Сұр реңкті фото 	 Foto gråtoner


Өзіндік нысан каталогтарының файлдар тізімі. 	 Liste over filnavnene for selvvalgte objektkataloger.


КемницCity in Germany 	 ChemnitzCity in Germany


Тупи- Гуараниша атауConstellation name (optional) 	 C Tupi- GuaraniConstellation name (optional)


Қатты жел мен қарweather condition 	 Tett snøfokkweather condition


ПроссерCity in Washington USA 	 ProsserCity in Washington USA


Мәтін: Өрісін жылжыту 	 Tekst: Flytt boks


Құжаттың түрін өзгерту 	 Endre dokument- type


Беттерді тігінен айналықты бейнелеу 	 Speilvend sider om loddrett akse


Беттің атауы: 	 Sidetittel:


# Компьютерді келтірілген 'method' әдісімен қалғыту. 	 # Sett maskinen i hviletilstand med den gitte 'method'.


Пайыздық пішімі 	 Prosentformat


Таңдалған хаттарды оқылған деп белгілеу 	 Merk de valgte meldingene som leste


Жіктелмеген 	 Ugradert


Linux инфрақызыл қашықтан басқару тұтқасы 	 Linux infrarød fjernkontroll


Ауысу шеңбері 	 Byttepraksis


Өте үлкен 	 Veldig stor


"% 1" деген файл бар екен. Үстінен жаза берейік пе? 	 Fila% 1 finnes. Vil du overskrive den?


Толық _экраннан шығу 	 _Forlat fullskjerm


ЛимондыМата3color 	 Fersken3color


Суретшінің материалдары 	 Kunstnermateriell


& Бос сеанстан басталсын 	 & Start med tom økt


Шегін орнату 	 Sett ramme


Бір ауылды жаңадан 7-10 жылда өсіруге болады. Әрі бәрі де жап-жасыл. 	 Forestill deg å forhåndsgro en hel landsby -- det tar mellom 7 til 10 år -- og alt er grønt.


Өлшемін / Масштабын өзгерту 	 Endre størrelse / skaler


Соңғы қадамдастырудағыны алу (мүмкін болса) 	 Verdier fra forige synkronisering (ikke støttet)


Терминалды осында ашу 	 Åpne terminal her


36 "қағаз орамы 	 36 tommer rullepapir


Қатты мұзды жауын, қарweather condition 	 Tett regn som fryser, og snøweather condition


Суреттер 	 Bilder


Христиан рок 	 Kristenrock


Файлды шифрлау 	 Nylig brukte filer


Жылдам біртүсті пішім; қара мен ақ және сызбалы кескіндер үшін қолайлы. 	 Et raskt svart- hvitt format, best for svart- hvitt tekster og linjebilde.


Индонезияworld. kgm 	 Indonesiaworld. kgm


Пайдаланушы жұмыс станциялары: 	 Bruker arbeidsstajoner:


Осында көшірмелеу@ title: menu 	 Kopier hit@ title: menu


Жиырмасыншы виртуалды үстел таңдалдыName 	 Virtuelt skrivebord tjue er valgtName


Ұяшықтарды ендіру... 	 Sett inn celler & # 160; …


Ылғи жергілікті көшірме қолданылсын 	 Bruk alltid lokal kopi


Сол күні үйренген екінші нәрсем, Джордж Вашингтон көпірінің үстінен ұшып бара жатып, оны жанап тиіп кетуге сәл қалды. 	 Den andre tingen jeg lærte den dagen -- og dette var idet vi klarerte George Washington Broen, med svært liten margin --


Шынымен қате туралы хабарлау Көмекшісінен шыққыңыз келді ме? @ info 	 Er du sikker på at du vil avslutte feilassistenten? @ info


DVI файл қатесі 	 En viser for DVI- filer


Прокси конфигурациясын автоматты түрде анықтап орнату. Прокси конфигурациясын автоматты түрде анықтау Web Proxy Auto- Discovery (WPAD) протоколының көмегімен атқарылады. ЕСКЕРТУ: Бұл мүмкіншілік кейбір UNIX/ Linux дистрибутивтерде дұрыс істемейді не мүлдем жоқ. Бұны пайдалануда осындай бір мәселеге тап болсаңыз http: // konqueror. kde. org сайттағы FAQ бөлімін қараңыз. 	 Finn og sett opp mellomtjenerinnstillingene automatisk. Automatisk søk utføres med protokollen Web Proxy Auto- Discovery Protocol (WPAD). MERK: Dette virker kanskje ikke som det skal, eller ikke i det hele tatt, på noen Unix/ Linux- distribusjoner. Hvis du får problemer med å bruke dette valget, bør du se etter i FAQ- delen på http: // konqueror. kde. org /.


Элементті өшіру 	 Slett


Күйі:% 1 	 Status:% 1


Қалған уақыты белгісіз 	 Ukjent tid gjenstår


Өтікінші сіркіреген жауын, мұз түйіршігіweather condition 	 Lett yr og iskornweather condition


Тізімге жаңа ерекшелік адресті қосу. 	 Legg til en ny unntaksadress til lista.


& Info парақтары 	 & Info- sider


Бағдарламалардың орналасуы 	 Programplasseringer


Экрандағына сәйкес 	 Simuler vising


Юлиан@ item Calendar system 	 Juliansk@ item Calendar system


Түстерді өзгерту 	 Tilpass farger


Ортаға 	 Midtstilt


Қапшықтарды ортақтастыруға рұқсатыңыз болу керек. 	 Du må ha autorisasjon for å kunne dele mapper med andre.


Қайта атау... Comment 	 Endre navn & # 160; … Comment


% 1 файлын ашқанда,% 2- жолында қате орын алды@ info 	 Klarte ikke åpne fila% 1 – linje% 2@ info


Есебін қосу 	 Legg til konto


Алмасу мен таңдау буферлері бөлек болсын 	 Synkroniser utklippstavle og utvalg


& Жалпы 	 & Generelt


Үлгіге сәйкестіComment 	 Mønsteret traffComment


МаксимумSize Policy 	 Størst muligSize Policy


КимчекCity in Korea 	 Kimch' aekCity in Korea


Nepomuk жегу жаңылысыComment 	 Klarte ikke å starte NepomukComment


Кодері таңдалмаған. Баптауында кодерін таңдаңыз. 	 Ingen koder er valgt. Velg en koder i oppsettet.


Төңіректе төпеген қар жауады, тұман/ буалдырweather condition 	 Snøbyger i nærheten, og tåke eller tåkedisweather condition


Құрылғыдағы 	 HånddatorThis is the Null conduit, used for testing


Бола берсін бе? 	 Er du sikker?


ҚызылСары1color 	 rødoransje1color


БЕС МЫРЗАConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Пайдаланушы@ title: group user face assignments 	 Bruker@ title: group user face assignments


Авто жарлықWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters. 	 Tekst- merkelappWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.


ХаррисонбургCity in Virginia USA 	 HarrisonburgCity in Virginia USA


% 1 дегеннің MD5 қосындысы: 	 MD5- sum for% 1 er:


& Жергілікті жүйеге кіру 	 & Lokal innlogging


Ойнату тізімдерін мен олардың құрамаларын көрсету 	 Vis spillelister og deres innhold


Құс жолы 	 Melkeveien


Копеланд септетіobject name (optional) 	 Copelands septettobject name (optional)


Тізім (не бұтақ) бөлшегі 	 Et liste - (eller tre -) element


ішкі қате -% 1 коды беймәлім 	 intern feil – kode% 1 ukjent


Қанаттарының салған ізіне қарап, жасалған ауа қозғалысын көре аламыз. 	 Og ved å spore markører på et insekts vinger, så kan vi visualisere luftstrømmen de produserer.


АбаканCity in Siberia Russia 	 AbakanCity in Siberia Russia


НаалехуCity in Hawaii USA 	 NaalehuCity in Hawaii USA


% 1 дегенде 	 kl.% 1


Автонөмірленетін өрісті орнату 	 Velger Autonummer- felt


Бетбелгілерім 	 Mine bokmerker


Мәтін түсі 	 Tekstfarge


ЛьвовCity in Ukraine 	 L' vivCity in Ukraine


Заманауи жүйеName 	 Moderne SystemName


Тек құрылымы ғана 	 Bare struktur


Пошта адрестерін көрсету 	 Postadresse


2 минуттан кейін, бір уақытта 3 нәрсе орын алды. 	 To minutter senere, skjedde tre ting på én gang.


Арқаларын сүйкеп алысады. 	 Og disse hanndyrene slåss.


KDE Аудио CD қызметі 	 KDE Lyd- CD- slave


Бұнда аптаның соңғы жұмыс күні қай күн екенін анықталады. 	 Dette valget bestemmer hvilken dag som skal betraktes som den siste hverdagen i uken.


CCD матрицасының не таспа негативінің физикалық өлшемі. Бұл телескоптың камерасының шолу өрісіне (ШӨР) сәйкесті шолу өрісінің белгісін анықтауға керек деректің бірі. 	 Oppgi fysisk størrelse på CCD- brikken eller filmnegativet. Dette er et av datafeltene som trengs for å definere et synsfeltsymbol som passer med synsfeltet for et kamera montert på et teleskop.


Сөздер 	 Ord


Мысалы, Қытайдағы кей дәрігерлер сіздің денсаулығыңызды күту - өздерінің міндеті деп біледі. 	 Det er for eksempel leger i Kina som mener at det er deres jobb å holde deg frisk.


Бұл жүзеге асып жатыр. 	 Og de fungerer.


ASIN( 0) нәтижесі 0 	 ASIN( 0) er 0


'%s' тобын %s ішіне қосу керек пе? 	 _Legg til gruppe


Сүзгіні төмендету Бұл батырманы басқанда бояуланған сүзгі сүзгілер тізбегінің төменгі жағына жылжиды. 	 Flytt & # 160; ned filtre & # 160; Knappen flytter merkede filtre nedover i lista over filtre til enden av filter- kjeden.


Стратегия ойыныName 	 StrategispillName


Сейсенбі 	 tir


Басылатын түстері 	 Farger som skal brukes


Басып шығару сервері 	 Utskriftstjener


KolourPaint таңдалғанның ішкі шегін анықтай алмай оны өшірмеді. 	 Kolourpaint kan ikke ta bort utvalgets indre kant fordi den ikke kunne finnes.


Құрастырушы 	 Utvikler


Тапсырмалар файлдары сақталсын 	 Ta vare på jobbfil


Жаңа контакт... @ info: whatsthis 	 Lag en ny hendelse@ info: whatsthis


Тәртіб@ title: tab Previews settings 	 Oppførsel@ title: tab Previews settings


lpdomatic бағдарламасы табылмады. Foomatic дұрыс орнатылғанын және lpdomatic әдетті орынына орнатылғанын тексеріңіз. 	 Finner ikke lpdomatic. Se til at Foomatic er rett installert og at lpdomatic er installert på en standardplass.


Ұштары: 	 Ender:


Мекен парағына жолығу... 	 Besøk nettside & # 160; …


"Іздеу жолдары" өрісінде абсолюттік жолды келтіріңіз. 	 Vennligst angi en fullstendig sti i feltet « Let i ».


& Қосылу 	 & Koble opp


& Нысаны: 	 Objekt:


Экспорттайтын беттер: 	 Velg arkene som skal eksporteres:


Төменгі сол жақтан сағат жүрісіне қарсы 	 Moturs nederst venstre


Мұртқа ұқсап тұрған мына екеуі - жасушаның қозғалмалы төменгі қабаты. 	 Det som ser ut som barter som stikker ut på hver side er de dynamiske stillasene i cellen.


Пайдаланушы туралы мәлімет 	 Informasjon


& Келесі > > 	 & Neste > >


Мынау файлда пішіндер жоқ:% 1 	 Ingen former funnet i fila:% 1


ҚалыптыҚанҚызыл2color 	 Middels purpur2color


КалькуттаCity in India 	 KolkataCity in India


HTTP cookie қызметі 	 Nisse for HTTP- informasjonskapsler


SQL үшін талдап бояулауы 	 Syntaksmerking for SQL


Синонимдер - мәнінің ұқсастығы бойынша реттеу (етістіктер ғана) 	 Synonymer – ordnet etter likhet i betydning (bare verb)


Топтарды жазу үшін қандай префикс қолданылатынын көрсетеді. 	 Dette angir hvilket prefisk som blir brukt for gruppe- oppføringer.


РовиниCity in Croatia 	 RovinjCity in Croatia


Тәулік пен уақыт 	 Dato og klokkeslett


% 1 ресурсы% 2 -% 3 аралықта шақырылды 	 Ressurs% 1 bestilt fra% 2 til% 3


Бужумбураworld. kgm 	 Bujumburaworld. kgm


Шифрлау жаңылысы:% 1 	 Kryptering mislyktes:% 1


Ctrl+S дегенді басып шығысын аялдатуды рұқсат ету 	 Tillat at utskrift i vinduet stoppes midlertidig ved å trykke CTRL S


KDE панелінің жад мәліметін басқару модулі 	 Styringsmodul for minneinformasjon i KDEs panel


';' таңбаны қолданыңыз (Мысалы: Office; KDE; KOffice) 	 Bruk «; » (Eksempel: Office; KDE; KOffice)


ВалдобороCity in Maine USA 	 WaldoboroCity in Maine USA


Жаңылыс мәліметі жеткіліктей емес, оны толықтыруды қалайсыз ба? Ол үшін кейбір жөндеу бағдарламаларды орнату керек. @ title: window 	 Krasjinformasjonen er ikke nyttig nok, vil du forsøke å forbedre den? Du vil måtte installere noen feilsøkingspakker. @ title: window


Жол:% 1 	 Linje:% 1


& Топ сипаттамаларын алу 	 Hent gruppebeskrivelser


өткенші қарweather forecast 	 lett snøfallweather forecast


SDL - ЖіберуStencils 	 SDL – SendStencils


Еркін түсу үдеуі 	 Jordens akselerasjon


128 Мб принтер жады 	 128 MB skriverminne


Жаңбыр, кейбірде нөсерлеп не қарға айналыпweather forecast 	 Regn, til dels kraftig, eller snøweather forecast


КлеаруотерCity in Florida USA 	 ClearwaterCity in Florida USA


Сұлба - Жатық конденсаторStencils 	 Krets – Vannrett kondensatorStencils


ЧуукCity in Micronesia 	 ChuukCity in Micronesia


Азия/ Калькутта 	 Asia/ Calcutta


Дербес 	 Personlig:


Сайран КиккаринEMAIL OF TRANSLATORS 	 Torstein Dybdahl, Jørgen Grønlund, Nils Kristian Tomren, Eskild Hustvedt, Espen TalbergEMAIL OF TRANSLATORS


Қолданыстағы кодері: 	 Gjeldende:


Қол жетерлікName 	 TilgjengeligName


Келесінің әрбір өзгерісінде: 	 Ved hver endring i:


& Баптау... 	 & Tilpass & # 160; …


Фервердин 	 Farvardin


& Мынамен ашу 	 Åpne med


Доғарылған. 	 Avbryt


МадагаскарCountry name 	 MadagaskarCountry name


FITS файлы% 1 деп сақталды 	 FITS- fil lagret til% 1


Парақ %N, барлығы %Q 	 Side %N av %Q


Мәтін пішімдері 	 Tekstformat


Скрипт менеджері 	 Skripthåndtering


Скриптті орындау 	 Kjør skript


Шығысын елемеу 	 Hopp over utdata:


Контекст _көмегі 	 _Omgivelsehjelp


Үялы телефон 	 Mobilnummer


НигерияCountry name 	 NigeriaCountry name


Қалқаның көшірмесін жасау 	 Dupliser handling


Сүзгіні жоғарлату Бұл батырманы басқанда бояуланған сүзгі сүзгілер тізбегінің жоғарғы жағына жылжиды. 	 Flytt & # 160; filter opp- knapp & # 160; Knappen flytter merkede filtre opp i lista av filtre, lengre fram i filterkjeden.


Бабының деңгейі:% 1 	 Nodenivå:% 1


Қалыпы: 	 Form:


SECOND ("22: 10: 12") қайтаратыны 12 	 SECOND ("22: 10: 12") gir 12


Жыпылықтайтын меңзер 	 Blinkende skrivemerke


Өкінішке қарай, соғыс бола береді. 	 Og, dessverre, så vil det alltid være krig.


Перспективасын түзеу 	 Korriger perspektivet


Бөлме нөмірі:% 1 	 Romnummer:% 1


Әрекеттер 	 Handlingsliste:


Көріністі жоғыры/ төмен жақтарға бөлу@ action: inmenu Close Active View 	 Del visninga oppe/ nede@ action: inmenu Close Active View


& Тігінен 	 Loddrett rullefelt


Жіберу доғарылды:% 1 Маселені шешкенше (мысалы, адресті дұрыстағанша) немесе хабарды 'шығыс' капшығынан өшіріп тастағанша, хат 'шығыс' капшығында қалады. Қолданған тасымалдау протоколы:% 2 	 Sending avbrutt:% 1 Meldinga vil ligge i utboksen til du fikser problemet (f. eks. feil adresse) eller fjerner meldinga fra utboksen. Følgende transportprotokoll ble brukt:% 2


Түрлі баптаулары 	 Diverse innstillinger


Күнтізбені құру:% 1 	 Lag kalender & lt; Prøvekjørlt;:% 1


Бұрыштық қашықтығын өлшейтін өлшегішінің түсі. 	 Fargen på linjalen som viser vinkelavstand.


Cisco - Мазмұн тетігі (Кэшті басқару) Stencils 	 Cisco – Innholdsmotor (Mellomlager- styrer) Stencils


600x600 н/ д 	 600x600 ppt


Викториан стандарты бойынша, 30 % бұл сәтсіздік. 	 Absurd. Men jeg måtte følge den viktorianske normen. Tretti prosent er stryk.


Пневм. - compilpStencils 	 Pneum – Pneu. indirekte kommandoStencils


Құжатта жаңа не түзетілген аңдатпалар бар. Көшірмесін сақтамасаңыз, өзгерістер жоғалады. 	 Dokumentet inneholder nye eller endrede anmerkninger. Hvis du ikke lagrer en kopi vil disse endringene gå tapt.


СанрайзCity in Florida USA 	 SunriseCity in Florida USA


Тереңдігі 	 Dybde


%s файлын ашу мүмкін емес. 	 Kunne ikke forkaste endringer i fil «%s».


& Файлды ашу 	 Feilet


Алушының қолтаңбалауды қалау- қаламауына байланысты, бұл хатты қолтаңбалау не қолтаңбаламау туралы Сізден сұралады. Бұл хат қолтаңбалансын ба? 	 Undersøkelse av mottagerens signeringsoppsett viste at du ville bli spurt om denne meldinga skal signeres eller ikke. Vil du signere denne meldinga?


Килинги- НоммеCity in Estonia 	 Kilingi- NõmmeCity in Estonia


Солға шайып тастау 	 Tørk mot venstre


Миниатюраларды сізге керекті ретінде тасып, сіз жаңа бет парағын баптай аласыз. 	 Du kan tilpasse din "Ny fane" side ved å dra miniatyrbildene rundt for å endre rekkefølge.


Саясаткерлермен, атақты тұлғалармен әртістермен, әлемдік көшбасшылармен, достарыңызбен, спортшылармен, ғарышкерлермен, ғалымдармен, бұқаралық ақпарат құралдарының жаңалықтарымен және профессорлармен байланысып, пікір алмаса аласыз. 	 Få kontakt med politikere, kjendiser, musikere, verdensledere, venner, idrettsutøvere, astronauter, forskere, nyhetsformidlere og professorer.


Қарастыруда 	 Under arbeid@ item event or to- do status unknown


Куецал 	 Quetzal


POP3 серверіңіз TSL протоколын қолдайтынын жарияласа да, онымен байланысуға келіспеді. Шифрлау модулінің көмегімен TSL протоколын KDE бойы бұғаттап тастауға болады. 	 POP3- tjeneren din påstår at den støtter TLS, men forhandlingene lykkes ikke. Du kan slå av TLS i KDE ved å bruke krypteringsmodulen i innstillingene.


Файл ортақтастыруы рұқсат етілмеген. 	 Fildeling er slått av.


Түрлі басқаunderline 	 Diverseunderline


Файлды тіркеу 	 Legg ved fil


Сіздің жүйеңізде кейбір пакеттердің ескірген нұсқалары орнатылған. Келесі пакеттерді жаңартып, мәселенің бар болуы қайтадан байқап көріңіз: %s 	 Du har noen overflødige versjoner av pakken installert. Oppgrader følgende pakker, og se om feilen fremdels oppstår: %s


Аяқталуы:% 1 	 Virkelig slutt:% 1


Медиана 	 Median


Суреттеу режімін ауыстыру 	 Slå tegnemodus av/ på


Келесі дәптер 	 Neste bok


Авторизация диалогы 	 Ukjent autorisasjonsmetode.


Мектепте оқымадым. 	 Jeg hadde ikke naturfag på skolen.


Басталу: 	 Start:


Диего- ГарсияCity in US Territory 	 Diego GarciaCity in US Territory


& Galeon бетбелгілерін импорттау... 	 Importer bokmerker fra & Galeon & # 160; …


Тіркелгі атауы 	 Konto navn


Бұны қоссаңыз, редактордың ая түсі қолданылады. Егер қолданыстағы түстер сұлбаңыздың аясы қою түсті болса, бұл пайдалы болуы мүмкін,. 	 Hvis du velger dette blir skriveprogrammets bakgrunnsfarge brukt. Dette kan komme til nytte hvis fargeoppsettet ditt er laget for en mørk bakgrunn.


Тізім: 	 Liste:


ЕСІКТІҢ ҚҰЛЫПЫ МЕН КІЛТІConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Сіз оң жақ жоғарғы бұрышындағы "торша" белгіні басу арқылы да жаңа бет парағын аша аласыз. 	 Du kan også klikke på rutenett-ikonet som du finner øverst til venstre av siden for å gå tilbake til den tomme "Ny fane" side.


Жаңа уақыт масштабы:% 1 	 Ny klokkeskala:% 1 s


Тақыр 	 Tørket gjørme


Егер биологикалық және химиялық желілерді ерекше іздеу жүйелері сияқты енгізе алсақ, егер ауру жасушаны емдеу немесе бактерияны жою керек болса және осының барлығы бір құрылғыда болса, дәл сол уақытта химиялық реакцияларды жасасаңыз, онда жаңа әдіспен дәрі-дәрмек жасай аласыз. 	 Vel hvis vi kan kombinere biologiske og kjemiske nettverk i en søkemotor, så hvis du har en celle som er syk og må kureres, eller har bakterier du ønsker å drepe, hvis du har det innebygget i apparat ditt og du gjør kjemien, kan du kanskje lage medikamenter på en ny måte.


Бағдарламаның аударылған атауы@ info: shell 	 Oversatt programnavn@ info: shell


Компьютерлік телефония құрылғысы 	 Telefonienhet for datamaskin


Белгісі қойылса, аспан картасында Меркурий көрсетіледі. 	 Hvis du velger dette blir Merkur tegnet på kartet.


Жазуын өшіру 	 Slett post


Аспан біртіндеп ашыладыweather forecast 	 Gradvis oppklarnendeweather forecast


Іздеу 	 Søk:


Бір минуттан кем уақыт аралығында іздеу мүмкін емес. 	 Kan ikke søke innenfor en periode kortere enn ett minutt.


Екі нүкте аралығын өлшеу 	 Mål avstanden mellom to punkter


Қазір% 1 сервердің жазылуы жоқ. Осы сервер үшін жазылуды рұқсат етуді қалайсыз ба? 	 Abonnement er for tiden ikke i bruk på tjener% 1 Vil du skru på abonnement? @ title: window


Msdfs түбірі 	 Msdfs rot


Ол: "Мен рухпын және тура жолды көрсетушімін" - дегені, және Мұхаммед пайғамбардың (с.а.с): "Кімде-кім мені көрсе, Құдайды көргені"- дегені олардың тұтастай Құдаймен бірге болуынан, 	 Når han sier, "Jeg er ånden, og jeg er veien," når profeten Muhammad sa, "Den som har sett meg, har sett Gud," er det fordi de ble så mye et instrument av Gud, de ble en del av Guds damp, slik at Guds vilje ble åpenbart gjennom dem at de ikke handler ut fra sitt eget selv og sitt eget ego.


Твин- ФолсCity in Idaho USA 	 Twin FallsCity in Idaho USA


Жаңбыр, мұзды жауынweather condition 	 Regn og regn som fryserweather condition


Жасырған бетті көрсету 	 Vis et skjult ark


Оқитын жазба: "% 1" @ info: whatsthis 	 Sett nytt navn på sprettoppnotat@ info: whatsthis


Ысырып тастап қадамдастыру 	 Nullstill & & Synkroniser


Қашықтағы файлдағы күнтізбеName 	 KAlarm kalenderfilComment


Интерактивті домендерді іздеу 	 Søk interaktivt etter domener


ОпортоCity in Prince Edward Island Canada 	 OportoCity in Prince Edward Island Canada


Қалшылға қарсы пернелер 	 Filtertaster


Олар құрған жүйенің мықты болғаны соншалық біз әлі күнге дейін оны пайдаланып жұмыс істеуін тоқтатқан мәшине үшін бірдей адамдар дайындаудамыз. 	 De skapte et system som var så robust at det stadig er med oss i dag, og kontinuerlig produserer identiske mennesker for en maskin som ikke lenger eksisterer.


Жазу: 	 Oppføring:


Диалогты жабу (жаңылыс мәліметтері жоғалады) @ action: inmenu 1 is the debugger name 	 Lukk dette dialogvinduet (du mister da krasjinformasjonen.) @ action: inmenu 1 is the debugger name


"% 1" шифрлау плагин модулі бұл деректердің шифрын шеше алмады. 	 Programtillegget «% 1 » klarte ikke dekryptere dataene.


& Ереже: 	 & Praksis:


Үлгі ретінде ашу 	 Åpne som mal


Әдетті қапшығы: 	 Gruppeinnstillinger for% 1


Алдыңғы бетке қайту 	 Gå tilbake til forrige side


18Мб жаңартуы 	 18 MB oppgradering


& Ортасы жабысу төңірегі: 	 & Gripesone i midten:


Ауысу плагиніGenericName 	 Programtillegg for migreringGenericName


& Ауысатын жол: 	 & Gå til linje:


% 1 деген өшірілмейді өйткені бұл жергілікті файл емес. 	 Sletter ikke% 1 siden det ikke er en lokal fil.


Кілттерді өшіру... 	 Feil ved sletting av registry- nøkkel


ақшылқоңыр3color 	 lys brun3color


Масштабтау 	 Skalering


Дисплейде қолданылатын қаріп. 	 Skrifta som skal brukes på knappene


КамбоджаName 	 KambodsjaName


Сипаттамасы келтірілмеген 	 Beskrivelse ikke oppgitt


Құжатты талдау 	 Tolker dokumentet


Симметриялы шифрлау 	 Symmetrisk kryptering


Жабысқақ пернелер өшірілген. 	 Faste valgtaster er nå slått av.


DOLLAR( 1403, 77) қайтаратыны "T1 403, 77" 	 DOLLAR( 1403, 77) gir « 1 403, 77 kr »


Шешуші тапсырмалары көрсетілсін 	 Vis kritisk sti


КатмандуCity in Netherlands 	 KatmanduCity in Netherlands


Олар ұстаздар үшін мықты қолдау, қоршаған ортамен тығыз байланыс және кең көлемді, әртүрлі оқу жоспарларын көрсетеді және үнемі оқушылардың оқу уақыты мен басқа уақытта қатысатын бағдарламалары бар 	 De har sterk støtte for lærerne, nære bånd med samfunnet og en bred og mangfoldig læreplan, og ofte programmer som involverer elever utenfor skolen så vel som innen skolen.


КалундборгCity in Zealand Denmark 	 KalundborgCity in Zealand Denmark


Нысанды мәлім нысандар тізімінен таңдауға мүмкіндік беретін "Нысанды табу" диалогын ашу. Нысан таңдалған соң оның атауы "Бағыт" жолының сол жағында жазылады. 	 Åpner « Finn objekt » - dialogen, der du kan velge et objekt fra lista over kjente objekter. Når du har valgt et objekt vises navnet i « Retn: » - boksen til venstre.


Ескертуді бұғаттау 	 Slå av varslinga


Қадамдастыру 	 & Synkronisert


Тапсырма панеліндегі хабарландыру Қолданбаны жүктеп жегу барысын белгілейтін екінші түрі бар - ол тапсырмалар панелінде бұралып тұрған құмсағат бейнелі батырманы көрсету. Кейбір қолданбалар бұндай белгіні бере алмайды. Бұл жағдайда, 'Жегу барысын көрсету уақыты' деген жүгірткісімен келтірілген уақыт аралықтан кейін осы батырма ғайып болады. 	 Kunngjøring på oppgavelinja Du kan slå på en annen metode for oppstartskunngjøring, som kommer på oppgavelinja, hvor en en knapp med et roterende timeglass dukker opp. Dette symboliserer at programmet holder på å starte. Det kan skje at noen programmer ikke er klar over denne oppstartskunngjøringen. I så fall vil pekeren slutte å blinke etter den tiden som står oppført i seksjonen 'Tidsgrense for oppstartsindikator'


Келесі қойындыға өту 	 Ta i bruk neste fane


% 1 файлы - орындалатын бағдарлама. Сақтық үшін ол іске қосылмайды. 	 Fila% 1 er et kjørbart program. For sikkerhets skyld blir det ikke startet.


SEXDEC( уақыт белгісі) немесе SEXDEC( сағат; минут; секунд) 	 SEXDEC( tidsverdi) eller SEXDEC( timer; minutter; sekunder)


KMail% 1 қапшығында бірлескен жұмыстың қапшықтарын тауып, келесі әрекет орындайды:% 2Егер бұны қаламасыңыз, әрекеттен қайтыңыз, сонда IMAP ресурстары рұқсат етілмейді 	 KMail fant følgende gruppevaremapper i% 1 og trenger å utføre følgende handlinger:% 2 Trykk « Avbryt » hvis du ikke vil dette. IMAP ressursen vil da bli slått av


Назардағы құжатты дискіден қайта оқу. 	 Last gjeldende dokument fra disk på nytt.


Желі күйін қадағалау қызметіComment 	 Nettstatus- nisseComment


freedb HTTP протоколын қолданады, өйткені эл. пошта мәліметіңіз толық келтірілмеген. Эл. поштаңызды толық келтіріп әрекетті қайталап көріңіз. 	 freedb er satt opp til å sende inn informasjon med HTTP, fordi e- postinformasjonen ikke er komplett. Se over e- postinnstillingene og prøv på nytt.


жаңа 	 nyItem has changed


Азия/ Газа 	 Asia/ Gaza


Плагин модульдеріComment 	 ProgramtilleggComment


Жіберуші қарсы ұсынысты қабылдамады 	 Avsenderen avslår motforslaget


Перспективасын түрлендіру 	 Perspektivomforming


Жергілікті паралельді принтер 	 Lokal parallelltilkoblet skriver


Бұғат, Рұқсат 	 Nekt, Tillat


Қауіпсіздік ескерту 	 Sikkerhetsadvarsel


Бұл көз белгіленіп тұрса бағанның айдарында оның нөмірі көрсетіледі, әйтпесе әріптер көрсетіледі. Соңғысы - әдетті жағдай. 	 Hvis dette er krysset av vil kolonneoverskrifta vises som tall i stedet for bokstaver. Bokstaver er standard.


Біртұтас біртүсті не таңдаған аумақты бір түспен толтыру. 	 Fyll et sammengengende område med en farge, eller fyll et utvalg.


Елестетіп көріңізші сіз бәрін басқарудасыз компьютерсіз, телефонсыз кемелермен тасымалданған және қағаздарда жазылған мәліметтермен ғаламшарды басқарудасыз. 	 Forestill deg å skulle drive showet, prøve å drive hele planeten, uten datamaskiner, uten telefoner, med håndskrevne data på papirark, og ved å reise med skip.


Аудармашының аты (ағылшын тілде) 	 Navnet på oversetteren på engelsk


Аунату 	 Speilvend


Файлдар жүйесін осы қапшықтан бастап көрсету 	 Vis filsystemene, start i denne mappa


Лезде 	 Øyeblikkelig


Сіз бұл каталогына ашық оқу қатынауға рұқсат бердіңіз, бірақ% 1 деген мейман тіркелгісінде керек оқу құқықтары жоқ; сонда да жалғастыра берейік пе? 	 Du har angitt lesetilgang for alle til denne mappa, men gjestebrukeren% 1 har ikke de nødvendige leserettigheter. Vil du fortsette likevel?


Көшіру барысында тұйық сілтеме кездесті 	 Syklisk lenke oppdaget under kopiering


күн 	 dager@ info: whatsthis


Кілтті жасау 	 Nøkkel% 1 generert


Тізімінде & іздеу... 	 & Søkeliste & # 160; …


MAX( 0, 5; 0, 4; TRUE; 0, 2) қайтаратыны 0, 5 	 MAX( 0. 5; 0. 4; TRUE; 0. 2) gir 0. 5


Монитор 	 Skjerm


Қапшық... Comment 	 Mappe & # 160; … Comment


'% 1' деген файл ашылмады. 	 Kan ikke åpne fila «% 1 ».


Түйілгеннен кейін бетті қайталап басу 	 Skriv om side etter papirkrasj


КөкшілБолат1color 	 stålblå1color


Тіркелгіңіз жоқ па? Тіркеу қойындысына барып құрып алыңыз. 	 Har du ikke en konto? Opprett en på registreringsfanen.


Жоспарды & өңдеу... 	 Rediger & # 160; …


КинкардинCity in Ontario Canada 	 KincardineCity in Ontario Canada


Майн- ХиллCity in New Jersey USA 	 Mine HillCity in New Jersey USA


Мак- КиспортCity in Pennsylvania USA 	 McKeesportCity in Pennsylvania USA


Әрекет барлық даналарына тапсырылсын 	 Send til øverste forekomst.


Хаббл айнымалы тұмандығыobject name (optional) 	 Hubbles variable tåkeobject name (optional)


Цифр емес 	 Ikke- siffer


Ұтылдыңыз. 	 Du har tapt.


Суданworld. kgm 	 Sudanworld. kgm


Құрту (KILL) 	 Drep (KILL)


KDE 2 және 3 әдетті меңзер нақышы 	 Standardtema for markør i KDE2 og KDE3


Терезені 15- үстелге ауыстыру 	 Vindu til skrivebord 15


Мәтіндік пікірді қосу 	 Legg til tekstanmerkning


Өңдегіштер 	 Redigeringer


Бұндай құрылғы жоқ. 	 Det finnes ingen slik enhet.


Файлды таңдау... 	 Velg fil & # 160; …


Көшенің ғана аты болады; квартал болса көшелердің арасындағы атаусыз кеңістік". 	 Gater har navn, kvartaler er bare navnløs bygningsmasse mellom gatene."


Белсенді модулінде сақталмаған өзгерістер бар. Олар іске асырылсын ба, әлде ысырып тасталсын ба? 	 Innstillingene for gjeldende modul er endret. Skal endringene brukes eller avvises?


Бұрмалау стегі: 	 Forvidd stack:


Жиілігі 	 Frekvens


Оған ең жақсы жер - TED. 	 Og hvilket bedre sted å gjøre det, enn på TED.


Шифрлау 	 Kryptering


АяқтауышStencils 	 SluttStencils


AND () функциясы барлық мәндері true (ақиқат) болса қайтаратыны True. Әйтпесе қайтаратыны False (кемінде бірінің мәні қате болмаса, бұндайда қайтаратыны қате белгісі). 	 AND () - funksjonen gir « True » hvis alle verdiene er « True ». Ellers gir den « False », hvis ingen av verdiene er en feil – i så fall gvir den en feil.


Қолданыстағы көріністің ішкі атауы 	 Internt navn for den brukte visningen


Негізгісі пайдалансын 	 E- post (foretrukket)


Аяқтау... 	 Fullfører …


PGP 6 үйлесімдігі болсын 	 Kompatibilitet med PGP 6


ГлазгоCity in Seine- maritime France 	 GlasgowCity in Seine- maritime France


SDL - ҚызметStencils 	 SDL – TjenesteStencils


Қалған жұмыс көлемі 	 Gjenstående innsats


Канары а- рыRegion/ state in Spain 	 KanariøyeneRegion/ state in Spain


Үлгі өрнектер түралы қосымша маліметті Бұл тақырып туралы Википедияда жазғанынан оқи аласыз. 	 Trykk på kolonnen for et framhevet element for å endre det. «% s » i eb kommando blir erstattet med innholdet i utklippstavla. Wikipedia har litt om regulære uttrykk, mer finner du i Wikipedia på engelsk.


Фамилиясы: 	 Sist sett:


Веб- парағының & дұрыстығын тексеру 	 & Sjekk gyldigheten til nettside


Ескі фа_йлдарды тарқатпауFile 	 Ikke pa_kk ut eldre filerFile


УоллесCity in Idaho USA 	 WallaceCity in Idaho USA


Мен туралы 	 Om meg


Басқаға жіберілген хабарлама (соңы) 	 Videresendt melding (slutt)


Пайдаланушының идентификаторы жасырылсын. 	 Skjul bruker- ID.


Барлығын таңдау 	 _Alt


Атыңыз: 	 Navn:


Егер әуе тасымалы деректерін алып,бірақ көрінбейді: 	 og ved å bruke luft-trafikk datamen som vi ikke kan se:


Тізімінен жақындағы қаланы таңдап алыңыз. Қала, өлке, елдің алғашқы әріптерін келтіріп, тізімді қысқартуға болады. Қаланы таңдап болғасын Келесі дегенді түртіңіз. 	 Velg en by nær deg fra lista. Lista kan filtreres på navnet på by, provins og land. Når du har valgt en by, så trykk Neste.


Форт- СкалаCity in Poland 	 Fort SkalaCity in Poland


Іздеу шарттарын жабу@ label 	 Lukk søkevalg@ label


Уақытша қосылу үшін деректер қоры табылмады. 	 Fant ikke noen database for midlertidig tilkobling.


Қапшықты өшіру% 1 is one of the messages with context 'type of folder content' 	 Standardmappe% 1 is one of the messages with context 'type of folder content'


1200 x 600 н/ д 	 1200 × 600 DPI


Бұл білім бізді зерттеу мүмкіндігімізді арттыратын жаңа ұшқыш роботтар түріне алып келеді. 	 Og hva vi lærte kan lede oss som kan ekspandere våre visjoner om viktige og avsidesliggende steder.


Көрсетілетін бағандар саны 	 Antall kolonner som skal vises.


Артқа тығу 	 Hold & under


& Амалын тағайындау... 	 & Tildel handling & # 160; …


Қате өрнек 	 Feilutformet uttrykk ved tegn «%s»


Келтірілген U niform R esource L ocator (URL) адресі ресурсқа сілтеме жасамайды. 	 Adressen (URL - en) du oppga refererer ikke til en spesiell ressurs.


Тіркеме таңбашасы көрсетілсін 	 Vis vedleggsliste.


Кең 	 Enorm


PolicyKit аутентификация агенті 	 Autentisering


Команда жолының параметрлерін көрсету 	 Vis kommandolinjevalg


ГринсбороCity in North Carolina USA 	 GreensboroCity in North Carolina USA


Тапсырманың атауы. 	 Navn på den avhengige oppgaven


Қаріптер жолы: 	 Skriftsti:


Бағдарлама команда жолында құжаттарды қабылдамайды 	 Programmet tar ikke dokumenter på kommandolinjen


Меңзер қалаған тұрақты түсін пайдаланады 	 Bruk en selvvalgt, fast farge for skrivemerket


Аяқтау... 	 Fullfører…


& Кейінірек жіберу 	 Send senere


4 жүгірісте (нүктеледін 25% бір жүгірісте) 	 4 sveip (25% av prikkene/ sveip


Мозамбикworld. kgm 	 Mosambikworld. kgm


Жүйені қадағалауName 	 Systemrenser


% 1 сүзгі сипаттамасын оқу кезіндегі қате. Бос команда жолы алынды. 	 Feil ved lesing av filterbeskrivelse for% 1. Tom kommandolinje mottatt.


% 1 (өзгерту...) 	 % 1 (endre …)


Бірлескен жұмыстарға арналған қапшықтардың пішімін таңдаңыз. Әдеттегі пішімі - ical (күнтізбе қапшығы үшін) және vcard (адрес кітапшасының қапшығы үшін). Бұл пішімдер барлық Kontact мүмкіндіктерің қамтиды. Kolab XML өзіндік Outlook пішіміне ұқсас үлгіні қолданады. Бұл Outlook пішімімен үйлесімділігі жоғары, Kolab сервері не онымен үйлесімді серверлермен істейтін пішім. 	 Velg lagringsformatet til gruppevare- mapper. Standardformatet er å bruke ical (for kalendermapper) og vcard (for adressebokmapper) standardene. Dette formatet har alle Kontact funksjonene tilgjengelig. Kolab XML formatet bruker en tilpasset modell som passer bedre den som bli brukt i Outlook. Dette formatet gir bedre samspill med Outlook når du bruker en Kolab tjener eller en kompatibel løsning.


Қатысушылар тізімі. Өзгерту үшін керегін таңдаңыз да төмендегі мәліметін өңдеңіз. Бағанның айдарын түрткенде тізім сол баған бойынша реттеледі. "Хаб- лау" бағаны қатысушыдан жауап сұралған - сұралмағанын көрсетеді. 	 Viser opplysninger om deltakere. Du kan redigere opplysninger om en deltaker ved å markere i lista og endre verdier i området nedenfor. Trykker du på en kolonneoverskrift blir lista sortert etter den kolonnen. RSVP- kolonnen viser om det kreves svar fra deltakeren. @ title: column attendee name


Жаңа контакттар адрестік кітапшасы: 	 Adressebok for nye kontakter: Message displayed while fetching the list of address books


ҮЙ ЖАБЫНЫConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Келесі кілт( тер) іне сенім артылмаған:% 1 Олардың иелері хаттың шифрын шеше алмайды. 	 Følgende nøkler er ikke betrodde:% 1 Deres eiere vil ikke kunne dekryptere meldinga.


Kopete файл тасымалдауы 	 Kopete filoverføring


ПаланаCity in Far East Russia 	 PalanaCity in Far East Russia


Келесі файлды тіркемелеу қатесі:% 1 	 % 1% 2:% 3% 4,% 5@ info: tooltip


%s ретінде кіруuser 	 Logg inn som %suser


kppp: ережелер файлында әдеттегі ереже жоқ 	 kppp: regelfil inneholder ikke en standard regel


Көрсетілетін нәтижелер саны 	 Antall resultater som vises


[Бұл күнтізбеме енгізілсін] 	 [Legg svaret inn i kalenderen min]


Дерегін экспорттайтын сұраныс: 	 Eksporterer data fra spørring:


MDC бақылау қосындысы дұрыс емес. Шифрланған мәтін өзгертілген. 	 Feil MDC funnet. Det er gjort endringer i den krypterte teksten.


Құрылғының сермеу аумағы калибрленуге дайын. Құрылғының тұтқасын% 1% 2 білігі бойынша төменгі шегіне тіреңіз. Келесі қадамға өту үшін құрылғының кез келген батырмасын немесе 'Келесі' дегенді басыңыз. 	 Justeringsprosessen skal til å undersøke omfanget av signal fra enheten. Flytt akse% 1% 2 på enheten til minste posisjon. Trykk en knapp på enheten eller velg « Neste » for å fortsette med neste steg.


Қабатты & бұрау... rotate the layer 180 degrees 	 & Roter lag & # 160; … rotate the layer 180 degrees


% 1 есепті өшіру 	 % 1 (Standard kalender)


Аударма тілінде іздейтін өрнек. Іздеуді бастау үшін Enter- ді басыңыз. 	 Søkeuttrykk for oversettelsesteksten. Trykk « Enter » for å starta søket.


МинтоCity in New Brunswick Canada 	 MintoCity in New Brunswick Canada


Оверленд- ПаркCity in Kansas USA 	 Overland ParkCity in Kansas USA


Сұлба - NMOS- транзисторы (Еуропалық) Stencils 	 Krets – NMOS- transistor (DIN) Stencils


Диск қолдануын анализдеушісі 	 Analyse av diskplass


Иректеп 	 Slange


Синтезаторлық бас 1 	 Synth- bass 1


% 1 жүктеу қатесі. 	 Feilet ved åpning av «% 1 ».


Уақытша файл құрылмады. 	 Kunne ikke lage midlertidig fil!


LOWER ("HELLO") қайтаратыны "hello" 	 LOWER ("HALLO") gir « hallo »


Терезені жабады 	 Lukk vinduet


Бұл операция әлі іске асырылмаған. 	 Denne operasjonen er ikke implementert.


Көңіл күй белгінің айнала бос орын керек 	 Krev mellomrom rundt humørfjes


Сығу деңгейі: 	 Komprimer


Кинетохор мыңдаған протеиндерден тұратын 200 түрлі-түрлі протеиндерден тұрады. 	 Det består av opp til 200 ulike typer protein, tusenvis av proteiner til sammen.


Сіз бұл бағдарламамен бірге GNU General Public License көшірмесін алуыңыз керек еді; олай болмаса, Free Software Foundation, Inc. ұйымына хабарласыңыз, 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA. 	 Du skal ha mottatt en kopi av GNU General Public License sammen med dette programmet. Hvis dette ikke er tilfelle, kan du skrive til Free Software Foundation, Inc. 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA 02111-1307 USA


АспанКөк3color 	 Himmelblå3color


Мәзірінде "Көрініс - > Парақ шектерін көрсету" деген белгіленіп тұрса беттегі парақтардың шектері көрсетіледі. Бұның түсін әдетті қызылдан өзгерту үшін осыны түртіңіз. 	 Når menyvalget Vis & # 160; → Vis sidekanter er krysset av, så vises kantlinjene for utskriftssider. Her kan det velges en annen farge for linjene en standard rød.


Сүзгі баптаулары 	 Filterinnstillinger


GESTEP () функциясы x саны y санынан артық не тең болса 1- ді қайтарады, әйтпесе 0- ді қайтарады. y келтірілмесе, ол 0 деп саналады. 	 The GESTEP () funksjonen gir 1 hvis x er større enn eller lik y, ellers gir den 0.


Назардығы жол Тасымалдайтын деңгейі: параметрін көрсеткішіне жеткенде сөз автоматты түрде тасымалданады. Әлден бар жолдарға бұл параметр әсер етпейді - бұлар үшін Құралдар мәзіріндегі Статикалық тасымалдауды қолдану дегенді таңдаңыз. Егер жолдар терезенің еніне сәйкес тасымалданғандай көрсету режімін қаласаңыз, Әдеттегілер бетіндегі Динамикалық тасымалдау дегенді таңдаңыз. 	 Start automatisk en ny tekstlinje når linja blir lengre enn lengden som er valgt i Bryt ord ved:. Dette alternativet påvirker ikke den teksten som er skrevet fra før. Med Bruk statisk tekstbryting i Verktøy - menyen kan du bryte eldre tekst. Dersom du vil at linjene bare skal brytes visuelt i steden, kan du slå på Fleksibel tekstbryting på oppsettssiden Innstillinger for vising.


Жаңа қапшық 	 Favorittmapper


"% 1" не "% 2" біреуін келтіріңіз. 	 Oppgi «% 1 » eller «% 2 ».


Қайта конфигурациялау 	 Sett opp på nytt


КатарName 	 QatarName


Әрекеттің атауы: 	 Handlingsnavn:


Беттің & сол жақ жоғарында 	 Øverst til & venstre på siden


Толық ілеспелер 	 Hele tråder


Тапсырмалар панеліне енбеу 	 Hopp over oppgavelinje


Аталмаған түс сұлбасы 	 Fargeoppsett uten navn


Үстел жане файл менеджерінің мәзірінде 'Жою' командасы болсын десеңіз, бұл құсбелгісін қойыңыз. Сонымен қатар, әрқашанда, бұл әрекетті Shift пернесін басып тұрып, 'Өшірілгендерге тастау' дегенмен істей аласыз. 	 Her velger du om kommandoen « Slett » skal være med i menyene på skrivebordet og i filbehandleren. Du kan uansett slette filer helt ved å holde nede Shift- tasten mens du velger « Flytt til papirkurven ».


Іздеу 	 Finn


Парольдер 	 Passord


ДжорджтаунCity in Gyengnam Korea 	 GeorgetownCity in Gyengnam Korea


Жер серіктерін құру 	 Oppretter Jordsatellitter


Жаңа контакт... @ info: whatsthis 	 Opprett et nytt gjøremål@ info: whatsthis


Екінші реттік күй- жайы 	 Sekundær status


& Соңғы жазу@ action: inmenu 	 & Siste oppføring@ action: inmenu


Басталу уақыты 	 Starttid@ title: column event end time


Деректі енгізуDelete last data item 	 Skriv inn dataDelete last data item


Шығысын сақтау... 	 Lagre utdata & # 160; …


Диаграмманы қосу үшін қос түртім жасаңыз 	 Dobbelklikk for å legge til et diagram


Табылғаны 	 Oppdagede verdier


ДугласRegion/ state in France 	 DoubsRegion/ state in France


& Мәтіннің түсі: 	 & Tekstfarge:


KDE веб- сайтыName 	 KDEs hjemmesideName


Австралия/ Аделаида 	 Australia/ Adelaide


Бағдарламаны қосу... 	 Legg til program


CA куәлігінің мерзімі жақында бітетін болса, ескерту CA куәлігі күшінде болып, ешбір ескертусіз қолданатын күн санын төменгі шегін таңдаңыз. SPHINX ортасында бұны 14 күн деп қойған жөн деп табылады. 	 Gi advarsel hvis CA- sertifikatet blir foreldet Velg minimum antall dager sertifikatet burde være gyldig uten å gi en advarsel. Anbefalt SPHINX- innstilling er 14 dager.


Құлақтандыруларды баптау... 	 Oppsett av & påminnelser & # 160; …


Бас әріп 	 Store bokstaver


"require" деген бірінші команда болу тиіс 	 « require » må være første kommando


Ән орындалып жатыр ғой. 	 En sang spilles allerede.


МишавакаCity in Indiana USA 	 MishawakaCity in Indiana USA


Ескерту баптаулары 	 Alarmoppsett@ info: whatsthis


Параметрлері 	 Skjermelementer


Бұрыштардың өлшем бірлігі 	 Målenheter


KDE әмиян қызметіName 	 KDEs lommeboknisseName


Кіші 	 Lite


Letter, түсті 	 Letter, farge


Қолданбаңыз айналысатын бір немесе бірнеше файлды таңдаңыз. Бұл тізім MIME түрлерден құрылады. MIME, Multipurpose Internet (e) Mail Extension (эл. поштаның көп мақсатты жұрнағы) - файлдардың жұрнағы мен сәйкесті MIME түрлері негізінде файлдарды анықтаудың стандартты протоколы. Мысалы: "bmp" flower. bmp файл атауындағы нүктеден кейінгі жұрнақ, файл - кескіннің image/ x- bmp деген бір түрі екенін көрсетеді. Кез келген файлды арналған қолданбамен ашу үшін бұл жұрнақты және MIME түріндегі файлымен қандай қолданба айналысанынын жүйеге хабарлау қажет. Егер бұл қолданбаны тізімде жоқ бір не бірнеше MIME түрлерімен байланыстырғыңыз келсе, төмендегі Қосу батырмасын басыңыз. Егер тізімде қолданба қолдамайтын бір не бірнеше түрлері болса, төмендегі Жою батырмасын басуға болады. 	 Denne lista bør vise filtypene som programmet ditt kan håndtere. Denne lista ordnes etter mimetyper. MIME, Multipurpose Internet (e) Mail Extension, er en standard protokoll for å fastslå datatypen basert på fil- etternavnet og tilhørende mimetyper. Eksempel: « bmp » etter punktumet i blomst. bmp viser at dette er et spesielt type bilde, image/ x- bmp. For å kunne vite hvilket program som skal åpne hver filtype, må systemet få beskjed om hva hvert enkelt program kan håndtere av fil- etternavn og mimetyper. Hvis du vil tilordne en eller flere mimetyper som ikke er i lista til programmet, så trykk på knappen Legg til nedenfor. Hvis det er en eller flere filtypersom dette programmet ikke kan håndtere, så kan du fjerne dem ved å trykke på Fjern - knappen nedenfor.


Фамилиясы: 	 _Etternavn:


UNICODE ("KDE") қайтаратыны 75 	 UNICODE ("KDE") gir 75


& Мәзір тышқан меңзеген орында ашылсын 	 Sprett opp meny ved musposisjon


Кіріс параметрі: 	 Inndata- parameter:


Шығыс файлды ашу қатесі 	 Feil ved åpning av utdata- fil


Бастау кезі 	 Startet sent


Tile ойыныName 	 BrikkespillName


Осында көшірмелеу 	 Kopier hit


SIGTERM сигналы ("Аяқтау (ANSI)") 	 SIGTERM- signal (ANSI: « avslutt »)


Терезені 2- экранына 	 Vindu til skjerm 2


Тістегершік 	 Tannhjulhode


Құрылғыны жұмыстан ("тіркеуден") шығаруға рұқсатыңыз жоқ шығар. UNIX жүйелерінде инициализациядан шығару үшін әкімшінің құқықтары қажет. 	 Du har kanskje ikke rettighet til å avmontere enheten. På UNIX- systemer er det vanlig at bare systemadministratoren kan avmontere en enhet.


Бұрыш 	 Pepper


Сянган (Гонконг) Name 	 Hongkong SAR( Kina) Name


Австралия/ Курри 	 Australia/ Canberra


Өтікінші сіркіреген мұзды жауын, қарweather condition 	 Lett yr som fryser, med snøweather condition


Claude' s Tab Window Manager, TWM- ның жетілдірген нұсқасы. Name 	 Claude' s Tab Window Manager, TWM forbedret med virtuelle skrivebord, osv. Name


Келесіде аяқатау үшін жобаны ертерек бастау керек:% 1 	 Må starte prosjektet tidlig for å fullføre i tide:% 1


Мұнда жұмыс тобы/ доменіңіздің атауын келтіріңіз. 	 Oppgi her navnet på din arbeidsgruppe eller domene.


Келесі деңгейін автоматты түрде жасыру: 	 Fold sammen nivå automatisk:


Шифрлау кілтін таңдауif in your language something like 'key( s)' isn' t possible please use the plural in the translation 	 Valg av krypteringsnøkkelif in your language something like 'key( s)' is not possible please use the plural in the translation


Интернетке жаңа телефондық қосылымды құру 	 Opprett ny oppringt forbindelse til Internett


ҚалыптыҚанҚызыл3color 	 Middels purpur3color


Жаңа қолтаңбалар: 	 God signatur


Жоба жоспары: 	 Beregn tidsplan på nytt


Пайдаланушыны ауыстыру 	 Bytt bruker


Қарсы шақыру түрі: 	 & Tilbakeringingstype:


% 1 файлды сақтаудың алдында сақтық көшірмесі жасалған жоқ. Егер сақтау кезінде бір қате орын алса, файл деректері жоғалу мүмкін. Қате тасушының толып кеткеннен немесе қапшық Сізге тек оқу үшін болса орын алады. 	 Det kunne ikke lages en sikkerhetskopi av fila% 1 før den lagres. Hvis det oppstår en feil under lagring kunne du miste dataeme i denne fila. En grunn kan være at mediet du lagrer til er fullt. eller at du ikke har skriverettigheter til den mappa der fila ligger.


GNU Lesser GPL лицензиясының 2- нұсқасы@ item license (short name) 	 GNU Lesser General Public License Version 2@ item license (short name)


Карта әлдекімнің көзқарасын танытады. 	 Et kart formidler faktisk noens oppfatning.


Контексті мәзірде қай қызметтер көрсетілетінін баптау. @ action: button 	 Sett opp hvilke tjenester som skal vises i kontekstmenyen. @ action: button


Өзгерістер: 	 Gjeldende endringer:


& Жегу барысы көрсетілсін 	 Slå på tilbakemelding ved oppstart


Сервер әрекеті 	 Ingen handling


Бұл файлдар дискіден де өшірілсін бе? 	 Vil du slette disse filene fra disken også?


Файл жүктелмейді, өйткені ол ашылмайды. 	 Fila kan ikke lastes inn, siden den ikke kan åpnes.


Ол арықтап жатыр ма? 	 Han slanker seg.


ПаскагулаCity in Mississippi USA 	 PascagoulaCity in Mississippi USA


Жаңа тіркелгінің параметрлері 	 Valg for nye kontoer


Жабдықтаушы тағайындаған протокол 	 Forhandleravhengig protokoll


Кәдімгі 	 Enkel


WINS ttl қысқалығының шегі: 	 & Min WINS ttl:


Samba жүеге кіру скрипті 	 Samba innloggingsskript


& Күні/ Уақыты бойынша 	 På & dato


Құсбелгі көзі жазуымен қоса 	 En avkryssingsboks med tekstetikett


Егер жаңылыс хабарлауға тұратындай, бірақ бағдарламасын KDE қателерді қадағалау жүйесі қолдамаса, онда бағдарламаның жетілдірушісіне тікелей хабарлаған жөн. @ info/ rich 	 Hvis krasjet bør rapporteres, men det ikke er støtte for programmet i KDEs feilsporingssystem, så må du ta direkte kontakt med den som vedlikeholder programmet. @ info/ rich


DSTDEVP( Дерек_ Қоры; "Айдар"; Шарттар) 	 DSTDEVP( Database; "Topptekst"; Vilkår)


KAddressBook- тағы туған күндерComment 	 Bursdagsimport fra KAddressbookComment


Жаңа қойындыны ашу 	 Åpne en ny fane


"%s" үшін парольді енгізіңіз 	 Oppgi et passord for «%s»


"% 1" дестесінің install. rc файлының талдау жаңылысы. 	 Klarte ikke tolke install. rc- fila i pakke «% 1 ».


Тамыз 	 August


Жаталғандардан будалап аудару@ info 	 Fyller ut grovoversettelsen@ info


КиякCoptic month 5 - LongName 	 KiahkCoptic month 5 - LongName


КрайстчёрчCity in New Zealand 	 ChristchurchCity in New Zealand


Веб браузері 	 Nettleser


Бейбіт далаName 	 FredsmarkeneName


(байланыстырылмаған) 	 (ubundet)


Сынақтар саны (> 0) 	 Forsøk (større enn 0)


Альфа 	 Gjennomsiktighet


Өшірілгендер@ title: group General settings 	 Papirkurv@ title: group General settings


'Кімнен' эл. пошта адресі бапталмаған. Оны KAlarm параметрлер диалогында орнатыңыз. @ info 	 Ingen avsenderadresse er satt opp. Sett det oppsettsdialogen for KAlarm. @ info


Жаңа топтар... 	 Nye & grupper & # 160; …


Байланысты тарату тізімі 	 Tilknyttet e- postliste


ЖАСЫЛ ҚЫРЫConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Нөл мәндері 	 Nullverdier


% 1 протоколы файлдарды ашуды қолдамайды. 	 Åpning av filer er ikke støttet med protokollen% 1.


ИМПЕРАТОРДЫҢ АРБАСЫConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


5x8 карточкасы 	 5×8 indekskort


Samba пайдалану (Microsoft( R) Windows( R)) 	 Bruk Samba (Microsoft( R) Windows( R))


ЖІБЕК ҚҰРТТАР СЕБЕТІConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Синонимдер 	 Synonymer


Жібермеу 	 kke send


Таңдауы: 	 Utvalg:


& Сервердің атауы: 	 & Tjenernavn:


Түһ, шіркін-ай! (Күлкі) 	 (Latter)


Letter, үлкен әріп 	 Alfabetisk, store bokstaver


KWord - > Palm Doc экспорт сүзгісіName 	 Palm Doc- eksportfilter for KWordName


Дюйм (д) 	 Tommer (in)


Мақаланы оқылған деп белгілеудің кідірісі. 	 Velg om du vil ha en forsinkelse før en artikkel blir markert som lest etter at den er valgt.


Хатты баскаға жіберу 	 Nyest øverstSort order for messages


Кейбірде өткінші қар не мұз түйіршігі жауадыweather forecast 	 Perioder med lett snøfall eller iskornweather forecast


Экранның жарықтығы 	 Skjermlysstyrke


Аңдатпаларды өзгерту@ title: window 	 Endrer merknader@ title: window


Жүктелуде... 	 Laster & # 160; …


Сайран КиккаринEMAIL OF TRANSLATORS 	 Christian A. Strømmen, Bjørn Kvisli, Bjørn SteensrudEMAIL OF TRANSLATORS


Назардағы қабат 	 Gjeldende lag


МоерсCity in Germany 	 MoersCity in Germany


Медиана 	 Med


Баптауыңыз мәселе туызған жоқ. 	 Fant ingen problemer med innstillingene.


ЖоқSolid color stroke or fill 	 Ingen


% 1 шифры шешілуде 	 Dekrypterer% 1


Модем құрылығысы: 	 Modemenhet:


SUMX2MY2( A1: A2; B1: B2), егерде A1=2, A2=5, B1=3, B2=5 болса, қайтаратыны - 5 	 SUMX2MY2( A1: A2; B1: B2) med A1=2, A2=5, B1=3 og B2=5, gir - 5


Жеткізуді құптау 	 Bekreft levering


MONTH функциясы келтірілген күннің айының нөмірін қайтарады. Параметрі келтірілмесе қазіргі айдың нөмірін қайтарады. 	 MONTH- funksjonen gir måneden til en dato. Hvis ingen parameter er oppgitt vil funksjonen gi inneværende måned.


IC нысандары 	 IC- objekter


Хатты қабылдауға жарайтын бірнеше іс- әлпеті бар. Қайсына жіберілсін, таңдаңыз: 	 Flere av dine identiteter stemmer med mottakeradressen til denne meldinga, velg hvilken av disse adressene som er din:


Осы файл түрінің тағайындауын бастапқы жүйе бойыншасына қайтару үшін осында түртіңіз, сонда бұл файл түрі үшін енгізілген бүкіл өзгерістерінің күші жойылады. Жүйе бойынша жарияланған файл түрі өшіруге келмейді. Оны пайдалануын болдырмау үшін үлгі тізімін тазалауға болады (бірақ файл мазмұнынан тану сонда да істей береді). 	 Trykk her for å tilbakestille denne filtypen til sin første systemdefinisjon, noe som sletter alle endringer gjort til filtypen. Merk at systemdefinerte filtyper ikke kan slettes, men du kan tømme mønsterlista for dem slik at det blir mindre sjanse for at de blir brukt (men filtypebestemmelser ut fra innholdet i fila kan fremdeles komme til å bruke dem).


Үзілімдер 	 Avbrudd


Тастар 	 Vis dokkere


% 1 файлы жоқ не ашылмайды. 	 Fila% 1 finnes ikke, eller kan ikke åpnes


ЯрмутCity in Nunavut Canada 	 YarmouthCity in Nunavut Canada


Сіркіреген не жай жаңбырweather forecast 	 Yr eller regnweather forecast


УтилиталарыName 	 VerktøyName


Зор 	 & Ytterst


% 1- беті BOP командасынан басталмаған. 	 Siden% 1 starter ikke med kommandoen BOP.


Міндетті 	 Obligatorisk


ПонтеведраCity in Spain 	 PontevedraCity in Spain


Бұл жол арқылы Kate- айнымалылар көмегімен осы MIME түріне сәйкесті файлдар үшін Kate- тың параметрлерін баптауға болады. Бүкіл дерлік параметрлер осылай қол жеткізерлік, сол қатарда бояулау, шегініс режімі, кодтамасы, т. б. Толық айнымалылар тізімін анықтамасынан қараңыз. 	 Med denne strengen kan du sette opp Kates innstillinger for filer som blir valgt av denne MIME- typen ved bruk av Kates variabler. Du kan sette de fleste innstillingsvalgene, slik som utheving, innrykksmodus, koding osv. Se håndboka for full oversikt over kjente variabler.


& Таңдалған қатынасты үзу 	 & Fjern valgt relasjon


Норвегше атауSky Culture 	 NorrøntSky Culture


% 1 (% 2) Е/ Ш бақылау 	 Overvåker I/ U for% 1 (% 2)


Әдеттегі 	 Standardkategori


Жүйелік пайдаланушылар/ топтар жасырылсын 	 Skjul systembrukere/ grupper


Жоғарғы шегі 	 Høyeste verdi


ВалгаллаCity in New York USA 	 ValhallaCity in New York USA


Қалта телефоны 	 Mobiltelefonnummer


Келтірілген MIME түрінің файл( дар) ы басылып шығарылмасын 	 Ikke skriv ut Mime- typen for fila/ filene


Қылаудын ең үлкені: 	 Største snøfnugg:


Атауы 	 Sportittel


Таңдау: Мөлдірлік түсінің ұқсастығы 	 Utvalg: Gjennomsiktig fargelikhet


"Көбелек" шоғырыobject name (optional) 	 Sommerfuglhopenobject name (optional)


ПагуменEthiopian weekday 1 - ShortDayName 	 PagumenEthiopian weekday 1 - ShortDayName


ВиллемстадCity in Netherlands 	 WillemstadCity in Netherlands


маржанcolor 	 korallrødcolor


& Жауап беру адресі: 	 & Svar- til- adresse:


Кэшке жүктелсін 	 Last inn i mellomlageret


Күні@ title: column 	 Dato@ title: column


Орындайтын бағдарлама көрсетілмеген. Баптау диалогын ашып, керек қолданбаны көрсетіңіз. 	 Det er ikke oppgitt noe program som kan kjøres. Gå til oppsettsvinduet og still inn et.


Аты жоқ 	 Uten navn


АтлантаCity in Georgia USA 	 AtlantaCity in Georgia USA


Таймер параметрлері 	 Innstillinger for tidtager


Стандартты әрекетер сәтті сақталды 	 Standardhandliger er blitt lagret


Басқаға жіберілген хабарлама (басы) 	 Videresendt melding (start)


ISODD () функциясы, параметрдегісі тақ сан болса, қайтаратыны True. Әйтпесе False дейді. 	 ISODD () - funksjonen gir « True » hvis parameteret er et oddetall, ellers gir den « False ».


Қолдан шыққан деректерді пайдаланбаған жөн - олар келтірілген түрде CDDB қорына енгізіледі. 	 Unngå tilfeldige verdier, siden de vil bli skrevet til CDDB som de er.


Экспорттайтын шығыс файлдың атауын таңдау 	 Velg filnavnet til den eksporterte utfila


% 2 қапшығында '% 1' файлы құрылмады. Бұл орындалмаса KMail жегілмейді. 	 Kan ikke opprette fila «% 1 » i% 2. KMail kan ikke starte uten den.


Инженерлік функциялары 	 Tekniske funksjoner


IMPRODUCT( мән; мән;...) 	 IMPRODUCT( verdi; verdi; & # 160; …)


АқшылАспанКөк3color 	 Lys himmelblå3color


... MathML файлдарын импорт/ экспорт етуге болады. 	 … at du kan importere og eksportere MathML filer?


Pilot құрлығысын, арналарын және басқа параметрлерін баптау 	 Tilpass Pilot- enheten, kanaler og andre parametere


Бұл Сіз жіберген мақала емес сияқты. Тек өзіңіздің мақалаңызды алып тастауға немесе ауыстыруға болады. 	 Denne artikkelen ser ikke ut til å være fra deg. Du kan bare kansellere eller overstyre meldinger som er dine.


ATAN2( 0, 5; 1, 0) нәтижесі 1, 107149 	 ATAN2( 0, 5; 1, 0) er 1, 07149


zip;tar;тарқату; 	 zip;tar;pakk ut;arkiv;


А_ты бойынша 	 etter _navn


Азия/ Қабул 	 Asia/ Kabul


ЖӘНЕStencils 	 OgStencils


Азия/ Куала- Лумпур 	 Asia/ Kuala_ Lumpur


Мұнда назардағы құжат үшін қай режім қолданатынын таңдай аласыз. Бұл мәселен матінді бояулау және тасымалдау тәртібін таңдау. 	 Her kan du velge hvilken modus som skal brukes for gjeldende dokument. Dette vil påvirke f. eks. utheving og linjebryting.


Алдымен жоғардағы "Жаңа" дегенді басып жаңа қолтаңбаны құрыңыз. Кейін қолтаңбалар жиыныңызды өңдеу және сақтауға мүмкіндік болады. 	 For å starte, lag først en ny signatur ved å velge « ny » ovenfor. Da vil du kunne endre og lagre signaturene dine.


бұл торап атауымен ешбір адрес сәйкес келмейді 	 ingen adresse tilknyttet nodenavnet


күн 	 dag( er)


Руанда 	 Rwanda


Белсендететін & кідіріс: 	 & Forsinkelse for aktivering:


AREAS( A1) қайтаратыны 1 	 AREAS( A1) gir 1


& Сипаттамасы: 	 Kryptering:


Қима жазықтық санның шегі 	 Største antall klippeplan


URL & санының шегі: 	 Maksimalt antall lukkede elementer


& Қолмен конфигурациялау 	 & Manuelt oppsett


Беймәлім мәтіннің бүкіл кездесулерді жоғарығы өңдеу өрісінде көрсетілген мәтінмен алмастыру үшін осында түртіңіз. 	 Trykk her for å erstatte alle forekomster av den ukjente teksten med teksten i redigeringsfeltet over (til venstre).


Ілеспелерді & жаңа деп белгілеу 	 Merk tråden som & ny


Айнымалылар:% NAME =жіберушінің аты,% EMAIL =жіберушінің эл. пошта адресі,% DATE =күні,% MSID =хабарламаның идентификаторы,% GROUP =топ атауы,% L =жолдың соңы 	 Plassholdere:% NAME =navnet til avsenderen,% EMAIL =e- postadressen til avsenderen,% DATE =dato,% MSGID =meldings- id,% GROUP =gruppenavn,% L =linjeskift


Пароліңіздің мерзімі аяқталды, оны қазір ауыстырыңыз. 	 Passordet har utløpt. Vennligst sett et nytt nå.


Қисықтың қараңғылығы 	 Mørkningskurve


Маңызды 	 Viktige


Айырымдылық, сапа, тасушының түрі 	 Oppløsning, Kvalitet, Mediatype


АржентияCity in Newfoundland Canada 	 ArgentiaCity in Newfoundland Canada


& Аясының түсі: 	 & Bakgrunnsfarge:


0x00 (Жоқ) 	 0x00 (Ingen)


13 қосымша қалта 	 13 ekstra skuffer


Іздеу шарты 	 Søkekriterier


Жолдарды кетіру 	 Slett rader


& Айдарының томпағында терезенің таңбашасы бейнеленсін 	 Vis vindusikonet i tekstbobla


Тек PCL- ді 'Растрды баптау' дегенімен шығару 	 Generer bare PCL med « Configure Raster Data »


Шолу өріс (ШӨР) белгісінің атауы. Бұл атау "ШӨР белгілерін өңдеу" құралындағы ШӨР мәзірінде пайдаланады 	 Navnet på synsfeltsymbolet. Dette navnet vises i FOV- menyen og i verktøyet « Rediger synsfeltsymboler ».


"Көк қар кесегі" object name (optional) 	 Den blå snøballobject name (optional)


& Тік, Жатық 	 & Stående, Liggende


& Мысал құралы 	 & Eksempelverktøy


БелемCity in Brazil 	 BelemCity in Brazil


KAudioCreator тапсырмаларын әлі аяқтаған жоқ. Сонда да өшірілсін бе? 	 KAudioCreator er ikke ferdig med alle oppgavene. Fjerne uansett?


Бұтақтың оң жағына 	 Gå til høyre i treet


басып шығару" executing object "action 	 skriver ut" executing object "action


Вад- МеданиCity in Swaziland 	 Wad MedaniCity in Swaziland


ЕСКЕРТУ: HTML эл. поштаны рұқсат ету жүйеңіздің қауіпсіздік деңгейін төмендетеді. HTML эл. пошта туралы... Сыртқы сілтемелер туралы... 	 ADVARSEL: Å bruke HTML i e- post kan gjøre det lettere for uvedkommende å utnyttet sikkerhetshull for å få tilgang til systemet. Mer om HTML e- post & # 160; … Mer om eksterne referanser & # 160; …


БамбергMap projection method 	 LambertMap projection method


Құжатты өшіру 	 Fjern dokument


% 1 деген файл бар ғой. Үстінен жазыла берсін бе? 	 Målfila% 1 finnes fra før. Vil du skrive over?


& Ұқсас тапсырмалар топтау ережесі: 	 Samle lignende & oppgaver:


RGB 16- бит бүтін сан/ арна) 	 RGB (16- bit heltall/ kanal, ustyrt)


Радиалды жарқырау 4 	 Glødende blaff radialt 4


Тәуелдік өңдегіші (тізім) 	 Rediger avhengigheter (liste)


Кешеconcatenation of dates and time 	 I gårconcatenation of dates and time


Жас_ырынды көрсету 	 Vis s_kjulte


Басып шығару пішімі 	 Utskriftsformat


9- үстелге ауысу 	 Bytt til skrivebord 9


720x720 н/ д 	 720×720 ppt


УдинеCity in Italy 	 UdineCity in Italy


байланыс қабылданбадыSocket error code ConnectionTimedOut 	 tilkoblingen ble avvistSocket error code ConnectionTimedOut


Скрипт талдауға келмеді. Жолы:% 1 	 Klarte ikke tolke skriptet. Linja var:% 1


Шелл- БичCity in California USA 	 Shell BeachCity in California USA


Мәтінді жедел басып шығару (PS емес принтерлері үшін) 	 Rask tekstutskrift (bare for ikke- PS- skrivere)


БАЗАРConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Дөңгелек диаграмма 	 Sirkeldiagram


Бұны таңдасаңыз, реттелген нысандар санаты бойынша қортындылады. @ label 	 Når dette alternativet er valgt, summeres de sorterte elementene etter kategori. @ label


'su' бағдарламасы табылмады. PATH айнымалысы дұрыс сілтеп тұрғанын тексеріңіз. 	 Programmet « su » ble ikke funnet, se etter at søkestien PATH er riktig satt opp.


96Мб RAM 	 96MB RAM


Күту режімі 	 Ventemodus


Мұзды жаңбыр не қар жауу ықтималweather forecast 	 Utrygt for regn som fryser eller snøweather forecast


6- үстелге ауысуComment 	 Bytt til skrivebord 6Comment


'% 1' деген файл сақталмады. 	 Klarte ikke å lagre fila «% 1 ».


Сіздер білесіздер күнбағыс күні бойы күн артынан ілесіп айналып отырады. 	 Som dere vet, beveger solsikker seg etter solen.


Кескіндегіш 	 Opptegner


UNIX уақыты деген 1970 жылғы 1 қантар басынан өткен секундтар саны. 	 En unix- tid er antall sekunder etter midnatt 1. januar 1970.


& Аралығы: 	 Mellomrom:


Факс нөмірін қосу 	 Legg til faksnummer


KNotes модуліGenericName 	 Kontact programtillegg for KNotesName


Нобай өлшемі 	 Forhåndsvisningens størrelse


Безье таңдау құралы 	 Bezier utvalgsverktøy


Бейне жазып алуComment 	 VideoopptakComment


Қатенің ID нөмірі@ title: column 	 Feil- ID@ title: column


GMRT (үлкен радиотелескоп) 	 GMT


'nobody' деген пайдаланушы жоқ. Пайдаланушының суреті KDM- де көрсетілмейді. @ title: group UIDs belonging to system users like 'cron' 	 Bruker « nobody » finnes ikke. Det vil ikke være muilig å vise brukerbilder i KDM. @ title: group UIDs belonging to system users like 'cron'


ҚалыптыҚанҚызыл1color 	 Middels purpur1color


Бірінші рет жүйеге кіргеннен кейін немесе келтірілген аяқтау күнінен кейін ескертуді қайталауды тоқтату 	 Kryss av for å oppgi bare en dato (uten klokkeslett) for en varsling. Varslingen vil bli utført så tidlig som mulig på den valgte datoen. @ option: radio


< dir > каталогына. desktop файлдарды орнатып қойыңызNAME OF TRANSLATORS 	 Installer. desktop- filer i mappa < dir > NAME OF TRANSLATORS


220 мА 	 220 mA


МаншRegion/ state in France 	 MancheRegion/ state in France


Мүшелері 	 Medlemmer


& Өңдеу... 	 Rediger & # 160; …


Кескін [% 1x% 2]% 3 файлына сақталды. 	 Bilde (% 1×% 2) lagret til fila% 3.


Құжаттың құрылымын бұтақ көрісінде көрсететін QtRuby скрипті 	 QtRuby- skript som viser dokumentstrukturen i en trevisning


Сағат жүрісіне қарсы төменгі оң жақтан ішке 	 Moturs nederst høyre inn


& Біртіндеп 	 Langsomt forsvinne


Окулярдың ШӨР- і: 	 Synsfelt for okularet:


Тамил 	 Tamilsk


Ұяшықтарды кетіру... 	 Fjern celler & # 160; …


Панель 	 Panel


URL- адресін келтіріңіз: 	 Skriv inn en nettadresse:


Қалта құрылғыңыздағы Palm DOC деректер қорлары мен ДК- дағы мәтіндік файлдарды қадамдастыру үшін осыны таңдаңыз. Құрылғыдағы өзгертілген Palm DOC деректер қорлары мәтіндік файлға аударылады, ал ДК- дағы өзгертілген мәтіндік файлдар Palm DOC деректер қорларға аударылады. Нәтижеде, екі жақтағы нұсқалар бірдей қылып қадамдастырылады. 	 Velg dette alternativet for å synkronisere tekstfilene på din PC til Palm DOC databaser på hånddatoren. Palm DOC databaser endret på hånddatoren vil bli konvertert til tekstfiler, og tekstfiler endret på PCen vil bli konvertet til Palm DOC databaser slik at begge versjoner er synkroniserte.


Меһof Aban short 	 Mehof Aban short


Пайдаланатын D- Bus интерфейстегі жолы 	 Sti i D- Busgresesnittet som skal brukes


TBILLEQ функциясы қазынашылық векселіне сәйкесті облигациясының мөлшерлемесін қайтарады. Өтеу күні есеп айырысу кездің алдында болу және 365 күннен аспау керек. 	 TBILLEQ- funksjonen gir obligasjonsekvivalenten til en US statsveksel. Forfallsdatoen må være etter oppgjørsdatoen, men innen 365 dager.


Қолмен: 	 Manuelt:


Кипр фунтыName 	 Kypriotiske pundName


Каталогтағы жұлдыз 	 Katalogstjerne


Үнділігін орнату 	 Velg lydstyrke@ info: whatsthis


DTD дегенде ішкі жалпы мәндеріне (internal general entity) сілтеме жасауға болмайдыQXml 	 intern generell entitetreferanse ikke tillatt i DTD- enQXml


ДахлаCity in Western sahara 	 DakhlaCity in Western sahara


45 сек 	 45 s


Лямбда параметрі (ортаңғы мән) 	 Lambdaparameteren (midtverdien)


Кіріс файлдарды PostScript- ке айналдыру 	 Konverterer innfila til PostScript


Егер тышқан батырмасын басып оны жылжыта бастасаңыз, осында таңдалған қашықтықтан сүйреу әрекеті басталады. 	 Hvis du klikker med musepekeren og drar musa mer enn startavstanden, settes en draoperasjon i gang.


& Солға бұру 	 Roter & venstre


Жақындау 	 Nær


Жұма 	 Jumee


% 1 үшін процесс жегілмеді. 	 Klarte ikke starte prosess for% 1.


2400x1200 н/ д 	 2400 × 1200 ppt


Қалғу әдісін қолдау 	 Støtte suspenderingsmetoder


Экспорт ету 	 EksporterExport - > To Clipboard as Data...


Жалпы: 	 Totalt:


Үлкендер кейінгі толқын - кішкентайлардан үйреніп, олардың талғамымен санасуы керек. 	 Holdningen bør egentlig vise gjensidighet og den voksne befolkningen bør lære fra barna og ta deres mening med i betraktningen.


Ол қонаққа барғанды жақсы көретін еді. 	 En som likte å dra på fest.


ОклахомаRegion/ state in USA 	 OklahomaRegion/ state in USA


ТайбейCity in Tanzania 	 TaipeiCity in Tanzania


Ұяшықты жергілікті ақша пішіміне келтіру 	 Sett opp celleformatet til å vise pengebeløp i lokal valuta


Тапсырмалар жоқ... 	 Ny & oppgave & # 160; …


Astrophysical Research Consortium әзірлеген "Sloan Digital Sky Survey" шолуының кескіні [коммерциялық емес мақсат үшін тегін]. 	 Sloan Digital Sky Survey image leveresav Astrophysical Research Consortium [gratis for ikke- kommersiell bruk].


ТалараCity in Philippines 	 TalaraCity in Philippines


Тез кебетін жылтыр 	 Hurtigtørkende glanset


Ішінара 	 Proporsjonal


Масштабы 	 Skalering


КонверттерName 	 KonvolutterName


Ең қысқа 	 Til korteste


% 1 дегеннің класы туралы мәлімет алынбады. 	 Kunne ikke motta klasseinformasjon for% 1.


'Файлдарды' қай архивке қосуды сұрау. Аяқтаған соң шығу. 	 Legg til de oppgitte filene til « filnavn ». Opprett arkivet hvis det ikke finnes, Avslutt når ferdig.


Қатты найзағай ойнайдыweather forecast 	 Kraftig tordenværweather forecast


сұраудан бас тартылды 	 forespørselen ble avbrutt


% 1 дегеннен іздеу (Қарап жатқаны:% 2) 	 Søker i% 1 (melding (% 2)


Қосымша нобайлар панелі болсын 	 Bruk ekstra stolpe for minibilder


Күннің & пішімі: 	 Datoformat:


Көрсетілімді жылжытқанда шоқжұлдыздың шекараларын жасыру күйін терістеу. 	 Hvis du velger dette, så skjules stjernebildegrenser mens kartet er i bevegelse.


Жаңа бағыныңқы мәзірі 	 Ny undermeny


_Фото 	 Bilde


ВейнCity in Nepal 	 WayneCity in Nepal


% 1: SSL мәлімет алмасу жаңылысы 	 % 1: SSL- forhandling mislyktes


Мәмбет Ізбасаров, Сайран КиккаринEMAIL OF TRANSLATORS 	 Klaus Ade Johnstad, Bjørn Steensrud, Eskild Hustvedt, Øyvind A. Holm, Nils Kristian TomrenEMAIL OF TRANSLATORS


Қызметтің кеңейтілген мәліметі көрсетілсін 	 Vis utvidet tjenesteinfo


Қайшылықта ең жаңасы басымды 	 Ta nyeste oppføring ved konflikt@ info: tooltip


Құжатты тіркемелеу 	 Legg ved et dokument


% 1 деген жазу үшін ашылмады. 	 Klarte ikke å åpne% 1 for skriving.


Алғашқы & бет ортаға 	 Sentrer & første side


spnego қолдану 	 Bruk spnego


KPR файлын ODP файлына экспорттау сүзгісіName 	 Filter som eksporterer KPR- filer til ODPName


АяччоCity in Costa Rica 	 AjaccioCity in Costa Rica


ЖоқFocus Stealing Prevention Level 	 IngenFocus Stealing Prevention Level


% 1 ендіру 	 Bygger inn% 1


Кестенің "% 1" өрісіEmpty table row 	 Tabellfelt «% 1» Empty table row


Плагиндер тек & HTTP және HTTPS протоколдары қолдансын 	 Bare tillat & HTTP - og HTTPS- nettadresser for programtillegg


Назардағы қойындының жаңа атауы: 	 Oppgi en ny tittel for gjeldende sideAdd page to a stacked widget


Тышқанның түрі:% 1 	 Musetype:% 1


Тыйымды пайдаланушылар 	 Brukere uten tilgang


Осы адрес/ порт үшін SSL шифрлауын қолдануды қаласаңыз, құсбелгісін қойыңыз. 	 Kryss av her om du vil bruke SSL- kryptering med denne adressen/ porten.


Ең жақын өлшемге шақтау 	 Nærmeste størrelse og skaler


Қолтаңба 	 Signer


Басып шығаратын қаріптер тізім файлын өшіру 	 Fjern fil med liste over skrifter som skal skrives ut


Класс мүшелері 	 Klassemedlemmer


Шынымен% 1 дегенді орындауды қалайсыз ба? 	 Er det sikkert at du vil kjøre% 1?


Боливия боливианосыName 	 Bolivianske BolivianoName


Олар маңызы аз, басқа көрсеткіштерді есепке алмайды. 	 De ser ikke etter andre ting som betyr like mye.


ИспанияName 	 SpaniaName


Текшелер 	 Kuber


Бар жобаны ашу 	 Åpne eksisterende prosjekt


ДжуноCity in Alaska USA 	 JuneauCity in Alaska USA


Тынық мұхит/ Сайпан 	 Stillehavet/ Samoa


Тіркемелер бір түрткенде ашылсын 	 Åpne vedlegg ved & klikk


Шығысын баптау 	 Oppsett for utdata


Ғалымдар зерттеу барысында үнемі кескіндер салып отырған. 	 Vitenskapsmenn har alltid laget tegninger som en del av sin tanke- og oppdagelsesprosess.


Тұжырымдама модуліName 	 Kontact programtillegg for sammendragsvisningName


Керегі жоқ 	 Ikke opprett


Таңбашаларды қолдауComment 	 Støtte for snarveisikonerComment


Осы FTP қосылымы дегенге атау беріп, сервердің адресін, портын, қапшықтың жолын келтіріп, Сақтау және қосылу дегенді басыңыз. 	 Skriv navn for denne FTP- tilkoblingen og tjeneradressen, porten og mappestien som skal brukes, og trykk Lagre og kople til.


Сидар- ФолзCity in Iowa USA 	 Cedar FallsCity in Iowa USA


Назардағы құжатты дискінен қайта оқу. 	 Last gjeldende dokument fra disk på nytt.


ИталияStencils 	 ItaliaStencils


Күәлік ескіргенSSL error 	 Sertifikatet er utløptSSL error


Толған айmoon phase, 0 percent illuminated 	 Fullmånemoon phase, 0 percent illuminated


Кілттер менеджерінде құрылған кезі көрсетілсін. 	 Vis lang nøkkel- ID i nøkkelbehandleren.


Порт нөмірі дұрыс емес. 	 Feil portnummer.


ФредериктаунCity in Missouri USA 	 FredericktownCity in Missouri USA


Сыртқы шолғышта ашу 	 Åpne i ekstern nettleser


Фароэз (fo) 	 Færøysk (fo)


МариенбергCity in Germany 	 MarienbergCity in Germany


Шегінуді үлкейту 	 Større innrykk


Қосымша басу тапсырманың баптаулары Бұл батырма қосымша басу тапсырманың баптауларын көрсетеді не жасырады. 	 Flere innstillinger for utskriftsjobber Knappen gir tilgang til alle tilleggsinnstillinger for utskrift.


Сығылған дерек тасымалдау 	 Komprimert dataoverføring


% 1 процесы бастай алмады. Орнатылғанын тексеріңіз. 	 Klarer ikke starte gpgsm- prosessen. Sjekk installasjonen.


Сізге этникалық нышандары арқылы ешкімді теңдестіруге рұқсат етілмейді, бұл қырғынның басталуына итермелеген себептердің бірі болғандықтан. 	 Det er ikke lov å klassifisere basert på entisitet, som er, selvfølgelig hva som startet massemordene til å begynne med.


Нобайлар көрінісі 	 Minibilde- visning


Камера/ CCD түсірілімін бастау. Экспозициясы - секундаларда. 	 Start kamera/ CCD- eksponering. Varigheten er i sekunder.


Ең сәйкес келетінді таңдауNAME OF TRANSLATORS 	 Velg best mulige treffNAME OF TRANSLATORS


_Жолды алмасу буферіне көшіріп алу 	 _Kopier sti til utklippstavle


Жергілікті стандарт (% 1) Descriptive encoding name 	 Lokale (% 1) Descriptive encoding name


6. 5 Мб 	 6, 5 MB


Энтропияны жинақтау қызметі жасаған сокеттің жолын (немесе энтропия файлын) келтіріңіз. 	 Skriv inn stien til sokkelen som ble opprettet av « entropy gathering daemon » (eller entropi- fila) her.


Варианттар 	 Alternativer


аяқталды 	 ferdig


Бөлшектер 	 dateWidget


Өріс дерегінің түрін "% 1" дегеннен "% 2" дегенге өзгерту 	 Endre datatype for felt «% 1 » til «% 2 »


(байланыстырылмаған) Unbound Auto Field 	 % 1 (ubundet) Unbound Auto Field


Келесі нысан құрылғы жағынан да ДК жағынан да өзгертілген: ДК- дағы:\ t 	 Følgende oppføring ble endret både på Piloten og på PC- en: PC- oppføring:\ tThe pc record is deleted.


Назардағы тапсырманың есеп еткенде PERT (жобаларды жоспарлау және басқару жүйесі) үлестірім негізінде тәуекел бақылауын қолдану. Жоқ - Күткен бағалау деген бар түрінде қолданалады. Төмен деген қалыпты үлестірімі қолданалады. Жоғары - бағалау "Төмен" тәуекел дегеннен сәл пессимистік болады деген сөз. 	 Risiko styrer PERT- fordelinga som brukes når virkelig estimat for denne oppgaven beregnes. Ingen betyr at Forventet estimat brukes som det er. Lav risiko betyr at en normalfordeling brukes. Høy risiko betyr at estimatet blir noe pessimistisk i forhold til Lav risiko,


Пароль 	 Passord


ТруроCity in Nova Scotia Canada 	 TruroCity in Nova Scotia Canada


Ауыспалы аясы 	 Alternativ bakgrunn


Шашырауы 	 Spredning


Жолды кетіру жаңылысы. 	 Sletting av rad mislyktes.


Буманы ашу 	 Mappe:


Менің арманым — кідіре тұрыңыздар қазір сөзбе-сөз оқып шығамын себебі бұл өте маңызды екені мәлім. 	 Og jeg må -- vent litt, jeg må få ordlagt meg helt riktig, fordi, dere vet, dette er veldig viktig.


Fetchmail бағдарламасын баптауName 	 Tilpass FetchmailName


Нобайы 	 Forhåndsvisning


Сириялық 	 Syrisk


Өлшемі@ action: inmenu Sort By 	 Størrelse@ action: inmenu Sort By


Ең соңғысы: 	 Siste dato:


& Үлкен- кішілігін ескеріп 	 Skill mellom små og store bokstaver


Сұранысtooltip 	 Spørringtooltip


Басқа пішімде сақтау 	 Lagre med et annet format


Бедерлеу сүзгісіComment 	 Dumpkart- filterComment


Барлық түйіндер 	 Totalt antall noder


Ілеспе хаттарды жайып көрсету әдетті болсын 	 Tråder startet innenfor% 1


УналашкаCity in Alaska USA 	 UnalaskaCity in Alaska USA


% 1 басталу алдындаN days/ hours/ minutes before/ after the start/ end 	 før gjøremålet starter@ item: inlistbox


Бұл бағдарлама 100 тапсырмаларды 4 ағынға бөліп орындайды. Әрбір тапсырма 1 мен 1000 милисекунд арасындағы кездейсоқ мезгілде күтеді. 	 Programmet kjører 100 jobber i 4 tråder. Hver job venter et tilfeldig antall millisekunder mellom 1 og 1000.


Таспа идентификаторы: 	 Bånd- ID:


Паролі: 	 & Passord:


Okular- дың файл пішім тетігіName 	 EPub- motor for OkularName


KDE бастауымен жегілетін бағдарламаларды тағайындайтын құрал. Name 	 Et konfigurasjonsverktøy for å håndtere hvilke program som skal starte opp med KDE. Name


Гр_адиент 	 _Gradering


Сенсор 	 Sensor


Құқықтары: 	 Retter:


Қара ашық түсті аясында 	 Sort på tilfeldig lys farge


Палитраға түсті қосу 	 Legg til farge til palett


Ол "Бұлттағы мектеп" деп аталады. 	 Den kalles for Skolen i Skyen.


қызыл- қоңырcolor 	 rødbruncolor


TED-тіктер сұқбаттарыңыз үшін рақмет! 	 Takk til alle TED-folk for alle intervjuene!


Көгілдір, ашық қызыл, қара 	 Cyanblå, magentarød, svart


СынауName 	 TestName


Қолданыстағы түстер сұлбасын сақтау 	 Lagre gjeldende fargeoppsett


Оқу әрекеттері 	 Lese- tilganger


... Қапшық- gt; Тарату тізімін басқару диалогында тарату тізімін қапшықтармен сәйкестендіруге болады. Бұдан кейін құрастырғышты тарату тізімімен ашу үшін Хат- gt; Жаңаnbsp; таратуnbsp; тізімі... деген мәзір жолын қолдануға болады. Басқаша бұны сол қапшықты тышқанның ортаңғы батырмасымен түртіп істеуге болады. 	 … at du kan knytte e- postlister til mapper i dialogvinduet Mappe- gt; E- postlistebehandling? På denne måten kan du bruke Melding- gt; Nynbsp; meldingnbsp; tilnbsp; e- postlistenbsp; … for å lage en ny melding adressert til e- postlista. Du kan også trykke med midterste museknapp på mappa.


Бар профильдер тізімі 	 List opp tilgjengelige profiler


Қосулы тұрған көшірменің орнына жаңа көшірмені жөнелту 	 Starter en ny instans i stedet for å gjenbruke en eksisterende


Қолданбаларды арнаулы қасиетті (таңбашаға түйілген, кең жайылған, нақты бір виртуалды үстелде, арнаулы безендіруімен т. б.) терезелі қылып жегу утилитасы. 	 Verktøy for å starte programmer med spesielle vindusegenskaper, slik som ikonisert, maksimert, på ett gitt skrivebord, med en spesiell dekorasjon og lignende.


Қапшықтар толығымен аударылсын 	 Konverter hele & mapper


SkyLine индекс қатесі: бұндай нүкте жоқ:% 1 	 Himmellinje- indeksfeil: punktet% 1 finnes ikke


Назардағы, яғни меңзер орналасқан жолдың аясының түсін орнату. 	 Velg bakgrunnsfargen på linja der skrivemerket står.


Kexi қолданбасы туралы мәліметтер. 	 Viser informasjon om Kexi.


Эмбиент 	 Ambient


REPLACE ("abcdefghijk"; 6; 5; "-") қайтаратыны "abcde- k" 	 REPLACE ("abcdefghijk"; 6; 5; "-") gir « abcde- k »


Мусқидаstar name 	 Muscidastar name


Терезені 6- экранына 	 Vindu til skjerm 6


ҚоюЦианcolor 	 mørk cyanblåcolor


Іс- әлпетін өшіру 	 Bruk standardidentitet for denne kontoen


Бейне файлдарName 	 Videofiler (Mplayer minibilder) Name


Смарт карта 	 Smartkort


Қайталана берсін 	 & Sløyfe


Кірісті_ сынауName 	 Test_ InputName


ТекEthiopian month 3 - ShortName 	 TeqEthiopian month 3 - ShortName


ДеректерGeneral properties 	 Angi data


KoImageData- дан айналдырылған 	 Konverter fra KoImageData


Телескоптың қасиеттері 	 Teleskop- egenskaper


Құжат туралы мәлімет 	 Dokumentinformasjon


Негізгі топты орнату скрипті: 	 Angi primært gruppeskript:


панорамаName 	 panoramaName


Ақпарды өшіру 	 Slett kilde


Орындалған жұмыстың бюджетінің көлемі 	 Budsjettert kostnad for utført arbeid


АльбомыNAME OF TRANSLATORS 	 AlbumnavnNAME OF TRANSLATORS


Сан тергіштің жебелерін түрткенде уақытты таңдау қадамын үлкейту үшін (6 сағат / 5 минут) Shift пернесін басып тұрыңыз. @ item: inlistbox 	 Trykk Shift- tasten når du klikker på tallbokspilene for å stille inn tiden med større steg (6 timer / 5 minutter). @ item: inlistbox Time units


Терезеңізді толық экранды режімде қолдануға ұйғардыңыз. Егер қолданбаның өзінің толықэкранды режімінен қайту тетігі жоқ болса, тышқанның көмегімен бұл режімінен шыға алмайсыз. Оның орнына% 1 перне тіркесімімен шақырылатын терезені басқару мәзірін қолдануға болады. 	 Du har valgt å vise et vindu i fullskjermsmodus. Hvis programmet i seg selv ikke har et valg for å skru fullskjermsmodusen av, får du ikke gjort dette igjen med musa. Bruk vindusmenyen isteden, den kan du skru på med snarveien% 1.


Қас_иеттері 	 _Egenskaper


Тор сызықтары көрсетілсін 	 Vis rutelinjer


Хаттар тізімі - жаңа хаттар 	 Meldingsmal for svar


Күн мен уақыт 	 Dato & Tid


Ондық бөлшек бөлгіші: 	 Desimalsymbol:


Параметрі 	 Valg@ title: column value for option


ЖалпыComment 	 SGenereltComment


Электрикалық - қиылыс_ қStencils 	 Elektro – norm. lukket bryterStencils


Йемен риалыName 	 Yemen- rialName


Өлшемін өзгерткенде бұлғалақталсын 	 Vingle når & størrelsen endres


Аяқтау күні:% 1 	 Sluttdato:% 1


Бетті қорғау 	 Beskytt arket


Бір уақытта екі парақты көрсету 	 Vis to sider samtidig


Тіркеме туралы ескерту 	 Påminnelse om filvedlegg


DL конверті 	 DL- konvolutt


Колданыстағы микшер 	 Gjeldende mikser


Келесі% 1 күнде бітетін жоспар жоқ 	 Vis gjøremål som forfaller i løpet av en måned fra nå


Барлығымыз лидер болуымыз керек деген ұғым қате екенін көреміз. 	 Så, når vi blir fortalt at vi burde alle være ledere, så ville det vært ganske ineffektivt.


Эл. пошта адрестері: 	 E- postadresser


Белсенді қабат жасырын болғандықтан түсті таңдауға болмайды. 	 Kan ikke plukke en farge fordi det aktive laget ikke er synlig.


Бұнда аптаның діни жораларын атқаратын күні қай күн екенін анықталады. 	 Dette valget bestemmer hvilken dag som skal betraktes som religiøs helligdag i uken.


Көрініс параметрлері@ label: textbox Calendar name 	 Generelle innstillinger@ label: textbox Calendar name


Ботсвана 	 Botswana


TRIM ("hello KSpread") қайтаратыны "hello KSpread" 	 TRIM ("hallo Kspread") gir « hallo Kspread »


< алмасу буфері бос > 	 Erstatt utklippstavla


Бұл терезеде дайын үлгі өрнектер тізімделеді. Дайын дегеніміз, өзіңіз құрастырып сақтап қойған өрнектер мен бағдарламамен бірге келгендері. 	 I dette vinduet finner du forhåndsdefinerte regulære uttrykk, både slike du selv har utviklet og lagret, og regulære uttrykk som leveres med systemet.


Супер Метан ағайындарName 	 Super Methane BrothersName


Деректерді, жергілікті стандартты кодтаманың орнында, UTF- 8 кодтамасында шығару 	 Lagre data i UTF- 8 i stedet for lokal koding


Тапсырманы ашу 	 Fjern


Тізімде сақталатын элементтер макс. саны 	 Maksimalt antall oppføringer som skal beholdes i listen


ҰлыбританияCountry name 	 United KingdomCountry name


Атауы нүктеден басталатын файлдар 	 Filer som begynner med prikk


Биіктік (метр): 	 Høyde (meter):


Бар тапсырмалары 	 Tilgjengelige oppgaver


Windows бағдарламаларды орындауName 	 Kjør Windows- programmerName


KDE қателер дерек қорында толық мәтінді іздеуQuery 	 Fulltekstsøk i KDEs feildatabaseQuery


Төмендету 	 Flytt element & ned


Шолғыштың өз туралы хабарлауыComment 	 NettleseridentifiseringComment


Шифрлау таңдаулары: 	 Krypteringsvalg:


Параметрін ысыру 	 Tilbakestill parameter


Файл орналастыру шебері 	 Filplasseringsveiviser


АахенCity in Germany 	 AachenCity in Germany


Түю анимациясыComment 	 Animer ved minimeringComment


Орында болмау туралы хабарландыру: 	 Oppsett av ferievarsel som skal sendes:


Қыстырма сөзін қосу@ action: inmenu 	 Legg til merknad@ action: inmenu


Немен алмастыру 	 Erstatter med


Болмайтын уақыттары 	 Unntakstidertodo creation time


Жасырмау 	 Ikke & gjem


Үнемді және жылдам режім 	 Raskt og billig


Мәтін түзетушісі 	 Tekstredigerer


Зор 	 YtterstUnknown trust in key


Gopher сілтемесіDescription 	 GopheradresseDescription


АқНавахо3color 	 gulbrun3color


ТүркияCountry name 	 TyrkiaCountry name


ТогоCountry name 	 TogoCountry name


4 - 7 Мб 	 4 – 7 MB


Қойындыларды ауыстыру кезде терезелерді бұрауName 	 La vinduene dreie seg når du bytter fanerName


KDE- ні қолдауName 	 Støtt KDEName


Кейін 	 & Senere


Ескі 	 Gammelmsg status


Таңдалған файл атын ауыстыру 	 Endre navn på valgt fil


Тышқан параметрлеріComment 	 MusinnstillingerComment


Құжатты ашу 	 Si fram hele dokumentet


'Басып шығару режімі' дегеннің бақылауында 	 Styres av 'Utskriftsmodus'


Бұл іс- әлпеті келесіде поштаны құрастырғанда әдетті болсын. 	 Husk denne identiteten, slik at den vil bli brukt i senere meldingsvinduer også.


Авто 	 Automatisk


Жаңбыр, кейбірде қатты, мұзды жауын араласweather forecast 	 Regn, til dels kraftig, og regn som fryserweather forecast


Жүгірткі жады болмасын 	 Intet rulleminne


Фотосуретті қосу 	 & Legg til foto & # 160; …


Mbox қапшығын & импорттау... 	 & Importer MBox- mappe & # 160; …


Толығымен тәржімеленген@ info 	 Oppføringa er fullt oversatt (dvs. endelig) @ info


КолледждейлCity in Tennessee USA 	 CollegedaleCity in Tennessee USA


Төменгі оң жаққа сағат жүрісіне қарсы 	 Moturs nederst høyre


Кейбірде қар аралас мұз түйіршігі жауадыweather forecast 	 Perioder med iskorn og snøweather forecast


АшықҚызғылт1color 	 halvmørk rosa1color


Атмосфералық рефракция әсерін есепке алу- алмауын терістеу (тек қана Көкжиектік координаттарды қолданғанда істейді). 	 Bestem om objektposisjoner skal korrigeres for virkningen av brytning i atmosfæren (gjelder bare når horisontkoordinater brukes).


Барлық ішкі жоспарларды & бөлек қылу 	 Gjør alle delgjøremål & uavhengige


Дюйм (") 	 Tommer (in)


НампаCity in Idaho USA 	 NampaCity in Idaho USA


Қалыпты 	 Normal


Thunar файлдық менеджері 	 Filbehandleren Thunar


Сигнал/ слотарды байланыстыру 	 Koble signaler/ spalter


Хатты оқылмаған деп белгілеу 	 Merk meldinga som & ulest


% 1 аумағын картаға & орналастыру 	 & Plasser% 1 i kartet


Жалпы өлшемі: @ label 	 Total størrelse: @ label


Алушы деп қосу 	 Legg til som & Til


Бұл батырма жаңылысыңызды көрсетіілген қате туралы хабарламасына қатысты деп белгілейді. Бұл KDE жасаушыларға бұныңыз онын қайталауы ма жоқ па екенін анықтауға көмектеседі. @ action: button 	 Bruk denne knappen til å merke din krasjrapport som relatert til den viste rapporten. Dette hjelper KDE- utviklerne til å avgjøre om de er duplikater eller ikke. @ action: button


Қосылатын прокси: 	 Mellomtjenertilkobling:


Австралия/ Брисбен 	 Australia/ Brisbane


Бүкіл бетте іздеу 	 Søk i hele arket


Та_бу... 	 _Finn …


Мұз түйіршіктеріweather condition 	 Iskornweather condition


Түбір каталогы: 	 Rotkatalog:


BSD лицензиясы@ item license (short name) 	 BSD- lisens@ item license (short name)


БосName 	 TomName


Монғолияworld. kgm 	 Mongoliaworld. kgm


Рұқсат етілмегеннің контрастығының эффектінің түріno disabled contrast 	 Avslått kontrasttypeno disabled contrast


Инфрақызыл жүйенің байланысы үзілді. Қашықтан басқару тұтқалар енді істемейді. 	 Det infrarøde systemet har kuttet forbindelsen sin. Fjernkontrollen kan ikke brukes lenger.


Ақ 1024 x 768Comment 	 Hvitt 1024 x 768Comment


Таңдалған ұяшықты негіздеп жаңа стилді құру 	 Lag en ny stil basert på den valgte cellen


Осы күнге дейін кімді күтіп жүрсіз? 	 Hva venter du på?


Миналар: 0/ 0 	 Miner: 0/ 0


ӨзгертілгенFile 	 EndretFile


ЛазРиоя (LR) 	 La Rioja (LR)


Принтерлер сүзгісінің параметрлері 	 Innstillinger for skriverfilter


Жабысқақ қар не жай жаңбыр ықтималweather forecast 	 Utrygt for sludd eller regnweather forecast


Күнтізбе файлдары@ item: inlistbox 	 Kalendere@ item: inlistbox


600x600 н/ д DMT 	 600×600 ppt DMT


Автосақтау болмасын 	 Ikke foreta autolagring


& Тізімді қайта жүктеу 	 & Last lista på nytt


Қойындыны жабу батырмалары көрсетілсін 	 Vis lukkeknapper på faner


%s қасиеттері 	 Egenskaper for %s


720 н/ д Microweave 	 720 ppt mikrofletning


Атлант мұхиты/ Әулие Елена 	 Atlanterhavet/ St_ Helena


Проекцияны жасау алгоритмі. 	 Algoritme for kartprojeksjonen.


BETADIST( сан; альфа; бета; басы; аяғы; [интегралды=TRUE]) 	 BETADIST( tall; alfa; beta; start; slutt; [akkumulert=TRUE])


Жазып алымақ ым қимылын төменде салыңыз. Салғанда тышқанның сол жақ батырмасын басыңыз да, бітіргенде босатыңыз. Condition type 	 Tegn gesten du vil ta opp nedenfor. Trykk og hold venstre museknapp mens du tegner, og slipp når du er ferdig. Condition type


Профильдің атауы 	 Profilforfatter


Қате туралы дыбыс белгісін беретін қылу үшін. 	 Om feil skal gi lydsignal


Жұлдыздар жиілігі: 	 Stjernetetthet:


SAM жүйе әкімшілігіName 	 SAM systemadministrasjonName


Жұмыстың жіктелген құрылымы 	 Oppgavestruktur (OS/ WBS)


Былай аталған стиль бар ғой. 	 En stil med dette navnet finnes allerede.


Бүкіл фреймдерді таңдау 	 Velg alle rammer


Осыны басып келтірілген URL- ді браузер терезесінде ашып көре аласыз 	 Du kan verifisere den URL- en som er oppgitt ved å åpne den i et nettleservindu med denne knappen


СевастопольCity in Ukraine 	 SevastopolCity in Ukraine


жол 	 linjer


Көрініс 	 Visningsmåte


Плагиндерді жүктегендегі қателер: 	 Feil oppsto under lasting av programtillegg:


Плато- де- Бур (обс.) City in Haute- Savoie France 	 Plateau de Bure (observatorie) City in Haute- Savoie France


Қосылым кездегі DNS серверін келтіру үшін. Қосылым ажыратылған соң, бұл DNS адресі күшінен айырылады. DNS серверді қосу үшін IP адресін келтіріп, Қосу дегенді басыңыз. 	 Oppgi en ny DNS- tjener som skal brukes når du er tilkoblet. Når forbindelsen er lukket, vil denne DNS- oppføringa bli fjernet igjen. For å legge til en DNS- tjener, skriv inn IP- adressen til DNS- tjeneren her og klikk på Legg til


Рұқсат етілген пайдаланушылар 	 Tillatte brukere


Жаңалықтарды оқу құралыName 	 NjusleserName


Додж- СитиCity in Kansas USA 	 Dodge CityCity in Kansas USA


% 2 дегеннен% 1 алу... 	 Henter% 1 fra% 2 & # 160; …


Түрткенде 	 KlikkTab/ Click (HINT: for Focus)


АС ҮЙ БАСҚАРУШЫConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Кейбірде қар мен қарлы боранweather forecast 	 Perioder med snø, snøstorm og snøfokkweather forecast


MDURATION( есеп_ айырсу_ кезі; өтеу_ күні; купон; мөлшері; жиілігі; [күн_ санау_ тәсілі=0]) 	 MDURATION( oppgjør; forfall; kupong; avkastning; frekvens; [basis=0])


Жалпы RAM: 40 - 56 Мб 	 40 – 56 MB RAM totalt


Интерактивті емес жұмсау: хабарлама терезелерсіз 	 Ikke- interaktiv bruk: ingen meldingsbokser


Доғарылды. 	 Avbrutt.


& KAddressBook баптаулары... 	 Sett opp LDAP- innstillinger for adresseboka


ПроцессорComment 	 ProsessorComment


Шифрланған хат 	 Kryptert melding


ФейтCity in South Dakota USA 	 FaithCity in South Dakota USA


Әрбір 16 парақты қапсырмалау 	 Stift for hvert 16. ark


Жалпы баптаулары 	 Generelle innstillinger@ info: tooltip


Файлға басып шығару 	 Utskrift til fil


алатынБөлігі 	 stoppbrøk


Біз қылмыс жиі жасалатын аймақтарда жұмыс істейтін тәжірибеленуші мұғалімдерді де зерттедік, өзімізге қай мұғалім оқу жылының соңында осы жерде сабақ беруге қалады деген секілді сұрақтар қою арқылы жұмыс істедік. Араларынан кім оқушыларына сабақ беруден ең нәтижелі болып шығады? 	 Vi så på ferske lærere som jobbet i krevende elevmiljøer, og hvem av disse som fremdeles jobbet der mot slutten av året, og hvem av disse igjen som ga elevene størst læringseffekt.


Қапшық индексі жаңадан құрылды. 	 Indeksen for denne mappa er blitt gjenoppbygget.


Біріншісі сан болса, екіншісі де сан болуы тиіс. 	 Dersom den første verdien er et tall, må den andre verdien være et tall.


ISREF( A12) қайтаратыны True 	 ISREF( A12) gir « True »


Файлдың & түрі: 	 Filtype:


Мысал тегті мынау файдан алу: 	 Hent merkelappeksempel fra fil:


Кіріп шыққан сайттардың тізімін тазалау 	 Tømmer historien over besøkte nettsteder


(c) 1998- 2008, KPlato тобы 	 © 1998– 2009 KPlato- laget


Проксиді баптау скриптін орындау қатесіDescription 	 Det oppsto en feil ved kjøring av skriptet for mellomtjeneroppsettDescription


C6 конвертіName 	 Konvolutt C6Name


Хаттарды алғанда қате пайда болды. 	 Klarte ikke å hente meldingene.


Тасымалдау біткен 	 Overføring ferdig


Жылтырлығы жоғары 	 Mye glans


Сөздігі: 	 Ordliste:


Көздегені туралы ақпар жазуының көрсету күйін терістеу 	 Slå visning av fokus- infoboksen av/ på


_Режим 	 _Modus


ГаррисбергCity in South Dakota USA 	 HarrisburgCity in South Dakota USA


Лесото лотиіName 	 Lesotho LotiName


Түсті (драфт сапасы) 	 Farge (kladdekvalitet)


ешқашан 	 aldri


Архивті сынау 	 Tester arkiv


Pilot. жағынан бастау күйіне келітре алмады. 	 Kan ikke klargjøre notatfilene fra disk.


Автоқабылдау аралығы (минут). 	 Intervall for autohenting i minutter.


Сағат он екіден тіл жүрісіне қарсы 	 Fra tolv, moturs


Файл үстінен жаза берейік пе? 	 Skriv over fil?


RID алгоритмдік негізі 	 Algoritmisk RID- base


БоровецCity in Poland 	 BorowiecCity in Poland


CZ: Қаз. 1- ЖС (02: 45) / Нау. 3- ЖС (02: 45) 	 CZ: 1. søn i okt (02: 45) / 3. søn i mar (02: 45)


Бұл мәндер тапсырманы орындау үшін қажет жұмыс көлемін бағалауда қолданылады. 	 Disse verdiene brukes til å gi et estimat over nødvendig innsats for å fullføre en oppgave.


Рахмет — (Қол соғу) 	 Fryktelig mange barn, unnskyld, tusen takk -- (Applaus) --


Олар қирап қалды деген жоқпын. 	 Jeg sier ikke at de er ødelagt.


ОгайоRegion/ state in USA 	 OhioRegion/ state in USA


Көпше транзакцияларды қолдау 	 Støtte for flere transaksjoner


ТаңбашаларName 	 IkonerName


Экспорттайтын деректер ашылмайды. 	 Kunne ikke åpne data for eksport.


Жоспары: 	 Gjøremål:


ЛахтиCity in Finland 	 LahtiCity in Finland


Мавританияworld. kgm 	 Mauritaniaworld. kgm


Нью- БедфордCity in Massachusetts USA 	 New BedfordCity in Massachusetts USA


Үнің өшіру 	 Demp


Қатты жаңбыр мен қар шашыны араласweather condition 	 Kraftige regn - og snøbyerweather condition


Шолу дестелерін тапсыру (BrowseRelay) Шолу дестелерін бір адрес/ желіден басқасына тапсыру. мысал: көз- адресі мақсат- адресі Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) 	 Lete videre( BrowseRelay) Videresende lete- pakker fra et nettverk/ adresse til et annet. eks: fra- adresse til- adresse Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


Барлық файлдарды тарқатып алу 	 Pakker ut alle filer


Ескертулерін орнататын туған күндерді таңдау. Бұл тізім ескертулері әлі орнатылмаған KAddressBook кітапшасындағы бар туған күндерді көрсетеді. Тышқанның сол жақ батырмасын басып тұрып меңзерді үстінен жүгіртіп, немесе Ctrl не Shift пернелерін басып тұрып тышқанмен түртіп, бірнеше туған күндерді таңдап алуға болады. 	 Velg fødselsdager som skal varsles. Denne lista viser alle fødselsdager i KAdressBook unntatt dem som allerede har varslinger tilknyttet. Du kan velge flere fødselsdager på én gang ved å dra musepekeren over lista, eller holde Ctrl eller Shift mens du trykker museknappen. @ title: group


СОЛ ҚАРАҒАШConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Krita - > ora экспорт сүзгісіName 	 ora- eksportfilter for KritaName


Кескінді жетілдіру 	 Bildeforbedring


Қазір жіберу 	 Send nå


_Чатты бастау... 	 Forl_at samtale


Файл таңдалмаған, не онда тегтер жоқ. 	 Enten er ingen filer valgt, eller så har de ingen merkelapper.


Қолтаңбалау рұқсат & етілсін 	 Skjul signaturdetaljer.


Топты & тазалау мерзімі: 	 Rydd & grupper hver:


А_лдын-ала қарау 	 _Forhåndsvisning


Жоғардан төменге. Солдан оңға 	 Øverst til nederst, venstre til høyre


Таңдалған 	 Valgt


DVI кодында алдында анықталмаған қаріпі кездесті. 	 DVI- koden henviste til en skrift som ikke var definert fra før.


Жылбысқы қар жауадыweather forecast 	 Sluddweather forecast


Мұнда көшірмесінен қалпына келтірмейтін деректер қорлардың (AvantGo секілді) түрлерін көрсетіңіз. Бұлар қалта құрылғыдағы сақтық көшірмесін жасайтын деректер қорларға жататын болса да қалпына келтірілмейді. Егер бұл елемейтін қорларды құрылғыға онатамын десеңіз - қолмен орнатыңыз. Тік жақшадағы [] жазулар - құрушының кодтары, мысалы: [lnch], оларды келтіріп бірден бірқатар деректер қорларын шығарып тастауға болады. Жақшасыз жазулар - деректер қорларының тізімі, бұнда үлгі қалқаларды қолдануға болады, мысалы: * _ a68k. 	 Skriv inn databasetypene du vil utelate fra gjenopprettinga (som AvantGo databaser). De vil bli ignorert uansett om de finnes i sikkerhetskopi- databasene på hånddatoren eller ikke. Hvis du fremdeles vil installere en ignorert database på hånddatoren kan du unasett installere den til hånddatoren manuelt. Poster med hakeparenteser [] er utviklerkode som [tommer] og kan utelukke en hel rekke med databaser. Poster uten parenteser viser databasenavn og kan inneholde jokertegn i skall- stil som f. eks. * _ a68k.


GhostScript кескіндеу пішімі 	 GhostScript pre- filtrering


Қос диез 	 Dobbelt kryss


FTP браузеріName 	 FTP- leserName


Картада бақылау тізімінің нысандарын символмен белгілеу. 	 Objekter på observasjonslista blir framhevet i kartet med et symbol.


Келтірілгендей 	 Selvvalgt


РенниCity in Manitoba Canada 	 RennieCity in Manitoba Canada


түйетікен2color 	 grålilla2color


DSS кескінін көрсету 	 Vis DSS- bilde


Жалпы саны 	 Totalt antall


Күні 	 Dag


& Контактты қарау 	 Synkroniser kontakter@ info: status


Швецариялық неміс (de- ch) 	 Sveitsisk tysk (de- ch)


[Әлі беймәлім] 	 [Ikke kjent ennå]


Ғылыми/ инжинерлік функциялар батырмаларды көрсету үшін,\ t мысалы, exp, log, sin. 	 Velger om vitenskapelige funksjonstaster skal vises,\ t F. eks exp, log, sin osv.


Команданы өндеу 	 Redigeringskommando


Kleopatra қатесі 	 Feil ved oppsettet


Белгісі қойылса, аспан картасында шоқжұлдыз сызықтары көрсетіледі. 	 Hvis du velger dette, blir stjernebildelinjer tegnet på himmelkartet.


Кварталдағы ең бірінші салынған үйдің нөмірі - 1. 	 Det første huset i et kvartal er hus nummer én.


Слайдты өшіру 	 Slett lysbilde


mke2fs бағдарламасы табылмады. Ext2 пішімдеу мүмкіндігі жоқ 	 Programmet mke2fs ikke funnet. Ext2 formatering ikke tilgjengelig


Қызмет бапталмаған. 	 Ingen tjeneste satt opp.


Бос 	 Tom@ action: inmenu


"Бітпеген" қапшығы 0. 4 нұсқау пішіміне түрлендірілді 	 konverterte mappa « Kladd » til versjon 0. 4


Бос презентация 10: 16Name 	 Tom presentasjon 10: 16Name


Мұнда жүйелік қоңыраудың үнінің ұзақтығын баптай аласыз. "Арнайы мүмкіндіктер" деген басқару модулінде бұл дыбысты одан да әрі жетілдіре аласыз. 	 Her kan du tilpasse varigheten på systemsignalet. Se kontrollmodulen « Tilgjengelighet » der du kan gjøre flere tilpasninger.


Кестелегіш 	 Tabulator


Үстел атауын көрсету 	 Vis skrivebordets navn


апта@ info: tooltip 	 uke( r) @ info: tooltip


LDAP сервер қайтарған қате:% 1% 2 LDAP URL адресі:% 3 	 LDAP- tjeneren gav feilen:% 1% 2 LDAP- stien var:% 3


СОЛТҮСТІК ПОЛЮСІConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Кәдімгінің аясындағы жолыққан сілтемеcolor- kcm- set- preview 	 Besøkt tekst på normal bakgrunncolor- kcm- set- preview


Хабарлама 	 Bortemelding:


Тынық мұхит/ Джонстон 	 Stillehavet/ Johnston


Жазу бағыты: 	 Tekstretning:


Азия/ Душанбе 	 Asia/ Dushanbe


% 1 дегенге кіру... 	 Logger inn% 1 & # 160; …


Импортталмаған: 	 Ikke importert:


Авто режімі 	 Automatisk modus


Екі сыңар кілт құрылуда. 	 Lag ny nøkkel


Адресті шолу 	 Lete- adresse


Жасырын 	 Skjult


НампулаCity in Mozambique 	 NampulaCity in Mozambique


_Кіру 	 _Bli med …


ЭдинбургCity in Scotland United Kingdom 	 EdinburghCity in Scotland United Kingdom


KDE қызметтер менеджері 	 KDE- tjenestehåndterer


MULTIPLY( мән; мән;...) 	 MULTIPLY( verdi; verdi; & # 160; …)


Хабарламалар орны 	 Område:


Файл ортақтастыруды рұқсат ету/ етпеуName 	 Slå på og av fildelingName


Жетілдірушісі 	 Forrige vedlikeholder


ЖіктелмегенBanner page 	 UgradertBanner page


Енді, үшіншісі, жақында мен Финляндия адамдарымен, яғни финдермен кездестім, сол кезде америкалық білім беру жүйесінің бір адамы Финляндия адамдарынан: 	 Og den tredje tingen, og jeg var på et møte nå nylig med noen folk fra Finland, ekte finske mennesker. Og noen fra det amerikanske systemet sa til de fra Finland


Мынадан бағанды жасыру 	 Skjul kolonnen fra dette


& Келесі > 	 & Neste


Нысан таңдалмаған. 	 Det er ikke valgt noe objekt.


Таңдағанды қисайту керек пе? 	 Skjev utvalget?


Сөйтіп, біз команда жинадық. Оған әртүрлі ғылым өкілдерін: аэродинамика саласының, соның ішінде планер құрастыру саласының мамандары кірді. 	 Vi samler derfor en gruppe med forskjellig bakgrunn, også spesialister innenfor aerodynamikk og glideflyging.


BZ: Қаз. 2- ЖС (00: 00) / Ақп. 3- ЖС (00: 00) 	 BZ: 2. søn i okt. (00: 00) / 3. søn i feb. (00: 00)


Толық аты 	 Fullt navn


Топ файлы 	 Gruppefil


СёклвиллCity in Ohio USA 	 CirclevilleCity in Ohio USA


Ең ірі масштабта көрсететін жұлдыздардың көмескілік шегі. 	 Angi svakeste lysstyrke for å tegne stjerner, ved full forstørrelse.


Шамалырақ 	 Færre


KDE мәзіріName 	 KDE- menyName


Жаңа қолтаңбалар: 	 Nye signaturer:


Шығыс Тиморsikkim. kgm 	 Øst- Sikkimsikkim. kgm


"% 1" скрипт файлы орындалатын емес. Тиісті белгісін қойып орындалатын қылыңыз. 	 Skriptfila «% 1 » er ikke kjørbar. Sett kjørbar- attributt på den fila.


ЙогеваCity in Estonia 	 JõgevaCity in Estonia


Ашық қызыл, сары, қара 	 Magentarød, gul, svart


Қолданбаны бастағанда < object_ type >, атауы < object_ name > нысанды орындау. < object_ type >: міндетті емес параметр, егер ол келтірілмесе - түрі макрос деп саналады. Өзге нысан түрі: скрипт (орнатылған плагинға қарай - бұдан артық не кем болуы мүмкін). Атауында бос орын болса оны қос тырнақшаға ("") алыңыз. 	 Start kjøring av et objekt av typen < object_ type > som heter < object_ name > når programmet starter. < object_ type >: er valgfritt, hvis det er utelatt brukes standardvalget « makro ». Andre objekttyper kan være skript (kan være flere eller færre avhengig av hvilke programtillegg som er installert). Bruk ""- tegn til å skrive navn som inneholder mellomrom.


Паро_ль… 	 Pass_ord …


Сілтемені өшіру 	 Fjern en lenke


Логикалық мән 	 Boolsk


Қадамы: 	 Steg:


& Түсініктемсі: 	 & Kommentar:


Жуырда болған тұманweather condition 	 Tåke siste timeweather condition


Атауын өзгерту... 	 Endre navn & # 160; … @ info: status


720x720 н/ д, кәдімгі қағаз, сұр реңкті 	 720×720dpi, vanlig papir, gråskala


Бей- СитиCity in Michigan USA 	 Bay CityCity in Michigan USA


Бұл команда, қалыпты (жолдарды) таңдау режімі мен блокті таңдау режімі арасында ауысуға мүмкіндік береді. 	 Denne kommandoen brukes for å veksle mellom normal valgmodus (linjebasert) og blokkvalg- modus.


& Стандартты сұлба: 	 & Standardoppsett:


Смус- Рок- ФолсCity in Ontario Canada 	 Smooth Rock FallsCity in Ontario Canada


Ескерту үлгісінің атауы 	 Navn på varslingsmalen@ info/ plain


Бардың үстінен жазыла берсін бе? 	 Skriv over eksisterende fil?


& Файлды ашу 	 Filer


Норт- ПлаттCity in Nebraska USA 	 North PlatteCity in Nebraska USA


Көңіл күй белгілер нақыш архиві компьютеріңізде бар болса, бұл батырманы басып оны тарқатып KDE қолданбаларына қол жеткізетін қыласыз. 	 Hvis du allerede har en arkivfil med humørfjestemaer på maskinen, så vil denne knappen pakke den opp og gjøre den tilgjengelig for KDE- programmer


Бұл жаттығуда, Сізге (сол жақта, мәзірінен төмен) аумақтың атауы беріледі, оны картадан тауып түртуіңіз керек 	 I denne utfordringen får du navnet på en del av kartet til venstre under menyen, og du må finne det på kartet og trykke på det


Интерфейсінің жобасы 	 UI- design


өзгертілген 	 Sist endret:


Пайдалауш. ID- і 	 Bruker ID@ title: column Column containing email addresses


Символдардың құрама диакритикалық белгілері 	 Kombinerende diakritiske tegn for symboler


Тізбекті порт # 2 (Linux) 	 Serieport # 2 (Linux)


Мұнда Сіз санды таңбалайтын цифрлар жүйесін келтіре аласыз. Кәдімгі араб цифрларды таңдамасаңыз, ол тек сәйкесті тілдегі бағдарламасын қолданғанда, не мәтінде санды келтіргенде көрсетіледі. Ақша сомаларды таңбалайтын цифрлар жүйесін бөлек орнатылады ('Ақша' қойындысын қараңыз). 	 Her kan du definere siffersettet som brukes for å vise tall. Hvis annet enn arabiske tall velges, så blir de bare vist hvis de brukes i programmets språk eller tekststykket der tallet vises Merk at siffersettet som brukes til å vise pengeverdier må settes separat (se 'Penger' - siden).


Мекен парағы: 	 Hjemmeside:


ОнтариоRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 OntarioRegion/ state in Canada


Жолды туралау 	 Juster rader


% 1 жолсызығы 	 Spor


Таңдалған терминалы жегетін команда жолын келтіріңіз. Әдетте ескерту командасы осында келірілген жолға жалғасады. Команда жолын кұрастыру арнайы кодтардың егжей- текжейін KAlarm анықтамасынан қараңыз. 	 Oppgi den fullstendige kommandolinja som trengs for å kjøre en kommando i det terminalvinduet du har valgt. Som standard blir kommandostrengen til varslinga lagt til det du oppgir her. Se i KAlarm - håndboka for flere detaljer om spesielle koder for å tilpasse kommandolinjevalgene. @ info


Амалдары 	 Handlinger


Файлға сілтеме 	 Lenke til fil


'% 1' дегенді өшіру 	 & Fjern oppføring «% 1 » @ info


KMail модуліName 	 Kontact programtillegg for KMailName


Алдын ала жүктеу 	 Laste i forkant


Команда батырмасы 	 optionButton


Антарктика/ Оңтүстік полюс 	 Antarktika/ Sørpolen


Қар не мұзды жаңбыр жауадыweather forecast 	 Snø eller regn som fryserweather forecast