Сүзгі қабат деректерін аударады 	 Filteret konverterer dine lagdata


Келесінің тоғысуын көрсету: 	 Vis samstillinger/ opposisjoner for:


Ақша: 	 Valuta:


Таңдалған суретті баспаға шығару 	 Skriv ut valgt bilde


Тиесілі баптаулар "Батырмалар" қойындысында, бірақ бұлар әлі кейбір стильдерінде жоқ. 	 Innstillingene finnes på siden « Knapper ». Merk at denne funksjonen ikke virker med alle stilene ennå.


Фон- ду- ЛакCity in Wisconsin USA 	 Fond du LacCity in Wisconsin USA


IP баптауы 	 IP- oppsett


Пароль орнатылған 	 Ugyldig passord.


Украинаworld. kgm 	 Ukrainaworld. kgm


РосвеллCity in New Mexico USA 	 RoswellCity in New Mexico USA


"Жіберілген" қапшығы 0. 4 нұсқау пішіміне түрлендірілмеді. 	 konvertering av mappa « Sendt » til versjon 0. 4 mislyktes.


Ақша белгісі: 	 Valutasymbol:


ВалвердеCity in Tennessee USA 	 ValverdeCity in Tennessee USA


Келесіні аударуға алдын- ала дайындалу 	 Forhåndshent for neste uoversatte


Сүзгі параметрлері 	 Filterinnstillinger


ГУРЙОНГ РУХЫConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Файл атауы келтірілмеген. 	 Tomt filnavn.


Басу аумағы: 	 & Utskriftsstørrelse:


Қабылдау қапшығы: 	 Målmappe:


Мәзірлерінің мөлдірлігін жекелеп орнату 	 Sett opp uavhengig gjennomskinnelighet for menyer


Плагиндер 	 Programtillegg


Желі - RJ45 қабырға түйістіргішіStencils 	 Nettverk – RJ45- pluggStencils


Ұяшыққа енгізген мәтіннің алғашқы әрібі автоматты түрде үлкенге ауыстырылсын десеңіз - осы белгіні қойыңыз. 	 Hvis dette er krysset av blir første bokstav i all tekst som skrives inn automatisk gjort til versal (stor bokstav).


Тіркелгі & атауы: 	 Konto & navn:


Қос құпия кілттер 	 Hemmelig nøkkelpar


Ду қол шапалағы 	 Applaus


Терезесінің өлшемі: 	 Vindusstørrelse:


Айдардың мәтіні, артында көлеңкесі бар үш өлшемді түрде болсын десеңіз, осы құсбелгісін қойыңыз. 	 Her velger du om teksten på tittellinja skal vises med skygge bak, slik at den ser tredimensjonal ut.


МалайзияName 	 MalaysiaName


% 1 жолында: 	 på linje% 1:


Бұл қапшық жергілікті желіде & ортақ болсын 	 Del ut denne mappa i lokalnettet


Қапшық: 	 Mappe:


4 мсек 	 4 ms


Терезені жоюComment 	 Slett vinduComment


Штаты: 	 Delstat:


quot; Кез келгенquot; класы қолданылсын (ImplicitAnyClasses) Кез келген принтері деген класс құрылсын ба, әлде керегі жоқ па. Егер бұл параметр қосулы болса және жергілікті, мысалы "printer", "printer@ server1", "printer@ server1" деп аталған, кезек болса, оның орына "Anyprinter" деген тиісті класы құрылады. Бұл параметр ажыратулы болса бұл жағдайда тиісті кластар құрылмайды. Әдеттегісі - ажыратулы. Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) 	 Bruk « enhver » - klasser (ImplicitAnyClasses) Om det skal lages implisitte « enhver printer » - klasser. Når ImplicitAnyClasses er På og det finnes en lokal kø med samme navn, f. eks. « printer », « printer@ server1 », « printer@ server2 », så blir det laget en implisitt klasse med navn « Anyprinter » i stedet. Når ImplicitAnyClasses er av blir det ikke laget implisitte klasser når det finnes en lokal kø med samme navn. Slått av som standard. Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


Әдетті (% 1) 	 Standard (% 1)


Бермуд ар- ыCountry name 	 BermudaCountry name


Тіркеу кезінде таспаны жүктеу 	 Last bånd ved montering


Іздеуді бастайтын орны 	 Angir indeksen der søket skal starte


& Пернетақта сәйкестіктер қосылсын 	 & Bruk tastaturoppsett


Функцияны ендіру 	 Sett inn en funksjon


(c) 1999- 2003 KDE Анықтама орталығының жасаушылары 	 © 1999– 2003 KHelpCenter- utviklerne


Субтипі 	 Undertype


ssl2 не 3 	 ssl2or3


Мә_тін 	 _Tekst


Шарықтауы:% 1 	 Transitt- tid:% 1


% 1 дегенді сұрау 	 Spør etter% 1


Бірінші рет қаралған: 	 Først besøkt:


Сопроцесорының түрі 	 FPU- type


- Бос орын емес 	 - Et ikke- mellomromtegn


Себебі қытай оқушылары әлемге солай қарауға үйренген. 	 For eksempel var dette kartet rart for meg til å begynne med fordi dette er kartet kinesiske elever vokser opp med


К = 0 болса тығыздық функциясы; К = 1 болса үлестірімі есептеледі. 	 K = 0 beregner tetthetsfunksjonen, K = 1 beregner fordelinga.


Ауыстырғанда тізімі көрсетілсін 	 Vis liste mens det byttes


КалугаCity in Central Region Russia 	 KalugaCity in Central Region Russia


Күте тұрыңыз... 	 Vent litt & # 160; …


Ендіру көмегі 	 Inndata- hjelp


Клавесин 	 Cembalo


ЛАУШЫConstellation name (optional) 	 KUSKENConstellation name (optional)


Бастапқы файл әлде қапшық@ item: intext% 1 is a key, we append a colon to it. A value is displayed after 	 En startfil eller mappe@ item: intext% 1 is a key, we append a colon to it. A value is displayed after


Сол жаққа жиналу 	 Fold inn venstre


Идентификаторexample: ID abc123xy, 1024- bit RSA key, created Jan 12 2009, revoked 	 IDexample: ID abc123xy, 1024- bit RSA key, created Jan 12 2009, revoked


Команданың шығысы 	 Forkast@ info: whatsthis


жоғарлайдыpressure tendency 	 økendepressure tendency


Тапсырмалардың орындалу күй- жайы түралы мәлімет 	 Vis oppgavenes statusinformasjon for ytelse


Тамғалар жиілігі: 	 Etikettstreng:


REGEXPRE ("14 and 15 and 16"; "[0- 9] +"; "num") қайтаратыны "num and num and num" 	 REGEXPRE ("14 og 15 og 16"; "[0- 9] +"; "tall") gir "tall og tall og tall"


Жаңа ЗеландияCountry name 	 New ZealandCountry name


Шынымен осы ақпарды өшірмексіз бе? 	 Er du sikker på at du vil slå av denne innledningssiden?


Нәтижені тексеру 	 Testresultat


Беймәлім файл 	 Ukjent fil


Белгісі қойылса, қадағалағанда, Күн жүйесі нысанның ізі көрсетіледі. 	 Hvis dette er krysset av vil alle legemer i solsystemet få et midlertidig spor tegnet så lenge det er sentrert i kartet.


ЖЖҚ түрін анықтау... 	 Definer WBS- mønster & # 160; …


Дирбор обс. City in Illinois USA 	 Dearborn Obs. City in Illinois USA


Кабо- Вердеafrica. kgm 	 Kapp Verdeafrica. kgm


РемшайдCity in Germany 	 RemscheidCity in Germany


Виртуалды пошта жәшігі (8- пайдаланушы) 	 Virtuell postboks (Bruker 8)


МиддлбериCity in Vermont USA 	 MiddleburyCity in Vermont USA


БұндаТүстіБетЖоқ 	 DetteIkkeDråpefargesiden


DNS проксиі 	 & Mellomtjener for DNS


& Кәдімгі тіркелгісі 	 & Vanlig konto


Сақтық көшірме файлдар жасалсын десеңіз осының белгісін қойыңыз. Әдетте бұл белгіленіп тұрады. 	 Kryss av her for å få laget noen sikkerhetskopier. Dette er slått på som standard.


Бөлшекті ендіру 	 Sett inn brøk


Назардағы жолда жасалған өзгерістерінен айну 	 Avbryt endringer i den markerte raden


Жасанды реңкті 	 Contone


LDAP & тобының жұрнағы: 	 LDAP & gruppesuffiks:


Сіздің қоршау- ортаңыз / etc/ shells тізімінде жоқ. 	 Innloggingsskallet ditt står ikke i / etc/ shells.


ДотанCity in Alabama USA 	 DothanCity in Alabama USA


vCard мазмұнында ешқандай контакт жоқ. 	 vCard inneholder ingen kontakter.


Өлім аңғары — Америкадағы ештеңе өспейтін, ең ыстық және құрғақ жер. 	 Death Valley er det varmeste, tørreste stedet i Amerika, og ingenting vokser der.


ЛилуетCity in British Columbia Canada 	 LillooetCity in British Columbia Canada


Архивте fseek # 1 дегенді орындағандағы қате: " 	 Feil ved fseek # 1 under lesing av arkivet: «% 1 »:% 2


Вице- президент болу мүмкіндігіне ие қанша адам қалды? 	 Han eller hun er nå formann, hvor mange medlemmer er det igjen til posten som nestformann?


& Файлды ендіру... 	 Sett inn kommando


Бастау параметрлер арқылы деректер қорының бірнеше нысандарды автоматты түрде ашуы келтірілген. Бұл параметрлер еленбей қалады, өйткені олар жобаны құрғанда немесе өшіргенде қол жеткізбейді. 	 Du har angitt noen databaseobjekter som automatisk skal åpnes, med oppstartsinnstillinger. Disse innstillingene vil bli ignorert siden de ikke er tilgjengelig når prosjekter blir opprettet eller droppet.


Қазақстанworld. kgm 	 Kasakhstanworld. kgm


Беттерді алып тастау 	 Fjern ark


Таңбаның коды 	 Tegnkode


EFFECT( 0, 08; 12) нәтижесі 0, 083 	 EFFECT( 0. 08; 12) er 0, 083


Статикалық IP адресті қолдану. Төмендегі өрістерге мәндерін келтіріңіз 	 Bruk en fast IP- adresse. Bruk feltene nedenfor til å oppgi verdiene


рекурсивтік мәндеріQXml 	 rekursive entiteterQXml


Қаріп дестені тікелей орната алмайсыз.% 1 дененді тарқатып, бір- бірлеп орнатып көріңіз. 	 En skriftpakke kan ikke installeres direkte. Pakk ut% 1 og installer komponentene hver for seg.


SUBSTITUTE ("Cost Data"; "Cost"; "Sales") қайтаратыны "Sales Data" 	 SUBSTITUTE ("Kostnadsdata"; "Kostnad"; "Salg") gir « Salgsdata »


Дайын градиенттер 	 Forhåndsvalgte overganger


Шығу: 	 Oppgang:


Жіберу үшін деректерді талап ету 	 Spør etter data som skal sendes


Бос орындардан тазарту 	 Slett & overflødige mellomrom@ action: inmenu Mark the email as urgent.


Шарттары 	 Inneholder


ХартфордCity in Connecticut USA 	 HartfordCity in Connecticut USA


KDE панелінің жүйе мәліметін басқару модулі 	 KDE styringsmodul for panelets systeminformasjon


Ұсынылғаны (% 1) Descriptive encoding name 	 Anbefalt (% 1) Descriptive encoding name


Куәліктерді өшіру кезінде қате пайда болды:% 1 @ info 	 Det oppsto en feil ved forsøk på å slette sertifikatene:% 1 @ info


Жобаны таңдау 	 Velg et prosjekt


Нилиafghanistan. kgm 	 Niliafghanistan. kgm


Уақыты 	 Varighet


Жегілген KMail данасы жоқ. start/ end week number of line in date picker 	 Ingen kjørende KMail funnet. start/ end week number of line in date picker


БАТЫС ЕСІГІConstellation name (optional) 	 VESTRE DØRConstellation name (optional)


Хатты белгілеу 	 & Merk melding


% 1 әдісі қате қолтаңбамен шақырылған 	 Metode% 1 kalt med feil signatur


& Іздеу 	 Søk


Бір деңгейге жоғары өту 	 Gå opp et nivå


CRL кэшін тазалау кезінде қате пайда болды. Сондағы DirMngr- дың шығысы:% 1@ title 	 Uventet feil da gpg- agent ble spurt om sin version. Feilmeldingen var:% 1 @ title


Бума: 	 Mappe:


ҚоюАлбыртcolor 	 mørk lakserødcolor


& Бұндайларды өткізіп жіберу 	 Hopp over automatisk


КирибатиName 	 KiribatiName


IMCOS( жол) комплекс санның косинусын қайтарады. 	 IMCOS( streng) - funksjonen gir cosinus av et komplekst tall.


МарракешCity in Morocco 	 MarrakechCity in Morocco


Еуропа/ Цюрих 	 Europa/ Zürich


Парольді жаттамау 	 Ikke ta vare på passord


Дәйексөз 	 Sitat


Слайд- шоуды бастау 	 Start bildeframvisning


Бар желі профильдері 	 Tilgjengelige nettverksprofiler


RIT ажыратулы 	 RITOn


KDE- нің әдетті шолғышы қолданылсын 	 Bruk KDEs standardnettleser


Қапшық құрылымын талдау... 	 Tolker mappestrukturen & # 160; …


қол жеткізбейді 	 ikke tilgjengelig


ТөменCity in Uruguay 	 TyumenCity in Uruguay


& Басқа... 	 & Annet & # 160; …


Таңдалған драйвер туралы мәлімет жоқ. 	 Ingen informasjon om den valgte driveren.


Импорттайтын дерек файл атауы 	 Oppgi filnavn med data som skal importeres


Шығу диалогын ұсыну 	 Ledetekst for utloggingsdialog


Таным, әрине, балалар үшін. 	 Barn er naturlige elever.


БозаңЖасыл4color 	 lys lysegrønn4color


Аспан картасында NGC нысандарын көрсету күйін терістеу. 	 Bestem om NGC- objekter skal tegnes på himmelkartet.


Жиектері 	 Marg for utforming


1/ 2... деген ½... деп ауыстырылсын 	 Erstatt 1/ 2 & # 160; … med ½ & # 160; …


Қазір таңдалып тұрған сұлбаны өзгерту үшін осыны басыңыз. 	 Bruk denne knappen til å endre på det valgte mønsteret.


Бұл пішінді сілкіп- шайқап жеріңіз! GenericName 	 Dingle og vrikke den formen! Name


Жолсызық орындаушысы 	 Sporartist


Konqueror AdBlocK сүзгілерді баптауName_BAR_Konqeuror settings relevant to both web browsing and file management. 	 Tilpass Konquerors reklamefiltreName_BAR_Konqeuror settings relevant to both web browsing and file management.


Мәтін 	 Manuell tekst


% 3- кесте,% 1- жол,% 2- баған 	 Tabell% 3, rad% 1, kolonne% 2


Сүзгі әрекетін қолдану:% 1 	 Utfører filterhandling:% 1


Ноутбук қақпағы жабылғанда 	 Når lokket lukkes på den bærbare maskinen


Ескерту күні өтіп кеткен 	 Varslingsdato er allerede forbi@ info


Төменгі шектерін үлестіру 	 Fordel nedre kanter


Мекен каталогын келтіру керек. 	 Du må oppgi en hjemmemappe.


ЛиссабонCity in Portugal 	 LisbonCity in Portugal


Cisco - Желіаралық қалқанStencils 	 Cisco – BrannmurStencils


Кішкене қар жауады, бұрқасынweather condition 	 Lett snøfall, med snøfokkweather condition


GDM бағдарламасын тек root жібере алады 	 Bare root-bruker kan kjøre GDM


Принтерді өшіру командасы: 	 Slett- skriver- kommando:


жаңбырweather condition 	 regnweather condition


Жоғары сағат жүрісіне қарсы 	 Moturs øverst


Скрипка 	 Fiolin


Күшейту 	 Forbedre


"% 1" кестенің құрылымы өзгертілген. 	 Utformingen av tabell «% 1 » er forandret.


Регрессия сынау басталмай тұрып журналы жазылатын файлды таңдауға болады. 	 Du kan velge en fil der logg- innholdet lagres, før regresjonstesten startes.


Жолсызық атауы 	 Spornavn


Microsoft PowerPoint - > KPresenter импорт сүзгісіName 	 Microsoft PowerPoint- importfilter for KPresenterName


Екі сыңар кілт құрылуда. 	 Lager primtall


Кейбірде қар аралас жаңбыр жауадыweather forecast 	 Perioder med regn og snøweather forecast


Топ қоршауы 1 	 Gruppeboks 1


Сервері 	 Tjener


Кескіндеу режімі 	 Utskriftsmodus


Көкжиек сызығының түсі 	 Farge på horisontlinja


ферузаcolor 	 turkisblåcolor


INDI ДЕРЕКТЕР ЛЕГІ 	 INDI DATASTRØM


Әзірше балаларда мінез тұрақтылығын тәрбиелеу жөнінде ең ұтымды пікір "жетілдіру бағыты" болып саналады. 	 Så langt er den beste idéen jeg har hørt om å bygge barns viljestyrke kalt "voksende tankesett" ("growth mindset")


Баған атауы 	 Kolonnenavn


Түрлі түсті құжатComment 	 Fargerikt dokumentComment


Бұл бөлшекке деректер көзі тағайындалмайды. 	 Kunne ikke tilordne en datakilde for dette elementet.


POP3 сүзгі ережелері 	 POP3- filterregler


Файл атының пішімі: 	 Format for filnavn:


КарIndian National month 9 - ShortName 	 KārIndian National month 9 - ShortName


Сыртқы көрінісі 	 Utseende


Фреймді артқа тығу 	 Senk ramme


Өлкенің алғашқы әріптері бойынша тізімді қысқарту 	 Filtrer lista etter provinsnavn


Жарамсыз URL% 1 	 Ødelagt URL% 1


Он алтылық 	 Heksadesimal


Бұл тіркелгінің кемінде бір тобы әлі қолданыста. Сондықтан тіркелгі өшірілмейді. 	 Minst en gruppe i denne kontoen er for øyeblikket i bruk. Kontoen kan ikke slettes.


Белгіше аты 	 Navn på ikon


Мақала жүктелінбеді. 	 Kunne ikke laste artikkelen.


LEO - итальян және орыс тілдер арасында аударуQuery 	 Multitran – Oversett mellom italiensk og russiskQuery


Жаңбыр/ жылбысқы қар жауу әбден мүмкінweather forecast 	 Regn/ sludd sannsynligweather forecast


Америка/ Ресолюте 	 Amerika/ Resolute


Құрушысы 	 Opphavsprogram


Бұл сүзгі құралдар панеліне қосылсын 	 Legg dessuten dette filteret til verktøylinja


Шолу аралығы (BrowseInterval) Шолу сұраныстардың арасындағы (секундалардағы) уақыт. Әдеттегісі 30 секунд. Шолу мәліметі принтердің күйі өзгерген сайын жіберіледі, соңдықтан бұл аралықтын ең ұзақ шегі екенін ескірген жөн. Жергілікті принтерден шығыс мәліметті кең таратуды рұқсат етпеу үшін бұны 0 деп қойыңыз. Сонда принтеріңіздің күйін жарияламай, желідегі басқаларын байқап отырасыз.. мысал: 30 Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) 	 Leteintervall( BrowseInterval) Tiden mellom oppdatering av leteinformasjon, i sekunder. Standard er 30. Merk at leteinformasjon sendes ut hver gang en skriver endrer status også, så dette er lengste tid mellom oppdateringer. Hvis du oppgir 0, blir utgående leteinformasjon stoppet, så dine lokale skrivere ikke synes, men du kan fremdeles se skrivere på andre verter. eks.: 30 Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


Алдыңғы арнаA button on a Remote Control 	 Kanal nedA button on a Remote Control


Мәзір жолы: 	 Menyoppføring:


ГамбияName 	 GambiaName


Таңбаларды алмастыру 	 Bytt to nabotegn


Сақтық көшірмелеу профильдері 	 Sikkerhetskopiprofiler


Жібергеннен кейін шығу 	 Avslutt etter sending


Жүйелік мәліметті жай мәтін түрінде жазылсын десеңіз - осыны таңдаңыз. 	 Velg dette alternativet for å lagre systeminformasjonen som et tekstdokument


Желіден & тыс күйде шарлау 	 Surf & frakoblet


vCard 2. 1 пішіміне экспорттау... 	 Eksporter kontakter til en vCard 2. 1- fil.


% 1 тобында барлық пайдаланушылар шоғырланған ғой. 	 Alle bruker er allerede med i gruppe% 1.


ЗеландияRegion/ state in France 	 SjællandRegion/ state in France


Тізімді жаңарту 	 Oppdater liste


& Өңдеу... 	 & Avslutt


Күн жүйесі нысанның жарлығының түсі. 	 Fargen på etiketter for solsystemobjekter.


Жаңа Тура көтерілуі: 	 Ny rektasensjon:


Шақтау 	 Tilpass


Беттің өлшемінен% 	 Prosentdel av siden


& Жаңалық тобына жіберу... 	 & Post til njusgruppe & # 160; …


CRL кэшін тазалау кезіндегі DirMngr процесы күтпеген қатеге тап болып бітпей аяқталды. 	 GpgSM- prosessen som forsøkte å friske opp X. 509- sertifikater avsluttet for tidlig på grunn av en uventet feil. Se i utdata fra% 1 etter detaljer. @ info


Архив 	 & Arkiver


Негізгі жоспар 	 Grunndata


Көп арналы 	 Flerkanals


FDIST( сан; екіндік_ дәрже_ 1; екіндік_ дәрже_ 2) 	 FDIST( tall; frihetsgrader_ 1; frihetsgrader_ 2)


Гамма (көк компоненті) 	 Gamma (Blå komponent)


Осы контакт адрес кітапшасына импортталсын ба? 	 Vil du importere denne kontakten til adresseboka?


VARPA( мән; мән;...) 	 VARPA( verdi; verdi; & # 160; …)


Карточкаларды беру 	 Kartong


Ресурст бос емес туралы мәліметті тазалау 	 Tøm opptatt- informasjon for ressurs


Түркия лирі (05- ке дейінгі) Name 	 Tyrkiske lira A/ 05Name


shadowAccount нысан класы басқарылсын 	 Håndter objektklasse shadowAccount


KAB тарату тізімінің плагин модуліName 	 Laster data fra en KAlarm kalenderfil med aktive varslingerName


Ендірілетін үздік мәтін редакторыName 	 Innebygget, avansert skriveprogramName


8- бит рұқсат етілсін 	 Tillat 8- bit- koding


KDE- нің анықтамасының индексін құрушы. 	 Indeksoppretter for hjelpefiler i KDE.


Бразилияworld. kgm 	 Brasilworld. kgm


Келесі бетбелгіленгенге өту 	 Gå til neste bokmerkede side


Қосымша құралдар панеліNAME OF TRANSLATORS 	 Ekstra verktøylinjeNAME OF TRANSLATORS


Айдардан жаю 	 Rull ned


Хабарлама% 1 дегенмен қолтаңбаланған. 	 Meldinga ble signert av% 1.


Krita- ның графикалық интерфейсіComment 	 Krita- modul for GUI- funksjonalitetComment


ШЫБЫНConstellation name (optional) 	 FLUENConstellation name (optional)


Әдетті қылу 	 & Sett som standard


Нысанның егжей- тегжейлері 	 Vis objektdetaljer:


Таңдалған сәйкестіктер негізінде жаңа перне сәйкестік тізімін құру 	 Opprett en ny liste over tastebindinger basert på de markerte bindingene


Қадам мәні нөлден артық болу керек, әйтпесе сызықты қатар ақырсыз болмақ. 	 Stegverdien må være større enn null, ellers er den lineære rekken uendelig.


PostgreSQL деректер қорының драйвері, Migration және Reporting модулдері 	 PostgreSQL databasedriver, migrering - og rapporteringsmodul


PEARSON( ауқым1; ауқым2) 	 PEARSON( område1; område2)


Күнтізбедегі күн нөмірінің модуліComment 	 Wikipedia Dagens Bilde programtillegg for KalenderComment


Гамма сәулесіAdvanced URLs: description or category 	 Gamma- strålingAdvanced URLs: description or category


11Мб 	 11 MB


Антарктика/ Восток 	 Antarktika/ Vostok


Бекеттің жанында - тұманweather condition 	 Tåkebanke nær stasjonenweather condition


Тіркеу параметрлері 	 Monteringsvalg


Америка/ Нассау 	 Amerika/ Nassau


Таңдалған кесте не сұраныс деректерін басып шығару. 	 Skriver ut data fra den markerte tabellen eller spørringen.


Куәлікті сұрау параметрлері 	 Eksport av hemmelig sertifikat fullført@ info


Хаттар тізіміIndicates whether or not a header label is visible 	 Eksempeltagg 3Indicates whether or not a header label is visible


& Бағдары 	 & Retning


Биіктігі: 	 Høyde:


"Шығыс" қапшығы 0. 4 нұсқау пішіміне түрлендірілді 	 konverterte mappa « Utboks » til versjon 0. 4


Алдын-ала қарауды дайындау... 	 Forbereder forhåndsvisning …


Бар шегініс режімдер тізімі. Келтірген шегініс режімі бүкіл жаңа құжаттар үшін қолданылады. Осымен қатар, шегініс режімі құжат айнымалылармен, режімімен және. kateconfig файлымен орнатылады. 	 Dette er en liste over tilgjengelige innrykksmodus. Den oppgitte innrykksmåten brukes på alle nye dokumenter. Det er også mulig å velge innrykksmodus med dokumentvariabler, modus eller en. kateconfig- fil.


Үстінен астыға 	 Bunn til topp


Сыртқы көрініс пен интерфейсі 	 Utseende og oppførsel


Өшіруfile renamer genre options 	 Fjernfile renamer genre options


ЧупунъёнCity in Korea 	 ChupungryeongCity in Korea


Терезені айдарынан жаюComment 	 Vindu rulles nedComment


Ресурсты өшіруі болмады 	 Klarte ikke slette ressursen


Мүше түрін таңдау 	 Velg medlemstype


Файлды қолтаңбалау 	 Signer fil


КерробертCity in Saskatchewan Canada 	 KerrobertCity in Saskatchewan Canada


Назардағы фреймді мәтін құрамындағы қылу. Мәтін құрамындағы фрейм тұрған мәтіндегі орнына байлаулы болады. 	 Omgjør gjeldende ramme til en innebygd ramme. Plasser den innebygde ramma inne i teksten ved stedet nærmest rammens nåværende plassering.


Мәселе туралы хабарлау үшін сервер әкімшісімен байланысыңыз. 	 Kontakt tjeneradministratoren for å melde fra om problemet.


Файлдар диалогын ашу 	 Filåpningsdialog


Ретро 	 Retro


Мұзды сіркіреме ықтималweather forecast 	 Utrygt for yr som fryserweather forecast


Oxygen нақышыName 	 Oxygen- temaName


Модеміңіздің тізбекті портпен қатынасу жылдамдылығы. 115200 бит/ сек жылдамдылығынан (егер тізбекті портыңыз бұдан да артық жылдамдылықты көтеретінің білсеңіз - сол жоғары жылдамдылығынан) бастаңыз да, көтермейтінін байқасаңыз - біртіндеп төмендетіп, жарайтынын табыңыз. 	 Bestemmer hastigheten modemet og serieporten snakker sammen med. Du kan starte med minst 115200 bits/ s (eller mer om serieporten støtter høyere hastigheter). Forsøk med lavere hastighet om det skulle være problemer med denne hastigheten.


Сұр реңкті/ альфа 	 Gråskala/ alfa


Орталық Стандартты Уақыт - Саскачеван - елдердің көпшілігі 	 Central Standard Time – Saskatchewan – de fleste steder


Эл. пошта тіркемесі дұрыс емес:% 1 	 % 1: ugyldig filnavn for kalender:% 2 @ info


KDE қызметтерін баптауName 	 KDEs tjenesteinnstillingerName


... Грек әріптерін сәйкесті латын әріпі арқылы, одан кейін Ctrl- G деп басып енгізуге болады. 	 … at du kan sette inn greske bokstaver ganske enkelt ved å taste den tilhørende latinske bokstaven og deretter Ctrl+G?


Таңдалған серверді тізімде жөмендету (артықшылығын кеміту) 	 Flytt den markerte tjeneren nedover på lista (lavere prioritet)


KDat файлыңызды таспаға жазады, бірақ қайта қалпына келтіре алмауы мүмкін. Файлдарды қолмен қалпына келтіру үшін% 1 деген таспа құрылғыңыздың * кері оралмайтын * нұсқасының атауын білу қажет. 	 KDat vil dumpe filene på skikkelig måte til båndet, men kan stå i fare for ikke å kunne gjenopprette dem. For å gjenopprette filene, må du kjenne navnet på den båndenheten som ikke automatisk spoler båndenheten tilbake. Normalversjonen er% 1.


Азия/ Новосибирск 	 Moskva+03 – Novosibirsk


Мәлімет 	 Animasjoner


Айқыш 	 Et kors


Экраннан бұғаты шешілдіName 	 Skjermen er blitt låst oppName


TANH( 0) нәтижесі 0 	 TANH( 0) er 0


% 1 & астанасы 	 & Hovedsteder i% 1


Пішімдеу таңбалар 	 Formatteringstegn


Ж_аңа 	 _Ny


22 Мб 	 22 MB


Иә, осы жерде екен. 	 Ja. Den er rett der borte.


Табыс 	 Avkastning


720 x 360 н/ д бірбағытты 	 720 × 360 DPI, enveis


"Кеңседе болмаймын" автожауапты баптау 	 Sette opp fraværsmeldinger


AAVSO жұлдыздар тізімі сәтті жүктеп алынды. 	 Liste over AAVSO- stjerner vellykket lastet ned.


Мәліметтер CD жазылуда 	 Skriver data-CD


Пароль көрінуін іске қосу/сөндіру 	 Endre synlighet for passord


Медитация 	 Meditasjonsmusikk


Деректер кесте түрінде алмасу буферіне көшіру 	 Kopier til utklippstavla som datatabell


Жою 	 Dato > =


Жоспарлаған бағасы 	 Planlagt slutt


Sieve- қолдайтын & сервер 	 & Tjener støtter Sieve


Мөлдірлік қалқасы 	 Gjennomsiktighetsmaske


Алдын- ала арналған пикселдері 	 Forhåndsallokerte piksler


Рұқсат етілсе, редакторлардың көпшілігіндегіндей, меңзер жол басында/ соңында тұрғанда Солға не Оңға пернелерін бассаңыз, меңзер адыңғы/ келесі жолға ауысады. Әйтпесе, жолдың басында тұрған меңзер алдыңғы жолға ауыспайды, бірақ жолдың соңында тұрған меңзер келесі жолға ауыса береді, бұл бағдарлама жасаушыларға ыңғайлы. 	 Når dette er slått på, vil markøren bli flyttet til forrige/ neste linje på slutten/ begynnelsen av en linje når posisjonen endres med piltastene venstre eller høyre, slik som i de fleste skriveprogrammer. Når funksjonen er skrudd av kan ikke markøren flyttes til venstre for starten av linja, men den kan flyttes til høyre for slutten av linja. Dette kan være nyttig for programmerere.


KDE уақыт белдеу қызметіName 	 Tidssonenisse for KDEName


Табиғи дегеннің параметрлері 	 Instillinger for naturlig utforming


Көрсетілетін кометалардың Күннең ең алыс қашықтығы (а. б.) 	 Største avstand fra Solen for å tegne kometnavn, i AU


Лакоташа атауConstellation name (optional) 	 C LakotaConstellation name (optional)


КөкТеңізшіcolor 	 Marineblåcolor


Соңғы жасалған өңдеу әрекеттері қайтару 	 Angre de siste redigeringene


Пароль жарамсыз, қолтаңба құрылған жоқ. 	 gpg- prosessen avsluttet ikke. Kan ikke lage et nytt nøkkelpar.


Уругвай 	 Uruguay


11x17 өлшемінен артық (12x18. 5) 	 11×17 (overstørrelse 12×18. 5)


Сипаттамма жолы. Бұл жол интерфейсінде көрсетіледі, соңдықтантиісті параметрін анық сипаттайтын болсын. 	 En beskrivende streng. Denne strengen vises i grensesnittet og bør være klar nok om rollen til det tilhørende valget.


& Мәтінді өзгерту... @ item: intable Action name in toolbar editor 	 Endre tekst & # 160; … @ item: intable Action name in toolbar editor


Табалдырық 	 strøkterskel


RSS жаңалық деректер тетігіName 	 RSS nyhets- datamotorName


Тынық мұхит/ Косрае 	 Israel


Ескерту баптаулары@ info 	 Kalenderoppsett@ info


Жарқылдау(вспышка): 	 Blitz:


Кіру скриптін жөндеу терезесі 	 Feilsøkingsvindu for innloggingsskript


Принтерді & доғару 	 Stopp skriver


Cisco - VPN шоғырлауышыStencils 	 Cisco – VPN- konsentratorStencils


ICQ2000 клиентіName 	 Prateprogrammet ICQ2000Name


тіркелу: 	 Innloggings-I_D


_Бірінші парақ 	 _Første side


МасеруCity in Lesotho 	 MaseruCity in Lesotho


ҚаирCity in Egypt 	 KairoCity in Egypt


Пайдаланушыға ауысу мүмкін емес 	 Kan ikke bytte til denne brukeren


Айдарды қайта жазу 	 Et sted i meldingshodene


Калькулятор... 	 Kalkulator & # 160; …


Сөндіру диалогы 	 Skru av


Сонымен (3; -2). 	 Så la oss se... 3,-2.


% 1 тіркелгісімен жауап күту мерзімі бітті. 	 Forbindelsen til konto% 1 ble avbrutt fordi det tok for lang tid.


Құрылығыларды басқару 	 Styr enheter


Баптаулар түзетушісі 	 Konfigurasjon


Тарихтың макс. ұзындығы 	 Maksimal lengde på historikk


ДыбысComment 	 LydComment


Файл өлшеміComment 	 FilstørrelseComment


Нюклеус деп аталатын ядро тесіктерін үлкейтейін. 	 Vi drar oss tilbake, zoomer ut, ut gjennom en kjernepore, som er inngangen til det kammeret som inneholder all DNA, kalt kjernen.


ПсоCoptic weekday 6 - ShortDayName 	 PsoCoptic weekday 6 - ShortDayName


Топ мүшелері 	 Medlemmer


АйдарComment 	 TittelComment


Баптау 	 Innstillinger


Сомалиworld. kgm 	 Somaliaworld. kgm


Ол оны ғаламторды пайдалануға үйретуде. 	 Og han lærer henne å surfe.


Konqueror Интернеттің стандарттарына еріп қолдайтын қылып жасалған. Мақсат - W3 және OASIS секілді ұйымдардың ресми стандарттарды, сонымен қатар de facto стандарт болып кеткен мүмкіншіліктерді жүзеге асыру болатын. Осылай, favicons деген сайттардың таңбашалары, Интернеттің түйінді сөздер, XBEL бетбелгілер дегендер бұл шолғышта жұмыс істейді, сонымен қатар Konqueror мынадай қасиеттерге ие: 	 Konqueror er laget for å følge og støtte Internett- standardene. Målet er å fullt ut implementere de offisielt vedtatte standardene fra organisasjoner som W3 og OASIS, mens det også legges til støtte for andre nyttige funksjoner som har blitt de facto- standarder på Internett. Konqueror støtter funksjoner som favicon, vevsnarveier og XBEL bookmerker, i tillegg til:


300 x 300 н/ д 	 300 × 300 DPI


Порт сканеріName 	 PortskannerName


Тунис динары 	 Tunisiske dinarer


% 1 жане% 2 	 % 1 i% 2


Келтірген ресурс жоқ болуы мүмкін. 	 Enheten «% 1 » er ikke en disk og kan ikke løses ut.


Барлығы:% 1@ info: status message entries 'fuzzy' in gettext terminology 	 I alt:% 1@ info: status message entries 'fuzzy' in gettext terminology


Батареяның ескеретін деңгейі 	 Varselsnivå for batteri


Вознесение аралы 	 Øktplan


Сонда да сақталсын 	 Lagre likevel


Файлдар таңдалмаған 	 Start/ omstart med utvalgte


Жүктеу жалғастырылдыchanging the destination of the file 	 Laster ned torrent- fil & # 160; … changing the destination of the file


Cкриптті өңдеу... 	 Rediger med & # 160; …


_Жасыру 	 S_kjul


Нысан таңдалған жоқ 	 Det er ikke valgt noe objekt


ВиттиерCity in California USA 	 WhittierCity in California USA


Сегізінші виртуалды үстел таңдалдыName 	 Virtuelt skrivebord åtte er valgtName


Дейли- СитиCity in California USA 	 Daly CityCity in California USA


Келесіге тең 	 Lik


Үлкейту деңгейін баптау 	 Juster nivå for zoom


Модемді ысырып тастау 	 Tilbakestiller modem


Шифрлаусыз жіберілсін 	 Send & ukryptert


%s ретінде кіру 	 Logg inn som %s


Архитектор ретінде бұған назар аудармасам болмас. 	 Som arkitekt må jeg konfrontere noe slikt.


'%s' файлы сақталуда… 	 Lagrer fil «%s»ے


Құжатты өзгерістен қорғау 	 Beskytt dokumentet mot endringer


мезгілдеп күн ашықweather forecast 	 perioder med solweather forecast


Жұп беттер 	 Like sider


Ашу ретімен 	 Joseph Wenninger


"% 1" кескінің түстер байлығы қолданыстағы экран режімі қамтамасыз ететінен артық. Сондықтан бұны көрсеткенде кейбір түстер дұрыс көрсетілмеуі мүмкін. Кескінді сақтасаңыз, кейбір түстер мүлдем жоғалуы әбден мүмкін. Мәселені шешу үшін экранның түстер байлығын кемінде% 2б/ н дейін көтеретін режіміне ауысып KolourPaint- ті қайта жегуі жөн. Оның үстіне кескінінде мұнда толық қолдауы жоқ бұлдырлық қолданылады. Бұлдырлығы 1- биттік мөлдірлік қалқамен жуықталмақ. Кескінді сақтасаңыз бұлдырлық мәліметін мүлдем жоғалтасыз. 	 Det kan være flere farger i bildet «% 1 » enn denne skjermmodusen kan støtte. Noe fargeinformasjon kan være fjernet for å kunne vise bildet. Hvis du lagrer bildet vil eventuelt tap av informasjon bli permanent. For å unngå dette kan du øke skjermens fargedybde til minst% 2 bpp og så starte KolourPaint på nytt. Det inneholder også gjennomskinnelighet som det ikke er full støtte for. Data for gjennomskinnelighet vil bli tilnærmet med en 1- bi gjennomsiktighetsmaske. Hvis du lagrer dette bildet, så blir dette tapet av gjennomskinnelighet permanent.


300x300 н/ д DMT 	 300×300 ppt DMT


WEIBULL( сан; альфа; бета; жинақтау) 	 WEIBULL( tall; alfa; beta; akkumuler)


тек оқу үшін@ info/ plain 	 Skrivebeskyttet@ info/ plain


Соңғысын оқылмаған деп белгілеу 	 Marker siste som ulest


ГенботEthiopian month 10 - LongName 	 GenbotEthiopian month 10 - LongName


Үлгі өрнек редакторы 	 RegExp- redigering


& Барлығын үстінен жазу 	 & Overskriv alle


Өрнектерді есептеуName 	 Beregn uttrykkName


Cisco - ҒимаратStencils 	 Cisco – Alminnelig bygningStencils


Мен мейірімділік туралы Ислам көз-қарасымен айтпақпын, менің дінім мейірімділік пен қайырымдылыққа негізделетіні бәріне белгілі болмауы мүмкін. 	 Jeg snakker om medfølelse fra en islamsk synsvinkel, og kanskje er min tro litt lite gjennomtenkt siden den er forankret i medlidenhet.


Азия/ Пномпень 	 Asia/ Phnom_ Penh


Бү_йір панелі 	 Side_panel


Кейбірде мұзды жаңбыр не мұз түйіршігі жауадыweather forecast 	 Perioder med regn som fryser eller iskornweather forecast


Зауракstar name 	 Zaurakstar name


бұлтты, қалың қарweather forecast 	 skyet med kraftig snøfallweather forecast


ПрототипіTrue 	 PrototypeTrue


Жабдықтарды команда жолынан сұрап басқаратын KDE құралы 	 Et KDE- verktøy som gjør det mulig å styre maskinvaren fra kommandolinja


Тала 	 Tala


Араластыру параметрі қылқаламдың бояуын өрістегімен аралыстырады. 	 Blandevalget blander fargen på penselen med fargen på lerretet.


Ілеспеледі өшіру 	 Bruk standardtema


Назардағы терезедегі нобайларын ауыстыру@ action Enables/ Disables an effect that makes windows more sharp 	 Slå av/ på minibilde for gjeldende vindu@ action Enables/ Disables an effect that makes windows more sharp


ФлориссантCity in Missouri USA 	 FlorissantCity in Missouri USA


Келесі күн/ уақытқа шегіндіру: 	 Utsett til dato/ tid: @ option: radio


Автоқылқалам 	 Autopensel


ПортсмутCity in Virginia USA 	 PortsmouthCity in Virginia USA


Кең режимде іске қосылу 	 Start i bred modus


Гватемала- СитиCity in Guernsey United Kingdom 	 Guatemala CityCity in Guernsey United Kingdom


Серверінде жол жазуын өшіру жаңылысы. 	 Sletting av rad på server mislyktes.


Нәтижесі= calculator button 	 Resultat= calculator button


Ұсыныстар санын ең жоғары шегіне қою 	 Velg høyeste antall forslag


9 (Жатық) 	 9 (Liggende)


ТрентонCity in New Jersey USA 	 rentonCity in New Jersey USA


78 пт 	 78 punkter


Диск буферлері 	 Disk- buffere


ПапеэтеCity in French Polynesia 	 PapeeteCity in French Polynesia


Шифрланғанды жаңарту 	 Oppdater kryptert


Қосылымды ажыратудың алдында керек бағдарламаны жегуге мүмкіндік береді. Бағдарлама аяқталғанша қосылым үзілмейді. 	 Kjør et program før en forbindelse lukkes. Forbindelsen vil være åpen inntil programmet avslutter.


textfilter- ді қолдану үшін мәтінді таңдап қою керек 	 Du må ha markert et utvalg for å kunne bruke textfilter


УайтхорсCity in Zambia 	 WhitehorseCity in Zambia


Зырылдауық қалақтар 	 Vindmølle


Opera- стилі: Бас, жоғарға жүгірт, босат.\ ЕСКЕРТУ: 'Жаңа қойынды' дегенмен қайшылықта, сондықтан әдетте рұқсат етілмеген. Name 	 Opera- stil: Trykk, flytt oppover, slipp.\ Merk: Slått av som standard pga. konflikt med « Ny fane ». Name


Таңбашасын жүйелік сөреде көрсету. 	 Vis systemkurvikon.


Көпжақты жебе 2- кескініStencils 	 Figur 2 for flerhodet pilStencils


Файлдарды архивке қосу мүмкін емес 	 Kunne ikke legge til filer i arkivet


% 2 қапшығының% 1 аңдатпасын оқу жаңылысы. Сервердің қайтарғаны:% 3 	 Klarte ikke hente kommentar% 1 til mappe% 2. Tjeneren svarte:% 3


Файлдарды сұрыптау тәсілі. Мүмкін мәндері: name, size, type, time, path. 	 Kriterier som må brukes for å arrangere filer. Mulige verdier: name, size, type, time, path.


Бас мәзір 	 Hovedmeny


8 Мб 	 8 MB


Келесі сәйкестікке 	 Hopp til neste treff


Әдетті қылу 	 Standard@ action: inmenu Foreground color setting


Журнал файлын таңдау 	 Velg loggfil@ option: check


& Жұлдыз каталогтары 	 & Stjernekataloger


PPI дизеринг 	 Raster PPI


Тіркемесі барmsg status 	 Har vedlegg


GroupDAV сервері (мысалы OpenGroupware) Comment 	 GroupDAV- tjener (f. eks. OpenGroupware) Comment


ABS () функциясы жылжымалы үтірлі x санның модулін қайтарады. 	 ABS () - funksjonen gir absoluttverdien til flytttallet x.


& Ұйымыңыз: 	 Organisasjon:


Екі қапсырма жоғарда (тігінен) 	 Tosidig topp (stående)


% 1 деген файлға жазу болмайды. Бәлкім,% 2 дискжетегіндегі дискі толы. 	 Kunne ikke skrive til fila% 1. Disketten i stasjonen% 2 er antagelig full.


Белгісіз қате. 	 Ukjent


Аддис- АбебаCity in Eure- et- Loir France 	 Addis AbebaCity in Eure- et- Loir France


3- науа 	 Skuff 3


Сурет салу бағдарламасыName 	 TegneprogramName


Сеанс есебі: 	 Regning for økten:


Барлық дисплейлер келтірілген аралықпен өлшеулерді етеді. 	 Alle visninger av arket blir oppdaterte i den farten angitt her.


Терезенің ауысуы 	 Vindusfaner


Жоғары жаққа ығыстырып 	 Flytt oppover


2880 x 720 н/ д Softweave 	 2880×720 ppt mykfletning


& Мәтін түсін орнату... 	 Angi & tekstfarge & # 160; …


US Legal (шағын) 	 US Legal (liten)


URL сырттан ашылғанда, бар Konqueror терезесінің қойындысы болып ашылсын 	 Åpne som fane i et eksisterende Konqueror- vindu når nettadresse kalles eksternt


Тіл 	 Språk


Таспа KDat бағдарламасының жаңарақ нұсқасымен пішімделген. Жаңартуды қарастырыңыз. 	 Båndet er formatert av en nyere versjon av KDat. Vurder oppgradering.


Файл оқылмайды. 	 Klarte ikke å skrive blokk


Ал енді мынаны сұрайын. 6 + 5 қанша болады? 	 Nå skal jeg spørre deg om et spørsmål hva er seks pluss fem?


Кодтамасын & автотаңдау: 	 Autogjenkjenning av tegnkoding:


Жоғары сапалы 	 Høy kvalitet


Абжад 	 Abjad


Доменге & кіру 	 Bli med i domene


Синтаксис қатесі: Аргументтері тым көп 	 Syntaksfeil: For mange argumenter


Дұрыс жергілікті файлдың атауын келтіру керек 	 Du må oppgi et gyldig lokalt filnavn


Қапшықтарды санау... 	 Teller mapper & # 160; …


Жасыл 	 Grønn


Геометриялық - АлтыбұрышStencils 	 Geometri – SekskantStencils


Кескіндерді автоматты түрде жүктеу 	 Last bilder automatisk


Күні дұрыс емес. 	 Datoen er ikke gyldig.


Тегіс & жүгірту: 	 & Jevn rulling:


Бұл бірнеше файлдарды өзгертеді. Жалғастырайық па? 	 Denne handlinga vil endre på flere filer. Er du sikker?


Хаттың кейбір бөліктері шифрланбаған. Жарты- жарым шифрланған хатты жіберу сайттың ережесіне қайшы келу және/ немесе құпиялар жарияланып кетуі мүмкін. Хаттың барлық бөліктері шифрлансын ба? 	 Noen deler av denne meldinga vil ikke bli kryptert. Å sende meldinger som bare delvis er krypterte kan bryte med nettstedets praksis og/ eller lekke sensitiv informasjon. Vil du istedet kryptere alle delene?


"Жақсы, бірақ кварталдың аты қандай?" 	 Men hva er navnet på dette kvartalet?"


МаркклеебергCity in Germany 	 MarkkleebergCity in Germany


Рипі 	 Brenne


Бұл Kopete лезде хабарласу жүйесімен қосылым құра алмады дегені. Бұл Интернет қосылымыңыз үзілген немесе жүйе серверінің олқылықтың нәтижесінде болуы мүмкін. Жайрақ тағы қосылып көріңіз. 	 Dette betyr at Kopete ikke kan kontakte lynmeldingstjeneren eller motpartene. Dette kan enten skyldes at din Internett- forbindelse ble brutt, eller at tjenesten har vanskeligheter. Forsøk å koble til igjen senere.


Тізімінен таңдалған хост не доменге арналған ережені өшіру үшін осы батырманы басыңыз. 	 Bruk denne knappen for å slette regelen for domenet/ verten valgt i listeboksen.


Әдетті доменге кіру 	 Winbind bruk standard- domene


Барнард галактикасыobject name (optional) 	 Barnards galakseobject name (optional)


& Келесі 	 Neste >


Түс палитрасы 	 Fargepalett


Батыс СахараCountry name 	 Vest- SaharaCountry name


Тоғысуын тексеру үшін екі нысанды таңдап беріңіз. 	 Velg to forskjellige objekter som det skal sjekkes samstilling med.


Жаңа ШӨР қарауылы 	 Ny FOV- indikator


Бұл файл - қапшық 	 Fila er en katalog@ info


'%s' файлы жүктелуде… 	 Laster fil «%s»...


X бағытында ығысу 	 X- forskyvning


% 1 деген ашылмады 	 Klarte ikke åpne «% 1 »


Үлке_йту 	 _Zoom inn


Ені 	 Full bredde


Тапсырманың атауы. 	 Navn på tidsplanen


Әрекеттері 	 Handlinger


Пойнт- ХоупCity in Alaska USA 	 Point HopeCity in Alaska USA


Қашықтан қатынауName 	 Ekstern innloggingName


Барлық келесілерге сәйкес келеді (ЖӘНЕ) 	 Finn alt det følgende (AND)


DNS сервердің & IP адресі: 	 & IP adresse til DNS:


Осы тізіміндегі пайдаланушыларға ғана қосылу рұқсат етілсін 	 Tillat bare forbindelser med brukernavn oppgitt i denne brukernavn- lista


9WM- негіздеген, виртуалды экрандары, пернетақта тіркесімдері бар терезе менеджеріName 	 En vindusbehandler basert på 9WM forbedret med virtuelle skjermer og hurtigtasterName


Кескінді бұру плагиніName 	 Programtillegg for bilderoteringName


ШведшеName 	 SvenskName


Экраннің параметрлері сұралғандарына өзгертілді. Жаңа параметірлеге көшетіңізді құптаңыз, әйтпесе 15 секундтан кейін бұрыңғы параметрлеріне қайтарылады. 	 Skjermplassering, størrelse og oppfriskningfrekvens er endret til ønsket innstilling. Marker om endringa godtas. Om 15 sekunder vil skjermen returnere til forrige innstilling.


Таңдалғанның сұлбасы көрсетілсін 	 Vis omriss av det valgte vinduet


Өшіру скрипттер 	 Slette- skripter


Солтүстікcameroon_ provinces. kgm 	 Nordcameroon_ provinces. kgm


Қалың шұғыла сұлбалы 	 Bred kantlinje med glorie


Болмайтын күндері 	 Unntaksdatoer


Бірінші матрица 	 Første matrise


CARX( Радиус; Бұрыш) 	 CARX( Radius; Vinkel)


"Эскимос" тұмандығыobject name (optional) 	 Eskimo- tåkenobject name (optional)


Барлық көрінетін бағандарда 	 Alle synlige kolonner


Мәні: 	 Med verdi:


Геометриялық - Солға айырқұйрық жебесіStencils 	 Geometri – Venstrepil med spalteStencils


Сол жаққа 	 Venstre


Жаңа хаттарTime from - to 	 Nye meldinger% 1: number of unread messages% 2: total number of messages


Жаңарту 	 Oppdater


Соның ішіне кенелер кіреді.түнде теріңізде өрмелеп жүреді. 	 Inklusivt midd, som bruker hele deres liv på våre øyelokk, kravlende over huden din om natten.


Былай аталған профиль бар ғой! Үстінен жазыла берсін бе? 	 En profil med dette navnet finnes fra før. Vil du overskrive den?


Сиу- СитиCity in Iowa USA 	 Sioux CityCity in Iowa USA


ПесароCity in Italy 	 PesaroCity in Italy


SVN репозиториінен файлдарды өшіру сәтсіз бітті. @ info: status 	 Klarte ikke å fjerne filer fra SVN- lageret. @ info: status


және тағы басқа... A feature of Konqueror 	 og mye mer & # 160; … A feature of Konqueror


ЖұпРеңкі 	 JevnTone


& Терезенің таңбашлары көрсетілсін 	 Vis vindusikoner


Оқылған деп белгілеу 	 Marker som lest


Үлкен ақ меңзерлер 	 Store, hvite pekere


Жердегі орын туралы деректер тетігіName 	 Datamotor for geografisk plasseringName


Қойындылы шолғышName 	 Nettleser med fanerName


Бағандарды не жолдарды біріктіруінің қолдауы жоқ. 	 Rader eller kolonner kan ikke (ennå) slås sammen.


Таңдалғанды немесе таңдалғаны болмаса, меңзердің оң жағындағы таңбаны, кіші әріпке айналдыру. 	 Gjør om det markerte området til små bokstaver. Dersom ingen tekst er markert, blir bare bokstaven til høyre for skrivemerket endret.


ОШАҚConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Жад контроллері 	 Minnestyrer


% 1 байланыстыру қатесі. 	 Klarte ikke binde% 1.


Созу 	 Strekk


Америка/ Пангниртанг 	 Amerika/ Pangnirtung


Жерсерік байланыс деректер контроллері 	 Data- styrer for satellittkommunikasjon


Франция туы 2 	 Utglattet fransk flagg


Жаңа контакт... @ info: whatsthis 	 Opprett en ny kontaktgruppe@ info: whatsthis


АспанКөк2color 	 Himmelblå2color


Cisco - Мазмұн қызметінің қосқышы 1100Stencils 	 Cisco – Innholdstjeneste- svitsj 1100Stencils


Алмасу буферінің мазмұны үшін файл атауы: 	 Filnavn for utklippstavleinnhold:


Мұнда & көшірмелеу 	 & Kopier hit


Тек оқу үшін файлдарды өшіруді рұқсат ету 	 Tillat sletting av skrivebeskyttede filer


Жазудың түрі 	 Oppføringstype


1394 шинасын ысыру 	 Generer 1394 Bus reset


Шегініс қадамы: 	 Innrykksbredde:


Үнді мұхит/ Реюньон 	 Indiahavet/ Reunion


Пайдаланушы аты: 	 Brukernavn for tjener:


Алушы жақтағы шифрлау параметрлерді тексерген кезде, S/ MIME шифрлауы қажет екендігі байқалды, бірақ қолданыстағы іс- әлпетінде сенім артылған жарамды S/ MIME шифрлау куәліктер жоқ. Өзіңізге шифрламай жалғастыруыңызға болады, бірақ онда өзіңіздің хабарыңызды өзіңіз оқи алмайтын боласыз. 	 Undersøkelse av mottakerens krypteringsoppsett viste at meldinga burde værekryptert ved bruk av S/ MIME, i alle fall for noen av mottakerne; men du har ikke sattopp noen gyldige S/ MIME krypteringssertifikater for denne identiteten. Du kan velge å fortsette uten å kryptere til deg selv, merk at du ikke vil kunne lese dine egne meldinger hvis du gjør det.


& Алға шығару 	 Flytt til & forgrunn


Қызмет телефоны 	 Biltelefon


Олар микротаяқшалар деп аталады 	 De kalles mikrotubuli. Navnet er ikke viktig.


Көлеңкенің түсі: 	 Skyggefarge:


Sieve скрипті сәтті жүктеп берілді. 	 Sieve- skriptet ble lastet opp.


Қайта бастау 	 Start på nytt


Жүйелік қоңырауды баптауName 	 Oppsett av systemlydName


KGet- ті сүйреп апаратын орынымен бастау 	 Start KGet med slippmål


Өздігінен қолтаңбасы бар сертификат 	 Sertifikatet ikke feilutformet.


Біз бір файлды жүктей аламыз, немесе қалаған файлды оң жақтағы басты тақырып жолына тасымалдауға болады. 	 Vi kunne lastet opp et bilde, eller (og dette er den beste delen) - vi kan drag-and-drop en fil rett inn i header-feltet.


Телескоп қосылған порты (мысалы, / dev/ ttyS0) 	 Porten som teleskopet er koblet til (f. eks. / dev/ ttyS0)


Аңдатпа мәтініAnnotation tool 	 TekstmerknaderAnnotation tool


Бөлімдері немесе бөлшек астындағы сандар, бөлімдері еш өзгеріссіз қалады. 	 Vel, nevnerne, eller de nederste tallene-- De nederste tallene i brøkene forble det samme.


АҚШтағы Space Telescope Science Institute әзірлеген цифрлық аспанды шолу кескіні [ашық жариялауда]. 	 Digitized Sky Survey- bilde skaffet av Space Telescope Science Institute [i det fri].


Ені бірыңғай қаріпі: 	 Fastbreddeskrift:


КувейтName 	 KuwaitName


АшвиллCity in North Carolina USA 	 AshevilleCity in North Carolina USA


WordReference. com ағылшын тілінен французшаға аударуQuery 	 WordReference. com – oversettelse fra engelsk til franskQuery


Көлбеу 	 Kursiv


Жоғары энергия астрофизикалық архиві (HEASARC) Advanced URLs: description or category 	 High Energy Astrophysical Archive (HEASARC) Advanced URLs: description or category


Ағылшын кернейі 	 Engelsk horn


2880 x 1440 н/ д бірбағытты Microweave 	 2880 × 1440 DPI enveis mikrofletting


Түстер кеңістіктің біршама кеңейтулеріName 	 Noen utvidelser til fargeromName


% 1 үшін саясат орнатылған ғой. Оны ауыстырасыз ба? 	 Det finnes allerede en regel for% 1. Vil du erstatte den?


SUM () функциясы барлық тапсырылған сандарының қосындысын есептеп береді. Сандарын ұяшықтар аумағы ретінде тапсыруға, мысалы, SUM( A1: B5) деп, немесе тікелей мәндерін келтіруге болады, мысалы, SUM( 12; 5; 12, 5) деп. 	 SUM () - funksjonen beregner summen av alle verdier gitt som parametre. Du kan beregne summen av verdiene i et område (SUM( A1: B5)) eller en liste med verdier (SUM( 12; 5; 12, 5)).


Хатпен не істеген туралы хабарлау (MDN) ережесі MDN деген оқылғанын растау дегеннің кеңейтілген түрі. Автор хабарлауды сұрайды, алушының бағдарламасы хатпен не істелген туралы жауап жібереді, Хабарлауда келесі бір мәлімет болуы мүмкін: қаралды (яғни оқылды), өшірілді және тапсырылды (мысалы, басқаға). KMail келесі амалдарды жүзеге асырады: Елемеу: ешқандай хабарлама жіберілмейді. Автоматты түрде ешбір MDN жіберілмейді (әдеттегі амал). Сұрау: хабарламаны жіберуге рұқсат сұрау. Бұл жолымен Сізге керегінде ғана хабарламаны жіберіп, қалғандардан бас тартып не елемей қалдыруға болады Жетті: әрқашанда жеткен туралы хабарлама жіберу. Хат авторы хат жеткенін білетін болады, бірақ онымен не істегенін - өшірілгенін, оқылғанын, т. б. білмейді. Әрқашанда жіберу: Сұралған хабарламасын әрқашанда жіберу. Хат авторы хат жеткенін және онымен не істегенін білетін болады. Бір ерекше кәсіпкерлік қажеттілігі болмаса бұл таңдауды жасау жөнді амалға жатпайды. MDN type 	 Håndtering & # 160; av & # 160; forespørsler & # 160; om & # 160; meldingskvittering Meldingskvitteringer (engelsk forkortelse MDN) er en utvidelse av det som ofte kalles lest- melding. Den som sender meldingameldinga få tilbakemelding fra systemet, og mottakerens e- postprogram lager et svar som viser avsenderen hva som har hendt med meldinga. Vanlige tilbakemeldinger er vist (dvs. lest), slettet og oversendt (f. eks. videresendt). For å styre sending av meldingskvitteringer i KMail har du disse valgene: Ignorer: Ignorer alle forespørsler om meldingskvitteringer. Ingen kvittering blir sendt automatisk (anbefales). Spør: Sender meldingskvittering bare etter at brukeren er blitt spurt om det. På denne måten kan du sende kvittering for noen meldinger, mens du avviser eller ignorerer andre. Avvis: Sender alltid en avvist - kvittering. Dette er bare litt bedre enn å alltid sende kvitteringer. Avsender får fremdeles vite at meldinga er kommet fram, men får ikke vite om den er lest eller slettet osv. Send alltid: Sender alltid kvitteringen når det spørres etter det. Det betyr at avsenderen får vite når meldinga kom fram og hva som har hendt med den (vist, slettet osv.). Dette valget frarådes sterkt, men siden det er ønskelig for behandling av f. eks. kundeforhold. så er det gjort tilgjengelig.


Динамикалық IP адресі 	 Dynamisk IP- adresse


БукебургCity in Germany 	 BuckeburgCity in Germany


Америка/ Ванкувер 	 Amerika/ Vancouver


БрауншвейгCity in Germany 	 BraunschweigCity in Germany


Қа_йта қосу 	 Sta_rt på nytt


Жаңа қалқа не қабатты құру 	 Opprett en ny maske eller et nytt lag


% 1 дегеннің нобайы құрылды 	 Laget småbilde for:% 1


Қай терминал қолданбасын пайдалану 	 Hvilken terminalemulator skal brukes


Файл жүйесінің түбіріComment 	 Dette er filsystemets rotComment


Көрінетін сеанстың қоңырауыComment 	 Varsel i synlig øktComment


Топ атын ауыстыру 	 Endre navn på gruppe


Орлеанprefix for ID number identifying a filter (optional) 	 linseprefix for ID number identifying a filter (optional)


Бастапқы орындарға қайту 	 Tilbake til utgangspunktene


Америка/ Микелон 	 Amerika/ Miquelon


ПортугалияName 	 PortugalName


Америка/ Куяба 	 Amerika/ Cuiaba


Жұлдыздың аты 	 Stjernekart


СЕКСТАНТConstellation name (optional) 	 SEKSTANTENConstellation name (optional)


Тү_зету: 	 R_ediger:


Венесуэла 	 Venezuela


Жайрақ, Klipper таңбашасын оң шертіп, ашылған мәзірінде 'Әрекеттер болсын' дегенді таңдап URL әрекеттерін рұқсат ете аласыз 	 Du kan skru på URL- handlinger senere ved å høyreklikke på Klipper- ikonet og velge « Slå på handlinger »


Экран сақтаушының артықшылығы 	 Prioritet for pauseskjerm


Дисплейдің үлкендігі жеткілікті болса, жатық сызықтарды көрсету үшін осы белгіні қойыңыз. 	 Kryss av denne boksen for å slå på vannrette linjer hvis skjermen er stor nok.


Шақыру жаңартылды 	 Denne invitasjonen ble oppdatert


Таңдалғанды көшіріп алу 	 Kopier utvalget


Бұл шындық емес 	 Det er ikke sant.


Түсініктемелерін арау 	 Vis kommentarer


Күту уақыты дұрыс көрсетілмеген. 	 Den valgte tidsgrensa er ugyldig.


Өзім қалаған шифрлау командасы: 	 Tilpasset krypteringskommando:


Қолтаңбаңыз дәстүрлі 4 жолдан артық: оқырмандарыңызды жалықтырмай, қысқарту амалын қарастырыңыз. 	 Signaturen din er på mer enn den vanlige grensen på 4 linjer. Du bør vurdere å korte ned på signaturen din for ikke å irritere andre lesere.


Мұсылмандар Алланың сөзі деп санайтын, Құран сөздерінде Алла Тағала Мұхаммед пайғамбарға (с.а.с.) айтты - (Мұхаммед (с.а.с.) пайғамбарлар тобының соңғысы екеніне біз сенеміз. Бұл топ Адам пайғамбардан (с.а.с) басталып, Нұх, Мұса, Ибраһим (с.а.с.), 	 Og i et utsagn i Koranen, som for muslimer er Gud som snakker til menneskeheten, sier Gud til sin profet Muhammad, som han tror er den siste i en serie av profeter, som begynner med Adam, inkluderer Noah, inkluderer Moses, inkluderer Abraham, inkluderer Jesus Kristus, og slutter med Muhammad sa at "Vi har ikke sendt deg, Muhammad, bortsett fra som en raham, bortsett fra som en kilde av medlidenhet til menneskeheten."


500 -- парақты суырма 	 500- arks skuff


& Масштабтаусыз 	 & Ingen skalering


BOOL2INT( False) қайтаратыны 0 	 BOOL2INT( Usann) gir 0


XRender/ XFixes кеңейтулер жоқ, тек қана XRender қолдауымен жинақталған. 	 XRender/ XFixes- utvidelser er ikke tilgjengelig og bare støtte for XRender er kompilert.


Аккордты қосу 	 Legg til akkord


Орындау тізімінен өшіру 	 Fjern fra spillelista


newfs_ msdos бағдарламасы табылды. BSD 	 Programmet newfs_ msdos funnet. BSD


%s — Пароль керек 	 %s - passord kreves


3D - толтыруымен 	 3D- fylt


балтамшы3color 	 grønnhvit4color


Бастапқы капитал 	 Hovedstol


Мықтылығы, бит: NAME OF TRANSLATORS 	 Bitstyrke: NAME OF TRANSLATORS


Жылдамдылығы 	 Ytelse


Радиалды жарқыл 103 	 Blaff radialt 103


Еуропа/ Братислава 	 Europa/ Bratislava


Жоба жазу ретінде & сақтау 	 Standardmaler


Ең үлкен меңзері 	 Største peker


kmixctrl - kmix үнділігін сақтау/ қалпына келтіру утилитасы 	 kmixctrl – kmix- verktøy for volum- lagring / - gjenoppretting


Құжаттың шифры шешілмек 	 Dette dokumentet vil bli dekryptert


"% 1" қызмет түрі орнатылмаған! Kexi орнатуын тексеріңіз. Доғарылады. 	 Ingen tjenestetype «% 1 » installert. Sjekk Kexi- installasjonen. Avbryter.


Бөлшектер 	 listWidget


Жаңбыр нөсерлеуі ықтималweather forecast 	 Utrygt for regnbygerweather forecast


SLEEK () функциясы тапсырылған мәтінінен барлық бос орындарды алып тастайды. 	 SLEEK () - funksjonen tar vekk alle mellomrommene i strengen.


Ақпардың & URL- і: 	 Kildens & nettadresse:


Құжатты ашуThis is the document format 	 OpenDocument- tekstThis is the document format


vCard 2. 1 пішіміне экспорттау... 	 Eksporter vCard 2. 1 & # 160; …


Таңдауды кішірейту 	 Krymp merket område


РегвейCity in Saskatchewan Canada 	 RegwayCity in Saskatchewan Canada


Соңғы басылған кезі: 	 Siste utskrift:


VGA 1024x768, 32767 түс (790) 	 VGA 1024x768, 32767 farger (790)


HEX2OCT ("a") қайтаратыны "12" 	 HEX2OCT ("a") gir « 12 »


Сайран КиккаринEMAIL OF TRANSLATORS 	 Rune Nordvik, Axel Bojer, Bjørn Steensrud, Lars Risan, Nils Kristian Tomren, Øyvind A. HolmEMAIL OF TRANSLATORS


Шолақ атаулар қолданылсын (BrowseShortNames) Мейлінше қашықтағы принтерлерді "шолақ" атауымен атау (мәселен, "printer@ host" дегеннің орнына "printer" деп). Әдетте құсбелгісі қойылған. мысалы: Құсбелгісі қойылған Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) 	 Bruk korte navn (BrowseShortNames) Om det skal brukes « korte » navn på nettskrivere hvis mulig (f. eks. « skriver1 » i stedet for « skriver1@ vert »). Standard er « Yes » – ja. eks.: Yes Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


& Windows стилі, "күймешені қайтару" мен "жолдың соңы" белгілері 	 & Windows- stil (vognretur og linjeskift)


Тегістеу табалдырығы: 	 Anti- alias- terskel:


Бірақ бізге бұдан да көп қажет. 	 Men vi trenger mer.


Сайран КиккаринEMAIL OF TRANSLATORS 	 Bjørn Kvisli, Nils Kristian Tomren, Bjørn SteensrudEMAIL OF TRANSLATORS


Терезенің айдарының жазуы үшін. 	 Brukes av vinduenes tittellinje.


Өлшемі бойынша 	 På størrelse


Ортақ жиынның жұмсаған жады:% 1 	 Minnebruk for delt bibliotek:% 1


'% 1' деген файлдың нұсқасы дұрыс емес. 	 Fila «% 1 » har feil versjon.


ЖЖБЖ (PERT) бағалауы:% 1 	 Varians for PERT- estimat:% 1


Жүктелмесін 	 Ikke last opp


Параметрлері 	 Innstillinger


& Басқа атауды ұсыну 	 Foreslå nytt & navn


Идентификатор 	 Identifikator


Қапшықтар құрылымын импорттау... 	 Importer mappestrukturen & # 160; …


Қылқалам қалыпы 	 Penselfasong


Егер код жолдарды бүктеуге мүмкін болса, бүктеу маркерлерді көрсетуді таңдай аласыз. 	 Du kan velge om brytemerker for kode skal vises, hvis kodebryting er mulig.


FTP параметрлері 	 FTP- valg


Бұлт қөбейедіweather forecast 	 Økende skydekkeweather forecast


Жоспарды өшіру 	 Delegert fra@ info


Сеанс жоспарынан кетіру 	 Fjern fra øktplanen


% t: Адресі% s: Тақырыбы% c: Көшірмесі (CC)% b: Жасырын көшірмесі (BCC)% B: Негізгі мәтін үлгісі% A: Тіркемесі% u: Жіберетін URL адрес 	 % t: Mottakeradresse% s: Emne% c: Kopi (CC)% b: Blindkopi (BCC)% B: Meldingstekst% A: Vedlegg% u: Fullstendig mailto- adresse


PNG экспорттау параметрлері 	 PNG eksportvalg


Ескерілмейді 	 Ignorert - beholdt for kompatibilitet


Сағат жүрісіне қарсы төменгі сол жақтан ішке 	 Moturs nederst venstre inn


Қаріп/ Файл 	 Skrift/ fil


Тас ғасырында адамдар алып аспанға қарап 	 Det var en gang da steinaldermenn og kvinner pleide å sitte og se opp på himmelen og si,


Ақша пішімі 	 Pengeformat


Көк планеталық тұмандығыobject name (optional) 	 Blue Planetaryobject name (optional)


Африка/ Малабо 	 Afrika/ Malabo


Шолу протоколдары (BrowseProtocols) Принтерлерді шолу үшін қолданатын протоколы. Бос орынмен және/ немесе үтірлермен бөліктенген, келесілер: all - Барлық қолдау табатын протоколдар қолданылсын. cups - CUPS шолу протоколы қолданылсын. slp - SLPv2 протоколы қолданылсын. Әдеттегісі - cups. Ескерту: Егер таңдағаныңыз SLPv2 болса, желіңізде кемінде бір SLP каталог агенті (Directory Agent - DA) болуы өте жөн. Әйтпесе, шолу сұранысы бірнеше секунд созылады да, сол кезде жоспарлауыш клиенттік сұраныстарға жауап бермейді. Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) 	 Leteprotokoller (BrowseProtocols) Hvilke protokoller som skal brukes til nettleting. Kan være en eller flere av følgende, atskilt med mellomrom eller komma: alle – Bruk alle protokoller det er støtte for. cups – Bruk CUPS leteprotokoll. slp – Bruk SLPv2- protokollen. Standard er cups. Merk: Hvis du velger å bruke SLPv2, er det sterkt anbefalt at du har minst én SLP katalog- agent (DA) på nettet ditt. Ellers kan lete- oppdateringer ta flere sekunder, hvor utskriftstjeneren ikke vil svare på anrop fra klienter. Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


Қатты қар шашыныweather condition 	 Kraftige snøbygerweather condition


Сол жақтан жайылу 	 Fold ut venstre


Қатар риалы 	 Qatar- rialer


Бұл көзді белгілеп қойсаңыз - таңдау жаттап алынады да, ендігәрі сұралмайды. 	 Dersom du krysser av her, blir valget lagret slik at du ikke blir spurt igjen.


Онлайн деректер қорын таңдау 	 Velg database på nettet


Сақталған FITS файлдарының әдетті орны 	 Standardmappe for lagrede FITS- filer


Қойындының касиеттері 	 Faneegenskaper


Таңбаша өлшемі@ label: listbox 	 Ikonstørrelse@ label: listbox


Менеджерді инициялизациялау... 	 Klargjør behandleren & # 160; …


ІшінараБояу 	 DelvisMaling


Файл негіздегі деректер қорының MIME түрі 	 MIME- typen til den filbaserte databasen


Собел 	 Sobel


Құмweather condition 	 Sandweather condition


Тек KDE- де ғана автожегу 	 Autostart bare i KDE


KOffice- тың сұлба және диаграмма құру құралы 	 Koffices verktøy for flytdiagram og diagrammer


Бақылау тізбегіX. 509/ CMS encryption standard 	 FingeravtrykkX. 509/ CMS encryption standard


& Бүгінгі кеңес@ info: status 	 & Dagens tips@ info: status


& Адрестің түрі: 	 & Adressetype:


Түс байлығы 	 Bit- dybde


& Өзгерту... 	 Endre & # 160; …


PHI () функциясы стандартты қалыпты үлестірім функциясының мәнін қайтарады. 	 PHI () - funksjonen gir verdien av fordelingsfunkjsonen for en standard normalfordeling.


GNOME шахмат ойыныName 	 GNOME SjakkName


CRL файлды таңдау 	 Velg CRL- fil som skal importeres


Сүзгі 	 filter


Парольді соңғы өзгерткеннен кейін пароль & жарамдылығының мерзімі: 	 Tid når passord & utløper etter siste passordendring:


Бар болғаны осы. 	 Det er alt.


Кәдімгінің аясындағы меңзер астындағысыcolor- kcm- set- preview 	 Svever på normal bakgrunncolor- kcm- set- preview


& Жаңа 	 & Vis


Басып шығару командасы келтірілмеген. 	 Tom skriverkommando.


Аясын баптауы болсын 	 Bruk bakgrunn


Сапасы 	 Utskriftskvalitet


Центавр омегасыobject name (optional) 	 Omega Centauriobject name (optional)


Аралықтар 	 Tid


Терезе менеджері ауыстырылды 	 Vindusbehandler erstattet


Белсендігі жоқ жады: 	 Inaktivt minne:


Өткінші мұзды жаңбыр, жай жаңбырweather condition 	 Lett regn som fryser, med regnweather condition


Жатығынан ортаға 	 Midtstill vannrett


Топ, қармап алу 	 Gruppe, fanger


Эл. пошта тіркемесі дұрыс емес:% 1 	 Ugyldig e- postvedlegg:% 1 @ info


% 1 жарамсыз URL, шығысы сақталмайды 	 % 1 er en ugyldig URL, klarte ikke å lagre utdata.


Журнал бойынша бір қадам артқа ауысу үшін осы батырманы басыңыз. 	 Bruk denne knappen for å gå tilbake ett steg i nettleserhistorien.


Құс жолы толығымен көрсетілсін бе? ("жоқ" десе сұлбасы ғана көрсетіледі) 	 Skal Melkevei- konturen fylles? (nei betyr bruk bare konturen)


Барлығын 	 Alle sider


Қосылым үзілгенде 	 Koble til igjen ved feil eller brutt forbindelse


Керек сүзгі табылмады. Басқа мақсат пішімін таңдаңыз. 	 Fant ingen passende filter. Velg et annet målformat.


Өзім қалаған шифрын шешу командасы:\ t\ t Бұл GPG бағдарламамен шифрын шешкенде өзіңіздің командасын келтіріп орындауға мүмкіншілік береді. (Тәжірибелі пайдаланушылар үшін).\ t\ t 	 Selvvalgt dekrypteringskommando: Med denne kan en bruker oppgi en selvvalgt kommando som GPG skal utføre ved dekryptering. (Anbefales bare for avanserte brukere)


\ t\ t N, S, E, W пернелерді басып көкжиектін Солтүстік, Оңтүстік, Шығыс,\ t\ t\ tБатыс нүктелерін көздеуге болады. Z пернесі Зенитке бағыттайды.\ t\ t\ t 	 \ t\ t N, S, Ø, V- tastene retter skjermbildet inn mot Nord,\ t\ t\ tSør, Øst eller Vest på horisonten. Z- tasten retter bildet mot senit.\ t\ t\ t


% 1 сілтемесін өшіргіңіз келгені рас па? 	 Er du sikker på at du vil fjerne% 1- lenka?


балтамшы1color 	 grønnhvit3color


НовгородCity in North- West Region Russia 	 NovgorodCity in North- West Region Russia


pppd жегілуі... 	 Starter pppd & # 160; …


ТайлерCity in Texas USA 	 TylerCity in Texas USA


Ескілерден тазалау 	 Eksporter & # 160; …


Қашық үстелге қосылымы 	 KDE Remote Desktop Client (Fullskjerm)


Ал қазір қанша адамның хатшы болуға мүмкіндігі бар? тек жеті адам арасынан таңдау мүмкіндігіміз бар. ал егер сіз тоғыз адамның арасынан тағдауға болатын барлық мүмкін жағдайлар жайлы ойланғыңыз келсе, онда 9 есе президент, 8 есе вице-президент, 7 есе хатшы болу мүмкіндігі. бірақ тек осы жолда ғана қызметтерді таңдау міндетті емес. мысалы, сіздерге хатшы ролін бірінші болып таңдауға болатын еді. онда, хатшы бола алатындар саны тоғыз болушы еді. 	 Så hvor mange personer er det igjen til posten som sekretær? Okei, så nå er det kun 7 personer igjen for posten som sekretær Så hvis vi gjerne vil tenke over alle de muligheter det er for å velge et styre fra 9 medlemmer de 9 for formann ganger de 8 for nestformann ganger de 7 for sekretæren.


Қосылымыңыздың сапасын осында келтіріңіз. Байланысыңыздың ең нашар жерін көрсету керек - Сіздің жағында қосылымыңыз жылдам болса да, қашықтағы компьютер баяу модем арқылы қосылған болса - мұнда баяу сапаны көрсеткен жөн. Баяу байланыста жылдам қосылымды көрсеткеде қосылымды шынында одан да әрі баяу етеді. 	 Bruk dette for å angi hvor god forbindelse du har. Merk at du bør velge hastigheten etter det svakeste leddet – selv om du har en høyhastighets- tilkobling hjelper ikke det hvis den andre parten har et langsomt modem. Velger du høy kvalitet på en langsom forbindelse blir svartidene lengre. På en rask forbindelse blir det lenger latenstid om du velger lavere kvalitet, og du får dårligere bildekvalitet, spesielt i « lavkvalitet » - modus.


Қапшықты жасау 	 Opprette skjult mappe?


# 9 конверті 	 Konvolutt # 9


Меңзері бар тізімдерді қалай құруын көрсететін Python скрипті 	 Python- skript som viser hvordan lister kan lages med en markør


Әдеттегі жүйеге кіру скрипті: 	 Standard logginn- skript:


Көрсетілетін атауы 	 Skjermnavn


Рұқсаттары@ title: column 	 Rettigheter@ title: column


кіріс байт 	 byte inn


Мұнда Сіз ерекше бір хост не домен үшін бөлек JavaScript ережелерін орната аласыз. Жаңа ережесін қосу үшін Жаңа... деген батырмасын басып, шыққан диалогта керек мәліметті келтіріңіз. Бар ережені өзгету үшін Өзгерту... деген батырмасын басып, шыққан диалогта керек ережесін таңдаңыз. Өшіру деген батырма басылғанда, таңдаған ереже өшіріледі де, сол доменге әдетті ережелер қолданылатын болады. Импорт пен Экспорт деген батырмалар, архив файлдан оқып не файлға жазып, басқа адамдармен JavaScript бағдарламаларды қолдану туралы ережелермен алмасуға мүмкіндік береді. 	 Her kan du sette en spesifikk JavaScript- regel for ethvert domene. Trykk på Legg til … - knappen for å legge til en ny regel, og oppgi den nødvendige informasjonen som kreves i dialogen. Trykk på Endre … - knappen for å endre en eksisterende regel, og velg en ny regel fra regel- dialogboksen. Trykk på Slett - knappen vil fjerne den valgte regelen og føre til at standard regel vil bli brukt for det domenet. Import - og Eksport - knappene gir deg mulighet til enkelt å kunne dele regelen din med andre ved å lagre og laste dem fra pakkede filer.


Бір уақытта екі парақты көрсету, тақ парақтар сол жақта 	 Vis to sider samtidig med oddetallssider til venstre


СопраноAlto clef 	 SopranAlto clef


Мұнда сүзгі журналының жүргізуін қосып- ажырата аласыз. Әрине, оған деректер тек қосылған кезде жазылады. 	 Du kan skru på og av logging av filteraktiviteter her. Loggede data blir naturligvis samlet og vist bare dersom logging er på.


& Алдыңғы хат 	 & Forrige melding


Поллуксstar name 	 Polluxstar name


Жабысқақ сұлбаны таңдау 	 Magnetisk omrissvalg


Жылдамдылық есептеуіштері 	 Ytelsestellere


Мұқабалар менеджері 	 Håndtering av plateomslag


% 1 үшін аутентификация мәліметін келтіріңіз 	 Skriv inn autentiseringsinformasjon for% 1


ПортлендCity in Oregon USA 	 PortlandCity in Oregon USA


Шұғыл сақтық көшірмені істеу бітті. 	 Rask sikkerhetskopiering er ferdig.


АҚШ патенттер қорыQuery 	 US patentdatabaseQuery


Адрес кітапшасы 	 Vis adressebokvisning


Жаңа қабат қасиеттері 	 Egenskaper for nytt lag


Жасаушы (JavaScript) 	 Utvikler (JavaScript)


Ортақтастыру режімдер 	 Delingsmoduser


Беймәлім дисплей контроллері 	 Ukjent skjermstyrer


Жоғары ортада 	 Midt på øverst


Орындалған команда:% 1 	 Kommandoen som ble kjørt var:% 1 @ option: check


Файл қатынасы 	 Filtilgang


Қапшықты құрғанда қате пайда болды. 	 Klarte ikke å opprette mappe.


pppd командасы мен оның параметрлерінің ұзындығы 2024 таңбадан асып кетті. 	 pppd kommando + kommandolinje argumenter var mer enn 2024 tegn.


Керегі жоқColumn which shows the available remotes on system 	 Ikke startColumn which shows the available remotes on system


MP3 файлдың авторлық құқығы қорғалған деп белгілеңіз. 	 Merk MP3- fil som under opphavsrettslig beskyttelse (copyright).


INTRATE( есеп_ айырсу_ кезі; өтеу_ күні; салым; өтеу_ бағасы; күн_ санау_ тәсілі) 	 INTRATE( oppgjør; forfall; investering; innløsning; basis)


Жолсызық 	 Spornavn- tagg


Жазуының қаріпі: 	 Tekstskrift:


Тақырыбы 	 På emne


Бендер- КассимCity in Somalia 	 Bender CassimCity in Somalia


Процестің атауы. 	 Prosessnavnet.


Көшір_месін сақтау... 	 _Lagre en kopi …


Қате: INDI серверімен байланысуды күту уақыты өтіп кетті 	 Feil: tidsavbrudd på forbindelse. Klarte ikke få kontakt med en INDI- tjener


Рас Әл- Хагstar name 	 Rasalhaguestar name


720x720н/ д, жабынды қағаз 	 720×720dpi, bestrøket papir


Пайдаланушылардың тіркелгісінің мерзімі ешқашан бітпес үшін, осы құсбелгіні қойыңыз. 	 Kryss av her hvis du vil at brukerkontoer aldri skal utgå på dato.


Екінші реттік шинаны ысырып тастау 	 Tilbakestilling av sekundær buss


Блу- РиверCity in British Columbia Canada 	 Blue RiverCity in British Columbia Canada


Бейімдеуін тексеру керек 	 Tilpasningene må sjekkes


Сіз келесі кілтті қолтаңбалау алдындасыз:% 1 Идентификаторы:% 2 Бақылау тізбегі:% 3. Бақылау тізбегін кілт иесінен телефон арқылы не кездескенде сұрап салыстырып, шындылығын тексерген жөн. 	 Du skal til å signere nøkkelen:% 1 ID:% 2 Fingeravtrykk:% 3. Du bør sjekke fingeravtrykket ved å ringe til eller møte nøkkelens eier for å forsikre deg om at det ikke er noen som forsøker å fange opp meldingene dine.


АСПАН АБАҚТЫСЫConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


& Жалпы: 	 & Generell:


& Атауы: Status 	 & Navn: Status


Нобай кескіні: 	 Forhåndsvis bilde:


Румидің тағы бір әңгімесі үш адам туралы - Түрік, Араб, және үшінші адамның ұлтын ұмыттым, бірақ менің мысалымда Малайзиялық болсын. 	 Rumi har en annen historie om tre personer, en tyrker, en araber, og jeg glemmer den tredje personen, men for min del kan det ha vært en malay.


Қолданбалардың артықшылық реті 	 Foretrukket programrekkefølge


КАРИБУConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Радиотелескоп 	 Radioteleskop


ДубьюкCity in Iowa USA 	 DubuqueCity in Iowa USA


Біртұтас аумақты таңдау 	 Velg et sammenhengende område


Сонымен сағат 10 да мыз. 	 Så vi er i den tiende timen.


Әуенді Том 	 Melodisk Tom


Доминика 	 Dominica


_Оңақай 	 Høy_rehendt


Пішіндері бар құжат. Олармен әрекеттесу үшін батырманы басыңыз немесе мәзірінен "Көрініс - > Пішіндерді көрсету" дегенді таңдаңыз. Previous page 	 Dette dokumentet inneholder skjemaer. Trykk på knappen for å bruke skjemaene, eller bruk Vis - > Vis skjemaer. Previous page


Қалаға көшушілер саны 50%-дан асуы экономикаға соққы болмақ. 	 Og det kan hende at å passere 50 prosent av befolkningen som bor i byer er et økonomisk vendepunkt.


& Гауссиан бойынша бұлдырлау 	 & Gaussisk slør & # 160; …


Оң ж_ақ: 	 Høy_re:


& Жылды көрсету 	 Vis & år


Экранның өлшемі: 	 Skjermstørrelse:


Бұғаттау 	 Slår av


KPlato жұмыс дестесінің өңдеуіші 	 KPlato arbeidspakkebehandler


Пайдаланушыны растау мүмкін емес 	 Kan ikke autorisere bruker


Сіздер бұны естігенсіздер. 	 Dere har allerede hørt om det.


<! DOCTYPE HTML PUBLIC "- // W3C // DTD HTML 4. 0 // EN" "http: // www. w3. org/ TR/ REC- html40/ strict. dtd" > p, li {white- space: pre- wrap;} Үлес қасиеттері 	 <! DOCTYPE HTML PUBLIC "- // W3C // DTD HTML 4. 0 // EN" "http: // www. w3. org/ TR/ REC- html40/ strict. dtd" > p, li {white- space: pre- wrap;} Egenskaper for kakediagram


Пактикаafghanistan. kgm 	 Paktikaafghanistan. kgm


Пайдаланушылар тізімін көрсетпеу 	 Ikke vis brukerliste


Әдетте экранның төменіндегі жегілген қолданбалар орналасатын панелінде пайдаланылатын қаріп. 	 Hvilken skrift skal brukes for paneled nederst på skjermen, der de programmene som kjører nå finnes.


Гвинея- Бисауworld. kgm 	 Guinea- Bissauworld. kgm


Керегі жоқ 	 & Nekt


Пакет көрсетілмеген 	 Ingen pakke er spesifisert


Жөндеу порты 	 Feilsøkingsport


Көрінісін жабу 	 Lukk visning


Сиқырлы жолды оқу қатесі. 	 Feil ved lesing av magisk streng.


Кілтті экспорттау қатесі 	 Eksport av nøkkel mislyktes


Команда жолы 	 Gå til kommandolinja


Бас тарту 	 Avbryt


БергенCity in Norway 	 BergenCity in Norway


Құпия кілт импортталды. Импортталған құпия кілттерге әдетте сенім артылмай келеді. Кілтті қолтаңбалау мен шифрлауа толық қолдану үшін кілтті өңдеп (оны қос түртіп), оған "толық" не "зор" сенімін арту керек. 	 Du har importert en hemmelig nøkkel. Merk at importerte hemmelige nøkler ikke uten videre er tiltrodd. For å kunne bruke denne hemmelige nøkkelen til signering og kryptering må du redigere den (dobbeltklikk på den) og sette tilliten til den til Full eller Ytterst.


Жауап: Атауы берілмеген жазуы 	 Hendelse uten sammendrag


ПхалгунIndian National weekday 1 - ShortDayName 	 PhālgunIndian National weekday 1 - ShortDayName


Тіркеген 	 Kvælt


Хосттың атауы келтірілмеген 	 Vertsnavn ikke oppgitt


Қосылым: 	 & Oppkobling til:


Сауда белгілер туралы мәліметті KPilot пайдалану бағыттамасы дегеннен қараңыз. 	 For informasjon om varemerke, se Brukerveiledning til KPilot.


& Барлық cookie сеанстық деп саналсын 	 Behandle & alle informasjonskapsler som økt- kapsler


Басқа аты 	 Feil ved innlegging av bruker- id@ info


Нұсқа ақпаратын шығару мен шығу 	 Vis versjonsinformasjon og avslutt


Келтірілген жобаны ашу. 	 Last inn det valgte prosjektet.


Сұлба - Тік диодStencils 	 Krets – Loddrett diodeStencils


Назардағы Үстелдегі терезе назарды талап етедіComment 	 VIndu på gjeldende skrivebord vil ha oppmerksomhetComment


LDAP уақыт шегі 	 LDAP tidsgrense


Жиі пайдаланатын бөлшектер өз таңбаларымен ауыстырылады 	 De fleste standardnotasjonene for brøker vil bli omgjort når de er tilgjengelige


Уақытша файлды жасау сәтсіз аяқталды. 	 Oppretting av midlertidig fil feilet.


Қағаз түсін түзетудің қателерін шектеу 	 Begrens feil fra papirkorreksjon


Басқа & ОЖ- ні қосу... 	 Legg til et annet & OS & # 160; …


Терезені жатығынан кең жаю 	 Maksimer vinduet vannrett


Америка/ Аргентина/ Рио- Гальегос 	 Amerika/ Argentina/ Rio_ Gallegos


Бір & хабар жіберу... 	 & Send én melding & # 160; …


жосаcolor 	 siennabruncolor


Жетілдірген сүрлеу пішіні 	 En forsterket sporform


КодайканалCity in India 	 KodaikanalCity in India


Сервер сұралған "body" элементінің түрін қолдамайды. 	 Tjeneren støtter ikke denne typen forespørsel.% 1: request type


Palm DOC деректер қорларының (. pdb файлдарының) көшірмесін ДК- ңызда сақтауды қаласаңыз - осыны белгілеп қойыңыз. 	 Kryss av for denne boksen hvis du vil lagre en kopi av Palm DOC databasen (*. pdb filer) på din PC.


Симметриялы шифрлау деген кілттерсіз шифрлау. Шифрлау және шифрды шешу үшін тек паролін ғана келтіру керек 	 Symmetrisk kryptering: krypteringa bruker ikke nøkler. Du må bare oppgi et passord for å kryptere/ dekryptere fila


& Жүктелгені: 	 For- last:


ILERPG талдап бояулауды 	 Syntaksmerking for ILERPG


1992 жылдың сәуір айында ол жұмысқа бара жатқан еді, қысқа белдемшесі мен биік өкшелі аяқкиімі бар. Ол банкте жұмыс істейтін. 	 Hun gikk til jobben en dag i april, 1992, i et miniskjørt og høye hæler.


PPP қызметі табылмады! pppd орнатылғаның және оның жолы көрсетілгенiн тексеріңіз. 	 Kan ikke finne PPP- nissen. Se etter at pppd er installert og at du har oppgitt riktig sti.


CHOOSE( 2; 3; 2; 4) қайтаратыны 2 	 CHOOSE( 2; 3; 2; 4) gir 2


Теріс мәтін 	 Negativ tekst


Келесі дәптер 	 Tekstverktøylinje


Өсу ретімен 	 Stigende


ПасCoptic month 10 - ShortName 	 PasCoptic month 10 - ShortName


Көрсетілген 	 Vist


Өрнекпен толтыру 	 Fyll med mønster


Архив құрылуда... 	 Laster arkivet & # 160; …


kppp: ережелер файлының ". rst" жұрнағы болу керек 	 kppp: regelfiler må ha etternavn «. rst »


Орналастыру & Ендіру 	 Lim inn og sett inn


% 1 деген файл ашылмады 	 Klarte ikke åpne fila% 1


Интерфейсіңізге таңдаған атауыңызComment 	 Et fint navn som du har valgt for grensesnittetComment


Әрі 	 & Flere


Мәзір батырмасында қос шертім жасағанда болатын әрекетті таңдаңыз. Күмәндәнсаңыз, ештеңе етпейтін күйінде қалдырыңыз. 	 En handling kan kobles til et dobbeltklikk på menyknappen. Er du i tvil, så la det være « ingenting ».


Жабысқақ 	 Satt fast


Таңдалған алушылар 	 Valgte mottakere


Тринидад және Тобаго 	 Trinidad og Tobago


Ал енді мен сендерді қосу жайлы басқа ойлау тәсілімен таныстырайын. 	 Nå skal jeg vise deg en annen måte å tenke på


Ашылмалы тізім 	 Komboboks


Құттықтаймыз! SysV- инициализациялаудың редакторының бастапқы конфигурациялауды аяқтадыңыз. Дайын деп белгіленген батырмасын басып инициализацияны конфигурациялауды бастаңыз. 	 Gratulerer! Du har fullført det første oppsettet av SysV- Init redigerer. Trykk knappen merket Ferdig for å begynne å redigere init- innstillingene.


Батареяңыздың қуаты аз 	 Batteriet har nådd et lavt nivå.


Жаңа терезені құру орнына бар терезеде жаңа қойынды құрылсын 	 Lag en ny fane i et eksisterende vindu heller enn å starte et nytt vindu


"Save changes" түймешігін бассаңыз болды, сіздің бейініңіз пайдалануға дайын! 	 Trykk "Lagre Endringer" og du er ferdig!


Жақсырақ сыю 	 Beste tilpasning


Математика әріпті- цифрлық символы 	 Matematiske alfanumeriske symboler


CD/DVD образдарымен жұмыс 	 CD/DVD bildemanipulator


Жолды қай бағаннан асырмау: 	 & Tekstbryting ved kolonne:


4- ші 	 4. @ item: inlistbox


28 Мб принтер жады 	 28 MB skriverminne


%s - бума. 	 «%s» er en katalog.


2400 н/ д 	 2400 ppt


Британдық ағылшыншаName 	 Engelsk (Storbritannia) Name


WEEKDAY ("2002- 02- 22"; 2) қайтаратыны 5 	 WEEKDAY ("2002- 02- 22"; 2) gir 5


Жоба мәліметін басып шығару Python скрипттін мысалы 	 Python eksempelskript som skriver ut prosjektinformasjon


Сертификат мерзімі біткен 	 Sertifikatdetaljer


'% 1' командасын бастау мүмкін болмай тұр. 	 Kunne ikke kjøre kommando «% 1 ».


Ішкі қызметтерName 	 Interne tjenesterName


& ШӨР белгілеріLocation on Earth 	 SynsfeltsymbolerLocation on Earth


Бағандарды жою 	 Fjern kolonner


Сіз бір алушы үшін шифрлау кілтін таңдап алмадыңыз, егер хатты шифрласаңыз ол оны оқи алмайды. 	 Du valgte ikke en krypteringsnøkkel for en av mottakerne: denne personen vil ikke kunne dekryptere denne meldinga hvis du krypterer den.


ГаллшаName 	 GæliskName


Кескін сақталмады - уақытша файл құрылмады. 	 Klarte ikke lagre bildet ‒ klarte ikke opprette en midlertidig fil.


Ішкі қате: құрылғы дұрыс анықталмаған. 	 Intern feil: enheten er ikke riktig definert.


Ұяшық дерегінің дұрыстығын тексеруін өшіру 	 Fjern gyldighetstestene i denne cellen


'% 1' бағдарламасы,% 2 күй- жайын хабарлап, аяқталды. 	 Programmet «% 1 » avsluttet med status% 2.


Тіркелгіңіз үшін берілген уақыт мерзімі енді аяқталды. 	 Kontoen din ble gitt en tidsgrense som har gått ut nå.


Мерзімі біткен 	 UtgåttUndefined key trust


Қолтаңба файлдан & алынсын 	 Bruk & signatur fra fil


Тіркесім сұлбасын таңдау 	 Velg et hurtigtastoppsett


Оңтүстік Таниаstar name 	 Tania Australisstar name


Үлгі өрнек формула функциясы 	 Formelfunksjon for regulære uttrykk


Ені біркелкі қаріп (жазу машинкасындағы секілді). 	 Ikke- proporsjonal skrift (f. eks. skrivemaskinskrift).


Адамның өркендеуіне негізделген үш қағидат бар, оларға қарсы білім мәдениеті тұрады, бұл жағдайда көптеген ұстаздарға жұмыс істеуге, ал оқушылардың көпшілігіне - шыдауға тура келеді. 	 Det er tre prinsipper som får mennesker til å blomstre, og de strider imot den kulturen som finnes innen utdannelse som de fleste lærerne må jobbe under og som elevene må holde ut med.


Аргентина песосыName 	 Argentinske pesosName


Үлкейту 	 Zoom 1:8


Ағымдағы терезедегі бүйір панелінің көрсетілуін іске қосу не сөндіру 	 Endrer synlighet for sidelinjen i aktivt vindu


Градиент жасау құралы 	 Verktøy for å redigere fargeovergang


Инфрақызыл қашықтан басқарудың бағдарламасы жегілмеген. Онсыз бұл модуль істемейді. Жегуді қалайсыз ба? 	 Programmet for infrarød fjernstyring går ikke. Denne oppsettsmodulen fungerer ikke ordentlig uten dette. Vil du starte det nå?


Lokalize құжаттың соңына жетті. Басынан бастап жалғастыру керек пе? @ title 	 Lokalize nådde slutten av dokumentet. Vil du fortsette fra begynnelsen? @ title


Сегментті терістеу 	 Speil linjestykke


Жаңа контакт қосу 	 Forhåndsvisning av ny kontakt


Уақыты анықталмаған 	 Når som helst@ info: whatsthis


Қосымша құрал панелі 	 Ekstra verktøylinje


Қолданыстағы белсенді сүзгіні өшіру үшін осы батырманы басыңыз. 	 Trykk denne knappen for å ta bort det filteret som er aktivt nå. @ label default filter name


TIME( 10; 70; 0) қайтаратыны 11: 10: 0 	 TIME( 10; 70; 0) gir 11: 10: 0


Қалау бойынша Бұл әдетті қаріптің түсін таңдауға мүмкіндік береді. 	 Selvvalgt Her kan du selv velge fargen på standardskrifta.


NUM2STRING( мән) 	 NUM2STRING( verdi)


Көшірмесін сақтау 	 Lagre en kopi


"Жартыай" тұмандығыobject name (optional) 	 Sigdtåken\ tobject name (optional)


Терезені жоғары жақтағы үстелге ауыстыру 	 Flytt vinduet ett skrivebord opp


Бұл хост үшін параметрлерді сақтау. 	 Lagre valg for denne verten.


Сызықтарды алып тастау 	 Utelat konturer


& Файлды қайта атау... 	 & Endre filnavn & # 160; …


CA куәліктерін өшіру 	 Signert med sertifikat% 1.


Көрсетілсін 	 Synlig


Нигерия 	 Nigeria


Мәтін 	 Tekst


OpenGL көлемдеуіштері қосылсын 	 Slå på OpenGL- skyggere


Солтүстік Таниаstar name 	 Tania Borealisstar name


Тапсырманы төмендету 	 Flytt oppgaven ned


Жіберуші қарсы ұсынысын жасады 	 Avsenderen foreslår i stedet


XRender параметрлері 	 XRender- innstillinger


150 x 150 н/ д 	 150 × 150 DPI


Диск жазылуда 	 Skriver plate


& Түсі 	 & Farge


Шифрлау үшін 	 Til kryptering


Балалық шақ жетіспегендіктен ауырады (Күлкі) 	 De lider av barndom. (Latter)


МалабоCity in Eritrea 	 MalaboCity in Eritrea


Бұл бізге : 	 Den forteller oss:


& Бетбұрысы 	 Linjalens orientering


Веб- шолғыш, файл менеджер және құжатты қарау. 	 Nettleser, filbehandler og dokumentviser.


ДөңгелектерDescription 	 SirklerDescription


Жүйелік сөреге түйілген жасырын қолданбаларға қатынауName 	 Få tilgang til skjulte programmer som er minimert i systemkurvenName


Архивтеу & шегі: 	 & Begrens arkivet til:


RPM Spec- файлдары, Perl, Diff талдап бояулауды 	 Syntaksmerking for RPM spec- filer, Perl, Diff og andre


WEEKSINYEAR( 2000) қайтаратыны 52 	 WEEKSINYEAR( 2000) gir 52


Сілтмені құру 	 Opprett lenke


'ai_ flags' мәні жарамсыз 	 ugyldig verdi for « ai_ flags »


CARX( 12; 0) қайтаратыны 12 	 CARX( 12; 0) gir 12


Беймәлім қате:% 1 	 Ukjent feil:% 1


KMail жүйелік сөреде тек оқылмаған хаттар болса көрсетілсін 	 Bare vis KMail i systemikonfeltet hvis det er uleste meldinger


Кібісе емес жылдары 29- ші ақпанға жоспарланған жылдық ескерту қай күнге ауыстырылатынын таңдаңыз. Бұны өзгерткені ескертудің келесі қайталануларға ешбір әсер етпейті. 	 For årlige gjentakelser velges det her hvilken dato som skal brukes utenom skuddår for varslinger den 29. februar. Merk at de varslinger som finnes fra før ikke blir påvirket hvis du endrer denne innstillinga. @ title: group


'% 1' беймәлім қапшығы 	 Ukjent mappe% 1 '


Орналасуы 	 Plassering


Стиль менеджері 	 Stilhåndterer


Кідіртпей қолмен беру 	 Manuell uten pause


АсторияCity in Oregon USA 	 AstoriaCity in Oregon USA


Түрлерді таңдағыштар қосымшасы 	 Tillegg for variasjonsvelgere


ОмахаCity in Nebraska USA 	 OmahaCity in Nebraska USA


Алдымен қапшықтар көрсетілсін 	 Vis mapper først


OpenOffice мәтін құжаттарды көрсету 	 En viser for OpenOffice tekstdokumenter


ИнсбрукCity in Austria 	 InnsbruckCity in Austria


Ашатын құжаты@ action: inmenu 	 Dokument som skal åpnes@ action: inmenu


Палитраны назардағы қабатынан алу 	 Fyll paletten fra gjeldende lag


Максималды 	 Maksimal størrelse


% 1 дегенге жылжыту 	 Flytt til% 1


Сеансты құптаусыз аяқтау 	 Logg ut uten bekreftelse


Жүйені түгелдеуtooltip for checkbox 	 Systemintegrasjontooltip for checkbox


Қысқармалары рұқсат еткені Интернеттегі ақпаратты тез іздеуге мүмкіндік береді. Мысалы, gg: KDE деген Google( TM) іздеу тетігін KDE сөзін іздеуге жұмсайды. 	 Slå på snarveier som du kan bruke til raske søk etter informasjon på nettet. gg: KDE, for eksempel, søker etter ordet KDE i søkemotoren Google ™.


Соңғысы оқып алынған соң CD алып шығарылсын 	 Løs ut CD etter at siste sang er tatt opp


11. 7 x 22 "өлшемінен артық 	 Overstørrelse 11, 7 × 22 in


Экран сақтаушыны өзгерту 	 Tilpass pauseskjermen


Бағдары 	 Retning


Тік бағытты (Y -) ығысу (нүкте) 	 Loddrett (Y -) skift (i prikker)


Аралытарын үлестіру (жатығынан) 	 Fordel mellomrom (vannrett)


Қосылым параметрлеріComment 	 ForbindelsesinnstillingerComment


Модульді өзгерту... 	 Endre modul & # 160; …


Қызметті қосу үшін түртіңіз 	 Trykk for å legge til en tjeneste


Нақышыңызды құру кезде қате пайда болды. 	 Det oppsto en feil mens ditt tema ble opprettet.


Босье- СитиCity in Louisiana USA 	 Bossier CityCity in Louisiana USA


Сонда да сақтап қөру 	 Forsøk å lagre likevel


Кәдімгі бүтін сан, не жылжымалы үтірлі, не бос орын не қос нүктемен бөліктелген% 1,% 2,% 3 түрінде келтіруге болады 	 Du kan oppgi et enkelt heltall, eller en flyttallsverdi, eller verdier atskilt med kolon eller mellomrom som oppgir timer, minutter og sekunder


Импорттайтын жолдар: 	 Importer lysbildevisning


Pilot- ты қалпына келтіру 	 Gjenoppretter pilot


AudioCD IO Slave баптауыKeywords 	 Oppsett av lyd- CD IO- slaveKeywords


Толық аты: 	 Fullt navn:


Қадамдастыру аяқталды 	 Synkroniseringen er ferdig


Кабулworld. kgm 	 Kabulworld. kgm


КловисCity in New Mexico USA 	 ClovisCity in New Mexico USA


Процессорды қолдану жоспарын өзгертуге құқығыңыз жетпейді. Доғарылады. 	 Du har ikke tilstrekkelige rettigheter til å endre CPU- fordeler. Avbryter.


Жүйе параметрлері: Бұл батырма басып шығару жүйесінің әр түрлі параметрлерін баптауға мүмкіндік беретін жаңа диалогты көрсетеді. Сол қатарда: Басу үшін құрылатын PostScript- ке барлық қаріптерді ендіру керек пе? Басылатын PostScript беттерді алдын- ала көрсетуге арналған, gv секілді, сыртқы бағдарламаларды қолдану керек пе? KDEPrint жергілікті не қашықтағы CUPS серверлердің қайсын қолдансын?, және тағы басқалар.... 	 Systemvalg: Knappen starter et nytt vindu for justering av forskjellige innstillinger til utskriftssystemet. Blant dem: Skal KDE- program ta med alle skrifter i PostScript som lages ved utskrift? Skal KDE bruke en ekstern PostScript- framviser som gv for forhåndsvisning? Skal KDE- utskrift bruke en lokal eller ekstern CUPS- tjener?, og mye annet & # 160; …


Ішкі қатесі 	 Intern feil


Қайта орнату 	 Installer igjen


Пішіннің деректер көзін тазалау 	 Tøm skjemaets datakilde


Үлгісі:% 1 	 Modell:% 1


GroupWise адрестік кітапша ресурсын жаңарту 	 Opprett adressebokressurs for GroupWise


KWM нақышын орнатады 	 Hent nye temaer & # 160; …


Түсінетін аудан бірліктері: m2 (шаршы метр), mi2 (шаршы миля), Nmi2 (шаршы теңіз миля), in2 (шаршы дюйм), ft2 (шаршы фут), yd2 (шаршы ярд), acre (акр), ha (гектар). 	 Arealmål som er støttet: m2 (kvadratmeter), mi2 (britisk kvadratmil), Nmi2 (kvadratnautiskmil), in2 (kvadrattomme), ft2 (kvadratfot), yd2 (kvadratyard), acre (acre), ha (hektar).


Барлық шақыруларды өшіру 	 Slett alle invitasjoner


% 1 тіркелгісі табылмады. 	 Finner ikke kontoen% 1.


Команда орындалған соң жабылмасын 	 Ikke lukk når kommandoen er ferdig@ title: group Title of a group that lets the user choose which user to use when launching a program


ПлезансCity in Mayotte France 	 PlaisanceCity in Mayotte France


KDE- ге кіргенде KPilot қызметі жегілсін десеңіз - осы көзді белгілеп қойыңыз. 	 Velg dette alternativet for å starte opp KPilot- nissen hver gang du logger inn i KDE.


NASA галактикадан тыс нысан деректер қоры (NED) Advanced URLs: description or category 	 NASA Ekstragalaktisk Database (NED) Advanced URLs: description or category


Жазбаларды ақтару 	 Gå gjennom notater


Сұлба - Жерге қосуStencils 	 Krets – JordStencils


Бұны қашықтағы хостқа rsh протоколы арқылы қосылу үшін таңдаңыз. 	 Velg denne for å bruke rsh (« remote shell ») for å koble deg til verten.


Таңбашалары көрсетілсін@ info: status 	 Vis bare ikoner@ info: status


[Дәм] 	 [Smak]


Бұл айнымалы атында бос орын, табулятор не тырнақшалар болмау керек:% 1. 	 Taggnavnet kan ikke inneholde mellomrom, tabulatorer eller sitattegn:% 1.


Қосылымның күй- жайыName 	 Forbindelsen lukketName


Құсбелгі көзі 	 Avkryssingsboks


Желіде _емес контакттар 	 Frak_oblede kontakter


Бірнеше бөлшектерге деректер көзі тағайындалмайды. Table Field or Query Field 	 Kunne ikke tilordne en datakilde for flere elementer. Table Field or Query Field


Бұл батырманы басып, берілген атау мен пароліңіізді келтііріп, KDE кетелерді қадағалау жүйесіне кііре аласыз. @ info/ rich 	 Bruk denne knappen til å logge inn på KDEs feilsporingssystem med oppgitt brukernavn og passord. @ info/ rich


Үй адресінен басымды 	 Foretrukket, så hjemmeadresse


& Қашықтағы LPD кезегі 	 LPD- kø over nettverk


Холлис- ХиллсCity in New York USA 	 Hollis HillsCity in New York USA


Алып- шығудың кідіртуі 	 Automatisk utløsningsforsinkning


Көрсетілген уақытымен аяқтау [комп. дәурінің сек] 	 Slutt ved dette tidspunktet [sekunder siden nullpunktet]


Ерекше күндер модуліName 	 Programtillegg for spesielle datoerName


ПаониCoptic month 11 - LongName 	 PaoneCoptic month 11 - LongName


Қосылым 	 Ny Konsole- tilkobling & # 160; …


12 қосымша қалта 	 12 ekstra skuffer


Кешігу мерзімі өткен соң ескерту терезесін автоматты түрде жабу 	 Lukk varslingsvinduet automatisk når avbruddsperioden er utgått@ title: tab


Пароль орнатылған 	 Passord er satt


Съера- Леоне леонесіName 	 Sierra Leone leoneName


Мен қарапайым адамдарды, қаһарман болуға лайық адамдарды көрдім. 	 Jeg lærte at vanlige mennesker kunne bli helter.


Бұл экрандағы пикселдер арасын өлшеуге және олардың түсін анықтауға арналған құрал. Диалогтарды, веб- парақтарды және т. б. жобалағанда пайдалы болады. 	 Dette er et verktøy for å måle piksel avstand og farger på skjermen. Dette er nyttig når du jobber med dialogoppsett, nettsider osv.


Кодтамасы: 	 & Tegnkoding:


Сызылып тастаған 	 Strek ut


Иілгіш диск құрылғысы... Comment 	 Diskettenhet & # 160; … Comment


Метал 	 Metall


Қайшылықта жаңасы (қашықтағысы) басымды@ info: whatsthis 	 Ta oppføring på tjeneren ved konflikter@ info: whatsthis


Әдеттегі принтер жоқ. Барлық принтерлерді көру үшін -- all деген параметрмен жегіңіз. 	 Det er ingen standardskriver. Begynn med -- all for å se alle skrivere.


Кіру кезде қате орын алды:% 1. @ info: status the user is logged at the bugtracker site as USERNAME 	 Feil ved forsøk på å logge inn:% 1 @ info: status the user is logged at the bugtracker site as USERNAME


Армения 	 Armenia


Бұл таңдалған мәтін блогынан шегіндірулерді алып тастау үшін қолданылады (тек кестелеулерді не тек бос орындарды). Баптау диалогында, кестелеу қабылдана ма - бос орындар қатарымен ауыстырыла ма, секілді параметрлерін баптап қоя аласыз. 	 Bruk dette for å fjerne innrykk fra en markert tekstblokk (bare tabulatorer/ bare mellomrom) I oppsettsdialogen kan du velge om tabulatorer skal ha virkning eller erstattes med mellomrom.


АмосCity in Quebec Canada 	 AmosCity in Quebec Canada


& Пайдаланушының ID- і: 	 & Bruker- id:


Қолданба айналысатын файл түрін (MIME түрін) қосу қажет болса, осы батырманы басыңыз. 	 Trykk knappen om du vil legge til en type fil (mimetype) som programmet ditt kan håndtere.


DAVERAGE( A1: C5; "Айлық"; A9: A11) 	 DAVERAGE( A1: C5; "Lønn"; A9: A11)


Дайын. 	 Klar.


KOrganizer- дің еске салу қызметінің клиентіComment 	 KOrganizer klient for påminningstjenestenComment


Қалаған & таңбашалар 	 Bruk selvvalgte & ikonerIcon used for folders with no unread messages.


Бұл әдетті пішім, бұл бойынша KSpread ұяшықтағы деректің түрін автоматты түрде таниды. Әдет бойынша KSpread сан, күн, уақыт жазуларын ұяшығының оң жағына, қалған деректерді сол жағына туралайды. 	 Dette er standardformatet, og KSpread finner automatisk den virkelige datatypen avhengig av det som står i gjeldende celle. Som standard vil KSpread høyrejustere i cellen tall, datoer og klokkeslett, og venstrejustere alt annet.


Алмастыратын жаңа мәтін 	 Raderstatning


Фреймді құру 	 Lag ramme


Cisco - Сылдырлаған телефонStencils 	 Cisco – HootPhoneStencils


"Жұлдыз ханшайымы" тұмандығыobject name (optional) 	 Ørnetåkenobject name (optional)


жүйеден "%s" пайдаланушысы табылмады 	 kunne ikke finne bruker «%s» på systemet


Бұл көз белгіленіп тұрса Формула жолының сол жағының соңындағы ұяшық сілтемесі LC күйінде (мысалы: L2C3 деп) көрсетіледі, әйтпесе, кәдімгі түрде, B3 деп көрсетіледі. Алайда, бұның маңызы әзірше шамалы сияқты. 	 Hvis dette er krysset av vil cellehenvisningen som vises til venstre på formellinja bli vist som LC (rad/ kolonne), f. eks. L2C3, i stedet for den vanlige måten B3. I øyeblikket ser det ikke ut til at det er noe særlig bruk for dette.


Палитра:% 1 [өзгертілген] 	 Farger:% 1 [endret]


буалдырweather forecast 	 tåkedisweather forecast


Азия/ Қызылорда 	 Asia/ Qyzylorda


Іздеу панеліNAME OF TRANSLATORS 	 Verktøylinje for søkNAME OF TRANSLATORS


HDR қабатты құру 	 Opprett HDR- lag


A5 148 x 210 мм 	 A5 148 × 210 mm


Олар мазаққа айналғысы келмейді. 	 De vil ikke skille seg ut. De vil ikke bli latterliggjort.


Көп дегенде бір параметр ғана болуға тиіс 	 En eller ingen parameter forventet


Айнымалы атауларын автоматты түрде байқау туралы білу үшін ОК батырмасын басып, алдыңғы диалог терезесіндегі жедел анықтама батырманы басыңыз да, содан кейін "Автобайқау" дегенді түртіңіз. 	 For å lese om de variabelnavnene, som skal finnes automatisk, trykk OK; trykk deretter på hurtighjelpknappen i tittellinja på det forrige vinduet og så på Finn automatisk


ВигоCity in Spain 	 VigoCity in Spain


ТүсініктемеName 	 KommentarName


АқТүтінcolor 	 Røykhvitcolor


Жоғары (50%) 	 Høy (50%)


fdformat бағдарламасы табылмады. Толық пішімдеу болмайды. 	 Programmet fdformat ikke funnet. Full formatering skrudd av.


Сент- АлбанзCity in Newfoundland Canada 	 St. Alban' sCity in Newfoundland Canada


Төпеген қар жауадыweather condition 	 Byger og snøweather condition


Мақаланы өңдеу 	 Artikkelhåndtering


Оң жақта болсын 	 Vis på høyre side


Е_ніне дейін созу 	 Tilpass _bredde


Жым- жырт күйде - stderr мен терезесіз істеу 	 Stille – virker uten vinduer og stderr


НӨМІРІ 	 ANTALL


Бұл ашылатын файлдардың тізімі. Егер бірнеше файлдар керек болса, оларды бос орынмен бөліктеп келтіріңіз. 	 Liste over filer som skal åpnes. Du kan velge flere enn en fil ved å skrive inn flere filnavn med mellomrom mellom.


Ескерту мәліметі көрсетілмекName 	 Det vises en advarselsmeldingName


Денали ұлттық саябағыCity in Alaska USA 	 Denali National ParkCity in Alaska USA


Жоғары # 2Comment 	 Opp nr. 2Comment


Суретті жүктеу сәтсіз аяқталды. 	 Lasting av bilde feilet.


сурет 	 bildekart


Қаріп өлшемін үлкейту 	 Større skrift


Үтірден кейнгі ондық бөлшек таңбалар санын үлкейту 	 Viser tallverdier med flere signifikante siffer


Салыстыратын жол 	 Streng å sammenlikne med


Жоғарғы/ төменгі жиегі (1/ 72 дюйм) 	 Topp - / bunnmarg (1/ 72 tommer)


Жаңа жазба... 	 Nytt notat@ info


Тілді ауыстыру... 	 Endre språk & # 160; …


Бар сенімді кілттер 	 Såvidt tiltrodde nøkler:


ACCRINT функциясы мезгілді түрде төленетін құнды қағаз пайыз мөлшерлемесін есептеп береді. Төлемдер жиілігі: 1 - жылдық, 2 - жарты жылдық, 4 - ширек жылдық. Күндерді санау тәсілі: 0: АҚШтық 30/ 360 (әдеттегісі), 1: шын күндер саны 2: шын күндер/ 360, 3: шын күндер/ 365 or 4: Еуропалық 30/ 365. 	 ACCRINT () - funksjonen gir påløpte renter for et verdipapir som gir periodiske renter. Tillatte perioder er 1 – årlig, 2 – halvårlig eller 4 – kvartalsvis. Basis er måten du vil telle dager: 0: US 30/ 360 (standard), 1: virkelige dager, 2: virkelige dager/ 360, 3: virkelige dager/ 365 eller 4: Europeisk 30/ 365.


Тік 	 Midten


Төмендегі панель 	 Nedre sidestolpe


ОмбыCity in Siberia Russia 	 OmskCity in Siberia Russia


Сайран КиккаринEMAIL OF TRANSLATORS 	 Sven Harald Klein Bakke, Bjørn Steensrud, Nils Kristian TomrenEMAIL OF TRANSLATORS


Маврикий рупиясы 	 Mauritius- rupier


SQRT( 9) нәтижесі 3 	 SQRT( 9) er 3


"% 1" деректер көзінде импортайтын кестелері табылмады. 	 Fant ingen tabeller å importere i datakilden «% 1 ».


Архивті сыңау 	 Tester arkiv


Гленс- ФоллзCity in New York USA 	 Glens FallsCity in New York USA


ISEVEN (- 7) қайтаратыны False 	 ISEVEN (- 7) gir « False »


LDAP сүзгісі: 	 LDAP filter:


Жоғарда келтіргеніңіз қай тілде? 	 Hvilket språk brukte du i beskrivelsen over?


Хост атауы@ title: column... of named host 	 Vertsnavn@ title: column... of named host


Белгілеуі: 	 Oppmerking::


Ұйымдар бірлігі 	 Organisasjonsenhet


БендигоCity in Victoria Australia 	 BendigoCity in Victoria Australia


Бүтін бөлуReciprocal 	 HeltallsdivisjonReciprocal


АкабаCity in Jylland Denmark 	 AqabaCity in Jylland Denmark


& Үстінен жазу 	 Skriv & over


Қаріптер мен түстерді орнату 	 Setter opp dokumentet


Тарқату деңгейін кеңейту 	 Øk utvidelsesnivået


Кешігу мерзімі өткен соң терезесі автоматты түрде жабылсын@ info: whatsthis 	 Lukk vinduet automatisk etter senere avbryting@ info: whatsthis


Плутонды көрсету күйін терістеу. 	 Bestem om Pluto blir tegnet på kartet.


Құжат ашылғаннан кейін өзгертілген. Шифрын шешуді толығымен аяқтау үшін құжатты сақтау керек. Енді сақталсын ба? 	 Dokumentet er blitt endret siden det ble åpnet. For å fullføre dekrypteringen må dokumentet lagres. Vil du lagre dokumentet nå?


Ашық қолMouse Cursor Shape 	 Åpen håndMouse Cursor Shape


Тіркеме атауы: 	 Kan ikke redigere vedlegg


Жаңа абзац 	 Nytt avsnitt


Перспектива торын өзгерту 	 Rediger perspektiv- rutenettet


Келесі куәлікті жасау мүмкін емес:% 1 	 Ugyldig signatur med et ukjent sertifikat:% 1


Өрдof Khordad short 	 Ordof Khordad short


Жүйелік пайдаланушыларды көрсету 	 Vis systembrukere


Сұлба - Тік сақтандырғышы (Еуропалық) Stencils 	 Krets – Loddrett sikring (DIN) Stencils


ВолфаартсдейкCity in Nevada USA 	 WolphaartsdijkCity in Nevada USA


favicon таңбашасы жоқ 	 Fant ikke noe favorittikon


Қисаю мөлшері 	 Deformeringsmengde


& Жатығынан 	 Vannrett rullefelt


Б_уманы қосу... 	 Legg til en _mappe …


ТІСТЕУІКConstellation name (optional) 	 TO KJEVERConstellation name (optional)


Файлдағы кейбір жолдар жарамсыз болды 	 Noen linjer i fila var ugyldige


Негізгі құжат сақталмайды. Object name 	 Kan ikke lagre hoveddokumentet. Object name


Мұнда & жылжыту 	 & Flytt hit


2+3 науалар тіркесуі 	 Lenk sammen skuff 2 og 3


Жылдамдығының шегі: 	 & Høyeste fart:


сокет байланыстырылмағанSocket error code NotCreated 	 sokkelen er ikke i brukSocket error code NotCreated


Бұтақтың сол жағына 	 Gå til venstre i treet


Өшіру@ info: tooltip 	 Fjern@ info: tooltip


Үлкен кеңсеStencils 	 Stort kontorbyggStencils


Эклиптика 	 Ekliptikken


Бөліктің файл атауы: әдетте бұл тіркелген файлдың атауы, бірақ атауын өзгертуге болады. Бұндай кейбір кезде қажет болады, мысалы, бастапқы атауды алушы оқи не дискіде сақтай алмаса. 	 Filnavnet på delen: Selv om dette er standardnavnet på den vedlagte fila, så angir det ikke fila som legges ved. – Det er snarere et forslag til filnavn som mottagerens e- postprogram kan bruke når fila lagres på harddisken.


Пошта 	 Min% 1


Шоқжұлдыз & атаулары 	 Stjernebildenavn


Шын бағасы 	 Virkelig start


Орындау тізіміName 	 SpillelisteverktøyName


Сенім артылған кілттер: 	 Ytterst tiltrodde nøkler:


Жол өшірілген жоқ, өйткені басты кестесінде бастапқы кілті анықталмаған. 	 Klarte ikke å slette rad fordi det ikke er definert primærnøkkel for hovedtabellen.


KritaShape пішініName 	 KritaShape formName


ЛиндбергCity in Alberta Canada 	 LindberghCity in Alberta Canada


Бұл хат үшін Интернеттен сыртқы сілтемелерді жүктеу керек. 	 Last eksterne referanser fra Internett for denne meldinga.


Мөлдірлік режімі 	 Gjennomsiktig driftsmåte


_Вертикалды айналдыру 	 Vend _vertikalt


CUPS сервердің баптаулары 	 Innstillinger for CUPS- tjener


Файл '% 1' дегенге сақталмады. Басқа орынға сақтап көріңіз. 	 Kunne ikke lagre fila i «% 1 ».% 2


Күте тұрыңыз, дәлдігі калибрленіп жатыр 	 Vent litt mens presisjonen beregnes


ХабаровскCity in Far East Russia 	 KhabarovskCity in Far East Russia


_Мөлдірлілігі 	 _Dekkevne


Гелмендafghanistan. kgm 	 Helmandafghanistan. kgm


Үшбұрышты бұтақ тарқатушысы 	 Bruk trekantet treutvider i stedet for + / -


& СКД түсі: 	 Tekstfarge:


Адрес жолын тазалау 	 Tøm adresselinje


Калькулятор 	 Kalkulator


Қайта атау 	 Erstatt


Перенетақта мен тышқанның күй- жайыComment 	 Tilstand for tastatur og musComment


Осы шығарманы оқығаннан кейін шетелде білім алуға құмарттым (Эхо Чжань). 	 Jeg ble inspirert til å studere utenlands etter å ha lest disse. ["Complete Works of Sanmoa" (aka Echo Chan)] ["Lessons From History" by Nan Huaijin] Jeg kom til USA i 1995, så hvilke bøker leste jeg her først?


% 1 Бұны Параметрлер диалогында орнатыңыз. 	 Denne bruker KAlarms standard tidssone som er satt i innstillingene. @ option: radio


Алмасу буферінде ештеңе жоқ. 	 Det finnes ikke noe element på utklippstavla som kan limes inn.


Сервері 	 & Tjener


Холли- СпрингсCity in Mississippi USA 	 Holly SpringsCity in Mississippi USA


Ары қарай не болады? 	 Hva er det på neste side?


Қалқымалы нүктелі сан 	 Desimaltal


IMABS ("- i") қайтаратыны 1 	 IMABS ("- i") gir 1


Рұқсат етілмеген 	 Slått av


Аомынь (Макао) colombia. kgm 	 Macaocolombia. kgm


Кейбірде қар не жауын жауадыweather forecast 	 Perioder med snø eller regnweather forecast


Пико- РивераCity in California USA 	 Pico RiveraCity in California USA


Есеп беру( сынақ) GenericName 	 Rapporter (test) GenericName


\ t\ t Күн жүйесін қарау құралы (Ctrl+Y) келтірген уақыттағы\ t\ t\ tпланеталардың орнындарын көрсетеді.\ t\ t\ t 	 \ t\ t Verktøyet Solsystemviser (Ctrl+Y) viser solsystemet sett « ovenfra », med\ t\ t\ tposisjoner for de større planetene på den simulerte datoen.\ t\ t\ t


Өзгерістерді бұзу? 	 Angre endringer?


Ескертуді баптау диалогындағы қайталау ережесінің әдеттегі параметрі. @ label 	 Standardinnstilling for om varsllingen skal annulleres hvis handlingskommandoen før varsling feiler. @ label


Сайран КиккаринEMAIL OF TRANSLATORS 	 Axel Bojer, Knut Yrvin, Nils Kristian TomrenEMAIL OF TRANSLATORS


Сілтеме тексергіші 	 Lokal gyldighetssjekk


Бұл Стэнфорд жоғары оқу орнының профессоры Кэрол Двек арқылы ұсынылған пікір: сабақ оқу қабілеті тұрақты емес, ол сіздің қаншалықты күш салып тырысқаныңызға байланысты екеніне негізделген. 	 Dette er en tanke som er utviklet ved Stanford University av Carol Dweck, og bygger på at evnen til å lære ikke er fastlåst, at den kan endres etter innsats.


0 градус 	 0 grader


Кішкене қар жауады, борасын қарweather condition 	 Lett snøfall, med lågt snøfokkweather condition


Біреу Сізге buzz/ nudge жіберді. 	 En kontakt har sendt deg et lite vink.


Пайдаланушы процестері 	 Brukerprosesser


БресбриджCity in Ontario Canada 	 BracebridgeCity in Ontario Canada


Салым адресі 	 Gateadresse


АлександрияCity in Virginia USA 	 AlexandriaCity in Virginia USA