Келесі қате пайда болды:% 1 	 Følgende feil oppstod:% 1


Матрицалап сүрту эффектіName 	 Sideeffektene matrisesveipName


Уидби- АйлендCity in Washington USA 	 Whidbey IslandCity in Washington USA


Түсірген кескінді (% 1 x% 2) алдын- ала қарап- шығу 	 Forhåndsvisning av skjermbildet (% 1 ×% 2)


Жұлдыз 	 En stjerne


% 1 протоколы файл иелігін өзгертуді қолдамайды. 	 Endring av eierskap for filer er ikke støttet med protokollen% 1.


'% 1' дегенді өңдеу 	 Rediger «% 1 »


Желіні қарап шығу: 	 Let på nettverket:


Айналғанда шоқжұлдыз сызықтары жасырылсын ба? 	 Skjul stjernebildelinjer under flytting?


Ұш апта бұрын@ title: group Date 	 Tre uker siden@ title: group Date


Алдыңғы командаларды орындау... 	 Kjører oppstartskommando & # 160; …


% 1 деген кескін файлы емес секілді. Жұрнақтары мынандай файлдарды таңдаңыз:% 2 	 Det ser ikke ut til at% 1 er en bildefil. Bruk filer med disse etternavnene:% 2


Шолу өріс бұрышы (градус): 	 Oppgi synsfeltvinkel i grader:


BITRSHIFT () функциясы бірінші параметрлерімен биттік оңға ығыстыру амалын жасайды. Канша биттерге ығыстыруын екінші параметрі анықтайды. Бұл параметр теріс сан болса оңға ығыстыру амалы солға ығыстыру болып шығады. 	 BITRSHIFT () - funksjonen utfører en høyrere bit- skift på den første parameteren. Antall bitposisjoner som skal flyttes oppgis ved den andre parameteren. Merk at et negativt antall bitplasser blir til vemstre- skift.


Туралауы: 	 Innretting:


Скрипт дестесін онлайн орнату 	 Installer tilkoblet skriptpakke


Көрсетілген уақытынан бастау [комп. дәурінің сек] 	 Start fra dette tidspunktet [sekunder siden nullpunktet]


Бастапқы қалыпқа келтіру 	 _Angre alle endringer


Скатstar name 	 Skatstar name


Шеберғанafghanistan. kgm 	 Sheberghanafghanistan. kgm


Амал 	 Operasjon


Күй- жайы: сақталған/ өзгертілген 	 Tilstand: lagret/ endret


Гленс- ФерриCity in Idaho USA 	 Glenns FerryCity in Idaho USA


BETADIST () функциясы интегралдық бета ықтималдық тығыздығын есептеп береді. 	 BETADIST () - funksjonen gir den akkumulerte beta- sannsynlighetstetthetsfunksjonen.


Азия/ Чунцин 	 Asia/ Ho_ Chi_ Minh


ЕНГ 	 INS


Мәтін өрісін жылжыту үшін сол батырманы басып тартыңыз. 	 Hold venstre museknapp og dra for å flytte tekstboksen.


Паро_льді орнату… 	 Sett pass_ord …


Бос 	 TomPersonal namespace


& Барлығы бір өлшемді болсын 	 & Bruk samme størrelse på alle elementer


ТаңбашаларыComment 	 Ikoner for favorittstederComment


Қабатталған 	 Stablet


Мені ең таңқалдырғаны, менің жүрегімді жаралағаны 	 Det som slo meg, det knuste hjertet mitt, var å gå ned hovedgaten i Sarajevo, hvor min venn Aida så stridsvognen komme for 20 år siden.


Бағандарды көрсету 	 Vis kolonner


Форт- СимпсонCity in Northwest Territories Canada 	 Fort SimpsonCity in Northwest Territories Canada


Мүмкін, қапшықтың құру үшін келтірілген адресі жоқ шығар. 	 Stedet der mappa skulle opprettes finnes kanskje ikke.


Санаттар: 	 Ingen kategorinumber of hours spent


Шығысын сақтау кезінде бір мәселе орын алды:% 1 	 Det oppsto et problem ved lagring av utdata.% 1


ТэбекCity in Gangwon Korea 	 TaebaekCity in Gangwon Korea


Сақтық көшірменің арнайы параметрлері. 	 Spesielle innstillinger for sikkerhetskopi.


Мұнда не болып жатыр? 	 Hva er det som skjer her?


OpenPGP мәліметі 	 OpenPGP- informasjon


АнгбандComment 	 AngbandComment


Мұнда санның кері екендігін білдіретін белгісінің орнын таңдай аласыз. Бұл тек ақша сомаларына бағышталған. 	 Her kan du velge hvordan det negative tegnet vil bli plassert. Dette påvirker bare pengeverdier.


Қалыпты аудио CD жасау 	 Lag en vanlig lyd-CD


Тышқан пернелері қосылған. Енді тышқанды басқару үшін, пернетақтаның қосымша цифрлық топтағы пернелерін қолдануға болады. 	 Musetastene er nå slått på. Fra nå av kan du styre musa med talltastaturet.


0- экранына ауысу 	 Bytt til skjerm 0


Телескоптың тоғыс қашықтығы, миллиметр 	 Teleskopets brennvidde, i mm


Тышқанның соңғы ізін тазалау 	 Fjern siste musemerke


Бейім- бұғаттың келісім шегі: 	 Grense for oplock- strid:


Либерия доллары 	 Liberiske dollar


% 1 файлы оқылмады, ол бар ма, жоқ па, бар болса осы пайдаланушыға оқу рұқсаты берілген бе, тексеріңіз. 	 Klarte ikke å lese fila% 1. SJekk at den finnes og kan leses av gjeldende bruker.


Жақын функциялары 	 Beslektede funksjoner


KPilot- тың MAL қадамдастыру арнасы 	 MAL- synkroniseringskanal for KPilot


КроуфордCity in Nebraska USA 	 CrawfordCity in Nebraska USA


Алдыңғы көрініске 	 Forrige delte visning


Кескіннің жаңа өлшемі: 	 Oppgi ny størrelse på bildet: @ action reload the currently viewed image


Бос жолды & ендіру 	 Sett & inn en tom rad


"Ілеспелер оқылған деп белгіленсін" дегендегі әрекеттер: 	 « Merk tråd som lest » setter i gang følgende hendelser:


Осы жаңылысқа ұшраған барлық беттер 	 Alle sider fra dette krasjet


Атлантикалық стандартты уақыт - Квебек - Төменгі солтүстік жағалауы 	 Atlantic Standard Time – Quebec – Lower North Shore


ертең 	 i morgenthis day


Альбом мұқабалар менеджері 	 Handtering av plateomslag


HTML құжаттамасы 	 HTML- dokumentasjon


300 н/ д, фото, түсті картр., фотоқағаз 	 300 dpi, Foto, Fargepatron., Fotopapir


Географиялық ендігі (градус). 	 Bredde, i grader.


Күй- жайыXDMCP server 	 StatusXDMCP server


апта 	 uker


Таңдалған мақаланы жаңа деп белгілеп қою 	 Marker den valgte artikkelen som nyas in: mark as unread


Жасырын файлдарды көрсетуді таңдасаңыз, барлық атауы нүктеден ('.') басталатын файлдар көрсетілетін болады. @ label 	 Når dette alternativet er valgt, vises skjulte filer; slike som som har navn som begynner med et «. », i fil- visningen. @ label


Ерекшеленген буманы ашу 	 Åpne valgt mappe


Веб сайттарының таңбашаларын алу тетігіName 	 Datamotor for å hente favorittikoner fra nettsiderName


Қолданатын түстер 	 Farger som skal brukes


Үлестер диаграммасы 	 Kakediagram


Көпжақты жебе 2Stencils 	 Flerhodet pil 2Stencils


Шегінісі: 	 Forskyvning:


Желіден тыс қалу 	 Vær frakoblet


Басы 	 Fra


Қайта жүктеу 	 Last inn på nytt


RECEIVED( есеп_ айырсу_ кезі; өтеу_ күні; салымы; дисконты; күн_ санау_ тәсілі) 	 RECEIVED( oppgjør; forfall; investering; diskonto; basis)


Жобаны келесіден жоспарлау:% 1 	 Planlegg prosjektet fra:% 1Schedule project forward


Дыбыс файлы ашылмады:% 1 	 Kan ikke laste opp ny kalender til;% 1 @ info: whatsthis


Сен- Мишел- де- СентсCity in Quebec Canada 	 Saint- Michel- des- SaintsCity in Quebec Canada


Қайда іздеу 	 Søk@ item: inlistbox


Осы пайдаланушының паролі өзгертілсін 	 Endre passordet til denne brukeren


Авто 	 Automatisk@ action: button


[Бұрын хабарланған] @ info/ plain bug resolution 	 [Allerede meldt] @ info/ plain bug resolution


Арнаулы жеккіш контейнеріName 	 Spesiell beholder med starterName


Африка/ Фритаун 	 Amerika/ Fredericton


Геометриялық - Солға және ОңғаStencils 	 Geometri – Venstre- høyre- pilStencils


БонивиллCity in Alberta Canada 	 BonnyvilleCity in Alberta Canada


Реттелмеген 	 Usortert


& Алмасу буферінеNAME OF TRANSLATORS 	 & Kopier til utklippstavlaNAME OF TRANSLATORS


Белгіленген уақытта бітрілмейді 	 Kan ikke imøtekomme skranker


Бағдарламасы:% 1 (% 2) @ info bug report label and value 	 Produkt:% 1 (% 2) @ info bug report label and value


Өлшемі 	 Størrelse@ action: button


KNode- ты жегу 	 Start KNode


Де_малу уақыты 	 _Ta en pause


Серверінде жол жазуын жаңарту жаңылысы. 	 Oppdatering av rad på serveren mislyktes.


Nepomuk арқылы іздеуді орындайтын KRunner бағдарламасыComment 	 KRunner som utfører skrivebordssøk via NepomukComment


Терезе айдарынан жайылдыName 	 Et vindu rulles nedName


Қызметті қайта жегу 	 Omstart tjeneste


тақырыптама 	 topptekst


КарбонирCity in Newfoundland Canada 	 CarbonearCity in Newfoundland Canada


% бітті 	 Oppgaven er% 1% ferdig


жібек3color 	 lys maisgul3color


Адамдар менен сіз неге соғыс болып жатқан жерге баруды жалғастырасыз деп сұрағанда, менің айтарым осы. 	 Så når jeg blir spurt hvordan jeg fortsetter å dekke krig, og hvorfor jeg fortsetter å gjøre det, Det er grunnen.


Өңдегіш жүктеген/ сақтаған сайын жолдар соңындағы артық бос орындарды тазалап тұрады. Өзгерістерді тек файлды келесі жүктеп алғанда ғана көре аласыз. 	 Skriveprogrammet fjerner automatisk mellomrom på slutten av linjene ved åpning og lagring av fila. Dette valget er bare synlig etter at du har lagret og lastet fila på nytt.


Төңіректе күн күркірейді, өткінші жаңбыр, тұманweather condition 	 Tordenvær med lett regn og tåkeweather condition


Өшіру үшін бос ескертпені сақтау@ info: tooltip 	 Lagre en tom merknad for å fjerne den@ info: tooltip


Талаптары 	 Krav


қызғылт1color 	 lyserosa1color


Санаты 	 Ny kategori


Мәтін өңдеу құралы 	 Tekstredigeringsverktøy


Парақ е_ніне созу 	 Tilpass til side_bredde


Адамның ойлау қабілеті шектеулі екенін біле тұра, осындай нәрселердің қалай әрекет етіп жатқанын үйрене алуымыз таңқаларлық жағдай әрі ғылыми зерттеу жүргізуге хошыңды ашады. 	 Å utforske vitenskapens grenser, på grensen av menneskelig forståelse, er overveldende. Å oppdage noe som dette er virkelig et lystbetont insentiv til å arbeide med vitenskap.


15- қалта 	 Skuff 15


Орташа 	 Middels


Бос емес туралы мәліметті экспорттау 	 Eksporter opptatt- informasjon


Аса үлкен@ label: textbox 	 Enorm@ label: textbox


'% 1' дегенді & алып- шығару 	 Løs ut «% 1 »


Бұлдыр дөңгелек (09) 	 Sirkel uklar (09)


Қашықтағы LPD сервердегі басып шығару кезегі Қашықтағы LPD сервердегі басып шығару кезегін қолдану үшін. 	 Skriverkø på en LPD- nettverkstjener Bruk dette for en skriverkø som ligger på en nettverkstjener som kjører en LPD- skrivertjener.


KAlarm- ды белсендіру 	 Varsling [skrivebeskyttet] @ action: button


Қайда көшірмелеуVerb 	 Kopier til@ action: button


Өңдеу... 	 Endre & # 160; …


Алдыңғы қойындыға өтуComment 	 Gå til forrige faneComment


Көп мақсатты бергіш 	 Flerfunksjonsmater


(Ешнәрсе) 	 (Ingen)


Ауыстырмалы құрылғыларды басқаруName_BAR_plasma runner 	 FlyttbarName_BAR_plasma runner


Орнату қатесі 	 Installasjonsfeil


Ресурстың күй- жайы анықталмады 	 Klarte ikke finne ut ressursens tilstand


"% 1" жиыны табылған жоқ 	 Fant ikke biblioteket «% 1 »


бейтарап 	 nøytral


Кө_мек 	 _Hjelp


TBILLYIELD ("28. 02. 2001"; "31. 08. 2001"; 600) қайтаратыны - 1, 63 	 TBILLYIELD ("2/ 28/ 2001"; "8/ 31/ 2001"; 600) gir - 1. 63


Мәтіннің реңкі 	 Teksthalvtone


Жоқ 	 Ingen kontering


Орын панелі@ title: menu 	 Stedslinje@ title: menu


Өшіруге белгілеу 	 Merk for sletting


Cisco - NetFlow маршруттауышыStencils 	 Cisco – NetFlow ruterStencils


(Күлкі) 	 God!


Бақылау тізімінде қазір 0 нысан. 	 Observasjonslista har nå 0 objekter.


Сүйреу 1 	 Cursor Resize Diag1


Намибия 	 Namibia


Геометриялық - Оңға- Солға- ЖоғарғаStencils 	 Geometri – Pil venstre- høyre- oppStencils


Ұшақ Гудзон өзенінің үстімен ұшып бара жатты. 	 Piloten rettet opp flyet på linje med Hudson elva.


72 және артық Мб принтер жады 	 72 MB eller mer skriverminne


& Эл. пошта адресіңіз: 	 Fra- felt navnTemplate subject command.


Мынаған назар аударуымыз керек. Үйренуді, білім алуды өзіндігінен ұйымдасқан білім өнімі деп тануымыз керек. 	 Jeg tror at det vi trenger å se på er, vi trenger å se på læring som et produkt av selvorganiserende utdanning.


Иә десе, көздеген нүктенің ауысқаны анимациялап "айналу" ретінде көрсетіледі. Әйтпесе, жаңа нүктеге "секіріп" ауысады. 	 Hvis dette er krysset av blir det vist en synlig bevegelse (« dreiing ») til den nye posisjonen. Hvis ikke, så « klikker bildet sentrert på den nye posisjonen med en gang.


қатты қар шашындарыweather condition 	 snøbygerweather condition


Программист және құрастыраушысы 	 Programmerer og konstruktør


SLN( бағасы; қалдығы; мерзімі) 	 SLN( kostnad; restverdi; levetid)


Басқаларын шолу 	 Bruk leting


Дисплейді баптау... 	 Sett opp skjerm & # 160; …


Қалта телефонынан импорттау... 	 Importer fra LDAP- tjener & # 160; …


Мен және менің зерттеуші тобым Вэст Пойнт әскери академиясында болып қайттық. 	 Sammen med forskningsteamet mitt dro vi til West Point Military Academy.


АСҚАН САРАЙConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Жылан жүрісінің мысалыName 	 Demo Shaky MoveName


Бетбелгілерді textname. txt файлында іздестіріп кою үшін textname. bmk файлдағы үлгі өрнектерді қолдану. bmk файлдың пішімін бағдарламаның құжаттамасынан таба аласыз. 	 Bruk regulære uttrykk i en fil tekstnavn. bmk (tekstnavn. txt er filnavnet til tekstfila) for å søke i teksten etter bokmerker. Se dokumentasjonen for en beskrivelse av formatet til bmk- fila.


Гранд- ПрейриCity in Texas USA 	 Grand PrairieCity in Texas USA


Хабарыңызды безендіру тәсілдеріName 	 Legg til effekter på meldingene dineName


Бас, төмен жүгірт, сосын жарты жол жоғары, оңға, төмен, босат.\ (Кіші 'h' әріпін сызу.) Comment 	 Trykk, flytt ned, flytt halvveis opp igjen, flytt til høyre, flytt ned, slipp.\ (Tegne en liten « h »). Comment


Көбінесе күн ашықweather condition 	 For det meste solweather condition


МбандакаCity in Denmark 	 MbandakaCity in Denmark


ЖЕТІ МӘРТЕБЕЛІConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


ДеңгейлеріName 	 NivåerName


Уақыт ақпар жазуын көрсету күйін терістеу. 	 Slår av/ på visning av tids- infoboksen.


Ашық хат 	 Postkort


Pilot құрылғысы әлі бапталмаған. 	 Pilot enheten er ikke satt opp ennå.


Тыйым салынған 	 Forbudt


Конго Демокр. Респ. Country name 	 Dem rep of CongoCountry name


Есеп негізі: 	 Estimat:


& Тіркеу 	 Koble & til


мензер астында 	 svever


Бастапқы файлды қайта атауы болмады 	 Klarte ikke endre navnet på den opprinnelige fila


Клиент 	 Klient


% 1 нақыш файлы ашылмады 	 Kan ikke åpne temafila% 1


Ақылға сыймайтын нәрсе жасай алады. 	 Disse kan gjøre utrolige ting også.


% 1 қапшығы өшірілген сияқты. Оны серверден де өшіру керек пе? 	 Det ser ut til at mappa% 1 var slettet. Vil du slette den fra tjeneren?


ОуэнсбороCity in Kentucky USA 	 OwensboroCity in Kentucky USA


Мақаланы өшіру 	 Slett artikkel


Толық _экраннан шығу 	 For_lat fullskjerm


АхбазшаName 	 AbkhasiskName


КубаCountry name 	 CubaCountry name


Ым қимылдары 	 Bevegelser


АрмстонгCity in Ontario Canada 	 ArmstrongCity in Ontario Canada


"B II" тақырып үлгісі 	 B II forhåndsvisning


БозаңАлтынcolor 	 lys korngulcolor


Өзгертілді 	 Endret


Ағындылығы жоқ 	 Ikke- strømmende


Үлгіні өңдеу 	 Rediger mal@ info/ plain


ПефтуCoptic weekday 4 - LongDayName 	 PeftoouCoptic weekday 4 - LongDayName


ІнжірлікCity in Turkey 	 IncirlikCity in Turkey


Жаңа ЗеландияName 	 New ZealandName


плагин модулі 	 programtillegg


Кез келген уақыт@ label 	 Når som helst@ label


Өзгертілмесін 	 Ikke endre


SSL шифрлар: 	 SSL- chifre:


# ТӘУЕЛДІК! Error: division by zero 	 # AVHNG! Error: division by zero


Жаңа ақпар... 	 Ny kilde & # 160; … @ info: status


Сомони 	 Somoni


Samba дестесі жүйеңізде дұрыс орнатылғанын тексеріңіз. 	 Se etter at samba- pakken er riktig installert på systemet ditt.


Қапсырғыш (50 параққа дейін) 	 Stiftemaskin (maks 50 ark)


ЛевисбургCity in West Virginia USA 	 LewisburgCity in West Virginia USA


"Күймешені қайтару" белгісі (\\ r) 	 Vognreturtegnet (\\ r)


Оқиғалар:% 1 	 Hendelser:% 1


Тек күні ғана белгілеген ескерту үшін қайталау аралығы күн немесе апта түрінде болу керек@ info 	 Den enkle varslingsrepetisjonens periode må være i hele dager eller uker for datovarslinger@ info


Өшірілгендерге тастау@ action: inmenu File 	 Flytt til papirkurven@ action: inmenu File


Күннің батуы: 19: 15 	 Solnedgang: 19: 15


& Бейімделген бұғаттау (бейім- бұғат) болсын 	 Utsted opportunistisk låsing (oplocks)


Тапсырмалар файлдары сақталсын (PreserveJobFiles) Біткен, доғарылған не тоқталғаннан кейін тапсырмалар файлдары сақталсын ба? Әдеттегісі - "Жоқ". мысал: Құсбелгі жоқ Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) 	 Bevar jobbfilene (PreserveJobFiles) Om jobbfilene skal beholdes etter at en jobb er ferdig, avbrutt eller stoppet. Standard er No eks.: No Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


КолоаCity in Hawaii USA 	 KoloaCity in Hawaii USA


Манат 	 Manat


Дабыл 	 Alarmer


LDAP күту уақыты (минут: секунд) 	 LDAP- tidsgrense (minutter: sekunder):


Терезені белсендіруComment 	 Velg vinduComment


Кімге: 	 & Til:


Қайсын қалдырасыз? Қарсысы осымен ауыстырылады. 	 Hvilken oppføring vil du beholde? Det vil overskrive den andre oppføringen.


Ішкі адрестік кітапшасы 	 Intern adressebok


% 1 түні 	 Natten til% 1


Ескерту уақытын қазірден қанша уақыт аралығына қайта жоспарлап қою. 	 Still varslinga om til et bestemt tidsintervall fra nå. @ info: whatsthis


Мынаның не екенін аңғара аласыз ба? 	 Klarer du å gjette hva dette er?


Бұл беттегі мәліметтерді жаңарту үшін, осыны басыңыз. Жоғарыда көрсетілген файл журналы, келтірген мәліметтерді жаңартып, оқылады. 	 Kryss av her for å friske opp informasjonen på denne siden. Loggfila (vist over) vil bli lest for å hente inn hendelser logget av samba.


Сурет көзі: 	 Hent & bilde fra:


Бір, екі, үш (Қол шапалақ) 	 En, to tre.


Файл сәйкестіктерін баптауName 	 Tilpass filtilknytningerName


Файлдан кескінді ендіру ("% 1" қасиеті үшін) 	 Sett inn bilde fra fil (for egenskapen «% 1 »)


Шешуші тізбек 	 Kritisk


ТобCoptic month 6 - ShortName 	 TobCoptic month 6 - ShortName


НагояCity in Japan 	 NagoyaCity in Japan


??? (~ /. pgp/ pubring. pkr файлы жоқ) 	 ??? (fila « ~ /. pgp/ pubring. pkr » ble ikke funnnet)


Бірінші жаңа хатқа ауысуcontinuation of "When entering a folder:" 	 Gå til første nye melding


Жүктеу жалғастырылды 	 Global opplastingsgrense:


Мидоу- ЛейкCity in Saskatchewan Canada 	 Meadow LakeCity in Saskatchewan Canada


Ол шамамен 300 жыл бұрын ғаламшардағы соңғы және ең үлкен империяда [Британия] пайда болды. 	 Det stammer fra omlag 300 år siden, og det kom fra det siste og det største imperiet på denne planeten. ["Det britiske imperiet"]


БельгияCountry name 	 BelgiaCountry name


% 4 деген қапшық бар ғой.% 1 енді өзінің хаттары үшін% 5 қапшығын қолданады.% 2% 6 қапшығының мазмұнын осы қапшыққа жылжыта алады.% 3 пошта файлдарын қазір жылжытқанды қалайсыз ба? 	 Mappa% 4 finnes.% 1 bruker nå mappa% 5 til sine meldinger.% 2 kan flytte innholdet% 6 til denne mappa. Vil du at% 3 skal flytte e- postfilene nå?


& Мәтін көрінісін ашу 	 Åpne i & Tekstvisning


Ferite үшін талдап бояулауы 	 Syntaksmerking for Ferite


Африка/ Габороне 	 Afrika/ Gaborone


Желдеткіш 	 Vifte


Солдан оңға. Төменнен жоғарға. 	 Venstre til høyre, nederst til øverst


Үлкен- кішілігін ескеріп іздеу 	 Skill mellom store og små bokstaver under søk


Жаңа бетбелгі қапшығын кұру 	 Lag ny bokmerkemappe


Парақты веб- архив түрінде сақтау 	 Lagre side som nett- arkiv


Жұлдыз атау жарлығының түсі. 	 Fargen på stjernenavn- etiketter.


Леопольд- ФиглCity in Austria 	 Leopold FiglCity in Austria


БасқаLanguage 	 AndreLanguage


Пішінді өңдеу 	 Rediger form


Қойындыны & файлдан импорттау... 	 Importer fane fra fil & # 160; …


Қисықты қылқаламы 	 Kurvepensel


Уақыт... 	 Planlagt tid:


Тек жергілікті файлды ғана таңдауға болады. 	 Du kan bare velge lokale filer


Пішімдеу жаңылысы 	 Formatering mislyktes


Бұл% 1 дегеннен қате хабарламасы:% 2 	 Dette er feilmeldinga fra% 1:% 2


анықталмаған 	 udefinert


Сілтемелер:% 1 - KGet 	 Lenker i% 1 – KGet


& Сақтау 	 & Lagre@ item: inmenu colors


Сағат тоғыздан тіл жүрісіне қарсы 	 Fra ni, moturs


KAlarm қызметіName 	 KAlarm- malerComment


Файл жүйесінің мәліметі оқылмады: 	 Klarte ikke å undersøke filsystem- informasjon:


[Қолданыстағы режімнен шығу] 	 [Gå ut av nåværende modus] Value of the argument


"GNOME көзі" қолданбасы үшін көмек ақпаратын көрсету мүмкін емес 	 Kunne ikke vise hjelp for bildevisning


Дисплейдегіні жадындағына қосу 	 Legg til minnet


60 градус 	 60 grader


Бұл - менің кәсібім, куәгер болу, осыны істеп жүрген репортерлердің жұмысының мәні осы. 	 Men mitt håndtverk er å være vitne og det er kjernen, roten av det hele, for oss reportere som gjør dette.


_Соңғы сурет 	 _Siste bilde


Жоқ элементі:% 1. 	 Mangler element:% 1.


Төменнен жоғарға. Солдан оңға 	 Nederst til øverst, venstre til høyre


Осы жолда Сіз назардан тыс терезенің ішінде тышқанның оң жақ батырмасын шерткенде болатын әрекетерін баптай аласыз (ішкі дегені айдарда да, қоршауда да емес). 	 Her kan du velge hva som skal skje når du høyreklikker på den indre delen av et inaktivt vindu (« indre » betyr: ikke tittellinja eller ramma).


Коннахт 	 Kontakt


Алайда біз оны болашағымызға бейімдеуіміз қажет. 	 Men vi må integrere det i vår framtid.


Барлығына қапшықтарды ортақтастыруға рұқсат етілсін 	 La alle brukere få dele mapper


& Сәнді айдарлар 	 & Stilige meldingshoder


Жел 	 Des


% 1: Kitt Peak National Observatory Advanced Observing Program [бейкоммерциялық мақсат үшін тегін; физикалық көшірмесін жасауға болмайды] 	 % 1: Advanced Observing Program at Kitt Peak National Observatory [gratis for ikke- kommersiell bruk, ingen fysisk reproduksjon tillatt]


Жүйеге кіргенде KOrganizer еске салу қызметі жеілсін бе? Жегілмеген жағдайда еске салулар болмайды. 	 Vil du starte varslingsnissen i KOrganizer ved innlogging? du vil ikke få varslinger hvis nissen ikke kjører. @ action: button start the reminder daemon


& Алдыңғы күн 	 & Forrige dag


Шифрлаудың және қолтаңбалаудың нәтижесі хатты жіберердің алдында жеке терезеде көрсетіледі. Сонымен, шифрлау тегіс өткеніне көз жетізуге болады. 	 Når dette valget er på vil den signerte/ krypterte teksten bli vist i et eget vindu, noe som gjør det mulig å se hvordan det vil se ut før den er sendt. Dette er en god ide når du vil kontrollere at krypteringssystemet ditt fungerer.


МунгёнCity in Gyeongbuk Korea 	 MungyeongCity in Gyeongbuk Korea


Үстінен жазу 	 Overskriv fila


gecos атрибуты жаңартылсын 	 Oppdater gecos attributtet


Сайран КиккаринEMAIL OF TRANSLATORS 	 Axel Bojer, Espen Fjellvær OlsenEMAIL OF TRANSLATORS


Жеңіл, бір коршауда бірнеше терезелерді біріктірелетін, терезе менеджеріName 	 En lettvekts vindusbehandler som kan koble flere vinduer til én rammeName


МонакоCountry name 	 MonacoCountry name


КилCity in Germany 	 KielCity in Germany


% 1 басталғаннан кейінN days/ hours/ minutes before/ after the start/ end 	 % 1 etter startenN days/ hours/ minutes before/ after the start/ end


Басқаға жіберілетін жаңа префиксі: 	 Oppgi ny forstavelse for videresending:


Көңіл күй белгіні өшіру 	 Slett humørfjes


көрсетілген файлды не қапшықты бұғаттау 	 lås den oppgitte fila eller mapparequest type


Өзге... 	 Mer & # 160; … @ title: group


КадоминCity in Alberta Canada 	 CadominCity in Alberta Canada


Процесты иеленген пайдаланушысы. 	 Brukeren som eier denne prosessen.


Фреймді жою 	 Slett ramme


Неге шығармасқа? 	 Hvorfor ikke?


UNICHAR () функциясы келтірілген юникодтың таңбасын қайтарады. 	 UNICHAR () - funksjonen gir et tegn spesifisert ved et unicode kodepunkt.


Қолданба табылмады! 	 Fant ikke programmet


Әл- Горабstar name 	 Algorabstar name


Атау жарлығы болсын 	 Vis navn


Камера/ CCD 	 Kamera/ CCD


RTF (Rich Text Format) құжат нұсқасының нөмірі күтпеген болып шықты:% 1. Жалғастырғаны қате аударымға әкеліп соғуға ықтимал. Жалғастыруды қалайсыз ба? 	 RTF- dokumentet (« Rich Text Format ») har et uventet versjonsnummer:% 1. Dersom du fortsetter, kan det hende at konverteringa ikke fungerer skikkelig. Vil du fortsette?


ХарбелCity in Liberia 	 HarbelCity in Liberia


Оқиғалардың өту орындары экспортталсын 	 Ta med lokaliseringen til hendelsene


> 2000 псnumber in parsecs 	 > 2000 pcnumber in parsecs


Бірнеше түсіру 	 Bytt til seriemodus


& Шала қолтаңбаланған куәлік пен беймәлім куәліктеуқызметі кездескенде ескертілсін 	 Advar ved & selvsignerte sertifikater eller ukjente utstedere


Биіктік/ Уақыт 	 Høyde/ Tid


"%s" деп аталатын файл бар болып тұр. Оны үстінен жазуды қалайсыз ба? 	 En fil med navn «%s» eksisterer allerede. Vil du overskrive den?


Тет- Жон- КешCity in British Columbia Canada 	 Tete Jaune CacheCity in British Columbia Canada


Атаусыз 	 Uten navn


келесі бар 	 Inneholder


Сілтемені ашу 	 Åpne lenke


Write құжатының кодтамасын таңдаңыз. Білмесеңіз әдетті кодтамасын (CP 1252) таңдап көріңіз. 	 Velg tegnsettet til Write- dokumentet Forsøk med standardtegnsettet (CP 1252) om du er usikker.


& Жатығынан: 	 & Vannrett:


& Қапшықты ықшамдату 	 Er du sikker på at mappa skal komprimeres? @ action: button


& Желіден тыс шарлау күйі 	 & Bla uten å koble til


DURATION_ ADD( есеп_ айырсу_ кезі; өтеу_ күні; купон; табысы; жиілігі; күн_ санау_ тәсілі) 	 DURATION_ ADD( oppgjør; forfall; kupong; avkastning; frekvens; basis)


6 Мб принтер жады 	 6 MB skriverminne


Серверлік SSL талабы 	 SSL tjenerforespørsel


KPilot экран сақтаушының күйін анықтай алмады да, қадамдастыруды бұғаттап тастады. Баптау диалогының 'Қадамдастыру' бетіндегі 'Экран сақтаушысы белсенді болса - қадамдастыру болмасын' деген белгісін алып тастап, бұндай тәртіптен бас тартуға болады. 	 HotSync er skrudd av fordi Kpilot ikke kunne finne statusen på skjermbeskytteren. Du kan skru av denne sikkerhetsfunksjonen ved å fjerne avkryssingen av innstillingen « Ikke synkroniser når skjermbeskytteren er aktiv » i HotSync- sida i oppsettsdialogen.


6- пошта жәшігі 	 Postkasse 6


Жалпы жүйелік перне тіркесімі жұмсалдыComment 	 Global snarvei utløstComment


Екінші тұрғызылған үйдікі - 2. 	 Det andre huset er hus nummer to.


Пауелл- РиверCity in British Columbia Canada 	 Powell RiverCity in British Columbia Canada


Мәліметтер CD/DVD жасау 	 Lag en data-CD/DVD


'% 1' туралы анықтама жоқ 	 Ingen hjelp for «% 1 »


1+2+3 науалар тіркесуі 	 Lenk sammen skuff 1, 2 og 3


Аутентификация %s бумасы пайдаланушы %d, тобы %d иелігінде емес. Тоқтатылады. 	 Autentiseringskatalog %s eies ikke av bruker %d, gruppe %d. Avbryter.


Қолданбалар@ action: inmenu Go 	 Programmer@ action: inmenu Go


Көмекші өлшегіш құралы 	 Redigeringsverktøy for linjalassistent


Істегі деректер қоры жабылмайды. 	 Klarte ikke å lukke opptatt database.


ШОШwind direction 	 OSOwind direction


Қаріпін кішірейту 	 Krymp skrift


Ө_ту 	 _Gå til


МеуселвицCity in Germany 	 MeuselwitzCity in Germany


Тынық мұхит/ Чатем 	 Stillehavet/ Chatham


KAlarm- ды белсендіру 	 Forfalte varslinger@ info/ plain


Бос презентацияName 	 Tom presentasjonName


Орналастыру болмады 	 Kan ikke lime inn


Сурет жоқ. 	 Ingen bilder tilgjengelig.


Пикселдеу сүзгісіComment 	 PikseleringsfilterComment


Еншілес 	 Barn


Түсініктемесі 	 Beskrivelse


Тайвань ар. Country name 	 TaiwanCountry name


Жұмыс станциясы (3D) Stencils 	 3D arbeidsstasjonStencils


Сүзгі параметрлері 	 Filterparametere


% 1 деген файлды қайта жазғыңыз келе ме? 	 Skrive over eksisterende fil% 1?


Эл- ФашерCity in Sudan 	 El FasherCity in Sudan


Тез жазу 	 Raske skrivinger


Көрсетілген қапшық бар ғой. 	 Mappa finnes fra før.


Кескінді біріктіру 	 Flat ut lag


сағатhours 	 timehours


Дисплей ауқымы 	 Vis område


Сызықты B 	 Linear B


& Көрме құру 	 & Opprett et panorama


& Скрипттер 	 & Skripter


Ашатын адресі 	 Adresse som skal åpnes


ERRORTYPE () функциясы қатені оның нөміріне аударады. Тапсырылғаны қате емес болса - қате қайтарылады. Әтпесе, нөмір коды қайтарылады. Кателерінің кодтары Excel- мен бірдей. 	 ERRORTYPE () - funksjonen gjør m en feil til et tall. Hvis verdien ikke er en feil, så returneres en feil, ellers returneres en numerisk feilkode. Feilkoder har Excel som modell.


Құрылғыдағы адрестің "Көшесі": 	 Gateadresse (hånddator):


& Сұр реңкті 	 & Gråtoner


% 1 деген нүктелік қаріп, олар жүйеңізде бұғатталған. 	 % 1 er en bitkart- skrift, og de er slått av på dette systemet.


HP- GL/ 2 параметрлері 	 HP- GL/ 2- valg


Экл. бойлығы: 	 og lengde


kcheckpass іске қосылмады. 	 Kan ikke starte kcheckpass.


Kexi деректер қорының xBase файлдарына қатынау драйверіComment 	 Kexi databasedriver fpor tilgang til xBase- databasefilerComment


Күнделікті Күннің кескініImage/ info menu item (should be translated) 	 Daglige solbilderImage/ info menu item (should be translated)


ОрлеанCity in Lolland Denmark 	 OrleansCity in Lolland Denmark


Түсті ыңғайлауName 	 FargeområdeName


Күй- жай жолағын көрсету- жасыру үшін 	 Bruk denne kommandoen for å vise eller skjule statuslinja


C стандартты жарығы 	 Standardlys C


Алушы 	 Mottaker@ title: column


Хатты жүктеп бергенде қате пайда болды 	 Feil under opplasting av melding


Иероглиф сызықтары 	 CJK- strøk


Назардағы терезенің айдары не қоршауын меңзеп, тышқанның оң жақ батырмасын шерткенде болатын әрекеттер. 	 Hendelse som utføres ved høyreklikk på tittellinja eller ramma til et aktivt vindu.


Терезелер арасында ауысуға қолданылсын 	 Bruk til vindusveksling


VCD жасау 	 _Lag omslag


Скрипт плагині 	 Programtillegg for skripting


Минут 	 Minutt


Барлық өрістері тырнақшаларға алынып шығарылады. 	 Alle felter omsluttes av sitattegn i utdataene.


Үстінен & жазу 	 Skriv & over


2. 0 нұсқасында іске асырылмаған 	 Ikke implementert i 2. 0


Шығыс Лас- ВегасCity in Nevada USA 	 East Las VegasCity in Nevada USA


Ақпарды өшіру 	 Slett kildeName of the plugin


Жаңа терминді анықтау@ action: inmenu 	 Lag nytt uttrykk@ action: inmenu


360x360н/ д, мата 	 360×360dpi, tekstilark


Панелінің аясыplasma name 	 Panelbakgrunnplasma name


Кесте бағанын ендіру 	 Sett inn kolonne


PPP журналы "% 1" деп сақталды. Егер қате туралы немесе Интренетке қосылғанда қиыншылықтарға ұшыраған туралы хабарламаны жіберетін болсаңыз, осы файлы қоса жіберіңіз. Бұл жетілдірушілерге, қатені тауып, KPPP бағдарламасының сапасын арттыруға көмектеседі 	 PPP- loggen har blitt skrevet til «% 1 ». Hvis du ønsker å sende en feilrapport eller har problemer med å komme på nettet, vennligst legg ved denne fila. Det vil hjelpe vedlikeholderen til å finne feilen og forbedre KPPP


% 1 нақыш файлы талдауға келмейді 	 Kan ikke tolke temafila% 1


Жылдам 	 Fort


Сақтық көшірме профилін құру 	 Opprett profil for sikkerhetskopi


% 1 файлы үшін "stat" шақыруының қатесі:% 2 KUser параметрлерін тексеріңіз. 	 stat () - kall på fila.% 1 mislyktes:% 2 Sjekk oppsettet for KUser.


UNIX man беттеріName 	 UNIX man- siderName


Өшірілгендер қапшығы босатылдыName 	 Papirkurven er blitt tømtName


3D шахматтар 	 3D-Sjakk


Іздеу индекстері жазылатын каталогының жолы. 	 Sti til mappa der søkeindeksene ligger.


Жол нөмірін терезенің сол жағында көрсету/ жасыру. 	 Vis/ skjul linjenumre på venstre side av visningen.


Жатық 	 Liggende


ҚосуTitle of the area where you test your keys are properly configured 	 Legg tilTitle of the area where you test your keys are properly configured


_Мәліметтер жобасы 	 D_ataprosjekt


Көрініс режімі 	 Visningsmåte


Таңдалғанды немесе таңдалғаны болмаса, меңзер тұрған сөзді бас әріптен жазу. (Сөздің бірінші әрібі - бас әріп, қалғандары кіші әріппен). 	 Gjør om til stor forbokstav i det markerte området eller i ordet ved skrivemerket dersom ingenting er merket.


Тізімді CSV пішімінде экспорттау... 	 Eksporter CSV- fil & # 160; …


Жауап беру адресі Хаттың Reply- to: айдарындағы жауап беру адресін анықтайды. Бұл жауап беру адресі Кімнен: деген өрісінен өзге болғанда қолданылады. Бұл бір топ адам бір істі атқарып жатқанда ыңғайлы. Мұндай жағдайда Жауап беру адресі: өрісінде топтың ортақ адресті келтіріп, Кімнен: өрісінде хатты жібергеннің жеке адресті келтіруге болады. Күмәндансаңыз бұл өрісті бос қалдырыңыз. 	 Svaradresse Dette angir Svaradresse: - feltet i meldingshodet til en annen adresse enn Fra: - adressen. Dette kan være nyttig når du har en gruppe menneske som jobber sammen i liknende roller. Det kan for eksempel hende du vil at e- poster du sender ut skal ha din e- postadresse i Fra: - feltet, men alle svar skal gå til en gruppeadresse. Hvis du er i tvil, så la dette feltet stå tomt.


БасраCity in Iraq 	 BasrahCity in Iraq


Табу 	 _Finn


Джей поп 	 Japansk Pop


Барлығының & алдында ұстау 	 Hold & over andre


Параметрлерін тығу 	 Færre valg


Бұрау ұзақтығы: Duration of rotation 	 Rotasjonsvarighet: Duration of rotation


Архив 	 Arkiv


Оң жебелермен таңбалау 	 Punktmerke høyre pil


Сөндіру опциялары... 	 _Alternativer …


URL (Uniform Resource Locator сілтемесі) терілгенін байқап, ол Интернет шолғыш пайдаланатын URL пішіміне келтіріледі. 	 Oppdag nettadresser (Uniform Resource Locator) når de skrives inn og formater dem på samme måte som en nettleser ville vist dem.


эта 	 eta


Kontact% 1: қош келдіңіз!% 2% 8 < nobr >% 9% 15 < nobr >% 16% 22 < nobr >% 23 Бұл кіріспені доғару 	 Velkommen til Kontact% 1% 2% 8% 9% 15% 16% 22% 23 Hopp over denne innføringa @ item: intext


СтокгольмCity in Sweden 	 StockholmCity in Sweden


Ашылған кезі: 	 Brukt:


МенонгеCity in Angola 	 MenongueCity in Angola


& Түстері 	 Farger


Өлшемі бойынша@ item: inlistbox Sort 	 På størrelse@ item: inlistbox Sort


Жаңылыс хаттама, оның мазмұны, маңызы туралы толығрақ мынадан таба аласыз:% 1 @ info/ rich 	 På% 1 kan du finne ut mer om tilbakesporinger, hva de betyr og hvordan de er til nytte@ info/ rich


Бапты жатталған аудармалардан өшіру@ item Undo action 	 Fjerne fra oversettelsesminnet@ item Undo action


Астероидтың атау жарлықтар жиілігі 	 Merkelapptetthet for navn på asteroider


Тізіміңізде бірде- бір алушы жоқ. Алушыларды таңдап, әрекетті қайталаңыз. 	 Det er ingen mottakere i lista di. Velg først noen mottakere og prøv igjen. @ title: window


Жаңа күші жойылған: 	 Nye tilbakekalte:


Азайту [-] 	 Trekk fra [-]


Түн ұзындығы:% 1 сағат 	 Nattens lengde:% 1 minutt


LDAP - қарапайым авторизациясы 	 LDAP enkel aut


Төртбұрыш 	 Startvinkel:


Така 	 Taka


Тік сызықтар 	 Loddrette linjer


Хатты баскаға жіберуView - > 	 Nyeste melding


Хатты% 2 деген% 1 деген кілтімен қолтаңбалаған. 	 Meldinga ble signert av% 2 med nøkkelen% 1.


Қабылдау 	 Godt_a


Өңдеу командаларын 	 Redigeringskommandoene


Авторлары: 	 Utviklere:


КучингCity in Malaysia 	 KuchingCity in Malaysia


Жазу таңбашаның жанында 	 Tekst ved siden av ikoner


KDE таңба тергіш утилитасы 	 KDE verktøy for tegnvalg


Салмақты 	 Tung


ВестландCity in Michigan USA 	 WestlandCity in Michigan USA


\ t\ t Ерекше түсті (әдетте қызыл) алыс ғарыш нысандардың\ t\ t\ tқалқымалы мәзірінде қосымша URL- сілтемесі болады.\ t\ t\ t 	 \ t\ t Fjerne objekter med en spesiell farge (standard er rød)\ t\ t\ thar ekstra URL- lenker i sin sprettoppmeny.\ t\ t\ t


Дайындарға қосу 	 & Lagre til forhåndsinnstillinger


Ойыққа қарап кері шегініп барады, мынаны қараңыз балдырдың кейпіне еніп кетті. 	 Her vil vi se en som rygger inn i en sprekk, og se på tentaklene -- han trekker dem inn, og får dem til å se ut som en alge.


& Қапшықтар 	 Mapper


Сөйтіп жасушаның қашан бөлінуге дайын екенін және әр хромосоманың дұрыс орналасып-орналаспағанын сезеді. 	 Det er også et system for oppmerksomhet. Det føler når cellen er klar, når kromosomene er i riktig posisjon.


Жаңа ШӨР белгісін қосу 	 Legg til et nytt synsfelt- symbol


Жаңа терезеде ашу@ action: inmenu 	 Åpne i et nytt vindu@ action: inmenu


% 1 деген дәптерді өшіргіңіз келгені рас па? 	 Er du sikker på at du vil slette sida% 1?


ЖасылТеңізcolor 	 havgrønncolor


& Жаңа ішкі қапшық... 	 & Ny undermappe & # 160; …


БангуиCity in Central African Republic 	 BanguiCity in Central African Republic


Тұжырымы 	 Sammendrag


Ашық қызыл 	 Magentarød


Суреттермен слайдшоуды бастау 	 Start lysbildevisning av bildene


маржан4color 	 korallrød4color


БразилиаCity in Brazil 	 BrasiliaCity in Brazil


Аталық қапшықты енгізіңіз 	 Gå inn i foreldremappa


Терезені ауыстыруComment 	 Bytt vinduComment


Ескерту хабарларға қолданыладыComment 	 Brukt til varselsmeldingerComment


Таңдалған хаттарды жаңа деп белгілеу 	 Merk de valgte meldingene som nye


Күні@ action: inmenu Sort By 	 Dato@ action: inmenu Sort By


Қапшық құрылмады:% 1 	 Klarte ikke å lage mappa:% 1


Ғылыми калькуляторGenericName 	 Vitenskapelig kalkulatorGenericName


Тарқату 	 Pakk ut


& Тіркелгіні өшіру 	 & Slett konto


Құрылғыны қосқан кезде не кірген кезде автоматты түрде тіркеуName 	 Monterer automatisk enheter når de kobles til, eller ved påloggingName


Екі апта бұрын (% B,% Y) @ title: group Date:% B is full month name in current locale, and% Y is full year number 	 To uker siden (% B% Y) @ title: group Date:% B is full month name in current locale, and% Y is full year number


WEEKNUM( A1; 2) қайтаратыны 10, егер A1 ұяшығында "09. 03. 2008" деп тұрса. 10 - дүйсенбіден басталатын жылдың апта нөмірі 	 WEEKNUM( A1; 2) gir 10 når A1 er "9. mars 2008". Ukenummeret i året, med mandag som første dag i uka (2).


D- BUS интерфейсті ҰйымдастырғышComment 	 Organizer med D- Bus- grensesnittName


Пайдаланушысыprocess heading 	 Brukernavnprocess heading


Геометриялық - ТөменгеStencils 	 Geometri – Pil nedStencils


Желі гуілін күтуін өшіру... 	 Skrur av venting på summetone & # 160; …


& Баға 	 & Kostnad


Кетіру 	 Visk ut


Стандартты режім 	 Standardmodus


Ресурстың эл. пошта адресі 	 E- postadressen til ressursen


Сайран КиккаринEMAIL OF TRANSLATORS 	 Gunnhild LuråsEMAIL OF TRANSLATORS


& Тереңдігі: 	 & Dybde:


Жиналыс болмайды 	 Invitasjonens starttid er endret fra% 1 til% 2


Кейбір жерде тұманweather condition 	 Tåkeflakweather condition


Менің басыма оралған үш ой. 	 Her er tre idéer jeg kom på.


Панк рок 	 Punkrock


Үш (6 кассета) 	 Tre (6 kassetter)


Исландияworld. kgm 	 Islandworld. kgm


Тор аралығы: @ item: inlistbox Grid spacing 	 Mellomrom i rutenettet: @ item: inlistbox Grid spacing


& Басқа терминалдық бағдарлама қолданылсын: 	 Bruk et annet & skall:


Перненің арнайы мүмкіндіктеріне қосылу- өшірілу кезінде KDE жүйелік құлақтандыру тетігі қолданылсын 	 Bruk systemvarselmekanismen i KDE hver gang en tilgjengelighetsfunksjon for tastaturet blir slått av eller på


Ақпар табылып жүктелуде... 	 Kilde funnet. Laster ned & # 160; …


Қапшық тізімін жаңарту 	 Oppdater mappeliste


Вебті ақтару 	 Nettlesing


& Сипатамасы: 	 & Beskrivelse:


Рұқсаттары 	 Tillatelser


РаттанComment 	 RattanComment


Барлық компоненттер 	 Alle komponenter


Төменгі оң жағы: 	 Nede til høyre:


Терілген нөмір бос болмаса, қайталағанша қанша уақыт күту керектігін анықтау. Бұл жиі бос емес нөмірге ұшраса тоқтап қалатын модемдерге арналған параметр. Әдеттегісі 0 секунд, нақты қажет болмаса - өзгертпеңіз. 	 Bestemmer antall sekunder som skal ventes før programmet skal prøve å ringe på nytt hvis alle numrene var opptatt. Dette er nødvendig fordi noen modemer henger hvis det samme nummeret er opptatt for ofte. Standard er 0 sekunder. Du skal ikke endre dette hvis ikke du må.


Желілік порт 	 Nettverksport


Сыртқы көрінісі 	 Utseende- side


ҚОС ҚАҚПАConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Кескін жүктелмедіThe color depth of an image 	 Klarte ikke hente bildetThe color depth of an image


Уақыты: 	 Dato:


Қалыпты үлестірімі есептелетін сан. 	 Tallet er verdien av fordelinga som skal brukes til å beregne normalfordelinga.


Фото _түсіру 	 _Ta et bilde


"%s" аты қате, өйткені оның құрамында келесі таңбалардың кем дегенде біреуі бар: %s, басқа атын көрсетіңіз. 	 Navnet «%s» er ugyldig fordi det inneholder minst et av følgende tegn: %s. Vennligst oppgi et annet navn.


ТампаCity in Florida USA 	 TampaCity in Florida USA


Куәліктер желіде тексерілсін (OCSP) 	 Sjekk gyldigheten på sertifikater på Internett (OSCP)


Баптаулар 	 Møte


XML тегтің атауы мен аттрибуттарын келтіріңіз ("<", ">" жақшалары мен жабатын тегті модулдің өзі қамтамасыз етеді): 	 Skriv inn XML- elementnavn og - attributter. (« < », « > » og sluttagger blir automatisk satt inn):


Мен енді барлық бәліштін төрттен екі бөлігін жедім. 	 Jeg har nå spist 2 av de 4 paistykkene.


Plasmoids үшін кескін аясы 	 Ugjennomsiktig bakgrunnsbilde for paneler


& Шала мөлдір 	 & Halvgjennomsiktig


Контактпен айналысу 	 Kontact integrasjon


Принтерді жегу/ доғару 	 Start/ stopp skriver


НобеямаCity in Japan 	 NobeyamaCity in Japan


TYPE (- 7) қайтаратыны 1 	 TYPE (- 7) gir 1


Жетілдірушісі я жасаушысы@ info: credit 	 Utvikler og vedlikeholder@ info: credit


Лейден- СурCity in South Africa 	 Leiden SurCity in South Africa


PNG - > Krita импорт сүзгісіName 	 GIF- importfilter for KritaName


Жады мәліметі 	 Minneinformasjon


Шебердің келесі бетіне өту 	 Gå til neste veiviserside


Реңкі, Қанықтығы, Мәні 	 Tone, metning, verdi


Код парағының каталогы: 	 Kodeside- mappe:


Каталогтарды ақтаратын файл менеджері: 	 Bla i mapper med følgende filbehandler:


Executive, 600x600 н/ д 	 Eksklusiv, 600x600 DPI


ОрильяCity in Ontario Canada 	 OrilliaCity in Ontario Canada


КарбондейлCity in Illinois USA 	 CarbondaleCity in Illinois USA


CRL кэшін дамп ету... 	 Dump CRL- mellomlager


% 1 серверінің қауіпсіздігін қамтамасыз ету мүмкіндігін тексеру... 	 Sjekk hvilke sikkerhetsinnstillinger som% 1 støtter & # 160; …


Порт- ХаркортCity in Niger 	 Port HarcourtCity in Niger


Бұл модуль веб парақтардан басқа ештеңені тексеруге келмейді. 	 Du kan ikke sjekke gyldigheten til noe annet enn nettsider med dette programtillegget.


_Режимі 	 Modus


KDE дискетаны пішімдеуBSD 	 KDE diskettformateringBSD


Орынбасар пішіні 	 Plassholderform


Файл & жұрнақтары: 	 Filetternavn:


& Файл 	 Fil:


Абстракты 3 	 Sammendrag 3


Ликс обс. City in California USA 	 Lick Obs. City in California USA


А. Уотс."Дао - су жолы". 	 [The Way of Chuang Tzu" av Thomas Merton] [Tao:


KWrite бағдарламасында XML синтаксисын талдап бояулауды 	 Støtte for XML- syntaksmerking i KWrite


Жылдамдығы 	 Hastighet opp


Мезгіллі қадамдастыру... 	 KJører vanlig synkronisering & # 160; …


OS X Mail пошта клиентінен импорттау 	 Importer mapper fra « OS X Mail »


Басатынды алдын- ала көрсету бөлшегі жүктелмеді 	 Klarte ikke laste inn del for forhåndsvisning av utskrift


Жазуды сүйреп апарғанда күтпеген қате пайда болды 	 En uventet feil oppsto da posten skulle slippes


таңдалғаны - артығы емесNAME OF TRANSLATORS 	 ingen innstilling for den valgte enhetenNAME OF TRANSLATORS


6Мб 	 6 MB


Қате:% 1 	 Feil:% 1@ item: intable Text context


& Өзгелерге: 	 Andre:


Қосу@ action: button 	 & Legg til@ action: button


Маңызды 	 Viktigmessage status


Терезенің түрі: 	 Vindustyper


Батыс 	 Vest


Беймәлім жазу 	 Ukjent (ukjent oppføring)


Дайын "қаңқа" файлдар көшірмеленсін 	 Kopier mal


KDE SSL туралы мәлімет 	 KDE SSL- informasjonThe receiver of the SSL certificate


Түссіз 	 Ingen farge


Келесі көрініс 	 Neste visning


Сайран КиккаринEMAIL OF TRANSLATORS 	 Axel BojerEMAIL OF TRANSLATORS


Жапон (ja) 	 Japansk (ja)


Бұл менің діни дәстүрімнен түсінгенім. және басқа діндерді зерттегеннен түсінгенім, және бұл бәріміз таянып тұратын платформа болуы қажет, осындай мықты тіректе тұратын болсақ, әлем таңғажайып болатынына сенімдімін. 	 Dette er hva jeg forstår fra mine studier av andre trostradisjoner, og dette er den felles plattform som vi må alle stå, og dette er den felles plattform som vi må alle stå på, og når vi står på denne plattformen som sådan, er jeg overbevist om at vi kan lage en fantastisk verden.


Ортақ файлдарға қатынауды баптауыңызға болады. 	 Du kan også endre tilgangen til fildeling.


СальвадорName 	 El SalvadorName


& Әдетті қадамдастыру: 	 & Standard synkronisering:


Аяқтау эффекті 	 Slutteffekt


Кестенің өрісі 	 Tabellfelt


TRUNC( 1, 2) қайтаратыны 1 	 TRUNC( 1. 2) gir 1


Съера- ЛеонеName 	 Sierra LeoneName


Тапсырманың атауы. 	 Navn på den påkrevde oppgaven


Кіргенде үстелге біртіндеп ауысуComment 	 Ton jevnt inn til skrivebordet når det logges innComment


Атаусыз 	 Uten navn


КамденCity in Niger 	 ClamecyCity in Niger


Көлденең 	 Liggende


Ара қатынасы сақталсын 	 Behold størrelseforholdet


Ашылатын тапсырма: 	 Bekreft sletting av overføring


2 жүгірісте (нүктеледін 50% бір жүгірісте) 	 2 sveip (50% av prikkene/ sveip)


Менеджерден келген қате туралы хабар:% 1 	 Feilmelding fra behandler:% 1


%s импорттау 	 Importer %s


Назарды сұраған терезеге ауысу 	 Velg vindu som krever oppmerksomhet


Анықтама... 	 Få hjelp & # 160; …


Хатта поштаны алғаныңыз туралы хабарлама сұралған, бірақ қайтару жолы көрсетілмеген. Cұрауды елемеуге болады немесе хаттың жеткені туралы хабарламаны не кәдімгі жауапты беруге болады. 	 Denne meldinga inneholder en forespørsel om å sende meldingskvittering, men det er ikke oppgitt noen retursti. Du kan enten ignorere forespørselen, eller la KMail kvittere, enten med « avvist » eller en normal kvittering.


Тек келесі топтың ережелері көрсетілсін: 	 & Vis bare regler for gruppa:


Шартты түрде қабылдау 	 Godta invitasjon med forbehold


& Жатық 	 & Vannrett


Бұларды басқа тізімге жылжыту 	 Flytt dem til en annen liste


пароль 	 Passord


"Хаббл" түсіргенін көрсету 	 Vis HST- bilde


Өлшеу аралығы: 	 Oppdateringsintervall:


Желілік қосылым құру қатесі 	 Klarte ikke åpne nettverksforbindelse


Ал, 3 + 4 дейік. 	 Vi sier tre pluss fire


Бұл жеке кілт файлы. Kgpg кілт менеджерін қолданып импорттаңыз. 	 Denne fila er en privat nøkkel. Bruk kgpgs nøkkelhåndtering for å importere den.


& Сұлбасы: 	 Oppsett:


& Куәліктер 	 Lister private X. 509- sertifikater


Жоспарды қосу 	 Legg til tidsplan


Басты терезеде өлшем бағанын көрсету. 	 Vis kolonne for størrelse i hovedvinduet.


Аутентификация жаңылысы.% 1 	 Autentisering mislyktes.% 1


Қалыпты (1024x768) 	 Normal (1024x768)


Келесі оқылмаған ақпар 	 Neste uleste kilde


Кестелегіш 	 Trekantet


& Бетті қорғау... 	 Beskytt ark & # 160; …


БаколодCity in Philippines 	 BacolodCity in Philippines


Басталу уақыты 	 Start- tid


Сақталсын 	 Lagre


АфтонCity in Wyoming USA 	 AftonCity in Wyoming USA


Эйлер саны 	 Eulers tall


Камерадан түсірілген сурет реңін келтіру 	 Justerer glød på bildet som kommer fra kamera


Қарапайым принтер (драйвері керегі жоқ) 	 & Rå skriver (trenger ikke driver)


Германиядағы жаз таманыName 	 Endelig sommer i TysklandName


Толық қадамдастыру 	 Synkroniseringsmodus


Ілеспеледі өшіру 	 Standardtema:


Кез келген жердеFor Word Wrap Policy 	 Hvor som helstFor Word Wrap Policy


Құлақтандыру тек осыдан кейін қайта жіберілсін: 	 & Send varsel på ny bare etter:


Өлшемін / масштабын өзгерту... 	 & Endre størrelse / skaler & # 160; …


Сервердегі% 1 қапшығын өшіргенде қате пайда болды: 	 Klarte ikke å slette mappa% 1 på tjeneren:


Әлі істелмеген 	 Ikke synkronisert ennå


ТҰҚЫМConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Қос сызықты 	 Bi- lineært


% 1 деген файл жоқ. 	 Fila% 1 finnes ikke.


Кестеден жолды өшіру 	 Fjerner en rad fra regnearket


Пішінді ендіретін Python скрипті 	 Python- skript som setter inn en form


Қолдайтын стандарттар 	 Standardstøtte


МанхеттенCity in Kansas USA 	 ManhattanCity in Kansas USA


Кодтаманы орнату@ item default character set 	 Velg tegnsett@ item default character set


Тышқанның меңзері астындағы нысанның атау уақытша жарлығын көрсету- көрсетпеуін терістеу. 	 Bestem om objektet under musepekeren skal få en midlertidig navneetikett.


Қоршау- ортасы: 	 Skall:


Бұл құжат ішінде стандартты PDF 14 қаріптің біреуі емес, және де құжат құрамына енгізілген емес қаріптер бар. Fontconfig таңдайтын алмастыру қаріптері PDF жасалғанда қолданылған қаріптердің өздері болмаса, құжатты көрсету үшін өңдеу дұрыс емес болуы мүмкін. 	 Dette dokumentet inneholder eksterne skrifter som ikke er fra PDF-standard 14 skriftene. Hvis erstatningsskriftene som velges av fontconfig ikke er de samme som skriftene som ble brukt til å lage PDF'en vil dokumentet kanskje ikke vises korrekt.


Географиялық бойлығы (градус). 	 Geografisk lengde, i grader.


& Пайдаланушы 	 & Bruker


Келтірген ауқымды тексеріңіз. Бастауы соңынан кем болу керек қой. 	 Sjekk området du har oppgitt. Startverdien må være lavere enn sluttverdien.


Қашықтағы компьютерде PPP бағдарламасы жегілмеген. 	 Du har ikke startet PPP- programvaren på motpart- systemet.


Аралық дегені келесінің бірі болу керек: "m": айлар; "d": күндер; "y": толық жылдар; "ym": айларсыз жылдар; "yd": күндерсіз жылдар; "md": күндерсіз айлар мен жылдар 	 Intervall må være en av de følgende: « m »: måned. « d »: dager, « y »: hele år, « ym »: måned uten år, « yd »: dager uten år, « md »: dager uten måneder og år


Файлдар тізімін орналасуы бойынша сұрыптау 	 Sorter fillisten etter plassering


& Файлдар 	 & Filer


Егжей- текжейлі стилі 	 Detaljert stil


IPP хабарламасы 	 IPP- rapport


Аспан картасында телескоп көздегені айқышпен белгіленсін бе? 	 Skal teleskop- posisjonen på himmelkartet markeres med trådkors?


Сұлба 	 QShortcut


өзгертілген 	 endret


Есеп беру 	 rapport


Автосақтау аралығы (мин): 	 Tid mellom hver autolagring (min):


Нәтижені терезенің айдарында көрсететін қылу үшін. 	 Om resultatet skal vises i vindus- tittel.


Біркелкі түсті ауданды кескіндер үшін 	 Best for punktfarger


Хат қолтаңбаланған жоқ, себебі таңдалған протокол қолтаңбалауды қолдамайтын сияқты. Мұндай болуы тиіс емес, сондықтан қате туралы жасаушыларына хабарлаңыз. 	 Denne meldinga kunne ikke bli signert siden den valgte motoren ikke ser ut til å støtte signering; dette skal egentlig aldri skje, det er fint om du rapporter denne feilen.


Барлығы 	 Kvote


Кәсіпқой хатComment 	 Profesjonelt brevComment


Жол аяқтау түрі автобайқау 	 Automatisk stavekontroll


KDE- дегі дербес ескерту хабарлама, команда және эл. пошта жоспарлағышы 	 KDE personlig varslingsstyring for melding, kommandoer og e- post


КейптаунCity in South Africa 	 Cape TownCity in South Africa


ФрансвиллCity in Gabon 	 FrancevilleCity in Gabon


Игл- РиверCity in Alaska USA 	 Eagle RiverCity in Alaska USA


Терминал (2D) Stencils 	 2D- terminalStencils


Нөмірді тергенде модем NO CARRIER белгісін қайтарғанда, бағдарлама пайдаланушының <\\ xD2\\ x9A\\ xD0\\ xB0\\ xD0\\ xB9\\ xD1\\ x82\\ xD1\\ x83 > дегенді басқанын күтпей жаңадан теруді бастайды. 	 Hvis modemet svarer NO CARRIER under oppringing, vil programmet gjøre et nytt forsøk på å ringe opp i stedet for å vente på at brukeren skal trykke < AVBRYT > - knappen.


Көбейту 	 Multiplikasjon


РаннерсCity in Jylland Denmark 	 RandersCity in Jylland Denmark


МонтманиCity in Quebec Canada 	 MontmagnyCity in Quebec Canada


Экспоненттік функцияNumber of data entered 	 EksponensialfunksjonNumber of data entered


Баннер баптаулары 	 Bannerinnstillinger


Шыққанда 	 Sluttmodus


JPEG файлын жүктеу үшін жадыны бөлу мүмкін емес 	 Kunne ikke reservere minne for lasting av JPEG-fil


Жоспарланған ескертулер тізімі@ info 	 Liste over oppsatte varslinger@ info: tooltip


% 1 жегу қатесі. KLauncher өзі жегілмеген не қолданбаны жеге алмады. 	 Feil under oppstart av% 1. Enten kjører ikke KLauncher lenger, eller så klarte den ikke å starte programmet.


& Пішімдеуді сақтау, шифрлаусыз 	 Behold formateringa, ikke & krypter


Серверді %s пайдаланушысы қосқан, бірақ ол пайдаланушысы жоқ болып тұр 	 Tjeneren skulle startes av bruker %s, men denne brukeren eksisterer ikke


қатты қар төпеуіweather forecast 	 kraftig snøbygeweather forecast


Мазмұнның айдары 2Style name 	 Innhold ‒ overskrift 2Style name


Келесідей координаталарды қарастырайық 	 OPPGAVE: "Ta i betrakting de følgende koordinat parene."


Журналды тазалау 	 Historie- bakstykke:


Кескіннің жарықтығы 	 Bildelysstyrke


ХелуанCity in Egypt 	 HelwanCity in Egypt


Ресурс тобын кетіру 	 Slett ressursgruppe


Қарапайым қаріп орнатқышы 	 Enkel skriftinstallerer


% 1 үлгісі жүктелмеді. 	 Klarte ikke laste malen% 1.


Ақп 	 Feb


ОЖАУConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Жолдар: 	 Rader:


Cкрипттер тізімін алу жаңылысы 	 Navn vist i lista over kontoer


Шығысы 	 Utdata


Әдетті таңбашалар эффектін орнату 	 Oppsett av virkemåten til standardikonene


DECSEX( 7, 8) қайтаратыны 7: 47 	 DECSEX( 7, 8) gir 7: 47


%s файлын ашу мүмкін емес. 	 Kunne ikke åpne filen %s.


Каталогты жергілікті желімен ортақтастыратын Konqueror қасиеттер диалогының плагин модуліName 	 Programtillegg for Konquerors egenskapsdialog for å dele en mappe på lokalnettetName


Осы күннен бастап # күннің жазуларын қарау 	 Vis hendelsene fra i dag og # dager fremover


Жылдағы кезеңдер 	 Perioder pr. år


Ескіретін мерзім 	 Utløpstid


Кері санауды қолдану 	 Bruk nedtelling


Жарты CD 	 CD halv


Мен сіздердің барлығыңызда немесе көпшілігіңізде рухани деп аталатын тәжірибе болғанына сенімдімін. өміріңізде бір сәт бір секундқа, мүмкін тіпті бір минутқа менмендігіңіз ғайып болған сәттер болған шығар. 	 Jeg er sikker på at sannsynligvis alle dere, eller sikkert de aller fleste av dere, har hatt det man kan kalle en åndelig opplevelse, et øyeblikk i livet da, i noen sekunder, et minutt kanskje, grensene for egoet ditt oppløst.


СабадельCity in Spain 	 SabadellCity in Spain


Сіркіреген жауын, мұз түйіршігіweather condition 	 Yr og iskornweather condition


Бет 	 Side


Сессия менеджмент опцияларын көрсету 	 Vis alternativer for sesjonshåndtering


CD сигналының күйі анықталмады. 	 Kan ikke finne status for CD- linje.


& Ілеспе хаттар 	 Fold ut tråder med nye meldinger


1- пошта жәшігі 	 Postkasse 1


Брайль 	 Braille


АҚШ ағылшын (en- us) 	 Engelsk US (en- us)


BITOR( 12; 10) қайтаратыны 14 (өйткені ондық 12- нің бинарлық түрі 1100, ал ондық 10- ның бинарлық түрі 1010; сондықтан 1100 бен 1010 биттiк "НЕМЕСЕ" амалы 1110- ды береді, оның ондық түрі 14). 	 BITOR( 12; 10) gir 14 (fordi desimalt 12 er binært 1100, og desimalt 10 er binært 1010; og 1100 « OR » - et med 1010 er 1110, som er heltallet 14)


ЛейсестерCity in United Kingdom 	 LeicesterCity in United Kingdom


Рота аралыCity in US Territory 	 Rota IslandCity in US Territory


Plasmoids үшін кескін аясы 	 Bakgrunnsbilde med få farger for plasmoider


Төмендегі тізімінен өрісін таңдап, пішінге сүйреп апарыңыз не "Ендіру" дегенді басыңыз 	 Velg felter fra lista nedenfor og dra dem inn i et skjema, eller trykk på « Sett inn »


Өшірілген 	 Slett


KWord - > WML экспорт сүзгісіName 	 WML- eksportfilter for KWordName


Таңдалған есептерін өшіру 	 Velg som standardkonto


Дизеринг алгоритмі 	 Skyggeleggingsalgoritme


Осы URL- адреспен қолданатын MIME түрі (мысалы text/ html немесе inode/ directory) 	 Mimetype for bruk til denne URL- en, (for eksempel text/ html eller inode/ directory)


Құсбелгісі қойылса, шифрланғаны және шифрланбағаны аралас парақтарды қарағанда, ескерту жасалынады. 	 Gir beskjed hvis du viser en side som både har kryptert og ukryptert innhold.


А_лдыңғы парақ 	 Forrige side


Бума тү_рінде қарау 	 Vis som en _mappe


Жиналысқа шақыру бітті 	 Denne invitasjonen er nå ferdig


КонвейCity in New Hampshire USA 	 ConwayCity in New Hampshire USA


Синхала 	 singalesisk


Қалыпты үлестірімінің дисперсиясы 	 Standardavvik for normalfordelinga


NAND( мән; мән;...) 	 NAND (verdi; verdi; …)


Сөндіру түрі 	 Type avstenging


KStars баптау Шеберіне қош келдіңіз 	 Dette er oppsettsveiviseren for KStars


Қисықтың өлшемі 	 Oppgi lerretsstørrelse


КОМАНДА 	 KOMMANDO


саймандар панелі 	 tittellinje


Панеліндегі сәйкестігінің атауы ел жалауың аясында көрсетіледі 	 Vis landsflagg på bakgrunnen til oppsettsnavnet i systemkurven


СуреттерName 	 BildesamlingName


Паролін өзгерту... 	 Endre passord & # 160; …


Анықталмаған 	 I/T


Батырмалар ыңғайы 	 Knapperekkefølge


Пошта адресі 	 Postadresser


Назардағы мәтін 	 Aktiv tekst


Беттің шеті: 	 Sidekant:


yeyo белгілеріменdictionary variant 	 med yeyodictionary variant


Темірқазықstar name 	 Polarisstar name


Баламалы конфигурация файлын қолдану 	 Bruk alternativ oppsettsfil


Көрінетін батырмасы Tristate checkbox, default 	 Nedtrekksliste synligTristate checkbox, default


Пароль жарамсыз, қолтаңба құрылған жоқ. 	 Feil passord. Kan ikke lage et nytt nøkkelpar.


Кері санау ұзындығы 	 Lengde på nedtelling


ХартумCity in Sudan 	 KhartoumCity in Sudan


Аты 	 Navn:


шаршы 	 Heller


Ортадан жоғары- төменге 	 Del loddrett ut


материал басқару бөлім: нысанды қадағалау бөліміXLIFF mark type 	 materials management unit: en enhet for å spore objekterXLIFF mark type


%s қалды 	 Gjenstår


_Бұрыштардың өлшем бірлігі 	 _Enhet for vinkel:


Еуро- техно 	 Europeisk tekno


Мөлдірлілік көрсеткіші 	 Indikator for gjennomsiktighet


8- пошта жәшігі 	 Postkasse 8


& Аутентификациялау тәсілі@ action: inmenu 	 Autentiseringsmetode@ action: inmenu


Деректер көрінісіне ауысу 	 Bytt til datavisning


Қасиетті өңдеу панеліне өту. 	 Går til panelet for å endre egenskapene.


PNG - > Krita импорт сүзгісіName 	 jp2 importfilter for KritaName


Қапшықты қайта атау 	 Gir nytt navn til mappe


% 1 Netscape модулін жүктеу 	 Laster inn programtillegg til Netscape for% 1


Жазу кезінде қате кетті. 	 Feil ved skriving.


СанCurrency type for column 	 TallCurrency type for column


Жазуға жаңа қосылған үстеме мәтінін басқа түспен ерекшелей аласыз. @ label: chooser 	 Du kan velge en annen farge for tekst som er ny (lagt til) i kildeteksten. @ label: chooser


Венгрия 	 Ungarn


Тапсырманы шегінуден қайтару 	 Rykk ut oppgaven


Терезені түю 	 Minimer vindu


Түрлі басқа параметрлері 	 Diverse innstillinger


БоснашаName 	 BosniskName


Соната 	 Sonata


Бөлшекті ендіру 	 Sett inn brøk med skråstrek


Өзгертілген кезіUnknown author 	 FilmUnknown author


OpenPGP - қолтаңбасы жарамсыз хат 	 Åpne melding i lisytearkiv


Иесі бойынша@ item: inlistbox Sort 	 Etter eier@ item: inlistbox Sort


Жұмыс үстеліComment 	 SkrivebordComment


Қалыпты сапа түсті (4 сыя) 	 Normalt utskriftskvalitet (4- farger)


Бұрмалау префиксі: 	 Forvridd prefiks:


Жүйелік шақырулар 	 Systemkall


Ерекшеліктер 	 & Unntak


Қай жерден тоқтайды?" деп сұрады. 	 Hvor vil det ende?


нөсерлерweather condition 	 bygerweather condition


Кілттің паролі өзгертілген 	 Passord for nøkkelen ble endret


ТамилшаName 	 TamilName


& Ықшамдау режімі қолданылсын 	 Bruk & kompakt- modus


Ортақ ресурсты қосу командасы: 	 Kommando legg til ressurs:


Гана седиіName 	 Ghana CediName


Фонетикалық үстемелер қосымшасы 	 Fonetiske utvidelser, tillegg


Көріністің жоғарғына дейін таңдау 	 Merk til øverst i vinduet


Diff орындалғанда қате пайда болды 	 Det oppsto en feil ved kjøring av « diff »


Құсбелгісі қойылса, қапшықтардың тізімінде IMAP ресурстар қапшықтары көрсетілмейді. 	 Når dette er valgt, vil du ikke se vanlige e- postmapper i mappetreet for den kontoen som er satt opp for gruppevare.


\ t\ t AAVSO жарықтық қисығын салу генератор құралы (Ctrl+V)\ t\ t\ tAmerican Association of Variable Star Observers ұйымының серверімен\ t\ t\ tбайланысып, олар күнде бақылайтын 6000- дан аса айнымалы жұлдыздың\ t\ t\ tжарықтық графигін құрып береді.\ t\ t\ t 	 \ t\ t Verktøyet « AAVSO Lyskurvegenerator » (Ctrl+V) kobler seg til en tjener\ t\ t\ thos American Association of Variable Star Observers, og bygger en\ t\ t\ tlyskurve for enhver av de mer enn 6000 variable stjerner som de\ t\ t\ tovervåker daglig.\ t\ t\ t


Хаттың барлық бөлігі & шифрлансын 	 & Krypter alle delene


600 x 600 н/ д 	 600 × 600 DPI


Координаттар торының түсі 	 Farge på rutelinjene for koordinatnettet


Архивке файлдарды қосуDate Modified 	 Legg til filer i et arkivDate Modified


KDE сәйкестіктерді баптап индикаторын көрсетеді 	 KDE vil sette opp tastaturoppsettet og starte oppsettsindikator


% 1% 2 қосылым журналы жоқ 	 Ingen forbindelseslogg for% 1% 2 tilgjengelig


Қосқыштар тізімі диалогы 	 Radioknapp- vindu


Құрамындағы Platinum стиліName 	 Innebygget SGI- stilName


"% 1" бетбелгі қапшығын өшіргіңіз келгені рас па? 	 Skal den bokmerkede mappa "% 1" fjernes?


Жобаның қасиеттері 	 Prosjektegenskaper


& Кодтама 	 Tegnsett


CA куәліктерін өшіру@ info 	 Sertifiserer sertifikat:% 1@ info


Аяқтау мерзімінің басы1=type of constraint 	 Beregn tidlig slutt1=type of constraint


"% 1" нысанды жойып қайта құра аласыз. 	 Du kan slette «% 1 » - objektet og opprette det på nytt.


Еркін бол. 	 Vær fri.


Кірістіру 	 Sett inn


Қолданба қазір желіден тыс режімінде. Осы әрекетті орындау үшін қосылымды қалайсыз ба? 	 Dette programmet er nå i frakoblet modus. Vil du koble til for å utføre denne handlinga?


МанчестерCity in United Kingdom 	 ManchesterCity in United Kingdom


Веб пішіндер қызметі 	 Nettskjema- nisse


Доминикан РеспубликасыCountry name 	 Dominikanske RepublikkCountry name


Назардағы қабатты келесіден аударып алу: 	 Konverter nåværende lag fra


Денеболаstar name 	 Denebolastar name


& Көрініс аясының түсі: 	 & Vis bakgrunnsfarge:


Суретті терезені толығымен алатындай етіп көрсету 	 Tilpass bildet til vinduet


CRL кэші сәтті тазаланды. 	 OpenPGP- serfitikatene er oppfrisket.


Монреаль- ЛейкCity in Saskatchewan Canada 	 Montreal LakeCity in Saskatchewan Canada


Модуль менеджері 	 Håndtering av programtillegg


* _BAR_Бүкіл файлдар 	 * _BAR_Alle filer


Қайдан: The destination url of a job 	 Kilde: The destination url of a job


& Стандартты айдарлары 	 & Standard meldingshoder


Кабо- Верде эскудосыName 	 Kapp Verde- escudoName


Қалып 	 Form


Иесі 	 Bruker


Тынық мұхит/ Сайпан 	 Stillehavet/ Saipan


Терезені алм. буферіне түсіріп алу 	 Ta bilde av vindu til utklippstavla


Күнтізбе файлдары 	 Kalenderfiler@ info


& Жуырдағы жобаны ашу 	 Åpne nylig prosjekt


GAMMADIST( GAMMAINV( 0, 3; 3; 4); 3; 4) нәтижесі 0, 3 	 GAMMADIST( GAMMAINV( 0. 3; 3; 4); 3; 4) er lik 0. 3


Нұсқасы:% 1 	 Versjon:% 1


БарронCity in Wisconsin USA 	 BarronCity in Wisconsin USA


Әмиян жүйесі парольдарыңызды басқарудың оңай және қауіпсіз мүмкіншілігін береді. Осы параметрі арқылы сол жүйесін пайдалану - пайдаланбау туралы ұйғарымды жасайсыз. 	 Lommebok- undersystemet gir deg en enkel og sikker måte å håndtere alle dine passord. Dette valget oppgir om du vil bruke det eller ikke.


Тапсырманы кейінге қалдыру 	 Jobb- offset


Әрбір 	 Oppdater hver


АмиенCity in South Africa 	 AmiensCity in South Africa


Қоршау- орта скрипті: 	 Skallskript:


Уақыты: Inserted as% 1 in the message below. 	 Tid: Inserted as% 1 in the message below.


Нысанды таңдау@ title: group 	 Velg element@ title: group


Рұқсаттарын тек иесі ғана өзгерте алады. 	 Bare eieren kan endre rettigheter.


Әдетті қапшық 	 Fjern gruppe


КоджеCity in Gyeongnam Korea 	 KojeCity in Gyeongnam Korea


23Мб жаңартуы 	 23 MB oppgradering


& Мәтін түсі: 	 & Forgrunn:


АқшылАлбыртcolor 	 Lys lakserødcolor


Жергілікті URI табылған портқа сәйкес келмейді. Жалғастыра берейік пе? 	 Den lokale URI- en passer ikke til en oppdaget port. Fortsett?


БонавистаCity in Newfoundland Canada 	 BonavistaCity in Newfoundland Canada


& Іздеу: 	 Søk:


Жаңа кестені құруwhat' s this 	 Opprett en ny tabellwhat' s this


Жалпы RAM 10 - 14 Мб 	 10 – 14 MB Total RAM


% 1 (макс.% 2) Кб/ сек 	 % 1 (maks% 2) kB/ s


Либерияworld. kgm 	 Liberiaworld. kgm


KFloppy Linux жүйесінде үш файл пішім түрін қолдайды: MS- DOS, Ext2, және MinixBSD 	 KFloppy støtter tre filformat under Linux: MS- DOS, Ext2 og MinixBSD


Мұзды шашын жауадыweather forecast 	 Sprøyt som fryserweather forecast


Міне, күйсандықта ойнауды қиялдап отырмын. 	 Drømmen min var å bli en kinesisk operasanger.


Күні:% 1 	 Dato:% 1


Бірнеше бөлшектерді жылжыту 	 Flytt flere skjermelementer


Қисықтармен бояу 	 Lim inn ved markør


Қашық қосылымдарды да рұқсат етілсінNAME OF TRANSLATORS 	 Godta også fjernforbindelserNAME OF TRANSLATORS


Құжат тіркелмейді 	 Kan ikke legge ved dokument


Ең жоғарыға 	 Flytt til øverst


SOAP интерфейсінің жолы: 	 Sti til SOAP- grensesnittet:


ЖоғарыName 	 OppName


Архивте string # 1 жолға қатынағандағы қате: " 	 Feil ved lesing av tekst # 1 i arkivet: «% 1 »:% 2


Бұл белгісі қойылса, меңзерді пайдаланушының атауы жолына, алдын- ала таңдалған атауынан кейін қоюдың орнына, KDM меңзерді пароль енгізу жолына қояды. Сонымен, егер пайдаланушының атауы өзгертілмесе, бұл, жүйеге кіргенде, пернені бір түртуді үнемдейды. 	 Hvis dette valget er avkrysset, vil KDM plassere markøren i passordfeltet i stedet for i login- feltet når en bruker er forvalgt. Dette sparer ett tastetrykk per innlogging hvis brukernavnet sjelden endres.


Үстелге ауысу 	 Bytte mellom skrivebord


Бірақ менің анық білетін нәрсем, адамның дарыны мінез тұрақтылығын тәрбиелемейді. 	 Det jeg vet er at talent ikke gjør deg viljesterk.


Ұзақтығы: 	 & Varighet:


Үлкейту 	 Zoom 4:1


Ықшам 	 Kompakt


Мұз тұманыweather forecast 	 Iståkeweather forecast


Сызығын & тұйықтау 	 & Lukk kontur


Кескінді ашу 	 Åpne bilde


КЕСЕНЕConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Америка/ Санто- Доминго 	 Amerika/ Santo_ Domingo


*. vcs_BAR_vCalendar күнтізбесі 	 *. vcs_BAR_VCaldendere@ info


Төңіректе құмды боранweather condition 	 Sandfokk i nærhetenweather condition


Бұл назардағы жолды немесе таңдалған мәтін блогін керек шегіну деңгейіне туралау үшін қолданылады. 	 Bruk dette for å justere den valgte linja eller tekstblokka til riktig inrykksnivå.


Тиісті кластар болсын 	 Implisitte klasser


Тегі: 	 Familie


құру әдісі қайтарғаны 0 	 opprette metode gav 0


Сұлба - Жатық стабилитронStencils 	 Krets – Vannrett Zener- diodeStencils


30 пт 	 30 punkter


Жаңа _бума 	 Mappe uten navn


% 1 дегеге сәйкес man- парағы жоқ. Керегіңізді қате термегеніңізді тексеріңіз. Үлкен және кіші әріптерді шатастырып алмаңыз. Егер бұл жағынан бәрі де дұрыс болса, бәлкім, man- парақтардың жолдарын анықтау керек, оларды ортаңызға MANPATH айнымалысы немесе / etc каталогындағы тиісті файл мәлімдейді. 	 Fant ingen man- side som stemmer med% 1. Se etter at du ikke har skrevet feil i navnet på siden du vil ha. Pass på at store og små bokstaver må stå riktig! Hvis alt ser riktig ut, så trenger du kanskje å sette opp en bedre søkesti for man- sider, enten med miljøvariabelen MANPATH eller en passende fil i / etc- mappa.


Ендірілетін медиа ойнатқышыName 	 Innebyggbar filmspillerName


Қауіпсіздік менеджері қосылсын 	 Bruk sikkerhetsbehandler


БурвошCity in Ontario Canada 	 BurwashCity in Ontario Canada


& Тапсырма 	 Overføringsgruppe:


KDE ресурстар ортасына қосуды бастаған 	 Startet integrering i rammeverk for KDE- ressurser


Өшірулі (1 жақты) 	 Av (ensidig)


Осы құсбелгіні қойғаны алмасу буферін тазалауын болдырмайды. Әйтпесе, мысалы, қолданбадан шыққанда алмасу буфері тазаланады. 	 Velger du dette, vil utklippstavla aldri tømmes. F. eks. når et program avsluttes, vil utklippstavla vanligvis tømmes.


Адрес кітапшасында ашу 	 Åpne i adressebok


Пассивті & күйін (PASV) рұқсат ету 	 Bruk & passiv- modus (PASV)


Аталмаған құжат 	 Navnløst dokument


KMail арқылы 	 Bruk KMail


Алдыңғы қапшыққа ауысу 	 Fokus på forrige mappe


Нөсерлер, кейбірде қатты жауу не күн күркіреуі ықтималweather forecast 	 Utrygt for byer, til tider kraftige eller tordenværweather forecast


Безье қисықпен кескін аумағын таңдау. 	 Velg områder av bildet med Bezier- stier.


Түрлі жабдықтарStencils 	 Diverse maskinvareStencils


Гвиана долларыName 	 Gyuana- dollarName


& Құжатта жолдарды тасымалдау 	 & Tekstbryting i dokumentet


жасыл1color 	 grønn1color


Нысандарды түрі бойынша таңдау Бақылау тізіміне кіргізгіңіз келген нысан түрлерін төмендегі қоршауда белгілеңіз. Бірнешесін белгілеуге болады. Он жақтағы батырмалар қатары кейбір жалпы таңдауларды жасауға арналған. Болған соң Келесі деген батырманы басыңыз. 	 Velg objekter etter type Framhev de objekttypene du vil ha med i observasjonslista i boksen nedenfor. Du kan markere mer enn én oppføring i lista. Knappene til høyre kan brukes som snarveier til noen vanlige utvalg. Trykk knappen Neste når du er ferdig.


Жылжымалы үтірлі сан (1, 3; 0, 343; 253 секілді) 	 Desimaltall (som 1, 3 eller 0, 343)


7 3/ 4 конверті 3 7/ 8 x 7 1/ 2 " 	 7 3/ 4- konvolutt 3 7/ 8 × 7 1/ 2 tomme


ИМПЕРАТОРДЫҢ ШАТЫРЫConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Мәні: 	 Verdi:


Тышқан пернелері өшірілген. 	 Mustastene er nå slått av.


Назар аударып шертуді қабылдау 	 Bruk og send klikk videre


Ұяшық стилін ұйымдастыру 	 Rediger og organiser cellestiler


Netscape (4. x және одан да ертегі) пішіміндегі файлдан бетбелгілерін импорттау 	 Importer bokmerker fra en fil i Netscapeformat (4. x og tidligere)


Қатқыл диск құрылғысы... Comment 	 Harddisk- enhet & # 160; … Comment


Сілтеме (URL)... Comment 	 Lenke til adresse (URL) & # 160; … Comment


Мұзды сіркіреген жаңбыр аралас қар жауадыweather forecast 	 Snø og yr som fryserweather forecast


IMTAN ("1, 2") қайтаратыны 2, 57215 	 IMTAN ("1. 2") gir 2. 57215


Барраж- Маник- 5City in Quebec Canada 	 Barrage Manic- 5City in Quebec Canada


KDE Lirc сервері: Қашықтан басқару инфрақызыл тұтқалар табылмады. The state of kdelirc 	 Ingen infrarød fjernkontroll funnet. The state of kdelirc


Кіріс файлы ашылмады. 	 Klarer ikke å åpne innfila.


& Тұрақты 	 Vedvarende


Енгізу өрісін тазалауshow help 	 Fjern innholdet i skrivefeltetshow help


Форт- ФрансезCity in Maryland USA 	 Fort- de- FranceCity in Maryland USA


& Жарықтық/ Контрастық қисығы... 	 & Lysstyrke / kontrast- kurve & # 160; …


Кеңседе жоқ туралы ескерту мүмкіндігі сервер жақтағы сүзгілеуді баптауына байланысты. IMAP сервері бұған әлі бапталмаған. Ол үшін IMAP тіркелгі баптауының "Сүзгілеу" қойындысын қолданыңыз. 	 KMails funksjoner for fraværsmeldinger er bygget på filtrering på tjenersiden. Du har ennå ikke satt opp en IMAP- tjener for dette. Du kan gjøre det under fanen « Filtrering » i oppsettet for IMAP- kontoen.


Команды дұрыс аяқталмады. 	 Unormal avsluttning av kommando.


Тувалуoceania. kgm 	 Tuvaluoceania. kgm


Хосттың атауы: 	 Vertsnavn:


Тексеруundefined trust 	 ytterstundefined trust


Мұнда барлығы жиі өзгеріп тұрады. 	 Det forandrer alt!


ASCIITOCHAR( 75; 68; 69) қайтаратыны "KDE" 	 ASCIITOCHAR( 75; 68; 69) gir « KDE »


Басып шығшару... 	 Skriv ut & # 160; …


Тек мейман қосылымдар рұқсат етілсін 	 Tillat bare gjesteforbindelser


URL мазмұнына лайық қолданбада пайдалансын 	 med et program basert på innholdet i nettadressen


Суретті жақындату 	 Forstørr til tegning


МедисонCity in Quebec Canada 	 RadissonCity in Quebec Canada


% 1 негізгі жоспарын ысырып тастау 	 Tilbakestill baseline% 1


ISPMT( Өсімі; Кезеңі; КСаны; БМ) 	 ISPMT( Rate; Periode; NPer; PV)


& Параметрлері 	 Blokkeringsinnstillinger


МилденауCity in Germany 	 MildenauCity in Germany


ЛахесCity in Bahamas 	 LajesCity in Bahamas


Орналасуды жүктеу мүмкін емес 	 Kunne ikke laste lokasjonen


Хост атауы 	 Vertsnavn


PCI құрылғылар мәліметіName 	 PCI- informasjonName


Швецария франкы 	 Sveitiske franc


Ұяшықтың мазмұнын тігінен жазу 	 Skriv ut celleinnholdet loddrett


Құсбелгісі қойылса, бағдарлама шифрлау үшін таңдауға әрқашанда барлық кілттердің тізімін көрсетеді. Әйтпесе, ол осы кілт таңдауын, тек жарайтын кілт таба алмағанда немесе жарайтын кілттер бірнеше болғанда ғана ұсынады. 	 Når dette valget er på vil programmet alltid vise deg en liste over offentlige nøkler hvor du kan velge hvilken nøkkel den skal bruke til kryptering. Hvis det er skrudd av, vil programmet kun vise dialogvinduet hvis det ikke kan finne den rette nøkkelen eller hvis det er flere som kan brukes.


СлагелсеCity in Zealand Denmark 	 SlagelseCity in Zealand Denmark


Жаңа файл түрі қай санатқа қосылатынын таңдаңыз. 	 Velg hvilken kategori den nye fila skal legges til.


Австралия/ Перт 	 Australia/ Nord


Пессимистік: 	 Pessimistisk innsats:% 1


2 - 2 шығыс кеңейткіші 	 2 – 2 utmatingsbrett


Тек & шифрлау үшін@ info 	 Krypter@ info


Бұл сурет жергілікті хостта сақталмаған. Оны жүктеп алу үшін жарлығынан түртіңіз. 	 Dette bildet er ikke lagret på den lokale maskinen. Trykk på denne etiketten for å hente det.


Аспан картасында қосымша алыс ғарыш нысандары болсын ба? 	 Tegne ekstra fjerne objekter på himmelkartet?


Түрлі түсті 	 Fargelegg


Түстер сұлбасыplasma name 	 Fargeoppsettplasma name


Әдеттегі саясат 	 Standard- regel


арнаулы символды 	 tegn- spesialenhet


Операцияның қолдауы жоқ1: the unknown socket address family number 	 Handlinga er ikke støttet1: the unknown socket address family number


Сілтейтін орны 	 Lenke


Бұл келесі құрылғыларды қолданып көреді де бірінші істейтінің пайдаланады:% 1% 1 is the sound card name,% 2 is the description in case it exists 	 Dette vil forsøke følgende enheter og bruke den første som virker:% 1% 1 is the sound card name,% 2 is the description in case it exists


Қолданба тапсырмасының ақпаратыComment 	 Informasjon om programjobbComment


ВунсокетCity in South Dakota USA 	 WoonsocketCity in South Dakota USA


Терезенің мәліметіComment 	 VindusinformasjonComment


Араб тіліндегі шағын жүйенің бірі алгебра деп аталады. "al-jebr" сөзі шамамен былай аударылады: "жеке бөліктерді салыстыру жүйесі". "al-jebr" ағылшынға алгебра болып енді. 	 Det inkluderer det lille systemet på arabisk kalt al-jebra. Og al-jebr er grovt oversatt til "systemet for å forene ulike deler."


Қайда: 	 Verifisering


% 1 принтері printcap файлында жоқ. 	 Fant ikke skriveren% 1 i printcap- fila.


% біттіBudgeted Cost of Work Scheduled 	 Oppgaven er meldt% 1% ferdigBudgeted Cost of Work Scheduled


Жаңа контакттар адрестік кітапшасы 	 Adressebøker for nye kontakter


Файл менеджер жалпы параметрлерін баптауName 	 Tilpass generelle filbehandler- innstillingerName


ИталияCountry name 	 ItaliaCountry name


Қырof October 	 sep. of October


Мәтіндік функциялары 	 Tekstfunksjoner


Соңы шектелмеген 	 Ingen sluttdato@ info: whatsthis


Прокси сервер қолданбайтынын сайттар адрестерін сақтайтын орта айнымалының атауын келтіріңіз, мысалы NO_ PROXY. Әлде, бұл айнымалыны автоматты түрде анықтап көру үшін "Автоанықтау" батырмасын басыңыз. 	 Skriv inn navnet på miljøvariabelen, f. eks. NO_ PROXY, som brukes for å lagre adresser til steder der mellomtjener ikke skal brukes. Du kan også trykke på Finn automatiskfor å forsøke å finne variabelen automatisk.


Сол жағындағы еркегі оң жағындағысы ұрғашысы. еркегі өзінің түсін басқара алады. Ұрғашы оның жылы түсін көреді. 	 Her er hannen til venstre og hunnen til høyre, og hannen klarer å dele fargesettingen slik at hunnen kun ser den milde blekkspruten i han.


- "уақытша өлім" ұйқыда біз түстер көреміз. біз денемізден тыс сапар шегеміз, біз таңғажайып нәрселер көреміз. 	 I vår tilstand av søvn har vi drømmer, og visjoner, vi reiser også utenfor våre kropper, for mange av oss, og vi ser fantastiske ting.


& Куәліктер 	 Bruker- ID- er og sertifiseringer


ye белгілеріменdictionary variant 	 med yedictionary variant


14- науа 	 Skuff 14


Айдың бату уақыты 	 Klokkeslett når Månen går ned


% 1 көмегімен факсты жіберу 	 Sender til faks ved bruk av:% 1


Радиусы: 	 Radius:


Сканерлеу қолдауы 	 Støtte for skanning


Көздейтін нысан не бағыт 	 Målobjekt eller retning


Таңдаған тетігнде артықшылық жоқ. 	 Ingen preferanse for den valgte bakgrunnsmotoren.


Nepomuk деректері жаңа сақтау тетігіне аудару жаңылдыName 	 Konvertering av Nepomuk- data til et nytt bakstykke lyktes ikkeName


Градтар 	 Gradianer


Егер желіңіз үлкен болып, samba сервері пайдаланушы/ паролін басқа SMB сарверіне, мысалы NT компьютеріне жіберіп тексеретін болса, server қауіпсіздік деңгейін қолданыңыз. 	 Bruk sikkerhetsnivå tjener hvis du har et stort nett og Samba- tjeneren skal validere brukernavn/ passord ved å sende det videre til en annen SMB- tjener, som f. eks. en NT- boks.


& Тұрақтылардың батырмалары 	 & Konstanter- knapper


ТүстіТүзетусіз 	 IngenFargeretting


3 сыялы түс (түсті сыя картриджі) 	 3- blekkfarget (fargeblekkpatron)


Маршалл ар- ыName 	 MarshalløyeneName


Коды: 	 Kode:


Бедері & терістелсін 	 Omvend ruglekart


ТӨРЕШІ ҚАТЕСІConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


DEVSQ( 21; 33; 54; 23) қайтаратыны 684, 75 	 DEVSQ( 21; 33; 54; 23) gir 684. 75


Бүгінгі күн 	 Dagens dato


Жаңа бос деректер қоры жобасы 	 Nytt prosjekt med tom database


Плагиндері 	 Programtillegg


Бақылаушы 	 Observatør


KDE смарткарта қызметімен байланыс жоқ. 	 Klarer ikke å kontakte KDE smartkort- tjeneste.


"Ақырында мен оны жақсы көремін. 	 "før jeg elsker ham eller elsker henne.


Деректер қорлары 	 Test databaser


Реттік нөмірін беруге болмайды 	 Klarte ikke lage sorteringsnummer


ЭдмондсCity in Washington USA 	 EdmondsCity in Washington USA


% 1- жол,% 2- өріс: Тура көтерілуі түсініксіз:% 3 	 Linje% 1, felt% 2: Klarte ikke tolke RA- verdi:% 3


2400н/ д 	 2400dpi


AVERAGE( 12; 5; 7) нәтижесі 8 	 AVERAGE( 12; 5; 7) er lik 8


Табуы қажет мәзір жолының идентификаторы 	 Identiteten for menyoppføringa som skal finnes


Жоғары сол жақта 	 Øverst til venstre


Аутентификациялау... 	 Autentiserer mot% 1


Аялдау% 1 секунд 	 Pause i% 1 sekunder


БлаффCity in Utah USA 	 BluffCity in Utah USA


Кескіндер саны:% 1 	 Antall bilder:% 1


Жаңа қапшық ретінде 	 Som ny mappe


Аспан картасында шоқжұлдыздың атау жарлықтарын көрсету күйін терістеу. 	 Bestem om stjernebildenavn skal tegnes på himmelkartet.


Куәлікті жүктеп алу жаңылысы 	 Dette sertifikatet er gyldig nå.


Реттеу тәртібі 	 Oppførsel


Төңкеріс ауыстырғышын терістеу (Барлық үстелдер) 	 Slå av/ på vendebryter (alle skrivebord)


Егер біреу мақалаңызға эл. пошта арқылы жауап берсе, оның жауабы көрсетілген адреске жіберіледі. Бұл өрісті толтырсаңыз, шын эл. пошта адресіңізді көрсетіңіз. Мысалы: palenshe@ mail. kz 	 Når noen svarer på artikkelen din via e- post er dette adressen svaret vil bli sendt til. Hvis du fyller ut dette feltet, vennligst gjør det med en ekte e- post adresse. Eksempel: ola@ nordmann. no.


Векторлы графиканы салу бағдарламасы 	 Et tegneprogram for vektorgrafikk.


Атауы нүктеден басталатын (жасырын файл белгісі) файлдарды көрсетілетін қылу 	 Bestemmer om filer med navn som begynner med «. » skal vises. Dette er en konvensjon for skjulte filer


Тұйықтық жасау қатесі 	 Låsing mislyktes


NetBIOS аумағы: 	 NetBIOS scope:


ЧерновцыCity in Ukraine 	 ChernivtsiCity in Ukraine


Қайта жүктеу 	 Last på nytt@ action Switch to file list


Африка/ Тимбукту 	 Afrika/ Timbuktu


Алдыңғы тарих элементіне өту 	 Gå til forrige historikkoppføring


Samba мен NFS күй- жайінің мониторы smbstatus мен showmount бағдарламаларының графикалық интерфейсі. Smbstatus - Samba дестесінің SMB (Session Message Block), басқаша NetBIOS не LanManager деп аталатын, протоколын іске асыратын бір бөлігі. Бұл протокол, түрлі Microsoft Windows жүйелерімен желідегі принтерлер мен жинақтушыларды ортақтастыру қызметін атқару үшін қолданылады. 	 Statusovervåkeren for Samba og NFS er et forstykke til programmene smbstatus og showmount. Smbstatus rapporterer gjeldende Samba- forbindelser og er en del av verktøyene i Samba- pakken som implementerer SMB (Session Message Block) - protokollen. Denne protokollen er også kjent som NetBIOS og LanManager. Protokollen kan brukes for å dele skrivere eller filområder på et nettverk med maskiner som kjører forskjellige versjoner av Microsoft Windows. Showmount er en del av NFS- programvarepakken. NFS står for Network File System og er den tradisjonelle måten å dele kataloger i et nettverk under UNIX. I slike tilfeller blir utdata fra showmount - a localhost brukt. På noen systemer er showmount i / usr/ sbin, pass på at showmount er i stien.


Абзацтың алдындағы және соңындағы бос орындар алынып тасталсын 	 Fjern mellomrom på begynnelsen og slutten av avsnitt


Үйдегі телефон сыңғырлап тұр. Мән бермейін Сендер маған одан да маңыздасыңдар. 	 Oj, telefonen min ringer... men jeg overser det nå, siden du er viktigere enn telefonen


& Жаңа ортақ ресурсты қосу... 	 Legg til & ny ressurs & # 160; …


Өңдеу... 	 Rediger gruppe & # 160; …


Okular DVI- файлды PDF- ке сыртқы 'dvipdfm' деген бағдарламасының көмегімен аударып жатыр. Бұл кейбірде біраз уақытты алады, өйткені бағдарлама өзінің нүктелік қаріпін құрып алуды қажет етеді. Күте тұрыңыз. 	 OkularI bruker for tiden det eksterne programmet « dvipdfm » til å konvertere DVI- filene dine til PDF. Noen ganger kan det ta en stund, fordi dvipdfm må lage sine egne bitkart- skrifttyper. Vær tålmodig.


Топтар 	 Grupper


EFFECT( номинал; кезеңдері) 	 EFFECT( nominell; perioder)


Оң батырмасы журналда & шегіндіреді 	 Høyreklikk går tilbake i historikken


12- пошта жәшігі (басу жағы төмен) 	 Postboks 12 (skriftside ned)


Көпбұрыш 	 Mangekant


Рұқсат етілген & хосттар 	 Tillatte & verter


Картаны жылжытқанда көрсететін жұлдыз шамасының төменгі шегі (картаны жылжытқанда көмескі жұлдыздар жасырылсын деген режімде ғана істейді). 	 Nedre lysstyrkegrense for å tegne stjerner når kartet er i rask bevegelse (brukes bare hvis svake stjerner skal skjules når kartet beveger seg).


РингкёбингCity in Jylland Denmark 	 RingkøbingCity in Jylland Denmark


Сыйымдылығы жоғары түсті картридж 	 Fargepatron med høy kapasitet


Сырт жағы 	 Ytre område


& Өшіру... 	 & Slett


Іс- әлпетінің атауы 	 Identitetsnavn


Файлдар индексін қолданып 	 Bruk fil- indeks


МенсфилдCity in Ohio USA 	 MansfieldCity in Ohio USA


Монтерей- ПаркCity in California USA 	 Monterey ParkCity in California USA


Кот д' Ивуар 	 Elfenbenskysten


Пайдаланушы белгілейтін тұрақтылар тізімі 	 Liste over brukerprogrammerbare konstanterName of the user programmable constant


БанкрофтCity in Ontario Canada 	 BancroftCity in Ontario Canada


Бұрышты қашықтығы: 	 Vinkelavstand:


DISC ("28. 02. 2001"; "31. 08. 2001"; 12; 14) қайтаратыны 0, 2841 	 DISC ("2/ 28/ 2001"; "8/ 31/ 2001"; 12; 14) gir 0, 2841


қызанақ1color 	 tomatrød1color


Cisco - 3X74 (қабат) кластер контроллеріStencils 	 Cisco – 3X74 (gulv) klyngestyrerStencils


Барыс көрсеткіш диалогы, қатынау үшін D- Bus сілтемесін қайтарады 	 Dialog for framdriftsviser, returnerer en D- bus- referanse for kommunikasjon


Барлық файлдар 	 Spill av fil@ label


Бақылау тізімінің атауы 	 Etikett for observasjonsliste


Графикті баптау 	 Plotterinnstillinger


Құжаттың құрылымы жарамсыз (META- INF/ manifest. xml файлы жоқ) 	 Ugyldig dokumentstruktur (META- INF/ manifest. xml mangler)


*. ics_BAR_ICalendar күнтізбесі 	 *. ics_BAR_iCalendar- filer


Күндіз 	 Dagtid


Слейв- ЛейкCity in Alberta Canada 	 Slave LakeCity in Alberta Canada


Іздеуді өшіру 	 Åpne søkemappe


Сүзгінің әрекетін қайталау:% 1 	 Bruk filter igjen:% 1


Бұл батырманы басқан соң "% 1" нысанына енгізілген, бірақ әлі сақталмаған өзгерістер іске аспай қалады. 	 Om denne knappen trykkes forsvinner alle endringer i objektet «% 1 » som ikke er lagret.


Мұнда іздеу провайдерінің кәдімгі атауын келіріңіз. 	 Oppgi klartekstnavnet på søkemotoren her.


Архивтке файлдарды қосу кезінде қате кетті. 	 Det skjedde en feil under sletting av filer fra arkivet.


% 1 дегенге қатынау сокеті жасалынбады. 	 Klarte ikke opprette sokkel for tilgang til% 1.


Жүйелерінің көбінде бұл 2^- 52=2. 2204460492503131e- 16 	 På de fleste systemer gir dette 2^- 52=2, 2204460492503131e- 16


ВалейвьюCity in Alberta Canada 	 ValleyviewCity in Alberta Canada


Қа_зір жазу 	 Skriv _nå


Сағат жүрісімен жоғарғы оң жақтан сыртқа 	 Medurs øverst høyre ut


Формула 	 Formel


Хатты% 1 қолтаңбаланған. 	 Meldinger mottatt av% 1


Түгел құжатты көрсету 	 Vis hele dokumentet


алтын3color 	 gullris3color


Жарық сүзгілер кезегі 	 Filterhjul


Жер тасалағанын көрсету күйін терістеу 	 Slå visning av ugjennomsiktig grunn av/ på


Ой, бульдогтар шықты! 	 Aww, bulldoger!


Жабысқақ пернелері қолданылсын 	 Bruk valgtaster


Алушылар тізімін тарату тізімі ретінде сақтау 	 Lagre mottakere som distribusjonsliste@ action: button Open recipient selection dialog.


АРБАКЕШ КЕҢСЕСІConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Келтірілген пайдаланушылар 	 Oppgitte brukere


Айналғанда көмескі жұлдыздар жасырылсын ба? 	 Skjul svake stjerner under flytting?


СелтерCity in Germany 	 SelterCity in Germany


Былай сақтау: 	 Lagre som:


Өріс өлшемін өзгерту? 	 Endre størrelse på tekstboksen?


Нұсқасын көрсету 	 Vis versjon


Мүмкін құрылғы дайын емес, мысалы құрылғыда ауыстырмалы тасушысы (CD дискіжетегіндегі CD- ROM сияқты) жоқ болуы мүмкін, немесе перифериялық/ тасымалы құрылғы дұрыс қосылмаған. 	 Enheten er kanskje ikke klar. Det kan skyldes at det ikke er noe medium i enheten (for eksempel ingen CD- plate i CD- spilleren), eller at enheten ikke er koblet til.


Кейбір веб- сайттар терезесіне window. status немесе window. defaultStatus командаларымен, шын URL- адресті не гиперсілтемені көрсетпей, күй- жай жазуын өзгертеді. Осы параметр аталған әрекетте не істемекті анықтайды. 	 Noen nettsider endrer statuslinjeteksten ved å sette window. status eller window. defaultStatus, og forhindrer dermed at den ekte nettadressen til lenker vises. Dette valget oppgir hvordan slike forsøk skal behandles.


Өйткені табылған құжаттардан ауытқымай отырып, іздеудің анағұрлым терең деңгейіне көшесіз. 	 litt annet anslag, fordi du begynner å se ikke bare litt gjennom alle de dokumentene, du begynner faktisk å gå dypere og dypere.


Samba сервері Adobe Windows PostScript драйвер файлдары мен CUPS принтердің PPD файлдары Samba серверіндегі арнайы [print$] ресурсына экспортталады (бастапқы CUPS серверін өзгерту үшін, алдымен Баптау менеджері - > CUPS сервер дегенді қолданыңыз). Samba серверінде [print$] ресурсы төмендегі Экспорттау батырманы басудан бұрын болу керек. 	 Samba- tjener Adobe PostScript- driverfiler for Windows og PPD- fila til CUPS- skriveren blir eksporterte til den spesielle ressursen [print$] på Samba- tjeneren. Bruk Sett opp behandler & # 160; → CUPS- tjener for å endre kilde- CUPS- tjeneren.) Den delte ressursen [print$] må finnes på Samba- siden før du trykker på knappen Eksporter nedenfor.


Түсті матрицалы үш сезгіш 	 Tre- chips fargeområdeføler


Хатты & жаңа деп белгілеу 	 Merk meldinga som & ny


Бағыныңқы түрі 	 Underelement


Аясын орнату 	 Angi bakgrunnsfarge


Ашық компьютерлік онлайн сөздігіQuery 	 Gratis engelsk dataordbok på nettQuery


Есеп беруді% 1 деп экспорттау жаңылысы 	 Det lyktes ikke å eksportere rapporten til% 1


Қолтаңбасы шын, кілтіне де күмәнсіз сенуге болады. 	 Signaturen er gyldig og nøkkelen er fullstendig pålitelig.


Дәрежесі: a straight drawn line 	 Rate: a straight drawn line


Қисайтқан: 	 Etter skjeving:


Аяқталған 	 Tidlig ferdig


& Саясат: 	 & Praksis:


Тәуекелі: 	 Risiko:


Қатты мұзды жаңбырweather condition 	 Tett regn som fryserweather condition


Девангари 	 Devanagari


Хатты қолтаңбалау 	 & Signer melding


МелкшемCity in United Kingdom 	 MelkshamCity in United Kingdom


Көп қалталы пошта жәшік режімі 	 Modus for multiskuff- postboks


& Түстерді терістеу 	 & Snu om fargene


Тіркеген орны 	 Montert under


Баспаны а_яқтаудан кейін жабу 	 Lukk etter ut_skrift


Терезені толық экранға жаю 	 Viser vinduet i fullskjerm


Жоспарды орындау көрсеткіші (ОЖБК/ ЖЖБК) 	 Ytelsesindekser@ info: tooltip


Әдетті қылу 	 Bruk som standard


Таңдау режімі: 	 & Sideutvalg


Түсті кескіндердің (біртүстімен қоса) пішімі. 	 Format for fargebilde (inkluderer svart- hvitt).


% 1 протоколы символдық сілтемені жасауды қолдамайды. 	 Du kan ikke lage symbolske lenker med protokollen% 1.


Шегі (% 1) 	 Grense (%)


Көздегені туралы ақпар жазуы терезенің шетіне қалай бекітілсін? 0 = бекітілмесін; 1 = оң жақ шетіне; 2 = төмен жақ шетіне; 3 = төмен және оң жақтар шетіне. 	 Er fokus- infoboksen forankret til en vinduskant? 0 = ikke forankret, 1 = forankret til høyre kant, 2 = forankret til nedre kant, 3 = forankret til nedre og høyre kanter.


Жыл сайын білім беруді жақсарту мақсатында жүздеген бастама ұсынады 	 Og det er hundrevis av tiltak hvert år for å prøve å forbedre utdannelsen.


Рұқсат етілген хосттар тізімі 	 Liste med tillatte verter


Парақтар 	 Ark


Мейілінше қолтаңбалауno specific preference 	 Signer alltid hvis muligno specific preference


ТүстерComment 	 FargerComment


Кодтама табылған жоқ:% 1 	 Finner ikke tegnkodingen:% 1


Бастапқы түрін қарау 	 & Vis kildekoden


19- ші соңғы 	 19. siste@ item: inlistbox


Ескеретін деңгейі - 	 Batteriet er i varslingsnivå ved


Бар сүзгілер 	 Tilgjengelige tagger


Сан- Себастьян- де- ла- ГомераCity in Tenerife Spain 	 San Sebastián de la GomeraCity in Tenerife Spain


Алмасу буферінен орналыстырған кодтың шегінісін туралау 	 Juster innrykk for kode limt inn fra utklippstavla


Өшіру 	 Fjerner


Орналастыру@ action 	 Lim inn@ action


Сығылған дестелер 	 Hyppighet for komprimerte pakker


Сымсыз оптикалық MX700 тышқаны (2ар) 	 Trådløs optisk « MX700 » - mus (2 kanaler)


Бірнеше варианттарды таңдау әлі іске асырылмаған. 	 Programmet støtter ennå ikke valg av flere alternativer.


Дәйексөз - үшінші деңгей 	 Sitert tekst – tredje nivå


ХарперCity in Liberia 	 HarperCity in Liberia


Функцияларды көрсету 	 Vis funksjoner


КиотоCity in Japan 	 KyotoCity in Japan


ШарлотсвиллCity in Virginia USA 	 CharlottesvilleCity in Virginia USA


Ішкі қате. 	 Intern feil.


COVAR () функциясы екі ұяшық аумағы арасындағы ковариантығын есептеп береді. 	 COVAR () - funksjonen beregner kovariansen til to celleområder.


НигерияName 	 NigeriaName


Жалпы алғанда жоқ (Күлкі) 	 Der er han.


BIN2HEX ("1010") қайтаратыны "a" 	 BIN2HEX ("1010") gir « a »


Қатты күн күркірейді, жаңбыр, бұршақ жауадыweather condition 	 Kraftig tordenvær, regn og haglweather condition


'% 1' құрылғысына қайтуPhonon:: 	 Tilbakestill til enhet «% 1» Phonon::


Терезедегі мәтін 	 Vindustekst


Пайддаланушы жалпы жүйелік перне тіркесімді жұмсадыName 	 Brulkeren utløste en global snarveiName


Француз (fr) 	 Sveitsisk fransk (fr- ch)


Төмендету 	 Flytt & ned


ИтапетингаCity in Brazil 	 ItapetingaCity in Brazil


Таңбашалары көрсетілсін 	 Vis bare gjøremål med forfall i dag


Дисплейді & жою 	 Fjerne denne visningen?


Хаттарды жою 	 Slett alle meldinger@ info: tooltip


& Жауап беру 	 & Bruk


Түсініктеме қылу 	 Kommentar


БөлімдеріComment 	 PartisjonerComment


Сәтті 	 Vellykket


Бұл батырма барлық өзгерістерді сақтап, бағдарламадан шығу үшін. 	 Denne knappen lagrer alle forandringene og avslutter programmet.


Қайда: starting date 	 Hvor: starting date


Үстелдерді аралау 	 Bla gjennom skrivebord


Еуропа/ Джерси 	 Europa/ Jersey


Тігінен қарсы 	 Motsatt loddrett


Жүгірту жолағының белгілері көрсетілсін 	 Vis merker i & rullefeltet


% 1- жол Unsure if it is possible to attend. 	 Avvist:% 1 Unsure if it is possible to attend.


'--add' және '--extract' командалар қолданатын бума 	 Forvalgt mappe som skal brukes for kommandoene «--add» og «--extract»


3- жүгіріс x- біріктіру 	 3 omganger, x- fletning


- 15 градус 	 - 15 grader


Жинап берген мәліметіңіз жеткілікті дәрежеде құнды деп бағаланбайды. @ info 	 Informasjonen du kan gi er ikke ansett som til hjelp i dette tilfellet. @ info


Ол: "Бұл сен, менің көзімді ашушы" - деді. 	 Han sa, "Det er deg, o hjerteknuser."


& Қиып алу 	 Paste context menu item


Сайттар сақталған барлық cookie файлдарын тазалау 	 Sletter alle informasjonskapsler som nettsteder har lagt fra seg


Jack шеберлік құралыName 	 Mastering- verktøy for JackName


қатты нөсерлерweather forecast 	 kraftige bygerweather forecast


Шілof August 	 jul. of August


y: екі цифрлы жыл саны Y: төрт цифрлы жыл саны m: бір не екі цифрлы ай нөмірі M: екі цифрлы ай нөмірі d: бір не екі цифрлы күн саны D: екі цифрлы күн саны 	 y: år med to siffer Y: år med fire siffer m: måned med ett eller to siffer M: måned med to siffer d: dag med en eller to siffer D: dag med to siffer H: timer med to siffer I: minutter med to siffer S: sekunder med to siffer @ label: listbox


6 - 1 шығыс кеңейткіш + 1 5- қалталы пошта жәшігі 	 6 – 1 utmatingsbrett + 1 5- skuffs postboks


Қабатты құру қатесі 	 Feil ved oppretting av lag


Куәліктер менеджері жегілмеді; орнатылғанын тексеріңіз. 	 Klarte ikke starte sertifikathåndteringa. Kontroller installasjonen.


Тарату & тізіміне жауап беру... Message - > 	 Svar til e- post- lista & # 160; … Message - >


KDE компонентіName 	 KDE- komponentName


"Тышқандар" object name (optional) 	 Museneobject name (optional)


% 1 деген кескін табылмады. 	 Fant ikke bildet% 1.


Африка/ Найроби 	 Afrika/ Nairobi


12- ші 	 12. @ item: inlistbox


Бұны қоссаңыз, әрбір беттің мазмұны, қасиеттері төменде анықталған, айналдыра қоршаумен өрнектеледі. Сонымен қатар, жоғарғы және төменгі колонтитулдар негізгі мәтіннен бір жолмен бөлінеді. 	 Hvis du velger dette blir det tegnet en ramme rundt innholdet på hver side, med egenskaper som definert nedenfor. Topp - og bunntekst blir også atskilt fra teksten med en linje.


күн күркіреумен нөсерweather forecast 	 tordenbygeweather forecast


Түйінді сөздері: 	 Nøkkelord:


Өшірілінгендер қапшыққа салмай жоятын, 'Жою' контекст мәзірінің жолы болсын 	 Vis menyoppføringer for « Slett » som går utenom søppelkurven


МонтевидеоCity in US Territory 	 MontevideoCity in US Territory


Цифрлық дисплей 	 & Digital visning


МальтаName 	 MaltaName


Дағдарыстық қате пайда болды. KDM журналын қараңыз не жүйе әкімшісімен байланысыңыз. 	 Det oppsto en kritisk feil. Vennligst se mer informasjon i KDMs logg( er), eller kontakt din systemadministrator.


Жуырда қосылған деректер қоры серверлері 	 Nylig tilkoblede databasetjenere


Ангаур ар- ыCity in Palau 	 Angaur IslandCity in Palau


Беймәлім параметрлер 	 Ukjente valg


СЫРТҚЫ ПЕРДЕConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


MIN( 12, 5; 2) қайтаратыны 2 	 MIN( 12. 5; 2) gir 2


Аутентификация %s бумасы бума емес. Тоқтатылады. 	 Autentiseringskatalog %s er ikke en katalog. Avbryter.


Қызылжұлдызды көрсету күйін терістеу 	 Slå visning av Mars av/ på


& DOS файл режімі 	 & DOS filmodus


МальтаCountry name 	 MaltaCountry name


басқарушы сокет 	 kontrollsocket


Бракетинг - > HDR 	 Ta bilder med eksponeringsområde til HDR


Қаңтар 	 januar


Бұл күрделірек есеп деп ойлаймын. 	 Dette tror jeg er et litt vanskeligere problem


Шағын, баптауы бар, терезе менеджеріName 	 En minimal vindusbehandler men med innstillingerName


Менің шын ниетім, анаңызға қоңырау шалыңыз. 	 Twitter vil fortsatt være her når du kommer tilbake.


Өткінші нөсер, қар, тұман/ буалдырweather condition 	 Lett nedbør, med snø og tåke eller tåkedisweather condition


Құжаттың стилі 	 Dokumentstil


Сағат: Set Minutes of Time 	 Time: Set Minutes of Time


Журнал жүргізу 	 Logger


Қабілеті жоқ 	 Kan ikke


Қараша 	 November


Кері гиперболалық тангенсLogarithm to base 10 	 Invers hyperbolsk tangensLogarithm to base 10


Белсендіксіз жады 	 Inaktivt minne


ЖаңаX тізбегі 	 Tallfølge nyX


Тік өлшемі=Mouse Cursor Shape 	 Størrelse loddrettMouse Cursor Shape


C5 конверті 162 x 229 мм 	 C5- konvolutt 162 × 229 mm


Жазуды өшіру 	 Fjern oppføring


& Мәтінді сузгілеу... 	 Filtrer tekst & # 160; …


& Көшірме- жіберу- адресі: 	 & Mail- Copies- To: @ action: button Change signing key


Бәлкім, шала ұйықтарсыз бірақ роман жазып бітіресіз. 	 Du blir kanskje søvnløs, men du blir ferdig med romanen.


"% 1" дестесінің орнату орнын анықтау жаңылысы. 	 Klarte ikke finne ut hvilket sted mappa «% 1 » skal installeres.


Бұл қолданбаны KDE қателерді қадағалау жүйесі қоламайды. Дайын дегенді басып қате туралы қолданбаның жетілдірушісіне ххабарллаңыз. Хабарламаны қолмен де% 1 адресіне жібере аласыз. @ info 	 Dette programmet har ikke støtte i KDEs feilsporingssystem. Trykk Avslutt for å rapportere denne feilen til den som vedlikeholder programmet. Du kan også rapportere manuelt på% 1. @ info


& Оқу 	 Lesing


емлесі қате 	 stavet feil


IMTANH ("1+i") қайтаратыны "1, 08392+0, 27175i" 	 IMTANH ("1+i") gir « 1. 08392+0. 27175i »


'Файлдарды' қай архивке қосуды сұрау. Аяқтаған соң шығу. 	 Spør bruker etter filnavn for et arkiv og legg de oppgitte filene i arkivet. Avslutt når ferdig.


Шынымен осы топтарға жазылудан айнығыңыз келеді ме? 	 Er du sikker på at du vil stoppe abonnementet på disse gruppene?


Анимациялар 	 _Animasjon


Жаңа контакт... @ info: whatsthis 	 Opprett en ny tidssporing@ info: whatsthis


Мекен жолының үлгісі 	 Mal for hjemmesti


Ажыратылымдығы 	 Oppløsning for video


Бұл поштаны KMail- да тауып бояу@ info: tooltip 	 Lokaliser og uthev denne e- posten i KMail @ info: tooltip


Сіз не істегелі жатырсыз? 	 Nei! Stopp!


Пендеге тән күнәларыммен Қандай іспен айналассам да әрқашан ең жақсы болуға тырыстым. 	 I min egen menneskelighet og feilbarhet, har jeg prøvd å bli bedre i alt jeg har prøvd.


Мерзімі: 	 Utløper:


Келтірілген файл( дар) дың метадеректердің кілтінің мәнін орнату әрекеті 	 Forsøker å sette verdien « verdi » for metadatanøkkelen « nøkkel » for fila/ filene


Қапшықтар автоматты түрде ықшамдалсын 	 & Komprimer mapper automatisk


Терезелерді аралау 	 Bla gjennom vindusfaner


Өткінші қар не жаңбыр ықтималweather forecast 	 Utrygt for lett snøfall eller regnweather forecast


Келесі бетбелгілер қапшығын жойғыңыз келгені рас па "% 1"? 	 Er du sikker på at du vil fjerne bokmerkemappa «% 1 »?


XNPV функциясы түсімдер тізбегінің ішкі жалпы жиналған сомасын есептеп береді. 	 XNPV- funksjonen beregner netto nåverdi av en rekke kontantstrømmer.


Файлды ендіруComment 	 Sett inn filComment


Құрамындағы нақыштарсыз Motif стиліName 	 Innebygget Motif- stil uten temaName


\ t\ t Егер астероидтер мен кометалардың орбиталары туралы ең жаңа\ t\ t\ tмәліметін білгіңіз келсе "Деректерді жүктеп алу" құралын\ t\ t\ t ("Файл - > Деректерді жүктеп алу" немесе Ctrl+D) жиірек қолданыңыз.\ t\ t\ t 	 \ t\ t Hvis du vil ha de aller siste baneopplysninger for asteroider og\ t\ t\ tkometer (medregnet nyoppdagede objekter), bruk verktøyet\ t\ t\ t« Last ned data » (« Fil→Last ned nye data » eller Ctrl+D) ofte for å hente\ t\ t\ toppdaterte efemerider.\ t\ t\ t


KOrganizer ескерту қызметі@ info 	 KOrganizer varslingsnisse@ info


Сүзгінің әрекетін қайталау 	 Bruk igjen


Orca Экранды Оқу 	 Orca skjermleser


SSH шыңдылығын тексеру 	 SSH- autorisasjon


Азия/ Харбин 	 Asia/ Harbin


Өткінші жаңбыр, мұз түйіршігі жауадыweather condition 	 Lett regn, med iskornweather condition


- ize жұрнақтар және акцент белгілерісізdictionary variant 	 - ize suffikser og uten aksenterdictionary variant


Осы саясатты қолданатын хост не доменді атау, мысалы www. kde. org немесе. kde. org. 	 Skriv inn navnet på nettstedet eller domenenavnet der denne praksisen skal brukes, f. eks. www. kde. org eller. kde. org.


Шағын шаршылар 	 Små kvadrater


Терминал терезесінің сол жағында жүгіріткі болсын 	 Vis rullefeltet på venstre side av skallet


Өрнек ретінде пайдаланылсын 	 Bruk som mønster


Cisco - FC жинақтауышыStencils 	 Cisco – FC- lagringStencils


Арнайы мүмкіндіктерName 	 TilgjengelighetName


Бұл редакторды таңдау күйіне ауыстыратын батырма. Бұл күйінде үлгі өрнек элементтерін батырмалар арқылы орналастыруға болмайды, тек таңдап қиып/ көшіріп алып орналастыруға болады. Бірқатар нысандарды бірден таңдау үшін тышқанның сол жақ батырмасын басып тұрып керек элементтердің үстінен жүгіртіп өтіңіз. Қиып алу/ Көшіріп алу/ Орналастыру мәзірі тышқанның оң жақ батырмасына басқанда шыға келеді. 	 Dette setter redigerings- programmet i valgtilstand. I denne tilstanden setter du ikke inn deler av regulære uttrykk, men velger dem. Hold venstre museknapp nede, og dra den over uttrykksdelene for å markere dem. Når du har markert en eller flere deler kan du bruke klipp/ kopier/ lim inn. Disse funksjonene finner du i høyre museknappmeny.


Қате:% 1 (% 2) 	 Mislyktes:% 1 (% 2)


% 1: Есептеліп болды 	 % 1: beregning fullført


БрентCity in Ontario Canada 	 BrentCity in Ontario Canada


Егжей- тегжейлі баптау 	 Trimming


PalmOS нұсқасы 	 PalmOS- versjon


% 1 КБmemory size in 2^20 bytes 	 % 1 KBmemory size in 2^20 bytes


LCM () функциясы екі не одан да артық нақты сандарының ең кіші ортақ еселігін қайтарады 	 LCM () - funksjonen gir minste felles multiplum av to eller flere flyttall.


УитвиллCity in Virgin Islands 	 WythevilleCity in Virgin Islands


Қолданба жеккішіName 	 Starter programmer som ikke hører til KDEName


HEX2DEC( мән) 	 HEX2DEC( verdi)


Назардағы фреймді мәтін құрамындағы қылу 	 Omgjør gjeldende ramme til en innebygd ramme


Боранға жақынweather forecast 	 Nesten snøstormweather forecast


Файлға ендірілген нобайлар пайдалансын@ title: window 	 Bruk miniatyrbilder innebygget i filene@ title: window


Аралық 	 avstand


ИнувикCity in Northwest Territories Canada 	 InuvikCity in Northwest Territories Canada


Тіркелгінің түрі: ажыратылған IMAP 	 Kontotype: Frakoplet Imap- konto


Назардан тыс терезенің айдарын не қоршауын меңзеп, тышқанның ортаңғы батырмасын шерткенде болатын әрекеттер. 	 Hendelse som skal utføres ved klikk med midtre museknapp på tittellinja eller ramma til et ikke- aktivt vindu.


Жаңа сұлба 	 Nytt oppsett@ title: column Meaning of text in editor


Беймәлім күй- жай 	 Ukjent status


Белгісіз белгілеулер (симптомдар) 	 Ukjent symptom