Қаріпті қарау құралы 	 Skrifttypeviser


Редактор компонентін таңдау 	 Skriveprogramskomponent


Көбейту 	 Multipliser


% 1 IMAP сервері IMAP аңдатпаларын қолдамайды. XML түрінде бұл серверде сақтауға болмайды, KMail баптауларын түзеңіз. 	 IMAP tjeneren% 1 har ikke støtte for IMAP kommentarer. XML lagringen kan ikke brukes på denne tjeneren; vennligst sett opp KMail annerledes.


Уругвайworld. kgm 	 Uruguayworld. kgm


Өзім қалаған 	 Selvvalgt


Келесіге дейін қайталау:% 1 	 Repeter fram til:% 1


Килобайт 	 Kilobyte


Артықшылық 	 Snill- last


DAYSINYEAR () функциясы келтірілген жылдағы күндер санын қайтарады. 	 DAYSINYEAR () - funksjonen gir antall dager i angitt år.


Өз тіліңізде жазылған өз атыңыз 	 Navnet ditt på ditt eget språk


Оқиға пайда болғанда KTTS (дауыстау жжүйесі) не айтатынын келтіріңіз. Егер "Өзімнің мәтінім айтылсын" дегенді таңдасаңыз, өрісіне ммәтінді келтіріңіз. Мәтінде келесі айнымалыларды қолдануға болады:% e Оқиғаның атауы% a Оқиғаны тудырған қолданба% m Қолданба жіберген хабарламасы 	 Oppgir hvordan KTTS skal framsi hendelsen når den blir mottatt. Hvis du velger « Si tilpasset tekst », så oppgi teksten som skal sies i tekstfeltet. Følgende plassholdere kan brukes i teksten:% e Navn på hendelsen% a Programmet som sendte hendelsen% m Meldinga som programmet sendte


Параметрлері 	 Fargevalg


ЛомпокCity in California USA 	 LompocCity in California USA


Outlook эл. поштасын импорттау 	 Importer e- post fra Outlook


Тұман/ буалдырweather condition 	 Tåke eller tåkedisweather condition


Қойындыда тышқанның ортанғы батырмасын не тегіршігін түрткенде ол жабылады. (Өзгерістер Konqueror қайта жүктелгенде ғана күшіне енеді.) 	 Hvis du trykker midtre museknapp eller musehjulet på en fane, så lukkes den fanen. (Konqueror må startes på nytt for at disse endringene skal bli virksomme)


Тамыздың 	 august


_ Қашықтан кіру 	 _ Fjerninnlogging


_Тіркелгілер 	 Kontoer på nettet


Ұзақтығы белгіленген 	 Har varighet


Қара мен көк (көгілдір, ашық қызыл, қара) 	 Svart og blå (cyanblå, magentarød, svart)


УейнрайтCity in Alberta Canada 	 WainwrightCity in Alberta Canada


Нақышты қосу 	 Legg til tema


Доменге қарай қолданылатын JavaScript ережелері 	 Domenespesifikk JavaScript- regel


БлеквеллCity in Oklahoma USA 	 BlackwellCity in Oklahoma USA


Алғашқы күні: 	 Startdato:


Бұрылыс 	 Rotasjon


Сыртқы көрнісінің түрі 	 Velg visningsmodus


Белгісі қойылса, назардағы бет парақтарға бөліну шектері сызылып көрсетіледі. Әдетте, бұлар көрсетілмейді, бірақ бет басып шығарылатын болса парақтын шектерін білу ыңғайлы. 	 Hvis dette er krysset av blir sidekantene tegnet opp på gjeldende ark. Standard er at sidekantene ikke tegnes. Det er nyttig å kunne se sidekanter hvis arket skal skrives ut.


"Антенна" галактикаларыobject name (optional) 	 Følehorn- galakseneobject name (optional)


Символдар 	 Symboler


Қайда тарқату... 	 Pakk ut til …


Желі интерфейстерін команда жолынан сұрап басқаратын KDE құралы 	 KDE- verktøy for å undersøke og styre nettverksgrensesnittene fra kommandolinja


Жа_лғастыру 	 F_ortsett


Кіру атауы:% 1 (uid:% 2) 	 Login- navn:% 1 (uid:% 2)


А_лдыңғы бет 	 _Forrige samtaler


Унук- Әл- Хайstar name 	 Unukalhaistar name


Кейбірде мұзды жаңбыр жауадыweather forecast 	 Perioder med regn som fryserweather forecast


fov. dat ашылмады. 	 Klarte ikke å åpne fov. dat.


HTTP- колданатын CRL тарату орталықтары еленбесін 	 Overse HTTP distribusjonspunkt for CRL sertifikater


Қойындыны таңдау... 	 & Velg faner & # 160; …


Ұлы БританияStencils 	 StorbritanniaStencils


Бұл осы құжаттың басқа нұсқаларының сілтемесі. 	 Denne lenka viser til andre versjoner av dette dokumentet.


Түсті, қалыпты сапа, қосымша түсті түзету 	 Farge, normal kvalitet, valgbar fargeretting


Кейбірде өткінші қар мен бұрқасын боладыweather forecast 	 Perioder med lett snøfall og snøfokkweather forecast


Айқындылығы: 	 Skarphet:


File Roller әдістемесін көрсету 	 Vis håndboken for Filknuser


ASCII шифрлауы: шифрланған файл/ хабарды мәтін редакторында ашуға мүмкіндік береді 	 ASCII- kodet kryptering: gjør det mulig å åpne den krypterte fila/ meldinga i en tekstredigering


Кәдімгі 	 Normalt


& CD жолсызықтар 	 & CD- spor


Адрес кітапшасынан эл. пошта адресін таңдау. Email subject 	 Velg e- postadressater fra adresseboka. @ label: textbox Email subject


Осы пернені басқанды күтсін 	 Vent til denne tasten trykkes


Шынымен таңдалған% 1 ескертуді өшірмексіз бе? @ info 	 Du kan ikke slå av din standardkale der for arkiverte varslinger så lenge varslinger er satt opp til å bli lagret. @ info


< & Шегіну 	 < Tilbake


Құсбелгісі алынып тасталса, тапсырмалар панелінде тек осы үстелдегі терезелер көрсетіледі. Әдетте, бұл құсбелгі қойылып, барлық терезелер көрсетіледі. 	 Ta bort krysset her hvis du vil at oppgavelinja skal bare vise vinduer på gjeldende skriverbord. Standard er at oppgavelinja viser alle vinduene.


Ле- АврCity in Seine- maritime France 	 Le HavreCity in Seine- maritime France


CSV импорттау параметрлері 	 Valg for CSV- import


*. html_BAR_HTML бетбелгілер тізімі 	 *. html_BAR_Liste over HTML- bokmerker


Назардағы топтағы бүкіл бұғатталған қаріптерді рұқсат ету 	 Slå på alle skrifter som er avslått i gjeldende gruppe


Бар қосымша уақыт 	 Fri flyt


Мұнда Сіз KDE қолданатың тілді таңдай аласыз. Егер тізімдегі бірінші тілде керек аударымасы жоқ болса, екінші тіл қолданылады, солай тізім кезегі бойынша. Егер тек АҚШ ағылшын тілі ғана бар болса, ешбір тілдегі аударма дестесі орнатылмаған. Керек тілдің KDE аударма дестесін KDE тарататын орындарда табуға болады. Кейбір қолданбалар тіліңізге аударылмаған болса - ол АҚШ ағылшын тілінде көрсетіледі. 	 Her kan du velge hva for språk KDE skal bruke. Dersom det første språket i lista ikke er tilgjengelig, blir det andre brukt osv. Dersom bare amerikansk engelsk er tilgjengelig, er ingen oversettelser installerte. Du kan få oversettelsespakker for mange språk fra samme stedet som du fikk KDE. Legg merke til at enkelte program kanskje ikke er oversatt til noe av de språkene du foretrekker. I så fall bruker KDE automatisk amerikansk engelsk.


& Түсін таңдау... 	 Kopier farge


Жоспар орындалды:% 1 (% 2) 	 Gjøremål ferdig:% 1. (% 2)


Vfs нысандары: 	 Vfs- objekter:


Көлеңке 	 Skygge


Деректер кесте түрінде файлға экспорттауNote: use multiple rows if needed 	 Eksporter til fil som datatabellNote: use multiple rows if needed


Мәзірдің '% 1' деген жолы бояуланбайды. 	 Menyelementet «% 1 » kunne ikke framheves.


Түзелмейтін қате. 	 Kritisk feil.


YCbCr (16- бит бүтін/ арна) 	 YCbCr (16- bit heltall/ kanal)


"Мәссаған, мұны қалай істедіңдер? 	 "Oj, wow, jeg mener, hvordan gjorde du det?


Көлеңкесін қосу 	 Legg til bakgrunnsskygge


Нысандары 	 Punkt


& Орындау кезегін көрсету 	 Vis & spillekø


Жергілікті уақыт: 	 Lokal tid:


Конго Демократикалық Республикасы 	 Kongo, den demokratiske republikken


Фото түсіру алдында кері санауды қолдану үшін осыны true етіп орнатыңыз 	 Set til «true» for å bruke blitz når bilde tas


Бүгінгі күн болсын 	 Velg dagen i dag


% 1 жалаулары 	 & Flagg til% 1


КожCoptic month 1 - LongName 	 KouCoptic month 1 - LongName


Мақсат бумасында архивтерді жасау үшін керек құқығыңыз жеткіліксіз. 	 Du har ikke rettigheter til å opprette et arkiv i målmappen.


Иероглиф үйлесімділік 	 CJK- kompatibilitet


Ранаstar name 	 Ranastar name


Хатта поштаны алғаныңыз туралы хабарлама сұралған, бірақ қайтару жол адресі мен хабарлама жіберу адресі екі бөлек. Cұрауды елемеуге болады немесе хаттың жеткені туралы хабарламаны не кәдімгі жауапты беруге болады. 	 Denne meldinga inneholder en forespørsel om å sende meldingskvittering, men retur- vei- adressen er ikke lik den adressen som er oppgitt somkvitteringsadresse. Du kan enten ignorere forespørselen eller la KMail kvittere, enten med « avvist » eller en normal kvittering.


ЙонкерсCity in New York USA 	 YonkersCity in New York USA


АссамшаName 	 AssamesiskName


Аргументтері: 	 Argumenter:


Эстония кронасы 	 Kroon


Құжаттың келесі бетіне өту 	 Flytter til neste side i dokumentet


XIRR( B1: B4; C1: C4), егер B1: B4 мазмұны - 20000, 4000, 12000, 8000 және C1: C4 мазмұны "=DATE( 2000; 1; 1)", "=DATE( 2000; 6; 1)", "=DATE( 2000; 12; 30)", "=DATE( 2001; 3; 1)" болса, қайтаратыны 0, 2115964 	 XIRR( B1: B4; C1: C4) La B1: B4 inneholde - 20000, 4000, 12000, 8000 mens C1: C4 in neholder "=DATE( 2000; 1; 1)", "=DATE( 2000; 6; 1)", "=DATE( 2000; 12; 30)", "=DATE( 2001; 3; 1)" gir 0. 2115964


KOffice- тің диаграмма салу бағдарламасыGenericName 	 Diagramkomponent for KOfficeGenericName


нысан табылмады 	 fant ikke objektet


Бетбелгілердің мекен парағын баптауName 	 Still inn hjemmeside for bokmerkerName


Бірақ Галилео өнімі жоқ, тастақ жерді көріп, оны өзі салған суретінде көрсетті. 	 Men det Galileo så, var en steinete, gold verden, slik han har uttrykt det i denne akvarellen.


Таңдалған пішіннің деректер көзіне өту 	 Går til datakilden for det valgte skjemaet


Африка/ Порто- Ново 	 Afrika/ Porto- Novo


Әл- ЖауфCity in Lybia 	 Al JawfCity in Lybia


ШелдонCity in Iowa USA 	 SheldonCity in Iowa USA


Осы 30 күндік тәжірибеден бұрын өмірімде мұнша "пысық" болған емеспін. 	 Jeg ville aldri vært så eventyrlysten før jeg startet mine 30-dagers utfordringer.


Бар резерві көрсетілсін 	 Vis positiv flyt


Орындаушысы: Music 	 Artist: Music


Төменгі шегі: 	 Minimumsverdi:


Жасырын қапшықтар көрсетілсін@ title job 	 Vis skjulte mapper@ action: button


Дисплей қаріпін таңдау 	 & Skjermskrift:


Стиль атауы бос болмауға тиіс. 	 Stilnavnet kan ikke være tomt.


Тапсырма түрі 	 Jobbtype


Лейк- СитиCity in Florida USA 	 Lake CityCity in Florida USA


% 1 дегенді анықталмаған қылу 	 Sett% 1 som udefinert


Адрес менеджеріComment 	 KAlarm hendelsesserialisererComment


КикиноCity in Alberta Canada 	 KikinoCity in Alberta Canada


Командаларcommand for... 	 Kommandoercommand for...


Рұқсат етілмегеннің деңгейінің эффекттін шамасы 	 Effektstyrke for avslått intensitet


Музыкалық пішініName 	 MuikkformName


Файлдар саны 	 Tell filer


Қаріптерді орнату 	 Installer skrifter


Түбірі 	 Bare rot


Сыртқы қолданбаларды жегуге рұқсатыңыз жоқ. Рұқсатты жүйеңіздің әкімшісінен сұраңыз. 	 Du har ikke lov til å kjøre vilkårlige eksterne programmer. Hvis du vil kunne gjøre dette må du kontakte din systemadministrator.


ШаршыДизеринг 	 Firkantutjevning


300 н/ д қалыпты 	 300 ppt normal


& Адресі: 	 & Adresse:


Шри- ЛанкаCountry name 	 Sri LankaCountry name


Мәтіндік файлдарды түзету 	 Rediger tekstfiler


& HTML түрде алмасу буферіне 	 Til utklippstavla & HTML


ТВ- гидіA button on a Remote Control 	 EPGA button on a Remote Control


Жойылған 	 Slett


Радиан 	 Radianer


Таңба қатарлары 	 Tegnområder


Файлдарды индекстейтін Strigi қызметін басқаратын Nepomuk қызметіComment 	 Nepomuk tjeneste som kontrollerer strigi- nissen, f. eks. indekserer filene på skrivebordetComment


Көздейтін нүктесінің еңістігі 	 Deklinasjon for fokuspunktet


Стандартты жұмыс уақытын өзгерту 	 Endre virkelig starttid


Америка/ Тегусигальпа 	 Amerika/ Tegucigalpa


Оқылмағанmsg status 	 Ny/ ulest


Жаңа сұлбаны тізімінің соңына кою үшін осыны басыңыз. 	 Bruk denne knappen til å legge til et nytt filnavnmønster til slutt i lista.


Қысылған 	 Smal


Ескілерден тазалау 	 Gjør foreldet


АбиджанCity in Ivory coast 	 AbidjanCity in Ivory coast


Америка/ Аргентина/ Тукуман 	 Amerika/ Argentina/ Tucuman


Мақсат түстерді түрлендіруінің ерекшелігін анықтайды. 	 Hensikten med opptegning bestemmer forskyvningen i fargekonverteringen.


Таңдалған файлдарды ғана 	 Slett fil( er)


Келтірілген U niform R esource L ocator (URL), дұрыс% 1% 2 ресурстың қатынау тетігіне сілтемейді. 	 Adressen (URL- en) du oppga refererer ikke til en gyldig måte å få tilgang til denne ressursen,% 1% 2.


МиязаEthiopian month 9 - LongNamePossessive 	 MiyazyaEthiopian month 9 - LongNamePossessive


Модемді орнату үшін алдымен сол жақтағы тізімнен оның өңдірушісін таңдап алыңыз, содан кейін оң жағынан үлгісін таңдап алыңыз. Егер модеміңіз қайсысы екенін білмесеңіз "Стандартты" дегеннің біреуін таңдап көріңіз. 	 For å sette opp modemet ditt, velg først en leverandør i lista til venstre, og velg så modell fra høyre liste. Hvis du ikke vet hvilket modem du har, kan du prøve en av de « Generelle » modemene.


Олар менің "Ұшқыш саусақтар" деген тұңғыш кітабымды жарыққа шығарды, міне! Содан бері бұл жүздеген мектепте талданды, мыңдаған ұстаз оқыды. 	 De utga min første bok, "Flying Finger" (Flyvende fingre), -- du ser den her-- og fra der har det utviklet seg til å snakke på hundrevis av skoler,


Стимбот- СпрингсCity in Colorado USA 	 Steamboat SpringsCity in Colorado USA


Болашақ жоспарлар 	 Skjul forfalte gjøremål


Бұл батырма тағы ұқсас қате туралы одан да ертерек хабарламаларды іздеп көру үшін. @ action: button 	 Bruk denne knappen til å søke etter flere liknende feilrapporter med tidligere datoer. @ action: button


ВайколаCity in Hawaii USA 	 WaikolaCity in Hawaii USA


Борасын қарweather condition 	 Snøfokkweather condition


Жоғары шегінсі (пиксел) 	 Hopp over øverst (i piksler)


ПалиName 	 PaliName


Осы мәзірге жаңа бетбелгі қапшығын қосу 	 Lag en ny bokmerkemappe i denne menyen


Белсенділікті ауыстыру панеліName 	 Fanelinje for å bytte mellom aktiviteterName


Мұқаба кескінің файлын таңдаңыз 	 Velg plateomslag


NUM2STRING () функциясы санды мәтін жолына аударып береді. Айтпақшы, керекте KSpread өзі де санды мәтін таңбалар жолына автоматты түрде аударып береді, сондықтан бұл функцияның қажеттілігі сирек туады. 	 NUM2STRING () - funksjonen gir en strengverdi for et gitt tall. Merk at KSpread nå kan konvertere tall til strenger automatisk, så det er sjeldent denne funksjonen er nødvendig.


Жақсылық кескініStencils 	 Figur for « Bra» Stencils


Сілкіп шайқауComment 	 Dingle og vrikkeComment


Жарым созылған 	 Halvbred


Интерфейстің атауы 	 Navn


НейпервиллCity in Illinois USA 	 NapervilleCity in Illinois USA


CRL файлды таңдау 	 Velg fil


Жұлдыздарды бояу тәсілдері 	 Hvordan stjerner skal tegnes


ИЕЛІКТІ МЫРЗАConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Басқа виртуалды үстелде басталған болса да, терезесіне ауысу 	 Hopp til vinduet selv om det blir startet på et annet skrivebord


Lightweight Window Manager. Баптауы жоқ, жай терезе менеджеріName 	 Lettvekts vindusbehandler - Lightweight Window Manager. En enkel vindusbehandler uten innstillingerName


XOR( мән; мән;...) 	 XOR( verdi; verdi; …)


БухарестCity in Russia 	 BucurestiCity in Russia


& Жалғыз түспен шектелу (нүктелеп) 	 Reduser til monokrom (utjevnet)


Көшірмелер табылмады. 	 Fant ingen dupliserte meldinger.


Жұлдыздарды көрсету күйін терістеу 	 Slå visning av stjerner av/ på


SQRT (- 9) деген қате 	 SQRT (- 9) er en feil


Авторлық құқықтары:% 1 	 Opphavsrett:% 1


Барлық үстелдерге 	 På alle skrivebord


Пошта... 	 Postlegg & # 160; …


Сұлба - npn- транзисторыStencils 	 Krets – NPN- transistorStencils


ИорданияName 	 JordanName


Оқиғаны өзгерту: 	 Endre hendelse & lt; Prøvekjørgt;:


ВладивостокCity in Far East Russia 	 VladivostokCity in Far East Russia


Бойсе- СитиCity in Oklahoma USA 	 Boise CityCity in Oklahoma USA


Сервер аутентификациясы 	 Tjener- autentisering


Сүзгінің шегі: 	 Filtergrense:


% 1 дегенді де өршірмексіз бе7 	 Vil du fjerne% 1 også?


3 пен 4 ті қостым. жыйыны қанша болады? 	 Jeg plusser 3 til 4. Så hvor mange har jeg totalt?


Minix пішімдеу бағдарламасы жегілмеді. 	 Klarer ikke å starte et Minix- formateringsprogram.


Дәл қазір сағат 10 да мыз. 	 Så akkurat nå er vi i den tiende timen.


Бұл атау қолданыста бар екен. Әрекетті қайталап көресіз бе? 	 Det navnet er i bruk. Nytt forsøk?


Жұлдыз түсінің қанықтық деңгейі 	 Metningen for stjernefarger


ЖЖҚ: 	 WBS:


Үлгінің таңбашасын таңдау не ауыстыру үшін басыңыз 	 Trykk for å velge eller endre ikon for denne malen


тексеру 	 sjekker


көрсетілген файл не қапшықтың бұғатын шешу 	 lås opp den oppgitte fila eller mapparequest type


Жаңа & бағыныңқы нысан 	 Nytt & underelement


қайта жегу 	 omstart


Хаттың% 1 бөлігі қолтаңбаланған. Қолтаңбаланған хатты сақтағыңыз келе ме? 	 Del% 1 av meldinga er signert. Vil du bevare signaturen når du lagrer meldinga?


% 1- жол,% 2- өріс: Еңістік мәні түсініксіз:% 3 	 Linje% 1, felt% 2: Klarte ikke tolke Dek- verdi:% 3


Үзілім 	 Avbrudd


Жады мен своп журналы 	 Minne og veksleminne- historie


Ямайкаworld. kgm 	 Jamaicaworld. kgm


ипсилон 	 ypsilon


GLSL бағдарламаңызда қате. Бағдарлама құрылмайды 	 Det er en feil ved ditt GLSL- program, det kan ikke linkes


Крэв- КёрCity in Illinois USA 	 Creve CoeurCity in Illinois USA


Оқылмаған хат 	 Uleste meldinger


ИсландияCountry name 	 IslandCountry name


Британдық ағылшын (en- gb) 	 Engelsk GB (en- gb)


ӨГІЗШІConstellation name (optional) 	 OKSEDRIVERENConstellation name (optional)


AVEDEV () функциясы деректер жиынның орта мәнінен абсолютті ауытқуларының орташасын есептеп береді. 	 AVDEDEV () - funksjonen beregner gjennomsnittet av de absolutte avvikene fra middelverdien i en datamengde.


Туған күні 	 Vis bursdager fra adresseboka


KMail желіден тыс режімде, хатыңыз желіге қосылғанша шығыс қапшығында сақталады. 	 KMail er for øyeblikket i frakoblet modus. Meldingene dine vil ligge i utboksen til neste gang du kobler til Internett.


Қолтаңбасы дұрыс, бірақ кілттің шындылығы беймәлім. 	 Signaturen er gyldig, men nøkkelens gyldighet er ukjent.


Файлдың жаңа атауы бос. 	 Det nye filnavnet er tomt.


Бұл сандар жазылатын әдістерін көрсетеді. 	 Slik blir tall vist.


Егжей- тегжейі... 	 Mer info & # 160; … No changes made


БелгородCity in Central Region Russia 	 BelgorodCity in Central Region Russia


Бұл тамаша идея болды деп айтар едім. 	 Jeg tør påstå det var en ganske god idé.


150 н/ д 	 150 ppt


COUNTIF( аумағы; шарты) 	 COUNTIF( område; vilkår)


Күнделікті толтырушысыз 	 Denne journalen er tildelt deg


S/ MIME үшін LDAP мүлдем қолданылмасын. 	 Skrur helt av bruken av LDAP for S/ MIME.


Бұл өкініш бір ойға келіп тірелді. Мен тек бір нәрсені қалаймын, 	 Og den tristheten samlet seg til en bestemt tanke, som var at jeg ønsket meg bare én ting.


Кейв- КрикCity in Arizona USA 	 Cave CreekCity in Arizona USA


Қаріп стилі: 	 Skriftstil:


KDE- нің HTTP кэшімен айналысу құралы 	 KDE vedlikeholdsverktøy for HTTP- mellomlager


Көбінесе бұлттыweather forecast 	 For det meste skyetweather forecast


Менің арманым осы. 	 Det er mitt ønske.


Топты таңдау... 	 Velg gruppe & # 160; …


ОхакеаCity in New Zealand 	 OhakeaCity in New Zealand


Ескерту күн сайын қайталансын 	 Gjenta varslinga daglig@ info: whatsthis


Бағандарды жою 	 Fjern rader


Басылып шығарылмайтын таңбаларды көрсету/ жасыру. Көрсету режімінде KWord кестелеу, бос_ орын, күймешені_ қайтару және басқа да басылмайтын таңбаларын көрсетеді. 	 Slå av og på visning av tegn som ikke skrives ut. Når dette er slått på vised KWord tabulatorer, mellomrom, vognretur og andre tegn som ikke skrives ut.


Түстерді шектеу 	 Reduser farger


Ранчо- Палос- ВердесCity in California USA 	 Rancho Palos VerdesCity in California USA


Кестелеу 	 Tabulator


халықаралық термині: көп тілдерде емлесі не даустауы жақын терминXLIFF mark type 	 internationalism: en betegnelse som skrives eller uttales (nesten) likt på mange språkXLIFF mark type


Архив өшірілді. 	 Arkiv slettet.


KOffice- тің кескінін салу және өңдеу бағдарламасыGenericName 	 KOffice- komponent for maling og bildemanipulasjonGenericName


Аялдау 	 Pause


Түрі бойыншаSort icons 	 På type Sort icons


& NFS арқылы ортақтастыру (Linux/ UNIX) 	 Del med & NFS (Linux/ UNIX)


% 1 деректер жиыны 	 Datasett% 1


Журналды тазалау 	 Søk i historie


Жаңа қапшықты құру үшін осы батырманы басыңыз. 	 Bruk denne knappen for å opprette en ny mappe.


Сұралған операция барысында бастапқы% 1 файлдың атауын өзгертуі қажет болған, бірақ ол әрекет болмады. 	 For å utføre den ønskede operasjonen var det nødvendig å endre navnet på den opprinnelige fila% 1, men det lot seg ikke gjøre.


Қолданатын OpenPGP кілтін таңдаңыз. 	 Velg en OpenPGP- nøkkel som skal brukes.


Фигура қасиеттері 	 Geometriegenskaper


Марсты көрсету күйін терістеу. 	 Bestem om Mars blir tegnet på himmelkartet.


Шақырушы GDM емес 	 Kaller er ikke GDM


ASIN( 0, 8) нәтижесі 0, 92729522 	 ASIN( 0, 8) er 0, 92729522


EOP командасы орындалғанда стек бос болған жоқ. 	 Stakken var ikke tom når EOP- kommandoen inntraff.


Қате құжат 	 Ugyldig dokument


Жаңарту: 	 Oppfrisking:


Фигураларды шығарып, тұрмысқа қажетті заттар жасаймыз. Аяқ киім, белдік деген сумка деген сияқты. Тірі жан иесіне зиян тигізбейміз. 	 Vi printer geometri hvor vi kan lage industrielle design-objekter som for eksempel sko, lærbelter, håndvesker, og så videre, hvor ingen sansende vesener blir skadd.


Бірде мен ойладым неліктен барлық бай адамдардың балалары айрықша талантты? 	 Så plutselig undret jeg meg over, hvordan det kunne ha seg at de rike hadde disse uvanlig begavete barna?


Сұрақтар мен пікірлерін kdepim- users@ kde. org дегенге жіберіңіз 	 Send spørsmål og kommentarer til kdepim- users@ kde. org


Кескіндерді қарау аспабы 	 En bildeviser


Терезені 19- үстелге ауыстыру 	 Vindu til skrivebord 19


B стандартты жарығы 	 Standardlys B


Көрсетіліп тұрған құжатты жаңарту 	 Laster gjeldende dokument på nytt


Қар жауады, кейбірде қаттыweather forecast 	 Snøfall, til tider kraftigweather forecast


16 бит 	 16 bit


Пернетақтаның қайталауы & болсын 	 Slå & på tasterepetisjon


Қисықтың мөлдірсіздігі 	 Minkende ugjennomsiktighet


Қоршау- орта командасының орнына орындайтын скриптті келтірмек болсаңыз құсбелгісін қойыңыз 	 Kryss av for å oppgi innholdet i et skript i stedet for en skallkommando@ info: whatsthis


Түрлендіру пернесі: 	 Valgtast:


РаананаCity in Israel 	 Ra' ananaCity in Israel


Көп қойындылары бар терезе жабу алдында құптау сұралады. 	 Dette spør om du er sikker på at du vil lukke vinduet når det inneholder flere åpne faner.


айналдырғанда жасырылатын ең жарық жұлдыздың шамасы 	 størrelsesklasse for sterkeste stjerne som skjules under flytting


Жолдар жалпы саны 	 Antall rader


ЛюксимбургшаName 	 LuxemburgiskName


% 1Күте тұрыңыз, желі параметрлерін сақтау...% 2 	 Vent mens nettverksinnstillingene lagres & # 160; …


Өзгертулерден бас тарту 	 Forkast endringer


Пайдаланушы мәтіндік курсор навигациясын қалайтынынды растайтын сұхбатты көрсету. 	 Vis en dialog for å bekrefte at bruker ønsker å aktivere markørnavigasjon.


АсаIndian National month 5 - ShortNamePossessive 	 ĀshIndian National month 5 - ShortNamePossessive


күні 	 & i@ option: radio


Таңдау диалогын көрсету 	 Tidsplanvelger


АостаCity in Italy 	 AostaCity in Italy


Сүзгіні баптау Бұл батырманы басып, таңдалған сүзгіні баптай аласыз. 	 Still inn filter- knapp Knappen brukes til å sette opp innstillinger for det markerte filteret. Den åpner en egen dialog.


Тізіміңізде адрестер жоқ. Адрестік кітапшаңыздан керектерін көшіріп алыңыз да қайталап көріңіз. 	 Det er ingen adresser i lista. Legg først til noen adresser fra adresseboka, prøv så igjen.


Соңғы рет құжатты ашу не сақтауға қолданылған буманың URI-і 	 URI til sist brukte katalog for åpning eller lagring av et dokument


Өзгертпей қалдыру 	 Varierende (Ingen endring)


Парламенттегілердің елу алты пайызы әйелдер, бұл таңғажайып нәрсе, сонымен қатар ол жерде ұлттық конституция бойынша Хуту немесе Тутси деп айтуыңызға тиым салынған. 	 56% av nasjonalforsamlingen er kvinner, som er fantastisk, det står nå også i deres grunnlov, at det ikke er tillat å si Hutu eller Tutsi.


Мен бірнеше істі бір уақытта орындаймын және оқушыларымды өте шығармашылық, күрделі дизайн процесіне қатыстырамын. 	 Jeg liker å gjøre flere ting på en gang, og jeg presser mine studenter til å reise gjennom en veldig kreativ 'gjøre-flere-ting-samtidig' designprosess.


Бастапқы 	 Forvalg


Құжатты сақтау 	 Lagre dokument


Уақыт белдеуінің күн мен уақытыName 	 Dato og klokkeslett ved tidssoneName


Жоба бұтағын қоймасынан, нұсқалар есебін қадағалауынан тыс көшіріп алуName 	 Sjekk ut en kopi av et tre uten versjon fra et lagerName


PPP қосылымды күту уақыты бітті. 	 Tiden gikk ut mens vi ventet på at PPP- grensesnittet skulle komme opp.


& Егжей- тегжейі 	 Detaljer


ISDATE ("02. 02. 2000") қайтаратыны True 	 ISDATE ("2000- 2- 2") gir « True »


Mozilla пішіміндегі файлға бетбелгілерді экспорттау 	 Eksporter bokmerker til en fil i Mozillaformat


Егер желіңіз үйдегі не шағын кеңседегі желі болса share қауіпсіздік деңгейін таңдаңыз. Бұл барлығына бүкіл ортақ ресурстар атауларын көрінетін қылады. 	 Bruk sikkerhetsnivået ressurs hvis du har et hjemmenett eller et lite kontornettverk. Alle kan da lese alle ressursnavn uten å logge inn.


VGA 640x480, 16. 7M түс (786) 	 VGA 640x480, 16. 7M farger (786)


Сыйымдылығы мол науа 	 Høykapasitetsskuff


% 1 деген файлдың өшіруі болмады. 	 Klarte ikke slette fila% 1.


& ЖоғарғаTurn Kruler East 	 & NordTurn Kruler East


Төртбұрыш 	 Rektangel


Әдетті диалогтың орнына толық диалог көрсетілсін 	 Vis den fullstendige dialogen istedenfor den vanlige listedialogen


Ашылған терезелер тізімін көрсететін плазмоид. Name_BAR_plasma containment 	 Plasmoide som viser en liste over åpne vinduer. Name_BAR_plasma containment


Сирия фунты 	 Syriske pund


Орна_ласуы бойынша 	 etter _lokasjon


Қысқа жиегімен түптеу 	 Kortkantsinnbinding


Қол құрылғыларға арналған терезе менеджеріName 	 En vindusbehandler for håndholdte enheterName


dvips аяқтағанша күту... 	 Venter på at dvips skal bli ferdig & # 160; …


Ескерту үлгілері 	 Varslingsmaler@ action: button


Беймәлім қате 	 Ukjent feil


Құжатты назардағы терезеде ашу 	 Åpne dokumentet i dette vinduet


Күні: nbsp;% 1time for event 	 Dato:% 1time for event


Белсендету 	 Aktivering


< күн мерзімі > 	 Alder i dager


% 5 @% 6 үшін келген жалпы% 2 хаттан% 1- хат алынуда (% 4 Кб мөлшерінен% 3 Kб, серверде жалпы қалғаны -% 7 Кб). 	 Henter melding% 1 av% 2 (% 3 av% 4 KB) for% 5 @% 6 (% 7 KB igjen på tjeneren).


Таңдау 	 Utvalg


мұзды жаңбырweather condition 	 regn som fryserweather condition


Камера ретінде қолданылатын құрылғы 	 Enhet som skal brukes som kamera


Файлды өшірілгендерге тастауto trash 	 Slettede filerto trash


Рахмет. 	 Takk, takk.


"% 1" жоба файлы жаңа "% 2" пішіміне аударылмады. Файл бұрынғы пішімде қалды. 	 Klarte ikke å gjøre om prosjektfila «% 1 » til et nytt format «% 2 ». Filformatet forblir uendret.


Тура үстіңгі жағында жер бетіне шығатын қажетті жағдайын күтіп жатқан мүмкіндіктер дәні бар және биологиялық жүйеде дұрыс жағдайда міндетті түрде өмір пайда болады. 	 Rett under overflaten er mulighetenes frø som ligger og venter på de rette forholdene til å vokse opp og med organiske systemer, dersom forholdene ligger til rette for det, er liv uunngåelig.


Жолы: 	 Rad:


Цифрлық нысандарды танушыQuery 	 Digitalt objektnavnQuery


Тобы: 	 Gruppe:


Жаңалық тобы 	 Njusgruppe


Барлық файлдарды тарқатып алу 	 Pakk ut flere arkiver


Антарктика/ Дюмон- д' Юрвиль 	 Antarktika/ DumontDUrville


Желі құрылғысы жүктеу кезінде қолданатын протоколы 	 Oppstartsprotokollen denne nettverksenheten skal bruke


Модемді инциализациялау 	 Initialiserer modem


& Бұлғалақтап жылжысын 	 Vingle under & flytting


Сирмаstar name 	 Syrmastar name


Төменгі науа 	 Nedre skuff


Өлшем бірлігіне 	 Til enhet


шығыстың түс кеңістігінің параметрін келтіріңіз 	 oppgi nøkkelen til mål- fargerommet


Содан кейін ол үш сөз айтты, өмірімде естіген ең салқын үш сөз. 	 Og så sier han tre ord -- de mest følelsesløse tre ord jeg noen gang har hørt.


Сақтау 	 Lagre


ҚоюХакиcolor 	 mørk kakicolor


Жабдықтар мәліметін қарауName 	 Vis maskinvareinformasjonName


Идея! 	 Idéer.


Деректер бағандарда 	 Datasett i kolonner


Желі құрылғының IP адресі 	 IP- adresse til nettverksenheten


Өте жоғары (1600x1200) 	 Svært stor (1600x1200)


Орындалуы 	 Fullførif to- do is completed


БраззавильCity in Congo (Democratic Republic) 	 BrazzavilleCity in Congo (Democratic Republic)


Айнымалының атауын келтіріңіз. 	 Velg fra « Minutter » - delen & # 160; …


Таңдалған бейтарап мәтін - таңдалғанның кәдімгі аясындағы көрінісі 	 Merket nøytral tekst mot normal utvalgsbakgrunn


Жаңа к_онтакт қосу 	 _Legg til ny kontakt


Ортаға шығарылған Күн жүйесі нысанның траекториясын, ортада қалғанша, көрсету- көрсетпеуін терістеу. 	 Bestem om et sentrert solsystemobjekt automatisk skal få tilknyttet et spor, så lenge det forblir sentrert.


Жалпы жады 	 Totalt minne


Қадамдастыру енді мүмкін емес. 	 Ingen flere HotSynkroniseringer er mulig.


Әл- Наирstar name 	 Al Nairstar name


Аса құпиялы 	 Svært hemmelig


Ерекшелеуді қиып алу 	 Klipp ut utvalget


Жоғарыға 	 Flytt & opp


ОлимпияCity in Washington USA 	 OlympiaCity in Washington USA


& Шешімсіз қала берсін 	 & Ingen løsing av konflikt


Майманаafghanistan. kgm 	 Maymanaafghanistan. kgm


240x72 н/ д 	 240×72 ppt


ВаллеттаCity in Manche France 	 VallettaCity in Manche France


Тапсырманың атауы. 	 Navn på oppgaven


Қолтаңбасы шын, бірақ кілтіне әбден сенім артуға болмайды. 	 Signaturen er gyldig og nøkkelen er veldig lite pålitelig.


TIME( сағат; минут; секунд) 	 TIME( timer; minutter; sekunder)


Маңызды деп белгілеу 	 & Merk som viktig


Sieve мүмкіндіктері: 	 Sieve muligheter:


Тізімді басу стиліComment 	 Utskriftsstil for listeComment


Su қатемен қайтты. 	 « Su » avsluttet med en feil.


Куәлікті сақтау 	 NJytt sertifikat & # 160; …


Бет ішіндегі сілтемеStencils 	 Henvisning til annet sted på sidenStencils


Пневм. - dist52Stencils 	 Pneum – 5/ 2- distributørStencils


Куәлікті қолдану 	 Sertifikatbruk


Тігінен жиналу 	 Fold inn loddrett


Терезені жабуName 	 Et vindu lukkesName


Азия/ Камчатка 	 Asia/ Kamtsjatka


Мәтін тү_сі 	 _Tekstfarge


Com- 10 конверті (4 1/ 8 x 9 1/ 2 ") 	 Com- 10 konv (4 1/ 8 × 9 1/ 2 in)


КайеннаCity in French Polynesia 	 CayenneCity in French Polynesia


Басып шығару мәліметі 	 Utskriftsinfo


Санаттары 	 Kategorier


ГорнпейнCity in Ontario Canada 	 HornepayneCity in Ontario Canada


Палитралары 	 Paletter


Нақты осы қабілетті ояту немесе өшіру — бұл үлкен іс. 	 Det er en stor prestasjon å undertrykke denne evnen eller å kvele den.


Назар аудару саясаты - белсенді, яғни жұмыс істейтін, терезені анықтайтын ережесі. Түртуге еру: Терезеге назарды аудару үшін оны тышқанмен түрту керек. Бұл Сізге өзге операциялық жүйелерден де мәлім болуы мүмкін. Назар тышқанға ереді: Тышқанның меңзері терезеде кимылдаса - оған назар аударады. Тышқанмен жұмыс істегенде өте ұтымды. Назар тышқан меңзегенде: Өзге сөзбен айтқанда тышқан тыс жерді меңзегенде соңғы меңзеген терезеге назары түседі. Назар міндетті түрде тышқан меңзегенде: Егер тышқан еш терезеге меңземесе - ешқандай терезеге назар түспейді. Есіңізде болсын: 'Назар тышқан меңзегенде', 'Назар міндетті түрде тышқан меңзегенде' ережелері кейбір, Alt+Tab көмегімен диалогтағы тетіктерді аралап шығу секілді, KDE мүмкіншіліктерге кедергі болады. 	 Fokusreglene brukes for å bestemme det aktive vinduet, dvs det vinduet du kan jobbe i. Klikk for fokus: Et vindu blir aktivt når du klikker på det. Dette er en hendelse du kanskje kjenner igjen fra andre operativsystemer. Fokus følger mus: Når musepekeren aktivt flyttes til et normalt vindu blir dette vinduet aktivt. Nye vinduer får fokus uten at det er nødvendig å peke spesielt på dem. Svært praktisk hvis du bruker musa mye. Fokus under mus: Vinduet som er under musepekeren blir aktivt. Hvis musepekeren ikke ligger i et vindu er det det siste vinduet som hadde pekeren som har fokus. Nye vinduer får ikke automatisk fokus. Fokus bare under mus: Bare vinduet under musepekeren er aktivt. Hvis musepekeren ikke peker på noe, så har intet vindu fokus. Merk at « Fokus under mus » og « Fokus bare under mus » gjør at en del funksjoner slik som Alt+Tab for blaing i vinduer ikke fungerer ordentlig.


Мысалы, мен сандар сызығын қайта сызайын. Айтпақша, менде сызық сызатын құрал бар. әдемі түзу сызық сызайын. 	 La oss si at jeg vil tegne tallinjen igjen jeg har faktisk et linjal-verktøy her så jeg trenger ikke tegne alle disse stygge linjene


Индекс шегінен шығып кетті 	 Indeks utenfor område


ТонгдучонCity in Gyeonggi Korea 	 DongducheonCity in Gyeonggi Korea


Африка/ Киншаса 	 Afrika/ Kinshasa


Рұқсат ету 	 Slå på


Қиық - iooo_ бөлігіStencils 	 Puslespill – del_ iuuuStencils


Қапшықтың & мазмұны: 	 & Mappeinnhold:


Бұны істеу үшін gettext дестесін орнату керек 	 Du må installere gettext for at denne funksjonen skal virke


Екі жақты басу режімі 	 Duplex- modus (tosidig)


& Есеп- қисап мәліметі: 	 Avregningsinformasjon:


Эффективті тобы:% 1 	 Effektiv gruppe:% 1


LDAP пайдаланушысының RDN префиксы 	 LDAP prefiks for bruker- RDN


Автосақтау 	 Automatisk lagring


Желі интерфейстері 	 Nettverksgrensesnitt


Бар беттер 	 Tilgjengelige ark


Нью- ИберияCity in Louisiana USA 	 New IberiaCity in Louisiana USA


MINUTE функциясы келтірілген уақыттың минутын қайтарады. Параметрі келтірілмесе қазіргі минуттың санын қайтарады. 	 MINUTE- funksjonen gir antall miutter til et tidspunkt. Hvis ingen parameter er gitt, vil funksjonen gi det gjeldende minuttet.


Қалқа не қабатты жоғарлату 	 Flytt lag eller maske opp


"% 1" деректер қоры импортталмайды. Оның бұл түрінің қолдауы жоқ. 	 Kunne ikke importere databasen «% 1 ». Denne typen er ikke støttet.


Ауысу параметрлері 	 Byttevalg


Басқа виртуалды үстелге ауысқанда терезелерді экрандан сырғанатуName 	 La vinduene skli over skjermen når du bytter virtuelt skrivebordName


SUMIF( ТексерісАумағы; Шарты; ҚосылғышАумағы) 	 SUMIF( markert område; kriterier; sumområde)


Меңзерді соңғы жолға көшіреді. 	 Flytter musepekeren til siste rad.


COMPARE () функциясы салыстырған жолдар тең болса қайтаратыны 0, бірінші жолдың реттік орны алда болса қайтаратыны 1, әйтпесе қайтаратыны - 1. 	 COMPARE () - funksjonen gir 0 hvis to strenger er like, - 1 hvis den første kommer før den andre, ellers gir den 1.


Бүрікпе дақ салу үшін түртіңіз не басып жүргізіңіз. 	 Trykk eller dra for å sprøyte graffiti.


мысалы: *.o; *.bak 	 eksempel: *.o; *.bak


Жабысқақ таңдау: нысанды сыртынан сызып шығыңыз. Қолмен істейтін режіміне кіру/ шығу үшін Ctrl пернені басыңыз. Аяқтау үшін тышқанмен қос түртім жасаңыз. 	 Magnetisk valg: flytt rundt en kant for å velge den. Trykk Ctrl for å starte/ avslutte manuell modus, og dobbelttrykk for å avslutte.


Жаңа ескертуді өңдеу үшін өңдеу диалогын ашу 	 Vis dialogen for varslingsredigering, med en ny kommandovarsling


DEVSQ( мән; мән;...) 	 DEVSQ( verdi; verdi; …)


Қалқандармен иректеп 	 Boks- slanger


Сұлба - PMOS транзисторы (Еуропалық) Stencils 	 Krets – PMOS- transistor (DIN) Stencils


& Көрініс 	 & Vis


Аяның басқа түсіView - > attachments - > 	 ForgrunnsfargeHide a mark if the mail does not have the attribute, e. g. Important mark on a non important mail


Жаңа қабаттың атауы: 	 Oppgi navn på det nye laget:


ACOS( 0, 8) нәтижесі 0, 6435011 	 ACOS( 0, 8) er 0, 6435011


Қайдан жүктеп алу: 	 Last ned fra:


KDE пернетақта сәйкестіктерін баптамайды да көрсетпейді 	 KDE vil ikke sette opp eller vise tastaturoppsett


мысалы: *.txt; *.doc 	 eksempel: *.txt; *.doc


& Қоршау- орта командасын орындау... 	 & Kjør skallkommando & # 160; …


Шын оқып/ жазылған байттар 	 Byte faktisk lest/ skrevet


БируниCity in Iran 	 BiruniCity in Iran


8 бит сұр реңкті кескіндердің түстер үлгісіName 	 Fargemodell for 8- bits gråtonebilderName


Телефон нөмірі 	 Telefonnummer


Куәлікті экспорттау... 	 Laster sertifikathurtiglager & # 160; …


Экран бұғатын шешуі болмадыComment 	 Det lyktes ikke å låse opp skjermenComment


Көпіршік 	 Utkall


Деректер қорын & ықшамдау... 	 & Komprimer database & # 160; …


Файлдар таңдалмаған 	 Sjekk merkede


% 1 хаттың жалаушаларын өзгерту жаңылысы. 	 Endring av flagg på melding% 1 feilet med% 2.


Үлкейту 	 Zoom _inn


ЭлкхартCity in Indiana USA 	 ElkhartCity in Indiana USA


Жаңа түстер сұлбаның атауы: 	 Angi et navn for det nye fargeskjemaet:


Ұзындығы 	 Linjallengde


Қате: криптомодулі кейбір шифрланған деректерді қайтармады. Қате туралы хабарлаңыз:% 2 	 Feil: Motoren leverte ingen kodede data. Meld fra om denne feilen:% 1


Өрістер 	 Felter


Кіру скрипті 	 Innloggingskript


Шарықтауы: 	 Transitt:


'% 1' жазылмады. Дискі толы? 	 Klarer ikke å skrive «% 1 ». Er partisjonen full?


Төмен деңгейде пішімдеу қатесі:% 1 	 Feil ved formattering:% 1


Сервер: 	 _URI til tjener:


Үзілім коэффициенті 	 Eksploder- faktor


Жылтыр фото 	 Glanset foto


& Y ығыстыруы: 	 & Y- forskyvning:


% 2 файлындағы% 1 тым үлкен 	 Tegnet% 1 er for stort i fila% 2


Құжатты кішірейту 	 Komprimer dokumentet


ПалмерCity in Alaska USA 	 PalmerCity in Alaska USA


Меңзер тұрған дисплейі 	 Skjerm som inneholder pekeren


КөлденеңQPrintPreviewDialog 	 SidelengsQPrintPreviewDialog


ағаш4color 	 matt mellombrun4color


АшықЦиан3color 	 Lys cyanblå3color


Свазилендworld. kgm 	 Swazilandworld. kgm


Авторына эл. хат жіберіңіз KRegExpEditor авторы бағдарламасын тегін таратады, сондықтан пайдаланушылардың өз жұмысы туралы пікірлерге риза болмақ. Пікірлеріңізді эл. пошта арқылы білдіруге болады. Авторы Jesper K. Pedersen & lt; blackie@ kde. org gt; 	 Send et e- postkort til forfatteren Jeg får ikke betalt for å arbeide med KRegExpEditor. Derfor setter jeg stor pris på å høre fra brukere hva de synes om arbeidet mitt. Jeg ville bli glad om du sender meg en kort e- post og forteller meg at du bruker min redigerer for regulære uttrykk. Forfatter Jesper K. Pedersen & lt; blackie@ kde. org gt; 110


18. 5 Мб 	 18, 5 MB


Таңдалған тетігінің нұсқасы 	 Versjon for den valgte bakgrunnen


Назар тышқанға ереді 	 Fokus følger mus


Назардағы HTML парағындағы белсенді фреймде сілтемелер жоқ. 	 Det finnes ingen lenker i den aktive ramma i gjeldende HTML- side.


Vfs параметрлері: 	 Vfs- valg:


Шаршы 	 Kvadrat


АУРВАНДИЛДЫҢ БАШПАЙЫConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Сіз куәлік қабылдансын деп тұрсыз, бірақ ол алынған серверге арнап шығарылған емес. Жүктеу жалғастырылсын ба? 	 Du har oppgitt at du vil ta imot dette sertifikatet, men det er ikke utstedt til den tjeneren som presenterer det. Vil du fortsette å laste inn?


Прокси арқылы 	 Aktiviser speil


Кең жайылған терезелерді өзгертуге рұқсат берілсін 	 Tillat at maksimerte vinduer å & flyttes og endres størrelse på


Желі интерфейсі 	 Nettverksgrensesnitt:


Шынымен% 1 таңдалған ескерту үлгіні өшірмексіз бе? @ info 	 Er du sikker på at du vil slette din standardkalender (% 1) fra lista? @ info


Хост/ Пайдаланушы 	 Vert/ bruker


Қортындыны келесіге қосу: 	 Legg delsummen til:


Гранд- ПрериCity in Alberta Canada 	 Grande PrairieCity in Alberta Canada


Америка/ Розарио 	 Amerika/ Rosario


Мен оқытудың болашағын жасауды қалаймын. 	 Mitt ønske er at vi former læringens framtid.


Сыртқы өңдегішті құрту 	 & Drep det eksterne redigeringsprogrammet


Демалу уақыты! 	 Ta en pause!


Фото түстер сапасы (6 сыя) 	 Foto- fargekvalitet (6 blekk)


Арнаны * шын * (сынақ түрінде емес) жегу. 	 Kjør kanalen på * ordentlig *, ikke i testmodus.


(C) 2000- 2008, Kivio тобы 	 © 2000– 2008 Kivio- laget


Дөңгеленген аумақты таңдау 	 Lager et elliptisk eller sirkulært utvalg


Веб парақтардағы пішіндерді, толтырылған жазуларды тазалау 	 Nullstiller verdier oppgitt i skjemaer på nettsteder


Таңдалған файлдарды ашатын бағдарламаның атауын келтіріңіз. 	 Velg hvilket program du vil åpne de valgte filene med.


& ДК- ның уақыты қалта құрылғының уақытына теңестірілсін 	 Still & PC- klokka etter hånddatorens klokke


Осы себеппен, мен мектепті тастап, психолог мамандығы бойынша аспирантура оқуға аттандым. 	 Så jeg forlot klasserommet og begynte å studere til å bli psykolog.


Анимация құралы 	 Animasjonsverktøy


Куәлікті жүктеп алу жаңылысы 	 Handlinga avbrutt


Жүйеден шықпай, сеанста қалу үшін тірілшілік етіңіз - тышқанмен қимылдаңыз не пернені басып қалыңыз. 	 For å hindre utlogging, kan du fortsette med å bruke denne økta ved å flytte på musa eller trykke en tast.


CRL файлды импорттау кезінде қате пайда болды. Сондағы GpgSM- дың шығысы:% 1 	 Det oppsto en feil ved forsøk på å importere CRL- fila. Utdata fra GpgSM var:% 1


KDE басып шығаруын баптау 	 Sett opp KDE- utskrift


Жаса_у 	 _Lag


% 1 үшін паролін келтіріңіз 	 Oppgi passord


Қойындының жазуы: 	 Visning av fanelinja:


Ашатын сеанс таңдалмаған. 	 Ikke valgt å åpne noen økt.


Деректер қорын ашу 	 Åpne database


& Favicon- дерді жаңартудан айну 	 Avbryt oppdatering av & favorittikoner


Стандартты қара картридж 	 Vanlig svart blekkpatron


Драфт (үнемдеу) 	 Kladd (sparemodus)


Жиын файлдар 	 Biblioteker


Ақшаның пішімі:% 1 	 Valutaformat:% 1


Құжатты %s ішіне сақтау 	 Lagrer dokumentet til %s


& Түстер сұлбасының атауы: 	 & Gi navn til fargeoppsettet:


Барыс жолағыWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters. 	 FramdriftslinjeWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.


АспанКөкcolor 	 Himmelblåcolor


Оны жазудың басқа әдісі - екіден бірді екіден екіге көбейтуге болады. екіден екі бірге тең болып саналады. 	 En annen måte å skrive 1 på er 1/2 ganger 2/2. 2 over 2 er det samme som 1. Og det er lik 2 over 4.


Құ_жаттар 	 _Dokumenter


Қашықтағы LPD кезегі жайлы мәліметті келтіріңіз; жалғастыру алдында шебер оны тексеріп шығады. 	 Oppgi informasjon om LPD- nettverkskøen. Denne veiviseren sjekker informasjonen før den fortsetter.


Күй- жай жолағы 	 Statuslinje


Рекурсия тереңдігі: 	 Rekursjonsdybde:


OpenPGP қолтаңба кілтіңіз 	 Din OpenPGP- signaturnøkkel


% 1 /% 2 нұсқасы 	 Versjon% 1 på% 2% 1 = browser name,% 2 = browser version,% 3 = platform (e. g. Firefox, 2. 0, Windows XP)


Жалған BluetoothComment 	 Falsk BluetoothComment


сарғылтcolor 	 beigecolor


360x60 н/ д 	 360×60 ppt


Адрес кітапшаңыздан факс нөмірі табылмады. 	 Fant ikke noe faksnummer i din adressebok.


ПрескоттCity in Arizona USA 	 PrescottCity in Arizona USA


Қалдық кұны 	 Restverdi


KDE басып шығаруды басқару жиын файлын жүктеу мүмкін болмады:% 1 	 Kan ikke laste KDE- biblioteket for utskriftshandtering:% 1


Тоғысулар 	 Samstilling


Канада долларыName 	 Kanadiske dollarName


60 - 67 Мб RAM 	 60 – 67 MB RAM


360x72 н/ д 	 360×72 ppt


& Меңзеп жаю 	 & Bruk rulling under mus


Слайд көрсетілімін баптау... 	 Sett opp lysbildevisning & # 160; …


Konqueror- мен біріктіру 	 Interessant


Орындайтын бағдарламалар 	 Utfør programmer


Құрастырғышын жабу 	 Lukk meldingsredigeringa


Мөлдір қабықша 	 Gjennomsiktig papir


аясы 	 Fyll bakgrunn


8Мб 	 8 MB


Пішін анықтамасыComment 	 FormdefinisjonComment


Кэшті қолдану 	 Bruk & mellomlager


Покомоке- СитиCity in Maryland USA 	 Pocomoke CityCity in Maryland USA


ФлоренсCity in South Carolina USA 	 FirenzeCity in South Carolina USA


Жұмыс күндері 	 Arbeidsdager


Сеанстардың & мета- ақпаратын сақтау 	 Ta vare på & meta- informasjon mellom økter


Есебі: Interval start time 	 Konto:


ЛарCity in Germany 	 LahrCity in Germany


Осы файлдардан жаңа архивті жасауды қалайсыз ба? 	 Vil du lage et nytt arkiv med disse filene?


Шоқжұлдыз шекараларын жүктеу 	 Laster inn stjernebildegrenser


Австралия/ Дарвин 	 Australia/ Darwin


Африка/ Нджамена 	 Afrika/ Ndjamena


ZModem берілім әрекеті байқалды, бірақ жүйеңізде лайықты ZModem бағдарламасы табылмады. 'rzsz' не 'lrzsz' дестенің бірін орнатуға болады. 	 Et forsøk på ZModem filoverføring er oppdaget, men det ble ikke funnet noe passende ZModem- programvare på dette systemet. Du vil kanskje installere « rzsz » eller « lrzsz » - pakka.


_Тарқату... 	 _Pakk ut...


% 1 деп аталған файл бар ғой. Оны ауыстыруды қалайсыз ба? 	 En fil med navnet% 1 finnes fra før. Vil du erstatte den?


Жаңа толқын 	 New wave


Бағалау сәтті өтті. 	 Rangeringen ble vellykket levert.


XDG MIME түрлері 	 XDG mimetyper


Есептеу 	 Beregn sen start


KWin дұрыс істемей тұр. Бірнеше рет қатар қираған сияқты. Басқа терезелер меенеджерін жегіңіз: 	 KWin er ustabilt. Det ser ut til at det har krasjet flere ganger etter hverandre. Du kan velge en annen vindusbehandler å kjøre:


Шоқжұлдыз сызықтарының түсі. 	 Farge for figurlinjene i stjernebilder.


Топ негізі: 	 Gruppebase:


ұлғайту/ кішрейту... 	 Vis større/ mindre & # 160; …


Гранд- Фоллз/ Гранд- СолтCity in New Brunswick Canada 	 Grand Falls/ Grand- SaultCity in New Brunswick Canada


Бағдарлама қатесі: gpgconf келесі қате түрге тап болды -% 1 /% 2 /% 3:% 4% 5 	 Motorfeil: gpgconf har feil type for% 1 /% 2 /% 3:% 4% 5


"% 1" дестесінің дұрыс install. rc файлы жоқ. 	 Pakka «% 1 » inneholder ikke en gyldig install. rc- fil


ДжибутиName 	 DjiboutiName


ГиджонCity in Spain 	 GijónCity in Spain


Біз саған талпындық, СЕН біздің өміріміздің мәнісісің. біздің өліміміздің мәнісісің, және қайта тірілуіміздің мәнісісің." Біз жалған өмірде қаншалықты рақымды болғанымызға есеп беру үшін қайта тірілеміз. 	 Du er den som vi bør søke mot, for hvis formål vi lever, og for hvis formål vi skal dø, og for hvis formål vi skal oppstå igjen på kontoen til Gud i hvilken grad vi har vært medfølende vesener.


Мәтін 	 Tekst:


Мұнда htdig бағдарламасының жолын келтіріңіз, мысалы, / usr/ local/ bin/ htdig деп 	 Oppgi stien til htdig- programmet ditt her, f eks / usr/ local/ bin/ htdig


Істейтіні тексерілмесін 	 Slå av funksjonalitetstester


Жарамсыз идентификатор 	 Ugyldig merkelapp


Келесі:number 	 Neste:


Арнаулы орналастыру 	 Lim inn spesiell


Жылжымалы үтірлі сан (0 мен 1 арасындағы) 	 En flyttallsverdi (mellom 0 og 1)


Түркия лиріName 	 Tyrkiske liraName


Айырылу & қосылуStencils 	 Del og forenStencils


OpenPGP кілтін таңдау 	 Valg av OpenPGP- nøkkel


32 вектор 	 32 vektorer


Атауында кемінде бір # таңба болу керек. @ title 	 Navnet må ha minst ett # tegn. @ title


Бауржан Муфтахидинов 	 Kjartan Maraas <kmaraas\@gnome\.org>


Мәтіннің бір үзіндісін керек бір макроспен ауыстыруға болады. Төмендегі деректер толық емес не қате болса, KDE Басқару орталығындағы эл. пошта мәліметін түзеңіз. 	 Du kan erstatte visse strenger i teksten med mal- makroer. Hvis noen av opplysningene nedenfor mangler eller er feil, så rediger opplysningene i den personlige adresseboka.


КаноCity in Nigeria 	 KanoCity in Nigeria


Соңғы іздеу 	 Forrige uke


Графикалық эффекттері: 	 Grafiske effekter:


Альберт Гор "бұл барлығы екенін" біледі. 	 Al Gore vet. Det er praktisk talt alt.


Кеңейтілген құрама 	 Innebygd subsett


Туған күні 	 Bursdag


Табылған қате: Қос тырнақшасыз көлбеу сызыққа ('/') жұлдызша ('*') қосылмаған. Қате түсініктеме белгісінің қалдығы ма? 	 Tolkefeil: Usitert skråstrek ('/') uten Stjerne ('*'). Ødelagt kommentar?


% 1 дегеннен файлдарды өшіру қолданылмайды. 	 Sletting av filer fra% 1 er ikke støttet.


Unix_ уақыты 	 Unixtid


Терезені сүреу рұқсат етілсін 	 Muliggjør vindusflytting


Нақыштың конфигурация файлы жүктелмеді. 	 Kan ikke laste temaoppsettsfil.


ПознаньCity in Poland 	 PoznanCity in Poland


ҚосылғанName 	 TilkobletName


Таңдағанды толық толтыру 	 Fyll hele utvalget


Қате:% 1 құжатының түрін іздеу өңдеушісі жоқ. 	 Feil: Ingen søkehåndterer for dokument type «% 1 ».


Сізді% 2 деген қатынасушы өзінің контакттар тізіміне қосты. (% 3 деген тіркелгі) 	 Kontakten% 2 har lagt deg til sin kontaktliste. (Konto% 3)


Ван- НайсCity in California USA 	 Van NuysCity in California USA


Ж_олға өту... 	 Gå til _linje …


Геометриялық - ЖоғарғаStencils 	 Geometri – Pil oppStencils


Сеанстар 	 Økter


НехазеEthiopian month 13 - LongName 	 NehaseEthiopian month 13 - LongName


Алмасу буферді тазалауы болмасын 	 Unngå tom utklippstavle


Сұлбалау & режімі 	 & Omrissmodus


Скрипт құрастырғышы... 	 Skriptbygger & # 160; …


NEGBINOMDIST( 2; 5; 0, 55) қайтаратыны 0, 152872629 	 NEGBINOMDIST( 2; 5; 0, 55) gir 0. 152872629


Иелуі: 	 Vinkel:


Іздеу шеңбері 	 Søkevidde


& Индексті қайта құру 	 Bygg om registerfila & # 160; …


Ағымдағы құжатты терезені толығымен алатындай етіп жазық қылу 	 La dokumentet fylle hele vinduet


Wikipedia парағы@ info: status 	 Wikipedia- side@ info: status


& Куәліктер 	 Oppdater sertifikatliste@ info: tooltip


Шығыс файл 	 Utdata- fil


Бұл - оқиғаларды сараптау. 	 Det er analyse av trender.


Қабылдау: 	 Kvittering:


Қолданбаның дыбыстары 	 Programlyder


сокеті құрылған ғойSocket error code NotBound 	 sokkelen er opprettet fra førSocket error code NotBound


Мазмұнды атаулар мысалдары: "Plasma crashed after adding the Notes widget and writing on it" "Konqueror crashed when accessing the Facebook application 'X'" "Kopete suddenly closed after resuming the computer and talking to a MSN buddy" "Kate closed while editing a log file and pressing the Delete key a couple of times" @ action: button 	 Eksempler på gode titler: "Plasma crashed after adding the Notes widget and writing on it" "Konqueror crashed when accessing the Facebook application 'X'" "Kopete suddenly closed after resuming the computer and talking to a MSN buddy" "Kate closed while editing a log file and pressing the Delete key a couple of times" @ action: button


Перне комбинациясы 	 Tastekombinasjon


Алушы адресі 	 Mottaker


Гистограмма эквалайзері 	 Histogramutjevner


Үстел нақышын экспорт ету 	 Eksporter skrivebordstema


Ең артында ұстау 	 Hold under andre


Мәрмәр # 1 	 Marmor # 1


Қол жетерлігі: 	 Tilgjengelig fra:% 1


Жүйелік құлақтандыруларComment 	 SystemvarslerComment


Қалауы бойынша 3 	 Selvvalgt type 3


Үлгі өрнегі: 	 Regulært uttrykk for oppmerking:


CNRTL/ TILF француз сөздігіQuery 	 CNRTL/ TILF fransk ordbokQuery


CA куәліктерін өшіруfake/ invalid signature 	 sertifikatet er utløptfake/ invalid signature


Назардағы мақаланы таңдау 	 Velg artikkel med fokus


Әдетті Kopete әңгіме- дүкен терезесіName 	 Standardvinduet for Kopete nettpratName


KDE элементтерінің қасиеттеріName 	 Her kan du endre skjermelementenes oppførsel og stiler i KDEName


Қа_йта қосу 	 Sta_rt på nytt


Өткінші нөсерweather condition 	 Lette regnbyerweather condition


Есеп беруtooltip 	 Rapporttooltip


Пайдаланушының атауыңыз мен пароліңізді келтіріңіз. 	 Skriv inn brukernavn og passord.


Сомали 	 Somalia


Алгоритмі: 	 Algoritme:


Алмастыру 	 & Erstatt


Оның орнына мәндері шамалас іздеу нәтижелерін қарастырар едім. Бұл мәселеде біраз жәйттан хабардар болу керек. 	 Istedenfor, ville jeg snudd og lagt fokus på resultats anslag.


Топтастырулар реті (баптайтын топтастыру әдісін таңдау): 	 Grupperingsrekkefølge (velg en grupperingsmåte å sette opp):


Бұл параметр қосылса, үлгі өрнегі әрбір өзгерген сайын тексеріліп тұрады. Тексерілетін мәтін ұзын болса не үлгі өрнегі күрделі болса не сәйкстіктер көп болса, тексеріс біраз уақыт алады. 	 Hvis dette er slått på vil verifiseringen bli oppdatert for hver redigering. Dette kan ta lang tid hvis det er mye tekst i verifiseringsvinduet, eller hvis det regulære uttrykket er komplisert eller treffer mye.


ағаш3color 	 matt mellombrun3color


ж. ш. 	 mag


Мұқаба 	 Cover


Рефракцияны есепке алмау 	 Brytningseffekter slått av


ДиаграммаName 	 DiagramName


МогадишоCity in Somme France 	 MogadishuCity in Somme France


Толық қадамдастыру 	 Full & synkronisering


Дубхеstar name 	 Dubhestar name


ОлбияCity in Italy 	 OlbiaCity in Italy


Экрандағы барлық түстері төменде белгіленген уақытқа терістеледі. 	 Alle skjermfarger vil snus om så lenge som oppgitt nedenfor.


768 (Мықтылығы шамалы) 	 768 (Svak)


Тек жергілікті файлды ғана таңдауға болады. 	 Du kan bare velge én fil.


KOffice Мәтін өңдегіші 	 KOffice tekstbehandler


Cisco - PIX желіаралық қалқанStencils 	 Cisco – PIX brannmurStencils


Хорватияworld. kgm 	 Kroatiaworld. kgm


27- ші 	 27. @ item: inlistbox


Таңдалған деректер қорына экспорттау үшін TMX файлын таңдау 	 Velg den TMX- fila du vil eksportere den valgt databasen til


Шығынды файл пішімі 	 FIlformat med tap


Осы тіркелгіні шынымен өшіргіңіз келе ме? 	 Er du sikker på at du vil slette denne kontoen?


Міне өткенімнен бірнеше естелік үзінділер. 	 Her er noen korte glimt fra de årene.


СонгсанпоCity in Jeonbuk Korea 	 SeongsanpoCity in Jeonbuk Korea


Көз алдыңызға 1 км биіктікте үлкен жарылысты елестетіңіз, 	 Forestill deg en stor eksplosjon mens du stiger forbi 1000 meters høyde.


Дәуірі: 	 Epoch


Файлда жарамды дерек табылмады 	 Fant ingen gyldige data i fila


Кескінді былай сақтау 	 Lagre bilde som


Бөлінген ресурстары: 	 Tildelte enheter:% 1%


Күнтізбе деректер қорлары ашылмады. 	 Klarte ikke lese tekstoppføring nr.% 1 fra databasen% 2


ТиесCity in Senegal 	 ThiesCity in Senegal


РеклингхаузенCity in Germany 	 RecklinghausenCity in Germany


COVAR( аумақ1; аумақ2) 	 COVAR( område1; område2)


Қар/ жылбысқы қар жауу ықтималweather forecast 	 Utrygt for snø/ sluddweather forecast


"% 1" деп аталған бетбелгі бар ғой. 	 Det finnes fra før et bokmerke som heter «% 1 ».


Келтірілгені 	 Kunne ikke tolke


Cкриптті өңдеу... 	 Rediger bit


Мультикаст 	 Rate for flersendingspakker


KDE- нің сурет салу бағдарламасы 	 Maleprogram for KDE


B5 182 x 257 мм 	 B5 182 × 257 mm


Горизонталды аудару 	 Vend horisontalt


Қатынаулар журналы: 	 Aksesslogg- fil:


Берілім жылдамдығы: 	 Overføringshastighet:


Түсініктеме белгісі 	 Kommentarindikator


Теріс қосымша уақыт 	 Negativ


ай сайын 	 Hvert 15. minutt


Стандартты уақытты есептеу 	 Beregn standard tid


ЖЖБК 	 BCWS


'Шегіну' батырмасын түртіп бұл қателерді түзеңіз. 	 Vennligst trykk 'tilbake' knappen og rett opp disse feilene.


Жаңылыс мәліметі (хаттамасы) @ title 	 Krasjinformasjon (tilbakesporing) @ title


БужумбуроCity in Burundi 	 BujumburoCity in Burundi


Нөсерлеген жауындарweather forecast 	 Bygerweather forecast


Тактика және стратегияName 	 Taktikk og strategiName


Орындалған жұмыстың бюджетінің көлемі 	 Budsjettert kostnad for arbeid utført på% 1:% 2


Принтердің қасиетін өзгерту мүмкін болмады. Менеджер хабарлаған қатесі:% 1 	 Kan ikke endre skriveregenskapene. Feilmelding fra behandler:% 1


Келесінің қолтаңбасы дұрыс ЕМЕС:% 1 Кілттің идентификаторы:% 2 Файл бұзылған. 	 DÅRLIG signatur fra:% 1 Nøkkel- id:% 2 Fila er ødelagt!


Слайд- шоуды бастау 	 Start i bildeframvisningsmodus


Бірнеше рет нөсер не сіркіреген жауын жауадыweather forecast 	 Enkelte byger eller yrweather forecast


Арнайы мүмкіндіктер регистрі 	 Register for hjelpefunksjoner


КампалаCity in Uganda 	 KampalaCity in Uganda


ай сайын 	 Skrifter@ label


kioclient move 'src' 'dest' # URL 'src' дегеннен 'dest' дегенге жылжыту. # 'src' деген URL- сілтемелер тізімі болуы мүмкін. 	 kioclient remove 'url' # Fjerner URL- en. # « url » kan være en list over URL- er.


. ui файлдар 	 . ui- filer


ФинляндияName 	 FinlandName


Сілтеме бойынша өту@ action: inmenu 	 Gå til den refererte oppføringa@ action: inmenu


Бітіру күні белгіленген 	 Har fullført- dato


Терминалда орындалсын 	 & Kjør i terminal


& Басқа message- id жұрнағы қолданылсын 	 & Bruk egen endelse som meldings- id


Тарқатылған ілеспелер үшін әдетті болсын 	 & Utvid tråder som standard


© 1996–2012 Evince авторлары 	 © 1996-2014 Evince-utviklerene


& Таймер 	 & Klokke


'% 2' қолданбаның '% 1' деген плагині табылмады 	 Klarte ikke finne programtillegget «% 1 » for programmet «% 2 »


CUPS серверін баптау құралы: қош келдіңіз 	 Velkommen til verktøyet for innstilling av CUPS- tjener


Топ жазулар үшін қолданылатын сүзгі. 	 Dette angir hvilket filter som blir brukt for gruppe- oppføringer.


Басқа файл кеңейтуін көріңіз, .png не .jpg сияқты.The PNG-Format (*.png) 	 Vennligst prøv en annen filtype som .png eller .jpg.The PNG-Format (*.png)


Жазбалар@ item DIMAP account 	 Usenet@ item DIMAP account


Көретін қаріпті таңдау 	 Velg skrifttype for visning


Шағын блоктарды төсеу 	 Små fliser


Сенегалworld. kgm 	 Senegalworld. kgm


Түрлі техникалық 	 Forskjellig teknisk


Координатасы дұрыс келтірілмеген 	 Ugyldige koordinatdata


Кометаны атап көрсетілетін қашықтығы 	 Største avstand for kometnavn


қар4color 	 snøhvit4color


Тек қолтаңбалау үшін 	 Signer@ action


Evince презентация режимінде жөнелту 	 Kjør evince i presentasjonsmodus


Синтаксис қатесі: Аргументтер тым көп 	 Syntaksfeil: For mange argumenter


Экранның өлшемі 	 Skjerminnstillinger


Жаңа ойын 	 Bytt spill


Жиынды өзгерту... 	 Rediger samling & # 160; …


Емлесін тексеру 	 Stavekontroll: av


Норт- БеллморCity in New York USA 	 North BellmoreCity in New York USA


Шегіну 	 Forskyvning


Америка/ Аргентина/ Комодривадавья 	 Amerika/ Argentina/ ComodRivadavia


Бастапқы қалпына келтіру 	 _Angre alle endringer


ЭспаньолаCity in Ontario Canada 	 EspanolaCity in Ontario Canada


Сонда да басып шығаруды жалғастырмақсыз ба? 	 Vil du fortsette med utskrifta likevel?


Етістік топтары (қолдану мысалдары) 	 Verbstruktur (eksempler på bruk)


"Галактикааралық кезбе" object name (optional) 	 Intergalaktisk vandrerobject name (optional)


ДиллонCity in South Carolina USA 	 DillonCity in South Carolina USA


Эл. пошта 	 E- post@ info


Терезені & жабу 	 & Lukk vinduet


Контрастық 	 Kontrast


Поштаны кейінірек жүктеп алу 	 Last ned e- post & senere


Слайд 	 Lysbilde


Тақырыбы бойынша сүзгі... 	 Filter på & emne & # 160; …


& Келесіні 	 & Neste


Нәтижелер сақталынбады. 	 Klarte ikke å lagre resultatet.


300 н/ д, фото, фото + түсті картридж, Premium қағаз 	 300 dpi, foto, foto + fargepatron, premiumpapir


Ескі хаттардан тазалағыңыз келгені рас па? 	 Er det sikkert at du vil slette foreldede meldinger?


Белгісі қойылса, карта жылжығанда, шоқжұлдыз атаулары жасырылады. 	 Hvis du velger dette, så skjules stjernebildenavn mens kartet er i bevegelse.


Бос дерек қабылданды (% 1). 	 Mottatt tomme data (% 1)


Құру/ өзгерту командалары 	 Lag/ endre kommandoer


Спам- қарсы құралдарын қарастыру аяқталды. 	 Ferdig med å lete etter verktøy for å stoppe søppelpost.


ЖабдықLanguage 	 MaskinvareLanguage


Минимумін есептеу 	 Regn ut med maksimum


40 сек. 	 40 s


Алушының қолтаңбалау параметрлерді тексерген кезде, ол жақта қолданатын қолтаңбалау түрлері Сіздің кілттерімен үйлеспейтін екені анықталды. Хат қолтаңбасыз жіберле берсін бе? 	 Undersøkelse av mottakerens signeringsoppsett viste ingen vanlig signaturtypesom passer med de signeringsnøklene du kan bruke. Vil du sende denne meldinga uten å signere?


РаундапCity in Montana USA 	 RoundupCity in Montana USA


Жаңа контакттар адрестік кітапшасы: 	 Adressebok for nye kontakter


Өзгерістерді келесіге сақтау: 	 Vil du lagre endringene i:


Мәтін қасиеттерін әдеттегісіне өзгерту 	 Endre tekstattributter til standardverdier


Әдетті жұрнағы 	 Standard utvidelse


Ештеңе көрсетпеуNAME OF TRANSLATORS 	 Vis ingentingNAME OF TRANSLATORS


шолақ термин: бір не бірнеше бұындарын алып тастап қысқартылған терминнің түрі (мәселен, 'influenza' дегеннің орнына 'flu' деп, бұндайды қазақ тілі сирек қолданады) XLIFF mark type 	 truncated term: en forkortt form av en term som er resultatet av at de utelates ett eller flere termelementer eller stavelser (f. eks. « uni » for « universitet ») XLIFF mark type


"Келін" сөзі қытай тіліне "жас ана" деп аударылады екен. 	 "Brud" på kinesisk bokstavelig talt betyr "ny mor". Oh-oh.


Африка/ Абиджан 	 Afrika/ Abidjan


COUNT (- 5; "KSpread"; 2) қайтаратыны 2 	 COUNT (- 5; "KSpread"; 2) gir 2


URL- адреске қоса кіріп- шығулардың санын, бірінші және соңғы кіріп- шығудың уақытын көрсетеді 	 Viser i tillegg til URL- en, hvor mange ganger man har besøkt URL- en og datoene for første og siste gang du gjorde det


Konqueror шолғышы Мұнда Сіз Konqueror шолғыш қасиеттерін баптай аласыз. Бұның файл менеджер қасиеттерін "Файл менеджер" баптау модулінде орнатылады. Ал мұнда, Сіз веб парақтарының HTML кодын кейбір жуктеу ерекшеліктерін баптай аласыз. Бірақ әдетте мұндағы параметрлерді өзгертуге қажеті жоқ. 	 Konqueror Nettleser Her kan du sette opp Konquerors nettleserfunksjoner. Merk at filbehandlerfunksjonene må settes opp med styremodulen « Filbehandler ». Du kan styre hvordan Konqueror skal håndtere noe av HTML- koden i nettsidene den leser. Vanligvis er det ikke nødvendig å endre noe her.


Алдыңғысына қайтару 	 Gå & tilbake til forrige oppsett


Ескерту! 	 Advarsel!


STANDARDIZE( x; орта, ст_ ауыт) 	 STANDARDIZE( x; middelverdi, standardavvik)


Қазір денелеріңізде осындай миллиардтаған құрылғылар ДНК-ыңыздың дәлме-дәл көшірмесін жасап жатыр. 	 Det er milliarder av slike maskiner som akkurat nå arbeider inne i kroppene deres, og kopierer DNAet med utsøkt kvalitet.


ВайкокомагCity in Nova Scotia Canada 	 WhycocomaghCity in Nova Scotia Canada


Кірі_стіру 	 _Lim inn


Үлкен- кішілігін ауыстыру 	 Bytt om små/ store bokstaver


Оқылмаған 	 UlestStatus of an item


Сол жақ төменнен 	 Fra nederst venstre


'% 1' дегенді & жасыру 	 & Skjul oppføring «% 1 »


Орташасы 	 Gjsn


Файлдардың уақыт белгілерін тексеру 	 Sjekk filenes tidsstempel


АқшылСары2color 	 Lysegul2color


XIRR (Сомалар; Кездер [; Жорамал = 0, 1]) 	 XIRR (Verdier; Datoer [; Gjett = 0. 1])


Коріністі қақ бөлу 	 Del visningen i to felt


Өткінші қар не жаңбырweather forecast 	 Lett snøfall eller regnweather forecast


Эффекттер 	 Forskyvning


ИкалуитCity in Ohio USA 	 IqaluitCity in Ohio USA


(Бейне) Джинсоп Ли: 	 (Video) Jinsop Lee:


Америка/ Аргентина/ Кордоба 	 Amerika/ Argentina/ Cordoba


Топ файлы: 	 Gruppefil:


Көрсетілімі 	 Lysbildeframvisning


& Таңдалған контакттарды 	 Velg kontakter


WEEKS ("18. 02. 2002"; "26. 02. 2002"; 0) қайтаратыны 1, өйткені арасында бір апта және 1 күн бар 	 WEEKS ("2002- 02- 18"; "2002- 02- 26"; 0) gir 1, fordi det er en uke og en dag mellom


Жоғарға өту 	 Gå opp


Бұл кодтағандағы ең жоғарғы бит легін орнатады. 	 Dette velger gjennomsnittlig bitrate brukt for koding.


TBILLYIELD( есеп_ айырсу_ кезі; өтеу_ күні; бағасы) 	 TBILLYIELD( oppgjør; forfall; kurs)


Тасымалдау қатесі:% 1 бұғатталмады. 	 Overføringen mislyktes: Klarte ikke låse «% 1 ».


#% 1- глифі бос. 	 Tegn nr.% 1 er tomt.


600 н/ д қалыпты 	 600 ppt normal


ӨзбекшеName 	 UsbekiskName


% 1 дегеннің үлгісі жүктелімеді 	 Klarte ikke å laste mal% 1.


STUN сервері: 	 STUN-tjener:


Санта- Круз- де- ла- ПалмаCity in Tenerife Spain 	 Santa Cruz de la PalmaCity in Tenerife Spain


Қолданба алғашқы рет жегілген 	 Er det første gang programmet starter


KolourPaint- тің әдеттегісін қолдану 	 Bruk KolourPaints standarder@ item: inmenu colors


< алушының анықталмаған түрі > 	 ukjent


Жаңасын қосқанда, атауын теріп болғасын, өзгерісіңізді іске қосу үшін Enter- ді басыңыз 	 Trykk « Enter » etter at du har skrevet inn navnet for å legge det til


Бұл дискіні тіркеу үшін root болып кіру керекDevice is getting critically full 	 Du må være root for å montere denne diskenDevice is getting critically full


Қазан 	 oktober


Аясы: 	 Bakgrunn:


Тунис динарыName 	 Tunisiske dinarerName


Атын ауысты_ру... 	 End_re navn...


Бүрікпе дақ салу 	 Sprøyter graffiti


Оң жебе ұштарымен таңбалау 	 Punktmerke høyre pilspiss


Тайландworld. kgm 	 Thailandworld. kgm


Импорттайтын мазмұны 	 Importer innhold


& Samba сервері: 	 & Samba- tjener:


Рұқсат Келтірілген хосттан, доменнен, IP адресінен, не желіден қатынауды рұқсат ету. Параметрі келесі пішімдерінде қабылданады: Барлығы Жоқ *. domain. com. domain. com host. domain. com nnn. * nnn. nnn. * nnn. nnn. nnn. * nnn. nnn. nnn. nnn nnn. nnn. nnn. nnn/ mm nnn. nnn. nnn. nnn/ mmm. mmm. mmm. mmm Хост пен доменді атауы бойынша сілтеу, жоғардағы "Хост атауын білу" параметрі қосылып тұрғанын талап етеді. Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) 	 Tillat Tillater tilgang fra oppgitt vertsnavn, domene, IP- adresse, eller nett. Mulige verdier er: Alle Ingen *. domain. com. domain. com host. domain. com nnn. * nnn. nnn. * nnn. nnn. nnn. * nnn. nnn. nnn. nnn nnn. nnn. nnn. nnn/ mm nnn. nnn. nnn. nnn/ mmm. mmm. mmm. mmm Bruk av vertsnavn og domeneadresser krever at du slår på vertsnavn- oppslag over. Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


Оны бұрап, жоғары және төмен жылжытуымыз керек болды. 	 Vi må vri vingen, bevege den opp, og så ned.


Бет% 1 	 Ark% 1


МексикаName 	 MexicoName


Бояулаудың ережелерін жүктеп алу... 	 Last ned regler for syntaksmerking & # 160; …


_Файл тізімін қоса шифрлеуsplit into volumes of 10.0 MB 	 Krypt_er fillisten ogsåsplit into volumes of 10.0 MB


Эл. пошта клиенті: @ info: whatsthis 	 E- postklient@ info: whatsthis


PolicyKit авторизациясыComment 	 Policykit autorisasjonComment


Терминал мүмкіндіктері 	 Skallegenskaper


МультиплексерStencils 	 MultiplekserStencils


% 1 бұрыштық минangular size in arcseconds 	 % 1 bueminangular size in arcseconds


Қаріпті жылжыту 	 Flytt skrift


Шығыс ПиренейлеріRegion/ state in France 	 Pyrénées OrientalesRegion/ state in France


Кескін айырымдылығы 	 Bildeoppløsning


(хаттың беті) 	 (meldingstekst)


Қаріпі: @ label: listbox 	 Skrift: @ label: listbox


Жергілікті бойлық координатасы (ондық градус). 	 Lengden for gjeldende geografiske sted, i grader med desimaler.


Желілік TCP принтері Желі TCP протоколы (әдетте 9100 порт) арқылы істейтін жеке орнатылған принтерді қолдану үшін. Көптеген желілік прнтерлер осы протокол арқылы істейді. 	 Nettverks- TCP- skriver Bruk dette for nettverksskrivere som kommuniserer over TCP- protokollen (vanligvis på port 9100). De fleste nettverksskrivere er i stand til å bruke denne modusen.


НАЙЗАҒАЙҚҰСЫConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Демонстрациялар 	 Demoer


IMDIV( 1, 2; "3, 4+5i") қайтаратыны "0, 111597- 0, 164114i" 	 IMDIV( 1, 2; "3, 4+5i") gir « 0, 111597- 0, 164114i »


Реттеу 	 Sorter


& Ақпар жазуларын көрсетуShow time- related info box 	 Vis & infobokserShow time- related info box


Орналастырмақ кескіннің ICM (кескін түстер сәйкестік) профилі жоқ. Егер профилін таңдап бемесеңіз Krita Баптау диалогында анықталған импорт профилі қолданылады. 	 Bildedataene som du vil lime inn mangler ICM- profil. Hvis du ikke velger en profil, vil Krita anta at bildedataene er kodet i henhold til den importprofilen som er angitt i oppsettdialogvinduet.


Барлық cookie сеанстық деп саналады. Сеанстық cookie дегені оларды қолданатын қолданбалардан (яғни браузерден) шыққанша компьютердің жадында уақытша сақталатын шағын деректер. Басқа cookie файлдардан айырмашылығы - сеанстық cookie ешқашан дискіге не өзге жинақтаушыға сақталмайды. ЕСКЕРТУ: Бұны таңдаған, келесімен бірге, әдеттегі не сайт үшін орнатылған саясаттарды басып тастайды. Бірақ, бұл күйде Сіздің дербестігіңіз жақсы қорғалады, өйткені барлық cookie файлдар жұмысыңыз біткенімен өшіріледі. 	 Behandle alle informasjonskapsler som økt- kapsler. Økt- kapsler er små datapakker som lagres midlertidig i minnet på maskinen til du logger ut eller lukker alle programmer (f. eks. nettleseren). I motsetning til vanlige informasjonskapsler lagres økt- kapsler aldri på harddisken eller andre lagringsmedia. MERK: Krysser du av her og på forrige valg, så overstyres dine standardvalg og steds- spesifikke valg. Men det øker også sikkerheten for dine personopplysninger siden alle informasjonskapslene fjernes når du avslutter økta.


ПембрукCity in Ontario Canada 	 PembrokeCity in Ontario Canada


"% 1" бөлшек түрін ендіруі болмады. Бөлшек құру мәселесі. Mouse Cursor Shape 	 Kunne ikke sette inn skjermelement av type «% 1 ». Det oppsto et problem med å opprette elementet.


Қолтаңбалау/ Тексеру 	 Signer/ verifiser


Панелді туралау 	 Panelinnretting


Plasma ДерекТетік шолғышыThe name of the engine followed by the number of data sources 	 Plasma Datamotor- utforskerThe name of the engine followed by the number of data sources


KWrite амалдардан қайту журналы, Kspell- мен бірлестіруі 	 Angrehistorie, KSpell- integrasjon


Магнетизм: 	 Magnetisme:


ағашcolor 	 matt mellombruncolor


Дюйм 	 Tommer


Оқиғаны өшіру: 	 Slett hendelse & lt; Prøvekjørgt;:


Бруно Джуссани: 	 Bruno Giussani:


OCT2BIN ("12") қайтаратыны "1010" 	 OCT2BIN ("12") gir « 1010 »


Мерзімінің басы: 	 Gyldig fra:


Жаңа іздеу провайдері 	 Ny søketilbyder


Деректер қорының мазмұны дұрыс емес. 	 Ugyldig databaseinnhold.


Жүктеу жалғастырылды 	 Last ned sist


Төменге 	 Nedover


& Проекция 	 Projeksjon


Южно- СахалинскCity in Faroe Islands Denmark 	 Yuzhno- SakhalinskCity in Faroe Islands Denmark


Көрінетін 	 Synlig


Аяқталған 	 Ferdig


ISBLANK () функциясы, параметрдегісі бос болса, қайтаратыны True. Әйтпесе False дейді. 	 ISBLANK () - funksjonen gir « True » hvis parameteren er tom, ellers « False ».


Қажет файл табылған жоқ:% 1 	 Nødvendig fil ikke funnet:% 1


Екі жақты 	 Dupleksenhet


Ойынды таңдаңыз 	 Velg spill


Мерзімі 	 Alder


Қаріп ақпаратын жинау… %3d%% 	 Samler informasjon om skrifter … %3d%%


"New Horizons" түсіргенін көрсетуImage/ info menu item (should be translated) 	 Vis New Horizons- bildeImage/ info menu item (should be translated)


Sieve скрипті серверде сәтті орнатылған. Кеңседе жоқ деген жауап беруге дайын. 	 Sieve- skript ble installert på tjeneren. Fraværsmeldinger er nå skrudd på.


& Күні ғана анықталған ескертулерді көрсету кезі: @ info: whatsthis 	 Start på dagen for datovarslinger: @ info: whatsthis


JavaScript жүйе & бойы рұқсат етілсін 	 Slå på JavaScript globalt


Төменгі оң жақта 	 Nede til høyre


'% 1' деген файлды талдауы бір мәселелерге ұшырады. 	 Problem med å gå igjennom fila «% 1 ».


Тапсырмаларды жүктеу... 	 Laster oppgaver & # 160; …


Netscape қарау құралы плагин модулі 	 Programtillegg% 1 for Netscape


Қарайтын тіркеме:% 1 	 Vis vedlegg:% 1


Кіріс 	 Inndata


Журнал плагин модуліComment 	 Programtillegg for historieComment


Сағат жүрісіне қарсы төменгі сол жақтан сыртқа 	 Moturs nederst venstre ut


Логикалық Жоқ (жалған) 	 Boolsk nei (usann)


& Көшіріп алу 	 & Kopier


& Маңызы: 	 Prioritet:% 1


Тіркемесін былай & сақтау... 	 Lagre & vedlegg som & # 160; …


Бар жобаны ашу. Ашылып тұрған жобаға әсер етпейді. 	 Åpner et ekisterende prosjekt. De nåværende åpne prosjekter blir ikke påvirket.


Ақтаратын қашықтағы (жергілікті емес) домендер. 	 Liste over « fjerne » domener (ikke « link- local ») som du vil surfe på.


Алғы: 	 Primtall:


Өткенші көктайғақты сіркіреген жауынweather condition 	 Lett yr som fryserweather condition


Cisco - Оптикалық тасымалStencils 	 Cisco – Optisk transportStencils


%s іске қосылу 	 Starter %s


4 Мб принтердің жады 	 4 MB skriverminne


Бірден автоматты топтастырылған терезелерге ауысу 	 Bytt straks til automatisk grupperte vinduer


Беймәлім жад контроллері 	 Ukjent minnestyrer


Оқып/ жазылған таңбалар 	 Tegn skrevet/ lest


Барлық файлдарды 	 Alle & filer


Байланыс жоқ. 	 Ikke tilkoblet.


Сессияға саусақты оқу 	 Logg inn med fingeravtrykk


Мәжбүрлеу режімдері 	 Tvinge- moduser


Түстің ұқсастығы дегені қандай түсті ұқсас деп табылатының анықтамасы. Егер бұны Нақты тең дегеннен басқа қылсаңыз, дизеринг (нүктелеу) тәсілімен боялған кескіндер мен фотолармен ыңғайлы түрде айналыса аласыз. Бұл басқа сурет салу бағдарламалардағы "Сиқырлы таяқша" ("Magic Wand") деген мүмкіндігі тәрізді. Бұл мүмкіндік Таңдаулар дегеннің Мөлдір режімінде қолданылады, таңдаудағы ая түсіне ұқсас түстер мөлдір қылынады. Құйып толтыру дегенде: тең емес бірақ ұқсас түсті пикселдерді бояуға қоданылады. Түс өшіргіші дегенде: түсі ұқсас кез келген нысан пикселдер ая түсіне боялады. Авто ойып алу және Ішкі шегін өшіру дегендерде: тең емес бірақ ұқсастығы түсті шектерді ойып алады. Параметр пикселдің түсінің ұқсастығы оны бірдей деп санау үшін жеткілікті деген түстер аумағын кеңейтуге мүмкіндік береді. Сонымен аталған аумақ қисынды шектерден шығып кетсе (мысалы, Құйып толтыру деген тым көп ауданды бояп кететіндей) - оны тарлытуға дәл келеді. 	 Fargelikhet er hvor like fargene i forskjellige piksler må være for at handlinger skal betrakte dem som samme farge. Hvis det settes til noe annet enn Nøyaktig lik, så kan du arbeide mer effektivt med utjevnede bilder og fotografier, på liknende måte som « tryllestaven » i andre maleprogrammer. Denne funksjonen brukes i: Utvalg: når Gjennomsiktig er slått på, så vil farger i utvalget som likner bakgrunnsfargen gjort gjennomsiktige. Flom- fyll: I områder som har liknende men ikke identisk fargede piksler vil en høyere innstilling fylle flere piksler. Fargevisker: Et piksel med farge som likner forgrunnsfargen blir erstattet med bakgrunnsfargen. Autobeskjær og Fjern indre kant: For kanter med liknende ‒ men ikke identiske ‒ farger vil en høyere innstilling ha større sjanse til å klippe hele kanten. Høyere innstilling betyr at handlingene vil betrakte et større fargeområde som tilstrekkelig like til å bli behandlet som samme farge. Derfor bør innstillinga økes hvis handlingene over ikke påvirker piksler som du synes har like nok farger. Derimot bør innstillinga settes mindre hvis handlingene påvirker piksler du synes er for ulike (f. eks. hvis Flom- fyll endrer for mange piksler).


Plasma тұсқағазыName 	 Plasma tapetName


Томды табу мүмкін емес: %s 	 Kunne ikke finne volum: %s


Жауап бермес бұрын, мен Крис Хосмер туралы айтып берейін. 	 Før vi kommer til det svaret, la meg fortelle om Chris Hosmer.


Жаңа сұранысты құруwhat' s this 	 Opprette en ny spørringwhat' s this


Бәрібір 	 Ikke viktig


Соңғысын оқылмаған деп белгілеу... 	 Merk siste som ulest & # 160; …


Қызыл Жасыл Көк 	 Rød Grønn Blå


Әдетті 	 Standard


Файлдарды "%s" ішінен "%s" ішіне көшіру 	 Kopierer filene fra «%s» til «%s»


Компакт флеш 	 Compact Flash


Тапсырма егжей- тегжейі 	 Oppgavedetaljer


Пішіндер 	 Skjemaer


ФюртCity in Monaco 	 FürthCity in Monaco


Масса: 	 Masse:


Cookie файлдарды қолдану. Әдетте cookie файлдарды қолдануын рұқсат етіп, дербестігіңізді керек деңгейінде қорғайтын қылып орнатқан жөн. Мүлдем рұқсат етпегенде кейбір веб- сайттарға кіруге болмайтыны мүмкін. 	 Skru på støtte for informasjonskapsler. Vanligvis vil du ha denne støtten slått på og tilpasse den til ditt behov for beskyttelse. Merk at det å skru av støtten kan gjøre det umulig å surfe på mange nettsteder.


Серверге қатынау үшін пайдаланушының атауы мен паролін келтіру керек 	 Du må oppgi et brukernavn og et passord for å koble deg til denne tjeneren


Е/ Ш артындағы көпір 	 I/ O bak bru


Егер бір қияли керемет нәрсе істесе, оны бірінші болып, қолдаудан қорықпа. 	 Og når du finner en enslig gærning som gjør noe flott, ha mot nok til å være den første til å reise deg og bli med.


Т_олық экранға 	 Fullskjerm


Алдыңғы жолға өту 	 Gå til forrige rad


ХерероName 	 HereroName


Әкімші режімде экранды күңгірттеп көрсетуComment 	 Demp skjermen i administratormodusComment


Қапсырмалау 	 Stifting


120x144 н/ д 	 120×144 ppt


Топтарды жүктеу... 	 Laster grupper & # 160; …


Микшер терезесін көрсету 	 Vis mikservindu


Динамикалық тасымалданған жолдарды бірінші жолдың шегінісіне туралау. Бұл код көрінісін оқуға ыңғайлы қылады. Оған қоса, асқанда, тасымалданған жолдар тігінен тураланбайтын экранның енінің пайыз шегін орнатуға мүмкіндік береді. Мысалы, 50% дегенде, шегінісі экранның енінен 50% - дан асқан жолдар тігінен енді тураланбайтын болады. 	 Gjør at starten på fleksibelt brutte linjer blir stilt like under innrykket til den første linja. På denne måten kan det være lettere å lese kode og oppmerking. I tillegg kan du velge hvor langt ut på skjermen denne justeringa skal brukes. Dersom du f. eks. velger 50%, vil linjer som er rykket inn mer enn 50% ikke få innrykk på de brutte linjene.


Көпжақты жебе 3- кескініStencils 	 Figur 3 for flerhodet pilStencils


Деңгей 	 Nivå


Қатты күн күркірейді, жаңбыр, бұршақ, тұманweather condition 	 Kraftig tordenvær, regn, hagl og tåkeweather condition


Конфетти 	 Fortsett


Қолтаңбасыз жіберу 	 Send usignert


Қалпына келтіру орындалуда... 	 Gjenoppretting pågår & # 160; …


Уақыты 	 Tid@ option: radio


Java орндау баптаулары 	 Kjøreinnstillinger for Java


ASC( мәтін) 	 ASC( tekst)


Белсенді кесте/ сұраныс деректерін басып шығару 	 Skriv ut data fra den aktive tabellen eller spørringen


Өзгерту... 	 Rediger & # 160; …


Қарсы көлденеңнен жоғары сол жақтан ішке 	 Vannrett øverst venstre motsatt inn


2 өлшемді векторды ендіру 	 Sett inn todimensjonal vektor


Хатты шифрлау үшін барлық алушыларға жарамды кілттер табылды. Хатты шифрлау керек пе? 	 Betrodde gyldige krypteringsnøkler ble funnet for alle mottagere. Vil du kryptere denne meldinga?


Парақ %s — %s 	 Side %s - %s


Бұл жүйелік нысан. 	 Det er et systemobjekt.


Қойындылары бір қапшыққа бетбелгілеу... 	 Bokmerk faner som mappe & # 160; …


Сегментті өшіру 	 Fjern linjestykke


Гурмухи 	 Gurmukhi


Сыртқы түрі 	 Utseende


Параметрді өзгерту 	 Endre parameter


% 1 сүзгісі% 2 деректерін 16- бит RGBA түс кеңістігіне және одан қайта аударады. 	 Filteret% 1 konverterer dine% 2- data til 16- bit RGBA og omvendt.


Диаграмманы алдын- ала қарау кескіні, құралдар таңбашалары 	 Lagde forhåndsvisning av bilder og verktøylinjeknapper


Интернетке қосылған серверде сұралған (% 1) қызметі жегілмеуі мүмкін. 	 Tjeneren kjører kanskje ikke den etterspurte tjenesten (% 1), selv om den er koblet til Internett.


Барлығын бүктеу 	 Fold sammen toppnivå


Өзі үшін әрқашанда шифрлансын 	 & Krypter alltid også til avsender


Оқулық және кіріспе құжаттары. Name 	 Veiledninger og innføringsdokumenter. Name


Тегі 	 Etternavn


Таңба_ша 	 _Ikon


% 1м% 2с 	 % 1m% 2s


Үстел эффекттерінің өзгерісін құптау 	 Bekreft endring for skrivebordseffekter


LEO - голланд және орыс тілдер арасында аударуQuery 	 Multitran – Oversett mellom nederlandsk og russiskQuery


Байт реті 	 Byterekkefølge


Түстері 	 Farger


Кескін URL- лерін жүктеу 	 Laster inn URL- er til bilder


Бөлу [/] 	 Del [/]


& Ақпар жазулары 	 & Infobokser


Жұлдызды аспан 	 Stjernetåke


"% 1" деректер қорының драйвері табылмады. 	 Fant ikke databasedriveren «% 1 ».


& Тапсырма артықшылығы: 	 & Jobbprioritet:


Мамырдың 	 mai


Түркия 	 Tyrkia


Конфигурациялау бітті 	 Oppsettet er ferdig


ДебреценCity in Hungary 	 DebrecenCity in Hungary


Алдыңғы қойындыға ауысу@ action: inmenu 	 Skru på forrige fane@ action: inmenu


Осы хабарламасына тіркеп қою. @ info: tooltip 	 Legg ved denne rapporten (Avansert) @ info: tooltip


(-4; 5) мына жерде болу керек. 	 4, 5 burde være der.


WM2- негіздеген жеңіл және жедел терезе менеджеріName 	 En rask, lett vindusbehandler (Fast Light Window Manager), mest basert på WM2Name


Аударылған (бірақ әлі тексеру керек) @ info: tooltip 	 Oversettelsen er ferdig (men må kanskje vaskes) @ info: tooltip


Синоним сөздерін көрсетуName 	 Vis ord som lignerName


Секундтары көрсету 	 Vis sekunder


ТолуыName 	 BrukName


Құжаттамасы@ info: shell 	 Dokumentasjon@ info: shell


Аспан картасында Мессье нысандарының кескіндері болсын ба? 	 Tegne Messier- objekter som bilder på himmelkartet?


Макс. файл өлшемі: @ option: check 	 Maksimal filstørrelse: @ option: check


SYD () функциясы мүліктің бір кезеңдегі тездетілген амортизациясын бағасы, қалдық құны, болжаулы пайдалану мерзімі және көрсетілген кезең үшін есептеп береді. Бұл тездетілген амортизация тәсілі, алдыңғы кездеріндегі өтеуі келесі кезеңдергіден артық. Өтейтін құны дегені қазіргі құны мен қалдық құны арасындағы айырмашылығы. Пайдалану мерзімі - мүліктің амортизацияланатын кезеңдер (көбінде жылдар) саны. 	 SYD () - funksjonen (« Sum of Year Digits ») regner ut årlig avskrivning av en eiendel basert på anskaffelsesverdien, restverdien, beregnet levetid og en viss periode. Denne metoden øker avskrivningshastigheten, slik at avskrivningen skjer raskest i de tidlige periodene og senere synker. Avskrevet verdi er lik kostnad minus restverdi. Den økonomiske levetiden er antall perioder (vanligvis år) eiendelen avskrives over.


& Хатты басқа қапшыққа сүйрегеннен соң амал сұралсынto be continued with "flat files" and "directories", resp. 	 Spør hva som skal gjøres når meldinger dras til en annen mappeto be continued with "flat files" and "directories", resp.


Бұл маңызды. Топ қозғалысқа айналды (күлкі) 	 Nå har vi en bevegelse.


Тігінен қатар 	 Parallell loddrett


Шын қолтаңба мен сенімді кілт 	 Gyldig signatur med nøkkel du stoler på


Жазу нөмірі 	 PostNummer


Түрлі басқа скрипттер 	 Diverse skripter


RDN префикс атрибуты: 	 RDN- prefiksattributt:


Тышқан 	 Mus


Қолданбаның ақпаратыComment 	 Informasjon om programComment


US Letter (шағын) 	 US Letter (liten)


Экраныңыздың өлшемі, яғни айырымдылығы, осы ашылмалы тізімінен таңдалады. 	 Størrelse, eller oppløsningen, på skjermen kan velges fra nedtrekkslista.


Интернет адресі жоқ 	 Internett- adressen er tom


AbiWord импорттау сүзгісіFrameset name 	 AbiWord- importfilterFrameset name


Тағы бір айтарым, мен сіздерге Гималайдың шыңын көрсетемін. 	 Og bare en ting til. Jeg vil ta dere med til toppen av Himalaya.


Қапшықты жүктеу... 	 Laster mappe & # 160; …


% 1 Өзгертулерді сақтағыңыз келгені рас па? 	 % 1 (KOrganizer ikke helt startet) @ info


Бірінші өзгртілген кескінге өту 	 Gå til første endrede bilde


Бастау мен Шығу 	 Oppstart og Avslutning


Серведегінің әдетті кодтамасы 	 Standardtegnsett på tjeneren


URL- адресті өзгерту 	 URL- endring


Келесі қойындыға ауысу@ action: inmenu 	 Skru på neste fane@ action: inmenu


Өшірілді 	 Slettet


Мәтіннің иректігін түзеу 	 Fiks trappetekst


"% 1" деген қолданыстағы сүзгіден өтпей, көріністе жасырылып көретілмейді. 	 Hendelsen «% 1 » er filtrert bort etter dine gjeldende filterregler, så den vises ikke.


Деректер сақтау Nepomuk қызметінің өзегіComment 	 Kjernen i Nepomuk datalagrings tjenesteComment


Жаңа@ title: menu synchronize pim items (message, calendar, to- do, etc.) 	 Ny@ title: menu synchronize pim items (message, calendar, to- do, etc.)


Күн күркірейді, буалдыр, төңіректе бұршақ соғадыweather condition 	 Tordenvær og tørrdis i nærheten, med haglweather condition


қолжетерлік сессиялар әлі жоқ 	 Ingen økt tilgjengelig ennå


Терезені 14- үстелге ауыстыру 	 Vindu til skrivebord 14


Мәтін: Қаріпі 	 Tekst: Skrift


Cisco - Бағдарламалық телефонStencils 	 Cisco – SoftphoneStencils


DIV( 20; 2; 2) қайтаратыны 5 	 DIV( 20; 2; 2) gir 5


Көмек сызықтарды басып шығару 	 Skriv ut hjelpelinjene


KDE экран қорғаушысыName 	 Pauseskjerm for KDEName


Аомынь (Макао) 	 Macao


Оңнан солға. Жоғардан төменге 	 Høyre til venstre, øverst til nederst


Арнайы жалауша. Жалаушаның нақты мәнін оң жақ бағаннан көруге болады. 	 Spesielt flagg. Den nøyaktige betydningen av flagget kan ses i kolonnen til høyre.


& Оңай ортақтастыру 	 Enkel deling


Шарықтау биіктігі: 	 Transitthøyde:


Мен оларға не болды дегендей қарадым. олар: Ештеңе. Алдымыздан құстар шыққан болу керек,-деді. 	 Så jeg så på dem med det samme, og de sa, "Ikke noe problem.


Қапшыққа хабар қосылмады (дискіде орын жоқ па?) 	 Klarte ikke legge til melding i mappe (Ikke mer diskplass?)


Жәй ғана пайдаланғыңыз келген файлды таңдаңыз да енгізілген өзгерісті сақтап қойыңыз. 	 Bare velg filen du har lyst å bruke og lagre endringene dine.


(Стандартты 14 қаріптің біреуі емес) 	 (Ikke en av de 14 standardskriftene)


Беймәлім сөз кездескен мәтін үзіндісі. 	 Tekstutdrag som viser det ukjente ordet i sammenhengen.


CRL кэшін тазалау кезіндегі DirMngr процесы күтпеген қатеге тап болып бітпей аяқталды. 	 GPG eller GpgSM- prosessen som forsøkte å eksportere det hemmelige sertifikatet avsluttet for tidlig på grunn av en uventet feil. Se etter i utdata fra% 1 etter detaljer. @ info


ТолықАты үшін БұлНе мәтіні 	 Hva- Er- Dette teksten for fullt navn oppsett


"Бүйі" тұмандығы (30 Алтын балық шоқ.) object name (optional) 	 Tarantell- tåken, 30 Doradusobject name (optional)


ЧебоксарыCity in Volga Region Russia 	 CheboksaryCity in Volga Region Russia


Келтірілген терезеде көрсетуName 	 Vis i det valgte vinduetName


Терезе класын таңдауы бәрбір деп көрсетіңіз. Бұл баптау барлық қолданбалардың терезелеріне қолданылады деген сөз. Шынында соншалық жалпы баптауын өткізем десеңіз, арнаулы терезелердің түрлеріне тимеу үшін, кемінде терезелердің түрлерін шектеп қойғаныңыз жөн. 	 Du har oppgitt at vindusklassen ikke er viktig. Det betyr at innstillingene kanskje blir brukt på vinduer fra alle programmer. Hvis du virkelig vil lage en generell innstilling anbefales det at du i alle fall begrenser vindustypene for å unngå spesielle vindustyper.


Бұл батырма барлық параметрлерді бағдарлама орындалуы басталған алдындағы күйлеріне ысырып тастау үшін. 	 Denne knappen gjenoppretter alle parameterene til hva de var før du startet programmet.


TCP/ IP параметрлерін өзгерту 	 Endre TCP/ IP- innstillinger


СЕКConstellation name (optional) 	 SEKConstellation name (optional)


NOT( false) қайтаратыны True 	 NOT( False) gir « True »


Су- ФолсCity in South Dakota USA 	 Sioux FallsCity in South Dakota USA


Жобаның айдары: 	 Prosjektoverskrift:


Егжей- тегжейі 	 Vis detaljer


параметрлері 	 valg


Грекия драхмасыName 	 Greske DrakmerName


Функциялар 	 Funksjoner


Нью- ХэмптонCity in Iowa USA 	 New HamptonCity in Iowa USA


LOG10 () функциясы аргументінің негізі 10 логарифмін қайтарады. 	 LOG10 () - funksjonen gir logaritmen til x med grunntall 10.


Хат қолтаңбаланбаған. Қолтаңбаланған хатты жіберу сайттың ережесіне қайшы келуі мүмкін. Хат қолтаңбалансын ба? 	 Denne meldinga vil ikke bli signert. Å sende usignerte meldinger kan være imot nettstedets praksis. Vil du signere meldinga isteden?


циан2color 	 cyanblå2color


Жарамсыз файл:% 1 	 Ugyldig fil:% 1


Бүктеу & маркерлерді көрсету 	 Vis brytemerker


HPBW есептеу 	 Beregn HPBW


Таңдалған URL & ортаңғы батырмамен ашылсын 	 Midtknapp åpner nettsiden i utvalget


Нью- РошеллCity in New York USA 	 New RochelleCity in New York USA


Эллипс 	 Ellipse


Баған 	 I kolonner


& Эл. пошта адресіңіз: 	 Fra- felt fornavn


ЛобатсиCity in Bouches- du- rhône France 	 LobatsiCity in Bouches- du- rhône France


ҚайтуQShortcut 	 QShortcut


ДедвудCity in Alberta Canada 	 DeadwoodCity in Alberta Canada


Тексеру аралығы: 	 Sjekkeintervall:


& Түнгі көрініс 	 & Nattsyn


Колденеңнен 	 Vannrett


256 Кб/ сек 	 256 kbs


Есептелген трафик санын нөлге түсіру үшін осы белгіні қойыңыз. Әдетте, бұл ай сайын істейтін әрекет. 	 Klikk her for å nullstille volum- konteringen. Som regel vil du gjøre dette en gang i måneden.


Көлемі: 	 Volum:


Инженерлік функцияларыComment 	 Tekniske funksjonerComment


Әдетті орнын пайдалану@ option: check Startup Settings 	 Bruk standardplassering@ option: check Startup Settings


ACOSH( 5) нәтижесі 2, 29243167 	 ACOSH( 5) er 2, 29243167


Ескерту кейінгі әрекет: @ info: tooltip 	 Handling etter varsling mislyktes@ info: tooltip


Дискретизация жиілігі:% 1% 2 	 Samplingsfrekvens:% 1% 2


Шолақ атаулар қолданылсын 	 Bruk kortnavn


МериденCity in Connecticut USA 	 MeridenCity in Connecticut USA


Шолуға арналғандар (BrowsePoll) Шолуға арналған принтерлердің сервер( лер) і. мысал: myhost: 631 Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) 	 Leteforsøk (BrowsePoll) Prøv om det finnes skrivere på de( n) oppgitte verten( e). eks.: myhost: 631 Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


Квадраттарының қосындысы 	 Sum av alle dataelementer i annen potens


Келесі аударылған бірақ мақұлданбаған@ action: inmenu 	 Neste oversatte men ikke godkjente@ action: inmenu


ақшылқоңыр4color 	 lys brun4color


Ашылмалы тізімWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters. 	 KombiboksWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.


Нөсерлі жаңбыр, тұман/ буалдырweather condition 	 Regnbyger og tåke eller tåkedisweather condition


Тіркелгі түрі: Maildir 	 Kontotype: Maildir- konto


Назардан тыс терезе 	 Inaktivt


Өзгеше қоршау- ортасын орнату 	 Sett opp selvvalgt skall


Жаңа стилді құру 	 Lag ny stil


Жазғы уақытқа ауысу ережелеріset clock to a new time 	 Sommertidsreglerset clock to a new time


а/ жweather condition 	 i/ tweather condition


Фотосуреттер сақталатын орынды анықтайды. Бос болса, "XDG_VIDEO/Webcam" қолданылатын болады. 	 Definerer stien hvor bilder lagres. Hvis denne er tom vil «XDG_PHOTO/Webcam» brukes.


Жалпы, біз оны тыңдаймыз-ау, алайда микробпен күресушілер тіпті тамаша! 	 Vel, vi hørte den også, men "Pioneer Germ Fighters" ruler så sykt.


Бекітілмеген 	 Slått av


1200н/ д 	 1200dpi


Қатысушылары 	 Deltakere@ title: column sub- to- dos of the parent to- do


STDEVA () функциясы таңдаманың стандартты ауытқуын бағалап береді. Стандартты ауытқу деген мәндер орташасынан қай шамада шашылғанын өлшемі. Таңдаманың арасында мәтін не логикалық FALSE мәні кезессе, ол 0 деп есептеледі, логикалық TRUE кезессе, 1 деп есептеледі. 	 STDEVA () - funksjonen gir estimert standardavvik basert på et utvalg. Standardavviket er et mål på hvor mye verdiene i utvalget varierer i forhold til middelverdien. Hvis en celle det refereres til inneholder tekst eller den boolske verdien FALSE, telles det som 0. Hvis den boolske verdien er TRUE, blir den talt som 1.


Назардағы жолда жасалған өзгерістерінен айну. 	 Avbryter endringer i den markerte raden.


Жаңа атауын келтіріңіз: 	 Oppgi det nye navnet:


Азаof Dei short 	 Aza of Dei short


% 1: Шектеуден өтуі болмады 	 % 1: klarte ikke oppfylle restriksjonen


Хаттрдың көшірмесін өшіру 	 Fjern valgt tagg


Серверлер, парақ скрипттері 	 Tjenere, sideskript


Окраина 	 Leirgjøk


Бұл ИҚ тұтқаның режімін таңдаған жоқсыз.% 1 дегенді қолданыңыз не басқа режімді таңдау үшін оралыңыз. 	 Ingen modus valgt på den fjernkontrollen. Bruk% 1, eller gå tilbake for å velge en annen modus.


Бұл принтер баспаға шығаруды қолдамайды. 	 Utskrift støttes ikke på denne skriveren.


Калимба 	 Kalimba


біткен 	 fullført


Орташасы: 	 Plott gjennomsnitt:


Жөндеу деңгейін орнату 	 Sett feilsøkingsnivå


"% 1" үшін кілтт( ерд) і таңдау қатесі. Осы алушы қолдана алатын кілтт( ерд) і қайта таңдаңыз. if in your language something like 'key( s)' isn' t possible please use the plural in the translation 	 Det er et problem med krypteringsnøkkelen/ nøklene for «% 1 ». Velg hvilke( n) nøkkel/ nøkler som skal brukes for denne mottakeren. if in your language something like 'key( s)' is not possible please use the plural in the translation


&Дайын 	 &Fullført


Өткінші нөсер, қар, тұманweather condition 	 Lett nedbør, med snø og tåkeweather condition


Көмек хабарламасы жоқ. 	 Kan ikke skaffe hjelp.


% 1- астылық сілтемесіTable_ Name Cell row, column 	 Fotnote% 1Frameset name


NOW () функциясы қазіргі күнді мен уақытты қайтарады. Бұл CURRENTDATETIME функциясымен бірдей, басқа қолданбалармен үйлесімділік болсын деп енгізілген. 	 NOW () - funksjonen gir gjeldende dato formatert med lokale parametere. Den er helt lik CURRENTDATETIME, og er laget for å være kompatibel med andre programmer.


Бұл команданы назардағы құжаттағы барлық терезе енінен асатын мәтін жолдарын тасымалдау үшін қолданыңыз. Бұл статикалық тасымалдау, яғни, терезенің өлшемі өзгерген кезде тасымалданған түрі өзгермейді. 	 Bruk denne kommandoen for å bryte alle linjer i gjeldende dokument som er lengre enn bredden på visningen, slik at de passer i denne visningen. Dette er statisk linjebryting, dvs. den blir ikke oppdatert når visningen endrer størrelse.


жанры 	 sjanger


Емлесін тексеру нәтижесі 	 Resultat av stavekontroll


пайдаланатын Лезде хабарласу протоколыңыз жане орнатылған плагиндары (ресми мен бейресми). @ info examples about information the user can provide 	 Lynmeldingsprotoller du bruker, og programtillegg du har installert (offisielle og uoffisielle). @ info examples about information the user can provide


Адрес кітапшасын қосу 	 Det lyktes ikke å legge til en adressebok


Осы қолданбаның қателері туралы хабарлама KDE қателерді қадағалау жүйесіне жіберілмек: ол процесті бастау үшін Келесі дегенді басыңыз. Хабарламаны қолмен де% 1 адресіне жібере аласыз. @ info 	 Feil i dette programmet meldes inn til KDEs feilsporingssystem: rapporteringsprosessen begynner når du trykker Neste. Du kan rapportere manuelt på% 1 @ info


Ала бұлттыweather forecast 	 Delvis skyetweather forecast


ЭттлбороCity in Massachusetts USA 	 AttleboroCity in Massachusetts USA


Суреттерді көрсетуші 	 _Om bildevisning


Аспан картасында кометаларды көрсету күйін терістеу. 	 Bestem om kometer skal tegnes på himmelkartet.


Пессимистік ұзақтығы 	 Pessimistisk varighet


Метрикалық бірліктердің алдына келесі префикстерді қоюға болады: E (экза, 1E+18), P (пета, 1E+15), T (тера, 1E+12), G (гига, 1E+09), M (мега, 1E+06), k (кило, 1E+03), h (гекто, 1E+02), e (дека, 1E+01), d (деци, 1E- 01), c (санти, 1E- 02), m (милли, 1E- 03), u (микро, 1E- 06), n (нано, 1E- 09), p (пико, 1E- 12), f (фемто, 1E- 15), a (атто, 1E- 18). 	 For metriske enheter kan hvilke som helst av disse prefiksene brukes:: E (exa, 1E+18), P (peta, 1E+15), T (tera, 1E+12), G (giga, 1E+09), M (mega, 1E+06), k (kilo, 1E+03), h (hecto, 1E+02), e (deka, 1E+01), d (deci, 1E- 01), c (centi, 1E- 02), m (milli, 1E- 03), u (micro, 1E- 06), n (nano, 1E- 09), p (pico, 1E- 12), f (femto, 1E- 15), a (atto, 1E- 18).


С_алынымды қалайша сақтау… 	 Lagre vedlegg _som …


Кәдімгі мәтін 	 Normal modus


апертура 	 åpning


Керек жердің елінің атауын келтіріңіз. Мүмкін "Қаланы табу" дегенді пайдаланып қалаңызды тізімінен таңдап алу ыңғайлы болар. 	 Angi navn på landet for det stedet du vil oppgi. Det er kanskje enklere å bruke « Finn by » for å velge stedet fra lista over forhåndsvalgte byer.


"% 1" деген арналған қызметті сөз 	 «% 1 » er et reservert nøkkelord


Айналысып жатқанымызға бірнеше жыл болды, мынау кеңсеміз. 	 Vi har holdt på med dette noen år, og det er laboratoriet vårt.


Жалпы_BAR_Орындалып жатқандар_BAR_Орындалғандар 	 Generelt_BAR_Aktive jobber_BAR_Ferdige jobber


Сервер WebDAV протоколын қолдамайды. 	 Tjeneren støtter ikke WebDAV- protokollen.% 1: request type,% 2: url


% 1 мүшесін қосу қатесі% 2 Түрі:% 3 	 Feil mens medlem% 1 ble lagt til% 2 Type:% 3


Жүйе баптаулары... 	 Brukervalg for systemet


Тринидад және ТобагоCountry name 	 Trinidad og TobagoCountry name


Араластыру 	 Blander


Веб стилінің модулі 	 Tilleggsmodul for internettstil


Жасалған күні 	 Dato laget


Кіріс файлында есептейтін тәуліктерін келтіріңіз. 	 Oppgi datoer for beregningene i inndata- fila.


ISTIME ("сәлем") қайтаратыны False 	 ISTIME ("hallo") gir « False »


Кодтамасы 	 Koding


Ұш апта бұрын (% B,% Y) @ title: group Date:% B is full month name in current locale, and% Y is full year number 	 Tre uker siden (% B% Y) @ title: group Date:% B is full month name in current locale, and% Y is full year number


Санды шарт жиынтығы анықтаған деректер қорының бағандағы сандарының орташасы 	 Beregner gjennomsnittet for verdier som er tall i en databasekolonne utfra et sett vilkår


Керегін келтіретін өріс: @ info: tooltip 	 Emnefelt: @ info: tooltip


Еске салуды өңдеуN days/ hours/ minutes before/ after the start/ end 	 Rediger Påminnelser@ item: inlistbox


Пайдаланушы: 	 Brukeridentitet:


Тапсырма жаңартылды 	 Dette gjøremålet er oppfrisket


& Пішімі 	 & Format


Барлығын өшіру 	 Slett alle


Әдетті масштаб 	 Standardvisning


Көпбұрышты салу 	 Tegner polygoner


Прокси сервердің түрі 	 Mellomtjener type


COUNTA( мән; мән; мән...) 	 COUNTA( verdi; verdi; verdi …)


Аудару 	 Konvertering


Дұрыс 	 Gyldig fra


& Осы терезеде ашу 	 Åpne i dette & vinduet


Парагвайworld. kgm 	 Paraguayworld. kgm


& Opera бетбелгілерін импорттау... 	 Importer bokmerker fra & Opera & # 160; …


GdmXdmcpDisplayFactory: XDMCP header оқу мүмкін емес! 	 GdmXdmcpDisplayFactory: Kunne ikke lese XDMCP header!


Қапшықты қосу... 	 Ny & mappe & # 160; …


ТахиCity in British Columbia Canada 	 TachieCity in British Columbia Canada


аквамаринcolor 	 akvamarincolor


% 1 ЙБsize in 1024 bytes 	 % 1 YBsize in 1024 bytes


Түс 5 (қанық) 	 Farge 5 (intens)


Мен ортақ бөлімдер алғым келгендіктен екіден екіге көбейттім. сіздерді толықтай шатастырып жібермеген шығармын. 	 Og grunnen til at jeg valgte 2 er at jeg ville ha den samme nevneren her. Jeg håper jeg ikke forvirrer deg.


Беймәлім 	 Ukjent album


Жүйеге авто кіру... 	 Logger inn automatisk …


Ортанғы түрту қойындыны жабады 	 Midt- trykk på en fane for å lukke den


% 1 хостына драйверді жүктеп беруге дайындалуда 	 Forbered opplasting av driver til vert% 1


шығыс 	 utboks


Қайталау бірлігі: @ info: whatsthis 	 Enheter for påminnelse@ info: whatsthis


"Дегелек" тұмандығыobject name (optional) 	 Rosett- tåkenobject name (optional)


& Бит легінің төменгі шегі: 	 Minimal bitrate:


түйетікен4color 	 grålilla4color


Жаңа командаға атау беріңіз: 	 Oppgi et identifikasjonsnavn for den nye kommandoen:


"Шәкілім бойынша холостериніңіз "қызғылт сары". — "Рас па? " (Күлкі) 	 "Kolesterolet ditt er på det nivået jeg kaller oransj." "Virkelig? Er det bra?"


ҚызғылтЛавандаcolor 	 Lillahvitcolor


240x240 н/ д 	 240x240 DPI


Құсбелгісі қойылса, жоспарланған уақыттан кейін келтірілген уақыт мерзімінде ескерту жасалмаса, ол орындалмайды. Жасалмауының себептері: ол кезде пайдаланушының жүйеден тыс болғаны, XWindow істемегені немесе ескерту қызметі жегілмегені. Құсбелгісі қойылмаса, ескерту уақыттан қанша уақыт кешіксе де, мүмкіндік пайда бола қалған кезде жасалады. Cancel if late by 10 minutes 	 Hvis dette er avkrysset, vil beskjeden bli annullert hvis den ikke kan vises innen den angitte fristen fra den angitte tiden. Mulige grunner for å ikke vise er at du ikke er logget på, at X ikke kjører eller at KAlarm ikke er i gang. Hvis dette ikke er avkrysset, vil beskjeden bli vist ved først mulige anledning etter det angitte tidspunkt, uansett hvor sent dette er. @ option: check Cancel if late by 10 minutes


Root ретінде жүйеге кіруіңізге рұқсат жоқ. 	 Kan ikke logge inn som root.


АнтиктікАқcolor 	 gammelhvitcolor


ЮподжинCity in Haute- Corse France 	 YupojinCity in Haute- Corse France


& Хост профильдері 	 Generelt oppsett


аутентификация жүйесіне тандалған пайдаланушы жөнінде хабарлау қатесі - %s 	 feil ved informasjon til autentiseringssystemet om foretrukket spørring etter brukernavn - %s


Желідегі қапшық шеберіComment 	 Veiviser for nettverksmappeComment


Сүретті бірден & былай сақтау... 	 Hurtiglagre & skjermbilde som & # 160; …


Мұнда еске салу уақытын келтіріңіз. 	 Oppgi tittel@ label event or to- do title


Толу пайызыName 	 Prosent ladingName


Арнаулы әдістерінің қолдауы жоқ. 	 Ikke støtte for noen spesielle metoder.


Бүкіл қабаттарды өшіруге болмайды. Кемінде біреуі қалу керек. 	 Klarte ikke slette alle lagene. Minst ett lag er nødvendig.


Индонезия рупиясыName 	 Indonesiske rupierName


Құжаттың & метадеректерінің 	 Søk i filenes & metadata:


Жабысқақ қар, кейбірде қатты жауадыweather forecast 	 Sludd, til tider kraftigweather forecast


& Басқалары... 	 & Annet & # 160; …


Юлиандық күн 	 Juliansk dato


Басқа терезе менеджері қолдануда болмаса, 'wm' менеджерін іске қосу. Әдетте 'kwin' қолданылады 	 Starter « wm » hvis ingen annen vindus - behandler deltar i økten. Standard er « kwin »


Аспан картасында шоқжұлдыз шекаралары көрсетілсін бе? 	 Tegne stjernebildegrenser på himmelkartet?


Қаріптердің қайталғанын іздеу... 	 Søk etter dupliserte skrifter & # 160; …


Келесі оқылмаған & ілеспелер 	 Neste uleste & tråd


Таңдалғанның аясының түсі... 	 Farge for merket bakgrunn & # 160; …


Таңдалған көңіл күй белгіні дискіңізден кетіру 	 Fjern det valgte humørfjeset fra disken


Ал енді, соңғы Firefox-пен сіз тез әрі оңай қалаған жеріңізге бара аласыз. 	 Det er nå enklere og kjappere å få deg hvor du vil gå med den siste Firefox-versjonen.


Әрекетті орындайтын команда батырмасы 	 En enkel trykknapp til å utløse handlinger


Хаб 	 Nettnav


Жоғарлату 	 Flytt opp


Жүктеу... 	 Laster inn & # 160; …


Басқа орынға 	 Forsøk en annen


Координаттары жарамсыз 	 Feil koordinater


Артқа 	 Bakover


Сақтамай басқа сұлбаны жүктесеңіз, жасаған өзгерістеріңіз жоғалады 	 Endringene du har gjort går tapt dersom du laster inn et annet oppsett før du lagrer dette


Куәлікті өшіру жаңылысы 	 Sertifikatvalg


150 н/ д, сұр реңкті, қара + түсті картр. 	 150 ppt, gråskala, sort + fargepatron