% 1 дегеннен қосылу сұралды (құптау күтілуде) 	 Mottatt tilkobling fra% 1, venter (på bekreftelse)


Тышқанның тегіршігі аллдыңғы- келесі аударылмақ бапқа ауыстырады 	 Musehjulet går til forrige eller neste oversettelsesenhet


'% 1' деген команда табылмады. 	 Fant ikke kommandoen «% 1 ».


Кездесу уақыты туралы мәлімет. 	 Viser informasjon om avtaletidspunkt. @ title: group


& Соңғы 	 & Sist


& Ілеспелерді көрсету 	 Vis tråder


Бөліктің тасымалдау кодтамасы: қалыпты жағдайда бұны өзгертудің қажеті жоқ -% 1 MIME түріне қарап оның әдетті кодтамасын қолданады, дегенмен кейбірде лайықты кодтамасын таңдап хаттың өлшемін елеулі қысқартуға болады. Мысалы, бинарлық деректері жоқ тек жай мәтіннен құрылған PostScript файлы үшін әдетті "base64" орнына "quoted- printable" таңдағанда, хат өлшемі 25% - ға дейін қысқарады. 	 Transportkodinga for meldingsdelen. Det er normalt ikke nødvendig å endre dette, da% 1 bruker en grei standardkoding, avhengig av MIME- type. Allikevel er det noen ganger mulig å oppnå en betydelig reduksjon av størrelsen på brevet, f. eks. ved sending av en PostScript- fil som ikke inneholder binær- data, men består av ren tekst. I dette tilfellet vil et valg av « quoted- printable » istedenfor standarden « base64 » spare opptil 25% i forhold til opprinnelig størrelse.


Жергіліктіні алу 	 Lokal


Бұрыштық қашықтықтың өлшегіші 	 Vinkelavstandslinjal


Беймәлім шина 	 Ukjent buss


Ұштары: 	 Antall spisser:


Айнаны таңдаңыз 	 Velg speil


Еуропа/ Минск 	 Europa/ Minsk


KAlarm- ды белсендіру 	 Forfalte varslinger@ info


Түрі 	 TypeTotal size of the storage


Бап_таулар 	 _Brukervalg


Сәтсізregistered (with 2 voice mail messages) 	 Feiletregistered (with 2 voice mail messages)


Файлды қарап шығу 	 Vis fil


Бұл жаттығуда, астанасы бойынша ел атауын табу керек 	 I denne spørreleken må du gjette på navn på del av kartet når du vet hovedstaden


МАЛАЙША ҚЫЗConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Бұрыштардың өлшем бірлігі 	 Vinkel


%s (қолданба) 	 %s (program)


XML- ді оқығанда беймәлім тег кездесті:% 1 	 Ukjent tagg ved lesing av XML. Taggen var% 1


Жатталған аудармалар@ title: window 	 Oversettelsesminner@ title: window


Питкэрн ар- ы 	 Pitcairn


Сұралатын құрылғының инициализациясы болмады ("тіркелмейді"). Хабарланған қате:% 1 	 Klarte ikke montere enheten. Den rapporterte feilen var:% 1


Жаңа сеансын бастау 	 Starter en ny økt


Жегу командасы 	 Kommando


Көрініс қасиеттерді келесіге қолдану: @ option: radio Apply View Properties To 	 Bruk visningsegenskapene på@ option: radio Apply View Properties To


Синтаксис қатесі: '% 1' нысаны беймәлім 	 Syntaksfeil: Ukjent objekt «% 1 »


Қайталап орындайтын дыбыс файлы 	 Lydfil som skal spilles flere ganger


ВестерлиCity in Rhode Island USA 	 WesterlyCity in Rhode Island USA


% 1 қапшығын ескі хаттардан тазалағыңыз келгені рас па? 	 Er du sikker på at du vil slette foreldede meldinger i mappa% 1?


Мынау төңкерілген кішкентай көздері. 	 Og der er han, med sørgmodige øyne.


Жазба% 1 дегенге сақталмады. Дискіде орын жеткілікті екенін тексеріңіз. Сол қапшығында сақтық көшірмесі де болуға тиіс. 	 Klarte ikke lagre notatene til% 1. Se etter om det er nok plass på disken. Det skal være en reservekopi i samme mappa.


УинчестерCity in Virginia USA 	 WinchesterCity in Virginia USA


Мак- Кормик обс. City in Virginia USA 	 McCormick Obs. City in Virginia USA


SERCOS интерфейсі 	 SERCOS- grensesnitt


Сүрлеуге 	 Til bane


Бұл үлгі үшін бірнеше драйвер табылды. Керегін таңдап алыңыз. Оны сынап көруге және қажет болса өзгертуге болады. 	 Det finnes flere drivere til denne modellen. Velg den du vil bruke. Du kan teste den og eventuelt endre den senere.


& Арна: 	 & Kanal:


Келесі файлды тіркемелеу қатесі:% 1 	 Feil ved spilling av lydfil:% 1% 2 @ info


отқа төзімді кірпіш1color 	 mursteinsrød1color


АСПАН НАЙЗАСЫConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Сынақтар 	 Tester


KFormula - > LaTeX экспорт сүзгісіName 	 LaTeX- eksportfilter for KFormulaName


Мәтін файлыDescription 	 TekstfilDescription


Comic book MIME түрі емес: %s 	 Ikke en MIME-type for en tegneserie: %s


Радио 	 Radio


& Айдарлар 	 Meldingshoder uendret


Барлық ілеспе топтарды & жаюView - > 	 Fold ut alle grupper


С_оңғы жобалар 	 Siste p_rosjekter


Жері 	 Sted


Бұл файлда диаграмма жоқ 	 Fant ikke noe diagram i fila


Жергілікті жазу қорытындысы 	 Oppsummering av lokal hendelse@ label


% 1 есепті өшіру 	 % 1 (standardkonto)


Бұл бума. 	 Dette er en mappe.


Еншілестің орнын алсын 	 Ta plass fra undermapper


АСПАН ТОРЫConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Топты қайта құру 	 & Omorganiser gruppe


Сізге бұдан әрі дәріханаға барудың қажеті жоқ 	 Du vil ikke lenger trenge å gå til apoteket.


Деректер пішімдері 	 Dataformater


ХатCoptic month 4 - ShortNamePossessive 	 HatCoptic month 4 - ShortNamePossessive


Түбі бәріміз, 20-25 мың жыл бұрын бір атадан тарадық дер ме екен? 	 Kommer det til å lede til en enkelt stamfar for sånn 20-25,000 år tilbake?


Келтірген сокеттің жолы дұрыс емес 	 Den oppgitte sokkelstien er ugyldig


Торына келтіру 	 Lås til rutenenettet


БозаңЖасыл3color 	 lys lysegrønn3color


Әдетті үстел нақышын өшіруге болмайды. 	 Det er ikke lov å fjerne standard skrivebordstema.


Сипаттамасы 	 Senket skrift


Іздейтін мәтін 	 Søkt tekst


URL- ді браузер терезесінде ашу 	 Åpne URL i et nettleservindu


& Ресурстар 	 Ressurser


Томды анализдеу мүмкін емес. 	 Kunne ikke analysere volum.


Пайдаланушы келтірілмеген. 	 Brukernavnet er tomt.


r1 саны 	 Tall r1


Жүйе баптауларын жөнелту қатесі: 	 Feil under oppstart av systeminnstillinger:


Куәлікті жүктеп алу жаңылысы 	 PIN vellykket satt inn.


Логикалық ТЕРІС түйініStencils 	 Logisk Ikke- portStencils


Кейбірде өткінші қар не жауын жауадыweather forecast 	 Perioder med lett snøfall eller regnweather forecast


Тізім не деректер қоры үшін түрлі қортындыларды құру 	 Legg forskjellige typer delsummer til en liste eller en database


Беймәлім қолданбаның қапшығы 	 Ukjent programmappe


Аңдатпа қасиеттері 	 Merknadsegenskaper


KNotes жазбаларын қабылдап жіберетін порты. NAME OF TRANSLATORS 	 Porten KNotes vil lytte på og sende notater til. NAME OF TRANSLATORS


Оның есінде ол анасымен бірге таласып Менің баламды ал!" деген толған адамның ішінде ол да баласын терезе арқылы біреуге ұстатты. 	 Og hun husker at hun kjempet seg frem i folkemengden med sin mor enorme mengder folk, "Ta barnet mitt!


Жасыру 	 & Skjul


Тіркелгі құрылмады 	 Klarte ikke å opprette kontoen


Соломон ар- ның доллары 	 Salomonøy- dollar


ШЕКАРА БАСШЫСЫConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Жол нөмірі: 	 Linjenummer:


Толық жиынтығы бойынша стандартты ауытқу 	 Standardavvik for hele populasjonen


'% 1' бет- стилінің XML файлды талдау қатесі. 	 Tolkingsfeil i arkstil- XML- fila% 1.


ВикторияRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 VictoriaRegion/ state in Australia


Палитра:% 1Colors: name_ or_ url_ of_ color_ palette [modified] 	 Farger:% 1Colors: name_ or_ url_ of_ color_ palette [modified]


Шынымен бұл тізімді өшірмексіз бе? 	 Vil du virkelig fjerne denne lista?


Оқылмаған хат 	 Ulest melding


Деректі CD 	 Datamodus


Терезенің саймандар панелін көрсету/жасыру. 	 Vis/skjul vinduets verktøylinje.


БеттендорфCity in Iowa USA 	 BettendorfCity in Iowa USA


Кімнен: 	 Fra: @ info: whatsthis


Сирек бұлтweather condition 	 Enkelte skyerweather condition


Бұл дегеніміз:" Сынау, қабылдамау, ақымақтық және қысым". 	 Som forøvrig står for "Kritikk, Avvisning, Drittsekker og Press."


Файл ашылмады 	 Klarte ikke åpne fila


Осылайша, жетілдіру бағыты - мінез тұрақтылығын тәрбиелеуде керемет пікір. 	 Så et voksende tankesett er en god idé for å bygge viljestyrke.


Кәсіпқой фотоқағаз 	 Profesjonelt fotopapir


SERIESSUM( 2; 0; 2; {1; 2}) қайтаратыны 9 	 SERIESSUM( 2; 0; 2; {1; 2}) gir 9


Есеп: көк сызықпен жүргізілген көп бұрышты сарғыш түспен сызылған көпбұрыштың орнына көшіру үшін не өзгертілген? егер көк түсті көпбұрышты қарастыратын болсақ, қандай көшіру орын алған? көк сызықпен сызылған фигураны сарғыш көпбұрыштың орнына көшіргіңіз келеді, оны қалай істейсіз? және қолданатын әдісіміз нүктелерді белгілеу болып табылады және көшіргенде не өзгеретінін байқау керекпіз. 	 PROBLEM: Hvilken overføring ble brukt, for å overføre den blå, heltrukne figuren, til den oransje, stiplede figuren? Hvis vi begynner med den blå, heltrukne figuren, og du vil forskyve den til plasseringen for den oransje figuren, hvordan vil du gjøre det?


Таңдалған сұлбаны негіздеп жаңа түстер сұлбасын құру 	 Lag et nytt fargeoppsett ut fra det valgte oppsettet


Кезең Гант диаграмма көрінісі 	 Milepæl Ganttvisning


Сәрсенбі 	 ons


Өзгерістерін сақтау 	 Lagre endringer


KDE USB қарау құралы 	 KDE USB viser


Кездесуді өшіру 	 & Slett avtale


Конверт 	 Konvolutt


Бірдей тігінен жоғардан сыртқа 	 Loddrett øverst samme ut


Нәрсені бағалау 	 Rangering av oppføring


150 н/ д, драфт, түсті, қара + түсті картр. 	 150 ppt, kladd, farge, sort + fargepatron


Африка/ Алжир 	 Afrika/ Algerie


'% 1' деген файл жүктеп алынбады. 	 Klarte ikke laste ned fila '% 1'


Барлық үстелдерге емес 	 Ikke på alle skrivebord


Жүктеп беретін файлNAME OF TRANSLATORS 	 Navn på fila som skal lastes oppNAME OF TRANSLATORS


% 1 бағдарламасы жаңылып аяқтады. 	 Programmet% 1 avsluttet unormalt.


Принтердың параметрлері 	 Valg for skriver


Жапон нөмір 4- ші "Каку" конверті 	 Japansk kaku- konvolutt nummer 4


ҚҰРБАНДЫҚ ОРНЫConstellation name (optional) 	 ARAConstellation name (optional)


Ойнату 	 Spill


КечуаName 	 QuechuaName


Өлшемі 	 Størrelse@ title: column


Трук атолыCity in Micronesia 	 Truk AtollCity in Micronesia


Барлығын таңдау 	 Sett alle


Аспан картасында Меркурий (Балпан) болсын ба? 	 Tegne Merkur på himmelkartet?


Идент. нөмірі 	 ID- nummer


1- еркіндік дәрежесі 	 Frihetsgrader 1


КадиллакCity in Quebec Canada 	 CadillacCity in Quebec Canada


Жар_лық пернесі: 	 _Snarveitast:


Өрнек құралы 	 Mønstre


DPMS қолдауы 	 Støtte for DPMS


Бұрыңғы негіз қалаушысы 	 Tidligere hovedutvikler


АСПАН ДӨҢ ТӨБЕСІConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


& Тік кернегішті ендіру 	 Sett inn & loddrett fjær


PGP 6 үйлесімдігі болсын:\ t\ t Бұны таңдасаңыз, GnuPG шифрлаған дестелерін PGP (Pretty Good Privacy) 6 стандартымен үйлесімді қылып, GnuPG пайдаланушыларына PGP 6 пайдаланушылармен қатынасуға мүмкіндік береді. 	 Kompatibilitet med PGP 6: Dette tvinger GnuPG til å sende ut krypterte datapakker som er så nær opp til PGP 6 - standarden som mulig (Pretty Good Privacy), slik at GnuPG- brukere kan kommunisere med PGP 6- brukere.


Смарткарт қолдауы & болсын 	 & Skru på støtte for smartkort


Керегінде қойынды жиегі жасырысылсын 	 Vis fanelinja ved behov


Нұсқасы: 	 Versjon:


Қалыпты (әдетті) 	 & Normal (standard)


БезансонCity in Ecuador 	 BesançonCity in Ecuador


Samba паролі Samba encrypt passwords = yes (әдетті) параметрін алдында smbpasswd - a [пайдаланушы] командасын қолдану керек. Сонда Samba сервері танитын шифрланған Samba паролі құрылады. 	 Samba- passord Samba- innstillinga encrypt passwords = yes (standard) krever at du tidligere har brukt kommandoen smbpasswd - a [brukernavn] for å lage et kryptert Samba- passord som Samba kan kjenne igjen.


CEILING( 6, 43; 4) нәтижесі 8 	 CEILING( 6. 43; 4) gir 8


Ереже 	 Praksis


Кездейсоқ KDE экран сақтаушысы жегілсін 	 Start en vilkårlig KDE pauseskjerm


(c) 2007- 2009 Nick Shaforostoff (c) 1999- 2006 KBabel жасаушылары 	 © 2007– 2009 Nick Shaforostoff © 1999– 2006 KBabel- utviklerne


% 1 аяқталу алдындаN days/ hours/ minutes before/ after the start/ end 	 % 1 før sluttenN days/ hours/ minutes before/ after the start/ end


Модуль жолы 	 Sti til modul


Үзілсе, автоматты түрде қайта терілсін 	 Automatisk oppringing ved frakobling


Қалың 	 & Uthevet


Бастау параметрлері 	 Oppstart


көк1color 	 blå1color


Стильдер 	 Stil


Өзгертуге болмайды - құқықтарыңызды тексеріңіз 	 Redigering slått av, sjekk rettighetene dine


Қолданбалардың мәзірлері (. desktop файлдары) 	 Programmeny (. desktop- filer)


% 1 нақышы бар екен 	 Temaet% 1 finnes fra før


ГитегаCity in Burundi 	 GitegaCity in Burundi


Палитрасы 	 Palett


"Мүштік" тұмандығыobject name (optional) 	 Pipe- tåkenobject name (optional)


64 Мб принтер жады 	 64 MB skriverminne


Нысан жойылмады. 	 Klarte ikke å fjerne objekt.


kdesu қолданатын қызмет 	 Daemon brukt av kdesu


Тағы көрелік. 	 La oss ta det baklengs.


Ішкі сүрлеуін үзу 	 Bryt delbane


10- қалта 	 Skuff 10


Бет тамғасы 	 Sideetikett


Apple Safari жасаушылары 	 Apple Safari- utviklere


Дұрыс емес хабарлама/ жаңылыс@ info bug resolution 	 Ikke en gyldig rapport/ krasj@ info bug resolution


Бұл таңдағанның нәтижесін, ОК батырмасын басудың алдында, алдын- ала қарап шығу үшін. 	 Dette viser en forhåndsvisning av det formatet som er valgt, så du kan se hva det gjør før du trykker OK- knappen for å godta det.


Хат% 1 деген беймәлім кілтімен қолтаңбалаған. 	 Melding ble signert med en ukjent nøkkel,% 1.


Түсініктеме:% 1Bitrate: 160 kbits/ s 	 Kommentar:% 1Bitrate: 160 kbits/ s


Аумақ шегін екі еселеу (% 1 дейін) 	 Fordoble plassen (til% 1)


Ереже өңдегіші 	 Ekstern redigering kjører@ action: button


CSV сүзгісі кіріс файлды аша алмады - қате туралы хабарлаңыз. 	 CSV- filteret kan ikke åpne innfila – meld fra om problemet.


шаршы (20x20) 	 kvadrat (20x20)


Файл жүктелмейді, өйткені оның синтаксисы RTF- ке ұқсамайтын сияқты. 	 Dokumentet kan ikke lastes inn, siden det ikke ser ut til å følge RTF- syntaksen.


%s: %s экраны үшін бос сервер командасы 	 %s: Tjenerkommandoen for skjerm %s er tom


Уақыттың астында белдеу атауы көрсетіледі. 	 Vis navnet på tidssonen under klokkeslettet.


Жеке транзакциялар 	 Enkle transaksjoner


Бұл кодтағандағы ең төменгі бит легін орнатады. 	 Dette bestemmer minste bitrate brukt for koding.


DOLLARDE( бөлшекті_ баға; бөлгіші) 	 DOLLARDE( brøkdollar; brøk)


Әрекетті қосу 	 Legg til handling


Сайран КиккаринEMAIL OF TRANSLATORS 	 Christian A. Strømmen, Axel Bojer, Nils Kristian TomrenEMAIL OF TRANSLATORS


АламедаCity in California USA 	 AlamedaCity in California USA


Бұл параметр жаңа пайдаланушылар үшін әдетті болатын қоршау- ортасын таңдауға мүмкіндік береді. 	 Med dette valget kan du bestemme hvilket skall som skal være standard for nye brulere.


% 1 пошта жәшігінің иесі өзгертілмеді. Қатесі:% 2 	 Kan ikke endre eier av postboksen:% 1 Feil:% 2


ТибодоCity in Louisiana USA 	 ThibodauxCity in Louisiana USA


KMail таңбашасы жүйелік сөреде тұрақты болсын 	 Vis alltid KMail i systemikonfeltet


Сайран КиккаринEMAIL OF TRANSLATORS 	 Christian A. Strømmen, Petter Reinholdtsen, Knut Yrvin, Nils Kristian TomrenEMAIL OF TRANSLATORS


Қосылымды ажыратқаннан кейін керек бағдарламаны жегуге мүмкіндік береді. 	 Kjør et program etter at en forbindelse har blitt lukket.


РичардсонCity in Texas USA 	 RichardsonCity in Texas USA


Таңдалған DNS серверді төмендегі тізімнен өшіру үшін осы батырманы басыңыз 	 Trykk på denne knappen for å fjerne den valgte DNS- tjener- oppføringa fra lista under


Жұмыр таңдау 	 elliptisk klatt: forhold


Жаңарту 	 Oppdater hver


& Ілгерілеу 	 Gå fram én uke


Бұл мақала бұрын жіберілген ғой. 	 Denne artikkelen er allerede sendt.


Көлеңке 	 Skyggelegg


Сол жақ шегініс (пиксел) 	 Venstre hopp over (i piksler)


Мирфакstar name 	 Mirfakstar name


СквомишCity in British Columbia Canada 	 SquamishCity in British Columbia Canada


Сұраныс ешбір нәтиже бермеді. 	 Du fikk ingen resultat med denne spørringen.


Браузер қасиеттерін баптауName 	 Tilpass nettleserens oppførselName


Атақ 	 Tittel


XEarth (Кирк Джонсонның) Comment 	 XEarth av Kirk JohnsonComment


Трип- хоп 	 Triphop


Пакеттің атын немесе бастапқы коды бар пакеттің атын анықтау мүмкін емес. 	 Kunne ikke bestemme pakken eller kildepakkens navn.


"% 1" деген кестенің атауы жарамсыз 	 Ugyldig tabellnavn «% 1 »


15-ке жеттік. 8 + 7, 15 болады. 	 Vi kom til 15 åtte pluss syv er lik 15


Табу панеліNAME OF TRANSLATORS 	 Verktøylinje for søkNAME OF TRANSLATORS


Өзіндік мәлімет файдың сілтемесі ашылмады. Сілтеме болашақ сеанстар үшін жатталмайды. 	 Fila med dine informasjonslenker kunne ikke åpnes. Lenka kan ikke lagres for senere økter.


Жаңа поштаны тексергенде хостпен қосылылымдарды шектеу саны. Әдетте қосылым саны шектелмейді (0). 	 Dette kan brukes til å begrense antall oppkoblinger per vert når det sjekkes for nye meldinger. Standard antall oppkoblinger er ubegrenset (0).


КитоCity in Egypt 	 QuitoCity in Egypt


Жоспар неде? 	 Hva er planen?


% 3 /% 2 хатты дегеннен жылжыту. 	 Filtrerer melding% 1 av% 2


Шегін көрсетуді қосу/ ажырату. Бұл шектер ешқашанда басылып шығарылмайды. Бұл параметр құжат басылымда қалай көрінетінін тексеруге арналған. 	 Slår kantvisningen av og på. Kantene skrives aldri ut. Dette valget er nyttig for å vise hvordan dokumentet ser ut på utskrifta.


Файлды ендіру 	 Sett inn fil


Бірден артық сәйкес келетін man- парақтары табылды. 	 Det er mer enn en manualside som passer.


Судан динарыName 	 Sudanesiske dinarerName


% 1 принтерінің сынағы болмады. 	 Kan ikke teste skriveren% 1.


ГалицияшаName 	 GalisiskName


90 & градусқа 	 90 & grader


% 1 дегенге хабарлама@ item: intable custom bug report number 	 Rapport til% 1@ item: intable custom bug report number


Қолданба бойы қолданатын перне тіркесімдерді баптауға арналған диалог ұсынылады. 	 Du vil få opp et dialogvindu, der du kan stille inn hurtigtaster for alle programmer.


Зубен- Ел- Генубиstar name 	 Zuben El Genubistar name


Қайталау & саны: 	 Antall repetisjoner: @ info: whatsthis


Сығылмаған 	 Ingen komprimering


Kontact компоненті 	 Kontactlager


COUPNUM( есеп_ айырсу_ кезі; өтеу_ күні; жиілік; күн_ санау_ тәсілі) 	 COUPNUM( oppgjørsdato; forfallsdato; frekvens; basis)


Вирус жұққан деп анықталған хаттарды оқылған деп белгілеп, арнайы қапшыққа жылжыту. 	 Merk meldinger som har blitt klassifisert som virusinfisert som leste, i tillegg til å flytte dem til den valgte mappa.


Пішін жинағын ашу 	 Åpne formsamling


Үйдегі факсы 	 Hjemmefaks


Lotus Notes- тың Structured Text пішімдегі эл. поштасын импорттау сүзгісі Бұл сүзгі Lotus Notes эл. пошта клиентінен немесе басқа да бағдарламадан экспортталған Structured Text пішімдегі файлдарды KMail- ге импорттап береді. Ескерту: қапшықтар құрылымы қайталауға келсе, импортталған хаттар "LNotes- Import" деген қапшықтың ішкі қапшытарында сақталады. Әрбір ішкі қапшықтың атауы хаттар алынған файлдың атауын қайталайды. 	 Importfilter for e- post i strukturert tekst fra Lotus Notes Dette filteret vil importere strukturerte tekstfiler fra en eksportert Lotus Notes e- postklient til KMail. Bruk dette filteret hvis du vil importere e- poster fra Lotus Notes eller andre e- postprogrammer som bruker Lotusformatet "Strukturert tektformat" (Structured Text format). Merk: Siden det er mulig å gjenopprette mappestrukturen vil importerte meldinger havne i mapper under « LNotes- Import » i din lokale e- postmappe. Disse mappene vil få navn etter filene som e- postene kom fra


Бұл жаттығуда, ел атауы бойынша астанасын табу керек 	 I denne prøven må du gjette hovedstaden i den gitt del av kartet


APS драйвері анықталмаған. 	 APS- driveren er ikke definert.


ХончонCity in Gangwon Korea 	 HongcheonCity in Gangwon Korea


& Үлгілер... 	 & Maler & # 160; … @ action


Құрылғы индексіName 	 EnhetsindeksName


Күн жүйесінің үлкен шырақтары атау жарлығымен бірге көрсетілсін бе? 	 Vis navn for de større himmellegemene i solsystemet?


ГохынCity in Jeonnam Korea 	 GoheungCity in Jeonnam Korea


Баритон саксофоны 	 Barytonsaksofon


МультимедиаName 	 MultimediaName


Шығысы 	 & Utdata til


Дискінің белсендігіCPU Load 	 DiskgjennomgangCPU Load


Жарқылдау: 	 Utløs _blitz


Жұлдыздық шамасы: 	 Basis- størrelsesklasse:


SSL клиент куәлігі керек 	 SSL krev klientsert


Кескінді тұсқағаз қылудың алдында жергілікті файл қылып сақтау керек. Сақтауды қалайсыз ба? 	 Før bildet kan settes som tapet må det lagres som en lokal fil. Vil du lagre det?


Жаңа құрылғы байқалды. Не істемексіз? 	 En ny enhet er oppdaget - Hva vil du gjøre?


Бұл команда ауысу үшін қалаған жолды таңдау диалогын ашады. 	 Denne kommandoen åpner en dialog der du kan velge en linje du vil markøren skal gå til.


Электрондық кесте пішініName 	 RegnearkformName


KDE нақыштар менеджерінің авторы 	 KDE Temaordner- utviklere


Файлдар орнатылды 	 Installer filer


Астероидтер көрсетілсін бе? 	 Tegn asteroider?


БсFriday 	 to. Friday


Қандағарafrica. kgm 	 Kailashahartripura. kgm


Силвер- ДолларCity in Ontario Canada 	 Silver DollarCity in Ontario Canada


Ethernet контроллері 	 Ethernet- styrer


Plasma дестесінің құрамынын анықтауыComment 	 Definisjon av Plasma pakkestrukturComment


& ШегінуOpposite to Back 	 & TilbakeOpposite to Back


Емлесін тексеру 	 Stavekontroll


Хабарлама 	 Melding når programmet avsluttes


ДесимоманнуCity in Italy 	 DecimomannuCity in Italy


Пуерто- дел- РозариоCity in Greece 	 Puerto del RosarioCity in Greece


Үйірткі сүзгілеріComment 	 KonvolusjonsfiltreComment


Тек кэште сақталған веб- парақтарды қарау. Желіден тыс күйде Сіз тек бұрын ашып қараған парақтарды қайта қарай аласыз. 	 Ikke hent nettsider som ikke allerede er mellomlagret. Frakoblet modus hindrer deg fra å se sider som du ikke har besøkt før.


Автосақтаусыз 	 Ingen autolagring


Жедел іздеу панелін көрсетуshown in the context menu when right- clicking on a folder 	 Vis hurtigsøkshown in the context menu when right- clicking on a folder


Сүрлеу пішіндеріName 	 StiformerName


Келесі қадамдастыруAppended to names of sync types to indicate the sync will happen just one time 	 Neste & SynkroniseringAppended to names of sync types to indicate the sync will happen just one time


БҰҚАНЫҢ АЛҒЫ АЯҒЫConstellation name (optional) 	 OKSEFORBEINConstellation name (optional)


Күнтізбені өзгерту 	 Endre kalenderens tidssone


Жалпы - Газ баллоныStencils 	 Ingeniør – GassflaskeStencils


MULTIPLY () функциясы барлық тапсырылған сандарының көбейтісін есептеп береді. Сандарын ұяшықтар аумағы ретінде тапсыруға, мысалы, MULTIPLY( A1: B5) деп, немесе тікелей мәндерін келтіруге болады, мысалы, MULTIPLY( 12; 5; 12, 5) деп. Бұл функция PRODUCT функциясымен бірдей. 	 MULTIPLY () - funksjonen multipliserer alle verdiene gitt i parametrene. Du kan multiplisere flere verdier innenfor et område (MULTIPLY( A1: B5)), eller en liste med verdier (MULTIPLY( 12; 5; 12, 5)). Den er det samme som PRODUCT.


Қайда жылжытуVerb 	 Flytt til@ action: button


Терезенің аясы 	 Vindusbakgrunn


MP3 файлдың авторлық құқығы қорғалған деп белгілеңіз 	 Merk MP3- fil som under opphavsrettslig beskyttelse (copyright)


Домен контроллері: 	 Domene- kontroller:


Экран құрылғысы 	 Skjerm-enhet


SuperKaramba- дан шығу 	 & Avslutt SuperKaramba


LDAP әкімші dn- і: 	 LDAP admin dn:


БиддефордCity in Maine USA 	 BiddefordCity in Maine USA


МирамичиCity in New Brunswick Canada 	 MiramichiCity in New Brunswick Canada


Таңдалған тәулікте Күн қай уақытта шығатынын көрсетеді. 	 Viser klokkeslettet for soloppgang på den valgte datoen.


Веб интерфейс бөлшегіComment 	 Nett- elementComment


Контексті ауыстырушылар 	 Kontekstbytter


CCD камера кадрының түрі. Таңдауы келесілерден: FRAME_ LIGHT, FRAME_ BIAS, FRAME_ DARK және FRAME_ FLAT. 	 Sett rammetype for CCD- kameraet. Tilgjengelige valg er FRAME_ LIGHT, FRAME_ BIAS, FRAME_ DARK og FRAME_ FLAT.


Презентацияны бастау 	 Start presentasjon


Бағдарлама өзгешіліктері 	 Programfunksjoner


Dolphin баптаулары@ title: group 	 Oppsett av Dolphin@ title: group


МексикаCountry name (optional, but should be translated) 	 MexicoCountry name


SSL хосттар: 	 SSL verter:


Импорттайтын жолдар: 	 Importer linjer:


KOrganizer- де ескертулер көрсетілмейді 	 Klarer ikke å vise varslinger i KOrganizer@ info


Параметрді қосу 	 Legg til valg


Түсті + Фото картридждері 	 Farge - + fotopatroner


CRL кэші сәтті тазаланды. 	 Utløpsdato endret uten feil.


Шығарылған жыл 	 År- tagg


& Терминалда орындалсын 	 Kjør i terminal


K- мәзіріндегісі 	 K- menyoppføring


ХониараCity in Guadeloupe France 	 HoniaraCity in Guadeloupe France


& Мәні: 	 & Verdi:


Сөздерді тасымалдау белгілердің түсін орнату: Статикалық тасымалдау Мәтін тасымалданатын бағанды белгілейтін тік сызықша Динамикалық тасымалдау Тасымалданған жолдардың сол жағына көрсететін жебесі 	 Velg fargen på tekstbrytingsmerkene: Statisk tekstbryting En loddrett linje ved den kolonnen der teksten vil bli brutt. Fleksibel teksbryting En pil til venstre for de linjene som er brutt.


"%s" аты бар бума бар болып тұр. %s 	 En mappe med navn «%s» eksisterer allerede. %s


Әрбір 30 минут сайын 	 Hvert 30. minutt


Модемдер саны шегіне жетті. 	 Maksimum antall modemer nådd.


_Таңдалған файлдар 	 Vi_s filene


Эл. пошта адрестері: 	 E- postadresser:


HSV түзеу 	 HSV- justering


Елеңдемеңіз 	 Ikke viktig


Алмасу буферіне: 	 Til utklippstavla:


Статистикасы: 	 Statistikk:


Геоцентрлі эклиптикалық 	 Geosentrisk ekliptikk


Ресурсты қайта атауы болмады 	 Klarte ikke endre navnet på ressursen


5 (орташа) 	 5 (middels) @ action: inmenu


Көкжиек өшірілгенде рефракцияның әсері есепке алынбайды. 	 Når horisonten er slått av, er brytningseffekter midlertidig slått av.


LEO - француз және неміс тілдер арасында аударуName 	 LEO – Oversettelse fra fransk til tyskName


Құрылғыны тіркеуден шығару 	 Avmonter enhet


Басылған беттер журналы (PageLog) Басылған беттер журналы, егер түбір белгісінен (/) басталмаса, оның жолы ServerRoot- тан өрбейді. Әдетте бұл "/ var/ log/ cups/ page_ log" деген файл. Сонымен қатар, syslog журналына жазу не қызметіне тапсыру үшін syslog деген арнаулы атауын қолдануға болады. p > мысал: / var/ log/ cups/ page_ log Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) 	 Sidelogg (PageLog) Sideloggfilen; om denne ikke starter med en ledende / så er det antatt å være relativt til SeverRoot. Standarden er satt til « / var/ log/ cups/ page_ log ». Man kan også bruke det spesielle navnet syslog for å sende utdata til syslog- fila eller nissen. eks: / var/ log/ cups/ page_ log Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


% 1 деген жүктелуде 	 Laster ned% 1


JavaScript рұқсат етілген (жүйе бойы). JavaScript дегенді баптау үшін мұнда түртіңіз. 	 Javaskript er skrudd på (globalt). Tilpass Javaskript her.


Қатысуға шақырыласыз. 	 Du må gjerne delta på hvilken som helst måte.


Microsoft Write - > KWord импорт сүзгісіName 	 Microsoft Write- importfilter for KWordName


Сервер XML қасиеттер элементіндегі қасиеттер тізімін қолдамайды немесе файлды қайта жазуға әрекет жасағанда, файлдар жазылмады.% 1 	 Tjeneren kunne ikke opprettholde egenskapene fra XML- elementet « propertybehavior », eller du prøvde å skrive over en fil samtidig som du krevde at filer ikke skulle skrives over.% 1


Дестелер@ item sensor description ('carrier' is a type of network signal) 	 Pakker@ item sensor description ('carrier' is a type of network signal)


Кешіріңіз, UID бойынша HTML- экспорттау әлі іске асырылмаған 	 Eksport til HTML etter UID er dessverre ikke støttet ennå


RAM жады 	 RAM- minne


Белоруссия рубліName 	 Hviterussiske rublerName


Аутентификация: 	 Autentisering:


Ортаға қойылған нысанның жарлығы көрсетілсін 	 Sett merkelapp på senterobjektet


Файлды ашу үшін түртіңіз Жуырдағы файлды ашу үшін түртіп басып тұрыңыз 	 Trykk for å åpne en fil. Trykk og hold for å åpne en nylig brukt fil


"Оқу" жалаушасы файлдың мазмұнын оқуға мүмкіндік береді. 	 Lese- flagget gir tillatelse til å se innholdet i fila.


Мәтіндік айнымалыларName 	 TekstvariablerName


Тікелей кескіндеу рұқсат етілсін 	 Slå på direkte opptegning


Минут 	 Minutter


8 Мб принтер жады 	 8 MB skriverminne


Жауын- шашынсыз күн күркіреуіweather condition 	 Tordenvær uten nedbørweather condition


Әдетті: @ label: listbox 	 Standard: @ label: listbox


Күн аралығы дұрыс емес. 	 Dato- området er ikke gyldig.


МҮЙІЗConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Реңкі 	 Halvtone


Оң жақтағы таңбаны таңдау 	 Merk ett tegn til høyre


Нью- ГэмпширRegion/ state in USA 	 New HampshireRegion/ state in USA


Радиандар 	 Radianer


МаршаллшаName 	 MarshallesiskName


Мультимедиа плейеріName 	 MultimediespillerName


Мысалы:% 1 	 Eksempel:% 1


смарткартаның PKCS #11 драйверіне дейінгі жол 	 sti til driver for smartkort PKCS #11


НиколаевCity in Ukraine 	 MykolayivCity in Ukraine


OpenPGP кілтіңіз 	 OpenPGP- nøkkelen din


KDE таңбашасын атауы бойынша жүктеу 	 Last KDE ikoner etter navn


Барлық үлгі өрнегіне сәйкес келетін жаңа мәтінімен алмастыру 	 Erstatter alle treff på et regulært uttrykk med erstatningsteksten


Ашып көрелікFirst letter in 'Find' 	 Forsøk et annetFirst letter in 'Find'


Нобайы 	 & Forhåndsvisning


Жаңа негізгі & терезе 	 Nytt & hovedvindu


Жіберу тәртібі: 	 Sendepraksis:


Аралау ретін өзгерту... 	 Endre rekkefølgen på fanene & # 160; …


FITS файлы жүктелгенің күте тұрыңыз... 	 Vent litt mens FITS- fil lastes inn & # 160; …


Үстелдің баптаулары 	 Skriptingskonsoll for skrivebordsskallet


ОТБАСЫ ҚЫЗМЕТКЕРІConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


"%s" ішіне қосу үшін файларды көшіру 	 Kopier filer som skal legges til i «%s»


Тік жүгірткі жолағы болсын 	 Vis loddrett rullefelt


Тышқан Бұл модульде Сіздің меңзеу құрлығыңызды баптауға арналған түрлі параметрлерді орната аласыз. Меңзеу құрлығыңыз деген тышқан, трекбол не ұқсас қызметті атқаратын басқа бір құрлығы болуы мүмкін. 	 Mus Med denne modulen kan du velge hvordan pekeredskapet skal virke. Istedenfor mus har du kanskje en & # 160; styrekule eller & # 160; annet & # 160; utstyr & # 160; som & # 160; utfører & # 160; en & # 160; lignende & # 160; funksjon.


қате контекстегі талданылмайтын мәніне сілтеме QXml 	 utolket entitetreferanse i feil sammenhengQXml


Айнымалының мәнін емес, ортаның шын айнымалының атауын келтіргеніңізді тексеріңіз. Мысалы, егер ортаның айнымалысы HTTP_ PROXY=http: // localhost: 3128 болса, келтіретіңіз 'http: // localhost: 3128' деген емес HTTP_ PROXY деген болу керек. 	 Kontroller at du har oppgitt navnet på miljøvariabelen, ikke adressen til mellomtjeneren. Hvis variabelen som peker til HTTP- mellomtjeneren for eksempel viser HTTP_ PROXY=http: // localhost: 3128, må du oppgi HTTP_ PROXY i stedet for adressen http: // localhost: 3128.


Жаңа қолтаңбалар: 	 Feil signatur


Келесі: Кеңес пен ишара 	 Neste: Tips og triks


Ескертуді қайталаудың соңғы күнін келтіріңіз 	 Skriv inn siste dato for gjentakelse av varslinga.% 1 @ info: whatsthis


Твиттерді қарап шығыңыз, әлемдік сән үлгілерінен хабардар болғыңыз келсе, Твиттердегі бейіндерді қараңыз, 	 Når du vil sjekke globale trender, følger du med på Twitter.


& Статикалық тасымалдау маркер көрсетілсін 	 & Vis statisk tekstbrytingsmerke (når det passer)


Меңзер файлдарыName 	 PekerfilerName


Тоқтап тұр. 	 Tomgang.


Кемінде бір USB контроллер ашылмады. Осында тізімделген барлық контроллерге оқу қатынасына рұқсат бар екенін тексеріңіз. 	 Kunne ikke åpne en eller flere USB- kontrollere. Undersøk om det er lesetilgang til alle USB- kontrollere som burde vises her.


'% 1' сақтық көшірмелеу профилі шын өшірілсін бе? 	 Er du sikker på at du vil slette sikkerhetskopiprofil '% 1'?


Cisco - Жұсыс тобы қосқышыStencils 	 Cisco – Arbeidsgruppe- svitsjStencils


Жою нысанының DocumentManager мүшесін шақырту 	 Kalt på medlem av DocumentManager på et slettet objekt


Осыдан бастап@ label 	 Herfra@ label


Басқа 	 Div


Пайдаланушының идентификаторы табылмады. Барлық құпия кілттерді қолданып көреміз. 	 Fant ingen bruker- id. Forsøker alle hemmelige nøkler.


Францияның ПолинезиясыName 	 Fransk PolynesiaName


Темикаминг- ШорсCity in Ontario Canada 	 Temiskaming ShoresCity in Ontario Canada


Өндірушісі 	 Produsent


Бағымыз жанған екен. 	 Vi var heldige.


Деректер қоры серверінде сақталған жаңа жоба 	 Nytt prosjekt lagret på en databasetjener


Таңдағандағы жасырылған бағандарын көрсету 	 Vis skjulte kolonner i det valgte området


Ирак динары 	 Irakiske dinarer


Түзету_ші қарібі: 	 Skri_ft for redigering:


_Ашу 	 Åpne


Бұл параметр таңдалса, меңзер жол басындағы бос орында тұрса, Backspace пернесін басып шегініс деңгейін кішірейтуге болады. 	 Hvis du velger dette, vil Rettetast senke innykksnivået, hvis skrivemerket er plassert i blanktegn i starten av en linje.


Ирокез- ФоллзCity in Ontario Canada 	 Iroquois FallsCity in Ontario Canada


Геометриялық - Тік паралелограммStencils 	 Geometri – Loddrett parallellogramStencils


Профилін былай сақтау... 	 Lagre profil som & # 160; …


Шифрын шешу 	 Dekrypter


%i × %i пиксель 	 %i x %i piksler


Көрсетілген файлдың MIME түрін анықтау 	 Gir mimetype for en gitt fil


& Былай сақтау... 	 Lagre som standard & # 160; …


Барлық өрістерін толтырыңыз. 	 Fyll ut alle felta.


Осында сілтемелеу 	 Lag lenke hit


Мекен қапшығы жасалсын 	 Opprett hjemmekatalog


Бұл жалауша файлды қосуға, қайта атауға және өшіруге мүмкіндік береді. Өшіру мен қайта атау "Орнықты" жалаушасымен де шектеледі. 	 Dette flagget gir tillatelse til å legge til, slette og endre navn på filer. Merk at sletting og navneendring kan begrenses med « Klister » - flagget.


Сәйкестіктер 	 Kart


Минимумы 	 Minimum


Процентилі: 	 Percentil:


Қоршаудың жарым ені 	 Midtkant- bredde


Жаңа қойынды артқа қосылсын 	 & Åpne ny fane i bakgrunnen


Құрама түрі 	 Innholdstype


SDL - Күй- жайыStencils 	 SDL – TilstandStencils


Эклиптикалық координаттар 	 Ekliptikk- koordinater


Бұғат айналым & уақыты: 	 Spinnlåstid:


АхмаршаName 	 AmhariskName


Сақта_май-ақ жабу 	 Fortsett _uten å lagre


Сан- ПаулоCity in British Columbia Canada 	 São PauloCity in British Columbia Canada


Келтірілген кезде құрылған не өзгертілген файлдарды іздеу: 	 Finn alle filer laget eller & endret:


% 1 деген desktop файлының түрі FSDevice, бірақ Dev=... жазбасы жоқ. 	 Skrivebordoppføringsfila% 1 er av typen FSDevice, men har ingen Dev= … - oppføring.


& Сипаттамасы 	 Beskrivelse


Смарт- карталарComment 	 SmartkortComment


Спулер параметрлері 	 Køinnstillinger


& Экспорт... 	 & Eksporter & # 160; …


Кезең Гант диаграммасын көру 	 Vis Gantt- diagram med milepæler


Басқа зерттеулерAdvanced URLs: description or category 	 Andre oppdragAdvanced URLs: description or category


Намибия доллары 	 Namibiske dollar


Өзі туралы хабарлауы 	 Identifiser som


Үшінші виртуалды үстел таңдалдыName 	 Virtuelt skrivebord tre er valgtName


Қолданыстағы файлды басқа орынға жылжытып, қайталап көріңіз. 	 Prøv å flytte den gamle fila vekk først, og forsøk igjen.


Міне, қала орталығының жаңалығы. 	 Dette var nyhetene fra studio.


Барлығын & көрсету 	 & Vis alt


Тынық мұхит/ Кваялейн 	 Stillehavet/ Kwajalein


Қатарлар 	 Rekker


Олардың жетістікке жеткендігін осылайша білеміз себебі қазір осыны ғана тексереді. 	 Vi vet bare at det er det de gjør det bra på fordi det er alt som blir testet for øyeblikket.


360 н/ д Softweave 	 360 ppt mykfletning


Қасаң ағаш қабығы 	 Korkplate


Оң жақ: 	 Høyre:


sRGB деп саналсын (Вебтегі кескіндер секілді) 	 Anta sRGB (slik bilder fra nettet bør ses)


Зерттеу барысында қазіргі таңда анықталған молекулалардың ең үлкен құрылыстарының бірін экран көрсетіп тұр. 	 Dette er en av de største molekylære strukturer som fins, i alle fall av det vi har oppdaget inne i oss så langt.


Аударманың әлегімен бірге пайдасы да көп екен. 	 Heller enn "lost in translation" oppdaget jeg at det er mye å vinne.


ISO 8601 уақыт белгісін қосу 	 Legg til tidsmerke etter ISO 8601


Палитраны өңдеу 	 Rediger palett


Таңдаңыз (%s): 	 Vennligst velg (%s):


ЖетілдіруName 	 UtviklingName


Тапсырманың бағасын өзгерту 	 Endre virkelig innsats


Сонымен болашақта жұмыс қандай болады? 	 Så hvordan kommer jobbene til å være?


Бағдарламаны баптау тетігі, KIO біріктіруі 	 Rammeverk for tilpasning av bakgrunnsmotorer, KIO- integrasjon


Пл_агинді баптау 	 K_onfigurer tillegg


Сурет кескіндер үшін 	 For bilder


19Мб 	 19 MB


Көрінетін координаттары: 	 Tilsynelatende koordinater:


L* a* b * (16- бит бүтін/ арна) 	 L* a* b * (16- bit heltall/ kanal, ustyrt)


Олардың түрлері жақсы болғандықтан ғана емес сипағанда қолға жағымды болғандығынан ұнайды. 	 Jeg er hekta på klaffer, sånn som på fløyter og klarinetter. ikke bare slik de ser ut, men jeg liker hvordan det føles når du trykker dem ned.


ЧайтраIndian National month 2 - LongNamePossessive 	 ChaitraIndian National month 2 - LongNamePossessive


Мен төрт жастан бастап жаза аламын, алтыға толғанда анам маған Microsoft Word-ы бар жеке ноутбук әперді. 	 Jeg elsket å skrive fra jeg var fire år, og da jeg var seks kjøpte moren min en egen PC til meg med Microsoft Word.


& Ені бірыңғай қаріппен 	 Bruk skrifttype med fast bredde


Бір уақытта бір істі орындау мәселесін қарастырайық. 	 La oss se for oss alternativet å jobbe med kun èn ting (mono-tasking).


Өзіңіздің үлгіңізді қолданам десеңіз, үлгіңіздің файлы мен оның қапшығын мұнда келтіріп немесе батырмасын басып таңдап беріңіз. 	 Skriv inn her, eller velg ved å klikke på filvalgsknappen, plasseringa av malen som skal brukes hvis du velger « Egendefinert mal »


Шағын@ item: inlistbox Grid spacing 	 Liten@ item: inlistbox Grid spacing


Құрылғымен байланыс үзілді. Қадамдастыру жалғастырыла алмайды. 	 Tilkoblingen til hånddatoren ble tapt. Synkroniseringen kan ikke fortsette.


Файлдан кескінді ендіру 	 Sett inn bilde fra fil


% 1: Бастаудың ертесінен кейін жоспарлауы болмады. Жетпейтіні=% 2 	 % 1: Klarte ikke planlegge etter tidlig start. Negativ flyt=% 2


MINA( мән; мән;...) 	 MINA( verdi; verdi; & # 160; …)


Сіз қауіпсіздік куәлігін түсіріп не сатып алмақсыз. Бұл шебер куәлікке ие болу процедурасын өтуге көмектеседі. Шеберден кез келген уақытта, әрекетті доғарып, айнуға болады. 	 Du har ytret ønske om å skaffe deg eller kjøpe et sikkert sertifikat. Denne veiviseren vil hjelpe deg gjennom prosessen. Du kan avbryte transaksjonen når som helst.


Таңдалған жолды кетіруді қалайсыз ба? 	 Vil du slette den valgte raden?


НорманCity in Oklahoma USA 	 NormanCity in Oklahoma USA


Қалпына & келтірмейтіні: 	 Ikke & gjenopprettet:


Жолды туралау 	 Juster rad


Жай сығылған архив 	 Komprimer til arkiv


Қоршауды қосу 	 Legg til & boks


Өлшемді өзгерту 	 Endre & størrelse


Эл. поштаның адресі дұрыс емес:% 1 	 Ugyldig e- postadresse:% 1 @ info


Жергілікті файл 	 Filnavn:


("Фу Лэй отбасылық жазбалары"). Тәуелсіз әйел рөлін таптым. Күңзілік дәстүр бойсұнуды талап ететін. 	 Mens den konfucianske tradisjonen forlanger lydighet, fant jeg et forbilde i en selvstendig kvinne.


Сізде жүйеңіздің инициялизациялау конфигурациясын өзгертуге құқығыңыз жоқ. Орындау деңгейлерін қарауға мүмкіндігіңіз бар. Егер инициялизациялау конфигурациясын өзгерткіңіз келсе% 1 дегенді root (не басқа әкімшінің атынан қайта жегіңіз, немесе әкімшіңізден% 2 suid не sgid дегенді орнатуын сұраңыз. Соңғысы қауіпсіздік жағынан оңша жөнді амал деп табылмайды. 	 Du mangler tilgangen du trenger for å redigerer systemets init- oppsett. Du kan likevel undersøke kjørenivåene. Om du virkelig vil endre oppsettet må du enten starte% 1 på nytt som superbruker (root) (eller en annen priviligert bruker), eller spørre din systemadministrator om å installere% 2 suid eller sgid. Den siste måten anbefales likevel ikke på grunn av sikkerhetsproblemer.


КансоCity in Nova Scotia Canada 	 CansoCity in Nova Scotia Canada


қызыл- қоңыр3color 	 rødbrun3color


320x320 н/ д 	 320x320 ppt


PMT өсімі мен төлемдері тұрақты (өтеу төлемдері бір- бірімен тең) қарыздың төлем мөлшерін есептеп береді. 	 PMT gir betalingsbeløp for et lån basert på fast rente og konstante betalinger (hver betaling med samme beløp).


Қайшылықта жергіліктісі басымды 	 Ta lokal oppføring ved konflikt@ info: tooltip


Шыққан & жылы: 	 & År:


мәзір 	 meny


Шарлау 	 Navigasjon


Файл үстінен жазылсын ба? 	 Skriv over fil?


Палитраны таңдау 	 Velg palett


Үстел ойындарыName 	 BrettspillName


ДодомаCity in Tanzania 	 DodomaCity in Tanzania


Ескірген кілтName 	 Utgått nøkkelName


(Күлкі). 	 (Latter)


Жолды ендіру жаңылысы. 	 Innsetting av rad mislyktes.


Шыққанда & орындау кезегі сақталсын 	 Lagre & spillekø ved avslutting


Алмасу буферіне көшірмелеу 	 Kopier til utklippstavla


Қате туралы хабарлау Көмекшісінен шыққыңыз келгені рас па? Жаңылыс туралы мәлімет әлі бар, қаласаңыз оны шығар алдында сақтауға болады. @ title: window 	 Er du sikker på at du vil avslutte feilassistenten? Krasjinformasjonen er fremdeles gyldig, så du kan lagre rapporten om du vil før du lukker. @ title: window


ДирборнCity in Michigan USA 	 DearbornCity in Michigan USA


Әдетті ені (% 1% 2) 	 Standardbredde (% 1% 2)


Кө_шірмесін сақтау 	 Lagre en _kopi


Келесіден көмескілер 	 Svakeste stjerne:


ЛакотаCity name (optional, probably does not need a translation) 	 LakotaCity in North Dakota USA


Файлдарды қосу 	 Legg til filer


Желілік қосылыммен байланысты мәселе болуы мүмкін. 	 Det er kanskje et problem med nettverksforbindelsen.


Сөзді тасымалдау 	 Tekstbryting


Терезе класының атауында: 	 Vindusklasse:


Бұл әрекет Ctrl+Alt+T деп басқанда Konsole- ды жегеді. Name 	 Denne handlinga kjører Konsole når Ctrl+Alt+T trykkes. Name


Fred Espanek- тің тұтылулар туралы парағыImage/ info menu item (should be translated) 	 Fred Espaneks formørkelsessideImage/ info menu item (should be translated)


Сұралған әрекет сәтті болмады, кілтті қолмен өңдеңіз. 	 Etterspurt operasjon var mislykket, rediger nøkkelen manuelt.


Белгісіз desktop файлдың нұсқасы '%s' 	 Kjenner ikke igjen versjon «%s» i desktop-fil


"% 1% 2% 3" сұранысы жаңылысқа ұшрады 	 Oppkall av «% 1% 2% 3 » misslyktes


Хат айдарларың көрсету түрін таңдаңызView - > headers - > 	 Velg hvordan meldingshodene skal visesView - > headers - >


Favicon- ның жаңарту 	 Oppdater favoritt- ikon


Түйіндерді жылжыту 	 Flytt noder


Басқаларды көрсету 	 Vis andre


Атын сұрап, бумаға файлдарды тарқату мен бағдарламадан шығу 	 Pakk ut arkiv ved å spørre etter målmappe og avslutte programmet


Анкааstar name 	 Ankaastar name


қолданба 	 applikasjon


Еніне дейін созу 	 Tilpass bredde


Шамасы 	 Tetthet


Команданы орындау 	 Kjør kommando


ҚалыптыName 	 EnkelName


ПольшаStencils 	 PolenStencils


Барлық қапшықтарды & тарқату 	 & Utvid alle mapper


ПонсCity in Puerto Rico USA 	 PonceCity in Puerto Rico USA


Сеансты бастағанда 	 Ved login


Мақалаларды оқып & шығу 	 Les & gjennom artikler


Күн күркірейді, қатты жаңбыр жауады, бұршақ, тұманweather condition 	 Tordenvær, kraftig regn, hagl og tåkeweather condition


Бетбелгінің қасиеттері 	 Bokmerkeegenskaper@ action: button


ТК: 	 RA:


Printcap жазу:% 1 	 Printcap- oppføring:% 1


Ұяшықтың мазмұнының тігінен орналасу тәртібі. Жоғарға деген ұяшықтың мазмұның жоғары жағына тұралап көрсетеді. Ортаға деген ұяшықтың мазмұның тігінен ортасына тұралап көрсетеді. Төменге деген ұяшықтың мазмұның төмен жағына тұралап көрсетеді. 	 Still inn den loddrette plasseringa av innholdet i cellen. Øverst betyr at innholdet vises øverst i cellen. Midstilt betyr at innholdet vises sentrert loddrett i cellen. Nederst betyr at innholdet vises nederst i cellen.


Малімет көзі 	 Oppdater antall


& Гистограмма... 	 & Histogram & # 160; …


ҚЖС (Қимылсыз жер стандарты) 	 LSR


Кейбір таңбалар жоғалып кетеді 	 Noen tegn vil gå tapt


6 Мб және артық 	 6 MB eller mer


_Палитра 	 _Palett


Мұхитты зерттеуші Роджер Ханлон түсірген. 	 Dette er en blekksprut. Dette er arbeidet til Dr.


Жаңа ескертуді өңдеу үшін өңдеу диалогын ашу@ option 	 Standard- innstilling for "Kommando- utdata" i dialogvinduet for varslingsredigering. @ option


Файлды шифрлау... 	 Krypter fil & # 160; …


Күн мен уақыттың жергілікті пішімі 	 Lokalt dato - og tidsformat


Ендігәрі көрсетілмесін 	 Ikke vis denne meldinga igjen


Терезелердің бір бөлігін түсіріп алу 	 Griper en del av vinduer


САҚШЫ СЕРІConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Сыртқы pdf2ps бағдарламасы жегілмеді. Соның салдарынан% 1 PDF- файлы PostScript- ке аударылмады. Сондықтан құжатыңыздың кейбір графикалық нысандар дұрыс көрсетілмейді. Мүмкін себебі: pdf2ps бағдарламасы жүйеңізде оратылмаған не іздеу жолдарыңызда жоқ. Не істеуге болады: Әдетте pdf2ps бағдарламасы ghostscript PostScript интерпретатор жүйесінің дистрибутивіне кіреді. Егер жүйеңізде ghostscript орнатылмаған болса - оны орнатып алыңыз. Егер ghostscript орнатылғанын білсеңіз, істейтінін тексеру үшін pdf2ps бағдарламасын команда жолынан жегіп көріңіз. PATH:% 2 	 Det eksterne programmet pdf2ps kunne ikke startes. Derfor kunne ikke PDF- fila% 1 konverteres til PostScript. Noen grafiske elementer i dokumentet vil derfor ikke bli vist. Mulig årsak: Programmet pdf2ps er kanskje ikke installert på systemet, eller finnes ikke i nåværende søkesti. Hva kan gjøres: Programmet pdf2ps følger vanligvis med distribusjoner av PostScript- systemet ghostscript. Hvis ghostscript ikke er installert på systemet ditt, så kunne du installere det nå. Hvis du er sikker på at ghostscript er installert, så forsøk å bruke pdf2ps fra kommandolinja for å se etter at det faktisk virker. PATH:% 2


GStreamer порты 	 GStreamer- port


Түйінді сөз 	 Nøkkelord


Уақытын шектеу түрі 	 Tidsskranketypen


Жобаның бұрынғы жетілдірушісі 	 Tidligere med- vedlikeholder


Дұрыс портты таңдаңыз. 	 Velg en gyldig port.


Таңдалған мәлімет жазуы 	 Infoboks valgt


Сайран КиккаринEMAIL OF TRANSLATORS 	 Bjørn KvisliEMAIL OF TRANSLATORS


< алушының анықталмаған түрі > 	 Standard Email sender


Мұнда аты- тегіңізді ағылшынша келтіріңіз@ label: textbox 	 Skriv inn for - og etternavnet ditt på engelsk@ label: textbox


Желіден тыс қалу 	 Arbeid frakoblet


Төменгі оң жақ 	 Nederst til høyre


бидай3color 	 varm sienna3color


Клиентті күту уақыты (Timeout) Клиенттен дерек күту (секунд) уақыты. Өткен соң қосылым жабылады. Әдеттегісі 300 сек. мысал: 300 Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) 	 Klient- tidsavbrudd (Timeout) Tid (i sekunder) før forespørsler avbrytes på tid. Standard er 300. eks.: 300 Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


DVI файлдың аяқтау бөлімі POST командасынан басталуға тиіс емес. 	 Avslutningen starter ikke med POST- kommandoen.


Азия/ Ереван 	 Asia/ Jerevan


Бұл бағдарлама пайдалы болады деген сеніммен таратылады, бірақ ЕШҚАНДАЙ КЕПІЛДЕМЕ берілмейді; КОММЕРЦИЯЛЫҚ ҚҰНДЫЛЫҚ немесе белгілі бір МАҚСАТТАРҒА СӘЙКЕС КЕЛЕТІНІ үшін де. Көбірек білу үшін GNU General Public License қараңыз. 	 Dette programmet distribueres i håp om at programmet er nyttig, men uten NOEN GARANTI, ikke engang implisitt garanti om at det er SALGBART eller PASSER ET BESTEMT FORMÅL. Se GNU General Public License for detaljer.


Жұлдыз атау жарлығының түсі 	 Farge for stjernenavn- etiketter


Строб қайтаруын байқауы жоқ 	 Ingen føler for lynblinksvar


Капелла 	 A cappella


Грузияworld. kgm 	 Georgiaworld. kgm


Терезені кең жаюComment 	 Vndu maksimeresComment


Буманың атын ауыстыру мүмкін емес 	 Kunne ikke endre navn på mappen


Келесі тегті енгізу@ action: inmenu 	 Sett inn neste merke@ action: inmenu


Python- ды жегуComment 	 Python- kjørerComment


Желіде _емес контакттар 	 Lenkede kontakter


% 1 файлын қадамдастыруға ашқанда қате орын алды@ info: tooltip 	 Klarte ikke åpne fila% 1 for synkronisering@ info: tooltip


& Айдардың жазуының ығысуы 	 & Plassering av tittelen


Дискідегі құжаттар өзгертілді 	 Dokumentet er endret på harddisken


Флойд- Стейнб. Қарапайым (32 bpp) 	 Enkel Floyd Steinberg (8 bpp)


Телескоп драйверінің нұсқасы келтірілмеген. 	 Versjon av teleskopdriver mangler.


Траверс- СитиCity in Michigan USA 	 Traverse CityCity in Michigan USA


Контакт атауын өзгерту 	 Skjul kontakt- visning


Сфераның төбесін майыстыру 	 Endekule- deformering


Жүйе бастағанда 	 Kjør & når systemet starter


Аталық қапшық 	 Foreldre- mappe


Файды қарау режімі, топтастыру мен реттеу тәртібі, нобайлау баптаулары жане қарап жатқан қапшығы. @ info examples about information the user can provide 	 Filvisermodus, innstillinger for gruppering, sortering og forhåndsvisning, mappe du bladde i. @ info examples about information the user can provide


Осында жылжыту 	 Flytt hit


Қар аралас мұзды жаңбыр жауу ықтималweather forecast 	 Utrygt for snø og regn som fryserweather forecast


Хаттарды жою 	 Lim inn meldinger


Жужуй (JY) 	 Jujuy (JY)


Файдарды басқаруName 	 FilbehandlingName


Жаңа архивті жасау 	 Lag et nytt arkiv


Жазуды сақтағанда қате орын алды. Қатенің коды:% 1 	 Feil ved lagring av post. Feilkode:% 1


Регрессия сынау процесің Аялдату/ Жалғастыру 	 Pause/ Fortsett regresjonstesting- prosessen


МәніMebibyte 	 VerdiMebibyte


& Тізбектер... 	 & Rekker & # 160; …


Pixar оңтайландыру 	 Pixar deflate


Видеоны жазу 	 Ta opp en video med webkamera


Шоқжұлдыз & шекарасы 	 Stjernebildegrenser


Мақалалар тізімінде қай мақалаларды көрсету - таңдаңыз 	 Velg hvilke artikler som skal vises i artikkellista


Сұр реңкті түстер үгісіName 	 Fargemodell med gråtonerName


Каса ГрандеCity in Arizona USA 	 Casa GrandeCity in Arizona USA


Windows Imaging пішімі (.wim) 	 Windows Imaging Format (.wim)


Түбір куәліктер үшін: 	 Til rotsertifikater:


Фи: 	 Phi:


Ілеспелерді жаю 	 Fold alltid ut grupperNo threading of messages


Сандары санау 	 Regn ut med antall elementer


Бөлшек, күн, уақыт пішімдерінің болатын таңдауларын көрсетеді. 	 Viser formatvalg for brøk, dato - og tidsformatene.


Пайдаланушыны сәйкестіру 	 Bruker- avbildning


CRL кэші сәтті тазаланды. 	 OpenPGP- sertifikater vellykket eksportert.


Жүктейтіндер 	 Nedlastinger


Жасаушы (SSL, Netscape плагиндарды) 	 Utvikler (SSL, støtte for Netscape- programtillegg)


НевадаRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 NevadaRegion/ state in USA


DEC VT420 терминалы 	 DEC VT420- skall


"% 1" деген файл оқылмайды. 	 Fila «% 1 » er ikke lesbar.


МэнRegion/ state in USA 	 MaineRegion/ state in USA


КомикстерName 	 TegneserierName


% 1 инициализациясының командасы: 	 Initialiseringsstreng% 1:


Хаттарды жылжыту сәтті орындалды 	 Meldingene er flyttet.


% 1 деген архив рас өшірілсін бе? 	 Er du sikker på at du vil slette arkivet '% 1'?


Цефалопадтың көздері ерекше, көзімен айналаны сезеді. 	 Roger Hanlon ved Marine Biological Lab, og det er fascinerende hvordan slike dyr kan, med sine spesielle øyne, gjenkjenne omgivelsene sine, se på lyset, se på mønstrene.


Өзгерістер күшіне ену үшін, KDE қайта бастау керек. 	 KDE må startes på nytt for at disse endringene skal tas i bruk.


Тынық мұхит/ Косрае 	 Stillehavet/ Kosrae


Куба песосыName 	 Cubanske pesosName


Тапсырма параметрлері 	 Innstillinger for oppgaven


Бұл нысанның атауын бос қалдыруға болмайды. 	 Kan ikke sette tomt navn for dette objektet.


Оңдының аясындағы оңды мәтін (Ескерту: Оңдының аясы әзірше Оңды мәтініне байланысты, бөлек баптауға келмейді) 	 Positiv tekst på positiv bakgrunn (Merk: positiv bakgrunn er avledet fra positiv tekst og kan ikke settes opp separat nå)


Метадеректер анықталмадыNAME OF TRANSLATORS 	 Kan ikke bestemme metadataNAME OF TRANSLATORS


Қарсы қиғаштап төменгі сол жақтан сыртқа 	 Diagonalt nederst venstre motsatt ut


Мөлдірсіздік 	 ugjennomsiktig


11- ші 	 11. @ item: inlistbox


ВюрцбургCity in Germany 	 WurzburgCity in Germany


Нобайы 	 Forhåndsvisninger


Мұзды жауын, қарweather condition 	 Regn som fryser, og snøweather condition


Бұл LDAP DN арқылы көрсетілген пайдаланушылардың жазуын қайда сақталатынын анықтайды. 	 Dette angir hvor brukeres oppføringer skal lagres relativt til LDAPS base- DN.


Математика пәнінен таныс бұл әріп қазір мәдени өмірге дендеп енген. 	 Jeg vet at vi lærte det i mattetimen, men nå finnes den overalt i kulturen --


Фон 	 Bakgrunn


Кескінді жақсарту сүзгілері (кеңейтілім) Comment 	 Bildeforbedringsfiltre (Utvidelse) Comment


& Алдыңғы карта 	 & Forrige kort


Дискі толып кетті 	 Full disk


& Түсініктеме: 	 Kommentar:


Барлық тапсырмаларды тізімде көрсету. 	 Vis alle jobber i en liste.


Ойын 	 Spillmusikk


Төмен 	 Bass


Аспан кескінің & сақтау... 	 Lagre alle bilder


Орындау, @ item: intext Access permission, concatenated 	 Kjøre, @ item: intext Access permission, concatenated


Осы және өзге салалардағы өзгерістерін біріктіруName 	 Flett sammen endringer mellom denne og en annen grenName


Өңдеуден өткен файл Файлдың орналасуы деген жолда көрсетілген орында сақталады. Жолсызық туралы мәлімет осы жол мәтінінде жазылуы тиіс. Онда он% таңбасынан басталатын арнаулы, сәйкесті мәліметімен алмастырылатын сөздер жазылады. Әрбір төмендегі батырма Файлдың орналасуы деген жолының меңзер көрсеткен жерге сол бір мәліметтің арнаулы орынбасарын келтіреді. Файлдың орналасуы дегені қайталанбайтын болу үшін кемінде бір арнаулы сөзді қолданған жөн. 	 Når filer er ferdig prosessert, blir de lagret etter innstillingene i Filplassering. Informasjonen om sangen bør lagres i den teksten. Her kan informasjonen om sangen byttes ut med de åtte spesialordene som starter med en%. Hver av knappene under vil bytte ut et ord i Filplassering der markøren står. Bytt ut hvertfall en av strengene for å sikre at Filplassering er entydig.


Application/ octet- ағымы үшін пішімдегіш модуліComment 	 Et programtillegg for meldingstekst- formatering for application/ octet- streamComment


КөкшілБолатcolor 	 stålblåcolor


& Ым қимыл жасалғанда: 	 & Når en musebevegelse ble brukt:


Бұл KDE түсқағаздарын Менің суреттерім 'қапшығына, оларды Windows түсқағазы ретінде қолдана алатыындай, орнатып беруі. Белгінің көзі жартылай белгіленіп тұрса, ол жаңартып алуға дайын жаңа түсқағаздар бар дегені. Түсқағаздың жақтарының ара қатынасын қазір қолданыстағы экраныңызға лайық қылып таңдап береді. checkbox caption in System Integration options 	 Dette installerer KDE bakgrunnsbilder i mappa « Mine Bilder » slik at de kan brukes som Windows bakgrunner. Hvis avkryssingsboksen er halvt merket, så betyr det at det er nye bakgrunnsbilder å oppdatere. Høyde/ bredde- forhold blir valgt etter den gjeldende skjermoppløsningen. checkbox caption in System Integration options


Хаттарды жылжыту тоқтатылды. 	 Flytting av meldinger til papirkurven er avbrutt.


Пайдаланушы мен паролін төменде келтіріңіз. 	 Angi et brukernavn og passord under.


Бұл қадамдастыру режіміне керек нәрсе. Қадамдастыру режімі екі тармағына қатар өзгеріс енгізу үшін қолданады. Бұл жолды тармақ жобасының түбір қапшығына апаратын қылып қойыңыз, сонда ілеспе қадамдастыру оларды автоматты түрде ашатын болады. Негізгі тармақта өзгеріс енгізгенде, ол автоматты түрде басқа тармағында да қайталанады (әрине, екеуінде дее бірдей ағылшын баптары болса). Егжей- тегжейін құжаттамасынан қараңыз. @ label: textbox 	 Denne innstillingen er for Synk- modus. Synk- modus kan brukes til å endre oversettelse for to grener samtidig. Sett dette til stien som tilsvarer rotmappa til grenprosjektet, pg Sekundær synk- visning vil automatisk åpne filer fra grenen. Hver gang du nå endrer i filer i hovedgrenen blir de automatisk replikert til grenen (naturligvis bare hvis den inneholder den samme engelske strengen). Se i dokumentasjonen for flere detaljer. @ label: textbox


Қаріп баптаулары 	 Skriftinnstillinger


Осы ретте Curl- түзетуін жасау 	 Krølleretting i denne omgangen


НиуэName 	 NiueName


1440н/ д 	 1440dpi


Шағын құралдарды өңдеу 	 & Endre miniverktøy


Пошта тіркелгісін құру 	 Lag e- postkonto


Тексерісін алып тастау 	 Fjern gyldighetssjekk


Дизерингсіз 	 Ingen fargereduksjonskompensasjon


ПаузIndian National month 11 - LongName 	 PaushIndian National month 11 - LongName


Бақылау тізімін ашу 	 Åpne en observasjonsøktliste


Кор Каролиstar name 	 Cor Carolistar name


KChart - > XPM экспорт сүзгісіName 	 XPM- eksportfilter for KChartName


Келесі серверге кіру болмады: 	 Klarte ikke logge inn til tjener:


PowerDevil профильдерін экспорттау 	 Eksporter PowerDevil- profiler


Қаһармандарымның бірі - Марта Геллхорн: 	 Martha Gellhorn, en av mine helter, sa en gang


Сипаттамасы 	 Versjon:


Бұл эл. пошта KMail- да табылмады 	 Finn denne i KMail @ info: whatsthis


Қойындының жиегі 	 Fanelinje


Ория 	 Oriya


Айды таңдадау 	 Velg et årmonthname


% 1 қаріпі (% 2 файлы) табылмады. 	 Kan ikke finne skrift% 1, fil% 2.


Келесі үшін үлгілер тым көп:% 1 	 Fant for mange maler for% 1


Ілеспелерді жаю 	 Fold aldri ut grupper


Адрес кітапшасына қосу 	 & Legg til i adressebok


Шаранafghanistan. kgm 	 Sharanafghanistan. kgm


& Өзгерту... 	 & Endre & # 160; …


Көшесі: 	 Gate:


Ресурстың күй- жайын тексеру қатесі 	 Klarte ikke avgjøre tilstanden til ressursen


& Амал 	 ActionsLabel


ОТБАСЫ ТІЗІМІConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Pilot- ты қалпына келтіру 	 Løsningsdialog


& Келесі ақпар 	 & Neste kilde


Атауы (болмауға мүмкін): 	 & Tittel (valgfri):


Австралия/ Лорд- Хау 	 Australia/ Lord_ Howe


Рок- СпрингсCity in Wyoming USA 	 Rock SpringsCity in Wyoming USA


көрсетілген медиа деректер үшін демультиплексер плагині табылған жоқ 	 Kan ikke finne demultiplekser programtillegg for de gitte mediedata


Адрестік кітапша ашылмады. 	 Klarer ikke åpne% 1


Кілттер менеджерінде сенімділік деңгейі көрсетілсін. 	 Vis tillitsmålet i nøkkelbehandleren.


Мекен қапшығы 	 Hjemmemappe


Жуырда күн күркіреген, бұршақ соққанweather condition 	 Tordenvær med hagl siste timeweather condition


Сіздердің әрбір жасушаңызда ДНК-ның әр тізбегінің ұзындығы 30-40 миллион нанометрді құрайды. 	 Men i hver eneste av cellene dere har, er hver tråd av DNA rundt 30 til 40 millioner nanometer lang.


KDE- нің "% 1" түстер палитрасы өзгертілген. Қайта жүктеу өзгерістерді жоғалтады. Қайта жүктейік пе? 	 KDE- fargepaletten «% 1 » er endret. Om den lastes på nytt mistes alle endringer. Er du sikker?


Маған мектеп құруға көмектесіңіздерші. 	 Hjelp meg å bygge denne skolen.


& Айдарына түю 	 & Rull opp


& Кілттер серверінің диалогы 	 & Nøkkeltjenerdialog


БрунейName 	 BruneiName


KOffice- тің плагиніName 	 KOffice- modulName


Ескертуді көрсету алдындағы орындалатын команданы келтіріңіз. Ескертуді көрсету алдында, KAlarm осы команданың аяқталуын күтеді. @ option: check 	 Skriv inn en skallkommando som skal kjøres når varslinga vises. Merk at den vil bare bli kjørt ved hovedvarslingen og ikke ved påminnelser eller utsatte varslinger vises. KAlarm vil vente til kommandoen er ferdig før varslingen vises. @ option: check


Керегі жоқ 	 Ikke nedgrader


Орындайтын функциясы: 	 Utfør funksjon:


HTML файлға экспорттау 	 Eksporter til en HTML- fil


Адресті каталогтан іздеу 	 Søk etter adresser i katalog


Атауы бойынша 	 Dokumentnavn


Алайда, кедергілер де кездесті. 	 Men det var problemer.


Қанша сандар енгізілген 	 Antall data satt inn


Негізгі құралдары 	 Vis hovedverktøylinje


Компьютерді сөндіру 	 Slå av maskinen


Қолтаңбасы дұрыс, бірақ кілтіне сенім артылмаған 	 Denne signaturen er gyldig, men nøkkelen er ikke tiltrodd


TRIM () функциясы мәтіннің сөздер арасында бір ғана бос орын қалдырып береді. 	 TRIM () - funksjonen gir tekst med bare ett mellomrom mellom ordene.


& Барлық қапшықтарды бүктеу 	 Slå sammen & alle mapper


Ескерту уақыттарын көрсету@ option: check 	 Vis varslingstider@ option: check


Бұл оларды аздап тығырыққа тіреді, олар: 	 De så alle litt forundret ut, og sa:


Үшінші шарт 	 Tredje betingelse


Хабарларды бояулауName 	 Marker meldingerName


Скрипт аяқталды. 	 Skript ferdig.


Құрылғыдағы 1- қосымша өрісі: 	 Egendefinet felt 1 (hånddator):


5Мб жаңартуы 	 5 MB oppgradering


Экранның жаңарту жиілігі осы ашылмалы тізімінен таңдалады. 	 Velg oppfriskningsraten til skjermen din fra nedtrekkslista.


Құжаттың түріне қарай, синтаксисін талдап бояулау үшін қолданған типографиялық келісімдер туралы мәліметтер басылып шығарылады. 	 Skriv ut en rute som viser typografiske konvensjoner for dokumenttypen, slik de er definert ved den syntaksmerkinga som er i bruk.


Оқиға не жоспарды қайталау ережесі қолданылатын уақыт аралығы. 	 Stiller inn tidsrom hvor disse gjentakelsesreglene skal brukes for denne hendelsen eller gjøremålet. @ label


“%s” салынымын ашу сәтсіз 	 Kunne ikke åpne vedlegg «%s»


Ескерту табылмады 	 Fant ikke varslinga@ info/ plain


Тышқан меңзегенге 	 Under mus


Қағаздың түсі: 	 Papirfarge:


Скрипт құрастырғышы 	 Skriptbygger


3D- тереңдігі 	 3D- nivå


Желілік IPP принтері Бұны IPP протоколды желілікпринтер үшін пайдаланыңыз. Заманауи озық принтерлері осы режімді қолдана алады. Егер принтеріңіз екі протоколын да қолдайтын болса, бұны TCP орнына қолдану тиімдірек болар. 	 IPP- skriver på nettverket Bruk dette for en nettverksskriver som bruker IPP- protokollen. Moderne kraftige skrivere kan bruke dette. Bruk dette i stedet for TCP hvis skriveren kan håndtere begge deler.


Смитс- ФолсCity in Ontario Canada 	 Smiths FallsCity in Ontario Canada


Терезені артында ұстауға тырысу 	 Prøv å hold vinduet under alle andre vinduer


Елді таңдау 	 Landvelger


Жатығ. туралау 	 Vannr. innretting


LaTeX экспорттау қатесі 	 Feil ved LaTeX- eksport


3 Мб принтердің жады 	 3 MB skriverminne


Картада бақылау тізімінің нысандарын боялған атау жарлығымен белгілеу. 	 Objekter på observasjonslista blir framhevet med en farget navneetikett på himmelkartet.


Алмасу буферіне 	 Utklippstavle


Microweave (принтердің қасиеті) 	 Mikrofletting (internt i skriveren)


Уақыты 	 Tid


Тапсырмалары жіберілген принтер 	 Skriveren du har spurt om jobber til


Координаттары түсінікті емес. 	 Klarte ikke tolke koordinatene.


ODF құжатын құру 	 Flett sammen til ODF


Тоқтату@ info 	 Stopp@ info


Мынау файлда body тегі жоқ:% 1 	 Ingen « body » - tagg funnet i fila: s% 1


FTP клиентіName 	 FTP- klientName


Келесі қадамдастыру амалы - мезгіллі қадамдастыру. 	 Neste synkronisering vil være en normal HotSync.


Геометриясын қатал сақтау 	 Følg geometrien strengt


Мәтін арасындағы тег түрінде 	 Tagger & i teksten


Бутанworld. kgm 	 Bhutanworld. kgm


Ашық қатынау әлден бар ғой. 	 Det finnes en offentlig oppføring fra før.


Күте тұрыңыз 	 Vent litt


Күшіндегі шақыруларды көру не өшіру үшін түртіңіз. 	 Trykk for å vise eller slette åpne invitasjoner.


KDE4- тің қуаттандыруды басқару құралы 	 Et strømstyringsverktøy for KDE4


ЛаргоCity in Florida USA 	 LargoCity in Florida USA


Бұл тізімде келтірілген терезе класының "әрекеттері" болмайды. WM_ CLASS терезе класын анықтау үшін терминалда xprop _BAR_ grep WM_ CLASS деп жазыңыз. Сосын класын білу керек терезені түртіңіз. Шығыс ақтаратағы тең белгісінен кейінгісі осында келтіретін мәлімет. 	 Her kan du velge i hvilket vindu Klipper ikke skal skru på « handlinger ». Bruk xprop _BAR_ grep WM_ CLASS i et terminalvindu for å finne hvilken WM_ CLASS vinduet hører til. Klikk så på det vinduet du vil undersøke. Den første teksten etter likhetstegnet er den du trenger her.


Дұрыс аяқталу уақытын келтіріңіз. 	 Oppgi en tittel.


Орандалуда 	 Kjører


Файл опциялары 	 Alternativer for fil


ЛампедузаCity in Italy 	 LampedusaCity in Italy


360н/ д 	 360dpi


Терезе қойындысының сүйреуін бастау 	 Start dra med vindusfane


Содан кейін үшеуі ұрсысыпты, себебі үшеуінің біреуі "жүзім", біреуі "енеб", біреуі "ангур" қалаған- олар бұл таласып жатқан себептерінің үш тілде бір мағына беретінін білмейтін еді. 	 Og de diskuterer og krangler, fordi jeg vil ha druer, jeg vil eneb, jeg vil ha angour, uten å vite at ordet som de bruker refererer til den samme virkeligheten på ulike språk.


Анам екеуміз бір түсті кодтап алатын шығармыз, бізді шатастырмас үшін" 	 Din mor og jeg skal introdusere et fargekodesystem slik at vi ikke blir forvirrret."


Жаңа бума аты 	 Navn på ny mappe


% 1 (% 2 үйлесімді) 	 % 1 (kompatibel med% 2)


Осы стиліндегі барлық абзацтарға қолданылсын 	 Bruk på alle avsnitt med denne stilen


& Уақыт пен күн 	 & Dato og klokkeslett


& Алушыларды таңдау... 	 Velg & mottakere & # 160; …


Статистика 	 Statistikk


Келесі көрініс контейнері 	 Neste visningsholder


Бас әріппен 	 Store forbokstaver


Тұтас қараshow stars as white circles 	 Ensfarget sortshow stars as white circles


Subversion клиенті табылмады 	 Fant ikke subversion


Сақиналық 	 Ring


Қазірге келтіру 	 Tilkabestill tiden til Nå


Ескерту: бұл параметрлер көрсету қарқынын едәуір бәсеңдетеді. 	 Advarsel: Disse innstillingene kan påvirke framvisningshastigheten ganske mye.


Беттер ашылымы: 	 Motstående sider:


Бұл нүктелер арасындағы пикселдер саны. 	 Dette er den gjeldende avstanden målt i piksler.


Тегтің мәліметін & тауып алу 	 & Gjett informasjon om merkelappen


Орындар@ action: intoolbar Close right view 	 Steder@ action: intoolbar Close right view


CD жазылуда 	 Skriver CD


Респонденттер жақсы жыныстық қатынас бес сезімді де жұмыс істеуге мәжбүрлейтіндігін айтады. 	 De som svarte sa at flott sex treffer alle de fem sansene på et ekstremt nivå.


Кения шиллингіName 	 Kenyanske shillingName


МурманскCity in North- West Region Russia 	 MurmanskCity in North- West Region Russia


Негізгі скрипт файлы 	 Hovedskriptfil


Түбірлі XWindow- да жегілсін 	 Kjør i rootvinduet


Сарыны гамма түзету 	 Gamma gul


Уақыт қадамынын таңдау 	 Juster tidssteg


Қолданба орындалып жатқан хост атауы 	 Vertsnavn der programmet kjører


kcheckpass жұмысын жасай алмайды. root SetUID орнатылмағаны мүмкін. 	 kcheckpass kan ikke utføre oppgaven. Sannsynligvis er det ikke SetUID root.


Сарылар 	 Gulfarger


Орнында қайта атау@ option: check 	 Endre navn innebygd@ option: check


Олар ештеңе білмейді ғой" деп ойладым. 	 De kan ingenting."


ештеңе 	 ingenting


Күнтізбе иесінің толық аты- жөні 	 Fullt navn på kalendereieren


Қате [D- Bus setGeoLocation]: қала 	 Feil [D- Bus setGeoLocation]: by


Меһр 	 Mehr


ДармштадтCity in Germany 	 DarmstadtCity in Germany


LM жариялымы: 	 LM annonsering:


Сүзгіні іске қосу 	 Bruk filter


БременCity in Germany 	 BremenCity in Germany


HP 3000- парақты қапсырғыш- дестелегіші 	 HP 3000- arks stifter- stabler


Бұны таңдасаңыз - HTML парағында әдетті қаріп пен түстер қолданылады. 	 Velg dette for å bruke standard skrifttyper og farger for HTML- siden.


Аяқталмаған хат 	 Meldingskropp


Қашықтағы файл жүктеп алынбады. 	 Kunne ikke hente fil fra nettet.


Құрастыру көрінісіне ауысу 	 Bytt til utformingsvisning


ҮЙІЛГЕН ДЕНЕЛЕРConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Adium көңіл- күй белгілер нақышыComment 	 Adium smilefjestemaComment


ТуамасинаCity in Madagascar 	 ToamasinaCity in Madagascar


Беттің қасиеттері 	 Ark- egenskaper


Кейбірде мұзды не жай жаңбыр сіркірейдіweather forecast 	 Perioder med yr som fryser eller yrweather forecast


Ескертудің жаңа үлгісі 	 Ny visningsmal for varsling@ title: window


Pidgin лезделі хабарламалар алмасу клиенті 	 Pidgin lynmeldingsklient


Бұл есеп орнатылмаған бағдарламаға пакетке жатпайды. 	 Denne problemrapporten gjelder et program som ikke lenger er installert.


Сіз Okular- дағы бір қатеге тап болдыңыз, немесе DVI файлыңыз, немесе қосымша (қаріп файлдар, виртуалды қаріп файлдары секілді) файлдары бүлінген. Okular осы хабарламасынан кейін доғарылады. Егер қатені таптым десеңіз, ол туралы хабарлаңыз. 	 Dette betyr trolig at du enten har funnet en feil i Okular, eller at DVI- fila eller hjelpefilene (slik som skriftene, eller virtuelle skrifter) er ødelagt. Okular vil avbryte etter denne meldinga. Hvis du tror du har funnet en feil eller mener at Okular bør takle denne situasjonen bedre, vennligst rapporter problemet.


Пюи- де- ДомRegion/ state in France 	 Puy- de- DômeRegion/ state in France


Ығысуы: 	 Shift


бұлдыр шаршы (5х5) 	 uskarpt kvadrat (5x5)


Сөздер 	 Ord


Америка/ Гавана 	 Amerika/ Havana


АСПАН ДАУЫЛПАЗЫНЫҢ ТАЯҚШАСЫConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Пайдаланушыны тез ауыстыруName 	 Raskt brukerbytteName


Пішімі 	 Format


Қолтаңба көрсетілсін 	 Vis signatur


Қадамдастыру Бұл параметр жазу сұранысы аяқталғанша дискіге барлық жазулар орынжалып біткенін талап етеді. Бұл сервердегі деректерінің қауіпсіздігін қамтамасыз етеді, бірақ жылдамдылығын тежеп тастайды. Әдетте, сервер өз ыңғайына қарап жазу әрекетін орындай береді. 	 Synkronisert Valget gjør at alle data som skrives til fil blir lagret til disk før en skrivehenvendelse gjøres ferdig. Dette trengs for fullstendigdatasikkerhet ved tjenerkrasj, men gir tregere ytelse. Standard er å tillate tjeneren å skrive data når den er klar.


Мәні: 	 Verdinavn:


Ала беру 	 Bruk likevel


Телескоптың тоғыс қашықтығы: 	 Brennvidde for teleskopet:


тізбектеген DMA 	 DMA i kjede


Сайран КиккаринEMAIL OF TRANSLATORS 	 Knut Yrvin, Axel Bojer, Bjørn SteensrudEMAIL OF TRANSLATORS


Күн пішімі 	 Datoformat


Толық _экраннан шығу 	 _Forlat fullskjerm


& Сілтеменің адресін жіберу... 	 Send & lenkeadresse & # 160; …


Сан, Әріп 	 Tall, bokstav


Таспа индексі таңдалмаған. Таспа индексін өшіру үшін оны бұтақ каталогынан таңдап алу керек. 	 Ingen båndindeks er valgt. For å slette en båndindeks, må indeksen som ønskes slettet først velges i treet.


XML Meta DTD жүктелуде 	 Åpner XML Meta- DTD


Ешбір камера табылмады! 	 Ingen kamera funnet!


Жол үстілік/ астылықты ендіру 	 Sett inn over - og underskript


Процессордың журналы 	 CPU- historie


Модемге бір қайталанбайтын атау беру керек 	 Du må oppgi et entydig modemnavn


ГроссетоCity in Italy 	 GrossetoCity in Italy


Неккарstar name 	 Nekkarstar name


& Mozilla бетбелгілеріне экспорттау... 	 Eksporter bokmerker til & Mozilla & # 160; …


адрес кітапшасында жоғы 	 er ikke i adresseboka


Қолтаңба файлы: 	 Signaturfil:


ВинковциCity in Croatia 	 VinkovciCity in Croatia


%s іске қосу 	 Starter %s


Апта 	 Uke


Әрқашанда мынамен шифрлау: Барлық файлдар мен хабарларды таңдалған кілтпен шифрлау тәртібін орнатады. Егер де осымен қатар "Файлдарды мынамен шифрлау:" деген таңдалса, соңғысының, файлдарды шифрлағанда, "Әрқашанда мынамен шифрлау:" дегеннен артықшылығы бар. 	 Krypter alltid med: Dette sikrer at alle filer/ meldinger også blir kryptert med den valgte nøkkelen. Men hvis « Krypter med » er valgt, så vil den nøkkelen som er valgt der overstyre valget i « Krypter alltid med ».


Принтердің айырымдылығы 	 Skriveroppløsning


JavaScript қалқымалы терезесі, жаңа терезе немесе жаңа қойынды екі түрлердің қайсында ашылсын деген таңдау. 	 Oppgir om tillatte JavaScript sprettoppsvinduer skal åpnes i et nytt vindu eller en ny fane.


& Шолу... 	 & Bla gjennom & # 160; …


Ш_ығыс: 	 Utdata fra verktøy


% 1 командасына күтпеген сервердің жауабы.% 2 	 Uventet tjenersvar på kommandoen% 1.% 2


Бұл қоршаудағы мәтін күнді белгілеу жолдарын көрсетеді. Төменде көрсетілгендер өзгертіледі: 	 Teksten i denne tekstboksen vil bestemme hvordan lange datoer vises. Sekvensen under vil bli erstattet:


Lotus Notes эл. поштасын импорттау 	 Importer e- post fra « Lotus Notes »


Тек қара 	 Bare svart


Таңдалған деректер көзіне өту 	 Gå til den valgte radkilden


ОманName 	 OmanName


Ресурстары 	 Ressurser


әдетті ая түсін және қолданбаның палитрасын орнатады (жарық және қараңғы көлеңкелер есептеледі) 	 Velger standard bakgrunnsfarge og programpalett (lyse og mørke skygger blir beregnet)


Беймәлім жылдамдық 	 Ukjent hastighet


COS () функциясы x радианның косинусын қайтарады. 	 COS () - funksjonen gir cosinus til x, hvor x angis i radianer.


IMABS( комплекс_ сан) 	 IMABS( komplekst tall)


Түсті, Стефан- Сингер алгоритмі RGB 	 Farge, Stefan- Singer algoritmen, RGB


EURO ("DEM") нәтижесі 1, 95583 	 EURO ("DEM") er lik 1, 95583


Күнтізбемді тексеру... 	 Sjekk min kalender & # 160; …


Қаріпті кішірейту 	 Minsk skriftstørrelser


Профилінің атауы 	 Effekter


Ішкі қате: '% 1' деген файл бос. 	 Internfeil: tom fil «% 1 ».


Контроль суреттер 	 Kontrolltegn


18- ші 	 18. @ item: inlistbox


'% 1' бағдарламасы '% 2' аргументтерімен жегілмеді. 	 Klarte ikke starte programmet «% 1 » med argumenter «% 2 ».


Температура% 1 	 Temperatur% 1


Бет жағының тігінен орналасуы: 	 Loddrett posisjon for fronten:


CRL кэшін тазалау... 	 Feil ved tømming av CRL- mellomlager


Нақыш 	 Tema


Шоқжұлдыздарының атаулары 	 Stjernebildenavn


Stat кэштеу көлемі: 	 Størrelse for stat- mellomlager:


Сканерлеудің қолдауы орнатылмаған. 	 Støtte for skanning er ikke installert.


Ширек 	 Kvart


Номиналды өсім мөлшерлемесі 	 Nominell rente


& Жауап адресі 	 & Svar til@ action: inmenu Show the subject in the composer window.


Ұяшықтағыны алмасу буферіне көшірмелеу 	 Kopier celleobjektet til utklippstavla


Өлшегіштерін көрсету 	 Vis linjaler


компьютерді сөндіру 	 slå av datamaskinen


Желіде 	 Tilkoblet


SDL - ШешімStencils 	 SDL – avgjørelseStencils


Автонөмірлеу 	 Autonummer


В_идео 	 _Video


Келесі жерге өту 	 Gå til neste lokasjon


скрипт табылмады 	 fant ikke skript


ПенсильванияRegion/ state in USA 	 PennsylvaniaRegion/ state in USA


TBILLEQ ("28. 02. 2001"; "31. 08. 2001"; 0, 1) қайтаратыны 0, 1068 	 TBILLEQ ("2/ 28/ 2001"; "8/ 31/ 2001"; 0. 1) gir 0, 1068


Атауды өзгерту 	 Tittelendring


% 1 данасы табылмады. 	 Finner ikke instansen% 1.


Иә! 	 Ja!


МбабанеCity in Swaziland 	 MbabaneCity in Swaziland


Бұл параметрлер бапталынбайды, себебі бұл модуль OpenSSL протоколсыз құрылған. 	 Disse valgene kan ikke endres fordi denne modulen ikke ble lenket med OpenSSL.


Таңдалғанды қосу 	 Importer valgte


Батырмаcolor- sets 	 Knappcolor- sets


Қар аралас нөсерweather condition 	 Regn og snøbygerweather condition


OCSP қызметінің қолтаңбасы: 	 Legg inn skille før signatur


Элементтер 	 Elementer


Фильм түсіруді жақсы көремін,көрінбейтінді көрсету үшін.мүмкіндігімізді арттырып, түйсігімізді түрлендіреді,жүрегімізге жетеді. 	 Og jeg elsker å bruke filmen gjennom tiden og rommets portal, for å gjøre det usynlige synlig,er å utvide vår horisont, det forvandler vår opplevelse,og det beveger våre hjerter.


Модемді ысырып тастау 	 Tilbakestill modem


& Өзінің үлгілері 	 Svar med selvvalgt mal


66Мб 	 66 MB


Тіркемелер 	 Vedlegg


Күнтізбе файлдары 	 KAlarm kalenderfil


Кубизм сүзгісіName 	 Kubisme- filterName


ВетаскивинCity in Alberta Canada 	 WetaskiwinCity in Alberta Canada


Bat! поштасы мен қапшықтарын импорттау 	 Importer e- post- meldinger og mappestruktur fra « The Bat! »


Әрекет орындалу үшін тышқанның меңзерін экранның шетіне апарып ұстайтын уақыт 	 Hvor lenge musepekeren må skyves mot kanten av skjermen før handlingen utløses


Қапшық тізімін алу 	 Henter mappeliste


Қапсырма 	 Stift


Сервердің әкімшісі: 	 Tjeneradministrator:


Жапон@ item Text character set 	 Japansk@ item Text character set


Нұсқасы: 	 Revisjon:


Атауы 	 NavnProperty value


Кластары 	 Klasser


LDAP сұраулары орындалмасын 	 Ikke utfør noen LDAP- forespørsler


Шағылу 	 Refleksjon


Деректер қоры импортталмайды. Оның бұл түрінің қолдауы жоқ. 	 Kunne ikke importere databasen. Denne typen er ikke støttet.


ДонегалCity in Ulster Ireland 	 DonegalCity in Ulster Ireland


'% 1' деген топты өшіру қатесі. 	 Det lyktes ikke å slette gruppe «% 1 ».


CRL кэшін тазалау кезіндегі DirMngr процесы күтпеген қатеге тап болып бітпей аяқталды. 	 GPG - eller GpgSM- prosessen som forsøkte å endre pass- setningen avsluttet for tidlig på grunn av en uventet feil. Se etter detaljer iutdata fra% 1. @ info


Америка/ Сантьяго 	 Amerika/ Santiago


Уақыт пен күнComment 	 Dato og klokkeslettComment


Үнді мұхиты/ Маврикий 	 Indiahavet/ Mauritius


Сақтау және қосылу 	 Lagre og & kople til


ҚұжаттарСаны 	 Antall dokumenter


ЖасылТеңіз4color 	 havgrønn4color


Өткен апта@ title: group Date 	 Forrige uke@ title: group Date


Түс палитрасын былай сақтау 	 Lagre fargepalett som


АнтарктикаCountry name 	 AntarktikaCountry name


Тек 'Оқу үшін' рұқсат етілген 	 Bare « skrivebeskyttet » er tillatt


Вале- ЖонкшонCity in Quebec Canada 	 Vallee- City in Quebec Canada


Журналды жүргізу тәртібі 	 Skjul detaljer


Гамбия 	 Gambia


Мәтін құралы 	 Tekstverktøylinje


9- үстелге ауысуComment 	 Bytt til skrivebord 9Comment


2- кассета 	 Kassett 2


Аспан кескінін притерға не файлға басып шығару. Егер% 1 шын болса - басып шығару диалогы шыға келеді. Егер% 2 шын болса басып шығаратын түстер сұлбасы шыға келеді. 	 Skriv ut himmelbildet til en skriver eller fil. Hvis% 1 er sann, vises utskriftsdialogen. Hvis% 2 er sann brukes fargeoppsettet Stjernekart til utskrift.


Ұяшықтағыны алмасу буферіне алу 	 Flytt celleobjektet til utklippstavla


Бірнеше файлды бір файлға көшіруге болмайды. 	 Kan ikke kopiere flere filer til ei fil.


Орнатудан шығару 	 Avinstaller


Алдыңғы құрал параметрі (# 2 топ) 	 Forrige verktøyvalg (Gruppe nr. 2)


Табу... 	 Finn …


& Бүркеншік атты өзгерту... 	 Endre alias & # 160; …


Оңға ығыстыру қадамы 	 Hvor mye det skal skiftes til høyre


Оң жақтағыOutput is placed above another one 	 Til høyre forOutput is placed above another one


% 1: Керек бастау уақытын жоспалауға келмеді1=type of constraint 	 % 1: Klarte ikke planlegge innen etterfølgers starttid1=type of constraint


"% 1" құжаты өзгертілген. Қайта жүктеу барлық өзгерістерді жоғалтады. Қайта жүктейік пе? 	 Dokumentet «% 1 » er endret. Om det lastes på nytt mistes alle endringer. Er du sikker?


Драфт (түсті картридж) 	 Kladd (Fargepatron)


SVG кескіндеріName 	 SVG- bilderName


Әрекетсіз 	 Ingen bakgrunn


ШЫНЖЫРConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Қандайға ауыстыру: 	 endre fargemetning (HSL)


Ж_аңа_New Game 	 _Nytt_New Game


ХаторCoptic month 4 - LongNamePossessive 	 HathorCoptic month 4 - LongNamePossessive


Байланыспаған 	 Koble fra


Бүкілінен шешу 	 & Velg bort alle sporene


МерзебургCity in Germany 	 MerseburgCity in Germany


'% 1' парақ өлшемінің деректері талдауға келмейді. 	 Klarte ikke tolke papirstørrelsesdata «% 1 ».


Сағат: Минут 	 Timer: minutter


Бұрмалау сәйкестігі: 	 Forvridd kart:


K3b жобасын құру 	 Lag K3b- prosjekt


Орыны 	 Programmer


Өткінші қар жауады, бұрқасынweather forecast 	 Lett snøfall og snøfokkweather forecast


ҚоюЖасылТеңіз4color 	 mørk havgrønn4color


Шынымен Өшірілгендерді жоюды қалайсыз ба? Олар мүлдем жойылады. @ action: button 	 Er du sikker på at du vil tømme papirkurven? Alle elementer vil bli slettet. @ action: button


Келтірілген өлшемді бірлік матрицаны құру. 	 Oppretter enhetsmatrisen med gitt dimensjon.


Атауында тоқтау 	 Stopp ved navnet


Таңдау ауыстырылғанын көрсету 	 Vis utvalgsvender


Әрекет қатесі туралы хабары:% 1 Басқа пішімін мақсаттаңыз. 	 Operasjonen mislyktes med meldinga:% 1 Velg et annet målformat.


Шифрланғанның сүйреуді өңдеуі 	 Håndter krypterte slipp


300 н/ д, драфт, түсті, қара + түсті картр. 	 300 DPI, kladd, gråskala, svart - og fargepatron


Қазір менің әр сәттерім және дәлме-дәл қайда болғаным есімде. 	 Og jeg husker nøyaktig hvor jeg var og hva jeg gjorde den dagen.


Кездесу 	 Avtaleincidence category


Жүктейтін жергілікті қапшық (trunk/ l10n- kde4 /... дегені бар/ болады) 	 Lokal nedlastningsmappe (inneholder, eller vil inneholde, « trunk/ l10n- kde4 »)


Соңғы өзгертілген қасиеттері@ info: whatsthis 	 De sist endrede egenskapene@ info: whatsthis


кескінді қосу 	 legg til bilde


Жоғарғы - басу жағы төменге 	 Øvre – skriftside ned


Мұнда жоғардағы ашылмалы тізімдегі пайдаланушыға қатысты суретті көре аласыз. Сурет орнын түртіп, тізімінен алыңыз, немесе көлрсетілген орынға өзіңіздің сүйреттеріңізді сүйреп апарыңыз (мысалы, Konqueror шолғыштан). @ action: button assign default user face 	 Her kan du se det bildet som tilhører den brukeren som er markert i kombinasjonsboksen ovenfor. Trykk på bildeknappen for å velge i en liste av filer, eller dra og slipp ditt eget bilde oppå knappen (f. eks. fra Konqueror.) @ action: button assign default user face


ФаксNAME OF TRANSLATORS 	 FaksNAME OF TRANSLATORS


Айырмашылығын & көру 	 & Vis forskjellen


Латина 	 Latinomusikk


ЭфиопияName 	 EtiopiaName


TRANSPOSE( матрица) 	 TRANSPOSE( matrise)


Терезені 12- үстелге ауыстыру 	 Vindu til skrivebord 12


АделаидаCity in South Carolina USA 	 AdelaideCity in South Carolina USA


МутареRegion/ state in Australia 	 MutareRegion/ state in Australia


Бірқадамды қаріп керек болғанда осы қаріп пайдаланады. Бірқадамды қаріптің таңбаларының ені бірыңғай. 	 Denne skrifta blir brukt når det trengs en skrift med konstant tegnbredde.


Кешке 	 Kveld


& Жұмыс орны # 1: 	 Kontor # 1:


& Орындайтын дыбысы: 	 Spill denne lyden:


% 1 ЕБmemory size in 2^60 bytes 	 % 1 EBmemory size in 2^60 bytes


NOAA Ұлттық ауа райы қызметінің XML дерегіName 	 XML- data fra NOAAs nasjonale værtjenesteName


Мекен парағы@ title: column, home address of a person 	 Hjemme@ title: column, home address of a person


DL конверті 110 x 220 мм 	 DL- konvolutt 110 × 220 mm


Иерархиялық 	 Hierarkisk


күн@ option Name of the weekday 	 Fredag@ option Name of the weekday


& Кодтау әдісі 	 & Kodingsmetode


АқшылКөкшілСұрcolor 	 Lys skifergråcolor


90 н/ д 	 90 ppt


Мұнда kppp модемнен CONNECT деген жауыпты қанша уақыт күтетіні анықталады. Әдетті ұсыныс 30 секунд. 	 Dette angir hvor lenge kppp venter på CONNECT - svar fra modemet ditt. Anbefalt verdi er 30 sekunder.


Күнтізбені импорттау 	 Kopier til kalender


Ұзындығы 	 Lengde:


ХельсингёрCity in Zealand Denmark 	 HelsingørCity in Zealand Denmark


720 x 360 н/ д FOL2 	 720 × 360 DPI FOL2


Кабо- ВердеCountry name 	 Kapp VerdeCountry name


/ etc/ resolv. conf файлы оқылмады. 	 Kunne ikke åpne fila « / etc/ resolv. conf » for lesing.


Тапсырма туралы хабарлама 	 Jobbrapport


Әрқашанда жергілікті меңзері көрсетілсін 	 Lokal markør


% 1 қапшығынан ескі хаттар алынбады: оларды қабылдайтын% 2 қапшығы табылмады 	 Kan ikke la meldinger fra mappa% 1 blir foreldet: fant ikke målkatalogen% 2


Ұяшықтардың шектерін көрсету- жасыру. 	 Bruk dette valget for å bruke eller ikke bruke rammer rundt cellene.


Былай сақтауWeek number 	 Send som


Құрылғылар 	 Enheter


Суретті жүктеу (%d%%) 	 Laster opp bilde (%d%%)


360x360 н/ д, кәдімгі қағаз, төмен сапа 	 360×360dpi, vanlig papir lav kvalitet


Блоктың көлемі: 	 Blokkstørrelse:


Собел көлденеңнен 	 Sobel vannrett


Алмасу мен таңдаубуферлері қадамдастырылсын 	 Synkroniser innholdet mellom utklippstavla og utvalget


Елемеу — үйлесімділік үшін ұсталады 	 Ignorert – beholdt for kompatibilitet


% 1:% 2 қапшығы табылды. Ол бірлескен жұмыстың негізгі қапшығы болады. 	 FIltrer også ny e- post mottatt i gruppevaremapper.


Назардағынан кейін жаңа бетті ендіру 	 Sett inn en ny side etter den gjeldende


Кескін эффектілері (таңдау) 	 Flere bildeeffekter (utvalg)


Мұзды жауын, жаңбырweather condition 	 Regn som fryser, og regnweather condition


Жетілдірушісі және жаңа сүзгілері 	 Vedlikeholder og nye filtre


& Әдеттегі параметрлер болсын 	 & Bruk standardinnstillingene


Мәмбет Ізбасаров, Сайран КиккаринEMAIL OF TRANSLATORS 	 Hans Petter Bieker, Knut Yrvin, Bjørn Steensrud, Axel BojerEMAIL OF TRANSLATORS


Жұмыс дестесін басқару 	 Arbeidspakkesending mottatt:% 1


Желі - ATM қосқыш белгісіStencils 	 Nettverk – ATM svitsjsymbolStencils


'% 1' амалынан қайту 	 Gjør om:% 1


Kopete эл. пошта терезесіComment 	 Kopete e- postvinduComment


KPilot- тың Palm DOC арнасының параметрлері 	 Setter opp DOC- kanalen for KPilot


Ресурст бос емес туралы мәліметті экспорттау 	 Eksport av opptatt- informasjon for ressurs


_Жасыру 	 Skj_ul


% 1 қапшығынан ескі хаттар өшірілмеді. 	 Meldingene ble ikke flyttet fra mappe% 1.


Керек орындалатын файлды файл жүйені шолып табу үшін осында түртіңіз. 	 Klikk for å gå igjennom filsystemet for å finne passende kjørbart program.


glxinfo Mesa демонстрацияларының (http: // www. mesa3d. org) авторы 	 Forfatter av glxinfos Mesa- demoer (http: // www. mesa3d. org)


Тапсырмалар панелінің жазуы үшін. 	 Brukes av oppgavelinja.


Көрінетін баған 	 Synlig kolonne


Жарлық аясының түсі 	 Bakgrunnsfarge til etikett


Үлкен қылу 	 Store


Екі санды алмастырып, бірдей жауап алуға бола ма? 	 Kan du bytte om de to tallene og få det samme svaret?


Өңдегіштегі мазмұнын және дискідегі файлдың айырмашылығын diff( 1) көмегімен есептеу. 	 Finn forskjellen mellom innholdet i tekstprogrammet og fila på disken ved bruk av diff( 1), og åpne diffila med standardprogrammet for diffiler.


РеседаCity in California USA 	 ResedaCity in California USA


& Жаңа қапшық... 	 & Ny Mappe & # 160; …


Файл "%s" ішінде бар болып тұр. Оны ауыстырсаңыз, құрамы үстінен жазылады. 	 Filen eksisterer allerede i «%s». Hvis du erstatter den vil du overskrive innholdet.


Бағандар@ info 	 Kolonner@ info


синонимды фраза: бір тілдегі, семантикалық мазмұны бірдей фразеологиялық тіркесімXLIFF mark type 	 synonymous phrase: en frase som gir samme mening som en annen frase på det ssamme språketXLIFF mark type


Прижипатиstar name 	 Prijipatistar name


Хосттың атауы келтірілмеген. 	 Ingen vert spesifisert.


POP3 серверіңіз APOP идентификациясын қолдамайды. Басқа идентификацияның тәсілін таңдаңыз. 	 POP3- tjeneren din (% 1) støtter ikke APOP. Velg en annen autentiseringsmetode.


% 1 бағдарламасы келесі себеппен қалғу режіміне жол бермей тұр:% 2 	 Programmet% 1 hindrer hvile/ dvale av følgende grunn:% 2


Азимут 0. 0 мен 360. 0 аралығында болуы тиіс. 	 Asimut- verdien må være mellom 0, 0 og 360, 0.


Сүйреп апаратын & орнын көрсету 	 Vis slippmål


Сүзгі журналы... 	 Filterloggviser & # 160; …


Қайда: 	 Bestemmelsessted


Плакатты басу 	 Bannerutskrift


GnuPG параметрлері 	 gpg_BAR_GnuPG- program * _BAR_All files


Өңдегіш компонентін таңдау 	 Velg skriveprogramskomponent


Скриптті жабу 	 Lukk skript


Сан- Мариноworld. kgm 	 San Marinoworld. kgm


Дәрежесі: 	 Rate:


Спам ЕМЕСке жатқызу 	 Klassifiser som IKKE søppelpost


ZERO_ COUPON( номиналы; пайызы; жылдар) 	 ZERO_ COUPON( pålydende; rentesats; år)


Принтер құрылмады. 	 Kan ikke opprette skriver.


Мазмұны 	 Innholdsfortegnelse


Екі жақтан да өшіру 	 Slett begge databasene


kwin: менеджер бола алмады; басқа терезе менеджері орындалуда ма? (алмастыру үшін, "-- replace" параметрімен жегіп көріңіз) 	 kwin: klarte ikke kreve kontroll over vindusbehandleren, er det en annen vindusbehandler som kjører? (prøv å bruke -- replace)


Қабаттарына 	 Til lag


Соңғы нүкте режімі 	 Endepunkts- driftsmåte


Қасиеттері... 	 & Egenskaper & # 160; …


ГанимедJupiter' s moon Callisto 	 GanymedesJupiter' s moon Callisto


Қаріп өлшемі 	 & Skriftstørrelse


Хатты жою 	 Slett melding


Жұмыстың ұзақтығын жоспарлауы болмады. Керегі:% 1 бары:% 2 	 Klarte ikke oppfylle arbeidsvarighet. Ønsket:% 1 fikk:% 2


Тәсіл 	 Basis


Күн таңертең бірінші лупаға нұрын төгеді, ол жарықты рөмкеге бағыттайды. 	 Om morgenen skinner solen på det første forstørrelsesglasset, som dermed fokuserer lyset på shotglasset under.


Деректі таңдау 	 Datavalg


[[[yyyy -] mm -] dd -] hh: mm уақыты немесе yyyy- mm- dd күніге дейін қайталансын 	 Simuler systemtidspunkt [[[yyyy -] mm -] dd -] hh: mm [TZ] (feilsøkingsmodus)


ГамбургCity in Germany 	 HamburgCity in Germany


Жабынды қазаз 	 Behandla papir


Құрамындағы нақыштарсыз CDE стиліName 	 Innebygd CDE- stil uten temaName


True болса, ұяшық өңдегіште сол/ оң жебелі пернелермен жылжи аласыз. Әйтпесе, өңдеу режімінен тыссыз. 	 Hvis dette er valgt kan du navigere med venstre/ høyre piltaster i celleredigeringen. Ellers blir redigeringsmåten urørt.


МагEthiopian month 8 - ShortNamePossessive 	 MagEthiopian month 8 - ShortNamePossessive


Жоғарғы шетін 	 Finn toppkant


Темп белгісін өзгерту 	 Endre taktsignatur


"% 1" сұранысының анықтамасы табылмады. Бұл сұранысты өшіріп тастауы жөн. 	 Klarte ikke finne definisjonen av spørringen «% 1 ». Det anbefales å fjerne denne spørringen.


Қаріп өлшемін & үлкейту 	 Bruk & større skrift


Жүйелік сөреде таңбашасы болсын 	 Bruk systemikonfeltet


Беймәлім прокси хосты% 1 	 Ukjent mellomtjener% 1


Алдыңғыны табу 	 Finn forrige


Сайран КиккаринEMAIL OF TRANSLATORS 	 Bjørn SteensrudEMAIL OF TRANSLATORS


Жылтыр фотоқағаз 	 Glansa fotopapir


Профилін өшіру 	 Fjern forhåndssatt filter


Күнтізбе деректерін талдау қатесі. 	 Feil under tolkning av kalenderdata.


Басатынды алдын- ала қарау 	 Forhåndsvis utskrift


vCard пішіміндегіні импорттау... 	 Importer vCard & # 160; …


Түсті, Флойд- Стейнберг, RGB 	 Farge, Floyd- Steinberg, RGB


Веб- архивтеуіш 	 Vevarkivar


Бас, жоғары, сосын оңға жүгірт, босат. Name 	 Trykk, flytt opp, flytt til høyre, slipp. Name


Арналар көрінісін & баптау... 	 Kanalvisningsvalg & # 160; …


БалансName 	 BalanseName


Жүктелген модульдер: 	 Forlast moduler:


Cheese веб сайты 	 Nettsted for Cheese


% 1 тетіктің% 2 нұсқасы орнатылған, алайда керек нұсқасы -% 3. 	 Motor% 1 versjon% 2 er installert, men det kreves minst versjon% 3.


120x72 н/ д 	 120×72 ppt


Ескерту: жобаның барлық деректері өшіріледі. 	 Advarsel: All prosjektdata vil bli fjernet.


Қарастырылған құпия кілттер: 	 Hemmelige sertifikater behandlet:


Түсініктемесі: 	 Kommentar:


"% 1" дегенде табу 	 Søk i «% 1 »


_Регистрді ескеру 	 Treff på filnavn


% 1 & дегенде қарау 	 Forhåndsvis & i% 1


Файлды ашу 	 Åpne en annen fil


Нақышты қайта жазу? 	 Vil du overskrive temaet?


Ақша 	 Valuta


Түзетуші қарібі 	 Skrift for redigering


басты термині: терминологиялық жазуы үшін басты сөз ретінде таңдалған терминXLIFF mark type 	 head term: Begrepsbetegnelsen som er valgt til å innlede en terminologisk postXLIFF mark type


Басталған 	 Start- tid


Теріс аясындағы теріс мәтін 	 Negativ tekst på negativ bakgrunn (Merk: negativ bakgrunn er avledet fra negativ tekst og kan ikke settes opp separat nå)


Шифрлау кілттер қолдануға келмейді 	 Ubrukelige krypteringsnøkler


Есепті &жіберу (%s) 	 &Send rapport (%s)


ХидаCity in Japan 	 HidaCity in Japan


KDE пернетақта сәйкестікті ауыстырғышы 	 KDEs bytteverktøy for tastaturoppsett


Үндістан 	 India


Шешуші тізбегі көрсетілсін 	 Ikke- kritisk


Сол үшін олар партада отырмайды. 	 Det er ikke det som får dem til å sitte bak pultene sine.


ХоскбериCity in Ontario Canada 	 HawkesburyCity in Ontario Canada


Таңбалар (бос орындармен қоса): 	 Tegn, medregnet mellomrom:


% 1 деректер қоры сервердегі ашатын жоба: 	 Velg et prosjekt som skal åpnes, på databasetjeneren% 1:


Пайдаланушылар тізімінің үстіндегі кішкене суретке дейінгі жол 	 Sti til bilde øverst i brukerlisten


СырғанатуComment 	 SkyvComment


IPP принтерінің мәліметі 	 IPP- skriverinformasjon


(c) 2000- 2005, Kate авторлары 	 © 2000– 2009 Kate- utviklerne


Өзгертілген кезі:% 1 	 Endret:% 1


Фотосуретті өшіру 	 & Slett foto


ДУАЛДЫ ҚАМАЛConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Та_зарту 	 _Fjern


ROWS( сілтеме) 	 ROWS( referanse)


Күннің шығуы: 07: 15 	 Soloppgang: 07: 15


НазарComment 	 FokusComment


Негізі 	 Base


Виртуалды пошта жәшігі (3- пайдаланушы) 	 Virtuell postboks (Bruker 3)


Беймәлім орындаушы - Беймәлім альбом 	 Ukjent artist


Бұл қолданба үшін көмек ақпараты 	 Hjelp om dette programmet


Cisco - SVX (соңғы кеңсесімен ауыстырылатын) Stencils 	 Cisco – SVX (kan byttes ut med Endekontor) Stencils


Жөндеу UID 	 Debug uid


& Операциялық жүйелер 	 & Operativsystemer


Орналастыру 	 Lim inn


УфаCity in Volga Region Russia 	 UfaCity in Volga Region Russia


& Поштаны жүктеп алу 	 Last ned nå@ info: tooltip


ROW( D2) қайтаратыны 2 	 ROW( D2) gir 2


Ресей рубліName 	 Russiske rublerName


10 іскер картасыName 	 Visittkort 10Name


Прокси керек қылмайтын: 	 Ingen mellomtjener for:


Шағынfont usage 	 Litenfont usage


Бұл негізгі параметрі. Жобаның аударма файлдары орналасатын қапшықтың жолын көрсетіңіз. @ label: textbox 	 Dette er hovedinnstillingen. Sett denne til adressen til mappa som inneholder oversettelsesfilene til prosjektet (eller et underprosjekt for målspråket). @ label: textbox


Нау 	 Mars


Дерек жиының таңдау 	 Velg et datasett


НеапольCity in Italy 	 NapoliCity in Italy


KPilot- тың Palm DOC арнасы 	 Palm DOC- kanal for KPilot


KDE терезе менеджеріName 	 KDE VindusbehandlerName


Қайта қолданылған 	 Resirkulert


Белсенді емес түсі 	 Inaktiv farge


Жергілікті жүйеге кіру 	 Lokal innlogging


Сақтық көшірмелеу профилінің атауы: 	 Profilnavn for sikkerhetskopi:


Рұқсат етілмегеннің деңгейінің эффекттін түріno disabled intensity effect 	 Effekttype for avslått intensitetno disabled intensity effect


Қолтаңбасы дұрыс, кілті де әбден сенімді. 	 Signaturen er gyldig og nøkkelen er pålitelig.


Еңдік: 	 Brd:


KMail желіден тыс режімге ауысты. Барлық желілік тапсырмалар аялдатылды 	 KMail er satt i frakoblet modus. Alle jobber som krever nettverk er satt på vent


LDAP нұсқасы 	 LDAP- versjon


Меропаstar name 	 Meropestar name


Теңеуі: 	 Likning:


Меңзерді жылжытқаны және теру таңдалғанды жоғалтқызбайды. 	 Det merkede området ligger fast selv etter flytting av skrivemerket eller skriving.


Таңдап алуға (кейбір етістік үшін ғана) 	 Grunn til (bare for noen verb)


Бұл кодтаманың қолдауы жоқ. 	 Denne tegnkodingen er ikke støttet.


Мәлім Y (жиымы) 	 kjent Y (tabell)


"% 1" деген салыстырғышы қолданбайды 	 Sammenlikner «% 1 » er ikke støttet


Жоғарыдағы хост не домен үшін Java ережесін таңдаңыз. 	 Velg en Java- regel for domene- navnet over.


Samba доменің атауы 	 Samba domenenavn


БОК: 	 CPI:


Олар анықтау үшін керек. 	 De kan være diagnostiserende.


Келтірілген кеңтаралымдының пішімі дұрыс емес. 	 Den oppgitte kringkastingsadressen har ikke gyldig format.


Жүйелік қоңырау Мұнда, жүйеде бір ретсіздік пайда болғанда, шығарылатын "шиқыл" дыбысын баптай аласыз. Осымен қатар, "Арнайы мүмкіндіктер" деген басқару модулінде бұл дыбысты одан да жетілдіре аласыз, мысалы, стандартты дыбыстың орнына бір дыбыс файлын ойнатып қоюды таңдауға болады. 	 Systemsignal Her kan du tilpassestandardlydsignalet & # 160; til systemet, altså pipelyden du hører når noe er galt. Merk at du kan tilpasse denne nøyere i kontrollmodulen « Tilgjengelighet »: f eks kan du velge en lydfil som skal avspilles isteden for standardsignalet.


Географиялық ақпар жазуы терезенің шетіне қалай бекітілсін? 0 = бекітілмесін; 1 = оң жақ шетіне; 2 = төмен жақ шетіне; 3 = төмен және оң жақтар шетіне. 	 Er den geografiske infoboksen forankret til en vinduskant? 0 = ikke forankret, 1 = forankret til høyre kant, 2 = forankret til nedre kant, 3 = forankret til nedre og høyre kanter.


YIELDDISC номиналы 100 ақша бірлігі тұратын дисконтты құнды қағаздан көретін табысты есептеп береді. 	 YIELDDISC beregner avkastning av et diskontert verdipapir pr. 100 valutaenheter pålydende.


Сілтеме функциялары 	 Referqansefunksjoner


Қолтаңбаламау 	 Ikke signer


multipart/ mixed тіркеме үшін ендірілетін компонентіName 	 Innebygget komponent for multipart/ mixedName


Қала: 	 Sted:


Бутан 	 Bhutan


Боливарcolombia. kgm 	 Bolivarcolombia. kgm


ШарлауNAME OF TRANSLATORS 	 NavigeringNAME OF TRANSLATORS


Өрнек салу құралы 	 Redigering av filtereffekter


Ред- ДирCity in Alberta Canada 	 Red DeerCity in Alberta Canada


Қазір жіберу 	 & Send nå


Терезелер менеджері ретінде compiz қолдану 	 Bruk compiz som vindushåndterer


Ажыратқаннан кейін: 	 Ved & frakobling:


Сіз келесі кілттерді біржолата қолтаңбалаудың алдындасыз. Егер бақылау тізбектерін мұқият тексеріп шықпасаңыз, байланысыңыздың қауіпсіздігі кепілсіз болады. 	 Du skal til å signere følgende bruker- ID- er på én gang. Hvis du ikke har nøye undersøkt alle fingeravtrykkene, kan sikkerheten i meldingene dine stå på spill


Бітті! Жаңа тіркелгі құрылды. Баптау диалогына қайту үшін "Аяқтау" дегенге басыңыз. Жаңа құрылған тіркелгіні тексерем дессеңіз баптау диалогындағы "Өңдеу" дегенді басыңыз. NAME OF TRANSLATORS 	 Ferdig! En ny konto er opprettet. Trykk « Ferdig » for å gå tilbake til oppsett- dialogen. Hvis du vil sjekke innstillingene til den nyopprettede kontoen, kan du bruker « Rediger » i oppsett- dialogen. NAME OF TRANSLATORS


КентвиллCity in Nova Scotia Canada 	 KentvilleCity in Nova Scotia Canada


Алдын- ала еске салу тек жоспарланған бірінші ескертуге дейін ғана көрсету 	 Vis påminnelsen bare før den første gangen varslinga er oppsatt@ title: window


Жуырдағылар 	 Nylig besøkt@ action: inmenu Go


% 1 Бұны Параметрлер диалогында орнатыңыз. 	 % 1 Fyll det ut i dialogvinduet for innstillinger. @ info


Үтір "," 	 Komma ","


Құсбелгісі койылса, SSL пайдаланатын сайтқа кіргеніңіз туралы хабарланады 	 Gir en beskjed når du går til et nettsted som bruker SSL


Күнтізбе деректер қорлары ашылмады. 	 Kan ikke åpne eller opprette Palm datalager.


Америка/ Йеллоунайф 	 Amerika/ Yellowknife


Қалың қағаз 	 Tykkere papir


Бұл - мәліметтерді түсіну. 	 Det er forståelsen av data.


& Табу панелін жабу 	 Lukk & søkelinja


Ұяшықтар: 	 Celler:


Телефон нөмірі: 	 & Telefonnummer:


Сайран КиккаринEMAIL OF TRANSLATORS 	 Knut Yrvin, Klaus Ade Johnstad, Bjørn Steensrud, Axel Bojer, Bjørn KvisliEMAIL OF TRANSLATORS


Аталмаған нысан 	 Objekt uten navn


Ресурс жазу үшін ашылмады 	 Klarer ikke åpne ressurs for skriving


Сақтық көшірмелеу профилін өшіру үшін оны бұтақ каталогынан таңдау керек. 	 For å slette en sikkerhetsprofil, skal den som slettes først velges i treet.


_Панель 	 _Verktøylinje


Ескертпе: 	 Merknad:


Түрлендіргіш перне белсендірілдіComment 	 En valgtast er slått påComment


Ашылмалы тізіміAutoField editor' s type 	 NedtrekkslisteAutoField editor' s type


Көрініс құралдары 	 Visnings- verktøylinje


% 1:% 2, иесі% 3 	 % 1:% 2, eid av bruker% 3


Тастар 	 Steiner


Бөлу режімі (Автобөлу) 	 Splittmodus (autosplitt)


Жарық нысандарды таңдау Бұл бетте, бақылау тізіміне жарықтығы белгіленген бір жұлдыздық шамадан артық нысандар кіргізіледі. Бұны қолданғанда байқаныз өйткені KStars- та біраз нысандардың жарықтығы туралы мәліметті жоқ. Сондықтан, жарықтығы туралы мәліметі жоқ нысандарды көрсету- көрсетпеуін анықтап беру керек. Егерде көмескі нысандарын көрсетпеуін қаламасаңыз төмендегі белгі көзін бос қалдырыңыз. Бұл Бақылауға арналғандарды анықтайтын Шеберінің соңғы беті. Өткен беттерге оралуды қаласаңыз Шегіну дегенді басыңыз. Бәрі де дұрыс десеңіз Бітті дегенді басып Шеберден шығыңыз. Бақылау тізімі таңдалған нысандармен толтырылады. 	 Velg lyssterke objekter På denne siden kan du begrense observasjonslista til å omfatte bare objekter sterkere enn en gitt størrelsesklasse. Vær forsiktig med dette, for KStars har ikke størrelsesklasse for hvert eneste objekt i databasen. Du må oppgi om du vil ta med objekter med ukjent størrelsesklasse. Hvis du ikke vil utelate lyssvake objekter med dette utvalget, så la avkryssingsboksen nedenfor være tom. Dette er siste side i veiviseren for observasjonsliste. Du kan gå tilbake og endre tidligere sider med Tilbake - knappen. Når du er fornøyd, så trykk Ferdig - knappen og observasjonslista blir fylt med de objektene du har valgt ut her.


барлығы %d 	 av %d


Ескерту хабарламаның аясының түсін таңдау. @ label 	 Standard forgrunnsfarge for varslingsvinduer. @ label


Камера басқа тұстан түсіруде. 	 Jeg brukte feil kameravinkel.


Тұтас қызылshow stars as black circles 	 Ensfarget rødshow stars as black circles


Сурет жүктелмеді. 	 Klarte ikke laste bilde.


Шынымен '% 1' деген топты өшіргіңіз келе ме? 	 Er du sikker på at du vil slette gruppe «% 1 »?


ПадерборнCity in Germany 	 PaderbornCity in Germany


Ақпараттық функцияларыComment 	 InformasjonsfunksjonerComment


Қапшық таңдалмаған 	 Ingen arkivfil valgt


% 1 палитра файлы жазылмады. Бәлкім, ол тек оқу үшін шығар. 	 Kan ikke skrive til palettfila% 1. Kanskje den er skrivebeskyttet.


Шоқжұлдыздарды латын тілінде атау 	 Vis latinske stjernebildenavn


Жіберу доғарылды. 	 Sending avbrutt.


Сағат тілі жүрісіне қарсы 180 градусқа бұралған 	 Rotert 180 grader mot klokka


LDAP DN негізі 	 LDAP base- DN


Өзгерту рұқсат етілсін 	 Tillat overstyring


Қазір көзін жаңартып алу 	 Oppdater kilden nå


% 1 файлы 	 % 1 fil


Қалыптарды үлестіру 	 Fordel former


Саясат 	 Praksis


Кіттерді өшіру 	 Slett nøkkel


ДамаскCity in Taiwan 	 DamaskusCity in Taiwan


Апта күннің күйін өзгерту 	 Endre estimat


BESSELJ () Бессел функциясын есептейді. 	 BESSELJ () - funksjonen gir Bessel- funksjonen.


Файлдын ортақ атауы пайдалансын 	 Bruk fildelingsnavn


% 1 деген эл. пошта адресі адрестік кітапшаңызға қосылды; кітапшаны ашып қосылған жазуды басқа мәліметтерімен толықтыруға болады. 	 E- postadressen% 1 er lagt til i adresseboka. Du kan legge inn mer informasjon knyttet til denne adressen ved å åpne adresseboka.