X- cерверNAME OF TRANSLATORS 	 X- tjenerNAME OF TRANSLATORS


Стильдер 	 Stiler


СандерсCity in Arizona USA 	 SandersCity in Arizona USA


Жазу пайдалансын 	 Bruk element


Презентацияны аяқтау 	 Gir en presentasjon


Айналғанда коорд. торы жасырылсын ба? 	 Skjul rutenettet under flytting?


Мөлдірсіздік 	 Nodetetthet


қан- қызыл1color 	 purpurrød1color


Бұрыңғы кездегі ұйықтату режиміне өту кезінде болды және ол жүйенің қайта қалпына келтіруіне кедергі болды. 	 Dette skjedde under en tidligere dvalemodus og forhindret den fra å starte på nytt riktig.


СукравараIndian National weekday 6 - LongDayName 	 SukravãraIndian National weekday 6 - LongDayName


БАЙЛАНЫСConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


NAND( true; false; false) қайтаратыны True 	 NAND( True, False, False) gir « True »


Колумбия 	 Colombia


11Мб жаңартуы 	 11 MB oppgradering


Шынымен "% 1" тіркелгісін өшіргіңіз келді ме? 	 Er du sikker på at du vil slette kontoen «% 1 »?


Адресі CUPS қызметі тыңдайтын адресі. Бүкіл ішкі желіні белгілеу үшін бос қалдырыңыз не жұлдызшаны (*) қойыңыз. Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) 	 Adresse Adressen som CUPS- nissen lytter på. La den være tom, eller bruk en stjerne (*) for å oppgi en port- verdi for hele sub- nettet. Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


Гост- ЛейкCity in Alberta Canada 	 Ghost LakeCity in Alberta Canada


DSUM( Дерек_ Қоры; "Айдар"; Шарттар) 	 DSUM( Database; "Topptekst"; vilkår)


мин 	 mtr


Керек тапсырманы өшіру 	 Fjern nødvendig oppgave


Дыбыс файлын таңдау 	 Sett opp@ title: tab General preferences


Файлдар жоқ па? 	 Ingen filer?


Қалқасы 	 Maske


NORMDIST( 0, 859; 0, 6; 0, 258; 0) нәтижесі 0, 934236 	 NORMDIST( 0, 859; 0, 6; 0, 258; 0) er lik 0, 934236


Түс 7 (қанық) 	 Farge 7 (intens)


Дестелер@ item sensor description ('carrier' is a type of network signal) 	 Pakkerate@ item sensor description ('carrier' is a type of network signal)


Куәліктерді импорттау... 	 Importer sertifikater


Гиперсілтеме белсендірілгенName 	 En hyperlenke ble skrudd påName


'% 1' деген топты құру қатесі. 	 Det lyktes ikke å opprette gruppe «% 1 ».


Нысан қатынасыStencils 	 EntitetsrelasjonStencils


Translate- Toolkit табылмады. Бұны істеу үшін оны орнату керек. 	 Fant ikke « Translate- Toolkit ». Du må installere den pakka for at denne funksjonen skal virke.


Сегменттің түсі 	 Segmentfarge


C6 конверті 	 Konvolutt C6


% 1: жұмыс емес қылу 	 % 1: Sett som ikke- arbeidende


Хабарлама мәтіннің түсі (атауы не оналтылық 0xRRGGBB түрінде) 	 Forgrunnsfarge for beskjed (navn eller hex 0xRRGGBB)


Түрлі басқа құрылғылар 	 Diverse enheter


& Жаңарту@ action: button 	 & Oppfrisk@ action: button


Ауытқуы (Бағ.) 	 Varians (est.)


Ойындар 	 Spill


Сан- ФернандоCity in Spain 	 San FernandoCity in Spain


Ең ұсақ масштабта көрсететін алыс ғарыш нысандарының көмескілік шегі. 	 Nedre lysstyrkegrense for å tegne fjerne himmelobjekter når forstørrelsen er minst mulig.


Сканерлеу болмады - графикалық жады тапшылығы. 	 Kan ikke skanne ‒ slapp opp for grafikkminne.


D- Bus шолғышын жегу 	 Kjør blaing i D- Bus


& Барлық хаттарды таңдау 	 Rull meldinga opp


Хаттар тізімін алу 	 Henter meldingsliste


"% 1" үшін дұрыс және сенім артылған OpenPGP кілт табылмады. Осы алушы үшін қолданатын кілтт( ерд) і таңдаңыз. if in your language something like 'key( s)' isn' t possible please use the plural in the translation 	 Ingen gyldig og betrodd OpenPGP- nøkkel ble funnet for «% 1 ». Velg hvilke nøkler som skal brukes for denne mottakeren. if in your language something like 'key( s)' isn' t possible please use the plural in the translation


Бұл тізім Шебері көмегімен нысан түрі, аспандағы орын және жұлдыздық шамасын сүзгілеп Бақылау тізімін жинап беруге көмектеседі. 	 Veiviseren hjelper deg å bygge observasjonslister basert på filtrering etter objekttype, posisjon på himmelen og størrelsesklasse.


Салынған карта әлі айналымда болмаса, карталар менеджері авто & жегілсін 	 Automatisk & oppstart av korthåndterer om innsatt kort ikke gjenkjennes


Мекен қапшығыңызға ауысу 	 Gå til « hjemstedet » ditt


Жүйеге авто- кіруге рұқсат беру 	 Skru på automatisk innlogging


Көбінесе бұлтты, шамалы жел тұрадыweather condition 	 For det meste skyet og brisweather condition


Қолданба жалпы жүйелік перне тіркесімін тіркедіName 	 Et program registrerte nye globale snarveier. Name


telnet қызметі 	 telnet- tjeneste


Outlook & # 8482; ағылшын емес таңбаларымен аталған тіркемені түсіну үшін осыны таңдаңыз 	 Slå på dette for å få Outlook® til å forstå navn på vedlegg som ikke bruker engelske tegn


Назардағы үстелге 	 Til gjeldende skrivebord


Бастау кезінде KDE жүйе конфигурациясын (MIME түрлерін, орнатылған қолданбадаларды т. б) тексеруді қажет етелі, сонда соңғы жегілген кезден кейінгі өзгертулер табылса, жүйе конфигурацияның кэшін (KSyCoCa) жаңартуы керек болады. Бұл белгіні қойғанда, аталған тексеру кідіртіліп, жүйе кофигурациясы жазылған файлдарды сақтайтын каталогтарды қарауға уақыт жұмсамай, KDE- нің бастауы тездетіледі. Алайда, сирек жағдайларда жүйе конфигурациясы соңғы жегілген кезден кейін өзгертілген болса, бұл параметрді таңдау әр түрлі қиындықтарға әкеледі (қолданбалардың K- мәзірінде жоқтығы, қажетті MIME түрлері жоқ деген хабарламалар т. б.) Жүйенің конфигурациясының өзгерістері, көбінде қолданбаны орнату немесе өшіру кезінде болады. Сондықтан, қолданбаны орнату немесе өшіру кезінде бұл белгіні уақытша алып тастағаны жөн. Осы себептен бұл белгіні қою онша ұсынылмайды. Егер белгісі қойылып тұрса, KDE қирау талдағышы жаңылыс хаттамасын бермейді (Оны алу үшін, белгіні алып тастап, немесе қирау талдағышын жетілдірушісі режіміне ауыстырып жаңылысты қайталап көру керек). 	 Ved oppstart må KDE sjekke systemoppsettet (mime- typer, installerte programmer, osv.). Dersom oppsettet har endret seg siden sist, må mellomlageret for systemoppsett (KSyCoCa) oppdateres. Dette alternativet utsetter denne kontrollen, slik at KDE slipper å undersøke alle mappene der oppsettsfilene ligger. KDE vil da starte raskere. Dersom systemoppsettet har endret seg siden sist, og dersom endringene virkelig er nødvendig, kan du oppleve problemer som for eksempel programmer som mangler i K- menyen, programmer som melder om at mime- typer mangler, osv. Endringer i systemoppsettet skjer oftest ved installering eller avinstallering av programmer. Det kan derfor være lurt å slå denne funksjonen av mens du installerer eller avinstallerer programmer.


Сағат жүрісіне қарсы 	 Mot klokken


Жылжу 	 Navigasjon


Кеңейтіл_ген 	 Avansert


Ескерту үлгісін өңдеу 	 & E- postvarslingsmal@ action


Виртуалды пошта жәшігі (10- пайдаланушы) 	 Virtuell postboks (Bruker 10)


Бос хабарламаны жіберуге болмайды. 	 Du kan ikke poste en tom melding.


Шеатstar name 	 Scheatstar name


HP кәсіпқой брошюралық қағазы, жылтыр 	 HP professionelt brosjyrepapir, glanset


& Пікірін жазу: 	 Oppfølging & til:


Кейде таңдалған мәтін жолының соңында бос орын( дар) болып, жол сол түрде браузерге көшірілсе, ол қате адрес деп табылады. Осы құсбелгісі қойылса, таңдалған жолдың басы және соңындағы бос орындар өшіріледі (сонда да, бастапқы, алмасу буферіне алынған мазмұны өзгермейді). 	 Det hender at markert tekst har litt tomrom på slutten, som kan gi feil hvis teksten brukes som URL i en nettleser. Slår du på dette, så fjernes mellomrom og TAB- tegn først og sist i den markerte strengen (innholdet på utklippstavla blir ikke endret).


& Sieve скрипттерін басқару... 	 Behandle & sieve- skript & # 160; …


"% 1" дегенде ішкі жоспарлары бар. Ішкі жоспарларды бөліп алып тек осыны ғана өшірмексіз бе, әлде барлық ішкі жоспарларымен бірге өшірмексіз бе? 	 Hendelsen «% 1 » har undergjøremål. Vil du slette bare dette elementet og gjøre alle undergjøremålene uavhengige, eller slette gjøremålet og alle undergjøremålene?


Сөздер есебі@ action: inmenu 	 Ordtelling@ action: inmenu


Аудио файл жүктелмеді 	 Kan ikke laste lydfila


ЧилиName 	 ChileName


% 1 файл берілімі нақты орыннан жалғастыру керек екендігі сұралған. Бұл мүмкін болмады. 	 Forespørselen krevde at overføring av fila% 1 ble gjenopptatt på et bestemt sted i overføringen. Dette var ikke mulig.


Фото түсіру 	 Ta et bilde med webkamera


ҚоңырЗәйтүнcolor 	 middels olivengrønncolor


Немесе 	 Eller


SSL куәлігі, орнатылған параметрлерге қайшы келіп, қабылданбады. Қайшы келген параметрлерді із KDE Басқару орталығында өзгертуіңізге болады. 	 SSL- sertifikatet blir avvist. Du kan endre innstillingene i KDEs Systeminnstillinger.


& Туған күндерді импорттау... Undo- action: message 	 Importer fødselsdager@ action Undo/ Redo [action]


Келтірген атауыңыз жарамсыз! invalid profile name 	 Navnet du har oppgitt er ugyldig. invalid profile name


Аудару қатесі 	 Feil ved oversettelse


ТкиCoptic weekday 1 - LongDayName 	 TkyCoptic weekday 1 - LongDayName


Шақырусыз қосылып үстелді басқаруға болады 	 Tillat uinviterte tilknytninger å styre skrivebordet


KDE компоненті: 	 KDE- komponent:


Суреттер саны: 	 Antall bilder:


БиапурCity in Quebec Canada 	 BeaupreCity in Quebec Canada


DF- 31 құжат финишері 	 DF- 31 dokumentetterbehandler


Таңдау тізімі... 	 Alternativliste & # 160; …


Ашатын файл 	 Fil å åpne


Жүйелік сөреде келесі 24 сағат аралығында болатын ескертулердің қорытындысын жүйелік сөредегі ишара жазуында көрсету үшін осыны таңдаңыз 	 Bestem om det skal være et sammendrag over varslinger de neste 24 timene i verktøytipset for verktøykurv- ikonet. @ option: check


Файл оқылмайды. 	 Kunne ikke lese fra fila.


Кодердің артықшылығы 	 Kodingsprioritet


Апертурасы: 	 Blender:


Деректерді сақтау 	 Lagre informasjon


Қосу 	 Legg til@ title: window


Үстелде қар жаууын көрсету 	 Slå av/ på snø på skrivebordet


(# деген өсетін сандармен ауыстырылады) @ info: status 	 (# erstattes av stigende tall) @ info: status


Қосылымды & сынау 	 & Ny tilkobling


Аутентификация сұхбаты 	 Autentiseringsvindu


Мынау - қанның көлденең қимасы. 	 Dette er et tverrsnitt av blod.


% 1 дейінгі іс жүзіндегі жұмыс көлемі:% 2 	 Virkelig innsats brukt inntil% 1:% 2


Бұл құжаттың бірнеше нұсқасы бар. Ескі нұсқасын ашу үшін Файлға өту - > Нұсқалары дегенге барыңыз. 	 Dette dokumentet inneholder flere versjoner. Gå til Fil- gt; Versjoner for å åpne en gammel versjon.


Қайтарып жалғастыру 	 Tilbakestill tidtaking


"% 1" кестеснің құрылымын өзгерту алдындасыз, бірақ оны келесі ашылған нысандар қолдануда: 	 Du prøver å endre utformingen av tabellen «% 1 », men de tilhørende objektene er åpne og bruker tabellen:


Әрбір оқып алудан кейін сигнал & берілсін 	 & Lydsignal etter hvert opptak


& Орналасуы 	 Utseende


Әдеттегі профиль 	 Standard identitet


ДауниCity in California USA 	 DowneyCity in California USA


** КОНФИГУРАЦИЯНЫ ЖАЗУ ** 	 ** SKRIVER KONFIGURASJON **


Жүктеу 	 Laster


Мәтінді талдап бояулау стильдері 	 Tekststiler for syntaksmerking


Редакторының терезесінің өлшемі. 	 Størrelsen på redigeringsvinduet.


Қалған уақыт@ title 	 Tid og dato@ title


Бастау- Бастау 	 Start- start


Барлығы үшін (all squash) Барлығының uid пен gid- терді анонимді пайдаланушысына сәйкестіру. NFS арқылы экспортталған FTP каталогтар, жаңалық пул каталогтар, т. б. сол сияқтыларға қолдануға ыңғайлы. 	 Klem alle Klem sammen alle uid- er og gid- er til én – den anonyme bruker. Nyttig for NFS- eksporterte offentlige FTP- kataloger, njuslager- kataloger osv.


Бір нақыштағы кіру менеджерін қолдануыңыз келсе - рұқсат етіңіз. 	 Slå på dette om det skal brukes en innlogingsbehandler med drakter.


VGA- ға жағдай жасау 	 Videresending av VGA


Нобай іріктегіші 	 Minibilde- velger


Сүзгі панелін жасыру@ label: textbox 	 Skjul filterstolpen@ label: textbox


Kexi қолданбасын жабу. Өзерістерді сақтау ұсынылады. 	 Avslutt Kexi. Kexi spør om du vil lagre endringene.


Жел тұрадыweather forecast 	 Kulingweather forecast


Қосымша импорт параметрлері 	 Avansert importoppsett


Ұсыну 	 Foreslå


КингспортCity in Tennessee USA 	 KingsportCity in Tennessee USA


Деректер қоры құрылды. 	 Database opprettet.


Ішекті аспап ансамблі 1 	 Strykerensemble 1


Факс беттері 	 Faks- sider


(4) ҚұрылғыларName 	 (4) EnheterName


Құрама диакритикалық белгілері 	 Kombinerende diakritiske tegn


беймәлім 	 ukjent


Кімге: @ info 	 Til: @ info


Мұнда прокси серверді керек қылмайтын MAL серврлердің тізімін, үтірлермен бөліктеп, келтіріңіз, мысалы: localhost, 127. 0. 0. 1,. lan 	 Skriv inn en liste over MAL tjenere som ikke trenger å bruke en mellomtjener her, atskilt med komma, f. eks.: localhost, 127. 0. 0. 1,. lan


Мөр қасиеттері 	 Stempelegenskaper


Негізгі әрекеттер: 	 Hoveddriftsmåter:


Ескірген@ item request new message posting 	 Utdatert@ item request new message posting


Желіде _емес контакттар 	 Rediger blokkerte kontakter


Бе_йнені жазу 	 Skr_iv avtrykk


gecos атрибутын жаңарту қажет болса осы құсбелгіні қойыңыз. 	 Kryss av denne om gecos attributtet skal oppdateres.


Көрсетпек 	 Presentasjon


Internet Explorer' s Favorites пішіміндегі файлдан бетбелгілерін импорттау 	 Importer bokmerker fra en fil i Internet Explorers favoritt- format


DVD дискіне бейнені жазу 	 Skriver avtrykk til DVD


Таңба стилінің қасиеттері 	 Tegnstil- egenskaper


Дыбыс файл орындалуының бастапқы үнділік деңгейі. 	 Velg det initielle volumet lydfila skal spilles i. @ info: tooltip


Кері қайтару және бағдарламаның осы нұсқасында болатын ендігі қауыздарды &елемеу (игнорировать) 	 Avbryt og &ignorer framtidige krasj i denne programversjonen


Полярлық шеңберінде 	 Sirkumpolar


Cisco - Үкіметтік мекемеStencils 	 Cisco – Offentlig bygningStencils


Кескін әдеттегі суреті болсын ба? 	 Lagre bilde som standard?


мин 	 min


URL & санының шегі: 	 Maksimum & antall nettadresser:


Файлдың атын ауыстыру мүмкін емес 	 Kunne ikke endre navn på filen


Ақпарат URL- лерін жүктеу 	 Laster inn informasjons- URL- er


Хост атауын анықтау 	 & Oppslag av vertsnavn


[Түзелген] @ info/ plain bug resolution 	 [Løst] @ info/ plain bug resolution


Шифрланған хаттарға MDN жауаптар жіберілмесін 	 Ikke send meldingskvitteringer som svar på krypterte meldinger


Қоймасын ашу жаңылысы:% 1 	 Klarte ikke åpne fila:% 1


ПЕРСЕЙConstellation name (optional) 	 PERSEUSConstellation name (optional)


РуйигиCity in California USA 	 RuyigiCity in California USA


Сақтау жаңылысы 	 Lagring mislyktes


Озық KDE жүктеу менеджері 	 Et avansert KDE- verktøy for nedlasting av filer


FV () функциясы өсім мөлшерлеме мен өтпек мерзімі негізінде салымның болашақ сомасын есептеп береді. Егер банк депозитінде $1000 болса, ол 8% өсім мөлшерлемесінде, екі жыл өткен соң FV( 1000; 0, 08; 2) яғни $1166, 40 болады. 	 FV () - funksjonen gir sluttverdien (FV) av en investering ved gitt avkastning og tiden som er gått. Hvis du har kr 1000 i banken med 8% rente, så vil du etter to år ha FV( 1000; 0, 008; 2) eller kr 1166, 40.


& Жаңа 	 Ny@ label: textbox Name of the mime header.


Сөндіру 	 Slå av


Стони- БрукCity in New York USA 	 Stony BrookCity in New York USA


Суринам гульденіName 	 Surinam- gyldenName


Азия/ Вьентьян 	 Asia/ Vientiane


кезеңдері 	 perioder


4- пошта жәшігі (басу жағы төмен) 	 Postboks 4 (skriftside ned)


Орнатқыштың бастапқы коды 	 Opprinnelig installerer- kode


# НӨЛ! Error: formula not parseable 	 # NULL! Error: formula not parseable


мәзір элементі 	 treoppføring


Африка/ Фритаун 	 Afrika/ Freetown


Мұқабасын өшіру 	 & Slett plateomslag


Нобай кескіні мен мазмұнын жүктеп беру 	 Laster opp forhåndsvisningsbilde og innhold & # 160; …


Үш мәрте түртіп назардағы сөзден ілгері таңдау 	 Tredobbelt klikk velger forover fra dette ordet


Жабдық жиындарыStencils 	 MaskinsamlingerStencils


Белгі, Ажыратпау 	 Merke, ikke plasstagende


Сығылуыpercentage of avoided vertical redundancy (the higher the better) 	 Kompresjonpercentage of avoided vertical redundancy (the higher the better)


Вануату ватуыName 	 Vanuatu VatuName


модератор тексерген 	 moderert@ title: group


Күн жүйесінің нысандарының координаттары мен уақыттарын есептейтін алгоритмдер бөлімі Планеталардың координаттары: Белгілі бір уақыт пен жерден көрінетін планеталардың, Ай мен Күннің координаттары 	 Avsnitt med algoritmer om informasjon om koordinater og tider for objekter i solsystemet Planetkoord.: Koordinater for planetene, Månen og Solen til en gitt tid og fra en gitt posisjon på Jorden


Келесі жерге өту 	 Gå til neste adresse


Ескірген хаттарды салатын қапшықты таңдаңыз. 	 Velg hvilken mappe arkivet skal importeres i.


Барлығын алмастыру 	 Erstatt alle treff


Таңертең күнбағыстың қайда қарап, тұрғанына қарап сіздер белгі қоясыздар. 	 Så om morgenen ser du hvilken vei den peker, og så markerer du det ved foten.


Принтердің қазіргі баптаулары 	 Nåværende skriverinnstillinger


Жаңылысты талдау нәтижесі@ title 	 Resultat av krasjanalyse@ title


Жаңа _видео жобасы 	 Nytt _videoprosjekt


Айналғанда нысандарды жасыру/ жасырмау күйін терістеу 	 Bestem om objekter skal skjules mens visningen flyttes


Облыс/ уәлаяты: 	 Stat eller provins (fullt navn):


Қолдану: textfilter КОМАНДА Таңдалғады келтірілген қоршау- ортаның команданың шығарылымымен ауыстырыңыз. 	 Bruk: textfilter KOMMANDO Erstat utvalget med utdata fra den oppgitte skallkommandoen.


Шифрлар шебері 	 Veiviser for krypteringsmetoder


Қолданбаларға топталған барлық Үстелдер 	 Alle skrivebord gruppert etter programmer


Қаріп өлшемі 	 Skriftstørrelse


Бұл құжат глоссарийдің сілтемесі. 	 Denne lenka viser til ordlista.


Америка/ Шипрок 	 Amerika/ Shiprock


Қолдауы жоқ процессор жиілік саясаты:% 1 	 Denne cpufreq praksisen støttes ikke:% 1


Әрекет терезесі стек кезегінің & төменіндегі данасына тапсырылсын 	 Send handlinga til instansen som & ligger nederst i vindusstabelen


Па_роль: 	 _Passord:


Қапшық таңдау диалогындағы ең жиі таңдалған қапшық. @ info: whatsthis 	 Skjul denne mappa i dialogvinduet for mappevalg@ info: whatsthis


Тоқтату 	 Avslutningskostnad


Кішкене ұсақ бұршақ/ қар түйіршігі жауадыweather condition 	 Lett sprøhaglweather condition


KStars- тағы кейбір суреттер тек бейкомерциялық пайдалану үшін. README. images файлын қараңыз. 	 Noen bilder i KStars kan bare brukes ikke- kommersielt. Se README. images.


Құсбелгісі қосылса, ескерту хабарламаны оқығаныңыз туралы құптау сұралады. 	 Kryss av her hvis du vil bli bedt om bekreftelse når du kvitterer for varslinga. @ info: whatsthis


& Кэш істесін 	 Bruk mellomlager


Жазбаны импорттау... 	 Eksporter datobok


Бобо- ДиуласоCity in Burkina Faso 	 Bobo- DioulassoCity in Burkina Faso


Канаверал мүйісіCity in Florida USA 	 Cape CanaveralCity in Florida USA


Kontact әкімшілік етуіName 	 Kontact- administrasjonName


ОрияName 	 OriyaName


600 н/ д, сұр реңкті, қара + түсті картр. 	 600 dpi, Gråskala, Sort + Fargepatron.


KOrganizer құптауы 	 KOrganizer- bekreftelse


Тасымалдау@ title job 	 Overfører@ title job


Калибрлеу циклі 	 Kalibreringssyklus


Эфиоп бирр 	 Etiopiske birr


ГастингсCity in Nebraska USA 	 HastingsCity in Nebraska USA


СегноEthiopian weekday 2 - LongDayName 	 SegnoEthiopian weekday 2 - LongDayName


АқшылАлтын3color 	 Lys gullris3color


Тіркемені былай сақтау 	 Skjul vedleggsliste.


_Сервер: 	 _Tjener:


Арнайы стильдер кестесі қолданылсын 	 Bruk tilgjengelighets- stilsett


1 (ең жоғары) 	 1 (høyest) @ action: inmenu


ШебойганCity in Wisconsin USA 	 SheboyganCity in Wisconsin USA


% 1 мәтіні 	 Tekst% 1


Фрагменттер тізімі, әрине 	 En liste over biter, hva ellers


%.2f × %.2f дюйм 	 %.2f x %.2f tomme


Бұл KDE деңгейінде істейтін сәйкестікті ауыстыратын тіркесім. Ол тек түрлендіргіш пернелерді ғана негіздейтін тіркесімдерді қолданбайды. Кейбір жағдайларда істемей қалу мүмкін (мәселен, қалқымалы терезе не экран сақтаушысы белсенді болғанда). 	 Dette er en snarvei for bytte av oppsett, som KDE håndterer. Den støtter ikke snarveier med bare valgtaster, og virker kanskje ikke i visse situasjoner (f. eks. hvis et sprettoppvindu er skrudd på, eller fra en pauseskjerm.)


Аспан картасында координаттар торы болсын ба? 	 Tegn koordinatnett på himmelkartet?


Телефон 	 Telefon


МаандоCity in Qatar 	 MaandoCity in Qatar


MID ("KOffice"; 2; 3) қайтаратыны "Off" 	 MID ("KOffice"; 2; 3) gir « Off »


Қосылым 	 Inneholder


NETWORKDAY ("01. 01. 2001"; "08. 01. 2001"; 2) кайтаратыны 3 жұмыс күн 	 NETWORKDAY ("01/ 01/ 2001"; "08/ 01/ 2001"; 2) gir 3 arbeidsdager


Ұсынылған сөздер 	 Foreslåtte ord


% 1 деген нақышын өшіргіңіз келгені рас па? 	 Er du sikker på at du vil fjerne temaet% 1?


% 1 сілтемесі белсендірілді 	 Lenke% 1 aktivert


Есеп берудің жоғарғы колонтитулы 	 Rapportoverskrift


Түс 1 	 Farge 1


KWord стилі 	 KWord- stil


CompactPCI орталық ресурс басқаруы 	 Sentral ressursstyring for CompactPCI


Тарқату үшін соңғы қолданылған қапшықтар 	 Ark klarte ikke åpne% 1 for utpakking.


Перне басылғанда жүйелік қоңырауы үн шығарсын 	 & Spill systemlydsignalet hver gang en tast blir trykket ned


Ұяшық аралықтағы & пикселдер саны: 	 Piksler mellom cellene:


МердоквиллCity in Quebec Canada 	 MurdochvilleCity in Quebec Canada


Мына қызға тоқтаған себебім, 	 Sugata Mitra:


Жинақaction (to trash) 	 Samlingaction (to trash)


Серверден қатынауды басқару тізімін (ACL) алу қатесі% 1 	 Klarte ikke å motta tilgangskontrolliste (ACL) fra tjeneren% 1


Топтың көлеңкелік файлы 	 Skygge- gruppefil


БҮЛІНГЕН АСҚАБАҚConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


& Өңдеу@ title: menu Game move 	 & Rediger@ title: menu Game move


Мон- ЖолиCity in Quebec Canada 	 Mont- JoliCity in Quebec Canada


& Доғару 	 Stopp


Нидерландияның Антиль ар- ыName 	 De nederlandske AntillerName


Үстелге & орналастыру 	 & Legg til skrivebordet


600x1200н/ д 	 600×1200dpi


Факс тізбекті құрылғысы 	 Seriell faksenhet


Түрікменстан 	 Turkmenistan


ИндонезияшаName 	 IndonesiskName


44Мб жаңартуы 	 44 MB oppgradering


36Мб жаңартуы 	 36 MB oppgradering


Мәзір құрал панелін көрсету 	 Vis & menyverktøylinje


Егер компьютеріңіз тұрақты интернет адресіне ие болса, осында ішкі желі қалқасын келтіріңіз. Көбінесе бұл қалқасы 255. 255. 255. 0, бірақ жағдай түрлі болады. Күмәндансаңыз - провайдеріңізден анықтаңыз 	 Hvis datamaskinen din har statisk Internettadresse må du oppgi en nettverksmaske her. I bortimot alle tilfeller skal nettmasken være 255. 255. 255. 0, men det kan være forskjellig hos deg. Hvis du ikke er sikker, kontakt din Internett- leverandør


Бұралмаған 	 Ikke rotert


Бұл автордың сілтемесі. 	 Denne lenka viser til forfatteren.


МанаусCity in Brazil 	 ManausCity in Brazil


'% 1' файлы ашылмады 	 Klarte ikke åpne fila «% 1 »


"% 1" деген модемді алып тастағыңыз келгені рас па? 	 Er du sikker på at du vil slette modemet «% 1 »?


Файлдық шолушы 	 Filhåndterer


MiniTerm - KPPP құрамындағы терминал эмуляторы (c) 1997 Bernd Johannes Wuebben < wuebben\ @ kde\. org > (c) 1998 Harri Porten < porten\ @ kde\. org > (c) 1998 Mario Weilguni < mweilguni\ @ kde\. org > Бұл бағдарлама GNU GPL бойынша таратылады (GNU General Public License) 	 MiniTerm – en terminalemulator for KPPP (c) 1997 Bernd Johannes Wuebben < wuebben\ @ kde\. org > (c) 1998 Harri Porten < porten\ @ kde\. org > (c) 1998 Mario Weilguni < mweilguni\ @ kde\. org > Dette programmet er gitt ut under GNU GPL (GNU General Public License)


Қатынасын өзгерту 	 Ressurstildeling


Оқу құралдары 	 Lesere


Абзац құралы 	 Avsnittsverktøy


Қалқа не қабатты төмендету 	 Flytt lag med innhold


КІШІ ЖЕТІҚАРАҚШЫConstellation name (optional) 	 LILLE BJØRNConstellation name (optional)


& Файл түрі: 	 & Filtype:


Барлық әрекеттер 	 Totale tilganger


KOffice- тің жоба басқару бағдарламасыName 	 KOffice- komponent for prosjektstyringName


ЭнидCity in Oklahoma USA 	 EnidCity in Oklahoma USA


ZLib кодтауышы 	 ZLib- koder


Аспан картасында жұлдыз шамасы жазылсын ба? 	 Vise stjernenes størrelsesklasser på himmelkartet?


Қайталау 	 sløyfe


192 - 223 Мб RAM 	 192 – 223 MB RAM


SEDS ақпарат парағыImage/ info menu item (should be translated) 	 SEDS informasjonssideImage/ info menu item (should be translated)


Тай Шуан Жинг символдары 	 Tai Xuan Jing- symboler


Негізгі RGB гистограммасы 	 Generisk RGB- histogram


POWER( 2; 3) нәтижесі 8 	 POWER( 2; 3) gir 8


Жылжығанда Күн жүйесінің нысандары жасырылсын ба? 	 Skjul solsystemobjekter ved flytting?


Whatis сұранысыQuery 	 Whatis- forespørselQuery


Төңіректе нөсерлі жаңбырweather condition 	 Regnbyger i nærhetenweather condition


Парольдер сәйкес келеді 	 Passordene er like


ТейнмаутCity in United Kingdom 	 TeignmouthCity in United Kingdom


Хат% 1 деген кілтімен қолтаңбаланған. 	 Meldinga ble signert med nøkkelen% 1.


Әрбір 30 секунд сайын 	 Hvert 30. sekund


Қапшық: 	 & Mappe:


VGA 1024x768, 16. 7M түс (792) 	 VGA 1024x768, 16. 7M farger (792)


KDE безендіруі 	 KDE- utseende


СауеCity in Estonia 	 SaueCity in Estonia


FDIST () функциясы f- үлестірімін қайтарады. 	 FDIST () - funksjonen gir f- fordelinga.


Бюллетенді таңбалау 	 Krysspunkt


SQRTPI () функциясы теріс емес x * PI көбейту нәтижесінің квадрат түбірін қайтарады. Аргументі теріс болса қайтарылатыны - қате белгісі. 	 Funksjonen SQRTPI () returnerer den ikke- negative kvadratroten av x* PI. Det er en feil hvis argumentet er negativt.


Төменге сағат жүрісіне қарсы 	 Moturs nederst


KDE жылдамдығын арттыратын параметрлерді баптауName 	 Tilpass instillinger som kan forbedre KDEs ytelseName


Баптау файлы құрылмады. Ол орналасатын тасушы тіркелгенін және оған жазу құқықығыңыз бар екенін тексеріңіз 	 Klarer ikke å opprette en oppsettsfil. Se etter om målmediet er montert og at du har skrivetilgang.


Күтілетін ғана 	 Bare forventet


Алыстау 	 Fjernt


Konqueror шолғышқа кіріспе 	 Introduksjon til & Konqueror


Доменге қарай 	 Domene- spesifikt


Дөнгелек 	 Sektor


ЛекCity in Germany 	 LeckCity in Germany


Келесі кескінді сақтау кезінде қате пайда болды:% 1 	 Det oppsto en feil ved lagring av bildet:% 1


13- пошта жәшігі (басу жағы төмен) 	 Postboks 13 (skriftside ned)


Параметрі 	 Innstilling


Қоршау- орта 	 Skall


BETADIST( 0, 2859; 0, 2606; 0, 8105; 0, 2; 0, 9) нәтижесі 0, 537856 	 BETADIST( 0, 2859; 0, 2606; 0, 8105; 0, 2; 0, 9) er lik 0, 537856


Принтер мен құжат парақтарының бағдары сәйкес болу үшін әр парақты айналдыру. Құжат парақтары принтер парағы ортасымен тураланады. 	 Roter skriverens sideorientering for hver side til å passe orientering i dokumentet. Dokumentets sider vil bli sentrert innenfor utskriftsområdet.


келесіден кем не оған тең 	 mindre enn eller lik


Бастапқы LIRC интерфейсінің коды 	 Opprinnelig LIRC grensesnitt- kode


Готик рок 	 Gotisk Rock


Бағыттау сызығын жылжыту үшін іліп алып сүйреңіз. 	 Trykk og dra for å flytte styrelinje


Қашықтан басқарғыштың басқару тетігіName 	 Bakgrunnsmotor for kontroll av fjernstyringName


& Логарифмдік 	 & Logaritmisk


Жылжығана координаттар торы жасырылсын ба? 	 Skjul koordinat- nett ved flytting?


Тригонометриялық функциялары 	 Trigonometriske funksjoner


& Өзінің үлгілері 	 Svar til alle med selvvalgt mal


Тіркемені сақтау 	 Lagre vedlegg


Мысалы: "Мынау Дебора, ол №34 сыныпта сабақ беріп жатыр" - десек. 	 "Det er Deborah, hun er på rom 34, hun underviser."


Кейбірде мұзды жаңбыр не қар жауадыweather forecast 	 Perioder med regn som fryser eller snøweather forecast


Спаняның Geeksphone компанясы өндірген бір өнімді көрелік. 	 Vi gjør en demonstrasjon. Jeg har en annen telefon fra et firma kalt Geeksphone i Spania.


Сервердің жауабы дұрыс емес: "% 1" 	 Ugyldig svar fra tjeneren: «% 1 »


Бұл жазуына сәйкестірілген орын. Кез келген дұрыс URL адресі болуға тиіс. Мысалы:% 1 http: // www. kde. org ftp: // ftp. kde. org/ pub/ kde/ stable Мәтінді енгізу өрісінің қасындағы батырманы басып, URL- ды шолып таңдауыңызға болады. 	 Dette er adressen som er knyttet til oppføringa. Du kan bruke alle gyldige URL- er. Eksempel:% 1 http: // www. kde. org ftp: // ftp. kde. org/ pub/ kde/ stable Du kan bla deg fram til adressen ved å bruken knappen ved siden av skrivefeltet.


Пішіннің атауы 	 Skjemanavn


Соңғы аудармашысы@ title: window 	 Siste oversetter@ title: window


Паролі: @ action: button 	 _ Passord: @ action: button


БостонCity in Massachusetts USA 	 BostonCity in Massachusetts USA


224 Кб/ сек 	 224 kbs


Көздеген деректер қорына қайтарылып экспорт етілмейді 	 Klarte ikke eksportere tilbake til måldatabasen.


& Бәрін 	 & Alle


Оқылған ілеспелер 	 Lest tråd


XIM серверді орнатады 	 velg XIM- tjener


Антарктида/ Кэйси 	 Antarktika/ Casey


Импортталған құпия кілттер: 	 Hemmelige sertifikater importert:


Жаңа абзац 	 Nytt avsnitt


Келтірген парольдер бірдей емес. Қайталап теріңіз. 	 Passordene var ikke like. Prøv igjen.


Буалдырweather condition 	 Tåkedisweather condition


Экваториалдық Гвинеяworld. kgm 	 Ekvatorial- Guineaworld. kgm


& Атауы: 	 Med & navn:


ЖАРАЛАНҒАНДАР ЕМХАНАСЫConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Жүйе туралы ақпарат 	 Sysinfo


Мәтіннің түсі 	 Tekstfarge


POP3 серверіңіз SASL идентификациясын қолдамайды. Басқа идентификацияның тәсілін таңдаңыз. 	 POP3- tjeneren din (% 1) støtter ikke SASL. Velg en annen autentiseringsmetode.


Пайдаланушылар 	 Brukere


ФэрбенксCity in Alaska USA 	 FairbanksCity in Alaska USA


РавалпиндиCity in Palau 	 RawalpindiCity in Palau


Әрекетті & елемеу 	 Informasjon


Вьетнам 	 Vietnam


& Тоқтату 	 & Stopp


Ұзақ 	 Lang


Бұл файлға жазуға рұқсатыңыз жоқ. 	 Du har ikke skriverettigheter til denne fila.


& Іс- әлпеті: 	 & Identitet:


Түгелімен көміртек талшықтарынан тұрады. 	 Alt dette er laget av karbonfiber.


Мен балаларды және ересектерді әр түрлі күрделі жағдайларда зерттей бастадым. Әрбір зерттеуде өзімнен сұрап отырдым "Бұл жағдайда қайсысы табысты және неліктен?". 	 Jeg begynte å studere barn og voksne i alle slags utfordrende situasjoner, og spørsmålet var det samme hver gang -- hvem klarer seg godt, og hvorfor?


Тізім 	 Liste


Құра_масы 	 _Innhold


Кері іріктеу 	 Omvendt valg


Көлденең 	 & Liggende


ПанджабиName 	 PunjabiName


бит 	 bits


Әдеттегілер 	 Standardverdier


Әл- Таисstar name 	 Altaisstar name


Галактикалық координаттар 	 Galaktiske koordinater


& Түю 	 Minimer


Аудио шығару құрылғысы 	 Utgang for lyd


Алды 	 Front


Ірбіз 	 Leopard


Нұқасы тұралы мәліметті жаңартуы сәтсіз бітті. @ info: status 	 Oppdatering av versjonsinformasjon lyktes ikke, @ info: status


"% 1" құжаты өзгертілген. Қайта жүктеу соңғы сақталғаннан кейінгі өзгерістерді жоғалтады. Қайта жүктейік пе? 	 Dokumentet «% 1 » er endret. Om det lastes på nytt mistes alle endringer siden siste lagring. Er du sikker?


Таңдаған терезедегі нысанның өзгерістерін сақтау. 	 Lagre objektendringene i det markerte vinduet.


Сағат тілі жүрісіне қарсы 270 градусқа бұралған 	 Rotert 270 grader mot klokka


Өрістерді & тазалау 	 & Tøm felter


Тұсқағаз қылу (ортаға) 	 Sett som & tapet (sentrert)


Мәліметтерді сақтап шығу@ info 	 Lagre informasjonen og lukk@ info


Сынау және жетілдіру 	 Brukstesting og forbedringer


Ұяшықтың мазмұнының көлдененең орналасу тәртібі. Стандартты деген әдетті тәртіп, таңдалған пішімінің тәртібіне ереді. Солға деген ұяшықтың мазмұның сол жағына тұралап көрсетеді. Ортаға деген ұяшықтың мазмұның ортасына тұралап көрсетеді. Оңға деген ұяшықтың мазмұның оң жағына тұралап көрсетеді. 	 Still inn den vannrette plasseringa av innholdet i cellen. Standard settes ut fra formatet du velger. Venstre betyr at innholdet vises på venstre side av cellen. Midstilt betyr at innholdet vises sentrert vannrett i cellen. Høyre betyr at innholdet vises på høyre side av cellen.


& Жіберу 	 StigendeSort order for mail groups


КэшComment 	 MellomlagerComment


Ал 2005 жылдың көктемінде таңғажайып құбылыс болды. 	 Og på våren 2005 skjedde det et fenomen.


Ұяшықтарды тігінен біріктіру 	 Slå sammen celler loddrett


Жүйелік баптауларының кэшін қайта құру. 	 Bygger mellomlageret for systemoppsettet på nytt.


Қайталау: the gradient will be drawn with the color order reversed 	 Gjenta: the gradient will be drawn with the color order reversed


Іздеу шығысы... 	 Søk i utdata & # 160; …


Байланысты файлдарын қарастыру... 	 Ser etter tilordnede filer & # 160; …


Сомадан кейін 	 Etter valutaverdien


FLOOR () функциясы x санын (нөлге жақындатып) ең жақын дәлділік қадамынына еселі санға дейін кемітіп (теріс x- ті өсіріп) береді.\ tДәлділік қадамы келтірілмесе ол, егер x оң сан болса, 1 деп есептеледі, ал x теріс сан болса, - 1 деп есептеледі, яғни жақын бүтін санға дөңгелектеледі.\ tЕгер тәсілі келтіріліп, ол нөлге тең болмаса, x мөлшері нөл жақтағы ең жақын дәлділік қадамынына еселі санға келтіріп, оң/ теріс белгісі қойылады Әйтпесе, x саны минус ақырсыздыққа қарай дөңгеленеді.\ tЕгер x не Дәлділік параметрлерінің біреуі нөл болса, функция нөлді қайтарады. 	 Funksjonen FLOOR () avrunder x nedover (mot 0) til nærmeste multiplum av Signifikans.\ tStandardverdi for Signifikans er 1 hvis x er positiv. Det er - 1 hvis verdien er negativ,\ tsom betyr avrunding oppover til nærmeste heltall.\ t Hvis modus er gitt og ikke lik null, så avrundes absoluttverdien av x mot null til et multiplum av Signifikans, og deretter legges fortegnet på. Ellers avrundes mot negativ uendelig.\ tHvis en av de to parameterne x eller Signifikans er null, så er resultatet null.


2 деңгей 	 2 nivåer


Таңдалып тұрған мәтін не нысан( дард) ы алмасу буферіне көшірмелеу Көшірмеленгенді Konqueror және басқа KDE қолданбаларда Орналастыру командамен қолдануға болады. 	 Kopier merket tekst eller element( er) til systemutklippstavla Kopien blir da tilgjengelig for Lim inn - kommandoen i Konqueror og andre KDE- programmer.


Оқыту дегеніміз — жеткізіп беру жүйесі емес. 	 Undervisning, gjort på riktig måte, er ikke et distribusjonssystem


GCD( мән; мән) 	 GCD( verdi; verdi)


Жаңа панорамалық қабат 	 Nytt panoramalag


& Шолу 	 & Gjennomgang


% 1 деген файлды оқу үшін ашу қатесі. Құжат құрылмайды. 	 Feil ved åpning av fila% 1 for lesing. Dokumentet blir ikke opprettet


Шолғыштың & идентификациясын өзгерту 	 Endre & identifikasjon av nettleser


Ол жерде сіз күлкіңіз келсе, күле аласыз, ашуланып айқайлағыңыз келсе, айқайлай аласыз, қалағаныңызша тәжірибе жинап, оны басқалармен бөлісе аласыз. 	 Det er der du kan le, det er der du kan gråte, der du kan oppleve og dele


Таймер баптаулары 	 Innstillinger for tidtaker


ROUND (- 1, 252; 0) нәтижесі - 1 	 ROUND (- 1, 252; 0) er lik - 1


Кипр 	 Kypros


апта 	 uke


күні: 	 & På: @ info


Мәтін айнымалының плагиніComment 	 Programtillegg for tekstvariableComment


Былай аталған сүзгі бар ғой. Басқаша атаңыз. 	 Et filter med dette navnet finnes allerede. Bruk et annet navn.


Теру гуілі жоқта жауап қатуы: 	 Svar ved ingen summetone:


Түстер 4- тен аса, бір кезде беттің бір түсін 	 Mer enn 4 farger, farger en side hver gang


% 1 деген URL- ін ашу 	 Åpne URL% 1


RSA орнына DSA пайдалансын 	 Bruk DSA i stedet for RSA


Қойындыны жабу@ action: inmenu Edit 	 Lukk fane@ action: inmenu Edit


Рақмет! 	 Takk.


Бетті қайта атау... 	 Endre navn på arket & # 160; …


Жапония 	 Japan


Файл өлшемі: 	 Filstørrelsen er:


Мексика туы 	 Meksikansk flagg


Дұрыс парольді келтіріңіз. 	 Du må oppgi riktig passord.


Эл- ПасоCity in Texas USA 	 El PasoCity in Texas USA


Куйамstar name 	 Cujamstar name


Мәтіннің соңында <\\ xD0\\ xB1\\ xD0\\ xB5\\ xD1\\ x82\\ xD0\\ xB1\\ xD0\\ xB5\\ xD0\\ xBB\\ xD0\\ xB3\\ xD1\\ x96\\ xD0\\ xBD\\ xD1\\ x96\\ xD2\\ xA3 _\\ xD0\\ xB0\\ xD1\\ x82\\ xD0\\ xB0\\ xD1\\ x83\\ xD1\\ x8B > түрдегі сөйлемінің < және > жақшалардың ішіндегісі бүкіл мәтінде іздестіріліп, табылған орында бетбелгі қойылады, Тегтің өзі (<\.\.\. >) мәтіннен алынып тасталады. 	 Tagger på forma < bokmerkenavn > på slutten av teksten vil bli brukt til å søke i teksten etter mønsteret mellom < og >. For hver plass « bokmerkenavn » står i teksten, vil et bokmerke bli satt der. Endetaggene < & # 160; … > vil så bli fjernet fra slutten av teksten.


Бұл қолданба туралы 	 Om dette programmet


Қате туралы хабарламаның нөмірін келтіру@ label 	 Oppgi et egendefinert feilrapportnummer@ label


КларесголмCity in Alberta Canada 	 ClaresholmCity in Alberta Canada


Модулі 	 Modul


Олардың күні бойғы тал астындағы ісінен хабарсызбын. 	 Jeg har ingen anelse om det de holder på med under treet hele dagen.


Қосылымның & түрі: 	 Tilkoblingstype:


Бекіткіш 	 Anker


KSpread - > OpenOffice. org Calc экспорт сүзгісіName 	 OpenOffice. org Calc- eksportfilter for KSpreadName


Шығуға сенімдісіз бе? 	 Er du sikker på at du vil avslutte?


& Кімнен 	 & Fra


Сықақ 	 Satire


ГИДРАConstellation name (optional) 	 VANNSLANGENConstellation name (optional)


Файлды% 1 пішімінен% 2 пішіміне айналдыратын сүзгі табылмады. Жүйе параметрлері - > Командалар дегенге өтіп, бар сүзгілер тізімін қараңыз. Әрбір сүзгі өзінше бір сыртқы бағдарлама. Керек сыртқы бағдарламасы жүйеңізде бар ма екенін тексеріңіз. 	 Fant ikke noe passande filter for konvertering fra filformatet% 1 til & # 160;% 2. Gå til Systemval – Kommandoar for å sjå gjennom lista med tilgjengelige filter. Hvert filter vil kjøre et eksternt program. Se til at de eksterne programma som er nødvendig finnes i systemet.


Жай мәтін 	 Oppgi vcal- fil


Маңызды хат 	 Viktig melding


ҚАТЕ: Қаріптің атауы анықталмады. 	 FEIL: Fant ikke skriftnavnet.


Жұмсалған орын: 	 Plass brukt:


Төмен 	 Bløtt


Ең артында ұстау 	 Behold under andre


СоборгCity in Djibouti 	 SøborgCity in Djibouti


Бұл жарамды таңбашалар нақышының архивы емес. 	 Fila er ikke et gyldig ikontema- arkiv.


СумыCity in Ukraine 	 SumyCity in Ukraine


Кейбір бағалаулар бойынша осы санды екі есеге кемітсе, АҚШ экономикасы үшін 10 жылдағы таза пайда шамамен триллион долларды құрайды. 	 Hvis vi halverte det tallet, estimeres det at det vil generere en nettogevinst for den amerikanske økonomien over 10 år på nesten en billion dollar.


Жаңа нақышты орнату... 	 Installer nytt tema & # 160; …


300 н/ д сұр реңкті 	 300 ppt gråskala


Қолданыстағы профилін сақтау 	 Lagre i gjeldende profil


Серверге қосылым болмады. Параметрлерін тексеріп, қайталап көріңіз. 	 Klarte ikke kople til tjeneren. Kontroller innstillingene og prøv igjen.


Жоба 	 Prosjektnavn


Таңбалар бос ор- сыз 	 Tegn uten mellomrom


Терезені жабу 	 Lukk vinduet


Көпшілігі кеспе жеу барысында сылпылдатып жеу соңғы орында еместігіне сендіреді. 	 Mange har sagt meg at en stor del av opplevelsen ved spising av nudler er slurpelyden.


Кібісе емес жылдары 29- ші ақпанға келген жылдық ескерту: 	 Årlige varslinger for 29. februar vil utenom skuddår vises den: @ option: radio


Дәйексөз мәтіні - екінші деңгейі 	 Sitert tekst – andre nivå


Мәтін- өңдеу плагинінің анықтамасыName 	 Definisjon av et programtillegg for tekstredigeringName


Қапшықты қайта атау 	 Fjerner mappe


Беймәлім орындаушы 	 Ukjent artist


RAM дискі 	 RAM- disk


Жоспарланған бастау уақыты 	 Planlagt starttid


Ауысуды бастау 	 Start toning


ФлоридаRegion/ state in USA 	 FloridaRegion/ state in USA


Эл. поштамен ескертуді жіберу үшін қолданатын Сіздің эл. поштаңыздың іс- әлпетіңіз. Email addressee 	 Din e- postadresse, brukes til å vise at du er avsender når varslinger sendes med e- post. @ label: textbox Email addressee


"% 1" деректер қоры құрылған, бірақ құрылғаннан кейін жабылмайды. 	 Database «% 1 » opprettet, men kunne ikke lukkes etter den ble opprettet.


ТемпеCity in Arizona USA 	 TempeCity in Arizona USA


ГрейнджвиллCity in Idaho USA 	 GrangevilleCity in Idaho USA


Өңдегіш бапталмаған. Бұны баптау диалогында істеңіз. 	 Ingen redigerer satt opp. Det kan du gjøre i Innstillinger- dialogen.


KDE мәтін өңдегіш компоненті табылмады; KDE орнатылымын түгелдеңіз. 	 Fant ingen skriveprogramskomponent i KDE. Sjekk KDE- installasjonen.


Компьютерде оқуға болатын кез-келген мәліметтер түрі бола алатын CD/DVD жасау 	 Lag en CD/DVD som inneholder all type data som vil bli lesbar på datamaskiner


% 1 деген файл бар ғой Үстінен жаза берейік пе? 	 Fila% 1 finnes allerede. Vil du overskrive den?


Егер бұл құсбелгі көзі белгіленсе, ақша белгісі префикс ретінде бүкіл оң соманың алдында (яғни сол жақта) жазылады. Құсбелгі болмаса, сомадан кейін (яғни оң жақта) жазылады. 	 Hvis dette valget er satt vil pengesymbolet være prefiks (dvs være til venstre for verdien) for alle positive pengeverdier. Hvis ikke vil den være postfiks (dvs til høyre).


Архивті өшіру 	 Sletter arkiv


KDE алдында бастау 	 Før KDE starter


Шынында, өмірде сәл басқаша және ол көбінесе сенім артуға байланысты. 	 Virkeligheten er dessverre litt annerledes, og det har mye å gjøre med tillit, eller mangel på det.


ACOS () функциясы мәні 0 мен PI (шектері кіретін) аралықта жататын радиандағы арккосинусын қайтарады. 	 ACOS () - funksjonen gir arccosinus i radianer, og verdien er matematisk definert til å ligge mellom 0 og PI (inklusivt).


АСПАН ИТІConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Нақыштарды ашу 	 Åpne temaer


Жаңарту 	 Oppdatere?


Бағалайтыны 	 Type estimat


& Куәліктер 	 Sertifisering


Жабдықтарды команда жолынан сұрап басқаратын KDE құралы 	 KDE- verktøy for å undersøke maskinvaren fra commandolinja


Мәтін файлдарыComment 	 TekstfilerComment


Қаріп орнатқышы Бұл модуль TrueType, Type1 және нүктелік қаріптерін орнатып береді. Осымен қатар, Konqueror қолданбасының көмегімен де қаріптерді орнатуға болады, бұл үшін адрес жолына fonts: / деп жазу керек. Қаріптерді орнату үшін ашылған қапшыққа жай ғана қаріп файлын көшіріп алыңыз. 	 Skriftinstallering Med denne modulen kan du installere TrueType -, Type1 - og Bitmap- skrifter. Du kan òg installere skrifter gjennom Konqueror: Skriv fonts: / i adresselinja til Konqueror, og du vil få oversikt over de installerte skriftene. For å installere, bare kopier en skrift inn i den rette mappa.


Командасының шығысы бір жергілікті файлға жазылсын десеңіз, құсбелгісін қойыңыз. Бұл жазу кез келген файлдың соңына қосыла береді. @ option: radio 	 Kryss av her hvis du vil lage en log over utdataene fra kommandoen i en lokal fil. Utdataene vil bli lagt til eventuelt eksisterende innhold i fila. @ option: radio


Авто- анықтау 	 Finn ut automatisk


ДжексонвиллCity in Florida USA 	 JacksonvilleCity in Florida USA


Жобаны бастайтын нақты уақыт:% 1 	 Start prosjektet nøyaktig i tide:% 1


Бірақ осы бір тәжірибені басқа да иіскеу мен дәм сезуді пайдаланып кеңейтсек жаман болмас еді. 	 Men det hadde vært bedre om vi kunne heve noen flere sanser, som lukt og smak.


НегізгіNAME OF TRANSLATORS 	 HovedNAME OF TRANSLATORS


% 1 атынан орындау 	 Kjør som% 1


Алмасу буферінен ендіру 	 Limer inn fra utklippstavla


& Ортогрфиялық 	 & Ortografisk


ЛуксорCity in Egypt 	 LuxorCity in Egypt


FIXED () функциясы тапсырылған санды, келтірілген шамаға дөңгелектеп, ондық санды пішімдеп мәтін жолы ретінде қайтарады. 'Бөлшек_ таңбалары' дегені теріс болса, сан бүтін ондықтары дөңгелектеледі. 'Бөлшек_ таңбалары' дегені келтірілмесе, ол 2 деп саналады. Міндетті емес 'Мыңдық_ бөлгішсіз' деген параметрі True болса, мыңдық топтары бір- бірінен бөлінбей көрсетіледі. 	 FIXED () - funksjonen avrunder et tall til angitt antall desimaler, formaterer tallet som en streng med desimaltall, og gir resultatet som tekst. Hvis « desimaler » er negativt, så avrundes tallet til venstre for desimalplassen. Hvis « desimaler » er utelatt, brukes verdien 2. Hvis den valgfrie parameteren uten_ tusentallsskille er sann, så vises ikke tusenseparatoren.


EISA таймерлері 	 EISA- tidsur


Желінің параметрлерін баптауName 	 Sett opp nettverksinnstillingerName


Куәлікті жүктеп алу жаңылысы 	 Sertifisering ble avbrutt.


Google- де іздеу 	 Bla i Google


KPresenter - > OpenOffice. org Impress экспорт сүзгісіName 	 OpenOffice. org Impress- eksportfilter for KPresenterName


Өзгермелі таңбалар саны (1- 31) 	 Fleksible sifre (1- 31)


Таңдалған аумақтағы біріктірілгендерді ыдырату 	 Del opp det markerte området


Жүктеп алуды тоқтату Желіден алу бүкіл процестері тоқтап, Konqueror осы кезге дейін алынған мазмұнын көрсетеді. 	 Stopp nedlasting av dokumentet Alle nettverksoverføring stoppes og Konqueror viser innholdet som er mottatt så langt.


Ауыстырмалы сақтағыш тасушылармен автоматты түрде айналысуды баптауName 	 Sett opp automatisk håndtering av flyttbare lagringsmediumName


Пессимистік: 	 Pessimistisk (var)


Барлық өзгертіген ашық файлдарды дискіге сақтау. 	 Lagre alle åpne og endrede filer.


ДрайденCity in Ontario Canada 	 DrydenCity in Ontario Canada


Аударылмады 	 Kan ikke oversette kilde


Бұнда әдетті графикалық режімді таңдай аласыз.. VGA графикалық режімді пайдалану үшін өзегі фреймбуфер құрылғыларды қолдайтын ғылып компиляциялану керек. ask параметрі режімді жүктелу кезінде сұрауды болдырады. Бұл барлық Linux өзектері үшін әдетті болады. Егер әрбір өзек үшін бөлек параметрлерді қаласаңыз, Операциялық жүелер қойындысындағы Егжей- тегжейі дегенге барыңыз. 	 Du kan velge standard grafikk- modus her. Hvis du har planer om å bruke VGA grafikk- modus, så må du kompilere kjernen din med støtte for framebuffer- enheter. Spør- innstillinga åpner en meny ved oppstarten. Dette setter en standard for alle linux- kjerner du vil boote. Hvis du trenger en innstilling for hver enkelt kjerne, gå Operativsystem- taben og velg Detaljer.


Назардағы кәдімгі аясыcolor- kcm- set- preview 	 Fokus på normal bakgrunncolor- kcm- set- preview


Біз осыларды өсіреміз шошқа жасушаларынан матрица ұясын өсіреміз 	 Det vi gjør er at vi gror ekstracellulær matriks fra griser.


Осыны басқанда өзінің өзгеше үстел қоршау- ортасын орнатуға мүмкіндік беретін диалогы шығарылады. 	 Trykk dette, så spretter det opp en oppsettsdialog der du kan stille inn ditt selvvalgte skrivebordsskall.


Пиксел (пк) 	 Piksler (px.)


АзуIndian National month 8 - ShortName 	 ĀswIndian National month 8 - ShortName


Метадеректері 	 Semantisk informasjon


МадагаскарName 	 MadagaskarName


Дөңгеленген 	 Avrundetfor Tab Shape


Ұлғайту/ Кішірейтусіз - Нобайы 	 Uendret størrelse ‒ minibilde


HTML тегтің мазұнын келтіріңіз (<, > жақшалары мен жабатын сыңары автоматты түрде қосылады): 	 Skriv inn innholdet av HTML- taggene. Vi sørger for <, > og lukketaggen:


Веб- парақтарды қарап жатқанда Ctrl пернесін басқанда Қатынау пернелері белсендетеді. Белгіні алып тастаса бұл арнаулы мүмкіндік бұғатталады. (Өзгерістер Konqueror қайта жүетелгенде ғана күшіне енеді) 	 Hvis du trykker Ctrl- tasten mens du ser på nettsider, skrus bruken av tilgjengelighetstaster på. Du slår av denne funksjonen hvis du lar være å krysse av her. (Konqueror må startes på nytt for at denne endringa skal bli virksom).


Бос, тікComment 	 Tomt ståendeComment


Көрсететін бағандарды таңдаңыз: 	 Velg kolonner som skal vises:


Ұқсасын таңдау 	 Liknende utvalg


Өзгерістер жоғалсын ба? 	 Forkast endringer?


Тышқанды таңбаша үстінде сәл аялдағанда, ол автоматты түрде таңдалатын құсбелгісі қойылса, бұл жүгірткі сол аялдау уақытынтаңдауға арналған. 	 Hvis du har krysset av for automatisk å velge ikoner, vil dette feltet gi deg mulighet til å bestemme hvor lenge du må holde musa over et ikon før det blir valgt.


% 1 протоколы тетігіне мәселе туғызды. 	 Ukjent problem med motoren for protokollen% 1.


Жылдамдығы 	 Opplastingshastighet


Жалпы параметрлері 	 Generelle valg


Жобаны ашу 	 Åpne prosjekt


Үш түсті 	 Trefargesammensetning


IMAP серверінен хаттарды алу 	 Laster ned meldinger fra IMAP tjeneren


Аспан картасында алыс ғарыш нысандарының жарлықтары болсын ба? 	 Skal det settes merkelapper på fjerne objekter på himmelkartet?


Тексеру қапшығы: 	 Kontroller i mappe:


& Жүгірткенде дойбы тақта торы бірге жылжысын 	 & Flytt sjekkerne under rulling


Ортасы: 	 Miljøvariabler:


Жабысу төңірегіno border snap zone 	 Smettsonerno border snap zone


Тапсырма 	 Jobbnavn


Крис — менің университеттік кезеңнен бергі жақсы досым, бірақ шынымды айтсам, оны жек көремін. 	 Chris er en god venn som jeg møtte på universitetet, men i all hemmelighet, hater jeg ham.


Соңғы тандалған пернетақта жаймалары 	 Sist valgte tastaturutforminger


Интерфейс статикалық IP параметрлерін қолданатындай қылыңыз. Бұнда, керек мәндерін қолмен келтіру қажет. 	 Stiller inn dette grensesnittet til å bruke fast IP- adresse. For fast adresse, bruk feltene nedenfor til å oppgi manuelt de verdiene som ønskes.


Жалғастыра беру 	 Fortsett tidtaking.


Жаңа тере_зеде ашу 	 Åpne i nytt _vindu


МарионCity in Virginia USA 	 MarionCity in Virginia USA


КалиспеллCity in Montana USA 	 KalispellCity in Montana USA


Виртуалды үстелді ауыстыруды біртіндеп көрсетуName 	 Ton ut/ inn mellom virtuelle skrivebord når det byttes mellom demName


Қайталау аралығын келтіріңіз 	 Skriv inn tiden mellom hver gjentakelse av varslinga@ option: radio


елдердің көпшілігі 	 de fleste steder


Пайдаланушы: 	 Brukernavn:


Парақ & пішімі... 	 Sideutforming & # 160; …


Қойындыны солға жылжыту 	 Flytt faner til venstre


ЗигиншорCity in Seychelles 	 ZiguinchorCity in Seychelles


MINVERSE( матрица) 	 MINVERSE( matrise)


& Батырмалар 	 & Knapper


қосулы 	 på, skru på (avkryssingsboks)


Фото 	 Ta et foto


Аяқтау күні: minutes part of duration 	 Sluttdato: minutes part of duration


180x72 н/ д 	 180×72 ppt


Батырма тобыWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters. 	 KnappegruppeWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.


& Кодтамасы: 	 Tegnkoding:


СұрғылтКөк2color 	 mørk grønnblå2color


Қосымша параметрлері: 	 Ekstra parametere:


Қыркүйек 	 September


KDE- ні бірнеше мониторлар үшін баптау 	 KDEs oppsett for flere skjermer


Бұл қапшықта Сіздің дербес файлдарыңыз сақталадыName 	 Denne mappa inneholder dine personlige filerName


Жалпы жүйелік перне тіркесімдер KDED сервері: Comment 	 KDED- tjener for globale snarveierComment


Рақмет сізге, Билл Гейтс және ақ-мамам! 	 Takk til Bill Gates og takk til mamma.


Оптимистік: 	 Optimistisk:


vCard импорттау қатесі 	 En feil oppstod ved vCard importering


Қате: XML файлында әмиян жоқ. 	 Feil: XML- fila inneholder ikke en lommebok.


Эстония кронасыName 	 Estiske kroonName


Жаңа ОрлеанCity in Louisiana USA 	 New OrleansCity in Louisiana USA


KMai поштасы мен қапшықтарын импорттау 	 Importer e- post og mappestruktur fra Kmails « Maildir »


Жүйе параметрлеріName 	 SystemoppsettName


Орындау 	 Løpende konto


БудапештCity in Hungary 	 BudapestCity in Hungary


Файлдар тізімін алу 	 Henter fillisten


Күн- түн теңілулер мен Күн тоқыраулары 	 Jevndøgn og solverv


& Күні ғана анықталған ескертулерді көрсету кезі: @ info: whatsthis 	 Start på dagen for datovarslinger@ info: whatsthis


Мордад 	 Mordad


Басып шығару... Name 	 Skriv ut & # 160; … Name


Хаттарды жою 	 Slett meldingene


55 мА 	 55 mA


CMYK8 гистограмма 	 L* a* b * histogram


Уганда 	 Uganda


Көріністің төменінде команда жолын көрсету/ жасыру. 	 Vis/ skjul kommandolinja nedenfor tekstvindu.


Жылдығы 	 Merkedag


Жолды таңдау 	 Radnavigator


720 н/ д бірбағыты жоғары сапа 	 720 ppt høykvalitets ensrettet


Файл табылмады:% 1 	 Fil ikke funnet:% 1


Осы сынақтан өтпегенін < snapshot > жаңылыс түсірімі деп сақтау 	 Lagre feil ved denne testkjøringen som feilbilde < snapshot >


Файлдың MIME түрі: қалыпты жағдайда файлдың MIME түрі автоматты түрде анықталады да, бұл баптауды өзгертудің қажеті жоқ, дегенмен кейбірде% 1 файлдың түрін дұрыс анықтамауы мүмкін - сонда оны осымен түзеуге болады. 	 MIME- typen for fila: Normalt behøver du ikke å røre denne innstillinga, siden filtypen sjekkes automatisk, men noen ganger gjenkjenner ikke% 1 typen riktig. Her kan du ordne dette.


Айдарын бояулау 	 Fargelegg meldingshode


% 1 протоколға қатынауға рұқсатыңыз жоқ. 	 Du har ikke tilgang til protokollen% 1.


Батареяны бақылау мониторын баптау 	 Sett opp batteriovervåker


Кіріп көру... 	 Tester innlogging & # 160; …


Контакт байланыспаған 	 Kontakt koblet fra


Соңғы параққа өту 	 Gå til siste side


Аяқталуы:% 1 	 Slutt:% 1


Эфиопияworld. kgm 	 Etiopiaworld. kgm


ТАУБАЛЫҚConstellation name (optional) 	 HVALENConstellation name (optional)


ОденсеCity in Fyn Denmark 	 OdenseCity in Fyn Denmark


Парақтың жиектері жасырылсын 	 Skjul sidemarger


Іздейтін & орны: 	 Søk & bare i:


Тышқан меңзеген нүктенің Экваторлық кооординаттарын күй- жай жолағында көрсету күйін терістеу. 	 Slår på/ av visning av musepekerens ekvatorial- koordinater på statuslinja.


Сағат белдеуі 	 Tid


& Нәтижелер санының шегі: 	 Maks. & resultater:


& Уақыт... 	 & Still klokka & # 160; …


Вилкокс Күн обс. City in California USA 	 Wilcox Solar Obs. City in California USA


Белгісі қойылса, аспан картасында кометалар көрсетіледі 	 Hvis du velger dette blir kometer tegnet på kartet


29 ақпанға келетін ескертуді кібісе емес жылдың кай күніде көрсетілетінін таңдаңыз 	 Velg hvilken dato, hvis noen, den 29. februar- meldinga skal skrus på i ikke- skuddår@ info


Күннің жергілікті пішімі 	 Lokalt datoformat


Қадамдастырудан кейін шығу 	 Avslutt & etter HotSync


Интернет салымы 2 бөлік - 2 1/ 4 x 7 1/ 2 " 	 Internet- etikett todelt – 2 1/ 4 × 7 1/ 2 "


Қолтаңбаны қосу 	 Legg til & signatur til slutten


Тегістеу 	 Jevn ut


Егер жылжитын кезде картада тым көп нысан болса, ол бағдарламаның анимациялап біртіндеп жылжыту жұмысын өте қиындатып жібереді; осы белгіні қойып, картаны экранда жылжытқан кезде кейбір нысандарды жасырып, анимацияны жеңілдете аласыз. 	 Når himmelkartet beveger seg, blir bevegelsen rykkete hvis programmet må tegne altfor mange objekter på kartet. Kryss av her for å skjule noen objekter midlertidig mens kartet beveger seg til ny posisjon.


Жазуды өзгерту... 	 Endre oppføring & # 160; …


Жаңа контакт... @ info: whatsthis 	 Opprett en ny kilde@ info: whatsthis


Жаңа тарату тізімі 	 Ny distribusjonsliste


Жоспарлау кезеңі 	 Planleggingsintervall


"Сақина" тұмандығыobject name (optional) 	 Ringtåkenobject name (optional)


Тек меңзегенде ғана 	 Bare under musepekeren


'% 1' деректер қорын құру қатесі. Каталогқа қатынау рұқсаттарыңызды және дискі толып кетпегенін тексеріңіз. 	 Feil ved etablering av databasen «% 1 ». Undersøk at tilgangen er riktig på mappa og at disken ikke er full.


Себебі ол: "адамдар қолындарындағы қылышты соқаға ауыстыратын заман келеді" - деп болжаған болатын. Соғысқа үйренбейтін немесе соғыспайтын заман туады деген. 	 For han forutså en periode da folk skal omgjøre sine sverd til plogjern og ikke lenger vil lære krig og krige lenger.


Phonon Xine тетігі 	 Phonon- bakstykke for Xine


Әл- Натstar name 	 Alnathstar name


Жіберуші шақыруды шарт қойып қабылдады 	 % 1 godtar foreløpig denne invitasjonen


Оң сан & белгісі: 	 Positivt tegn:


МайоттеRegion/ state in France 	 MayotteRegion/ state in France


Спам 	 SøppelpostStatus of an item


Жылжыту 	 Flytt meldinger til mappe


Арнаулы файлдарды жасыру 	 Skjul spesialfiler


Кәдімгі (RGB -- > CMYK) 	 Alminnelig (RGB & # 160; → CMYK)


Қатты түйіршікті қарweather condition 	 Kraftig sprøhaglweather condition


Сервер баптаулары 	 Tjenerinnstillinger


Күші жойылған куәліктер тізімінің (CRL) орналасуын аңықтағанда, тексерілетін куәлікте "CRL тарату орталығы" (CRL Distribution Point, DP) дегендер болады, ол URL адрестеріне бағыттайтын сілтемелер. Алғашқы табылған DP жазуы қолданылады. Бұл параметр таңдалса, лайықты DP- ні іздегенде HTTP- қолданатындары еленбейді. 	 Når det letes etter plasseringa til en CRL, så vil sertifikatet som skal testes vanligvis inneholde en oppføring i det som er kjent som « CRL distribusjonspunkt » (DP). Det er nettadresser som beskriver hvordan man får tilgang til adressen. Den første DP- oppføringa som blir funnet blir brukt. Med dette valget vil alle oppføringene som bruker HTTP vil ikke bli tatt hensyn til når det søkes etter en brukbar DP.


Жаңа ескертуді өңдеу үшін өңдеу диалогын ашу 	 Vis dialogen for varslingsredigering, med en ny lydvarsling


Белгісіз принтер 	 Uspesifisert modell


Жалпы параметрлері 	 Globale innstillinger


Құжаттар қараушысы Қолдануда %s (%s) 	 Dokumentvisning. Bruker %s (%s)


Әкімші құқығы 	 & Admin. - tilgang


NETWORKDAY () функциясы екі күннің арасындағы жұмыс күндер санын қайтарады. 	 NETWORKDAY () - funksjonen gir antallet arbeidsdager mellom startdato og sluttdato.


Бас зерттеушісі 	 Sjefsetterforsker


Қалың тұманweather forecast 	 Tett tåkeweather forecast


Аспан экваторы сызылсын ба? 	 Tegn himmelekvator?


БоливияCountry name 	 BoliviaCountry name


Кіші қылу 	 Små


Руанда - менің жиі баратын жерлерімнің бірі. 	 Rwanda er et sted som forfølger meg ofte.


Кодері 	 Koder:


Таймер 	 Tidsur


Жалпы - МоторStencils 	 Ingeniør – MotorStencils


Қарапайым тік қатар бөлшектерді топтастыруы 	 En enkel beholder som grupperer skjermelementer loddrett


АЛТЫ БӨЛІМConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Табылған қате: Жолдар тізімінде тек жолдар болу тиіс 	 Tolkefeil: Bare strenger tillatt i strenglister


Қайталанудың шегі 	 Slutt på gjentakelse@ option: radio


ФитчбергCity in Massachusetts USA 	 FitchburgCity in Massachusetts USA


Workman жиыны, бұрынғы жетілдірушісі 	 Workman- biblioteker, gjeldende vedlikeholder


Күн/ Уақыт функциялары 	 Dato- tidsfunksjoner


Қазір орындалудаComment 	 Spiller nåComment


Құлақкүйін алып тастау 	 Fjern nøkkel


Қалта құрылғының қосылуын күту... 	 Venter på at hånddatoren skal koble seg til & # 160; …


Класы% 1 	 Klasse% 1


Аралықтың басы: nbsp;% 1 	 Periodestart:% 1


Жалғыз KDE бақылау модульдерін жегу құралы 	 Et verktøy for å starte en enkel KDE- kontrollmodul


Әрбір параметр туралы егжей- тегжей анықтамасы: 	 Detaljert hjelp om hvert valg finnes i:


Назардағы файл түрін кетіру. 	 Slett denne filtypen.


шоколадcolor 	 sjokoladecolor


FTP прокси сервердің адресін сақтайтын орта айнымалының атауын келтіріңіз, мысалы FTP_ PROXY. Әлде, бұл айнымалыны автоматты түрде анықтап көру үшін "Автоанықтау" батырмасын басыңыз. 	 Skriv inn navnet på miljøvariabelen som brukes for å lagre adressen til FTP mellomtjener, f. eks. FTP_ PROXY Du kan også trykke på Finn automatisk for å forsøke å finne variabelen automatisk.


Орналастыру құралы 	 Utformingsverktøy


Түсті қағаз 	 Farget papir


Ұпайы 	 Vurdering


Қашық қосылым... 	 Nettforbindelse & # 160; …


KOffice - > XSLT экспорт сүзгісіName 	 XSLT- eksportfilter for KOfficeName


Дәйексөз көрсеткіші: 	 & Kvoteenheter:


Сол себептен сіздерге көздеріңізді жұмып ішімізде жасырынып жатқан үлкен идеяларды оятуға шақырамын. Моторды сөндіріп, ұйқы қуатын іске қосыңыздар. 	 Så jeg oppfordrer dere til å lukke øynene og oppdag de store ideene som ligger i oss, skru av motoren og oppdag kraften av søvn.


Адрестерді таңдау 	 Velg adresser


Хат қабылдаушысы: "% 1" 	 E- post til «% 1 »


Егер қапшықтың "Орнықты" жалаушасы қойылса, ішіндегі файлдарды өшіру мен қайта атау құқығы тек иесі мен root- қа беріледі. Әйтпесе, бұны жазуға рұқсаты бар кез келген жасай алады. 	 Hvis Klister- flagget er satt på en katalog, så kan bare eier og « root » slette filer eller gi dem nye navn. Ellers kan alle som har skrivetilgang gjøre dette.


Жаңарту 	 Oppdater visning


Хабарлама, файл не команда 	 Melding, fil eller kommando@ title: column Template name


Мекен жайы 	 Test adresser


Күнтізбе деректері оқылмады: 	 Kunne ikke lese kalender data:


Зимбабве 	 Zimbabwe


Оқылмаған хаттарды іздегенде: what' s this help 	 & Ved søk etter uleste meldinger: what' s this help


Жерсерік орбиталары 	 Spor av Jordsatellitter


Түйіндер 	 Noder


Cheese вебкамера қолданбасы 	 Cheese webkamera


Тіркеулі құжаттың адресі:% 1 	 Dokument- url er allerede vedlagt:% 1


Java бағдарламасының немесе 'java' & жолы: 	 & Sti til java- programfilen, eller « java »


Күйреп! 	 Det er ferdig.


Іздеу... @ info: progress 	 Søker & # 160; … @ info: progress


RIGHT( мәтін; ұзындығы) 	 RIGHT( tekst; lengde)


p, li {white- space: pre- wrap;} Ешбір арнаулы талаптарсыз, процестер арасында стандартты уақытты бөлу жоспары. 	 p, li {white- space: pre- wrap;} Standard tidsfordeling for prosesser uten spesielle krav.


Ең ұсақ масштабта көрсететін жұлдыздардың көмескілік шегі. 	 Nedre lysstyrkegrense for å tegne stjerner ved minste forstørrelse.


Жаңарту жиілігі: 	 Oppfriskingsrate:


& Былай сақтау... 	 Lagre & som & # 160; …


Жоғары жиілікті өткізу жолағы 	 Høypass- filterbredde


Қателерді түзетіп, оңтайландырған 	 Feilrettinger og forbedringer


Іздеудің алдында, өзгерткендеріңіз сақталсын ба? Әйтпесе өзгерістеріңіз жоғалып кетеді. 	 Vil du ta i bruk endringene dine før du søker? Hvis du velger « Nei » vil endringene forsvinne.


Доменикан республикасы 	 Den dominikanske republikk


Зимбабве доллары (06- ға дейінгі) Name 	 Zimbabwe- dollar A/ 06Name


Ұялы телефонStencils 	 MobiltelefonStencils


Дәстүрлі қытайшаName 	 Tradisjonell kinesiskName


Мавритания угуиясыName 	 Mauritanske ouguiyaName


Түс құрылымы 	 Fargemodell


Кібісе емес жылдағы 29- ақпанға келетін ескерту күні: 	 Varsling 29. februar i ikke- skuddår: @ item: inlistbox No date


Тексеру үшін 	 Utkast


Біздің болмысымыз! және біздің сапарымыздың соңы, сен біздің жүрегімізді жаулаушысың. 	 Du er også våre hjerteknuser.


Деректер базасыLanguage 	 DatabaseLanguage


Қиыр ШығысRegion/ state in Russia 	 Fjerne ØstenRegion/ state in Russia


а/ ж 	 i/ t


Мысыр фунтыName 	 Egyptiske pundName


Сингапур долларыName 	 Singapore- dollarName


Қызмет түрлері 	 Tjenestetyper


Олқылық (неполадка) жайлы мәліметтер жиналуды 	 Samler inn informasjon om problemet


Келесі қадамдастыру - ДК- дан Қалта құрлығыға көшірмелеу болады. 	 Neste HotSync vil kopiere data på PC- en til hånddatoren.


Мәліметі@ title: window 	 Informasjon@ title: window


Слотты таңу 	 Kortplass- identifikasjon


Ашатын қапшық: "% 1" 	 Åpne mappa: «% 1 » @ action: inmenu


Оң жаққа басып бірінші басқару нүктені салып, сол жағын түртіп аяқтаңыз. 	 Dra med høyre museknapp for å angi første styrepunkt, eller trykk venstre for å avslutte.


Әрбір 15 минут сайын 	 Hvert 15. minutt


Болмасын 	 Slått av


Көп дегенде үш параметр ғана болуға тиіс 	 Høyst tre parametre forventet


Чероки 	 Cherokee


Сеанс менеджерді және жүйеден шығу параметрлерін баптауName 	 Tilpass øktbehandleren og utloggingaName


Нысан 	 Objekt


Сатурн көрсетілсін бе? 	 Tegn Saturn?


Қалпына қайтару@ title: menu Create new folder, file, link, etc. 	 Gjenopprett@ title: menu Create new folder, file, link, etc.


Күн күркірейді, жаңбыр жауадыweather condition 	 Tordenvær med regnweather condition


ЖеліName 	 NettverkName


Параметрлері 	 Innstillinger for skjermelement


_Файл тізімін шифрлеуFile 	 Krypt_er fillistenFile


Ақпарат 	 Informasjon


Желі - Тапал корпустағы ДКStencils 	 Nettverk – En minitårn- PCStencils


Бет өлшемі мен жиектерін өзгерту. 	 Endrer sidestørrelse og marger.


Тереңдігі өзгермелі & бедерлеу... 	 Preg med variabel dybde & # 160; …


Тышқан меңзеген нүктенің Көкжиектік кооординаттарын күй- жай жолағында көрсету күйін терістеу. 	 Slår på/ av visning av musepekerens horisont- koordinater på statuslinja.


Негізгі терезенің биіктігі (пиксел) 	 Høyde for xplanet- vinduet


"Магеллан" сапарыImage/ info menu item (should be translated) 	 Magellan- ekspedisjonenImage/ info menu item (should be translated)


ЛиворноCity in Italy 	 LivornoCity in Italy


DIV () функциясы бірінші параметріндегісін қалғандарына бір- бірлеп бөледі. 	 DIV () - funksjonen deler den første verdien på de etterfølgende i tur og orden. =DIV( 24; 2; 4) gir 3.


Бөлінбеген 	 Tilordning mangler


Жоспары: 	 Planlagt


Веб интерфейс бөлшегіComment 	 Nett- elementerComment


Көрсететін файлды таңдау 	 Velg en fil som skal spilles@ info


& Куәліктер 	 Mitt nye OpenPGP- sertifikat


% 1 деген файлы бар ғой. Оның үстінен жаза берейік пе? 	 Fila% 1 finnes fra før. Vil du overskrive den?


Аяқталған тапсырмаларды & ауыстыру 	 & Vis/ skjul ferdige jobber


& Принтердің бүрккішін сынап басу 	 Skriv ut & dysetestmønster


Көзі жаңартылмады 	 Kan ikke friske opp kilden


Назардағы емес терезенің айдары не қоршауын меңзеп, тышқанның сол жақ батырмасын шерткенде болатын әрекеттер. 	 Hendelse som utføres ved venstreklikk på tittellinja eller ramma til et ikke- aktivt vindu.


Таңбашалар мен пайдаланушының интерфейсі 	 Undersøkelser av ikonene og grensesnittet


ЖапырақтайComment 	 ArkComment


Клиентті күту уақыты: 	 Klient- tidsgrense:


Жанрлар 	 Sjangrer


% 1 лицензиясы 	 % 1- lisens@ action: inmenu


Нобайлау 	 Forhåndsvisning


Тастау сәтті өтті. @ info: status 	 Vellykket flyttet til papirkurven. @ info: status


Қосу < - 	 Legg til


25- ші соңғы 	 25. siste@ item: inlistbox


Дисплей қаріпін таңдау 	 Velg skrift for skjermen


. bmk & файлға аударылсын 	 Konverter inn i. bmk- fil


kppp келесіні құра не оқи алмады% 1. 	 kppp kan ikke opprette eller lese% 1.


Сервер мәліметі 	 Tjenerinformasjon


HTML парақтардағы Java скрипттерді орындауды рұқсат ету. Бүкіл шолғыштарда секілді, белсенді ендірмелерін рұқсат етуі қауіпсіздік мәселелерін тудыру мүмкін. 	 Slår på kjøring av skripter skrevet i Java som en del HTML- sider kan inneholde. Legg merke til at, som i alle nettlesere, aktive komponenter kan være en sikkerhetsrisiko.


INDI телескоп порты 	 INDI teleskop- port


Көпшілікке танымал Руми сопының бір әңгемесінде - бір кісі досының үйіне барып, оның үйінің есігін қағады, "Бұл кім?" - деген дауыс естіледі, 	 Den berømte Sufi mesteren Rumi, som er svært godt kjent for de fleste av dere, har en historie hvor han snakker om en mann som går til huset til en venn og banker på døren, og en stemme svarer, "Hvem er det?"


Ерекше күндер тұжырымыComment 	 Sammendrag av spesielle datoerComment


KOrganizer- дің уақыт параметрлеріName 	 KOrganizer oppsett av dato og klokkeslettName


Беймәлім% 1 is a Plasma service name 	 Ukjent% 1 is a Plasma service name


БСБwind direction 	 VNVwind direction


Мақсат бумасын растауды сұрамай жасау 	 Opprett målmappe uten å spørre etter bekreftelse


Жаңа ерекшелік 	 Nytt unntak


АсуанCity in Egypt 	 AssuanCity in Egypt


(% 1 баған) 	 (kolonner:% 1)


IMPRODUCT( 1, 2; "3, 4+5i") қайтаратыны "4, 08+6i" 	 IMPRODUCT( 1, 2; "3, 4+5i") gir « 4, 08+6i »


Басты қолданбадан шығу 	 Avslutt hovedprogram


Үлгіні құру 	 Opprett mal


АСПАН ТӘРТІБІConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Алайда ол бүгінгі жағдай, бірақ біз болашақта қай мамандыққа сұраныс болатынын білмейміз. 	 Vel, det er i dag, men vi vet ikke engang hvordan framtidens jobber kommer til å se ut.


XML плагин модульдің қатесі 	 XML- modulfeil


Төмен, бірінші бағанына 	 Ned, første kolonne


%s: Экран порт нөмірін оқу мүмкін емес 	 %s: Kunne ikke lese portnummer for skjerm


"%s" архивін сақтау мүмкін емес 	 Kunne ikke lagre arkivet «%s»


KDE- нің диалогтарының орнына Windows- тың өзіндікілерін пайдалану үшінwhatsThis tooltip 	 Bruk Windows fildialoger i stedet for KDEswhatsThis tooltip


Кездесуді өшіру@ info: whatsthis 	 Slett sprettoppnotat@ info: whatsthis


Қатысушылары белгіленбеді. 	 Hendelsen mangler deltakere.


Бұл батырма бар адрестерден керек алушының таңдауға арналған диалогын ашады. 	 Denne knappen åpner en separat dialog hvor du kan velge mottakerne blant alle tilgjengelige adresser.


КедамеEthiopian weekday 7 - LongDayName 	 QedameEthiopian weekday 7 - LongDayName


Кішкене қар жауады, бұрқасын, тұман/ буалдырweather condition 	 Lett snøfall, med snøfokk og tåke eller tåkedisweather condition


БриджтаунCity in Bas- Rhin France 	 BridgetownCity in Bas- Rhin France


Ұяшықты өзгерту 	 Endre celle


% 1 басу кезегінің каталогы құрылмады (% 2 принтері үшін). 	 Kan ikke lage køkatalog% 1 for skriveren% 2.


ЭлверсонCity in Pennsylvania USA 	 ElversonCity in Pennsylvania USA


Таспаны тіркеу/ тіркеуден шығару 	 Monter/ demonter bånd


қолданбаның GUI стилін орнатады 	 velger stilen på grensesnittet i programmet


Барлық cookie өшірілсін 	 Fjern alle informasjonskapsler


Плакатты нобайлау мүмкін болмады. poster бағдарламасы дұрыс орнатылмаған, не оның керек нұсқасы жоқ. Керек нұсқасын http: // printing. kde. org/ downloads / деген орнынан алуға болады. 	 Kan ikke forhåndsvise plakat. Programmet poster er enten ikke installert eller installert i feil versjon. Du finner programmet på http: // printing. kde. org/ downloads /.


Танылмаған WEP түрі: '% 1' 	 Ukjent WEP- type «% 1 »


kppp: "% s" ережелер файлы табылмады 	 kppp: fant ikke regelfil «% s »


Алатын орны 	 Rekkefølge


Жалпы жүйелік қаріптерді басқару. Description 	 Håndter skrifter for hele systemet. Description


Бағыныңқы түріImage object type 	 DeltypeImage object type


Дұрыс емес эл. пошта адресі келтірілген. 	 Ugyldig e- postadresse oppgitt.


Іс- әлпеттеріComment 	 IdentiteterComment


Автотоғыстыру 	 Automatisk fokus


Эстония 	 Estland


Поплар- БлафCity in Missouri USA 	 Poplar BluffCity in Missouri USA


Өлшемін өзгерткенде терезе мазмұны көрсетілсін 	 Vis vinduets innhold når størrelsen endres


ЛивенвортCity in Washington USA 	 LeavenworthCity in Washington USA


Сақтағанда сақтық көшірмелеу Kate- ті өзгертілген файлды жазу алдында оның өзгертілмеген нұсқасын 'lt; префиксgt; lt; файл_ атауыgt; lt; жұрнақgt;' деп сақтайды. Әдетте жұрнағы ~ деген таңба болады, ал префиксі әдетте болмайды. 	 Dersom du velger å ta reservekopi ved lagring, vil Kate kopiere fila til « lt; prefiksgt; lt; filnavngt; lt; etternavngt; » før endringene blir lagret. Standardetternavnet er ~ og standard prefiks er tomt.


Алыстау 	 Zoom ut i tegning


Соңында: 	 Etter:


Құжаттарды өзгерту 	 Endre dokumenter


Қалған уақыт: 	 Tid igjen:


_Сақтау 	 _Lagre


Америка/ Мазатлан 	 Amerika/ Mazatlan


Оқуға жеңілдігі (Flesch бойынша) 	 Flesch leseletthet


%s (%s) файл пішіміне қолдау жоқ 	 Filtype %s (%s) er ikke støttet


Шексіз 	 Endeløs


& Ені: 	 Bredde


мүлдем жоқ 	 finnes ikkeStatus is unknown


Барлық Үстелдерде 	 På alle skrivebord


Қабатты & алып тастау 	 Fjern lag


DOLLARFR () функциясы ондық бөлшек түріндегі бағаны кәдімгі бөлшегіне айналдырып береді. Келтіретіні ондық бөлшекті сан және керек бүтін бөлгіш саны 	 Funksjonen DOLLARFR () gir en dollarpris uttrykt som en brøk. Desimaldollar er tallet som skal konverteres, og « brøk » er nevner i brøken


АқНавахо2color 	 gulbrun2color


Көңіл белгілері графиктік белгілермен ауыстырылсын 	 Vis humørfjes som ikon


% 1 деген қапшық бар ғой!% 2 қапшықтың иесі болып, рұқсаттары өзгертіледі. Бұны қалайсыз ба? 	 Mappa% 1 finnes fra før. Endrer eieren til% 2 og endrer rettighetene. Vil du fortsette?


ҚҰРҒАҚ ТАЛConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Модульдер 	 Programtillegg


Транзакцияны бастау жаңылысы 	 Start av transaksjon mislyktes


ТаитишеName 	 TahitiskName


НортвейCity in Alaska USA 	 NorthwayCity in Alaska USA


Көлденең ArchB 	 ArchB Transvers


DDB( бағасы; қалдық_ кұны; пайдалану_ мерзімі; кезеңі [; коэффициенті]) 	 DDB( kostnad; restverdi; levetid; periode [; faktor])


Бумалар 	 Mapper


Хатты өңдеуMessage - > Forward - > 	 & Rediger melding@ action: inmenu Message - > Forward - >


HTTP прокси сервердің адресін сақтайтын орта айнымалының атауын келтіріңіз, мысалы HTTP_ PROXY. Әлде, бұл айнымалыны автоматты түрде анықтап көру үшін "Автоанықтау" батырмасын басыңыз. 	 Skriv navnet på miljøvariabelen som brukes til å lagre adressen til HTTP- mellomtjener, f. eks. HTTP_ PROXY Du kan også trykke på Finn automatiskfor å forsøke å finne variabelen automatisk.


Негізгі блок- сұлбадағы сақталған деректер кескініStencils 	 Figur for lagrede data for enkle flytkartStencils


& Ортақ ресурстар 	 & Ressurser


Циан реңкті неон 	 Neon turkis


Қолданыстағы 	 Gjeldende


& Тазалау 	 & Rydd opp


Көшушілер санында толас жоқ. 	 Totalsummen er overveldende.


Көрсететін мәтн не кескін файл атауын немесе URL сілтемесін келтіріңіз. 	 Skriv inn navn eller URL til en tekst eller bildefil som skal vises. @ info: tooltip


& Үлкен- кішілігін ескеріп 	 & Skill mellom små og store bokstaver


Құпиялығы 	 Fortrolighet


Таңдаудан & айну 	 Velg bort


CA куәліктерін өшіруdate, key owner, key ID 	 Signert med ukjent sertifikat% 1. date, key owner, key ID


МиднапурCity in Canada 	 MidnaporeCity in Canada


Кілттер тізіміне импортталсын 	 Importer nøkkel i din liste


Бірлескен жұмыстың үйлесімділік параметрлері 	 Gruppevaresamspill og arveinnstillinger


КөкшілСұрcolor 	 Skifergråcolor


ауа райыweather condition 	 værforholdweather condition


CRL кэшінің дампы: 	 Dump av CRL- mellomlager


Бұның әдеттегі қапшығы - кіріс қапшығы, бірақ басқа қапшықты да таңдауға болады. Спам болуы мүмкін деген санатты барлық құралдар қолдамайды. Егер таңдалған бағдарламаңыз мұндайды қолдамаса, бұл қапшықты да таңдай алмайсыз. 	 Standard målmappe er Innboks. Du kan endre dette i mappevisningen under. ikke alle verktøy kan finne « mulig » søppelpost. Dersom verktøyet du har valgt ikke støtter dette kan du heller ikke velge en mappe.


Жол жарлықтары басып шығарылсын 	 Skriv ut radetiketter


Әкімшіңіз кескініңізді ауыстыруға тыйым салған. 	 Din administrator har ikke tillatt endring av bilde.


Бастапқы жетілдірушісі 	 Opprinnelig vedlikeholder


OCSP қызметінің қолтаңбасы: 	 Signatur for OCSP- tilbyder:


Өзгерістерді болдырмау 	 Glem endringene


Құсбелгісі қойылса, KDE әріптердің жиектерін тегістеп бейнелейді. 	 Hvis du velger dette, vil KDE bruke kantutjevnet skrift.


Бар KDE ресурс түрлері 	 Tilgjengelige ressurstyper for KDE


& Үстел 	 & Skrivebord


ХаэнCity in Spain 	 JaénCity in Spain


& Түрі 	 Type


DAYNAME( 1) қайтаратыны Дүйсенбі (апта Дүйенбіден басталатын болса) 	 DAYNAME( 1) gir mandag (hvis uka starter på mandag)


Сеанс@ title: column... of session 	 Økt@ title: column... of session


Галереяның алдыңғы суретіне өту 	 Gå til forrige bilde i samlingen


Файлды ашу қатесі 	 Oppsettsfil


Ескертудің қайталану аптасының күндерін таңдаңыз 	 Velg ukedag da varslinga skal gjentas@ label Time unit for user- entered number


Назардағы ілеспелерді жабу 	 & Lukk tråden


Құсбелгісі қойылса, куәлікті шығарушының жоқ куәліктері алынады (CRL тізімдер мен OCSP екеуі де қолданылады) 	 Hvis dette valget er på vil manglende utstedersertifikater bli hentet hvis det blir nødvendig (dette gjelder for begge metodene for å sjekke gyldighet på, både CRL og OSCP)


Тізімді тазалау 	 Tøm liste


Қолданбадан шығу 	 Avslutt program


БурундиName 	 BurundiName


ТамSeptember 	 aug. September


% 1 дегенді жүктеп беру 	 Laster opp% 1


Барлық тапсырмаларын 	 Alle oppgaver


Жұмыс істемейтін 	 Arbeider ikke


Ғафу етіңіз. KStars қосылған телескопты табылмады, параметрлерін тексеріп қайталап көріңіз. 	 Beklager. KStars fant ingen tilkoblede teleskoper, sjekk innstillingene og prøv igjen.


адрес кітапшасындағы 	 i adresseboka


SIGINT сигналы ("Үзілім (ANSI)") 	 SIGINT- signal (ANSI: « avbryt »)


& PostScript принтері 	 & Postscript- skriver


Е_септеу 	 Bere_gn


ЧхонджуCity in Chungbuk Korea 	 CheongjuCity in Chungbuk Korea


Бапталған параметрлерді бастапқы күйіне келтіретін команда. NAME OF TRANSLATORS 	 Dette er kommandoen som blir kjørt for å klargjøre oppsatte innstillinger. NAME OF TRANSLATORS


Бас тарту 	 Avvis


Кескінді импорттау 	 PDFImportWidget


6- экранына ауысу 	 Bytt til skjerm 6


Рұқсатты хосттар: 	 Tillat & verter:


38Мб 	 38 MB


Ішкі түсі: 	 Indre farge:


Шертпе ішекті аспаптар 	 Pizzicato- strykere


Тиісті әрекеттері: 	 Liknende handlinger:


32Мб жаңартуы 	 32 MB oppgradering


СоңындаCurlТүзету 	 KrøllerettingEtterSiste


Нысанды өзгетуге болмайды: оны басқа процесс бұғаттаған. 	 Kan ikke redigere «% 1 » fordi den er låst av en annen prosess.


Қосымша алушылар 	 Adressene til alle mottakereTemplate value for subject of the message


"%s" файлы жоқ 	 Fil «%s» eksisterer ikke


КөтеруSunken (HINT: for Frame Shadow) 	 HevetSunken (HINT: for Frame Shadow)


Егер атышулы жаңалық естісеңіз, 	 Når det er store nyheter, bruker du Twitter.


Шығыс каталогын келтіру... 	 Angi utdatamappe & # 160; …


Оспитальет де ЛобрегатCity in Spain 	 Hospit. de Llobregat, L' City in Spain


ТөменFocus Stealing Prevention Level 	 LavFocus Stealing Prevention Level


Аумаққа ендіру 	 Sett inn i området


Ватиканworld. kgm 	 Vatikanstatenworld. kgm


Швецария франкіName 	 Sveitiske francName


Келесі тарих элементіне өту 	 Gå til neste historikkoppføring


Тек оқу үшін ашу 	 Åpne som skrivebeskyttet


ТаңдауA button on a Remote Control 	 VelgA button on a Remote Control


Сурет пішіні: 	 Scenefangst- type:


Кейбір маңызды статистиканы жинақтауName 	 Samle noe meningsfylt statistikkName


Атауы:% 1 	 Sammendrag:% 1


Әрбір үстелде бөлек белсенділік 	 Forskjellig aktivitet for hvert skrivebord


ПадуяCity in Italy 	 PadovaCity in Italy


Америка/ Аргентина/ Ушуая 	 Amerika/ Argentina/ Ushuaia


Сі_лтемені ашу 	 _Åpne lenke


Бұтақты ағаш 	 Korktre( aktig)


LDAP шифрланбаған 	 LDAP ingen kryptering


СпоканCity in Washington USA 	 SpokaneCity in Washington USA


Мұзды жауын аралас өткінші қарweather forecast 	 Lett snøfall og regn som fryserweather forecast


Белгісі қойылса, KDE қолданбасы, кейбір маңызды батырмалардың жанында кішірек таңбашаларын көрсетеді. 	 Hvis du skrur på dette, vil KDE- programmer vise små ikoner ved siden av noen viktige knapper.


ШаплоCity in Ontario Canada 	 ChapleauCity in Ontario Canada


Жаңа & терезе@ action: inmenu File 	 Nytt & vindu@ action: inmenu File


Жоспарлар тізімінің атауы 	 Tittel på oppgavelista


Шектеулер 	 Grenser


& pppd аргументтерін баптау... 	 Tilpass & pppd- argumenter & # 160; …


Гвинея 	 Guinea


Келесіге сақталмады:% 1 	 Klarte ikke å laste inn:% 1


CA куәліктерін өшіру 	 Bekrefte andre sertifikater


Алыстағандағы көмескілік шегі: 	 Nedre størrelse når zoomet ut:


Ендірме файлдар 	 Innebygde filer@ title: column


Барраж- Маник- 3City in Quebec Canada 	 Barrage Manic- 3City in Quebec Canada


Күту 	 Vent


Ішкі шегін өшіру 	 Fjern indre & kant


Басқа қапшық/ файлға жамауды қолдануX- KDE- Submenu 	 Bruk lappen på en annen mappe/ filX- KDE- Submenu


АнтиктікАқ2color 	 gammelhvit2color


EOpenDocument файлға экспорттау 	 Eksporter til en OpenDocument- fil


PPP қызметі табылмады. pppd орнатылғанын тексеріңіз. 	 Kan ikke finne PPP- demonen. Se etter at pppd er installert.


ШЫҒЫСТАҒЫ ДУАЛConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Презентацияның оқиғаға жауап әрекеті орналасқан плагиніName 	 Et programtillegg som inneholder en handling for en presentasjonshendelseName


хат 	 & Lagre meldinga


Келесі ресурс тобының көшірмесі құрылмайды:% 1 	 Klarer ikke å opprette en kopi av ressursgruppe:% 1


Журнал файлының жолы мен атауын келтіріңіз. Time period over which to fade the sound 	 Skriv inn tiden når en arbeidsdag starter.% 1 @ label: spinbox


Бірлескен жұмысқа арналмаған қапшықтардың байланыстағы IMAP тікелгісі пайдалансын 	 Bruk en oppkoblet IMAP- konto for ikke- gruppevare- mapper


Аспан 	 Himmel


Кесте таңдалмаған 	 Ingen tidsplan valgt


БетесдаCity in Maryland USA 	 BethesdaCity in Maryland USA


Тағы іздеу@ info: tooltip 	 Søk etter flere rapporter@ info: tooltip


"Хаббл" түсіргенін (M 31- дегі жұлдыздар) көрсетуImage/ info menu item (should be translated) 	 Vis HST- bilde (stjerner i M 31) Image/ info menu item (should be translated)


Әрбір 	 Hver@ info: whatsthis


Түрлендіру эффекттері 	 Omformingseffekter


Таңбашалары көрсетілсін@ info: whatsthis 	 Vis ikoner med normal størrelse i sidestolpen@ info: whatsthis


Талдап & бояулау: 	 Syntaksmerking:


ВеймутCity in Massachusetts USA 	 WeymouthCity in Massachusetts USA


Басып шығару 	 Peker


Берген 	 Begynn:


KDE қателерді қадағалау жүйесіне (% 1) кірген:% 2. @ info: status '1' is a url, '2' the username 	 Logget inn på KDEs feilsporingssystem (% 1) som:% 2. @ info: status '1' is a url, '2' the username


Күнтізбені сақтау@ title: tab systray settings 	 Lagrer kalender@ title: tab systray settings


Үстелдерді кішірейтіп торда қатарлап көрсетуName 	 Forminsk så alle skrivebord vises side om side i et rutenettName


ДапаонгCity in Togo 	 DapaongCity in Togo


Атаулары: 	 Navn:


NumLock, CapsLock белсенді болған кезде% 1 дегенді басу 	 Trykk% 1 mens NumLock og CapsLock er på


Консоль хабарларын қарау құралыName 	 KonsollmeldingsviserName


Орындау ретін өзгерту 	 Rediger fullføringsrekkefølge@ title: column, address books overview


Бұрынғы негізгі кілт өшіріледі. 	 Den tidligere primærnøkkelen vil bli fjernet.


& Мынамен алмастыру: 	 Erstatt & med:


Sumi- e қылқаламы 	 Sumi- e- pensel


Орнатылған плагин модульдер 	 Installerte tilleggsmoduler


Қою мен ашық түстері өзгертілсін 	 Endre mørke og lyse farger


Жолғалған тіркемелерін байқау рұқсат & етілсін 	 Slå & på melding om manglende vedlegg


Пайдаланушы қосқан нысан жарлығының түсі. 	 Fargen på objektetiketter som bruker legger til.


Мұқабасын & Интернеттен алу... 	 Hent plateomslag fra & Internett & # 160; …


Жалпақ елге саяхат 	 På besøk i Flatland


LN( 0, 8) нәтижесі - 0, 22314355 	 LN( 0, 8) er lik - 0, 22314355


Қосымша жеке қолданатын ауықым- B 	 Tilleggsområde B for privat bruk


Азия/ Тбилиси 	 Asia/ Tbilisi


Алыс ғарыш нысандарының көмескілік шегі 	 Nedre størrelsesgrense for fjerne himmelobjekter


Міндетті жарқылды болдырмау 	 Obligatorisk blits undertrykkelse


Терезе класына (WM_ CLASS қасиетіне) сәйкес келетін жол Терезенің класын 'xprop _BAR_ grep WM_ CLASS' командасын беріп, өзгерген меңзерімен керек терезені түртіп, білуге болады. Ескерту: Егер терезенің айдары да класы да келтірілмесе, онда кез келген бірінші пайда болған терезесі алынады, бұндайы онша дұрыс ЕМЕС деп табылады. 	 En streng som passer med vindusklassen (egenskapen WM_ CLASS). Du finner vindusklassen ved å kjøre « xprop _BAR_ grep WM_ CLASS » og velg et vindu. (Bruk enten begge deler skilt med mellomrom eller bare den høyre delen.) MERK: Hvis du ikke oppgir verken vindustittel eller vindusklasse, blir det første vinduet som vises tatt. Dette er ikke anbefalt.


Ник: 	 Kallenavn


МаскогиCity in Oklahoma USA 	 MuskogeeCity in Oklahoma USA


qt >% 1 деген ресурсты шынымен өшірмексіз бе? < qt > 	 Er du sikker på at du vil fjerne permanent elementet «% 1 »? @ title: window


Барысы... 	 Rediger framdrift & # 160; …


ОромоName 	 OromoName


Туралау 	 Rett inn


Пайдаланушыны аутентификациялау... 	 Autentiserer bruker & # 160; …


Қаржылық функцияларыComment 	 FinansfunksjonerComment


Бояу режімі: Krita екі бояу режімін ұсынады: қосу және ауыстыру. Біріншісі әрбір жаққан сайын бояуын қосады, екіншісі қайта- қайта жаққанда да бар түсті ауыстырып ғана жағады. 	 Malemåte: Krita tilbyr et valg mellom to malemåter: bygg opp and vask. Det første valget bygger opp farge under maling i ett strøk, det andre valget gir en jevn farge i ett strøk selv om du maler over det samme stedet flere ganger.


Паролдің қайталауы: 	 & Gjenta passord:


Контакт мәліметіName 	 KontaktinformasjonName


Белгісі қойылса, жергілікті желіге арналмаған барлық дестелер PPP қосылымға бағытталады. Әдетте, белгісі қойылған жөн 	 Hvis du skrur på dette valget, vil alle pakker som ikke går til det lokale nett bli rutet gjennom PPP- forbindelsen. Vanligvis skal dette valget være slått på


ВолсCity in Azores Portugal 	 VolsCity in Azores Portugal


Каталог қауіпсіздік қалқасы: 	 Mappe- sikkerhetsmaske:


Жүйелік қапшық 	 Systemmappe


Ең соңғы қайтқан амалын қайталау. 	 Snur om den siste omgjøringshandlinga.


Екі қалақпен көлденеңнен сағат жүрісімен 	 To blader vannrett medurs


Сеанстарды басқару 	 Håndter økter


Тастар 	 Dokkere


Араластырғыш 	 Miks


Бұл Қисықты сызу құралын сынау мысалы. 	 Dette er et testverktøy for Kurve- rammeverket.


Y (км): 	 Y (km):


(ешқашанда) 	 (aldri)


Финляндия үнемі математика, әдебиет, жаратылыстану ғылымдары бойынша алда. 	 Finland kommer stadig ut på topp i matematikk, naturfag og lesing.


ДугласCity in Israel 	 DouglasCity in Israel


OpenGL рұқсат етілсін 	 Slå på OpenGL


Терезені кең жаю 	 Maksimer vindu


Ирландия 	 Irland


Беймәлім үзілім 	 Ukjent avbrudd


Бұл шебер скрипттеріңізге жаңа ресурсты қосып беруге көмектеседі. 	 Denne veiviseren hjelper deg gjennom prosessen med å legge til en ny ressurs til skriptene dine.


Жолдары саны бойынша 	 På & linjer


Шынымен '% 1' деген топтан барлық пайдаланушыларын өшіргіңіз келе ме? 	 Er du sikker på at du vil fjerne alle brukere fra gruppe «% 1 »?


Компьютерді қосымша құптаусыз сөндіру перне тіркесімі 	 Snarvei for å slå av maskinen uten bekreftelse


& Пайдаланушылар 	 Brukere


& Хабарлама ID- лері 	 Meldings- IDer


Жіберуші/ Алушы 	 på sender/ mottaker


ТриполиCity in Lithuania 	 TripoliCity in Lithuania


Лос- Альтос- ХиллсCity in California USA 	 Los Altos HillsCity in California USA


Құжат дұрыс емес. map деген тегі жоқ. 	 Ugyldig dokument. Ingen « map » - tagg.


СтефенвиллCity in Newfoundland Canada 	 StephenvilleCity in Newfoundland Canada


Жарамсыз URL% 1 	 Ugyldig URL% 1


Ереже 	 Regel


Енін шақтау 	 Tilpass til bredden


Жаңа қойынды ашылғанда, алдына шығарылмай, артқа қосылсын. 	 Dette åpner en ny fane i bakgrunnen, istedenfor i forgrunnen.


COLUMN( сілтеме) 	 COLUMN( referanse)


Дискжетекті таңдаңыз. 	 Velg diskettstasjonen


әдетті мәтіннің түсін орнатады 	 velger standard forgrunnsfarge


& Файл қалқасы: 	 & Fil


PV_ ANNUITY( 1000; 0, 05; 5) нәтижесі 4329, 48 	 PV_ ANNUITY( 1000; 0. 05; 5) er lik 4, 329. 48


Негізгі@ title: tab Advanced Settings 	 Enkel@ title: tab Advanced Settings


Жоғарғы ГароннаRegion/ state in France 	 Haute- GaronneRegion/ state in France


аутентификация жүйесіне тандалған пайдаланушы жөнінде хабарлау қатесі: %s 	 feil ved informasjon til autentiseringssystemet om spørring etter foretrukket brukernavn: %s


СкарбороCity in Ontario Canada 	 ScarboroughCity in Ontario Canada


Босния және ГерцоговинаName 	 Bosnia- HercegovinaName


Егер медициналық тексеруге бара жатсам, тексерудің стандартты болғанын қалаймын. Рас айтам. 	 Hvis jeg tar en helsesjekk, ønsker jeg noen standardiserte tester.


Қосымша Java аргументтері: 	 Andre Java- argumenter:


Жолдар 	 Rader


Журнал тазалансын ба? 	 Tøm historien?


Ескі парсы 	 Gammelpersisk


DF- 30 құжат финишері 	 DF- 30 dokumentetterbehandler


ZTE компанясыда бір түрлі көк түстідей ұяалы телефон жасаған болатын. міне Firefox тың маркасымен белгісін көрініпте тұр өзінен. кезекте біз оларды сынап көрелік. бірінші үлгі: 	 Og vi har også fått en fra ZTE. Den er blå. Vi viser Firefox-merkevare og -farger.


Әмиянін басқару құралыName 	 KWalletManagerGenericName


Ескерту 	 Advarsel


Уоллис және ФутунаName 	 Wallis og FutunaName


Атауы келтірілмеген 	 Sammendrag ikke oppgitt


Сессия менеджментінің ID-ін көрсету 	 Oppgi sesjonshåndterings-ID


& Өлшемі 	 & Størrelse


Қосылу.. 	 Kjører & # 160; …


Шықпайды: Полярлық 	 Ingen opp- tid: Sirkumpolart objekt


% 1 телескоппен байланыс жоқ. Қайта қосылып көріңіз. 	 Teleskop% 1 er frakoblet. Koble til og forsøk igjen.


Ширектер 1/ 4 	 Firedeler 1/ 4


АспанКөк1color 	 Himmelblå1color


ХолонCity in Israel 	 HolonCity in Israel


Америка/ Индиана/ Телл_ Сити 	 Amerika/ Indiana/ Tell_ City


& Үлкен оқу- жазу блоктары 	 Stor les- skriv


Осьтердің жазулары көрсетілсін 	 Vis merkelapper på aksene


БирманшаName 	 BurmesiskName


Жүктеп беру... 	 Last opp & # 160; … @ action: button Template


БофортCity in South Carolina USA 	 BeaufortCity in South Carolina USA


Тек жергілікті файлдар қолдау табады. 	 Støtter foreløpig bare lokale filer.


Сан, ақша, уақыт/ күнді қалай көрсету керегін анықтау үшін қолданылады 	 Brukes for å bestemme f. eks. hvordan tall, valuta og dato/ tid skal vises


Кроуфорд- ХиллCity in New Jersey USA 	 Crawford HillCity in New Jersey USA


Құсбелгісі қойылса, автоматы түрде басталған сеанс бірден бұғатталады (KDE сеансы кәдімгі бұғатталғандай). Бұны жалғыз пайдаланушыға арналған өте тез жүйеге кіру тәсілі ретінде қолдануға болады. @ title: group 	 Hvis dette er krysset av blir økta som er automatisk startet også straks låst (hvis det er en KDE- økt). Dette kan brukes til å oppnå hurtig innlogging begrenset til én bruker. @ title: group


Ақпар таңдалмаған Бұл ақпардың мақалаларың көретін беті. Ақпарды таңдасаңыз - мұнда мақалаларының тізімін көресіз. 	 Ingen kilde ble valgt Dette området er en artikkelliste. Velg en kilde fra kildelista så vil du få se artiklene her.


& Мөлдір еместігі: 	 & Tetthet:


Назардағының алдына қою 	 Sett inn & før gjeldende


Қызметке & сілтеу: 	 & Peker på tjeneste:


% 1 принтерін орнату 	 Installerer skriveren% 1


Бұрышты жарқырау 1 	 Glødende blaff vinklet 1


Жоба жазу ретінде & сақтау 	 Lagre som & kladd


Блог жазуы 	 Bloggkanal


Меркурийді көрсету күйін терістеу. 	 Bestem om Merkur blir tegnet på himmelkartet.


Әмиян серверіComment 	 Lommebok- tjenerComment


Қанық көктер 	 Karibisk blues


PhotoCD құралдарыName 	 Bilde- CD- verktøyName


Барлық тәжірибе осыны көрсетеді деп ойлаймын. 	 Jeg tror at det er hva alt dette peker mot.


Эксперименталдық параметрлері 	 Eksperimentelle parametre


Америка/ Доусон 	 Amerika/ Dawson


VGA 1280x1024, 16. 7M түс (795) 	 VGA 1280x1024, 16. 7M farger (795)


LIST әрекеті аяқтауға келмеді. 	 Klarer ikke å fullføre LIST- operasjonen.


Өтікінші сіркіреген жауын, тұманweather condition 	 Lett yr med tåkeweather condition


Makefile, Python файлдарын талдап бояулады 	 Syntaksmerking for Make- filer, Python


Файл атау үлгілері 	 Filnavnmønster


Жолыққан сілтеме 	 Besøkt lenke


IDE контроллері 	 IDE- styrer


KWrite- ті KParts- қа көшіруі 	 KWrite- port til KParts


ЛюксенбургшаName 	 LuxemburgiskName


& Басу бөлшек парақтары: 	 & Plakatstykker (for utskrift):


Түрлендіру 	 Omform


Қатынасын өзгерту 	 Ingen ressurs er blitt tilordnet


Ұяшықты жою 	 Radcelle


Konqueror AdBlocK Konqueror AdBlocK сілтелінген кескіндер мен фреймдерді тексеретін сүзгілер тізімін құруға мүмкіншілік береді. Сәйкес келген URL сілтемелері көрсетілмейді немесе орынбасар кескінмен ауыстырлады. 	 Konqueror- reklamefilter Reklamefilteret i Konqueror lar deg lage en liste over filter som bilde og rammer skal sjekkes mot. Nettadresser som passer blir enten kasta vekk eller bytte ut med et plassholderbilde.


Әдетті қаріп өлшемі: 	 Standard skriftstørrelse:


Барлық файлдар 	 Legg til filer


Файлды & тіркеу... 	 & Legg ved fil & # 160; …


Бұл диалог таңдалған терезе не қолданбаның параметрлерін баптауға мүмкіншілік береді. Керек параметрді тауып, құсбелгісін қойып, баптауын рұқсат етіңіз де, параметрін қалай және қаншаға өзгерткіңіз келетінін келтіріңіз. 	 I dette dialogvinduet kan du tilpassa innstillingene til det valgte vinduet eller programmet. Finn fram til den innstillinga du vil endre på, kryss av og velg hvordan innstillingene skal endres.


Сервер мен осы компьютер қолдайтын% 1 протоколының нұсқалары үйлесімсіз болуы мүмкін. 	 Denne datamaskinen og tjenermaskinen støtter kanskje ikke samme versjon av & # 160;% 1- protokollen.


Алушылар жоқ 	 For mange adressater


COS( PI () / 2) нәтижесі 0 	 COS( PI () / 2) er 0, 0


KMail- дің% 1 қапшығына хат қосылмады 	 Klarte ikke legge til melding i mappa% 1 i KMail


KDE үстелін ортақтастыру жүйесі 	 Velkommen til KDE Skrivebordsdeling


Саясатын көшіріп алу 	 Duplikatregel


Штрих- код орны 	 Strekkodeplassering


Түсірудің & кідіртуі: 	 Bildeforsinkelse:


ROUND( x; [таңба_ саны]) функциясы x- ті дөңгелектеп береді. Таңба саны деген оң сан болса, ол үтірден кейінгі керек ондық таңбалар саны. Егер бұл параметр нөл не келтірілмеген болса - бүтін саңға дөңгелектеледі. Егер таңба саны теріс сан болса, бұл бүтін санның қанша таңбаларға дейін дөңгелектеу керек екенін білдіреді. 	 ROUND( verdi; [sifre]) - funksjonen gir verdien rundet av. Sifre er det antall desimaler du vil runde av tallet til. Hvis « sifre » er null eller utelatt blir tallet avrundet opp til nærmeste heltall. Hvis « sifre » er mindre enn null blir heltallsdelen av tallet avrundet.


Түстерді терістеу 	 Snu om farger


1 жүгірісте (ең жылдамы) 	 1 sveip (raskest)


Бұл бағдарлама Kexi тобы - тәуелсіз құрастырушылар халықаралық тобымен жасалған. 	 Dette programmet er utviklet av Kexi- laget – en internasjonal gruppe av uavhengige utviklere.


Орындауын қалайтын тазалау әрекеттерді таңдаңыз. Таңдағанды төмендегі батырманы басып орындай аласыз. 	 Kryss av for alle oppryddinger du vil ha utført. Disse blir utført når du trykker på knappen nedenfor.


күтпеген файлдың соңыQXml 	 uventet slutt på filaQXml


Каталогтың атауы келтірілмеген; "Өзіндік" болады 	 Katalognavn ikke oppgitt, setter det til « Selvvalgt »


МонтебеллоCity in Quebec Canada 	 MontebelloCity in Quebec Canada


ГрузияName 	 GeorgiaName


Америка/ Гайана 	 Amerika/ Guyana


ЭлсмирCity in Delaware USA 	 ElsmereCity in Delaware USA


JIS( мәтін) 	 JIS( tekst)


өткінші қар шашындарыweather forecast 	 lette snøbygerweather forecast


А/ Жpressure tendency 	 – pressure tendency


БолоньяCity in Italy 	 BolognaCity in Italy


Қалаған қаріп@ action: button Choose font 	 Selvvalgt skrift@ action: button Choose font


Мұқият тексерілді 	 Jeg har undersøkt meget grundig


Жоғары 	 Hardt


Тегттердің үлгі өрнектері жатталған аудармалардағы сәйкестіктер және 'тегті енгізу' деген үшін қолданады. Әдетте бұл (XML- негіздегі мәтіндерге жарайды): (< [^ >] + >) +_BAR_ ([A- Za- z _:] [A- Za- z0- 9 _\\.: -] *;) + Бұл gettext PO файлдар үшін ғана қолданылады, XLIFF пішімінде тегтерді келтіру жолы басқа. 	 Regulært uttrykk for oppmerking. Det blir brukt for å finne tekster i oversettelsesminnet og for funksjonen « Sett inn merke ». En standardverdi (som passer for XML- baserte tekster) er: (< [^ >] + >) +_BAR_ ([A- Za- z _:] [A- Za- z0- 9 _\\.: -] *;) + Regulære uttrykk blir bare brukt for PO- filer i gettext- format, siden XLIFF- formatet har egne måter å vise oppmerking på.


Қаріп файлдарыName 	 SkrifttypefilerName


Баптау: 	 Oppsett:


РойялКөк2color 	 Kongeblå2color


Теруді баптау 	 Oppsett for oppringing


СҮРЕТШІConstellation name (optional) 	 MALERENConstellation name (optional)


БумаларFile 	 MapperFile


DAYOFYEAR () функциясы күннің жылдын басынан есептеген нөмірін қайтарады (1... 365). 	 DAYOFYEAR () - funksjonen gir dagens nummer i året (1… 365).


Құрама Штаттар 	 USA


Төменгі шегі 	 Laveste verdi


Олар адамдардан тұратын әлемдік компьютер жасады. 	 De skapte en global datamaskin satt sammen av folk.


Үлкен қаріп 	 Stor skrift


Жүктелістер мәзіріне жаңа Linux өзегін қосу 	 Legg til en ny Linux kjerne til boot- menyen


кесте 	 rad i tabell


ТАМА РЕРЕТИНІҢ ҰЛЫ ҚАЙЫҒЫConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Көбінесе Солтүстік Америка құрлығында қолданылатын пішім 	 Format som for det meste brukes på det nord-amerikanske kontinentet


UML жиындарыStencils 	 UML- samlingerStencils


Мысалдар: konsolekalendar -- view konsolekalendar -- add -- date 2003- 06- 04 -- time 10: 00 -- end- time 12: 00\\ -- summary "Дәрігерге кіріп- шығу" -- description "Басымды тексерту керек" konsolekalendar -- delete -- uid KOrganizer- 1740326. 803 	 Eksempler: konsolekalendar -- view konsolekalendar -- add -- date 2003- 06- 04 -- time 10: 00 -- end- time 12: 00\\ -- summary "Legebesøk" -- description "Bli mentalundersøkt" konsolekalendar -- delete -- uid KOrganizer- 1740380426. 803


720x720н/ д, жылырлығы жоғары қағаз 	 720×720dpi, høy- glansa papir


Америка/ Пуэрто- Рико 	 Amerika/ Puerto_ Rico


ЕНД @ info: status Statusbar label for line selection mode 	 INS @ info: status Statusbar label for line selection mode


Init - барлық өзге процестерінің аталығы, бұны кетіруге болмайды. 	 Init er morprosess til alle andre prosesser og kan ikke drepes.


GAUSS( 0, 25) нәтижесі 0, 098706 	 GAUSS( 0. 25) er lik 0. 098706


PolicyKit аутентификация агенті 	 PolicyKit autentiseringsagent


Жаңа қапшықты кұру 	 Lag ny mappe


Бар түс сұлбасы 	 Tilgjengelig fargeoppsett


Австралия/ Курри 	 Australia/ ACT


Windows Басқару панелінде жүйе параметрлерін орнатуwhatsThis tooltip 	 Installer Systeminnstillinger i Windows Kontrollpanel. whatsThis tooltip


Жабылуы доғарылды' document name [*] ', [*] means modified 	 Lukkingen ble avbrutt' document name [*] ', [*] means modified


Үлкендер. 	 Voksne.


Иорданияworld. kgm 	 Jordanworld. kgm


Хат деректерін жүктеп алу 	 Last ned alle meldinger nå@ action: button


Алып тастау туралы хабарламасы қазір әлде кейін жіберілсін бе? 	 Vil du sende cancel - meldinga nå eller senere?


Назардағы қапшықтағы барлық ілеспе топтарды бүктеу 	 Fold sammen alle trådene i denne mappa


Аялдатқан процесті жалғастыру 	 Fortsett stoppet prosess


% 1 және% 2 параметрлері: қайталау аралығы% 3 аралығынан артық 	 Ugyldig% 1 og% 2 - parameter: repetisjonen er lengre enn% 3 - intervallet@ info: shell


Сұлба мен таңдауды жетілдіруі 	 Forbedringer av oppsettet og tekstvalgene


ОЖБК (Бағасы) Actual Cost of Work Performed 	 BCWP (kostnad) Actual Cost of Work Performed


Жеке тұратын тегXLIFF inline tag name 	 Frittstående taggXLIFF inline tag name


Бұл қазір жүктей алатын өзектер мен операциялық жүйелер. Өңдейтін жазуды таңдаңыз. 	 Dette er en liste over kjerner og operativsystemer som du kan boote for øyeblikket. Velg det operativsystemet du vil redigere her.


Мак- ГиллCity in Nevada USA 	 McGillCity in Nevada USA


Куәлікті өшіру жаңылысы 	 Sjekk sertifikaters gyldighet hver


Құжатты әзірлеу 	 Forbereder dokumentet


IMLOG10 ("3+4i") қайтаратыны "0, 69897+0, 402719i" 	 IMLOG10 ("3+4i") gir « 0. 69897+0. 402719i »


Сіз окопта жалғыз қалып, сау шықсаңыз барлығы жақсы. Сынақтан мүдірмедіңіз. 	 Når du står helt alene i en skyttergrav, hvis du kunne overleve, er du god, du har bestått.


Кейбір веб- парақтар, мезгілі автоматты жаңарту немесе қайта бағыттауды талап етеді. Бұл белгіні алып тастап, бұндай талаптарды елемеуге болады. 	 Noen nettsider vil automatisk lastes på nytt eller omdirigere etter en bestemt tid. Hvis du fjerner krysset, vil Konqueror overse disse forespørslene.


Мин. 	 Min.


Импортталған ақпарлар 	 Importerte strømmer


Қосулы 	 & På


Өзегі 	 Kjerne


Бағдарламалық [XON/ XOFF] 	 Programvare [XON/ XOFF]


- ise жұрнақтар және акцент белгілеріменdictionary variant 	 - ise suffikser og med aksenterdictionary variant


ЖАЗАЛАУConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


ЖасылТеңіз1color 	 havgrønn1color


PalmOS- тың 3. 25 мен 3. 3 нұсқалары жүйелік уақытын орнатуды қолдамайды. Уақытты орнату істелмей өтеді... 	 PalmOS 3. 25 og 3. 3 støtter ikke justering av systemklokka. Hopper over tidskanalen & # 160; …


Ешқашан шықпайтынNot Applicable 	 Stiger aldri oppNot Applicable


% 1 басу кезегінің (% 2 принтері үшін) каталогының рұқсаттары орнатылмады. 	 Kan ikke sette riktige rettigheter for køkatalog% 1 for skriveren% 2.


Құрамындағы нақыштарсыз Platinum стиліName 	 Innebygget Platinum- stil uten temaName


Флойд- Стейнберг кездейсоқ қылу 	 Tilfeldiggjøring av Floyd- Steinberg


ASCII - > KWord импорт сүзгісіName 	 Ascii- importfilter for KWordName


0 = тығыздық, 1 = үлестірім 	 0 = sannsynlighetstetthet, 1 = fordeling


Сақтамау 	 Ikke lagre


Қуаттандыру басқаруының күй- жайы 	 Status for strømstyring


Слайдшоуда ашу 	 Åpne i presentasjonsmodus


қарweather condition 	 snøweather condition


PNG - > Krita импорт сүзгісіName 	 Gimp importfilter for KritaName


Пішімдеу 	 Formater


Cisco - ПринтерStencils 	 Cisco – SkriverStencils


Жарамсыз OASIS құжаты. office: drawing деген тег жоқ. 	 Ugyldig OASIS- dokument. Finner ingen « office: drawing » - tagg.


Қалпына келтіру файлдары: 	 Gjenoppretter filer:


ЖабдықComment 	 MaskinvareComment


Орналасуы 	 Sted


Ендірілетін редактор компоненті 	 Innebyggbar komponent for redigering


NORMINV( саны; ОМ; СТД) 	 NORMINV( tall; MV; STD)


КвадросName 	 QuadrosName


Қызыл түсті аймаққа назар аударыңыз, Бұл хромосома мен жасушаның төменгі қабатының арасы. 	 Det vi skal fokusere på er det røde området - jeg har merket det rødt her - og grenseflaten mellom det dynamiske stillaset og kromosomene.


Палитраға қосу: 	 Legg til palett:


Қабылдау доғарылды 	 Frerich Raabe


% 1 параметр 	 Aktivitetsinnstillinger


Қосулы 	 Deaktivert


Бітпеген деп белгілеу 	 & Merk som fullført


Sybase/ MS SQL Server драйвері, xBase көшу модулі, KexiDB- ді жақсарту 	 Sybase/ MS SQL Server databasedrivere, programtillegg for xBase- migrering, forbedringer i KexiDB


Түрі (келтірілмеуі де мүмкін) 	 Type (valgfri)


Желі бос емес. Доғару... 	 Linje opptatt. Legger på & # 160; …