Нөсерлі жауын, тұманweather condition 	 Kraftig regn, og tåkeweather condition


Белгісіз қосу опциясы: %d 	 Kjenner ikke igjen oppstartsalternativ: %d


Өрістің айдары 	 Feltoverskrift


презентация 	 et presentasjons


Мәтініңізді арнаулы безендіру тәсілдеріComment 	 Legg til spesielle effekter på tekstenComment


Қалың қаріпті қаласаңыз - белгісін қойыңыз 	 Kryss av her hvis du vil ha halvfet skrift


3D- ортасы 	 3D- senter


KWord- тан HTML экспорттау сүзгісіDescriptive encoding name 	 HTML- eksportfilteret i KWordDescriptive encoding name


0 деген күтуді болдырмайды 	 Verdien 0 vil skru av tidsgrensa


Ашатын файл 	 Åpne fil


FIND () функциясы 'іздейтін_ мәтін' деген жолына 'кіретін_ мәтін' деген жолды іздеп, оның басталу орнының санын қайтарады. 	 FIND () - funksjonen finner en tekstreng (finn_ tekst) inni en annen tekst (tekst) og gir nummeret på første tegn i finn_ tekst, regnet fra tegnet lengst til venstre i tekst.


Орналасуы:% 1 	 Plassering:% 1


Жаңа JavaScript ережесі 	 Ny JavaScript- regel


Кескінді мөлдірсіз қылу 	 Gjør bildet ugjennomskinnelig


Оң жақ батырма: 	 Høyre knapp: @ title: group actions when clicking on desktop


Сәйкесті мәтіндерді бояулап ерекшелеуді бұйыру 	 Velg om du vil markere tekst som stemmer med søket


Тексеру орындалуда... 	 Kontrollering pågår & # 160; …


Біздердің бірдей бөлшектердің модульдерін (қысқартуды) білетініміздей, бұл екіден бірге тең болады. түсінікті болып келеді егер мен бәліштің төрттен екі бөлігін жесем, онда мен оның жартысын жегенмен тең болады. 	 Og vi vet fra modulen for tilsvarende brøker at dette er det samme som at jeg har spist 1/2 av paien. Som gir mening. Hvis jeg spiser 2 av 4 paistykker, så har jeg spist 1/2 av den.


Әдетті тәртіб 	 Standard adferd


\ t\ t Тышқанның оң жақ батырмасын түрткенде нысанның егжей- т\ t\ t\ tегжейлері келтірілген қалқымалы мәзірі шыға келеді. Ол қатарда\ t\ t\ tкескіні мен Интернеттегі ақпаратына сілтемелері болуы мүмкін.\ t\ t\ t 	 \ t\ t Trykker du høyre museknapp. åpnes det en meny med detaljerte valg\ t\ t\ tfor et bestemt objekt, bl. a. linker til bilder og informasjon på Internett.\ t\ t\ t


Тізбекті құрылғы 	 Seriell enhet


Біз жеке серіктестіктермен әріптестік құрып, олардың "сатылым бөлімінің басқарушыларының қайсысы өз позициясын қорғап тұр?" деген сұрақтарға жауап іздедік. 	 Vi samarbeidet med private selskaper, og spurte hvem blant salgspersonellet får beholde jobbene sine?


Сынық сызықты аяқтау үшін Shift+тышқанды түртіңіз. 	 Tegn en mangekant. Shift- museknapp avslutter mangekanten.


Шұғыл сақтық көшірмені істеу басталды 	 Rask sikkerhetskopiering er startet


Сервер атауы бос. 	 Tomt tjenernavn.


Негізгі KDE FTP серверіName 	 KDEs offisielle FTPName


Дұрыс емес аяқталу уақыты келтірілген:% 1 	 Oppgitt ugyldig sluttdato:% 1


KDM нақыштарын орнату@ info: progress 	 Installerer KDM- drakter@ info: progress


Бұл параметрді таңдағанда, пернетақта не незардағы үстелдің шегінің сыртындағы навигациясы жаңа үстелдің қарсы шетіне шығарады. 	 Hvis dette valget er på, vil tastatur - eller musenavigasjon bortenfor kanten av et skrivebord bringe fram skrivebordet på den andre siden av den kanten.


Ашылатын тапсырма: 	 Overføringsliste


"Стефан квинтеті" object name (optional) 	 Stephans kvintettobject name (optional)


Көрсетілімді өшіру 	 Slett lysbildevisning


Жазудың индексі: 	 Nøkkelring- kanal


Біздің қасиеттті кітабымыз Құран 114 тараудан тұрады, және әр тарау "Бисмиллә" сөзімен басталады, яғни "Аса рақымды, ерекше мейірімді Алланың атымен бастаймын" деген сөзбен, немесе Ричард Бертон мырзаның сөзімен айтсақ, Елизабет Тейлерге үйленген Ричард Бертон емес, бұдан бір ғасыр бұрын өмір сүрген Ричард Бертон - күллі әлемді саяхаттаушы, және көптеген әдебиетті аударған, ол: "Аса рақымды, рақым етуші Алланың атымен" - деп аударған. 	 Vår hellige bok, Koranen, består av 114 kapitler og hvert kapittel begynner med det vi kaller basmala, ordet i Guds navn, alt det medfølende, alt det barmhjertige, eller som Sir Richard Burton, ikke den Richard Burton som var gift med Elizabeth Taylor, men den Sir Richard Burton som levde et århundre før det og som reiste verden rundt og som oversatte mange litteraturverker, oversetter det som, "i Guds navn, den som viser medlidenhet, den medfølende".


<! DOCTYPE HTML PUBLIC "- // W3C // DTD HTML 4. 0 // EN" "http: // www. w3. org/ TR/ REC- html40/ strict. dtd" > p, li {white- space: pre- wrap;} Әрекет қай күй- жайында экспортталу тиіс, баптаңыз. Бар күйінде Әрекет қазіргі күйде экспортталу тиіс. Бұғатталып Әрекет бұғатталған күйде экспортталу тиіс. Рұқсат етіліп Әрекет белсенді күйде экспортталу тиіс. Don' t change the state of exported hotkey actions. 	 <! DOCTYPE HTML PUBLIC "- // W3C // DTD HTML 4. 0 // EN" "http: // www. w3. org/ TR/ REC- html40/ strict. dtd" > p, li {white- space: pre- wrap;} Sett opp i hvilken tilstand handlingene skal eksporteres. Aktuell status Eksporter handlingene i deres nåværende tilstand. Avslått Eksporter handlingene i avslått tilstand. Slått på Eksporter handlingene slått på. Don' t change the state of exported hotkey actions.


Қармауы:% 1 	 Fang opp:% 1


Шығарып алу 	 Løs ut


Біз сонда, қызығушылық орнына сәйкестік мәдениетін иемденген боламыз. 	 Så i stedet for nysgjerrighet, hva vi har er en kultur for å gjøre som en blir fortalt.


Аргументтер - басшы параметрге тәуелдіNAME OF TRANSLATORS 	 Argumenter – avhengig av hovedvalgNAME OF TRANSLATORS


Архив түріне қолдау жоқ. 	 Type arkiv ikke støttet.


Бүктеу 	 Fold sammen


Авто жарлық 	 Auto- etikett


Нақыш файлдары 	 Temafiler


& Өндірушісі: 	 & Produsent:


& Динамикалық тасымалдау 	 & Fleksibel linjebryting


Қай компьютер шлюз ретінде қолданатынын анықтау үшін (жоғарыдағы Әдетті шлюз дегенді қараңыз) 	 Oppgi hvilken datamaskin du vil bruke som portner (se Standard portner over)


Журналды & сақтау... 	 & Lagre logg & # 160; …


Бұл мазмұнының сілтемесі. 	 Denne lenka viser til innholdsfortegnelsen.


Он жетінші виртуалды үстел таңдалдыName 	 Virtuelt skrivebord sytten er valgtName


Ай сайын бір апта күнінде 	 Årlig i samme posisjon


Жергілікті тіркелгілер рұқсат етілсін 	 Winbind slå på lokale kontoer


Қолдануы:% 1% 2 	 Bruk:% 1% 2


БозаңФеруза2color 	 lys turkisblå2color


Өлкенің атауы 	 Provinsnavn


ROUNDUP( мән; [таңба_ саны]) 	 ROUNDUP( verdi; [desimaler])


Жалғыз түспен шектелу 	 Reduser til monokrom


PowerDevil ішкі бір қатесін байқадыName 	 PowerDevil har utløst en intern feilName


Мәтін өрісіWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters. 	 TekstboksWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.


Максимумі: 	 Største:


_Тіркелгілер 	 Mine nettkontoer


Сұраныста қолданылатын таңбалар кодтамасын таңдаңыз 	 Velg tegnsettet som blir brukt for koding av søkespørringen


Ақ 2000 x 800Comment 	 Hvit 2000 x 800Comment


1. 4x3. 5 ", 36x89мм (Кеңейтілген адрес жазуы) 	 1, 4×3, 5 tommer 36×89 mm (stor adresse)


НордеггCity in Alberta Canada 	 NordeggCity in Alberta Canada


АтауыProperty value 	 Navn


"% 1" деген өрісі бар кесте табылған жоқ 	 Tabellen som inneholder feltet «% 1 » ble ikke funnet


Бірнеше Бұл модуль KDE- ні бірнеше мониторлар үшін баптауға мүмкіндік береді. 	 Flere skjermer Med denne modulen kan du sette opp KDE- støtte for flere skjermer.


Тагбанва 	 Tagbanwa


Басылуда парақ № %d, барлығы %d... 	 Skriver ut side %d av %d…


Тағы біреуін орындап қояйық. 	 La oss ta en til av disse.


Қалқымалы құлақтандырулар болу- болмауын анықтау. 	 Angir om ballongvarslinger skal brukes.


Яғни төртеуінен екеуін жедім. сонымен, егер мен бәліштің төрттен бір бөлігін (пирог) жесем, сосын тағы да келесі төрттен бөлігін жесем, 	 Så om jeg spiser 1/4 av et stykke pai--


ВордингборгCity in Zimbabwe 	 VordingborgCity in Zimbabwe


Көбірек ақпаратты шығару 	 Gi mye informasjon


Туынды аттрибутыStencils 	 Avledet attributtStencils


'% 1' дегенді өшіргіңіз келгені рас па? 	 Er du sikker på at du vil slette oppføringa «% 1 »?


Біріктіріп алынатын файлдағы аудармасы өзгеше (бос аудармаларды қоса) келесі жазуы@ action: inmenu 	 Neste oppføring som er oversatt ulikt i fila som blir flettet, medregnet tomme oversettelser i flettekilden@ action: inmenu


Бірінші X батырмасы 	 Første X- knapp


Геометриялық - Ширек секторыStencils 	 Geometri – KvartsirkelStencils


ХоброCity in Jylland Denmark 	 HobroCity in Jylland Denmark


Көпірдің күй- жайы 	 Brustatus


Кілт тізбегі: 	 Passfrase:


Float32 гистограмма 	 Flyt32- histogram


& Тіркеме қылып орналастыру 	 Lim inn som et & vedlegg


& Мазмұны 	 Innholdsfortegnelse


PowerDevil қатесі 	 PowerDevil- feil


Қосымша дерек файлдарды жүктеп алу 	 Last ned ekstra datafiler


ГронингенCity in Netherlands 	 GroningenCity in Netherlands


IMSINH( жол) 	 IMSINH( streng)


СтенлиCity in Falster Denmark 	 StanleyCity in Falster Denmark


& Ашу 	 & Åpne & # 160; …


% 1 деген оқуға ашылмады. 	 Klarte ikke åpne% 1 for lesing.


Үй _телефон нөмірі: 	 _Hjemmetelefon:


Сонымен, тоғыз адамнан тұратын топтан қызметке тағайындаудың 504 мүмкін тәсілдері бар. 	 Så det er 504 mulige måter å velge et styre av 3 ut av en mengde på kun 9 medlemmer. ...


Куәліктер қолданылмасын 	 & Ikke bruk sertifikater


Баптаулар файлы ескірген 	 Oppsettsfila utgått på dato


Егер нақыш архиві компьютеріңізде бар болса, осы батырманы басып оны архивтен шығарып KDE- де қолдануға дайын қыла аласыз 	 Hvis du allerede har et temaarkiv lokalt, så vil denne knappen pakke det opp og gjøre det tilgjengelig for KDE- programmer


Олар ашулы түрмен 	 I en irritert tone, sa de,


Көмектесе алмаймын" деді. 	 Jeg kan ikke hjelpe deg."


Тегістелсін 	 Anti- aliaset piksel


Енді осыны түйіндеп көрелік. 	 Men la oss dra ut litt lærdom fra dette.


& Жасырын көшірмесі: 	 Bcc: @ info: whatsthis


%s файлын ашу қатемен аяқталды 	 Feil ved åpning av fil %s


Тізімдеуді үзуі болмады 	 Klarte ikke avbryte listing


Айырмашылығы бар баптар:% 1 Сәйкесі жооқтары:% 2@ title: tab 	 Ulike oppføringer:% 1 Oppføringer uten treff:% 2@ title: tab


Файл жүйе пайдаланушысы:% 1 	 Filsystembruker:% 1


KPilot- тың Жалпы деген баптаулары жабдығыңызды және деректеріңізді KPilot қалай көрсететінін анықтайды. Көпшілікке жарайтын негізгі баптау үшін төмендегі шеберді пайдаланғаны жетіп жатыр. Егер ерекше бір баптауды қажет етсеңіз, бұл диалогта бүкіл егжей- тегжейлі праметрлері де келтірілген. Ескерту: Қадамдастыру параметрлерімен абайлаңыз. Әрекетті не арнаны қосу үшін оның құсбелгі көзін белгілеңіз. Белгіленіп қосылған арна қадамдастыру амалы кезінде жегіледі. Арнаны баптау үшін оны таңдап алыңыз. 	 Den generelle delen av KPilot' s oppsett innholder innstillinger for din maskinvare og måten KPilot skal vise dine data. Det enkle oppsettet, som bør være nok for de fleste brukere, kan lages med oppsettsveiviseren under. Hvis du trenger noen spesielle innstillinger tilbyr denne dialogen alle innstillingene for å finjustere KPilot. Avarsel: HotSync innstillingene er for spesialister. Du kan skru på en handling eller kanal ved å klikke i avkryssingsboksen. Avkryssede kanaler vil bli kjørt under en HotSync. Velg en kanal for å sette den opp.


PHI( мән) 	 PHI( verdi)


Келесі тапсырма да сол бетте 	 NesteJobbPåSammeArk


& Интернетке тікелей қосылу 	 Koble direkte til & Internett


RAM жадына сақталып қалғу 	 Hvilemodus til minnet


КасселманCity in Ontario Canada 	 CasselmanCity in Ontario Canada


Аспан картасында планеталар кескінімен көрсетілсін бе? 	 Tegne planetene som bilder på himmelkartet?


Жұмыс & кезінде емле тексерісі жүргізілсін 	 Slå på stavekontroll i & bakgrunnen


Браузерді идентификациялау мәтініне платформа атауын қосу 	 Tar med plattformnavnet i nettleseridentifikasjonen


Енгізілген құрама 	 Innebygd subsett


_Жабу 	 _Lukk


Жүйеге авто кіру... 	 Logger inn automatisk…


Соңғы қараудан кейін пайда болған: 	 Opprettet siden siste sjekk:


Керек тапсырманы қосу 	 Legg til nødvendig oppgave


Хабарласу барысын журналға жазып отыруName 	 Logg alle meldinger for å ta vare på samtalene dineName


Куәліктер менеджерінің қатесі 	 OpenPGP- sertifikater


Куәлік 	 Sertifikat


Жаңа іс- әлпеті 	 Ny identitet


Ашық кілтті таңдау 	 Velg offentlig nøkkel


Cisco - VPN шлюзіStencils 	 Cisco – VPN- portnerStencils


Күн күркіреуі жане, мүмкін, бұршақ соғуы ықтималweather forecast 	 Utrygt for tordenvær og kanskje haglweather forecast


Қолданатын қылу 	 Gjør tilgjengelig


& Плакатты басып шығару 	 Skriv ut & plakat


160x160 н/ д 	 160x160 ppt


ГайанаCountry name 	 GuyanaCountry name


Бұл күй- жай терезесі, мұнда қателер туралы хабарлар жазылады. 	 Dette er statusvinduet hvor eventuelle feilmeldinger vises


File Roller пайдалы болады деген сеніммен таратылады, бірақ ЕШҚАНДАЙ КЕПІЛДЕМЕ берілмейді; КОММЕРЦИЯЛЫҚ ҚҰНДЫЛЫҚ немесе белгілі бір МАҚСАТТАР ҮШІН СӘЙКЕС КЕЛЕТІНІ үшін де. Көбірек білу үшін GNU General Public License қараңыз. 	 File Roller distribueres i håp om at programmet er nyttig, men uten NOEN GARANTI, ikke engang implisitt garanti om at det er SALGBART eller PASSER ET BESTEMT FORMÅL. Se GNU General Public License for detaljer.


Қаріп айырымдылығы: Force fonts DPI 	 Tving størrelse på skrifter: Force fonts DPI


Шолғыш 	 Nettleser


% 1 деген нысанның жарлығын өшіру. 	 Fjern navnemerkelapp fra objektet% 1.


Протоколы 	 Bakgrunnsmotor


Тіркелгінің жарамдылығы бітетін кез: 	 Kontoen utløper den:


Таңдалған арналар әрбір сақтық көшірмесін жасай алдында жегілсін десеңіз - осы көзді белгілеп қойыңыз. Бұл соңғы өзгерістер елемей қалмасын деген шара. 	 Kryss av i denne boksen for å kjøre de valgte kanalene før hver sikkerhetskopiering. Dette passer på at sikkerhetskopien har de siste endringene fra PC- en din.


Қарастыратыны: 	 & Søk i:


Құжат лицензиясы 	 Dokumentlisens


Біз бүгінгісін білеміз. 	 Vel, vi vet hvordan de er i dag.


Сақтау аралығы: 	 Lagre hvert:


Екі есе 	 Dobbel


Құжатты қорғау... 	 Beskytt & dokumentet & # 160; …


Америка/ Монреаль 	 Amerika/ Montreal


Қолтаңбасы дұрыс, бірақ кілті сенімсіз. 	 Signaturen er gyldig, men nøkkelen er upålitelig.


Жолдың соңы 	 Slutten på linja


Ажырату алдындағы командасын орындау. 	 Utfører kommando før frakobling.


Ешкім аш болмасын не бәрі де тегін болсын деген менің тілегім секілді, балалар да шынайы ойлап, ерекше армандай алады. 	 Barn kan være fulle av inspirerende ambisjoner og håpefulle tanker, som mitt ønske om at ingen er sultne eller at alt var fritt, som et slags Utopia.


АҚШ доллары 	 Amerikanske dollar


Желіде жаңа виджет жарық көрді. Name 	 Et nytt skjermelement er blitt tilgjengelig på nettverket. Name


SLN () функциясы мүліктің бір кезеңдегі біркелкі амортизациясын есептеп береді. Бағасы - мүлікті сатып алған бағасы. Қалдығы - мүліктің кезең аяғындағы қалдық құны. Мерзімі - мүліктің толығымен амортизацияланатын кезеңдер саны. SLN мүліктің құның бүкіл пайдалану мерзіміне біркелкі бөледі. 	 Funksjonen SLN () regner ut den lineære avskrivningen av en eiendel for en enkelt periode. Anskaffelsesverdien er det det kostet å skaffe seg eiendelen. Restverdien er den verdien eiendelen har ved slutten av perioden. Økonomisk levetid er antall perioder avskrivningen skjer i. SLN fordeler kostnaden jevnt over eiendelens økonomiske levetid.


Таңбаның өлшемін, қаріпін, қалыңдығын, көлбеулігін және т. б. өзгерту. 	 Endre tegnstørrelse, skrift, halvfet, kursiv osv.


Ашық күн 	 Fint vær


Клуб 	 Klubbmusikk


Жүктеп беретіңізді сипаттаңыз. 	 Beskriv hva du laster opp.


Мәтін файлға... 	 Til bokfil & # 160; …


Керек жердің өлкесінің атауын келтіріңіз. Мүмкін "Қаланы табу" дегенді пайдаланып қалаңызды тізімінен таңдап алу ыңғайлы болар. 	 Angi provinsnavn for det stedet du vil oppgi. Det er kanskje enklere å bruke « Finn by » for å velge stedet fra lista over forhåndsvalgte byer.


Шек сызығы 	 Linjeskift


Жіберушісі бойынша 	 På & sender


Ақсәуле Мамаева, Сайран КиккаринEMAIL OF TRANSLATORS 	 Christian A. Strømmen, Gunnhild Lurås, Eskild Hustvedt, Nils Kristian TomrenEMAIL OF TRANSLATORS


% 1 деген Күн жүйесінің нысанның траекториясын өшіру. 	 Fjern sporet fra solsystemobjektet% 1.


Презентация режімінен шығу 	 Avslutt presentasjonssmodus


FluidSynth- ты басқаруName 	 Styring for FluidSynthName


Белгісі қойылса, бүкіл беттерде мәтін аумағы автоматты түрде бөлінеді. Бірнеше бетке созылуы мүмкін, бір тұтас негізгі мәтіннен құрылатын хат не жай жазбалар үшін белгілеп қойғаны жөн. Барлық мәтін өзіңіз орналастыратын фреймдерде жазылатын болса ғана бұл белгіні алып тастаңыз. 	 Kryss av her for å få et tekstfelt opprettet automatisk for hver side. Dette bør være krysset av for brev og notater med én hovedtekst, kanskje over flere sider. Ta bort krysset bare dersom du vil definere fullstendig hvor hver tekstramme skal plasserers.


Твиттер. 	 Twitter


Қолдануы: textfilter КОМАНДА 	 Bruk: textfilter KOMMANDO


сәйкесті үлгі өрнегі 	 passer med et regulært uttr.


Құрылымдар 	 Strukturer


% 1 дегенді басу 	 Trykk% 1


% 1 дегенді күту 	 Venter på% 1


ТөменгеQShortcut 	 QShortcut


Дегенмен, "Бесінші уағыз" маған кей нәрселерді түсіну үшін көмектесті. 	 Det femte bud ga meg en åpenbaring:


Kontact және компонентері туралы көбірек білу 	 Lær mer om Kontact og komponentene@ item: intext


ПанельComment 	 PanelComment


Графиктің қай түрі көрсетілуі тиіс. 	 Type plott som skal vises.


Кемінде бір кестені таңдау керек еді. 	 Du må velge minst en tabell.


BIST мүмкіндігі бар 	 Kan gjøre innebygget selvtest


Ескертуді неше рет қайталауын келтіріңіз 	 Skriv inn det antall ganger varslinga skal utføres@ label


Тапсырма 	 Oppgave


Мәлімет шындылық тексерістен өтпеді. 	 Ugyldig autentiseringsinformasjon


Диалог 	 Dialog


VARIANCE( 6; 7; 8) нәтижесі 1 	 VARIANCE( 6; 7; 8) gir 1


Алдыңғы хатқа өту 	 Gå til forrige melding


Басқа бір әуестік табам деп шештім. 	 Men det er så urettferdig!


Формула & белгісі болсын 	 Vis & formelindikator


ӘдеттіUnderline Style 	 StandardUnderline Style


Дестелеу 	 Stabling


ҚазақстанCountry name 	 KasakstanCountry name


% 1 деген файлдың пішімін қолданыстағы басып шығару жүйесі тікелей қолдамайды. Үш амалды қолданып көруге болады: KDE бұл файлды автоматты түрде қолдайтын пішімге айнадырып көре алады. (Айналдыру дегенді таңдау керек) Файлды айналдырмай басып шығаруға жіберіп көруге болады. (Қалдыру дегенді таңдау керек) Файлды басып шығарудан айнуға болады (Айну дегенді таңдау керек) Бұл файлды% 2 дегенге айналдырғыңыз келе ме? 	 Filformatet% 1 er ikke direkte støttet av utskriftssystemet. Du har nå tre valg: KDE kan prøve å konvertere fila automatisk til et format som er støtta. (Vel Konverter.) Du kan prøve å sende fila til skriveren uten å konvertere denne. (Vel ikkje rør.) Du kan avbryte utskriftsjobben. (Velg Avbryt.) Vil du at KDE skal prøva å konvertere fila til% 2?


Ауғанстан 	 Afganistan


Karbon- ның докерлер плагиніName 	 Dockers programtillegg for KarbonName


Жаңа пайдаланушының идентификаторын қосу 	 Legg til ny bruker- id


МорхедCity in Kentucky USA 	 MoreheadCity in Kentucky USA


Сызықты диаграмма 	 Linjediagram


% 1 принтерін күйін өзгерту мүмкін болмады. 	 Kan ikke endre skrivertilstanden for% 1.


UPPER( мәтін) 	 UPPER( tekst)


Қатаң орынды арнау 	 Streng allokering


*. xml_BAR_KDE бетбелгі файлдары (*. xml) 	 *. xml_BAR_KDE- bokmerkefiler (*. xml)


Жаңа оқиға 	 Ny hendelse@ label


Бұл күнделікті жүргізуі тоқтатылды 	 Denne journalen ble annullert


Жоғарға жиналу 	 Fold inn øverst


Жады 	 Minne


Куәлікті сақтау 	 Bekreft sertifikat & # 160; …


r2 саны 	 Tall r2


Жаңа оқу құралын қосу үшін / etc/ readers. conf файлды өзгертіп, pcscd жұмысын қайта бастаңызNAME OF TRANSLATORS 	 Du må endre / etc/ readers. conf file og omstarte pcscd for å legge til en ny kortleserNAME OF TRANSLATORS


% 1 деген файл бар ғой. Үстінен жазыла берсін бе? 	 Fila finnes fra før


Сынақтар саны 	 Antall forsøk


қызылcolor 	 rødcolor


ТұжырымдамаComment 	 SammendragComment


Cisco - РадиомұнараStencils 	 Cisco – RadiotårnStencils


PGP ескертуі 	 PGP- advarsel


Әрқашан 	 Hver gang


Түрі: 	 Type:


Сіз сынақ бетті% 1 принтеріне басып шығармақсыз. Жалғастырасыз бе? 	 Du er i ferd med å skrive ut en testside på% 1. Vil du fortsette?


Струвенің жоғалған тұмандығыobject name (optional) 	 Struves forsvunne tåkeobject name (optional)


Кәдімгі 	 Standard


Nepomuk сұраныс қызметі тұрақты сұраныс қапшытарына интерфейсті қамтамасыз етедіName 	 Nepomuk spørretjeneste tilbyr en brukerflate for varige spørremapperName


Фотоқағаз 	 Fotopapir


Шарт жинағы анықтаған деректер қорының бағандағы барша сан мәндер бойынша бағаланған таңдама жиынтығының дисперсиясын қайтарады. 	 Gir den estimerte variansen i en populasjon basert på et eksempel med alle tallverdiene i en kolonne i en database definert ved et sett vilkår.


D- Bus рұқсатты қолданбаны оңай доғару 	 Stopp enkelt et program som bruker D- Bus


Әдетті безендіру модулі зақымдалып жүктеуге келмейді. 	 Standard dekorasjonstillegg er ødelagt og kunne ikke lastes inn.


SIN () функциясы x радианның синусын қайтарады. 	 SIN () - funksjonen gir sinus til x, hvor x angis i radianer.


Тапсырма кезегін & бұғаттау 	 Skru av jobbkø


QEdje аспабыName 	 QEedje- greieName


Файлдың атауын таңдау 	 Valg av filnavn


Бүйірдегі журнал панелін баптауName 	 Tilpass historie- sidestolpenName


Алмасу буферінде шифрді шешу 	 & Dekrypter utklippstavla


МарфрисбороCity in Tennessee USA 	 MurfreesboroCity in Tennessee USA


Microsoft PowerPoint - > KPresenter импорт сүзгісіName 	 MS PowerPoint 2007 importfilter for KPresenterName


Қашықтағы жүйеден келесі хабарлама келгенін ескеріңіз: "% 1" Мүмкін бұл қосылым неге орнатылмағанын түсінуге көмек болар. 	 Merk at fjernsystemet har sendt følgende melding: «% 1 » Det kan gi deg et hint om hvorfor forbindelsen mislyktes.


Құжат URI-ін 'Type=Link' desktop элементіне беру мүмкін емес 	 Kan ikke gi dokument-URIer til en skrivebordsoppføring med «Type=Link»


Шлюзді орнату 	 Gateway- oppsett


Ол адамдармен мен әлі де араласамын. 	 Jeg henger fremdeles med dem.


Шегіну деген басқа кескіндерден салыстырмалы шегіну орыны. Шегіну параметрін барша кескін пішімідер міндетті түрде қолданады деп күтпеңіз. Егер таңдалған пішім бұны қолданбайтын болса - параметр сақталмайды. 	 Forskyvning er den relative plasseringa av dette bildet i forhold til andre bilder. Ikke alle bildeformater støtter forskyvning. Verdiene oppgitt her bli ikke lagret hvis bildeformatet ikke støtter det.


Бітті. 	 Ferdig.


КиоскCity in Ontario Canada 	 KioskCity in Ontario Canada


Серверге хаттар күй- жайын жүктеп беру кезіндегі қате: 	 Feil ved opplasting av meldingsstatus til tjeneren:


Құрылған кезі:% 1 	 Laget:% 1


Құрылғы FILTER_ SLOT дегенді түсінбейді. 	 Enheten har ikke riktig støtte for egenskapen FILTER_ SLOT.


Төртбұрышты аумақты таңдау 	 Velg et rektangulært område


Solaris консолі 	 Solaris skall


Мессье нысандары 	 Messier- objekter


Оң жақ шегінісі 	 Høyre innrykk


Назар аударып артқа тығу 	 Bruk og senk


Жаңа тапсырма 	 Ny oppgave@ info: status


Ақшаrow count 	 Valutarow count


Бөлу 	 Del opp


Желіде _емес контакттар 	 _Legg til kontakter …


Қырым татаршаName 	 KrimtatarskName


Қосылым орнатылған кезде басқа бағдарламаларға модеміңізге қатынау жолын жабу үшін, модем бос еместігін көрсететін аранаулы файл құрылады. Мысалы, Linux жүйесінде бұл файл - / var/ lock/ LCK.. ttyS1 Мұнда сол файл қолданатыны - қолданбайтыны таңдалады. Әдеттегісі: Болсын 	 For å unngå at andre programmer prøver å bruke modemet mens forbindelsen er opprettet, vil en fil bli opprettet for å indikere at modemet er i bruk. På Linux vil fila for eksempel være / var/ lock/ LCK.. ttyS1 Her kan du velge katalog hvor denne fila blir opprettet. Standard: På


Куәлікті қолдану 	 Lag et krypteringssertifikat med samme parametre


Құралдар панелі 	 Hovedverktøylinje


& Дыбыс 	 & Lydsignal


Бұл жүйеңіздегі бөлімдер тізімі. 	 Denne lista viser partisjonene i systemet ditt.


Барлық үстелдерде 	 På alle arbeidsflater


Биттік толықтауышы 	 Toer- komplement


Үнділігі 	 Lydstyrke@ option: check


Журнал файлының жолы мен атауын келтіріңіз. 	 Skriv inn navnet på loggfila eller stien til den. @ info: whatsthis


Бар сеанстар тізімі 	 List opp tilgjengelige økter


Құралдар панелдерінің қаріпі 	 Skrifter for verktøylinjer


& Кейінге қалдырудан айну 	 Annuller utsettelse@ info: whatsthis


Үнділігі 	 Lydstyrke


Бұраусыз 	 Ingen rotering


Сом 	 Som


Батарея, тоқ, ұйықтау күйі және PowerDevil мәліметі. Name 	 Informasjon om batteri, nettstrøm, hvilemodus og PowerDevil. Name


Таңдалған архивті ағымдағы жерге тарқату 	 Pakk ut valgt arkiv i denne lokasjonen


Сұр айдарStyle name 	 Grå overskriftStyle name


% 1- бетіне өту 	 Gå til side% 1


Принтердің сипаттамасы: Сипаттамасы - таңдалған принтердің сипаттамасы. Ол принтер жүйесінің әкімшісі келтіретін мәлімет (бұны бос қалдыруға да болады). 	 Skriverkommentar: Kommentar kan beskrive valgt skriver. Kommentar blir lagt til av den som administrerer utskriftssystemet (eller kan være ikke utfylt).


Анонимді & GID: 	 Anonym & GID:


Жатығынан & бөлгішінде 	 Vannrett i en & splitter


Құжатты презентация режімінде көрсету 	 Start dokumentet i presentasjonsmodus


Әрекеттен айну. 	 Avbryt denne handlinga.


СтандарттыBanner page 	 StandardBanner page


Қабылдаушы факстың мәліметтерін келтіріңіз, 	 Oppgi egenskaper for faksmottaker.


Кестелер саны: 	 Antall tabeller:


Әдетті мекен капшықты ауыстыру. 	 Overstyr standard hjemmemappe.


Қолданбаның түрлі параметрлерін баптау. 	 Ulike innstillinger for programmet og redigeringskomponenten.


Glsl сүзгі плагиніName 	 Glsl filter- programtilleggName


Алға 	 FramoverReload current page


Төмен жиілікті өткізу жолағы 	 Lavpassfilterbredde


Деректер қорын & импорттау... 	 & Importer database & # 160; …


Күнтізбе ендірілмек аумақ бос ЕМЕС, оның үстінен жазыла берсін бе? "Жоқ" деп жауап берсеңіз, күнтізбе аумағы үстінен жазылмақ болған деректерді көрсететіндей қылып таңдалады. 	 Området du vil sette inn kalenderen er ikke tomt. Er du sikker på at du vil fortsette og skrive over data som finnes fra før? Hvis du velger « Nei » vil området som trengs for den valgte kalenderen bli merket slik at du ser hvilke data som ville blitt overskrevet.


Уақытша скрипт файлын құру қатесі 	 Klarte ikke å opprette en midlertidig skriptfil@ info


Жабысқақ пернелер рұқсат етілді/ етілмедіName 	 Faste valgtaster er blitt slått på eller avName


MUNIT( өлшемі) 	 MUNIT( dimensjon)


% 1 дегенді басып шығару 	 Skriv ut% 1


Тіршіліктің абсолюттік түйіні біреу. Ол сананың абсолюттік ошағы, түйсіктің, абсолюттік қайырымдылық пен махаббаттың ошағы. Бұлар Құдайдың негізгі сипаттары. 	 Det er denne absolutte konsentrasjon av å være, den absolutte konsentrasjon av bevissthet, bevissthet, en absolutt kjerne av medfølelse og kjærlighet som definerer de primære attributtene av guddommelighet.


Қанша таңбаларын алмастыру 	 Antall tegn som skal erstattes


Орнату жолдарын шығаратын шағын бағдарлама 	 Et lite program som skriver ut installasjonsstier


Уақытты жіберу 	 Starttid


UNIX сұлбасыName 	 UNIX- oppsettName


% 3 /% 2 хатты дегеннен жылжыту. 	 Flytter melding% 1 av% 2 fra% 3.


Жасырын файдарды көрсету@ action: inmenu View 	 Vis skjulte filer@ action: inmenu View


Телескоп көздеген нүктені қадағалау үшін оны аспан картасында белгілеу. 	 Vis en teleskopmarkør på himmelkartet for å spore teleskopets bevegelse over himmelen.


Бұл конфигурацияны жазу алдындағы кейбір қисындылығын тексерулерді болдырмау параметры. "Қалыпты" жағдайда қолданылмайды, бірақ кейбір жағдайларда пайдалы, мысалы, иілгіш дискінен, оны дискжетекте LILO орындалғанда ылғи ұстамай, жүктелу мүмкіндікті қамтамасыз ету үшін. Бұл lilo. conf файлға unsafe параметірін жазады. 	 Dette skrur av feilsjekkene som blir brukt når oppsettet blir skrevet. Dette bør ikke bli brukt under « normale » omstendigheter, men det er nyttig hvis du for eksempel trenger å ha mulighet til å starte opp fra diskett uten å måtte ha disketten i stasjonen hver gang du kjører lilo. Dette setter stikkordet unsafe (usikkert) i lilo. conf.


Тышқанның пернелері 	 Musetaster


Мынау екі шиыршықтан тұратын кәдімгі ДНК. 	 Dette er DNA i den klassiske dobbelspiralen.


Белгісі қойылса, аспан картасында Плутон көрсетіледі. 	 Hvis du velger dette blir Pluto tegnet på kartet.


ақcolor 	 hvitcolor


Келесіден кем@ label 	 Mindre enn@ label


Қалауы бойынша 4 	 Selvvalgt type 4


МангеймCity in Germany 	 MannheimCity in Germany


LDAP сүзгісі 	 LDAP- filter


Аргентинаworld. kgm 	 Argentinaworld. kgm


Көріністері 	 Visninger


Тұман күшейе түседіweather forecast 	 Kommende tåkeweather forecast


Егер осыны жасаса, адамдар оған тартылады, сіз ойламаған және мүлде күтпеген жетістіктерге жетеді 	 Og hvis du gjør det, vil folk omfavne dem og oppnå ting som du absolutt ikke kunne forutsi og ikke kunne ha forventet.


Құрылғының көздеу айқышы болсын 	 Trådkors for enhetens mål


Принтерлер KDE басып шығару менеджері операциялық жүйеңіздің (ОЖ) басып шығару ішкі жүйесін KDEPrint деген интерфейсінің бір бөлігі. KDEPrint кейбір қосымша мүміндіктерді қамтамасыз етсе де, ол ОЖ- ның мүмкіндіктерінен тәуелді. Әсіресе спулинг пен сүзгілеу, сонымен қатар әкімшілік әрекеттері (жаңа принтерлерді қосу мен өзгерту, қатынау рұқсаттары үлестіру, т. б.) сол ОЖ ішкі жүйесінің құзырында. Сондықтан, KDEPrint қолдайтын мүмкіндіктер шеңбері таңдалған басып шығару ішкі жүйеңізден әбден тәуелді. Заманға сай басып шығару ішкі жүйесі ретінде KDEPrint жасаушылар тобы, CUPS жүйесін негіздеуді ұсынады. NAME OF TRANSLATORS 	 Skrivere KDE utskriftshåndterer er en del av KDEPring som er et grensesnitt til operativsystemets (OS) utskriftssystem. Det legger til noe funksjonalitet på egenhånd i tillegg til operativsystemet, og KDEPrint er avhengig av dette for å gi passende funksjonalitet. Utskriftskøer og filtrering skjer fortsatt i operativsystemet, eller som en administrativ oppgave (som å legge til og endre skrivere, skriverettigheter, osv.) Hva slags egenskaper KDEPrint støtter er derfor helt avhengig av hva man har valg som utskriftssystem i operativsystemet. For den beste støtten for moderne utskrift anbefaler KDE Printing Team et CUPS- basert utskriftsystem. NAME OF TRANSLATORS


Гренландия 	 Grønland


Сеанстың & түрі@ title: menu 	 Økttype@ title: menu


Монитор 	 Redigerer


Эклиптиканы көрсету күйін терістеу 	 Slå visning av ekliptikken av/ på


Түс пен қаріп баптаулары 	 Selvtesten for GnuPG- oppsettet feilet. Feilkode:% 1 Diagnose: self- check did not pass


32 Мб және артық принтер жады 	 32 MB eller mer skriverminne


Бояуды үнемдеу 	 Tonersparing


Картридждерге елемей, әрбір жолды барлық түстермен 	 Likegyldig med patroner, hver linje i alle farger


Netscape Communicator reg; модульдері (Flash reg;, Real reg; Audio, Real reg; Video, т. б. көрү үшін) 	 Netscape Communicator reg; programtillegg (for visning Flash reg;, Real reg; Audio, Real reg; Video, osv.)


Жүктеу опциялары 	 Alternativer for lasting


Жаңа құжатты жасау 	 Opprett nytt dokument


БельгияName 	 BelgiaName


Эл. поштаның көшірмесі өзіне қалдырылсын@ info: whatsthis 	 Kopier e- post til deg selv@ info: whatsthis


Жұрнағы: 	 Filetternavn:


Қара ақ аясында 	 Sort på hvitt


Беймәлім сигнал өңдеу контроллері 	 Ukjent styrer for signalbehandling


Мақсаттан доғару сигналы келді 	 Mottatt målavbrudd


Экран сақтаушысы 	 Pauseskjerm


Шеттен сүрту эффектіName 	 Sideeffektene kantsveipName


ПотенцаCity in Italy 	 PotenzaCity in Italy


Жоспар не оқиға қайталанатын ережеден тыс қалатын күндерді белгілеңіз. 	 Legg til denne datoen som et unntak fra gjentakelsesreglene for denne hendelsen eller gjøremålet. @ action: button


360 н/ д Full Overlap 	 360 DPI full overlapping


Алдыңғы өзгертілген кескін 	 Gå til forrige bilde@ action Go to next image


XOR( false; false; false) қайтаратыны True 	 XOR( False; False; False) gir « True »


DATE () функциясы жергілікті пішіміндегі күнді қайтарады. 	 DATE () - funksjonen gir datoen formattert med lokale parametere.


Пайдаланушыны растау мүмкін емес 	 Kan ikke åpne sesjon


Ашық жариялау үшін 	 Til offentliggjøring


Ең ықтимал бағалауы 	 Mest sannsynlige estimat


минут@ item: inlistbox 	 minutter@ item: inlistbox Time units


Жаңа хаттары бар 	 Nye meldinger i


Мұз түйіршігі не мұзды жаңбыр жауадыweather forecast 	 Iskorn eller regn som fryserweather forecast


Ашатын құжат@ title toolview name 	 Åpne dette dokumentet@ title toolview name


Мақсаттаған қапшық: 	 Målmappa var:% 1.


TYPE () функциясы параметрдегісі сан болса қайтаратыны 1, мәтін болса 2, логикалық мән болса 4, қате белгісі болса 16, жиым болса 64. Егер сілтегені формуласы бар ұяшық болса - формуласы қайтаратынның түрі қарастырлады. 	 TYPE () - funksjonen gir 1 om verdien er et tall, 2 om det er tekst, 4 om det er en logisk verdi, 16 om det er en feilverdi eller 64 hvis det er et felt. Hvis cellen som verdien representerer inneholder en formel gis den svartypen som formelen gir.


Яғни, тамақ пісіру, телефонмен сөйлесу, ұялы телефонға хат жазу және мына керемет барбекюдің суретін жүктеу. 	 Så jeg prøver å lage mat, svare på telefonen, skrive sms, og kanskje laste opp noen bilder om denne meget vellykkede grillfesten.


& Тасымалдайтын деңгейі: 	 Bryt linjer ved:


Сығылмаған 	 Ikke komprimert


Бұл параметр нөл болмаса, барлық терезелері жабылғаннансоң да, осында келтірілген санға дейін Konqueror шолғыштың даналары компьютердің жадында қалады. Konqueror керек болғанда осы жадыда сақталғандардың біреуі қолданылады. Осылай, қосымша жадын жұмсап, жылдамдығын арттыруға болады. 	 Om ikke- null, vil dette valget beholde Konqueror- instanser i minnet etter at alle vinduene er lukket. Tallet bestemmer hvor mange som blir ligger i minnet. Ved behov for en ny Konqueror- instans vil en av de forhåndslastede instansene gjenbrukes, noe som forbedrer responsen på bekostning av minnet som brukes av den forhåndslastede instansen.


С_уреттер жинағы 	 B_ildesamling


Серіктестікке дайынсыздар ма? 	 Er dere klare til å ta opp kampen?


Жобалар 	 Prosjekter


Құжаттар каталогы (DocumentRoot) HTTP құжаттары орналасатын каталогы. Әдеттегі каталог компиляция кезінде орнатылады. мысал: / usr/ share/ cups/ doc Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) 	 Dokumentkatalog (DocumentRoot) Rot- katalogen for HTTP- dokumenter som blir vist av tjeneren. Standard er katalogen som er kompilert inn. eks: / usr/ share/ cups/ doc Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


Таңдамалыны ондай емес қылу 	 Favoritt


Құсбелгісі қойылса, SSL негіздеген сайттан шығу кезі ескертіледі. 	 Gir en beskjed når du forlater et nettsted som bruker SSL.


Қалыпты (қағаздың түрін автобайқау) 	 Vanlig (autogjennkjenn papirtype)


Азия/ Бейрут 	 Asia/ Beirut


Ортақтастыру@ title: menu 	 Del


КемеровоCity in Siberia Russia 	 KemerovoCity in Siberia Russia


Питкэрн ар- ыName 	 PitcairnName


Өлкелерsouthkorea. kgm 	 Regionersouthkorea. kgm


Күшін жою 	 Tilbakekall & # 160; …


Қысқа жиегі, кәдімгі парақтың жоғары жағы 	 Kortside; toppen av kanonisk side


Жоспары: 	 Planlagt start:% 1


Өңделіп жатқан ауданның ая түсін орнату. 	 Velg bakgrunnsfargen for skriveområdet.


Азия/ Катар 	 Asia/ Qatar


ПарижRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 ParisRegion/ state in France


Бетбелгілер 	 Slå av/på bokmerke


Сіз келесі кілтті қолтаңбалау алдындасыз:% 1 Идентификаторы:% 2 Бақылау тізбегі:% 3. Бақылау тізбегін кілт иесінен телефон арқылы не кездескенде сұрап салыстырып, шындылығын тексерген жөн. 	 Du skal til å signere bruker- ID:% 1 (% 2) ID:% 3 Fingeravtrykk:% 4. Du bør sjekke fingeravtrykket ved å ringe til eller møte nøkkelens eier for å forsikre deg om at det ikke er noen som forsøker å fange opp meldingene dine.


% 1 дегеннің паролі: 	 Oppgi passord for% 1:


Сипаттама 	 Beskrivelse


B5 конверті 176 x 250 мм 	 B5- konvolutt 176 × 250 mm


Қысқартылсын 	 Kutt av


KDE команда жолынан URL- сілтемелерді ашу құралы 	 KDE- verktøy for åpning av URL- er fra kommandolinja


Ескертуді баптау диалогындағы "% 1" үшін әдеттегі параметрі. @ label 	 Standard- innstilling for "Blindkopi til deg selv" i dialogvinduet for varslingsredigering. @ label


Өзгерістерді құптау 	 Bekreft endringer i skjerminnstillinger


& Төменгі колонтитул болсын 	 Skriv ut bunntekst


Жоспарларды кетіру 	 Slett gjøremål


Шектелмеген 	 Ingen grense


EFFECTIVE () функциясы номиналды (жылдық) өсім мөлшерлеме негізінде эффективті мөлшерлемесін есептеп береді. Бұл EFFECT функциясының баламасы. 	 EFFECTIVE () - funksjonen regner ut den effektive avkastningen av en nominell rente (årlig rente eller APR). Det er det samme som EFFECT () - funksjonen.


Азия/ Бішкек 	 Asia/ Bishkek


Осы қапшықта жауаптар сақталсын 	 Behold svar i denne mappa


Premium Luster фотоқағазы 	 Høykvalitets « luster » - fotopapir


% 1 дегеннен шақырымсыз қосылым қабылданды 	 Godtatt uinvitert tilkobling fra% 1


Бұрынғысы қалсын 	 Behold posisjon


_Табу 	 _Finn


Беттің стилі 	 Ark- stil


Фрейм түсі 	 Kantskygge


Ақсәуле Мамаева, Сайран КиккаринEMAIL OF TRANSLATORS 	 Christian A. Strømmen, Petter Reinholdtsen, Klaus Ade Johnstad, Axel BojerEMAIL OF TRANSLATORS


Бұл қолданба дұрыс емес, сұранысты жіберді. 	 Programmet sendte etn ugyldig forespørsel.


Біздің математикалық бағдарламаның да өзгеретін кезі келді. аналогтан дижиталға қарай классикалық, дәстүрлі математикадан заманауи, дискретті математикаға болжалды математика, кездейсоқ мәліметтерге толы математикаға ықтималдық пен статистикаға ойысуы керек. 	 Og det er på høy tid at vårt matematikk-pensum endrer seg fra analogt til digitalt. Fra den mer klassiske, kontinuerlige matematikken, til den mer moderne, diskrete matematikken. Matematikken om usikkerhet, om tilfeldigheter, om data -- som er sannsynlighet og statistikk.


(Жүйелік Crontab) 	 System- crontab


% 1 нұсқасы 	 Versjon% 1% 1 = browser name,% 2 = browser version (e. g. Firefox, 2. 0)


Жарамсыз құжат. MIME түрі келтірілмеген. 	 Ugyldig dokument: Dokumentet inneholder ikke « maindoc. xml ».


'smb. conf' SAMBA конфигурациялық файлы табылмады; SAMBA орнатылған ба - тексеріңіз. 	 Klarte ikke å finne SAMBAs oppsettsfil « smb. conf », se etter at du har SAMBA installert.


"GNOME көзі" қолданбасы үшін көмек ақпаратын көрсету мүмкін емес 	 Kunne ikke vise hjelp for Eye of GNOME


Қаріп өлшемін таңдау 	 Velg skriftstørrelse


КефлавикCity in Iceland 	 KeflavikCity in Iceland


Сәуір 	 April


Үсті- асты қырлары 	 Ender


Түсініктемелері 	 Kolonner


Файлды таңдаңыз 	 Velg fil


Жазу сәйкестігі@ label: chooser 	 Tekstsamsvar@ label: chooser


Сейферт галактикаларыobject name (optional) 	 Seyferts sekstettobject name (optional)


Жауап мәтінінде келесі айнымалылар қолданылады:% NAME =жіберушінің аты,% EMAIL =жіберушінің эл. пошта адресі 	 Plassholdere for svar:% NAME =navnet på avsenderen,% EMAIL =e- postadressen til avsenderen


Бояуланған ұяшықты өңдеу 	 Rediger den valgte cellen


Файл не қапшықтың жолы: Name 	 Oppgi sti til fil eller mappe: Name


& Орналасуы бойынша 	 Etter & posisjon


Мұнда түртіп қадамдастыру кезінде қабылданған хабарламалар тізімін (мысалы қате туралу хабарлау үшін) сақтауға болады. 	 Du kan lagre lista over meldinger som ble mottatt under denne HotSync- en til en fil (for eksempel til bruk i en feilrapport) ved å trykke her.


Мұнда, осы топқа жататын файлды түрткенде Konqueror файл менеджері не істейтінін баптай аласыз. Konqueror файлды құрамындағы қарау құралында көрсете алады немесе ол үшін бөлек қолданбаны жеге алады. Егер 'G тобының баптауларды қолданылсын' деген таңдалса, Konqueror файл үшін G тобына арналған ережелерді қолданады, мысалы қарастырылып жатқан файл түрі 'image/ png' болса, 'image' тобының ережелерін. Dolphin файлдарды тек бөлек қарау құралында көрсетеді. 	 Her kan du velge hva filbehandleren Konqueror skal gjøre når du trykker på en fil av denne typen. Konqueror kan vise fila i et innebygget visningsprogram, eller starte et eget visningsprogram. Hvis du velger 'Bruk innstillinger for gruppe G', vil Konqueror bruke innstillingene for den gruppa filtypen hører til, f eks « image » hvis filtypen er « image/ png ». Dolphin viser alltid filer i et eget visningsprogram.


& Керегін іздеу... 	 & Målsøk & # 160; …


Ж_аңа 	 _Nytt


Чино- ХилсCity in California USA 	 Chino HillsCity in California USA


КартерсвиллCity in Georgia USA 	 CartersvilleCity in Georgia USA


Файл мен қапшықтарды реттегенде алдымен қапшықтарды көрсету@ label 	 Vis mapper først når filer og mapper sorteres@ label


Көздеген нүкте ақпарын тығу( көрсету) 	 Rull sammen/ ut fokus- infoboksen


Төменгі колонтитулына беттің нөмірін қосу. 	 Legger til sidetall i bunnteksten.


ЛолоCity in Montana USA 	 LoloCity in Montana USA


Ағымдағы жол 	 Denne linjen


Финляндиядағы істің мәні мынада: олар осы пәндермен ғана шектеліп отырған жоқ. 	 Det som er viktig med det som er gjort i Finnland er at de er ikke oppslukt av disse fagene.


Алушы жақтағы қолтаңбалау параметріледі тексерген кезде, S/ MIME қолтаңбалауы қажет екендігі байқалды, бірақ қолданыстағы іс- әлпетінде бапталған жарамды S/ MIME қолтаңбалау куәліктері жоқ. 	 Undersøkelse av mottakerens signeringsoppsett viste at meldinga burde væresignert ved bruk av S/ MIME, i alle fall for noen av mottakerne; men du har ikke satt opp noen gyldige S/ MIME signeringssertifikater for denne identiteten.


Ескертудің алдында еске салу болсын 	 Vis påminnelse før varslinga


түйетікен1color 	 grålilla1color


КөктемЖасылcolor 	 vårgrønncolor


Ресурстан оқу қатесі 	 Klarer ikke lese fra ressursen


Радио- толқынды зерттеулерAdvanced URLs: description or category 	 RadioAdvanced URLs: description or category


Сервердің жауабынан хабардың нөмірі табылмады:% 1 	 Kunne ikke trekke ut serienumre for meldinger fra tjenersvaret:% 1


Оңтүстік ндебелеName 	 Ndebele, SørName


Оңтүстік- Шығыс Еуропалық@ item Text character set 	 Sørøst- Europa@ item Text character set


Қайталау 	 Gjentagelse


Жолсызықтарды айнала қайталанады. 	 spill spor i sløyfe


ХатчинсонCity in Minnesota USA 	 HutchinsonCity in Minnesota USA


mime түрі 	 en mimetype


Талап етілгенде керек желі қызметтерді жегетін қызметName 	 Internett- nisse som starter nettverkstjenester ved behovName


Жаңбыр нөсерлейді не өткінші қар жауадыweather forecast 	 Regn - eller snøbygerweather forecast


ВатиканCountry name 	 VatikanstatenCountry name


Қар аралас жаңбыр жауадыweather forecast 	 Regn og snøweather forecast


300 н/ д, драфт, түсті, түсті картр. 	 300 DPI, kladd, farge, fargepatron


Музыка 	 Musikk


Иесі (User) CUPS сервері кімнің атынан жегілген. Әдетте бұл lp болуға тиіс, бірақ бұны қалаған пайдаланушыға ауыстыруға болады. Бастапқыда сервер root әкімшісінің атынан, әдетті 631- ші IPP портын қолданатындай жегіледі. Сыртқы бағдарлама шақырғанда ол пайдаланушысын ауыстырады... мысалы: lp Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) 	 Bruker (User) Brukernavnet som tjeneren kjører med. Vanligvis må dette være lp, men du kan sette opp dette for en annen bruker om det trengs. Merk at tjeneren må starte som root for å kunne bruke standard IPP- porten 631. Den skifter bruker hver gang et eksternt program kjøres & # 160; … eks.: lp Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


Krita - > BMP экспорт сүзгісіName 	 PPM- eksportfilter for KritaName


Иілгіш диск кескініStencils 	 DiskettfigurStencils


Сығу 	 Komprimer


МиттелфранкенRegion/ state in Hungary 	 MittelfrankenRegion/ state in Hungary


Келіскен жоқ@ item event or to- do tentatively accepted 	 Avslått@ item event or to- do tentatively accepted


Бұны атқару үшін Интернетке қосулы болу керек. Керсетілетін диалогта http: // www. kde. org веб- сайтындағы бар нақыштар тізімі ұсынылады. Қалаған нақышқа сәйкесті батырманы басып нақышты өзіне түсіріп аласыз. 	 Du må være tilkoplet Internett for å bruke denne handlinga. En dialog vil vise en liste over temaer fra nettstedet http: // www. kde. org. Trykker du på installer- knappen tilknyttet et tema, så blir det installert lokalt.


Бағдарлама уақытының жүріс қарқынын орнату. 1. 0 деген - шын уақыт жүрісі; 2. 0 деген - одан екі есе тез жүрісі. 	 Angi tidsskalaen for simuleringsklokken til oppgitt skala. 1. 0 betyr sann tid, 2. 0 betyr dobbelt så fort som sann tid, osv.


Қайта жүктеу@ info: tooltip 	 & Last på nytt@ info: tooltip


Бруксайд- ПаркCity in Delaware USA 	 Brookside ParkCity in Delaware USA


KPilot- ты баптауы дәл қазір істемейді (KPilot- тың интерфейсі бос емес). 	 Kan ikke sette opp KPilot akkurat nå (KPilots grensesnitt er allerede opptatt).


Кішкентай 	 Liten


KDM таңдалған пайдаланушы үшін әдеттегі суретті қолдансын десеңіз осы батырманы басыңыз. 	 Trykk på denne knappen for å få KDM til å bruke standardbildet for den markerte brukeren.


Жанры: 	 & Sjanger:


& Журналды көрсету 	 Vis & logg


ora - > Krita импорт сүзгісіName 	 PhotoShop importfilter for KritaName


пайдаланушыны анықтау жүйесімен алмасу қатесі: %s 	 feil i initiering av kommunikasjon med autentiseringssystemet: %s


Басып шығару диалогы 	 Dialog


"Icedtea" Java кеңейтуі 	 Icedtea Java Plugin


Артық көретін шифрлау пішімі: 	 Foretrukket krypteringsformat for meldinger: @ title: tab Advanced identity settings.


Хаттар шифрланған түрінде сақталсын Бұл құсбелгі қойылса, хаттар жіберілген шифрланған түрінде сақталады. Бұл онша жақсы амал емес, себебі қажетті куәліктердің мерзімі біткен соң, бұл хаттарды оқи алмайсыз. Сонда да, жергілікті ережелер бойынша осылай сақтау керек болып қалатын жағдайлар болады. Күмәндансаңыз, жергілікті әкімшісімен ақылдасыңыз. 	 Lagre meldinger kryptert Hvis du krysser av i denne boksen blir sendte meldinger lagret kryptert på samme måte som de ble sendt. Dette anbefales ikke, for du kan ikke lese meldinger etter at et nødvendig sertifikat er foreldet. Llikevel kan det være lokale regler som forutsetter at man bruker dette valget. Hvis du er usikker, kontakt din systemadministrator.


96 - 127 Мб RAM 	 96 – 127 MB RAM


СкиботнCity in Norway 	 SkibotnCity in Norway


ФредериксхавнCity in Jylland Denmark 	 FrederikshavnCity in Jylland Denmark


Қашықтағы файлдағы күнтізбеComment 	 Kalender i fil på nettverkComment


ЖурналComment 	 HistorieComment


Кетірудің алдында клиентті ажырату керек. 	 Klienten må kobles fra før den fjernes.


Атауы келтірілмеген 	 Ingen Til: adresse oppgitt


ЗеленчукскаяCity in Rwanda 	 ZelenchukskayaCity in Rwanda


Бірнеше бөлшек 	 Flere skjermelementer (% 1).


XMDCP: Адресті талдау мүмкін емес 	 XDMCP: Kan ikke lese adressen


Кішкентай ақ меңзерлер 	 Små, hvite pekere


600x600н/ д, трафарет, қалыпты сапа 	 600×600dpi, strykemerkeark, normal kvalitet


Веб жобалауName 	 NettutviklingName


Өсіру 	 Voks


Қасиетін өңдеу 	 Rediger egenskaper


Өлшемін өзгету және бұрау 	 Endre størrelse og roter


x (жиым) 	 x (tabell)


Ресурстың жіктелген құрылымын анықтау. 	 Rediger ressursfordelingsstruktur


Жаңа күнтізбе 	 Ny kalenderthe calendar is read- only


Контакт қосылдыName 	 Kontakten er nå tilkobletName


Super пернесі енді қосулы. 	 Super- tasten er nå skrudd på.


АРҚАЛЫҚConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Жаңалық таспасының компонентіName 	 Time Traacker- komponentName


Файлды өшіру: 	 Fjerner fil:


АқшылАлтын2color 	 Lys gullris2color


_Видео жобасы 	 _Videoprosjekt


Әдетте модем нөмірді теруді бастауға болады дейтін желі гуілін күтеді. Егер модеміңіз бұндай белгіні қажет етпейтін болса не желіңізде гуіл қолданылмайтын болса, белгісін алып тастаңыз Әдеттегісі:: Қосулы 	 Vanligvis venter modemet på en summetone fra telefonlinja, hvilket antyder at den kan slå et nummer. Ta bort krysset hvis modemet ikke kjenner igjen lyden, eller du er koblet til et telefonsystem som ikke gir summetone. Standard:: på


Таңдалған файлдар арасында жасырын яғни атауы нүктеден басталатындар бар; бұндайларды таңдаудан шығару керек пе? 	 Noen filer du har valgt er skjult fordi de begynner med en prikk, vil du ta bort markering fra alle filer som begynner med prikk?


% 1 принтерінің баптаулары өзгертілмеді. 	 Kan ikke endre skriverinnstillingene for% 1.


Пиксел өшіргіші 	 visker


Қалай 	 Retning


Паролі, аты және эл. пошта адресі секілді пайдаланушының мәліметіName 	 Brukerinformasjon som passord, navn og e- postadresseName


Сақтық көшірмелеу 	 Sikkerhetskopi


KDE жүйеге кіру менеджерін баптау модулі 	 Oppsettsmodul for KDE Loginhåndterer


Принстон обс. City in New Jersey USA 	 Princeton Obs. City in New Jersey USA


Файлдар мен қапшықтарды бір түртіп ашу@ option: check Mouse Settings 	 La enkeltklikk åpne filer og kataloger@ option: check Mouse Settings


Шри- Ланкаworld. kgm 	 Sri Lankaworld. kgm


Файл- негізді деректер қоры драйвері үшін файл атауы керек. 	 Trenger filnavn for filbasert databasedriver.


'URL' сілтемедегі файлды тіркеп 'address' дегенге хат жіберу 	 Send melding til « adresse » henholdsvis legg ved fila nettadressen peker til


% 1 деген файл жүктелмеді, өйткені оны оқуға болмайды. Бұл файлды оқуға рұқсатыңыз бар екенін тексеріңіз. 	 Klarte ikke å laste inn fila% 1, siden det ikke var mulig å lese fra den. Se til at du har lesetilgang til fila.


Мәзірлерінің қаріпі 	 Skrift for menyer


Архив% 1 құрылған 	 Arkiv laget% 1


Өлшемі: 	 Størrelse:% 1


АгрIndian National month 10 - ShortName 	 AgrIndian National month 10 - ShortName


ҚызғылтҚоңыр1color 	 Brunlilla1color


Қорытындыларды қосу үшін кемінде бір бағанды таңдау керек. 	 Du må velge minst en kolonne for å beregne deltotaler.


Cisco - Сымсыз құрылғыStencils 	 Cisco – TrådløsStencils


Толық уақытPriority Class 	 SanntidPriority Class


Қырым ТатаршаName 	 KrimtatarskName


Үшінші жақтар орнатқан бетбелгілерін пайдаланушының бетбелгілерімен біріктіру 	 Fletter bokmerker installert av tredjeparter til brukerens bokmerker


Транспорт: 	 Transport


Уақыт белдеуін тексеру 	 KOrganizer tidssone- test


Мәтін өңдегіші мен электрондық кесте секілді Офисіне қатысты қолданбаларComment 	 Kontorprogrammer, slik sm tekstbehandling og regnearkComment


Жаңа & элемент... 	 Ny & oppføring & # 160; …


Идеялар мен таңбашарды жасауға көмек 	 Ideer, hjelp med ikonene


Python бөлшегіComment 	 PythonelementComment


\ t\ t Уақыт пен Тәулігін орнату үшін Ctrl+S дегенді басыңыз,\ t\ t\ tнемесе мәзірдегі "Уақыт - > Уақытты орнату" дегенге барыңыз,\ t\ t\ tнемесе Құралдар панеліндегі "уақыт" батырмасын түртіңіз.\ t\ t\ tKStars өте кең жылдар ауқымын түсінеді: - 50000- дан +50, 000- ға\ t\ t\ tдейін.\ t\ t\ t 	 \ t\ t Du kan stille inn klokkeslett og dato ved å bruke Ctrl+S, menyvalget « Tid - > sett tid »,\ t\ t\ t eller « timeglass » - knappen på verktøylinja. Merk at datoer i KStars kan være svært\ t\ t\ tfjerne, du kan bruke år mellom – 50 000 og +50 000.\ t\ t\ t


ОлжаGenericName 	 TrophyGenericName


Йап- АйлендCity in Minnesota USA 	 Yap IslandCity in Minnesota USA


Мінез-құлығы 	 Oppførsel


Қабат қасиеттерін қарау не өзгерту 	 Se på eller forandre lagegenskaper


Түсті, Флойд- Стейнберг, CMYK, жақсартылған 	 Farve, Floyd- Steinberg, CMYK, bedre


Сүйемелдеу 7 - Шапақ 	 Blokk 7 – Halo


Назардағы виртуалды үстелдегі бір терезе назарды талап етедіName 	 Et vIndu på gjeldende skrivebord vil ha oppmerksomhetName


TDIST () функциясы t- үлестірімін қайтарады. 	 TDIST () - funksjonen gir t- fordelinga.


Беттің атауын өзгерту 	 Endre arknavn


Өзгертулер KDE- нің келесі бастауында қолданылсын 	 Bruk innstillingene ved oppstarten av KDE


POT (аударатын үлгілер) файлдардың түп қапшығы 	 Grunnmappe for POT- filer (maler som skal oversettes)


МЫРЗАConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Қолтаңба 	 Ikon for signaturtilstand


& Ақтару құралыBrowse Tool 	 & Bla- verktøyBrowse Tool


Alt+tab терезе ауыстырғышында терезенің нобайын көрсетуName 	 Vis minibilder av vinduer i alt+tab vindusvekslerenName


Көрсетілетін мақсат атауы. 	 Navngitt mål som skal vises.


Садалсутstar name 	 Sadalsudstar name


Жартылай қалың 	 Demifet


& Қаріп стилі 	 Skriftstil


Қолмен салу 	 Frihåndsverktøy


Талаптарға сәйкестік: 	 Tilfredsstill:


"% 1" файлы ашылмады:% 2 	 Kan ikke åpne fila «% 1 »:% 2


Эл. поштағаEncryption algorithm 	 DSA + ElGamalEncryption algorithm


ВалоншаName 	 VallonskName


Басқа пайдаланушылар 	 Andre brukere


SysV- Init редактордың журналыName 	 Loggfil for SysV- init- redigeringName


Шынымен "% 1" деп аталған тапсырманы, оның журналымен қоса өшірмексіз бе? ЕСКЕРТУ: оның барлық ішкі тапсырмалары де өздерінің журналдарымен өшіріледі. 	 Er det sikkert at du vil slette valgte oppgave( r) og all dens historie? MERK: alle underoppgaver og deres historie blir også slettet.


СтэмфордCity in Connecticut USA 	 StamfordCity in Connecticut USA


Орнатылмаған (Ағылшын түрде) @ info% 1 is country name 	 Ikke oppgitt (Generisk engelsk) @ info% 1 is country name


Африка/ Хараре 	 Afrika/ Harare


Өзінің тізімдері... 	 Selvvalgte lister & # 160; …


Таңдау 	 Bruk


Папуа - Жаңа Гвинея кинасыName 	 Papua Ny- Guinea kinaName


Жаңа нәрселерді үлестіру провайдерлері 	 Leverandører av kule, nye saker


Адресін көшірп алу 	 Kopier lenkeadressen


Түрікменстан манатыName 	 Turkmenistanske ManatName


PF- 7E көлемді бергіші 	 PF- 7E massemater


Қапшық@ label 	 Mappe@ label


XMDCP: XDMCP нұсқасы қате! 	 XDMCP: Feil XDMCP-versjon!


оңды 	 positiv


V ҚЖС: 	 V LSR:


% 1 плагин модулі табылмады. 	 Ingen programtillegg for% 1 ble funnet.


ГардаяCity in Algeria 	 GardaiaCity in Algeria


Кескіннің түрін ауыстыру 	 Konverter bildetype


Таспа индексі өшірілді. 	 Båndindeks slettet.


Хост атауы қажетті түрде келтірілмеген. 	 Den vertsadressen som er oppgitt har ikke riktig form.


% бітті 	 Endre% fullført


Хат деректерін жүктеп беру қатесі. 	 Feilet ved opplasting av meldingsdata.


Беймәлім қате жағдайы. Қате туралы хабарлаңыз. 	 Ubehandlet feilsituasjon. Vennligst send feilrapport.


Таспа идентификаторын оқу... 	 Leser bånd- ID & # 160; …


Кескіннің өлшемін назардағы қабатына шақтау 	 Sett lerretsstørrelsen til størrelsen på gjeldende lag


Қа_лаулар 	 Bruk_ervalg


ПотакетCity in Rhode Island USA 	 PawtucketCity in Rhode Island USA


Кариб ар- ы 	 Karibisk


Басып шығару өлшемі 	 Utskriftsstørrelse


Көшірмелейтін қапшық 	 Hopp til mappe


Дисплейді & жою 	 & Fjern visning


Таспа атауы: 	 Bånd- navn:


(оқылмаған мақала жоқ) 	 (ingen uleste artikler)


KDE (жаңа) 	 KDE (ny)


Басып шығару серверді қайта жегу мүмкін болмады. 	 Kan ikke omstarte utskriftstjeneren.


Суреттерді жинақтау мүмкіндігін сөндіру 	 Slå av bildesamling


Эффекті: 	 & Effekt:


Иероглиф бірыңғай идеографик A үстемесі 	 Forente CJK- tegn, utvidelse A


LibreOffice электрондық кестелер 	 LibreOffice Calc


Жол аяқтауы 	 Linjebrudd


Сіз өзіңізге шифрлау кілтін таңдап алмадыңыз. Сіз өзіңізге хатты шифрласаңыз оны сосын оқи алмайсыз. 	 Du valgte ikke en krypteringsnøkkel for deg selv (krypter til sender). Du vil ikke kunne dekryptere din egen melding hvis du krypterer den.


Аспан картасында жалаушалар болсын ба? 	 Tegne flagg på himmelkartet?


Сіз осы хатты алу үшін шифрлау кілтін таңдап алмадыңыз, хат шифрланбайды. 	 Du har ikke valgt en krypteringsnøkkel for mottakeren av denne meldinga. Derfor vil ikke denne meldinga bli kryptert.


SVN репозиториіне файлдарды қосу... @ info: status 	 Legger til filer til SVN- lageret & # 160; … @ info: status


Өшіргіш 	 Oppløsning


ДраммондвиллCity in Quebec Canada 	 DrummondvilleCity in Quebec Canada


ТоқтауA button on a Remote Control 	 StoppA button on a Remote Control


Түрі "% 1" жаңа нысанды құру 	 Oppretter nytt objekt av typen «% 1 »


"%s" белгілеуі (симптомы) белгісіз. 	 Symptomet "%s" er ukjent.


ЧикагоCity in Illinois USA 	 ChicagoCity in Illinois USA


Батыс ВирджинияRegion/ state in USA 	 West VirginiaRegion/ state in USA


Артықшылығы 	 Prioritet


Терминал клиенті жегілмеді:% 1 	 Klarte ikke starte terminalklienten:% 1


Бұл бір әлеуметтік дағды емес, сырт келбет әдемілігі немесе ден саулығы емес, тіпті IQ да емес. 	 Og det var ikke sosial intelligens. Ikke utseende, fysisk helse, og heller ikke IQ.


Шифрланған деректер көрсетілмейді. 	 Krypterte data blir ikke vist


KDE SVN құрылымыName 	 KDE SVN BuildName


Конверт беруі 	 Konvoluttmater


Ал, 0, 5, 10, 15, 20, 25, 30. 	 Så null, fem, ti, femten, tjue, tjuefem, tretti


Жиын компоненттерді құру үшін қажетті фабриканы экспорт етпеді. 	 Biblioteket eksporterer ikke en fabrikk for å lage komponenter.


Latex - > KWord импорт сүзгісіName 	 LaTeX- importfilter for KWord Name


Байқаңыз, бұны қосып қойсаңыз қашықтағы пайдаланушы пернетақта мен тышқаныңызды, яғни қомпьютеріңізді толық басқара алады. Бұны қоспағанда ол тек қана экраныңызды қарай алады. 	 Hvis du slår på dette valget, så vil brukeren på den andre siden kunne bruke tastaturet som om det var ditt, og bruke din musepeker. Dette gir ham full kontroll med maskinen din, så vær forsiktig. Når dette er avslått kan han bare se hva som skjer på skjermen din.


Жергіліктіні алу@ info: tooltip 	 Ta lokal@ info: tooltip


"% 1" деген кесте бар ғой. 	 Tabellen «% 1 » finnes fra før.


Бірлескен жұмыстың стандартты қапшығы 	 Standard gruppevaremapper


МоенкопиCity in Arizona USA 	 MoenkopiCity in Arizona USA


Азия/ Бангкок 	 Asia/ Bangkok


н/ д 	 Dpi


Әдетті уақытша қапшығы 	 Bruk selvvalgt midlertidig katalog


KWin сынауыName 	 KWin testName


Тіркемелерді сақтау... 	 Lage vedlegg & # 160; …


Диафрагма 	 Iris


Алмасу буферінің журналы өшірілсін 	 Tøm utklippstavlehistorien?


MIDI/ Karaoke файл ойнатқышы 	 MIDI - / karokefilspiller


Межелік & сызықтар көрсетілсін 	 Vis strekskala


Жалпы@ title: tab 	 Generelt@ title: tab


Жайма 	 Utseende


Сигнал өңдеу контроллері 	 Styrer for signalbehandling


БоскобелCity in Wisconsin USA 	 BoscobelCity in Wisconsin USA


Басқа аты 	 Ny & # 160; … @ info: tooltip


Пароль орнатылмаған 	 Lagre passordet i lommeboka:


Akregator% 1: қош келдіңіз! Akregator деген RSS ақпарларын оқитын KDE- нің бағдарламасы. RSS ақпары - сайттардың түрлі мазмұнын, сол қатарда жаңалықтарды, блогтарды, т. б. с. с. қарауға ыңғайлы құрал. Сайттардағы жаңалықтарды қолмен ақтарып іздегенше, оны Akregator- ға тапсырыңыз. Akregator- ды қолдану туралы толығырақ білу үшін Akregator веб- сайтын қараңыз. Осы кіріспе бет ендігәрі көрсетілмесін десеңіз мұнда түртіңіз. Akregator Сізге ұнайды деп үміттеміз. Рахмет, nbsp; & nbsp; Akregator жасаушылар тобы 	 Velkommen til Akregator% 1 Akregator er et program som håndterer samlinger av RSS- kilder for skrivebordsmiljøet KDE. Programmer for kildesamlinger gjør det enklere å bla i forskjellige typer informasjon, f. eks nyheter, blogger og annen informasjon fra steder på Internett. I stedet for å måtte sjekke alle favorittsidene manuelt, kan du bruke Akregator til å samle inn informasjon for deg. For mer informasjon om hvordan Akregator brukes, gå til Akregators hjemmeside. Hvis du ikke vil se denne siden mer, trykk her. Vi håper at du vil like Akregator. Mange Takk nbsp; & nbsp; Akregator- gjengen


Win+E (Tux+E) деп басқан соң, WWW шолғышы жегіліп онда http: // www. kde. org сайты ашылады. Команда жолында (Alt+F2) жегілетін барлық командаларды орындай аласыз. Name 	 Når Win+E (Tux+E) trykkes, starter en WWW- leser og åpner http: // www. kde. org. Alle kommandoer som kan kjøres i mini- kommandolinja (Alt+F2) kan kjøres her. Name


Үлгі 	 Prøve


Cookie бұғатталған 	 Informasjonskapsler slått av


Таңбашалары көрсетілсін 	 Vis gjøremål i planleggeren


& Табу 	 & Finn


Сіркіреген жаңбыр аралас жай жауынweather forecast 	 Yr og regnweather forecast


Нүктеден басталатын файлдарды жасыру 	 Skjul & filer med punktum først


Б_уманы қосу... 	 Legg til en _mappe...


Орна_ласуы бойынша 	 etter _plassering


Жарияламау 	 Konfidensiell


DATEVALUE ("22. 02. 2002") қайтаратыны 37309 	 DATEVALUE ("2000- 02- 22") gir 37309


KDE дербес ақпарат менеджері 	 En personlig informasjonshåndterer for KDE


Басқа, Тағайындалмаған 	 Annet, ikke tilordnet


ПокателлоCity in Idaho USA 	 PocatelloCity in Idaho USA


Әдетті қапшығы: 	 & Gruppeinnstillinger


fdformat жегілмеді. 	 Klarte ikke å starte fdformat.


Екіншіден, Финляндияда стандартты бақылау жоқ. 	 For det andre, det er ingen standardiserte prøver i Finland.


Словакияworld. kgm 	 Slovakiaworld. kgm


Сальса 	 Salsa


Спамды анықтау құралын таңдап, келесі бетке өтіңіз. 	 Velg verktøyet du vil bruke for å filtrere ut søppelposten og gå til neste side.


Мұнда KDM қолданатын тілді таңдауыңызға болады. Бұл параметр, жүйеге кіргеннен кейін ғана күшіне енетін пайдаланушының тіл баптауларына әсерін тигізбейді. @ title: group 	 Her kan du velge språket som brukes av KDM. Dette påvirker ikke brukerens personlige innstillinger, som vil bli tatt i bruk etter innlogging. @ title: group


АқшылҚызғылтcolor 	 rosacolor


Накфа 	 Nakfa


Жаңарту 	 Oppdater@ title: window


KVT жобасының коды Жалпы жақсарлату 	 Kode fra kvt- prosjektet Generelle forbedringer


Хараstar name 	 Charastar name


Ирланд галлшаName 	 Irsk gæliskName


Баптау Шебері 	 Oppsettsveiviser


% 2 дегеннен% 1 қате туралы хабарламаның мәліметін жүктеп алу... @ action: button let the user to choose to read the main report 	 Laster informasjon om feil% 1 fra% 2 & # 160; … @ action: button let the user to choose to read the main report


CLEAN( AsciiToChar( 7) + "HELLO") қайтаратыны "HELLO" 	 CLEAN( AsciiToChar( 7) + "HALLO") gir « HALLO »


БриджтонCity in New Jersey USA 	 ridgetonCity in New Jersey USA


КаунакакаиCity in Hawaii USA 	 KaunakakaiCity in Hawaii USA


Қолданбаның баптау файлы не оқу- жазу не тек оқу күйнде ашылмады. root әкімшісі мекен каталогыңызға ауысып, файлдың иелігін мына командамен өзгерте алады: chown {ПайдаланушыңАтауы}. kde/ share/ config/ kppprc 	 Oppsettsfila for dette programmet kunne ikke åpnes, verken i lese - og skrivemodus eller i bare lesemodus. Det kan hende superbrukeren blir nødt til å endre eierskapet ved hjelp av følgende kommando i hjemmeområdet ditt: chown {DittBrukernavn}. kde/ share/ config/ kppprc


Ұйқы режімінен қайтқанда паролі сұралады 	 Du må oppgi et passord når det kjøres videre fra hvilemodus


Жаңа қапшықтың атауын келтіріңіз. 	 Oppgi et navn på den nye mappa.


COUNTIF () функциясы келтірілген ұяшықтар аумағында қаншасы келтірілген шартқа сәйкесті екенін санап береді. 	 COUNTIF () - funksjonen gir antall celler i det gitte området som fyller de gitte vilkårene.


% 1- үстелге лайық тіркесім табылған жоқ 	 Fant ingen passende snarvei til skrivebord% 1


x дәрежесіндегі 10Natural log 	 10 i x' te potensNatural log


Мысалы: ~/ mp3/ Staind/ Lost Love/ Staind - Lost Love. m3u 	 Eksempel: ~/ mp3/ Staind/ Lost Love/ Staind – Lost Love. m3u


Көрсету режімі 	 Visningsmåte


'%s' суретін сақтау мүмкін емес. 	 Kunne ikke lagre bilde «%s».


Әдетті ені (% 1) 	 Standardbredde (% 1)


Еуропа/ Киев 	 Europa/ Kiev


Түстерді жетілдіру 	 ColorSmart


Жаңа көрсетілімді қосу 	 Legg til ny lysbildevisning


Қапшықтар 	 Kataloger


Жасаушы (негізін, бөлшектерін, JavaScript, енгізу- шығару жиындарын) және қазіргі жетілдірушісі 	 Utvikler (rammeverk, deler, JavaScript, I/ O- bibliotek) og vedlikeholder


Ысырып тастау 	 Tilbakestill posisjon


Ұстаз 	 Guru


Спам- қарсы шебері... 	 & Kontoveiviser & # 160; …


Боранweather forecast 	 Snøstormweather forecast


& Шығу 	 & Avslutt


Келесі оқылмаған мақала 	 & Forrige uleste artikkel


Арналары 	 Kanaler


Қосылым жабылған соң шығу 	 Avslutt ved frakobling


ШАРБАҚConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


ВеронаCity in Italy 	 VeronaCity in Italy


Маңызды 	 ViktigStatus of an item


Жаңалықты оқу KDE бағдарламасы 	 En njusgruppeleser for KDE


Ешқандай өтемақы болған жоқ, сен хутусың, сен тутсисің, сіз мүмкін менің анамды, бәлкім әкемді өлтірдіңіз деген жоқ. 	 Det var ingen kompensasjon for "du er en Tutsi", "Du er en Hutu," "du kan ha drept min mor", "Du kan ha drept min far."


Ол: "Әрине жоқ. 	 Og hun sa, "Aldri i verden.


Бүркеншік атау: 	 Alias:


A1 стилі қайтаратын адрес стилін анықтайды. Егер A1 стилі TRUE болса (әдетті жағдай), адресі осы A1 түрде қайтарылады, егерде FALSE болса, R1C1 түрінде қайтарылады. 	 A1 stil angir stilen for adressen som skal returneres. Hvis A1 er satt til TRUE (standard) blir adressen returnert i A1- stil, s hvis den er satt til FALSE i R1C1- stil.


Петах- ТикваCity in Israel 	 Petach TikvaCity in Israel


Жатық сызықтар 	 Vannrette linjer


Жарақаттамаудың тәсілін біледі. 	 Igjen, de er smarte disse dyrene; de vet hvordan de ikke skal skade hverandre.


ОстинCity in Texas USA 	 AustinCity in Texas USA


Боливияның Mvdol- ыName 	 Bolivianske MydolName


Фуджи долларыName 	 Fiji- dollarName


& KGet Konqueror- дың жүктеу менеджері болмасынdelete selected transfer item 	 Bruk KGet som nedlastingsbehandler i Konquerordelete selected transfer item


Тар_ихты тазарту 	 _Tøm historikk


Профильді өшіру 	 Slett profil


Блинд- РиверCity in Ontario Canada 	 Blind RiverCity in Ontario Canada


Терезе барлық Үстелдерде емесComment 	 Vindu ikke på alle skrivebordComment


Келесі құжат аылмайды:% 1 	 Klarte ikke å åpne dokumentet:% 1


Кейбірде мұзды жауын аралас жаңбыр сіркірейдіweather forecast 	 Perioder med yr og yr som fryserweather forecast


Бағдарлама/ Скрипт 	 Program/ Skript@ option send email reminder


& Ауыстыру 	 & Erstatt


Көрсетілген сеанс жалғастырылсын 	 Start Kate med en valgt økt


ҚызғылтЛаванда3color 	 Lillahvit3color


Эллипсті өзгерту 	 Endre ellipse


Karbon14 - > PNG экспорт сүзгісіName 	 PNG- eksportfilter for Karbon14 Name


Бағыныңқы мәзірдің атауы: 	 Undermenyens navn:


(c) 2004 KWin және KControl авторлары 	 © 2004 KWin og KControl- forfatterne


ТернопольCity in Ukraine 	 Ternopil' City in Ukraine


НогалесCity in Arizona USA 	 NogalesCity in Arizona USA


АСПАН КУӘЛІГІConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


НорвегшеConstellation name (optional) 	 C NorrøntConstellation name (optional)


Перне басылып қабылданғанда жүйелік қоңырауы үн шығарсын 	 & Spill systemlydsignal når en tast blir godtatt


Қысайған кылқаламName 	 Deformer penselName


Өрнек 	 Mønster


ОЖШБ графигін көрсету 	 Vis ACWP- diagram


ЧелябинскCity in Ural Russia 	 TsjeljabinskCity in Ural Russia


СирияName 	 SyriaName


Сүйреу: 	 Brems:


"Шатырқанат" галактикасыobject name (optional) 	 Papillon- galaksenobject name (optional)


Кейбірде жай жауынмен аралас сіркіреген жаңбыр жауадыweather forecast 	 Perioder med yr og regnweather forecast


Қызметтің түрі, KParts/ ReadOnlyPart не KMyApp/ Plugin сияқты 	 en type tjeneste, slik som KParts/ ReadOnlyPart eller KMyApp/ Plugin


Сәйкесті нысандарын таңдау@ action: inmenu Edit 	 Velg elementer som passer med & # 160; … @ action: inmenu Edit


Қарап және/ не тыңдап жетқан медиа файлының түрі (жұрнағы мен піішімі). @ label examples about information the user can provide 	 Type media (format og filetternavn) som du så på eller lyttet til. @ label examples about information the user can provide


Алдыңғы 	 Forrige


Бұл эффектті үстелдерді ақтару үшін қолданыңыз 	 Bruk denne effekten til å bla gjennom skrivebordene


Қашықтағы хосттағы X- кіру... host 	 X loggin på ekstern tjener... host


ЖмSaturday 	 fr. Saturday


Белсенді қабат жоқтығынан түсті таңдауға болмайды. 	 Kan ikke plukke en farge fordi det ikke er noe aktivt lag.


Бұл параметр жаңа пайдаланушылар үшін UNIX мекен каталогының үлгі жолын көрсетеді. '% U' айнымалысы пайдаланушының атауымен алмастырылады. 	 Dette valget oppgir mal for UNIX hjemmesti for nye brukere. Makroen «% U » bkir erstattet med det virkelige brukernavnet.


Жоспарланған ұзақтығы 	 Planlagt varighet


ҚұрылғыларComment 	 EnhetComment


Құсбелгісі қойылса, қашықтан қолданғанда үстелдің ая кескіні болмайды. Әйтпесе, бұның болу- болмауын клиент бағдарламасы шешеді. 	 Merk dette valget for å alltid ha skrudd av bakgrunnsbildet når du kobler til en fjernøkt. Ellers vil klienten bestemme om bakgrunnsbilde vil bli brukt eller ei.


Жағу қылқаламы 	 Kladdepensel


ТӨҒЫ ҚҰСТАРConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


бүгін@ option Name of the weekday 	 Lørdag@ option Name of the weekday


РавеннаCity in Italy 	 RavennaCity in Italy


ТартуCity in Estonia 	 TartuCity in Estonia


Желі бақлауышыComment 	 NettversksovervåkerComment


Слайдшоуды қарау 	 Viser en presentasjon


ҚоюКөкшілСұрcolor 	 mørk grønngrå4color


Планетаның атыConstellation Name 	 Navn på planetConstellation Name


FLAC мәліметіName 	 FLAC informasjonName


& Дыбысы: 	 Lyd: @ item: inlistbox No sound


Окиғаларды жүктеп алу 	 Laster ned hendelse


СтейтсвиллCity in North Carolina USA 	 StatesvilleCity in North Carolina USA


НьюпортCity in Vermont USA 	 NewportCity in Vermont USA


MID () функциясы 'орны' деген орыннан басталатын ұзындығы 'әріпті' мәтін 'деп көрсетілген жолдың үзіндісін қайтарады. 	 MID () - funksjonen gir en understreng som inneholder « lengde » tegn av strengen, regnet utifra et posisjonsindeks.


Жоқ 	 IngenFor Word Wrap Position


Компьютерді индентификациялау нөмірі 	 Identifikasjonsnummeret til maskinen


Konqueror жылдамдығы Бұнда Konqueror жылдамдығын арттыратын бірнеше параметрлерді баптай аласыз. Бұл қатарда, шолғыштың орындалып жатқан данасын қолдану және оның данасын жүктелген түрде қалдыру әдістері. 	 Konqueror Ytelse Her kan du sette opp flere innstillinger for å påvirke Konqueror' s ytelse. Dette inkluderer mulighet for å gjenbruke allerede eksisterende kjørende instanser og for å beholde instansene lastet på forhånd.


Ескерту: сөздіктің бір жазуы бір ғана терминнің бір мағынасына арналады. Сонымен анықтайтын жазулары бірдей (бірақ мәні бөлек) жолдары кездеседі. 	 Merk: En oppføring i ordlista svarer til ett uttrykk, ikke et ord eller en ordfølge. Det kan altså være flere oppføringer med samme ord/ ordfølge som har ulike betydninger.


Индекс файлын жазу 	 Skriver registerfil


Проксимен тұрақты қосылым болсын 	 Bruk varig kobling til mellomtjener


КлейхерстCity in British Columbia Canada 	 ClayhurstCity in British Columbia Canada


SFTP хостына кіру 	 SFTP login


% 1 ресурсы туралы мәлімет (мысалы, ресурс атауы, түрі, өлшемі және т. б.) алу әрекеті сәтсіз болды. 	 Et forsøk på å finne informasjon om tilstanden til ressursen% 1 mislyktes. Slik informasjon kan f. eks. være navn, type, størrelse, osv. til ressursen.


Тарқату диалогын ашу, аяқтаған соң шығу 	 Handlinga er ferdig.


3- пошта жәшігі 	 Postkasse 3


Сақтық көшірмесізі: 	 & Ingen sikkerhetskopi:


Скриптті жабу... 	 Lukk skript & # 160; …


Шри- Ланка рупиясы 	 Sri Lankiske rupier


Негізгі 	 Klassisk


Файл өзгерістерін қадағалайтын Nepomuk файл бақылау қызметіComment 	 Nepomuk filovervåkning for å detektere filendringerComment


Сұлба - Операц. күшейткішіStencils 	 Krets – Op. forsterkerStencils


Кескіннің пішімі 	 Datoformat


Оңға 	 Fra venstre til høyre


ПасхонсCoptic month 10 - LongNamePossessive 	 PashonsCoptic month 10 - LongNamePossessive


Ияр 	 Iyar


Құжат рұқсаттарын елемеу 	 Overstyr begrensninger satt i dokumentet


Қалыпты өлшемі 	 Normal størrelse


Өткен апта@ label 	 Denne uka@ label


Атлантик ЛуараRegion/ state in France 	 Loire- AtlantiqueRegion/ state in France


Жаңа кілттер серверін қосу 	 Legg til ny nøkkeltjener


Қосымша (моно) 	 Monotilkobling


'Соңғысын ашу' мәзірінде көрсетілетін нәрселердің макс. саны 	 Maks antall oppføringer i undermenyen «Siste filer».


% 1 деген хост беймәлім 	 Ukjent vert% 1


Гранит # 1 	 Granitt # 1


PROPER ("this is a title") қайтаратыны "This Is A Title" 	 PROPER ("dette er en tittel") gir « Dette Er En Tittel »


SSL хосттардың бас тартуы: 	 SSL- verter resignerer:


Пошта жәшігіне қатынау үшін пайдаланушының атауы мен паролін келтіру керек. 	 Du må angi et brukernavn og et passord for å få tilgang til denne postboksen.


Таңбашаның көзі 	 Ikonkilde


минут 	 minutter


Парақтың жергілікті тіліздегі нұсқасын оқу үшін шолышты идентификациялау мәтініне тіл туралы мәліметті қосу. 	 Tar med ditt språkoppsett i nettleseridentifikasjonen for å få språktilpasset versjon av siden.


Табылған қате: Бос орын қойылмаған 	 Tolkefeil: manglende blanktegn


Жергілікті стандарт (% 1) 	 Lokal (% 1) @ item: inlistbox Codec setting


Перспективасын түрлендіру 	 Perspektivomform


Бату азимуты: 	 Asimut ved nedgang:


Жіктеу алдында түс байлығын 8 битке дейін төмендету 	 Skaler ned til 8- bit før oppdeling


Күнтізбені жүктеу 	 Laster ned kalender


(% 1) тіркемесінің жолы анықталмаған; файлды тіркегіңіз келсе, оның жолын келтіріңіз. 	 KMail klarte ikke å finne ut hvor vedlegget er (% 1). Du må skrive inn hele stien til fila hvis du vil legge den ved.


Осылай аталған түстер сұлбасы бар екен. Үстінен жаза берейік пе? 	 Et fargeoppsett med det navnet finnes fra før. Vil du skrive over dette?


Жаңа жолға 	 Ny rad


Мәтін айнымалылары орналасатын плагиніName 	 Et programtillegg som inneholder tekstvariablerName


Windows сұлбасы (Win пернемен) Name 	 Windows- oppsett (med Windows- tast) Name


ҚОРҒАН ДУАЛЫConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


"%s" дұрыс бума емес 	 «%s» er ikke en gyldig mappe


Көрсетілген құрылғы басымдылықтар тізімі келесі өзге дыбыс шығару сантатарына қолданылсын: 	 Bruk den preferanselista som vises nå på følgende andre lydkategorier:


Теріс ілеспе шарт 	 Negativ utkikk


Бергіші 	 Mater


%s қосылуда 	 Stjerner og ringer


Қос тырнақшалар типографикалық тырнақшаларымен ауыстырылсын 	 Erstatt & doble hermetegn med typografiske hermetegn


АРБА ҚОРАСЫConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


кез келгендер 	 hva som helst


KMailCVT импорт құралы 	 Importverktøy for KMail


Сызықты таңдау 	 Sti- valg


& Контактты қарау@ info: whatsthis 	 Synkroniser gruppevarekalender@ info: whatsthis


Қытайша (Дәстүрлі) 	 Kinesisk, tradisjonell


Сызбалы сурет 	 Strektegning


қолжетерлік пайдаланушы тіркелгілер жоқ 	 ingen økter tilgjengelig


Бұл әрекет бейіндік суретке де қатысты. 	 Det samme kan gjøres med profilbildet.


бұлтты, кішкене қар шашыныweather forecast 	 skyet med lett snøfallweather forecast


Қылқаламмен бояу 	 Mal med pensler, med dynamiske bevegelser


Ре мажор 	 D- dur


Бұл% 1 басқа адамдар кіреді. Қатысушыларға эл. пошта жіберілсін бе? 	 Gjøremålet «% 1 » inkluderer andre folk. Skal invitasjon sendes med e- post ut til deltakerne?


NAND () функциясы мәндерінің кемінде бірі true (ақиқат) емес болса қайтаратыны True. Әйтпесе қайтаратыны False. 	 NAND () - funksjonen gir « True » hvis minst en av verdiene ikke er sanne, ellers gir den « False ».


Жоғары сол жақта 	 Oppe til venstre


Табылған қате: Орынсыз жолдар тізімінің соңы (жабатын ']' дегені жоқ) 	 Tolkefeil: Strengliste sluttet for tidlig (mangler lukkende ']')


Жіберуші күнделіктің жүргізушісі болуға шарт қойып келісті 	 Avsenderen godtar midlertidig denne journalen


Ол жерде болып жатқан оқиғалар туралы айтуымыз керек деп ойлаймын. 	 Jeg tror det er en fortelling der som må bli delt.


қолданбаның атауын орнатады 	 velger programnavnet


Соңғы күні: 	 Sluttdato:


Терезенің өлшемдерін өзгерту: 	 Endre vindusstørrelse:


Қапшықты тексеруге болмайды. 	 Kan ikke verifisere mappe.


Сайдинг- СпрингCity in Australia 	 Siding SpringCity in Australia


ЭлкинсCity in West Virginia USA 	 ElkinsCity in West Virginia USA


Dante SOCKS клиенті 	 Dante SOCKS klient


Көмекті көрсету сәтсіз аяқталды 	 Klarte ikke å vise hjelp


Күн1 	 Dato1


% 1: көрсетілген көп жолды (% 2) түсініктемесінің шекарасын анықтау мүмкін болмады 	 % 1. Angitt flerlinjet kommentarområde (% 2) kunne ikke løses opp


СинонимдеріName 	 Beslektede ordName


МекенA button on a Remote Control 	 HjemA button on a Remote Control


Командада қажеті% 1 параметрі жоқ. 	 Kommandoen inneholder ikke den påkrevde taggen% 1.


Оқиға не жоспар туралы қанша уақыт алдында еске салу. 	 Bestemmer hvor lenge før hendelsen påminnelsen blir utløst. @ info: tooltip


СМ: 	 SM:


Па_роль... 	 Pass_ord...


Үшінші үйренген нәрсем - Ұшақта сағат сияқты санамда 15, 14, 13 деп санап жатып, 	 Den tredje tingen jeg lærte -- og dette er når den mentale klokka begynner "15, 14, 13."


& Алдыңғы@ action: inmenu 	 & Forrige@ action: inmenu


Сақтау құпталсын 	 Sett opp@ title: tab Document settings page


Файлдармен алмасу аяқталды 	 Filoverføring fullført, men filen ble korrupt


Бетке & шақтау 	 & Tilpass bildet til siden


Глобалды 	 Vis globale


ОҢТҮСТІК ҮШБҰРЫШConstellation name (optional) 	 DET SYDLIGE TRIANGELETConstellation name (optional)


"%s" файлын "%s" архив ішінде жаңарту керек пе? 	 Oppdater fil «%s» i arkiv «%s»?


Куәлікті желіде тексеретін (OCSP қызметінің) серверінің адресі. Әдетте URL адресі http: // деп басталады. 	 Skriv nettadressen til tjeneren for godkjenning av sertifikater via Internett (OSCP- tilbyder). Nettadressen starter som oftest med http: //.


Кешіріңіз, бұл хатта ешбір куәлік табылмады. 	 Ingen sertifikater ble funnet i denne meldinga.


ӘЙЕЛ- БАСШЫConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Балалар жүгіріп келіп, "Бұл не?" дейді. 	 Barna kom springende og sa, "Hva er alt dette?"


ХаторCoptic month 4 - LongName 	 HathorCoptic month 4 - LongName


12- үстелге ауысу 	 Bytt til skrivebord 12


Нүкте мен сызықтар 	 Punkter og linjer


Деректер файлы% 1 деп сақталды 	 Datafil lagret til% 1


GDM бағдарламасын тек root қоса алады 	 Bare root-bruker kan kjøre GDM


Мұра ететін стилі: 	 Arv stil:


Жалпы - Тік пропеллерStencils 	 Ingeniør – Loddrett propellStencils


Еуропа/ Люксембург 	 Europa/ Luxemburg


Пайдаланушы келтірген PIN 	 Brukerens oppgitte PIN


Бұтақтағы% 1 аталық элементі табылмады. Ішкі қате. 	 Klarer ikke finne foreldreelementet% 1 i treet. Intern feil. @ label


КорнуоллCity in Ontario Canada 	 CornwallCity in Ontario Canada


Жаңа құжатты бастау 	 Lag et nytt dokument


Қосымша параметрлер 	 Invitasjoner


Нүктелерді өшіру 	 Fjern punkter


Сеансты & бұғаттау 	 Lås økt


Бас, оңға жүгірт, сосын төмен, сосын оңға, босат.\ Opera- стильдегі 'Жоғары # 2' дегенмен қайшылықта, сондықтан әдетте рұқсат етілмеген. Name 	 Trykk, flytt opp, slipp.\\ Konflikt med Opera- stil « Opp 2 », som er slått av som standard. Name


БЛОК 	 BLOKK


Тапсырманы аяқтауымен байланысты шығындар есебі 	 Konto for kostnad påløpt ved avslutning av oppgaven


Мекенінің орналасуы: 	 Hjemsted:


Samba арқылы ортақтастыру (Microsoft( R) Windows( R)) 	 Del med Samba (Microsoft® Windows®)


% 1 бұрыштық секA planet sets from the horizon 	 % 1 står oppA planet sets from the horizon


ВебDescription 	 NettDescription


ISREF () функциясы, параметрі сілтеме болса, қайтаратыны True. Әйтпесе False дейді 	 ISREF () - funksjonen gir « True » hvis parameteret viser til en referanse. Ellers gir den « False »


Байқау басталды... 	 Starter oppdagelse & # 160; …


Кейін бұл сөз жалпы Еуропа тіліне, яғни, латыншаға аударылған кезде, айта кетерлігі, олар гректердің "Кай" әрпін алмастырып Латынша Х әрпін алады. 	 Senere, når dette ble oversatt til et vanlig europeisk språk, som er Latin, byttet de ut den greske Kai med latinske X.


ДжоплинCity in Missouri USA 	 JoplinCity in Missouri USA


_Аты: 	 _Navn:


Дұрысы 	 Riktig svar


Түстің ұқсастығы дегені қандай түсті ұқсас деп табылатынының анықтамасы. Егер бұны Нақты тең дегеннен басқа қылсаңыз, дизеринг (нүктелеу) тәсілімен боялған кескіндер мен фотолармен ыңғайлы түрде айналыса аласыз. Бұл басқа сурет салу бағдарламалардағы "Сиқырлы таяқша" ("Magic Wand") деген мүмкіндігі тәрізді. Бұл мүмкіндік Таңдаулар дегеннің Мөлдір режімінде қолданылады, таңдаудағы ая түсіне ұқсас түстер мөлдір қылынады. Құйып толтыру дегенде: тең емес бірақ ұқсас түсті пикселдерді бояуға қолданылады. Түс өшіргіші дегенде: түсі ұқсас кез келген нысан пикселдер ая түсіне боялады. Авто ойып алу және Ішкі шегін өшіру дегендерде: тең емес бірақ ұқсастығы түсті шектерді ойып алады. Параметр пикселдің түсінің ұқсастығы оны бірдей деп санау үшін жеткілікті деген түстер аумағын кеңейтуге мүмкіндік береді. Сонымен аталған аумақ қисынды шектерден шығып кетсе (мысалы, Құйып толтыру деген тым көп ауданды бояп кететіндей) - оны тарлытуға дәл келеді. Баптау үшін текшені түртіңіз. 	 Fargelikhet er hvor like fargene i forskjellige piksler må være for at handlinger skal betrakte dem som samme farge. Hvis det settes til noe annet enn Nøyaktig lik, så kan du arbeide mer effektivt med utjevnede bilder og fotografier, på liknende måte som « tryllestaven » i andre maleprogrammer. Denne funksjonen brukes i: Utvalg: når Gjennomsiktig er slått på, så vil farger i utvalget som likner bakgrunnsfargen gjort gjennomsiktige. Flom- fyll: I områder som har liknende men ikke identisk fargede piksler vil en høyere innstilling fylle flere piksler. Fargevisker: Et piksel med farge som likner forgrunnsfargen blir erstattet med bakgrunnsfargen. Autobeskjær og Fjern indre kant: For kanter med liknende ‒ men ikke identiske ‒ farger vil en høyere innstilling ha større sjanse til å klippe hele kanten. Høyere innstilling betyr at handlingene vil betrakte et større fargeområde som tilstrekkelig like til å bli behandlet som samme farge. Derfor bør innstillinga økes hvis handlingene over ikke påvirker piksler som du synes har like nok farger. Derimot bør innstillinga settes mindre hvis handlingene påvirker piksler du synes er for ulike (f. eks. hvis Flom- fyll endrer for mange piksler). Trykk på terningen for å sette opp dette.


Па- де- КалеRegion/ state in France 	 Pas- de- CalaisRegion/ state in France


Мұнда ұяшықтың мазмұнының соңында қосылатын жұрнақ таңбаны келтіруге болады. Мысалы, "тг" деп. 	 Her kan du legge til et suffiks, som f. eks. symbolet $HK, til slutten av hvert celleinnhold i det avkryssede formatet.


Жоқ, керегі жоқ 	 Behold


TIFF файлдың мета деректеріName 	 Metainfo for TIFF- filName


МидделфартCity in Fyn Denmark 	 MidelfartCity in Fyn Denmark


Оңтүстікті Полярлықobject name (optional) 	 Polarissima Australisobject name (optional)


Шаршы 	 Solblending


c) 1996 - 2008 KDM авторлары 	 © 1996– 2008 KDM- forfatterne


Аспаптар панеліComment 	 DashboardComment


Боулинг- ГринCity in Kentucky USA 	 Bowling GreenCity in Kentucky USA


Алгоритмі: 	 & Algoritme: Encryption algorithm


Жарлық жазуының түсі( a property name, keep the text narrow!) 	 Tekstfarge for etikett( a property name, keep the text narrow!)


Бақылау тізімін сақтау 	 Lagre observasjonsøkta


Кескінді салу және өңдеу бағдарламасыName 	 Program for tegning og bildehåndteringName


Тіркеме ретінде қосу 	 Legg til som & vedlegg


Міне, сондықтан да әркімнің түйіндемесі әртүрлі. 	 Det er hvorfor vi alle har ulike CVer.


'% 1' тіркемесін ашу керек пе? Байқаңыз, тіркемені ашу жүйеңізге зиян келтіруі мүмкін. 	 Åpne vedlegg «% 1 »? Merk at det å åpne et vedlegg kan medføre fare for sikkerheten til systemet.


Көрсетілген қызмет дұрыс емес 	 Den oppgitte tjenesten er ikke gyldig


Бұл -- getopenurl and -- getopenfilename дегендерге бірнеше файлдарды қайтаруға рұқсат етеді 	 Tillat -- getopenurl og -- getopenfilename å hente flere filer


Бұндағы белгі қойылса, файлды ашқанда жатталған аудармалардан ұсыныстар дайындала бастайды. 	 Hvis dette er avkrysset, vil programmet hente oversettelsesminnet så snart du åpner fila.


Кілті 	 Se etter nøkkel


Аудио CD не мәліметтер CD/DVD дискінің 1:1 көшірмесін қатты дискіге не басқа CD/DVD-ге көшіру 	 Lag en 1:1 kopi av en lyd-CD eller en data-CD/DVD på din harddisk eller på en annen CD/DVD


Мұнда перне тіркесім сәйкестіктері көрсетілген, яғни сол бағандағы әрекет атауының (мысалы, 'Көшіріп алу') және оң бағандағы перне не перне тіркесімінің (мысалы 'Ctrl+V') арасындағы сәйкестік. 	 Her kan du se en liste over hurtigtaster, dvs tilordninger mellom handlinger (f eks. « Kopier ») vist i den venstre kolonnen og taster eller kombinasjoner av slike (f. eks. « CTRL- V ») vist i den høyre kolonnen.


СтайнбахCity in Manitoba Canada 	 SteinbachCity in Manitoba Canada


KDED қызметімен байланыс жоқ. 	 Klarer ikke å kontakte KDED.


Абсолюттік ақиқат біреу ғана. абсолюттік болмыс біреу, себебі абсолюттің анықтамасы жалғыз, абсолют және жалғыз. 	 Det er bare én absolutt virkelighet per definisjon, én absolutt skikkelse per definisjon, fordi absolutt er, per definisjon, singel, og absolutt og entall.


Кездейсоқ ауыстыру 	 Vilkårlig overgang


CLEAN () функциясы тапсырылған мәтінінен барлық басып шығаруға келмейтін таңбаларды алып тастайды 	 CLEAN () - funksjonen fjerner alle tegn som ikke kan skrives ut fra strengen


Бір қапсырма (тігінен) 	 Ensidig (stående)


КаламазуCity in Michigan USA 	 KalamazooCity in Michigan USA


Толық экран 	 Fullskjerm


Бағдарламада елеулі бірдеме болдыName 	 Det hendte noe spesielt i programmetName


Парольсіз 	 Intet passord


КездейсоқComment 	 TilfeldigComment


Нысанның деректері өшірілмеді. 	 Klarte ikke å fjerne objektets data.


Диаграммада мәтін жарлықтарын көрсететін плагині қол жекізбеуде. 	 Programtillegget som trengs for å vise tekstetiketter i et diagram er ikke tilgjengelig.


Мәтінді көрсету бөлшегі 	 Et skjermelement for å gi inn tekst


Юпитер көрсетілсін бе? 	 Tegn Jupiter?


& Еске салуді қосу/ өшіру 	 Slå av/ på & Påminnelse


Жаңа файл үшін басқа атауды таңдаңыз. 	 Velg et annet navn på den nye fila.


Бұдан кейін де мен өте көп соғысты көрдім, тіпті санынан да шатастым, бірақ еш жерде дәл Сараеводағыдай болған жоқ. 	 Jeg fortsatte å dekke mange, mange, mange kriger etter det, så mange at jeg har mistet tellingen, men det var ingenting som Sarajevo.


& Паролі: 	 & Passord:


Сайран КиккаринEMAIL OF TRANSLATORS 	 Knut Yrvin, Jørgen Grønlund, Sven Harald Klein BakkeEMAIL OF TRANSLATORS


СкагенCity in Jylland Denmark 	 SkagenCity in Jylland Denmark


Норт- БейCity in Ontario Canada 	 North BayCity in Ontario Canada


Бұл serif әріпті деп белгіленген мәтінді көрсетуге арналған қаріп. 	 Denne skrifta brukes til å vise tekst som er merket som serif.


& Баптау 	 Forhold:


ЧинджуCity in Gyeongnam Korea 	 JinjuCity in Gyeongnam Korea


Түс матрицалы екі сезгіш 	 To- chips fargeområdeføler


Қате кетті 	 En feil oppsto


Сан пішіндері 	 Tallformer


Талап етілген бетті таңдау мүмкін емес. psselect сүзгісі қолданыстағы сүзгілер тізбегіне қойылмады. Толық мәліметі үшін принтердің қасиеттер диалогындағы Сүзгі қойындысын қараңыз. 	 Kan ikke utføre sidevalget. Filteret psselect kan ikke settes inn i filterkjeden. Du finner mer informasjon på Filter - sida i egenskapsdialogen for skriveren.


Куре ар- ыCity in Hawaii USA 	 Kure IslandCity in Hawaii USA


% 1 дегенді жегу 	 Start% 1Do not start another kmail instance.


CMYK16 гистограмма 	 XYZ16- histogram


Пішімдеу аяқталды. 	 Formatering fullført.


Қалқымалы жазбаларComment 	 Sprettopp- notaterComment


Solid құрылғы әрекетінің өңдегіші 	 Handlingsredigerer for Solid- enhet


Пайдаланушылардың суреттері 	 Brukerbilder


Мен "Мынау ма? Білмеймін" дедім. 	 Og jeg svarte, "Tja, det er, jeg vet ikke helt."


Сұлба - Микрофон (Еуропалық) Stencils 	 Krets – Mikrofon (DIN) Stencils


Бұл ғана - рахмет - бұл ғана емес... дұрыс оқытылса, қызықты болар еді. 	 Ikke bare -- takk -- ikke bare det ... men om det er undervist godt nok, kan det være ganske gøy.


Пошта файлдарын аударып алу керек пе? 	 Overfør e- postfiler?


МирамарCity in Florida USA 	 MiramarCity in Florida USA


Клиент код парағы: 	 Klient- kodeside:


Мен Нью-Йорктың мемлекеттік мектептерінде жетінші сынып оқушыларына математика пәнінен сабақ бере бастадым. 	 Jeg begynte å undervise matematikk for 7. klasse på offentlige skoler i New York.


Қол жеткізер болған және артықшылығы жоғарырақ% 1 дыбысты орындау құрылғысына ауысу. 	 Bytter til lydavspillingsenheten% 1 som akkurat ble tilgjengelig og rangeres høyere.


Керегі жоқ 	 Ikke bla


Иректі 	 Krusedull


КаолакCity in Senegal 	 KaolackCity in Senegal


Моду_льдер 	 _Moduler


JDK 1. 2. 0 (Java 2) үйлесімді VM (Blackdown, IBM or Sun) 	 JDK 1. 2. 0 (Java 2) kompatibel VM (Blackdown, IBM eller Sun)


АСПАН ҰСТЫНЫConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Болашақтағы оқиғалар 	 Kommende hendelser


Кезеңі: @ info PO comment parsing 	 Fase: @ info PO comment parsing


Буш- ду- РонRegion/ state in France 	 Bouches- du- RhôneRegion/ state in France


Таспа идентификаторын өткізіп жіберу қатесі. 	 Mislyktes å hoppe over bånd- ID.


Принтерді қосу шеберін жегу 	 Start veiviseren for ny skriver


Қызмет көрсетушілер тізімі... 	 Laster inn tilbyderliste & # 160; …


Бұл жүйеге кіру менеджерінің барлық, сәлем мен қателер туралы хабарлардан басқа, мәтіні үшін қолданатын қаріпті өзгертеді.... font 	 Her kan du endre skrifta som blir brukt til all tekst i innloggingsbehandleren, unntatt velkomsthilsenen og feilmeldinger.... font


Жыпылықтаған планеталық тұмандығыobject name (optional) 	 Blinking Planetaryobject name (optional)


Таңдағанда алмасу буферіннің орнына тышқан пайдалансын:\ t\ t\ t Құсбелгісі қойылса, KGpg алмасу буфер амалдарында таңдау амалдары пайдаланылады, айталық, бояулауы - көшіріп алу, ортаңғы батырманы (не он мен сол батырмаларды бірге) басуы - орналастыру амалы болады. Құсбелгісі қойылмаса, алмасу буфері перне тіркесімдермен (Ctrl- c, Ctrl- v) жұмыс істейді. 	 Bruk musemarkering i stedet for utklippstavle: Når dette er krysset av vil handlinger i KGpg som bruker utklippstavla bruke utvalgstavla, dvs. markering av tekst som skal kopieres, og midtre museknapp (eller høyre og venstre samtidig) for å lime inn. Hvis det ikke er krysset av, så virker utklippstavla med snarveistaster (Ctrl- c, Ctrl- v).


Басталуға тиіс тапсырмалар 	 Oppgaver som skulle ha vært startet


УгандаName 	 UgandaName


апта@ option Name of the weekday 	 uker@ option Name of the weekday


Азия/ Екатеринбург 	 Asia/ Jekaterinburg


& Статистика батырмалар 	 & Statistikk- knapper


Пайыз 	 Prosent


жыл 	 år@ info: whatsthis


Қызметтер@ title: group 	 Tjenester@ title: group


Болашақ жоспарлар 	 Understrek lenker


Теңіз жағалауындағы АльпіRegion/ state in France 	 Alpes MaritimesRegion/ state in France


Байланысты баған: 	 Bundet kolonne:


ElGamal кілтін жасау... 	 Oppretter ElGamal- nøkkel & # 160; …


белсенді емес 	 inaktiv


& Бос өрістермен 	 & Med tomme felter


Байланыс қадамдастырғышы 	 Kommunikasjonssykroniserer


Алдымен "'Hello' деп теру" деген әрекеттің түсініктемесін оқыңыз.\\ Qt Designer бағдарламасы терезелерді Ctrl+F4 дегенде жабады. Бірақ Ctrl+F4 тіркесімі KDE- де 4- виртуалды үстелге ауысуға арналған, сонымен ол Qt Designer- де істей алмайды, сонымен қатар, Qt Designer терезені жабу үшін KDE- нің стандартты Ctrl+W тіркесімін қолдана алмайды.\\ Бұл мәселе белсенді терезе Qt Designer терезесі болғанда, Ctrl+W тіркесімі Ctrl+F4 тіркесіміне түрлендіргенде шешіледі. Сонымен, Сөйтіп, назар Qt Designer терезесінде болғанда, Ctrl+W деп басқан сайын, оның орнына Qt Designer- ға Ctrl+F4 тіркесімі жіберіледі. Басқа қолданбаларда, әрине, Ctrl+W тіркесімі дағдылы жолымен істейді.\\ Түрлендіруді ұйымдастыру үшін үш нәрсені тағайындау керек: жаңа бастауыш тіркесімді - 'Ctrl+W' деп, жаңа жіберілетін пернетақта басуын - Ctrl+F4 деп, және Qt Designer терезесі белсенді болғанда деген шартты.\ Qt Designer терезесінің айдары әрқашанда 'Qt Designer by Trolltech' деген болады, сонымен, шартты - айдары осындай белсенді терезесі болғанда деп қойыңыз. Name 	 Les først kommentaren til handlinga « Tast 'Hallo' ».\\ Qt Designer bruker Ctrl+F4 til å lukke vinduer. Men i KDE står Ctrl+F4 for å gå til virtuelt skrivebord 4, så denne snarveien virker ikke i Qt Designer. Videre bruker ikke Qt Designer KDEs standard Ctrl+W til å lukke vinduet.\\ Dette problemet kan løses ved å avbilde Ctrl+W til Ctrl+F4 når det aktive vinduet er Qt Designer. Når Qt Designer er aktivt blir Ctrl+F4 sendt til Qt Designer hver gang Ctrl+W trykkes. I andre programmer er effekten av Ctrl+W uendret.\\ Nå trenger vi å oppgi tre ting: En ny snarveistast til Ctrl+W, en ny handling for inntasting som sender Ctrl+F4 og en ny betingelse – at det aktive vinduet er Qt Designer.\ Det ser ut til at Qt Designer alltid har tittelen « Qt Designer by Trolltech », så betingelsen ser etter at det aktive vinduet har den tittelen. Name


Өңдірушісі: 	 Produsent:


GroupWise серверімен байланыс еткенде қате пайда болды:% 1 	 En feil oppstod under kommunikasjon med GroupWise- tjeneren:% 1


Жұлдызқұрт тұмсығы. 	 En larves munn.


GhostScript параметрлері 	 GhostScript- innstillinger


Жаңа мақалалар & автоматты түрде байқалсын 	 Se automatisk etter nye artikler


Қатысушылар 	 & Deltakere@ info: whatsthis


Гамма (жасыл компоненті) 	 Gamma (grønn komponent)


Егер бастау мәні аяқтау мәнінен артық болса, қадамы нөлден кем болуы тиіс. 	 Dersom startverdien er større enn sluttverdien, må stegverdien være mindre enn null.


Қалта құрылғыңыздығы жазбаларды сақтайтын қапшығын таңдаңыз 	 Hvilken mappe vil du synkronisere PDA- ens memoer med?


0% өзертусіз 	 0% Uendret


Файлдың орналасуы 	 Filplassering


% 1 деген іс- әлпетін өшіргіңіз келгені рас па? 	 Er det sikkert at du vil fjerne identiteten med navnet «% 1 »?


Келтірілген адрестерде атауының үлгісінде қолданатын таңбалары, мысалы бос орын, жұлдызша (*), не сұрақ белгілісі (?) қалып қоймағанын тексеріңіз. ЖАРАМДЫ мысалдары: http: // mycompany. com, 192. 168. 10. 1, mycompany. com, localhost, http: // localhost ЖАРАМСЫЗ мысалдары: http: // my company. com, http: / mycompany. com, file: / localhost 	 Pass på at ingen adresser eller URL- er du oppga inneholder ugyldige tegn eller jokertegn slik som mellomrom, stjerner (*) eller spørsmålstegn (?). Eksempler på GYLDIGE oppføringer: http: // mittfirma. no, 192. 168. 10. 1, minskole. no, localhost, http: // localhost Eksempler på UGYLDIGE oppføringer: http: // mitt firma. no, http: / dittfirma. no, file: / localhost


Команданы орындау қатесі (қоршау ортасына қатынауға рұқсат етілмеген): @ info 	 Klarte ikke utføre kommandoen (ikke tilgangsrett til noe skall) @ info


STDEVPA () функциясы толық жиынтығының стандартты ауытқуын бағалап береді. Стандартты ауытқу деген мәндер орташасынан қай шамада шашылғанының өлшемі. Жиынтығының арасында мәтін не логикалық FALSE мәні кезессе, ол 0 деп есептеледі, логикалық TRUE кезессе, 1 деп есептеледі. 	 STDEVPA () - funksjonen gir standardavvik basert på en hel populasjon. Hvis en celle det refereres til inneholder tekst eller den boolske verdien FALSE, telles den som 0. Hvis den boolske verdien er TRUE, blir den talt som 1.


Жүктеп беру орны: 	 Last opp til:


& HTML бетбелгілеріне экспорттау... 	 Eksporter bokmerker til & HTML & # 160; …


Өайлдарды қарап- шығу... 	 Skanner filer & # 160; …


Үлгі өрнекті автоматты түрде тексеру режімін қосу 	 Slå på eller av verifisering av regulære uttrykk « i fart »


Жаңа көңіл күй белгілер нақышы 	 Nytt humørfjestema


JavaScript- те жазылған Plasma интерфейс бөлшегіName 	 Plasmaelement for dette systemet, skrevet i JavaScriptName


"% 1" іс- әлпетінде жіберілген поштаға арнап қойған қапшығы (енді) жоқ; сондықтан әдеттегі қапшық қолданылады. 	 Den selvvalgte mappa for sendt e- post for identiteten «% 1 » finnes ikke (mer). Derfor blir standardmappa for sendt e- post brukt.


Үнді мұхиты/ Кристмас 	 Indiahavet/ Christmas


Konqueror файл менеджер ретінде қолданғандағы қасиеттерін баптауName 	 Tilpass hvordan Konqueror opptrer som filbehandlerName


Mime таңбашаларын қолдану 	 Bruk ikoner for filtyper


Файл атауының & жұрнағы: 	 Filetternavn:


Таспа кері орауда... 	 Spoler tilbake bånd & # 160; …


Осы кодтамасына бейімделген қаріп өлшемі: 	 Justering av & skriftstørrelsen for denne tegnkodingen:


Қосылымды қабылдауға рұқсаттарыңыз жоқ шығар. 	 Du har kanskje ikke rettighet til å ta i mot tilkoblingen.


Аяқтауыш кескіндеріStencils 	 Slutt- figurStencils


Тынық мұхит/ Понапе 	 Stillehavet/ Ponape


& Түсіру ауданы: 	 Gripemodus:


Cisco - IP телефонStencils 	 Cisco – IP- telefonStencils


Ағаш 1 	 Tresort 1


Демеу және қолдау (Jarosław Staniek, 2003- 2007) 	 Sponsoring og støtte (arbeidsgiver for Jarosław Staniek i 2003- 2007)


Азия/ Бейрут 	 Asia/ Beijing


FITS жазу қатесі:% 1 	 FITS postfeil:% 1


Араб 	 Arabisk


Толық қанықты CW спектрі 	 Fult mettet spektrum CW


13- үстелге ауысу 	 Bytt til skrivebord 13


ТорComment 	 RutenettName


Назардағы құжатты HTML файлға, синтаксисін бояулауын қоса экспорт етіп ала аласыз. Бұл үшін Файл - gt; Экспорт - gt; HTML... дегенді таңдаңыз. 	 Du kan eksportere dokument som en HTML- fil, med syntaksmerking. Velg i så fall Fil & # 160; → Eksporter & # 160; → HTML & # 160; …


SVGZ - > Karbon импорт сүзгісіName 	 SVGZ- importfilter for Karbon Name


3360x360н/ д, 4- бит, Реңкті PostScript, біріктірілген 	 3360×360 ppt, 4- bit, PostScript- halvtoning, flettet


1- пошта жәшігі (басу жағы төмен) 	 Postboks 1 (skriftside ned)


Жүйе параметрлер санатыName 	 Kategori for systeminnstillingerName


Бүкіл уақыттарын & ысырып тастау 	 & Nullstill alle tider


Диафильм 	 Baklysfilm


Дыбыс клипі 	 Lydklipp


Қараның деңгейлері 	 Svartnivåer


Кілтті & импорттау... 	 & Importer nøkkel & # 160; …


Антигуа және Барбудаworld. kgm 	 Antigua og Barbudaworld. kgm


Жобаның басшысы. 	 Prosjektleder.


Оң жақ қосымшасы 	 Høyre tilkobling


360x216 н/ д 	 360×216 ppt


Бұл ASCII түріндегі үлгі өрнегі. Бәлкім, өрнектің бұл түрі, программист болып QRegExp көмегімен үлгі өрнекті құрастырғанда, пайдалы болар. Жалпы, үлгі өрнекті графикалық редактормен да, осы жолда ASCII түріне де келтіріп, құрастыруға болады. 	 Dette er det regulære uttrykket i ASCII- syntaks. Dette er du kanskje bare interessert i dersom du er programmerer og trenger å lage et regulært uttrykk ved hjelp av QRegExp. Du kan utvikle dine regulære uttrykk både med grafisk redigering og ved å taste inn regulære uttrykk i dette tekstfeltet.


Қызыққа толы сезімді, қайтадан бастан өткеру ұнай ма? 	 Så hva med noe som dette for å gjenoppdage vår eventyrlyst?


Жоғары оң жақта 	 Oppe til høyre


АвстралияCountry name 	 AustraliaCountry name


Сүретті & былай сақтау... 	 & Lagre skjermbilde som & # 160; …


KDE- уқытша файлы 	 KDE- tempfil


Мәзір өңдегіші 	 Menyredigering


Назардағы құжатты басып шығару үшін басу диалогын ашу 	 Åpner dialogvinduet for utskrift av gjeldende dokument


(c) 1999- 2002, KPPP жасаушылары 	 © 1999– 2002 KPPP- utviklerne


Қадамдастыру барысы: 	 Fremgang i hot- synkronisering:


ҚАҚПАНЫҢ ЫСЫРМАСЫConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Қалған жұмыс көлемі 	 Innsats som gjenstår:% 1


Экран бұғатталғанName 	 Skjermen er nå låstName


Көрсету: 	 Vis:


Gettext табылмады 	 Fant ikke gettext


Рахмет. 	 Takk skal dere ha.


КёнггиRegion/ state in Korea 	 GyeonggiRegion/ state in Korea


400 нүкте/ дюйм 	 400 ganger per tomme


Қашықтағы LPD кезегі 	 LPD- kø over nettverk


шаршы (10x10) 	 kvadrat (10x10)


Оң жақ төменінде 	 Nedre høyre


Ұйқысы қанбай жүрген әйелдердің бөлмесі. 	 Dette er et rom med kvinner med søvnmangel.


& Кезектегі хаттарды жіберу 	 Send meldingene i & køen


Абзац стилінің қасиеттері 	 Egenskaper for avsnittsstil


Барлық көрініс түрлерінде авто- ашылатын қапшықтар болсын 	 Bruk automatisk utvidelse av mapper for alle visningstyper


Кариб ар- ыcaribbean. kgm 	 Karibiacaribbean. kgm


Файл презентация күйінде көрсетуге арналған болғандықтан презентация режімі жегіледі. 	 Dokumentet ba om å bli startet i presentasjonsmodus. Vil du tillate det?


Қайталанған дерек өрісінің "% 1" сипаттамасы елемей қалдырылады 	 Duplisert datafeltbeskrivelse «% 1 » blir ignorert


Оң жақ шетін 	 Finn høyrekant


Бірақ оның осынша індетке айналғанына сенбей отырмын 	 Jeg tror bare ikke at det er slik en epidemi.


Samba ресурстарыName 	 Samba- ressurserName


Қапшық 	 Flere mapper


Бұл тапсырмада түрлі түсті бет бар 	 Jobben er en dråpefargeside


Фарахafghanistan. kgm 	 Farahafghanistan. kgm


Бірнеше топқа & жіберілген мақала оқылды деп белгіленілсін 	 Marker krysspostede artikler som lest


Бұтақ көріністің баған баптауы 	 Kolonneoppsett for trevisning


Екі батытты басу 	 Toveisutskrift


Нәтижесін 	 Resultat


Cisco - Жергілікті бағыттауышыStencils 	 Cisco – LocalDirectorStencils