& Кәдімгі 	 & Normal visning


Жаңа пішінді құруwhat' s this 	 Opprett et nytt skjemawhat' s this


Терістеу 	 Snu om


ОулуCity in Finland 	 OuluCity in Finland


Алмасу буферінің сақталған мазмұндары 	 Lagret utklippstavle- innhold


& Жаңалық тобына пікір жазу... 	 & Svar til njusgruppe & # 160; …


Құралдарды әдеттіге ысыру 	 Tilbakestill verktøylinjer


Таңдалған профиль( дер) ді өзгерту 	 Rediger de( n) valgte profilen( e)


Таңдалған: 	 Valgt:


Д_ыбыс 	 _Lyd


ДербесName 	 PersonligName


Шығу не сіңу көзінің кескініStencils 	 Figur for kilde eller slukStencils


% 1 туралы 	 Om% 1


Тізімді өзгерту 	 Start opptak av endringer


Бұршақweather condition 	 Haglweather condition


Нысандардын орналасуы: 	 Elementutforming:


T ("KOffice") қайтаратыны "KOffice" 	 T ("KOffice") gir « KOffice »


Көбінде бұл таңдалғаны жөн. KDE- ге смарткартаны салғаның я басқа оқиғаларды автоматты түрде байқауға мүмкіндік береді. 	 I de fleste tilfeller burde denne skrus på. Det gjør at KDE automatisk kan oppdage at kort settes i leser, og « hotplug » - hendelser i leseren.


Планшеттің қаламы 	 Digitaliseringspenn


Жаңа ескертуді өңдеу үшін өңдеу диалогын ашу 	 Vis dialogen for varslingsredigering, med en ny e- postvarsling


OpenOffice. org Draw - > Karbon14 импорт сүзгісіName 	 OpenOffice. org Draw- importfilter for Karbon14Name


Қайшылы жазулар 	 Konflikt mellom oppføringer


Камераның RAW пішімдегі файлдарыName 	 RAW foto kamerafiler


''Кіру 'дегенді басқанда KWallet пароль сақтау жүйесін ұсынып KWallet диалогы шыға келуі мүмкін. Болашақта, Көмекшіні қайта пайдалансаңыз, KWallet тиісті өрістеріне атауыңыз бен пароліңізді автотолтырып бере алады@ title 	 Når du trykker Login kan KWallet- dialogen dukke opp for å lagre passordet ditt i KWallet passordsystem. Den vil også be deg om KWallet- passordet når den lastes inn, for å autofullføre innloggingsfeltene hvis du bruker denne veiviseren igjen. @ title


Жоба параметрлеріне қарамай, оны Пайдаланушы режімінде бастау. 	 Start prosjekt i brukermodus, uansett prosjektinnstillingene.


Бұл жүгірткі көмегімен, жүйе сокет ұясына қосулы тұрғанда, жарықтығын өзгерте аласыз 	 Bruk denne glidebryteren til å stille inn lysstyrken når systemet går på nettstrøm


ЧадName 	 TsjadName


Бағдарлама қайта жегілген екенNAME OF TRANSLATORS 	 Programmet er allerede omstartetNAME OF TRANSLATORS


(Қол шапалақ) Ағалары мұрнынан шаншылып аптасына жеті күн, тәулігіне 24 сағат босай алмай жүргенде әпкелері айсбергті байқар ма еді. Себебі олар таңғы жеті немесе сегізден кейін оянып, не болып жатқанын ертерек ұғар еді. 	 (Applaus) Mens alle brødrene var opptatt med å være hypertilgjengelig 24/7, ville kanskje en søster ha lagt merke til isfjellet fordi hun hadde våknet fra en sju og en halv, eller åttetimers søvn og hadde vært i stand til å se den store sammenhengen.


Үстел көрініс ұлғайтқышыName 	 SkrivebordsforstørrerName


Көрсетілген терезе( лері) нің қасиетін өзгерту үшін осы құсбелгісін қойыңыз. 	 Kryss av her for å endre denne vindusegenskapen for de( t) angitte vindu( ene).


Назардағы қойындысын жабу 	 Lukk andre


7- ші соңғы 	 7. siste@ item: inlistbox


Терезе ені 	 Bredden på vinduet i piksler


Пайдаланушының белгілері 	 Bruker- merkelapper


2- қадам: Импорттау... 	 Trinn 2: Importerer & # 160; …


NORMDIST () функциясы қалыпты жинақталған үлестірімін қайтарады. 	 NORMDIST () - funksjonen gir den kumulative normalfordelinga.


Пайдаланушының адрестік кітапшаны алу 	 Henter brukeradressebøkerMessage displayed on error fetching the Groupwise system address book


ТеһранCity in Iraq 	 TeheranCity in Iraq


Әрбір 5 минут сайын 	 Hvert 5. minutt


Пайдаланушылардың куәлік/ кілттер үшін: 	 For sluttbruker- sertifikater/ nøkler:


Талап етілген & геометриясын сақтамау 	 Ignorer etterspurt & posisjon


Таңдалған профиль( дер) ді өшіру 	 Slett de( n) valgte profilen( e)


XMPP көңіл- күй белгілер нақышыComment 	 XMPP smilefjestemaComment


Бұны қалай түсінеміз? Қалай жүзеге асырамыз? 	 Hva ville det bety, og hvordan skulle vi gjøre det?


Суретті жақсарту 	 Bildeforbedringer


& Түбірі 	 & Verktøy


Осы бағдарламасының нұсқасы 	 Versjon av dette programmet


Мен оны Лука деп атадым, яғни " жарық әкелуші", өйткені ол менің өміріме сәулесін төкті. 	 Og jeg kaller ham Luca, som betyr "den som bringer lys," fordi han gir lys til mitt liv.


Мен мектептердегі қазіргі оқыту жүйесі қайдан пайда болғандығын түсінуге тырыстым. 	 Jeg prøvde å finne ut hvor den type læring vi gjør i skolene, hvor den kom fra?


newfs бағдарламасы табылды. BSD 	 Programmet newfs funnet. BSD


Беймәлім хост 	 Ukjent vert


Құптау талап етілген 	 Må bekreftes


Қағаз өлшемі:predefinito:mm 	 Papirstørrelse:predefinito:mm


Билеу холл 	 Dancehall


% 1- бет басылуда 	 Skriver ut side% 1


Оушен- СитиCity in Maryland USA 	 Ocean CityCity in Maryland USA


Сегментті өшіру 	 Skjelvebevegelse


Alsa микшердің интерфейсіName 	 Brukergrensesnitt for Alsa- mikserName


Соңғы әмиян жабылғанда жүйелік сөредегі таңбашасы жасырылсын 	 Skjul systemkurv- knappen når siste lommebok blir lukket


Қапшықты құру жаңылысы 	 Klarte ikke arkivere mappa «% 1 ».


СпектрлерAdvanced URLs: description or category 	 SpektraAdvanced URLs: description or category


Келесі кескінді жүктеу кезінде қате пайда болды% 1 	 Det oppsto en feil ved henting av bildet% 1


Бүйір панелін жасыру 	 Legg til filter


"% 1" үшін OpenPGP паролін келтіріңіз: 	 Skriv inn OpenPGP- passordet for "% 1":


KDED қашық негізді URL құлақтандыруыDescription 	 KDED- påminner for eksterne nettadresserDescription


Табылған қате: Сан аумағынан шығып кеткен (жоғарғы шегі:% 1) 	 Tolkefeil: Nummer utenfor verdiområde (må være mindre enn% 1)


Жаңа ойын 	 Nytt spillscore-dialog


Автобайқау әлі басталған жоқ... 	 Auto- oppdagelse har ikke startet ennå & # 160; …


Тізімдің деңгейін өзгерту 	 Endre listenivå


Экспорт барысы 	 Eksportframgang


POP командасы орындалғанда стек бос болды. 	 Stakken var tom når POP- kommandoen inntraff.


уақыты 	 tid


Смарткарта оқиғаларды автобайқау & сұрау салуы болсын 	 Skru på & periodisk sjekk for autogjenkjenning av kort


& Градиенттер бейнеленсін 	 Vis & fargeovergang


Фолькленд (Мальвин) а- лы 	 Falklandsøyene (Malvinas)


Шеттен сүртуComment 	 KantsveipComment


Оқылған байт есебі. Толығрақ "Бұл не?" анықтамасынан қараңыз. 	 Antall byte lest. Se Hva er dette for mere informasjon.


Cisco - ДК- дегі адамStencils 	 Cisco – PC- mannStencils


Үстелдің бөлшектеріName 	 Skjermelement for skrivebordetName


% 1 дегенді% 2 дегенге 	 % 1 til% 2


Қадамдастыру жаңылысы 	 Synkronisering fullført


Ескерту файлдарында іздеу жүргізілсін десеңіз құсбелгісін қойыңыз. 	 Kryss av for å ta med filvarslinger i søket. @ option: check Alarm action


Команда шығыс файлды қолданады. Құсбелгісі қойылса, командаға шығыс параметрі қосылған болсын. 	 Kommandoen bruker en utfil. Se til at kommandoen inneholder en ut- tagg dersom du bruker denne funksjonen.


Қолдануға дайын Sieve скрипттері: 	 Tilgjengelige sieve skript:


БрисбенCity in Queensland Australia 	 BrisbaneCity in Queensland Australia


GroupWise адрестік кітапша ресурсын құру 	 Opprett adressebokressurs for GroupWise


Орнатудың соңында принтерді сынап тексере аласыз. Баптау батырмасын басып принтердің драйверін баптап, бапталғаның тексеру үшін Сынау батырмасын басыңыз. Драйверді өзгерту үшін Шегіну батырмасын басыңыз (ағымдағы конфигурация ысырылады). 	 Nå kan du teste skriveren før du gjør installasjonen ferdig. Bruk knappen Innstillinger for å sette opp skriverdriveren og knappen Test for å teste oppsettet. Bruk knappen Tilbake for å endre driveren (det nåværende oppsettet blir forkastet).


Тек оқу үшін 	 Skrivebeskyttet


Файлды шифрлауының ең оңай жолы: оны тышқанның он жақ батырмасымен түртіп, шыққан мәзірінен шифрлау амалын таңдап алу. Бұл konqueror терезесінде және Үстел бетінде де істейді! 	 Den letteste måten å kryptere en fil: bare trykk høyre museknapp på fila, så har du et valg for kryptering i sprettoppmenyen. Dette virker i konqueror eller på skrivebordet.


Келесі мақала: 	 Neste artikkel:


АСТАНАЛЫҚ ФЕРМАConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


%s файлын ашу мүмкін емес. 	 Kunne ikke finne filen «%s».


Бенджамин Франклиннің керемет сөзі бар: 	 Her er et fantastisk sitat fra Benjamin Franklin.


Жүйеңізде лайықты ZModem бағдарламасы табылмады. 'rzsz' не 'lrzsz' дестенің бірін орнатуға болады. 	 Det ble ikke funnet noe passende ZModem- programvare på dette systemet. Du vil kanskje installere « rzsz » eller « lrzsz » - pakka.


Әрекетті өзгерту 	 Rediger handling


Параметрі 	 Egenskap@ title: column


X бойы ара қашықтығы: 	 Forskyvning i X:


Қабылдау 	 Send invitasjon videre


Сәтті болғаны: 	 Vellykket:


Сұраптағыш режімі (басу жағы төменге) 	 Samlemodus (skriftside ned)


Күәлік бұл мақсатқа жарамайдыSSL error 	 Sertifikatet passer ikke til denne brukenSSL error


% 1 дегенмен жегу 	 Start med% 1


Қалқа не қабатты төмендету 	 Flytt lag eller maske ned


Поштаны қабылдау үшін тіркелгіні баптаулардың желі бөлімінде қосу қажет.% 1: name;% 2: number appended to it to make it unique among a list of names 	 Du må legge til en konto i nettverksdelen av innstillingene for å kunne motta e- post.% 1: name;% 2: number appended to it to make it uniqueamong a list of names


Контакт импортталсын ба? 	 Importer kontakter fra en vCard- fil.


& Атауларды анықтау реті: 	 Rekkefølge for navnesøk:


Жалпы 	 Universal


Жабу алдында “%s” құжатының көшірмесін сақтау керек пе? 	 Lagre en kopi av dokument «%s» før programmet lukkes?


Авторы:% 1Unknown homepage 	 Forfatter:% 1Unknown homepage


Германия маркасы 	 Tyske mark


Күнделіктің жазуын басып шығару диалогын ашу 	 Åpne en tekstredigerer for denne dagboknotisen


Бөлшектің деректер көзін тазалау 	 Tøm elementets datakilde


Айдарына түю 	 Rullegardin


ЕпеEscapeCoptic month 12 - ShortName 	 EpeCoptic month 12 - ShortName


Жүйенің әдеттегіне қайту 	 Sett tilbake til standardverdiene


Түсірілген 	 Tatt


UID ауқымынан шығып кеттіңіз. 	 Du har sluppet opp for uid- plasser.


& Доғару 	 Avbryt


Жоспардың басталу мен аяқталу күндерінің уақыттарын орнату мүмкіндігі. 	 Oppgir om dette gjøremålets start - og forfallsdatoer har tidspunkter knyttet til seg.


Көрінісcolor- sets 	 Viscolor- sets


Тапсырмадан кейін ысырып тастау 	 Nullstill etter oppgaven


ЧхонджинCity in Korea 	 Ch' ongjinCity in Korea


РевестоукCity in British Columbia Canada 	 RevelstokeCity in British Columbia Canada


Таңдауыңызша сесия 	 Egendefinert sesjon


Композициялауды аялдату 	 Opphev sammensetting


Қате 	 Speil:


Тіркелгіні баптау диалогының іс- әлпеті бөлімінде дұрыс эл. пошта адресін келтіру керек. 	 Skriv inn en gyldig e- post adresse i identifiserings seksjonen i oppsettsdialogen.


Қолданыстағы кодтамада осы құжаттағы кейбір UNICODE таңбалары жоқ. Шынымен осы кодтамада сақтағыңыз келе ме? Кейбір деректеріңізді жоғалтасыз. 	 Klarte ikke lagre dokumentet, siden den valgte tegnkodinga ikke kan kode. alle de Unicode- tegnene som trengs. Er du sikker på at du vil lagre den? Noen data kan gå tapt.


Сағат сайын 	 Hver timeevent recurs by days


Жоғары меңзері 	 Cursor Up


Шифрлау мүмкін болса - сұрау 	 Spør alltid når kryptering er mulig


Егжей- тегжейлі ишараларды көрсету- көрсетпеуін ұйғару 	 Velger hvordan detaljerte verkitøytips skal brukes


ДжонсбороCity in Arkansas USA 	 JonesboroCity in Arkansas USA


& Атаулары 	 & Navn


% 1. Себебі:% 2 	 % 1. Årsak:% 2


["Қабырғадағы компьютер" фильмі 1999 ж.] 8 жасар бала әпкесіне үйретуде. 	 ["Hole in the wall film - 1999"] En åtteåring forteller sin eldre søster hva hun skal gjøre.


10 Мб 	 10 MB


\ t\ t Арыстан, Бикеш жане Верониканың Шаштары арасындағы үлкен галактикалар\ t\ t\ t тобы Вирго галактикалар шоғыры деп аталады.\ t\ t\ t 	 \ t\ t Den store gruppen galakser mellom Løven, Jomfruen og Berenikes Hår\ t\ t\ tkalles Virgohopen.\ t\ t\ t


% 1 шығыс файлдың MIME түрі жоқ! 	 Fant ikke den mimetypen som ble angitt for inndatafila% 1.


ашу 	 åpner


Кесте бағанын ендіру 	 Sett inn omgjerdet element


Жабдық сенсорлары 	 Maskinsensorer


& Хабарламаның ID- і құрылсын 	 Generer & meldings- id


Аутентификация жаңылысы 	 VNC- autentisering mislyktes.


Хат беті 	 Meldingskropp


Kontact веб- сайты 	 Gå til Kontact- nettstedet@ item: intext


Көкжиек сызығын көрсету күйін терістеу 	 Slå visning av horisontlinja av/ på


Сөн_дірулі 	 _Slått av


Notepad арнасы. Қателелі түзеу 	 Notisblokk- kanal, feilretter


Жоба жоқ 	 Ressurs ikke tilgjengelig


Органик-химиктер үлкен молекулаларды ревирсивтік инжинерия арқылы кішкентай бөліктерге майдалап өте күрделі молекулаларды алады. 	 Organiske kjemikere lager molekyler, svært kompliserte molekyler, ved å hogge opp et stort molekyl til mindre molekyler og gjøre reverse engineering (omvendt utvikling)


Мәмбет Ізбасаров, Сайран КиккаринEMAIL OF TRANSLATORS 	 Bjørn SteensrudEMAIL OF TRANSLATORS


Тарқату 	 Utvid


Атаусыз 	 Navnløs


Ерте бастау мен кеш бастау арасындағы уақыт аралығы 	 Varighet fra Tidlig start til Sen start@ info: whatsthis


ОкснардCity in California USA 	 OxnardCity in California USA


Австралия/ Брисбен 	 Australia/ Tasmania


Қапапайым қолданба жеккішіName 	 Enkel programstarterName


Каталог қызметтерін баптау 	 Oppsett av katalogtjenester


Ал енді осы үш идеяны біріктіріп қарасақ, сіздер бес сезім теориясы тек қана заттарды қалай пайдаланғанымызды емес оның сыртқы түрін де өзгертетіндігін түсінесіздер. 	 Når vi ser disse tre idéene sammen ser du at "De fem sanser" teorien ikke bare forandrer hvordan vi bruker disse produktene men også hvordan de ser ut.


Ішкі қате: HTML хабарламасы құрылмады. 	 Intern feil: Kan ikke lage HTML- rapport.


Геоцентрлік 	 Geosentrisk


Куәлікті қолдану 	 Gjennomse sertifikatparametre


Иә (ішжиын) 	 Innebygget (delmengde)


KHotKeys қызметі. Бұл қызметсіз перне тіркесімідері де жоқ. Comment 	 KHotkeys- nisse. Ingen nisse, ingen snarveier. Comment


Аяқтауда құптау сұралсын 	 Bekreft utlogging


Домен: 	 Domene:


gpgconf жегілмеді gpgconf бағдарламасы PATH жолында екенін тексеріңіз 	 Klarte ikke å starte gpgconf Se etter at gpgconf ligger i søkestien og kan kjøres.


Хат жазып жатқанда автоматты түрде сақтық көшірмесі жасалынады. Сақтық көшірмесі жасалып отыратын уақыт аралығын орнатыңыз. 0 деп қойсаныз көшірме жасалмайды. 	 En sikkerhetskopi av teksten i skrivevinduet kan bli opprettet regelmessig. Du kan velge hvilket intervall som brukes til å lage sikkerhetskopiene her. Du kan skru av autolagring ved å sette det til 0.


KStars- тың мүмкіндіктерін арттырып, Мессье нысандарының кескіндері немесе толығырақ NGC/ IC қаталогы сияқты қосымша деректер файлдарды жүктеп алуға болады. Бұл үшін Қосымша деректер дегенді басыңыз. Бұны кейін де, Файл мәзіріндегі Деректерді жүктеп алу деген арқылы істеуге болады. 	 Du kan nå laste ned valgfrie datafiler som forbedrer KStars, slik som bilder av Messier- objekter, eller en mer fullstendig NGC/ IC- katalog. Trykk på knappen Last ned ekstra data for å fortsette. Du kan også bruke dette verktøyet senere, ved å velge Last ned data fra menyen Fil.


5. 25 "1. 2 Mб 	 5, 25 "1. 2MB


ЭлбоуCity in Saskatchewan Canada 	 ElbowCity in Saskatchewan Canada


Жұмыс көлемі: 	 Innsats:


Үндістан ұлттық@ item Calendar system 	 Indisk nasjonal@ item Calendar system


ПитербороCity in Ontario Canada 	 PeterboroughCity in Ontario Canada


Тік радиусы: 	 Loddrett radius:


Қазақстан теңгесіName 	 Kasakhstanske TengeName


Фонетикалық үстемелері 	 Fonetiske utvidelser


Ұсқынсыз екенін білеміз. 	 Og vi er klar over at det er ufattelig stygt.


300 н/ д x 600 н/ д 	 300 DPI × 600 DPI


Жазудың орнына бейне файлын жасау 	 Lag en avtrykksfil i stedet for å skrive


8 бит 	 8 bit


Ұяшықты жою 	 Fjern celle


Беттік диаграмма 	 Flatediagram


Көріністі тарлыту 	 Mindre visning


& Куәліктер 	 Sertifikater


Блумингтон 	 Nedre høyre


Іздеу панелі 	 Søkelinje


Сұраныс берілетін кодтамасын көрсетіңіз. 	 Velg tegnsettet som blir brukt for koding av søkespørringen.


Барлық үстелдерге 	 & Alle skrivebord


Мен кеткім келмеді, Мен өмірімді жақсы көрдім, 	 Jeg ville ikke gå, jeg elsker livet mitt.


"% 1" деген кесте жоқ. 	 Tabellen «% 1 » finnes ikke.


Мысалы:% 1@ action: button 	 Eksempler:% 1@ action: button


Осында Сіз Meta және Alt пернелерді басып тұрғанда болатын әрекетерді баптай аласыз. 	 Her velger du om handlingene nedenfor skal utføres når du holder nede META eller ALT- tastene.


Төменде тізімделген құжаттар дискіде өзгертілген. Бір- бірлеп не бірнешеуден таңдап, тізім босағанша амалдың батырмасын басыңыз. 	 Dokumentene i lista er endret på harddisken. Velg ett eller flere om gangen og trykk på en handlingsknapp til lista er tom.


МорденCity in Manitoba Canada 	 MordenCity in Manitoba Canada


Тынық мұхит/ Порт- Морсби 	 Stillehavet/ Port_ Moresby


Бір қолданба осы параметрлерді өзгертуді талап етті. 	 Et program ba om å endre disse valgene.


'% 1' қолданбасы табылмады! 	 Fant ikke programmet «% 1 ».


Жетілірушісі мен жасаушысы, жобалау, KexiDB, коммерциялық нұсқасы, MS Windows нұсқасы 	 Prosjektvedlikeholder & - utvikler, utforming, KexiDB, kommersielt støttet versjon, MS Windows- versjon


Жаңа бетті құру 	 Lag en ny side


Қорытынды уақыты 	 & Start


Стиль Бұл модуль пайдаланушының интерфейс бөлшектерінің стилі мен эффекттерін көрнектілігін баптауға мүмкіндік береді. 	 Stil Med denne modulen kan du endre det visuelle uttrykket i grensesnitt- elementer, slik som elementstil og effekter.


Мәтінді автотаңдау 	 Automatisk tekstvalg


Процестің шығысын оқуды тоқтату. Бұл процесті бұғаттап оны аялдатады. Жалғастыру не ажырату деп не осы диалогты жабып процесті жалғастыруға болады. 	 Slutt å lese utdata fra prosessen. Dette vil blokkere prosessen og tvinge den til å ta pause. Prosessen kan fortsettes ved å Fortsette, Koble fra eller lukke dialogen.


: Жасаушы (негізін, бөлшектерін) 	 Utvikler (rammeverk, deler)


Тез пішімдеу - тек жоғары деңгейдегі пішімдеу: ол файл жүйесін ғана құрады. 	 Quick format er bare et høynivå formateringsverktøy: Det opprtetter bare et filsystem


Түсініктемсі: 	 Kommentar:


Кейбірде мұз түйііршігі аралас өткінші қар жауадыweather forecast 	 Perioder med lett snøfall og iskornweather forecast


& Сүзгілерді баптау... 	 Tilpass & filtre & # 160; …


Қайталану уақыты өткен ғой @ info 	 Neste varslingstidspunkt er allerede utløpt@ info


Файлды қайта атағанда бұл тег & елемей қалсын 	 & Hopp over merkelappen ved navngivning


Логикалық опциялар қолдануда: true үлгілерді жасауды іске қосады, ал false сөндіреді. 	 Boolske verdier tilgjengelig: «true» aktiverer miniatyrer og «false» deaktiverer oppretting av nye miniatyrer.


Сертификат қатесі 	 Sertifikatsfeil


Америка Құрама ШтаттарыStencils 	 USAStencils


Сілтемені & бетбегілеу 	 Lag bokmerker for denne & linken


CSV экспорты 	 CVS- eksport


Таңдалған мәтін не нысан( дард) ы алмасу буферіне көшірмелеу 	 Kopier valgt tekst eller element( er) til utklippstavla


DOLLAR () функциясы тапсырылған санды, келтірілген шамаға дөңгелектеп, ақша пішімді мәтін жолына аударады. DOLLAR деп аталғанына қарамастан, функция жергілікті ақша пішіміне аударады. 	 DOLLAR () - funksjonen konverterer et tall til tekst med valutaformat, med antall desimaler avrundet til det oppgitte. Selv om navnet er DOLLAR, så gjør funksjonen konverteringen i henhold til innstillingene for språk - og land.


360x180 н/ д 	 360x180 ppt


Көріністі төмен айналдыру 	 Rull visning ned


KDE шифрлауды басқару модулі 	 KDE Krypteringskontrollmodul


Хост/ Домен 	 Vert/ domene


Бөлу & бағдары 	 Retning på & delingen


Ортақ 	 Delt:


Қа_ла: 	 B_y:


АшықҚызғылт3color 	 halvmørk rosa3color


'% 1' дегенге сәйкесті жазуды таңдау 	 Velg oppføringa som tilsvarer «% 1 »


Айдар 4Style name 	 Topptekst 4Style name


CSV - > KSpread импорт сүзгісіName 	 MS Word 2007 importfilter for KWordName


Бітпеген 	 Kladd


Азия/ Ашхабад 	 Asia/ Ashgabat


Мұнда KDM менеджерін қолданып компьютерді өшіруге кімге рұқсат берілетінін таңдай аласыз. Сіз осындағы (консольдегі) және қашықтағы дисплейдегілерге әртүрлі құқықтарды бере аласыз. Мүмкін таңдаулары: Барлығына: әрбір пайдаланушы KDM менеджерді қолданып компьютерді өшіре алады. Тек root әкімшіге: KDM менеджерден, тек root паролін енгізгеннен кейін ғана компьютерді өшіруге рұқсат беріледі. Ешкімге: KDM менеджерді қолданып ешкім компьютерді өшіре алмайды. @ title: group shell commands for shutdown 	 Her kan du velge hvem som har lov til å skru av maskinen fra KDM. Du kan oppgi ulike verdier for lokale bruker (konsollet, de som sitter ved maskinen) og brukere ved andreskjermer. Mulige verdier er: Alle: alle kan skru av maskinen fra KDM Ingen: ingen kan skru av maskinen fra KDM Bare root: KDM vil bare tillate brukere som kan oppgi root- passordet å skru av maskinen @ title: group shell commands for shutdown


Конусты 	 Konisk


Kexi деректер қоры 	 Kexi- database


Келесі емес 	 Er ikke


Қарап- шығуға ашық 	 Kan & listes


Орналыстырмақ кескінінің түстер байлығы қолданыстағы экран режімі қамтамасыз ететінен артық. Сондықтан бұны көрсеткенде кейбір түстер дұрыс көрсетілмеуі мүмкін. Кескінді сақтасаңыз, кейбір түстер мүлдем жоғалуы әбден мүмкін. Мәселені шешу үшін экранның түстер байлығын кемінде% 1б/ н дейін көтеретін режіміне ауыстырып KolourPaint- ті қайта жегу жөн. 	 Det kan være flere farger i bildet som skal limes inn en det som støttes i gjeldende skjermmodus. For å kunne vise bildet man noe fargeinformasjon fjernes. Hvis du lagrer dette bildet, så blir eventuelle fargetap permanent. For å unngå dette problemet bør skjermdybden økes til minst% 1bpp og KolorPaint startes på nytt.


Анимациясы: @ title: group 	 Animasjoner: @ title: group


Кетіп қалдым. 	 Og så gikk jeg.


Аяқтау кезі: 	 Slutt & den: @ info: whatsthis


& Жаңа факс қабылдаушы... 	 & Ny faksmottaker & # 160; …


Лемпираhonduras. kgm 	 Lempirahonduras. kgm


Курсаstar name 	 Cursastar name


Тек дәйексөз мәтіннен тұратын мақаланы жіберуге болмайды. 	 Du kan ikke poste en artikkel som kun består av sitert tekst!


Мұнда дисплейдің атауын келтіріңіз. 	 Skriv minsteverdi for visning her.


& Жатығынан 	 Vannrett


Бұл орынға дұрыс реттік нөмірін беруге болмайды. Себебі - екі қатарлы қызметтерінің нөмірлері де қатарлас, соңдықтан, олардың арасында нөмірлеп қызметті сыйыстыруға болмайды. Реттік нөмірлерді қолмен Қасиеттер диалог терезесі арқылы өзгертуге болады. 	 Klarte ikke lage et gyldig sorteringsnummer for denne posisjonen. Dette betyr at det ikke var noe nummer mellom de to nærliggende tjenestene, og tjenesten fikk ikke plass. Juster nummer- sorteringa manuelt med dialogboksen Egenskaper.


Алдындағы% 1 командасын орындау 	 Kjører forkommando% 1


Өлеңдерді басқару 	 Musikkbehandler


Келтірілген қапшық табылмады. Name of the component that finds things 	 Fant ikke den oppgitte katalogen. Name of the component that finds things


KDE жаңалықтарыName 	 KDE- nyheterName


СыктывкарCity in North- West Region Russia 	 SyktyvkarCity in North- West Region Russia


Жергілікті жазу 	 Lokal hendelse@ title: column


ОрташаMake Kruler Height Tall 	 & MiddelsMake Kruler Height Tall


Командалық ескертулер 	 Kommandovarsling@ title: window


ЭритреяCountry name 	 EritreaCountry name


Жазғы Күн тоқырауы: 	 Sommersolverv:


Пунджаби/ ПанждабиName 	 Punjabi/ PanjabiName


SILC клиентіName 	 SILC- klientName


Терезені кең жаюдан қайтаруComment 	 Vindu ikke maksimertComment


Келтірілген% 1 экспорт файлы ашылмадыNAME OF TRANSLATORS 	 Klarte ikke åpne oppgitt eksportfil:% 1NAME OF TRANSLATORS


Қолданбаны жегіп қою. Басқа ештеңе істемеу. 	 & Bare start programmet, ikke gjør noe annet.


KDE сұрақ пен жауаптарName 	 Ofte stilte KDE- spørsmålName


Тек келесі түпнұсқасы@ action: inmenu 	 Bare neste mål@ action: inmenu


Рахмет. 	 Takk.


INDEX( ұяшық, жол, баған) 	 INDEX( celle, rad, kolonne)


Меңзердің түсін таңдау 	 Velg farge som skal brukes til å tegne opp skrivemerket


Кирибати 	 Kiribati


Ең бастысы, сіз жақсы ата-ана болу үшін қолыңыздан келетін барлық нәрсені жасап жатырсыз ба? 	 Og over alt annet, er du den beste foreldrepersonen du kan være?


KStars уақыт мәліметін жаңарту көзінен автоматты турде алу. 	 Symkroniser KStars dato og klokkeslett automatisk med kilden for oppdateringer.


ТакомаCity in Washington USA 	 TacomaCity in Washington USA


COUNTA (- 5; "KSpread"; 2) қайтаратыны 3 	 COUNTA (- 5; "KSpread"; 2) gir 3


SDL - ЖазбаStencils 	 SDL – NoteStencils


Ойын порт контроллері 	 Spillport- styrer


Басатын кесте/ сұраныс деректер бетін баптау үшін көрсету 	 Vis sideoppsett for utskrift av den aktive tabellen eller spørringen


Маңыздылығы 	 Prioritet@ title: column to- do percent completed


НарваCity in Estonia 	 NarvaCity in Estonia


ДрамхеллерCity in Alberta Canada 	 DrumhellerCity in Alberta Canada


Акарде- АрденCity in California USA 	 Arcade- ArdenCity in California USA


Жаңалық тобына жазылу 	 Abonner på temagrupper


& Ақша 	 & Penger


& Алынған хаттар серверде қалсын 	 & Behold mottatte meldinger på tjeneren


Бұрынғысын колдану 	 Fortsett med den samme


Сканерлеу... 	 Skann & # 160; …


Өткінші қар не мұзды жаңбырweather forecast 	 Lett snøfall eller regn som fryserweather forecast


Жылдам қозғалысScreen saver category 	 Rask bevegelseScreen saver category


Паролінің мықтылығы: 	 Styrkemåler for passord:


Супер- батыр көмекші, көп нәрсені жөндеуші 	 Assisterende superhelt som har rettet opp mye


Жалпы: 	 Totalt:


Шоқжұлдыздың IAU ресми кысқартылған атауларын колдану. 	 Bruk offisielle IAU- forkortelser for stjernebildenavn.


Домен қауіпсіздігінің идентификаторы (SID, Security IDentifier). Ол жеке доменде бірегей болады. Доменінің SID- ін "net getlocalsid домен_ атауы" деп сұрауыңызға болады. 	 Dette oppgir domenets Sikkerhets- IDentifikasjon. Det er entydig innen ett enkelt domene. Du kan spørre etter domene- SIDet med « net getlocalsid domain_ name ».


Атауы 	 Fullt navn


Үлес қосушы 	 Bidragsyter


Шынымен осы айдарды өшіргіңіз келеді ме? 	 Virkelig slette dette meldingshodet?


Дәуір өрісі жылжымалы үтірліге айналдырылмады:% 1. "2000, 0" болады 	 Kunne ikke konvertere Epoch til flyttall:% 1. Bruker 2000. i stedet


Осы әдісті орындағаннан кейін мақсатталған ресурсының күйін жазу үшін жеткілікті орын жоқ. 	 Målressursen har ikke nok plass til å ta vare på tilstanden til ressursen etter at denne metoden er kjørt. request type


Жоғары шектерін үлестіру 	 Fordel øvre kanter


Бар скриптті ашу. Бұрыңғысы сақталмаса - сақтау ұсынылады. 	 Åpner et eksisterende skript. Spør om eventuelle endringer skal lagres først.


Дискетаның & белгісі: 	 Diskettnavn:


Стиль кестесін қолдану 	 Anvender stilarket


ГаленаCity in Alaska USA 	 GalenaCity in Alaska USA


Тиісті серверлерден қатысушылардың бос - бос емес кездер туралы мәліметті алу. 	 Laster inn ledig/ opptatt- data for alle deltakere@ info: whatsthis


% 1 дегенге деректі тапсыру 	 Overfører data til% 1


Пайдаланушының жолы: desktop_BAR_autostart_BAR_document 	 Brukersti: skrivebord_BAR_autostart_BAR_dokument


Орталық ЕуропаName 	 Mellom- EuropaName


Грузия лариіName 	 Georgiske LariName


Ұзындығы 	 Størrelse


Назардағы көріністен барлық көрінетін контакттарды таңдап алу. 	 Velg alle kontakter i gjeldende adressebokvisning.


ЧилликотеCity in Ohio USA 	 ChillicotheCity in Ohio USA


Ақпан 	 februar


Пернетақтада жоқ бір не бірнеше таңбаны келтіріңіз 	 Sett inn ett eller flere symboler eller tegn som ikke finnes på tastaturet


Әйелдер мейрамы келгенде анаңызға оны қалай жақсы көретіндігіңізді білдіргіңіз келсе, анаңызға Твит айтқышын жіберуге болады... Жо-жоқ! Тоқтаңыз! 	 Og når det er morsdag, og du vil fortelle din mor at du elsker henne, sender du din mor en Tweet som sier...


Белгісі қойылса, беттің торы (ұяшықтары) сызылып көрсетіледі. Бұл әдетті жағдай. Әйтпесе - тор сызылмай жасырылады. 	 Hvis dette er krysset av, vises rutenettet (cellegrensene). Dette er standard. Ta bort krysset for å skjule rutenettet.


MAL қадамдастыру істемей өтеді, өйткені соңғысы жуырда болған. 	 Hopper over MAL- synkronisering, for det er ikke lenge nok siden den siste synkroniseringen.


ХернеCity in Germany 	 HerneCity in Germany


КоркCity in Munster Ireland 	 CorkCity in Munster Ireland


Өндірушілерге мәселені шешуге көмектесе алатын, мәліметтер жиналуда. 	 Informasjon som kan hjelpe utviklerne med å reparere problemet du rapporterer samles inn.


Бағдары: Position of the screen 	 Retning: Position of the screen


Баптау терезесін жабу 	 Lukk dette innstillingsvinduet


Оңтүстік ЕуропаName 	 Sør- EuropaName


% 1 бағанның пішімі: 	 Format for kolonne% 1:


Қабылдау@ item: intable column Question,% 1 is capital name 	 Godta@ item: intable column Question,% 1 is capital name


Таңбашаны өзгерту 	 Ikonendring


KMail% 1: қош келдіңіз KMail деген - KDE пошта клиенті. Ол Интернет пошта, яғни MIME, SMTP, POP3, IMAP стандарттарымен толық үйлесімді бағдарлама. KMail- дің көптеген пайдалы қасиеттері бар, олар толық құжаттамасында сипатталған. KMail мекен парағында KMail- дің жаңа нұсқалары туралы ақпараттар келтірілген% 8 Төменде KMail- дің осы нұсқасының кейбір жаңа мүмкіндіктері келтірілген (KDE% 5 құрамына кіретін KMail% 4 нұсқасымен салыстырғанда):% 6% 7 KMail- ді қолдану Сізге ұнайды деп үміттенеміз. Рақмет, nbsp; & nbsp; KMail жасаушылар тобы 	 Velkommen til KMail% 1 KMail er e- postprogrammet for K Desktop Environment. Den er laget for å samspille helt og fullt med Internetts e- poststandarder, deriblant MIME, SMTP, POP3 og IMAP. KMail har mange kraftige funksjoner som er beskrevet i dokumentasjonen På KMails hjemmeside finner du opplysninger om nye versjoner av KMail.% 6% 4% 5 Vi håper du får glede av KMail. Takk for oppmerksomheten, nbsp; & nbsp; KMail- laget


Идентификаторлар тізімі 	 Symbolliste@ title: column


Қандайға ауыстыру: 	 Endre fargerom


Мүмкіншілік 	 Funksjon


10. 5 Мб 	 10, 5 MB


Сапасы 	 Kvalitet


Вознесение аралыCountry name 	 Ascension- øyaCountry name


Назарды келесі бөлінген көрініске ауыстыру. 	 Gå til neste delte rute.


Қатты күн күркіреуі мен бұршақweather condition 	 Kraftig tordenvær med haglweather condition


WEEKS( күн2; күн1; тәсіл) 	 WEEKS( dato2; dato1; måte)


Катамарка (CT), Чубут (CH) 	 Catamarca (CT), Chubut (CH)


МаусымныңJuly long 	 juniJuly long


KChart параметрлері 	 KChart- innstillinger


DjVu құжатының пішімі қате 	 DjVu-dokumentet har feil format


Плагин 	 Programtillegg


Тарату тізімін сақтау 	 Lagre distribusjonsliste@ action: button


Суретті оның қалыпты өлшемімен көрсету 	 Vis bildet i normal størrelse


Сенбі 	 Yaum al- Sabt


Белсенді жады 	 Aktivt minne


Бетбе_лгіні ашу 	 Åpne bokmerke


ACOSH () функциясы x- тың кері гиперболалық косинусын есептеп береді. Бұл гиперболалық косинусы x- қа тең сан. Егер x- тың мәні 1, 0- ден кем болса, acosh () функциясы "сан емес" (NaN) қате белгісін қайтарады. 	 ACOSH () - funksjonen beregner den inverse hyperbolske cosinus til x; det er verdien hvis hyperbolsk cosinus er x. Hvis x er mindre enn 1, 0, så vil COSH () gi ikke- noe- tall (NaN) og « errno » blir satt.


БотсванаCountry name 	 BotswanaCountry name


% 1 деген түсті% 2 деген қылу. 	 Still fargen med navnet% 1 til verdien% 2.


Кіріс қағаз суырмасы - таңдау 	 Papirinnskuff – Valg


Айналдыруды аяқтау 	 Slutt på konverting til store/ små bokstaver


Терезелер саны белгілегеннен артық болса - нобайлар панелі тек көрсетілсін 	 Vis minibilde- stolpen bare hvis det er minst så mange vinduer


'% 1' күнтізбемен біріктірілді. 	 Sammenslått kalender


Өзгеріс 	 Endre


Таңдалған іздеу провайдерін өшіру. 	 Slett den valgte søkemotoren.


Жәй ғана БАПТАУ құралына өтіп, "Бейінді өңдеу" түймешігін таңдаңыз. 	 Bare trykk INNSTILLINGER og velg "Rediger Profil".


Қалы_п-күй жолағы 	 Stat_uslinje


mkdosfs бағдарламасы табылмады. MSDOS пішімдеу мүмкіндігі жоқ. 	 Programmet mkdosfs ikke funnet. MSDOS formatering ikke tilgjengelig.


Қараңыздар,мына жерде бір бөлшегі әзірше қызыл болып тұр. 	 Og som dere ser er det en liten bit til slutt som fremdeles er rød.


Автоанықтау 	 Auto- oppdag


Ескерту үлгілерінің тізімі 	 Lista over varslingsmaler@ info: shell


Тік өлшемі 	 verticalBox


Жапония йенасыName 	 Japanske yenName


Сөздін шегі емес орындарға сәйкес келеді (Бұл ешбір таңбаға сәйкес келмейді, тек орынды белгілейтін шарт) 	 Forutsetter at det er en ikke- ordgrense. (Tilsvarer egentlig ikke noen tegn)


Бұл жеке кілт файлы. Kgpg кілт менеджерін қолданып импорттаңыз. 	 Denne fila er en offentlig nøkkel. Bruk kgpgs nøkkelhåndtering for å importere den.


Сол жақ картридждің жұп/ тақ бүріккіштер арасы. 	 Avstand like/ odde dyser venstre patron


Айырымдылығы: 	 Versjon:


Иесі@ action: inmenu Sort By 	 Eier@ action: inmenu Sort By


720x720н/ д, айырымдылығы жоғары қағаз 	 720×720dpi, høyoppløsningspapir


Менің бетбелгілерім Бұл модуль бетбелгілеріңіздің мекен парағын баптауға мүмкіндік береді. Бетбелгілер мекен парағының сілтемесі: bookmarks: /. 	 Mine bokmerker Med denne modulen kan du sette opp hjemmesida for bokmerker. Bokmerkesiden kan finnes på bookmarks: /.


Таңдалған ұяшықтарды бар бір стиліне келтіру 	 Bruk en forhåndsvalgt stil på de valgte cellene


Сайран КиккаринEMAIL OF TRANSLATORS 	 Knut Yrvin, Harald ThingelstadEMAIL OF TRANSLATORS


& Келесі терезеге 	 & Neste vindu


Әдетті & ені: 	 Standardbredde:


ЮрикаCity in Utah USA 	 EurekaCity in Utah USA


Apache баптау файлыLanguage Section 	 Apache- oppsettLanguage Section


FACT( 10) қайтаратыны 3628800 	 FACT( 10) gir 3628800


БұндаТүстіБетЖоқ 	 DenneIkkeDråpefargesiden


Таңдалған нысан көрсетілген тәуліктің қай уақытында жергілікті меридианын кешетінін көрсетеді. 	 Viser tidspunktet når det markerte objektet krysser den lokale meridianen på den valgte datoen.


Файл басқа бір бағдарламамен өзгертілгенде хабарлау 	 Gi & advarsel når filer blir endret av andre prosesser


Принтердің қатқыл дискі - таңдау 	 Skriverharddisk – valg


Бұл параметр таңдалса, гиперсілтеме үстінен жүгіргенде меңзердің түрі өзгертіледі (әдетте, қол суретіне). 	 Hvis du velger dette, vil musepekeren endre utseende (vanligvis til en hånd) når den står over en lenke.


Анықтамадан табу индексін баптауName 	 Tilpass søkeindeksen og legg den til i hjelpesenteretName


Бастау мерзімінің соңы 	 Sen start beregnet:% 1


Оқшау тегXLIFF inline tag name 	 Isolert taggXLIFF inline tag name


Бетбелгі... 	 Bokmerke & # 160; …


Тринидад және Тобаго долларыName 	 Trinidad og Tobago- dollarName


Аспапты рок 	 Instrumentell rock


КитвеCity in Zambia 	 KitweCity in Zambia


Кейбірде мұзды жауын аралас өткінші қар жауадыweather forecast 	 Perioder med lett snøfall og regn som fryserweather forecast


% 1 деген жоқ екен. 	 % 1 finnes ikke.


Құмды желweather forecast 	 Sandfokkweather forecast


Клауд- БейCity in Ontario Canada 	 Cloud BayCity in Ontario Canada


Шаблон 	 Mønstre


Тоқтатып қою (HUP) 	 Legg på (HUP)


Келтірілген кезеңінде салымға төленетін өсімін есептеп береді. 	 Beregner renta som betales i en gitt periode for en investering.


_Мәзір: 	 _Menyer:


Кеңейту(лер) 	 Filtype(r)


Шығуы: 22: 12 	 Står opp: 22: 12


GroupWise серверінің SOAP интерфейсінің URL- і 	 URL til SOAP grensesnitt for GroupWise tjener


Копт@ item Calendar system 	 Koptisk@ item Calendar system


Плагин модульдер тек талап етілгенде & жүктелсін 	 & Last inn programtillegg bare når de trengs


% 1 ішкі кілті 	 % 1 under- nøkkel


Жасағанның URL сілтемесі 	 Opprinnelses- URL


Орташасын алып тастау 	 Gjennomsnittssubtraksjon


Терезелер арасында аусуComment 	 Naviger gjennom vinduerComment


CRL тізімдерді импорттау... 	 Importer CRL fra fil & # 160; …


Суретті қай файлдағы кескіннен құрылатынын таңдау үшін осы батырманы басыңыз. Сурет жоғары контрасты және шаршыға жақын болу керек. Аясы ашық түсті кескін жақсы нәтиже береді. 	 Bruk dette til å velge en bildefil som det skal lages bilde fra. Bildet bør være i høy kontrast og nesten kvadratisk. En lys bakgrunn hjelper med å gjøre resultatet bedre.


Кескіндерді елемеу 	 Overse bilder


Төрт түс стандарты 	 Firefarget standard


N деген X- тің бастапқы шығарылатын дәрежесі 	 N er den første potensen som X skal opphøyes i


Сүзгісі:% 1 	 Filter:% 1


Клиент жағындағы & кэштеу ережесі: 	 Mellomlager- praksis på klientsiden:


КонгоCountry name 	 CongoCountry name


Kexi есеп беру бөлшегіName 	 Skjermelementer for Kexi- rapportName


МапутоCity in Mozambique 	 MaputoCity in Mozambique


Үстелдегі таңбашалардың жазуы үшін. Font role 	 Brukt for skrivebordsikon. Font role


Хаттарды жою сәтті орындалды. 	 Meldingene ble vellykket slettet.


& Импорт... 	 & Importer & # 160; …


Құйын бұлтыweather condition 	 Skypumpeweather condition


Келесі кезге дейін аяқтау 	 Sannsynlighet for ferdigstilling før


KHTML бөлшегінің көмегімен KPlato скрипттер туралы онлайн анықтаманы көрсетеін Python скрипті 	 Python- skript som bruker KHTML- part til å vise hjelp for KPlato- skripting fra nettverket


& Жоба жазба қапшығы: 	 & Kladdemappe:


Біртүсті реттелген дизеринг 	 Monokrom ordnet kompensasjon


"Көру" құралдар панелінің көрсету күйін терістеу. 	 Slå visnings- verktøylinja av/ på.


ПевекCity in Far East Russia 	 PevekCity in Far East Russia


Нептунды көрсету күйін терістеу. 	 Bestem om Neptun blir tegnet på himmelkartet.


Беттер сүзгі үшін кемінде 3 әріпті келтіріңіз 	 Skriv minst tre bokstaver for å filtrere sider


Бөлшектерді туралау 	 Rett inn skjermelementer mot venstre


Қабаттың көрінісі 	 Lagvisning


Аккордты алып тастау 	 Fjern aakkord


ФарнбороCity in United Kingdom 	 FarnboroughCity in United Kingdom


Хатты жылжытатын қапшық 	 Flytt melding til mappe


Мөлдірлік қалқасы 	 Transparensmaske


Пішін 	 Enkel


Куәліктер менеджерінің қатесі 	 OpenPGP- sertifikat som skal slås opp


"Вояджер" сапарыImage/ info menu item (should be translated) 	 Voyager- ekspedisjoneneImage/ info menu item (should be translated)


Сізде "%s" бумасында архивтерді тарқатуға құқығыңыз жоқ 	 Du har ikke adgang til å pakke ut arkiver i mappen «%s»


FLOOR( 5; 2, 2) нәтижесі 4, 4 	 FLOOR( 5; 2. 2) er lik 4. 4


(Бос) 	 (Tom)


HTML тізімі 	 Lister med HTML


Сілтімені өшіру 	 Fjern lenke


Астроноимялық аспаптарAdvanced URLs: description or category 	 InstrumenteringAdvanced URLs: description or category


Өте кәрі еді. (Күлкі) 	 Du blir ikke eldre enn det er jeg redd.


СаарбрюккенCity in Germany 	 SaarbrückenCity in Germany


ҚанықҚызғылт1color 	 rødrosa1color


%s үшін initgroups () қатесі 	 initgroups () feilet for %s


Жоғары сол жақтан көлденеңнен 	 Øverst venstre vannrett


Жиектері көлемді түрі кәсіпқой бос құжатты құруName 	 Lager et tomt dokument med brede marger som gir profesjonelt utseende dokumenterName


\ t\ t KStars Анықтамысына AstroInfo жобаның бір қатар астрономия\ t\ t\ tтуралы мағлұматты мақалалар кіргізілген.\ t\ t\ t 	 \ t\ t KStars- håndboka inneholder Astroinfo- prosjektet, en rekke\ t\ t\ tinformative artikler om astronomi.\ t\ t\ t


Барлық ашық құжаттарды жабу. 	 Lukk alle åpne dokumenter.


Төменге сосын жол бойы 	 Nedover, så på tvers


Архивтеу бағдарламасы: 	 Arkivmotor:


Генератор қабат қасиеттері 	 Egenskaper for generator lag


Өз пароліңізді енгізіңіз: 	 Vennligst oppgi ditt passord:


рет 	 gjentakelse( r) @ option: radio


Себебі қолымыздан келеді. 	 Fordi vi kan.


Бекітілген уақытта үлгеру үшін тапсырма не тапсырма тізбегінің ұзақтығын қысқартуға қажет уақыт аралығы 	 Hvor lenge en oppgaves eller stis varighet må reduseres for å imøtekomme en tidsskranke@ info: whatsthis


Өлшемі пикселде 	 Størrelse i piksler


солтүстік 	 nord


Сіз sed- редакторындағы секілді үлгі өрнектерді Command Line қолданып, алмастыруды жасай аласыз. Мысалы, F7 пернені басып, бүкіл назардағы жолда & quot; oldtextquot; дегенді & quot; newtextquot; дегенімен алмастыру үшін s/ oldtext/ newtext/ g деп жазыңыз. 	 Du kan bytte ut tekst med sed- lignende regulære uttrykk ved å bruke en redigeringskommando. Du kan for eksempel trykke Ctrlnbsp; +nbsp; M og skrive inn s/ gammeltekst/ nytekst/ g for å bytte ut « gammeltekst » med « nytekst » på hele linja.


Виргин ар- ы (Британия) Name 	 Jomfruøyene (Storbritannia) Name


Алмастыру мысалы 	 Bytteeksempel


The GEOMEAN () функциясы тапсырылған аргументтерінің геометриялық орта мәнін есептеп береді. Бұл аргументтер көбейтіндісінің N- ші дәрежелі түбіріне тең. 	 GEOMEAN () gir den geometriske middelverdien til de gitte argumentene. Dette er det samme som den N- te rota av produktet av leddene.


ЭсбьергCity in Jylland Denmark 	 EsbjergCity in Jylland Denmark


Экспозиция басымды 	 Lukkerprioritering


Жасырын көшірмесі 	 Blindkopi


Панельдер@ title: menu 	 Paneler@ title: menu


Шығыс қапшығыңызға оқу/ жазуға рұқсатыңыз жоқ. 	 Mangler lese/ skrive- tillatelser til utboksmappa.


Үлкен әріпке айналдыруды бастау 	 Begynn konvertering til store bokstaver


Экран жиектеріComment 	 SkjermkanterComment


Беттер нөмірленсін 	 Legg til sidenumre


Жүктеу жалғастырылды 	 Nedlastet:


EPS экспорты 	 EPS Eksport


Кинан жүйесіobject name (optional) 	 Keenans systemobject name (optional)


Жинаққа авто қосу 	 Legg automatisk til samling


Фунт 	 Pund


өзгертілмеген 	 uendretNew item added


Индекстің ұсынылатын макс. саны 	 Største anbefalte indeks- antall


Ендіретін файлды таңдау 	 Velg fil å sette inn


Жолдар нөмірлерін көрсету 	 Vis høyre marg


Күн күркірейді, төңіректе буалдырweather condition 	 Tordenvær og tørrdis i nærhetenweather condition


ҚоюКөкшілСұрcolor 	 DarkSlateGreycolor


Мицпе- РамонCity in Israel 	 Mitzpe RamonCity in Israel


Жеңіл 	 Mager


Жүйеге кіру экраны әкімшілер және өндірушілер үшін ұйымды анықтауды мүмкін қылатын, пайдаланушылар тізімінің үстінде кіші бейнені көрсете алады. 	 Påloggingsskjermen kan alternativt vise et lite bilde øverst i brukerlisten for å la administratorer og distributører bruke denne til å legge inn merkevare.


Кескін аумағын таңдау 	 Velg bildeområde


Xbuntu шектеулі қосымшалар 	 Xubuntu begrensede tillegg


Проксиді автоматты түрде баптауName 	 Automatisk mellomtjeneroppsettName


Реңкі 	 Tone


Контакт ескертпелеріComment 	 Notater om kontakterComment


Армения драмыName 	 Armenske DramName


Блок өлшемі 	 Flisstørrelse


әрбірPart before XXX in 'Recur on NNN. WEEKDAY of MONTH' 	 & den@ option: radio Part before XXX in 'Recur on NNN. WEEKDAY of MONTH'


Жарқылы 	 Blits


Басқаларын жабу 	 Lukk andre


(Қошемет) 	 (Applaus)


Өшіретін ештеңе жоқ 	 Ingenting å slette


Егіздер шоғырыobject name (optional) 	 Juvel- hopenobject name (optional)


Қас_иеттері 	 Egenskape_r


Көрсетілім жылжығанда көмескі жұлдыздарды жасыру күйін терістеу. 	 Bestem om lyssvakere stjerner skal skjules mens himmelkartet beveger seg.


Жолдарды теңестіру 	 Lik radhøyde


Кейбірде жай жаңбыр аралас мұзды жаңбыр жауадыweather forecast 	 Perioder med regn som fryser og regnweather forecast


Қосылымдар: 0 	 Forbindelser: 0


Төменгі жиегі 	 Bunnmarg


ATI сұраныс 	 ATI spørring


Атрибутты өзгерту 	 Rediger egenskap


Ені бойынша 	 Tilpass


Ұсыныс тізімі 	 Forslagsliste


Йен 	 Yen


КипрCountry name 	 KyprosCountry name


Уилкс- БарCity in Pennsylvania USA 	 Wilkes- BarreCity in Pennsylvania USA


Дыбыс файлының орындалу үнділігін таңдау. 	 Velg lydstyrken lydfila skal spilles i. @ option: check


Шифер 	 Skifer


& Кескінді таңдау 	 Bildemerking


& Эл. пошта адресіңіз: 	 Til- felt adresse


Ішкі қапшықтар: 	 Underkataloger:


Алдыңғы терезеге 	 Forrige vindu


4. 5 Мб 	 4, 5 MB


Жаңбыр, мұз түйіршігі жауадыweather condition 	 Regn og iskornweather condition


Күн шығыс 	 Soloppgang


Есеп беруді KSpread- те ашу 	 Åpme rapporten i KSpread


Pilot құрылғының көз файлының жолы 	 Sti til enhetsnoden for Pilot


ЖайIndian National month 4 - ShortNamePossessive 	 JyaIndian National month 4 - ShortNamePossessive


KStars АстрокалькуляторыKStars Астрокалькуляторы түрлі астрономиялық есептерді өткізетін бір қатар модульдерден тұрады. Модульдер бірнеше санатқа бөлінген: Уақыт калькуляторы: Уақытты есептеу жүйе араларда аудару, аспандағы оқиғалар уақыттарын болжауКоординаттарды аудару: Координаттар жүйелердің арасында аударуКүн жүйесі: Белгілі бір уақыт пен жерден көрінетін планеталардың орнын болжау 	 KStars AstrokalkulatorKStars Astrokalkulator inneholder flere moduler som utfører en rekke astronomiske beregninger. Modulene er organisert i flere kategorier: Tidskalkulatorer: Konverter mellom tidssystemer og forutsi tidspunkt for hendelser på stjernehimmelenKoordinatkonverterere: Konverter mellom forskjellige koordinatsystemerSolsystemet: Forutsi posisjonen til en planet, fra et gitt sted på Jorden på et gitt tidspunkt


Кіріс файлды оқу 	 Les fra inndata- fil


Шолу реті: 	 Letingsrekkefølge:


Ұзыннанduplex orientation 	 Langsideduplex orientation


Әрбір 5 парақты қапсырмалау 	 Stift for hvert 5. ark


Келесі уақытына дейін аяқталған жоба:% 1 	 Fullførte prosjektet før tiden:% 1


ЖазбаSymbol for caret annotations 	 IngenSymbol for caret annotations


Көріністің жоғарына жылжу 	 Gå til øverst i vinduet


Жобаның қатынастары 	 Prosjektrelasjoner


Олардың баюы - сіздің саулығыңызға байланысты. 	 De blir rik når du er frisk, og ikke syk. (Applaus)


Барлық мәзірлерді бастапқы қалыпқа келтіру? 	 Sett menyene tilbake til opprinnelig tilstand?


Скриншот алынды 	 Skjermdump ferdig


Сығу... 	 Komprimer …


Сан- Луис (SL) 	 San Luis (SL)


Пайдаланатын пошта протоколы жане тіркелгі түрлері. @ info examples about information the user can provide 	 E- post- protokoller og kontotyper du bruker. @ info examples about information the user can provide


Кестенің "% 1" өрісін жою 	 Slett tabellfelt «% 1 »


KPilot прокси серверіңізге қатынағанда қолданатын портты келтіріңіз. 	 Tast inn porten du vil at KPilot skal bruke for å koble seg til mellomtjeneren her.


& Іс- әлпеті 	 Identitet@ title: tab


Бұл алушылар шифрлауды қалау- қаламауына қайшылық байқалды. Осы хатты шифрлау керек пе? 	 Det er motstridende krypteringsinnstillinger til disse mottakerne. Skal denne meldinga krypteres?


Кілт белгісін өзгерту 	 Endre signatur for toneart


Буферлік жады 	 Bufferminne


(9) ӨзегіName 	 (9) KjerneName


Барлық ашық қойындылар үшін бетбелгі қапшықты жасау. 	 Legg til en mappe med bokmerker for alle åpne vinduer med faner.


% 1 деген бақылау тізіміңізде бар екен. 	 % 1 er allerede i ønskelista.


ТахEthiopian month 5 - ShortName 	 TahEthiopian month 5 - ShortName


* _BAR_Барлық қапшықтар 	 * _BAR_Alle mapper


Кері ромб 	 Ruter omvendt


MAL сервері 	 MAL- tjener


Принтерлердің класы 	 Skriverklasse


Сервер қосылымға рұқсат бермеген 	 Nektet tilgang til tjener


Слайдшоу 	 Lysbildevisning


Оқылмаған хаты бар алдыңғы қапшыққа өтуGo - > 	 Gå til forrige mappe med uleste meldingerGo - >


Калькулятор 	 Om Kalkulator


240x180 н/ д 	 240×180 ppt


ЧхаттисгартиName 	 ChhattisgarhiName


Алыс ғарыш нысандарының атау мен шамасы жарлықтарының салыстырмалы жиілігі. 	 Den relative tettheten for å tegne navn og/ eller størrelsesklasser på fjerne objekter.


Желінің кофигурациясымен байланысты мәселе болуы мүмкін. Бірақ, егер соңғы кезде Интернетке қатынауыңыз ешбір қиыншылықсыз болса, бұның мүмкіндігі шамалы. 	 Det kan være et problem med nettverksoppsettet. Det er lite sannsynlig dersom du ikke nylig har hatt problemer med tilgangen til Internett.


pppd нұсқасы: 	 pppd- versjon:


Келесі оқылмаған ілеспелерге ауысу 	 Går til neste uleste tråd ved « ignorer tråd »


Қалаған қаріптер пайдалынсын 	 Bruk selvvalgte skrifter


KDE- нің RSS ақпарларын оқу бағдарламасы 	 En nyhetskildeleser for KDE


ХаммCity in Germany 	 HammCity in Germany


Қайта жүктеу 	 Gjør om igjen


Жаңа топты атаңыз: 	 Oppgi navn på ny gruppe:


Қатарлап 	 Flislagt


Осы протоколды қолдайтын KDE бағдарламасын (kioslave немесе ioslave) Интернет арқылы іздеп табуға болады. Іздеу адрестері: http: // kde- apps. org / және http: // freshmeat. net /. 	 Du kan utføre et søk på Internett etter et KDE- program (kalt en kioslave eller ioslave) som støtter denne protokollen. Aktuelle nettsteder er blant annet http: // apps. kde. com / og http: // freshmeat. net /.


Былай аталған құжат бар ғой. 	 Et dokument med dette navnet finnes fra før.


Кодері таңдалмаған 	 Ingen koder er valgt


Таңдалған хаттарды оқылмаған деп белгілеу 	 Merk de valgte meldingene som uleste


Бар файлды ашу диалогы 	 Fildialog for å åpne en fil


Тіркелгіні өзгерту 	 Endre konto


Косинус 	 Cos


Өлшеу бірлігі: 	 Enheter:


Емлесін тексеру 	 Stavekontroll:% 1


Эл- АаиунCity in West Virginia USA 	 El AaiunCity in West Virginia USA


KDE жалпы көрініс нақыштарды басқаруName 	 Velg blant KDE- temaer for hele brukerflatenName


Күнтізбе деректер қорлары ашылмады. 	 Kan ikke åpne eller opprette datalager på PC.


Процессор% 1:% 2,% 3 МГц 	 Prosessor% 1:% 2,% 3 MHz


Аты@ option: check 	 Navn: @ option: check


& Оптиканы түзеу... 	 & Linsekorreksjon & # 160; …


Өзгерту рұқсат етілсін (ClassifyOverride) Басып шығарғанда, пайдаланушыларға келтірілген жіктеу жолын өзгертуге рұқсат беру - бермеу. Берілсе, пайдаланушылар тапсырманың алдындағы не соңындағы баннер беттерін шектей алады да, жіктеу жолын өзгерте алады, бірақ оларды мүлдем алып тастай алмайды. Әдетте, рұқсат жоқ. Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) 	 Tillat overstyring (ClassifyOverride) Om brukere skal ha lov til å overstyre sikkerhetsgraderingen på utskrifter. Hvis det er slått på kan brukerne begrense bannersider til før og etter jobben, og kan endre graderingen for en jobb, men kan ikke helt fjerne graderingen eller bannersider. Standard er Av. Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


Дисплей аясының түсі. 	 Skjermens bakgrunnsfarge.


АдаCity in Minnesota USA 	 AdaCity in Minnesota USA


Т_олық экранға 	 _Fullskjerm


Хат қолтаңбаланып шифрланған жоқ, себебі таңдалған протокол қолтаңбалау мен қатар шифрлауды қолдамайтын сияқты. Мұндай болуы тиіс емес, сондықтан қате туралы жасаушыларына хабарлаңыз. 	 Denne meldinga kunne ikke bli signert og kryptert siden den valgte motoren ikke ser ut til å støtte kombinert signering og kryptering. Dette skal egentlig aldri skje, det er fint om du rapporter denne feilen.


Фокс- ВаллейCity in Saskatchewan Canada 	 Fox ValleyCity in Saskatchewan Canada


Ойын- сауық шифрді шешу құрылғысы 	 Krypteringsenhet for underholdning


Өшіру 	 Slettinger


Ұяшықтың негізінде стилді құру... 	 Lag stil fra cellen & # 160; …


Таңдалғанды өшіру 	 Fjern valgt


Ба_птаулар 	 _Innstillinger


Машинадағы телефоны 	 Dan Pilone


Мазмұнын өзгерту 	 Rediger innhold


Статикалық IP адресі 	 Statisk IP- adresse


Тек жалғыз -- export параметрін келтіруге болады. 	 Du kan bare oppgi ett enkelt -- export- valg.


Құнды қағаз 	 Bond- papir


Өткінші қар не нөсерлі жаңбырweather forecast 	 Snø - eller regnbygerweather forecast


Тілі:% 1 	 Språk:% 1


Мақаланы 12- ден артық жаңалық тобына жарияламақсыз. Мақала тақырыбына сәйкес келмейтін топтарды өшіріңіз. 	 Du kryssposter til mer enn 12 temagrupper. Vennligst fjern alle temagrupper der innlegget ikke hører hjemme.


HARMEAN( 21; 33; 54; 23) қайтаратыны 28, 588 	 HARMEAN( 21; 33; 54; 23) gir 28. 588


Жаңбыр тамшылары 	 Regndråper


Ал біз бес сезім теориясын барлық жобаларымызда қолдануды бастасақ ше? 	 Så hva om vi brukte de fem sansers teori i alle våre design?


1440 x 1440 н/ д аса жоғары сапа 	 1440 × 1440 DPI høyeste kvalitet


Қиып алу 	 Klipp & utcopy this event


Алайда бұл мүлде қызық емес. 	 Men det er ikke sexy nok.


% 1 дегенге жазылмады. 	 Klarte ikke skrive til% 1.


Шығару беттер 	 Sider ut


ПарсонсCity in West Virginia USA 	 ParsonsCity in West Virginia USA


& Әдеттіге ысыру 	 & Standarder


KDE сеансы басталғанда KGpg автоматты түрде жегілсін: Құсбелгісі қойылса, KDE сеансы басталғанда KGpg де автоматты түрде жұмысын бастайды. 	 Start KGpg automatisk ved innlogging: Hvis dette er krysset av starter KGpg automatisk hver gang KDE startes.


Біз өзгерісті кезеңді бақылап отырмыз. 	 Her er vi tilbake i ekvatorøyeblikket.


Екінші реттік жұптығын тексеру 	 Sekundær paritetskontroll


Төмен деңгейде пішім қатесі:% 1 	 Feil ved format:% 1


Мезгілдігі: 	 Periodisitet:


Күн сайын 	 Dagligevent recurs by weeks


Мынау - сегізаяқ, 	 (Latter)


Техникалық мәлімет: This is the Shared memory, called SHR in top. It is the number of pages that are backed by a file (see kernel Documentation/ filesystems/ proc. txt.) 	 Teknisk informasjon: Dette er delt minne, kalt SHR i top. Det er antall sider som har har en fil bak seg (se kernel Documentation/ filesystems/ proc. txt).


Таңдалған бағандарды бір өлшемге келтіру 	 Setter samme bredde på de valgte kolonnene


Куәлікті алудың қатесі. 	 Feil ved mottak av sertifikatet.


Құрылымы өзгертілген. Басқа көрінісіне ауысу алдында оны сақтау керек. 	 Utformingen er endret. Du må lagre før du kan bytte til en annen visning.


Жаңа нақыштарды Интернеттен алу 	 Hent nye temaer fra Internett


Бұл біздің құдайылықпен қосылуымыз, ал бұл рухани жолымыздың, жалпы дәстүрлі сеніміміздің түпкі мақсаты. 	 Det er denne sammenslåing av oss selv med guddommelighet som er lærdommen og hensikten med vår åndelige vei og alle vår trostradisjoner.


Қосымша дискі 	 Valgfri disk


Кері _санау 	 Ne_dtelling


Lpq кэштеу уақыты: 	 Mellomlagertid for lpq:


Сессия менеджментінің ID-ін көрсету 	 Oppgi økthåndterings-ID


Экран сақтаушыны баптау 	 Tilpass pauseskjerm


Акселератор мен жазу стилінің қайшылықтарын іздейтін жобалау стиліName 	 Utviklingsstil for å finne konflikter med retningslinjene og mellom snarveistasterName


Қосылым түрі 	 Tilkoblingstype


Бастағанда бейнепердесі көрсетілсін 	 Vis velkomstbilde ved oppstart


KDE қиып алып орналастыру журналы 	 KDE Verktøy for klippe - og limehistorie


Қалшылға қарсы пернелер өшірілген. 	 Filtertaster er slått av.


СІЛЕУСІНConstellation name (optional) 	 GAUPENConstellation name (optional)


Бұны, егер жазуды тек осы қолданбаны (% 1) пайдаланған кезде көрсету керек болса, таңдаңыз. Әйтпесе, жазу барлық қолданбалар үшін қолданылатын болады. 	 Bruk denne innstillinga dersom du vil at oppføringa bare synes når du bruker dette programmet (% 1). Hvis ikke, blir oppføringa tilgjengelig i alle programmer.


Күйі бо_йынша сұрыптау 	 Sorter på _status


Күнделікті астрономиялық кескіні (радар) Image/ info menu item (should be translated) 	 Vis APOD- bilde (radar) Image/ info menu item (should be translated)


БичCity in North Dakota USA 	 BeachCity in North Dakota USA


Вебтен кескінді көрсету 	 Vis bilder fra nettet


% 1 деген нысан табылмады. 	 Fant ikke noe objekt med navnet% 1.


Терезені жабуComment 	 Vindu lukkesComment


CGI KIO slave- ты баптауName 	 Tilpass CGI KIO slaveName


% 1:% 2 қапшығы табылды. Ол бірлескен жұмыстың негізгі қапшығы болады. 	 Filtrer bare meldinger mottatt i en frakobet IMAP- innboks.


Ағылшын синонимдері (әрбірін бөлек жолда): 	 Engelske synonymer (ett per linje):


Елінің коды 	 Landkode


'% 1' деген бинарлық пішімдегі файл емес. 	 Fila «% 1 » er ikke på binærformat.


Құрастыру әдісі 	 Kombineringsmetode


Опцияларды тандау кейін жүйеге автоматты түрде кіру 	 Logg inn automatisk etter å ha valgt alternativer


ВалдостаCity in Georgia USA 	 ValdostaCity in Georgia USA


Инициализация алдындағы кідіріс (сек/ 100): 	 Forsinkelse før initialisering (s/ 100):


Ең ерте бастау кезі: 	 Tidligste start:


ЗарзисCity in Turkey 	 ZarzisCity in Turkey


Сессияны басқару опцияларын көрсету 	 Vis alternativer for økthåndtering


Айдардағы тышқан тегершігінің әрекеті: 	 Hjulhandling på tittellinja:


Теріс мәтін - кәдімгі аясындағы көрінісіcolor- kcm- preview 	 Vis negativ tekst mot normal visningsbakgrunncolor- kcm- preview


Сілтемені өңдеу 	 Rediger lenke


Тіл туралы мәліметті қосу 	 Legg til & språkoppsett


КЕСІРТКЕConstellation name (optional) 	 FIRFISLENConstellation name (optional)


Қатты жаңбыр мен қарweather condition 	 Kraftig regn og snøfallweather condition


Географиялық ақпар жазуын бекіту жалаушасы 	 Ankermerke for geografisk infoboks


Ерекше күндер тұжырымы 	 Sammendrag av spesielle datoer


Мүмкін, бұл керек емес деп ойлар. 	 De finner det kanskje irrelevant.


Парольді қазір өзгертуіңіз қажет (парольдің мерзімі бітті). 	 Du må endre passordet ditt nå (passordet er foreldet).


% 1 нөмірін теру 	 Ring nummer% 1


& Артықшылығы: 	 Prioritet:


Бұл дегенім, қалған немесе басқа тілдер олардан кейін пайда болған, бәлкім, 20 мың жыл бұрынғы тілден тарады дегенмен келіспеймін дегенім емес. 	 Men det betyr ikke at alle, eller mange, eller de fleste av dagens språk ikke kunne stamme fra et yngre enn det for omtrent 20,000 år, eller noe slikt.


Олар ақшаларын алмайды. 	 De henter ikke ut pengene sine.


Бүйір панелін көрсету 	 Vis sidelinjen


ХауторнCity in Nevada USA 	 HawthorneCity in Nevada USA


Тізімдегі барлық таңдалғандарын тазалау 	 Tøm alle valgte elementer i lista


Сөздерді толықтыру 	 Fullføring av ord


mkfs. minix бағдарламасы табылмады. Minix пішімдеу мүмкіндігі жоқ BSD 	 Programmet mkfs. minix ikke funnet. Minix formatering ikke tilgjengelig BSD


Егер прокси серверіңіз аутентификацияны талап етсе, мұнда паролін келтіріңіз. 	 Hvis din mellomtjener krever autentisering, skriv inn passordet ditt her.


Химиядан арнайы "қосымша" жасай аламыз ба? 	 Kunne vi, essensielt, gjøre kjemi til en &quot;app&quot;?


Аутентификация өтпеді (пайдаланушы=% 1) 	 Mislykket autentisering (brukernavn=% 1)


КенияName 	 KenyaName


% 1 деген беймәлім хост@ item: inlistbox session type 	 Ukjent vert% 1@ item: inlistbox session type


Белгісі қойылса, Konqueror жаңа бетбелгісін қосқанда оның атауы мен сақтайтын қапшығын өзгертуге мүмкіншілік береді. 	 Hvis du krysser av her vil Konqueror gi deg mulighet til å endre navn på bokmerket og velge en mappe der det skal lagres når du legger til et nytt bokmerke.


Өрістері - үлгілі деректер көзінен 	 Felter fra hoveddatakilde


BESSELI( 0, 7; 3) қайтаратыны 0, 007367374 	 BESSELI( 0, 7; 3) gir 0, 007367374


Диск бейнесінің пішімін анықтау мүмкін емес 	 Kunne ikke identifisere format for avtrykket


PCI жүйеңіз сұрау салуға келмейді: бұл root құқықтарын қажет ететін секілді. 	 Klarte ikke å undersøke PCI- systemet. Det kan hende du må være root.


Төңіректе құйындалған шаң/ құмweather condition 	 Sand - og støvhvirvler i nærhetenweather condition


Терезенің ерекше параметрлерін баптауName 	 Innstillinger som er knyttet til et spesielt vinduName


Бұл көз белгіленіп тұрса түсініктемесі бар ұяшықтың оң жақ жоғары бұрышы шағын қызыл үшбұрышты дақпен белгіленеді. 	 Hvis dette er krysset av, så vil celler som inneholder kommentarer bli merket med en liten rød trekant i øvre høyre hjørne.


Арт жақ түсі 	 Bakre farge


HP фотоқағазы 	 HP fotopapir


& Сфералық 	 & Gråskala


PCI жүйеңіз сұрау салуға келмейді:% 1 орындалмады 	 Klarte ikke å undersøke PCI- systemet. Klarte ikke å kjøre% 1


СинуйджуCity in Korea 	 SinuijuCity in Korea


Өсы куәлік келген сайын қабылдау- қабылдамауын сұралу үшін осыны таңдаңыз. 	 Kryss av her dersom du ønsker å bli spurt om hva som skal gjøres når du mottar dette sertifikatet.


Ағынды 	 Strømmende


Тенор 	 Tenor


& Былай сақтау... 	 Lagre & som & # 160; … @ item: inmenu colors


Сан- Марино 	 San Marino


Айдарында артық атау өрісі:% 1. Елемей қалдырылады 	 Ekstra navnefelt i filhodet:% 1. Ignoreres


АтлонCity in Leinster Ireland 	 AthloneCity in Leinster Ireland


Е/ Ш жоспарлағышы 	 I/ U- fordeler


Орындау кезде күтпеген қате пайда болды:% 1 	 Uventet feil under behandling:% 1


DAYOFYEAR( 2000; 12; 1) қайтаратыны 336 	 DAYOFYEAR( 2000; 12; 1) gir 336


& Туралау 	 & Juster


Chiasmus- тың шығысы 	 Utdata fra chiasmus


БозаңФеруза4color 	 lys turkisblå4color


Windows ортақ ресурстарыComment 	 Delte Windows- ressurserComment


АнконаCity in Italy 	 AnconaCity in Italy


Сервер тексерілгенде (% 1) куәлікке сәйкес келмеді. 	 Tjenersertifikatet besto ikke autentiseringstesten (% 1).


Эл. пошта 	 e- post


Интернет адресіне сілтеме 	 Lenke til Internett- adresse


Қатарлап 	 Bland


Қуаттандыруды басқару тетігіComment 	 Bakgrunnsmotor for strømstyringComment


Адрестік кітапшаны баптауName 	 Sett opp utseendetName


Жуырда бұршақ соққанweather condition 	 Hagl siste timeweather condition


ҚапшықтарName 	 MapperName


МәтінNumeric type for column 	 TekstNumeric type for column


Қалыпты үлестірімінің орта мәні 	 Middelverdi for normalfordelinga


ER диаграммаларында қолданылатын аттрибут кескініStencils 	 Attributt- figur brukt i ER- diagrammerStencils


Қанықтығы 	 stpMetning


Оман 	 Oman


Бірақ Батыс Африка музыкасында "бір" музыка бөлігінің бітуін меңзейді, сөйлемнің соңындағы нүкте секілді. 	 Men i vest-afrikansk musikk er "en" ansett som slutten, som et punktum på slutten av en setning.


Қате: келесіде жарамды тәулік жазуы табылған жоқ: 	 Feil: fant ikke en gyldig datostreng i:


Бұл fantasy әріпті деп белгіленген мәтінді көрсетуге арналған қаріп. 	 Denne skrifta brukes på tekst som er merket som fantasy- skrift.


WINS сервердің IP адресі не DNS атауы 	 IP eller DNS- navn for WINS- tjener


Жүйені қайта жүктеу командасы. Әдетте: / sbin/ rebootboot manager 	 Kommandoen som setter i gang omstarts- sekvensen. Typisk verdi: / sbin/ rebootboot manager


KAlarm- ды белсендіру@ info/ plain 	 Aktive varslinger@ info/ plain


Тіркелгіні қосу 	 Legg til gruppe


Трэш метал 	 Søppelrock


% 1- апта 	 Uke% 1


Аясының түсі... 	 Bakgrunnsfarge & # 160; …


Бұл сөз көне математикада , 10 ғасырда, шешімдерді дәлелдеуде қолданылды. 	 Og dette er et ord som dukker jevnlig opp i tidlig matematikken, som denne utledningen fra 10. århundre.


Cities. dat: Еңдіктің таңбасы дұрыс емес. Файлдағы жол: 	 Cities. dat: Ugyldig breddegradtegn. Linja var:


Файл диалогында файл нобайы көрсетілсін 	 Forhåndsvis fila i fildialog


Сайран КиккаринEMAIL OF TRANSLATORS 	 Klaus Ade Johnstad, Knut YrvinEMAIL OF TRANSLATORS


52 - 59 Мб RAM 	 52 – 59 MB RAM


Команда: 	 Kommando:


Таңбалау/ Нөмірлеу 	 Kuler/ tall


Күрделі есепті шығарайық. 	 Så la oss gjøre en vanskelig oppgave


Жергілікті порттар табылмады. 	 Finner ingen lokale porter.


албырт2color 	 lakserød2color


Секунд 	 Sekunder


Бетті бө_ліп жіберу 	 Lø_sne fane


Дегенмен оны Американың штаттарымен салыстыруға болады. 	 Men du kan sammenligne det med en stat i Amerika.


Команданы жегу интерфейсі 	 Kjør kommando- grensesnitt


Диаграмма құру бағдарламасыName 	 DiagramprogramName


Түрін көрсету 	 Vis type


Серверде% 1 қапшығы жасалынбады. 	 Klarte ikke å lage mappa% 1 på tjeneren.


28- ақпанда болсын 	 28. februar@ option: radio


Өшіру 	 Slett


Файл атауы (жұрнақсыз) 	 Filnavn (uten etternavn)


Үнсіз: 	 & Stille:


ШілдеAugust long 	 juliAugust long


Сынақтан өтулердің жалпы саны 	 Antall vellykte forsøk totalt


Шолпан 	 Venus


& Қағаз өлшемі: 	 & Papirstørrelse:


Сұралған мультимедиа бағдарламасы табылмады 	 Kan ikke finne det forespurte multimediebakstykket


Құрылғының түрі: 	 Enhetstype:


ҚОС ЖҰЛДЫЗConstellation name (optional) 	 STJERNEPARConstellation name (optional)


Маврикий рупиясыName 	 Mauritius- rupierName


Осы сынақтан өтпегенін < snapshot > дегенмен салыстырып көріңіз. 	 Sammenlikne feil i denne testkjøringen med bildet < snapshot >. Standard er det sist innfangede feilbildet eller ingenting hvis det ikke finnes.


Нөмір 	 Nummer


Оркестр үні 	 Orkesterslag


АльбасетеCity in Spain 	 AlbaceteCity in Spain


6- пошта жәшігі (басу жағы төменге) 	 Postboks 6 (skriftside ned)


НебраскаRegion/ state in USA 	 NebraskaRegion/ state in USA


Қауіпсіздік: 	 Sikkerhet:


Нысанды таңдау... 	 Velg objekt & # 160; …


GUI жазуын алмасу буферіне көшірмелеу 	 Kopier grensesnitt- teksten til utklippstavla


КвадратыThird power 	 KvadratThird power


Өзіндік дерек файлы ашылмады:% 1 	 Klarte ikke å åpne selvvalgt datafil:% 1


KSpread электрондық кестесіName 	 KSpread regnearkName


Жаңа бүркеншік атауын беру 	 Legg til nytt alias


БуффалоCity in Wyoming USA 	 BuffaloCity in Wyoming USA


Ал қыз болса: "Не дейсің?" - дейді. 	 Og jenta svarer:


Әрбір өзгеріс сайын 	 Ved hver endring


ХикориCity in North Carolina USA 	 HickoryCity in North Carolina USA


KDE аяқталудаName 	 KDE avslutterName


Қосу скрипттер 	 Legg til skripter


Шина нөмірінің ретін ұстану 	 Underordnet bussnummer


ЖалпыName 	 GenereltName


Төмен деңгейі - 	 Batteriet er i lavt nivå ved


АқтарғышComment 	 SkrivebordsbytterComment


МонтпилиерCity in Vermont USA 	 MontpelierCity in Vermont USA


Phonon арқылы шешімдер мен қолданба деректерді орталықтыратын серверіName 	 En tjener som sentraliserer avgjørelser og data for programmer som bruker PhononName


Блок- сұлба мен Диаграммаларды өңдеуName 	 Flytskjema - og diagramredigeringName


KDE қолданба не жиын файлдан туындаған мәселе емес@ info bug resolution 	 Ikke forårsaket av et problem i KDEs programmer eller biblioteker@ info bug resolution


1200 н/ д x 600 н/ д 	 1200 ppt × 600 ppt


МетсаховиCity in Finland 	 MetsähoviCity in Finland


Суықweather forecast 	 Kaldtweather forecast


XML элементін енгізу 	 Sett inn XML- element


Рұқасаттары 	 Rettigheter


Бандингсыз 	 Ingen striping


Паролі: (қажет болса) 	 Passord: (om nødvendig)


шарт- айдары2Stencils 	 vilkårsoverskrift2Stencils


Адаспауға көмекComment 	 Snap- hjelperComment


Нүкте- нүктеге 	 Punkt- til- punkt


Осында келтірілген пернені басқанша скрипттің орындауы тоқтап тұрады. Жалғыз жай пернені ғана арнауға болады; Ctrl не Shift сияқты түрлендіргіштерді қолдануға болмайды. Бос орынды пайдалану үшін "бос орын" пернесін басыңыз, әйтпесе жай әріп перне болсын. 	 Skriptkjøringen stopper til brukeren trykker den tasten som oppgis her. For tiden kan bare enkelttaster brukes, du kan ikke bruke valgtaster som Ctrl eller Shift. Oppgi « space » for mellomromstasten, eller bruk selve tasten.


Сілтеген ұяшық бос 	 Målcellen er tom


Нұрлы стилі, 3- редакциясыComment 	 Light- stil tredje utgaveComment


Өтеу күні 	 Forfall


Квадраттық түбірі 	 Kvadratrot


Сұлба - Тік сақтандырғышы (Еуропалық) Stencils 	 Krets – Vannrett sikring (DIN) Stencils


Хинтинг деген - кіші өлшемді қаріптердің көрінісін жақсарту әдісі. font usage 	 Antydning er en prosess som brukes til å forbedre kvaliteten på skrifttyper ved små størrelser. font usage


Жөғардан төменге, сосын көлденеңнен 	 Fra øverst til nederst, så bortover


Әсіре қысылған 	 Ultrasmal


Марс көрсетілсін бе? 	 Tegn flagg?


Қолданылмайдыuser: session type 	 Ubruktuser: session type


& Адресін көшіріп алу 	 & Kopier lenkeadresse


Импорттайтын файл: 	 Importer fil: @ title: group


Сыртқы драйвер 	 Ekstern driver


KPilot- тың Notepad арнасының параметрлері 	 Setter opp notisblokk- kanalen for KPilot


% 1 деген аралық файлдың атауы өзгертілмеді. Рұқсаттарын тексеріңіз. 	 Klarte ikke endre navnet på den delvis nedlastede fila% 1. Kontroller tilgangsrettigheten.


Шифрланған хат 	 Tøm generert melding


Артқа 	 TilbakeGo forward in browser history


циан1color 	 cyanblå1color


бұл қатені KDE тобы түзеген@ info bug resolution 	 feilen ble løst av KDDE- utviklerne@ info bug resolution


Амалдардың: 	 & Operasjoner:


Құсбелгісі алынып тасталса, тапсырмалар панелінде тек осы панелімен бір Xinerama экранындағы терезелер көрсетіледі. Әдетте, бұл құсбелгі қойылып, барлық терезелер көрсетіледі. 	 Ta bort krysset her hvis du vil at oppgavelinja skal bare vise vinduer som er i samme Xinerama- skjerm som oppgavelinja. Som standard er dette slått på og alle vinduene vises.


Скрипт десте файлын орнату 	 Installer skriptpakkefil


3x5 "карточкасы 	 3x5 kartotekkort


Анықтама орталығы жегілмедіdictionary variant 	 Klarte ikke å starte hjelpesenteretdictionary variant


КёнгнамRegion/ state in Korea 	 GyengnamRegion/ state in Korea


Пікір үшін 	 For kommentar


2 қосымша қалта 	 2 ekstra skuffer


Аргументтер 	 Argumenter


Бұның инвестиция екендігін, Австралия, Канада, Оңтүстік Корея, Сингапур, Гонконг немесе Шанхай болсын, барлық дамыған елдерде жақсы түсінеді. 	 Det er en investering, og alle andre land som gjør det bra vet at, enten det er Australia, Canada, Sør-Korea, Singapore,


ТК (% 1): 	 RA (% 1):


Үлгіні өшіру@ info/ plain 	 Slett varslingsmal@ info/ plain


Автоқайталау 	 AutogjentaAuto Repeat Button' s Delay


Бұл қапшық атауы ретінде қолданыста бар 	 Finnes fra før som mappe@ title: menu


Жіберілген "% 1" хатты "шығыс" қапшығынан "жіберілген" қапшығына жылжытқанда жаңылыс пайда болды. Мүмкін, дискіде бос орын немесе жазуға рұқсат жоқ. Мәселені шешіп хатты қолмен жылжытыңыз. 	 Klarte ikke å flytte den sendte meldinga «% 1 » fra utboksen til mappa med sendte meldinger. Det kan hende systemet ikke har ledig plass, eller at du ikke har skrivetilgang. Prøv å rette problemet og flytt meldinga manuelt.


тарқатылған түрі: қысқартылған терминді толық түрде көрсетуXLIFF mark type 	 expanded form: Den fullstendige formen av en term som har en forkortet formXLIFF mark type


% 1 егжей- тегжейііA link to the description of this Get Hot New Stuff item 	 Detaljer for% 1A link to the description of this Get Hot New Stuff item


Файлдарды қайта атауын баптау 	 Oppsett av navneendring på filer


Сурет 	 Bilde


Жабылған қойындылардың журналыенда бір қадам шегіну 	 Gå ett steg tilbake i historien for lukkede faner


Топтық чатта ник аттарын автотолықтыру (tab пернесі) қолдану кезінде ник атының артына қосылатын таңба. 	 Tegn som skal legges til etter kallenavn når fullføring av kallenavn med tabulator benyttes i gruppeprat.


Oxygen меңзер сұлбалары орнатылсынtooltip for checkbox 	 Installer Oxygen markørtemaertooltip for checkbox


Экранды & жарқ еткізу 	 & Blinkende skjerm


Есептеу 	 Beregn tidlig start


% 1 серверімен қосылым кенеттен үзілді не жауапты күту мерзімі бітті. Сервермен байланысты қайта орнату әрекеті автоматты түрде жасалады. 	 Forbindelsen til tjeneren% 1 ble avbrutt uventet eller p. g. a. tidsavbrudd. Den vil bli gjenopprettet automatisk hvis mulig.


Kontact тұжырымдамасы ғой 	 Visning av kontact- sammendrag


Қате болса - өткізу 	 & Hopp over ved feil


2880 x 720 н/ д бірбағытты 	 2880 × 720 DPI enveis


Cisco - Соңғы кеңсеStencils 	 Cisco – EndekontorStencils


Соңғы ашылған кезі: 	 Sist brukt:


8- ші 	 8. @ item: inlistbox


Ауди_о жобасы 	 Lydpr_osjekt


Солтүстік Каусstar name 	 Kaus Borealisstar name


2. 5 Мб 	 2, 5 MB


Қарап шығу 	 Forhåndsvisning


Геодезиялық координаттар 	 Geodetiske koordinater


НӨЛ арнасы жаңылысқа бағдарланған. 	 NULL- kanalen er programmert til å feile.


УотербериCity in Connecticut USA 	 WaterburyCity in Connecticut USA


“%s” файлына өту 	 Gå til fil «%s»


& Өлшемі: 	 & Størrelse:


4x6 карточкасы 	 4×6 indekskort


Резерфор- Эпплтон лаб. City in United Kingdom 	 Rutherford Appleton Lab. City in United Kingdom


XML пішімдегі мета DTD- ді тағайындау 	 Tildel meta- DTD i XML- format


Порт- АртурCity in Texas USA 	 Port ArthurCity in Texas USA


Электрик көк 	 Elektrisk blå


Жаңа сұлбанын атауы% 	 Navn på det nye oppsettet:


CONFIDENCE () функциясы жиынтық бойынша орташасының сенімді аралығын қайтарады. 	 CONFIDENCE () - funksjonen gir konfidensintervallet for middelverdien i en populasjon.


Әрқашанда жергілікті меңзері көрсетілсін 	 Vis lokal markør


Буманы таңдау 	 Velg mappe


Жазылатын Осы NFS томында оқу мен жазуды рұқсат етуі. Әдетте файл жүйесінде барлық өзгерістерге тыйым салынған 	 Skrivbar Tillat både lese - og skrive- henvendelser på dette NFS- volumet. Standard er å forby alle henvendelser som endrer filsystemet.


Бұл PPP қарсылас компьютерді (модем арқылы Сізбен қатынап тұрған компьютерді) шлюз ретінде жұмсайды. Компьютеріңіз барлық жергілікті желідегі компьютерлерге арналмаған дестелерді сол шлюз арқылы сырқа жібереді. Провайдерлерің көбінде бұл әдетті жағдай, сондықтан көбінде көз белгісін қалдырғаны жөн. 	 Dette gjør gjør at datamaskinen som er PPP- peer (datamaskinen du er forbundet med modem til) fungerer som en standardruter. Din datamaskin vil sende alle pakker som ikke går til ditt lokale nett til denne maskinen, som vil rute disse pakkene videre. Dette er standard for de fleste ISPer, så du skal trolig la dette valget stå på.


Енін туралау 	 Blokkjustert


"% 1" бағанға дұрыс анықтама берілмеген 	 Ugyldig «% 1 » kolonne definisjon


320 Кб/ сек 	 320 kbs


Салатын қапшық 	 Flytt til mappe


Компоненттерді таңдау 	 Komponentvelger


ГимлиCity in Manitoba Canada 	 GimliCity in Manitoba Canada


% 1 дегенмен байланысуда 	 Kobler til% 1


ЖасылТеңіз2color 	 havgrønn2color


Тексерісін өшіру 	 Fjern gyldighet


КодиCity in Wyoming USA 	 CodyCity in Wyoming USA


Аяқтағанда алмасу буфері сақталсын 	 Lagre innhold på utklippstavla ved avslutning


Мазмұны кестесіне енгізілсін 	 Ta med i innholdsfortegnelse


Y бағытында ығысу 	 Y- forskyvning


ISLOGICAL( 12) қайтаратыны False 	 ISLOGICAL( 12) gir « False »


Жүктелу командалар әдетті болып & жазылсын 	 & Ta opp boot- kommando- linjer som standard


KPPP соңғы өзгерістері 	 Nylige endringer i kppp


Өткінші жабысқақ қар, кейбірде қатты не нөсер жауын жауадыweather forecast 	 Sluddbyer, til tider kraftige, eller regnbyerweather forecast


Кірпіштер 	 Mursteiner


Север: 	 Tjener:


Таңдалған нысандарды жою 	 Fjern valgte objekter


жазба 	 oppføring


Жаңа нақыштарды алу... 	 Hent nye temaer & # 160; …


Хост табылмады 	 Fant ikke verten


Дегенмен олар өте күрделі болмайтын, мен оқушыларымның егер біраз уақыт және жігер беріп дайындалса талап етілген материалдарды жақсы ұғып ала алатынына кәміл сенетінмін. 	 Men de er ikke umulige, og jeg var overbevist om at alle mine elever var i stand til å lære dette hvis de jobbet med det godt nok.


Мекен парағы 	 Hjem


COUPNUM функциясы есеп айырысу кезбен өтеу күні кезге дейінгі төленетін купондар санын есептеп береді. Күндерді санау тәсілі: 0: АҚШтық 30/ 360 (әдеттегісі), 1: шын күндер саны 2: шын күндер/ 360, 3: шын күндер/ 365 or 4: Еуропалық 30/ 365. 	 Funksjonen COUPNUM () gir antall kuponger som skal betales mellom oppgjør og forfall. Basis er måten du vil telle dager: 0: US 30/ 360 (standard), 1: virkelige dager, 2: virkelige dager/ 360, 3: virkelige dager/ 365 eller 4: Europeisk 30/ 365.


Олар өз табыстарының құпиясы осында екендігін біледі. 	 Hong Kong eller Shanghai. De vet at det er tilfellet.


Келесі хабарламаны жібергенде қате орын алды:% 1. @ info/ plain report to KDE bugtracker address 	 Feil ved sending av krasjrapport:% 1 @ info/ plain report to KDE bugtracker address


Күн 	 Solen


Дыбыс файлын таңдаңыз 	 Velg lydfil


& Жіберу 	 Send & inn


Қаланы таңдау 	 Velg by


Ұяшық не Аталған аумағы: 	 Celle eller navngitt område:


АлабамаRegion/ state in USA 	 AlabamaRegion/ state in USA


IP адресі: 	 IP- adresse:


Пайдаланушының профилі 	 Synlig når frakoblet


Хаттар тізімі - жаңа хаттар 	 Meldingsliste – handlingsmeldinger


Телефондық желі арқылы Интернетке қосылу құралыName 	 Verktøy for oppringing til InternetName


Сұр реңкті драфт (үнемдеу) 	 Kladd gråtoner (sparemodus)


Шебер баптайтын бағдарламалар шебермен қатар жегілмегенін тексеріңіз; әйтпесе шебер енгізген өзгерістер жоғалып кетеді. @ title: window warn about running instances 	 Pass på at de programmene som veiviseren setter opp ikke kjører parallelt med veiviseren, for ellers kan endringer som veiviseren gjør gå tapt. @ title: window warn about running instances


Төменге жүгірту 	 Rull ned


Америка/ Гренада 	 Amerika/ Grenada


Жазба жоқ 	 Ingen notat tilgjengelige


KDE тапсырмалар панелін басқару модулі 	 Kontrollmodul for KDE- oppgavelinja


Бұл Kolab Groupware нысаны. Бұны қарау үшін Kolab Groupware пішімін түсінетін эл. пошта клиент бағдарламасы керек. Бұндай эл. пошта клиенттер тізімін келесіден қарауға болады:% 1 	 Dette er et Kolab gruppevare prosjekt. For å se dette objektet må du ha et e- postprogram som forstår Kolab gruppevare formatet. For en liste over slike program, besøk% 1


ұйымы 	 org


13- ші соңғы 	 13. siste@ item: inlistbox


Жолсызығы 	 Spor


ВисензаCity in Ivory coast 	 VicenzaCity in Ivory coast


Қойындыны жабу батырмалары көрсетілсін 	 Vis lukkeknapp på hver fane


Жергілік тілдегі URL файлы жоқ; әдетті ағылшын файлы қолданылады. 	 Ingen lokalisert URL- fil, bruker standardfila for engelsk.


Нөсерлейді не күн күркіреп нөсерлейдіweather forecast 	 Byger eller tordenbygerweather forecast


Kexi көшу сынағы 	 Kexi migreringstest


Ақпан 	 Februar


НорфолкCity in Virginia USA 	 NorfolkCity in Virginia USA


Эллипсті салу 	 Tegn en himmel


_Пайдаланушы аты: 	 Br_ukernavn:


Сілтемені & ашу 	 Åpne & lenke


Сынақ беті табылмады. 	 Finner ikke testside.


TG: Қар. 1- ЖС (02: 00) / Қаң. соңғы ЖС (02: 00) 	 TG: 1. søn i nov. (02: 00) / siste søn i jan (02: 00)


Оқиғалардың санаттары экспортталсын 	 Ta med kategoriene til hendelsene


Man шығысы 	 Man- utdata


& Күні 	 På & den@ info: whatsthis


Мәтіндік функцияларыComment 	 TekstfunksjonerComment


ЛуэнаCity in Angola 	 LuenaCity in Angola


Кәдімгі файлдар ("mbox" пішімі) continuation of" By default, & message folders on disk are " 	 En stor flat fil (« mbox » - format)


СвеннборгCity in Gabon 	 SvendborgCity in Gabon


Кетіру 	 Slett


% 1 деген URL жарамсыз. 	 URL- en% 1 er ikke gyldig.


БусанCity in Korea 	 PusanCity in Korea


% 1- экран 	 Skjerm% 1


Аспан картасында Марс (Қызылжұлдыз) болсын ба? 	 Tegne Mars på himmelkartet?


Бір не бірнеше түрін таңдаңыз: 	 Velg en eller flere filtyper å legge til:


Көркем мәтін пішініName 	 Artistisk tekstformName


Көктемгі күн- түн теңілуі: 	 Utstyr:


Куәліктерді желіде тексеру 	 Tilkoblet godkjenning av sertifikater


Кіріс арналары 	 Innkanaler


Қате алиас: "%s" 	 Alias


Беттің пішімі... 	 Sideoppsett & # 160; …


Сақтау орны жарамсыз. Басқа орынға сақтап көресіз ба? 	 Ugyldig lagringsadresse. Forsøke en annen adresse?


Автоендіру 	 Autoinkludering


Алдын- ала оқитын жады 1- терезесі 	 Vindu 1 foråndshentbart minne


Құжаттар 	 Dokumenter


Құрама кестесінің аумағы 	 Område som inneholder pivottabellen


Ливия 	 Libya


Бағдарлманың мүмкін қатысы бар әдетті емес параметрлері@ label: textbox 	 Selvvalgte innstillinger for programmet som kan være relatert@ label: textbox


Хатты көшірмелейтін қапшық 	 Kopier melding til mappe


Түзу 	 Rett


Дерегі: 	 Data:


GnuPG баптау файлы табылмады. GnuPG орнатылған- орнатылмағанын тексеріңіз. KGpg баптау файлын құрып көрсін бе? 	 Fant ikke oppsettsfila for GnuPG. Skal KGpg prøve å opprette en oppsettsfil?


& Шифрланбаған деректерді жіберуі алдында ескертілсін 	 Advar ved sending av & ukrypterte data


Фото ажыратылымдығы 	 Oppløsning for bilde


IMEXP( жол) 	 IMEXP( streng)


Өңдейтін үлгі орынбасары 	 Redigerbar plassholder for mal


Баптау модульдерінің санаттарға бөлінген таңбашалар көрінісі. 	 Gir en kategori- basert ikonvisning av styringsmodulene.


Бірінші ширектеmoon phase between 1st quarter and full moon 	 Voksende månesigdmoon phase between 1st quarter and full moon


Шек түсі: 	 Mett farger


Кемінде бір сүзгі желідегі IMAP тіркелгіні мақсаттаған. Бұл сүзгі қолмен сүзгілегенде және желідегі келген IMAP поштаны сүзгілегенде ғана істейді. 	 Minst ett av filtrene brukes på en tilkoblet IMAP konto. Slike filtre vil bare bli brukt når du bruker manuell filtrering og når du filtrerer innkommende IMAP meldinger.


S/ MIME қолтаңбасыз 	 Ikke signer S/ MIME


COMPLEX( 0; - 1) қайтаратыны "- i" 	 COMPLEX( 0; - 1) gir « - i »


24 Мб флэш жады 	 24 MB skriverminne


'% 1' дегеннің барлық ішкі мәзірлері өшіріледі. Бола берсін бе? 	 Alle undermenyuer til «% 1 » vil bli slettet, Vil du fortsette?


картада белгіленетін ең шағын жұлдыздың шамасы 	 størrelsesklasse for svakeste stjerne navngitt på kartet


Қапшық 	 Mappe


"балақай" сөзін доғаруымыз керек. (Қол соғу) 	 (Applaus)


ҚолменБеру 	 Manuell mating


Диск% 1 	 Disk% 1


Нөсерлейді, кейбірде қатты не күн күркірейдіweather forecast 	 Byger, til dels kraftige, eller tordenværweather forecast


Олар "Ағылшын сөздерін, диаграмманы және химияны қалай түсінеміз?" деп сұрады. 	 Så sa de, "Hvordan kan vi forstå slike store engelske ord og diagrammer og kjemi?"


Ағымдағы құжатты эл. пошта не хабарлама арқылы жіберу... 	 Send dette dokumentet med e-post eller lynmelding …


Терминал 	 Terminal


SINH () функциясы (exp( x) - exp (- x)) / 2 деп анықталған x- тың гиперболалық синусын қайтарады. 	 SINH () - funksjonen gir hyperbolsk sinus til x, og verdien er matematisk definert som (exp( x) – exp (- x)) / 2.


Барысы... 	 Framdrift for oppgave


Қаріптерді бұғаттау 	 Slå av skrifter


Әдісі 	 Metode


Жаңа жобаның әдетті хабарлау тізімі 	 Standard e- postliste for nye prosjekter


"% 2" өрісінің "% 1" қасиетін орнату 	 Angi egenskap «% 1 » for felt »% 2 »


Апталық 	 Ukentlig@ item: inlistbox recur monthly


(Жүйелік Crontab) Crontab of user login 	 Crontab- er for alle brukereCrontab of user login


% 1 дегеннің құжаттамасы жоқ. 	 Det er ingen dokumentasjon tilgjengelig for% 1.


Виджеттің жазуын қармау 	 Hent tekst fra vindu


Дұрыс емес күнтізбе түрі 	 Ugyldig kalendertype


Енгізілген емесType 1 (One of the Standard 14 Fonts) 	 Ikke innebygdType 1 (One of the Standard 14 Fonts)


беймәлім не күтпеген қатеSocket error code RemotelyDisconnected 	 det oppsto en ukjent/ uventet feilSocket error code RemotelyDisconnected


Мен оның көзінен қорқыныш көрдім. 	 Jeg kunne se det i øynene hennes, det var ren frykt. Livet var slutt.


Кинг- СалмонCity in Alaska USA 	 King SalmonCity in Alaska USA


Әрқашанда жіберу 	 Send alltid


Пайдаланушылар... of users 	 Brukere... of users


Стейт- ФолсCity in Ontario Canada 	 Slate FallsCity in Ontario Canada


Ілеспеледі өшіру 	 Standard sammenstilling:


Аяқталу уақыты 	 Sluttid@ title: column event description


Әрекет 	 Handling


(Қарап шығу мүмкін емес.) 	 (Ingen forhåndsvisning mulig.)


Сілтемені браузерде ашу 	 Åpne lenke i nettleser


Нобайдың өлшемдері 	 Minibilde- dimensjoner


2 Мб принтердің жады 	 2 MB skriverminne


Дерек жиындары 	 Datasett


Жуырда күн күркіреген, күшті жаңбыр жауғанweather condition 	 Tordenvær med kraftig regn siste timeweather condition


Іздейтіні: 	 Søk:


LDAP каталог қызметтер параметрлеріName 	 Oppsett av GnuPG systemvalgName


% 1,% 2,% 3 (мысалы% 4.% 5.% 6) 	 % 1,% 2,% 3 (f. eks.% 4 -% 5 -% 6)


[Firefox-тың жаңалықтары] 	 [Hva er nytt i Firefox]


& Мейлінше кэш пайдалансын 	 & Bruk mellomlager hvis mulig


Қосылымды орнатудан кейін керек бағдарламаны жегуге мүмкіндік береді. Бағдарлама жегілгенде, барлық Интернетке қосылу әрекеттері орындалып бітеді. Пошта мен жаңалықтарды түсіріп алуға ыңғайлы. 	 Kjør et program etter at en forbindelse er opprettet. Programmet ditt vil bli kjørt når alle forberedelser for en Internett- forbindelse er fullført. Veldig nyttig for å hente e- post og njusartikler


Қосылу үшін қолданатын деректер қоры жобасы серверінің порты. Сілтеме жарлық файлы келтірілсе бұл параметр еленбейді. 	 Tjener- porten som skal brukes for å koble til et databaseprosjekt. Blir ignorert hvis du angir en snarvei.


& Көрініс 	 Filtrer etter vurdering@ action: inmenu


Мөлдірсіздігі: 	 Tetthet:


Төрт түсті CMYK басуы 	 Firefarget CMYK- utskrift


Экспорттайтын аумағы: 	 Område som skal eksporteres:


Жаңа MOName 	 Ny MO- enhetName


Ті_л 	 S_pråk


10- шы соңғы 	 10. siste@ item: inlistbox


Қуаттандыруды басқару 	 Strømstyring


& Екінші түсі: 	 & Andre farge:


Жазуының орны: 	 Tekstposisjon:


СтатистикаComment 	 StatistikkComment


ВежлеCity in Jylland Denmark 	 VejleCity in Jylland Denmark


Драйверінің атауы: 	 Drivernavn:


Терезені 5- экранына 	 Vindu til skjerm 5


Веб- парақты ашудың алдында кәште толық көшірмесі бар- жоғы тексерілсін. 	 Bekreft om den lagrede nettsiden er gyldig før den blir forsøkt hentet igjen.


ЫсырыпТастамау 	 IngenTilbakestilling


Күні/ Уақыты 	 Maks dato


CMYK түсі 	 CMYK- farge


НипигонCity in Ontario Canada 	 NipigonCity in Ontario Canada


Енді түсінікті бұл адамдармен бірге тамақтанбаймын 	 Det sier seg selv at jeg ikke lenger spiser med dem.


Маджента реңктері 	 Magentarødfarger


& Транспорт: 	 & Transport:


Өте кішкентай 	 Veldig liten


D2 қолдауы 	 D2- støtte


Бұл анықтамасының сілтемесі. 	 Denne lenka viser til hjelpen.


Параметрі 	 Parameter


Шақыру жаңартылды 	 Denne invitasjonen ble godtatt


Поштаны серверден өшіру 	 Slett e- post fra tjeneren


%s суретін өшіру қатесі 	 Eksternt program som skal brukes til å redigere bilder


Бұл "Пішім - > Шегіністі үлкейту" және "Пішім - > Шегіністі кішрейту" мәзір жолдарын қолданғанда пайдаланатын шегініс қадамын орнату. 	 Oppgir størrelsen på innrykket som brukes i cellen når du bruker Format & # 160; → Øk innrykk eller Format & # 160; → Minsk innrykk i menyen.


Ізін қосу 	 Legg til spor


Кездейсоқ шегіну 	 Tilfeldig forskyvning


"vold" жегілмеген. 	 « vold » is not running.


Экспорттау файлдар түрлерін шығару 	 Skriv liste over støttede eksporttyper og avslutt


Дистрикт КолумбияRegion/ state in USA 	 DCRegion/ state in USA


Үнділікті басқаратын басшы арнасы: 	 Velg kanalen som representerer hovedvolumet:


Видео 	 Video


Ауысулары 	 Overganger


Куәлік паролі 	 Sertifikatpassord


Көрініс профилін & жүктеу 	 Last & visningsprofil


Қатынасын орнату 	 Legg til en forbindelse


Менің субъективті ойымша, бұл - керемет идея. 	 Så min helt nøytrale og subjektive mening er at den er genial.


Тек экспорттық шифрлары 	 Bare eksportmetoder


Қадағалаудағы сеанста белсенділік байқалдыName 	 Det er oppdaget aktivitet i en økt som er overvåketName


Өзгертілген таңдалған қызметтердің түсін таңдаңыз 	 Velg en farge for forandrede tjenester som er valgt


% 1 нөмірін теру 	 Ringer% 1


Дискіде орын босатыңыз. Бұл үшін 1) қажеті жоқ және уақытша файлдарды өшіруге болады; 2) файлдарды ауыстырмалы тасушыларға, мысалы, CD- R дискілеріне, архивтеуге болады; немесе 3) басқа, сыйымдылығы жететін жинақтаушыны табыңыз. 	 Lag mer ledig diskplass ved å 1) slette filer du ikke trenger; 2) arkivere filer med CD- brenner eller liknende; eller 3) skaffe deg mer diskplass.


Спираль пішіні 	 En spiralform


Топ 	 Gruppe


& Кіріп көру 	 & Test innlogging


Сұр реңкті (мөлдірліксіз) 	 Gråtoner (uten gjennomsiktighet)


360x360н/ д, жабынды қағаз 	 360×360dpi, bestrøket papir


Кейбірде жаңбыр аралас өткінші жабысқақ қар жауадыweather forecast 	 Perioder med lett sludd og regnweather forecast


Нысандарды аудару 	 Snu objekter


Автотүзету 	 Autoretting


Akregator- ға барлық табылған ақпарларды қосу 	 Legg til alle strømmer som er funnet til Akregator


Түсін белгілейтіні 	 Fargemodus


Бас- гитара 2 (шапалақтау) 	 Slap Bass 2


POP3 серверіңіз UIDL командасын қолдамайды. Бұл сервердегі хаттардың қайсы қаралғаның нақты анықтау үшін қажет. Поштаны серверде қалдыру мүмкіншілігі осының салдарынан істемейді. 	 POP3- tjeneren (konto:% 1) støtter ikke UIDL- kommandoen. Denne kommandoen trengs for at KMail på en pålitelig måte skal kunne finne ut hvilke e- poster du har sett før. Funksjonen som lar e- post ligge igjen på tjeneren vil derfor ikke fungere skikkelig.


Манифест файлы бүлінген сияқты. Ол өзгертілмейді де құжат оқылмайды. Жұмысыңызды жоғалтпау үшін құжатты сақтау жолын тауып қөріңіз. 	 Det ser ut til at manifest- fila er ødelagt. Den kan ikke endres og dokumentet vil fortsette å være uleselig. Forsøk å lagre dokumentet igjen for å unngå å miste arbeidet ditt.


Топ & ескірді деу 	 slett gamle artikler i gruppe


Күн мен уақыт Бұл модулінде жүйелік күн мен уақытын орнатуға болады. Бұл дербес баптауы емес, керсінше бүкіл жүйелік баптау болғандықтан, бұны Басқару орталыққа тек әкімші ретінде кірсеңіз ғана баптай аласыз. Егер root паролін білмей, уақытты түзеу әбден қажет болса - жүйе әкімшісіне хабарлаңыз. 	 Dato og klokkeslett I denne kontrollmodulen kan du stille inn dato og klokkeslett på systemet. Siden disse innstillingene ikke bare påvirker deg som bruker, men hele systemet, så kan du bare endre disse innstillingene når du starter Systeminnstillinger som root. Hvis du ikke har root- passordet, men ser at systemklokka bør endres. så ta kontakt med systemadministratoren.


Сызықты таңдауstraigh line drawing tool 	 Mal tilkobling


отқа төзімді кірпіш2color 	 mursteinsrød2color


KMail- дің байланыстағы IMAP тіркелгісі 	 Opprett nettoppkoblet IMAP- konto for KMail


& Бедерлейтін қабат көзі: 	 & Kildelag for ruglekart:


Жұмыс көлемі бағаланды, бірақ ешбір ресурс бөлінбеген 	 Et innsatsestimat er gjort, men ingen ressurs er tilordnet


Кота- КинабалуCity in Malaysia 	 Kota KinabaluCity in Malaysia


GroupWise адрестік кітапшасы оқылмады:% 1 оқу әрекеті ештеңе қайтармады. 	 Kunne ikke lese GroupWise adresseboka: lesing av% 1 returnerte ingen elementer.


Кэште бар құжатты әрқашанда қолдану. Кэш пен қашықтағы хостағы ақпаратты қадамдастыру үшін "Жаңарту" батырмасын басу керек. 	 Bruk alltid dokumenter i mellomlageret når de finnes. Du kan likevel bruke Oppdater- knappen for å synkronisere mellomlageret med vertsmaskinen.


Қалта құрылғысында жазба деректер қорлары ашылмады. 	 Kunne ikke åpne memodatabasen på hånddatoren.


НидерландStencils 	 NederlandStencils


FVWM- негіздеген, көрінісі NeXTStep- те сияқты, терезе менеджеріName 	 En vindusbehandler som ligner på NeXTStep, basert på FVWMName


Стандартты ақпар тізімі бүлінген (XML қатесі). Сақтық көшірмесі құрылды:% 1 	 Standardkildelista er ødelagt (ugyldig XML). Det ble laget en sikkerhetskopi:% 1


Күннің көзі кескініStencils 	 Figur for sol- pilStencils


Мынадан & кейін мақаланы оқылды деп бегілеу: 	 Marker artikkel som lest automatisk


Қатты күн күркірейді, жаңбыр, бұршақ, буалдырweather condition 	 Kraftig tordenvær med regn, hagl og tørrdisweather condition


ДЕМАЛЫС 	 HELLIGDAG


"% 1" кестесі өшірілмейді. 	 Tabellen «% 1 » kan ikke fjernes.


Cisco - УниверситетStencils 	 Cisco – UniversitetStencils


Топтарды түгелдеу 	 Winbind tellegrupper


Hot OHP тасушысы 	 Varmt OHP- medium


Кідіруі: 	 Forsinkelse:


\ t\ t 0- 9 пернелер Күн жүйесінің негізгі нысандарын ортаға қойып береді.\ t\ t\ t0 - Күнді, 3 - Айды, қалғандар, Күннен алыстау ретімен, сегіз планеталарды\ t\ t\ tортаға қойып көрсетеді.\ t\ t\ t 	 \ t\ t Tastene 0- 9 retter bildet mot et av de store himmellegemene i\ t\ t\ tsolsystemet. 0 sentrerer mot Solen, 3 mot Månen, resten er de åtte\ t\ t\ tplanetene i økende avstand fra Solen.\ t\ t\ t


акцент белгілеріменdictionary variant 	 med aksenterdictionary variant


П_лагин туралы 	 _Om tillegg


Бұған жеткен батарея төмен деңгейде деп саналады 	 Når batteriet er på dette nivået er det lavt


мәтінді өңдеу 	 et tekstbehandler


жәнеComment 	 ogComment


1. 8x3. 1 ", 46x78мм Бейнекассетаның жарлығы) 	 1, 8×3, 1 tommer 46×78 mm (videokassett, topp)


Архивтен файлдарды өшіру кезінде қате кетті. 	 Det skjedde en feil under sletting av filer fra arkivet.


"Тездет!" деді. 	 "Sett i gang og gjør det."


Керек мәтін компоненті табылмады, KWord енді жұмысын аяқтайды 	 Kan ikke finne en nødvendig tekstkomponent, KWord avslutter nå


Оп_цияларды сақтау 	 Al_ternativer for lagring


Бітіру күні 	 Forfallsdato


Беймәлім парасатты контроллері 	 Ukjent intelligent styrer


Басқа қойындыларды жабуын құптау 	 Bekreft at andre faner skal lukkes


Құжат соңына жетті. Басынан жалғастырылсын ба? 	 Kom til starten av dokumentet. Vil du fortsette fra slutten?


Мұзды тұманweather forecast 	 Tåke som fryserweather forecast


Қысқарту 	 Mindre


АқшылАлтынcolor 	 Lys gullriscolor


Лаос 	 Laos


Тапсырма жоспарлағышы 	 Oppgaveplanlegger


Өңдеулі орын панелі@ option: check Startup Settings 	 Redigerbar adresselinje@ option: check Startup Settings


Тек экран сақтаушысын жегу 	 Slå på pauseskjermen


Жол/ бағанның өлшемін мазмұнына шақтау 	 Juster rad/ kolonnestørrelse så innholdet passer inn


Файлға көшірмелеу 	 Kopier til fil


Шаң не құм бораныweather condition 	 Støv - eller sandfokkweather condition


Принтерлерді баптау файлы: 	 Printcap- fil:


Бар және болуға мүмкін үстелдерінің перне тіркесімдеріNAME OF TRANSLATORS 	 Vis snarveier for alle mulige skrivebordNAME OF TRANSLATORS


& Парасаты 	 & Smart


%s: кодталуы қате. 	 %s: ugyldig koding.


Кейір баптауларыңыз тек жаңа басталған қолданбаларға әсер етеді. 	 Noen innstillinger vil bare ha virkning på programmer som startes heretter.


Та_бу... 	 _Finn...


Тег@ label: textbox 	 Merke@ label: textbox


Пішіннің жиегінін анықтамасыComment 	 Definisjon av formomrissComment


Айдарда қос шертім жасағандағы әрекет. 	 Hendelse som utføres ved dobbeltklikk på tittellinja.


Барлық мәтін бір түсті болсын 	 Bruk samme farge på all tekst


Бұл Dolphin көрінісін баптауға мүмкіндік беретін қызмет. Name 	 Denne tjenesten tilbyr oppsett av Dolphin visningsmåter. Name


Сілтемелер жоқ 	 Ikke i bruk


Сайран КиккаринEMAIL OF TRANSLATORS 	 Christian A. StrømmenEMAIL OF TRANSLATORS


Жарық / Контрастық 	 Lysstyrke / kontrast


Атлант мұхиты/ Кабо- Верде 	 Atlanterhavet/ Kapp_ Verde


Толтыруы жоқ 	 Ikke fylt


Оқылмаған мақала бар ілеспелер: 	 Tråder med uleste artikler:


% 1 дегеннің% 2- жолында,% 3- бағанында талдау қатесі Қате хабарламасы:% 4 	 Tolkingsfeil i% 1 på linje% 2, kolonne% 3 Feilmelding:% 4


ҮЛКЕН ИТConstellation name (optional) 	 STORE HUNDConstellation name (optional)


Терезені сол жақтағы үстелге ауыстыру 	 Flytt vinduet ett skrivebord til venstre


Табылған қате: Орынсыз көпжолдықтың соңы (бәлкім, '.' дегенді қоймағансыз ба?) 	 Tolkefeil: Flerlinjet streng avsluttet for tidlig (glemte du en '.'?)


Дүйсенбі 	 Do shanbe


Мерзімі: 	 Utgår:


Желіде еместерді көрсету 	 Vis kontaktgrupper


Файлға қатынау қатесі 	 Filtilgangsfeil


_Түрі: 	 _Type:


Сурет жоқ 	 Ingen bilder


Кескіннің өлшемі 	 Bildestørrelse@ title: group General info about the image


& Тігінен 	 Stående


тұманweather forecast 	 tåkeweather forecast


Жұбайының аты 	 Partnerens navn


Алып тасталсын 	 Fjern


Сақтық көшірмелеу орындалуда... 	 Utfører sikkerhetskopi & # 160; …


Қағаз көзі: 	 Papirkilde:


Белсенді терезе... Condition type 	 Aktivt vindu & # 160; … Condition type


СтатистикаComment 	 StatusComment


Рун жазуы 	 Runer


ЭстонияName 	 EstlandName


GNU Lesser GPL лицензиясының 3- нұсқасы@ item license 	 GNU Lesser General Public License Version 3@ item license


Авто... 	 Auto- innsett & # 160; …


Көңіл күй белгілер нақышы жергілікті файлдан орнатылу тиіс. 	 Humørfjes- temaer må installeres fra lokale filer.


ТашкентCity in Vanuatu 	 TashkentCity in Vanuatu


Терезені артында ұстау 	 Hold vindu under andre


Бет кебетін уақыты 	 Arktørketid


Тек жұп/ тақ беттерде 	 Bare på partalls/ oddetallssider


Байланысты UID 	 Relatert Uid


Оқиға не жоспар қай санатқа жататынын таңдауды рұқсат ету. 	 Her kan du velge hvilke kategorier hendelsen eller gjøremålet hører til. @ info: tooltip


ҚырғызшаName 	 KirgisiskName


Камерадан түсірілген сурет контрастын келтіру 	 Justerer kontrast på bildet som kommer fra kamera


Конверттер 	 Konvolutter


& Тегістеп масштабтау 	 Jevnskaler utvalget


Эритреяworld. kgm 	 Eritreaworld. kgm


Өлшем бірлігін дисплей айдарына көрсету. 	 Velg denne for å legge til enheten som tittel på visningen.


Жоба шолуы@ action: inmenu 	 Prosjektoversikt@ action: inmenu


Жаңа топты құру 	 Opprett ny gruppeEnter the name of the group you are creating now


2 жақты басу 	 2- sidig utskrift


Белгісі қойылса, назардағы ұяшықтағы мәтіннің асты сызық болады. 	 Hvis dette er krysset av blir tekst i gjeldende celle understreket.


Үлгі өрнегі. Сәйкес келетін жолдар белгіленеді. 	 Et regulært uttrykk. Linjer som passer vil få bokmerke.


& Жаңа... 	 & Ny@ action


Егжей- тегжейлерін көрсету режімі@ action: inmenu View Mode 	 Detaljert visning@ action: inmenu View Mode


АйоваRegion/ state in USA 	 IowaRegion/ state in USA


Құрылғының дәлдігі калибрленуге дайын. Джойстикті барлық біліктер бойынша ортаңғы шебіне келтіріп, содан кейін оған тиіспеңіз. Калибрлеуді бастау үшін OK батырмасын басыңыз. 	 Oppstartsinnstillinga skal til å undersøke presisjonen. Sett alle akser i senterstilling og rør deretter ikke på styrespaken. Trykk OK for å starte oppstartsinnstillinga


Процесс тоқталған. Шифрланбаған файл қалды. 	 Prosessen stoppet. Ikke alle filer ble kryptert.


Осы тур_алы 	 _Om


Пароль ауыстырғышы 	 Passordendrer


қарап жатқан веб- сайттың URL- адресі@ info/ rich crash situation example 	 URL til et nettsted du så på@ info/ rich crash situation example


Эл- ОбейдCity in Sudan 	 El ObeidCity in Sudan


Жолсызық нөмірі: 	 Spornummer:


%1$s, қайда: %2$s 	 / på %s


Құрушысы/ Құрылған кезі 	 Generator/ Dato


Мақсатты деректер қорының айдарын келтіріңіз 	 Velg prosjektoverskrift for måldatabasen


Жоспарды орындау көрсеткіші (ОЖБК/ ЖЖБК) 	 Kostbasert ytelsesindeks (BCWP/ ACWp)


% 1 бос@ action 	 % 1 ledig@ action


Файлды ашу Бұл батырма бояуланған файлды басып шығарудың алдында карап өңдеуге мүнкіндік береді. KDEPrint файлды ашу үшін, MIME түріне жүгініп, қолданбаны таңдайды. 	 Åpne & # 160; fil Knappen prøver å åpne merkede filer slik at de kan vises eller redigeres før de sendes til utskrift. Om filer åpnes, vil KDE- utskrift bruke et program som passer MIME- typen til fila.


Шынымен таңдалған% 1 ескертуді өшірмексіз бе? @ info 	 Du kan ikke gjøre din standard aktive varslingskalender skrivebeskyttet. @ info


Орындау 	 Forventet


Қосылғанда телескоптың уақыт мәліметін орнату 	 Oppdater teleskopklokka ved tilkobling


Солтүстікті Полярлықobject name (optional) 	 Polarissima Borealisobject name (optional)


Нүктелерді жылжыту 	 Flytt punkter


& Бірінші бағаны атаулардан тұрады 	 & Første kolonne inneholder overskrift


DBus серверінің қатесі: көмекшісімен байланыс құрылмады. Байланыс қатесі:% 1. Хабарламасы:% 2 	 Feil i DBus bakgrunnsmotor: klarte ikke å kontakte hjelper. Tilkoblingsfeil:% 1. Meldingsfeil:% 2


ТұжырымName 	 Planlegger- aammendragName


ПеопиCoptic month 3 - LongNamePossessive 	 PaopeCoptic month 3 - LongNamePossessive


Кеңтаралымды адресі деген арнаулы адрес. Осы адреске жиберілген дестелерге желінің барлық құрылғылары жауап береді. 	 Kringkastingsadressen er en spesiell adresse. Alle enheter i et nettverk reagerer hvis pakker sendes til denne adressen.


RSS жад жұмсауы:% 1 жалпы% 2 көлемінен (% 3%) 	 RSS- minnebruk:% 1 av% 2 (% 3%)


Дөнгеленген жебе 	 Sirkulær pil


Пошта келген туралы хабарлауComment 	 Bokmerke- serialiseringComment


Жапон 	 Japansk


% 1 & веб- сайты 	 % 1 & nettsted


Жадыны пайдалануын бақылауName 	 En overvåker for RAM- brukName


Бұл батырма терезенің шағын- үлкендігін ауыстырады. Шағын терезесі Бақылау тізімін негізгі тереземен бірге ашып қолданғанда ыңғайлы. 	 Denne knappen bytter mellom stort og lite vindu. Det lille vinduet kan være til nytte om du vil ha observasjonslista åpen mens du arbeider i hovedvinduet.


Логикалық 	 Logisk


УппсалаCity in Switzerland 	 UppsalaCity in Switzerland


Бұл параметр пайдаланушылар/ топтар туралы деректердің қайда сақталынатынын таңдауға мүмкіндік береді. Қазіргі кезде үш тәсіл қолданылады. Файлдар пайдаланушылар/ топтар туралы деректер дәстүрлі / etc/ passwd және / etc/ group файлдарда сақталады. LDAP деректерді сервер каталогында posixAccount және posixGroup нысандық кластары арқылы сақтайды. Бұл тәсіл sambaSamAccount нысандық кластары арқылы Samba пайдаланушылар/ топтарды басқаруға мүмкіндік береді. Жүйелік жүйедегі белгілі барлық пайдаланушылар мен топтарға тек оқу үшін қатынауға мүмкіндік береді. 	 Med denne opsjonen kan du velge hvor bruker/ gruppedata er lagret. For tiden er det støtte for tre bakgrunnsløsninger for lagring. Filer lagrer bruker/ gruppedata i tradisjonelle flate filer i / etc/ passwd og / etc/ group. LDAP lagrer data i en katalogtjener med objektklassene posixAccount og possixGroup, denne bakgrunnsmotoren støtter håndtering av Samba- brukere/ grupper via objektklassen SamAccount. System gir lese- tilgang til alle brukere og grupper som din installasjon kjenner til.


Риве- ЭтернитеCity in Quebec Canada 	 Riviere- EterniteCity in Quebec Canada


Ескертуді осы айдың таңдалған аптасының бір күнінде қайталау 	 Gjenta varslinga på én ukedag, i den valgte uka i måneden@ item: inlistbox


\ t\ t Тышқанмен басып тұрып сүйреп аспан картасын жылжытуға\ t\ t\ tболады.\ t\ t\ t 	 \ t\ t Klikk og dra med musa for å vri himmelkartet til en ny posisjon.\ t\ t\ t


Нысанды жабу 	 Lukk objekt


Көлденеңнен жайылу 	 Fold ut vannrett


Файлдарды жаңарту кезінде қате кетті. 	 En feil oppsto under oppdatering av filene.


Ескертулерді көрсету 	 Vis varslinger@ label: listbox