ЖЕЛБІРЕГЕН ЖАЛАУConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Ең әуелі сұрақ қоюдан бастайыншы. 	 Jeg vil starte med et spørsmål:


*. xbel_BAR_Galeon бетбелгі файлдары (*. xbel) 	 *. xbel_BAR_Galeon- bokmerkefiler (*. xbel)


KDE- нің құлақтандыру жүйесінің орнына ДК- ның кәдімгі динамигін пайдалану. 	 Om den vanlige PC- høyttaleren skal brukes i stedet for KDEs eget varslingssystem.


Файлды жүктеп алуы болмады. 	 Klarte ikke laste ned fila.


& Сілтемелерді терезедегінің орнына жаңа қойындысында ашу 	 Åpne & lenker på en nytt fane i stedet for et nytt vindu


PS дизеринг CMYK (24bpp) 	 CMYK med FS- utjevning (24 bpp)


& Эл. пошта адресіңіз: 	 & E- postadresse:


Саринstar name 	 Sarinstar name


(-5; 0) нүткесі белгіленген бе? 	 Så er -5,0 plottet inn?


Мөлдірсіздік 	 Tetthet


Жеке мәлі_меттерді түзету 	 Rediger personlig _informasjon


%s: Authentication Names оқу мүмкін емес 	 Kunne ikke lage hjelpeprosess for autentisering


Радиусы (градус): 	 Radius (i grader):


Cерверге қосылып жатыр... 	 Kobler til tjeneren & # 160; …


Кодты толықтыруды қосу 	 Utfør kodefullføring


Бұл батырма егер жаңылыс туралы хабарлауыңыз өтпесе, қайталап көру үшін. @ info: status 	 Bruk denne knappen for å forsøke å sende krasjrapporten på nytt hvis det mislyktes tidligere. @ info: status


Австралия/ Эукла 	 Sør- Australia


Қоймасын ашу жаңылысы:% 1 	 Klarte ikke laste inn prosjekt:% 1


Терезенің өлшемін өзгерту 	 Endre størrelse på vindu


Команданы орындау қатесі: 	 Feil ved kjøring av kommandoen@ info


Таңдалған көңіл күй белгінің таңбашасын не жазуын өзгерту 	 Endre det valgte humørfjes- ikonet eller teksten


ЯваName 	 JavanesiskName


Таңдалған сүзгіні қайта атау үшін осы батырманы басыңыз. Сүзгінің атауы "lt;" дегеннен басталатын болса ол атау автоматты түрде берілген. Егер бұны байқамай басып қалып, автоматты түрде атауды қайтарғыңыз келсе осы батырманы қайта басып, Тазалау дегенді, содан кейін көрінген диалогта OK дегенді басыңыз. 	 Trykk på denne knappen for å endre navn på det valgte filteret. Filternavnet velges automatisk så lenge filteret starter med « lt; ». Om du har gitt filteret et nytt navn ved et uhell og vil ha tilbake automatiske navn, trykk på denne knappen og velg Tøm etterfulgt av OK i det meldingsvinduet som dukker opp.


Тетігі құрыды, бірақ қайта жегілді. Қайталап көріңіз. 	 Bakgrunnsmotoren døde, men er blitt startet igjen. Prøv igjen.


Мекен парағы:% 1 	 Nettside:% 1


Файл жұрнағын (% 1) автоматты түрде таңдау 	 Velg automatisk filetternavn (% 1)


МаскегонCity in Michigan USA 	 MuskegonCity in Michigan USA


("Джейн Эйр"). 	 ["Jane Eyre"]


Команданы қосу 	 Legg til kommando


Өлшегіштер меңзердің кескін бетіндегі екі бағыттағы бойлығын көрсетіп, тышқаныңызды керек орынға дәлдеп апаруға көмектеседі. Өлшегіштерін жасырғыңыз келсе - белгісін алып тастаңыз. 	 Linjalene viser vannrett og loddrett posisjon for musepekeren på bildet og kan brukes til å plassere musa på riktig sted på bildeflaten. Ta vekk krysset for å skjule linjalene.


Пневм. - dist22Stencils 	 Pneum – 2/ 2- distributørStencils


Бөлшектерді аралау реті 	 Automatisk rekkefølge på fanene


Индастриал 	 Industriell


Сигнал 	 Signal


Жазусыз таңбашалар: Құралдар панелінің батырмасында тек қана таңбашалар көрсетіледі. Экранның айырымдылығы төмен болғанда ыңғайлы. Таңбашасыз жазулар: Құралдар панелінің батырмасында тек жазу ғана көрсетіледі. Жазу таңбашаның жанында: Құралдар панелінің батырмасында таңбаша мен жазу көрсетіледі. Жазу таңбашамен қатар. Жазу таңбашаның астында: Құралдар панелінің батырмасында таңбаша мен жазу көрсетіледі. Жазу таңбашаның астында. 	 Ingen tekst: Viser bare ikoner på verktøyknapper. Beste valg for grove oppløsninger. Bare tekst: Viser bare tekst på verktøyknapper. Tekst ved siden av ikoner: Viser ikoner og tekst på verktøyknapper Teksten legges ved siden av ikonet. Tekst under ikoner: Viser ikoner og tekst på verktøyknapper. Teksten legges nedenfor ikonet.


Айналдыру 	 Konverter


% 1 дегенді оқу қатесі 	 Klarte ikke lese% 1


Қатты күн күркірейді, жаңбыр, тұманweather condition 	 Kraftig tordenvær, regn og tåkeweather condition


& Шектері болсын 	 & Bruk rammer


Тек & файлдарды шолу үшін (көбінесе жарайды) 	 Kun til & fil surfing (anbefalt)


Бұл тапсырмаға бөлінген ресурс қол жекізбеуде 	 En ressurs tilordnet denne oppgaven er ikke tilgjengelig


& Бар түрінде жіберу 	 Send & uten endring


Chiasmus шифрді шешу қатесі 	 Chiasmus dekryptering feil


Тарату тізімінің қапшықтың қасиеттері 	 Egenskaper for e- postlistemappe


Palm DOC арнасы екі жақтағы, компьютерде де, қалта құрылғыда да өзгертілгендерді біріктіре алмайды. Сондықтан, қай жақ өзгерістер басымды, қай жақтағысы жоғалтылатынды таңдау керек. 	 Palm DOC kanalen har ikke en funksjon som lar deg slå sammen endringer når en tekst er forandret på både hånddatoren og på PC- en. Derfor har du valget mellom å arbeide med filene usynkronisert, eller avvise endringene i en av dem.


Сұралған операция барысында, сірә файлды жылжыту операциясынын соңында, бастапқы файлды өшіру қажет. Бастапқы% 1 файлы өшірілмеді. 	 For å utføre den ønskede operasjonen var det nødvendig å slette den opprinnelige fila, trolig på slutten av en flytte- operasjon. Den opprinnelige fila% 1 kunne ikke slettes.


Архиві 	 Arkiv


Бетбелгісі бар беттер ғана көрсетілсін 	 Vis bare bokmerkede sider


Файлдар: 	 Filer:


ROUND( 1, 258; 2) нәтижесі 1, 26 	 ROUND( 1, 258; 2) er lik 1, 26


КолорадоRegion/ state in USA 	 ColoradoRegion/ state in USA


Хабарлама% 1 кілтімен қолтаңбаланған (кілт ID: 0x% 2). 	 Meldinga ble signert av% 1 (Key ID: 0x% 2).


32Мб RAM 	 32MB RAM


Қолданатын S/ MIME кілтін таңдаңыз. 	 Velg en S/ MIME- nøkkel som skal brukes.


Бұл UID және GID- ті RID- ке түрленуінің ығысуының мәні. Әдеттегісі (ең төменгісі) 1000 болады, Ол жұп болу керек, және LDAP деректер қорында және smb. conf файлында бірдей болу керек. 	 Denne verdien er en forskyvning for algoritmisk avbildning fra uid- er og gid- er til rid- er. Standard (og minste) verdi er 1000, den må være et partall, og LDAP- databasen og smb. conf må lagre de samme verdiene.


Телескоптың қасиеттері... 	 Teleskop- egenskaper & # 160; …


Әмиян менеджерін & жегуNAME OF TRANSLATORS 	 & Start lommebokhåndteringNAME OF TRANSLATORS


Робтармен таңбалау 	 Rombepunkt


Шифрдың шешуін құптау 	 Bekreft dekryptering


Бастау мерзімінің басы 	 Ikke start før


IMSIN( жол) 	 IMSIN( streng)


Жабысу 	 Festing


КуинсиCity in Massachusetts USA 	 QuincyCity in Massachusetts USA


% 1- апта (% 2) Week number 	 Uke% 1 (% 2) Week number


Өрнек құралы 	 Mønstervalg


% 1 дегеннен шақырымсыз қосылым қабылданды 	 Passord for uinviterte tilkoblinger.


KCMInit - Басқару модульдердің бастау инициализиясын жасау. 	 KCMInit – kjører oppstartsinitialisering for styringsmoduler.


Лезде хабарласу жүйесіне қосыла алмады. 	 Kan ikke koble til lynmeldingstjeneren eller motpartene.


Нұсқасының нөмірі 	 Versjonsnummer


КохалаCity in Hawaii USA 	 KohalaCity in Hawaii USA


Хатты қадамдастыру 	 Bokstavsynkronisering


Өзгерістерді іске асыру 	 Bruk endringene


% 1 а. б. angular size in arcminutes 	 % 1 AUangular size in arcminutes


Осында келтірілген доменның атауы компьютеріңіз Инернетке қосылғанда күшіне енеді. Қосылым ажыратылған соң, компьтеріңіздің бастапқы домен атауы қайтарылады. Өрісті бос қалдырса, домен атауы өзгермейді. 	 Hvis du skriver inn et domenenavn her, vil dette domenenavnet bli brukt for din datamaskin når du er tilkoblet. Når forbindelsen er lukket, vil det originale domenenavnet for din datamaskin bli gjenopprettet. Hvis du lar dette feltet stå blankt, så blir det ikke gjort endringer i domenenavnet.


% 1 дегенде аталмаған құжаттың автосақталған файлы бар. Жасалған күні% 2 деп белгіленген Ашып көресіз бе? 	 En autolagret fil finnes for et navnløst dokument i% 1. Fila er datert% 2. Vil du åpne den?


RSS жаңалықтарын оқуComment 	 Tilkoblede lesereComment


Проксимен тұрақты қосылым. Тұрақты қосылым жылдамырақ, бірақ тек HTTP 1. 1 протоколын толық қолдайтын проксилерімен істейді. JunkBuster немесе WWWOfle секілді, HTTP 1. 1 протоколын толық қолдамайтын проксилерімен бұны қосуға болмайды. 	 Bruk varig mellomtjenertilkobling. Selv om en hengende mellomtjener- kobling er raskere, må du være klar over at den bare fungerer riktig med mellomtjenere som samspiller med HTTP 1. 1. Ikke bruk dette valget med mellomtjenere som ikke samspiller med HTTP 1. 1, slik som JunkBuster og WWWOfle.


Паролі (міндетті емес): 	 Passord (valgfritt):


% 1 дегенге арнаған идентификаторы бар ғой. Ауыстырғыңыз келе ме? 	 Det finnes allerede en brukeragentstreng for% 1 Vil du erstatte den?


Open Collaboration провайдерлері 	 Tilbydere av åpne samarbeidstjenester


Осы мезгілде аяқталған тапсырмалар 	 Oppgaver som er fullført i denne perioden


Жаңас тегті құру@ info 	 Lag nytt merke@ info


VARPA( 15; 80; 3) нәтижесі 1144, 22... 	 VARPA( 15; 80; 3) er 1144, 22 & # 160; …


Kppp мини- терминалы 	 Kppp mini- terminal


Сі_лтемені ашу 	 _Koble


Оңға бұруRotate right 	 Roter mot høyreRotate right


% 1 дегенмен құрған@ info/ plain holiday by date and name 	 med% 1@ info/ plain holiday by date and name


Жұмыс пен демалыс 	 Arbeid og ferie


Нені автоқадамдастыру 	 Automatiske enhetsoppdateringer


СономаCity in California USA 	 SonomaCity in California USA


Пайдаланушы: 	 Brukernavn:


Алдыңғы аударылмаған@ action: inmenu 	 Forrige ikke oversatte@ action: inmenu


ЕШ оқуprocess heading 	 IU Leseprocess heading


Қисықты & түзеу... 	 & Flat ut sti & # 160; …


Аударылмаған@ option: check whether message is marked as Approved 	 Ikke oversatte@ title: column


КОМПАСConstellation name (optional) 	 KOMPASSETConstellation name (optional)


Қалаған түстер болсын 	 Bruk selvvalgte farger


XAML - > Karbon импорт сүзгісіName 	 XAML- importfilter for Karbon Name


Қосымша рөлі: 	 Ekstra rolle:


Виртуалды үстелдері және шамалы GNOME қолдауы бар AEWM- негіздеген шағын терезе менеджеріName 	 En minimal vindusbehandler basert på AEWM, forbedret med virtuelle skrivebord og delvis støtte for GNOMEName


Өзіндік шифрлауы PGP 2 және PGP 5 шифрлауды қолдау 	 Original krypteringsstøtte PGP 2 - og PGP 5- støtte


Есіміңіз: 	 Eget navn:


Бұл белгі қойылса, беттің сол жағында жол нөмірлері басылып шығарылады. 	 Hvis valgt, vil linjenumre bli skrevet ut på venstre side av siden/ sidene.


Жүйеге кіру тересінде көрсетілетін пернетақта жаймалар тізімін көрсетіңіз. 	 Sett til en liste med tastaturutforminger som skal vises som forvalg i påloggingsvinduet.


Ұяшықтарды ығыстырып орналастыру 	 Lim inn celler


Біркелкі 	 Regelbundet


& Келесі@ action: inmenu entry 	 & Neste@ action: inmenu entry


Енді KPilot автоматты түрде қалта құрылғыңыздың көзін байқап көреді. Егер қадамдастыру батырмасын әлі баспасаңыз - енді басыңыз. 	 KPilot prøver nå å oppdage enheten til hånddatoren automatisk. Trykk hotsync- knappen hvis du ikke har gjort dette allerede.


Күн/ Уақыты: 	 Varslilng & ved:


Тарқатылған файлдарды мақсат бумасына көшіру 	 Kopierer uthentede filer til målet


БоготаCity in Colorado USA 	 BogotáCity in Colorado USA


Жасырын & файлдар 	 Skjulte & filer


Арналары: 	 Kanaler


Lokalize емлені тексеріп болды@ info words count 	 Stavekontrollen er fullført@ info words count


Тек оқу 	 Skrivebeskyttet


GNOME экрандағы пернетақта 	 Tastatur på skjermen for GNOME


сынау және қаттелерді түзеу 	 testing og feilrettelser


Біздің тәжірибелердің қорытындысына көңіл аударатын болсақ, мінез тұрақтылығы дарындылыққа тәуелді емес, керісінше оған кері пропорционал. 	 Faktisk viser våre data at viljestyrke ikke henger sammen med, eller faktisk er omvendt korrelert, til hvordan talent måles.


Жалпы жүйелік перне тіркесімі тіркелдіComment 	 Global snarveisregistreringComment


Сапасы жоғары қағаз 	 Høykvalitetspapir


Тасымалдау доғарылды. 	 Overføringen er avbrutt.


Латвияworld. kgm 	 Latviaworld. kgm


Көрініс параметрлері@ info 	 Innstillinger for kalenderen% 1 @ info


Мұнда назардан тыс терезенің ішінде шерткенде болатын әрекетерін баптай аласыз (ішкі дегені айдарда да, қоршауда да емес). 	 Her kan du velge hva som skal skje når du klikker på den indre delen av et inaktivt vindu (« indre » betyr: ikke tittellinja eller ramma).


КонакриCity in Guinea 	 ConakryCity in Guinea


Шифрлау мүмкін болса - сұрауif in your language something like 'key( s)' isn' t possible please use the plural in the translation 	 Spør alltid når kryptering er muligif in your language something like 'key( s)' isn' t possible please use the plural in the translation


Қосалқы: 	 Alternativ:


KDE дербес ақпарат менеджер дестесі 	 Personlig informasjonshåndterer for KDE@ title: menu create new pim items (message, calendar, to- do, etc.)


Кубаworld. kgm 	 Cubaworld. kgm


Шынымен% 1 таңдалған ескерту үлгіні өшірмексіз бе? @ action Reload calendar 	 Er du sikker på at du vil slette kalenderen% 1 fra lista? @ action Reload calendar


ДыбысN days/ hours/ minutes before/ after the start/ end 	 Lyd@ item@ intable N days/ hours/ minutes before/ after the start/ end


Жою 	 Lim inn


Түстерді түзету 	 Fargeretting


A3 өлшемінен артық (12x18. 11) 	 A3 (overstørrelse 12×18. 11)


RSS жаңалықтарын оқуComment 	 Kilde lagt tilComment


Гранада- ХилсCity in California USA 	 Granada HillsCity in California USA


ТринидадCity in Colorado USA 	 TrinidadCity in Colorado USA


Бірлескен жұмыстың стандартты қапшығы 	 Legg til mapper i Favoritter


1440 x 720 н/ д төрт жүгірмелі бірбағытты 	 1440 × 720 DPI firefelt enveis


Көрініс@ action Go back to a more general page (start page < - list < - image) 	 Vis@ action Go back to a more general page (start page < - list < - image)


Күнтізбедегі келесі жазуды қарау 	 Neste hendelse i kalenderen


Өздігінен қолтаңбасы бар сертификат 	 Selvsignert sertifikat


Қызылдар 	 Røde


Беларус рублі 	 Hviterussiske rubler


Еуропа/ София 	 Europa/ Sofia


Ескерту апта сайын қайталансын 	 Gjenta varslinga ukentlig@ info: whatsthis


Жарамсыз URL:% 1 	 Feilskrevet nettadresse:% 1


СейлCity in Virginia USA 	 SaleCity in Virginia USA


"% 1" деп аталған файл бар ғой. Оны қайта жазғыңыз келе ме? 	 Det finnes allerede en fil med navnet «% 1 ». Vil du overskrive den?


Жаңа контакт қосу 	 Ny kontakt


Инженерлік 	 Teknikk


Ред- ЛейкCity in Ontario Canada 	 Red LakeCity in Ontario Canada


Оқып алуда:% 1 -% 2 	 Opptaker:% 1 –% 2


Бұндай скрипт функциясы жоқ. 	 Ingen slik skriptfunksjon.


& Төмен 	 & Ned


Құжат бір сыртқы қолданбаны жегу әрекет жасауда, бірақ kOular қауіпсіздікті қамтамасыз етіп оған жол бермеді. 	 Dokumentet prøver å kjøre et eksternt program, men av sikkerhetsgrunner tillater ikke Okular det.


Өзек файлы: 	 & Kjerne:


Жүйе мониторы - ПроцессорComment 	 Systemovervåker ‒ CPUComment


Файлдарды жылжыту... 	 Flytt filer & # 160; …


Алмасу буферінен жаңа жазба 	 Nytt notat fra utklippstavla


% 1 бит 	 1536 bit


Бұрынғы орны, Өшірілген кезіName 	 Opprinnelig sti, slettedatoName


Оңға бұру 	 Snu mot høyre


Пайдаланушыны қосу 	 Legg til bruker


Темір қыстырғышы 	 Stryke- segl


XNPV (Өсімі; Сомалары; Кездері) 	 XNPV (Rentefot; Verdier; Datoer)


Орыны: 	 Plassering:


Бірінші әрібін үлкен қылу 	 Skriv stor første bokstav


Сүзгілеп көрсету 	 Vis filter


Түйін орталығыStencils 	 KnutesenterStencils


Уақыты өткен ескертулер жасырылсын@ info: tooltip 	 Skjul forfalte varslinger@ info: tooltip


Автоматты түрде кідірітіп & жаңарту/ бағыттауды рұқсат ету 	 Tillat automatisk forsinket omlasting/ omdirigering


HTML- ды қолдану 	 Bruk HTML


Атауы: 	 Etikett


Мемлекеті 	 Land


Катакана фонетикалық үстемелері 	 Katakana fonetiske utvidelser


Өткінші қар не мұз түйіршігіweather forecast 	 Lett snøfall eller iskornweather forecast


Баяғылармен үйлесу үшін қалдырылған 	 Gjenstår til støtte for gamle systemer


Тынық мұхит/ Апиа 	 Stillehavet/ Apia


Ережеден тысы күнтізбеге енбеді. Өзгеріс жасалмады. 	 Klarte ikke å legge til unntakselementet i kalenderen. Ingen endringer er gjort.


Тереңдігі өзгермелі бедерлеу 	 Preg med variabel dybde


Сілтеме үстінде меңзер өзгертілсін 	 & Endre musepeker over lenker


& Жедел 	 Brukeragent:


Қолданба жұмысын бастағандағы параметрлері 	 Oppførsel ved programstart


Бұтақты сұрау 	 Deltrespørring


Лиекав сербшеName 	 Serbisk ljekaviskName


Шығыс байт 	 Byte ut


LibreOffice мәтін жазу 	 LibreOffice Writer


Плагиндер 	 Tillegg


ВалледжоCity in California USA 	 VallejoCity in California USA


Таңба тергішComment 	 TegnvelgerName


Шоқжұлдыз шекараларын көрсету күйін терістеу 	 Slå visning av stjernebildegrenser av/ på


Беймәлім пауза 	 Ukjent pause


Бағыттамаларды өзгерту 	 Rediger styrelinjer


Қайшылықта екеуі де қабылдансын 	 Ta begge ved konflikt@ info: tooltip


Сұлбаға KDE- ге тиесілі & емес қолданбалар да бағынсын 	 Bruk fargeoppsett på & ikke- KDE4- program


64Мб RAM 	 64MB RAM


Көлбеу қаріп: 	 & Kursivskrift:


Conectiva Linux қолдауын іске асыру 	 Støtte for Mandriva Linux


Сондықтан, бірінші және екінші беттердегі іздеу нәтижелерінің жалпы саны жиі өзгеріп тұрады. Көп ретте дәлме-дәл келіп жатады. 	 Så det er ganske vanlig for resultats anslagene våres å forandre seg fra side en ti side to, som oftest blir de mer nøyaktig.


Барл_ығын сақтау 	 L_agre alle


KPlatoWP - KPlato жоба жоспарлағыштың жұмыс дестесімен айналысатын құрал 	 KPlatoWork – arbeidspakkebehandler for prosjektplanverktøyet KPlato


Жаңа қолданба сілтемесіName 	 Ny lenke til programName


Басымы 	 Trykk


Қалыңдығы: 	 Skriftsort:


КөкшілБолат3color 	 stålblå3color


Сүйреп жылжыту тұтқасы. 	 Dra for å flytte håndtaket.


Жасау 	 Opprett


Лезде хабарласуComment 	 LynmeldingComment


Күй- жайыName 	 Har tilstandName


Хаттарды жою 	 Totalt antall meldinger


Үнді мұхиты/ Кергелен 	 Indiahavet/ Kerguelen


Оның идеясы өте қарапайым. 	 Ideen er egentlig ganske simpel.


Дайын парақтары 	 Tilgjengelige sider


Құжатты ендіру 	 Sett inn fil


уақыт, қазірден бастап (неше тәулік) 	 tid fra nå (dager)


Бурунди 	 Burundi


LEVEL_ COUPON( 1000; 0, 13; 2; 4; 0, 1) нәтижесі 1096, 95 	 LEVEL_ COUPON( 1000;. 13; 2; 4;. 1) er 1096. 95


Қар/ жылбысқы қар жауу әбден мүмкінweather forecast 	 Snø/ sludd sannsynligweather forecast


6 - 7 Мб 	 6 – 7 MB


& Өткен сеанс 	 & Last inn den sist brukte økta


Кур д' АленCity in Idaho USA 	 Couer d' AleneCity in Idaho USA


Презентация құжаты... Comment 	 Presentasjonsdokument & # 160; … Comment


Бұл батырма таңдалған куәлікті әртүрлі пішімдегі файлға экспорттауға мүмкіндік береді. 	 Ved hjelp av denne knappen kan du eksportere det valgte sertifikatet til en fil i ulike formater.


РапинаCity in Estonia 	 RäpinaCity in Estonia


БунвиллCity in Kentucky USA 	 BoonevilleCity in Kentucky USA


Келесі бетке 	 Gå videre til neste side


Символдық сілтеме болып тұрған бумалардан бөле_к 	 Ekskluder kataloger som er symbolske len_ker


Уақыт қанша? Жаңарту үшін - түртіңіз. 	 Hva er klokka? Trykk for oppdatering.


Импорттайтын деректер қоры: 	 Velg kildedatabase du vil importere:


3- режімі 	 Modus 3


VGA 800x600, 16. 7M түс (789) 	 VGA 800x600, 16. 7M farger (789)


GAMMA( мән) 	 GAMMA( verdi)


Айнымалы ұяшығы: 	 Ved å & # 160; endre celle:


КварцName 	 QuartzName


Лас- Кампанас обс. City in Chile 	 Las Campanas Obs. City in Chile


Қате! 	 Feil


Қарсы шақыратын нөмірі: 	 Nummer for tilbakeringing:


Орыны: 	 Sted:% 1@ label


Шифрланған мәтінді қайта шифрласа - шифр шешіледі. 	 Bruker du funksjonen igjen på resultatet, får du den opprinnelige teksten tilbake.


Тол_ық сөздер ғана 	 Kun _hele ord


Ол, сонымен қатар, мектептерде, айрықша мектептен шығуға тәуекел еткен балаларға маңызды. 	 Det gjelder også i skolen, spesielt for barn som står i fare for å hoppe av.


KWin өткенде n рет қирағанын көрсетеді 	 Vis at KWin har nylig krasjet n ganger


Композициялау тым баяу болғандықтан аялдатылады. Егерде бұл уақытша ғана мәселе болса - '% 1' тіркесіммен оны жалғастыра аласыз. Композициялаудың қосымша параметрлерде істейтінің тексеруді бұғаттай аласыз. 	 Sammensetting var for langsomt og er blitt suspendert. Hvis dette bare var et midlertidig problem kan du gjenoppta det med snarveien «% 1 ». Du kan også slå av funksjonalitetssjekker i avanserte innstillinger for sammensetting.


Бірінші кәдімгі UID: 	 Første normale UID:


Есептеп болжаған ауытқуы 	 Varians for beregnet estimat


Ұйымдастырғыш 	 Arrangør:


Макс. mux: 	 Maks mux:


Бір айдарлы, екі мәтін бағанды, тік презентацияName 	 Presentasjon med en sidetittel og to tekstspalter (stående format) Name


Олар мені көргенде 	 Da de så meg, sa de,


Күнтізбе деректео тетігіName 	 Kalenderdata- motorName


Бос пароль көрсетілген. 	 Dette spratt nok opp fordi du oppga et tomt passord.


Мәтін өңдеушіName 	 TekstbehandlerName


"% 1" бағанға дұрыс бүркеншік атауы берілмеген 	 Ugyldig alias definisjon for kolonnen «% 1 »


Қар жауады, тұман/ буалдырweather condition 	 Snø og tåke eller tåkedisweather condition


SLOX адрестік кітапша ресурсын жаңарту 	 Oppdater SLOX adressebok- ressurs


Тіркемесін эл. поштаға қосыңыз. @ action: button 	 Legg et vedlegg til e- posten. @ action: button


Бос орыны 	 Ledig plass


SDL - ТүсініктемеStencils 	 SDL – KommentarStencils


Нәтижелерді былай сақтау 	 Lagre resultat som


Терезенің & айдары да сәйкес болсын 	 Treff på & hele vindusklassen


қызғылт4color 	 lyserosa4color


Минималды өлшемі 	 Minste størrelse


Файл жүйесінің & түрі: 	 Fstype:


Құрастырғыш адрес жолын автотолтыру үшін жуырдағы адрестері ұсынбасын десеңіз осы құсбелгіні алып тастаңыз. 	 Skru av dette alternativet dersom du ikke vil at nylig brukte adresser skal være mulige å velge i autofullføringslista i adressefeltet ved ny melding.


Назардағы қабатпен шектелу 	 Grense for gjeldende lag


Cisco - ХостStencils 	 Cisco – VertStencils


Керек саясатты таңдаңыз: Қабылдау - бұл сайттан келген cookie файлдарды қабылдау Қабылдамау - бұл сайттан келген cookie файлдарды қабылдамау Сұрау - бұл сайттан cookie файл келгенде құптауын сұрау 	 Velg ønsket praksis: Godta – Tillater dette stedet å sette informasjonskapsler Avvis – Avvis alle kapsler fra dette stedet Spør – Spør deg når dette stedet sender deg informasjonskapsler


Екі жақты басу құралы - таңдау 	 Dupleksenhet – valg


Байланыс рекорт кестесін шығарып көрелік. ұяалы телефоны аспабына көптеген қоғамдық байланыс желілерінің қыстырылғанан байқауға болады. өйткені адамдар торға шыққанда басқа біреумен звндасу, месежі алым берім жасасу дегендер одар ең ұнататын іс. 	 La oss kikke på kontakten. Du ser at vi har bygget inn det sosiale i denne enheten, fordi når folk er koblet til nettet,


Жүйелік қате сигналы 	 Signalert systemfeil


Порты: 	 Port:


Қазір %d басып шығару жұмысы белсенді. Жабу алдында олардың аяқталуын күту керек пе? 	 Det er %d aktive utskriftsjobber. Vent med å lukke programmet til disse er fullført?


Перт- АмбойCity in New Jersey USA 	 Perth AmboyCity in New Jersey USA


Ағымдағы терезедегі суреттер жинағы панелінің көрсетілуін іске қосу не сөндіру 	 Endre synlighet for bildesamlingsområdet i aktivt vindu


шоқжұлдызы бойынша 	 etter stjernebilde


Видео дискі жазылуда 	 Skriver videoplate


Кодерінің баптаулары 	 Legg til et nytt kodingsoppsett.


OpenOffice. org Writer - > KWord импорт сүзгісіName 	 OpenOffice. org Writer- importfilter for KWordName


HTTP прокси сервердің порттың нөмірін келтіріңіз. Әдетте бұл 8080. 3128 де жиі қолданылады. 	 Oppgi portnummeret til HTTP- mellomtjeneren. Standardverdien er 8080. En annen vanlig verdi er 3128.


Қосқыш пернелер 	 Låsetaster


Ортақ ресурсты өзгерту командасы: 	 Kommando endre ressurs:


Сымсыз желі мәліметіName 	 Bruker varslet om informasjonenName


ҚызғылтҚоңыр3color 	 Brunlilla3color


Мәтінді таңдау 	 Tekstutvalg


ШуашшаName 	 ChuvashName


Б_еттер 	 _Faner


Дәрежесі 	 Eksponent


NT тапсыруларды қолдау 	 NT rør- støtte


z- индексі 	 zIndexThe opacity of the shape


%s: Manufacturer ID оқу мүмкін емес 	 %s: Kunne ikke lese produsent-ID


Ж_олға өту... 	 Gå til _linje ……


Серверінің атауы (ServerName) Серверіңіздін атауы. Әдетте CUPS орналасқан компьютердің атауы қолданылады. Клиенттер қолданатын әдетті серверді орнату үшін client. conf файлын өзгертіңіз. мысал: myhost. domain. com Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) 	 Tjenernavn (ServerName) Vertsnavnet til tjeneren som vises for verden. Som standard bruker CUPS vertnavnet til systemet. For å velge standard til bruk for klienter, se client. conf- fila. ex: minvert. domene. com Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


FX 3 - Кристал 	 Fx 3 – Krystall


Барлық слайдтар 	 Alle lysbilder


GroupWise SOAP- ты жөндеу 	 Groupwise Soap feilretting


Архивтер 	 Importer arkiv


& Французшаға 	 & Fransk


gpg баптау файлының жолы. 	 Stien til gpg- programmet som KGpg bruker.


Сулы белгі 	 Vannmerke


Ұйым бөлімі: 	 Organisasjonsenhet:


Құрамындағы жазба қасиеттері 	 Egenskaper for filvedlegg


Қарапайым санның үлкенін іздеу... 	 Søker etter et stort primtall & # 160; …


Басқа түс қолданайын, шатаспас үшін. 	 Jeg skal tegne det i en annen farge så vi ikke blir helt forvirret


Тура көтерілуі: 	 Rektasensjon:


Тор бойынша 	 Lås til rutenenettet


Тү_рі 	 _Vis


Кілттер менеджерін & ашу 	 & Åpne nøkkelhåndtering


Бірнеше дана 	 Flere instanser


Процестің қазіргі процессорды жұмсауы. 	 Nåværende CPU- bruk for prosessen.


Лейк- ЛуизCity in Alberta Canada 	 Lake LouiseCity in Alberta Canada


Құптап растау 	 Bekreft mottakelsen@ title: window


Бітеуіш интерфейсіNAME OF TRANSLATORS 	 LoopbackNAME OF TRANSLATORS


Бір бағанды, тікComment 	 En spalte ståendeComment


WML - > KWord импорт сүзгісіName 	 WML- importfilter for KWordName


Журналдың шегі: 	 & Historiestørrelse:


Outlook Express эл. поштасын импорттау 	 Importer Outlook Express e- poster


Әрқашанда рұқсат етпеу 	 Nekt alltid


Қағаздың салмағы 	 Papirvekt


ЭльдорадоCity in Illinois USA 	 EldoradoCity in Illinois USA


Кілтті бұғаттау 	 Avslåtte nøkler:


Тізім түрі 	 Listemodus


Төмен жаққа ығыстырып 	 Flytt nedover


ora - > Krita импорт сүзгісіGenericName 	 Krita importfilter for EPS – Encapsulated PostScriptGenericName


Қозғалыс қоғамдық сипат алуы керек. 	 Så en bevegelse må være åpen.


Америка/ Виннипег 	 Amerika/ Winnipeg


Куәлік 	 Sertifikatkjede:


ПутнамCity in Connecticut USA 	 PutnamCity in Connecticut USA


Тамаша! Екеуі шайқасып келе жатыр. 	 Ganske utrolig.


_Пароль 	 _Passord


Жүйелік мүмкіндіктері 	 Systemets muligheter


ҚҰЙРЫҚConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


IMAP функционалдығы & рұқсат етілсін 	 Slå & på IMAP ressursfunksjoner


Артықшылығын & жоғарлату 	 & Høyere prioritet


Томдар үшін бастапқы өлшем. 	 Forvalgt størrelse på volum.


Файлды & жіберу... 	 Send fil & # 160; …


Тұрық өлшемдерін қосу 	 Legg til takter


& Кэшті қадамдастыру 	 & Hold mellomlageret oppdatert


Айну: Бұл батырма басу тапсырмасынан айнып, kprinter диалогын жабуға арналған. 	 Avbryt: Knappen avbryter utskriftsjobber og avslutter kprinter- vinduet.


Құпия кілттерді сеніміз орында сақтауға БОЛМАЙДЫ. Егер бөтен тұлға кілт файлды оқи алатын болса, бұл кілтпен шифрланғаны берекесіз болады! Экспорттауды жалғастыра бересіз бе? 	 Hemmelige nøkler bør ikke lagres på utrygge steder. Hvis noen annen kan få tak i denne fila, så er kryptering med denne nøkkelen kompromittert. Fortsette nøkkeleksport?


ЕШ жазуprocess heading 	 IU Skriveprocess heading


Бұл белгі қойылса, жергілікті файлдарды сақтағанда сақтық көшірмесі жасалады. 	 Kryss av her dersom du vil ta reservekopi av lokale filer ved lagring.


1- науа (көп мақсатты науа) 	 Skuff 1 (flerbruksskuff)


Сары бояулауAnnotation tool 	 Gul framheverAnnotation tool


XML файлын оқыған кезде қате пайда болды 	 Feil ved lasting fra XML- fil


KMail арқылы IMAP серверіндегі күнтізбеComment 	 Kalender på IMAP- tjener via KMailComment


& Аралас SSL/ SSL емес парақтар кездескені ескерілсін 	 Advar ved & blanda SSL - og ikke- SSL- sider


Тек кіріс файлдағы параметрлер 	 Bare parametre i inndata- fil


ДебьенCity in Quebec Canada 	 DesbiensCity in Quebec Canada


Таңдалған ілеспе топтағы барлық хаттарды оқылған деп белгілеу 	 Merk alle meldinger i den valgte tråden som leste


Жинақтан өшіргені барлық орындау тізімдеріңізден де өшіріледі. Жалғастырасыз ба? Бірақ осы файлдар "бастағанда қарастырылатындар" тізімінде болса, олар келесі жеккенде қайта тізіміне ілегеді. 	 Dersom du fjerner et element fra samlinga, vil det også fjernes fra alle spillelistene. Er du sikker på at du vil fortsette? Vær oppmerksom på at dersom disse filene ligger i mapper som blir gjennomsøkt ved oppstart, så vil filene dukke opp igjen neste gang su starter programmet.


КомиName 	 KomiName


Топты қосу 	 Legg til gruppe


Белсенді емес қанықтытының эффект мөлшері 	 Effektstyrke for inaktiv intensitet


RGB 8- бит бүтін сан/ арна) 	 RGB (8- bit heltall/ kanal, ustyrt)


Ла- ПазCity in Bolivia 	 La PazCity in Bolivia


Терезені тігінен кең жаю 	 Maksimer vindu loddrett


Ішінаралауын кетіру 	 Linjedobling


VCD жасау 	 Lag en VCD


Жалғыз тырнақшалар типографикалық тырнақшаларымен ауыстырылсын 	 Erstatt & enkle hermetegn med typografiske hermetegn


& АйдарларConfig - > Composer - > Attachments 	 MeldingshoderConfig - > Composer - > Attachments


Бұл куәлікті KMail де қолданатындай етіп жасағыңыз келе ме? 	 Vil du at også KMail skal kunne bruke dette sertifikatet?


Кәдімгі 	 Normal@ item: intable Text context


Доғал ұшты 	 Tvers av


Индекс файлының қатесі 	 Feil i indeksfil


Қапшықты құруы болмады 	 & Angre: Lag ny mappe


Цифрлар санының & шегі: 	 Høyeste & tillatte antall siffer:


сұралған қызмет сокеттің бұл түрінің қолдауы жоқ 	 den etterspurte tjenesten er ikke støttet for denne sokkeltypen


Хосттың (сервердің) атауы 	 Vertsnavn (tjenernavn)


Принтердің драйвері 	 Skriverdriver


Жадыprocess heading 	 Minneprocess heading


Аяқталған 	 Sett som ferdig


Кезеңін белгілеу... 	 Milepæl


BSD жүйесінде пайдаланушының құрылғысында тек UFS пішімдеу ғана болады 	 Full formatering på en selvvalgt enhet er ikke mulig.


ЦерритосCity in California USA 	 CerritosCity in California USA


Шолу 	 Oversikt


INDEX( A1; 2; 2), егер A1 есептеудің жиым түрдегі нәтижесі болса, қайтаратыны жиымының (2, 2) элементі. 	 Hvis A1 er et resultat av en matriseberegning vil INDEX( A1, 2, 2) returnere (2, 2) - elementet i resultatet.


тек оқу үшін 	 skrivebeskyttet


Кэшін босату 	 Tøm mellomlageret


хаки1color 	 khaki1color


Қайдан 	 Kilde


Жедел хабарласу бағдарламасыName 	 Et lynmeldingssystem (« An Instant Messenger ») Name


Америка/ Ном 	 Amerika/ Nome


Көпфункционалды 	 Flerfunksjonell


Командасы:% 1 	 Kommando:% 1


Статикалық тасымалдау 	 Statisk tekstbryting


бір 	 _Ingen


% 1 қаріп файлы бүлінген не ашылып оқылмайды. 	 Skriftfila% 1 er ødelagt, eller kunne ikke åpnes og leses.


Жылжығанда шоқжұлдыз шекаралары жасырылсын ба? 	 Skjul stjernebildegrenser under flytting?


Бұл батырма болмай қалған іздеуді қайталап көру үшін. @ action: button 	 Bruk denne knappen for å forsøke på nytt det søket som mislyktes tidligere. @ action: button


Қоймасынан көшіріп алу... Comment 	 Sjekk ut fra lager & # 160; … Comment


Хатта поштаны алғаныңыз туралы хабарлама сұралған, бірақ хабарламаны бірнеше адреске жіберу талап етілген. Cұрауды елемеуге болады немесе хаттың жеткені туралы хабарламаны не кәдімгі жауапты беруге болады. 	 Denne meldinga inneholder en forespørsel om å sende meldingskvittering, men det blir bedt om å sende kvittering til mer enn en adresse. Du kan enten ignorere forespørselen, eller la KMail kvittere, enten med « avvist » eller en normal kvittering.


Karbon құралдарыName 	 Karbon- verktøyName


Бағанды біріктіру 	 Kolonnefletting


Толық тұтылу кескініImage/ info menu item (should be translated) 	 Bilde av totalformørkelseImage/ info menu item (should be translated)


Сақталған файл:% 1 	 Lagret til fil:% 1


Реттеу шарты 	 Kriterium for sortering


Ортақ жады: 	 Delt minne:


& Тұрақтылар 	 & Konstanter


Құжат толық latex құжат түрінде құрылады, өйткені барлық қосатындары\\ begin[ document} және\\ end{ document} командаларының алдында құрылмақ. 	 Dokumentet vil bli laget som et fullstendig LaTeX- dokument, siden alt som skal tas med vil bli laget før kommandoene «\\ begin[ document} » og «\\ end{ document} ».


TEXT ("KSpread") қайтаратыны "KSpread" 	 TEXT ("KSpread") gir « KSpread »


өткінші нөсерлерweather forecast 	 lette bygerweather forecast


Сақтамай-ақ _жабу 	 Lukk _uten å lagre


Тоқты тұтынуы% 1 mA 	 Strømbruk% 1 mA


Геометриялық - ОңғаStencils 	 Geometri – HøyrepilStencils


PERMUT( 1; 1) нәтижесі 1 	 PERMUT( 1; 1) er 1


Әрқашанда осы кілтпен шифрлау@ item: inlistbox 	 Krypter alltid med denne nøkkelen@ item: inlistbox


Империя құлады бірдей адамдарды шығарушы бұл құрылғымен не істейміз және егер біз бұл құрылғымен бір нәрсе жасағымыз келсе, ары қарай не істеуіміз керек? 	 Imperiet er borte, så hva gjør vi med den konstruksjonen som produserer disse identiske menneskene, og hva skal vi gjøre videre hvis vi noensinne skal gjøre noe annet med det?


Кез- келген таңба (жол аяқтауынан басқа) 	 Ett enkelt tegn (unntatt linjebrudd)


Үстел & 	 Skrivebord


Бұл хатты HTML түрде көрсету керек. 	 Slå på HTML- visning av denne meldinga.


Желі және жүктеп алу 	 Nettverk og nedlastinger


Күн / Уақытты кірістіру 	 Sett inn dato/klokkeslett


Файл менеджердің шарлауын баптауName 	 Sett opp filbehandler- navigasjonName


& Файлды табу... 	 & Finn fil & # 160; …


Үнемі компьютердің алдында отыратын адамнан жұмысқа велосипедпен баратын болдым. Көңіл көтеру үшін. (күлкі) 	 Jeg gikk fra å være en datanerd fastgrodd til kontorpulten til typen som sykler til jobb -- for moro skyld.


Жаңа нәрсе... 	 Nye ting & # 160; …


& Мұқабалар менеджерін көрсету 	 Vis & håndterer av plateomslag


"% 1" дестесі оқылмайды. 	 Klarte ikke lese pakka «% 1 ».


WordReference. com ағылшын тілінен итальяншаға аударуQuery 	 WordReference. com – oversettelse fra engelsk til italienskQuery


Қолданба ашқан файлдар мен URL- дер қолданғаннан кейін жойылады 	 Filene/ URL- ene som er åpnet i programmer vil bli slettet etter bruk


Түсініктемелері: 	 Kommentarer:


шығыс 	 utdata


КлермонтCity in New Hampshire USA 	 ClaremontCity in New Hampshire USA


Келесі айнымалыларды қолдануға болады:% MYNAME=өзімнің атым,% MYEMAIL=өзімнің эл. пошта адресім 	 Du kan bruke følgende plassholdere:% MYNAME=eget navn,% MYEMAIL=egen e- postadresse


сіркіреген мұзды жауынweather condition 	 yr som fryserweather condition


Кейбір HTML пішіміндегі жарнамалық хаттарда сыртқы көздерге сілтемелер болады, мысалы кескіндерге, оны жүктегені Сіз олардың хатын оқығаныңыз туралы белгі береді (quot; web bugsquot;). Кескінді желіден жүктеудің салмақты себебі жоқ, өйткені, керек кескінді тікелей хатқа тіркеуге болады. Бұл параметр HTML мүмкіндіктерін асыра қолданудан қорғау үшін, әдетте қосылмаған. Сонда да, тіркемеген HTML кескіндерін көргіңіз келсе, осы параметрді қосыңыз, бірақ оның мүмкін салдары есіңізде болсын. 	 Noen e- postannonser er i HTML og inneholder referanser til for eksempel bilder som annonsøren bruker til å finne ut at du har sett meldinga (« web bugs »). Det er ingen gyldig grunn til å laste inn bilder fra nettet på denne måten, siden avsenderen alltid kan legge ved bildet direkte i meldinga. For å beskytte mot slik misbruk av KMails HTML- visning er dette valget i utgangspunktet slått av. Skulle du likevel ønske (for eksempel) å se bilder i HTML- meldinger uten at bildet er lagt ved, så kan du slå dette på, men du bør være oppmerksom på problemene dette kan føre til.


Әрине бұл - жыныстық қатынас, Керемет жыныстық қатынас. 	 Det er selvfølgelig sex. Flott sex.


Самоа таласыName 	 Samoanske talaName


жөндеушіде орындау үшін - nograb параметрін қолданыңыз, ал бұны өзгерту үшін - dograb 	 kjøring under en feilsøker kan føre til at - nograb blir lagt til, bruk - dograb for å overstyre


Бар іс- әлпетінің & көшірмесі жасалсын 	 Lag & kopi av den eksisterende identiteten


Риве- ду- ЛупCity in Quebec Canada 	 Riviere- du- LoupCity in Quebec Canada


Сіз сақтық көшірме файл атауының жұрнағын немесе префиксін келтірмедіңіз. Әдетті '~' жұрнағы қолданылады 	 Du har ikke skrevet noe prefiks eller suffiks. Bruker standard suffiks: « ~ »


БІР- БІРІНЕ АЛЫС ЖҰПConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Деңгейі 	 Nivå


Y- қисаюы 	 Y- vipp


Парольсіз жүйеге кіруге рұқсат берілетін пайдаланушыларды белгілеңіз. '@' - таңбасынан басталған - топтар атауы. Топты белгілеу оның барлық пайдаланушыларын белгілегенге тең. @ title: group 	 Kryss av for alle brukere du vil tillate å logge inn uten passord. Elementer merket « @ » er brukergrupper. Å krysse av en gruppe er som å krysse av alle brukere i den gruppa. @ title: group


Қайталамау 	 Ikke forsøk


KDE әмияннің баптауыName 	 Oppsett av KDE WalletName


Біз білмейтін 97 % бар және бұл 97 % бос немесе таңғажайыпқа толы. 	 Det er fremdeles 97 prosent, og enten er det 97 prosent tomrom eller med overraskelser.


Ендігі 	 Bredde


Жиектер 	 Marger


МокпоCity in Jeonnam Korea 	 MokpoCity in Jeonnam Korea


Өзгертілмесін 	 Endre


Әл- Иаstar name 	 Alyastar name


Жадын кеңейту технологиясы 	 Minneøkningsteknologi


Шуыл 	 Støymusikk


Outlook Express 4/ 5/ 6 импорттау сүзгісіПошта жәшігі қай қапшықта орналасқанын. dbx не. mbx файлдары қайда жатқанын іздеп табасыз. ІздеудіWindows 9x жүйесінде C:\\ Windows\\ Application Data Windows 2000 және кейінгі жүйесінде Documents and Settingsқапшығынан істеу керек. Ескерту: Сонымен, қапшықтар құрылымы қайталауға келсе, Outlook Express 5 пен 6- ның қапшықтары "OE- Import" деген қапшықта сақталады. 	 Importfilter for Outlook Express 4/ 5/ 6 Finn mappa der e- posten er lagret ved å søke etter:. dbx - eller. mbx- filer under C:\\ Windows\\ Application Data i Windows 9x Documents and Settings i Windows 2000 eller senere Merk: Siden det er mulig å gjenopprette mappestrukturen vil mapper fra Outlook Express 5 og 6 bli lagret under "OE- Import" i din lokale e- postmappe.


% 1 файлындағы көрсету өрісінің өлшемі дұрыс емес. 	 Ugyldig størrelse på arbeidsark i fil% 1.


АҚШ доллары (ертеңгі) Name 	 Amerikanske dollar (neste dag) Name


Флуоресценті 	 Lysrør


Таймер жүйелік қатесін ысырып тастау 	 Systemfeil ved forkastingstidtaker


Қай құрлығыдан бастау 	 Enhet som skal prøves først


& Туған күндерді импорттау... 	 Importer & fødselsdager & # 160; … @ action


Паролімен қорғалған файлдар ашылмады. Паролінің алгоритімі жарияланбаған 	 Kan ikke åpne passordbeskyttede filer. Passordalgoritmen er ikke offentliggjort


Терезені төмен жақтағы үстелге ауыстыру 	 Flytt vinduet ett skrivebord ned


KOffice- тің диаграмма құрастырғышы 	 KOffice diagramgenerator


Cол сабақтардың бәрін бүгін өтсек болмай ма? 	 Så vi klarer ikke alt det i dag vel?


ҚалыптыҚанҚызыл4color 	 Middels purpur4color


Қайсыдан: 	 Fra:


БатаCity in Equatorial Guinea 	 BataCity in Equatorial Guinea


Басты/ Кішісі: 	 Major/ Minor:


Бұл модуль бірнеше мониторларға бір үстелді үлестіру үшін ғана қолданылады. Сіздегі жүйеңіз бұндай емес сияқты. 	 Denne modulen benyttes kun til å sette opp en enkelt skrivebordsflate som er delt på flere skjermer. Det ser ikke ut til at du har et slikt oppsett.


Бірінші UID 	 Første UID


& Аясының түсі... 	 & Bakgrunnsfarge & # 160; …


Жоғарғы ЛуараRegion/ state in France 	 Haute- LoireRegion/ state in France


Көмекті көрсету кезінде қате кетті. 	 Det oppsto et problem under åpning av filen «%s».


Файл сақталмады. 	 Fil ikke lagret.


Шын және жоспарлаған 	 Virkelig og planlagt


Крипл КрикCity in Colorado USA 	 Cripple CreekCity in Colorado USA


Техникалық мәлімет: Өзек процесінің атауы, ең көп дегенде 8 таңбалы болады, сонымен ол оны жеккен командасынмен бірдей. 	 Teknisk informasjon: Kjerneprosessnavnet er høyst 8 tegn langt, så hele kommandoen blir undersøkt. Hvis det første ordet på kommandolinja begynner med prosessnavnet, så vises det første ordet på kommandolinja, ellers brukes prosessnavnet.


ИТТЕРConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


СиэттлCity in Washington USA 	 SeattleCity in Washington USA


FIXED( 44, 332) қайтаратыны "44, 33" 	 FIXED( 44, 332) gir « 44, 33 »


"% 1" бөлшегінің орналасуын өзгерту 	 Endre utforming for skjermelement «% 1 »


БафатаCity in Guinea Bissau 	 BafataCity in Guinea Bissau


Бүкілін таңдау 	 Rediger markerte spor


Компьютеріңізде бар нақыш архиві файлын орнату 	 Installer en tema- arkivfil som finnes lokalt


Маврикий 	 Mauritius


Таңдау: Мөлдірлік түсі 	 Utvalg: Gjennomsiktig farge


Ресурстың бүркеме параметрлері 	 Innstillinger for ressurs- mellomlager


_Орналасудың атауы: 	 Navn på _lokasjon:


Тышқанды эмуляциялау 	 Mus- emulering


& Импорттау 	 Importer & # 160; …


kmix: Микшер табылған жоқ. Дыбыс тақшасы дұрыс орнатылғанын және оның драйвері жүктелгенін тексеріңіз. Linux- та драйверді жүктеу үшін 'insmod' қомандасын қолданады. Коммерциялық OSS- терді қолдансаңыз 'soundon' командасы пайдалы болар. 	 kmix: Kunne ikke finne mikseren. Vennligst sjekk at lydkortet er installert og at lydkortdriveren er lastet. I Linux må du kanskje bruke « insmod » for å laste driveren. Bruk « soundon » når du bruker det kommersielle OSS.


Назар аударып, алға шығару және жүгірту 	 Skru på, hev og rull


ФилиппинName 	 FilippineneName


Егер шақырусыз қосылымдарды рұқсат етсеңіз, компьютеріңізді қорғау үшін пароль арқылы қосылуды орнатуыңыз лазым. 	 Hvis du tillater uinviterte tilknytninger er det anbefalt på det sterkeste at du oppgir et passord for å beskytte maskinen din mot inntrengere.


Қарапайым жатық қатар бөлшектерді топтастыруы 	 En enkel beholder som grupperer skjermelementer vannrett


ПенсаколаCity in Florida USA 	 PensacolaCity in Florida USA


Қайдан: 	 Kilde:


DAY ("22. 02. 2002") қайтаратыны 22 	 DAY ("2002- 02- 22") gir 22


Шағбан 	 Sha`ban


Ең дұрыс емлесімен ауыстыру@ action: inmenu entry 	 Erstatt med beste forslag fra stavekontroll@ action: inmenu entry


Күнде орындалсын 	 Kjør hver dag


Үстел ақтарғышыNAME OF TRANSLATORS 	 SkrivebordsbytterNAME OF TRANSLATORS


Шығыстарын анықтауNAME OF TRANSLATORS 	 Identifiser utdataNAME OF TRANSLATORS


Басып шығару барысының мәліметтері 	 Utskriftsinformasjon


Терезені түйеді 	 Minimer vinduet


Ортада 	 Senter


Басып шығару қатесі 	 Utskriftsfeil


Белгісі қойылса, Konqueror веб парақтағы барлық кескіндерді автоматты түрде жүктейді. Әйтпесе, ол кескіннің орнына орынбасар белгіні көрсетіп қояды, ал оны көру үшін кескіннің орнын түрту қажет. Желі қосылымыңыз өте баяу болмаса, ыңғайлы жұмыс істеу үшін, бұл белгіні қойған жөн. 	 Hvis du velger dette vil Konqueror automatisk laste bilder på nettsider. Hvis ikke, vil Konqueror vise rammer der bildene skulle ha vært, og du kan laste dem ned manuelt ved å trykke på bildeknappen. Bilder tar lang tid å laste ned, så hvis du har en treg nettforbindelse vil du kanskje skru av denne funksjonen.


Сары 	 Gul


Тоқталды 	 Stopp


RRI( 1; 100; 200) қайтаратыны 1 	 RRI( 1; 100; 200) gir 1


Максимум 	 Maksimum


Бояу түсі: Multimeter is a sensor display that mimics 'digital multimeter' aparatus 	 Forgrunnsfarge: Multimeter is a sensor display that mimics 'digital multimeter' aparatus


Бірнеше рет күн күркірейдіweather forecast 	 Lett tordenværweather forecast


Файл жүйесі: Linux 	 Filsystem: Linux


Архивті қателерге тексеру 	 Test om dette arkivet inneholder feil


Логикалық амал 	 Operasjon


8 қалталы пошта жәшігі (дестелегіш- бөлгіш- сұраптағыш) 	 8- skuffs postboks (stabler, fordeler, samler)


Ілеспелерді қарау 	 & Overvåk tråd


Деректерді көрсетуін баптау@ label:: textbox 	 Sett opp viste data@ label:: textbox


Пайдаланушы аты: 	 Endre _navn


& Шифрлау 	 & Krypter


Классикалық рок 	 Klassisk rock


YCbCr (8- бит бүтін/ арна) 	 YCbCr (8- bit heltall/ kanal)


Әдетті болсын 	 Sett standard


ҮстелдегіForm factor: netbook computer 	 SkrivebordForm factor: netbook computer


URL- адрестерді толтыру 	 Adressefullføring


КүнтізбеName 	 KalenderprogramName


& Реттеу... 	 & Sorter & # 160; …


МауJuly 	 jun. July


Кездейсоқтық. 	 Det er tilfeldigheter.


Дәл қазір Сізге жүйеге кіруге рұқсат жоқ. 	 Du får ikke logge inn nå.


Мултикаст 	 Multikasting


Сүзгіні баптау 	 Sett opp filter


& Құрылғы 	 & Enhet


Құжаттың құрылымы жарамсыз (content. xml файлы жоқ) 	 Ugyldig dokumentstruktur (content. xml mangler)


%s парағына өту 	 Gå til side %s


Классикалық БайТүстерComment 	 HighColor ClassicComment


VGA- үйлесімді контроллері 	 VGA- kompatibel styrer


Жүйе баптаулары... 	 Brukervalg for systemet...


Бабелтуап ар- ыCity in Panama 	 Babelthuap IslandCity in Panama


Төменгі & бит лек шегі: 	 Minimal & bitrate:


Атауы келтірілмеген 	 Navn ikke spesifisert


Қар жауу ықтималweather forecast 	 Utrygt for snøweather forecast


210 мм қағаз орамы 	 210 mm rullepapir


шоколад1color 	 sjokolade1color


'% 1' қапшығын ортақтастырудан шығару қатесі. 	 Mislyktes å slå av deling av mappe «% 1 ».


БарбадосName 	 BarbadosName


Жоғарғы ПиринейлерRegion/ state in France 	 Hautes- PyrénéesRegion/ state in France


HTML файлының атауы: Name 	 Oppgi navn på HTML- fila: Name


Бағдарлама қатесі@ info 	 Programfeil@ info


Маунтин- ВьюCity in Missouri USA 	 Mountain ViewCity in Missouri USA


Драйвер 	 Driver


Қайталау саны: 	 Antall stykker funnet:


Экран сақтаушыны баптау 	 Oppsett av pauseskjerm


Кілттерді өшіру... 	 Dekrypter/ verifiser filer & # 160; …


Адрестік кітапшаларының ID- лері 	 IDer på adressebøker


"Галилео" сапарыImage/ info menu item (should be translated) 	 Galileo- ekspedisjonenImage/ info menu item (should be translated)


Ескертуді қайталауRepeat every 10 minutes 	 Varslingsrepetisjon@ option: check Repeat every 10 minutes


Cisco - Веб кластеріStencils 	 Cisco – NettklyngeStencils


Сызықтарды бір- бірінен алып тастаау 	 Trekk fra konturer


Сент- Китс және НевисName 	 St. Kitts og NevisName


Тұрақты бит легінің параметрлері 	 Innstillinger for konstant bitrate


Коршалған иероглиф таңбалар және айлар 	 Omsluttede CJK- bokstaver og måneder


Үлгі қалқасы 	 Jokertegn


АСПАН ШАНЫШҚЫСЫConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Терезелер текшенің үстінен болсын 	 Vinduer svever over terningen


Өзергенде бірден 	 Straks ved endring


Кілттің күшін жою... 	 Tilbakekall nøkkel & # 160; …


Бәрінен бұрын мен жақсы көрудің, махаббаттың не екенін үйрендім. 	 Mest av alt lærte jeg om kjærlighet.


Қазір ғана көрсеткен кішкентай қыз қолын көтеріп, тамил аралас ағылшынша "Біз ДНҚ молекулаларының бұрыс репликациясы ауру тудыратынынан басқа ештеңе түсінбедік" деді. 	 Da rakte den lille jenta som dere ser akkurat nå, opp hånden og sier til meg på blandet Tamil og engelsk, hun sa, "Vel, bortsett fra det faktum at unøyaktig duplisering av DNA molekylet forårsaker sykdom, har vi ikke forstått noenting annet."


Болашақ ерекше күндер 	 Vis spesielle datoer i sammendraget


Түрлендіргіш перне (мыс. Shift не Ctrl) басылып енді барлық басылмақ пернелер үшін белсендіName 	 En valgtast (f. eks. Shift eller Ctrl) har blitt låst og er nå skrudd på for alle etterfølgende tastetrykkName


& Жаңалық тобына жазылу... 	 & Abonner på njusgrupper & # 160; …


Чех кронасы 	 Tsjekkiske koruna


Куәлік дұрыс емес. 	 Sertifikatets utsteder (CA, Certificate Authority) er ikke gyldig.


% 1 деген аралық файлды өшіруі болмады. Рұқсаттарын тексеріңіз. 	 Klarte ikke slette den delvis nedlastede fila% 1. Kontroller tilgangsrettigheten.


Көпше транзакциялар 	 Flere transaksjoner


Бесбұрыш 	 Femkant


Соңғы қолданылған архивті ашу 	 Åpne et av de sist brukte arkivene


Назардағы дәптер немесе бет. 	 Boka eller siden som er åpen nå.


Реттелген (келтірмеу де болады) 	 Sortert (valgfri)


Қойындысында әлі тапсырылмаған өзгерістер бар. Терезені жапсаңыз бұл өзгерістерді жоғалтасыз. 	 Denne fanen inneholder endringer som ikke er levert. Hvis vinduet lukkes, forsvinner disse endringene.


ARABIC ("XCIX") қайтаратыны 99 	 ARABIC ("XCIX") gir 99


Қай кескінінен: 	 Referansebilde:


HEX2OCT () функциясы оналтылық санды сегіздік түрде қайтарады. 	 HEX2OCT () - funksjonen gir verdien som et oktaltall.


Реңкі мен қанықтығы өзгермей қалады, қанықтығы өзгермеу үшін, жарықтығы құбылтылады. Ақ түсінің деңгейі сұр реңктерінің бейтараптығы үшін өзгертіледі. Бизнес графикасына (диаграммалар, графиктер, т. б.) арналған. 	 Fargetone og metning blir opprettholdt og lysstyrke ofret. Hvitpunkt endres til nøytrale gråtoner. ment for økonomiske presentasjoner (gjør det fargerikt, grafer, diagrammer og lysark, & # 160; …)


Өзіндік қисықтар 	 Selvvalgte kurver


қысқа түрі: құратын сөздер саны азайтылған түрдегі көп сөзді терминнің түрі (мәселен, 'Халықаралық ақша істермен айналысатын үкіметаралық жиырма төрт жақты тобы' дегеннің орнына 'Жиырма төрт тобы' деп) XLIFF mark type 	 shortform: en variant av en flerordsterm som har med færre ord enn den fulle formen (f. eks. « Group of Twenty- four » for « Intergovernmental Group of Twenty- four on International Monetary Affairs ») XLIFF mark type


% 1 ресурсына қатынау рұқсаттарын өзгерту әрекетінің жаңылысы. 	 Et forsøk på å endre tilgangsrettigheten til den valgte ressursen% 1 mislyktes.


% 1 дегенді баптау 	 Setter opp% 1


Серверге қосылып жатыр... 	 Kobler til tjeneren & # 160; …


Jpeg- кескініDescription 	 Jpeg- bildeDescription


Факс жіберу 	 Send til faks


Pilot & пайдаланушысы: 	 Pilotbruker:


Қисайту 	 & Skjær bilde


Жаңа & күнделік жазуы... 	 Ny & Dagbok & # 160; …


БИІК ШАРБАҚConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


МиллинокетCity in Maine USA 	 MillinocketCity in Maine USA


Бар қылқалам түрлері 	 Gjeldende penseldefinisjon


Рок- де- лос- МучачосCity in Tenerife Spain 	 Roque de los MuchachosCity in Tenerife Spain


МисратаCity in Lybia 	 MisratahCity in Lybia


Қол жеткізбейді 	 Ingen kontroll- logg finnes


Қайталану ережесі 	 Gjentakelsesregel@ info: whatsthis


Өз өлшемі 	 Naturlig bildestørrelse


Факс журналы 	 Fakslogg


СеймурCity in Tennessee USA 	 SeymourCity in Tennessee USA


KDE мәрзірін сұрау құралы. Бұл құрал белгілі бір қолданбаға қай мәзір сілтейтінін табу үшін. -- highlight параметрі қолданба қай KDE мәзірінде орналасқанын көрсетуге арналған. 	 Menyspørreverktøy for KDE. Dette verktøyet kan brukes til å finne i hvilken meny et bestemt program vises. « -- highlight » kan brukes til å framheve for brukeren hvor i KDE. menyen et bestemt program finnes.


Кате туралы хабарламаны% 1 дегенге жіберіңіз. 	 Send denne feilrapporten til% 1.


Тіркелу 	 Register


Бар модулдері тізімдеп доғарылсын 	 Vis en liste av alle mulige moduler og avslutt


Реңкті түрлендіруName 	 tonemappingName


"Жай әшейін" дедім. 	 Jeg sa, "Bare derfor."


Авторизация диалогы 	 Autoriseringsdialog


& Тіркелгілер 	 & Kontoer


Жоспарланған жұмыс көлемі 	 Planlagt innsats


Көлденең ArchC 	 ArchC Transvers


% 1 дегенде% 2 деген қаріп бар, бірақ ондай қаріп жүйеңізде орнатылған ғой. 	 % 1 inneholder skriften% 2, som allerede er installert på systemet.


Жүктейтін файлдар таңдалмаған. 	 Overvåk utklippstavla etter filer som skal lastes ned


Модульдің ішкі құрылысы, ішкі үлгісі 	 Intern modulrepresentasjon, intern modulmodell


АЯҚТАРConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Файлға сілтейтін URL- адрестер үшін оны ашудың орнына, каталогін ашып, файлды таңдау 	 For URL- er som peker på en fil åpnes mappa og fila markeres, i stedet for at selve fila åpnes


& Тікелей қосылылу (root құқықтары қажет болуы мүмкін) 	 Bruk direkte tilkobling (trenger kanskje root- tilgang)


Мұғалім тек сұрақ қояды да, бір шетте берілген жауапқа сүйсініп тұрады 	 Læreren stiller bare spørsmålet, og trer så tilbake og beundrer svarene.


Опера әншісі болу үшін ерте жастан бастап шұғылдану керек. 	 Dette er meg som spiller på fantasipianoet mitt.


Айырылу мен қосылуStencils 	 Del og forenStencils


Реттеу тәртібі: 	 Sorteringsrekkefølge:


Жұп беттердің төменгі колонтитулы 	 Bunntekst på like sidetall


Сулы белгі жазуының қанықтығы 	 Vannmerkeintensitet


Талаптарға сай қызмет табылмады. 	 Fant ingen tjeneste som passet med kravene.


Екі айдан соң келгенде балалар айналама жиналып: "Ештеңе түсінбедік" деді. 	 Jeg kom tilbake etter to måneder og barna troppet opp og sa, "Vi har ikke forstått noenting."


Блоктар 	 Blokker


Каталогы таңдалмаған. 	 Ingen mappe valgt


Уақыт пен орналасқан жер мәліметін қайдан алу: компьпютерден бе, әлде құрылғыдан ба. 	 Synkroniser KStars med enten datamaskinen eller enhetens innstillinger for tid og sted.


Соңғы статистикалық дерек өшірілді 	 Siste statistikk- oppføring slettet


Жоба жоспары: 	 Beregn på nytt fra:


Осы видеоның соңына қарай, немесе екі аптадан кейін, бұл сендерге оңай көрінетініне сенімдімін. 	 Forhåpentligvis vil det virke enkelt på slutten av denne presentasjonen, eller om et par uker


Бойлық: 	 Lengdegrad:


СиракузыCity in New York USA 	 SyracuseCity in New York USA


Беттер ығысуы 	 Offsetsider


Абстракты 1 	 Sammendrag 1


Дайын градиенттер 	 & Legg til forhåndsvalgte overganger


Пуэрто- РикоRegion/ state in USA 	 Puerto RicoRegion/ state in USA


Қатты шаң бораныweather condition 	 Tett støvfokkweather condition


МетагамаCity in Ontario Canada 	 MetagamaCity in Ontario Canada


Төменгі сол жақта тігінен 	 Nede til venstre loddrett


Жатық өлш. түрі 	 Størrelsestype


Коэффициенті 	 Faktor


Буенос- Айрес (BA, CF) 	 Buenos Aires (BA, CF)


Аспан картасында негізгі планеталардың (Күн мен Айды қоса) жарлықтарын көрсету күйін терістеу. 	 Bestem om de store planetene og (Solen og Månen) får sine navn på himmelkartet.


Қалқымалы терезелердің талабын орындауын сұрау. 	 Spør hver gang et sprettoppvindu ønskes.


Файлды таңдаңыз 	 Velg en fil


Телефон нөмірі 	 Telefonnumre


Таңдалған кесте/ сұраныс деректерін көшіріп алу. 	 Kopierer markert tabell eller spørringsdata til utklippstavla.


Тексергішті & баптау... 	 & Tilpass HTML- sjekk & # 160; …


Беймәлім шақыру "% 1" @ item: inmenu authentication method 	 Ikke gjenkjent ledetekst «% 1 » @ item: inmenu authentication method


KPilot & баптаулары... 	 & Sett opp KPilot & # 160; … Default sync action


& Меңзерден бастап 	 & Fra markør


Беттің төменгі колонтитулы 	 Sidebunntekst


БарбадосCountry name 	 BarbadosCountry name


Буманы ашу 	 Vis mappe


транслитерацияланған түрі: әліппесі бөлек бір тілден басқа тілге, әріптерін алмастырып жазылған терминXLIFF mark type 	 transliterated form: en form av en term som er et resultat av en operasjon der tegnene i et alfabetisk skriftsystem representeres av tegn fra et annet alfabetisk skriftsystemXLIFF mark type


DOS жүйелікті UNIX & тобы орындай алатынмен сәйкестіру 	 La DOS System være UNIX kjøring for & grupppe


Беттің өлшемі мен жиектері 	 Sidestørrelse og marger


жасыл3color 	 grønn3color


ПембертонCity in British Columbia Canada 	 PembertonCity in British Columbia Canada


БандирмаCity in Turkey 	 BandirmaCity in Turkey


% 1 файл импорт етілмеді (OPML қатесі) 	 Klarte ikke å importere fila% 1 (ingen gyldig OPML)


KSIRC терезесін белсендіруComment 	 Skru på KSIRC- vinduComment


Қаріпт( ерд) і жылжыту... 	 Flytter skrift( er) & # 160; …


KMail & іс- әлпеттері қолданылсын 	 Bruk KMail - identiteter@ info: whatsthis


Ескертуді баптау диалогындағы "% 1" үшін әдеттегі параметрі. @ label 	 Standard- innstilling for "repeter lydfil" i dialogvinduet for varslingsredigering. @ label


ПлагиндерComment 	 ProgramtilleggComment


ТонгъёнCity in Győr- Moson- Sopron Hungary 	 TongyeongCity in Győr- Moson- Sopron Hungary


Екі қалқан оңнан ішке 	 To bokser inn høyre


Әл- Фардstar name 	 Alphardstar name


Биттік толықтауышы 	 Ener- komplement


Егер оқыту процесіне өз бетінше ұйымдасуға мүмкіндік берсек үйрену пайда болады. 	 Hvis du lar utdanningsprosessen være selvorganiserende, så oppstår læring.


ПроксиComment 	 MellomtjenerComment


Ағай-апайлар және TED қонақтары, сіздер бізге құлақ асып, үйренулеріңіз керек және бізге көп үміт артыңыздар. 	 Voksne og andre TEDere, dere er nødt til å lytte til og lære av barn og stole på oss og forvente mer fra oss.


Жалпы 	 Vanlig


Әлемдегі балаларды қолдап, оларға бірлесе жұмыс істеудің мүмкіндіктері мен ғажайып тылсымын игеруі үшін оқыту болашағын жасағым келеді. 	 Mitt ønske er å hjelpe å skape en framtidig læring ved å støtte barn over hele verden til å dykke inn i sin undring og deres evne til å arbeide sammen.


Дыбысты орындау 	 Spill en lyd


IQ: 1- Сәу. (03: 00) / 1- Қаз. (00: 00) 	 IQ: 1. april (03: 00) / 1. okt. (00: 00)


720x360 н/ д 	 720x360 ppt


Жады жеткіліксіз 	 Ikke nok minne


Ең айдынды 	 Til bredeste


Жүйеге кіру 	 Logginn


Ешқашан 	 Aldri


ТыңдаудаComment 	 Hører nå påComment


Басу қоюлығы 	 Utskriftsnyanse


Бірдей көлденеңнен оң жақтан сыртқа 	 Vannrett høyre samme ut


келесіден артық 	 større enn


Алты қапсырма 	 Seks stifter


Бүгінгі мектеп оларды осы әлемге қалай дайындай алады? 	 Hvordan skal dagens skoleverk forberede dem for den verdenen?


Анимациясыз 	 Ingen animasjon


Жаңа қапшық 	 Lim inn mappe


Растры 	 Bitmap


Азия/ Иерусалим 	 Asia/ Jerusalem


Ескерту: қолтаңбасы жарамсыз. 	 Advarsel: Feil ved signaturen.


Пошта тұжырымының баптауComment 	 E- post sammendragsoppsettComment


Терезені сол жаққа тіреу 	 Bytt til vinduet til venstre


Қою түсі: 	 Mørk farge:


600 н/ д, фото, қара + түсті картр., фотоқағаз 	 600 dpi, Foto, Sort + Fargepatron., Foto papir


Үнемді қара 	 Spare- svart


Америка/ Богота 	 Amerika/ Bogota


% 1 қапшығы оқылмады. 	 Mappa% 1 er uleselig.


Сеанстың Жоспарын орындау... 	 Kjør øktplanen & # 160; …


Ескертудің жаңа үлгісі 	 Ny E- postvarslingsmal@ title: window


Бүкіл үлкен шырақтарды таңдау 	 Slett alle bildene


Тексеріс... 	 Gyldighet & # 160; …


Кіші әріпке ауыстыру 	 Små bokstaver


Мейілінше ISO кодтау стандартын ұстану 	 Forsøk å bruke streng ISO- koding


(c) 2006, KDE тобы 	 © 2006 KDE- laget


MIME түрлерін оңай таңдайтың шеберді келтіреді. 	 Viser en veiviser som hjelper deg å velge MIME- typer.


Y бойлығы 	 Verdi i Y


Терезе қасиеттерін баптау модулі 	 Modul for å tilpasse måten vinduer oppfører seg på


Сөзді бөлу 	 Ordskille


Бейқауіпсіз бұғаттау 	 Utrygge & låser


Тұжырымдамасын & баптау... @ info: whatsthis 	 & Sett opp sammendragsvisningen@ info: whatsthis


Таңдалған түстер сұлбасын өшіру 	 Slett det valgte fargeoppsettet


Мәтін: Түстерін алмастыру 	 Tekst: Byrtt farger


ТҮЛКІConstellation name (optional) 	 REVENConstellation name (optional)


Бүкіл таймерлерді тоқтату 	 Stopp & alle tidtakere


Ішкі қапшықтарды & рекурсия кезегімен 	 Bruk & underkataloger


Сербше (Латын) Name 	 Serbisk ljekavisk latinskName


Жергілікті іздеуComment 	 SkrivebordssøkComment


Көлденеңінен, сол жақтан оңға 	 Sett inn rekken vannrett, fra venstre mot høyre


ҚОЯННЫҢ ІЗІConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Әмиян менеджері 	 Lommebok- håndtering


Басқа нұсқалар 	 Andre versjoner


Бұл параметр "Тізімі көрсетілсін" және "Автотолтыру" күйлерінде "Пайдаланушы мен топтарды таңдау" тізімінен қалай іріктелетінің басқарады. Белгісі койылмаса, белгіленген пайдаланушылар ғана іріктеледі. Қойылса, белгіленбеген шын пайдаланушылар ғана іріктеледі. 	 Dette valget bestemmer hvordan brukerne i « Vis liste » og « Autofullfør » velges i lista « Velg brukere og grupper ». Hvis det ikke er krysset av, så velges bare avkryssede brukere. Hvis det er krysset av, så velges alle som ikke er system- brukere, unntatt de som er avkrysset.


Тегіс реңкті фото (түсті не сұр реңкті) 	 Fotografi med kontinuerlige nyanser (farger eller grånyanser)


Ба_спаға шығару… 	 _Skriv ut …


ПауIndian National month 11 - ShortNamePossessive 	 PauIndian National month 11 - ShortNamePossessive


% 1 деп сақтағанда кейбір пішімдеулер жоғалуға ықтимал. Сонда да осы пішімінде сақтай берейік пе? 	 Hvis du lagrer som% 1, kan noe av formateringa gå tapt. Vil du likevel lagre i dette formatet?


Цифрлық желі қорғауының (Digital Line Protection) сигналы байқалды. Телефонды желіден ажратыңыз. Бұл модемді цифрлық желіге ҚОСПАҢЫЗ - зақымдалу қауіпі бар 	 En DLP- feilmelding (digital linjebeskyttelse) er oppdaget. Vennligst koble fra telefonlinja. IKKE koble dette modemet til en digital telefonlinje da modemet kan få varige skader


% 1 реттен% 2 ретке дейін қайталанған 	 Gjentatt fra% 1 til% 2 ganger


Хабарламаның берлімі кезде қате орын алды@ info/ plain 	 Feil ved henting av feilrapporten@ info/ plain


Демалыс күндері: 	 Bruk fridagsregion:


НепалName 	 NepalName


Тіркелгінің жарамдылығы бітетін кез: 	 Kontoen & utløper den:


Құрамындағы терминал бағдарламасы. Модемге AT командаларды беру үшін қолдануға болады 	 Åpner det innebygde terminalprogrammet. Du kan bruker dette hvis du vil fikle med modemets AT- kommandoer


Шифрлау контроллері 	 Krypteringsstyrer


1- қапсырма 	 Stift 1


& Тапсырма 	 Oppdater sporere


5 - 5- қалталы пошта жәшігі 	 5 – 5- skuffs postboks


Қаріпті құру барысы 	 Framdriftsdialog for skriftgenerering


IMAP- тан басқа барлық тіркелгілерден 	 fra alle kontoer untatt tilkoblede IMAP- kontoer


Сауд АрабиясыCountry name 	 Saudi ArabiaCountry name


Дұрыс емес қолтаңба 	 Dårlig signatur


Ендігі қадам - негізгі сүретті енгізу. 	 Og nå kan vi legge til et header bilde.


LOGn( 12; 10) нәтижесі 1, 07918125 	 LOGn( 12;: 10) er 1, 07918125


Жолсызық & түсініктемесі 	 Sporkommentar


Сынақ бетті басу 	 Skriv ut testside


Тізімдегі барлығын таңдап алу 	 Velg alle himmellegemer på lista


Кестелер 	 Tidsplaner


# Бар желі құрылғылар тізімін шығару. 	 # Vis hvilke nettverksenheter som finnes.


қасиет мәндерін алу 	 hent egenskapsverdierrequest type


Ескертуді баптау диалогындағы "% 1" дыбыс файл үшін әдетті параметр. 	 Standardinnstillinga for lydfila% 1 i redigeringsdialogen for varslinger. @ label: textbox


Бұл мәтіннің бұрылысы 0° болғанда ғана қол жеткізер параметрлері. Тасымалдау деген мәтіннің ұяшықтың бар өлшеміне шақтап тасымалдатады. Белгісі қойылмаса, мәтін бір жолды болып қала береді де, ұяшық өлшемі бар мәтінге шақталады. Тігінен жазу - мәтінді тік орналастырады. 	 Dette kan bare brukes når tekstrotasjonen er 0°. Bryt tekst bryter teksten så den passer med tidligere cellestørrelse. Hvis det ikke er krysset av blir teksten beholdt på én linje og cellestørrelsen justeres slik at teksten får plass. Loddrett tekst plasserer teksten loddrett.


LEGACYFDIST( 0, 8; 8; 12) беретіні 0, 61 	 LEGACYFDIST( 0, 8; 8; 12) gir 0, 61


Сессия менеджмент опциялары: 	 Alternativer for økthåndtering:


Ойын алаңындағы миналардың саны. 	 Antall miner i spillebrettet.


Кішкентай ақ 	 Liten og hvit


Бірнеше рет жаңбырмен күн күркірейдіweather forecast 	 Enkelte tordenbygerweather forecast


Жалпы тіркесімдерді бұғаттауNAME OF TRANSLATORS 	 Blokker globale hurtigtasterNAME OF TRANSLATORS


Өшіру/ Қосу 	 Slå av/ på bryter


SVN өзгерістерін жіберу сәтсіз бітті. @ info: status 	 Innlevering av SVN- endringer mislyktes. @ info: status


%s, Тік (%s) 	 %s, portrett (%s)


Бөлшектерінің орналасуы 	 Sideretning


Бұл ишара ендігәрі көрсетілмесін 	 Vis ikke dette hintet igjen


Ашық түсі: 	 Lys farge:


Назардағы тапсырманың есеп еткенде PERT (жобаларды жоспарлау және басқару жүйесі) негізінде тәуекел бақылауын қолдану. 	 Risiko styrer PERT- fordelinga som brukes når virkelig estimat for denne oppgaven beregnes.


Ливан фунты 	 Libanesiske pund


ОслоCity in Norway 	 OsloCity in Norway


HOUR( уақыт) 	 HOUR( tid)


Экспозиция индексі: 	 Eksponeringsindeks:


Емлені & автоматты түрде тексеру 	 & Automatisk stavekontroll


Бірақ өте өкінішті болды. 	 Men det var veldig trist.


Кодтауын мынаған шешу 	 Dekrypter fil til


Дайын 	 Ferdig


Бояу қалыңдығы 	 Tonertetthet


Азия/ Багдад 	 Asia/ Bagdad


Дерек көзін өшіру 	 Fjern kilde


% 1 протоколына қатынауға мүмкіндік беретін компьютеріңіздегі бағдарлама іске қосылмады. Әдетте бұл техникалық себептерінен болады. 	 Klarte ikke starte programmet som gir tilgang til% 1 - protokollen. Dette skjer oftest på grunn av tekniske feil.


Ал, жай ғана осы есепті соңына дейін шығарайық. сонымен, төрттен бір плюс төрттен екі ең бастысы - алымдарын қосатынын білеміз, ал бөлімдері бірдей болып қалады. төрттен үш суретке қарасақ, шынымен де, біз (пирогтың) бәліштің төрттен үш бөлігін жедік. келесі есепті шығарайық. екіден бір плюс үштен бір қайтадан, бөлімдерін бірдей қылып алуымыз керек бірақ олардың ешқайсын көбейте алмаймыз үшті қай санға көбейтсек те екі ала алмаймыз. немесе, тым болмаса, бір де бір санды үшке көбейтсең, екі ала алмайсың. және екіге қандай да бір сан көбейтсең де үшті ала алмайсың. 	 Vel, la oss gjøre ferdig problemet. Vi har 1/4 pluss 2/4, så vi vet at vi bare legger sammen tellerne:


% 1 нысанның түрі анықталмады. 	 Kan ikke bestemme objekttype for% 1.


MIME түрі келтірілмеген. 	 Ingen MIME- type er angitt.


Керек басып шығару бағдарламасы табылмады. Орнатылғаның тексеріңіз. 	 Fant ingen gyldig utskriftskommando i søkestien (PATH). Kontroller installasjonen.


Тоғысу% 1 БӘУ: Алшақтығы:% 2 	 Samstilling ved% 1 UT: Avstand er% 2


Қадамдастыру тобын баптау 	 Sett opp synkroniseringsgruppe


Қаріп атауы: 	 Navn på skriftype:


Жазу уақыты, мсек 	 Millisekunder brukt på skriving


% 2 үшін% 1 дегенді іздеу 	 Søk i% 1 etter% 2


Өзгерістер фрейм жиынының барлық фрейдеріне қолданады 	 Endringer vil bli brukt på alle rammer i rammesettet


ТиндуфCity in Algeria 	 TindoufCity in Algeria


ВайсагхIndian National month 3 - LongName 	 VaishākhIndian National month 3 - LongName


Тапсырманың атауы. 	 Tidssone for kalenderen


Әрбір диалогының winId идентификаторын шығару 	 Skriver ut winId for hver dialog


4 Мб флэш жады 	 4 MB Flash- minne


Корей@ item Text character set 	 Koreansk@ item Text character set


Қапсырғышты пошта жәшігі 	 Postboks med stifter


Жаңбыр, қар жауадыweather condition 	 Regn og snøweather condition


Сия 	 Stempelfarge


Адамдар білім беруді талқыладық деп, оқыту жайлы мүлде айтпастан өте көп уақыттарын өткізеді 	 Og folk bruker voldsomt mye tid på å diskutere utdanning uten noen gang å diskutere læring.


Қолданудағы диск өлшемдерін анықтау мүмкін емес. 	 Kunne ikke finne eksakte verdier for diskbruk.


Таңдалған құжаттардан өзгертілген деген белгісін алып тастап, егер басқа өңделмеген құжаттар қалмаса, диалогты жабады. 	 Fjerner det endrede flagget fra det valgte dokumentet og lukker dialogvinduet hvis det ikke er flere dokumenter som skal behandles.


Қарап жатқан журналда бір қадам алға басу 	 Gå ett steg fram i lesehistorien


IPMI интерфейсі 	 IPMI- grensesnitt


Провайдері: 	 Leverandør:


ЖЕМШӨПConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Америка // Кентуки/ Луивилл 	 Eastern Time – Kentucky – Louisville- området


20 сек. 	 20 s


240x216 н/ д 	 240×216 ppt


Алдымен "'Hello' деп теру" деген әрекеттің түсініктемесін оқыңыз.\\ Дәл "'Hello' деп теру" әрекетіндегідей, бұл әрекет те пернетақта басылымының эмуляциясын жасайды, бұл жолы Ctrl+Alt+B тіркесімін басқан соң, ол B дегенді XMMS- ке жібереді (B пернесі XMMS- те келесі өлеңге ауысу командасы). Бұны ұйымдастыру үшін 'Бір терезеге жіберу' дегенді белгілеп қойып, 'XMMS_ Player' деген класына жататың терезе болса деп келтіру керек. Сонда басқа виртуалды үстелде орналасқан XMMS- ті де басқаруға болады.\\ ('XMMS_ Player' терезесінің WM_ CLASS класын білу үшін 'xprop' дегенді жегіп, XMMS терезесін меңзеп түртіңіз). Name 	 Les først kommentaren til handlinga « Tast 'Hallo' ».\\\ Akkurat som « Tast 'hallo' » simulerer denne en inntasting. Nærmere bestemt Når Ctrl+Alt+B trykkes, sender den B til XMMS (B i XMMS hopper til neste stykke). Boksen « Send til bestemt vindu » krysses av og det oppgis et vindu med « XMMS_ Player » i klassen. Dette gjør at inntastingen alltid sendes til det vinduet. På denne måten kan du styre XMMS selv om den f. eks. ligger på et annet virtuelt skrivebord.\\ (Kjør « xprop » og trykk på XMMS- vinduet. Søk etter WM_ CLASS for å finne « XMMS_ Player »). Name


% 1 Бsize in 1000 bytes 	 % 1 Bsize in 1000 bytes


ҚұрылғысыName 	 EnhetName


Қолдалмайтын әрекет:% 1 	 Ustøttet handling:% 1


Келесі & оқылмаған ақпар 	 Forrige uleste kilde


Келесі 	 Varsling & om:


Уақытын көрсету 	 Vis tid


сосын 	 Deretter etter


& Шифрын шешу (Rot 13) 	 & Opphev forvrenging (Rot 13)


Қате кетті. 	 En feil oppsto.


Түбірі 	 RotKFile System Bookmarks


Профильдерін басқару 	 Håndter profiler


Жергілікті парольдерге бөлек әмиян: 	 Egen lommebok for lokale passord:


Америка/ Сандер- Бэй 	 Amerika/ Thunder_ Bay


ГуанкайяCity in Peru 	 HuancayoCity in Peru


Кешкісін аспан ашыладыweather forecast 	 Senere oppklarnendeweather forecast


ШАЛConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Үлгі атауы: 	 Mal navn: @ info: whatsthis


Қосылу үшін қолданатын деректер қоры жобасы серверінің сокет файлы. Сілтеме жарлық файлы келтірілсе бұл параметр еленбейді. 	 Tjenerens lokale kontaktnavn som brukes for a koble til et databaseprosjekt. Blir ignorert hvis du angir en snarvei.


Шешуші тізбек 	 Kritisk sti


Контактты өңдеу 	 Skriv ut kontakter


Тетігі құрыды 	 Bakgrunnsmotoren døde.


% 1 дегенге факсты жіберу... 	 Sender faks til% 1 & # 160; …


S/ MIME шифрлау куәлігі: 	 S/ MIME - krypteringssertifikat:


Артық бос орындар сақталсын 	 Ta vare på ekstra mellomrom


'ai_ family' қолдауы жоқ 	 « ai_ family » er ikke støttet


Ескерту командасын орындау үшін '% 1' деген жегу жолын қолдану 	 Kryss av for å kjøre kommandovarslinger i et terminalvindu med% 1 @ option: radio Other terminal window command


Күнтізбе және Жоспарлау бағдарламасыName 	 Et kalender - og tidsplanleggingsprogramName


Олар бізге дәрігер, заңгер не басқа бол деп айтпайды. Бірақ әкем бізге Аристотель мен микробпен күресуші пионерлер жайлы оқып береді. 	 Ok, så ba de oss ikke bli leger eller advokater eller noe sånt, men faren min leste om Aristoteles og "Pioneer germ fighters" for oss mens mange andre barn hørte på


солтүстік шұғыладан тәж кигендей. 	 som en stor organismekronet av nordlyset.


НайтдейлCity in North Carolina USA 	 KnightdaleCity in North Carolina USA


Text/ vcard бөлімін пішімдеу модуліComment 	 Et programtillegg for text/ vcard for brødtekst- formateringComment


Егер "Таңдалған қоңырау қолданылсын" деген құсбелгісі қойылса, мұнда дыбыс файлын таңдай аласыз. "Шолу..." батырмасын басып, керек файлды таңдайтын диалогты бастауға болады. 	 Hvis valget « Bruk tilpasset varsel» er slått på, kan du velge en lydfil her. Klikk « Bla gjennom & # 160; … » for å velge en lydfil fra fildialogen.


Эл. пошта хабарламасын келтіріңіз. 	 Skriv inn e- postmeldinga. @ label: listbox


Маңызды мақалалар ескірмейді 	 Ikke la viktige artikler foreldes


Ұпайын санау ережесін өңдеу... 	 Rediger poengregler & # 160; …


Сұр реңкті (8- бит бүтін/ арна) 	 Gråskala uten alfa (8- bits heltall/ kanal)


Шектері екінші параметрімен берілетін әрбір аралықтағы сандарын санап береді. 	 Teller antall verdier for hvert intervall gitt ved grenseverdiene i den andre parameteren.


Бөтен файлды ашу 	 Åpne ekstern fil


Жоғарынан сағат жүрісімен 	 Medurs øverst


Қапшықтарды тізімдеуін% 1 протоколы қолдамайды. 	 Mappelister er ikke støttet for protokollen% 1.


Пайдаланушыдан өлшемін сұрау 	 Spør bruker om riktig størrelse


Менде неше авокадо бар? Қарайық. 	 Hvor mange avokadoer har jeg da?


Келесі қадамдастырудың түрін таңдау. Өзгеріс келесі қадамдастыру кезінде күшіне енеді; әдеттегі қылу үшін баптау диалогын қолданыңыз. 	 Velg hvilken HotSync du vil utføre. Dette er kun for den neste synkroniseringen; for å forandre standardinnstillingen, bruk oppsettsdialogen.


Керек қаріп файлдары түгел емес 	 Ikke alle skrifttypefilene ble funnet


NETWORKDAY( күн1; күн2; демалыстар) 	 NETWORKDAY( startdato; dager; fridager)


Парольдік аутентификация 	 Autentisering med passord


Жинақтау жалаушасы 	 Akkumuleringsflagg


Жаңа палитрасын қосу... 	 Legg til ny palett & # 160; …


Бөлгіші 	 Skilletegn@ option: radio Field separator


Әкімшілері үшін 	 Administratorer av denne mappa


Оқиға жарияланды 	 Denne hendelsen er publisert


Мәтінді қай тілде көрсету 	 Hvilket språk skal tekster vises i


Тіркемені былай сақтау 	 Lagre vedlegg som


Solaris- қа бейімдеуі 	 Solaris- port


KOffice жинақтауы 	 KOffice- lagring


Таспаның индекс файлы пішімінің нұсқасы% 1. Индекс қолданыстағы KDat бағдарламасының нұсқасымен оқылмады. Мүмкін, таспа индексі KDat бағдарламасының жаңа нұсқасымен құрылған шығар? 	 Filformatet for båndindeksen er versjon% 1. Denne versjonen av KDat kan ikke lese indeksen. Kanskje båndet ble laget med en nyere versjon av KDat?


ТапсырмаNAME OF TRANSLATORS 	 OppgaverNAME OF TRANSLATORS


Қалта құрылғыңыздағы өзгертілген Palm DOC деректер қорларын ДК- дағы мәтіндік файлдарға көшіріп қадамдастыру үшін осыны таңдаңыз. Құрылғыдағы өзгертілген Palm DOC деректер қорлары мәтіндік файлға аударылады, ал ДК- дағы өзгертілген мәтіндік файлдар Palm DOC деректер қорларға аударылмайды. 	 Velg dette alternativet for å synkronisere endringene gjort til Palm DOC databaser i hånddatoren til PC tekstfiler. Palm DOC databaser endret på hånddatoren vil bli konvertert til tekstfiler, men tekstfiler endret på PC- en vil ikke bli konvertert til Palm DOC databaser.


Персей альфасыobject name (optional) 	 Perseus Aobject name (optional)


С_оңғы қолданбалар: 	 N_ylig brukte programmer:


[Қайталауға келмеді] @ info/ plain bug resolution 	 [Kan ikke gjenskapes] @ info/ plain bug resolution


Принтерді қосу командасы: 	 Ny- skriver- kommando:


Бояу қоюлығы 	 Tonernyanse


Cisco - ҚұлыпStencils 	 Cisco – LåsStencils


ақиқат 	 sann


Негізгі жобаны өңдеу... 	 Rediger hovedprosjekt & # 160; …


Жауап бергенде өзінің әдетті кодтамасы қолданылсын 	 Bruk egne tegnsett i svar


Мәтін: Жазу 	 Tekst: Skriv


Хабарламалар журналын көрсету 	 Vis meldingslogg


Негізгі құралдар панелінің көрсету күйін терістеу. 	 Slå hovedverktøylinja av/ på.


Түстер 	 Farger


Оңтүстік Кауаи (VORTAC) City in Hawaii USA 	 South Kauai VORTACCity in Hawaii USA


Қалқымалы терезесі жаңа терезе ашпай, жаңа қойындыда ашылсын 	 Åpne & sprettoppvinduer på en ny fane i stedet for et nytt vindu


Тексеру журналы: 	 Kontroll- logg:


Кескінді қарау құралыName 	 BildeviserName


Өлшем ережесіSize Policy 	 Størrelsespraksis


KMail- дің ажыратылған IMAP тіркелгісі 	 Opprett frakoblet IMAP- konto for KMail


Профиль қасиетінің мәнін өзгерту. 	 Endre verdien til en profilegenskap.


АбаAzar short 	 AbaAzar short


МостолесCity in Spain 	 MóstolesCity in Spain


Ағымдағы архивті қайта жүктеуFile 	 Gjenles dette arkivetFile


ЭкранName 	 SkjermName


ГогамаCity in Ontario Canada 	 GogamaCity in Ontario Canada


Жолдар саны: @ title: group 	 Antall linjer: @ title: group


Балтық@ item Text character set 	 Baltisk@ item Text character set


% 1 деген қапшыққа қатынау рұқсаттары өзгертілмеді. Қатесі:% 2 	 Kan ikke endre tillatelsene for mappa% 1. Feil:% 2


Жазылғаны 	 Skrevne data


Төмендегі өрістен 	 Sett inn mapper under% 1


СМ Бұл Австралия. 	 Australia


Порт деген сан болуы тиіс 	 Porten må være et tall


Өте үлкен 	 Meget stor


Бетбелгілер 	 Bokmerker


Іс- әлпетін өңдеу 	 Rediger med:


(Назардағы өрісі) 	 (Dette feltet)


Контейнер бөлшегіName 	 Beholder- elementerName


PEARSON () функциясы екі ұяшық аумағы арасындағы корелляциясын есептеп береді. Бұл функция CORREL функциясымен бірдей. 	 PEARSON () - funksjonen beregner korrelasjonskoeffisienten til to celleområder. Den er identisk med CORREL- funksjonen.


Сіз қауіпсіз режіміне кірудесіз. Әдейі шифрсыз қылмасаңыз, бүкіл деректер шифрланып беріледі. Демек жолдағы деректеріңізді бөтендерге оқуы оңайға түспейді. 	 Du er i ferd med å starte sikkermodus. Alle overføringer blir krypterte om ikke annet er sagt. Dette betyr at ingen uvedkommende lett kan få tilgang til det du overfører.


Қалғуға өтуComment 	 Utfører en suspenderingsjobbComment


Сервер күй- жайын сұрау қатесі. 	 Feil under spørring etter tjenerens status.


_Тастау_Restart" is the menu item 'Game->Restart', implies "Restart Game 	 _Nullstill_Restart" is the menu item 'Game->Restart', implies "Restart Game


% 1 басталғаннан кейін@ item: inlistbox 	 etter at gjøremålet starter@ item: inlistbox


Қосалқы 	 Sekundær


Ұяшық пішімі... 	 Celleformatering & # 160; …


Астероид жарлығын көрсету күйін терістеу 	 Slå visning av asteroidenavn av/ på


Америка/ Асунсьон 	 Amerika/ Asuncion


Жүктеу жалғастырылды 	 Laster ned


АнықтамаName 	 HjelpName


Мәтін өлшемі: 	 Tekststørrelse:


Куәлікті өшіру жаңылысы 	 Krypter fil( er)


Сағат 	 Time


Сапасы: 	 Kvalitet:


Барлық үстелдер үшін 	 Alle skrivebord


Бірақ бірнеше істі бір уақытта орындау қаншалықты тиімді? 	 Men hvor effektivt er det egentlig å gjøre flere ting samtidig?


INT () функциясы санның бүтін бөлігін қайтарады. 	 INT () - funksjonen gir heltallsdelen av verdien.


НапаCity in California USA 	 NapaCity in California USA


Жол аралығы: 	 Linjeavstand:


МоңғолшаName 	 MongolskName


Шақырусыз қосылымның & алдында кұптау сұралсын 	 & Bekreft ikke inviterte tilknytninger før de godtas


Ист ОранжCity in New Jersey USA 	 East OrangeCity in New Jersey USA


Куәлік осы күнге дейін жарамды. 	 Sertifikatet er gyldig fram til denne datoen.


Күні% 1 дегеннен кеш болмау керек@ info 	 Datoen kan ikke være senere enn% 1@ info/ plain


'Терезелерді көрсету' күйін терістеу (барлық терезе үшін) 	 Slå av/ på nærværende vinduer (alle skrivebord)


Термодинамика 	 Termodynamikk


Орындау тізімі: 	 Navn på spilleliste:


Аты 	 Navn@ action: button


Қанықсыздау 	 & Avmetning


Жазу бетбелгіленсін@ action: inmenu 	 Bokmerk meldinga@ action: inmenu


Филиппинworld. kgm 	 Filippineneworld. kgm


Егер ескертудің кешігу мерзімі өтіп кетсе - ол болмасын 	 Annuller varsling hvis den ikke kan vises til gitt tid


& Тарату тізімін сақтау... 	 Lagre & distribusjonsliste & # 160; …


Бүйірдегі панеліңізге жаңа "% 1" веб- кеңейтуі қосылсын ба? 	 Legg den nye nettutvidelsen «% 1 » til sidestolpen?


400x400 н/ д 	 400x400 DPI


Еңістік: 	 Dekl:


Желіде емес 	 Frakobletpresence


Слайд 	 Lysark


БашкұртшаName 	 BashkirName


LDAP пайдаланушы контейнері 	 KDE Brukerlager


Бұл параметр, маңызды KDE процестерін пайдаланушы кірер кезде басталатын қыладыwhatsThis tooltip 	 Dette starter nødvendige KDE- prosesser når bruker logger innwhatsThis tooltip


ВафраCity in Latvia 	 WafraCity in Latvia


Үстел эффекттері белсенді болғанда терезелер тізімін ығыстру эффекті. 	 Effekten som skal erstatte listevinduet når skrivebordseffekter er aktive.


X серверін іске қосу мүмкін емес (сіздің графикалық қоршамыңыз), себебі ішкі қатеде. Жүйелік администраторыңызға хабарласыңыз немесе өзіңіздің syslog шығысын тексеріңіз. Бұл экран уақытша сөндіріледі. Мәселе шешілген кезде GDM қызметін қайта қосыңыз. 	 Kunne ikke starte X-tjeneren (ditt grafiske miljø) på grunn av en intern feil. Vennligst kontakt din systemadministrator eller sjekk systemloggen for å finne ut hva som er feil. I mellomtiden vil denne skjermen deaktiveres. Vennligst start GDM på nytt når problemet er rettet.


Жүктеу кезінде интерфейсті белсенделеді 	 Sikrer at dette grensesnittet blir skrudd på under oppstarten


Басып шығару режімі 	 Utskriftsmodus


Рұқсат етілмегендер 	 Brukere uten tilgang


Lrzip көмегімен сығылған tar (.tar.lrz) 	 Tar pakket med lrzip (.tar.lrz)


Ашық 	 Offentlig


Түйінді өшіру 	 Fjern node


Кассетаны көне деп санамайды, просто оған әлдебір жолмен ерекше дыбыстылатын музыка ұнайды. 	 Det er ikke ansett som gammeldags -- hun bare liker at noe musikk lyder på en spesiell måte.


\ t\ t Географиялық жеріңіз өзгерту үшін\ t\ t\ tCtrl+G дегенді басыңыз немесе мәзірдегі "Баптау - > Географиялық жер"\ t\ t\ tдегенді не Құралдар панеліндегі "глобус" батырмасын түртіңіз.\ t\ t\ t 	 \ t\ t Du kan endre ditt geografiske sted.\ t\ t\ tBruk Ctrl+G, menyvalget « Innstillinger - > Sett geografisk sted & # 160; … »\ t\ t\ teller « globus » - knappen på verktøylinja.\ t\ t\ t


Жасылды маджентаға 	 Grønn til magentarød *


Кескін 	 Manuelt bilde


*. adr_BAR_Opera бетбелгі файлдары (*. adr) 	 *. adr_BAR_Opera bokmerkefiler (*. adr)


Масштабтау коэффициетін орнату 	 Angi Zoom- faktor


Жылжытатын орны 	 Flytt til


Толық экранға 	 Fullskjerm


Түсіретін кескіндер саны 	 Antall bilder som skal fanges opp


Тізімі көрсетілсін 	 Vis brukerliste


Бастағанда тышқанның меңзері астындағы терезені (үстелдің орнына) түсіріп алу 	 Griper vinduet under musa ved oppstart (istedenfor skrivebordet)


Әдетті қапшығы: 	 Overføringsverifisering for% 1


Сөйлемдері: 	 Setninger:


'ai_ socktype' түрінің қолдауы жоқ 	 « ai_ socktype» er ikke støttet


НиамейCity in Nord France 	 NiameyCity in Nord France


Сіз pppd бағдарламасына жарамсыз аргументті тапсырдыңыз. Жарамды аргументтер тізімін 'man pppd' деп қарауға болады. 	 Du har oppgitt et ugyldig valg til pppd. Se « man pppd » for en fullstendig liste over gyldige argumenter.


Пайдаланатын MIDI сәйкестігі: 	 Bruk midi- kart:


ПарадизCity in Nevada USA 	 ParadiseCity in Nevada USA


ОБwind direction 	 SVwind direction


'% 1' деген файл жүктеп берілмеді. 	 Klarte ikke laste opp til «% 1 ».


% 1 үшін арналған қолданбаның параметрлері 	 Programinnstillinger for% 1


ЛИРАConstellation name (optional) 	 LYRENConstellation name (optional)


Валла- ВаллаCity in Washington USA 	 Walla WallaCity in Washington USA


Сызат 	 Sprekk


Сия қасиеттері 	 Lyd- egenskaper


Логикалық Иә (ақиқат) 	 Boolsk ja (sann)


Жарамсыз уақыт пішімі - керегі: YYYY- MM- DDTHH: MM: SS. 	 Ugyldig tid ‒ formatet er ÅÅÅÅ- MM- DDTHH: MM: SS


Буалдырweather forecast 	 Røykweather forecast


Ескерту 	 Advarsel@ item: intable Text context


Минимумі: 	 Minste:


Жобаның ораласуын таңдау 	 Velg prosjektsted


Жай мәтін түріндегі хатConfig - > Composer - > Attachments 	 Melding som bare tekst


% 1 қабаты 	 Side% 1


Әрекеттің таңбашасы, ауыстыру үшін түртіңіз 	 Handlingsikon, trykk for å endre det


IMDIV () бірнеше комплекс сандарының бір- біріне бөлу нәтижесін x+yi түрінде қайтарады. 	 IMDIV () - funksjonen gir divisjonen av flere komplekse tall i form av x+yi.


Қолтаңбасы шын, бірақ кілтіне сенім артуға болмайды. 	 Signaturen er gyldig, men nøkkelen er upålitelig.


Мәтінің көрінісі 	 Vis tekst


Енгізу әрекеттер қызметі 	 Systemnisse for inndata- handlinger


Құжаттың түрі 	 Type dokument


Krita - >% {APPNAMELC} экспорт сүзгісіName 	 Krita% {APPNAMELC} eksportfilterName


Ізделетін мәтіннің келесі кездесуін табу 	 Søk etter neste oppøring av søkestrengen


Kolab сервері 	 Kolab- tjener


Жатталатын ішкі параметрлері 	 Intern innstilling for å huske


& Шығу алдында ескертілсін 	 Si fra før avslutning@ info: whatsthis


НигерName 	 NigerName


Түрлендіруді бастау... 	 Start konvertering & # 160; …


KPresenter- дің бет эффект плагиніComment 	 KPresenter- programtillegg for sideeffekterComment


хаки2color 	 khaki2color


Қосылғанда телескоптың орналасу жері туралы мәліметін орнату 	 Oppdater teleskopets geografiske sted ved tilkobling


Орындалып жатқан сеанстарды доғару: 	 Avbryt aktive økter:


Таңба, Басқа 	 Symbol, annet


Принтердің тапсырмалар саны: 	 Maks. jobber pr. skriver:


Көз ұяшығында сан болуға тиіс. 	 Kildecellen må inneholde en tallverdi.


Барлығын 	 & Alle


Қолжетерлік тілдер тізімінен тілді тандаңыз. 	 Velg et språk fra listen med tilgjengelige språk.


Файлдардың ерекше түсініктемесі/ мәліметтері бойынша іздеу. Мысалдар: Аудио файлдар (mp3...) id3 тегтері бойынша іздеу, мысалы, title, album бойынша Кескіндер (png...) Айырымдылығы, түсініктемелері бойынша кескіндерді іздеу... 	 Søk inne i filenes spesifikke kommentarer/ metadata. Noen eksempler: Lydfiler (mp3 & # 160; …) Søk i id3- tagger etter en tittel, et album Bilder (png & # 160; …) Søk etter bilder med en spesiell kommentar, oppløsning etc


Өңдегіш көрсетілген ішкі қапшық тереңдігін шарлап, табылған kateconfig файлынан баптау параметрлерін жүктеп алады. 	 Skriveprogrammet vil søke det gitte nummeret i mappenivåer oppover for. kateconfig- fila og laste innstillingslinjene fra den.


Басталуы:% 1 	 Start:% 1


Бүтін сан (1; 132; 2344 секілді) 	 Heltall (som 1, 132, 2344)


& Ұстау уақыты: minutes 	 & Keepalive: minutes


Сүзгіні қосу 	 Legg til filter


Индекстейтін құжат 	 Dokument som skal indekseres


Алғашқы жолы: 	 Første linje:


KSplash нақыштар файлдары 	 KSplash temafiler


& Тік бөлу 	 Delt visning


Жолын тіркеу 	 Koble til bane


Күнделіктің жергілікті жазуы@ item pop3 account 	 Lokal e- postboks@ item pop3 account


Бетбелгі жинағын жеке терезеде өңдеу 	 Rediger bokmerkesamlinga i et eget vindu


Басқа (% 1) 	 Annet (% 1)


Қосылу 	 Koble til


KDE баптауын бастау күйіне келтіруComment 	 Klargjøring av KDE- oppsettComment


Функция мен Arg виджет арасындағы қайшылық (% 1 күтілген) 	 Funksjon og Arg- element passer ikke sammen. (Ventet% 1)


Желіден тыс KMail желіден тыс режімде істеп тұр. Желіге қосылу үшін мұнда түртіңіз... nbsp;% 1: KMail version;% 2: help: // URL;% 3: homepage URL;% 4: generated list of new features;% 5: First- time user text (only shown on first start);% 6: generated list of important changes; --- end of comment --- 	 Frakoblet KMail er frakoblet. Trykk her for å koble til... nbsp;% 1: KMail version;% 2: help: // URL;% 3: homepage URL;% 4: generated list of new features;% 5: First- time user text (only shown on first start);% 6: generated list of important changes; --- end of comment ---


Сол жақтағы: 	 & Venstre:


Web мен App дің арасындағы шекараның нағыз алынып тасталғананы 	 Jeg skal visere dere noe vi lager, som virkelig bryter ned muren mellom nett og apper.


Жаңа атауы 	 Nytt navn


< < & Өшіру 	 < < Fjern


Хабарламаны жөндеу бағдарламаларын орнатып жетілдіруге болады. Сосын жаңылыс туралы мәлімет бетіндгі ақпаратты жаңарту керек. Қате туралы хабарлау бағыттамасын Анықтама батырмасын басып оқи алсыз. @ info 	 Du kan forbedre dette ved å installere feilsøkingspakker og laste inn informasjonen på nytt på Krasjinformasjon- sida. Les om feilrapportering ved å trykke på Hjelp - knappen. @ info


Қабатты алып тастау 	 Slett lag


& Жарықтық: 	 & Lysstyrke:


Тапсырма журналы 	 Rediger historie


_Сұр 	 _Gråtone


Лямбда параметрі 	 Lambda- parameter


Сынақтан өтпеу ықтималдығы 	 Sannsynlighet for å mislykkes


Нақыштың URL сілтемесін келтіріңіз немесе сүйреп әкеліңіз 	 Dra eller skriv inn nettadresse til temaet


ҚұпиялыBanner page 	 HemmeligBanner page


"Иә, білемін, білемін. 	 "Ja, jeg vet, jeg vet."


SKEW () функциясы үлестірімнің ассиметриясын бағалап береді 	 SKEW () - funksjonen gir et estimat over forskyvingen i en fordeling


Сүзгілеу қылқаламы 	 Filterpensel


Қытайша (Сянган) Name 	 Kinesisk (Hongkong) Name


Хан 	 Han


Хост процесорына бағытталған бірінші реттік шинасы 	 Primær buss mot verts- CPU


Тарқатқанда ілеспелер & толық көрсетілсін 	 & Vis hele tråden ved utviding


бөлшектің нөмірі: шығару жүйесінде берілген, нысанның қайталанбайтын әріпті- цифрлық тізбегіXLIFF mark type 	 part number: et entydig alfanumerisk betegnelse tilordnet et objekt i et produksjonssystemXLIFF mark type


ПротоколдарName 	 ProtokollerName


% 1 файл түрі 	 Filtype% 1


Больцман тұрақтысы 	 Boltzmanns konstant


Сипаттамасы жоқ. 	 Ingen beskrivelse tilgjengelig.


Көшіріп алу@ action 	 Kopier@ action


Монако 	 Monaco


Импортталған қапшықтың атауы: 	 Importert mappenavn:


Нені: @ info 	 Hva: @ info


SCSI жинақтауыш контроллері 	 SCSI lagerstyrer


Бұл параметр таңдалса, S/ MIME куәліктері CRL тізімдерде бар- жоғы тексеріледі. 	 Hvis dette valget er på vil S/ MIME- sertifikater bli sjekket ved å bruke lister for sertifikatgjenkalling (CRL).


Тынық мұхит/ Гуадалканал 	 Stillehavet/ Guadalcanal


Аудармасы: 	 Mål:


ЛиннCity in Massachusetts USA 	 LynnCity in Massachusetts USA


Үлесін қосқандар: 	 Hjelpere:


Тапсырманың атауы көрсетілсін 	 Vis oppgavenavn


Келесі файлды тіркемелеу қатесі:% 1@ info 	 % 1% 2:% 3 @ info


Рабиғул- аууал 	 R. Awal


Шамалы 	 Så vidtFull trust in key


Блок- сұлбаның негізгі блоктарынан құрылған құжатты құру. Comment 	 Lager et dokument der de enkle flytdiagramstensilene er lastet inn. Comment


"% 1" деген кесте не бүреншік атауы жалғыз емес 	 Mer enn en tabell eller alias «% 1 » er angitt


KOrganizer жоспарлар тізімінің модуліName 	 Kontact programtillegg for KOrganizer gjørelisteName


Жаңартып & отыру 	 & Hold mellomlageret synkronisert


Сай_мандар панелі 	 V_erktøylinje


Сілтеме панелі көрсетілсін 	 Vis referanselinja


Мақсат орындарын таңдау 	 Velg mål


Нетбуктерге арналған жұмыс орын ортасы. Name 	 Arbeidsplass- skall for nettbok- enheterName


Мақсат: 	 Type:


& Бұғатын шешу 	 & Lås opp


Қарсы қапсырғыш (50 параққа дейін) 	 Motsatte stifter (høyst 50)


Австрияworld. kgm 	 Østerrikeworld. kgm


ДжулианCity in California USA 	 JulianCity in California USA


LDAP әрекеті 	 LDAP- operasjon


ОлденбургCity in Germany 	 OldenburgCity in Germany


Басқару... 	 Håndter & # 160; …


Тек мекен қапшығыңыздағы қапшықтар ортақтастырылады. 	 Du kan bare dele mapper i hjemmeområdet ditt.


Эффект & топтарға қолданылсын 	 Bruk effekt på & grupper


Куәліктерді өшіру кезінде қате пайда болды:% 1 	 Det oppsto en feil ved forsøk på å endre eiertillit for% 1:% 2


ISTEXT ("сәлем") қайтаратыны True 	 ISTEXT ("hallo") gir « True »


Беймәлім кілт алгоритмі 	 Ukjent nøkkelalgoritme


Кескінді & түсіріп алу... 	 Skaff bilde & # 160; …


Белгісі қойылса, аспан картасында Юпитер көрсетіледі. 	 Hvis du velger dette blir Jupiter tegnet på kartet.


Тордың, яғни бүкіл ұяшық шектерінің түсін өзгертем десеңіз осыны түртіңіз. 	 Her kan fargen på rutenettet velges – dvs. fargen på kantlinjene på hver celle.


PIN- нің 1- цифры (жеке тапсырма үшін) 	 PIN- siffer 1 (for privat jobb)


шығ. vj сығумен 	 vjcomp ut


Скрипт файлын орындау... 	 Kjør skriptfil & # 160; …


Жалпы 	 Interval:


Аудио CD байқалған жоқ 	 Ingen lyd- CD er oppdaget


Аутентификация %s бумасы жоқ. Тоқтатылады. 	 Autentiseringskatalog %s eksisterer ikke. Avbryter.


Экран сақтаушыны, әрекетсіздік аралығынан кейін автоматты түрде іске қосу. 	 Start pauseskjermen automatisk etter en tid uten aktivitet.


Жүйеге кіру терминалы 	 Innloggingsterminalvindu


Нью- КарроллтонCity in Maryland USA 	 New CarrolltonCity in Maryland USA


Нақыштың URL сілтемесін келтіріңіз немесе сүйреп әкеліңіз 	 Dra inn eller skriv inn drakr- URL


МаркерсбахCity in Germany 	 MarkersbachCity in Germany


% 1 дегенде мекен қапшығы жоқ. 	 % 1 har ikke en hjemmemappe.


Жаңа түсті қосу... 	 Legg til ny farge & # 160; …


Қайталану 	 Gjentas


Процесссор жоспарлағышы 	 CPU- fordeler


Konsole- ды аясында жегіп F12 пернені басқанда бет алдына шығатын қылу 	 Start Konsole i bakgrunnen og la den komme til forgrunnen når du trykker F12


Мейілініше KWord құжатына жақын аудару (Басқа заманауи мәтін өңдегіштер мен браузерлерге арнап экспорттау) 	 Gjør om så mye som mulig av KWord- dokumentet (Anbefalt eksport til andre moderne tekstbehandlere eller moderne nettlesere)


600 н/ д бірбағытты 	 600 ppt ensrettet


Жолсызық мәлімет терезесі көрсетілсін 	 Sprett opp & sporvarsel


Босния және Герцоговинаның конвертацияланатын маркасыName 	 Bosnia- Hercegovina konvertible MarkName


Орындау деңгейлерді көрсету не жасыру үшін сәйкесті құсбелгі көздерін түртіңіз. Көрініп тұрған орындау деңгейлерін сақтау үшін Параметрлерді сақтау дегенді пайдаланыңыз. 	 Trykk på avkryssingsboksen for å vise eller skjule oppgaver for kjørenivåene. Lista over tilgjengelige kjørenivåer blir lagret når brukeren velger Lagre valg- kommandoen.


Рөлі: 	 Rolle:


Алжир 	 Algerie


CODE () функциясы келтірілген мәтіннің бірінші әрібінің кодын қайтарады. string. 	 CODE- funksjonen gir en numerisk kode for det første tegnet i en tekststreng.


% 1 білігі бойынша шебі:% 2 	 Verdi akse% 1:% 2


Жоғардағы қосымша өрістерінің бірі "Туған күні" болса мұнда күннің пішімін таңдаңыз. Таңбалау тәртібі:% d - күні,% m - айы,% y - екі таңбалы жылы,% Y - төрт таңбалы жылы. Мысалы,% d.% m.% Y деген үлгі күнді 27. 3. 1952 деп көрсетсе,% m /% d /% y деген үлгі - 03/ 27/ 52 деп көрсетеді. 	 Velg datoformatet hvis du valgte « bursdag » for et av de egendefinerte feltene over. Mulige plassholdere er:% d for dagen,% m for måneden,% y for et tosifret år,% Y for det firesifrede året. For eksempel,% d.% m.% Y vil lage en dato som 27. 3. 1952, mens% m /% d /% y vil skrive den samme datoen som 03/ 27/ 52.


Мұзды сікіреген жаңбыр аралас өткінші қар жауу ықтималweather forecast 	 Utrygt for lett snøfall og yr som fryserweather forecast


Шифрланған хаттың соңы 	 Slutt på kryptert melding


Бұл LDAP DN арқылы көрсетілген топтардың жазуын қайда сақталатынын анықтайды. 	 Dette angir hvor gruppers oppføringer skal lagres relativt til LDAPS base- DN.


& Өшіру... 	 & Last inn på nytt & # 160; …


Бар сүзгілер 	 Tilgjengelige filtreGeneral mail filter settings.


Топ атауын келтіру керек. 	 Du må skrive inn et gruppenavn.


Оңтүстік Аселлусstar name 	 Asellus Australisstar name


Сағат жүрісіне қарсы жоғарғы сол жақтан сыртқа 	 Moturs øverst venstre ut


MD5 дайджесті: 	 MD5 digest:


Ашатын [, (, {жақшаны енгізгенде, меңзердің оң жағында автоматты түрде},),] сыңарысы енгізіледі. 	 Når du skriver en venstreparentes (« [», « (», eller « {»), vil Kate automatisk sette inn en høyreparentes («] », «) » eller «} ») til høyre for markøren.


Қанша күннің бағдарламасы керек? 	 Hent hvor mange dager?


ODDLPRICE( DATE( 1990; 6; 1); DATE( 1995; 12; 31); DATE( 1990; 1; 1); 3%; 5%; 100; 2) қайтаратыны 90, 991042345 	 ODDLPRICE( DATE( 1990; 6; 1); DATE( 1995; 12; 31); DATE( 1990; 1; 1); 3%; 5%; 100; 2) girs 90. 991042345


Adium көңіл- күй белгілер нақышының жиыныName 	 Bibliotek for å bruke Adium smilefjestemaName


MOD( 5; 5) қайтаратыны 0 	 MOD( 5; 5) gir 0


Мүлдем жаңа өнімComment 	 Helt nytt produktComment


Келесілерден пароль талап етілмейді: 	 Passord & kreves ikke for:


& Эл. пошта адресіңіз: 	 Fra- felt adresse


фразаны белгілеу: фразаны белгілеп көрсетуXLIFF mark type 	 set phrase: et fast, leksikalisert, uttrykkXLIFF mark type


Бұл қапшықты ортақтастырған оны Linux/ UNIX (NFS) пен Windows (Samba) жүйелерден қол жеткізетіндей қылады. 	 Deles denne mappa med andre, blir den tilgjengelig gjennom Linux/ UNIX (NFS) og Windows (Samba).


Болған жағдайды қайталасаңыз қолданба тағы да қирай ма? 	 Krasjer programmet igjen hvis du gjentar den samme sitiasjonen?


Маған сұрақ қойды. " Табысқа жетелейтін не?" 	 Hun sa: "Hva leder til suksess?"


Okular, әмбебап құжат қарап- шығушысы 	 Okular, en universell dokumentviser


Бұл Dolphin жалпы параметрлерін баптауға мүмкіндік беретін қызмет. Name_BAR_Random file browsing settings. 	 Denne tjenesten tilbyr oppsett av generelle Dolphin- innstillinger. Name_BAR_Random file browsing settings.


Тамыз 	 august


_Регистрді ескеру 	 Skill mellom små/store bokstaver


Еуропа/ Мадрид 	 Europa/ Madrid


Сервер TLS протоколын қолдамайды. Шифрлаусыз қосылу үшін қауіпсіздік таңдауынан айырылыңыз. 	 Tjeneren støtter ikke TLS. Slå av denne sikkerhetsanordningen for å koble til ukryptert.


'% 1' тіркелгісі туралы деректеді жинау... 	 Henter data for konto «% 1 » & # 160; …


Kivio кескінге экспорт сүзгісіName 	 Bilde- eksportfilter for KivioName


Бұл қызметті орындауға рұқсатыңыз жоқ. Warning about executing unknown. desktop file 	 Du har ikke lov til å kjøre denne tjenesten. Warning about executing unknown. desktop file


Стилінің атауы бос бола алмайды. 	 Stilnavnet kan ikke være tomt.


Композициялау бұғатталған 	 Sammensetting er slått av


Мәні қате. 	 Dette er ingen gyldig verdi.


Сұраныс бағаны 	 Spørringskolonne


& Тік 	 & Loddrett:


Орнатылған 	 Installért


Басқарылмайтын терезелер келесіде көрсетілсін: 	 Vis ikke- behandlet vindu på:


атауы жоқ 	 uten navn


Файлы@ title: window 	 Fil@ title: window


Австралия астаналық аумағы (ААА) Region/ state in Australia 	 ACTRegion/ state in Australia


оңтүстік 	 sør


Міне мені өзімнің теориям неге үйретті. 	 Og dette har teorien har lært meg om mitt felt:


Айдарлары 	 Hode


Kolab пайдаланушысының паролі 	 Kolab brukerpassord


Тышқанның астындағы экран бөлігін ұлғайтып көрсетедіName 	 Forstørrer den delen av skjermen som er nær musepekerenName


& Таңдалғанды өшіру 	 & Fjern valgt element


Аударатын құжатты таңдаңыз 	 Velg det dokumentet du vil oversette


Қосылған құрылғылар 	 Tilkoblede enheter


PostScript, PDF және DVI файлдарыName 	 PostScript, PDF og DVI filerName


Панама балбоасыName 	 Panamanske balboaName


ТаңбашаNAME OF TRANSLATORS 	 & IkonNAME OF TRANSLATORS


Қалдыру 	 Behold


Жұмыс 	 Arbeid


ЛуараRegion/ state in France 	 LoireRegion/ state in France


Сookie мәліметтері 	 Detaljer om informasjonskapsel


Слайдтар 	 Lysbilder


Малайзия ринггитіName 	 Malaysiske ringgitName


[жөнді болар] 	 [anbefalt]


Көмекті көрсету мүмкін емес 	 Kunne ikke vise hjelp


Көгілдірдің деңгейі 	 Cyanblå nivå


Фазасы 	 Fase


пиксел/ уақыт аралығы 	 Piksler per tidsperiode:


Экран сақтаушысы жегілгенде, жабылсын 	 Lukk når pauseskjermen starter


Ле- ЭскуминCity in Quebec Canada 	 Les EscouminsCity in Quebec Canada


Түсті түзету 	 Fargejustering


Қатардағы & кескіндер саны: 	 Bilder per rad:


Қосылым 	 Ny tilkobling


Оқу блок көлемі: 	 Lesestørrelse:


Фолкленд (Мальвин) фунтыName 	 Falklandsøy- pundName


Мұнда тек КDM жүйесі қолданатын түстердің негізгі сұлбасын таңдай аласыз. @ title: group 	 Her kan du velge et grunnleggende fargeoppsett som bare brukes av KDM. @ title: group


INTRATE функциясы құнды қағазға салғанының өсім мөлшерлемесін есептеп береді. Күндерді санау тәсілі: 0: АҚШтық 30/ 360 (әдеттегісі), 1: шын күндер саны 2: шын күндер/ 360, 3: шын күндер/ 365 or 4: Еуропалық 30/ 365. 	 INTRATE () - funksjonen rgir rentesatsen for en totalinvestering. Basis er måten du vil telle dager: 0: US 30/ 360 (standard), 1: virkelige dager, 2: virkelige dager/ 360, 3: virkelige dager/ 365 eller 4: Europeisk 30/ 365.


XSLT - > KOffice импорт сүзгісіName 	 XSLT- importfilter for KOfficeName


Мұнда ұяшықтың мазмұнының алдында қосылатын префикс таңбаны келтіруге болады. Мысалы, "$" немесе "T" деп. 	 Her kan du legge til et prefiks, slik som et $- symbol på begynnelsen av hvert celleinnhold som har det avkryssede formatet.


Желілік принтер (% 1) 	 Nettverksskriver (% 1)


Жаңбыр, кейбірде нөсерлеп не күн күркірепweather forecast 	 Regn, til dels kraftig, eller tordenbygerweather forecast


СамоаCountry name 	 SamoaCountry name


Жақтарының ара қатынасын тұрақты қылу 	 Beholder samme forhold


Тапсырмалар менеджеріComment 	 OppgavebehandlerComment


Ел- Танинstar name 	 Eltaninstar name


Жалпы параметрлері 	 Generelle innstillinger


Байт реті дұрыс емес. 	 Ugyldig byterekkefølge.


Баптау файлдары 	 Oppsettsfiler


16 (Жатық) 	 16 (Liggende)


Байланысқан 	 Tilkoblet fra:


LDAP қосылым үзілді. 	 LDAP- tilkobling avbrutt.


Фото _түсіру 	 Ta et bilde


Перенетақтаны ауыстырушысыName 	 Verktøy for tastaturoppsettName


Барлық жазбаларын көрсету 	 Vis alle notater


Нақты тең 	 Nøyaktig treff


СкрипттерLanguage 	 SkripterLanguage


Канада 	 Canada


& Тобы: 	 & Gruppe:


UK MET Оффисінің backstage. bbc. co. uk / дерегі қолдаған 	 Støttet av backstage. bbc. co. uk / Data fra UK MET Office


64 - 95 Мб RAM 	 64 – 95 MB RAM


11x17 (Өлшемінен артық) 	 11×17 (overstørrelse)


Қолмен енгізуStencils 	 Manuelle inndataStencils


Конфигурация жүктелмеді/ сақталымады. Мекен қапшығына дұрыс рұқсаттар орнатылмаған ба? Деректерді жоғалтпау үшін KNode- ты жабыңыз. 	 Klarer ikke laste inn eller lagre innstillinger. Feil rettigheter på hjemmemappa? Du bør lukke KNode nå for å unngå å miste data.


Ендірілген 	 Fullt innebygget


Бір немесе бірнеше аралық жинақ (қапшық) құрылмайынша, ресурс та құрылмайды. 	 En ressurs kan ikke opprettes på målet før en eller flere mellomsamlinger (mapper) er opprettet.


Жаңа жобаның сақтау орнын таңдаңыз 	 Velg plasseringa til det nye prosjektet


Қашықтағы файлды жүктеу сәтсіз. 	 Klarte ikke å laste ekstern fil.


Cisco - Жұсыс тобы бағыттауышыStencils 	 Cisco – Arbeidsgruppe- styrerStencils


Үстел эффекттері 	 Skrivebordseffekter


(c) 2000, KDE жасаушылары 	 © 2000 KDE utviklerne


Қарапайым қаріпті қарау құралы 	 Enkel skriftviser


ай сайын 	 Hvert 10. minutt


Бос парақ көрсетілсін@ item: inlistbox 	 Vis en tom side@ item: inlistbox