Жақындық пен көп мағыналығы 	 Antall nært beslektede og flertydige ord


ВейлCity in Oregon USA 	 ValeCity in Oregon USA


Барлық белсенді таймерлерді тоқтату 	 Stopper alle aktive tidtakere


CD плейер/ рипперName 	 CD- spiller/ opptakerName


Наини- ТалCity in Indiana USA 	 Naini TalCity in Indiana USA


Аумағы болмасынNAME OF TRANSLATORS 	 Slå av områdeNAME OF TRANSLATORS


OpenPGP пароліңізді келтіріңіз: 	 Skriv inn ditt OpenPGP- passord:


Есептеу 	 Beregning


Африка/ Дакар 	 Afrika/ Dakar


EXR мәліметіName 	 EXR InfoName


Қолданбаларды табу, панельдер мен қызметтерді басқаруName 	 Finn programmer, kontrollpanel og tjenesterName


Іздеу 	 Søk


Азия/ Баку 	 Asia/ Baku


Веб парағы: 	 Nettside:


Қайта жүктеу@ action 	 Last på nytt@ action


Тізімдегі барлық беттерді таңдау. 	 Trykk her for å valge alle arkene i lista.


Таңбашаны таңдау 	 & Velg alle filtrerte


Мақұлданбаған 	 Ikke godkjent


Кемінде бір апта өткеннен кейіндегі қадамдастыру кезінде MAL серверімен де қадамдастырылсын десеңіз - осыны таңдаңыз. Бұны істеу үшін, қадамдастыру кезінде MAL серверіне қатынау мүмкіндігі болу керек. 	 Velg dette valget for å synkronisere med MAL tjeneren under hver HotSync som er minimum en uke etter forrige MAL synkronisering. For å utføre en vellykket synkronisering må du ha tilgang til MAL tjeneren under synkroniseringen.


Тыйымды@ title: group Files and folders by permissions 	 Forbudt@ title: group Files and folders by permissions


Жаңа санат 	 Legg til & underkategori


ҚауіпсіздікNAME OF TRANSLATORS 	 SikkerhetNAME OF TRANSLATORS


Дыбыс мәліметіName 	 LydinformasjonName


Келіскен жоқ 	 Avslå motforslag@ item no method


Жүйелік қате 	 Systemfeil


Ақиқат мәніне орнатыңыз, фон баптаулар менеджер плагинді қосу үшін. 	 Sett til true for å slå på tillegg for håndtering av innstillinger for bakgrunn.


ROUNDDOWN (- 1, 252) нәтижесі - 2 	 ROUNDDOWN (- 1, 252) er - 2


Менің ол туралы айтып отырғанымның себебі, ол төрт айлық болған кезде менің редакторым маған Бағдатқа баруың керек деді, мен ол жерде Саддам режимі туралы жазуым керек еді, Бағдат құлағаннан кейін де сонда болдым, көзіме жас үйіріліп ұшақта отырғаным, баламнан жыраққа кеткеніме еңіреп жылап отырғаным есімде. Мен сол жерде болған кезде менің танысым ирақтың танымал саясаткері маған былай деді: 	 Men jeg snakker om ham fordi da han var fire måneder gammel. tvang sjefen min meg tilbake til Baghdad, hvor jeg hadde rapportert gjennom Saddam regimet og gjennom Bagdad's fall og etter, og jeg husker at jeg satt på flyet i tårer, gråt for å bli skilt fra min sønn, og mens jeg var der, en ganske berømt irakisk politiker, som var en venn av meg, sa til meg, "Hva gjør du her?"


Пайлот- ХиллCity in California USA 	 Pilot HillCity in California USA


Кілт қолданудан шығарылған 	 Nøkkelen er ikke lenger i bruk


Куәлікті жіберу 	 Send sertifikat


хаттар санын жаңарту 	 oppdaterer antall meldinger


Ішкі жинақтауыш кескініStencils 	 Figur for indre lagerStencils


Қатты нөсерлі жаңбыр, тұман/ буалдырweather condition 	 Kraftig regn, byger og tåke eller tåkedisweather condition


Файлдың импорт ID- ін келтіріңіз, не бос қалдырыңыз 	 Sett import- id for fila eller la det være tomt


& Терезе қоршауы айдарының түсімен боялсын 	 Tegn vindusrammer med farger fra & tittellinja


Такт сызығын алып тастау 	 Fjern takt


Гелиоцентрлі эклиптикалық координаттар 	 Geodetiske ekliptikk- koordinater


УкраинаName 	 UkrainaName


Қатты күн күркірейді, жаңбырweather condition 	 Kraftig tordenvær, og regnweather condition


Эффект бұғатталса, текше тыішқанмен бұрағаннан кейін ол белсендіктен айырылады, әйтпесе белсенді болып қала береді 	 Hvis dette er på vil effekten bli slått av etter at terningen er rotert med musa, ellers vil den fortsatt være slått på


Ерекшеленген файлдарды қолданбамен ашу 	 Åpne valgte filer i et program


Түзету _күні бойынша 	 etter endrings_dato


Қалта құрылғысында уақытты орнату 	 Sender inn endringer til hånddatoren


Мақала тізімін сүзгілеу үшін бос орынмен бөліктеген шарттарын қойыңыз 	 Skriv inn uttrykk adskilt med mellomrom for å filtrere artikkellista


& Деректі өңдеу... 	 & Rediger data & # 160; …


ГейнсвиллCity in Georgia USA 	 GainesvilleCity in Georgia USA


Ізделетін мәтіннің алдыңғы кездесуін табу 	 Søk etter forrige oppføring av søkestrengen


Мәтін енгізу диалогы 	 Dialog med inndataboks


Үлгідегі пішіндерін көрсету 	 Vis hovecdformer


Қайтаратыны жоқ. 	 Ingen returverdi.


Кейбірде жаңбыр не қар жауадыweather forecast 	 Perioder med regn eller snøweather forecast


Ник: 	 _Kallenavn


ХапчонCity in Gyeongnam Korea 	 HapcheonCity in Gyeongnam Korea


Іздеу нәтижелері: 	 Søkeresultater:


Әл- Ферацstar name 	 Alpheratzstar name


Орын алмастырымалы элементтер саны 	 Antall elementer å permutere


Дұрыс емес аяқталу уақыты келтірілген:% 1 	 Oppgitt ugyldig slutt- tid:% 1


Құжатты “%s” ішінен жүктеу 	 Laster dokument fra «%s»


Файлдарды аттары бойынша табу 	 Finn filer etter navn


Оқуға жеңілдігі (Flesch бойынша): 	 Flesch lesbarhetsindeks:


Зозмаstar name 	 Zozmastar name


Понте- о- АнглеCity in Quebec Canada 	 Pointe- aux- AnglaisCity in Quebec Canada


Соңғы қадамдастырылған деректері ғана жүктелсін 	 Bare last data etter forrige synkronisering


& Бет 	 & Side


Бізде әлі алты сезім және қолға түспейтін Х-фактор бар. 	 Det er også seks følelser. og den mystiske "x-faktoren".


Ресурс бос емес туралы мәліметін басып шығару Python скрипттін мысалы 	 Python eksempelskript som skriver ut opptatt- informasjon for ressurs


Дарквейв 	 Darkwave


Азайтумен де дәл сондай ережені қолданамыз егер жетіден үш минус жетіден екі болса, барлығы жетіден бірге тең. бар істегенім, үштен екіні азайттым. ал бөлімін өзгертпедім. неге екені түсінікті. 	 Og subtraksjon fungerer på samme måte. Hvis jeg har 3/7 minus 2/7, er det lik 1/7. Jeg trakk bare 2 fra 3 for å få 1, og beholdt den samme nevneren.


Аспан картасында Күн болсын ба? 	 Tegne Solen på himmelkartet?


Егер компьютеріңіз тұрақты интернет адресіне ие болса, IP адресті осында келтіріңіз. 	 Hvis datamaskinen din har fast Internett- adresse skal du oppgi din IP- adresse her.


толық уақыт: 	 sanntid:


МонакоName 	 MonacoName


Жұмыстың жіктелген құрылымы 	 Oppgavestrukturkode (WBS)


макрос табылмады 	 fant ikke makro


Тек бағдарламалар 	 Bare programmer


KPilot жүйеге кіргенде & жегілсін 	 & Start KPilot ved innlogging.


Таңбашасы жүйелік сөреде болсын 	 Vis system- ikon


Сервердың қолтаңбасы: 	 Tjenersignering:


& Көшірмесін жіберу 	 & Send kopi til


Нақышты күйде аясын бөлек баптауға болмайды. 	 Bakgrunnen kan ikke settes opp for seg selv i temamodus.


Нақышты экспорттау алдында оның өзгерістерін (жаңа атауымен) іске асырыңыз. 	 Ta i btuk temaendringene (med nytt temanavn) for du forsøker å eksportere temaet.


БайланысPhonon:: 	 KommunikasjonPhonon::


Karbon14 - > EPS экспорт сүзгісіName 	 EPS- eksportfiler for Karbon14 Name


әдетті батырмалардың түсін орнатады 	 velger standard knappefarge


Шығу мәліметтердің кодттарын 'man pppd' деп қарауға болады немесе kppp "Сұрақ пен жауаптар" дегеннен% 1 дегенді қараңыз 	 Forklaring på feilkodene kan finnes i « man pppd », eller ta en titt på kppp FAQen på% 1


Төменге 	 Til bunnen


Орнату 	 Velg


Мықты білгіштер үшін 	 Meget avansert


Радиус 	 Radius


солтүстік- шығыс 	 nordøst


Олар үйлерінде қалғысы келгендіктен еш жаққа кетпейді. 	 De blir fordi en vil jo være hjemme.


Сіз қауіпсіз режімінен шығудасыз. Деректер бұдан былай шифрланбайды. Демек жолдағы деректеріңізді бөтендер оқуы мүмкін. 	 Du er i ferd med å avslutte sikkermodus. Overføringene vil ikke lenger være krypterte. Dette innebærer at uvedkommende kan få tilgang til informasjonen du overfører.


KAB тарату тізімінің плагин модуліName 	 Laster data fra en KAlarm kalenderfilName


Бұл топты әдетте орнатылған әрекеттер құрайды. Name 	 Denne gruppa inneholder standardhandlinger. Name


Мекен 	 HjemKFile System Bookmarks


Норвегия 	 Norge


Туған күні 	 Fødselsdag:


Жауап берілген 	 BesvartStatus of an item


EVEN( 1, 2) қайтаратыны 2 	 EVEN( 1, 2) gir 2


Көңіл күй белгіні қосу 	 Legg til humørfjes


& Кіріспе: 	 & Innledningstekst:


Колданыстағы микшер 	 Nåværende vedlikeholder


Вест- Палм- БичCity in French Guiana 	 West Palm BeachCity in French Guiana


Сен- ЖеромCity in Quebec Canada 	 Saint- JeromeCity in Quebec Canada


Таспаның идентификаторы оқылмады. 	 Lesing av bånd- ID mislyktes.


Бұл принтердің баптау параметрлері жоқ. 	 Kan ikke tilpasse den skriveren.


Өрістері - еншілес деректер көзінен 	 Felter fra underdatakilde


Менде қарындаш бар, ала тұруыңа болады. 	 Jeg har en blyant du kan låne.


Шынымен мынаны өшрмексіз бе: 	 Er du sikker på at du vil slette:


Мені қате түсіне көрмеңіз. 	 Jeg mener, ikke misforstå meg her.


БоливияName 	 BoliviaName


CRL кэшін дамп ету... 	 Feil ved dump av CRL- mellomlager


Жарамсыз эл. пошта адресі@ option 	 Ugyldig e- postadresse@ option


Ортаға 	 Sentrert


Бү_тіндігін тексеру 	 _Test integritet


Таңдау: Тегіс масштабтау 	 Utvalg: Jevn skalering


LDIF адрес кітапшасын экспорттау... 	 Eksporter LDIF- fil & # 160; …


Жартылар 1/ 2 	 Halve 1/ 2


Бангладеш такасыName 	 Bangladesh TakaName


Solid автоалып- шығару қызметіComment 	 Solid- tjeneste for automatisk utløsingComment


Орындалуы: nbsp;% 1 	 Ferdig:% 1percent complete


Сонымен, тек үш түрлі қызмет түрін қарастырайық. 	 Så la oss overveie de 3 forskjellige postene


Сенсорды өшіру үшін батырманы басыңыз. 	 Trykk på denne knappen for å slette sensoren.


Картаның сипаттама файлында% 2 дегеннің ішінде бір ғана% 1 тег болуға тиісafghanistan. kgm 	 Fila med kartbeskrivelse må ha nøyaktig ett% 1- merke inne i% 2afghanistan. kgm


Топтарды & таңдау 	 Velg grupper


Веб интерфейсі 	 Slå på vevbrukerflate


Мұзды тұман сейіледіweather forecast 	 Iståke som brytes oppweather forecast


KDat: Тексеру параметрлері 	 KDat: kontrolleringsinnstillinger


Үлгі & файлының атауы: 	 Malens & filnavn:


Хатты% 1 қолтаңбаланған. 	 Meldinger sendt innen% 1


BITAND( 12; 10) қайтаратыны 8 (өйткені ондық 12- нің бинарлық түрі 1100, ал ондық 10- ның бинарлық түрі 1010; сондықтан 1100 бен 1010 биттiк "ЖӘНЕ" амалы 1000- ды береді, оның ондық түрі 8). 	 BITAND( 12; 10) gir 8 (fordi desimalt 12 er binært 1100, og desimalt 10 er binært 1010, og 1100 AND 1010 er 1000, som er desimalt 8).


Дұрыс емес өзгеріс 	 Ugyldig endring


Кейбір веб- сайттар терезесінің орнын window. moveBy () немесе window. moveTo () командаларымен өзгертеді. Осы параметр аталған әрекеттерде не істелмекті анықтайды. 	 Noen nettsider endrer vindusposisjonen på egen hånd ved å bruke window. moveBy () or window. moveTo (). Dette valget oppgir hvordan slike forsøk skal behandles.


Ендірілетін кескін қарау компонентіName 	 Innebygget bildevisningskomponentName


Куәліктің иесі туралы мәлімет. 	 Dette er informasjonen som er kjent om eieren av dette sertifikatet.


KPPP режімінде орындау 	 Kjør i KPPP- modus


Блок- сұлбадағы белгі жиындарыStencils 	 Flytkart- samlingerStencils


"% 1" & батырмасын басқанда орындалатын макросы: 	 & Velg makro som skal kjøres etter at «% 1 » - knappen er trykket:


Америка/ Рэнкин- Инлет 	 Amerika/ Rankin_ Inlet


Неміс (de) 	 Tysk (de)


Сент- ЛуисCity in Senegal 	 St. LouisCity in Senegal


Нысандарды реттеу 	 & Ordne objekter


Оқиға не жоспардың қайталауын аяқтау кезін орнату. 	 Hendelsen eller gjøremålet slutter å gjentas på en bestemt dato. @ option: radio


әдетті 	 standard


Бока- РатонCity in Florida USA 	 Boca RatonCity in Florida USA


Жатығынан ғана 	 Preg bare vannrett


Ескертуді қайталайтын аптадағы күндерді таңдаңыз 	 Velg ukedag da varslinga har tillatelse til å utføres@ label Time unit for user- entered number


Орындар 	 Steder


Градиан 	 Gradianer


Сұрақтар саны 	 Antall spørsmål


Мәтін: Жаңа жол 	 Tekst: Ny linje


Файл( дар) ды ашуopen audio file 	 Fil( er) som skal åpnesopen audio file


ДулутCity in Minnesota USA 	 DuluthCity in Minnesota USA


Гурумухи 	 Gurmukhi


Ақпарат тапшылығынан уақытша жабылған@ info bug report label and value 	 Midlertidig lukket pga mangel på informasjon@ info bug report label and value


& Ресурс қапшықтар келесі қапшықтың ішінде: 	 Ressursmapper er & undermapper av:


Ағындағы белсенділік журналы жүргізілсін 	 Logg trådaktivitet


Апертурасы: On a camera 	 Blenderåpning: On a camera


Жасау үшін қолданған құралының аты және өзгерткен кезін қосу 	 Legg til navnet på verktøyet som ble brukt til oppretting, og endringsdato


'% 1' сеансында тыныштық 	 Stillhet i økt «% 1 »


Бастау 6 - Дауыс 	 Leader 6 – Stemme


Баптау... 	 Sett opp & # 160; …


Түсінетін магниттік бірліктері: T (Тесла), ga (Гаусс). 	 Magnetismeenheter som er støttet: T (Tesla), ga (Gauss).


АЙConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Шина 	 Buss


kppp статистикасы 	 kppp- statistikk


Жол & соңындағы бос орындар өшірілсін 	 Fjern & mellomrom på slutten av linja


MySQL- ден Kexi- ге ауысу драйверіComment 	 MySQL- migreringsdriver for KexiComment


Жабысу 	 AvstandHorizontal grid spacing


Қар қатты жауады, мұзды сіркіреген жауынweather condition 	 Kraftig snøfall, og yr som fryserweather condition


МалайшаName 	 MalayiskName


Ендірілген хат 	 Innkapslet melding


Гарден- ГровCity in California USA 	 Garden GroveCity in California USA


Бүйірдегі науа (басу жағы төмен) 	 Sideskuff (skriftside ned)


'%s' файлы сақталуда… 	 Lagrer fil «%s»...


Әсфендармуз 	 Esfand


TODAY () функциясы бүгінгі күнді қайтарады. 	 TODAY () funksjonen gir dagens dato.


Белгісі қойылса, астероидтер атау жарлығымен бірге көрсетіледі 	 Hvis du velger dette blir det tegnet navn på lyssterke asteroider


АСПАН СЫРЫConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Галактика, үлкен 	 Galakse, stor


Таңбашалар@ info 	 Ikoner@ info


"% 1" деген бірнеше рет қайталанбақ. Сіз% 2 кезіне келіп тұрғаның, немесе барлық болашақтағы қайталануларын, немесе бүкіл қайталануларын өшірмексіз бе? 	 Hendelsen «% 1 » gjentar seg over flere datoer. Vil du slette bare den gjeldende hendelsen den% 2, eller alle hendelser?


АқпарларGenericName 	 KanalerComment


Эффектер 	 Effekter


EOMONTH функциясы келтірілген күннің көрсетілген айлар санына алшақты айының соңғы күнін қайтарады. 	 EOMONTH- funksjonen gir den siste dagen i måneden angitt av en dato og antallet måneder fra denne datoen.


Проксиді баптау скрипті жүктелінбеді 	 Klarte ikke laste ned skriptet for mellomtjeneroppsett


Жергілікті стандарттар 	 Lokalitetinnstillinger


Қойындысында әлі тапсырылмаған өзгерістер бар. Қойындыны жапсаңыз бұл өзгерістерді жоғалтасыз. 	 Denne fanen inneholder endringer som ikke er levert. Hvis fanen lukkes, forsvinner disse endringene.


& Тіркеу 	 Legg ved


Кепілсіздік 	 Ansvarsfraskriving


Тізбек 	 Avsender


Тастау 	 Merker


Импорт/ экспорт үшін бір де бір деректер қорының драйвері табылмады. 	 Fant ingen databasedrivere for import/ eksport.


Фа_йлдарды қосу 	 L_egg til filer


Вьетнамworld. kgm 	 Vietnamworld. kgm


Әрі қарай жалғастыру үшін сіз келесі сілтеме бойынша өтуіңіз қажет: 	 For å fortsette, må du gå til følgende URL:


ЛитваName 	 LitauenName


Уақыт & & күн белгісін енгізу 	 Sett inn dato og klokkeslett


Иондания динары 	 Jordanske dinarer


Хабарлама жіберілді. URL:% 1 KDE- ге үлесіңізді қосқан үшін рахмет. Енді бұл терезені жаба салыңыз. @ info: status 	 Krasjrapport sendt. URL:% 1 Takk for at du er med i KDE. Du kan lukke dette vinduet nå. @ info: status


жасылcolor 	 grønncolor


Команда не URL: 	 Kommando/ URL:


Канадаworld. kgm 	 Canadaworld. kgm


COUPNUM ("28. 02. 2001"; "31. 08. 2001"; 2; 0) қайтаратыны 1 	 COUPNUM ("2/ 28/ 2001"; "8/ 31/ 2001"; 2; 0) gir 1


Бұл қолданбаны жазған адам беймәлім қалуын қалаған. 	 Dette programmet ble skrevet av noen som ønsker å være anonyme.


Pixar 11- биттік ZIP 	 Pixar 11- bit ZIP


Екілік 	 Binær


Нобайлау параметрлері 	 Innstillinger for forhåndsvisning


Құрылғы тіркеуден шығарылмады. Құрылғыдағы бір не бірнеше файл бір қолданбада ашылып тұр. 	 Kan ikke avmontere enheten. En eller flere filer på denne enheten er åpne i et program.


Терезені бет алдында ұстауға тырысу 	 Prøv å holde vinduet oppå alle andre vinduer


Нобай суреттер кэші 	 Mellomlager for minibilder


Бөлшекті жоғарлату 	 Flytt skjermelement opp


Кескінді жүктегенде қате пайда болды. 	 Det oppsto en feil ved lasting av bildet.


Құжатты ашу мүмкін емес 	 Kan ikke åpne dokument


кір. vj сығумен 	 vjcomp inn


HTML- ды қолдану 	 HTML


Файл пішімі белгісіз не оған қолдау жоқ 	 Filformatet er ukjent eller ikke støttet


Қойындыны & жабу 	 & Lukk fane


Командаларға бүркеншік атауларды беруName 	 Legg til egne alias for kommandoerName


Күн/ Уақыты 	 Dato/ tid


Лас- ВегасCity in Nevada USA 	 Las VegasCity in Nevada USA


БұндаТүстіБетБар 	 DetteErDråpefargesiden


ADDRESS( 6; 4; 2; FALSE; "Бет1") қайтаратыны Бет1! R6C[ 4] 	 ADDRESS( 6; 4; 2; FALSE; "Ark1") gir Ark1! R6C[ 4]


Тапсырманың атауы. 	 Navn på kontoen


Адрестік кітапшаны баптауName 	 Oppsett for tilkoblede lesereName


GnuPG журналын қарау (kwatchgnupg) жегілмеді. Орнатылғанын тексеріңіз! 	 Klarte ikke starte GnuPG administrative konsoll (kgpgconf). Sjekk installasjonen.


Рабиғул аууал 	 Rabi` al- Awal


аптаweeks 	 ukeweeks


KDED модуліName 	 KDED- modulName


Таңдалған желі профилі жүктелмеді. 	 Klarte ikke laste inn den valgte nettverksprofilen.


Мұнда қай тіл үшін индекс құрылатынын тандаңыз. 	 Her kan du velge hvilket språk du vil lage et indeks for.


ВолапюкName 	 VolapükName


"The good Earth" - қытайлық шаруа өмірі туралы кітап. 	 "Den gode jord" handler om kinesisk bondeliv.


Стек тереңдік шектері 	 Grenser for stabeldybde


Ақпар жоқweather condition 	 Ikke meldtweather condition


Айырымдылығы, түсті режім 	 Oppløsning, Farge Modus


Алайда, математика профессоры ретінде айтарым, өмірде тек санаулы адам ғана саналы, мағыналы түрде күнделікті өмірде анализді қолданады. 	 Men jeg er her for å påstå, som en matematikk-professor, at veldig få folk faktisk vil bruke matematisk analyse på en bevisst og meningsfylt måte i sitt daglige virke.


256 түс 	 256 farger


% 1 дегенмен байланыс жоқ. INDI басқару панелі арқылы құрылғымен байланыс орнатыңыз. 	 % 1 er frakoblet. Opprett forbindelse til enheten med INDI- kontrollsenteret.


ФервьюCity in Alberta Canada 	 FairviewCity in Alberta Canada


Дисплей баптауларыComment 	 SkjerminnstillingerComment


Жаңа Оңтүстік УэльсRegion/ state in Australia 	 New South WalesRegion/ state in Australia


ВорслейCity in Algeria 	 WorsleyCity in Algeria


Үстелдер 	 Skrivebord


8 қосымша қалта 	 8 ekstra skuffer


Кілтті бұғаттау 	 Ren nøkkel


& GpgME бағдарламасын баптау 	 Sett opp KWatchGnuPG


Мөлдір 1280 x 1024Comment 	 Gjennomsiktig 1280 x 1024Comment


% 1 сервермен байланыс қатесі 	 Klarte ikke å koble til tjeneren% 1


Ортасы 	 Midtstill


Өшіретін хаттар жоқ... 	 Ny meldingsliste og nytt mappetre


Керісінше, олар өте қажетті пәндер, бірақ олардың өзі ғана жеткіліксіз. 	 Tvert imot, de er nødvendige, men de er ikke nok.


Күте тұрыңызMouse Cursor Shape 	 OpptattMouse Cursor Shape


бет бөлігі 	 meldingsdel


BASE( 128; 8) қайтаратыны "200" 	 BASE( 128; 8) gir « 200 »


Қайту 	 & AvbrytAll collections containing recipients.


ЛоуэллCity in Massachusetts USA 	 LowellCity in Massachusetts USA


Интернеттегі ресурстар мен оқулықтары 	 Finn innføringer og andre ressurser på nettet


Жаңа адрес кітапшасының түрі: 	 Slett de markerte kontaktene fra adresseboka.


Әрқайсымыз өзіміздің ерекше өнімімізді шығара аламыз. 	 I dag kan alle produsere sitt eget mono-produkt.


Терезенің & атауы көрсетілсін 	 Vis vindustitler


DDB () функциясы келтірілен кезеңдегі мүліктің амортизациясын тездетіп өтеу тәсілімен есептеп береді. Коэффициентін келтірмеуге болады, келтірілмегенде ол 2 деп есептеледі. Қалған параметрлері нөлден артық болу керек. 	 DDB () - funksjonen regner ut avskrivningen av en eiendel for en gitt periode med metoden for aritmetisk nedgang. Faktoren er valgfri, det antas at den er 2 hvis den er utelatt. Alle parametre må være større enn null.


Крис Андерсон: 	 Chris Anderson:


& Дербес сынақ бетті келтіру 	 & Velg personlig testside


Құжаттарды қараушысы 	 Dokumentvisning


LEO - неміс және француз тілдер арасында аударуQuery 	 LEO – Oversettelse fra tysk til franskQuery


"% 1" дерек кестесін басып шығару бетін баптау 	 Sideoppsett for utskrift av tabelldata «% 1 »


Файлды басқа орынға немесе басқа атаумен сақтау. 	 Her kan du velge en plassering og lagre fila igjen.


Өзгеше & тырнақшалар 	 Selvvalgte & hermetegn


Тобтың төменгі колонтитулы болсын 	 Vis gruppebunntekst


NPV( Дисконт; Сомалар) 	 NPV( Rate; Verdier)


Қарап- шығу кезінде тап болған мәселелер: 	 Følgende problemer ble funnet under skanning: @ title: window Results of the scanning


Келесі кілттен% 1 қолтаңбасын өшіргіңіз келгені рас па:% 2? 	 Er du sikker på at du vil slette signaturen% 1 fra bruker- id:% 2 i nøkkel:% 3?


Алдыңғы өзгертілген кескін 	 Forrige endrede bilde


& Айнымалы: 	 & Variabel:


Бейнелегенде 	 Når avbildet


Тіркелгінің қасиеттері 	 & Kontoegenskaper


Шарттар дизъюнкциясы 	 Ikke overlappende innhold


(Әдетті экран) 	 (Standardskjerm)


OpenGL мәліметіName 	 OpenGL- informasjonName


Атын ауысты_ру 	 End_re navn


Жарамсыз URL 	 Ugyldig nettadresse


Қолданбаны жегуComment 	 ProgramstarterComment


Python анықтамасыQuery 	 Referansehåndbok for PythonQuery


Келесі сүзгілер жарамсыз болғандықтан (мысалы, әрекеті немесе іздеу ережесі жоқтығынан) сақталмады. 	 Følgende filtre er ikke lagret fordi de er ugyldige (f. eks. mangler handlinger eller søkeregler).


Белгіленген ШӨР белгісін өзгерту үшін осы батырманы басыңыз. Өзгерілетіні - өлшемі, қалыпы, түсі. 	 Trykk på denne knappen for å endre det markerte synsfeltsymbolet. Du kan endre størrelse, form og farge.


Шарт жинағы анықтаған деректер қорының бағандағы барша сан мәндер бойынша бағаланған таңдама жиынтығының стандартты ауытқуын қайтарады. 	 Gir et estimat på standardavviket i en populasjon basert på et eksempel med alle tallverdiene i en kolonne i en database definert ved et sett vilkår.


Cisco - Мазмұн қосқыш модуліStencils 	 Cisco – Modul for innholdssvitsjingStencils


"GNOME көзі" қолданбасының баптаулары 	 Brukervalg for bildevisning


Австралия/ Эукла 	 Vest- Australia – Eucla- området


ODDLPRICE( Есеп_ айырсу_ кезі; Өтеу_ күні; Соңғы_ кезеңі; Жылдық_ табысы; Өтеу_ бағасы; [Күн_ санау_ тәсілі = 0]) 	 ODDLPRICE (Oppgjør; Forfall; Siste; Rate; ÅrligAvkast; Innløsning; Frekvens [; Basis = 0])


"GNOME көзі" суреттерді көрсету қолданбасы 	 GNOME bildevisning


Дуэт 	 Duett


Беллоус- ФолсCity in Vermont USA 	 Bellows FallsCity in Vermont USA


Karbon14 - > SVG экспорт сүзгісіName 	 SVG- eksportfiler for Karbon14 Name


Белсенді арналарды таңдау. 	 Velg de aktive kanalene.


Web тің қасйеті,уағында жаңаланып,йкемді қолданылатындығында. 	 Nettet er fantastisk fordi det gir deg umiddelbar tilgang til all informasjonen der ute, og apper er fantastiske fordi de har en vakker, "enkel-å-bruke"-formfaktor.


Белгісі қойылса, терезенің қоршауы да бірге түсіріледі 	 Når dette er slått på vil et skjermbilde av et vindu også ta med vindusdekorasjoner


& Жауап беру 	 & Svar


Алдын- ала таңдалған пайдаланушы@ option: radio preselected user 	 Forvelg bruker@ option: radio preselected user


4Мб жаңартуы 	 4 MB oppgradering


Жалпы 	 Global


Қате: DISPLAY деген орта айнымалы орнатылмаған. 	 Feil: miljøvariabelen DISPLAY er ikke oppgitt.


АУЫЛ ШАРУАШЫЛЫҚ БАСҚАРМАСЫConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Қауіпсіздік баптаулары 	 Sikkerhetsinnstillinger


Соңғы пайдалынған карта ашылмады.% 1 талдау қатесі:% 2 	 Klarte ikke åpne sist brukte kart. Feil ved tolking av% 1:% 2


Басқа қойындылар 	 Andre faner


МаркранштатCity in Germany 	 MarkranstätCity in Germany


SO- 6 көлемді реттегіші 	 So- 6 massesorterer


Арнайы жауап 	 Svar spesielt


қолданбаның (айдар) атауын орнатады 	 velger programtittelen (overskrift)


Беттің орналасуы... 	 Sideutforming & # 160; …


& Адрес кітапшасы 	 & Adressebok


Жүйеге кіру мәліметтерді керекте сұрау. 	 Spør etter innloggingsinformasjon når det trengs.


Күн жүйесінің нысандары 	 Solsystemobjekt


Келесі ескертуге қанша қалды 	 Hvor lenge til neste oppsatte varsling@ info: whatsthis


орхидея1color 	 orkidélilla1color


Бағандар 2Style name 	 Kolonner 2Style name


Жаңбыр төпейдіweather forecast 	 Kraftig regnweather forecast


Пайдаланушы айнытты. 	 Avbrutt av bruker.


Тақ беттердің төменгі колонтитулы 	 Bunntekst på ulike sidetall


PDF - > Krita импорт сүзгісіName 	 PDF- importfilter for KritaName


Нөсерлер, кейбірде қатты жауу ықтималweather forecast 	 Utrygt for byger, til tider kraftigeweather forecast


Мынаған қараңыз. 	 Se på det.


Қабатты қисайту 	 Skjær lag


Арнаулы терезе параметрлердің терезе WID идентификаторы. 	 Bredde på vinduet for spesielt vinduoppsett.


Акселератор белгілерін елемеу 	 Ignorer snarveistegn


Қоршауын қосу үшін қос түртім жасаңыз 	 Dobbeltklikk for å legge til et omriss


& Ашық қатынау 	 Offentlig tilgang


KDE бастаушының бағыттамасы. Name 	 Hurtigstart- guide for KDE. Name


% 2 мақсаттаған% 1 операциясы сәтті өтті. Нәтижесі:% 3 	 Handling% 1 med mål% 2 returnerte uten feil. Resultatet var:% 3


Қолданатын қаріп метрикасы: 	 Bruk skriftmetrikk:


Еуропа/ Тирана 	 Europa/ Tirana


CRL кэшін тазалау... 	 CRL- mellomlager ferdig tømt


Ақиқат деп орнатыңыз, егер қарсы алу мәтінді көргіңіз келсе. 	 Sett til true for å vise tekst i bannermelding.


RSS бағанның атауы 	 Vis navn på RSS- kolonne


Конверт 9 	 Env9


МетрикThe Imperial System 	 MetriskThe Imperial System


СангоName 	 SangoName


Сакухати 	 Shakuhachi


Құжаттың параметрлері 	 Dokumentinnstillinger


& Алдындағы командасы: 	 & Forkommando:


360x360н/ д, back print қабықша 	 360×360dpi, film for baksideskrift


Инкременттік жаңартуды бұғаттап, бүкілін қайта оқу 	 Slå av stegvis oppdatering, les alt på nytt


Мұнда өзгерткіңіз келген оқиға санатын таңдаңыз. Төмендегі жолақты басып таңдалған санаттың түсін өзгерте аласыз. 	 Velg her hvilken hendelseskategori du vil endre. Du kan endre den valgte kategoriens farge ved å bruke knappen under. @ info: whatsthis


Келесіден артық хаттар & сүзгіден өткізілсін 	 & Bruk filter hvis meldinga er større enn


Жаңа жобаны құру 	 Lag nytt prosjekt


Барлық жөндеу шығысын бұғаттау 	 Skru av all utdata fra feilsøking


Техникалық себебі: 	 Teknisk grunn:


Қолданба басталғанда назарда болған үстелінде терезесін көрсету 	 Vis vinduet på det skrivebordet som var aktivt da programmet startet


360x360н/ д, back print қабыршағы 	 360×360 ppt, film for baksideskrift


Қалқалар 	 Masker


Бұл терезеге назар ауыстыратын тышқанның кідіріс уақыты. 	 Etter denne forsinkelsen vil vinduet som er under musepekeren automatisk få fokus.


Басатын кесте/ сұраныс деректерін алдын- ала қарау 	 Forhåndsvis utskrift for den aktive tabellen eller spørringen


ҚұралдарMouse Cursor Shape 	 VerktøytipsWidget' s Whats This


Сенім артылмаған кілттермен шифрлау рұқсат етілсін:\ t\ t Ашық кілт импортталғанда, ол сенім артылмаған деп белгіленіп тұрады да, оны әдетті кілтпен ('сенім арттырып') қолтаңбалағанша, қолдануға болмайды. Осы құсбелгі қойылса, солай қолтаңбаланбаған кілттерді пайдалануға рұқсат беріледі. 	 Tillat kryptering med ikke tiltrodde nøkler: Når en offentlig nøkkel importeres, blir den som regel merket som upålitelig og den kan ikke brukes uten signatur med standardnøkkelen (som gjør den « tiltrodd ».) Krysser du av her kan du bruke alle offentlige nøkler, selv om de ikke er tiltrodd.


Тіркелгі үшін жалпы сома 	 Total kostnad for denne kontoen vist som: Virkelig kostnad [Planlagt kostnad]


BASE () функциясы 10- негізді санды негізі 2- ден 36- ға дейінгі санның таңбалар жолына аударады. 	 BASE () - funksjonen konverterer et tall med grunntall 10 til en tallstreng med grunntall fra 2 til 36.


ЭстоншаName 	 EstiskName


Сөндіруді доғару скрипті: 	 Avbryt steng av- skript:


ҚызылStyle name 	 RødStyle name


Риел 	 Riel


GNOME ойыныName 	 Nibbles- spill for GNOMEName


Кілт 	 Nøkkel


ЭгвекинотCity in Far East Russia 	 EgvekinotCity in Far East Russia


Samba конфигурациясы мұнда SAMBA серверіңізді баптай аласыз. 	 Samba- oppsett her kan du sette innstillinger for SAMBA- tjeneren.


Оқиғаны бөліп алу 	 & Koble fri fra gjentakelsen & # 160; …


Мұнда файл( дар) ды сүйреңіз немесе батырмасын басып файлды ашу диалогын шақырыңыз. lt; STDINgt;. үшін бос қалдырыңыз. 	 Flytt fil( er) hit eller bruk knappen for å åpne en fildialog. La feltet være tomt for å bruke lt; STDINgt;.


Тек индикаторы 	 Bare indikator


Белгісіз desktop файлдың нұсқасы '%s' 	 Kjenner ikke igjen versjon «%s» i .desktop-fil


Бит легі:% 1% 2 	 Bitfrekvens:% 1% 2


Экранға 	 Til skjermen


КлайпедаCity in Lithuania 	 KlaipėdaCity in Lithuania


Ешқайда 	 Ingen steder


СОЛ ЖАЛАУЫConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Францияның Полинезиясы 	 Fransk Polynesia


Парольді _көп ұзамай ұмыту 	 Glem passordet _med en gang


Тәжірибелі пайдаланушының параметрлеріName 	 Avanserte brukerinnstillingerName


Ұлыбританияworld. kgm 	 Storbritanniaworld. kgm


Жалпы төленетін капитал салымын есептеп береді. 	 Beregner akkumulert hovedstolbetaling.


БАЛЫҚConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Жоғарғы колонтитулы (соңғының) 	 Sideoverskrift (siste)


TCP/ IP параметрлерін баптау 	 Sett opp TCP/ IP- innstillingene dine


Саны 	 Stykke


BITRSHIFT( мән; ығыстыру қадамы) 	 BITRSHIFT( verdi; plasser)


4- пошта жәшігі 	 Postkasse 4


Құрылғыны тіркеу 	 Monter enhet


Жиексіз 	 Ingen ramme


Түсті, драфт сапа, сыя үнемдеу, жылдам дизеринг, түсті түзету жоқ 	 Farger, kladdekvalitet, blekksparing, rask utjevning, ingen fargeretting


Дискті тексеру сұхбатын ашу 	 Åpne dialog for å sjekke medie


Назардағыдан кейін жаңа слайдты енгізу 	 Sett inn et nytt lysbilde etter det gjeldende


Сағат жүрісімен жоғарғы сол жақтан ішке 	 Medurs øverst venstre inn


Жетілдірген шарлау модуліName 	 Programtillegg for utvidet nettlesingName


Бұл параметр өңдегіштің өзіне жол аяқтау түрін байқауға мүмкіндік береді. Бірінші кездескен жол аяқтау әдісі бүкіл файлға таратылады. 	 Her kan du velge om skriveprogrammet automatisk skal oppdage linjeslutt- typen. Den første typen linjeslutt som blir funnet blir brukt i hele fila.


Сессияны ашу мүмкін емес 	 Kan ikke åpne sesjon


'% 1' сеансы қоңырау соқты 	 Bjelle i økt «% 1 »


Бағасының жіктеуі 	 Kostnads- netbryting


Dolphin танымайтын протокол, Konqueror жегілді@ info: status 	 Protokollen støttes ikke av Dolphin, Konqueror er blitt startet@ info: status


GNOME Дисплей Менеджері 	 GNOME skjermhåndterer


Сегізден бірі 	 Åttendels


Планшет & басымын қолдану 	 Bruk & skriveplatetrykk


Экспонента 	 Eksponent


22 Мб принтер жады 	 22 MB skriverminne


Оқиға не жоспар шексіз қайталана берсін. 	 Hendelsen eller gjøremålet gjentas for alltid. @ info: whatsthis


Таңдауды қисайту 	 Skjeve utvalg


Бұл көп мысалдың бірі ғана. 	 Ett eksempel blant mange.


Сіз модератор тексеретін жаңалықтар тобына жазылдыңыз. Сіздің мақалаңыз бірден көрсетілмейді. Ол модератор тексеруінен өту керек. 	 Du abonnerer på en moderert njusgruppe. Artikkelen du sender blir ikke vist i gruppen med en gang, de må gjennom en modereringsprosess først.


Жазу таңбашаның астында 	 Tekst under ikoner


ПензаCity in Volga Region Russia 	 PenzaCity in Volga Region Russia


Жүгірткілер шәкілінде межелік сызықтарды көрсету/ жасыру 	 Slå av/ på strekskala på skyvebryterne


Құжаттан үлгі & жасау... 	 & Lag mal fra dokument & # 160; …


Сымсыз оптикалық TrackMan 	 Trådløs optisk « Trackman » - mus


Ережені көшірмелеу 	 Kopier regel


Жүйелік мәліметі өзіңіздің үлгіңіз бойынша жазылсын десеңіз, осы параметрді таңдаңыз. Үлгіңізді осындағы өрісіне келтіріп немесе батырмасын басып таңдап беріңіз. 	 Velg dette alternativet for å lagre systeminformasjonen slik som det er angitt av en egendefinert mal. Skriv inn plassering av malen i redigeringsboksen, eller velg det ved å klikke på filvalgsknappen.


Жылдамдығын лайықтау 	 Tilpassing av ytelse


Бұл елде жақсы жұмыс жүргізіліп жатыр. 	 Det er masse flott arbeid som skjer i dette landet.


Лас- КрусесCity in New Mexico USA 	 Las CrucesCity in New Mexico USA


GNU GPL лицензиясының 2- нұсқасы@ item license (short name) 	 GNU General Public License Version 2@ item license (short name)


Бейсенбі 	 Torsdag


Үнді мұхиты/ Антананариву 	 Indiahavet/ Antananarivo


Шеңбер (17) 	 Sirkel (17)


Келесі топқа & ауысу 	 Hopp til & neste gruppe


Былай аталған топ бар ғой 	 Gruppenavnet er brukt allerede


Келесі кезде көрінетіндері таңдалсын: 	 Velg objekter som kan observeres den:


Файлға сақтау 	 Lagre til fil


Өткен апта (% B,% Y) @ title: group Date:% B is full month name in current locale, and% Y is full year number 	 Forrige uke (% B% Y) @ title: group Date:% B is full month name in current locale, and% Y is full year number


X- бойлығы (а. б.) axis label for y- coordinate of solar system viewer. AU means astronomical unit. 	 X- posisjon (AU) axis label for y- coordinate of solar system viewer. AU means astronomical unit.


"Файлдың шифрын шешу" дегенді Қызметтер мәзірінде көрсету. 	 Vis tjenestemenyen « Dekrypter fil ».


СібірRegion/ state in Russia 	 SibirRegion/ state in Russia


Дербестік параметрлері 	 Personverninnstillinger


Файлды өткізіп жіберу 	 & Hopp over fila


HTML хаттар 	 HTML- meldinger


Жоба басқаруыName 	 ProsjektstyringName


Экран қорғаушысыName 	 PauseskjermName


Жуырдағы құжат 	 Nylig brukt dokument


Тым үлкен аумақ. 	 Området er for stort.


Құрылғының% 1 қасиетінде% 2 деген болу керек 	 Enhetens egenskap% 1 må inneholde% 2


Таңдалған 	 Valgt format


Желіде емес 	 Frakoblet


басым салмақ коэфициенті 	 trykkvekt


Қағаз бергіш науа 	 Papirskuff


ТАЗЫЛАРConstellation name (optional) 	 JAKTHUNDENEConstellation name (optional)


Экран ұлғайтқышын қосу 	 Aktiver forstørrelsesglass


АлмаCity in Quebec Canada 	 AlmaCity in Quebec Canada


Құрылғы мен қапшықтардың бетбелгілерін ашуComment 	 Åpne bokmerker for enheter og mapperComment


Кезеңі... @ action: inmenu 	 Faser & # 160; … @ action: inmenu


% 1 параметрі уақыты анықталмаған ескерту үшін дұрыс емес 	 Ugyldig% 1 parameter for varsling bare på dato@ info: shell


Функцияның аргументтері 	 Funksjonsargumenter


Терминал бағдарламаны іздеу үшін осында басыңыз. 	 Trykk her for å lete etter skall- programmet.


Бос орынды (жол аяқтауынан басқа) 	 Blanktegn (ikludert linjebrudd)


Microsoft Windows- тағы сияқты мәзір батырмасында қос шертім жасағанда терезе жабылсын десеңіз, осы құсбелгіні қойыңыз. 	 Kryss av her om du vil at vinduer skal lukkes når du dobbeltklikker på menyknappen, slik som i Microsoft Windows.


Тізімінен таңдалған хост не доменге арналған ережені өзгерту үшін осы батырманы басыңыз. 	 Bruk denne knappen for å endre reglene for domenet/ verten som er valgt i lista.


Алдыңғы сәйкестікке 	 Gå til forrige treff


Жапқанда жүйелік & сөреде қалсын 	 Behold & i systemkurven ved avslutting


freedesktop. org HAL қызметі көмегімен қуаттандыруды басқаруName 	 Strømstyring i maskinvare med HAL- nissen fra freedesktop. orgName


Жобаны келесіден алдында жоспарлау:% 1 	 Planlegg prosjektet bakover fra:% 1


Сақталмаған өзгерістер бар. Шыққыңыз келгені рас па? 	 Det er ulagrede endringer. Er du sikker på at du vil avslutte?


Ал ол ертең қалай болмақ? 	 Hva vil det bli i morgen?


Файл жолыName 	 FilstiName


Мақаланы таңдау мен оны оқылған деп белгілеудің арасындағы кідірісі. 	 Sett opp en forsinkelse mellom når en artikkel er valgt til den blir markert som lest.


Түсті, жылдам, CMYK 	 Farge, rask, CMYK


Root терезесінде көрсетуName 	 Vis i rotvinduetName


Тырнақша: 	 Sitattegn:


Қиып алу және орналастыру журналыDescription 	 Et verktøy som viser tidligere utklippDescription


Атлантик ситиCity in New Jersey USA 	 Atlantic CityCity in New Jersey USA


Кескін эффектілері 	 Flere bildeeffekter


XMMS терезесіComment 	 XMMS - vinduComment


& Тапсырма 	 Sporere


ht: // dig дестесін қайдан алуға болатыны туралы мәлімет. 	 Informasjon om hvor man kan hente ht: // dig- pakken.


KDE принтерді қосу шебері Бұл батырма KDE принтерді қосу шеберін жегуге арналған. Бұл шеберді "CUPS" немесе "RLPR" жүйелерге жергілікті принтерлерді қосу үшін жұмсауға болады. Ескерту: Егер Сіз "Негізгі LPD", "LPRng", немесе "Сыртқы бағдарлама арқылы басып шығару жүйелерді қолдансаңыз KDE принтерді қосу шебері жұмыс істемейді де бұл батырма бұғатталып тұрады. 	 KDEs veiviser for å legge til skriver Knappen starter KDEs veiviser for å legge til skriver. Bruk veiviseren (med « CUPS » eller « RLPR ») for å legge til lokalt definert skrivere til systemet. Merk: Veiviseren virker ikke, og denne knappen er slått av hvis det brukes « Generisk LDP », « LPRng », eller « Skriv ut gjennom ekstern program ».)


Керек x- бойлығы (пикселдер) 	 Ønsket x- posisjon i piksler


ЭлизабеттаунCity in Kentucky USA 	 ElizabethtownCity in Kentucky USA


Басқа, Жеке қолданатын 	 Annet, privat bruk


Тірілік уақыты 	 Oppetid


Ішкі қапшықтарында да 	 Ta & med undermapper@ title: column Subject of the found message.


ДК динамигі пайдаланылсын 	 Bruk PC- høyttaleren


Кестенің таңдалған жолдан жоғары бір бос жолды ендіру. 	 Setter inn en tom rad over den markerte raden.


Хостafghanistan. kgm 	 Khostafghanistan. kgm


Бөліктің өлшемі: Кейбірде% 1 тек жуық өлшемін көрсетеді, себебі өлшемді дәлдеп есептеу көп уақытты алуы мүмкін, мұндайда өлшем санына "(жуық)" деген қосылып көрсетіледі. 	 Størrelse på delen: Noen ganger vil% 1 gi beregnet størrelse fordi beregningen av nøyaktig størrelse vil ta for lang tid. Når dette skjer, blir « (omtrent) » lagt til bak størrelsen som blir vist. file name of the attachment.


Алексис- КрикCity in British Columbia Canada 	 Alexis CreekCity in British Columbia Canada


Түрі 	 Type


Таңдалғанды қалдыру 	 Behold valgte


Бұл тізімде орнатылған қаріптер көрсетіледі. Қаріптер шоғырлар бойынша топтастырылған, тік жақшада шоғыр қатарында қанша мүше бар екені келтіріледі, мысалы, Times [4] Қалыпты Қалың Қалың Көлбеу Көлбеу 	 Denne lista viser de skriftene som er installert. Skriftene er samlet i familier, og tallet i firkantparenteser viser hvor mange stiler som finnes i familien. F. eks. Times [4] Vanlig Halvfet Halvfet kursiv kursiv


Аутентификациясының көмекші үрдісін жасау мүмкін емес 	 Kunne ikke lage hjelpeprosess for autentisering


Олар ымыраға келді, татуласты, мен бұл әрекетті керемет деп есептеймін. 	 De ble bare bragt sammen, i en slik forsoning, for meg er det oppsiktsvekkende.


KitchenSync веб- сайтына жолығу 	 Besøk KitchenSyncs nettsted


Терезені түю/ жаю 	 (U -) minimer vinduet


Cisco - WWW серверіStencils 	 Cisco – WWW- tjenerStencils


Бұл сілтеме құжатты жабу әрекетті жасайды, бірақ басқа бағдарламаның құрамындағы күйде ол істемейді. 	 Denne lenka peker på en handling for å lukke dokumentet, som ikke virker når den innebygde framviseren brukes.


Режімді ауыстыру параметрлері 	 Oppsett for modus- endring


Жедел сүзгіні көрсету 	 Vis hurtigfilter


Беймәлімprocess status 	 ukjentprocess status


Жоғарғы шегі: 	 Maksimumverdi:


Атауы жарамсыз! 	 Ugyldig navn.


Пішімі: 	 Format:


Принтердің адресін келтіру керек. 	 Du må oppgi en skriveradresse.


Әрбір бетті баптау 	 Still inn hver side


Бастау 	 Oppstartskonto


% 1 дегенді орындауға болмайды 	 kunne ikke kjøre% 1


КундаCity in Estonia 	 KundaCity in Estonia


Сырлы жазулар да қадамдастырылсын: 	 Synkroniser private poster:


ОгастаCity in Maine USA 	 AugustaCity in Maine USA


"Мен сенің суретіңді бір шыны аяқтың сыртына майлы бояумен салайын деп едім", - дейді. 	 Han forteller henne: "Jeg vil håndmale et portrett av deg på en kaffekopp."


Көңіл күй белгіні құру 	 Opprett et nytt humørfjes


Осының бәрін жасағанда бір тіл жасай алмағанына сенбеймін. 	 Jeg kan ikke tro at de gjorde alle de tingene og ikke hadde et moderne språk.


Үстел эффект анимациясы 	 Animerte skrivebordseffekter


Жаңа әмиян 	 Åpne lommebok


3- үстелге ауысу 	 Bytt til skrivebord 3


% 1 (Шифрланған) 	 % 1 (Kryptert)


HLOOKUP( Іздейтін_ мән; деректер_ көзі; жолы; реттелген) 	 HLOOKUP( verdi; datakilde; Rad; Sortert)


КеннебанкCity in Maine USA 	 KennebunkCity in Maine USA


Жарамсыз қашықтан басқару ИҚ тұтқа байқалды 	 Feil fjernkontroll oppdaget


Масштабтау 	 Skaler X


KDE жүйе параметрлерінің джойстикті сынау модулі 	 KDE Systeminnstillingsmodul for å teste styrespaker


% 1 интерфейсін ажырату 	 Slår av grensesnitt% 1


Африка/ Дуала 	 Afrika/ Douala


Мұқият қарайтын маңызды өзгерістері: 	 Sender inn endringer til datalageret på PC


Төменгі сол жақта 	 Nederst til venstre


Өлшем және бағытComment 	 Størrelse og retningComment


НальчикCity in South Region Russia 	 Nal' chikCity in South Region Russia


Бірнеше фотосуретті түсіру 	 Ta flere bilder med webkamera


Жаңа хат@ title Message template 	 Ny melding@ title Message template


РексбургCity in Idaho USA 	 RexburgCity in Idaho USA


% 1 дегеннен эл. поштаны импорттау 	 Importerer e- post fra% 1


24Мб жаңартуы 	 24 MB oppgradering


Аса созылған 	 Ekstrabred


Жолсызық мәлімет терезесі 	 Varsel ved sporendring


Балама мазмұны тіркеме ретінде көрсетілсін 	 & Vis alternativt innhold som vedlegg


Кеңейтілген емес 	 Ikke innebygd


Парольді соңғы өзгерткеннен кейін пароль өзгертілмейтін мерзімі: 	 Tid før passordet kan endres igjen etter siste passordendring:


User Switch Applet еркін бағдарлама; сіз оны Free Software Foundation шығарған GNU General Public License аясында еркін тарата не/және өзгерте аласыз; лицензия нұсқасы 2 не (тандауыңызша) кез-келген кейін шыққан. 	 Panelprogram for brukerbytte er fri programvare. Du kan redistribuere og/eller endre programmet under betingelsene gitt i GNU General Public License som utgitt av Free Software Foundation; enten versjon 2 av lisensen, eller (hvis du ønsker det) enhver senere versjon.


БрабантRegion/ state in Belgium 	 BrabantRegion/ state in Belgium


Балаларға қалай еңбекке салмақты көңіл бөлуді үйретсе болады? 	 Hva må jeg gjøre for å lære barn god arbeidsmoral?


Қабаттың X бойлығын терістеу 	 Speil lag om X


Идентификаторларды көрсету 	 Vis maler


Тіркеме таңбашасы көрсетілсін 	 Hvordan vedlegg vises


Көмекші утилитасы өзі жеке орындалмайды. 	 Dette hjelpeverktøyet skal ikke kjøres direkte.


Жергілікті GW жүйелік адрестік кітапшасының соңғы тізбекті нөмірі 	 Det siste sekvensnummeret til GW systemadresseboka beholdt lokalt.


A6 карточкасы 	 A6 Kort


Ескерту үлгілері@ title: window 	 Varslingsmal [skrivebeskyttet] @ title: window


Серверден куәлікті алу... 	 Dette sertifikatet er utløpt.


Kexi "% 1" деген файлды танымайды. 	 Det ser ikke ut til at fila «% 1 » støttes av Kexi.


Үлгі: 	 Mal:


Мөлдірлік 	 Gjennomskinnelighet


Айырымдылығы, сапасы, сыя мен тасушысының түрі 	 Oppløsning, kvalitet, blekktype, medietype


'% 1' аргументі дұрыс емес. Қолдануы:% 2 on_BAR_off_BAR_1_BAR_0_BAR_true_BAR_false 	 Feil i argumentet «% 1 ». Bruk:% 2 on_BAR_off_BAR_1_BAR_0_BAR_true_BAR_false


Квоталар 	 Kvoter


Терезені безендіру модулінің жиын файлы табылмады. 	 Fant ikke noe bibliotek for programtillegg for vindusdekorasjoner.


Шеңбері 	 Søkevidde


Жаңа қойынды@ action: inmenu File 	 Ny fane@ action: inmenu File


Жарық сүзгілер кезегі слоттарының атаулары. 	 Liste over aliaser for spaltene i filterhjulet.


Кейде деңгейі төмен жанкүйер сияқтымын. Боқтағандықтан, үндемегендіктен және өте қарапайым ұйқас схемаларын айтқандықтан солай көрінемін. 	 Jeg er som en førsteårsstudent cheerleader, noen ganger -- for mitt bannskap, pinlige stillheter, og veldig enkle rimemønster.


Бөлшекті доллар 	 Dollarbrøk


Сессиялар менеджеріне байланыстарды сөндіру 	 Slå av tilkobling til sesjonshåndterer


Америка/ Мартиника 	 Amerika/ Martinique


% 1 деген файл қайта жазылсын ба? 	 Er du sikker på at du vil overskrive:% 1?


(Жүйелік Crontab) 	 System- cron


6. Жұлдыздың атауы (түрі=0 болса); әйтпесе нысанның жалпы атауы. [6- өрісі болмауы да мүмкін] 	 6. Stjernenavn (hvis type=0), ellers objektets vanlige navn. [felt 6 er valgfritt]


Жұлдыздық уақыт: 	 Stjernetid:


ПармаCity in Ohio USA 	 ParmaCity in Ohio USA


Алдыңғы үстелге ауысу 	 Bytt til forrige skrivebord


Жаңа тіркелгі құрылмады. 	 Klarte ikke å registrere ny konto.


Environment Canada болжамы бойынша 	 De meterologiske dataene kommer fra Environment Canada


Орналасуы: 	 Lokasjon:


% 1 палитра файл жазылмады. Бәлкім ол тек оқу үшін деп белгіленген. 	 Kan ikke skrive til palettfila% 1. Kanskje den er skrivebeskyttet.


ИвритшеName 	 HebraiskName


Әмбебап бергіші 	 Universalmater


Бұл KDE таңитын жинақтаушы құрылғғылардың тізімі. Егер "Кіргенде автотіркеу" деген белгіленіп тұрса "Кіргенде барлық ауыстырмалы тасушылар тіркелсін" деген белгіленбей тұрса да, құрылғы автотіркеледі. "Қосқанда автотіркеу" деген үшін де дәл солай. Егер "Аустырмалы тасушылар автоматты түрде тіркелсін" деген белгіленбесе басымдықтардын күші болмайды да, ешбір құрылғы автотіркелмейді. 	 Denne lista inneholder lagringsenheter som KDE kjenner til. Hvis det er krysset av for « Automonter ved innlogging » blir enheten montert automatisk, selv om det ikke er krysset av for « Monter alle flyttbare media ved innlogging ». Det samme gjelder « Automonter ved tilkobling ». Hvis det ikke er krysset av for « Slå på automatisk montering av flyttbare media » virker ikke overstyringen og ingen enheter blir montert automatisk.


Камерунworld. kgm 	 Kamerunworld. kgm


7- үстелге ауысуComment 	 Bytt til skrivebord 7Comment


Уақыты өткен ескертудің түсі: @ label 	 Farge for forfalte varslinger@ label


_Адресі: 	 _Adresse:


Конфигурациясы дұрыс емес 	 Tilpasningen er IKKE i orden


Презентацияны бастау 	 Start en presentasjon


Таңдалған 	 Merket@ title: column Text style


Науру 	 Nauru


& Құжатта жолдарды тасымалдау 	 Lukk dokumentet


ҮЙ БӨЛМЕConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


LDAP паролін хэштеу әдісі 	 Passord hashing- metode for LDAP


Қоңырау 	 & Varsel


Қалыпты (түсті картридж) 	 Normal (Fargepatron)


көктас3color 	 asurblå3color


Топқа жазылудан айну 	 Avslutt & abonnement på gruppe


Тексеру... 	 Kontroller & # 160; …


Бейне жасалынуда 	 Lager avtrykk


Пайдаланушы аты: 	 Endre navn


ЛоганCity in Utah USA 	 LoganCity in Utah USA


PV () функциясы көрсетілген өсім не инфляция жағдайында болашақта керек соманы жинап алу үшін қазір салу керек сомасын есептеп береді. Мысалы, 8% өсімінде, екі жылдан кейін жаңа компьютер сатып алу үшін $1166, 40 керек болса, PV( 1166, 4; 0, 08; 2) яғни $1000 салып қою керек. 	 PV () - funksjonen gir nåverdien (PV) av en investering -- verdien i dag av en sum penger i framtiden, med gitt rentesats eller inflasjon. F. eks hvis du trenger kr 1166, 40 om to år, og du får 8% rente; da må du starte med PV( 1166, 40; 0, 08; 2) eller kr 1000.


Қол жеткізбейдіfile name column 	 Utilgjengeligfile name column


150 н/ д, драфт, сұр реңкті, қара + түсті картр. 	 150 ppt, kladd, gråskala, sort + fargepatron


Бәрібір жабылсын 	 Lukk likevel


Жаңа 	 NyeImportant articles filter


Әдетті өзек/ ОЖ- сін келесі уақыттан кейін жүктелсін: 	 Start opp standard kjerne/ OS & etter:


YIELDDISC( есеп_ айырсу_ кезі; өтеу_ күні; бағасы; өтеу_ бағасы; күн_ санау_ тәсілі) 	 YIELDDISC( oppgjør; forfall; pris, innløsning, basis)


Күні мен уақытыGenericName 	 Dato og klokkeslettComment


Фрейм жиынның атауы: 	 Navn på rammesettet:


Оқиғалар:% 1 -% 2 	 Hendelser:% 1 –% 2


МбеяCity in Tanzania 	 MbeyaCity in Tanzania


Жалғыз қабаттыUnderline Style 	 EnkelUnderline Style


4 (Жатық) 	 4 (Liggende)


қызанақcolor 	 tomatrødcolor


Экрандағы ақпар жазуларының аясы: 0=" жоқ "; 1=" шала мөлдір"; 2=" мөлдір емес " 	 Bakgrunnsfylling for informasjonsbokser på skjermen: 0 = « ingen bakgrunn », 1=« halvgjennomsiktig BG «, 2=« tett BG »


Карта жылжығанда бұдан көмескі жұлдыздар көрсетілмейді. 	 Stjerner lyssvakere enn dette blir ikke tegnet mens kartet beveger seg.


Көбейту [*] 	 Multipliser [*]


Кіру жаңылды 	 Innlogging mislyktes


Қолданылуы: 	 Bruk: %s


Шәууәл 	 Shawwal


Шеңбер (07) 	 Sirkel (07)


Параметрлер мен Профильдер 	 Innstillinger og profiler


Synaptic пакеттер менеджері 	 Synaptic pakkebehandler


Барлық қапшықтардан бүкіл файлдардан 	 Alle filer og mapper


Тұрақты 	 Fast


Желіде жұмыс істеу 	 Arbeid tilkoblet.


Тазалау және ысыру 	 Slett og tilbakestill


Плейонаstar name 	 Pleionestar name


Құсбелгісі қойылса, терезенің шегі айдарымен түстес болады, әйтпесе, аясының түсімен боялады. 	 Her velger du om vindusrammene skal bruke fargene på tittellinja eller bakgrunnsfargen.


ДетройтCity in Michigan USA 	 DetroitCity in Michigan USA


Презентацияның оқиғаға жауап әрекеті плагиніComment 	 Programtillegg for en handling ved presentasjonshendelseComment


Есеп- қисап мәліметі 	 Regningsinformasjon


Жаңа бет парағын қолдану үшін, сіздің браузердің үстіңгі жағындағы '+' басып, жаңа бетті құрыңыз. 	 For å starte og bruke din "Ny fane" side, opprett en ny fane ved å klikke "+"-tegnet ved toppen av din nettleser.


Жапонияworld. kgm 	 Japanworld. kgm


Құрылған кезі 	 Opprettet@ title: column


Ашық хаттар 	 Postkort


& Сәйкесті командасы: 	 Tilordnet kommando:


Үлгіні құру 	 Lag filer fra maler


Жаңа КаледонияName 	 Ny- CaledoniaName


Сессия менеджментінің ID-і 	 Oppgi sesjonshåndterings-ID


Шығыс СамоаName 	 Amerikansk SamoaName


Сіз осы бағдарламамен бірге GNU General Public License көшірмесін алуыңыз керек еді; олай болмаса, Free Software Foundation, Inc. ұйымына хабарласыңыз, 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA 	 Du skal ha mottatt en kopi av GNU General Public License sammen med Nautilus. Hvis dette ikke er tilfelle, kan du skrive til Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA


Бұл қапшықта, KDE жұмысын бастағанда, автоматты түрде жегілетін қолданбалар не қолданбалардың сілтемелері (жарлықтар) орналасады. Сіз бұл үшін басқа қапшықты таңдай аласыз, сонда осындағы барлық файлдар автоматты түрде жаңа орынға ауысады. 	 Denne mappa inneholder programmer eller lenker til programmer (snarveier) som du vil starte automatisk når KDE starter. Du kan endre plasseringa til denne mappa hvis du ønsker det, og innholdet vil også flyttes automatisk til den nye plasseringa.


Құрылған кезі:% 1 	 Skjerm% 1


Америка/ Антигуа 	 Amerika/ Antigua


Канопусstar name 	 Canopusstar name


Қолтаңбалау кілттер қолдануға келмейді 	 Ubrukelige signeringsnøkler


Соңғы ДК- ны тексеру... 	 Sjekker siste PC & # 160; …


Ендірілетін дербес куәлік менеджеріName 	 Innebygget personlig sertifikathåndtererName


Терминал эмуляторыComment 	 TerminalemulatorComment


Тайдалғандарын көрсету 	 Vis det valgte elementet


Байқаңыз, бұл кейбір (pipeline) тізбектеуді қолдамайтын POP3 серверлерді хаттарды бүлдіріп жіберетіндей етіп қылады; сонда да, кейбір серверлер бұл мүмкіндікті жарияламаса да, қолдайды. POP3- серверіңізді тексеру үшін, диалогтың жоғарындағы 'Сервердің мүмкіндіктерін тексеру' деген батырманы қолданыңыз. Егер сервер тізбектеуді жарияламаса, жылдамдықты қажет етсеңіз, тізбектеуді қосып, өз- өзіңізге бірнеше хаттарды жіберіп, оларды қабылдап көріңіз. 	 Legg merke til at denne funksjonen kan føre til at enkelte POP3- tjenere som ikke støtter parallell nedlasting sender ødelagte e- poster. Du kan alltid velge denne funksjonen fordi enkelte tjenere støtter parallell nedlasting uten å gi beskjed om det. For å undersøke om POP3- tjeneren du bruker støtter parallell nedlasting kan du bruke knappen « Se hva tjeneren støtter » nederst i Sikkerhet- fanen i denne dialogen. Selv om tjeneren ikke sier fra om støtten, kan teste om den likevel støtter parallell nedlasting ved å sende flere e- poster til deg selv, for så å laste disse ned.


% 1 қапшығын қайта атау кезінде қате пайда болды 	 Intern feil under forsøk på å hente en melding fra mappe «% 1 ».


& Дәптерді өшіру 	 Slett boka


СолданОңғаShort for RightToLeft 	 LTRShort for RightToLeft


Сент- ЭтьенCity in Loiret France 	 Saint- EtienneCity in Loiret France


GnuPG параметрлері 	 GnuPG binær


Модемдерді баптау 	 Innstillinger for modemer


Функцияның реті 	 Funksjonens orden


Диаграмма бірнеше параққа бөлінсін 	 Del opp diagrammet over flere sider


ГалицияшаName 	 GaliciskName


Әдетті құрылғыNAME OF TRANSLATORS 	 StandardenhetNAME OF TRANSLATORS


AvantGo сияқты MAL серверлердің мазмұнын қалта құрлығымен қадамдастыру 	 Synkroniserer innholdet fra MAL- tjener som AvantGo til hånddatoren


Алынсын 	 Velg


Қалың қағаз 	 Tykt papir


Glsl кескіні 	 Glsl- bilde


Түрі "% 1" жаңа нысанды құру 	 Opprett nytt objekt av typen «% 1 »


Debian терминал эмуляторы 	 Debian terminalemulator


Доғаранын қолданбаның атауы 	 Navnet på programmet som skal stoppe


АқшылАспанКөкcolor 	 Lys himmelblå2color


Printcap атауы: 	 Printcap- navn:


Файл сәйкестіктері Бұл модулінде, белгіленген файл түріне сәйкес қойылатын қолданбасын таңдауға болады. Файл түрі басқаша MIME ("Multipurpose Internet Mail Extensions" дегеннің қысқартуы.) деп аталады. Файл сәйкестігі келесіден құрылады: MIME- түрінің файлын тану үшін қолданатын ереже, мысалы, *. png файл атауының үлгісі 'барлық *. png жұрнағымен аяқталатын файлдар' дегенді білдіреді де, "image/ png" MIME түріне сәйкес деп табылады; MIME- түрін қысқаша сипаттамасы, мысалы "image/ png" MIME түрінің сиптаттамасы - 'PNG кескіні'; MIME- түрінің таңбашасы, файл түрін файл менеджерінде не файл таңдау диалогында (тым болмаса, жиі қолданатын түрлерді) оңай тануға мүмкіндік береді; Белгілі MIME- түрінің файлын ашу үшін қолданатын қолданбалар тізімі -- егер бірнеше қолданба пайдаланылатын болса, тізімдегі реті басымдылық ретін көрсетеді. Кейбір MIME түрлерде файл атауының үлгісі жоқ, мұндайда KDE файл мазмұнын талдап таңиды. 	 Filtilordninger Med denne modulen kan du velge hvilket program som er tilordnet en gitt filtype. Filtyper blir også kalt MIME- typer (MIME er et akronym som står for « Multipurpose Internet Mail Extensions ».) En filtilordning består av følgende: Regler for å bestemme MIME- typen til en fil. F eks betyr filmønsteret *. kwd 'alle filnavn som slutter på. kwd' og er tilordnet MIME- typen « x- kword ». En kort beskrivelse av MIME- typen. F. eks. beskrivelsen av MIME- typen « x- kword » er bare 'KWord- dokument'. Et ikon som brukes til å vise den gitte MIME- typen slik at du lett kan se mime- typen den tilhører, f. eks. Konqueror- visning (i det minste for typer du bruker ofte). En liste over programmer som kan brukes til å åpne filer med den oppgitte MIME- typen. Hvis mer enn ett program kan bli brukt, vil denne lista være sortert etter prioritet. Du kan bli overrasket når du finner MIME- typer uten mønster til filnavn! I slike tilfeller vil Konqueror kunne bestemme MIME- typen direkte ved å se på innholdet til fila.


Жергілікті файл 	 Filnavn


Plasma үстелі 	 Plasma skrivebordsskall


Бұл параметр пайдаланушы кірер кезде маңызды KDE процестерін бастауды рұқсат етеді. Әдетте, бұлар бірінші KDE қолданбасын бастағанда, оның жегуін кідіртіп, жіберіледі. Бұны, қолдданбаңыз тез жегілу үшін, рұқсат еткен жөн. Ескерту: Бұл Windows реестрін өзгертетін амал. checkbox caption in System Integration options 	 Om dette slås på vil nødvendige KDE- prosesser starte når brukeren logger inn. Normalt startes disse prosessene når du starter det første KDE- programmet etter innlogging, noe som forsinker selve programoppstarten. Det anbefales å slå på dette for å få programmene dine til å starte raskere første gang. Forsiktig: Dette valget endrer ditt Windows registry. checkbox caption in System Integration options


"Оны неге осы жерге қойдыңыз?" деп сұрады. 	 De sa, "Hvorfor har du satt den der?"


Шолу өрісі белгісінің қалыпын таңдау 	 Velg en form til synsfeltsymbolet


Британия стерлинг фунтыName 	 Britiske Pund SterlingName


Ашу 	 Åpne


& Тегтер өңдегішін көрсету 	 Vis merkelappredigering


& Kontact кіріспесі 	 Vis Kontact innledningsside@ info: whatsthis


Айнымалының атауын келтіріңіз. 	 Gi inn variabelnavnet & # 160; …


Құсбелгісі қойылса, әрбір қапшықтың атауымен қатар ондағы жаңа хаттар саны көрсетіледі. әйтпесе, тек 'Жаңа хат келді' деген хабарлама көрсетіледі. 	 Hvis dette valget er på vil hver mappe vise antallet nye meldinger i beskjeden om ny e- post; hvis ikke vil du bare få en enkel melding om « Ny e- post mottatt ».


Бұл әдеттегі негізгі топ, бұған жаңа пайдаланушылар қосылады. 	 Dette er standard primærgruppe som vil bli tildelt en nyregistrert bruker.


& Сия деңгейі 	 Blekknivå


Команда не URL 	 Kommando/ URL


Платформаларды қолдау тізімі туралы мәліметтерді құрайтын XML файлы талдау қатесі. 	 Klarte ikke tolke XML- lista (% 1) over støttede plattformer.


Бірінші күн 	 Første dato


Өрдібеһишт 	 Ordibehesht


Сол себепті мінез тұрақтылығы тек Вэст Пойнтта немесе орфография байқауларында ғана маңызды болмақ емес. 	 Så det er ikke bare på West Point eller National Spelling Bee at viljestyrke teller.


Еегжей- тегжейі - Онлайн деректер қорлары 	 Detaljer – databaser på nett


Қатені тиімді түзеу үшін Сізбен жасаушылармен байланыс болғаны жөн. Сондықтан, хабарлауды жалғастырудын алдында, жасаушылар Сізбен байланысуға рұқсат сұрайды. Рұқсатты бермесеңіз, бұл диалогты жаба салыңыз. @ title: window 	 Siden effektiv feilsøking krever at du og utviklerne er i kontakt med hverandre, så må du godta at utviklerne kan kontakte deg for å fortsette denne feilrapporten. Du kan gjerne lukke denne dialogen om du ikke kan gå med på dette. @ title: window


Cisco - ТерминалStencils 	 Cisco – TerminalStencils


Көбінесе бұлтты, жел тұрадыweather condition 	 For det meste skyet og kulingweather condition


KMail- ді баптауына бір сәт уақыт бөліңіз: "Баптау- gt; KMail баптаулары" мәзірінде. Кемінде бір әдетті іс- әлпетін келтіріп, кіріс және шығыс пошта тіркелглерін көрсетіңіз. 	 Ta deg tid til å fylle ut KMails oppsettspanel på Innstillinger- gt; Oppsett for Kmail. Du trenger minst en hovedidentitet og både en inngående og en utgående e- postkonto.


Бос пароль 	 Passordet er tomt


Алмасу буферіндегісі MD5 қосындысы емес. 	 Innholdet i utklippstavla er ikke en MD5- sum.


Көлбеу сызық 	 Skråstrek


Толтыру ережесін орнату 	 Angi fyllingsregel


Осы файлдарының% 1 дегенін өзерту алдындасыз. 	 Du er i ferd med å endre% 1 på disse filene.


% 1 деп сақтау 	 Lagre som% 1


Қадамдастыру 	 Synkroniser


ПфорцхаймCity in Germany 	 PforzheimCity in Germany


Белгісіз жөнелту опциясы: %d 	 Kjenner ikke igjen oppstartsalternativ: %d


Тарқату сәтті аяқталды 	 Utpakking fullført


Колданыстағы уақыт белдеуі:% 1 (% 2) 	 Gjeldende tidssone:% 1 (% 2)


КестелерName 	 TabellerName


Құрылғы 	 Enhet


Әл- Раиstar name 	 Er Raistar name


Орнатылған жады 	 Låst minne


%s: адресті оқу мүмкін емес 	 %s: Kunne ikke lese adresse


ЛеккоRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 LeccoRegion/ state in Kiribati


Blackbox- негіздеген жеңіл терезе менеджеріName 	 En lettvekts vindusbehandler basert på BlackboxName


Мәтін не HTML файлдан мазмұнын импорттайтын Python скрипті 	 Python- skript som importerer innhold fra en tekst - eller HTML- fil


Келесі әрекетінің кідіруі: 	 Forsinkelse for & reaktivering:


Қағаз түсі (көк компоненті) 	 Papirfarge (blå komponent)


D1 қодауы 	 D1- støtte


Елес тереңдігіScreen saver category 	 DybdeillusjonerScreen saver category


Жергілікті файлдың URLDescription 	 Lokal filadresseDescription


Қорап 	 BoksPanel (HINT: for Frame Shape)


C65 конверті 	 C65 Konvolutt


БелорусшаName 	 HviterussiskName


2400 н/ д x 1200 н/ д 	 2400 DPI × 1200 DPI


Krita- ның сурет салу плагиніComment 	 Krita- programtillegg for male- handlingerComment


Нысандарды қайта атау@ action: button 	 Gi elementene nye navn@ action: button


Орындалған команда:% 1@ info: whatsthis 	 Kommandoen avsluttet med kode:% 1@ info: whatsthis


АСПАН САҒАНАСЫConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Табиғаттағы заңдылықтар матанализ тілінде сөйлейді. 	 Naturlovene er skrevet i lover; diktert i matematisk analyse.


Сан- Томе және Принсипи добрасыName 	 São Tomé og Príncipe dobraName


Хабарламалар толық болсын 	 & Utvidede meldinger


Биттік ЖӘНЕ 	 Bitvis OG


Колумбия СтейшінCity in Ohio USA 	 Columbia StationCity in Ohio USA


Со_л жақ: 	 _Venstre:


Команда & параметрлері 	 Kommandoinnstillinger


Азия/ Джаяпура 	 Asia/ Jayapura


B5 конверті 	 B5 konv


& Келесі > QPrintPreviewDialog 	 QPrintPreviewDialog


Барлық қаріптерді өзгерту... 	 Juster & alle skrifter & # 160; …


Cisco - 3174 (үстелдегі) кластер контроллеріStencils 	 Cisco – 3174 (bordmodell) klyngestyrerStencils


Бақылау тізімін былай сақтау... 	 Lagre observasjonsøkta som & # 160; …


Bit Torrent мәліметіComment 	 BittorrentComment


FITS файлын ашу қатесі:% 1 	 FITS- fil åpningsfeil:% 1


Рұқсат етілсе, Kate қолданбаға назар аударылғанда, өзгерілен файдармен не істеу керек екенін сұралады. Рұқсат етілмесе, Kate қолданбамен жұмыс істеп жатқанда, өзгерген файлға назар аударылғанда, онымен не істеу керек екенін сұралады. 	 Hvis du skrur på dette, så vil du få spørsmål om hva du vil gjøre med filer som er endret på harddisken når Kate får fokus. Hvis dette skrus av, så får du først spørsmål om dette når hvert enkelt dokument får fokus.


Жұмыр таңдау 	 Elliptisk utvalg


Бірнеше монитордағы терезенің орналасуы болсын 	 Slå på støtte for vindusplassering på flere skjermer


Бұл таңдалған нақышты кетіреді. @ action: button 	 Dette fjerner den valgte drakten. @ action: button


Тегтің мәліметін & файл атауынан анықтау 	 Gjett merkelapp fra & filnavn


Барлық сөздер екі үлкен әріптен басталу қатесіне тексеріледі. Бұл shift перенесін тым ұзақ басып ұстағаннан пайда болатын, жиі кездесетін қате. Кейбір сөздер шынымен екі бас әріптен басталатын болса - оларды 'Ерекшеліктер' қойындысында белгілеп қойыңыз. 	 Alle ord blir sjekket for den vanlige feilen å holde shift- tasten nede litt for lenge. Hvis noen ord må ha to store bokstaver, bør de legges til i lista over unntak.


Мекен қапшығы@ title: menu 	 Hjemmemappe@ title: menu


Файлдағы деректер: 	 Forhåndsvisning av data fra fil:


Қолданыстағы файлды өшіріп, қайталап көріңіз. 	 Slett den gamle fila og prøv igjen.


Бұнда адамдар кедейліктен құтылуға дайын. 	 De er mennesker som kommer seg ut av fattigdom så fort som mulig.


Нөмір 4- ші жапон ұзын конверті 	 Japansk lang konvolutt nummer 4


Жаңасын қосу 	 Legg til ny


Барлық тіркемелерді сақтау... 	 Lagre alle vedlegg & # 160; …


Тарату тізімдері 	 Distribusjonslister


- Жаңа GDM жүйеге кіру 	 - Ny GDM-innlogging


бидайcolor 	 varm siennacolor


Түстер кеңістігін түрлендіру 	 Fargerom- konvertering


RID алгоритмдік негізі: 	 Algoritmisk rid- base:


АқшылАлтын1color 	 Lys gullris1color


Қатбаттап басудың бірінші жүгіруі 	 Første gjennomkjøring av en overleggende utskrift


Аққу, Омега тұмандығыobject name (optional) 	 Svanetåkenobject name (optional)


Еуропа/ Чиснау 	 Europa/ Chisinau


Шиналар иерархиясы 	 Busseier


Ендіру 	 Innrykk


Оның жүзі көпшілікке таныс деп ойлаймын. 	 Årsaken til at jeg endte med bildet av denne unge damen over der er fordi jeg tror mange av dere kjenner henne.


Қолданбаны жегу барысын баптауName 	 Velg stil på tilbakemelding ved programstartName


Басқа _опциялар 	 A_ndre alternativer


Инициалдары: 	 Initialer:


Бет аумағы 	 Sideområde


Барысы... 	 Framdrift & # 160; …


СингапурName 	 SingaporeName


MAX( 12, 5; 2) қайтаратыны 12, 5 	 MAX( 12. 5; 2) gir 12. 5


Күнді көрсету күйін терістеу 	 Slå visning av Solen av/ på


Бұл құжатты басып шығаруға болмайды. 	 Det er ikke lov å skrive ut dette dokumentet.


Веб қасиеттеріComment 	 NettoppførselComment


Әдетті қылып сақтау 	 Lagre som standardoppsett


Есеп беруді жазу 	 Rapportskriver


Камбоджа 	 Kambodsja


Терминал & параметрлері: 	 Terminalvalg:


Атлант мұхиты/ Рейкъявик 	 Atlanterhavet/ Reykjavik


Басылатын түстер 	 Farver som skal skrives ut


ХорватияName 	 KroatiaName


Электрикалық - қос_ нүктеStencils 	 Elektro – koblingspunktStencils


Оқиғаны ендіру < Verbose >: 	 Endre hendelse & lt; Pratsomgt;:


& Жаңа қапшық 	 & Ny mappe


Каталог атау префиксі: 	 Prefiks for katalognavnet:


ТерістеуішStencils 	 InvertererStencils


Таңдағандағы жасырылған жолдарын көрсету 	 Vis skjulte rader i det valgte området


Қар төпеуі ықтималweather forecast 	 Utrygt for snøbygerweather forecast


Өлшемі 	 På størrelse


Таңдалған 	 _Velg


Есіктің арғы жағындағы дауыс - "Кет" деді. 	 Stemmen sier: "Gå bort."


Суреттер 	 Tegninger


Қолданыстағы сөздікте жоқтығынан бұл "беймәлім сөз" деп саналады. Бұл шет тіліндегі сөз болу да мүмкін. Емлесі дұрыс сөз деп санасаңыз, Сөздікке қосу дегенді басуға болады. Егер сөзді осылай қалдырып бірақ сөздікке қоспауды ұйғарсаңыз Елемеу немесе Бәрін елемеу дегенге басыңыз. Егер де бұл емлесі қате сөз болса, дұрысын төмендегі тізімінен таңдап, не қолмен түзеп, Алмастыру немесе Бәрін алмастыру дегенді басыңыз. 	 Dette ordet anses som et « ukjent ord » fordi det ikke passer med noen oppføring i den ordlista som brukes nå. Det kan også være et ord i et annet språk. s Hvis ordet ikke er stavet feil kan du legge det til i ordlista ved å trykke Legg til ordliste. Hvis du ikke vil legge ordet inn i ordlista men vil la det være uendret, så trykk Ignorer eller Ignorer alle. Hvis ordet er stavet feil, så kan du prøve å finne det riktige ordet i lista nedenfor. Finner du ikke en erstatning der, så kan du skrive det inn i tekstfeltet nedenfor, trykke Erstatt eller Erstatt alle.


ШарлауComment 	 NavigasjonComment


Басып шығару серверді баптау мүмкін болмады. 	 Kan ikke sette opp utskriftstjeneren.


Баптаулары... 	 Notisinnstillinger & # 160; …


қызғылтcolor 	 lyserosacolor


Паролін өзгерту... Job is started up 	 Ber om passordJob is started up


Адрес кітапшасы 	 Slette adressebok?


ХаннаCity in North Dakota USA 	 HannahCity in North Dakota USA


КуэнкаCity in Spain 	 CuencaCity in Spain


Тасымалдау рұқсат етілсе, бұндағы параметр қай ұзындыққа жеткенде сөз автоматты түрде тасымалданатынын анықтайды. 	 Hvis linjebryting er slått på kan du her angi (i tegn) hvor lange linjene skal være før en ny linje startes.


Таңдалған суретті ашу үшін "%s" қолдану 	 Bruk «%s» til å åpne valgt bilde


Орындаушы: 	 Artist:


Сүйреп апаратын орнын көрсету 	 Vis slippmål


Айдар 3 	 Overskrift 3


Үлгі бетті өзгерту 	 Endre hovedside


Араларыңда бастықтар отырса, менің айтайын дегенімді олар түсінді. 	 Og de av dere som er arbeidsgivere vet nøyaktig hva jeg mener.


Оқиға не жоспардың алдындағы еске салуды белсендету. 	 Påminnelsen er satt opp for denne datoen/ tidspunktet@ info: tooltip


АйнCity in Marshall Islands 	 IneCity in Marshall Islands


Маймылдардан ерекшелейтін нәрсе - білім. 	 Kunnskap er dét som skiller oss fra apene.


Қосылым шифрланған 	 Tilkoblingen er kryptert


Бұның орнына бізде стандарттау мәдениеті жүріп жатыр. 	 I stedet har vi en kultur for standardisering.


Кішкене күн күркірейді, жаңбыр, тұманweather condition 	 Lett tordenvær med regn og tåkeweather condition


Осыны бірнеше есептерде қолданып көрейік. Әрдайым, қорытындысы мынадай болады; сандардың орнын ауыстарғанда "5 + 6"-ның жауабы "6 + 5"-тің жауабымен бірдей болады. 	 Du kan prøve dette på mange forskjellige oppgaver og da vil du se at det alltid blir riktig uansett hvilken rekkefølge du bruker fem pluss seks er det samme som seks pluss fem


Копт жазуы 	 Koptisk


Бұл параметр таспаны тіркеудің алдында mtload командасын орындауға мүмкіндік береді. Бұл таспа жетектердің кейбірлері керек қылады. 	 Denne kommandoen sender en mtload - kommando til båndstasjonen før det forsøkes å montere båndet. Noen båndstasjoner krever dette.


Файлда енді жоқ@ action: inmenu 	 finnes ikke lenger i fila@ action: inmenu


АкапулькоCity in Mexico 	 AcapulcoCity in Mexico


Тіркелгеннің ішінде тіркелген хабарламалар бар@ info bug status 	 Fant nestet duplikat@ info bug status


Видео пішімі: 	 Videoformat:


Құрылғының күйі өзгертілмеді 	 Kunne ikke endre enhetens status


ДиярбакырCity in Turkey 	 DiyarbakirCity in Turkey


Xine тетігінің баптауыName 	 Oppsett av Xines bakgrunnsmotorName


Құсбелгі 	 Merke


Жанымда жасөспірім жоғары сынып оқушысы отырды. Ол өте кедей отбасынан екен. 	 I setet ved siden av meg var det en elev fra videregående, en tenåring, og hun kom fra en fattig familie.


720 н/ д, кәдімгі қағаз 	 720 ppt, vanlig papir


Сығылуы 	 Komprimering


фразаXLIFF mark type 	 setningXLIFF mark type


Иректі 	 Trekant


% 1 үшін құрылғысының тасушысы жоқ 	 Ingen media i enheten for% 1


IMCOSH( жол) комплекс санның гиперболалық косинусын қайтарады. 	 IMCOSH( streng) - funksjonen gir hyperbolsk cosinus av et komplekst tall.


Cisco - SIP прокси серверіStencils 	 Cisco – SIP mellomtjenerStencils


Гамма 	 Gamma


Бір қадам төмен 	 Flytt én ned


Белгісі қойылса, аспан картасында астероидтер көрсетіледі 	 Hvis du velger dette blir asteroider tegnet på kartet


Тег болжағыштың баптаулары 	 Oppsett av merkelappgjettingsong title


байланыспаған 	 frakoblet


250- парақты суырма 	 250- arks skuff


МанилаCity in Philippines 	 ManilaCity in Philippines


Юпитер 	 Jupiter


Сығылған дестелер 	 Komprimerte pakker


Жасыл сияAnnotation tool 	 Grønn stempelfargeAnnotation tool


& Ауыстыру 	 & Godta endring


Әрқашанда көрсетілсін 	 Vis fullstendig « Til » - liste


Калькулятор 	 Beregner


pppd аргументі ретінде 'lock' дегенді тапсыруға болмайды. / etc/ ppp/ options және ~ /. ppprc файлдарды тексеріңіз 	 Du bør ikke oppgi 'lock' som et argument til pppd. Sjekk / etc/ ppp/ options og ~ /. ppprc


Жаңа уақыт қадамы: 	 Rapporterer ny tidsstegverdi:


Сызықты диаграмма 	 Ringdiagram


Гамма (қызыл компоненті) 	 Gamma (rød komponent)


МектепComment 	 KlasseromComment


Қолданыстағы қылқаламмен жұлдызды салу 	 Tegn en stjerne med gjeldende pensel


Былай аталған құжат бар ғой. Үстінен жазыла берсін бе? 	 Et dokument med dette navnet finnes fra før. Vil du overskrive det?


Он жақ кері 	 Høyre omvendt


Кескіндеуге арналған 	 Gjengivelse


_Тіл: 	 _Språk:


Кадр қателері 	 Rammefeil


"% 1" деген функция% 3 қолданбаның% 2 нұсқасында жоқ. 	 Funksjonen «% 1 » er ikke tilgjengelig for versjon% 2 av programmet% 3.


ТвиName 	 TwiName


Біраз мектепте қолданып көрдім. 	 Jeg har prøvd dette på mange, mange skoler.


АТТЫ ӘСКЕР ГЕНЕРАЛЫConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Арнолдс КоувCity in Newfoundland Canada 	 Arnold' s CoveCity in Newfoundland Canada


Төрт қалқан тігінен ішке 	 Fire bokser loddrett inn


Бұл әрекет үшін құрылғы келесідей болу керек: 	 Enheter må stemme overens med følgende parameter for denne handlingen:


КЕЙХАДА ДА АНТА (ТАПИІ РАЙНГИКА) Sky Culture 	 QUEIXADA DA ANTA (TAPI' I RAINHYKA) Sky Culture


Трайбл 	 Tribal


Дюор- Мосон- ШопронRegion/ state in India 	 Győr- Moson- SopronRegion/ state in India


Ережені өшіру 	 Fjern regel


Жегілсін 	 Start


Еуропа/ Подгорица 	 Europa/ Podgorica


winid бойынша анықталған терезенің диалогын өтпелі қылу 	 Gjør dialogvinduet forbigående for det vinduet vindus- ID- en tilhører


Бұл батырма қирау мәліметін (жаңылыс хаттамасын) алмасу буферіне көшіріп алу үшін. @ info: tooltip 	 Bruk denne knappen for å kopiere krasjinformasjonen (tilbakesporingen) til utklippstavla. @ info: tooltip


Cisco - Алдыңғы процессорStencils 	 Cisco – Inngangs- avlastingsmaskinStencils


АрхивтегішName 	 Som ZIP/ TAR- arkivName


Пошта адресіне сілтеме 	 Lenke til e- postadresse


ДуврCity in United Kingdom 	 DoverCity in United Kingdom


& Күту уақытынан кейін мәжбүрлеу 	 & Tving etter tidsgrensa


Жүйелік сөреде орналасу 	 Legger i systemkurven


Касторstar name 	 Castorstar name


Драйвер мәліметі 	 Driverinformasjon


Бақылау тізімінің Шебері 	 Veiviser for observasjonsliste


Әдетті биіктігі (% 1% 2) 	 Standardhøyde (% 1% 2)


"KDE ақпарат орталығы" деп аталатын компьютерліқ жүйеңіз туралы мәлімет беретін негізгі орынға қош келдіңіз. 	 Velkommen til informasjonssenteret til KDE. Her finner du opplysninger om datasystemet ditt.


Айықтыру 	 Kurering


RACEway көпірі 	 RACEway- bru


Кілт тізбегі (тексеру): 	 Passfrase (bekreft):


жегу 	 Start


Тізімді өзгерту 	 Endre liste


OR () функциясы мәндерінің кемінде бірі true (ақиқат) болса қайтаратыны True. Әйтпесе қайтаратыны False (кемінде бірінің мәні қате болмаса, бұндайда қайтаратыны қате белгісі). 	 OR () - funksjonen gir « True » hvis minst en av verdiene er sann, ellers gir den « False ». Hvis en av verdiene er en feil, så gir den en feil.


Ұяшықтарды біріктіру 	 Slå sammen celler


%d файлды ашу қатемен аяқталды 	 Klarte ikke å åpne fil «%s»: %s


ВизиткаComment 	 VCard- filComment


Cisco - Шағын іскерлікStencils 	 Cisco – SmåbedriftStencils


Барлығын тоқтату 	 Suspender alle varslinger@ action: inmenu


HTML - > KWord импорт сүзгісіName 	 HTML- importfilter for KWordName


Келесі уақыт & аралығына шегіндіру: 	 Standard tidsintervall for utsetting: @ info: whatsthis


Іздеу шарттарын сақтау@ info 	 Lagre søkevalg@ info


сіркіреген мұзды ақ жауынweather condition 	 tett yr som fryserweather condition


Бір қатар пішіндер мен құралдан тұратын плагинName 	 Et programtillegg som beregner en prosjekt- tidsplanName


логикалық 'және' операторыName 	 logisk og- operatorName


Аспан картасында негізгі планеталардың (Күн мен Айды қоса) кескіндерін көрсету күйін терістеу. 	 Bestem om de store planetene (og Solen og Månen) skal tegnes som bilder på himmelkartet.


Plasmoids үшін кескін аясы 	 Bakgrunnsbilde for paneler


Стандартты атрибуттері 	 Standardattributter


(5) Файл пішімдеріName 	 (5) FilformatName


GAMMADIST( 0, 758; 0, 1; 0, 35; 1) нәтижесі 0, 995450 	 GAMMADIST( 0, 758; 0, 1; 0, 35; 1) er lik 0, 995450


Құптау 	 Bekreft


күн 	 Dager


Ақ қарада 	 Hvitt på sort


Жобада бар қосымша уақыт: 	 Prosjektslakk:


Терезе айдарына сәйкес келетін үлгі өрнегі 	 Et regulært uttrykk som passer med vindustittelen


Оқып алғаннан кейін сигнал беру 	 Lydsignal etter hvert opptak


Қаріптерді тегістеу қолданылсын 	 Bruk kantutjevnede skrifter


A2 конверті 	 Konvolutt A2


Xz көмегімен сығылған tar (.tar.xz) 	 Tar pakket med xz (.tar.xz)


Тынық мұхит/ Яп 	 Stillehavet/ Yap


Жәй ғана Келесі түймешігін бассаңыз болды, қалған шаруаны өзіміз атқарамыз. 	 Bare klikk på neste-knappen under så tar vi deg gjennom resten


Топтар деректер қорының файлы: (әдетте / etc/ group). 	 Dette angir database- fila for grupper (som regel / etc/ group).


Желі - Цифрлау тақтасыStencils 	 Nettverk – DigitaliseringsbordStencils


Жобаның мақсатты тілі. 	 Målspråket til prosjektet.


ВинонаCity in Missouri USA 	 WinonaCity in Missouri USA


% 1 SuperKaramba нақышын орнатып жегу алдындасыз. Нақыштың құрамында орындалатын код болуы мүмкін болғандықтан, тек сенімді көздерден алынған нақыштарды орнатқан жөн. Жалғастырасыз ба? 	 % 1 SuperKaramba- temaer skal til å installeres og kjøres. Siden temaer kan inneholde kjørbar kode bør det kun installeres temaer fra et sted du har tillit til. Fortsette?


KFormula импорттау қатесі 	 KFormula- importfeil


Қою 	 Gjør mørkere


300 н/ д 	 300 ppt


Белгісі қойылса, терезенің айдарында қосылым орнатылғаннан өткен уақыт көрсетіледі. Өте ыңғайлы - қосып қойыңыз 	 Når dette er valgt vil vindustittelen vise tiden siden en forbindelsen ble etablert. Veldig nyttig; du bør skru den på


ВалентайнCity in Nebraska USA 	 ValentineCity in Nebraska USA


% 1 сыңары ҚҰПИЯ КІЛТІН өшіресіз бе? Сыңар кілттерді өшірсеңіз, бұл кілтпен шифрланған файлдардың шифрын енді ешқашан шеше алмайсыз. 	 Slett hemmelig nøkkelpar% 1? Sletter du dette nøkkelparet vil du aldri mer kunne dekryptere filer som er kryptert med denne nøkkelen.


Тарату & тізімі бойынша сүзгі... 	 Filter på e- postliste & # 160; …


SysV- Init редакторыComment 	 SysV- init- redigeringComment


Алынған 	 Mottatt


ИвритName 	 HebraiskName


АшлендCity in Maine USA 	 AshlandCity in Maine USA


Мәтін жыпылықтауын рұқсат ету 	 Tillat blinkende tekst


Деректер қорын ықшамдау 	 Komprimerer database


Жолдар аралығы: 	 Rader fra


Жалпы - Алдын- ала тазалау бакStencils 	 Ingeniør – Foreløpig klaringstankStencils


Қайта белсендіру@ action 	 Reaktiver@ action


Файлды қосу 	 & Legg til fil


МаркерсдорфCity in Germany 	 MarkersdorfCity in Germany


Кіші ауыстырғыштар 	 Low Surrogates


& Қосымша 	 Ekstra meldingshode


CHAR( код) 	 CHAR( kode)


Бірақ бәрібір қай бір таңдау жолын алсаңыз да, 9 еселенген 8 еселенген 7 алатын едіңіз. 	 Men uansett, så har du 9 ganger 8 ganger 7


Бос емес 	 Ikke tom


Қапшық құрылмады:% 1 деп аталған қапшық бар ғой. 	 Klarte ikke å opprette mappa% 1, mappa finnes fra før.


Келесі куәлікті жасау мүмкін емес:% 1 	 Klarte ikke skrive til utklippstavla


Қолданбаның арнайы параметрлері... 	 & Spesielle programinnstillinger & # 160; …


Терезені келесі үстелге ауыстыру 	 Vindu til neste skrivebord


ВатиканCity in Vaucluse France 	 VatikanetCity in Vaucluse France


ИрвингCity in Texas USA 	 IrvingCity in Texas USA


vCard жаңылысы. 	 Klarte ikke tolke vCard.


Соңы: 	 Til:


Қазір %d басып шығару тапсырмасы белсенді. Жабу алдында олардың аяқталуын күту керек пе? 	 Det er %d aktive utskriftsjobber. Vent med å lukke programmet til disse er fullført?


Жергілікті қапшықтар 	 Lokale mapper


СорияCity in Spain 	 SoriaCity in Spain


NO ATR немесе карта салынған жоқ 	 Ingen ATR, eller intet kort satt inn


& Көк 	 & Blå


Жабысқақ пернелер 	 & Valgtaster


"% 1" деген пішін бар екен. 	 Skjemaet «% 1 » finnes fra før.


Ағымдағы қойындыны жабу 	 Lukk gjeldende fane


Шолу өрісі (ШӨР) белгісінің түсін таңдау 	 Velg en farge for synsfeltsymbolet (FOV).


Тіл: 	 Språk:


Лонг- БичCity in California USA 	 Long BeachCity in California USA


РоузвиллCity in Michigan USA 	 RosevilleCity in Michigan USA


АдамсCity in Massachusetts USA 	 AdamsCity in Massachusetts USA


Алдыңғы жерге өту 	 Vis forrige side


% 1 мен% 2 арасындағы, тақырыбы% 3 деген хат серверге жүктеп берілмеді. 	 Kunne ikke laste opp meldinga datert% 1 fra% 2 med emnet% 3 på tjeneren.


Оң жақ қара шағын 	 Cursor Small RB


Негізгі көріністің баған баптауы 	 Kolonneoppsett for hovedvisning


Алтын қима 	 Det gyldne snitt


Қигаштап қатар 	 Parallell diagonal


720 x 720 н/ д 	 720 × 720 DPI


іздеу үшін %3d%% қалды 	 %3d%% igjen å søke i


Полярлық диаграмма 	 Polardiagram


ВауватосаCity in Wisconsin USA 	 WauwatosaCity in Wisconsin USA


& Оқу 	 Tråding:


Әдетті 	 & Standard


Cкриптті өшіру 	 Skru av skript


Негізгі құралдарыNAME OF TRANSLATORS 	 HovedverktøylinjeNAME OF TRANSLATORS


Нұсқасы@ title: group Size 	 Versjon@ title: group Size


Порт- ГоксбериCity in Nova Scotia Canada 	 Port HawkesburyCity in Nova Scotia Canada


Әл- Гиедиstar name 	 Al Giedistar name


Клуб- хауз 	 Klubb/ house


Сүзгі журналы 	 Filterlogg- framviser


Амилкар- КабралCity in Cayman Islands 	 Amilcar CabralCity in Cayman Islands


ЧхорвонCity in Gangwon Korea 	 CheorwonCity in Gangwon Korea


Қайтадан ашуды тездететін жуырда ашылған файлдар тізімі. 	 En liste over filer du nylig har åpnet, slik at du lett kan åpne dem igjen.


& Терминалда орындалсын 	 Kjør i & terminal


ҚаңFebruary 	 jan. February


_Көшіру 	 _Kopier


& Сүзгі 	 & Filter


Жөндеу шығарылымын баптау диалогы 	 En dialogboks for å sette innstillinger for avlusningsinformasjon


Таңбашаны таңдау 	 Velg områder


Сервер хаттардың айдарларын қарауды қолдамайды, ал бұл қасиет севердегі хаттарды сүзгілеу үшін қажет. Кейбір серверлер өзінің мүмкіндігін дұрыс жарияламайды, сондықтан бұған қарамай, сервердегі хаттарды сүзгілеп көруге болады. 	 Tjeneren ser ikke ut til å støtte nedlasting av meldingshoder, men dette er et krav ved filtrering av meldinger på tjeneren. Siden enkelte tjenere gir feil opplysninger om sine muligheter, har du fortsatt muligheten til å skru på meldingsfiltring på tjeneren.


УинстедCity in Connecticut USA 	 WinstedCity in Connecticut USA


Жетіспейтін жөндеу символдар бағдарламаларын орнатуды сұрау... @ info 	 Ber om installering av de manglende pakkene med feilsøkingssymboler & # 160; … @ info


Мәтіннің айнала өтуі 	 Tekst flyter rundt


Дестелік 	 Batch


Мұнда сиқыр жоқ; тәжірибе. және зейін. 	 Det er ingen magiske triks, det er øvelse, øvelse, øvelse. Og det er fokus.


Теркс және Кайкос ар- ыCountry name 	 Turk - og Caicos- øyeneCountry name


Түсіндірмесі жасырылған 	 Forklaringen er skjult


Үстелді алм. буферіне түсіріп алу 	 Ta bilde av skrivebord til utklippstavla


Жазуы көрсетілсін@ info: status 	 Vis bare tekst@ info: status


Скриптті жүктеу әрекеті кезінде протоколының қатесі орын алды. 	 En protokollfeil oppstod ved framforhandling av skriptnedlasting. data retrival complete


ЭфатеCity in Vatican 	 EfateCity in Vatican


CMYK8 гистограмма 	 RGB8- histogram


Парақ шектері: 	 Sidegrenser:


Осылай жалғаса береді. 	 Og så videre.


Бұл қойынды ұяшық қорғауын мүмкін қылады. Барлық ұяшықтар әдетті түрде қорғаулы (мазмұны жай өзгертілмейтін) болады. Ол үшін "Құралдар - > Құжатты қорғау - > Бетті қорғау..." мәзірі арқылы өзгертуге рұқсат беретін паролін орнатып қою керек. Сонымен қатар, ұяшықтағы есептеу формуласын қорғау үшін оны жасыруға болады. Бұл үшін де беттің қорғауын рұқсат ету керек. Оған қоса, Барлығын жасыру арқылы ұяшық мазмұнын түгелдей жасыра аласыз, бұл да беттің қорғауын рұқсат етуді қажет етеді. Барлық осы параметрлер туралы Пайдалану нұсқаулығының Advanced KSpread тарауынан толығрақ оқи аласыз. 	 Med denne fanen kan du sette opp Cellebeskyttelse. Som standard er alle celler beskyttet (dvs. celleinnholdet kan ikke endres) og for at cellebeskyttelse skal være aktivt må du også beskytte arket, fra menyen Verktøy & # 160; → Beskytt Dokument & # 160; → Beskytt ark og oppgi et passord. Du kan også skjule celleformelen for å beskytte måten du beregner formelen på. Dette krever også arkbeskyttelse for å virke. Du kan skjule celleinnholdet med Skjul alt, og dette krever også arkbeskyttelse. Du kan lære mer om disse innstillingene i brukerhåndboka, i kapittelet om Avansert KSpread.


Еуропа/ Запорожье 	 Europa/ Zaporozhye


Парасатты 	 Smart


... емлесі қате сөз кездескен контекстінде... 	 … det feilstavede ordet vist i sammenheng & # 160; …


KConfigXT- ге бейімдеу 	 KConfigXT- konvertering


Тізімінен бір провайдерді таңдаңыз: 	 Velg en av leverandørene i lista nedenfor:


Өзбекстан 	 Usbekistan


Амалды қайталау 	 & Gjør om


Барлығын & таңдау 	 Velg & alle


Мелленбах- ГласбахCity in Germany 	 Mellenbach- GlasbachCity in Germany


СолғаA button on a Remote Control 	 VenstreA button on a Remote Control


Тышқан пернелер рұқсат етілді/ етілмедіComment 	 Musetaster er blitt slått på eller avComment


Жалпы баптаулары 	 Generelle innstillinger


Raw PCI баптау кеңістігі 	 Ubehandlet innstillingsrom for PCI


Хат бөлігінің қасиеттері 	 Sorteringsretning for meldinger


БосчаCity in Indonesia 	 BosschaCity in Indonesia


Сирия 	 Syria


Кескіннің орны 	 Bildeposisjon


Дисплейде қолданылатын қаріп. 	 Skrift for bruk på knappene.


Бес түсті фото 	 Femfarget fotosammensetting


Кадрлар жиілігі 	 Bilder pr sekund


Қапшықты өшіру 	 Sorteringsretning for gruppe


орындау 	 Kjører skript


1 Жылдағы шын күндер саны, айдағы шын күндер саны 	 1 Virkelig antall dager i året, virkelig antall dager i måneder


& Былай сақтау... 	 & Lagre som & # 160; …


КескіндерName 	 BilderName


% 1 үшін IPP хабарламасы 	 IPP- rapport for% 1


Гамма 	 stpGamma


TIFF - > Krita импорт сүзгісіName 	 TIFF- importfilter for KritaName


Толық түсті 	 Fullfarge


Гамма түзету Бұл монитардың гамма түзетуін баптау құралы. Төрт жүгірткі арқылы қызыл, жасыл, көк түстерін бөлек немесе барлығын бірге баптауға болады. Онымен қоса жарықтығы мен контрастығын да өзгертуге болады. Сынақ кескіндер лайық баптауларды табуға көмектеседі. Тапқан баптауларды жалпы жүйелік XF86Config файлына (оған жазу үшін root рұқсаттары керек) немесе жеке KDE параметрлеріне сақтауға болады. Көп экранды жүйелерде әрбір экранның гамма түзетуі бөлек баптауға мүмкіндік бар. 	 Skjerm- gamma Dette er et verktøy som endrer gamma- korreksjonen på skjermen. Bruk de fire gliderne til å definere gammakorreksjonen enten som en enkelt verdi, eller separat for den røde, grønne og blå komponenten. For å få best resultat må kanskje lysstyrke og kontrast- innstillingene på skjermen justeres. Prøvebildene hjelper til å finne de beste innstillingene. Innstillingene kan lagres for alle brukere i XF86Config (root- tilgang trengs til dette) eller til dine egne KDE- innstillinger. På systemer med flere skjermer kan gamma- verdiene stilles inn separat for hver skjerm.


Команда (-- commands кілтімен қараңыз) 	 Kommando (se -- commands)


Орналасуы: 	 Adresse: @ title: window


Сууре- ЯаниCity in Estonia 	 Suure- JaaniCity in Estonia


KDE әмияніComment 	 KDE WalletComment


Жұлдызды таңдау 	 Velg en stjerne


Күнделік кеңесі көрсетілсін. 	 Vis dagens tips.


Бірінші 	 Først


Сервердің идентификациясының жаңылысы. 	 Tjeneridentifisering mislyktes.


Қос сызықты 	 Binært


Күні мен Уақыты: 	 Dato/klokkeslett:


NTP қолдауы қосылған 	 Lagt til NTP- støtte


Фолк 	 Folkemusikk


СендпойнтCity in Idaho USA 	 SandpointCity in Idaho USA


Белгісі қойылса, карта жылжығанда, координаттар торы жасырылады. 	 Hvis du velger dette, så skjules koordinat- nettet mens kartet er i bevegelse.


ФерOrdibehesht short 	 FarOrdibehesht short


Болып жатқан енгізу/ шығару 	 I/ U som pågår nå


Ішкі қате: өңдеу тәртібі анықталмаған. 	 Intern feil: Ingen håndterer valgt.


Дискі толуға жақындағанда осы терезе қалқып шықсын 	 Sprett opp et vindu når disken er så full at det er kritisk


Жаңбыр аралас өткінші қарweather forecast 	 Lett snøfall og regnweather forecast


Қош келдіңіз 	 Velkommen


Өткінші мұзды түйіршігі, жаңбыр жауадыweather condition 	 Lett nedbør med iskorn, og regnweather condition


KWrite - мәтін өңдегіші 	 KWrite – skriveprogram


Процессордың жиілігін масштабтау ережесі 	 Praksis for skalering av CPU- frekvens:


Бүйірдегі панеліName 	 SidestolpeName


& Өңдеусіз оқу 	 Les & rått


Алдыңғысы 	 Forrige


Командалық жолда берілген URI-лер бар аудио жобаны ашу 	 Åpne et lydprosjekt og legg til URIer som oppgitt på kommandolinjen


Енді сен". 	 Si det dere.


RSS жаңалықтарын оқуName 	 En kildeleser for KDEComment


Бұрынғы желтілдірушісі 	 Tidligere vedlikeholder


РасинCity in Wisconsin USA 	 RacineCity in Wisconsin USA


% 1/ сек% 1 filename,% 2 percent complete,% 3 downloaded out of% 4 total size 	 % 1 (% 2)% 3% 1 filename,% 2 percent complete,% 3 downloaded out of% 4 total size


Босату 	 Lås opp


Әрбір жаңа бетбелгі, құжаттың қай жерінде қойылғанына қарамай, соңына қосылады. 	 Hvert bokmerke legges til nederst, uavhenging av hvor det står i dokumentet.


%d Гц 	 %d Hz


KPilot туралы. Алғыстар. 	 Om KPilot. Bidragsytere.


Орындалып жаткан сеанстарды доғаруға рұқсатыңыз жоқ: @ title: column 	 Ingen tilgang til å avbryte aktive økter: @ title: column


Қолданба әмиянді ашарда, сұрасын 	 & Spør når et program søker tilgang til en åpen lommebok


Синтезатор 	 Synth


Үшбұрыш түс таңдағышы 	 Trekantfargevelger


© 1996–2010 Evince авторлары 	 © 1996-2012 Evince-utviklerene


MROUND () функциясы келтірілген санды екінші параметрі арқылы берілген санның ең жақын еселігіне дөңгектеп береді. Параметрінің біреуі теріс сан болса - екіншісі де теріс болуға тиіс 	 MROUND () - funksjonen gir verdien avrundet til det oppgitte multiplum. Verdien og multiplummet på ha samme fortegn


Күн күркіреуі ықтималдығы барKelvin, temperature unit 	 Litt utrygt for tordenvær


_Нені іздеу керек: 	 _Søk etter:


БристольCity in Vermont USA 	 BristolCity in Vermont USA


Өйткені, адамдар осындай жолмен байиды." 	 Fordi det er sånn folk blir rike."


Pilot- тағы & quot; Басқаquot; телефоны деген өрісті KAddressBook қай өрісте сақтайтынын таңдаңыз. 	 Velg her hvilket felt i KAddressbook som skal brukes til å lagre Pilotens « Annen telefon ».


Бүгінгі қолтаңбаны көрсету 	 Vis en signatur for akkurat den dagen


Планетаның жарлығын көрсету күйін терістеу 	 Slå visning av planetnavn av/ på


GNOME көзі 	 Eye of GNOME


Konqueror ым қимылдарыComment 	 Konquerors musebevegelserComment


SUMA( 12, 5; 2; TRUE) нәтижесі 15, 5 	 SUMA( 12. 5; 2; TRUE) gir 15, 5


"% 1" нысаны ашылмады. 	 Klarte ikke å åpne objektet «% 1 ».


% 1 -% 2 аралықтағы бос емес уақыты: 	 Opptatt tidsrom i datoområdet% 1 –% 2: tag for busy periods list


POLA( 12; 0) қайтаратыны 0 	 POLA( 12; 0) gir 0


Бұны басқанда, KDE таңдалған құрылғыларды 'ұмытады'. Бұл "Тек өткенде қолмен тіркеген ауыстырмалы тасушылар автоматы түрде тіркелсін" деген белгіленіп тұрса ғана пайдалы. Құрылғы ұмытылып, KDE тек қана жаттап алған құрылғыны автотіркейтін болса, ол құрылғы енді автоматты түрде тіркелмейді. 	 Om denne knappen trykkes vil KDE « glemme » at de markerte enhetene fantes. Dette er bare nyttig dersom det er krysset av for « Monter automatisk bare enheter som har vært montert manuelt tidligere ». Når en enhet er glemt og KDE er satt til å bare montere automatisk kjente enheter, så blir enheten ikke montert automatisk.


Келесі негізгі ескертуді өткенге ауыстырмайды (% 1) 	 Kan ikke utsette påminnelsen til etter varslingstiden (% 1) @ info


Жүйе келесіден артық бос тұрғаннан кейін 	 Når systemet er i ro i mer enn


SLEEK( мәтін) 	 SLEEK( tekst)


Бұл сыңары жоқ құпия кілт (ашық сыңары жоқ құпия кілт). Қолдануға болмайды. Ашық кілтін қайта құруды қалайсыз ба? 	 Denne nøkkelen er en eierløs hemmelig nøkkel (hemmelig nøkkel uten offentlig nøkkel). Den kan for tiden ikke brukes. Vil du gjenskape den offentlige nøkkelen?


Қапшықты қосу... 	 & Legg til mappe & # 160; …


Бір стандартты KDE тіркесім сұлбасын таңдау 	 Velg ett av KDEs standard hurtigtastoppsett


көрсетілген файлды не қапшықты көшірмелеу 	 kopier den oppgitte fila eller mapparequest type


& Алдыңғы баннер: 	 & Startbanner:


Файл қайта жүктелсін 	 Åpne fila på & nytt


14- пошта жәшігі (басу жағы төмен) 	 Postboks 14 (skriftside ned)


Атауы беймәлім 	 Ukjent tittel


Жалғыз сызық 	 Enkelt linje


Қасиеттері 	 & Omveier


Құралға жазу рұқсаты жоқ. Рұқсаттарды жөндеп алыңыз. 	 Enheten har ikke skriverettigheter for denne kontoen. Sjekk skriverettighetene for denne enheten.


Біріктіру стратегиясы: 	 Flettestrategi:


ИннисфолCity in Alberta Canada 	 InnisfailCity in Alberta Canada


Өшірілгендерге & тастау 	 Flytt til & papirkurven


Сүзгі шартына сәйкес келетін хаттар:% 1 	 Regelsett for filtrerte meldinger:% 1@ item: intext


Таңдалған жолға сілтеме 	 Innholder en peker til den markerte tabellraden


SMTPProtocol:: smtp_ open қатесі (% 1) 	 SMTPProtocol:: smtp_ open feilet (% 1)


НауApril 	 mar. April


Қадамдастыру 1 	 Synkronisering 1


Жазуының күйін көрсететін индикаторлары болсын 	 Vis lysdioder for meldingsstatus


CRL кэші сәтті тазаланды. 	 Sertifikatet opprettet. @ title


Куби ПойнтCity in Philippines 	 Cubi PointCity in Philippines


Сіз: 	 Du:


Ілескен сызықтар 	 Sammenhengende linjer


Таңдалған тәулікте ай қай уақытта бататынын көрсетеді. 	 Viser klokkeslettet når Månen går ned på den valgte datoen.


Жүйеңізде Phonon тетіктер тізімі табылды. Осында табылған ретімен Phonon оларды пайдаланады. 	 En liste over bakstykker for Phonon som finnes på systemet. Rekkefølgen her viser rekkefølgen Phonon vil bruke dem.


Оң жақ үлкен қара 	 Cursor Big RB


Принтерді & сүзгілеу 	 Slå av/ på skriverfiltrering


Ал App дің қасйеті,оның көркемде,істетуге оңтайлы болуында. 	 Vi så på hva du kan gjøre hvis du kombinerer det fantastiske med disse to. Jeg skal sveipe over til venstre her og gjøre et søk. La meg søke etter filmen Skyfall.


ЛиберияCountry name 	 LiberiaCountry name


TEXT () функциясы тапсырылғанды мәтін жолға аударып береді. 	 BAHTTEXT () - funksjonen konverterer et tall til en tekst med Thai- skrift.


Енді, сіздер суреттен де көре аласыздар. 	 Vel, du kan se det på bildet.


Жедел back- to- back қабылдау 	 Tillat rask rygg- mot- rygg- tilgang


Модемнің үнділігі: 	 Modemvolum:


Баптаулар автоматты түрде ауысады, дегенмен тіркелгі баптауларын тексеріп шығыңыз. 	 Innstillingene ble automatisk overført, men du bør sjekke kontoinnstillingene dine.


PostScript 1- деңгейі 	 PostScript nivå 1


Пайдаланушылар арасында тез ауысу мәзірі. 	 En meny som lar deg bytte mellom brukere.


Терминалдың жоғарында 	 Over terminalvinduene


ГренадаName 	 GrenadaName


& Іздеу: 	 & Søk


Жабу@ info 	 Lukk@ info


% 1 бірлігіндегі бұрыш. 	 Vinkelverdi i grader.


Жүріп-тұрғанын көрсеткісі келмейді. 	 Her er en blekksprut.


Көрінетін координаттары 	 Tilsynelatende koordinater


ПалембангCity in Indonesia 	 PalembangCity in Indonesia


Көкжиекті құруNortheast 	 Oppretter horisontenNortheast


Қар, жаңбыр жауадыweather condition 	 Snø og regnweather condition


Желсізweather condition 	 Stilleweather condition


Шоқжұлдыздың шекара сызықтарының түсі. 	 Fargen for linjene som danner stjernebildegrenser.


АндрияCity in Italy 	 AndriaCity in Italy


Уақытша скринсейверді бос экранға орнату мүмкін емес: %s 	 Kan ikke sette skjermsparer til blank skjerm midlertidig: %s


Келесі қадамдастыру - Қалта құрлығыдағы бүкіл деректерді ДК- ға (бар жазуларды ауыстырып) көшірмелеу болады деп қызметтіне хабарлау. 	 Fortell nissen at den skal kopiere all data fra hånddatoren til PC- en og overskrive data på PC- en ved neste HotSync.


Таспа құрлығы үшін шолу. 	 Let etter båndstasjonsenheten.


Сегментті түзуге аудару 	 Endre segmenter til linjer


& Оң қолы үшін 	 Høyrehendt


DOM (1- деңгей, ішінара 2- деңгей) HTML 4. 01 негізінде 	 DOM (Nivå 1, delvis nivå 2) basert HTML 4. 01


15 мин 	 15 min


Жарамсыз идентификациялау атауы. Бос жол немесе "__ root __" деген рұқсат етілмеген. 	 Ugyldig identifikasjonsnavn. Tomme strenger og « __ root __ » kan ikke brukes.


Күту меңзері жоқ 	 Ingen opptatt- peker


Парольдер MD5 көлеңкеленсін 	 MD5 skyggepassord


Бұл белгі қойылса, барлық жаңа терезелері терезенің сол жағындағы таңбаша жиегімен көрсетілетін болады. Бұл таңбаша жиегі, мысалы, бетбелгіні белгілейді. 	 Hvis du velger dette, vil alle nye visninger ha en ikonkant på venstre side. Ikonkanten viser for eksempel bokmerketegn.


Назардағы есеп беруді KWord- та ашу. 	 Åpner gjeldende rapport i KWord.


Кейбір параметрлер бір- біріне қайшы. Жалғастыру үшін қайшылықты жою қажет. 	 Noen av valgene passer ikke sammen. Du må løse konfliktene før du kan fortsette.


Қане, Твиттердің негізгі тұстарына өтейік. Твиттердің дәл ортасында тез жаңартылатын мәтіндік хабарламаға ұқсас айтылған твиттер туралы ақпараттардың шағын ұшқындары орналасқан. Алайда, твит жәй мәтін ғана емес, ол сондай-ақ Твиттер желісіндегі бейінге жүктелген суретті, видеоны немесе ғаламтордағы бір вебсайтқа қатысты сілтемені қамтуы мүмкін. 	 La oss kjapt gå over det grunnleggende i hjertet av Twitter er det små informasjonsbobler kalt tweets kjappe oppdateringer som en tekstmelding men en tweet kan være mer enn bare tekst de kan inkludere et bilde lastet opp til Twitter en video du kan se på inne i tweeten eller en lenke til interessant innhold på nettet strømmen av tweets er Twitteren din og du lager den ved å følge kontoer som du finner interessante når du først blir medlem er Twitteren din tom men under registreringsprossessen hjelper vi deg med å finne kontoer å følge som passer med interessene dine


INTERCEPT () функциясы сызықты регрессиясының y осімен қиылсу нүктесін тауып береді. 	 INTERCEPT- funksjonen beregneer skjæringen mellom den lineære regresjonen og y- aksen.


Ашатын құжат 	 Dokumentarkiv


БангалорCity in India 	 BangaloreCity in India


UADescription (Firefox 2. 0 осында) Name 	 Brukeragent (Firefox 2. 0 herifra) Name


Сент- ДжозефCity in Missouri USA 	 St. JosephCity in Missouri USA


ACL & профайлдар 	 & Profil- acl- er


Келесіге сақталмады:% 1 	 Klarte ikke å starte server:% 1@ item speed of transfer per seconds


% 1 LDAP сервері 	 LDAP- tjener% 1


Ортаға 	 Senter


HTML файл 	 HTML- fil


FALSE () функциясы логикалық FALSE мәнін қайтарады. 	 FALSE () funksjonen gir den boolske verdien FALSE.


Қос бөлікті қанат арқылы жоғарғысымен жоғары серпіліп, төменгі қанатпен алға серпіле аламыз. 	 Med en delt vinge er det løft innerst på vingen, og fremdrift på den ytterste delen.


қолданыстағы Қалқа 	 gjeldende & Maske


Тек мықты шифрлары 	 Bare sterke


18Мб 	 18 MB


Скриптті ашу... 	 Åpne et skript & # 160; …


KPilot- тың MAL қадамдастыру арнасы 	 Synkroniseringsinformasjon


Күйі 	 Tilstand


Басты терезеде түр бағанын көрсету. 	 Vis kolonne for type i hovedvinduet.


Толық экранды күйде бастау 	 Bytt til vindusmodus


Ағымдағы архивті қайта жүктеуFile 	 Gjenles dette arkivet


PF- 81 қағаз бергіші 	 PF- 81 arkmater


Мәтіні ішіндегі нысан плагиніComment 	 Programtillegg for innebygvget tekstobjektComment


Қалы_пты өлшемі 	 _Normal størrelse


LOGNORMDIST( 0, 1; 0; 1) нәтижесі 0, 01 	 LOGNORMDIST( 0, 1; 0; 1) er lik 0, 01


Бір адреске бірнеше шифрлау кілтті қолдану 	 flere krypteringsnøkler per adresse


шамамен% 1 	 omtrent% 1


& Мәзірде көрсетілсін 	 & Vis i meny


Өшіру 	 Fjern@ info: whatsthis


Пиксел аэрографы 	 Piksel- luftpensel


Қашық команда орындалып жатқан (мысалы, SSH арқылы басқа комьпютерге қосылым) қойындысының атауының пішімі 	 Oppsett på fanenavn der en ekstern kommando utføres (for eksempel en SSH- tilkobling)


& Немісшеге 	 & Tysk


Қалқа параметрлері 	 Maskeparametre


Айдардың түсі терезе мазмұның түсімен боялсын 	 Tegn skillelinje mellom tittellinja og innholdet i det aktive vinduet


Бірнеше рет өткінші қар не нөсерлеп жаңбыр жауадыweather forecast 	 Enkelte snø - eller regnbygerweather forecast


Сүйреп апаратын & орнын жасыру 	 Skjul slippmål


Шолу 	 Leting


Бұл әрекет Сіздің куәліктеріңіздің тізімін әдеттегі KDE куәліктеріне аударады. Бұл әрекеттен қайтуға болмайды. Жалғастыруды қалайсыз ба? 	 Dette vil tilbakestille databasen med betrodde sertifikatsignerere til standardlista for KDE. Dette kan ikke gjøres om. Er du sikker på at du vil fortsette?


Бет алдында ұстау 	 Hold over andre


байт, мысалы > 1000Name 	 i byte, for eksempel > 1000Name


Мәтін@ info: tooltip 	 Slå rik tekst av/ på@ info: tooltip


Хатты әзірше сақтап қояйық па, әлде ысырып тастайық па? 	 Vil du slette meldinga eller lagre den til senere?


Пневм. - SEOJackStencils 	 Pneum – SEOJackStencils


Әдетті қапшығы: 	 Gruppeinnstillinger


Аутентификация диалогы 	 Autoriseringsdialog


& Ара қатынасы: 	 Forhold:


Панельдің ең кішкентай өшемін осы жүгірткімен таңдаңызNAME OF TRANSLATORS 	 Flytt denne glidebryteren for å angi minste panelstørrelseNAME OF TRANSLATORS


ISNOTTEXT( 12) қайтаратыны True 	 ISNOTTEXT( 12) gir « True »


Белсенді 	 Aktiv


Жолды өшіру 	 Slett skjermelement


Жүйе мониторы - ЖеліComment 	 Systemovervåker ‒ nettverkComment


ГунсанCity in Jeonbuk Korea 	 GunsanCity in Jeonbuk Korea


Қар аралас жаңбыр жауу ықтималweather forecast 	 Utrygt for regn og snøweather forecast


Пайдаланушыны анықтау мүмкін емес 	 Kan ikke autentisere bruker


Қате: grep командасын орындау жаңылысы. 	 Feil: Klarte ikke å kjøre grep.


Кейбірде жаңбыр не күн күркіреп нөсерлейдіweather forecast 	 Perioder med regn eller tordenbygerweather forecast


Төбе интрполяция матрица палитрасының макс. өлшемі 	 Høyest tillatte størrelse for kantblendingspaletter


& Нақышты баптау 	 Sett opp & tema


Жүктеу жалғастырылды 	 Nedlastingshastighet


МарлоуCity in Germany 	 MarlowCity in Germany


Шифрланған/ қолтаңбаланған мәтін & көрсетілсін 	 & Vis signert/ kryptert tekst etter at e- posten er skrevet


Барл_ығын алмастыру 	 Erstatt _alle


UID% 1 пайдаланушысы бар ғой. 	 Det finnes allerede en bruker med UID% 1.


Желі параметрлері 	 Nettverksinnstillinger


Бүкіл журналды тазалағыңыз келгені рас па? 	 Er du sikker på at du vil tømme hele historien?


қоңыр3color 	 brun3color


ТенгахCity in Slovakia 	 TengahCity in Slovakia


Басқару нүктені жылжыту 	 Flytt styringspunkt


Оқиға не жоспардың сипаттамасы. Бұл еске салу кезінде (әрине, еске салу орнатылса) және меңзермен оқиға жазуының үстінен жүгіріп өткенде көрсетіледі. 	 Oppgir beskrivelse for denne dagboka, hendelsen eller gjøremålet. Dette blir vist i en eventuell påminnelse, og også i et verktøytips når musepekeren ligger over hendelsen. @ option: check


Файл амалдары@ title actions category 	 Filhandlinger@ title actions category