Наир- Әл- Сейфstar name 	 Na' ir al Saifstar name


Смарткарталық аутентификация 	 Autentisering med smartkort


NOAA Ұлттық ауа райы қызметіComment 	 NOAAs nasjonale værtjenesteComment


Батырмалар мен дисплейдің түстері 	 Farger på knapper og skjerm


Бетті жою 	 Fjern ark


секундparts 	 sekunderparts


Батырма 	 Knapp:


Кі_ріс: 	 _Inndata:


төрт 	 fire


TYPE( A1), егер A1 мазмұны "Мәтін" болса, қайтаратыны 2 	 TYPE( A1) gir 2, om A1 inneholder « Tekst »


Кішкене қар түйіршігі жауадыweather condition 	 Lett kornsnøweather condition


Тор@ label: listbox 	 Rutenett@ label: listbox


циан3color 	 cyanblå3color


Таңбаны таңдау 	 Velg tegn


KDE- нің дискідегі бос орын утилитасыUpdate action 	 KDE Verktøy for ledig diskplassUpdate action


Жоспар не оқиға қайталанатын ережесінен тыс кездері. 	 En dato som skal betraktes som et unntak fra gjentakelsesreglene for denne hendelsen eller gjøremålet. @ action: button


Жедел хабарласу бағдарламасыName 	 HurtigmeldingssystemComment


"% 1" деген жүйелік атауын кестені атау үшін қолдануға болмайды. 	 Systemnavnet «% 1 » kan ikke brukes som tabellnavn.


Ұйымдастырушысы 	 Organisasjon


Бастау мерзімінің басы 	 Tidlig start


Қадамдастыру аяқталды. 	 HotSync ferdig.


& Өзгермесін 	 La være & uendret


Көмекшіден шығу@ action: button 	 Lukk assistenten@ action: button


Кау Пиstar name 	 Kaou Pihstar name


Қате: Бос/ Істе туралы iMIP хабарында беймәлім әдіс: '% 1' 	 Feil: Ledig/ opptatt- iTIP- melding med ukjent metode: «% 1 »


ЛиванCountry name (optional, but should be translated) 	 LibanonCountry name


Кангши түбірлері 	 Kangxi tegnstammer


CURRENTDATETIME () қайтаратыны "Сенбі 24 Қараша 2007 19: 12: 01" 	 CURRENTDATETIME () gir « lørdag 15. juli 2000 19: 12: 01 »


Құжатты қорғау 	 Beskytt dokumentet


% 1 үшін нобай сурет жасалмады 	 Kan ikke lage miniatyrbilder for mappa


& Жаңылыс 	 & Krasj


Дискідегі орынды көрсетуName 	 Vis diskplassName


Әдетті таңбалар кодтамасы: 	 Standard tegnkoding:


"Күдікті" маркерін қолдану туралы шешім. 	 Velg om ruter kan markeres som « usikker ».


Доминикан Республикасыdominican_ republic. kgm 	 Den dominikanske republikkdominican_ republic. kgm


"Балық көзі" линзасы секілді экран ұлғайтқышыName 	 En skjermlupe som ser ut som en fiskeøye- linseName


Өлшегіштер деген құжат көрінісінің жоғары мен сол жағында көрсетілетін ұзындық шәкілі. Өлшегіштер бет және беттегі нысандардың ұзындығы мен биіктігін бақылауға және кестелеу көрсеткіштерін орналастыруға арналған. Өлшегіштер көрсетілмесін десеңіз - бұның белгісін алып тастаңыз. 	 Linjalene er de hvite målefeltene over og til venstre for dokumentet. Linjalene viser plassering og bredde på sider og rammer og kan bl. a. brukes til å plassere tabulatorer. Ta bort kryss her for å hindre at linjalene vises.


Себепсіз 	 Ingen grunn


Ресурст бос емес туралы мәліметті импорттау 	 Import av opptatt- informasjon for ressurs


Кайталану: әрбір j- аптаның i- күні 	 Gjenta på den i- te dagen i uke j


Колданыстағы микшер 	 Gjeldende mikser:


Антарктика/ Сева 	 Antarktika/ Syowa


Әл- Удраstar name 	 Aludrastar name


Сенімділігі: 	 Tiltrodd:


Аралық 	 Space


Қаншаға 	 Vinkel


тәулік 	 sid. dag


Уақытша файлды құру алдында ескерту болсын:\ t\ t\ t 	 Vis advarsel før det opprettes midlertidige filer:


Пикл- ЛейкCity in Ontario Canada 	 Pickle LakeCity in Ontario Canada


"Лагуна" тұмандығыobject name (optional) 	 Lagunetåkenobject name (optional)


Кеңістікте бағдарлау құралыName 	 Romnavigator- enhetName


FTP прокси сервердің адресін келтіріңіз. 	 Skriv adressen til FTP- mellomtjeneren her.


3. 5 "1. 44 Mб 	 3, 5 "1. 44MB


Басып шығару серверін баптау 	 Sett opp utskriftstjener


Тек қана 	 Bare


DMA мәліметіName 	 DMA- informasjonName


Бастау мен шығу тәртіптері. 	 Oppførsel ved oppstart og avslutning.


Батырмалар анимациялансын 	 Animerte knapper


Бұл тіркелгіге қапшық құрылмады. 	 Kan ikke lage en mappe for denne kontoen.


Тәжікстан 	 Tajikistan


Сингапур доллары 	 Singapore- dollar


Өзара үйлеспейтін командалық жолдың опциялары қолданылған. 	 Inkompatible kommandolinjeflagg ble oppgitt.


Жоспардың күй- жайы 	 Planens status


Венесуела боливар фуертесіName 	 Venezuelanske Bolivar FuerteName


ЖылдамдылығыComment 	 YtelseComment


Иесі 	 EierFile' s group


Мәтін бұл фреймді айналып өтсін 	 Tekst vil flyte rundt denne ramma


Белгілі уақыт аралығы 	 Intervall


Ағындағы әрекеттер журналының мәліметін көру үшін осы белгіні қойыңыз. Бұл мәлімет консоль терминалға шығарылады. 	 Kryss av for å få se logginformasjon om trådaktiviteten. Se i konsollet for å se logginformasjonen.


Ядроның қаптамасы жарылды. 	 Kjernemembranen brytes ned.


"% 1" деп аталған файл бар ғой. Оны қайта жазғыңыз келе ме? 	 Det finnes allerede en fil som heter «% 1 ». Vil du overskrive den?


% 1 жоспарын өшіру 	 Slett tidsplan% 1


Куәлік мәліметі 	 Velg sertifikatformat


Үстінен жаза берейік пе? 	 Overskriv fila


Бөлімдер тобы 	 Grupper skjermelementer


"Ілеспелерді елемеу" дегендегі әрекеттер: 	 « Ignorer tråd » setter i gang følgende hendelser:


СпуццумCity in British Columbia Canada 	 SpuzzumCity in British Columbia Canada


SMTP сервері: 	 SMTP- tjener:


Альфа арнасы 	 Alfa


Бос/ ІстеComment 	 Ledig/ Opptattdekrypter/ verifiser alle filer i mappaComment


SimClock орнатылмады: Күні/ Уақыт жарамсыз. 	 Kan ikke stille Sim- klokke: Ugyldig dato/ tid.


ИнгонишCity in Nova Scotia Canada 	 IngonishCity in Nova Scotia Canada


СибрукCity in Texas USA 	 SeabrookCity in Texas USA


(C) 2000- 2008, KDE тобы 	 © 2000– 2008 KDE- laget


ТадуссакCity in Quebec Canada 	 TadoussacCity in Quebec Canada


Таңдалған 	 Fjern valgte


Күту меңзері 	 Opptatt- peker


Шартты стильдер 	 Vilkårsstiler


Сілтемелі деп келтірілсе, сілтелген мәні қайтарылады. 	 Dersom en tilbakereferanse er gitt, blir verdien av den tilbakereferansen returnert.


Кроссовер 	 Blandingsmusikk


Қаріптер мен түстер сұлбалары 	 Farge - og skriftoppsett


Салымдар кезеңдер санын қайтарады. 	 Gir antallet perioder for en investering.


(Қол соғылады) 	 (Applause)


Төменгі шетке жетті деген дабылды рұқсат ету. 	 Skru på alarmen for minimum verdi.


Сиптаттамасы: 	 Forvalg:


Жарлық 	 Snarvei


'Іздеу_ басы' параметрі қай жерден бастап іздеуді атқару керегін көрсетеді. 'Іздеу_ басы' параметрі келтірілмесе, ол 1 деп саналады. SEARCH үлкен- кіші әріптерді айырмайды. 	 Parameter startnummer angir tegnet i inni_ tekst der søket skal begynne. Nummereringa begynner med 1. Hvis startnummer er utelatt får det verdien 1. SEARCH skjelner ikke mellom store og små bokstaver.


Бұл өрнекті компьютер қалай түсінгенін байқауға болады. 	 Datamaskinen ser det, vi skriver, slik.


Каталогтар ("maildir" пішімі) 	 Mapper (« maildir » - format)


МейанCity in Germany 	 MeiänCity in Germany


Туған күндерді таңдау 	 Velg fødselsdager@ info: whatsthis


Эл. пошта клиент бағдарламасыName 	 E- postklientComment


Келесі сыңар құпия кілті:% 1 Олар өшірілмейді. 	 Følgende er hemmelige nøkkelpar:% 1 De vil ikke bli slettet.


Ескертуді келтірілген уақытта жоспарлап қою. 	 Beramme varslinga ved angitt tidspunkt. @ info


Сипаттамасы:% 1 	 Beskrivelse:% 1


Бе_тбелгіні қосу 	 _Legg til bokmerke


Біздің дініміздегі "Құдси хадисте" айтылғандай - Құдай:"Менің құлдарым", немесе "Менің жаратқандарым, менің пенделерім, ешкім маған парыз құлшылықтарын орындау арқылы жақындағандай, басқа ешнәрсемен жақындай алмайды", - деген. 	 I et undervisningsopplegg, kalt en hadith qudsi i vår tradisjon, sier Gud at, "Min tjener," eller "min skapning, mitt menneskelige vesen, ikke nærmer meg av noe som er meg kjærere enn det jeg har bedt dem å gjøre."


KolourPaint әдеттегілеріColors: name_ or_ url_ of_ color_ palette 	 KolourPaints standardoppsettColors: name_ or_ url_ of_ color_ palette


Өзіндік сеанс ретінде сақтауNAME OF TRANSLATORS 	 Lagre som tilpasset øktNAME OF TRANSLATORS


FIND ("K"; "KSpread in KOffice"; 4) қайтаратыны 12 	 FIND ("K"; "KSpread in KOffice"; 4) gir 12


Нақышты файлға экспорттау 	 Eksporter tema til fil


Түрлендіргіш перне (мыс. Shift не Ctrl) күйін ауыстырып енді белсенді емесName 	 En valgtast (f. eks. Shift eller Ctrl) har endret status og er nå slått avName


Бұл параметр таңдалса, Tab пернесі назардағы жолды шегіндіреді немесе келесі кестелеу орнына апарады. Егер ендіру орны алдыңғы бос орынды емес таңбада не оның алдында тұрса немесе бір үзіндісі таңдалып тұрса, назардағы жол Шегініс қадамы көрсеткен деңгейге шегіндірледі. Егер ендіру орны алдыңғы бос орынды емес таңбадан кейін орналасса немесе ешбір үзіндісі таңдалып тұрмаса, келесі кестелеу орнына дейін бос орындар енгізіледі: сонда Өңдеу бөлімдегі Кестелеу бос орындардан құрылсын деген рұқсат етілмесе кестелеу таңбасы ендіріледі. 	 Hvis du velger dette, vil Tabulatortasten verken rykke inn gjeldende linje eller gå til neste tabulatorposisjon. Hvis stedet for å sette inn er på eller før den første ikke- mellomrom- tegnet, eller hvis det er et merket område, vil gjeldende linje bli rykket inn med antall tegn gitt i Innrykksbredde. Hvis stedet for å sette inn er etter det første ikke- mellomrom- tegnet på linja og det ikke er et merket område, vil blanktegn bli satt inn fram til neste tabulatorposisjon. Hvis valget Sett inn mellomrom i stedet for tabulatorer i avsnittet Redigering er valgt, settes mellomrom inn, ellers settes tabulator inn.


БалтиморCity in Maryland USA 	 BaltimoreCity in Maryland USA


Шынында% 1 меңзер нақышын өшіргіңіз келеді ме? Бұл нақышымен орналылған барлық файлдар өшіріледі. 	 Er du sikker på at du vil fjerne pekertemaet% 1? Dette vil slette alle filer som dette temaet har installert.


Мәтінді & дауыстап оку 	 & Si tekst


Нью- ХейвенCity in Connecticut USA 	 New HavenCity in Connecticut USA


Бұл үлгінің атауы қолданыста ғой@ info The parameter is a date value 	 Det malnavnet er allerede i bruk@ info The parameter is a date value


Құрамындағы жетілдірген Motif стиліName 	 Innebygget forbedret Motif- stilName


Макс.: 	 Maks:


Журналын CSV файлына экспорттау... 	 Eksporter & historie & # 160; …


Іздеу... 	 Søker & # 160; …


% 1 импорт ету 	 Importerer% 1


Аяқтау күн/ уақыты 	 Utløsertid@ info: tooltip


Контейнердің орналасуы 	 Beholderens utforming


Поуер баллада 	 Kraftballader


Тыңдайтыны (Port/ Listen) Тыңдайтын порт/ адрестері. Internet Printing Protocol (IPP) үшін әдетті порт - 631. Бірнеше порт не адрестерді тыңдау немесе қатнауын бұғаттау үшін бірнеше жолдарды келтіруге болады. Өкінішке орай, веб шолғыштардын көбі TLS я HTTP шифрлауын жаңарту протоколдарын қолдамайды. Егер веб- шифрлауын қолданғыңыз келсе, бәлкім, ("HTTPS" протоколының) 443 портты тыңдауды орнатқан жөн болар. мысал: 631, myhost: 80, 1. 2. 3. 4: 631 Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) 	 Lytt på (Port/ Lytt) Porter/ adresser det lyttes på. Standardporten 631 er reservert for Internet Printing Protocol (IPP) og er den som brukes her. Du kan bruke flere Lytt på- linjer for å lytte til mer enn en port eller adresse, eller for å begrense adgangen. Merk: Dessverre støtter de fleste nettlesere ikke TLS eller HTTPs oppgradering for kryptering. Hvis du vil støtte nett- basert kryptering må du antakelig lytte på port 443 (« HTTPS » - porten & # 160; …) eks.: 631, minvert: 80, 1. 2. 3. 4: 631 Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


Келесі INDI драйверінің файлы ашылмады:% 1 	 Klarte ikke åpne INDI- driverfil:% 1


Қар бораны ықтималweather forecast 	 Utrygt for snø og snøstormweather forecast


Шолу... 	 & Bla gjennom & # 160; …


Мынаның бәрі-ДНК-ның бір тізбегінің көрінісі. 	 Alt det vi ser her er et enkelt DNA-molekyl.


Ендірілген 	 Innebygget:% 1


% 1 пішімі кескіннің барлық түстерін сақтай алмайды. Сонда да осы пішімінде сақтала берсін бе? 	 Formatet% 1 kan kanskje ikke bevare all fargeinformasjon i bildet. Er du sikker på at du vil lagre i dette formatet?


Архив файлы ашылмайды, бәлкім, бұл пішімі қолданылмайды.% 1 	 Klarte ikke å åpne denne arkivfila, kanskje fordi det ikke er støtte for formatet.% 1


NASA мозаикасын көрсетуImage/ info menu item (should be translated) 	 Vis sammensatt NASA- bildeImage/ info menu item (should be translated)


31- ші соңғы 	 31. siste@ label


Төменгі РейнRegion/ state in France 	 Bas- RhinRegion/ state in France


Жиналысқа қосымша шақыру 	 Tillegg til invitasjonen


Көңіл күй белгілер нақышы орнатылмайды 	 Klarte ikke installere humørfjestema


% 1 бит 	 1024 bit


TEXT () функциясы тапсырылғанды мәтін жолға аударып береді. 	 TEXT- funksjonen konverterer en verdi til tekst.


Жад тапшылығы 	 Slapp opp for minne


Гант диаграммасын көру 	 Vis Gantt- diagram


Автонөмірлеу орнатқанда негізгі кілтті де осы өріске орнату керек. 	 Oppsett av autonummer krever at du angir en primærnøkkelen for dette feltet.


Квадраттық (тәжірибелік, қажетсіз қолданбаңыз) 	 Kvadrat (eksprimentell, ikke anbefalt)


Evolution 2. x поштасын импорттау сүзгісі Импорттауға Evolution- ның негізгі пошта каталогын таңдаңыз (әдетте, ол ~ /. evolution/ mail/ local /). Ешқашанда мазмұны mbox- файлдардан емес (мысалы maildir пішімдегі) қапшықты таңдамаңыз: өйтсеңіз, нәтижесінде тым көп жаңа қапшық құрылады. Сонымен қапшықтар жүйесі қайталауға келсе, ол "Evolution- Import" деген қапшықта өрбіп құрылады. 	 Importfilter for Evolution 2. x Velg din lokale Evolution- e- postmappe (vanligvis ~ /. evolution/ mail/ local /). Merk: Aldri velg en mappe som ikke inneholder mbox- filer (for eksempel en maildir). Hvis du gjør det vil du få mange nye mapper. Siden det er mulig å gjenopprette mappestrukturen, vil mappene bli lagret under « Evolution- Import ».


& Cясаты 	 & Praksis


Қапшықты құру 	 Glem denne nettadressen


Таза қара мен ақ не алдын ала растрланған (әзірше тек қара) 	 Ekte svart- hvitt eller « preescreened » (gjeldende: bare svart)


Қаланың алғашқы әріптері бойынша тізімді қысқарту 	 Filtrer lista etter navn på by


Уақыт формула функциясы 	 Tidsformelfunksjon


Жатық 	 Vannrett


Сызығын біріктіру 	 Kombiner kontur


Орны (кішісінен бастап) 	 Posisjon (fra den laveste)


% 1 деген бастапқы файлдың атауы өзгертілмеді. Рұқсаттарын тексеріңіз. 	 Klarte ikke endre navnet på originalfila% 1 Kontroller tilgangsrettigheten.


МирянгCity in Gyeongnam Korea 	 MiryangCity in Gyeongnam Korea


NFS параметрлері 	 NFS- valg


Опцияларды сақтау 	 Alternativer for lagring


Жаңбыр мен тұман/ буалдырweather condition 	 Regn og tåke eller tåkedisweather condition


Samba доменнің SID- і 	 Samba domene- SID


Хостқа қосылу 	 Tilkoblingsvert


бұл қате бөтен қолданба не жиын файлдан туындаған немесе дистрибутивтің не дестелеудің мәселесі. @ info bug status,% 1 is the resolution 	 feilen skyldes et problem i et eksternt program eller bibliotek, eller et problem ved pakking eller distribusjon. @ info bug status,% 1 is the resolution


Қасиеттер сақтауы болмады.% 1 дегенге жазуға рұқсатыңыз жектілікті емес. 	 Klarte ikke lagre egenskapene. Du har ikke tilstrekkelig rettighet til å skrive til% 1.


Мәлімет 	 Vis eierinformasjon


UNICODE () функциясы келтірілген мәтіннің бірінші әрібінің юникодын қайтарады. 	 UNICODE- funksjonen gir et unicode kodepunkt for det første tegnet i en tekststreng.


& UNIX стилі, тек "жолдың соңы" белгісі (басымды) 	 & UNIX- stil (anbefales; bare linjeskift)


Көмек 	 Hjelp


Слайдты ендіру 	 Sett inn lysark


URL сілтемесіDescription 	 InternettadresseDescription


Жабысқақ емес 	 Ikke satt fast


Күні/ Уақыты 	 dateTimeWidget


Диск қолдануын анализдеу мүмкін емес. 	 Kunne ikke analysere diskbruk


Динамикалық қылқалам 	 Prosjekt


Қайталау саны: 	 Antall stykker som feilet:


Бұл әрекет үшін root құқықтары керек. Төменде root паролін келтіріңіз, немесе бар құқықтарымен жалғастыру үшін "Елемеу" дегенді басыңыз. 	 Handlinga du ba om trenger root- privilegier. Skriv inn passordet til root under eller trykk Overse for å fortsette med gjeldende privilegier.


Меңзерсіз 	 Ingen fokusTab (HINT: for Focus)


VGA 1280x1024, 65536 түс (794) 	 VGA 1280x1024, 65536 farger (794)


& Бөлімі: 	 & Avsnitt:


Барлығы менде неше авокадо бар? 	 Så, hvor mange avokadoer har jeg nå?


Координаттар мәліметіAdvanced URLs: description or category 	 PosisjonerAdvanced URLs: description or category


Қай жиегі бойынша 	 Forkant


Германия туы 	 Tysk flagg


Блюз 	 Blues


ИМПЕРАТОРConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


ЙеллоунайфCity in Norway 	 YellowknifeCity in Norway


Мөлдір 	 Gjennomsiktig


Ұзақтық: 	 Varighet:


Жүктеу жалғастырылды 	 Laster ned Metalink- fil & # 160; …


ХАТШЫConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Парольді күту уақыты: 	 Tidsavbrudd for maskinpassord:


& Бет белгілері 	 & Sidemerker


& Түс тасымалдауы... 	 Fargeoverføring & # 160; …


Андорра 	 Andorra


Yahoo а_дресі: 	 _Yahoo:


Жою@ label 	 Tøm papirkurven@ label


Мәнін өзгерту 	 Endre verdi


Файл жүктеп берілді 	 Fil lastet opp


PowerDevil ішкі қатесіComment 	 Intern PowerDevil- feilComment


Жіберуші шақыруды шарт қойып қабылдады 	 % 1 godtar foreløpig denne invitasjonen på vegne av% 2


Кімнен: 	 Fra: To- field of the mailheader.


Алғашқы ілесуші арқасында қияли адам лидерге айналады. 	 Det krever mot å skille seg ut på den måten. Den første tilhengeren er det som forvandler en enslig særing til en leder.


Шығыс қалта 	 Utskuff


Шек 	 Ramme


қолжетерлік пайдаланушы тіркелгілер жоқ 	 Ingen økt tilgjengelig ennå


Жазғы уақыт орнатылды 	 Sommertid gjelder


Кесте 	 Tabell


Тіркелгі 	 Logg inn


DMA контроллері 	 DMA- styrer


& Былай сақтау... 	 Lagre som & # 160; …


% 1 дегенді жүктеу 	 Laster inn% 1


#% 1 тіркемесі (аталмаған) 	 Veglegg nr.% 1 (uten navn)


АқшылСары1color 	 Lysegul1color


Ықшамды 	 Kompakt


ФокусыMetres 	 FokusMetres


Мақсат бумасы 	 Målmappe


Режімін ауыстыру алдында барлық басқа әрекеттер (ауыстырылатын режімінде) & орындалсын 	 Utfør alle andre handlinger før modusendring (i opprinnelig modus)


Қатты қар жауады, тұманweather condition 	 Kraftige snøbyger, og tåkeweather condition


Қарапа_йым 	 Grunnleggende


Негізгі блок- сұлбадағы процесс кескініStencils 	 Prosessfigur for enkle flytkartStencils


Проксиді баптау скрипті жүктеп алынбайдыName 	 Klarte ikke å laste ned skript for mellomtjeneroppsettName


Күнтізбені өзгерту 	 Estimatomregninger


& Жолсызығы 	 & Spornummer


Түрі < object_ type > жаңа нысанды құрастыруын бастау. 	 Start ny objektutforming av typen < object_ type >.


Тайгетаstar name 	 Taygetastar name


Осы батырманы басып "Кешкісін" құралы үшін басқа географикалық жерді таңдаңыз. Негізгі терезедегінің жері өзгермейді. 	 Trykk denne knappen for å velge et nytt geografisk sted for « Hva er oppe i natt ». Merk at stedet for hovedvinduet ikke blir endret.


Әмиян өшірілмеді. Қатенің коды:% 1. 	 Klarte ikke å slette lommeboka. Feilkoden var% 1.


Қаңқа файлдарды мекен қапшығына көшірмеленсін 	 Kopier skjelett til hjemmekatalog


Akregator- дың бір бөлшегі жоқ, орнатуын тексеріңіз. 	 Fant ikke Akregator- delen. Sjekk installasjonen din.


Файлдар мен қыпшықтар туралы мәліметName 	 Informasjon om filer og mapper. Name


Сервер% 1 дегенді талап етеді, бірақ ол қол жеткізбеуде. 	 Tjeneren trenger% 1, som ikke er tilgjengelig.


Ұсыныстар тізімі соңына жеттіName 	 Kom til slutten av lista over treffName


Мәтін жолдардан алдағы мен соңындағы бос орындар алып тасталсын 	 Fjern innledende og avsluttende tomrom fra tekstverdier


Қисайту 	 Skjev bildet


Микрофон 	 Mikrofon


GnuPG - Gnu дербестік сақшысы 	 GnuPG – Gnu Privacy Guard


'% 1' деген XML файға қатынау жоқ. 	 Fikk ikke tilgang til XML- fila '% 1'.


Кіріс файлда, кейбір жолдарында талдау қате тапты 	 Feil funnet ved tolking av noen linjer i inndata- fila


Алға шығару/ Артқа тығу 	 Hev/ senk


& Сәйкестігі: 	 & Maken til:


Белгісі қойылмаса, түбір қапшығындағы (ондағы қапшықтарында емес) бетбелгілер көрсетілмейді. Әйтпесе, барлығы "түбір" қапшығында жиналады. 	 Hvis det ikke er krysset av her, vil bokmerker i rota av hierarkiet (ikke i en mappe) ikke bli vist. Hvis det er krysset av blir de samlet i en « rot » - mappe.


КехраCity in Estonia 	 KehraCity in Estonia


LOGn( мән; негізі) 	 LOGn( verdi; grunntall)


& Тырнақшадағы мәтін: 	 Hermetegn:


ДортмундCity in Germany 	 DortmundCity in Germany


Мөлдір қабықша 	 Gjennomsiktighet


Кездейсоқ шегіну 	 Vilkårlig tetthet


Санаттар 	 Kategoriliste


Көрсетілім аяқталды. Шығу үшін түртіңіз. 	 Slutt på presentasjonen. Trykk for å avslutte.


Мансабы: 	 Stilling:


NGC нысандары 	 NGC- objekter


Куәліктің паролін енгізіңіз: 	 Oppgi sertifikatpassordet:


'UNIX' пошта қапшықтарын ('. mbx') импорттау... 	 Importerer « UNIX » e- postmapper («. mbx ») & # 160; …


Самал желдей жеңілName 	 Et pust av frisk luftName


Азия/ Кувейт 	 Asia/ Kuwait


Жәй ғана Ctrl+Alt+I тіркесімін басқан соң KSIRC терезесі бар болса - белсенділеді. Name 	 Etter at Ctrl+Alt+I er trykket blir KSIRC- vinduet skrudd på om det finnes. Enkelt. Name


Жалпы 	 generelt


Қосылымды орнатудың алдында керек бағдарламаны жегуге мүмкіндік береді. Ол дәл нөмірді теру алдында орындалады. Бұны, мысалы, модемді HylaFAX бағдарламасынан босату үшін қолдануға болады. 	 Kjør et program før en forbindelse er opprettet. Programmet vil bli kjørt rett før oppringingen startes. Kan være nyttig for å f eks be HylaFAX om å slutte å blokkere modemet.


Сұрыптау 	 & Sammenhold


& Шебер 	 & Veiviser


Вебкамераңыздан фото мен видеоларды түсіру, графикалық эффектерді қолданып 	 Ta bilder og ta opp video fra ditt webkamera med morsomme effekter


Кодтау жүйесі: 	 Kodingssystem:


Жалпы түйістіргіш станциясы 	 Generisk dokkingsstasjon


Қапшық 	 & Mappe


АСАР МАЙДАНЫConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Черногорияworld. kgm 	 Montenegroworld. kgm


Веб & парақты аудару 	 & Oversett nettside


KPlato файлдағы ресурстар 	 Ressurser fra KPlato- fil


Математикалық 	 Matte


"% 1" деген жоқ не орындалмайтын файл. 	 Fila «% 1 » er ikke kjørbar eller finnes ikke.


Бір градустіuse HST field- of- view indicator 	 Én graduse HST field- of- view indicator


МЕҢГЕРУШІСІConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Индексті құру аяқталды. Label for stopping search index generation before completion 	 Indeksbygging ferdig. Label for stopping search index generation before completion


Ықтималдығы 	 Sannsynlighet


Қадамдастыру 2 	 Synkronisering 2


D- Bus байланыс қатесі 	 Kommunikasjonsfeil for D- Bus


Файлдардың метадеректерін оқу және өзгерту үшін команда жолының құралы. 	 Et kommandolinjeverktøy for å lese og endre metadata i filer.


DB драйвері 	 DB- driver


Швецияworld. kgm 	 Sverigeworld. kgm


Бұрмалау әдісі: 	 Forvidningsmetode:


Кубизм 	 Kubisme


Сақтық көшірме жасалды. 	 Sikkerhetskopi fullført.


Осы бағдарламаны қолдану туралы кеңестер. 	 Dette viser nyttige tips om bruken av dette programmet.


бұршақ шашыныweather forecast 	 haglbygeweather forecast


Оқи алатындар: 	 & Leseliste:


Борасын шаңweather condition 	 Lavt drivende støvfokkweather condition


Қаріптер 	 Skrifter


Жаңа KPresenter презентация құжаты: Name 	 Ny KPresenter- presentasjonsdokument: Name


Тізімді сақтау... 	 Lagre liste & # 160; … @ info: tooltip


Қазіргі жетілдірушісі 	 Nåværende utvalg


Деректер көзінің түрі 	 Radkilde Type


Планеталардың кескінін көрсету күйін терістеу 	 Slå visning av planetbilder av/ på


Сағат жүрісіне қарсы жоғарғы оң жақтан ішке 	 Moturs øverst høyre inn


Жерсерік ТВ контроллері 	 Styrer for satelitt- TV


NotePad суреттері PNG файлында сақталсын 	 Lagrer notisblokker til png filer


Эл. пошта жіберу кезегіне қойылған 	 En e- post er lagt i kø for sending@ info


& Жоғарлығы: 	 & Høyde:


Қайта жегу 	 & Omstart


Құжатты ашу 	 Åpne et dokument


Барселона университетіCity in Spain 	 Uni. de BarcelonaCity in Spain


Нысандар тізімін өзгерту 	 Rediger elementliste


Әл- Хенаstar name 	 Alhenastar name


& Құралдар 	 Verktøy


Градиенттер 	 Overganger


Кемпір- қосақ 	 Regnbue


Тек қана жаттыға беріңдер. 	 Du må bare fortsette å øve


Бұғаттау 	 Lås


_Тіркелгілер 	 _Kontoer


300x600 н/ д 	 300×600 ppt


30 мин 	 30 min


Барыс менеджері 	 Framdriftsbehandler


Ұяшықтың түсініктемесі 	 Cellekommentar


Құрама үлгі өрнек 	 Sammensatt regulært uttrykk


Бөлінген ресурс бағаланған жұмыс көлеміне жетпейді 	 Den tilordnede ressursen kunne ikke utføre den beregnede innsatsen


Атауын өзгерту диалогтың модуліName 	 Programtillegg for omnavningsdialogenName


Қапшықты алу 	 Bruk mappe


IMTAN( жол) функциясы комплекс санның тангенсін қайтарады. 	 IMTAN () - funksjonen gir tangent av et komplekst tall.


Ескерту кейінгі әрекет: @ info: whatsthis 	 Handling etter varsling@ info: whatsthis


11- науа 	 Skuff 11


%s: бос 	 %s: tom


KDE Man қарау құралының қатесі 	 KDE Feil i man- viser


Үстел ортақтастыруды басқару модулі 	 Kontrollmodul for delte skrivebord


Конверт 10 	 Env10


XML- ден үлгі өрнекті алғанда қате орын алды. Бәлкім, үлгі өрнегінде тегтер қайшылығы болған шығар. 	 Feil ved lasting av et regulært uttrykk fra XML. Sannsynligvis har det regulære uttrykket tagger som ikke har makker.


Осы қолданба ресурсының ID- і 	 ID for ressurs som tilhører programmet


Қарапайым фрейм бөлшегі 	 En enkel rammebeholder


% 1 дегеннен деректерді алуы қолданылмайды. 	 Henting av data fra% 1 er ikke støttet.


ЛеверкузенCity in Germany 	 LeverkusenCity in Germany


Егер 0 немесе келтірілмегенде, кему ретіндегі орны табылады. 	 Hvis 0 eller utelatt rangeres data i synkende rekkefølge


Минут 	 Minutter


Орындалған жұмыс көлемі 	 Brukt innsats


Минималды ені, экранның биіктігінен%. 	 Minste høyde i prosent av skjermhøyden


Масштабы: @ info: tooltip 	 Skalert: @ info: tooltip


Бірінші ширекmoon phase, half- illuminated and shrinking 	 Første kvartermoon phase, half- illuminated and shrinking


360 н/ д бірбағытты Full Overlap 	 360 DPI full overlapping enveis


Caps Lock қосылған 	 Caps Lock er på


0. 75x5. 875 ", 19x147мм (Бейнекассетаның бүйір жарлығы) 	 0, 75×5, 875 tommer 19×147 mm (videokassett, rygg)


Тізімінде жоқ қоршау- ортасы 	 Ulistet skall


Қолтаңбасыз жіберу 	 Send & usignert


& Жаңа терезе 	 & Nytt vindu


Жұмыстың жіктелген құрылымы 	 WBS- kode:% 1


Ең алдымен сағаттың қолына қара, қысқасы қайсы қанша көрсетіп тұр екен. 	 Så først ser vi på timeviseren, som er den korteste og se hvor det peker.


Нысандарды көрсету 	 Vis objekter


% 1 деген пайдаланушының id параметры жоқ 	 Kunne ikke hente brukerid for gitt brukernavn% 1


& Жіберу әдісі 	 & E- post- transport


% 1 кмdistance in Astronomical Units 	 % 1 kmdistance in Astronomical Units


Сенім артылмаған кілттермен шифрлауды рұқсат ету: импортталған ашық кілт әдетте сенім артылмаған деп белгіленіп тұрады да, 'сенім арттырып' қолтаңбалағанша, оны қолдануға болмайды. Осы құсбелгі қойылса, солай қолтаңбаланбаған кілттерді пайдалануға рұқсат беріледі. 	 Tillat kryptering med ikke tiltrodde nøkler: Når en offentlig nøkkel importeres, blir den som regel merket som upålitelig og den kan ikke brukes uten din signatur som gjør den « tiltrodd ». Krysser du av her kan du bruke alle offentlige nøkler, selv om de ikke er signert.


Қолданбаларға топталған назардағы Үстел 	 Gjeldende skrivebord gruppert etter programmer


DOS файл уақыттың айырымдылығы 	 DOS filtid- oppløsning


Төмендегі қабатымен біріктіру 	 Flett med laget under


Қапшықта серверге әлі жүктеп берілмеген жаңа хаттар бар, бірақ оларды жүктеп беруге рұқсаттар жеткілікті емес секілді. Серверге хаттарды тапсыру рұқсаттарыңызды түгелдеу үшін жүйе әкімшісімен байланысыңыз немесе ол жаңа хаттарды қапшықтан алып тастаңыз. Бұл хаттарды басқа қапшыққа ауыстырғыңыз келеді ме? 	 Det er nye meldinger i mappa% 1 som ikke ennå er lastet opp til tjeneren, men mappa er slettet på tjeneren, eller du har ikke tilstrekkelige tilgangsrettigheter i mappa til å laste opp disse. Alle meldinger dette gjelder blir derfor flyttet til% 2 for å unngå å miste data.


Аталмаған тапсырма 	 Oppgave uten navn


& Егжей- тегжейлі құлақтандыру 	 Detaljert påminnelse ved ny e- post


Тиісті жұмыс белгіленбеген 	 Ingen tilordnet oppgave


Беттерді таңдау 	 Sidevalg


GnuPG журналын қарау... 	 KWatchGnuPG loggviser


ГрешамCity in Oregon USA 	 GreshamCity in Oregon USA


% 1 қапшығының Қатынауды басқару тізімін (ACL) оқу жаңылысы. Сервердің қайтарғаны:% 2 	 Klarte ikke hente tilgangskontroll- lista til mappe% 1. Tjeneren svarte:% 2


Мақсатты терезенің идентификаторы Қолданатын терезенің идентификаторын келтіріңіз. Егер келтірілгені 0x деп басталса, ол оналтылық сан деп саналады. 	 VIndus- ID for målvinduet. Angir ID for det vinduet som skal brukes. Hvis IDen begynner med 0x antas den å være i hex.


Гистограмма 	 Endre form på histogrammet


Мультимедиа бағдарламасы табылмады 	 Kan ikke finne et multimediebakstykke


PDF- ке экспорттау... 	 Eksporter som PDF & # 160; …


Бөлшектер 	 tabWidget


Басып шығаратын% 1 беті табылған жоқ 	 Ark% 1 fantes ikke for utskrift


Бар деректер қорын жаңа деректер қоры деп импорттау 	 Importer en database som nytt databaseprosjekt


ИнуктиутName 	 InuktitutName


Үзбелі мәзір 	 Avrevet meny


Пошта индексі 	 Postnummeremail address


Дәл қазір, сенімен сөйлесіп жатқанда, адам емеспін. 	 Akkurat nå, mens jeg snakker med deg, er jeg ikke engang en ordentlig kar.


Жіберуші шақыруды қабылдамады 	 % 1 avslår denne invitasjonen på vegne av% 2


АлтынName 	 GullName


Атрибут қолданыста 	 Egenskapen er i bruk


Классикалық стилінің БайТүстер нұсқасыName 	 Klassisk stil med sterke fargerName


Мәзір батырмасын қос шерткенде терезе жабылсын 	 Lukk vinduer ved å dobbeltklikke på menyknappen


Файл басқа қолданба немесе пайдаланушының қолдануында не бұғаттауында емес екенін тексеріңіз. 	 Se etter at ingen andre programmer eller brukere har låst fila eller bruker den.


Samba топтар мәліметі болмасын 	 Skru av Samba gruppeinformasjon


отқа төзімді кірпіш3color 	 mursteinsrød3color