Хатпен не істеген туралы хабарлауы жіберушіні көрсетпей жіберу. Кейбір серверлер мұндай хаттарды қабылдамауы мүмкін, мұндайда құсбелгісін алып тастаңыз. 	 Send meldingskvitteringer med tom sender. Noen tjenere kan være satt opp til å avvise slike meldinger, så hvis du opplever problemer med å sende meldingskvitteringer kan du skru av denne funksjonen.


Ағаштың қабығы 	 Trebark


ХерндонCity in Virginia USA 	 HerndonCity in Virginia USA


Қандайға ауыстыру: 	 endre fargevderdi (HSV)


Іздеу провайдерінің мәліметін өзгерту 	 Endre søketilbyder


Кез- келген шартқа сәйкесті 	 Oppfyll minst & ett av vilkåra


ЮК: Longitude 	 JD: Longitude


Бұл OpenOffice. org '% 1' - нұсқасының құжаты. Осы сүзгі 1. 0- нұсқа үшін жасалған. Файлды оқығанда оғаш жағдай, қирау не деректі дұрыс көрсетпеу орын алды. Аударуды жалғастыруды қалайсыз ба? 	 Dette dokumentet er laget med OpenOffice. org versjon «% 1 ». Dette filteret er laget for versjon 1. 0. Dersom du prøver å åpne denne fila, kan det hende at programmet oppfører seg rart, krasjer eller viser dokumentet på feil måte. Vil du fortsette med å konvertere dokumentet?


ДжасперCity in Alberta Canada 	 JasperCity in Alberta Canada


Файл менеджерінде ашуName 	 Åpne med filbehandlerName


Салыстырмалы теология мен әдебиеттану салаларында да бар. 	 Det er til og med forskningsfelt som for eksempel komparativ religion og komparativ litteratur.


Куәліктерді өшіру кезінде қате пайда болды:% 1 	 Det oppsto en feil ved forsøk på å legge til bruker- id- en:% 1 @ title: window


Ашатын файл( дар) не Сілтеме( лер) 	 Fil( er) eller URL( er) å åpne


Бұл жаттығуда, аталған елдің жалауын көрсету керек 	 I denne prøven skal du gjette flagget til en del av kartet når du vet navnet


Сіз бұл каталогына ашық жазу қатынауға рұқсат бердіңіз, бірақ% 1 деген мейман тіркелгісінде керек жазу құқықтары жоқ; сонда да жалғастыра берейік пе? 	 Du har angitt skrivetilgang for alle til denne mappa, men gjestebrukeren% 1 har ikke de nødvendige skriverettigheter. Vil du fortsette likevel?


& Орналасуы: 	 Sted:


Ая түсімен толтыру 	 Fyll med bakgrunnsfarge


% 1 @% 2 (% 3) тапсырмасының атрибуттері 	 Attributter til jobb% 1 @% 2 (% 3)


Мәжбүрлеп жабу 	 Tving fram lukking


Тамғалар жиілігі: 	 Merkelapptetthet:


10 - 1 5- қалталы пошта жәшігі 	 10 – 2 5- skuffs postbokser


Қосылымды & сынау 	 & Slett forbindelse


Құрамындағы нақыштарсыз Windows 9x стиліName 	 Innebygget Windows 9x- stil uten temaName


Қосымша NFS параметрлері 	 Flere NFS- valg


Свопты қолдануы: 	 Vekselminnebruk:


Өрмекшінің өрмегі адам шашынан 	 Silken er 100 ganger tynnere


Баптау файлы: 	 Oppsettsfil:


ODD( 1, 2) қайтаратыны 3 	 ODD( 1, 2) gir 3


Монте- КарлоCity in Montana USA 	 Monte CarloCity in Montana USA


ЖебеMouse Cursor Shape 	 PilMouse Cursor Shape


Әрбір қойындыда өз ая түсі 	 Varier bakgrunnsfarge for hver fane


Америка/ Арагуайна 	 Amerika/ Araguaina


жоса4color 	 siennabrun4color


& Анонимді (пайдаланушы/ паролі керек жоқ) 	 & Anonym (uten brukernavn og passord)


Аясының мөлдірлігі: 	 Bakgrunnens gjennomsiktighet:


Тіпті жарық толқынының ұзындығынан кем, сол үшін оларды жай көзімізбен тікелей бақылап отыра алмаймыз. 	 De er mindre enn bølgelengden til lys, så vi har ingen måte å observere dem på direkte.


Пернені басу 	 Tastetrykk


Жоқ, болмайды. Қателеспесем,Финляндияның халқы шамамен бес миллион. 	 Jeg tror det er en befolkning på rundt fem millioner i Finland.


ҚОНАҚТЫҢ ЕСКЕГІConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Сеанс аяқталғанда әдетте 	 Standard utloggingsvalg


KGet- ті бірінші рет жегіп жатырсыз. KGet- ті Konqueror- дың жүктеу менеджері қыламыз ба? 	 Dette er første gang du kjører KGet. Vil du bruke KGet som nedlastingsbehandler for Konqueror?


Қашықтағы root- тың атауы (RemoteRoot) Қашықтан қатынаған танылмаған пайдаланушысына берілетін атау. Әдетте бұл "remroot". мысал: remroot Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) 	 Ekstern root- bruker (RemoteRoot) Navn på bruker som er tilordnet uautentiserte anrop fra eksterne systemer. Standard er « remroot ». n eks.: remroot Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


Moдульдері: 	 Modulus:


22- ші соңғы 	 22. siste@ item: inlistbox


ГумбольдтCity in Saskatchewan Canada 	 HumboldtCity in Saskatchewan Canada


Мұнда Сіз әдетті эл. пошта клиентін таңдай аласыз. Бүкіл KDE қолданбаларда эл. пошта керек болғанда осы таңдау қолданылады. Name_BAR_standard desktop component 	 Med denne tjenesten kan du sette opp standard- e- postprogrammet. Alle KDE- programmer som trenger tilgang til e- post bør ta hensyn til denne innstillinga. Name_BAR_standard desktop component


"debug" параметрі қосылды. Енді қайта қосылып көруге болады. Егер қосылым қайтадан орнатылмаса, оның себебін PPP журналынан анықтауға болады. 	 « debug » - valget har blitt lagt til. Du bør nå prøve å koble opp på nytt. PPP- loggen kan hjelpe deg til å spore opp oppkoblingsproblemene hvis oppkoblingen mislykkes igjen.


Сүзгінің шегі (FilterLimit) Бірге жегіле алатын барлық тапсырмалардың сүзгілерінің ең жоғары бағасының шегін орнату. 0 - шегі жоқ дегені. Кәдімгі тапсырмаға керек шегі - кемінде 200; бұл шектен төмендегені жеке басу тапсырмасын кез келген уақытта басылып шығарылатын қылады. Әдеттегі шегі - 0 (шектелмеген). мысал: 200 Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) 	 Filtergrense (FilterLimit) Setter største kostnad for alle jobbfiltre som kan kjøre samtidig. En grense på 0 betyr ingen grense. En typisk jobb kan trenge en filtergrense på minst 200, grenser mindre enn det minste en jobb trenger tvinger fram at enkeltjobber skrives ut til enhver tid. Standardgrensen er 0 (ubegrenset). eks.: 200 Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


Атауы: 	 & Tittel:


Алмасу буферінің әрекеттері болсын/ болмасын 	 Skru på handlinger for utklippstavle


Тегістеу 	 Jevn ut:


& Сақтық көшірме 	 & Sikkerhetskopi


Мұқаба науасы 	 Omslagskuff


Мен БҰҰ резолюциясына қарсы шығатын адам емеспін. 	 Jeg er ikke en konfliktløser fra FN.


Мекен қапшығы@ label: textbox 	 Hjemmemappe@ label: textbox


Бұрышын өзгерту... 	 Endre vinkel & # 160; …


Cisco - Сымсыз бриджStencils 	 Cisco – Trådløs bruStencils


Формозаargentina. kgm 	 Formosaargentina. kgm


Музыканы өңдеу құралы 	 Verktøy for musikkredigering


Аудармасы@ title: column 	 Mål@ title: column


Жеңілдеткен қытай@ item Text character set 	 Forenklet kinesisk@ item Text character set


Сыңары жоқ құпия кілт 	 Eierløs hemmelig nøkkel


Мазмұндығын арттыру керек@ info: tooltip examples of good bug report titles 	 Vi trenger mer informasjon@ info: tooltip examples of good bug report titles


Топтасқандырғанда сырғанасын 	 Skli under gruppering


% 1 дегенге деректер жіберуде 	 Sender data til% 1


Қаріптің ара қатынасы тең (шаршы) емес 	 Skrifttype har ikke- kvadratisk forhold


Palm DOC пішімі жады үнемдейтін мәтінді сығуды қолдайды. Осы көзді белгілеп койсаңыз, мәтін сығылмаған күйімен салыстырғанда 50% жуық жадын үнемдейді. DOC файлды оқу бағдарламалардың барлығы дерлік сығылған мәтінді оқи алады. 	 Palm doc- formatet støtter komprimering av tekst for å spare minne. Hvis du krysser av her, vil teksten ta opp omtrent 50% mindre minne enn i ukomprimert format. Nesten alle DOC- lesere på Palm støtter komprimerte tekster.


KDE жүйе бақылауышы 	 KDE systemvakt


% 1 ауқымы жарамсыз 	 Området% 1 er skadet


аяғы 	 til


ЛхасаCity in Togo 	 LhasaCity in Togo


16- дан бірі 	 16- dels


Бұл өріс X- Face мәліметі үшін. 	 Bruk dette feltet for å skrive inn en vilkårlig X- Face streng.


Атауын өзгерту 	 Nytt element


Көкжиек сызығы мен жердің түсі. 	 Fargen for horisontlinja og ugjennomsiktig jord.


Қосалқы көрініс 	 Hjekpevisning


ІссізPriority Class 	 TomgangPriority Class


LDAP пайдаланушысы 	 LDAP- bruker


(модератор тексереген) 	 (moderert)


Параметрдің пішімі. Бұл параметрлердің команда жолына енгізілетін пішімін анықтайды.% value айнымалысы орындау кезде пайдаланушының таңдаған параметрімен алмастырылады. 	 Valgformatet. Dette bestemmer hvordan valget formateres slik det tas med i den globale kommandolinja. Merket% value kan brukes til å representere brukerens valg. Dette merket blir erstattet ved kjøring med en tekst- representasjon av valgverdien.


Айдардың қасиеттері 	 Egenskaper for meldingshoder@ label: textbox Edition of a message header name


ҚызғылтЛаванда4color 	 Lillahvit4color


Интернетке тікелей қосылу. 	 Koble direkte til Internett.


"%s" салынымын ашу сәтсіз 	 Kunne ikke åpne vedlegg «%s»


Көлденеңнен кері 	 Vannrett omvendt


ВиндзорCity in Oregon USA 	 WindsorCity in Oregon USA


Іздеуді бастау@ action: button 	 Start søket@ action: button


ВатроусCity in Saskatchewan Canada 	 WatrousCity in Saskatchewan Canada


Мұнда санның оң екендігін білдіретін белгісінің орнын таңдай аласыз. Бұл тек ақша сомаларына бағышталған. 	 Her kan du velge hvordan det positive tegnet vil bli plassert. Dette påvirker bare pengeverdier.


Зулқижа 	 Thu al- Hijjah


% 1 қабылдау қатесі. 	 Klarte ikke akseptere% 1.


Түсті, Стефан- Сингер алгоритмі, RGB 	 Farge, Stefan- Singer- algoritme, RGB


KOffice- тің докерлер плагиніName 	 KOffice Dockers programtilleggName


Бар басып шығару протоколдардың тізімін алу кезінде қате пайда болды: 	 Feil ved henting av lista av tilgjengelige bakstykker:


Айырмашылығын көрсету@ info: tooltip 	 Vis forskjeller@ info: tooltip


Айырмашылығы: 	 Forskjeller:


ӨЛІКТЕР ҮЙІНДІСІConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Өзгелері 	 Andre


360x360 н/ д, түсті, кәдімгі қағаз 	 360×360dpi, Farge, vanlig papir


& Өңдеу... 	 & Rediger


KDE джойстикті басқару модулі 	 KDEs styremodul for styrespaker


Джибути франкы 	 Djiboutiske franc


Қолдантатың Веб шолғышының таңдаңыз: 	 Velg hvilken nettleser du foretrekker:


% 1, көлемі% 2 	 % 1, størrelse% 2


Қанықты 	 strøkvarighet


Сенім артылмаған 	 Uten tillit


Бұны рұқсат еткенде Java виртуалды машинасы желілік тасымалдау үшін KIO бағдарламасын қолданады 	 Skru på denne for å få jvm til å bruke KIO til nettverkstransport


ЭфиопияCountry name 	 EtiopiaCountry name


Тыныс белгісі, Ашатын тырнақша 	 Tegnsetting, begynnende hermetegn


Уақыт: 	 Nedgangstid:


Херд және Макдоналд ар- ы 	 Heard- øyene og McDonald- øyene


Көрсетілген ресурс жоқ немесе қол жеткізбеуде шығар. 	 Den valgte ressursen finnes kanskje ikke eller er muligens ikke lesbar.


ОстендеCity in Florida USA 	 OostendeCity in Florida USA


Терезелердің мөлдір еместігі өзгертілмесін 	 Ikke endre tetthet for vinduer


Тамof September 	 aug. of September


Дискті шығару 	 Løs ut plate


& Жасырын көшірмесі > > 	 & Blindkopi > >


Деректің масштабы 	 Dataskala


28- ші соңғы 	 28. siste@ item: inlistbox


Ескі көлбеу 	 Gammelitalisk


Шарттары 	 Vilkår


Сеанс нөл- емес күйімен аяқталдыComment 	 Økt avsluttet med status forskjellig fra nullComment


Тарқатуға арналған қапшық 	 Klarte ikke å pakke ut «% 1 »


Қадамдастыру 	 Synkroniserer


Терезе күйі 	 Vindutilstand


Letter, сұр реңкті 	 Letter, gråtoner


Келген жазбалар 	 Innkommende notater


Файлды сақтау 	 Lagre fil


Біріншіні ғана 	 Bare første


Барысы 	 Framdrift


"% 1" үшін бірнеше кілт сәйкес келеді. Осы алушы үшін қай кілтт( ерд) і қолданатынын таңдаңыз. 	 Mer enn en nøkkel passer med «% 1 ». Velg på nytt hvilke nøkler som skal brukes for denne mottakeren.


% 1 қатесі 	 % 1 feil


орындалуда 	 pågårto- do starts today


Өтеп алу 	 Innløsing


Мақала тізімі 	 Artikkelliste


Алжир динарыName 	 Algirske dinarerName


Ағаш 	 Tresort


ЛарамиCity in Wyoming USA 	 LaramieCity in Wyoming USA


Азия/ Ховд 	 Asia/ Hovd


Сүзгіден өтпегендер: жоқ 	 Regelsett for filtrerte meldinger: Ingen@ option: check


Тамаша анықтамасы 	 Kjempebra hjelp


Келтірілген адрестерге эл. поштасын қазір жіберу' From 'email address 	 Send e- posten til de oppgitte adressatene nå@ label: listbox 'From' email address


Жаңа жол 	 Ny rad


Команда 'аргументтері 	 Argumenter for kommando


Жаңа жобаңызды өзіңіз таңдаңыз 	 Velg et nytt prosjekt


Kexi қолданбаның қателері туралы хабарлау құралы. 	 Viser feilrapporteringsverktøy for Kexi.


GLU кеңейтулері 	 GLU- utvidelser


Қолтаңба табылмады 	 Vis signaturdetaljer.


Көрінетін қоңырау 	 Synlig varsel


Хабарлама@ info: whatsthis 	 Skrift for varslingsmelding@ info: whatsthis


Жауап:% 1 	 Svar:% 1


Ватикан 	 Vatikanstaten


Слайдшоуды аялдату не жалғастыру 	 Gjennoppta eller sett lysbildevisning på pause


Novell GroupWise хабарласуыName 	 Novell GroupWise meldingsprogramName


ЦЕНТАВРConstellation name (optional) 	 KENTAURENConstellation name (optional)


Амхерст обс. City in Massachusetts USA 	 Amherst Obs. City in Massachusetts USA


% 1 Хатты бар түрде қалдырасыз ба, немесе хатты жіберуден қайтып айнисіз бе? 	 % 1 Vil du la meldinga være som den er, eller vil du avbryte sendingen?


Бенгали 	 Bengali


% 1 дегеннен кіру әрекеті болмады: жарамсыз пароль 	 Mislykket logginn- forsøk fra% 1, feil passord


Авто- Пішім 	 Autoformat


Терезені түйеді 	 Aktiv vindusglød


Аутентификациясынан өтпедіңіз. 	 Autentisering mislyktes. special command completed


% 1 мазмұны 	 Innhold i% 1Edit rich text for a widget


Қарап шығу: @ info: tooltip 	 Forhåndsvisning: @ info: tooltip


Сауд АрабиясыName 	 Saudi- ArabiaName


DBUS интерфейсті пошта бағдарламасыName 	 E- postprogram med D- Bus- grensesnittName


Торға келтіру 	 Lås til rutenettet


Угарит 	 Ugarittisk


Тек жүйелік журналы 	 Bare syslog


ЖексенбіIndian National month 1 - ShortNamePossessive 	 SøndagIndian National month 1 - ShortNamePossessive


Жанама 	 Implisitt


Руанда франкіName 	 Rwanda- francName


Қаріпін орнату... 	 Sett inn & # 160; første PIN & # 160; for NetKey v3 & # 160; …


%s жеріне өту, “%s” файлында 	 Gå til %s i fil «%s»


& Баптау... 	 & Oppsett & # 160; …


Ghostscript пикселдің бит саны 	 Ghostscript bit per piksel


Chiasmus кілттері табылмады 	 Ingen Chiasmus- nøkler funnet


Таңдауcolor- sets 	 Utvalgcolor- sets


Yahoo! Weather формула функциясы 	 Yahoo! Værinformelfunksjon


тізім 	 listeboks


standalone мәлімдемесінде дұрыс емес мәніQXml 	 feil verdi for enkeltstående angivelseQXml


Жаңа сүзгіні анықтау үшін осы батырманы басыңыз. 	 Trykk denne knappen for å definere et nytt filter. @ info: whatsthis


& Нысан 	 & Objekt


Санаттарын таңдау 	 Velg kategorier


MDETERM функциясы келтірілген матрицаның детерминантын есептеп береді. Матрицасы шаршы (n x n) болу керек. 	 MDETERM- funksjonen gir matrisedeterminanten til en gitt matrise. Matrisen må være av typen n x n.


Есеп беруді мынаған сақтау... 	 Lagre rapporten til & # 160; …


Кожи наботCoptic weekday 1 - ShortDayName 	 Kouji nabotCoptic weekday 1 - ShortDayName


Қылқалам ретінде пайдаланылсын 	 Bruk som pensel


1- үстелге ауысуComment 	 Bytt til skrivebord 1Comment


Паузаны қосу 	 Legg til pause


Қандай жетістік. 	 Hvilken prestasjon det er.


Жоба ашылмайды. 	 Klarte ikke å åpne prosjektet.


Дербес 	 Personlig


Назардағы көрсетілімі: 	 Denne lysbildeframvisningen:


Сен- Базил- де- ТаблоCity in Quebec Canada 	 St- Basile- de- tableauCity in Quebec Canada


Мәлімет 	 Autentisering


& Маңызды деген белгісін өшіруmsg status 	 Handlingspunkt- ikon


Шегінуін азайту 	 Mindre innrykk


Пайымдама 	 Kommentar


Деректерді кему тәртібімен реттеу 	 Sorter data i synkende rekkefølge


Құрылғының% 1 қасиеті% 2 болу керек 	 Enhetens egenskap% 1 må være lik% 2


Алмасу буферінің журналы өшірілсін 	 & Tøm utklippstavlehistorien


Керегі жоқ 	 Ikke fyll ut


Кімден: @ info: tooltip 	 Fra: @ info: tooltip


Жегетін интерактивті қоршау- орта табылмады. 	 Klarte ikke finne et interaktivt skall å starte.


КхосаName 	 XhosaName


Қолтаңба табылмады 	 Fant ingen signatur


Әдетті қаріп қолданылсын 	 Bruk standard skrifttype@ info: whatsthis


Қабат 2 	 Lag 2


Ол "ой бай!" немесе "мен сені сүйемін!" "мен дауыстап күліп тұрмын." "мен сені құшақтағым келеді" деп айтар. 	 Og han kunne si: "Herregud!" eller "jeg hjerter deg!" Jeg ler høyt.


Жаңа терезе менеджері жаңылды. Қолданыстағы терезе менеджері әдетті KDE- нің KWin менеджерініе қайтарылды. 	 Den nye vindusbehandleren startet ikke. Den kjørende vindusbehandleren er bitt tilbakestilt til KDEs standard vindusbehandler KWin.


Параметр 	 Nøkkel


ҚЫЗConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Анымалының мәнін келтіріңіз. 	 Gi inn variabelverdien & # 160; …


Киімді үтіктеуге арналған үтік, мен оған шашқыш қостым, Сонымен сіз қалаған жұпар иісіңізді қоссаңыз, киіміңіздің иісі жақсы болады, сондай-ақ бұл үтіктеу процесін жағымды жұмысқа айналдырады. 	 Dette er et strykejern hvor jeg har lagt til en sprayfunksjon så du kan fylle på yndlingsduften din så klærne dine skal lukte bedre, og det skulle også gjøre stryke-opplevelsen mer fornøyelig.


ҚызғылтЛаванда1color 	 Lillahvit1color


Сүйікті 	 Favoritt


Гант диаграммасының параметрлері 	 Innstillinger for Gantt- diagram


Таңдалғанның ерекшелеуі 	 Utvalgsdekorasjon


Мынау - кальмарлар. Еркектері шайқасқанда ағарып кетеді. Мына екеуі шайқасып жатыр. 	 Hanndyr som slåss blir hvite når de blir virkelig aggressive.


Кескіннің файл өлшемдері көрсетілсін 	 Vis bildestørrelse


Стандартты файл диалогын қамтамасыз ететін KDE файл модуліName 	 KDE standard filmodul som skaffer standard fildialogName


Бұл файлды ашу үшін паролін келтіріңіз. 	 Oppgi passord for å åpne denne fila.


Оң жақ сыртқы динамигі 	 Høyreplugg


АрабшаName 	 ArabiskName


Өрістерді тазалау 	 Tøm felter


Жөндеу деңгейін орнату 	 Utvidet feilsøking


Нақышты файлға экспорттау... 	 Eksporter tema til fil & # 160; …


% 1 пайдаланушысы туралы / etc/ passwd файлда жазу жоқ. Келесі 'сақтау' әрекетінде жазу жойылады. 	 Ingen informasjon om% 1 i / etc/ passwd. Oppgitt informasjon vil bli fjernet ved neste lagring.


Шексіз қайталану 	 Gjenta i det uendelige


Жұмыс көлемі 	 Innsats ikke oppnådd


Бұрыштардың өлшем бірлігі 	 Kildeenheter


Алдыңғы бет 	 Gå til forrige sideGo to Next Page of a Stacked Widget


Батыс СахараName 	 Vest- SaharaName


Гүл 	 En blomst


Нысан кординаттарында атмосфера әсері есепке алынсын 	 Korriger objektenes koordinater for virkningene av atmosfæren


Архив таңдалмаған. Архивті өшіру үшін оны бұтақ каталогында таңдап алу керек. 	 Intet arkiv valgt. For å slette et arkiv, må arkivet som skal slettes først velges i treet.


Бұл куәлікті әрқашан қабылдау үшін осыны таңдаңыз. 	 Velg her for å alltid akseptere dette sertifikatet.


Хат бетін 'file' дегеннен алу 	 Les meldingsteksten fra « fil »


Мұнда түртіңіз не суретін сүйреп әкеліңіз 	 Klikk eller slipp et bilde her


Пошта тұжырымын баптау диалогы 	 Oppsettsdialog for plansammendrag


КенайCity in Alaska USA 	 KenaiCity in Alaska USA


Ілеспеледі өшіру 	 Slett & tråd


Свалбард және Ян Майен 	 Svalbard og Jan Mayen


Бос аралықтарды астыңғы сызумен алмастыру 	 E_rstatt mellomrom med understreking


Бастау 	 Start


БӘУ: 	 UT:


Ко- процессор 	 Ko- processor


Таңба, Ақша 	 Symbol, valuta


Жаңа статикалық хостты қосу 	 Legg til ny fast vert


Жол үстілік/ астылықты ендіру 	 Sett inn senket og hevet indeks


Сейсенбі 	 Se shanbe


Балинезе 	 Balinesisk


[Пайдаланушының идентификаторы табылмады] 	 [Fant ingen bruker- id]


& Негізгі кілтті құру 	 Opprett & primærnøkkel


Сызық 	 line


Алмастыруы: 	 Bytt ut med:


Кодтама 	 Tegnkoding


Жаңа тапсырма 	 Ny oppgave


Мимозаstar name 	 Mimosastar name


Журналды сақтау 	 _Lagre logg


Y бойы ара қашықтығы: 	 Forskyvning i Y:


JavaScript орындалғандағы қателер туралы хабарлауын рұқсат ету. 	 Skrur på rapportering av feil som oppstår når JavaScript- kode kjøres.


КарлтонCity in Minnesota USA 	 CarltonCity in Minnesota USA


файлIncompatible database driver' s "% 1" version: found version% 2, expected version% 3.% 1.% 2% 1.% 2 	 filIncompatible database driver' s "% 1" version: found version% 2, expected version% 3.% 1.% 2% 1.% 2


Австралия/ Сидней 	 Australia/ NSW


Қосындысы: 	 Sum:


Дыбыс ереже серверіComment 	 Tjener for lydpraksisComment


& Орташасын алып тастау 	 & Gjennomsnittssubtraksjon


KDE- нің файлдар іздеу утилитасы 	 KDE- verktøy for filfinning


А_лмастыру... 	 E_rstatt...


Келесіден көшірмелеу 	 Kopier fra


Жаңа & мәтін түйіні... 	 Ny & tekstnode & # 160; …


Бос 16: 10Comment 	 Tom 16: 10Comment


Біріктіру режімі: 	 Sammensatt modus:


КөкшілБолат4color 	 stålblå4color


"До" кілті% 1 жолында 	 C- nøkkel på linje% 1


Шығыс ТиморName 	 Øst- TimorName


Ерекше_леуді барлығынан алып тастау 	 Ve_lg bort alle


Жаңа ескертуді өңдеу үшін өңдеу диалогын ашу 	 Vis dialogen for varslingsredigering, med en ny visningsvarsling


Қапшықты қайта атағанда қате пайда болды. 	 Klarte ikke å gi mappa et nytt navn.


Орналасуын таңдау 	 Velg sted


Юнити 	 Enhet:


Оң жақтағы сөзді өшіру 	 Slett ord til høyre


\ t\ t Дүние оңтүстік полюсіна жақын жұлдыз шоғырлары мен\ t\ t\ tтұмандылықтарының үлкен тобы Құс жолын айналатын Үлкен\ t\ t\ tМагеллан Бұлты ергежейлі галактикасына кіреді.\ t\ t\ t 	 \ t\ t Den store gruppen hoper og tåker nær den sørlige himmelpolen\ t\ t\ ter objekter i Den store magellanske skyen, som er en dverggalakse\ t\ t\ tsom går i bane rundt Melkeveien.\ t\ t\ t


Бұл еркектерде ғана емес басқаларда да болатын құбылыс дейді. (Күлкі) 	 Jeg blir fortalt at dette ikke kun gjelder blekksprut, men ikke vet jeg.


Қайта қарап- шығу 	 Skann igjen


Архивтер 	 Importerer arkiv


Кескіндер тізбегін түсіру... 	 Ta opp bildesekvens & # 160; …


Кілт жасау шебері 	 Nøkkeloppretting mislyktes


KDE басып шығаруын баптау 	 Oppsett av utskrift i KDE


Менім жүктеп алғандарым 	 Mine nedlastinger


Бұл пайдаланушы бір себеппен таңылмады. 	 Av en eller annen grunn kjennes ikke denne brukeren.


Сүзгінің әрекетін қайталау 	 Bruk filter igjen


өткенші күн күркіреуweather condition 	 lett tordenværweather condition


& Тапсырманың IPP хабарламасы 	 IPP- jobbrapport


Жол соңындағы бос орынды белгілеп көрсету (бос орыны болғаны пайдаланушы интерфейсінде көрсеткенде не жолдар біріктірілгенде маңызды). 	 Marker om tekstene slutter på mellomrom (som ofte er viktig ved vising i brukergrensesnittet, eller når tekstene blir slått sammen med andre).


Тізіміне қосу 	 Legg til lista


Ethernet желісі 	 Ethernet- nettverk


ТопComment 	 GruppeComment


Жойылмасын 	 Ikke slett


Mbox файлдарын (UNIX, Evolution) импорттау 	 Importer mbox- filer (Unix, Evolution)


KDE жылдамдығыComment 	 KDE- ytelseComment


Макала оқырмандарына көрсететін атыңыз. Мысалы: Пәленбаев Пәленше Пәленбайұлы. 	 Ditt navn slik det vil vises til andre som leser artiklene dine. Eksempel: Ola Nordmann.


Үстел атауының туралауы: 	 Innretting av skrivebordsnavn:


Жадын үнемдеу 	 Minimer minne forbruk


Жуырдағы файлды & енгізу 	 & Sett inn en nylig brukt fil


Жасаушы (Java апплеттерін және басқа ендірме нысандарын) 	 Utvikler (Java- miniprogrammer og andre innebygde objekter)


Chiasmus бағдарламасы "x- obtain- keys" функциясын ұсынбады. Қате туралы хабарлаңыз. 	 Chiasmus- motoren tilbyr ikke « x- obtain- keys » funksjonen. Vennligst rapporter denne feilen.


Барлық ескі хаттарды өшіргіңіз келгені рас па? 	 Er du sikker på at du vil slette alle foreldede meldinger?


ТуркуCity in Finland 	 TurkuCity in Finland


Бүкілінен & шешу 	 & Velg bort alle sporene


Шоқжұл. шекаралары 	 Stjernebildegrenser


Дискжетек:% 1 	 Lagringsenhet:% 1


С_оңғы парақ 	 S_iste side


НагасакиCity in Japan 	 NagasakiCity in Japan


Таспадағы блок өлшемі: 	 Båndblokkstørrelse:


Іске асыру 	 Bruk


Эл. поштамен ескерту 	 Rediger lydvarsling@ info: whatsthis


Ескі деректердің сақтық көшірмесі жасалсын 	 Lag sikkerhetskopi av gamle data


% 1 дегеннің Бос/ Істе мәліметі 	 Ledig/ opptatt- informasjon for% 1


Беттің айдары: 	 Sidenavn:


Файлдарды басқару 	 Filbehandling


0- экранына ауысу 	 Bytt til vinduet over


Стилін өзгерту 	 Endre stil


Сыртқы сілтемені ашу мүмкін емес 	 Kan ikke åpne ekstern lenke.


Құжат -% 1 	 Dokument –% 1


Ескерту 	 Advar meg


Бұл басқа маңызды сілтемелер мәзірі. 	 Denne menyen inneholder andre viktige lenker.


% 1 тіркелгісі үшін берілім аяқталды. Жаңа хат жоқ. boolean yes 	 Overføring for konto% 1 fullført. Ingen nye meldinger. boolean yes


Іс барысын көрсететін бөлшек 	 Et skjermelement med framdriftslinje


Жолы: 	 Sti:


Суреттерін өшіру 	 Stryk ut tegninger


% 1 дегенге қатнау болмайды. Бәлкім,% 2 дискжетегіндегі дискі DOS- пішімді иілгіш дискі емес. 	 Kunne ikke få tilgang til% 1. Disketten i stasjonen% 2 er antagelig ikke DOS- formatert.


% 1 дегенді өшіргіңіз келгені рас па? 	 Er du sikker på at du vil fjerne% 1?


Әмияннің параметрлері 	 Lommebok- innstillinger


Айова- СитиCity in Iowa USA 	 Iowa CityCity in Iowa USA


КалиентеCity in Nevada USA 	 CalienteCity in Nevada USA


*. pdf_BAR_PDF файлдары (*. pdf) 	 *. pdf_BAR_Portable Document Format (*. pdf)


Жалпы@ title: column Number of entries 	 Totalt@ title: column Number of entries


Комор франкіName 	 Komorene- francName


Миымыздың ортасындағы рептилді бөлігі қатер төнгенін сезгенде барлық басқа бөліктерді өшіріп тастайды. Ол оқуға жауапты префронталды қабатты өшіреді осының барлығын ол өшіреді. 	 Reptil-delen av hjernen vår, som befinner seg i midten av hjernen, når den blir truet, skrur den av alt annet, den skrur av den fremre hjernebarken, delene som lærer, den skrur av alt det der.


SVG градиенті 	 SVG- gradient


Әдетті пайдаланушысы: 	 Standard brukernavn:


Бастауға болады 	 Kan starte


Үйірткі сүзгілеріName 	 KonvolusjonsfiltreName


Уақыты өткен ескертулерді тұрақты сақтау үшін осы құсбелгіні алып тастаңыз. Қанша уақыт сақтау керегін келтіру үшін - белгілеп қойыңыз. @ action: button 	 Ta bort krysset for å beholde forfalte varslinger. Sett kryss for å oppgi hvor lenge varslinger beholdes etter forfall. @ action: button


Америка/ Порто- Велью 	 Amerika/ Porto_ Acre


3D түрі 	 3D- utseende


Тәулік/ Уақыт талдауға келмейді: 	 Klarte ikke tolke bredde/ lengde.


Қала_йша сақтау... 	 Lagre _som...


ҚосымшаNAME OF TRANSLATORS 	 AvansertNAME OF TRANSLATORS


Мақсатты тілі: 	 Målspråk::


Қапшықты ортақтастыру 	 Del mappe


Мальта лирасы 	 Maltesiske lire


Қлассикалық Бұтақты көрінісComment 	 Klassisk trevisningComment


& Бұғатталған ескертудің түсі: @ label 	 Farge for avslåtte varslinger@ label


Шегінің түсін өзгерту 	 Endre kantfarge


Қолтаңбалау кілті анықталмаған 	 Signeringsnøkkelen er ikke angitt


Бізге тек жолымыздан өзіміздің менменшілдігімізді алып тастау ғана қалды, өзімшілдігімізді төмендетуіміз керек. 	 Alt vi trenger å gjøre er å få våre egoer ut av veien, får vår egoisme ut av veien.


Керісінше, статистика - күн сайын қолдануға болатын әрі білуге тиісті пәндердің бірі. Солай ғой? 	 På den andre siden, statistikk -- det er et emne du kunne, og burde, bruke på daglig basis.


Жаңа ішкі қапшық ретінде не бүкіл бар бетбелгілерді алмастырып импорттау керек пе? 	 Importere som ny undermappe, eller bytte ut alle de gamle bokmerkene?


Түйіннің & атауы: 	 Nodenavn:


ҚосымшаComment 	 AvansertComment


Негізгі атауы, Басқа атаулары 	 Primærnavn, andre navn


Бастапқы 	 Forvalgt


Деректер қорының қосылымын өзгерту 	 Rediger databasetilkobling


Бірнеше баған (% 1) бойынша реттеу болмайды 	 Kunne ikke angi sortering for flere kolonner (% 1)


Файл мен қапшықтардын нобайын көрсету@ action: inmenu Sort 	 Vis forhåndsvining av filer og mapper@ action: inmenu Sort


фрейм 	 ramme


Бетбелгілерімді көрсетілсін 	 Vis bokmerker


Аудио CDName 	 Bla gjennom lyd- CDName


Форт- ПейнCity in Alabama USA 	 Fort PayneCity in Alabama USA


Қос арналы деңгей индикаторыName 	 Tokanals VU- meterName


Сессиялар менеджеріне байланыстарды сөндіру 	 Slå av tilkobling til økthåndterer


Модемге бірегей атау беріңіз 	 Skriv inn et entydig navn for dette modemet


Калибрлеу 	 Oppstartsinnstilling


ыстық D3 	 D3 varm


Сұр 	 Medium grå


Іздейтін мәтінFind and go to the next search match 	 Tekst å søke etterFind and go to the next search match


Қағаз 	 Papir


Қолтаңба параметрлері 	 Maloppsett@ title Message template


Жаңа хат келді% 1 	 Ny e- post mottatt% 1


Кіру тересінде белгілі пайдаланушыларды көрсетпеу 	 Ikke vis kjente brukere i påloggingsvinduet


Тапсырма жарияланды 	 Dette gjøremålet er publisert


Реттеу бағанын таңдау 	 Velg sorteringskolonne


Аударманың дұрыстығын құптау@ item Undo action item 	 Innstilling for oversettelsesekvivalent@ item Undo action item


Өлке 	 Område


Көшірмесі: Universal custom template type. 	 Kopi: Universal custom template type.


Қызметтерді байқауComment 	 Oppdaging av tjenesterComment


KGet- ті сүйреп апаратын орынымен бастау 	 Start KGet uten animering av slippmål


350 Кб/ сек 	 350 kbs


(Табылмады) 	 (Ingen treff)


& Жалпы параметрлер 	 & Generelle valg


Сервер хаттарға қайталанбайтын түрде нөмірлемейтін сияқты, ал бұл алынған хаттарды серверде қалдыру үшін қажетті қасиет, сондықтан бұл параметр рұқсат етілмеген. Кейбір серверлер өзінің мүмкіндігін дұрыс жарияламайды, сондықтан бұған қарамай, алынған хаттарды серверде қалдыруды қосып көруге болады. 	 Tjeneren ser ikke ut til å ha støtte for unike meldingsnummer, men dette er nødvendig for å la meldinger ligge på tjeneren; derfor har dette valget blitt skrudd av. Siden noen tjenere gir feil opplysninger om hva de kan gjøre, har du fremdeles mulighet til å la hentede meldinger ligge igjen på tjeneren.


Үстел сақтағышыName 	 SparerSkrivebordName


Шолғыштың идентификациясы Идентификациялау модулі Konqueror шолғыштың ашылып жатқан веб- сайтқа өзі туралы мәлімет жіберуді басқаруға мүмкіндік береді. Бұл өзін жалған атаумен таныстыру мүмкіндігі керектігін себебі мынандай. Кейбір сайттар оны қарап жатқан браузер Netscape Navigator не Internet Explorer болмаса, шолғыштың қабілеттері жетіп тұрса да, парақтарын дұрыс көрсетпейді. Осындай сайттарға аталған мүмкіншілікті қолдану керек болады. Бірақ бұл кейбір, стандарттан тыс протокол не спецификацияларды қолданатын сайттар үшін жұмыс істемейді. ЕСКЕРТУ: Диалогтың бір элементі туралы анықтама алу үшін терезенің жоғарындағы оң жақтағы '?' деп белгіленген батырманы басып, содан кейін керек элементке түртіп қалыңыз. 	 Nettleser- identifikasjon Modulen for nettleser- identifikasjon gir deg full kontroll over hvordan Konqueror skal identifisere seg overfor de nettsidene du surfer til. Nettleserens mulighet for å identifisere seg som en annen nettleser er nødvendig fordi enkelte nettsider ikke vises korrekt når de identifiserer versjoner som ikke er støttet av f. eks. Netscape Navigator eller Internet Explorer, selv om nettleseren har implementert all som er nødvendig for å vise nettsidene. For disse nettsidene, kan du bruke denne funksjonen. Men det er ingen garanti for at dette vil virke, fordi det er nettsidenes ansvar å implementere nettsider som følger standardene. NB: For å få spesifikk hjelp til en gitt seksjon i dialogvinduet, klikk på hjelpe knappen øverst i tittellinja, for så å klikke på den seksjonen du ønsker hjelp om.


Бұл мақаланы өзгертуге болмайды. 	 Denne artikkelen kan ikke redigeres.


Ескерту үлгісін таңдау 	 Velg varslingsmal@ info: whatsthis


Тырнақшаға алынған мәтін: 	 Hermetegn: @ item: inlistbox Qoute character option


Қатаң бұғаттау 	 Streng låsing


Контактты қандай пішімде басып шығару керек? KAddressBook бағдарламасында әртүрлі мақсатқа арналған басып шығарудың бірнеше стилі бар. Төменде лайықты стилді таңдауыңызға болады. 	 Hvordan skal utskrifta se ut? KDE- adresseboka har flere utskriftsstiler, laget for ulike formål. Velg den stilen som passer til dine behov nedenfor.


Ла- ВернCity in California USA 	 La VerneCity in California USA


ҚытайCountry name 	 KinaCountry name


Барлық қосылымдар 	 Alle forbindelser


POWER( мән; мән) 	 POWER( verdi; verdi)


Енді екінші ілесуші пайда болды. 	 Og her kommer den andre tilhengeren.


CRL кэші сәтті тазаланды. 	 Eiertillit endret uten feil.


Атауы 	 Tittelunknown renamer category


МаврикийName 	 MauritiusName


- Әріп емес 	 - Et ikke- ordtegn


ГватемалаName 	 GuatemalaName


Фортепьяно 	 Lyst akustisk piano


MiniTerm жабылсын 	 Avslutt MiniTerm


Жазылу 	 Abonner på liste


Бағандарды таңдаңыз: 	 Velg kolonner:


КобленцCity in Germany 	 KoblenzCity in Germany


Қабылдамау 	 Deleger invitasjon


Алдын- ала 	 Kladd@ item journal is in final form


Принтерді таңдау керек. 	 Du må velge en skriver.


MPEG плейерName 	 MPEG- spillerName


Жарамсыз таңба 	 Ugyldig tegn


Пароль кэштеуді қолдауName 	 Støtte for mellomlagring av passordName


Назардағы хатты төменге жүгірту. Хаттың соңына жеткен соң келесі оқылмаған хатқа өту. 	 Rull nedover den åpne meldinga. Hvis bunnen av meldinga vises, gå til neste uleste melding.


14 Мб принтер жады 	 14 MB skriverminne


Жолдың соңына дейін таңдау 	 Merk til slutt på linja


ҚалыптыКөктемЖасылcolor 	 lys gressgrønncolor


Жоба параметрлері 	 Valutainnstillinger


MIME түрі 	 Mimetype


Шифрламай жіберу% 1 = 'missing keys' error message 	 Send & ukryptert% 1 = 'missing keys' error message


Ұяшық сілтемесі дұрыс емес. 	 Cellereferansen er ugyldig.


KMailCVT - KMail импорт құралы: қош келдіңіз Бұл бағдарлама Сіз бұрын қолданған эл. пошта бағдарламадан эл. поштаңызды KMail- ге импорттап береді. Қай бағдарламадан импорттауын қалайтыныңызды таңдап, 'Келесі' дегенді басыңыз. 	 Dette er KMailCVT – Importverktøyet til KMail Dette programmet hjelper deg å importere e- postmeldinger fra andre e- postprogrammer og til KMail. Velg det programmet du vil importere fra og trykk « Neste ».


Келесі бетбелгі@ action: inmenu 	 Neste bokmerke@ action: inmenu


Кестеден бағанды өшіру 	 Fjerner en kolonne fra regnearket


күні 	 dato


Абсолютті нөмірі (келтірмеуге де болады) 	 Absolutt tall (valgfritt)


GAMMA () - гамма функциясын есептеп береді. 	 GAMMA () - funksjonen gir verdien av gammafunksjonen.


ОренсCity in Spain 	 OrenseCity in Spain


Назардағы әрекетте сақталмаған өзгерістер бар. Жалғастырсаңыз - бұлар жоғалады. 	 Denne handlinga har endringer som ikke er lagret. Hvis du fortsetter, vil disse endringene gå tapt.


Терезелерді аралау (кері) 	 Bla baklengs gjennom vindusfaner


Қосылым 	 Oppretter forbindelse


Қолданыстағы сұлба: 	 Gjeldende oppsett:


Жүйелік адрестік кітапшаны жаңарту 	 Oppdaterer systemadressebokMessage syncing Groupwise address book


Тура көтерілу 	 Rektasensjon:


Copyright 2006- 2007, KDE тобы 	 Opphavsrett 2006- 2009, KDE- laget


Кіру 	 Bli med


INT2BOOL( мән) 	 INT2BOOL( verdi)


Күннің кескінін көрсетуImage/ info menu item (should be translated) 	 Vis sol- bildeImage/ info menu item (should be translated)


Қате:% 1 дегенде StorageAccess интерфейсі жоқ. 	 Feil:% 1har ikke grensesnittet StorageAccess.


Әкімші 	 Administrator


Шоқжұлдыз атауларын көрсету/ жасыруToggle Constellation Boundaries in the display 	 Slå stjernebildenavn av/ påToggle Constellation Boundaries in the display


Жұлдыз жарлығын көрсету күйін терістеу 	 Slå visning av stjernenavn av/ på


Аясының құралы 	 Bakgrunnsverktøy


Орыны: 	 Sted:


Жаңа параметрлері: Айырымдылығы:% 1 x% 2 Бағдары:% 3 	 Nytt oppsett: Oppløsning:% 1 ×% 2 Retning:% 3


Оларға тест бергенде 0 алған. 	 De fikk strykkarakter. Jeg gav dem en prøve.


ТерминалName 	 TerminalName


Азия/ Макассар 	 Asia/ Makassar


QUOTIENT( алымы; бөлімі) 	 QUOTIENT( teller; nevner)


Ең жоғары 	 Høyeste


Құжат басқа негізгі latex құжатына қосылатын latex құжаты түрінде құрылады. Бұл құжатыңыздың әрбір тарауын бөлек шағын файл ретінде құруға мүмкіндік береді. 	 Dokumentet vil bli laget som et LaTeX- dokument som du må legge inn i et hoved- LaTeX- dokument. Dermed kan du lage flere småfiler, f. eks en for hvert kapittel.


Тұңғиықтың сыры әлі көп, таяз судың өзінде де. 	 Vi utforsker de dype, men lærer altså mye fra de grunnere også,


& Арнайы қолдау: 	 & Midlertidig løsninger:


Сеансты сақтау 	 Lagre økt


СомалиCountry name 	 SomaliaCountry name


Okular құжатыңызды көрсетуге қажетті нүктелік қаріптерін құрып жатыр. Бұл үшін Okular бірнеше, MetaFont секілді, сыртқы бағдарламаларды жұмсайды. Олардың шығыс хабарламаларын кейін құжат мәліметі диалогынан көре аласыз. 	 Okular holder på med å lage bitkart- skrifttyper som er nødvendige for å vise dokumentet ditt. Til dette bruker Okular en rekke andre programmer, blant annet MetaFont. Du kan finne meldinger fra disse programmene senere i dialogvinduet for dokumentinformasjon.


Парольді көлеңкелеу үшін MD5 әдісі қолданылсын десеңіз, осы құсбелгіні қойыңыз. Егер DES шифрлау әдісін қолдансаңыз, құсбелгісін қоймаңыз. 	 Kryss av her om du vil at passordene i skyggefila skal hashes med MD5. La det være uten kryss for å bruke DES- kryptering.


Файлды “%s” етіп сақтау мүмкін емес. 	 Filen kunne ikke lagres som «%s».


Бетті көрсету 	 Vis ark


АқпарA button on a Remote Control 	 InfoA button on a Remote Control


'% 1' құжатына сақталмаған өзгерістері бар. Жабу алдында сақтауды қалайсыз ба? 	 Dokumentet «% 1 » inneholder ulagrede endringer. Vil du lagre endringene før du lukker?


Үстеліңізге ағымдағы параққа сілтемесін орналастыру үшін адрес жолының сол жағындағы "Адрес" белгісін үстеліңізге тартып, шыққан мәзірінен "Сілтеме" дегенді таңдаңыз. 	 Lag en lenke på skrivebordet, som peker til den gjeldende siden, ved å dra « Adresse » - merkelappen som er til venstre for adresselinja, slipp den på skrivebordet, og velg « Lenke ».


Мөлдірлігін өзгерту 	 Endre gjennomsiktigheten


Желілік принтер мәліметі 	 Informasjon om nettverksskriver


Айналық беттер 	 Speilvend sider


Сенім артылмаған түбір куәлігіName 	 Ikke tiltrodd rot- sertifikatName


Қосқанда автотіркеу 	 Automonter ved tilkobling


Сенім арылмаған кілттердің түсі. 	 Farge brukt på ikke tiltrodde nøkler.


Қашықтағы файлдармен айналысқанда уақытша файлдарды құру алдында ескертілсін. 	 Vis advarsel før det opprettes midlertidige filer under arbeid med fjernfiler.


Табу: 	 Søk:


Тек шифрлайтын кілтcreation date and status of an OpenPGP key 	 Nøkkel bare for krypteringcreation date and status of an OpenPGP key


Құрылған күні:% 1. 	 Opprettet dato:% 1


Осы кестені ашу 	 Åpne denne tabellen


ЛейденCity in Netherlands 	 LeidenCity in Netherlands


ЦыганшаName 	 RomaniName


Шығыс KMail пошта тасымалдауының ID- і 	 ID til KMail- transporten som sender e- post


ПалмдейлCity in California USA 	 PalmdaleCity in California USA


БрешиаCity in Italy 	 BresciaCity in Italy


Ішкі қате орын алған 	 En intern feil oppsto


Бұзылған CA- лар туралы сұраққа DN- ге эл. пошта адресін қосу 	 Legg e- post til DN (særskilte navn). (Trengs bare for ikke- fungerende CA- er (sertifiseringsinstanser)


KMail- дің% 1 қапшығына хатты қосқанда қате орын алды 	 Det oppsto en feil når meldinga ble lagt til mappa% 1 i KMail


Хостты өзгерту 	 Endre vert


PMT( 0, 1; 4; 10000) нәтижесі - 3154, 71 	 PMT( 0. 1; 4; 10000) gir - 3154. 71


Авто... 	 Auto- innsetting


Жаңа "% 1" нысаны сақталмады. 	 Klarte ikke å lagre et nytt «% 1 » - objekt.


Терезенің Сол/ Оң жақ қойындысына ауысу 	 Bytt til gruppevinduet til venstre/ høyre


720x720н/ д, кәдімгі қағаз, сұр реңкті 	 720×720 ppt, vanlig papir, gråskala


Топтың RID- і: 	 Gruppe- rid:


Таңдау құралдарыName 	 VelgeverktøyName


GEOMEAN( 21; 33; 54; 23) қайтаратыны 30, 45886 	 GEOMEAN( 21; 33; 54; 23) gir 30. 45886


Қиғаш сызық жұлдыз (25) 	 Diagonal stjerne (25)


Тоғызыншы сағат 9 дан бастап осы дәл 10 ға жеткенше, содан ол оныншы сағат болады. 	 Den niende time starter med ni og går hele veien til den kommer nærmere og nærmere ti og så kommer den til den tiende timen.


Файл параметрлері 	 Filvalg


Әдетті куәлік қолданылсын 	 & Bruk standardsertifikat


Иероглиф үйлесімдік идеографтар 	 CJK – ideogram for kompatibilitet


& Жаңа бағыныңқы мәзір... 	 & Ny undermeny & # 160; …


GnuPG журналын қарау 	 Loggviser for GnuPG


Двинглоо обс. City in Netherlands 	 Dwingeloo Obs. City in Netherlands


INT( 12, 55) нәтижесі 12 	 INT( 12, 55) er lik 12


Емлесін тексеру 	 Stavekontroll: på


Кескінің реңкі 	 Bildehalvtone


МеристаунCity in Newfoundland Canada 	 MarystownCity in Newfoundland Canada


Авто & шегіну 	 Autoinnrykk


FX 1 - Жамбыр 	 FX 1 – Regn


Көрсетілетін ең көмескі астероидтің жұлдыздық шамасы 	 Angi svakeste lysstyrke for å tegne asteroider


Блоктардың саны 	 Antall oppløsninger:


Барлық ақпарларды қабылдау 	 Hent alle kilder


Аяқтайтын кезі 	 Må slutte på


Келесі бір таңба 	 Et av følgende tegn


"Keramik" тақырып үлгісі 	 Forhåndsvisning av « Keramik »


Белсенді тышқынның ізін көрсетуName 	 Vis en effekt som finner musepekeren når dette er slått påName


Кестеге атауы бойынша тікелей қатынау жоқ 	 Kunne ikke endre tabellen direkte ved å bruket navnet på den


Бірнеше жыл бұрын өмірім тоқтап қалғандай сезіндім. Сөйтіп, белгілі америкалық философ Морган Сперлоктың 30 күн жаңа нәрсе жаса деген кеңесіне сүйендім. 	 For noen år siden, følte jeg meg låst til gamle rutiner, så jeg bestemte meg for å følge i fotsporene til den store amerikanske filosofen, Morgan Spurlock, og prøve noe nytt i 30 dager.


Буманы ашу 	 Åpne mappe


НорвегияName 	 NorgeName


Тек өткенде қолмен тіркеген ауыстырмалы тасушылар автоматы түрде тіркелсін 	 Monter automatisk bare enheter som har vært montert manuelt tidligere


Жоба 	 Foreløpig


БетлехемCity in Pennsylvania USA 	 BethlehemCity in Pennsylvania USA


NASA астрофизикалық деректер жүйесі (ADS) Advanced URLs: description or category 	 NASA Astrophysics Data System (ADS) Advanced URLs: description or category


% 1 дегенді жүктеп беру 	 Laster opp% 1% 1: response code,% 2: request type


Тіркейтін ашық кілтті таңдаңыз. 	 Velg mappa som skal arkiveres.


& Тіркемелер 	 & Vedlegg


АвалонCity in Victoria Australia 	 AvalonCity in Victoria Australia


Жөндегіш бағдарламасын (% 1) орнатып Жаңылыс мәліметін қайта жүктеу батырмасын басу керек. @ title: window 	 Du må installere feilsøkerpakka (% 1) og trykke knappen Last krasjinformasjon på nytt. @ title: window


Қолданбаның бинарлы ағымыComment 	 Program OctetstrømComment


xBase - ден Kexi- ге ауысу драйверіGenericName 	 xBase- migreringsdriver for KexiGenericName


Қысқа тізім 	 Kort mappeliste


Толық сақтық көшірмені істеу басталды. 	 Full sikkerhetskopiering startet.


Қ_осу 	 Le_gg til


Драйвер деректер қорын құру кезіндегі қате: еншілес процестің қалыпсыз доғарылуы. 	 Feil ved oppretting av driverdatabase: Unormal avslutting av barneprosess.


Келесі уақыттан кейін қайта қосылу: 	 Prøv igjen etter:


Басып шығаруға жарайтын қаріп жоқ. Тек нүктелік емес және рұқсат етілген қана қарібімен басуға болады. 	 Det finnes ingen utskrivbare skrifter. Du kan bare skrive ut ikke- punktskrifter og skrifter som er slått på.


Жадындғы "бөліктер" санының жоғарғы шегі: 	 Høyeste antall fliser som lagres i minnet:


'% 1' деген файл қолданыста бар ғой. Егер оны үстінен жазбаймын десеңіз; үлгіні басқаша атаңыз. 	 Fila «% 1 » finnes fra før, hvis du ikke vil overskrive den, så endre malens filnavn til noe annet.


% 1 дегенде жаңа тіркелгіні құру 	 Registrer ny konto på% 1


'% 1' аргументін бүтін санға түрлендіру қатесі. 	 Klarte ikke konvertere argumentet «% 1 » til heltall.


Жаңа мақала бар ілеспелер: 	 Tråder med nye artikler: @ title: tab


Жалпы өлшемі 	 Total størrelse


% 1 тобы 	 Gruppe% 1


Хост не домен ішндегі арнаулы саясатты орнатуға осы батырманы басыңыз. 	 Trykk denne knappen for manuelt å legge til en vert - eller domenespesifikk regel.


Кіріс байт 	 Byte inn


Ашық қызылдың деңгейі 	 Magentarødt nivå


Толық экранды күйде бастау 	 Bytt til fullskjerm- modus


"% 1" деп нысанды атау болмайды. Бұл Kexi ішкі нысандарына арналған атау. Басқаша атаңыз. 	 Du kan ikke bruke navnet «% 1 » for ditt objekt. Det er reservert for interne Kexi objekter. Velg et annet navn.


Жай мәтін импорттау диалогы 	 Meldingsvindu for import av ren tekst


ДрамменCity in Norway 	 DrammenCity in Norway


& Ішкі желі: 	 & Undernettverk:


Жүйе қолдаса да аясының мөлдірлігін рұқсат етпеу. 	 Slå av gjennomsiktige bakgrunner, selv om systemet har støtte før dem.


МарадоCity in Jeju Korea 	 MaradoCity in Jeju Korea


URL адресі өзертілмейді 	 Kan ikke endre url


Құрама диакритикалық белгілердің қосымшасы 	 Tillegg for kombinerende diakritiske tegn


Қолтаңба көрсетілсін 	 Vis & signatur


Порт- оф- СпейнCity in Tunisia 	 Port of SpainCity in Tunisia


Беттің қасиеттерін өзгерту 	 Endre arkegenskaper


Бетбелгілерді аударуды қалайсыз ба?. DOC файлды оқу бағдарламалардың көбі бетбелгілерді қолданады. Бетбелгіні қоятын орыны мен атауын анықтайтын тәсілі туралы нұсқау беру керек. Төменде келтірілген тәсілдерінен кемінде біреуiн таңдап алыңыз. 	 Vil du konvertere bokmerker? De fleste doc- leserene støtter bokmerker. Du må tilføre noe informasjon om hvor bokmerkene skal settes og titlene deres. Kryss av for minst et av bokmerketypene under.


Пікірін білдіру... 	 Gi tilbakemelding & # 160; …


Динамикалық қылқалам 	 Dusjpensel


'Деректер көзі' дегеннің бірінші бағанынан 'іздейтін мән' дегенді тауып, 'бағаны' дегендегі және табылған жолдағы ұяшығының мазмұнын қайтарады. Егер 'реттелген' дегені ақиқат (true) болса (әдетті жағдай), бірінші бағаны реттелген деп саналады. 'Іздейтін мән' дегені салыстырып жатқан мәнінен төмен болғанда іздеу тоқталады. 	 Slår opp « oppslagsverdien » i første kolonne i « datakilden ». Hvis verdien finnes, så returneres den verdien som finnes i samme rad og den oppgitte kolonnen. Hvis « sortert » er True (standard), så blir det antatt at den første kolonnen er sortert. Søket avsluttes da hvis « oppslagsverdien » er mindre enn den verdien det sammenliknes med.


Уақыт ақпар жазуы "шектелген" күйде ме? 	 Er tids- infoboksen « rullet »?


Қабатты масштабтау 	 Skaler lag


Төменгісі: UIDs 	 Under: UIDs


Плагиндерді іздеу 	 Søker etter programtillegg


Бұл құрылғы Сіз оны қосқанда автоматты түрде тіркелмейді. 	 Denne enheten vil ikke bli automatisk montert når den kobles til.


Тышқан меңзерін экранның жоғарғы оң жақ бұрышына 15 секундұстағанда болатын әрекет. 	 Handlinga som skal utføres når musepekeren ligger oppe i høyre hjørnet på skjermen i 15 sekunder.


Жүктеу тапсырмасы басталмады. 	 Kunne ikke starte nedlastingsjobben.


Түсті режім 	 Fargetilstand


Теңізқұрт. Оларды жақсы көремін. 	 Cuttlefish (Sepiida), disse liker jeg.


Бос орын емес 	 Et ikke- mellomromtegn


Тіркеу өтіп жатыр... 	 Registrering pågår & # 160; …


Солтүстік Талитхаstar name 	 Talitha Borealisstar name


Шектеуді бұзу@ title month and year 	 Brudd på restriksjon@ title month and year


Соңғы рет сізді қашан "балақай" деп атады? 	 Når var sist gang du ble kalt barnslig?


Бейне егжей- тегжейі 	 Videodetaljer


ТверьCity in Central Region Russia 	 TverjCity in Central Region Russia


% 1 пішімі 	 % 1- format


Баяу пернелер өшірілген. 	 Trege taster er slått av.


Мақаланы алып тастау 	 Kanseller innlegg


Болашақ жоспарларды баптау диалогы 	 Oppsettdialog for kommende gjøremål@ action: inmenu


Жалпы таңбашасыName 	 Et generisk ikonName


Sybase - Клиент қолданбасыStencils 	 Sybase – KlientprogramStencils


_Архив 	 _Arkiv


Архив атауы оқылмады. 	 Feil ved lesing av arkivnavn.


Таңдалған перне сәйкестік тізімін өңдеу 	 Rediger lista over markerte tastebindinger


Аспан картасында астероидтер болсын ба? 	 Tegn asteroider på himmelkartet?


Байланыс жоғалды. NAME OF TRANSLATORS 	 Frakoblet. NAME OF TRANSLATORS


DMAX( Дерек_ Қоры; "Айдар"; Шарттар) 	 DMAX( Database; "Topptekst"; Vilkår)


Куәлікті импорттау жаңылысы 	 Sertifikatimport


% 1 'қапшығы өзгертілген; индексі қайта құрылуда. 	 Mappa «% 1 » er endret. Gjenoppretter registeret.


Бос құжаттарName 	 Tomme dokumenterName


Бағдарламасы 	 Programvare


Назар аударып жүгірту 	 Skru på og rull


Оқылмаған 	 På ny/ ulest- status


Таңдау (эллипстік) 	 Utvalg (elliptisk)


Мақалалар: 	 Artikler:


Ист- СтроудсбургCity in Pennsylvania USA 	 East StroudsburgCity in Pennsylvania USA


Жоғарғы Прованс АльпіRegion/ state in France 	 Alpes de Haute ProvenceRegion/ state in France


% 1 қапшық,% 2 файл таңдалды 	 % 1 og% 2 valgt


Қойындылар автоматты түрде реттелсінMouse Cursor Shape 	 Behandle fanerekkefølge automatiskInsert Horizontal Widget


Кук ар- ыName 	 CookøyeneName


Екі жақты 	 Tosidig


Бір кезде ол қолын міне былай көтерді де 	 Plutselig løftet hun hånden sin slik, og sa til meg,


Өшіру үшін файл таңдалмаған. 	 Du oppga ikke et filnavn for sletting.


Қос кілттерді жасап шығаруName of key owner 	 Generer nøkkelparName of key owner


& Күту режімі 	 & Ventemodus


Жады 	 Minneoppsett


Македония динары 	 Denar


kmix: Сізде бұл микшерге қатынау рұқсаты жоқ. Қатынау рұқсатын алу жолын операциялық жүйесінің құжаттамасынан қараңыз. 	 kmix: Du har ikke rettighetene for å bruke mikser- enheten. Se i operativsystemmanualen for hvordan du får tilgang.


Құрама үлгі өрнек: 	 Sammensatte regulære uttrykk:


Куәлік дұрыс емес. 	 Sertifikatet er ikke gyldig ennå.


Қар терезенің & артында 	 Snø & bak vinduer


ешқашан 	 tjener


Тетрис- секілді ойынName 	 Tetris- aktig spillName


Адрес алмасу буферіне көшірімеленді. 	 Adressen er kopiert til utklippstavla.


ISREF ("сәлем") қайтаратыны False 	 ISREF ("hallo") gir « false »


Аспан картасында Юитер (Есекқырған) болсын ба? 	 Tegne Jupiter på himmelkartet?


Ілеспелерді оқылмаған деп белгілеу 	 Marker tråd som ulest


JavaScript жеккішіName 	 JavaScript- kjørerName


Стерлинг фунты 	 Pund Sterling


қызанақ4color 	 tomatrød4color


Эфиопия бирріName 	 Etiopiske birrName


Бұл батырманы басуы осы диалогта жасалған өзгерістерді ысырып тастайды. 	 Ved å trykke på denne knappen, forkaster du de siste endringene som ble gjort i dette dialogvinduet.


21- ші 	 21. @ item: inlistbox


Ол сыныптар мен мектептерде өтеді, оны жүзеге асыратын адамдар ұстаздар мен оқушылар, ал егер оларды әрекет еркіндігінен айырсақ, бұл жұмыс істеуін тоқтатады. 	 Det skjer i klasserommene og i skolene, og de som gjør det er lærere og studenter, og hvis du fjerner muligheten for å bruke skjønn, slutter det å fungere.


'% 1' қатынауға парольді талап етеді. Паролін келтіріңіз. 	 Oppgi passord for å få tilgang til «% 1 ».


_Регистрді ескеру 	 Sjekk filnavn


Оқу жылдамдығыName 	 LesehastighetName


Браузерді идентификациялау мәтініне операциалық жүйенің нұсқасы мәліметін қосу. 	 Ta med versjonen av operativsystemet i nettleseridentifikasjonen.


Жіберу@ info: status 	 Innlever@ info: status


Толық қадамдастыру 	 Full synkronisering


Нью- МексикоRegion/ state in USA 	 New MexicoRegion/ state in USA


Күннің қысқа пішімі:% 1 	 Kort datoformat:% 1


Оқиғаны бөліп алу 	 Koble fri en hendelse fra gjentakelsen


Келесілер алмастырылады: 	 De følgende makroene blir utvidet:


Экранды бұғаттағанда қдамдастыру да бұғатталады. 	 HotSync er skrudd av når skjermen er låst


Рақмет сіздерге. 	 Takk.


Оқиганың атауын дауыстау 	 Framsi tilpasset tekst


Терезелер тізіміComment 	 VinduslisteComment


МзузуCity in Malawi 	 MzuzuCity in Malawi


Үлгі өрнектің қай бөліктері сәйкес келетіні (графикалық редактордың терезесінен төмен) тексеру терезесінде көрсетілсін. 	 Viser hvilken del av det regulære uttrykket som treffer i verifiseringsvinduet. (Vinduet nedenfor det grafiske redigeringsvinduet).


ӨрісЖоғарыЫғыстыру мысалыName 	 Demo flytt arbeidsflaten oppName


Өзгерістен кейін кідіртіп 	 Forsinket etter endringer@ option: radio save the cache after every modification


120x72 н/ д 	 120x72 ppt


Мынау "күліп жатырмын" деген. 	 Dette betyr at jeg smiler.


Серверге жіберілмеді. 	 Kunne ikke sende til tjeneren.


Иілгіш дискін пішімдеуName 	 DiskettformatererName


Қолтаңбалансын 	 & Signer


ПроксиStencils 	 MellomtjenerStencils


Терезені 10- үстелге ауыстыру 	 Vindu til skrivebord 10


Қыздырылған 	 Glødende


Жеңіл нысанStencils 	 Svak entitetStencils


Дестелегіш- бөлгіш- сұраптағыш 	 Stabler, fordeler, samler


Тұтас бұлтты, шамалы желweather condition 	 Overskyet og brisweather condition


34Мб жаңартуы 	 34 MB oppgradering


Өзіндік 	 Selvvalgt


Ала бұлттыweather forecast 	 I perioder skyetweather forecast


& PageUp/ PageDown меңзерді жылжытады 	 & Side opp/ Side ned flytter skrivemerket


Жегілмеген 	 Kjører ikke


Түсті 	 Farge


Мәтіндер орналасатын ДК қапшығының жолы мен атауын келтіріңіз. Ондағы барлық. txt жұрнақты файлдар қалта құрылғысымен қадамдастырылады. 	 Skriv inn navnet på mappa hvor tekstfilene skal ligge på PC- en. Alle filer med ettenavnet. txt vil bli synkronisert med hånddatoren.


"Аю тырнағы" галактикасыobject name (optional) 	 Bjørneklo- galaksenobject name (optional)


Калибрленген - Тегістеу 	 Finkalibrert


Шоқжұлдыз атауының түсі. 	 Fargen for stjernebildenavnene.


Plasma анимация тетігіComment 	 Plasma animasjonsmotorComment


Графиканы & импорттау... 	 Sett inn bilde


Диагональді бедерлеу 	 Preg diagonalt


7zip компресиялық/декомпрессиялық құралы 	 7zip-verktøy for komprimering og utpakking


Ескертудің қайталану аралығындағы жылдар санын келтіріңіз 	 Skriv inn antall år mellom varslingsgjentakelser@ label List of months to select


"% 1" деректер көзіне қосылым болмады. 	 Klarte ikke koble til datakilden «% 1 ».


% 1 деген ашылмады 	 Klarte ikke å finne «% 1 »


% 1- жолсызықNAME OF TRANSLATORS 	 Spor% 1NAME OF TRANSLATORS


& Автоматты түрде бастау 	 Automatisk start


% 1: Есептеу... 	 % 1: beregner & # 160; …


Қолданбалардағы мәзірлерінің қаріпі. 	 Hvilken skrift skal brukes for menyer i programmer.


Нөсерлеп не сіркіреп жауу ықтималweather forecast 	 Utrygt for byger eller yrweather forecast


Нысанның егжей- тегжейлері 	 Objektdetaljer


Иврит (he) 	 Hebraisk (he)


Сессия менеджментінің ID-ін көрсету 	 Oppgi ID for økthåndtering


Шығыс: 	 Utdata:


Байланысты баған 	 Bundet kolonne


Куәлікті уақытша қолданылатын қылады. 	 Merk av her for å lagre oppføringa midlertidig.


Бір & сағат сайын 	 En gang & hver time


Бастау 	 Oppstartskostnad


DEC2OCT () функциясы ондық санды сегіздік түрде қайтарады. 	 DEC2OCT () - funksjonen gir verdien som et oktaltall.


Nepomuk қызметіName 	 Nepomuk tjenesteName


Мәтіннің өлшемін ұлғайту 	 Større tekst


Pilot- тағы факс нөмірі KAddressBook қай өрісте сақтайтынын таңдаңыз. 	 Velg hvilket felt i KAddressbook som skal brukes til å lagre faks- nummeret fra Piloten.


Адрестік кітапшасында ашу 	 Åpne i adresseboka


KJSEmbed құтаттамасын қарау 	 KJSEmbet dokumentasjonsviser


Бүкіл ақпар жазулардың көрсету күйін терістеу 	 Slå visning av alle infobokser av/ på


МаориName 	 MaoriName


(күлкі) Бұл 8 нәрсені қайталасаңыз маған сеніңіз, сәттілікке есік ашылады. 	 Eller om det ikke går, gjør de åtte tingene -- og tro meg, dette er de åtte store tingene som fører til suksess.


(сипаттамасы берілмеген) 	 (ingen beskrivelse tilgjengelig)


% 1 қасиеттері 	 Egenskaper til% 1


% 1: жай қоңырау қағылады. 	 % 1: et enkelt pip blir spilt. @ info: whatsthis


Шынымен "% 1" деректер қорының қосылымын бар қосылымдар тізімінен өшірмексіз бе? 	 Vil du fjerne databaseforbindelsen «% 1 » fra lista over tilgjengelige forbindelser?


Оң жақ ақ кішкентай 	 Cursor Tiny RW


Сүзгісіз 	 Intet filter


kmix: Микшер табылған жоқ. Дыбыс тақшасы дұрыс орнатылғанын және оның драйвері жүктелгенін тексеріңіз. Linux- та драйверді жүктеу үшін 'insmod' қомандасын қолданады. Коммерциялық OSS- терді қолдансаңыз 'soundon' командасы пайдалы болар. 	 kmix: Kunne ikke finne mikseren. Vennligst sjekk at lydkortet er installert og at lydkortdriveren er lastet. I Linux må du kanskje bruke « insmod » for å laste driveren. Bruk « soundon » når du bruker OSS4 fra 4front.


Ақпарды қабылдау 	 & Hent kilder


Көшірме жинақтың атауын келтіріңіз: 	 Oppgi navnet på den kopierte samlinga:


& Күй- жайы 	 & Status


Контексті 	 Kontekst@ title: column Text style


Қапшықты қосу... 	 Legg til mappe & # 160; …


Пікірін жазу 	 Legg til kommentar


Қисайту дәрежесі 	 Skjær- faktor


Басқа да пәндерді қоса бастадым. Сөздерді дұрыс дыбыстауды тексердім. 	 Jeg begynte å eksperimentere med andre emner, blant dem, for eksempel, uttale.


Басып шығару барысы 	 Utskriftsframgang


Кәдімгі 	 Normaltpreview available


Консоліне ауысу 	 Bytt til konsoll


Setdir командасы & рұқсат етілсін 	 Setdir- kommando & tillatt


% 1 деген файл жазылу үшін ашылмады. 	 Klarte ikke å åpne fila% 1 for skriving.


ACOT () функциясы тапсырылған санның кері котангенсін қайтарады. 	 ACOT () - funksjonen gir den inverse cotangent verdien av et tall.


Мынамен ашу 	 Åpne med@ action: inmenu Open With


Сурет_ті ашу 	 _Åpne bilde


КөкшілБолат2color 	 Lys stålblå2color


Ортақ қапшық 	 Delt mappe


Сақиналы график 	 Ringdiagram


720x720н/ д, жабынды қағаз 	 720×720 ppt, bestrøket papir


Бұл бетте қате туралы хабарламалар қорында хабарламаңызға ұқсасын тауып беріледі. Ондайлар табылса, үстінен қос түртіп егжей- тегжейін білуге болады. Хабарламаңызды салыстырып, ол қайталау ма, жоқ па екенін ұйғара аласыз. @ info/ rich 	 Denne siden vil lete i databasen for feilrapporter etter liknende krasj som kanskje er duplikater av din feil. Hvis liknende feilrapporter finnes, kan du dobbeltklikke på dem for å vise detaljer. Les så rapportinformasjonen så du kan se etter om de likner hverandre. @ info/ rich


КерамикаComment 	 KeramikComment


IMPOWER( жол) комплекс санды дәрежеге шығарып береді. 	 IMPOWER( string) gir et komplekst tall opphøyd i en potens.


Барлық модульдер тізімі көрсетілсін 	 List ut alle mulige moduler


Мынау жазылудан айну 	 Stopp abonnement på


Control пернесі қосылды, енді барлық келесі басылған пернелерді түрлендіреді. 	 Ctrl- tasten er låst og kan nå brukes sammen med alle følgende tastetrykk.


шектеусіз 	 ubegrenset


% 1 Сонда да шифрлайсыз ба, әлде хатты бар түрде қалдырасыз ба, немесе хатты жіберуден қайтып айнисіз бе? 	 % 1 Vil du kryptere uansett, la meldinga være som den er, eller avbryte sendingen av meldinga?


Қапшық қойындыларда ашылсын 	 Åpne mappa i faner


Тікелей кескіндеу 	 Direkte opptegning


Іс- әлпеті параметрлері 	 Identitetsinnstillinger


Бейресми, жасыл- шиыршықты презентацияComment 	 En uformell presentasjon med grønne hvirvlerComment


Құжат туралы мәлімет@ title: group Document information 	 Dokumentinformasjon@ title: group Document information


Аталмаған 	 Uten tittel


Масштабы (пиксел/ радиан) 	 Forstørringsfaktor, i piksler pr. radian


Маршалл ар- ыCountry name 	 MarshalløyeneCountry name


БорнхольмRegion/ state in Denmark 	 BornholmRegion/ state in Denmark


Шығысты қарау 	 Vis utdata


Құсбелгісі қойылса, терезелердің астында "ұстайтын" жолағы бейнеленеді. 	 Her velger du om et håndtak skal vises nedenfor vinduene.


Қосымша каталог: 	 & Ekstra katalog:


Әдетті кодты беру 	 Definer standardkode


Қышқыл 	 Syre


Үнділік 	 Volum


МИКРОСКОПConstellation name (optional) 	 MIKROSKOPETConstellation name (optional)


Жаттау үшін ішкі параметрлері көрсетілсін 	 Vis interne innstillinger for å huske


Шоқжұлдыздың латынша атаулары колданылсын ба? 	 Bruke latinske stjernebildenavn?


Америка/ Манагуа 	 Amerika/ Managua


Дұрыс емес MIME түрін орнаттыңыз. Түзетіңіз. 	 Du satt en ugyldige mime- type. Vennligst endre den.


360x360н/ д 	 360×360 ppt


Құрылғыдағы "Басқа" телефоны: 	 Annen telefon (hånddator):


Жазғы уақыт орнатылмады 	 Sommertid gjelder ikke


Апертурасы 	 Blender


Импортталған қапшықты қосу 	 Legg til mappe


Бас, оңға жүгірт, сосын төмен, сосын оңға, босат.\ Mozilla- стилі: Бас, төмен жүгірт, сосын оңға, босат. Name 	 Trykk, flytt til høyre, flytt ned, flytt til høyre, slipp.\ Mozilla- stil: Trykk, flytt ned, flytt til høyre, slipp. Name


БиіктAzimuth 	 AltAzimuth


Тогоworld. kgm 	 Togoworld. kgm


JPEG - > Krita импорт сүзгісіName 	 JPEG- importfilter for KritaName


Сақтау тәсілін таңдау 	 Velg lagringsmetode


Баптау XML файлы 	 XML- fil for oppsett


Сұлбаларды сызу 	 Opprett konturer


Сент- Винсент және ГренадинName 	 St. Vincent og GrenadineneName


Оңға шайып тастау 	 Tørk mot høyre


Хабарлама 	 Melding@ info: whatsthis


Әдеттегі кілтіңіз болсын:\ t\ t\ t Құсбелгісі қойылса, жаңа құрылған қос кілттер әдетті кілттеріңіз болады.\ t\ t\ t 	 Sett som standardnøkkel: Når dette er krysset av blir det nylagede nøkkelparet definert som standardparet.


DAYS () функциясы екі күннің арасындағы күндер санын қайтарады. 	 DAYS () - funksjonen gir forskjellen mellom to datoer regnet i dager.


Қа_йта жүктеу 	 L_es på nytt


"Жатық кестелеу" белгісі (\\ t) 	 Det vannrette tabulatortegnet (\\ t)


АганаCity in Guam 	 AganaCity in Guam


y (жиым) 	 y (tabell)


Қосымша жеке қолданатын ауықым- A 	 Tilleggsområde A for privat bruk


Анаңызға қоңырау шалыңыз! 	 Hva f*** gjør du?


IMABS ("12") қайтаратыны 12 	 IMABS ("12") gir 12


Адрес кітапшасы 	 Adressebok


Әкімшісі NFS арқылы ортақтастыруға тыйым салған. 	 Administratoren tillater ikke utdeling med NFS.


Үлгі мәтінің өзгерту... 	 Endre tekst i forhåndsvisning & # 160; …


Жазуды өзгерту 	 Rediger oppføring


Алғашқы әрпі үлкен 	 Gjør første bokstaven stor


& Нысанды құру:% 1... 	 & Opprett objekt:% 1 & # 160; …


Архивті тарқатуDate Modified 	 Pakk ut arkivDate Modified


& Жаңа нақыштарды түсіріп алу 	 & Hent nye drakter


Ақпаршауының нұсқасы 	 Rammeverkversjon


Грасс- ВеллиCity in California USA 	 Grass ValleyCity in California USA


Террор 	 Terror


Тапсырмаға келген жауап түсінікті емес 	 Ukjent svar på dette gjøremålet


Cookie тек қарап жатқан серверінен қабылдансын 	 Bare & aksepter kapsler fra den tjeneren som sendte dem


Акубенсstar name 	 Acubensstar name


Принтерді қосу... 	 Legg til skriver & # 160; …


Қосымша автотүзету 	 Avansert autoretting


% 1 тапсырма 	 Overføringsdetaljer:


МатадиCity in Dem rep of Congo 	 MatadiCity in Dem rep of Congo


Өзектер 	 Kjerner


Колд- БейCity in Alaska USA 	 Cold BayCity in Alaska USA


Экран сақтаушы 	 Pauseskjerm


Іздеу шартын өзгерту 	 Rediger sporsøk


Гелиоцентрлік 	 Heliosentrisk


Жүктеп берілсін 	 Last opp


Қазір әдемі маржан тастарды көресіз. Енді мына сегізаяққа назар аударыңыз. 	 Vi vil nå se en fin korallgrunn.


& Доғару 	 & Avbryt


Қол жеткізбейді 	 Ingen kontroll- logg tilgjengelig


Цифрларды үш- үштен топтастыру үшін. 	 Om sifre skal vises i grupper.


& Менің ашық кілтімді тіркеу 	 Legg ved & min offentlige nøkkel


360x360 н/ д DMT 	 360×360 ppt DMT


Экранның & енідей 	 & Full skjermbredde


Пернетақта үлгісі: 	 Tastaturmodell:


KDE әмиян менеджері 	 KDE Wallet


Әрекеттері 	 Notathandlinger


Шынымен таңдалған% 1 ескертуді өшірмексіз бе? @ info 	 Du kan ikke fjerne din standard aktive varslingskalender. @ info


KPilot- тың жазба файл арнасының параметрлері 	 Oppsett av Memofil- kanalen for KPilot


Африка/ Лубумбаши 	 Afrika/ Lubumbashi


Жабдықты анықтау... 	 Angi utstyr & # 160; …


Барлығын тазалау 	 Tøm alle


Openexchange сервері 	 Openexchange- tjener


СандерсвиллCity in Georgia USA 	 SandersvilleCity in Georgia USA


Нью- КаслCity in Pennsylvania USA 	 New CastleCity in Pennsylvania USA


Шоқжұлд. шекарасыHighlighted Constellation Boundary 	 StjernebildegrenseHighlighted Constellation Boundary


Суреттерді түзету үшін қолданылатын сыртқы қолданба 	 Eksternt program som skal brukes til å redigere bilder


Қолдамайтын протоколы:% 1. 	 Ustøttet tilkoplingstype:% 1.


Сақталуда "%s" 	 Lagrer «%s»


БингемтонCity in New York USA 	 BinghamtonCity in New York USA


НигерCountry name 	 NigerCountry name


Қосқан үлесінің ескерткіші ретінде, 1937- 1998. 	 Til minne om hans bidrag, 1937- 1998.


Таңдалған күнтізбені өшіруUndefined 	 Slett kalenderUndefined


Әрқашанда көрсетілсін 	 Vis detaljer


& Асты сызылғанOutline context menu item 	 Outline context menu item


"% 1" деректер көзінен деректер импортталмады. 	 Klarte ikke importere data fra datakilden «% 1 ».


Құрылымды қазір сақтауды қалайсыз ба? 	 Vil du lagre utformingen nå?


Қолтаңбасы дұрыс және кілтіне зор сенім артылған 	 Signaturen er gyldig, og nøkkelen har ytterste tillit


Бұны таңдасаңыз KWord төменгі колонтитулдарын көрсету режімін ауыстырады. Төменгі колонтитул деген әрбір беттің төменінде қайталанатын, бет нөмірін және басқа да мәліметті келтіретін, арнаулы жолақ. 	 Dette valget slår på eller av visning av bunntekster i KWord. Bunntekster er spesielle rammer nederst på hver side som kan inneholde sidenummer eller annen informasjon.


Жаңа сұлбаның атауы 	 Navn på nytt oppsett


Күте тұрыңыз, KDE драйвер деректер қорын жаңартуда. 	 Vent litt mens KDE bygger opp en driverdatabase.


Жасаушы пікірі 	 Utvidet metadata for kameramodell


Қолданбаларға мәтінді қарау және өңдеу мүмкіншілікті беретін қызмет. Мәтінді өңдеу үшін KDE қолданбалар осы қызметті пайдалану керек. Comment 	 Tjenesten innebygd skriveprogram gir programmer mulighet til å vise og redigere tekst. KDE- programmer som kan redigere tekst bør bruke denne tjenesten. Comment


NEGBINOMDIST () функциясы теріс биномдық үлестірімін қайтарады. 	 NEGBINOMDIST () - funksjonen gir den negative binomialfordelinga.


Өзімізге тиіп тұрған барлық елдерде болдық. 	 Vi har invadert hvert eneste land vi har støtt på.


Sieve скриптін өңдеу 	 Rediger Sieve skript


Принс- РупертCity in British Columbia Canada 	 Prince RupertCity in British Columbia Canada


Қосқыш пернесі күйін өзгерткенде жүйелік қоңырауы үн шығарсын 	 Spill systemlydsignalet hver gang en låsetast blir slått på eller av


Шартты ұяшық стильдерін өшіру 	 Fjern vilkårsstiler for celleformattering


Коко- ХедCity in Hawaii USA 	 Koko HeadCity in Hawaii USA


ДюссельдорфCity in Germany 	 DüsseldorfCity in Germany


% 1 бит/ пиксел, Түс байлығы:% 2, Скоанжолing:% 3 	 % 1 BPP, Dybde:% 2, Skannlinjepolstring:% 3


АқиқатQShortcut 	 QShortcut


Оның аты - сандар сызығы мен қосуды ойлағанда, соны елестетемін. 	 Måten heter: tallinjen


Тіркеу командалары 	 Monteringskommandoer


ТулиараCity in Madeira Portugal 	 ToliaraCity in Madeira Portugal


Таңдалғанды қисайту үшін іліп алып сүйреңіз. 	 Trykk og dra for å endre størrrelse på utvalget


Азия/ Тайбей 	 Asia/ Taipei


_Горизонталды аудару 	 Vend _horisontalt


Фреймді алға шығару 	 Hev ramme


KDE смарткарта басқару модулі 	 KDE Smartkort kontrollmodul


& Баптау@ action 	 Innstillinger@ action


Кадр қателері 	 Rammefeil- hyppighet


Сканерлеу плагині 	 Skanner- programtillegg


Қапшықтың дұрыстығын тексеру 	 Sjekker mappegyldighet


KOrganizer- де ескерту жаңартылмайды 	 Klarer ikke å oppdatere varsling i KOrganizer@ info


Сызып тастау 	 Stryk ut


& Жұлдыз картасы 	 & Stjernediagram


Орташаvisibility 	 Middelsvisibility


ROWS( D2) қайтаратыны 1 	 ROWS( D2) gir 1


Бояуланып түрған үлгіні негіздеп жаңа ескерту үлгісін құру 	 Lag en ny varslingsmal basert på en kopi av den merkede malen@ info: whatsthis


& Реңкі (Түсті айналдыру): 	 & Nyanse (fargerotasjon):


Белгісі қойылса, карта жылжығанда, Күн жүйесінің нысандары жасырылады. 	 Hvis du velger dette, så skjules alle himmellegemer i solsystemet mens kartet er i bevegelse.


Экватор сызығының түсі 	 Farge på ekvatorlinja


Доминика песосыName 	 Dominikanske pesosName


Дыбыс шығаруы 	 Lydstøtte


Шешуші тізбекі (тапсырма ID- і): 	 Kritisk sti (oppgave- id):


Бетбелгілерді түзету 	 Rediger bokmerker


'% 1' деген бағдарлама табылмады 	 Fant ikke programmet «% 1 »


Батарея интерфейсі қол жеткізбеді! Жүйенің баптауларын тексеріңіз 	 Klarte ikke koble til batteri- grensesnittet. Sjekk systemoppsettet


Қызмет терезесі 	 Verktøyvindu


ҮЛКЕННІҢ БІРІНШІСІConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Жолақпен сүртуComment 	 StolpesveipComment


Ескертуді эл. пошта арқылы жіберу жолын таңдаңыз. KMail: егер KMail жегіп тұрса эл. пошта оның 'шығыс' қапшығында орналасады. Жегілмей тұрса, поштаны жіберу үшін KMail құрастырырғыштың терезесі ашылады. Sendmail: эл. пошта автоматты түрде жіберіледі. Бұл таңдау жүйеңіз 'sendmail' немесе онымен үйлесімді пошта бағдарламасын қолдануға бапталған болса, жұмыс істейді. 	 Velg hvordan e- post skal sendes når en e- postvarsling utløses.% 1: E- posten sendes vanligvis fra KMail. KMail startes først om det er nødvendig.% 2: E- posten sendes automatisk. Dette virker bare hvis systemet ditt er satt opp til å bruke sendmail eller et annet program som er kompatibelt med sendmail. @ option: check


Айдардың қаріпін өзгерту. 	 Endrer skrifttype for titteltekst.


Таспадағы барлық деректер жоғалады. Жалғастыра берейік пе? 	 Alle data som er på båndet vil gå tapt. Er du sikker på at du vil fortsette?


% 1к% 2с:% 3мYear. Note: Letter( s) only! 	 % 1d% 2t:% 3mYear. Note: Letter( s) only!


Құжаттың күй- жайын өзгерту 	 Endre dokument- status


ОШwind direction 	 SOwind direction


CD мәліметі туралы сұрау салатын CDDB сервері. 	 Navnet på CDDB- tjeneren som skal brukes til å hente CD- informasjon fra.


Еріп қадағалау тапсырылған ба? 	 Er sporing slått på?


Бастаудың кешінен кеш бастау 	 Avlutter senere enn sen slutt


Өткінші қар, кейбірде қатты, не нөсерлеп жаңбыр жауадыweather forecast 	 Snøbyger, til tider kraftige, eller regnbygerweather forecast


Экрандағы ақпар жазуының аясының түсі. 	 Bakgrunnsfarge for informasjonsboksene på skjermen.


Қате:% 1 	 Feil ved kall til% 1


Көрініп тұрған қойындыны бөліп алу 	 Koble fra gjeldende fane


UK MET Оффистің XML дерегіName 	 XML- data fra det britiske meteorologi- kontoretName


МобриджCity in South Dakota USA 	 MobridgeCity in South Dakota USA


"% 1" түстер палитрасы ашылмады. 	 Klarte ikke åpne fargepalett «% 1 ».


Өзгерістерді ысырып тастау@ info 	 Forkast endringer og last inn på nytt@ info


Қызыл жапырақName 	 Rødt løvName


ИллинойсRegion/ state in USA 	 IllinoisRegion/ state in USA


Куәлікті қолдану 	 Sertifikatfiltre


Жазу 	 & Skriv inn i


Веб 	 Nettside


Көшірмелер арасында 	 Mellom kopier


Сипаттамасы 	 Skildring


Аомынь (Макао) патакасыName 	 Macau PatacaName


ТәжікшеName 	 TadsjikiskName


Кестенің шектерін қосу. 	 Legger til tabellkanter.


Жылтыр фотокарточкалар 	 Glansa fotokort


Бугинезе 	 Buginesisk


COMPOUND () функциясы салымдын өсуін есептеп береді. Келтірілетін мәліметтер: салған бастпқы капитал, жылдық өсім мөлшерлемесі, өсімді қосу жиілігі және салым мерзімі. Мысалы, $5000 салымы тоқсан сайын қосылатын 12% жылдық өсімінде, 5 жылда COMPOUND( 5000; 0, 12; 4; 5) яғни $9030, 56 дейін өседі. 	 COMPOUND () - funksjonen gir verdien av en investering med rentesrente, utifra startkapitalen, nominelle rente, rentefrekvensen og tiden. Eksempel: kr 5000 ved 12% rente som tilføyes kvartalsvis i 5 år vil til sammen bli COMPOUND( 5000; 0, 12; 4; 5) eller kr 9030, 56.


Бұл ғаламтор арқылы бірге жүреді әрі жігерлендіріп тұрады. 	 De består hovedsaklig av bredbånd, samarbeid og oppmuntring, satt sammen.


Әкімші құқығын түрлендірмеу (no root squash) Әкімшіге ғана деген құқықты түрлендіруге бермейді. Бұл параметр әсіресе дискісіз клиенттерге пайдалы. Әкімші құқығын түрлендіру Әкімшінің (0- ге тең) UID/ GID- ті анонимді UID/ GID- ке сәйкестіріледі. Бұл басқа едәуір құқылы (мысалы bin секілді) пайдаланушыларға қатынасы жоқ екенін ескеруге жөн. 	 Ingen root- klem Slå av rroot- klemming. Dette er i hovedsk nyttig for tynnklienter uten disk. root- klemming Avbild henvendelser fra uidgid 0 til den anonyme uid/ gid. Merk at dette ikke gjelder noen av de andre uid- ene som kan være like sikkerhetfølsomme, slik som bruker « bin ».


Бағандар 	 Kolonner


Cupsdconf жиыны табылмады. Орнатылғанын тексеріңіз. 	 Finner ikke cupsdconf- biblioteket. Kontroller installasjonen.


CURRENTTIME () қайтаратыны "19: 12: 01" 	 CURRENTTIME () gir « 19: 12: 01 »


Тараулар 	 Kapitler


Бұрыш 	 Y- vinkel:


Автоматты түрде әмиянді таңдау 	 Automatisk valg av lommebok


Оңтүстік АзияName 	 Sør- AsiaName


Sieve скрипті серверде сәтті орнатылған. Кеңседе жоқ деген жауабы енді берілмейді. 	 Sieve- skript ble installert på tjeneren. Fraværsmeldinger er nå skrudd av.


Пошта тұйықтығы табылды 	 Postsløyfe funnet


Қарап шығу 	 & Let


ГаррингтонCity in Delaware USA 	 HarringtonCity in Delaware USA


ЭссенCity in Germany 	 EssenCity in Germany


RANDBETWEEN( 12; 78) нәтижесі, мысал үшін 61, 0811... болуы мүмкін 	 RANDBETWEEN( 12; 78) er f. eks 61. 0811 & # 160; …


Жіберу тәртібі: 	 Utfoldingspraksis for grupper:


Шынымен осы өзгертілмеген файлды сақтағыңыз келе ме? Дискідегі файлға енгізілген өзгерістерді жоғалтып аласыз. 	 Er du sikker på at du vil lagre denne uendrede fila? Det kan hende at du skriver over endringer som er gjort i fila på disken.


CD дискіне бейнені жазу 	 Skriver avtrykk til CD


Қапшықты құру... 	 Opprett & mappe & # 160; …


Батырмалар тышқан меңзері тигенде, біртіндеп өзгеріп, меңзер кеткенде біртіндеп бұрыңғы түріне қайтсын десеңіз, осы құсбелгіні қойыңыз. 	 Kryss av her om du vil at knappene skal få sterkere farge når musepekeren ligger over dem og blekne igjen når den flyttes bort.


Батенstar name 	 Batenstar name


INDI хабарлары күй- жай жолағында көрсетілсін бе? 	 Vise INDI- meldinger på statuslinja?


Сынақ 	 Test


Ендіру 	 Innsettinger


PAM шектеулеріне бағыну 	 Adlyd PAM- restriksjoner


Назардан тыс 	 Inaktiv


Біз 11-міз! Сонымен, 5 + 6, 11-ге тең. 	 Vi har kommet til elleve såfem pluss seks er det samme som elleve


Ерекше қаріпті 	 Egne skrifttyper for


Тұйық сілтемелер болдырмау үшін стиль '% 1' дегеннен мұра етілмеді. 	 Stilen kan ikke arve fra '% 1' på grunn av rekursive referanser.


Форт- СаскачеванCity in Alberta Canada 	 Fort SaskatchewanCity in Alberta Canada


Уақытша файлды құру алдында ескерту болсын (тек қашықтағы файлдармен айналысқанда) 	 Vis advarsel før det opprettes midlertidige filer (Hender bare ved bruk av fjernfiler)


ҚалқымалыMenu Bar (HINT: for Frame Shape) 	 SprettoppMenu Bar (HINT: for Frame Shape)


Қашықтық ауқымы: 	 Breddeområde


Туған күні: 	 Fødselsdag: @ title: group


54 пт 	 54 punkter


& Жіберілген пошта қапшығы 	 Mappe for sendt e- post


Қатаң қадамдастыру 	 Streng synk


ССБwind direction 	 NNVwind direction


Еуропа/ Берлин 	 Europa/ Berlin


Қала_йша сақтау... 	 L_agre som...


Жоғары кері 	 Opp omvendt


Сянган (Гонконг) Country name (optional, but should be translated) 	 Hong KongCountry name


URTF ("Unicode Rich Text Format") құжат нұсқасының нөмірі күтпеген болып шықты:% 1. Жалғастырғаны қате аударымға әкеліп соғуға ықтимал. Жалғастыруды қалайсыз ба? 	 URTF- dokumentet (« Unicode Rich Text Format ») har et uventet versjonsnummer: & # 160;% 1. Dersom du fortsetter, kan det hende at konverteringa ikke fungerer skikkeleg. Vil du fortsette?


1200x600 н/ д 	 1200x600 ppt


3. 5 "720 Kб 	 3, 5 "720KB


Файлға жазу және оны оқу үшін керек артықшылығы ерекше құқықты иелену болмады. 	 Klarte ikke å få enerett til å lese og skrive fila.


Соңғы пайдаланған 	 Sist brukt


Теңіз жағалауындағы ШарантаRegion/ state in France 	 Charente- MaritimeRegion/ state in France


Сұлба - Динамик (Еуропалық) Stencils 	 Krets – Høyttaler (DIN) Stencils


Қираулар 	 Krasjer


CD ойнатқышыName 	 CD- spillerName


_Орналасқан бумасын ашу 	 Åpner opphavs_mappe


Келесінің ішкі бабы: 	 Underoppgaver av: @ title: column sub- to- dos of the parent to- do


Ешнәрсе 	 Ingenting


Тубанstar name 	 Thubanstar name


Архивке файлдарды қосқан кезде бір қате орын алды. 	 Klarte ikke å legge til fila% 1 i arkivet.


50% гамма түзетумен 	 50% med gammakorreksjon


'% 1' деген табылған жоқ. 	 Fant ingen treff for «% 1 ».


Әдеттегі қызмет: 	 Standardtjeneste:


Сомали шиллингіName 	 Somalske shillingName


Бағандар 	 Kolonner


% 1 дегенді% 2 дегеннен өшіргендегі ЖАҢЫЛЫС: "% 3" 	 MISLYKTES i å fjerne% 1 fra% 2: «% 3 »


Кескін (% 1 x% 2 пиксел) 	 Bilde (% 1 ganger% 2 piksler)


Эфиоп үстемесі 	 Etiopisk utvidet


& Тағайындау 	 & Tilordne


Серверде келесі қапшық құрылылмақ:% 1 Оны не сақтауға арнайсыз? 	 Denne mappa blir opprettet på tjeneren: «% 1 ». Hva vil du lagre i denne mappa?


Редондо- БичCity in California USA 	 Redondo BeachCity in California USA


SYD( 5000; 200; 5; 2) нәтижесі 1280 	 SYD( 5000; 200; 5; 2) er lik 1280


Португалияportugal_ provinces. kgm 	 Portalegreportugal_ provinces. kgm


4- пошта жәшігі (басу жағы төменге) 	 Postboks 4 (skriftside ned)


Микшер деңгейлерін қалпына келтіруGenericName 	 Gjenopprett lydstyrkene til mikserGenericName


kioclient move 'src' 'dest' # URL 'src' дегеннен 'dest' дегенге жылжыту. # 'src' деген URL- сілтемелер тізімі болуы мүмкін. 	 kioclient move 'src' 'dest' # Flytter URL- en « src » to « dest ». # « src » kan være en list over URL- er.


Өрістер 	 & Felter


Суретті қайта жүктеуMessageArea 	 _Last på nyttMessageArea


Көздеген "% 1" дегенде кесте құрылмады. "% 2" кестесін оқу қатесі. 	 Klarte ikke opprette tabell i målet «% 1 ». Feil ved lesing av tabell «% 2 ».


Қатынасын өзгерту 	 Ingen ressurs tilordnet


Таңдалған нысанды өшіру 	 Slett markert objekt


Келесі% 1 қолданбаның бастауында пайдаланушы интерфейсі Childframe- ге ауысады. 	 Brukerflatens kjøremåte blir byttet til Childframe ved neste% 1 programstart.


Виртуалды қаріптің макро кестесінде қате команда байты:% 1 	 Feil kommandobyte funnet i VF- makroliste:% 1


Аспан картасында қосымша нысандарды көрсету күйін терістеу. 	 Bestem om ekstra objekter skal tegnes i himmelkartet eller ikke.


Осы батырманы бассаңыз таңдалған сүзгі тізімнен өшіріледі. Бұдан кейін өшірілген сүзгіні қайтаруға болмайды, бірақ Сіз әрқашанда Қайту батырмасын басып, диалогтан шығып, бүкіл өзгертулерден бас тарта аласыз. 	 Trykk på denne knappen for å ta vekk det markerte filteret fra lista ovenfor. Du kan ikke få tilbake filteret når du har fjernet det, men du kan når som helst forlate meldingsvinduet ved å velge Avbryt uten at noen endringer er gjort.


Жаңа нәрселерді үлестіру! 	 Hent kule, nye ting!


Аталған түстер 	 Navngitte farger


Тевет 	 Tevet


Кескіннің түрі 	 Bildetype


МилпитасCity in California USA 	 MilpitasCity in California USA


Қаріпі: 	 Skrift:


Қызметті қосу 	 Legg til tjeneste


Абсолютті нөмірі (келтірмеуге де болады) 	 Kolonneerstatning (valgfritt)


Ескертулерді көрсету 	 Vis varsling@ item: inlistbox


SSL қолтаңба иелері 	 SSL- signerere


Реңктер 	 Halvtone


Юи буындары 	 Yi stavelser


Файлды "%s" етіп сақтау мүмкін емес. 	 Filen kunne ikke lagres som «%s».


& Жазба: 	 & Ny


КайзерслаутернCity in Germany 	 KaiserslauternCity in Germany


Функцияны өшіру 	 Fjern funksjon


Бүгінгі күн болсын 	 Bruk dagens dato


Экспоттау... 	 Eksporter & # 160; …


Бұл сайттағы жаңалықтарды бақылау (RSS ақпары арқылы) 	 Se etter oppdateringer på dette nettstedet (med nyhetsstrøm)


Readcd/Readom бейнесі 	 Readcd/Readom-avtrykk


Оң жақ батырма 	 Høyre knapp


Еуропа/ Любляна 	 Europa/ Ljubljana


Шифрланған/ қолтаңбаланған мәтін көрсетілсін 	 Vis signert/ kryptert tekst når du er ferdig


Адрес қате 	 Ugyldig adresse


POLA () функциясы келтірілген тікбұрышты Декарт координаттарға сәйкесті радиусының (радиандағы) бұрышын қайтарады. 	 POLA () funksjonen gir vinkelen (i radianer) som tilsvarer posisjonen av et punkt i et kartesisk landemerke.


SECONDS () функциясы уақыт өрнегіндегі секунд санын қайтарады. 	 SECONDS () - funksjonen gir antall sekunder i et tidsuttrykk.


AVERAGEA( 11, 4; 17, 3; "sometext"; 25, 9; 40, 1) нәтижесі 18, 94 	 AVERAGEA( 11, 4; 17, 3; « litt tekst »; 25, 9; 40, 1) er lik 18, 94


URL адресін ашу... 	 Åpner nettadressen & # 160; … @ info


ҚЫП- ҚЫЗЫЛ ШАРБАҚConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


жоқ 	 nei


Алдыңғы хатқа ауысу 	 Utvid utvalget til forrige melding


Еуропа/ Будапешт 	 Europa/ Budapest


& Поштамен жіберу: 	 & E- post- handling:


Баптау файлы қолданбасын 	 Ikke bruk config- fil


Егер сөздің емлесінде қате болса, ұсынылған тізімінен дұрыс емлесін таңдаңыз, немесе оны қолмен түзеңіз. Тек осы сөзді түзету үшін Алмастыру дегенді басыңыз, ал осы сөздің барлық кездескендерін түзету үшін Бәрін алмастыру дегенді басыңыз. 	 Hvis det ukjente ordet er feilstavet bør du se etter om det riktige ordet er tilgjengelig, og trykke på det hvis det finnes. Hvis ingen av ordene i denne lista er en god erstatning, så kan du taste inn det riktige ordet i tekstfeltet over. Trykk Erstatt for å rette bare dette ordet her, eller Erstatt alle for å rette alle forekomster av ordet.


Ақиқат мәніне орнатыңыз, экрандағы пернетақтаны қосу үшін. 	 Sett til true for å slå på tastatur på skjermen.


Барлығын & алмастыру 	 Erstatt & alle


Алға 	 Forover


Қосылу үшін қолданатын деректер қоры жобасы серверінің (хосттың) атауы. Сілтеме жарлық файлы келтірілсе бұл параметр еленбейді. 	 Tjenernavn (host) som brukes for å koble til et database- prosjekt. Blir ignorert hvis du angir en snarvei.


Idmap бағдарламасы: 	 Idmap bakgrunn:


Оның сол жағында оның оқушысы. 	 Til venstre for ham er hans elev.


Келесі мезгіл 	 Neste år


Терезенің нобайы 	 Type vindu


Видео биіктігі 	 Høyde på video


Тік 	 Vertikal


Барлық жаңалар үшін әдетті 	 Standard for alle nye element


шығ. vj сығусыз 	 vjunc ut


Әрқашанда жасырылсын 	 Alltid skjult


нота 	 note


Сағатты & көрсету 	 Vis & klokke


Тор 1Style name 	 Rutenett 2Style name


Krita - > PNG экспорт сүзгісіName 	 GIF- eksportfilter for KritaName


Амалдан қайту 	 Gjør om


Алмасу буферіне көшіріп алу 	 Kopier til utklippstavla


Процессоры 	 Prosessor


KDE қолданбалары 	 KDE- programmer


& Файлы: 	 & Fil


Беймәлім субқұрылғы класы 	 Ukjent enhetsdelklasse


Аптаның соңғы жұмыс күні: 	 Siste hverdag i uka:


Айдың шығуы:% 1 	 Månen går opp:% 1% 2


МонпельеCity in Honduras 	 MontpellierCity in Honduras


БенгалшаName 	 BengaliName


Көлеңке 	 Bakgrunnsskygge


% 1 деген - қапшық, бірақ файл күтілген болатын. 	 % 1 er en mappe, men en fil var forventet.


Қолтаңба мазмұны: Unknown 	 Signaturinnhold: Unknown


Гран- КанарияRegion/ state in Spain 	 Gran CanariaRegion/ state in Spain


Ескерту деңгейіндеComment 	 Batteriet er på varslingsnivåComment


(Қол соғу) 	 (Applaus)


LOG2 () функциясы x санның негізі 2 логарифмін қайтарады. 	 LOG2 () - funksjonen gir logaritmen til x med grunntall 2.


DBus серверінің қатесі: көмекшісінен бүлінген дерек келді% 1% 2 	 Feil i DBus bakgrunnsmotor: fikk ødelagte data fra hjelper% 1% 2


БадаиосCity in Spain 	 BadajozCity in Spain


Бірақ әр уақытта да адамдар: Америка мен Финляндияны салыстыруға болмайды дейді. 	 Selvfølgelig vil folk si, "Vel, du vet jo det, du kan ikke sammenligne Finland og Amerika."


Үшсызықты сезгіш 	 Trilineær føler


*. png *. xpm *. svg *. svgz_BAR_Таңбашалар файлдары (*. png *. xpm *. svg *. svgz) 	 *. png *. xpm *. svg *. svgz_BAR_Ikonfiler (*. png *. xpm *. svg *. svgz)


SDL - ҚабылдауStencils 	 SDL – MottaStencils


СұрғылтКөк3color 	 mørk grønnblå3color


ЖаңаFile 	 NyFile


Оптимистік: 	 Optimistisk (var)


Жолақ 	 Stolpe


Құсбелгі көзі жазуымен қоса 	 En valgknapp med tekst - eller pixmap- etikett


Қиылысу 	 Kryss


Қажетті X кеңейтулері (XComposite пен XDamage) жоқ. 	 Nødvendige X- utvidelser (XComposite og XDamage) er ikke tilgjengelige.


Таңдалған архивті тарқату 	 Pakk ut valgt arkiv


Графикалық эффекттер, анықтама диалогтары 	 Grafiske effekter, hjelpedialoger


Samba ресурсының атауын келтіріңіз. 	 Du må oppgi et navn for Samba- ressursen.


Өлшемі бірліктермен 	 Størrelse i enheter


Ұяшық мазмұны қисайтып жазылу бұрышы 	 Endre utskriftsvinkel for celleinnholdet


ЖаңартуQSql 	 OppdaterQSql


Бас мәзірде көрсетілген қолданбаларды таңдау 	 Endrie hvilke programmer som vises i hovedmenyen


БартлсвиллCity in Oklahoma USA 	 BartlesvilleCity in Oklahoma USA


Көрініс режімі: @ item: inlistbox 	 Visningsmåte: @ item: inlistbox


Kopete сынау протоколыName 	 Kopete protokoll for testerName


Рақмет. 	 Takk


Өзгертусіз 	 Uendret


& Жаңа... 	 & Vis


ИТConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Айнымалылар 	 Variabler


Анголаworld. kgm 	 Angolaworld. kgm


Жүйелік қапшыққа жылжыту. 	 Flytt til systemmappe.


Түс 2 	 Farge 2


2004 жылы менің кішкентай ұлым дүниеге келді, мен оны ғажап бала деймін, өйткені қаншама өлім, бүліншілік, қирау, хаос пен қараңғылықты көргеннен кейін менің өмірімде үміт сәулесі дүниеге келді. 	 I 2004 fikk jeg en gutt, og jeg kaller ham mitt mirakelbarn, fordi etter å ha sett så mye død, ødeleggelse og kaos og mørke i mitt liv, fikk jeg en stråle av håp, i form av en baby.


Жылдамдықтары да нақты өлшеммен беріліп тұр. 	 Dette er en nøyaktig gjengivelse av det som foregår, og farten er også temmelig lik den som foregår inne i dere.


Бинарлы дерек:% 1 	 Binærdata:% 1


LOG2( 0, 8) нәтижесі - 0, 32192809 	 LOG2( 0. 8) gir - 0, 32192809


Паго- ПагоCity in Saskatchewan Canada 	 Pago PagoCity in Saskatchewan Canada


Қарсы алу хабарламасы 	 Tekst i bannermelding


Қосызықты интерполяция 	 Bilineær interpolasjon


& Хат 	 Meldinger


Будалап аудару бітті@ title 	 Grovoversettelsen er fullført@ title


& Орындайтын файл: 	 & Kjørbar fil:


Таңдау 	 Valg


CAPI басқаруы 	 CAPI Kontroll


Қаріпін орнату... 	 Velg ikon


Procmail & бұғаттау файлы: 	 & Procmails låsefil:


Көңіл күй белгілер нақышының атауы: 	 Oppgi navn på det nye humørfjestemaet:


Қай контакттарды экспорттауды қалайсыз? 	 Hvilken kontakt vil du eksportere?


Қолданбаны перне тіркесімге байланыстыру. 	 Sett opp hurtigtastene i programmet.


Жылжығанда нысанның атау жарлықтары жасырылсын ба? 	 Skjule objektmerkelapper ved flytting?


Жаңа диалогыComment 	 Ny dialogComment


Кестеге таза ұяшықты ендіру 	 Sett inn en tom celle i regnearket


Бір топ балалар, хуту мен тутси балалары араласқан топ еді, сонымен бірге осы балаларды асырап алған бір топ әйел, олар бір қатарға тізіліп тұрып бір-бірін алды. 	 Det var en gruppe barn, både Hutuer og Tutsier, og en gruppe kvinner som skulle adoptere dem, og de sto på rekke, og en ble bare gitt til den neste.


Қайта жүктеп алу@ action: inmenu View 	 Last på nytt@ action: inmenu View


Құc жолы 	 Melkeveien


Доғару... 	 Avbryter & # 160; …


Ұзын 	 Lang


Бөлім өңдегіші 	 Seksjonsredigering


Сақтау қызметі және strigi бақлауын атқаратын Nepomuk серверіComment 	 Nepomuk- tjeneren som yter lagringstjenester og strigi- styringComment


Желдеткіш% 1 	 Vifte% 1


Ақтарғыш 	 Sideveksler


ЖовкваCity in Ukraine 	 ZhovkvaCity in Ukraine


АСТРОAdvanced URLs: description or category 	 ASTROAdvanced URLs: description or category


Профильді & жою 	 & Slett profil


LDAP сұраулары үшін негізгі сервері: 	 Primær vert for LDAP- forespørsler:


Шифрлау: 	 Kryptering:


Жоспардың басталу мен аяқталудың күн мен уақыттары. 	 Innstillinger for dato og klokkeslett, start og forfall for dette gjøremålet.


Жүйедегі бүкіл cookie файлдарды бақылауName 	 Holder rede på alle informasjonskapsler i systemetName


Ашық сұр 	 Lysegrå


Автосұраныс 	 Autospørring


EXPONDIST( 3; 0, 5; 0) нәтижесі 0, 111565 	 EXPONDIST( 3; 0, 5; 0) er lik 0, 111565


burn:// URI құрамасын жазу 	 Skriv innholdet i burn:// URIen


Белсенді терезені басқаруName 	 Styring for det aktive vinduetName


Кездесуді жоспарлау: жарамсыз уақыт 	 Opprett avtaler: Ugyldig tid


Желі - Үстелдегі ДКStencils 	 Nettverk – En skrivebords- PCStencils


ҚУ- БОСТЫҚConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Үлгілер 	 & Mønster


Алтын 	 Gyllen


РигаCity in Lebanon 	 RigaCity in Lebanon


Үшінші сан 	 Tredje tall


Слайдшоуды аялдату не жалғастыру 	 Sett lysbildevisning på pause eller gjenoppta den


Бірінші бет 	 Første side


Жүйеге кіру менеджері Бұл модульде KDE жүйесіне кіру менеджерінің түрлі параметрлерін баптауға болады. Бұларға кіретіні: оның көрінісі және жүйеге кіруге рұқсат берілетін пайдаланушылардың тізімі. Ескерту: бұл модульді тек әкімші құқықтарыңыз бар болса ғана баптауға болады. Егер Сіз кәдімгі пайдаланушы ретінде 'Жүйе параметрлері' дегенді ашсаңыз (демек, әбден орынды жағдай), онда Өзгерту батырмасын басып, root әкімшісінің паролін келтіріп, әкімші құқығын алу керек. Жалпы Бұл қойындысында, жүйеге кіру менеджерінің көрінісін, пайдаланатын тілін, баптауға болады. Бұнда таңдалған тіл, пайдаланушының тіл баптауларына әсерін тигізбейді. Диалог Егер "классикалық" диалог арқылы кіруді таңдасаңыз, мұнда оның көрінісін баптай аласыз. Аясы Егер жүйеге кіру экраны үшін арнайы аясын орнатуды қаласаңыз, оны осында істеуге болады. Нақышы Мұнда кіру менеджері пайдаланатын нақышын таңдай аласыз. Сөндіру Мұнда пайдаланушылардың қайсына компьютерді сөндіру мен қайта жүктеуге рұқсат берілетіні және жүктеуіші қолданылатыны - қолданылмайтыны көрсетіледі. Пайдаланушылар Бұл қойындысында, жүйеге кіру менеджері қай пайдаланушылардың кіруін ұсынатының таңдауға болады. Ыңғайлық Мұнда пайдаланушылардың қайсысына автоматты түрде кіруге, парольсіз кіруге рұқсат берілетіні және басқа да ыңғайлықтарды баптауға болады. Ескерту: өзінің табиғаты бойынша соңғы баптаулар, қауіп тудыратын жолдар, сондықтан оларды аса байқап қолдану керек. 	 Innloggingsbehandler I denne modulen kan du sette opp innloggingsbehandleren til KDE, deriblant utseende og oppførsel og brukere som kan logge inn. Merk at du må ha superbrukertilgang for å gjøre endringer. Hvis du ikke har startet KDE Systeminnstillinger som superbruker (og det er forresten det helt riktige å gjøre), kan du bruke knappen Endre for å få superbrukertilgang. Du blir da bedt om å oppgi superbrukerpassordet. Generelt Her kan du sette opp delvis hvordan innloggingsbehandleren skal se ut, og hvilket språk den skal bruke. Språkoppsettet her påvirker ikke brukerens eget oppsett. Dialog Her kan du sette opp utseende for den « klassiske » dialogbaserte kjøremåten om det er den du har valgt. Bakgrunn Hvis du vil ha en spesiell bakgrunn for den dialogbaserte innloggingen kan du velge den her Avslutting Her kan du sette opp hvilke brukere som kan avslutte/ starte maskinen på ny og om en oppstartsbehandler skal benyttes. Brukere På denne siden kan du velge hvilke brukere som skal være tilgjengelige i innloggingsskjermbildet. Bekvemmelighet Her kan du bestemme at en gitt bruker skal logges inn automatisk, slippe brukere til uten å oppgi passord, og andre bekvemmeligheter. Merk at disse innstillingene er sikkerhetshull av natur, så bruk dem meget forsiktig.


аквамарин2color 	 akvamarin2color


'*' мен '?' үлгі қалқалары SQL- де істемейді. Бұнда оның орнында '%' мен '_'. қолданылады. Ауыстып берейік пе? 	 '*' eller '?' er ikke gyldige jokertegn i SQL. Erstatningstegnene er '%' eller '_'. Vil du erstatte dem?


Құрамы 	 Oppsett


Әріптерінің үлкен- кішісін ескеріп/ ескермей (true/ false) салыстыру 	 Skill mellom små og store bokstaver (TRUE/ FALSE)


MINUTES ("10: 5: 2") қайтаратыны 5 	 MINUTES ("10: 5: 2") gir 5


Осылайша, бұл сөз латын тіліндегі математика кітабының негізін қалыптастырып келе жатқанына 600 жыл болды. 	 Og når dette skjedde, når disse tekstene var på latin, formet den basisen til matematiske lærebøker for nesten 600 år.


Құралдар 	 & Verktøyvisninger


Тапсырманы ашу 	 Fjern tagg


Келесілер арасында: 	 Mellom objekter:


FIB( 26) қайтаратыны 121393 	 FIB( 26) gir 121393


Жергілікті деректер қорының сервері 	 Lokal databasetjener


Назардағы:% 1@ info: status 	 Denne:% 1@ info: status


Ішкі қате: '% 1' деген файлды оқуға/ жазуға болмайды. 	 Internfeil: fila «% 1 » ikke lese - eller skrivbar!


Жолсызық тізімі 	 sporliste


Баяу пернелері қолданылсын 	 Bruk & trege taster


Бірлескен жұмыстың қапшықтары & жасырылсын 	 & Skjul gruppevaremapper


Десерет 	 Deseret


Қолданба 	 & Program


Реттеу тәртібі 	 Sortering


Карта ортасына 	 Sentrer i kart


Байланыс қатесі 	 Kommunikasjonsfeil


Каена- ПоинтCity in Hawaii USA 	 Kaena PointCity in Hawaii USA


ТөменA button on a Remote Control 	 NedA button on a Remote Control


stat% 1 дегенді шақырғанда жаңылыс орын алды. Қатесі:% 2 	 stat- kall på% 1 mislyktes. Feil:% 2


Кестелеу белгісінің түсін таңдау. 	 Velg fargen på tabulatormerkene.


SLOPE () функциясы сызықты регрессия түзуінің көлбеулігін есептеп береді. 	 SLOPE () - funksjonen beregner hellingen til den lineære regresjonslinja.


Қарапайым 3Style name 	 Enkel 3Style name


Процесорды жұмсауын процесорлар саннына бөлу 	 Del CPU- bruk på antall CPUer


DVD жазылуда 	 Skriver DVD


ID атауы: 	 ID- navn:


Ресурс жоба үшін қолы бос уақытын анықтайды 	 Bestemmer når ressursen er tilgjengelig for prosjektet


Ескерту хабарламаның аясының түсін таңдау. 	 Standard skrift for varslingsmeldinger. @ label


% 1 файлы алып- шығарылмады 	 Klarte ikke opprette fila for lagring


Тексеру 	 Korrektur


Меңзер 	 Cursor


gpg бағдарламасын жегіп файлды қолтаңбалауы болмады. gpg бағдарламасы орнатылғанын тексеріңіз, әйтпесе ресурстарды қолтаңбалау мүмкін емес. 	 Klarer ikke starte gpg og signere fila. Se til at gpg er installert, uten denne er det ikke mulig å signere ressursene.


Баған нөмірі 	 Kolonne nummer


МидлендCity in Texas USA 	 MidlandCity in Texas USA


Кетірген дыбыс құрылығылар 	 Lydenheter fjernet


Модемді күту & уақыты: 	 & Tidsavbrudd for modem:


Ойласып 	 Smart


qt >% 1 деген ресурсты шынымен өшірмексіз бе? < qt > 	 Er du sikker på at du vil fjerne filteret «% 1 »? @ title: window


Қолтаңбаны тексеру қатесі 	 Kan ikke godkjenne signaturen


Арктурstar name 	 Arcturusstar name


Тігінен 	 Stående


Әрбір ескертуден кейін ол неше рет қайталынатынын келтіргіңіз келсе құсбелгісін қойыңыз 	 Kryss av for å angi antallet ganger varslinga skal gjentas etter hver forekomst@ info: whatsthis


Бұл алдымен дискетадағы жазуларды тазалап, файл жүйесін құрады. 	 Dette sletter først disketten ved å skrive nuller og oppretter deretter filsystemet


Бағыныңқы жоспарды құру 	 Opprett del- tidsplan


ала бұлттыweather forecast 	 delvis skyetweather forecast


ҮндіҚызыл2color 	 Rustrød2color


vCard- ты импорттау 	 Importer vCard


Реңі 	 Kulør


Пароль конфигурация файлында сақталмақ па? Бұл қауіпсіздігі шамалы амал ғой. 	 Skal passordet lagres i oppsettsfila? Dette er utrygt.


АЙЫПConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Өткізіп жіберу 	 Hopp over


Рас қой? Маңыздысы, баланың сіз сияқты болуы емес, сізден де жақсы болуы. Бәлкім, сіз берген тәрбиеге қарай шамалы қиындық туындар. 	 Målet er at barn ikke skal bli samme type voksne som dere, men heller bedre voksne enn dere har vært, noe som kan være litt utfordrende med tanke på deres attester.


Жоспарды өшіру 	 Slett gjøremål@ info


Барлық ақпарлар 	 Alle kilder


Желтоқсан 	 Desember


МасштабтауComment 	 Skaler innComment


Жылдам түсті өңдеу 	 Hurtigfarge (CMY)


& Мақсатталған орынды ашу 	 Åpne mål


Перенетақта мен тышқанның параметрлерін баптауName 	 Tilpass tastatur og musName


Идеялар, концептуалды коды 	 Ideer, konsept- kode


Өшірілгендерге тастау 	 Flytt til & papirkurven


Kontact қолданбасын қолдайтын IMAP функциональдығын рұқсат ету 	 Dette slår på IMAP lagring for Kontact- programmene


Қылқаламмен бояу 	 MyPaint- pensel


Желіде емес — %s 	 Frakoblet - %s


ЖалғасулыName 	 Har plass igjenName


Басқа географикалық жерді таңдау 	 Velg et nytt geografisk sted


ЖОК: 	 SPI


шартрез2color 	 chartreuse2color


& Мәтін таңдау құралыText Selection Tool 	 & TekstutvalgsverktøyText Selection Tool


Ла- СпецияCity in Italy 	 La SpeziaCity in Italy


Фото жоқ 	 Vis foto


Экран сақтаушыда бөлшектер рұқсат етілсін 	 Tillat skjermelementer på pauseskjermen


2 вектор 	 2 vektorer


Терезенінің жылжуы басталдыName 	 Et vindu har begynt å flytte segName


Құрылғы құлақтандырғышыComment 	 EnhetsvarslerComment


% 1 ауқымы тым кең 	 Området% 1 er for stort


Сол жақ ақ титтей 	 Cursor Tiny LW


ЭрфуртCity in Germany 	 ErfurtCity in Germany


Қайта атауды сынау диалогын көрсету 	 Vis testdialog for navneskifte


URI адресі: 	 URI:


freedb. org - қа CDDB- секілді ашық CD деректер қоры үшін алғысымызды айтамыз 	 Spesiell takk til freedb. org for en fri CDDB- aktig CD database


Cisco - SUN жұмыс станциясыStencils 	 Cisco – SUN arbeidsstasjonStencils


Жалғыз түсті (нүктелеп) 	 Monokrom (utjevnet)


ШАМШЫРАҚConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Америка/ Индиана/ Индианаполис 	 Amerika/ Indiana/ Indianapolis


Penguin кіші мұқабасы 	 Penguin liten heftet bok


Шығарлым күні 	 tstedelsesdato


ШонавонCity in Saskatchewan Canada 	 ShaunavonCity in Saskatchewan Canada


Таңдалған профильді негіздеп жаңа профилін құру 	 Lag en ny profil basert på den valgte profilen


Бүкіл файл атауларына қолданылатын үлгі өрнегі. Мысалы таңдауы "", алмастыруы "_" болса барлық бос орындар асты сызуымен алмастырылады. 	 Regulært uttrykk brukt på alle filnavn. Du kan erstatte alle mellomrom med understreker ved å velge å erstatte « » med « _ ».


Дерек тетігі:% 1; Көзі:% 2; Қызметі% 3 	 DataEngine:% 1; Kilde:% 2; Tjeneste% 3


Айналдырғанда көрсететін жұлдыздардың көмескілік шегі 	 Nedre størrelsesgrense for stjerner under rask dreiing


Шифрлауды іс жүзінде қолданудың алдында, ол шын істейтінін тексеріңіз. Сонымен, ескеріңіз: PGP/ GPG модулі тіркемелерді шифрламайды. 	 Pass på at kryptering virkelig fungerer før du begynner å bruke det seriøst. Vær også oppmerksom på at vedlegg ikke blir kryptert av PGP/ GPG- modulen.


Бүтін түс 	 Helfylt farge


Батарея деңгейі 	 Batterinivå


Сван- РиверCity in Manitoba Canada 	 Swan RiverCity in Manitoba Canada


ШибугамоCity in Quebec Canada 	 ChibougamauCity in Quebec Canada


Сондықтан кейінірек абай болыңыз. 	 Så pass på senere!


Күнтізбе модуліComment 	 Grensesnitt til kalender- programtilleggComment


КардлаCity in Estonia 	 KärdlaCity in Estonia


Терезені таңбашаға түйіп кою 	 Ikoniser vindu


Қатты құмды боранweather condition 	 Tett sandfokkweather condition


Геогрфиялық орынның орналасқан елі. 	 Landsnavnet for gjeldende geografiske sted.


ЛатыншаName 	 LatinName


Штрих- коды 	 Strekkode


Алып- шығаруName 	 Løs utName


Біткен тапсырмалар 	 Ferdig


CRL кэшін тазалау кезінде қате пайда болды. Сондағы DirMngr- дың шығысы:% 1 	 Det oppsto en feil ved forsøk på å tømme CRL- mellomlageret. Utdata fra% 1 var:% 2


Ескерту үлгісін өңдеу 	 Rediger visningsmal for varsling@ title: window


& Плагин модульдер 	 & Tilleggsmoduler


Кеңірдектірілген қағаз 	 krøllete papir


Компьютер 	 Datamaskin


Бөлшек таңбалар саны: 	 Synlige desimaler:


Парольді өзгерту 	 Endre passord


Құсбелгісі қойылса, шифрланбаған деректерді шолғыш арқылы жіберу алдында ескертіледі. 	 Gir en beskjed før du sender ukryptert informasjon fra en nettleser.


Жалпы 	 Totalt:


Уэйк- АйлендCity in Utah USA 	 Wake IslandCity in Utah USA


Олар бір-біріне ұқсас болуы керек. 	 De må være identisk med hverandre.


X жылжытуы: 	 Flytt X:


Бұрылуда 	 Roterer


Операциалық & жүйенің атауын қосу 	 Legg til navnet på operativsystemet


Қате: %s 	 Feil: %s


10Мб жаңартуы 	 10 MB oppgradering


Мұғалім бола тұра "өз бетінше үйрену" дегенді күнделікті сөз ретінде алғаш естуім болды. 	 Det er første gang, jeg som lærer, har hørt ordene "lære oss" sagt så tilforlatelig.


ЖайстхаIndian National month 4 - LongName 	 JyaishthaIndian National month 4 - LongName


КелсоCity in Washington USA 	 KelsoCity in Washington USA


Атмосфералық рефракциясы есепке алынсын ба? 	 Korriger for atmosfærisk refraksjon?


Ұпайлау 	 Poengsetting


URL- ін өзгерту 	 Endre Url


Сүрлеулерді теріс бұру 	 Snu baner


Мысал тегті қолмен келтіріңіз: 	 Skriv inn merkelappeksempel manuelt:


Ескерту 	 Varsling


Бытырату (жетілдірілген) 	 Spredt (Forbedret)


Бұтақтың тек ашылған қапшықтарындағы ішкі қапшықтарды көрсету. Серверде қапшықтар көп болғанда ыңғайлы. 	 Bare mapper som er åpne (utvidet) i mappe- treet blir sjekket for undermapper. Bruk dette hvis det er mange mapper på tjeneren.


Меңзер үстінен өткенде жарлығы уақытша көрсетілсін 	 Sett på midlertidig navnelapp under musepekeren


Пішімдеу (HTML) 	 Formatering (HTML)


Тапсырманың тәуелдігін жоқ қылу 	 Slett oppgave- avhengighet


Факстың нөмірі дұрыс емес. 	 Ugyldig faksnummer.


Файл мен URL ашқышыName 	 Fil - og URL- åpnerName


Кө_бірек... 	 _Mer …


Мәтінді тазалау 	 Tøm tekst


Үлестірімінің стандартты ауытқуы 	 Standardavvik for fordelinga


Метадерек бабы@ info notes to translation unit which expire when the catalog is closed 	 Enhetsmetadata@ info notes to translation unit which expire when the catalog is closed


Итерация саның шегі 	 Høyeste antall iterasjoner:


KMail "% 1" тіркелгінің баптауында IMAP атаулы орындарының қолданудан шыққан префикс жазуын байқады. 	 KMail har oppdaget en prefiksoppføring i oppsettet av kontoen «% 1 » som du ikke trenger lenger med IMAP- navneromsstøtte.


Қазір ойнауда 	 Spiller nå


Топтарда көрсету@ action: inmenu View 	 Vis i grupper@ action: inmenu View