Іздеуді жасау... 	 Søk pågår & # 160; …


Жүйе параметрлері 	 Systeminnstillinger


Бөлгіш жолы 	 Skillelinje


KRunner сеанс бұғаттауышы 	 Øktlåser for KDE arbeidsområde


Кескіндегі байт реті 	 Byterekkefølge i bildet


Жеке текстуралар саны 	 Antall tekstur- enheter


Құрлымдарды көрсету 	 Vis strukturer


Metakit архивтеу бағдарламасыComment 	 Metakit lagringsbakstykkeComment


ВайалуаCity in Hawaii USA 	 WaialuaCity in Hawaii USA


Аудио 	 _Lydsamtale


Іздеу қапшық & атауы: 	 Søk mappenavn:


ЗадарCity in Cuba 	 ZadarCity in Cuba


"% 1" кестесін кестенің өзі бойынша өзгерту болмайды. 	 Kunne ikke endre tabellen «% 1 » ved bruk av samme tabell.


Иә/ Жоқ батырмалы сұрақ терезесі 	 Spørreboks med ja/ nei- knapper


келесі емес 	 er ikke


Каталогтың түсі келтірілмеген; Қызыл болады 	 Ingen katalogfarge oppgitt, settes til Rød


Шифрлау кілтті мақұлдау 	 Godkjenning av krypteringsnøkkel


Осы жерден бастайық. 	 Vi starter her.


КотонуCity in Bénin 	 CotonouCity in Bénin


Көрініс қасиеттерін өзгерту@ info: progress 	 Bruk visningsegenskapene@ info: progress


Біз балалардың миларын "өшіріп" алып содан кейін "істеңдер" дейміз. 	 Vi tar våre barn, og får dem til å skru av hjernene sine, og så sier vi, "Prestér."


Керек уақыт пен тәулік 	 Tid og dato for målet


Сұрақтар мен пікірлерін kdepim- users@ kde. org дегенге жіберіңіз 	 Send spørsmål og kommentarer til% 2.


Әдеттегі 	 Standard


Желіде _емес контакттарUnlink individual (button) 	 Koble kontakterUnlink individual (button)


Францияның Гуианаworld. kgm 	 Fransk Guyanaworld. kgm


Таңбашасын жүйелік сөреде көрсету 	 Vis systemkurvikon


СадбериCity in Ontario Canada 	 SudburyCity in Ontario Canada


Жергілікті жүйе 	 Lokalt system


Жоғарғы оң жақтан сағат жүрісіне қарсы 	 Moturs øverst høyre


% 1 x% 2 дюйм 	 % 1 x% 2 "


Cisco - Жұмыс станциясыStencils 	 Cisco – ArbeidsstasjonStencils


Жерінің жолы үтірмен бөлінген қала, өлке және ел атауларынан тұрады. Егер жолда бос орын болса, ол дұрыс талдаудан өту үшін, оны тырнақшаға алу керек. 	 Stedsstrenger består av navn på by, provins og land, atskilt med komma. Hvis strengen inneholder mellomrom må den omsluttes av hermetegn så den kan tolkes riktig.


Дәй 	 Dei


Бұның маңызы неде? 	 Så hva er det som foregår her?


Қолдауы жоқ қалғу әдісі:% 1 	 Denne metoden for hvilemodus støttes ikke% 1


Стобтың қайтару жарықылы байқалды 	 Lynblinksvar funnet


Тек жіберілген мақалаларды алып тастауға немесе оларды ауыстыруға болады. 	 Bare sendte artikler kan kanselleres eller overstyres.


kppp келесіні таба алмады:% 1 Модеміңіз дұрыс орнатылғаның және қосылған порты дұрыс көрсетілгеннін "Модемдер" қойындысынан тексеріңіз. 	 kppp kan ikke finne:% 1 Se etter at du har satt opp modemenheten din riktig, og/ eller juster plassering av modemenheten på modem- siden i oppsettsdialogen.


Орынын ауыстыру үшін түртіңіз 	 Trykk for plasseringsnavigering


Тышқан@ option: check Mouse Settings 	 Mus@ option: check Mouse Settings


& Айсыз түн 	 & Måneløs natt


Бұрынғысын & ысырып тастау 	 & Tilbakestill til gamle valg


% 2 дегеннен% 1:% 3 	 % 1% 2:% 3@ item: inlistbox


Шифрлау тетігі мәтінді деректерін қайтармады. 	 Programtillegget for kryptering svarte med data som ikke var i klartekst.


МарафонCity in Ontario Canada 	 MarathonCity in Ontario Canada


Есептеу 	 Beregn sluttSchedule project backward


Іздейтін & URI: 	 Søk & URI:


Мөлдірсіздік 	 Ugjennomsiktig


Құжаттар қапшығы: 	 Dokumentkatalog:


Жирардо мүйісіCity in Missouri USA 	 Cape GirardeauCity in Missouri USA


Арна көздері 	 Kanalkilder


НамибияName 	 NamibiaName


% 1 деген топтың id параметры жоқ 	 Kunne ikke hente gruppeid for gitt gruppenavn% 1


Кодерінің шығысы 	 Koderesultat


Файлдар > > 	 Filer > >


Гомейзаstar name 	 Gomeisastar name


& Мәтін оқиғаларын 	 & Teksthendelser


Құжаттарды сақтау кезінде қолданылатын жол аяғын таңбалауын таңдау 	 Velg hvilken linjeending som skal brukes når du lagrer dokumentet


Планета 	 Planet


Экран қорғаушысыComment 	 PauseskjermComment


Топ қасиеттері 	 Gruppeegenskaper & # 160; …


Шеңбері 	 Område


сақтық көшірме жасалмады. 	 sikkerhetskopiering feilet.


Screen үлгідегі, тек перенетақтадан басқарылатын, қарапайым терезе менеджеріName 	 En enkel tastaturbasert vindusbehandler etter forbilde av ScreenName


Күн белгісін келтіргенде, оны KDE Басқару орталығы - > Жергілікті және Арнаулы мүмкіндіктер - > Ел/ өлке және тіл - > Уақыт пен күн қойындысында орнатылған бір пішімінде келтіріңіз. Мұнда екі пішімінен таңдап ала аласыз: күн пішімі немесе қысқа күн пішімі. Жай сандар секілді, күн белгілерді ұяшықтарға автотолтыру арқылы толтыруға болады. 	 Datoer bør oppgis i ett av formatene som er stilt inn i Kontrollsenteret, Regionalt og tilgjengelighet - > Land/ region og Språk, fanen Dato og klokkeslett. Det er to muligheter definert der, datoformat og kort datoformat. På samme måte som tall kan trekkes nedover, kan også datoer trekkes, neste celle får også en dato.


КранстонCity in Rhode Island USA 	 CranstonCity in Rhode Island USA


Өріс не өрнегінің көрінетіні. 	 Beskriver synlighet for et gitt felt eller uttrykk.


136 н/ д 	 136 ppt


Пайдаланушыны қосу скрипті: 	 Skript for å opprette bruker:


Өшірілгендерді & жою 	 & Tøm papirkurven


Бұл жылдық күнтізбені басып шығаратын модулі. Name 	 Med dette programtillegget kan du skrive ut en årskalender. Name


16- бит Юникодты қолдау 	 Toveis 16bits unicode- støtte


Каллиграфия құралы 	 Kalligrafiverktøy


Жиі қолданатын контакттар 	 Mest brukte kontakter


Келтірілген орташа бит легі 	 Gjennomsnittlig bitrate angitt


Орталық Африка РеспубликасыName 	 Den sentralafrikanske republikkName


ЛуареRegion/ state in France 	 LoiretRegion/ state in France


Сақтау 	 Lagre


SMB принтерлері (Windows) 	 SMB- skrivere (Windows)


Кейп- МейCity in New Jersey USA 	 Cape MayCity in New Jersey USA


Ұяшықтағы мәтінді бірнеше жолға тасымалдау 	 Bryt teksten i cellen over flere linjer


Пайдаланушының стильдер кестесі қолданылсын 	 Bruk & selvvalgte stilsett


Кіруге болмайды. Бәлкім паролі дұрыс емес.% 1 сервердің жауабы:% 2 	 Kunne ikke logge inn. Trolig er passordet feil. Tjeneren% 1 svarte:% 2


3Мб жаңартуы 	 3 MB oppgradering


Дер. қорлар тізімі (әдетті) 	 List DB- er


Алмасу буферінде жарамды дисплей сипаттамасы жоқ. 	 Utklippsboka inneholder ikke en gyldig visningsbeskrivelse.


Түсті, аса жоғары сапа, қара сыясыз, қосымша түсті түзету 	 Farge, best kvalitet, uten svart blekk, valgbar fargeretting


Тексерістен өтпедіComment 	 Validering mislyktesComment


Импорттау 	 Importerer


Менің санама Қытай әлемнің қақ ортасында емес деген ой кіріп те шықпапты. 	 Det hadde aldri falt meg inn, at Kina ikke trengte å være verdens navle.


Жобалау 	 & Sonder


"% 1" кескінің түстер байлығы қолданыстағы экран режімі қамтамасыз ететінен артық. Сондықтан бұны көрсеткенде кейбір түстер дұрыс көрсетілмеуі мүмкін. Кескінді сақтасаңыз, кейбір түстер мүлдем жоғалуы әбден мүмкін. Мәселені шешу үшін экранның түстер байлығын кемінде% 2б/ н дейін көтеретін режіміне ауысып KolourPaint- ті қайта жегуі жөн. 	 Det kan være flere farger i bildet «% 1 » enn denne skjermmodusen kan støtte. Noe fargeinformasjon kan være fjernet for å kunne vise bildet. Hvis du lagrer bildet vil eventuelt tap av informasjon bli permanent. For å unngå dette kan du øke skjermens fargedybde til minst% 2 bpp og så starte KolourPaint på nytt.


АнкараCity in Turkey 	 AnkaraCity in Turkey


Оңтүстік Талитхаstar name 	 Talitha Australisstar name


Пайдаланушыны таңдау 	 Velg bruker


Жоспарлау журналы 	 Planleggingslogg


Флойд- Стейнб. Жоғ. сап. (32 bpp) 	 Høykvalitets Floyd Steinberg (32 bpp)


Біріктіру 	 Forene


Латын D- үстемесі 	 Latin utvidet- D


Бұл қапшықты құруға рұқсатыңыз жоқ. 	 Du har ikke rettighet til å lage den mappa. @ action: button


Екінші орны 	 Andre posisjon


Америка Құрама ШтаттарыName 	 USAName


Көлденеңнен қарсы 	 Motsatt vannrett


Жүйелік қаріп@ item: inlistbox Font 	 Systemskrift@ item: inlistbox Font


Форт- НельсонCity in British Columbia Canada 	 Fort NelsonCity in British Columbia Canada


& Алдыңғы жолсызық 	 & Forrige spor


Жалпы параметрлері 	 & Valg


Келтірілген файл( дар) дың 'кілт' мәнін басып шығару. 'Кілт' ретінде үтірмен бөлінген кілттер тізімі болуы мүмкін 	 Skriver ut verdien til « nøkkel » for fila/ filene. « nøkkel » kan også være en liste over nøkler, atskilt med komma


РамштайнCity in Germany 	 RamsteinCity in Germany


_ Тіл@ action: button 	 _ Språk@ action: button


Терезе менеджерінің безендіру Бұл модульде терезенің шегінің безендіруін, сонымен қатар, айдардағы батырмалардың орнын және қосымша безендіру параметрлерін, баптай аласыз. Безендіру нақышын қолдану үшін нақышын таңдап, төмендегі "Іске асыру" батырмасын басыңыз. Қолданудан айнысаңыз, "Ысырып тастау" дегенді басыңыз. Әр нақышты баптауға болады. Түрлі нақыштарды баптауы да түрлі. "Батырмалар" қойндысындағы "Айдардағы батармалар орындарын қалау бойынша болсын" дегенді таңдауға болады. 	 Dekorasjon for vindushåndtereren Med modulen kan det velges kantlinjepynt, posisjonen til tittellinjeknapper, og dekorasjonene kan endres. For å velge et tema som vindusdekorasjon, trykk på navnet og skru det på ved å trykke « Bruk » - knappen under. Om valget ikke ønskes, trykk « Tilbakestill ». Hvert tema kan stilles inn. Det er forskjellige valg for hvert tema. På fanen « Knapper » krysser du av boksen « Bruk tilpassede knappeplasseringer på tittellinja » og så kan knappenes posisjon endres etter smak.


Мальдивия руфиясыName 	 Maldiviske rufiyaaName


Жауап тақырыбының префикстері 	 Emneforstavelse ved svar


YEARFRAC () функциясы негіз параметріне жүгініп екі күннің арасындағы толық күндер санын есептейді. 	 YEARFRAC () - funksjonen gir antallet hele dager mellom startdato og sluttdato i følge basis.


Жаңа тапсырма 	 & Ny oppgave & # 160; …


Оң сан 	 Tall uten fortegn


ҚЫЗЫЛ ҚҰСТЫҢ ҚАНАТЫConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Өлшемінің төменгі шегі 	 Minste størrelse


Перне тіркесімдер қол жеткізбеді. Өзгерістер сақталды бірақ қолданысқа жетпеді 	 Klarer ikke kontakte khotkeys. Endringene er lagret, men kunne ikke skrus på.


БіргеName 	 SammenName


Кілттердің біреуі қайтарылып алынған. 	 En nøkkel er tilbakekalt.


Жүйелік 	 System


2- жүгіріс x- біріктіру 	 2 omganger, x- fletning


Сызықты (2, 4, 6,...) 	 Lineær (2, 4, 6 & # 160; …)


Бұл батырма барлық өзгерістерді сақтап қою үшін. 	 Denne knappen lagrer alle forandringene uten å avslutte.


Сүзгі 	 Fil


Егер Samba доменінде пайдаланушылар/ топтар жазуын қолданғыңыз келсе, осы құсбелгіні қойыңыз. KUser `әрбір жазу үшін 3. 0 ден төмен емес Samba нұсқасы бар ldapsam passdb сервері қолданылатын sambaSamAccount нысан класын орнатады. 	 Kryss av her om du vil bruke bruker/ gruppe- oppføringene i et Samba- domene. KUser lager en sambaSamAccount- objektklasse for hver oppføring som kan brukes med passdb- bakgrunnsmotoren ldapsam med Samba- versjon større enn 3. 0.


Оның себебі де түсінікті: таяз су жыртқыштарға толы. Мәселен, баракуда сегізаяқ пен цефалоподтан жасырыну тәсілін білуі керек. 	 Og med god grunn: grunne hav er full av rovdyr -- her er en barrakuda -- og hvis du er en blekksprut må du virkelig kunne bruke omgivelsene som skjulesteder.


UNIX2DATE () функциясы unix уақытын кәдімгі күн мен уақытына аударады. 	 UNIX2DATE () - funksjonen gjør om en unix- tid til dato- tidsverdi.


Жоғары сапалы сұр реңкті 	 Høy kvalitet gråtoner


Сервердегі барлық қапшықтардың атаулары 	 Alle mappenavn på tjeneren


БосComment 	 TomComment


Мольдік газ тұрақтысы 	 Molar gasskonstant


ЧеннайCity in India 	 ChennaiCity in India


Таулық уақыт - Чихуахуа 	 Mountain Time – Chihuahua


Түсініктеме & файлы: 	 Kommentarfil:


ҚызылСары3color 	 rødoransje3color


"Солтүстік Америка" тұмандығыobject name (optional) 	 Nordamerika- tåkenobject name (optional)


КосраеCity in Micronesia 	 KosraeCity in Micronesia


Жебе кескініStencils 	 Pil- figurStencils


KPilot- тың жетілдірушісі 	 KPilot vedlikeholder


КлифтонCity in New Jersey USA 	 liftonCity in New Jersey USA


Жазба қасиеттері 	 Notategenskaper


& Сенсорды өңдеу... 	 & Rediger sensor & # 160; …


RRI (П; Бм; Км) 	 RRI (P; Pv; Fv)


Руандаworld. kgm 	 Rwandaworld. kgm


ДонецкCity in Ukraine 	 Donets' kCity in Ukraine


CRET түсі 	 CRET- farge


'drivers. xml' деген файлға жазу болмады INDI құрылғы драйверлеріне енгізген өзгерістер болса - барлығы жоғалады. 	 klarte ikke skrive til fila « drivers. xml » Eventuelle endringer for INDI- enhetsdrivere blir ikke lagret.


Қазіргі таңда білім беру дәрежесін өлшейтін тек қана IQ бар. 	 I undervisning er IQ det vi klarer best å måle.


Тазалау 	 Rydder opp


Девилс- ЛейкCity in North Dakota USA 	 Devils LakeCity in North Dakota USA


Қай & үстелге 	 Til & skrivebord


& Ресурс қапшытарға ие тіркелгісі: 	 Vis & bare gruppevaremapper for denne kontoen


Торға келтіру 	 Lås stien til rutenenettet


Оптимистік: 	 Optimistisk


Тіркелгіге бірегей атау беріңіз 	 Du må oppgi et entydig kontonavn


МесCoptic month 13 - ShortName 	 MeoCoptic month 13 - ShortName


Java бағдарламаларға жолды көрсетіңіз. Егер жол PATH айнымалыңызда болса, жай java деп жазуға болады. Немесе толық жолды көрсетіңіз (мысалы, / usr/ lib/ jdk/ bin/ java), немесе 'bin/ java' орналысқан қапшыққа (мысалы / opt/ IBMJava2- 13). 	 Oppgi stien til java- programfila. Hvis du vil bruke jre i den stien du har som standard, så bare la det stå som « java ». Trenger du en annen jre, så oppgi stien til denne (for eksempel / usr/ lib/ jdk/ bin/ java), eller stien til den mappa som inneholder « bin/ java » (for eksempel / opt/ IBMJava2- 13).


Толық экран режиміне өту/одан шығу 	 Slå av/på fullskjermmodus


Перне тіркесімі 	 Hurtigtast


Хост атауын не IP адресін келтіріңіз. 	 Oppgi et vertsnavn eller IP- adresse.


Ережені өңдеу 	 Rediger regel


Егер пайдаланушылардың жазуында shadowAccount нысаны қолданылатын болса, осы құсбелгіні қойыңыз. Бұл парольді өзгерту/ жарамдылық мерзім ережелерді орнатуға мүмкіндік береді. 	 Kryss av her hvis objektet shadowAccount skal brukes i brukernes oppføringer. Det gjør det mulig å håndheve praksis for endring og utløp av passord.


Тасушының салмағы 	 Medievekt


Сұрау доғарылды 	 Forespørsel avbrutt


Өз өмірімізді үздіксіз нұсқалар мен мүмкіндіктер ұсынатын үдерісте өткіземіз, білім берудің міндеттерінің бірі - осы шығармашылық қабілеттерді ояту мен дамыту. 	 Vi skaper alle våre egne liv gjennom den rastløse prosessen med å forestille oss alternativer og muligheter, og en av oppgavene til utdannelse er å vekke og utvikle disse kreative kreftene.


& Бос құжаттан басталсын 	 Start med & tomt dokument


Хабарлау тізімі: 	 E- postliste:


Батареяңыздың қуаты ескертетін деңгейге жеттіName 	 Batteriet har nådd varslingsnivåetName


DNS серверлері 	 DNS- tjenere


Блок- сұлбадағы қағаз таспасының белгсіStencils 	 Hullbåndfigur for flytkartStencils


Сымсыз MouseMan оптикалық тышқан (2ар) 	 Trådløs optisk « Mouseman » - mus (2 kanaler)


Керек өрістері% 1. 	 Påkrevde felter% 1.


Бастапқы авторы 	 Opprinnelig forfatter


Хаттар тізімі 	 Meldingstagg% 1


БеардморCity in Ontario Canada 	 BeardmoreCity in Ontario Canada


ГолирудCity in Newfoundland Canada 	 HolyroodCity in Newfoundland Canada


Linux. - ке тән KDE үстел қоршау- ортасын таңдаңыз. whatsThis for option in switching Windows Desktop shells 	 Bruk KDE skrivebordsskall slik det vises på LinuxwhatsThis for option in switching Windows Desktop shells


Меңзерді қалай басқаруды көрсететін Ruby скрипті 	 Ruby- skript som demonstrerer hvordan skrivemerket kan styres


Диалогында орындалатын командасын көрсетпеуTransient means that the kdesu app will be attached to the app specified by the winid so that it is like a dialog box rather than some separate program 	 Ikke vis kommandoen som skal kjøres i dialogvinduetTransient means that the kdesu app will be attached to the app specified by the winid so that it is like a dialog box rather than some separate program


Сүрлеуге аудару 	 Konverter til bane


Рабиғул ахир 	 R. Thaani


Келесінің жоспар артықшылығын өзгерту: 	 Endre kjøreprioritet for:


& Фильмдер қапшығы: 	 Filmsti:


Қаріпін орнату... 	 Angi & ikon & # 160; …


Қар жауады, борасын қарweather condition 	 Snø og lavt snødrevweather condition


"% 1" дегенді келтіру керек. 	 «% 1 » - verdien må legges inn.


Бас тарту...customsession 	 Avbryter …customsession


APS драйвері (% 1) 	 APS- driver (% 1)


Микропішімдер 	 Mikroformater


Дисплейлер саны: 	 Antall blokker


ВёхмаCity in Estonia 	 VõhmaCity in Estonia


Оқу, @ item: intext Access permission, concatenated 	 Lese, @ item: intext Access permission, concatenated


Windows Vista стиль тетігін қолданатын стиліName 	 Stil som bruker stilmotoren fra Windows VistaName


Компонентін таңдау... 	 Skriv ut valgte notater & # 160; … @ info: status


Бретон айлағыCity in Newfoundland Canada 	 Harbour BretonCity in Newfoundland Canada


Плагиндерlowest priority 	 Programtillegglowest priority


KHTML регрессия сынау утилитасы 	 KHTML- verktøy for regresjonstesting


ОэнCity in Alberta Canada 	 OyenCity in Alberta Canada


Куәлікті экспорттау кезінде қате пайда болды:% 1 	 Det oppsto en feil ved forsøk på å eksportere sertifikatet:% 1


Тік радиусы: 	 klatter per virkelig radius


Сіз осы хатты алушылардың біреуі үшін шифрлау кілтін таңдап алмадыңыз, ол хат шифрланса оның шифрын шеше алмайды. 	 Du har ikke valgt en krypteringsnøkkel for en av mottakerene av denne meldinga. Derfor vil ikke denne personen kunne dekryptere meldinga hvis du krypterer den.


ТахзасEthiopian month 5 - LongName 	 TahsasEthiopian month 5 - LongName


Бұл Сіз тұратын жер. KDE осы ел немесе өлкенің әдетті пішімдерін қолданылады. 	 Dette er der du bor. KDE bruker standardinnstillingene for dette landet eller regionen.


Нысанды құру үшін жады жетпеді. 	 Slapp opp for minne ‒ klarte ikke opprette objekt.


20- үстелге ауысуComment 	 Bytt til skrivebord 20Comment


ЙорктонCity in Saudi Arabia 	 YorktonCity in Saudi Arabia


ЭстонCity in Saskatchewan Canada 	 EstonCity in Saskatchewan Canada


_Регистрді ескеру 	 Skill _mellom små/store bokstaver


Жоспарлардың орындап бітіру күндері экспортталсын 	 Ta med forfallsdatoene til oppgavene


Текстураның макс. өлшемі 	 Maks. tekstur- størrelse


Шыққан байт саны 	 Byte ut


Түрі:% 1 	 Type:% 1


Бастапқы және мақсатты кестелер қиылысады 	 Kildetabellene overlapper måltabellene


'% 1' деген үлгі файлын жүктеу қатесі. 	 Feil ved lasting av malfil «% 1 ». @ title: window


Kontact баптаулары... @ item 	 Laster inn Kontact & # 160; … @ item


Бүкіл файлдар үшін болсын 	 Slå på for alle filer


Эл. пошта адресін көшіріп алу 	 Kopier e- postadresse


Тек жергілікті файлды ғана таңдауға болады. 	 Du kan bare velge lokale filer.


Фрейм 	 Kantform


Қолданбадан дерек оқылмады. 	 Klarte ikke lese data fra programmet.


Македонияworld. kgm 	 Makedoniaworld. kgm


Қапшығының & аясы көрсетілсін 	 Vis mappebakgrunner


MIRR () функциясы мезгілді салым тізбегінің түрлендірілген ішкі пайда нормасын есептеп береді. 	 MIRR () - funksjonen beregner modifisert intern avkastning (IRR, internal rate of return) for en serie periodiske investeringer.


Ашатын URL 	 URL som skal åpnes


XDG мәзірінің сипаттамалары (. directory файлдары) 	 XDG menybeskrivelser (. directory- filer)


Жіберілген хаттар & шифрланған түрде сақталсын 	 Meldinga vil ikke bli kryptert


Бір бағанды "Көкше самалы" Comment 	 Enkel blå brisComment


Жұлдыздың атау және/ немесе шамасы жарлықтарының жиілігі 	 Relativ tetthet for å tegne navn og/ eller størrrelsesklasser på stjerner


Google Үстел аспабыName 	 Google skrivebordsdingsName


Кадр буферінің қасиеттері 	 Rammebuffer- egenskaper


% 1 күнтізбесі сәтті құрылды 	 Kalenderen% 1 ble laget


ШӨР белгісінің атауы 	 Navn på synsfeltsymbol


Бұл KDM- нің экрандан түсірілген көрінісі. 	 Dette er et skjermbilde som viser hvordan KDM vil se ut.


Белгі орны: 	 Tegnposisjon:


Жеке бапталатын қадамдастыру әрекеттері. 	 Handlinger for HotSync med individuelt oppsett.


Болашақ оқигалар тұжырымының баптауName 	 Sammendragsoppsett for kommende hendelserName


Ұяшықтар... 	 Celler & # 160; …


72 Мб 	 72 MB


Хаттар тізімі 	 Sorteringsretning for meldinger


талап етілген қапшықты құру 	 lag den etterspurte mapparequest type


aRts бойынша білімді ұста 	 Hjelpsom aRts- guru


Жөндеу кодын қосу 	 Aktiver feilsøkingskode


Порт- о- ШуаCity in Newfoundland Canada 	 Port au ChoixCity in Newfoundland Canada


Профилі өзгерілдіComment 	 Profil endretComment


Күту уақыты 	 Tidsavbrudd for side


Өте жоғары артықшылықProcess Niceness 	 Svært høy prioritetProcess Niceness


Куәлікті сұрауыңыз жіберуге дайын 	 Forespørselen om sertifisering er klar til å slettes@ title


Биттік СЫЙЫСПАЙТЫН НЕМЕСЕ 	 Bitvis EKSKLUSIV- ELLER


Ендіру 	 Sett inn tabell


Бөлшектер 	 Elementer


Екінші (әдетте көлденең) бөлгіштің өлшемдері. 	 Elementstørrelse for første (vanligvis vannrette) delelinje.


Зулқижа 	 Hijjah


Телескоптың тоғыс қашықтығын (миллиметрлерде) келтіріңз. Бұл телескоптың окулярынын шолу өрісіне (ШӨР) сәйкесті бағдарламаның шолу өрісінің белгісін анықтауға керек деректің бірі. 	 Oppgi teleskopets brennvidde i millimeter. Dette er et av datafeltene som trengs for å definere et synsfeltsymbol som passer med synsfeltet for et teleskop- okular.


Данасының атауында бос орын мен көлбеу сызықтар болмау керек. 	 Instansnavnet kan ikke inneholde mellomrom eller skråstreker.


% 1 сервері не IMAP4 не IMAP4rev1 протоколдарын қолдамайды. Ол өз туралы хабарлағаны:% 2 	 Tjeneren% 1 støtter verken IMAP4 eller IMAP4rev1. Det identifiserer seg som:% 2


Квотаны білу командасы: 	 Kommando hent kvote:


Тіркеу нүктелерін рекурсивті анализдеу 	 Analyser monteringspunkter rekursivt


ТамбовCity in Central Region Russia 	 TambovCity in Central Region Russia


Hello World дегенді ендіру 	 Sett inn hallo, verden


Түстер ауқымы 	 fargetone


Төрт қалқан көлденеңнен сыртқа 	 Fire bokser ut vannrett


Сіздерге қиын сұрақтың жауабын білемін. 	 Jeg har svaret på spørsmålet vi alle har spurt.


Монтего- БейCity in Japan 	 Montego BayCity in Japan


ТК/ Еңістік өрісі 	 Vis RA/ Dek- feltet


АПАТТЫ БОЛЖАУConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Бірнеше сүзгі қолданылсын 	 Bruk flere filtre


Хадарstar name 	 Hadarstar name


Таңдамалыны ондай емес қылу 	 Favorittpersoner


Сипаттамасы бағанында 	 Beskrivelse i kolonne


Сервердің бинарлықтары (ServerBin) CUPS сервердің орындалатын файлдары орналасатын түбір каталогы. Әдетте бұл / usr/ lib/ cups не / usr/ lib32/ cups (IRIX 6. 5) каталогы. мысал: / usr/ lib/ cups Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) 	 Tjenerprogrammer (ServerBin) Rot- katalogen for cups- tjenerens programmer. Standard er / usr/ lib/ cups eller / usr/ lib32/ cups (IRIX 6. 5). eks.: / usr/ lib/ cups Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


КиссиммиCity in Florida USA 	 KissimmeeCity in Florida USA


Егер бәліштің жетіден үш бөлігі болса, сосын жеті бөліктен екі бөлігін біреуге берсем, менде жетіден бір бөлік қалатын еді. 	 Hvis jeg har 3 av 7 paistykker, og jeg skulle gi vekk 2 av de 7 paistykkene, ville jeg hatt igjen 1 av de 7 paistykkene.


x. org баптауыLanguage 	 x. org- oppsettLanguage


Менің жоспарым бар алайда оны айтпас бұрын сіздерге істің барысын түсіндіретін шағын әңгімеден бастайын. 	 Jeg har en plan, men for å forklare dere hva den planen går ut på, må jeg fortelle en liten historie som danner et bakteppe.


% 1 атаулы орынның қапшықтарының тізімін алу 	 Henter mapper for navnerom% 1


Буркина- ФасоName 	 Burkina FasoName


Тапсырманы өшірудің алдында сұрақ қойылсын 	 Spør før oppgaver slettes


Меронимдер -... деген% 1 дегеннің бір бөлшегі 	 Meronymer ‒% 1 har & # 160; …


ps2pdf табылмады 	 Fant ikke ps2pdf


URL адресті орнату... 	 Angi nettadresse & # 160; …


Ескертпелер 	 Notater


МатагамиCity in Quebec Canada 	 MatagamiCity in Quebec Canada


Терезе безендірулерін басқару модулі 	 Styremodul for vindusdekorasjoner


Letter, 600x600 н/ д 	 Letter, 600×600 ppt


Беттің үлгі құрылымын таңдау: 	 Velg en utforming for hovedside:


Екі, үш, төрт, бір. 	 To, tre, fir, en.


Жаңа параметрлері: Айырымдылығы:% 1 x% 2 Бағдары:% 3 Жаңарту жиілігі:% 4Refresh rate in Hertz (Hz) 	 Nytt oppsett: Oppløsning:% 1 ×% 2 Retning:% 3 Oppfriskningsfrekvens:% 4Refresh rate in Hertz (Hz)


KHTML кеңейту адапторыComment 	 KHTML- filutvidelsesadapterComment


Адамдар кескіндеріStencils 	 MenneskefigurerStencils


Порт- о- ПренсCity in Hambuk Korea 	 Port- au- PrinceCity in Hambuk Korea


Сүзгіні өшіру 	 Fjern filter


Символды құрылғылар 	 Tegnenheter


Шегінің өлшемі: 	 Kantlinjestørrelse:


Хаб- лау 	 RSVP@ title: column attendee delegated to


Басып шығару тетігін таңдау (2- принтер) 	 Valg av utskriftsmotor (skriver 2)


Архивте string # 2 жолға қатынағандағы қате: " 	 Feil ved lesing av tekst # 2 i arkivet: «% 1 »:% 2


ISOWEEKNUM( A1) қайтаратыны 47 егер A1 ұяшығында "24. 11. 2007" болса. 	 ISOWEEKNUM( A1) gir 51 når A1 er "21. des".


Орындалу барысы 	 Framdrift


НовараCity in Italy 	 NovaraCity in Italy


& Атауы: 	 & Navn:


ҚоюСұрcolor 	 gråcolor


Сиқырлы шырақComment 	 Magic LampComment


БояулауComment 	 Vis opptegningComment


Көрініс профилін жүктеп алу 	 Last visningsprofil


Скрипттің терезенің орнын өзгерту әрекетін елемеу. Веб- парақ орны өзгерді деп ойлайды, брақ іс жүзінде терезе жылжымайды. 	 Ignorer forsøk fra skript på å endre vindusplasseringa. Nettsiden tror den har flyttet vinduet, men selve plasseringa forblir uforandret.


жергілікті уақыт 	 Vis lokal tid.


Әл- Корstar name 	 Alcorstar name


сокеті байланыстырған ғойSocket error code AlreadyCreated 	 sokkelen er i brukSocket error code AlreadyCreated


% 1 протоколы файл жүйесі емес 	 Protokollen% 1 er ikke et filsystem


Жаңа қосылымдар үшін параметрлер диалогы & шақырылмасын 	 Vis oppsettsdialogen på nye forbindelser


Пайдаланушының командалары 	 Brukerkommandoer


Тай Ле 	 Tai Le


Жылдығы 	 Vis jubileumsdager fra din kalender


Ұйымдастырушысы 	 Tidsplanlegger


Теркс және Кайкос ар- ы 	 Turks - og Caicosøyene


Қалыпты 	 Vanlig


Қолданыстағы FITS файлында сақталмаған өзгерістер бар. Жабудың алдында сақталсын ба? 	 Det er endringer i gjeldende FITS- fil som ikke er lagret. Vil du lagre før den lukkes?


Тазалау. Күте тұрыңыз... 	 Rydder opp. Vennligst vent & # 160; …


Көпжолсызықты аудио студиясыName 	 Flerspors lydstudioName


Қос арна 	 To- kanal


(% 1 қосылымы) 	 (tilkobling% 1)


Команданың шығысы: "% 1" NAME OF TRANSLATORS 	 Resultat fra kommando: «% 1» NAME OF TRANSLATORS


Бірнеше қойындысы бар терезені жабу алдында құптау сұрау 	 Be om bekreftelse & # 160; når vinduer med flere faner lukkes.


Бет: 	 Ark:


Қалау бойынша (...) 	 Tilpasset oppløsning (…)


Бесінші виртуалды үстел таңдалдыName 	 Virtuelt skrivebord fem er valgtName


Бурунди франкы 	 Burundiske Franc


Жазуды лезде бастау. 	 Start skriving med en gang.


& Қосылғаннан кейінгі тізім 	 & List ved oppkobling


NB: Қыр. 1- ЖС (02: 00) / Сәу. 1- ЖС (02: 00) 	 NB: 1. søn i sept. (02: 00) / 1. søn i april (02: 00)


Альбомды өзгерту... 	 Rediger album & # 160; …


Тексергішті & баптау... 	 Sett opp programtillegg for gyldighetssjekk


Бұнда LILO жүктеуіші орнатылатын дискжетегін не бөлімін таңдаңыз. LILO- мен қатар басқа жүктеуішімен қолдануды ұйғармасаңыз, бұл жүктеуіш дискжетегіңіздің MBR (бастапқы жүктеу жазуы) болуы тиіс. Бұндайда, жүктеуіш дискжетегіңіз IDE болса, ол таңдауыңыз / dev/ hda болар, ал дискжетегіңіз SCSI болса, таңдауыңыз / dev/ sda болар. 	 Velg disken eller partisjonen som du vil installere LILO oppstarts- lasteren til her. Såfremt du ikke har planer om å bruke andre oppstarts- lastere i tillegg til LILO, så vil det være anbefalt å skrive til MBR (master boot record) på oppstarts- disken. I det tilfelle bør du antagelig velge / dev/ hda hvis oppstarts- disken din er en IDE- disk, eller / dev/ sda hvis oppstarts- disken din er en SCSI- disk.


& Эл. пошта адресіңіз: 	 Fra- felt etternavn


Дабихstar name 	 Dabihstar name


Түсініктеме: @ title: window 	 Beskrivelse: @ title: window


Дисперсия 	 Varians


ЭсперантоName 	 EsperantoName


Бетбелгі 	 Bokmerke


Маңыздысы сол, армандар өздерінің қайдан келгендерін, құштарлық қайдан пайда болып, бақыт қайдан келетінін көрсетіп тұрады. 	 Drømmers viktigste formål er å få oss i kontakt med hvor drømmer kommer fra, hvor lidenskap kommer fra, hvor lykke kommer fra.


Қолданба құлақтандыруларыComment 	 ProgramvarslingerComment


Хаттар тізімі - маңызды хаттар 	 Meldingsliste – viktige meldinger


ЧесапикCity in Virginia USA 	 ChesapeakeCity in Virginia USA


2880 x 720 н/ д Softweave бірбағытты 	 2880×720 ppt mykfletning ensrettet


немен алмастыру 	 erstatter med


Сөредегі таңбашаны клиенті жұмысын аяқтаған соң да сақтау. "startonshow" келтірген болса бұл ештеңеге әсер етпейді. 	 Behold ikonet i kurven selv om klienten avslutter. Dette valget har ingen effekt om ikke startonshow er valgt.


Музыкалық символдар 	 Musikksymboler


Төменге жиналу 	 Fold inn nederst


HP кәсіпқой брошюралық қағазы, күңгірт 	 HP professionelt brosjyrepapir, matt


Түсініктемені қосу... @ label 	 Legg til kommentar & # 160; … @ label


Alib нұсқасы 	 Alib Version


% 1 деп аталған топ бар ғой. 	 Det finnes allerede en gruppe med navnet% 1.


Хабарландыру мәліметі көрсетілмекName 	 Det vises en informasjonsmeldingName


Сүзгілерді іске қосу 	 Slå på filter


Шығыс деректер файлы 	 Fil for resultatdata


& Компьютерді қайта жүктеу@ title: group... of shutdown 	 Start maskinen om igjen@ title: group... of shutdown


Тәуелдігін өшіру 	 Slett avhengighet


EXIF бұл файл пішімі үшін қолдауы жоқ. 	 EXIF er ikke støttet for dette filformatet.


Өшіру болмады 	 Ikke tilkoblet


& Іздеу: 	 & Søk:


Милк- РиверCity in Alberta Canada 	 Milk RiverCity in Alberta Canada


Қолтаңба куәліктің мерзімі жақында бітетін болса, ескерту Қолтаңбалау куәлігі күшінде болып, ешбір ескертусіз қолданатын күн санын төменгі шегін таңдаңыз. SPHINX ортасында бұны 14 күн деп қойған жөн деп табылады. 	 Gi advarsel hvis signatursertifikatet blir foreldet Velg laveste antall dager signatursertifikatet skal være gyldig uten å gi en advarsel. Anbefalt SPHINX- innstilling er 14 dager.


Қай тілден қай тілге аударатыңызды таңдаңыз 	 Velg kildespråk og målspråk


Түстерді орнатуName 	 FargeinnstillingerName


Таңдалған слайд көрсетілімін өшіргіңіз келгені раас па? 	 Er det sikkert at du vil slette den valgte lysbildeframvisningen?


Cholesterol Free Desktop Environment, 4- нұсқа. CDE- ге ұқсас графикалық ортаName 	 Det kolesterolfrie skrivebordet, versjon 4. Et skrivebordsmiljø som minner om CDEName


Және ол баласын бірнеше жыл бойы көрмеді. 	 Og hun så ham ikke på mange år.


% 1 Мб 	 % 1 MB


Келген жазбалар қабылдансын 	 Ta imot innkommende notat


Мазмұнның айдары 1Style name 	 Innhold ‒ overskrift 1Style name


Жарамды бағанның сипаттамасы жоқ. Жабылады 	 Fant ingen gyldige kolonnebeskrivelser. Avslutter


ТЕРІС НЕМЕСЕStencils 	 NorStencils


Эл. поштаға файлды тіркеу (қажет болса, қайталап) 	 Legg ved fil til e- post (gjenta om nødvendig)


kdehelp орындайтын CGI скриптері 	 CGIer som skal kjøres fra kdehelp


Хайстек обс. City in Massachusetts USA 	 Haystack Obs. City in Massachusetts USA


КоттбусCity in Germany 	 CottbusCity in Germany


ӘдеттегілерLeft to Right context menu item 	 Left to Right context menu item


Биттерді оңға ығыстыру 	 Bit- flytt høyre


64 - 71 Мб 	 64 – 71 MB


Бүкіл қойындыларда көрсетіліп тұрғандарды жаңарту 	 Laster alle dokumenter som vises i fane på nytt


Бухид 	 Buhid


Орындалатын файлдың жолы@ info: shell 	 Sti til programfila@ info: shell


Факс хабарламасын тез құруға арналған үлгіName 	 En mal som fort lager en telefaksName


Команда диалогын жегуplasma name 	 Kjør kommandoplasma name


Қосалқы кодтамасы: 	 Reservetegnkoding:


Осында Сіз түрлендіру пернесін басып тұрып тышқанның тегершігін бұрағанда болатын әрекеттерін баптай аласыз. 	 Her kan du velge hva som skal skje i KDE når du ruller musehjulet i et vindu mens du holder nede en valgtast.


SSL энтропия байттары: 	 SSL entropi- byter:


Пайдаланушы: 	 Nettadresse


Өзгерістер жазылды 	 Endringer skrevet


Қадамдастыру 	 Hotsynkronisering


Сарының деңгейі (тек түсті картриджі) 	 Gulnivå (kun fargepatron)


Баяғы нүктелік суреттері 	 Rasterbilde fra tidligere


ГЕРКУЛЕСConstellation name (optional) 	 HERKULESConstellation name (optional)


& Эл. пошта адресіңіз: 	 Fra- felt navn


Өзгертем деген файл түрін таңдаңыз. 	 Velg hvilken filtype du vil endre.


Белгісіз (%s)language 	 Ukjent (%s)language


Профилінің атауы 	 Effektnavn


Аудио CD жазылуда 	 Skriver lyd-CD


Осы айда бірдеңені үйрендім. 	 Det er et par ting jeg lærte mens jeg gjorde disse 30-dagers utfordringene.


Кейбірде мұзды жауын аралас жай жаңбыр жауадыweather forecast 	 Perioder med regn og regn som fryserweather forecast


Жүктеп беретіні: 	 Overfør:


ШегінісРұқсатты 	 tillatForskyvning


Жылжымалы үтірлі мәндер не мәндер ауқымы 	 Flyttallsverdier eller verdiområde


Барлық орындалған жоспарлар өшірілсін бе? 	 Slett alle fullførte gjøremål?


Жұмыстан тыс уақытындағы сағаттық мөлшерлемесі:% 1 	 Kostnad pr. time, overtid:% 1


% 1 күнтізбесі 	 Almanakk for% 1


ЛивияCountry name 	 LibyaCountry name


АқшылАспанКөкcolor 	 Lys himmelblå1color


Оналтылық түріндегі Unicode таңбасы. 	 Unicode- tegn i heks.


Кескіннің жасырын қабаттары жоғалтылмақ. 	 Bildet inneholder skjulte lag som vil gå tapt.


Егжей- тегжейі 	 Detalj


Америка/ Барбадос 	 Amerika/ Barbados


Терезелерді басқаша аралау 	 Bla gjennom vinduer på annen måte


Мынамен ашу 	 Åpne med


Дыбыстын қаттылығын басқаратын жүгірткі. Сол жақ шеті 0%, оң жақ шеті% 1% 	 Bruk denne glidebryteren for å justere lydstyrken. Posisjonen helt til venstre er 0%, til høyre er% 1%


Жүйе 	 System


Негізінде ұшақтың бағыты ондай емес болатын. 	 Det er vanligvis ikke veien.


Күні/ Уақыты (ілеспелері өзгертілген) 	 Dato (tråden endret)


Қасиет өзгерістері 	 Egenskapsendringer


БаддекCity in Nova Scotia Canada 	 BaddeckCity in Nova Scotia Canada


Ескертуді өңдеу диалогында қолдану үшін әдетті дыбыс файлдың атауынкелтіріңіз. 	 Skriv inn standard utsettingsintervall (timer og minutter), brukt i dialogen Utsett varsling. @ title: group


Мұнда TCP портын келтіріңіз 	 Skriv inn TCP- portnummeret her


біткен 	 & Fullførte


виджеттің басты терезесінің орналастырады - аргумент пішімін man X анықтамасынан қараңыз (әдетте бұл WidthxHeight+XPos+YPos) 	 velger klientgeometrien til hovedelementet – argumentformatet finnes i man X (som regel Bredde×Høyde+Xpos+Ypos)


Презентация режімінен шығу 	 Avslutt presentasjonsmodus


Жаңалық топтар мен Пошта серверлеріName 	 Oppsett av njusgruppe - og e- post tjenereName


Ата-ана тәрбиесіндегі бос кеңістікті қаламгерлер мен әншілердің отбасы мүшелері жазған кітаптармен толтыруға тырыстым. 	 Jeg går til bøkene. Jeg slukket min tørst etter råd fra foreldrene mine med denne boken av en forfatter- og musikkerfamilie. ["Correspondence in the Family of Fou Lei"]


Бұл батырма таңдалған куәліктің жарамылығын тексереді. 	 Denne knappen tester om sertifikatet er gyldig.


Есептеу...% 1 (% 2)% 3,% 4 	 Regner ut & # 160; …% 1 (% 2)% 3,% 4


1440x720 н/ д, сыямен басу қағазы 	 1440×720dpi, blekkskriverpapir


Жіберу әрекеті басталуда... 	 Starter sendeprosessen & # 160; …


Қаралғанmsg status 	 Overvåketmessage status


Оң жақ ақ 	 Cursor RW


Қағаз көзі 	 Papirkilde


ҮнемдіБасу 	 Spareutskrift


Толық қанықты CCW спектрі 	 Fult mettet spektrum CCW


VCal арнасы 	 VCal- kanal


& Терминалды ашу@ title 	 Åpne & terminal@ title


Құқықтар жеткіліксіз 	 Ikke tilstrekkelig tillatelser


Қаріптер@ title: tab 	 Skrifter@ title: tab


Қатты әлсірету 	 Høy forsterking ned


Белгісі қойылса, өрісін жүгірткенде, дойбы тақта тәрізді тор бірге жүгіреді. 	 Hvis du velger dette, så flytter sjekkerne seg når bildefeltet rulles.


Жаңарту 	 Oppdaterer


Нәтиже %i–%i (барлығы %i) 	 Resultater %i–%i (av %i)


БрендонCity in Vermont USA 	 BrandonCity in Vermont USA


Класс диаграмма кескіндеріStencils 	 Klassediagram- figurerStencils


Қапшықта қалдыру 	 Ikke flytt


Б_арлығын алмастыру 	 Erstatt _alle


КингменCity in Arizona USA 	 KingmanCity in Arizona USA


CONVERT( 32; "C"; "F") нәтижесі 89, 6 	 CONVERT( 32; "C"; "F") tilsvarer 89, 6


Команда не терезе келтірілмегенNAME OF TRANSLATORS 	 Ingen kommando eller vindu oppgittNAME OF TRANSLATORS


Тек бірінші қайталануға арналған еске салу 	 Påminnelsesperioden for første varsling@ option: check


io- slave процесі құрылған жоқ: klauncher хабары:% 1 	 Kan ikke lage io- slave: klauncher sa:% 1


Америка/ Регина 	 Amerika/ Virgin


Идентификаторлар 	 Symboler@ title: column


Көрсетілетін файлдың мазмұны 	 Innholdet til fila som skal vises@ info


Бағаны белгілеуName 	 PristilbudName


Боливияchile. kgm 	 Valdiviachile. kgm


Бір не бірнеше шоқжұлдыздағы нысандарды таңдау Төмендегі тізімде көрсетілетіндер тізіміне кіргізетін шоқжұлдыздарды ерекшелеңіз. Болғасын жалғастыру үшін Келесі дегенді басыңыз. 	 Velg objekter i ett eller flere stjernebilder Velg stjernebilder til observasjonslista i lista nedenfor. Bare objekter i de valgte stjernebildene blir tatt med på lista. Når du er ferdig, trykk Neste for å fortsette.


Әрқашан өзіңді алға жетелеу оңай емес, міне, сол үшін де аналарымызды жаратқан. 	 Det er ikke alltid lett å presse seg selv, og det er grunnen til at de oppfant mødre.


Мазмұны төменде көрсетілген файл 	 Fila med innhold blir vist nedenfor@ info: whatsthis


Қиғаштап төменгі сол жаққа кері 	 Diagonal nedre venstre omvendt


& Тік 	 & Loddrett


Барлық қапшықтардың көрініс қасиеттері өзгертілмек. Бола берсін бе? @ option: check 	 Visningsegenskapene for alle mapper blir endret. Vil du gå videre? @ option: check


Сервердің хост атын алу мүмкін емес: %s! 	 Fant ikke tjenerens vertsnavn: %s!


КазабазуаCity in Quebec Canada 	 KazabazuaCity in Quebec Canada


Ашылған файлдарды жатталған аударымдарға оқып шығу 	 Legg åpnede filer til automatisk i oversettelsesminnet


Жегетін қызметті & таңдаңыз: 	 & Velg hvilken tjeneste som skal startes:


Ақпарды оқылған деп қою 	 & Marker kilde som lest


Алдыңғы жерге өту 	 Gå til tidligere besøkt adresse


Әдетті құрал 	 Standardverktøy


Егер бұл файл орындалатын болып осы жалаушасы қойылса, файл әрқашан тобының құқықтарымен орындалады. File permission 	 Hvis denne fila er kjørbar og flagget er satt, så blir den kjørt med samme tillatelser som gruppa. File permission


көрсетілген қапшықта іздеу 	 kjør en rapport i den oppgitte mappa% 1: code,% 2: request type


Назардағы қойындысын жабу 	 Lukk fanen


Сызығын айқындату 	 Raffiner sti


Суретті 90 градусқа оңға бұру 	 Roter bildet 90° til høyre


144н/ д 	 144dpi


Жалпы - КонтейнерStencils 	 Ingeniør – BeholderStencils


Перне: 	 Tast:


Еншілес ретінде & жалғау 	 Legg til som barn


Кілтпен әрекет жасау үшін кілттер менеджерінің терезесін ашып, керек кілтті тышқанның оң жақ батырмасымен түртіп, шыға келген мәзірінен қалаған әрекетті таңдаңыз. 	 Du kan utføre en handling på en nøkkel ved å åpne nøkkelbehandleren og trykke høyre musetast på nøkkelen. Det vises en sprettoppmeny med alle tilgjengelige handlinger.


Нобайын таңдау 	 Velg minibilde


Шифрлау құралыComment 	 KrypteringsverktøyComment


Құжат сақталмады, себебі% 1 дегенге жазуға болмайды. Бұл файлға жазу рұқсатыңыз немесе дискіде жеткілікті бос орын бар екенін тексеріңіз. 	 Klarte ikke å lagre dokumentet, siden det ikke var mulig å skrive til% 1. Se til at du har skrivetilgang til denne fila og at det er nok ledig plass på disken.


Білесің бе? 	 Ikke sant?


Басы: nbsp;% 1Event end 	 Fra:% 1Event end


КүнтізбеComment 	 DBUSKalenderComment


Кері көлбеу сызық өлшеміMouse Cursor Shape 	 Størrelse, venstre skråMouse Cursor Shape


СтавангерCity in Norway 	 StavangerCity in Norway


КияCoptic month 5 - ShortNamePossessive 	 KiaCoptic month 5 - ShortNamePossessive


ЫсырыпТастау 	 Nullstill (- e), omgjør (- e)


Қаржылық функциялары 	 Finansfunksjoner


% 1 деген бақылау тізімінде бар екен. 	 % 1 er allerede i øktplanen.


60x72 н/ д 	 60x72 ppt


Екі жақты 	 Duplex (Tosidig)


Хатты% 1 ретінде автосақтау қатесі. Себебі:% 2 	 En feil oppstod under autolagring av meldinga som% 1. Årsak:% 2


Өтікінші сіркіреген жауын, тұман/ буалдырweather condition 	 Lett yr med tåke eller tåkedisweather condition


Аутентификациясынан өтпедіңіз. 	 Tilkobling lyktes ikke


% 1 деген файлды оқу үшін ашу қатесі. 	 Feil ved åpning av% 1 for lesing.


% 1 қапшығына жазылу жаңылысы. Сервердің қайтарғаны:% 2 	 Klarte ikke starte abonnement på mappe% 1. Tjeneren svarte:% 2


LOG( 0, 8) нәтижесі - 0, 09691001 	 LOG( 0, 8) er - 0, 09691001


Кескін параметрлері 	 Bildeinnstillinger


Кескін сілтемелері 	 Bildelenker


Үлкен- кішілігі 	 Store forbokstaver


DURATION( өм; бс; кс) 	 DURATION( rate; pv; fv)


& MIME түрлердің баптаулары 	 Innstillinger for & MIME- type


Таңдалған профилін мәзірдегі тізімде төмендету 	 Flytt den markerte profilen nedover i menylista


Қалған уақыт@ info: whatsthis 	 Tidssone: @ info: whatsthis


ЗомбаCity in Malaysia 	 ZombaCity in Malaysia


Түгел құжатты файлға шығару 	 Send hele dokumentet til en fil


Кейбір таспа жетектер дерек блогінің бірнеше өлшемін қолдайды. Бұл параметрді қосқанда KDat бағдарламасы осы мүмкіндікті қолдауға әрекет жасайды. Дегенмен бәрібір блоктың өлшемін келтіруіңіз қажет. NAME OF TRANSLATORS 	 Noen båndstasjoner støtter forskjellige størrelser på datablokkene. Med dette valget vil KDat forsøke å slå på slik støtte. Du må likevel oppgi blokkstørrelse. NAME OF TRANSLATORS


'% 1' дегенді жегу... 	 Kjør «% 1 » & # 160; …


Өшіруді құптау 	 Slett


& Сүзгілеу: 	 & Filter på:


Пайдаланушы қосқан жарлығының түсі 	 Farge for brukerdefinerte etiketter


Мазмұны 	 Indeks


Құрылғы қатесі 	 Enhetsfeil


Жоқ 	 Nei


Келесі жерге өту 	 Gå til neste besøkte lokasjon


ҚалыптыОрхидея1color 	 Middels orkidé- lilla1color


Бар күшін салуPriority Class 	 Best muligPriority Class


КилиCity in Marshall Islands 	 KiliCity in Marshall Islands


Бұндай тіркелгі жоқ:% 1 	 Ingen slik konto:% 1


Ресурст бос емес туралы мәліметті файлдан импорттау Python скрипті 	 Python- skript som importerer opptatt- informasjon fra fil


Бұл бағдарламаның лицензиялық шарттары келтірілмеген. Лицензиялық шарттарын бағдарламаның құжаттамасынан не бастапқы мәтінінен қараңыз. 	 Det er ikke oppgitt lisensbetingelser for dette programmet. Lisensbetingelsene kan være i dokumentasjonen eller kildekoden.


Қабаттың атауы: 	 Lagnavn:


Төмендету 	 Flytt skjermelement ned


Своп орны жоқ Arguments are formatted byte sizes (used/ total) 	 Veksleområde er ikke tilgjengeligArguments are formatted byte sizes (used/ total)


Таңбашалар ара- қашықтығы 	 Avstand mellom skrivebordsikoner


URL- адресі 	 Nettadresse


tar негіздейтін KDE DAT архивтеуіші 	 tar- basert DAT- arkiverer for KDE


NA () функциясы тек қана А/ Ж (ақпарат жоқ) қате белгісін қайтарады. 	 NA () funksjonen gir den konstange feilverdien N/ A.


Тексеру аяқталды. 	 Kontrollering fullført.


Нақышты қосу 	 Test tema


Бағдарламаның таңбашасы 	 Programikon for kplato


Ағымдағы локаль 	 Aktivt locale


Терминал терезесінде орындалсын@ label 	 Kjør i et terminalvindu@ label


Ескертудің жаңа үлгісін құру@ info: tooltip 	 Legg til en aktiv varslingskalender@ info: tooltip


MIN( 12; 5; 7) қайтаратыны 5 	 MIN( 12; 5; 7) gir 5


Балама мазмұны тіркеме ретінде көрсетілсін 	 Vis alternativt innhold som vedlegg


Жергілікті USB принтер 	 Lokal USB- skriver


Рұқсат болса мен сұрайыншы: кімнің баласы бар? Жақсы. 	 Kan jeg spørre hvor mange av dere som har egne barn?


Жапоншаға 	 & Japansk


LDAP қадамдастыруы: 	 LDAP synk:


Таңбаша өлшемі 	 Ikonstørrelse


буалдырweather condition 	 tørrdisweather condition


Қосымша көзі 	 Valgfri kilde


Істеп турғанда қосылмалыName 	 Kan kobles til påslåttName


Белгісі қойылғанның әсері "Деректер - > Ұяшықтарды біріктіру" деген мәзірдегіне тең. Ол үшін кемінде екі қатар орналасқан ұяшықтарды таңдау керек. Осы қатар орналасқан ұяшқтар бір үлкен ұяшыққа бірігеді. Біріккен ұяшыққты таңдап осы белгіні алып тастаса, біріккен ұяшық әлгі ұяшықтарға бөлініп ыдырап кетеді. 	 Når dette er krysset av, har det samme virkning som Data & # 160; → Slå sammen celler. Du må ha minst to sammenhengende celler markert. Disse sammenhengende cellene blir da slått sammen til én større. Når en sammenslått celle markeres og dette krysset tas bort, så får alle delcellene tilbake sin opprinnelige størrelse før sammenslåingen. Det har samme virkning som Data & # 160; → Del celler.


Хатты қолтаңбалау үшін, OpenPGP немесе S/ MIME қолтаңбалау кілтін анықтау керек. Іс- әлпетін баптау диалогында кілтті таңдаңыз. 	 For å kunne signere denne meldinga må du først ha angitt en (OpenPGP eller S/ MIME) - nøkkel du vil bruke. I identitetsoppsettet kan du velge hvilken nøkkel som skal brukes for denne identiteten.


Терминал 	 Terminal


Басты мәзір 	 Hovedmeny


Хабарлама% 1 файлында сақталды. @ info 	 Rapport lagret til% 1. @ info


АЛАСА ШАРБАҚConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


NTLMv2 аутентификациясы 	 Klientautentisering med NTLMv2


Konsole- дың әдетті профиліName 	 Konsoles standardprofilName


% 1 тарату тізімі 	 Distribusjonsliste% 1


сөндіруден айну 	 avbryt avslutting


Бір уақытта екі парақты көрсету, жұп парақтар сол жақта 	 Vis to sider samtidig med partallssider til venstre


STDEV( 6; 7; 8) нәтижесі 1 	 STDEV( 6; 7; 8) er 1


Америка басқа елдерге қарағанда, білім беруге көп қаржы жұмсайды. 	 Amerika bruker mer penger på utdanning en de fleste andre land.


Көпбұрыш 	 Polygon


Жұрнағы: 	 Etternavn:


Жұмыс үс_тел тұсқағазы ретінде орнату 	 Som bakgrunn for skrivebor_det


Веб- парақтарды көрсеткенде қолданатын CSS- стильдерді баптауComment 	 Tilpass stilsett for visning av nettsiderComment


Шынымен бүкіл басқа қойындыларды жапқыңыз келе ме? 	 Er du sikker på at du vil lukke alle andre faner?


Жаңа параметр 	 Nye valg


Әрбір әріпке бір жұлдызша 	 Vis et punkt for hver bokstav


"% 1" деректер қоры құрымады. Бұл атау жүйелік деректер қорына арналған. 	 Kan ikke opprette database «% 1 ». Dette navnet er reservert for systemdatabasen.


Назардан тыстын айдарының мәтіні@ title: tab color transformations on inactive elements 	 Tekst på inaktiv tittellinje@ title: tab color transformations on inactive elements


Орын туралы мәліметі болсын@ item: inlistbox Font 	 Vis plassinformasjon@ item: inlistbox Font


Бүйір науасы (басу жағы жоғары) 	 Sideskuff (skriftside opp)


Пайдаланушысы:% 1 	 Brukernavn:% 1


Импорт 	 Importer


Сент- КатаринсCity in Ontario Canada 	 St. CatharinesCity in Ontario Canada


Бойлық: 	 Leng.:


ЖалғауPermissions 	 Legg tilPermissions


Үлгі қалқалары (* мен?). Үлкен- кішісін ескеріп. @ option: radio 	 Som i skallet (* og?). Skill mellom store og små bokstaver. @ option: radio


Өшірілгендердің қапшығы: 	 & Malmappe:


KStars терезесінде қошқыл түстер қолдансын ба? 	 Skal det brukes mørke farger for KStars- vinduer?


Жаңбыр жауу ықтималweather forecast 	 Utrygt for regnweather forecast


7 Мб 	 7 MB


Қасиетті тексеру 	 Egenskapstreff


Арнайы файлдар (сокеттер, құрылғы файлдары,...) 	 Spesielle filer (sokler, enhetsfiler, & # 160; …)


Pilot- тан ДК- ға көшірмелеу... 	 Kopierer Pilot til PC & # 160; …


Пессимистік: 	 Pessimistisk:


Будалап аудару@ info 	 Grovoversettelse@ info


Kontact эл. пошта, адрестік кітапша, күнтізбе, жоспар тізімі және басқа нәрселеріңізді біріктіріп жүргізуге мүмкіндік береді. 	 Kontact håndterer e- post, adressebok, kalender, huskeliste og enda mer. @ item: intext


Өмірімнің алғашқы сәттерін бала болып өткіздіктен бұны білемін 	 Og jeg vet dette, for jeg tilbragte mitt tidlige liv som barn.


gpg баптау файлының жолы. 	 Stien til GPGs oppsettsfil.


Америка/ Аргентина/ Жужуй 	 Amerika/ Argentina/ Jujuy


Бетті бө_ліп жіберу 	 Riv _løs fane


(Жоқ) 	 (Ingen) @ title: group


ҚАТЕ: артық қабаттасуы, елемей қалдырылады. 	 FEIL: Nestet for dypt, ignorert.


МатачеванCity in Ontario Canada 	 MatachewanCity in Ontario Canada


Істеп тұрған ICCCM2. 0- секілді терезе менеджерін алмастыру 	 Bytt ut en ICCCM2. 0 vindusbehandler som allerede kjører


Суреттерді _түсіруді тоқтату 	 Stopp fo_tografering


Шығыс қапшығында KMail құрмаған секілді хаттар бар. Жіберілмесін десеңіз, бұларды қапшықтан өшіріңіз. 	 Din utboks inneholder meldinger som sannsynligvis ikke ble laget av KMail. Fjern dem derfra dersom du ikke ønsker at KMail skal sende dem.


Жергілікті куәліктерде 	 Ignorer tjeneste- URL for sertifikater


Преципулаstar name 	 Praecipulastar name


салымы 	 verdi


Сәрсенбі 	 Onsdag


Ескілер 	 Gamle slagere


% 1 ашылмады 	 Kunne ikke åpne% 1


& Пайдаланушысы (міндетті емес): 	 & Brukernavn (valgfritt):


Азия/ Катманду 	 Asia/ Katmandu


Оңтүстік Африкаtripura. kgm 	 Sør- Tripuratripura. kgm


Жарықтық 	 Lysstyrke:


Келіскен жоқ 	 Ikke godta


% 1 деген импортталмады 	 Kunne ikke importere% 1


Уақыттың пішімі:% 1 	 Tidsformat:% 1


Жиналған жазбалар 	 Innsamlede merknader


Өзгертілмеген құпия кілттер: 	 Hemmelige sertifikater uendret:


Бетбелгілер бұтағы бір & тармақты болсын 	 & Flat ut bokmerketreet


% 1 бет( тер) інде басып шығаратын ештеңе жоқ. 	 Ingenting å skrive ut for ark% 1


ФранцияStencils 	 FrankrikeStencils


Мәтін: Өрісін құру 	 Tekst: Lag boks


& IMAP ресурстар қапшығы 	 Mappeinnstillinger for IMAP ressurser


Авторизация диалогыItems in a folder 	 Dialogvindu for autorisasjonItems in a folder


Алыс ғарыш нысан атауының жазуларын көрсету күйін терістеу. 	 Bestem om navn på fjerne objekter blir tegnet på himmelkartet.


ОрналасуыFile 	 PlasseringFile


Картаны таңбалауы 	 Himmelkultur


Әсіресе қазіргі уақытта. 	 Nå er det faktisk mest andre ting.


Беймәлім апплет 	 Ukjent aktivitet


DVD плейерName 	 DVD- SpillerName


Қаламның қалыңдығы: 	 & Pennbredde:


Шаршы ішке 	 Boks inn


Сия 	 Tusj


Басталған 	 Startet tidlig


Бар слайдтары 	 Tilgjengelige lysbilder


Ені кемінде 1 болу керек. 	 Bredden må være minst 1.


Қосу... @ title: window 	 & Legg til@ title: window


БейнепердесіComment 	 VelkomstbildeComment


Ширек ноталық ырғағы теріс. Файлды larrosa@ kde. org адресіне жіберіңіз 	 Antall anslag per kvarttone er negativt, vennligst send fila til larrosa@ kde. org


Кім екен... Comment 	 Skyld på & # 160; … Comment


& Тақырыпты келтіру 	 & Oppgi et emne


Бірінші жолында - баған атаулары 	 Første rad inneholder kolonnenavn


& Аясының түсі: 	 Rutefarge:


АқшылАлбырт3color 	 Lys lakserød3color


ХарвиCity in North Dakota USA 	 HarveyCity in North Dakota USA


Жүйелік атауы (бар болса) 	 Systemnavn (hvis tilgjengelig)


күнTime from - to 	 hele dagenTime from - to


[[[yyyy -] mm -] dd -] hh: mm уақыты немесе yyyy- mm- dd күніге дейін қайталансын 	 Gjenta til tidspunkt [[[yyyy -] mm -] dd -] hh: mm [TZ] eller dato yyyy- mm- dd [TZ]


& Орташа қаріптің өлшемі: 	 & Middels skriftstørrelse:


& Mozilla- да ашуDescription 	 Åpne med & MozillaDescription


МееранеCity in Germany 	 MeeraneCity in Germany


(барлық шартпен сәйкес келеді) 	 (pass til alle de følgende)


DocBook - толық бағыттамасыQuery 	 DocBook – Den endelige guidenQuery


Үзбелі түбірлі фото 	 Foto med avriving


"%s" суреті ашылуда 	 Åpner bilde «%s»


Қылқалам қалыпы 	 Penselform


Төтенше жағдайдағы әрекеті: 	 Panikkhandling:


% 1 тіркелгісімен байланыс үзілді. 	 Forbindelsen til konto% 1 ble brutt.


ЧисимаюCity in Somalia 	 ChisimayuCity in Somalia


KMFolderMaildir:: addMsg: деректерді жоғалтуын болдырмау үшін әрекет дұрыс аяқталмады. 	 KMFolderMaildir:: addMsg: unaturlig avslutning for å unngå tap av data.


Төңіректе күн күркірейді, тұман/ буалдырweather condition 	 Tordenvær i nærheten, og tåke eller tåkedisweather condition


PPP журналы 	 PPP- logg


Бейнеперде экранның нақыштар менеджері Бейнеперде экранның нақыштарды көру және орнату. NAME OF TRANSLATORS 	 Splash Screen Temaordner Installer og vise splash screen- temaer. NAME OF TRANSLATORS


КөкшілСұр4color 	 Skifergrå4color


ЛуисбургCity in Nova Scotia Canada 	 LouisbourgCity in Nova Scotia Canada


Соңғы нұсқасын жылтырда басу 	 Glanset utførelse


Оранж- ПаркCity in Florida USA 	 Orange ParkCity in Florida USA


Evince алдын-ала қараушы режимінде жөнелту 	 Kjør evince som forhåndsvisning


Сөйтіп, бұл пассив бұрыстан актив бұрысқа өсіреді, 30 пайыздан 80 пайызға. 	 Slik stiger den fra passiv til aktiv torsjon, fra 30 prosent opp til 80 prosent.


KMail байланысы үшін DCOP серверіне қосыла алмады. 	 Klarte ikke koble til DCOP- tjener for KMail forbindelsen.


ҚАТЕНІ ТҮЗЕТУConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


htdig деректер қорының қапшығының жолын келтіріңіз. 	 Skriv inn stien til htdigs databasemappe.


Шелиакstar name 	 Sheliakstar name


Ескерту хабарламасының мәтін түсін таңдау 	 Velg forgrunnsfarge for varslingsmeldinga@ label: listbox


Префиксі: 	 Prefiks:


Видеоны жа_зу 	 Ta opp en video


Айнымалы бит легінің параметрлері 	 Instillinger for variabel bitrate


Бастау тәулігі дұрыс емес. 	 Startdato ugyldig.


Үстел нақышының егжей- тегжейі 	 Detaljer om skrivebordstema


Қатынаулар журналы (AccessLog) Қатынаулар журналы, егер түбір белгісінен (/) басталмаса, оның жолы ServerRoot- тан өрбейді. Әдетте бұл "/ var/ log/ cups/ access_ log" деген файл. Сонымен қатар, syslog журналына жазу не қызметіне тапсыру үшін syslog деген арнаулы атауын қолдануға болады. мысал: / var/ log/ cups/ access_ log Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) 	 Access logg (AccessLog) Access logg; om den ikke begynner med en ledende / da er den antatt å være relativ til ServerRoot. Standarden er satt til « / var/ log/ cups/ access_ log ». Man kan også bruke det spesielle navnet syslog for å sende utdata til syslog fila eller nissen. eks: / var/ log/ cups/ access_ log Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


Оң жақтағы сөзді таңдау 	 Merk ett ord til høyre


Windows XP стиль тетігін қолданатын стиліName 	 Stil som bruker stilmotoren fra Windows XPName


% 1 қапшығын өшіру әрекетінің жаңылысы. 	 Et forsøk på å flytte den valgte mappa% 1 mislyktes.


Бет жайлымы 	 Sideutbrett


Қолтаңбаның мерзімі өтіп кеткен. 	 Signaturen er utløpt.


Өсім мөлшерлемесі 	 Rentefot


ВесливиллCity in New Hampshire USA 	 WesleyvilleCity in New Hampshire USA


& Жаңа хат тарату тізіміне... 	 Ny melding til & e- post- liste & # 160; …


Мак- АдамCity in New Brunswick Canada 	 McAdamCity in New Brunswick Canada


Көк көпбұрыш 	 Blå polygon


Таңбашаны өзгерту... 	 Endre & ikon & # 160; …


& Іске асыру 	 & Bruk


Шарықтау уақыты: 	 Transittid:


беймәлім бағыт 	 ukjent orientering


Назардағы ілеспелерді жаюView - > 	 Utvid denne trådenView - >


Себебі, кез келген адам оның атауына көз салған кезде, әзілді сезеді. (Күлкі) Өйткені... (Қол соғу) өйткені, ол артында миллиондаған баланы тастайды. 	 Fordi den som fant på den tittelen skjønner ironi, ikke sant, fordi -- (Latter) (Applaus) -- fordi den etterlater millioner av barn.


Сіз келесі кілтті қолтаңбалау алдындасыз:% 1 Идентификаторы:% 2 Бақылау тізбегі:% 3. Бақылау тізбегін кілт иесінен телефон арқылы не кездескенде сұрап салыстырып, шындылығын тексерген жөн. 	 Du skal til å signere bruker- ID:% 1 ID:% 2 Fingeravtrykk:% 3. Du bør sjekke fingeravtrykket ved å ringe til eller møte nøkkelens eier for å forsikre deg om at det ikke er noen som forsøker å fange opp meldingene dine.


& Пайызы: 	 & Prosent:


CORBA негізіндегі AT-SPI инфраструктурасын іске қосу 	 Aktiver CORBA-basert AT-SPI-infrastruktur


КөкшілБолат3color 	 Lys stålblå3color


Сессияға кіру 	 Logg inn til økten


Пішім 	 TekstformatFor Text Format


Тел. (жұмыс): 	 Telefon (arbeid):


% 1 қапшығын импорттау... 	 Importer mappa% 1 & # 160; …


Бөлу 	 Deling


Ен алдымен біз сағаттың қолына қараймыз. 	 Så først må vi se på timeviseren.


МаниготаганCity in Manitoba Canada 	 ManigotaganCity in Manitoba Canada


VGA 800x600, 32767 түс (787) 	 VGA 800x600, 32767 farger (787)


_Аялдату 	 _Pause


Беттерді таңдау Мұнда құжаттағы қай беттерді басып шығару керек екендігін таңдай аласыз. 	 Sidevalg Her kan du bestemme at bare et utvalg av alle sidene i dokumentet skal skrives ut.


Пошта жіберілмесін 	 Ikke send e- post


АӘБВГҒДЕЁЖЗИЙКҚЛМНҢОӨПРСТУҰҮФХҺЦЧШЩЪЫІЬЭЮЯAll of the letters of the alphabet, lowercase 	 ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZÆØÅAll of the letters of the alphabet, lowercase


Бар файлдарды үстінен жазу 	 Overskriv eksisterende filer


Бұл модуль тек веб парақтарды аудару үшін. 	 Bare nettsider kan oversettes med denne tilleggsmodulen.


бүгін@ item: inlistbox Morning, as in 2am 	 i dag@ item: inlistbox Morning, as in 2am


Жаңа принтерді қосу 	 Legg til ny skriver


ХиллсбороCity in Oregon USA 	 HillsboroCity in Oregon USA


Деректер қорын импорттау шебері бар деректер қорын Kexi деректер қорына импорттауға мүмкіндік береді. 	 Veiviseren for tabellimport vil hjelpe deg med å importere en tabell fra en eksisterende database inn dengjeldende Kexi- databasen.


Құрамды сөздер тізімі 	 Liste over sammensatte ord


Қарапайым мәтін өңдеу докеріName 	 Enklere tekstdokkerName


Кубаның конвертацияланатын песосыName 	 Cubanske konvertible pesosName


& Парольді ауыстыру... 	 Endre & passord & # 160; …


Камерадан түсірілген видео биіктігі, пиксельмен 	 Høyde på video som tas opp med kamera i piksler


Сұр реңктіName 	 GråtonerName


Есеп негізі: 	 Estimert innsats:% 1


Кіріс файлда% 1 дегенді келтіру. 	 Oppgi% 1 i inndata- fila.


Көлденең 	 Vannrett


2- пошта жәшігі (басу жағы төменге) 	 Postboks 2 (skriftside ned)


Дәйексөз мәтіні - бірінші деңгейі 	 Sitert tekst – første nivå


Жоғарғы шегі 	 Øvre kantlinje


Белгі көзі 	 Avkryssingsboks


Паролін сақтауды қалайсыз ба? 	 Vil du lagre passordet?


ЖоғарыA button on a Remote Control 	 OppA button on a Remote Control


1200 н/ д аса жоғары сапа 	 1200 DPI beste kvalitet


Бұл таңдалған тіркелгінің жиналған ақысы. Назар аударыңыз: Бірнеше тіркелгілерді қолдансаңыз, бұл барлық тіркелгілердің қосындысы ЕМЕС, тек таңдалғанның қорытындысы! 	 Dette viser sammenlagte telefonkostnader for den valgte kontoen. Viktig: Hvis du har mer en én konto - merk deg at dette er IKKE summen av telefonkostnadene for alle kontoene dine!


Барлық мұғалімдер секілді мен де сынақтар, бақылау жұмыстарын өткіздім және үй тапсырмаларын беріп отырдым. 	 Og som alle andre lærere laget jeg oppgaver og prøver. Jeg forberedet lekser.


Көрсетілмеген 	 Uspesifisert


Бедерлеу қатарлап қайталансын 	 & Flislegg ruglekart


Бағдарламаның жұмысы үзілді. 	 Fanget opp et avbruddssignal fra program.


ТКDeclination 	 RADeclination


Оның себептерін де білеміз. 	 Og det er en årsak til det.


КарролтонCity in Georgia USA 	 CarrolltonCity in Georgia USA


StarWriter 5. x - > KWord импорт сүзгісіName 	 StarWriter 5. x- importfilter for KWordName


Назоdelimiter for joining holiday names 	 Neidelimiter for joining category names


Скрипттер@ title: tab 	 Skript@ title: tab


Сериялық нөмір: 	 Serie #:


# САН! Error: empty intersecting area 	 # TALL! Error: empty intersecting area


Ескерту баптаулары 	 Slett uten bekreftelse@ action


Letter, кіші әріп < hours > h: < minutes > m 	 Alfabetisk, små bokstaver < hours > h: < minutes > m


Селдір мұзды тұманweather condition 	 Lett iståkeweather condition


16 бит 	 16- bit


Ара қатынасын тұрақты қылады 	 Beholder samme forhold


KDE Басқару модулі 	 KDE Kontrollmodul


ҚОЙConstellation name (optional) 	 SAUConstellation name (optional)


Жұп беттерін 	 Partalls- sider


Шақыру автоматты түрде жіберілсін 	 Automatisk invitasjonssending


DMIN( Дерек_ Қоры; "Айдар"; Шарттар) 	 DMIN( Database; "Topptekst"; Vilkår)


& Порт: 	 & Port:


Жоспары: 	 Planlagt slutt:% 1


Жо-жоқ! Егер қаласам, өзімді "Жазушымын" дей аламын. 	 Nei, nei, for om jeg vil kan jeg si, "Jeg er en romanforfatter."


'% 1' амалын қайталау 	 & Gjør om:% 1


"Хаббл" түсіргенін (1996) көрсетуImage/ info menu item (should be translated) 	 Vis HST- bilde (1996) Image/ info menu item (should be translated)


Сингапурworld. kgm 	 Singaporeworld. kgm


Осылар қазіргі орындау тізіміне, әлде жинағыңызға қосылсын ба? 	 Vil du legge disse elementene til i lista eller til samlingslista? current playlist


TRUE () функциясы логикалық TRUE мәнін қайтарады. 	 TRUE () funksjonen gir den boolske verdien TRUE.


Таңдалғанды бұру керек пе? 	 Roter utvalget?


Жұмыс дестесін басқару 	 send arbeidspakker


Жиыны 	 BibliotekPlugin authors


ЖоқMouse Cursor Shape 	 IngenMouse Cursor Shape


"Иә өздігінен" деп жауап бердім. "Ал оны қайдан білесіз?" 	 Og jeg sa, "Ja, det skjer av seg selv." "Hvordan visste du det?"


4 Мб принтер жады 	 4 MB skriverminne


КоннахтRegion/ state in Ireland 	 ConnachtRegion/ state in Ireland


Соманың алдында 	 Før valutaverdien


IPP сұранысы беймәлім себептен қирады 	 IPP- forespørselen mislyktes av ukjent grunn


Көлденең масштабы 	 Vannrett skala


Адресі (URL) 	 IP- adresse


Қаріптер 	 & Skrifter


Терминал терезесінде мәзір панелін көрсету/ жасыру 	 Vis eller skjul menylinja i skallvinduer


Ruby- дег жазылған Plasma интерфейс бөлшегіName 	 Plasmaelement for dette systemet, skrevet i RubyName


Осыны бетбелгілеу 	 Legg til bokmerke her


IETF пайымдаманы сұрау (RFC) Query 	 IETF Requests for CommentsQuery


(кез келген шартпен сәйкес келеді) 	 (pass med en av de følgende)


Әрқашанда қадамдастыру 	 Alltid synk


Достарыңызға тыңдап тұрғаныңыз туралы хабарлайдыComment 	 Forteller venner hva du hører påComment


360x360н/ д, кәдімгі қағаз 	 360×360dpi, vanlig papir


КантонCity in Ohio USA 	 CantonCity in Ohio USA


& Геометриясы 	 & Geometri


Куәліктер менеджерін жегу 	 Tiltrodde sertifikat


ЯкатитEthiopian month 7 - LongName 	 YakatitEthiopian month 7 - LongName


Аспан аясының түсі. 	 Stien til bakgrunnsbildet.


Көрсетілген мәтінді алмастыратын жаңа мәтін 	 Sett inn det valgte tegnet i teksten


Белгісіз қате. 	 Ukjent feil.


Кабаре 	 Kabaretmusikk


(% 1 жолы): 	 (linje% 1):


%s: Блокталған %s хостынан KEEPALIVE хабарламасы алынды 	 %s: Mottok KEEPALIVE fra bannlyst vert %s


Windows 95- OS/ 2- Motif- секілді терезе менеджеріName 	 En vindusbehandler som likner Windows 95- OS/ 2- MotifName


Құжаттың көрсететін беті 	 Dokumentside som skal vises


Ондық 	 Desimal


Бұнда, бірден барлық үстел үшін іске асырмай- ақ, таңдап жатқан стилді, мысалы үшін келтірілген барлық бөлшектер үлгісінде қарап ала аласыз. 	 Dette feltet forhåndsviser den stilen du nå har valgt uten å anvende den på hele skrivebordet.


Жабылған файлдар көрсетілсін 	 Vis lukkede filer


360 н/ д бірбағытты 	 360 ppt enveis


Қапшықты & тазалау 	 & Tøm mappe


Үлкен кеңейтілген түйінStencils 	 Stor utvidelsesknuteStencils


Ым қимыл бастауышы 	 Bevegelsesutløser


Қараңдар. 	 la meg prøve... se på det!


% 1 дегенге өзіндік URL қосу 	 Legg selvvalgt nettadresse til% 1


Жалпы орынбасарыXLIFF inline tag name 	 Generisk plassholderXLIFF inline tag name


Орналасуын & бұзу 	 Bryt utforming: «% 1 »


Еншілес процестерін бақылау 	 Overvåk barneprosesser


Көрсететін тапсырмалары 	 Viste jobber


ПішінEcho mode for Line Edit widget eg. Normal, NoEcho, Password 	 FaneformTab Widget' s Elide Mode


Эл. поштамен ескерту 	 Ny E- postvarsling@ item: inmenu


Жіберуші тапсырманың орындаушысы болуын басқадан сұрады 	 Avsenderen har delegert denne forespørselen for gjøremålet til% 1


Жергілікті өзгертілді@ item:: intable 	 Endret lokalt@ item:: intable


Минималды ені, экранның енінен%. 	 Minste bredde i prosent av skjermbredden.


PAP не CHAP аутентифиациялау тәсілі таңдалған. Бұған пайдаланушы мен паролінің өрістерін толтыру керек. 	 Du har valgt autentiseringsmetoden PAP eller CHAP. Dette krever at du oppgir et brukernavn og et passord.


GnuPG- дің (% 1) баптау файлында GnuPG агентін пайдалануға рұқсат етілген. Алайда, агенті жегілмеген сияқты. Бұл қолтаңбалағанда және шифрын шешкенде маселелерді тудыру мімкін. GnuPG агентін KGpg баптауында рұқсат етпеңіз, не агентті жегуін қамтамасыз етіңіз. 	 I GnuPGs oppsettsfil (% 1) er bruk av GnuPG Agent slått på. Imidlertid ser det ut til at agenten ikke kjører. Dette kan føre til problemer med signering og dekryptering. Rett opp agenten, eller slå av bruk av agenten i KGpg- innstillingene.


Қойындының көшірмесін жасауComment 	 Kopier faneComment


ҚызылКүлгінcolor 	 Fiolettrødcolor


% 1 дегенге қатынау жоқ Құрылғы және оған жазу құқығыңыз бар екенін тексеріңіз. 	 Har ikke tilgang til% 1 Se etter at enheten finnes og at du har skrivetilgang til den.


VGA 800x600, 256 түс (771) 	 VGA 800x600, 256 farger (771)


17- ші 	 17. @ item: inlistbox


% 1 дегенді ашатын бағдарламаны таңдаңыз. Егер керек бағдарлама тізімде болмаса, оның атауын келтіріңіз немесе "Шолу" батырмасын басыңыз. 	 Velg programmet som skal brukes for å åpne% 1. Dersom programmet ikke er i lista, skriv navnet eller trykk på « Bla gjennom » - knappen.


Адар II 	 Adar II


Пайдаланушыны таңдаушысы бос болған кезде кіру терезесінде көрсетілетін қарсы алу мәтіні, banner_message_text орнына. 	 Melding som skal vises i tekstbanner i påloggingsvinduet i stedet for banner_message_text når brukervelger er tom.


Өзгертілген қызметтердің түсін таңдаңыз 	 Velg en farge for endrede tjenester


Аялдау 	 & Pause


[Қабылдау] 	 Godta


Бетті & баптау... 	 Sideoppsett & # 160; …


Сөндіру 	 Tilgjengelig


% 1 дегенге өту 	 Gå til% 1


Кескін өлшемі 	 Bildestørrelse


Солдан оңға. Жоғардан төменге. 	 Venstre til høyre, øverst til nederst


белсенді емес 	 Inaktiv


Cебелеген жауынweather condition 	 Tett yrweather condition


Жекпеу 	 Ikke start


Біртүсті (1 bpp) 	 Monokrom (1 bpp)


7- экранына ауысу 	 Bytt til skjerm 7


\ t\ t Аспан картасын көрсететінін тышқанның тегершігін бұрап,\ t\ t\ tнемесе, оны, ортаңғы батырмасын басып тұрып, жоғары- төмен жүгіртіп\ t\ t\ tжақындатып- алыстатуға (үлкейтіп- кішірейтіп көрсетуге) болады.\ t\ t\ tСонымен қатар, ол үшін+ / - пернелерін не Құралдар панеліндегі\ t\ t\ tжәне Көрініс мәзіріндегі "Жақындау" / "Алыстау" дегенденрін қолдана\ t\ t\ tаласыз. Үлкейту деңгейі Көрініс мәзіріндегі "Көрініс бұрышы"\ t\ t\ t( Shift+Ctrl+Z) деген арқылы да орнатылады. Сонымен қатар, оны,\ t\ t\ tCtrl пернені басып тұрып тышқанмен төртбұрышты салып, көрсететінін\ t\ t\ tжаңа шектерін анықтап беруге болады.\ t\ t\ t 	 \ t\ t Himmelkartet kan bringes nærmere eller fjernere ved å snurre rullehjulet på musa,\ t\ t\ teller ved å dra musepekeren oppover eller nedover med midtre museknapp holdt nede.\ t\ t\ tDu kan også bruke + / - tastene, eller « Zoom inn » « Zoom ut » på verktøylinja og i « Vis » - menyen.\ t\ t\ tZoom- nivået kan stilles inn manuelt med « Zoom til vinkelstørrelse » i « Vis » - menyen\ t\ t\ t( Shift+Ctrl+Z), og du kan stille det grafisk ved å holde Ctrl- tasten nede mens du drar\ t\ t\ tmusepekeren for å definere et rektangel som blir grensen for det nye vinduet.\ t\ t\ t


слотқа тиісті карта анықтағышы 	 kortidentifikator per-spor


Нұсқасы 	 Versjon


Келесі cookie мәліметін көрсету 	 Vis detaljer om den neste informasjonskapselen


Пикселдеу 	 Piksler


Бояулау ережесін жүктеп алу 	 Nedlasting av syntaksmerkingsregler


АляскаRegion/ state in USA 	 AlaskaRegion/ state in USA


Қапшыққа орналастыру@ title: group Name 	 Lim inn i mappe@ title: group Name


Геометриялық - Алтыбұрышты жұлдызStencils 	 Geometri – Sekstakket stjerneStencils


Қолданбаға сілтейтін мәзірдің идентификаторын көрсету 	 Skriv meny- id for menyen som inneholder programmet


Архиві: 	 Arkivering:


келесі & аралықта 	 & mellom


Шектері сызылмасын 	 Ingen kantlinjer


Танзания 	 Tanzania


Мәтінді келтіру және көрсету бөлшегі 	 Et skjermelement for å oppgi og vise et klokkeslett


Т_олық экранға 	 _Full skjerm


Шолулар 	 Gjennomganger


Жаңасын құру 	 Opprett mappe@ action: button


Өткінші қар жауадыweather forecast 	 Lett snøfallweather forecast


& Әдетті қадамдастыру: 	 Standard (% 1)


Сақтық көшірмесі 	 Sikkerhetskopi


Кою пастель 	 Mørke pastellfarger


& Принтер/ класын қосу... 	 Legg til & skriver/ klasse & # 160; …


Сіз бірдебір хабарламаны, бұл мүмкін қайталау деп, немесе осыған қате туралы мәліметімді тііркеп қойямын деп таңдаған жоқсыз. Барлық хабарламаларды оқып шығып, олардын арасында Сіздікінін кайталайтыны шынымен жоқ екенін растайсыз ба? @ title: window 	 Du har ikke valgt noen mulige duplikater, eller en rapport som krasjinformasjonen din skal legges til. Har du lest alle rapportene, og kan du bekrefte at ikke er noen virkelige duplikater? @ title: window


Беймалім қате хабарламасы 	 Ukjent feilmelding


Кодері 	 Kopier koder


Monarch конверті 	 Monarch konv


Сент- ДәвидсCity in Newfoundland Canada 	 St. David' sCity in Newfoundland Canada


Түсті режімі 	 Fargemodus


Түс: 	 Farge:


Құсбелгісі қойылса, шақыру автоматты түрде, хат құрастырғыш терезесі көрсетілмей, жіберіледі 	 Når dette er på vil brukeren ikke se meldingsvinduet. Invitasjonsmeldinger blir sendt automatisk


'account_ name' дегенімен қосылу 	 Forbind ved hjelp av 'konto_ navn'


Хроматикалғы: 	 Kromatisk:


Үлгі мәтіні 	 Streng for forhåndsvisning


Андромеда галактикасы 	 Andromeda- galaksen


Секундтар көрсетілсін 	 Vis sekundene


Жарамыз XML деректері: 	 Ugyldig XML- data


Деректерді көшіріп алу 	 Kopier data


Санаты 	 Kategori


МайтхилишеName 	 MaithiliName


Архив әлден бар 	 Mappa finnes


Скрипт сәтті жүктеп берілмеді. Бұл, бәлкім, скрипттегі қатенің салдары шығар. Сервердің жауабы:% 1 	 Skriptet ble ikke lastet opp skikkelig. Dettes skyldes sannsynligvis feil i skriptet. Tjeneren svarte:% 1


% 1 [Әдетті] 	 % 1 [Standard] short text export


Филиппин песосыName 	 Filippinske pesosName


Болашақ жоспарлар 	 Understrek lenker i beskrivelser


Жол жаңартылған жоқ, өйткені басты кестесінде бастапқы кілті анықталмаған. 	 Klarte ikke å oppdatere rad fordi hovedtabellen ikke har en definert primærnøkkel.


Бұл нысандар "Өшірілгендер" қапшығына тасталады. 	 Disse sporene blir flytta til papirkurven.


Жеті түсті фото 	 Sju fargers foto


Экспорттау... 	 Eksporter & # 160; …


Дыбысты орындау% 1 құрылғысы істемейді.% 2 дегенге ауысты. 	 Lydavspillingsenheten% 1 virker ikke. Går tilbake til% 2.


& Режімі 	 & Modus


ODD( мән) 	 ODD( verdi)


Сақтық көшірме қатесі 	 Feil ved sikkerhetskopiering


Үстел торыComment 	 SkrivebordsrutenettComment


Мақалалар ескіретін әдетті (күндер) мерзімі. 	 Standardutløpstid for artikler i dager.


Алыстан кіру (%s байланысқан) 	 Ekstern pålogging (Koblet til %s)


"% 1" кескінінде мұнда толық қолдауы жоқ бұлдырлық қолданылады. Бұлдырлығы 1- биттік мөлдірлік қалқамен жуықталмақ. Кескінді сақтасаңыз бұлдырлық мәліметін жоғалтасыз. 	 Bildet «% 1 » inneholder gjennomskinnelighet som det ikke er full støtte for. Data for gjennomskinnelighet vil bli tilnærmet med en 1- bi gjennomsiktighetsmaske. Hvis du lagrer dette bildet, så blir dette tapet av gjennomskinnelighet permanent.


(c) 2001- 2008, Karbon құрастырушылар 	 © 2001– 2009 Karbon- utviklerne


Жатық өлш. түрі 	 Vannr. linjeVertical Line (HINT: for Frame Shape)


Америка/ Анкоридж 	 Amerika/ Anchorage


түсірілген 	 fullført


Баптаулары 	 Innstillinger


Шексіз 	 Ubegrenset


Жарамсыз файл 	 Ugyldig fil


Тігінен бөлгішінде 	 Loddrett i en splitter


Қалқымалы сан 	 _Flyt


ендірілген 	 innebygd


Кілттерді қабылдау... 	 Henter nøkler & # 160; …


COLUMNS( A1: C3) қайтаратыны 3 	 COLUMNS( A1: C3) gir 3


ЭвергринCity in Colorado USA 	 EvergreenCity in Colorado USA


Жіберушінің ID- і: 	 & Sender ID:


DN көрсету тәртібін қолдау, инфрақұрылымы 	 Støtte for ordnet DN- visning, infrastruktur


Сықтардын қиылысуы 	 Skjæring mellom linjer


Үркерobject name (optional) 	 Pleiadeneobject name (optional)


& Деректің пішімі 	 & Dataformat


"% 1" жүктеу қатесі: иесі (uid=% 2) табылмады 	 Feil ved lasting av «% 1 », fant ikke den overliggende (uid=% 2)


Kexi деректер қорының Oracle серверлерге қатынау драйверіName 	 Kexi databasedriver for tilgang til Oracle- tjenereName


Ауыз сырнай 	 Munnspill


Командадан кейін, бағдарламасы орындалғанда нақты мәндерімен ауыстырылатын, бірнеше параметрлер орналасады:% f - бір файлдың атауы% F - файлдар тізімі; бірден бірнеше жергілікті файлдарды аша алатын қолданбалармен пайдалану үшін% u - бір URL- сілтеме% U - URL- сілтемелер тізімі% d - ашылатын файлдың қапшығы% D - қапшықтар тізімі% i - таңбаша% m - мини- таңбаша% c - терезенің айдары 	 Etter kommandoen kan du ha flere aliaser som vil bli erstattet med virkelige verdier når programmet kjøres:% f – ett enkelt filnavn% F – en liste over filer, brukes for programmer som kan åpne flere lokale filer samtidig% u – en enkelt URL% U – en liste over URL- er% d – mappa til en fil som skal åpnes% D – en liste over mapper% i – ikonet% m – mini- ikonet% c – merkelappen


алтын2color 	 gullris2color


өзгертілген кезі:% 1 	 endret den% 1


Осы файл түрінің тағайындауын мүлдем өшіру 	 Slett denne filtypedefinisjonen fullstendig


Белгісі қойылса, аспан картасында Уран көрсетіледі. 	 Hvis du velger dette blir Uranus tegnet på kartet.


Оңтүстік АвстралияRegion/ state in Australia 	 South AustraliaRegion/ state in Australia


Сүзгінің орны. 	 Still in filterposisjonen for målet.


Назардағы қапшықты таңдау 	 Velg mappe med fokus


Уақыт есептері 	 Tidskalkulatorer


Ж_олға өту... 	 Gå til _linje...


Терминалдың барлық өткен жолдарын жаттау 	 Ta vare på all utdata fra skallet


Өзбекстан сумыName 	 Usbekistanske somName


ЖАНУАРConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


ГанноверCity in Germany 	 HannoverCity in Germany


Күн мен уақыт параметрлерін сақтауDescription 	 Lagre dato og klokkeslett- innstillingerDescription


Mac адресіName 	 MAC- adresseName


Конго (КДР) Name 	 KongoName


Көңіл күй белгілер менеджері 	 Humørfjes- administrasjon


Хатты өшірілгендерге тастау@ action Hard delete, bypassing trash 	 Flytt meldinga til papirkurven@ action Hard delete, bypassing trash


АргентинаName 	 ArgentinaName


А_шу… 	 _Åpne…


PKCS# 12 кілт бумасы (*. p12) @ info 	 PKCS# 10 - forespørsler (*. p10) @ info


Жоспарланған тапсырмалар 	 PlanleggingsdetaljerAdds a new task


Барлығын тарқату 	 Fold ut alle


Кайман долларыName 	 Kaymanøyene- dollarName


Көкжиек (сызығы) 	 Horisont (linja)


Бөлшектерінің орналасуы 	 Layout- elementer


Егер де қазір жоғары-төмен қозғалтсақ ... 	 Og hvis vi flakser opp og ned...


% 1 қапшық таңдалды 	 Import fullført


Қосылым 	 Forbindelse


Alt пернесі енді қосулы. 	 Alt- tasten er nå skrudd på.


DAVERAGE( Дерек_ Қоры; "Айдар"; Шарттар) 	 DAVERAGE( Database; "Topptekst"; Vilkår)


A3 297 x 420 мм 	 A3 297 × 420 mm


КокомоCity in Indiana USA 	 KokomoCity in Indiana USA


Нетбукке арналған AirName 	 Air for netbook- maskinerName


КоринфCity in Mississippi USA 	 CorinthCity in Mississippi USA


Құлыптың саңылауы 	 Nøkkelhull


Ерекше жағдай 	 Spesiell anledning


Терезенің аясындағы терезенің мәтініcolor- kcm- preview 	 Vindustekst på vindusbakgrunncolor- kcm- preview


UK MET Оффистің BBC ауа райы болжамыComment 	 BBC vær fra det britiske meteorologi- kontoretComment


Инициалдары: 	 Initialer


Миграция 	 Migrering


Орташа жылтыр 	 Middels glans


Окулярдың шолу өрісін (бұрыш минуталарда) келтіріңіз. Бұл телескоптың окулярынын шолу өрісіне (ШӨР) сәйкесті шолу өрісінің белгісін анықтауға керек деректің бірі. 	 Oppgi okularets synsfeltvinkel, i bueminutter. Dette er et av datafeltene som trengs for å definere et synsfeltsymbol som passer med synsfeltet for et teleskop- okular.


Қалқаны жатығынан теріс қылу 	 Vannrett speiling


Тіркеу мәліметі жіберілуде 	 Sender innloggingsinformasjon


Жамбыр 	 Regn


Белсенді терезе: 	 Aktivt vindu:


Меңзер қалыпын өзгертуThe shape of the cursor 	 Endre form på skrivemerketThe shape of the cursor


НидерландыName 	 NederlandName


Сокет операцияның қолдауы жоқ 	 Sokkelhandlinga er ikke støttet


Мәні 	 Verdi


Орындау ретін баптау... 	 Sett opp fullføringsrekkefølge & # 160; …


АрдморCity in Oklahoma USA 	 ArdmoreCity in Oklahoma USA


Нөсерлі жаңбыр әбден мүмкінweather forecast 	 Regnbyger sannsynligweather forecast


Көлемі:% 1x% 2 	 Dimensjoner:% 1x% 2


Барлығына жауап беру... Template type for forwarding messages. 	 Svar til alleTemplate type for forwarding messages.


Соңғы слайд 	 Siste lysbilde


Назардағыны бетбелгілеу 	 Sett bokmerke her


ГолдфилдCity in Nevada USA 	 GoldfieldCity in Nevada USA


Құсбелгісі қойылса, жаңа пайдаланушы үшін жеке топ құрылып, негізгі тобы осы болады. Жеке топтың атауы пайдаланушының атауымен бірдей болады. 	 Hvis dette er slått på vil det bli laget en privat gruppe for hver ny bruker, med samme navn som brukeren, og dette blir brukerens primærgruppe.


Барлық өзгерістерін қабылдау@ title: window that displays difference between current file and 'merge source' 	 Godta alle nye oversettelser@ title: window that displays difference between current file and 'merge source'


Желіні қайта жүктеу 	 Laster nettverk på nytt


Аяқтау- Бастау 	 Slutt- start


Кетер алдында айтар соңғы сөзім. 	 Å, én ting til før jeg går.


Келесіні аутентификациялау үшін мәліметін келтіріңіз: Сервер =% 1 Ресурсы =% 2 	 Skriv inn autentiseringsinformasjon for: Tjener =% 1 Ressurs =% 2


Бұл тапсырмаға ресурс асыра бөлінген 	 En ressurs tilordnet denne oppgaven er overbooket


Жөндегіш күтпеген кезде ісін доғарды. @ info: status 	 Feilsøkeren har avsluttet uventet. @ info: status


Желілік принтер (сокет) 	 Nettverksskriver (sokkel)


Алайда олардың суретін салып көрсетсек болады. 	 Det vi kan gjøre er å lage tegninger.


Құжатты автоматты түрде қайта жүктеу 	 Last dokumentet på nytt automatisk


CDDB баптауыComment 	 CDDB- oppsettComment


Лезде хабарласу қызметтердің көпшілігі бір тіркелгі арқылы бірнеше қосылым орнатуға мүмкіндік бермейді. Басқа біреу рұқсатсыз тіркелгіңізді пайдаланбайтынын тексеріңіз. Егер бір тіркелгі арқылы бірнеше қосылымды орнату керек болса Jabber протоколын пайдаланыңыз. 	 De fleste proprietære lynmeldingstjenester tillater ikke at du kobler til fra mer enn ett sted. Se til at ingen bruker kontoen din uten din tillatelse. Hvis du trenger en tjeneste som støtter tilkobling fra forskjellige steder på samme tid, så bruk Jabber- protokollen.


Қашықтағы буманы сканерлеу… 	 Søk i ekstern mappe …


Құйып толтыру 	 Flom- fyll


Бұл батырма жоғардағы тізімінен таңдалған плагин модульді баптауға мүмкіндік береді 	 Med denne knappen kan du stille inn programtillegget du har valgt i lista over@ title: group


САҒАТConstellation name (optional) 	 URETConstellation name (optional)


Көрініс 	 Vis


Нәтижелерді өшіру 	 Nullstill resultater


Белгіленген ШӨР белгісін тізімінен өшіру үшін осы батырманы басыңыз. 	 Trykk denne knappen for å fjerne det markerte synsfeltsymbolet fra lista.


Таңбалар бос ор. қоса 	 Tegn inkl. mellomrom


ЖайIndian National month 4 - ShortName 	 JyaIndian National month 4 - ShortName


% 1 минут 	 minutter@ item: inlistbox


Сырттанcontinuation of "obtain picture from" 	 ekstern kildecontinuation of "obtain picture from"


Қырының түсі: 	 Endefarge:


Баяу жүйеде, ая кескінің бұғатап, рұқсат етпеңіз. 	 Slå det av på langsomme systemer for å slå av bakgrunnsbilder.


GNOME тастарName 	 GNOME StonesName


Тіл 	 Språk


DVI файл қатесіNAME OF TRANSLATORS 	 Feil i DVI- filaNAME OF TRANSLATORS


% 1 дегенді ашқанда қате пайда болды, немесе бұл жарамды пошта қапшығы емес немесе қатнауға жеткілікті рұқсатыңыз жоқ. 	 Klarte ikke å åpne% 1. Enten er det ikke en gyldig maildir- mappe, eller du mangler de nødvendige tilgangsrettighetene.


35Мб 	 35 MB


ХенкокCity in Michigan USA 	 HancockCity in Michigan USA


% 1 күнтізбесі құрылған жоқ 	 Klarte ikke lage kalender:% 1


Тарқатылмақ қапшықтар@ title: window 	 Utfoldbare mapper@ title: window


ЖОНҒЫШConstellation name (optional) 	 CAELUMConstellation name (optional)


Көрінбейді 	 Usynlig


Оны былай жазуға болады - х * у деп жазуға болады немесе тек қана ху деп жаза аламын 	 Vi kan enten skrive x ganger y. eller vi kan skrive xy.


Қолданатын басып шығару утилитаның толық команда жолы. Бұл команда жолы орындау кезінде айнымалысының алмастыруды негіздейді. Қолданатын айнамалылары:% filterargs: команда жолының параметрі% filterinput: кірісін белгілеуі% filteroutput: шығысын белгілеуі% psu: беттің өлшемі (үлкен әріппен)% psl: беттің өлшемі (кіші әріппен) 	 Komplett kommandolinje for å kjøre det tilordnede programmet. Denne kommandolinja er basert på en tagg- mekanisme, der taggene erstattes ved kjøring. De taggene som støttes er:% filterargs: kommando- valg% filterinput: inndata- spesifikasjon% filteroutput: utdata- spesifikasjon% psu: Sidestørrelsen med store bokstaver% psl: sidestørrelsen med små bokstaver


Сақтау мен шығу 	 Lagre og avslutt


Тізімін & жаңарту 	 & Oppdater liste


Аудару 	 Speilvend


БанджулCity in Gangwon Korea 	 BanjulCity in Gangwon Korea


НатчезCity in Mississippi USA 	 NatchezCity in Mississippi USA


Қала, өлке және елі бойынша географиялық жерін анықтау. 	 Angi geografisk sted for byen oppgitt ved by, provins og land.


"Қолданыстағы скрипт" дегенде ерекшеленіп тұрған функцияның көшірмесін құрып береді. 	 Hvis en funksjon er markert i « Gjeldende skript », vil denne knappen legge til et duplikat av funksjonen.


Бас саймандар панелі 	 Vis hovedverktøylinjen


Тапсырманы орнындағанда қате орын алдыName 	 Det oppsto en feil mens en jobb ble utførtName


Өріс айдарын келтіру керек. 	 Du bør legge til en felltoverskrift.


Күлгінтас 	 Ametyst


Шынымен '% 1' деген үлгінің үстінен жазбақсыз ба? 	 Er du sikker på at du vil overskrive den eksisterende malen «% 1 »?


Оның бірден келген ойы бар - яғни жағажайда тұрып, мұхиттан қайыр сұрау. 	 Han mener at han fikk et plutselig innfall til å stå på tørt land, men som en halvøy mot havet.


МаммаматаваCity in Ontario Canada 	 MammamattawaCity in Ontario Canada


Дұрыс топты таңдаңыз. 	 Velg en gyldig gruppe.


Аталық терезесінің XID-і 	 XID for opphavsvinduet


CONCATENATE( мән; мән;...) 	 CONCATENATE( verdi; verdi; …)


Қысқа айдарлар 	 & Firma- meldingshoder


Саймандар панелін көрсету керек пе. 	 Hvorvidt verktøylinjen skal vises.


"%s" файлын алмастыру керек пе? 	 Erstatt fil «%s»?


Басқа белсенділігіне ауысуName 	 Bytt til en annen aktivitetName


Басып шығару сапасы 	 Utskriftskvalitet


Түсініктемсі: 	 Kommentar


Нысандар жылжығанда жасырылсын ба? 	 Skjule objekter ved flytting?


Әліппе бойынша реттеу 	 Sorter alfabetisk


Сәрсенбі 	 Yaum al- Arbi' a


Әрбір 14 парақты қапсырмалау 	 Stift for hvert 14. ark


Поштаны жіберу 	 Send e- post


% 1 процесоры 	 CPU% 1


Қалыптарды қисайту 	 Skjær former


БейжінCity in China 	 BeijingCity in China


Карта 	 Maksimum


Алдыңғы бет 	 Forrige ark


FACT( сан) 	 BAHTTEXT( tall)


PIN- нің 4- цифры (жеке тапсырма үшін) 	 PIN- siffer 4 (for privat jobb)


Себебі мынадай. 	 Her er grunnen:


Былғары 	 Lær


сек 	 sekunder


Жоғардағы хост не домен үшін JavaScript ережесін таңдаңыз. 	 Velg en JavaScript- regel for domenenavnet over.


Бастапқы индекстеу басталдыComment 	 Første indeksering har startetComment


БейнеплейерName 	 VideospillerName


Тарқату деңгейін азайту 	 Senk utvidelsesnivået


Тасушы 	 Bærertap


Егер хабарламаңыз қайталау ма, әлде қайталау емес пе деп күмәндансаңыз, оны ықтимал қайталау деп белгілеп қойғаны жөн. Түбінде ол қайталау емес болып шығса ақпаратты айыру мүмкін емес, ал ол қайталау болып табылса - біріктіруді өзіміз де оңай істеп аламыз. @ info/ rich 	 Hvis du er usikker på om rapporten din er den samme, så følg hovedvalgene og marker foreløpig krasjet som et duplikat av den rapporten. Dette er som regel det tryggeste å gjøre. Vi kan ikke splitte opp feilrapporter, men vi kan lett slå dem sammen. @ info/ rich


Контакттарды жүктеп беру 	 Laster opp kontakter


Қауіпсіздікке жауап беретін бір ғана әже бар. 	 Der er bare en bestemor som holder styr på helse og sikkerhet.


СтандартТаспаПайдалану 	 BrukStandardBånd


Құжаттың күй- жайы 	 Status for dokumentet


Аутентификацияның қолданбайтын әдісі туралы KDE командасына http: // bugs. kde. org / сайты арқылы хабарлаңыз. 	 Rapporter gjerne en feil på http: // bugs. kde. org / for å melde fra til utviklerne om autentiseringsmetoden som ikke er støttet.


Curl- түзетуін жасау 	 Krølleretting


Тегістеу... 	 Jevn ut & # 160; …


Архивті сақтау кезінде қате кетті. 	 Det skjedde en feil under lagring av arkivet.


БоннMap projection method 	 BonneMap projection method


Аясының түсін өзгерту 	 Endre bakgrunnsfarge


Таспа идентификаторын өткізіп жіберу қатесі. Индекстеу доғарылды. 	 Mislyktes å hoppe over bånd- ID. Indeksering avbrutt.


ӨлшеміWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters. 	 GlidebryterWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.


Нысанд( ард) ы өшіру 	 Slett elementer


Доменге кіру 	 Bli med i domene


Қалауы бойынша 	 Tilpasset


& Кубизм... 	 & Kubisme & # 160; …


Бақылау 	 Styring


Қосулы 	 Slå _på


C5 конверті (162 x 229 мм) 	 C5 konv (162 × 229 mm)


Анимациялар 	 Animasjoner


Файлды ашу сәтсіз аяқталды 	 Klarte ikke å åpne fil


Cisco - Жалпы процессорStencils 	 Cisco – Generell prosessorStencils


ҚайтуQSql 	 AvbrytQSql


Хезеstar name 	 Hezestar name


Айнымалының атауын келтіріңіз. 	 Velg fra « Timer » - delen & # 160; …


Міне ӨҰОК сабақтарынан бірнеше сурет. 	 Og her er noen bilder fra SOLEr.


Риппер 	 Opptaker


Түрлі математикалық символдар- A 	 Forskjellige matematiske symboler- A


Қиғаштап түйісу 	 Faset sammenføying


Ені 	 Bredde


Нөсерлеп жаңбырлайды не өткінші қар жауадыweather forecast 	 Regn - eller sluddbygerweather forecast


% 1 деген қапшық емес. 	 % 1 er ikke en mappe.


# Қуаттандыруды басқару туралы мәліметті шығару. # - Егер 'suspend' параметрі келтірілсе, осы жүйедегі қалғу # әдістерінің тізімі шығарылады. # - Егер 'scheme' параметрі келтірілсе, осы жүйенің # қуаттандыруын басқару сұлбалар тізімі шығарылады. # - Егер 'cpufreq' параметрі келтірілсе, жүйедегі процесорының # жиілік саясаттар тізімі шығарылады. 	 # List en bestemt informasjonsmengde om strømstyring. # – Hvis 'suspend' er gitt, vis lista over metoder for hvile - # og dvalemetoder som systemet støtter. # – Hvis 'scheme' er gitt, vis lista over strømstyringsoppsett # som dette systemet støtter. # – IHvis 'cpufreq' er gitt, vis lista over praksiser for # CPU- frekvens som systemet støtter.


Әзербайжан 	 Aserbajdsjan


POISSON( 60; 50; 1) нәтижесі 0, 927840 	 POISSON( 60; 50; 1) er lik 0, 927840


Сервер атауы 	 Tjenernavn


АльфареттаCity in Georgia USA 	 AlpharettaCity in Georgia USA


Таңдалған файлдарды ғана 	 Bare & valgte filer


Суреттер 	 Bilder


Ақиқат, егер дыбыс баптаулар менеджер плагині қосулы тұрса. 	 True hvis tillegg for håndtering av innstillinger for lyd er aktivert.


LMS түстер үлгісі (ж. ү. 32 бит сан) Comment 	 LMS- fargemodell (32- bit flyttall) Comment


Формуласын & жасыру 	 & Skjul formel


IMSQRT ("1+i") қайтаратыны "1, 09868+0, 45509i" 	 IMSQRT ("1+i") gir « 1, 09868+0, 45509i »


Сүзгіге атау беріңіз. 	 Vennligst oppgi et navn for dette filteret.


Камбоджаworld. kgm 	 Kambodsjaworld. kgm


Жоспарлар тізімі экспортталсын 	 Eksporter oppgavelista


Психоделик 	 Psykedelia


Нүктені өшіру 	 Fjern punkt


Кілттің жоқтығыID: Name 	 Manglende nøkkelID: Name


% 1:% 2 джойстик құрылғының калибрлеу мәндері инициализацияланбады 	 Klarte ikke finne oppstartsverdiene for innstillinga av styrespak- enheten & # 160;% 1:% 2


KDE бірнеше мониторлары 	 KDE Flere skjermer


Қызығушылық — жетістіктерге жеткізетін қозғалтқыш сияқты. 	 Nysgjerrighet er det som driver prestasjoner.


Қол жеткізбейді. 	 Ikke tilgjengelig.


Компас бағыттары 	 Kompassretninger


ФранкфортCity in Kentucky USA 	 FrankfortCity in Kentucky USA


НестведCity in Zealand Denmark 	 NæstvedCity in Zealand Denmark


СмирнаCity in Delaware USA 	 SmyrnaCity in Delaware USA


Барлық принтерлердің тапсырмалары көрсетілсін 	 Vis jobber for alle skrivere


"Хаббл" түсіргенін (Аурора) көрсетуImage/ info menu item (should be translated) 	 Vis HST- bilde (Aurora) Image/ info menu item (should be translated)


Ирак динарыName 	 Irakiske dinarerName


Бұл тапсырма жойылды 	 Dette gjøremålet ble kansellert


СондрестромCity in Greenland 	 Søndre StrømfjordCity in Greenland


шығуStencils 	 avsluttStencils


Авто ойып алу 	 Autobeskjær


ПарентCity in Quebec Canada 	 ParentCity in Quebec Canada


Туған күніinsert names of both spouses 	 Fødselsdaginsert names of both spouses


ВольфсбургCity in Germany 	 WolfsburgCity in Germany


Басатын қаріптердің тізімін сақтау жаңылысы. 	 Klarte ikke å lagre liste over skrifttyper som skal skrives ut.


Боливия 	 Bolivia


Тарқатылмақ қапшықтар@ title: menu 	 Utfoldbare mapper@ title: menu


Ағымдағы сессияны анықтау мүмкін емес. 	 Kunne ikke identifisere aktiv sesjon.


БруксCity in Alberta Canada 	 BrooksCity in Alberta Canada


Тоқты тұтынуы автономды 	 Strømbruk self powered


Туған күні 	 Vis bursdager


IMLN ("3- i") қайтаратыны "1, 15129- 0, 321751i" 	 IMLN ("3- i") gir « 1, 15129- 0, 321751i »


Айлық 	 Måneder: @ info: whatsthis


Кестеден алмасу буферіне көшірмелеу 	 Lim inn CSV- data fra utklippstavla


ВейрсCity in New Hampshire USA 	 WeirsCity in New Hampshire USA


Жарамсыз OASIS OpenDocument файлы. Бұндағы office: body ішінде тегтері жоқ. 	 Ugyldig OASIS OpenDocument- fil. Fant ingen tagg inne i office: body.


Келген хаттарға осы сүзгі қолданылсын: 	 Bruk dette filteret på innkommende meldinger:


Қорыта келгенде, айтқым келегені мынау. 	 Det er en siste ting jeg vil nevne.


_Масштаб 	 _Zoom


Келесі қадамдастыру - Қалта құрлығыны ДК- дағы деректерден қалпына келтіру болады деп қызметтіне хабарлау. 	 Fortell nissen at hele hånddatoren skal gjenopprettes fra data på PC- en ved neste HotSync.


ФдерикCity in Mauritania 	 F' DérikCity in Mauritania


Шолу... 	 Bla gjennom & # 160; …


Оқылмаған мақаланы сақтау мерзімі: 	 Ta vare på & uleste artikler:


"Сомбреро" галактикасыobject name (optional) 	 Sombrero- galaksenobject name (optional)


Жоғарға жүгірту 	 Rull opp


TLS бастау жаңылысы. 	 Oppstart av TLS feilet.


БордентаунCity in New Jersey USA 	 BordentownCity in New Jersey USA


Сент- ВолбургCity in Saskatchewan Canada 	 St. WalburgCity in Saskatchewan Canada


Файл дұрыс .desktop файлы емес 	 Filen er ikke en gyldig .desktop-fil


Бұл құжат бабтарының сілтемелерінің мәзірі. 	 Denne menyen viser til avsnittene i dokumentet.


Америка/ Гренада 	 Amerika/ Ensenada


КарачиCity in Pakistan 	 KarachiCity in Pakistan


КөрінісStencils 	 & Vis


Топты өзгерту 	 Rediger gruppe & # 160; …


Орындалған командалар журналы 	 Historie over kjørte kommandoer


Екілік сандарға ауысу. 	 Bytt til grunntall 2.


Қашықтағы LPD кезегінің параметрлері 	 Innstillinger for LPD- kø over nettverk


Тағы да қайталаймын.Дәл қазір осы процесстен миллиардтаған жасушаларымыз өтіп жатыр. 	 Og igjen; det er milliarder celler som gjennomgår denne prosessen akkurat nå, inne i dere.


XML- трансляторы 	 XML- oversetter


Модемнің түрін таңдау 	 Velg modemtype


Клермон- ФерранCity in Pyrénées atlantiques France 	 Clermont- FerrandCity in Pyrénées atlantiques France


Өсім мөлшерлемесі (ӨМ) 	 rate, rentefot


Екі жақты басу тетігі 	 Duplex- enhet (tosidig)


Желі интерфейсінің мәліметіName 	 Informasjon om nettverksgrensesnittName


Эл. пошта тақырыбын толтырыңыз. 	 Angi et emne for e- posten. @ info: whatsthis


% 1 /% 2 қашықтағы кезек 	 Nettverkskø% 1 på% 2


Түгелдеу жарлығыName 	 PakkseddelName


Білім берудегі басшылықтың шынайы рөлі — ұлттық, мемлекеттік және мектептер дәрежесінде де — командалық басқаруға алып келмеуі керек. 	 Den egentlige oppgaven til ledelsen innen utdanning -- og jeg tror dette er tilfellet på nasjonalt nivå, statlig nivå, og på skolenivå -- er ikke og bør ikke være kommando og kontroll.


Алдыңғы 	 & Forrige


Жалпы атауы: 	 Vanlig navn:


Видеоны жа_зу 	 _Ta opp en video


Компьютер 	 Maskin


B- сплайн 	 BSpline


Мақалалары өшіру 	 Slett artikler


Пішімдеу келесі құрылғыдағы барлық деректерді өшіреді:% 1 (Құрылғының дұрыс таңдалғанын тексеріңіз.) Жалғастырасыз ба? 	 Formatering vil slette alle data på enheten:% 1 (Vennligst kontroller at enhetens navn er riktig) er du sikker på at du ønsker å fortsette?


MOD () функциясы бөлудің қалдығын қайтарады. Егер екінші параметрі нөл болса оның қайтаратыны # DIV/ 0 қатесі. 	 MOD () - funksjonen gir resten etter en divisjon. Hvis den andre parameteren er null, vil funksjonen gi # DIV/ 0.


Америка/ Индиана/ Маренго 	 Amerika/ Indiana/ Marengo


Де- АарCity in South Africa 	 De AarCity in South Africa


Қайталанатын пернелер 	 Sprettetaster


CD- ні оқығанда қателерді түзеу істесін 	 Bruk & Feilkorrektur når spilleren leser CD- er


Бүрінші виртуалды үстел таңдалдыName 	 Virtuelt skrivebord en er valgtName


Компьютерді іске қосқанда белсендірілсін 	 Skru på når maskinen starter


%s: Экран нөмірін оқу мүмкін емес 	 %s: Kunne ikke lese skjermnummer


Қисық сызық 	 Kurve


Бұрылыс 	 Rotasjon:


Ізделетін мәтіннің алдыңғы кездесуін табу 	 Finn forrige oppføring av søkestrengen


GLX клиент жабдықтаушысы 	 Leverandør for klient- GLX


Кіріс файлдан параметрлерін таңдау 	 Velg parametre i inndata- fil


Жылдамдығы: 	 Hastighet:


& Болашақтағыларын 	 Slett også & framtidige


Жүйеге парольмен кіруді рұқсат ету ма, жоқ па 	 Om passord skal tillates ved innlogging


Жоғары жақтағы үстелге ауысу 	 Hopp ett skrivebord opp


Қолданбаны жегу мәзіріComment 	 Meny for programstarterComment


Үтірлі нүкте ";" 	 Semikolon ";"


& Атауы: 	 Navn: @ label: textbox Description of the option


Боливар 	 Bolivar


% 1 құрылғыны баптау 	 Sett opp enhet% 1


Ереже өңдегіші 	 Redigering av regler


тіркеме.% 1 	 vedlegg.% 1


Грейт- ФолсCity in South Carolina USA 	 Great FallsCity in South Carolina USA


Іздеу құралдар панелі 	 Verktøylinje for søk


Сервердің куәлігі жарамсыз. Жалғастырасыз ба? 	 Tjeneren- sertifikatet er ugyldig. Vil du fortsette?


Куәліктер менеджері жегілмеді. орнатудың дұрыстығын тексеріңіз. 	 Klarte ikke starte sertifikathåndteringa. Kontroller installasjonen.


Физикалық та, рухани да өзіңізді қайраңыз" деді. 	 Fysisk, mentalt, du må presse, presse, presse."


Файл әлден бар 	 Fila finnes


Келесіні шынымен өшіргіңіз келе ме? '% 1' 	 Er du sikker på at du vil slette «% 1 »?


Жүйеге кіру скрипті: 	 Logginn- skript:


Жаңа контакт... 	 Ny kontaktgruppe & # 160; … @ info: status


Жалпы физикалық жады: 	 Totalt fysisk minne:


"%s" жаза алмайды. 	 «%s» kan ikke skrive.


ШауинсландCity in Germany 	 SchauinslandCity in Germany


Дәстүрлі көкStyle name 	 Blå tradisjonellStyle name


Кескінді көрсету бөлшегі 	 Et skjermelement som viser flere sider vhja. arkfaner


'% 1' деп аталған жазу қолданыста бар ғой. Жалғастыра бересіз бе? 	 Det finnes en post som heter «% 1 » fra før. Vil du fortsette?


Келтірілген < strong >% 1 < strong > файл да, қапшық та жоқ. 	 Den oppgitte fila eller mappa% 1 finnes ikke.


Аланд ар- ыName 	 Åland- øyeneName


Файлды былай экспорттау 	 Eksporter fil som


Артқа 	 Bak


Басқаша атап сақтау 	 Lagre fila under et annet navn


Көтеру 	 Hev


Орташа бит легі 	 Snittbitrate


Шоқжұлд. атыConstellation Line 	 StjernebildenavnConstellation Line


"% 1" ашылмады - графикалық жад тапшылығы. 	 Klarte ikke åpne «% 1 » ‒ ikke mer grafikkminne.


Эл. пошта бүркеншік аты 	 E- post alias


Лейк- ВиллаCity in Illinois USA 	 Lake VillaCity in Illinois USA


Кескіннің мәліметі 	 Bildeinformasjon


36 Мб және артық 	 36 MB eller mer


Әрекетте қатысатын файл (немесе бірнеше файлдар). 	 Fila (eller flere filer) som skal behandles.


Қапшықта тарату тізімі 	 & Mappa inneholder en e- postliste


Географияны оқу құралы 	 Et læreprogram for geografi


Барлық пішіндер 	 Alle former


МельбурнCity in Victoria Australia 	 MelbourneCity in Victoria Australia


пайдаланушыны анықтау жүйесімен алмасу қатесі: %s 	 feil i initiering av kommunikasjon med autentiseringssystemet - %s


Жасаушысы@ info: credit 	 Utvikler@ info: credit


Көрініс құралдары 	 Vis visnings- verktøylinje


NUM2STRING( 2. 05) қайтаратыны "2, 05" 	 NUM2STRING( 2. 05) gir « 2. 05 »


Құжаттың соңына дейін таңдау 	 Merk til slutten på dokumentet


Көрсету үшін құжат парағының нөмірі. 	 Nummer på siden i dokumentet som skal vises.


Менеджмент картасы 	 Administrasjonskort


Сандары 	 Tall


"бұл тым қымбатқа түседі" яки "оның маған пайдасы жоқ" деп ойладыңыз. 	 Det er umulig eller det koster for mye eller det vil ikke gagne meg.


Бәріне қозғау болатын кішкентай идеям - ұйықтау. 	 Og min lille idé som gjør dette er søvn.


Модемді өзгерту: 	 Rediger modem:


% 1 деген қапшық жойылмады. 	 Klarte ikke fjerne mappa% 1.


INT( 15) нәтижесі 15 	 INT( 15) er lik 15


Қағаз өлшемі 	 Papirstørrelse


EASTERSUNDAY( 2007) қайтаратыны "07. 04. 2007" 	 EASTERSUNDAY( 2003) gir « 20. april 2003 »


Үлгінің қасиеттерін өзгерту 	 Rediger malens egenskaper


Норфолк ар- ы 	 Norfolkøyene


Журнал өлшемінің шегі: 	 Størrelsesgrense for logg: @ label: spinbox Set the size of the logfile to unlimited.


Ақ 1280 x 1024Comment 	 Hvit 1280 x 1024Comment


Есіміңіз Бұл өрісте, жіберілетін хаттың айдарында көрсетілетін есіміңізді немесе бүркеншік атыңызды келтіруге болады. Егер өріс бос қалса, хат айдарында тек эл. пошта адресіңіз ғана көрсетіледі. 	 Navnet ditt Dette feltet skal inneholde navnet ditt, slik du vil at det skal vises i meldingshodet som blir sendt ut. Hvis du lar dette feltet stå tomt, vil ikke navnet ditt komme fram, bare e- postadressen din.


ТигриньяName 	 TigrinyaName


Сақталмаған 	 Ikke lagret


Жүктеп беру 	 Last opp


Үлкен- кішілігін ескеріп 	 Skill mellom små og store bokstaver


Бар жазуды өшіру 	 Fjern en eksisterende hendelse


Көшірмесі: 	 Cc: @ info/ plain


Құрылғыдағы 3- қосымша өрісіне сәйкестіні таңдаңыз. 	 Velg det feltet på denne lista som passer best til hva det tredje egendefinerte feltet på hånddatoren brukes til.


Бит легі неғұрлым жоғары, соғұрлым сапасы да жоғары, бірақ файлы да ұлғаяды. 	 Jo høyere bitrate, desto bedre kvalitet og større fil.


САЛАМАНДРАConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Бағыттау 	 Via


80Мб RAM 	 80MB RAM


Rogue- секілді ойындарName 	 HulespillName


ДжонстаунCity in Pennsylvania USA 	 JohnstownCity in Pennsylvania USA


"% 1" скрипт дестесі орнатудан шығарылмайды, өйткені ол орнатылмаған. 	 Klarte ikke avinstallere skriptpakka «% 1 » siden skriptet ikke er installert.


Жалпы өңдеу уақыты: 	 Sammenlagt redigeringstid:


Жаңа нақыш 	 Nytt tema


Қолданыстағы палитраны тазалау 	 Tøm nåværende palett


Мүмкін, көрсетілген қапшық жоқ шығар. 	 Den valgte mappa finnes kanskje ikke.


Жебе ұшы 	 Pilspiss


Терезеcolor- sets 	 Vinducolor- sets


Барлығына жауап беру... @ title Message template 	 Svar til alle/ Svar til lista@ title Message template


Әрбір 60 минут сайын 	 Hver time


Жазып алу көзін таңдау 	 Sett & opptakskilde


Африка/ Эль- Ааиун 	 Afrika/ El_ Aaiun


B3- өзгертілген B2Name 	 B3/ endring av B2Name


Перне тіркесімі: 	 Gjeldende hurtigtast:


Нөмірі көрсетілсін 	 Vis nummer


Порты CUPS қызметі қолданатын порты. Әдетте бұл 631. Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) 	 Port Porten som CUPS- nissen lytter på. Standard er 631. Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


Жарайды, сен өзіңе қызмет ете алмайсың, алайда басқаға құнды нәрсе беруің керек. 	 "OK, men du kan ikke bidra til deg selv, du må bidra med noe av verdi til andre.


Парақ ба_птаулары... 	 Side_oppsett...


Келесіден артық не тең@ label 	 Større enn eller lik@ label


Нені ысырып тастау 	 Hva skal nullstilles


Жергілікті GW жүйелік адрестік кітапшасының алғашқы тізбекті нөмірі 	 Det første sekvensnummeret til GW systemadresseboka beholdt lokalt.


KDE арнайы мүмкіндіктер құралыName 	 Tilgjengelighetsverktøy for KDEName


Бұл нысан іс жүзінде толығымен автоматтандырылған болады. 	 Det er en fasilitet som praktisk talt er ubemannet.


Файлдарды қарау 	 Leter etter filer


Антарктика/ Ротера 	 Antarktika/ Rothera