ЕГІЗДЕРConstellation name (optional) 	 TVILLINGENEConstellation name (optional)


Реңксіз 	 IngenHalvtone


Барлық үстелдерге 	 & Husk skrivebord


ДэвенпортCity in Iowa USA 	 DavenportCity in Iowa USA


Міне, осы жерде досымыз Филиптің ауа-райы тамаша күні Твиттерді аралап жүргенін көруге болады. 	 Her har vi vår venn Phillip, syklende rundt på en flott dag.


Бұл қаланың бұрынғы деректері ауыстырылсын ба? 	 Er du sikker på at du vil overskrive data for denne byen?


КурскCity in Central Region Russia 	 KurskCity in Central Region Russia


Қатты сіркіреген жауын, мұз түйіршігіweather condition 	 Tett yr, og iskornweather condition


ВальпараисоCity in China 	 ValparaisoCity in China


Кездейсоқ шегіну 	 Vilkårlig størrelse


KDE қызметі - қажеттілігіне сай Sycoca деректер қорын жаңартады 	 KDE- nisse – setter igang oppdateringer av Sycoca- databasen når det trengs


әдетті графика жүйесінің орнына басқасы пайдаланады, оның екеуі бар растрлық және opengl (эксперименттік) 	 bruk et annet grafikksystem i stedet for standardsystemet, valgene er raster og opengl (eksperimentelt)


Архивтер құрамасын архив бумасына тарқату мен қолданбадан шығу 	 Pakk ut innhold i arkivene i arkivmappen og avslutt programmet


Жаңалық серверіңізде сұралған мақала қол жеткізбейді. Оны groups. google. com сайтынан алып көріңіз. 	 Artikkelen du ba om er ikke tilgjengelig på din njustjener. Du kan prøve å finne den fra groups. google. com.


КастлрокCity in Washington USA 	 CastlerockCity in Washington USA


ТехасRegion/ state in USA 	 TexasRegion/ state in USA


& Кескіндерді автожүктеу 	 Last & bilder automatisk


Биіктік/ Азимут координаттары күй- жай жолағында көрсетілсін бе? 	 Vis Alt/ Az- koordinater på statuslinja?


Хешван 	 Heshvan


Сол жақта болсын 	 Vis på venstre side


Жатық Ledger 	 Liggende Ledger


Оман риалыName 	 Omanske rialerName


Мәтін файлға... 	 Til tekstfil & # 160; …


Беттің тұтас бет қасиеттерін өзгерту. Әзірше өзгертуге болатыны: қағаз парақтың өлшемі, беттің бағдары, колонтитулдардың өлшемі, бағаналар саны. 	 Endre egenskaper for hele siden. For tiden kan du endre papirstørrelse, papirets orientering, størrelse på topp - og bunntekst, og spalteinnstillinger.


ТаңбалаусызAutomatic horizontal alignment 	 Intet punktAutomatic horizontal alignment


Интерфейс 	 Grensesnitt


Сүзгі кәдімгі мәтін пішімінде импортталады. Бос жолдар, '!' деп басталатын түсініктеме жолдары және [AdBlock] деген атауы елемей қалдырылады. Өзге жолдар сүзгі өрнегі деп алынады. 	 Formatet for filterimport er en enkel tekstfil. Blanke linjer, kommentarlinjer som begynner med «! » og overskriftslinja [AdBlock] ignoreres. Alle andre linjer legges til som et filteruttrykk.


Команданы орындаудың алдында, тезезені көрсет дегенді күту 	 Vent til vi får beskjed om å vise vinduet før kommandoen kjøres


OR( true; false) қайтаратыны True 	 OR( True; False) gir « True »


Түсінетін күш бірліктері: N (Ньютон), dyn (дин), pound (фунт). 	 Kraftenhetene som er støttet: N (Newton), dyn, pound.


Куәліктер менеджерінің қатесі 	 Last opp sertifikatet til katalogtjeneste & # 160; …


Қолтаңбалау кілті әлі таңдалған жоқ; Ол жалпы жүйелік іс- әлпетіңізді баптау диалогында немесе тіркелгі қасиеттерінде немесе топтың қасиеттерінде көрсетіледі. Ал бұл мақала қолтаңбасыз жіберілмек. 	 Du har ikke satt opp foretrukken signaturnøkkel. Spesifiser den i det generelle oppsettet, i konto- egenskapene eller gruppe- egenskapene. Artikkelen sendes uten signatur.


Фолкленд а- рыCountry name 	 FalklandsøyeneCountry name


Уақыт белдеуі өзгертілді. Күнтізбеңізде нақты уақыт сақталып, уақыт белдеуге еріп өзертілсін бе, әлі жазыған түрде қала берсін бе? 	 Tidssonen er endret. Skal absolutt tid beholdes for hendelsene i kalenderen, noe som vil vise dem som forskjellige fra hva de var, eller skal tiden endres til den nye tidssonen?


Бұл туралы мәлімет жоқ. 	 Ingen « om » - informasjon tilgjengelig.


Хабарлама дауыстап айтылмады@ info 	 Klarer ikke å spille av melding@ info


журнал файлдары 	 loggfiler


CD құрылғысы 	 Sist brukte CD- enhet


Тігінен қатар кері 	 Parallell loddrett omvendt


KDE нақыштар веб- сайтына шығу 	 Gå til nettstedet for KDE- temaer


Бұрынғы жетілдірушісі 	 Forige vedlikeholder


Жолақтар 	 Striper


Протокол жетілдірімі 	 Protokollutgave


Атрибут мәндерінде сыртқы талдау жалпы мәндеріне (external parsed general entity) сілтеме жасауға болмайдыQXml 	 ekstern tolket generell entitetreferanse ikke tillatt i attributtverdiQXml


_Жасау 	 Opp_rett


қате vj 	 vjerr


& Бар күйінде жіберіле берсін 	 Send & uten endring


Деректердің жоғалуы мүмкін 	 Mulig datatap


Жолсызық нөмірі: 	 Spornummerering


ҚалыптыОрхидеяcolor 	 Middels orkidé- lillacolor


ПагументEthiopian month 1 - ShortName 	 PagumenEthiopian month 1 - ShortName


Санақ [сек] 	 Teller


АрменшеName 	 ArmenskName


360x360 н/ д 	 360x360 ppt


Пәкістанworld. kgm 	 Pakistanworld. kgm


% 1 мазмұны 	 Innhold av% 1


Таңдалған белсенді емес мәтіні - таңдалғанның кәдімгі аясындағы көрінісі 	 Merket inaktiv tekst mot normal utvalgsbakgrunn


Нью- ЛондонCity in Connecticut USA 	 New LondonCity in Connecticut USA


9- науа 	 Skuff 9


Вольфрамды 	 Glødelampe


Жүйеге кіргенде KOrganizer еске салу қызметі жеілсін бе? Жегілмеген жағдайда еске салулар болмайды. 	 Vil du stoppe varslingsnissen i KOrganizer? du vil ikke få varslinger hvis nissen ikke kjører. @ title: window


СиндиCity in Estonia 	 SindiCity in Estonia


Батырмаларда таңбашалар көрсетілсін 	 Vis ikoner på knapper:


% 2 дегендегі% 1 деген 	 % 1 av% 2


Қабатты алып тастау 	 Fjern lag


Кеңейтулер менеджері 	 Filtype- behandler


Жаңа терезе үстелінің қай жерінде пайда болатының реттейтін ережесі. Ыңғайлы - жаңа терезе басқа терезелермен барынша қабаттаспай орналасады. Кең жайып - терезелер экранға барынша кең жайылады. Тізбектеп - терезелер тізбектеліп орналасады. Кездейсоқ - терезенің орналасуы кездейсоқ түрде таңдалады. Ортада - терезе экран ортасында орналасады. Бұрышта - терезе экранның сол жақ жоғарғы бұрышында орналасады. 	 Plasseringsreglene bestemmer hvor nye vinduer vil opptre på skrivebordet: Smart vil prøve å få minst mulig overlapping av vinduer Maksimering vil prøve å maksimere allevinduer slik at de fyller hele skjermen. Det kan være nyttig å endre dette for enkeltvinduer ved å bruke innstillingene for enkeltvinduer. Kortstokk vil legge vinduene som i en kabal Tilfeldig vil bruke tilfeldige posisjoner Midtstilt vil plassere vinduet i midten Null- hjørnet vil plassere vinduet øverst i venstre hjørne


Тізбекті порт # 1 (Linux) 	 Serieport # 1 (Linux)


Қоссызықты 	 Bilineær


Қосымша эл. пошта адресі: 	 Ekstra e- postadresse: @ info: whatsthis


Аустралия 	 Australia


Аунатып аудару 	 Speilvend vannrett


Батырманы басып тұрса әрекеті қайталана береді 	 Denne handlinga kan & gjentas om knappen holdes nede


Өзбекше (Кирилл жазуы) Name 	 Uzbekisk (Kyrillisk) Name


акроним: терминнің толық түрінің әріптерінен не бірнеше сөзден құрылған, буындап айтылатын қысқартпасы (мысалы, 'Терминология комиссиясы' дегеннің орнына 'Терминком') XLIFF mark type 	 acronym: et initialord, en forkortet form av en term bygget opp av bokstaver fra et uttrykk som består av flere ord. Akronymet blir lest og uttalt som et vanlig ord, ikke lest bokstav for bokstav (eks. « radar » fra « radio detection and ranging ») XLIFF mark type


Жаңғырық режіміTab Widget uses scroll buttons 	 UtelatingsmodusTab Widget uses scroll buttons


KStars:: slotFind () - Диалог үшін жады жетпейді 	 KStars:: slotFind () – ikke nok minne for dialogen


Қауіпсіздігі: 	 Er sikker:


Желі қызметтеріComment 	 NettverksproblemerComment


BIN2OCT( мән) 	 BIN2OCT( verdi)


Жаңа контактты құруАдрестерді, телефон нөмірлерді және басқа да тұлға туралы мәліметтерді толтыру үшін диалог ашылады. 	 Lag en ny kontakt Du vil få opp et dialogvindu der du kan legge inn data om en person, medregnet adresser og telefonnumre.


Нысандар өз ретімен@ action: button 	 Naturlig elementsortering@ action: button


Жақсы нәтиже үшін не істеуім керек? 	 Hvordan skal jeg få dem til å bestå?


ТайшаName 	 ThaiName


% 1 дегенге қатнау болмайды.% 2 дискжетегіндегі дискі DOS- пішімді иілгіш дискі екенін және осы құрылғының (бәлкім, / dev/ fd0) қатынау рұқсаттары дұрыс орнатылған (мысалы, былай: rwxrwxrwx). 	 Kunne ikke få tilgang til% 1. Se til at disketten i stasjonen% 2 er en DOS- formatert diskett og at rettighetene på enhets- fila (f. eks. / dev/ fd0) er satt riktig. (f. eks. rwxrwxrwx).


KDE жүйе бақылаушысыName 	 KDE systemvaktName


Ол қаша жөнелді, сол жерде болсақ әрбіреуіміз солай істер едік. Ол қоқыс жәшігінің артына барып тығылды, өзінің қысқа белдемшесі мен биік өкшелі аяқкиімімен. 	 Og hun løper, som vi alle ville gjort. for å komme i dekning, og gjemmer seg bak en søppelkasse.


Ол жігітке айтқым келді, бірақ айтпадым. Ішімнен: "Білесің бе, бес сағат ұйықтағаныңда ғой, кездесуіміз әлдеқайда қызықты болар еді" деп ойладым. 	 Og jeg fikk lyst til å si til ham -- men jeg sa det ikke -- jeg fikk lyst til å si, "Vet du hva? Hvis du hadde fått fem, hadde denne middagen vært mye mer interessant."


Режімі 	 Knep


KMail кіріспе бетін көрсету. 	 Denne verdien brukes for å avgjøre om du vil vise KMail- introduksjonen.


Ойып алатынның енін тұрақты қылу 	 Holder bredden konstant ved beskjæring


Барлық стильдер 	 Alle stiler


Финикиялық 	 Fønikisk


% 1- слайд 	 Lysbilde% 1


Сенсор айырымдылығы 	 Sensor- oppløsning


'% 1' әмиянін өшіргіңіз келгені рас па? 	 Er du sikker på at du vil slette lommeboka «% 1 »?


Жазуды қосу үшін қос түртім жасаңыз 	 Dobbeltklikk for å legge til notater


БозаңКүлгінҚызыл1color 	 Gammelrosa1color


Қол жеткізер принтерлер: 	 Tilgjengelige skrivere:


Лоти 	 Loti


Жүйелік тобы (SystemGroup) "System" яғни принтерге әкімшілік қатынау үшін тобының атауы. Бұл операциялық жүйеге тәуелді, әдетте sys, system, не root деп аталады (осы ретімен тексерілген жөн). мысал: sys Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) 	 System- gruppe (SystemGroup) Gruppenavnet for « system » - tilgang (skriveradministrasjon). Standard varierer med operativsystemet, men vil være sys, system eller root (sjekket i den rekkefølgen). eks.: sys Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


Жаңбырweather forecast 	 Regnweather forecast


РоттердамCity in Netherlands 	 RotterdamCity in Netherlands


Радиусы 	 Radius


Сайран КиккаринEMAIL OF TRANSLATORS 	 Gunnhild Lurås, Bjørn Steensrud, Nils Kristian Tomren, Øyvind A. HolmEMAIL OF TRANSLATORS


Аударатын валютасы 	 Kildevaluta


Клиенттер санның шегі (MaxClients) Бір кезде қатар жұмыс істей алатын клиенттер саны. Әдетте - 100. мысал: 100 Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) 	 Maks antall klienter (MaxClients) Styrer det største antall klienter som kan håndteres samtidig. Standard er 100. eks.: 100 Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


АрикаCity in Chile 	 AricaCity in Chile


Баптау кеңесі: Егер Konqueror веб- шолғыш жұмысын тезірек бастайтын болсын десеңіз, бұл хабарлау терезесін мұнда түртіп, өшіріп тастаңыз. Бұны қайтадан шығарылатын қылу үшін мәзірдегі Анықтама - > Konqueror шолғышқа кіріспе дегенді таңдап, Баптау - > Көрініс профилін сақтау "Вебті ақтару" дегендерді басыңыз. 	 Justeringstips: Hvis du vil at nettleseren Konqueror skal starte raskere, kan du skru av denne informasjonen ved å trykke her. Du kan skru den på igjen ved å gå til Hjelp & # 160; → Introduksjon til Konqueror, og deretter trykke på Innstillinger & # 160; → Lagre visningsprofil som & # 160; … →« Nettlesing ».


Жаңа диагноздарды жүктей аласыз. 	 Vi kan laste ned nye diagnoser.


Жанған кеңістік 	 Brent glass


Домені 	 Domene


Қайталанудың шегі 	 Gjentakelsesperiode@ option


Мендозаargentina. kgm 	 Mendozaargentina. kgm


Ашық хат (JIS) 	 Postkort (JIS)


Нобайды_ сынауName 	 Test_ minibildeName


Парагвай 	 Paraguay


Процестің күй- жайы:% 1% 2Пайдаланушының процессорды жұмсауы:% 3% Жүйенің процессорды жұмсауы:% 4% 	 Prosess- status:% 1% 2Brukeres CPUforbruk:% 3% Systemets CPUforbruk:% 4%


Қиық - oioo_ бөлігіStencils 	 Puslespill – del_ uiuuStencils


кесте табылмады 	 fant ikke tabell


жөндеу үшін қадамдас режімге ауыстырады 	 bytter til synkron- modus for feilsøking


Ретін кездейсоқ қылмау 	 Slå av tilfeldig rekkefølge


Жаңа сұлбанын атауы 	 Navn på det nye oppsettet


Ізейтіні табылмады 	 Søketeksten ble ikke funnet


Дербес куәлік шығарушыSecure MIME certificate authority 	 Utsteder av personlige sertifikaterSecure MIME certificate authority


Бос орын 	 Fri plass


АқГүлcolor 	 blomsterhvitcolor


Таана 	 Thaana


Қалқаны тігінен теріс қылу 	 Loddrett speiling


Барлық ескертулерді фаталды деп белгілеу 	 Gjør alle advarsler fatale


Бастау тәулігі: 	 Stjernekart:


Okular- дың файл пішім тетігіName 	 G3/ G4- faksmotor for OkularName


Қоршау- орта командасын орындауы тек жергілікті каталогтарда мүмкін. 	 Du kan bare kjøre skallkommandoer på lokale mapper.


& Бүркеншік ат: 	 Kallenavn: @ label: listbox


Құжатта беймәлім шифрлау әдісі бар. Кейбір бөлшектері оқылмауы мүмкін. 	 Dette dokumentet inneholder en ukjent krypteringsmetode. Noen deler kan være uleselige.


Үстелдің & айырдылығы 	 Skrivebordstype:


Мидуэй ар- ыCity in US Territory 	 Midway IslandCity in US Territory


Куәлік дұрыс емес. 	 Sertifikatet er ikke gyldig lenger.


Диаграмма параметрлері 	 Diagraminnstillinger


ТамсалуCity in Estonia 	 TamsaluCity in Estonia


Өзіндік пішім 	 Selvvalgt formatering


Сәлемдесу қалқаны 	 Velkomstbilde


Қадамдастыру бағыты 	 Synkroniserer tekst «% 1 »


Емлесін тексеру 	 Sjekk rettskrivningen


Алдында жүйеге кірген пайдаланушыны алдын- ала таңдадап қою. Бұны компьютерді ұдайы бір пайдаланушы қолданатын болса, пайдаланыңыз. @ option: radio preselected user 	 La forrige bruker automatisk logges inn igjen. Bruk dette hvis denne maskinen som regel brukes flere ganger i rekkefølge av samme bruker. @ option: radio preselected user


келесіден артық не оған тең 	 større enn eller lik


Тыныс белгісі, Басқа 	 Tegnsetting, annet


электрондық кесте 	 et regneark


Әдетті анықтауы 	 Standarddefinisjon


INDEX( A1: C3; 2; 2), қайтаратыны B2 мазмұны 	 INDEX( A1: C3, 2, 2), gir innholdet i B2


Pilot- тың поштасын сақтайтын уақытша файл ашылмады. 	 Kan ikke åpne midlertidig fil for å lagre post fra piloten.


Бұл уақытша қате. Кейінрек қайталап көріңіз. 	 Dette er en midlertidig svikt. Du kan forsøke igjen senere.


Екінші реттік кідірту таймері 	 Sekundær latenstidtaker


ФесCity in Morocco 	 FesCity in Morocco


Хаттама 	 Protokoll


Рок органы 	 Rock- orgel


Дербес 	 Privat


Атауы көрсетілсін 	 Vis navn


Дел- РиоCity in Texas USA 	 Del RioCity in Texas USA


Кәдімгідей шифрді шешу 	 Normal avkoding


Үнін басқаруы жүйелік сөреде болсын 	 Slå på systemkurvens & volum- kontroll


DOMString мөлшерінен асып кетті 	 Størrelsen på DOM- strengen er overskredet


ФоулиетCity in Ontario Canada 	 FoleyetCity in Ontario Canada


Журнал файлдарды жүктеу 	 Laster loggfiler


Америка/ Кампо- Гранде 	 Amerika/ Campo_ Grande


Жаңа контакт... @ info: whatsthis 	 Lag en ny dagbok@ info: whatsthis


Оңтүстік өңіріRegion/ state in Russia 	 Sør- regionenRegion/ state in Russia


Желі қызметтеріDescription 	 NettverkstjenesterDescription


Crontab- ты жаңарту кезінде қате пайда болды. 	 Det oppsto en feil under oppdatering av crontab.


2500- парақты суырма 	 2500- arks skuff


Біз оны бюрократиялы әкімшілік машина дейміз. 	 Den kalles den byråkratiske administrative maskinen.


Файл бос 	 Filen er tom


Алдыңғы хатқа ауысу 	 Flytt fokus til forrige melding


Өткінші нөсерлі жаңбыр, тұман/ буалдырweather condition 	 Lette regnbyger med tåke eller tåkedisweather condition


Таңдалған құрылғыда сынақ дыбысты ойнау 	 spill en testlyd på den markerte enheten


КөкA button on a Remote Control 	 BlåA button on a Remote Control


Архив файлының санағы оқылмады. 	 Feil ved lesing av teljar for arkivfil.


Виджет аясыplasma name 	 Skjermelementbakgrunnplasma name


Cisco - Құжат шкафыStencils 	 Cisco – FilkabinettStencils


Қол жектізер протоколдары туралы мәліметName 	 Informasjon om tilgjengelige protokollerName


Шынында% 1 данасын өшіргіңіз келді ме? 	 Er du sikker på at du vil fjerne instansen% 1?


Жауап берілгенmsg status 	 Besvartmessage status


Режімін ауыстырған соң барлық басқа әрекеттер (жаңа режімінде) орындалсын 	 & Utfør alle handllinger etter modusendring (i ny modus)


Үнділігін жоғарлату 	 Høyere volum


Бағдарламаның сағатын тоқтату. 	 Stopp simuleringsklokken.


Жылжыту 	 Kopier eller flytt meldinger til% 1


Соңғы жолды жою 	 Slett siste rad


Бұндай күнтізбе бар екен:% 1 	 Kalenderen finnes fra før:% 1


Бит легінің жоғарғы шегі 	 Maksimal bitrate


мәтін 	 tekst


ҚоюЖасылТеңіз1color 	 mørk havgrønn1color


Таулық уақыт - батыс Нанавут 	 Mountain Time – vestre Nunavut


Елемеу дегені, ескерту (дискідегі файлды келесі өзгерткенше) енді пайда болмайды деген сөз: файлды сақтасаңыз - ол дискідегі нұсқанын үстінен жазылады, сақтамасаңыз - қалатыны (бар болса) дискідегі нұсқа. 	 Å velge « overse » betyr at du ikke blir advart igjen (med unntak av om disk- fila endres en gang til): lagres dokumentet vil det overskrive fila på disken. Om man ikke lagrer så vil disk- fila (om til stede) være det du har.


Ескерту хабарламасы@ info: whatsthis 	 Varslingsmeldinga@ info: whatsthis


ROOTN( 9; 2) нәтижесі 3 	 ROOTN( 9; 2) er lik 3


Рұқсатты пайдаланушылар 	 Brukere med tilgang


Символды сілтеме қылып құрылсын 	 Opprett som symbolsk lenke


Түрлендіру пернесі күйін өзгерткенде жүйелік қоңырауы үн шығарсын 	 Spill systemlydsignalet hver gang en valgtast trykkes ned, låses eller låses opp


& Терістеп 	 & Inverter


Авто 	 Auto


& Ысырып тастау... 	 & Nullstill & # 160; …


Малиworld. kgm 	 Maliworld. kgm


КубаName 	 CubaName


: параметр( лер) тек% 1 /% 2/ хабарламаға жарайды 	 : valg( ene) er bare gyldige med en passende handling eller melding@ info: shell


Кайлуа- КонаCity in Hawaii USA 	 Kailua KonaCity in Hawaii USA


Бұны басып, бүкіл планеталарды, Күн мен Айды аспан картасында көрсетілмейтін қылуға болады 	 Trykk denne knappen for å la være å tegne planetene, Solen og Månen


KOffice- тің сүзгісіName 	 Office- viserName


Ондық бөлшекті (нүктелі) сан 	 Tall med desimalpunktum


HTML файлға... 	 Til HTML- fil & # 160; …


Демографияда қызықты жайтттар бар. 	 Hovedsaklig, så er det en stor demografisk hendelse som foregår.


Шекараportugal_ provinces. kgm 	 Grense2portugal_ provinces. kgm


XDMCP: XDMCP header оқу мүмкін емес! 	 XDMCP: Kunne ikke lese XDMCP header!


Куәліктерді өшіру 	 Valgt hemmelig sertifikat:


1- деңгей PS- ке аудару 	 Konverter til PS nivå 1


Куәліктер менеджерінің қатесі 	 Feil ved endring av utløpsdato


Экспорттау:% 1 - > PDF 	 Eksporter:% 1 til PDF


Файлдар жүйесінің пайдаланылуын карап шығу 	 Vis utnyttelsen av filsystemet


Төмен жы_лжыту 	 Flytt ne_d


Хат терезесінің үстінде 	 Over meldingsruta


LDAP жұрнағы: 	 LDAP suffiks:


% 1 үшін қосымша параметрлері 	 Avanserte valg for% 1


Келесі куәлікті жасау мүмкін емес:% 1 	 Klarte ikke skrive til fila% 1:% 2


Таңдалғаны:% 1 	 Utvalg:% 1


Тіркеулі IEEE 1394 құрылғыларName 	 Tilkoblede IEEE 1394- enheterName


KDE әмиянін басқару модулі 	 Kontrollmodul for KDE lommebok


VSync- ты пайдалану 	 Bruk VSync


Төмен дисплей айрымдылығы мен күшті процессор 	 Lav skjermoppløsning og høy CPU- last


Жаңа өлшемге масштабтау 	 Skaler til ny størrelse


ЧероCity in South Carolina USA 	 CherawCity in South Carolina USA


"% 1" нысанның атауы өзгертілмеді. 	 Klarte ikke å bytte navn på elementet «% 1 » til »% 2 ».


& HSV түзеу... 	 & HSV- justering & # 160; …


Назар аударып, алға шығару және жылжыту 	 Bruk, hev og flytt


Осы жолда Сіз терезенің айдарын не қоршауын меңзеп, тышқанның ортаңғы батырмасын шерткенде болатын әрекеттерді баптай аласыз. 	 Her kan du velge hva som skal skje når du trykker med den midtre museknappen på tittellinja eller ramma.


Барлығынан бас тарту@ info: tooltip 	 Slå av alle@ info: tooltip


Іздеу командасы не URL келірілмеген. 	 Ingen søkekommando eller URL spesifisert.


& Кодтама 	 Tegnkoding


Түсірілген соң FITS файлы бірден көрсетілісін бе? 	 Vise FITS automatisk når et bilde blir innfanget?


Даналары 	 Instanser


Жеңілдеткен қытайшаName 	 Forenklet kinesiskName


& Монитордағыдай 	 Som på & skjerm


КЕМЕ АЛДЫConstellation name (optional) 	 BAUGConstellation name (optional)


Ол жас ана еді. 	 Hun var en ung mor.


шарттыStencils 	 betingelseStencils


НеуссCity in Germany 	 NeussCity in Germany


_Баспадан бас тарту мен жабу 	 Avbryt _utskrift og lukk


% 1 бұрыштық минLocal Time 	 % 1 x% 2 bueminLocal Time


ВерналCity in Utah USA 	 VernalCity in Utah USA


Негізгіні доғару 	 Hovedavbryting


КрофтонCity in Nebraska USA 	 CroftonCity in Nebraska USA


Маунт- ФорестCity in Ontario Canada 	 Mount ForestCity in Ontario Canada


Африка/ Уагадугу 	 Afrika/ Ouagadougou


[% s] дегенді орындауға болмайды 	 kunne ikke kjøre [% 1]


АграхайанаIndian National month 10 - LongName 	 AgrahayanaIndian National month 10 - LongName


Никарагуаworld. kgm 	 Nicaraguaworld. kgm


Аресибо обс. City in Puerto Rico USA 	 Arecibo Obs. City in Puerto Rico USA


Көрініс 	 Blandingsmodus


Он бішінші виртуалды үстел таңдалдыName 	 Virtuelt skrivebord elleve er valgtName


Бұнда қолданыстағы скриптте бар командалардың тізімі. Бір командасын таңдасаңыз оның аргументтерін келтіретін виджет ұсынылады. Әрекеттер батырмалары көмегімен таңдалған команданы көшірмелеу, өшіру, орнын ауыстыруға болады. 	 Dette viser lista over de kommandoene som finnes i det gjeldende skriptet. Markerer du en kommando, så vises et vindu nedenfor der du kan oppgi argumentene. Bruk knappene til høyre for å kopiere, fjerne eller endre plass for den markerte kommandoen.


Файлды PostScript- ке экспорттау үшін dvips- ты қолдану 	 Bruker dvips til å eksportere fila til PostScript


Ескертудің жаңа үлгісі@ option: radio 	 Ny varslingsmal@ option: radio


Пайдаланатыны 	 Brukt av


Функция модульдері 	 Funksjonsmoduler


ЖиллеттCity in Wyoming USA 	 GilletteCity in Wyoming USA


VAR( 6; 7; 8) нәтижесі 1 	 VAR( 6; 7; 8) gir 1


Сонан кейін телефоныңыз, теледидарыңыз істемей қалды, көше толған әскери адамдар, жолдар жабылып қалған. 	 Så plutselig blir telefonen død, Tv'en blir sort. Det er bevæpnede menn i gatene, veiblokkeringer.


Желіде _емес контакттар 	 _Blokkerte kontakter


Бұл бағдарламалар балаларды мектепке қайта тарту мақсатына көзделген. 	 Dette er programmer som er laget for å få barna tilbake i utdanning.


оқылмағанdefault filter name 	 ulestedefault filter name


& Баптау 	 Filinnstillinger


% 1 хат тасымалдауы біткенше күте тұрыңыз 	 Vent mens meldinga dekrypteres & # 160; …


Өзгерту... 	 Endre@ info: whatsthis


Бағандады ендіру 	 Sett inn kolonner


Жақындағандағы көмескілік шегі: 	 Nedre størrelse når zoomet inn:


Қабатты алға шығару 	 Hev lag


“%s” салынымын ашу сәтсіз: %s 	 Kunne ikke åpne vedlegg «%s»: %s


Қара мен ашық қызыл 	 Svart og magneta


Аспапты 	 Instrumentell


Кодтау әдісі 	 Kodingsmetode


Қашықтағы файлдар 	 & Nettverksfiler


Барлық Үстелдер 	 Alle skrivebord


ГанаCountry name 	 GhanaCountry name


Қадағалаған шырақтың ізі болсын 	 Autosporing av fulgte legemer


Басқа (% 1) 	 Andre (% 1)


Тегтер жоқ@ label 	 Ingen tagger tilgjengelig@ label


АСПАН КЕМЕСІConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


48Мб RAM 	 48MB RAM


Бұтақтың басына 	 Gå til bunnen av treet


20- шы 	 20. @ item: inlistbox


Кең жаю батырмасын тышқанның сол жақ батырмасымен шерткенде болатын әрекет. 	 Hendelse som utføres ved venstreklikk på tittellinja.


Ені: 	 Bredde:


DVI файлдың нұсқасы бұл бағдарламаның DVI шығару жүйесіне сәйкес келмейді. Мәлімет: егер Omega терім жүйесін қолдансаңыз, oxdvi секілді арнаулы бағдарламаны пайдалану керек. 	 DVI- fila har feil utgave av DVI- utdata for dette programmet. Hint: Om du bruker typografisystemet Omega, må du bruke et spesialprogram som for eksempel oxdvi.


% 1/ сек 	 % 1/ s@ label


Қоқы_с шелегіне тастау 	 Flytt til _papirkurven


Шығарылған жылы 	 & År


Реттеу: @ item: inlistbox Sort 	 Sortering: @ item: inlistbox Sort


Кометалар 	 Kometer


Пикселдің ені 	 Pikselbredde


Сығусыз 	 Ukomprimert


XGlobe (Торстен Шоерманның) Comment 	 XGlobe av Thorsten ScheuermannComment


Үлгіні құру 	 Lag en mal


Торрингтон 	 Øvre høyre


Күнтізбе деректерін талдау қатесі. 	 Feil under tolking av kalender data.


POW( x; y) функциясы x- ті y дәрежесіне шығарып береді. Бұл функция POWER функциясымен бірдей. 	 Funksjonen POW( x; y) gir verdien av x opphøyd i y. POW er lik POWER- funksjonen.


ТүсҚұрылысы 	 FargeModell


Мәтін өрістері қате 	 Ugyldige tekstfelter


Барлық тырнақшадағы мәтін тарқатылып көрсетілсін. 	 Utvid all sitert tekst.


Келесі бет 	 Neste side


Веб парақ сілтемелерін көрсету 	 Vis nettsider (URL- er)


ДжибутиCountry name (optional, but should be translated) 	 DjiboutiCountry name


Ерекше жағдай 	 Vis & spesielle anledninger


Сигнал/ слот аргументтері үйлеспейді. 	 Signal/ spalte- argumentene stemmer ikke overens.


Жолы:% 1Correct Changes 	 Rad:% 1Correct Changes


Бас_тапқы мәндерге тастау 	 _Sett til forvalg


Жоба навигаторы 	 Prosjektnavigator


Расалясstar name 	 Rasalasstar name


Орынын өзгерту үшін түртіңіз 	 Trykk for å endre plassering@ item: inmenu


Алдымен өзгертетін ережені таңдап алыңыз. 	 Du må først velge en regel som skal endres.


Таңдалған суретті қоқыс шелегіне тастау 	 Flytt valgt bilde til papirkurven


АлладинAdvanced URLs: description or category 	 AladinAdvanced URLs: description or category


"% 1" файлы өшірілмейді. 	 Klarte ikke å fjerne fila «% 1 ».


ЗорнедингCity in Germany 	 ZornedingCity in Germany


РокфордCity in Illinois USA 	 RockfordCity in Illinois USA


Екі бағанComment 	 To spalterComment


Таи- ТамCity in Hungary 	 Tai TamCity in Hungary


Бұл параметр Kontact қолданбасының (KOrganizer, KAddressBook және KNotes) жазуларын сақтауға мүмкіндік береді. Бұл параметрді қоссаңыз көрсетілген қолданбаларға IMAP ресурстарды қолданатын қылу керек. Бұл KDE Басқару орталығында орнатылады 	 Hvis du skrur på dette, så blir det mulig å lagre elementene fra Kontact- programmene (KOrganizer, KAdressBook og KNotes.) Hvis du vil bruke dette, må du også sette opp programmene til å bruke IMAP- ressursen; dette kan gjøres i KDE Systeminnstillinger.


Таңдаған мәтінді автоматты түрде алмастыруComment 	 Skift ut en valgt tekst automatiskComment


Жолдары бірге болсын 	 Hold linjer sammen


Архивтер басқарушысы 	 Arkivhåndtering


омегаMap projection method 	 omegaMap projection method


Жолды өзгерту жаңылысы. 	 Endring av rad mislyktes.


Құжаттың түрі 	 Dokumenttype


Қиғаштап жоғарғы сол жаққа 	 Diagonal øvre venstre


Бұл параметр таспаның сыйымдылық бірлігін мегабайт (Мб) немесе гигабайт (Гб) түрінде беруге мүмкіндік береді. 	 Dette valget avgjør om standard båndstørrelse til venstre regnes i megabyte (MB) eller gigabyte (GB).


& Порты: 	 & Port:


Қате: Қолтаңбасы тексерілмеді 	 Feil: Signaturen er ikke bekreftet


КипрName 	 KyprosName


Оңға 	 Høyre


айнымалы 	 variabel


Ашық кілтті & жаңадан құру 	 & Gjenskap offentlig nøkkel


ИерусалимCity in Israel 	 JerusalemCity in Israel


Бақылау тізіміндегінің жарлықтары 	 Etiketter for observasjonsliste


Жасыл неон 	 Neon Grønn


Көрінісін өзгерту 	 Endre innstillinger for utseende


Басқа & эл. поштаның клиенті қолданылсын: 	 Bruk et annet & e- postprogram:


Өлке: 	 Provins:


файлды орындамай сақтау үшін Сақтау дегенді басыңыз; 	 trykk Lagre for å lagre fila uten å kjøre den,


& Келтірілгені: 	 Oppgitt:


Локвуд- ВеллиCity in California USA 	 Lockwood ValleyCity in California USA


Файлды ашу 	 Åpne fil


IMSUB( 1, 2; "3, 4+5i") қайтаратыны "- 2, 2- 5i" 	 MSUB( 1, 2; "3, 4+5i") gir « - 2, 2- 5i »


Жұқа қағаз 	 Fint papir


Тынық мұхит/ Косрае 	 Kosrae


Minix файл жүйесін құратын бағдарлама табылмады. 	 Klarer ikke å finne et program som oppretter Minix- filsystemer.


КомоксCity in British Columbia Canada 	 ComoxCity in British Columbia Canada


Беймәлім сымсыз байланыс контроллері 	 Ukjent trådløs- styrer


Эл. почта: 	 E- post:


Синтаксис қатесі: '% 1' командасы беймәлім 	 Syntaksfeil: Ukjent kommando '% 1'


Сымсыз оптикалық тышқан (2ар) 	 Trådløs optisk mus (2 kanaler)


Бөлшектерді жол бойынша топтастыру 	 Grupper skjermelementer i rader


Жазу 	 Skriv


Ережеден тыстарды өзгерту 	 Rediger unntak@ title: group


Орындалған жұмыстың шын бағасы 	 Virkelig kostnad for utført arbeid


қолданған құжат пен кескіндері және олардың түрі/ пішімі (жайрақ, егер қателерді қадағалау жүйесінде хабарламаны қарап шығам десеңіз, ол файлды тіркеп қоюға болады) @ info/ rich crash situation example 	 dokumenter eller bilder du brukte og type/ format for dem (hvis du går inn og ser på rapporten senere i feilsporingssystemet kan du legge ved en fil til rapporten) @ info/ rich crash situation example


Авто айналдыру мен ортаға туралау 	 Roter og sentrer automatisk


Есептеуішін пайдалану 	 Linjetall


Жаңа қапшықтың атауын келтіріңіз. 	 Skriv et navn på den nye mappa.


Қазіргі жетілдірушісі 	 Forrige vedlikeholder


Кәдімгінің аясындағы белсенді мәтінcolor- kcm- set- preview 	 Aktiv tekst på normal bakgrunncolor- kcm- set- preview


_Көмек 	 Hjelp


Ромб 	 Ruter


Әдетті шлюздің IP адресі дұрыс емес. 	 IP- adressen for standard portner er ugyldig.


Сүйреу мәзірі 	 Dra- meny


QWS 'displayname' дисплейін пайдалану 	 Bruk QWS- displayet « displayname »


Қолдануға оңай болатын, тарқатылған нұсқаларды басқару жүйе 	 Lettforståelig distribuert versjonskontrollsystem


Тек таңдалғанды 	 Bare merket område


Ата-анамның әпкем екеуімізге деген сенімі ешқашан азайған емес. 	 Mine egne foreldre hadde alt annet enn lave forventninger til søsteren min og meg.


Перне сәйкестік тізімін өңдеу 	 Endre tastaturoppsettet


ІШКІ АС ҮЙІConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


ИнтерлигвеName 	 InterlingueName


Назарды іздеу панеліне ауыстыру 	 Fokus på søkelinje


Жоғарғы (1- науа) 	 Øvre (skuff 1)


Сыртқы & шолғышта ашу 	 Åpne lenke i ekstern & nettleser


Елестетіңіз, Американың бір көшесінде тұрсыз делік Сізге бір жапон келіп, былай дейді: 	 Innbill deg at du står på en gate et sted i USA og en japansk mann kommer bort til deg og spør,


Төменде пароліңізді келтіріңіз. 	 Skriv inn passordet ditt under.


Керемет, байсалды презентацияName 	 En kjølig, rolig presentasjonName


Ескерту қаріпі мен түсін таңдау@ title: group 	 Velg skrifttype og farge for varslinga@ title: group


Үстелде 	 Skrivebord


Келесі еске салу өткенге ауыстырылмайды (келесі -% 1) 	 Kan ikke utsette til etter varslingens neste påminnelse (for tiden% 1) @ info


Безье қисықтары 	 Bezier- kurve


Үндістанworld. kgm 	 Indiaworld. kgm


KDE шағын дәптер утилитасы 	 KDE Notisverktøy


Балалар өсіп, тура сіздер секілді болады. 	 Barn vokser opp og blir voksne akkurat som dere.


С_ағат тілі бойымен бұру 	 _Roter med klokken


Бұл тізімде таңдалған санат жайлы мәлімет беріледі.% 1 is one of the modules of the kinfocenter, cpu info, os info, etc 	 Denne lista viser systeminformasjon om den valgte kategorien.% 1 is one of the modules of the kinfocenter, cpu info, os info, etc


Жүктеу аяқталды 	 Last ned på nytt det som er merket


Сулы белгі жазуының өлшемі (пт) 	 Vannmerkestørrelse (punkt)


БангладешCountry name 	 BangladeshCountry name


Кіші саны 	 Undernummer


Кірісті күшейту шектері 	 Grenser for innstyrke


Басқа ауыстырғыштары 	 Andre valg


Қарлы желweather forecast 	 Snøfokkweather forecast


Төменнен жайылу 	 Fold ut nederst


%s: %s тексеру сомасы қате 	 %s: Feilet sjekksum fra %s


_Сақтау: 	 _Lagre


REPLACE( мәтін; орны; ұзындығы; жаңа_ мәтін) 	 REPLACE( tekst; posisjon; lengde; ny_ text)


Бұл тіркелгіні қай жерден қолданатының таңдаңыз. Егер еліңіз не орналасуыңыз тізімде болмаса, тіркелгіні қалыпты диалог арқылы құрыңыз. "Қайту" дегенді басқанда тіркелгіні баптау диалогы басталады. 	 I lista nedenfor må du velge det stedet du vil bruke kontoen fra. Hvis landet ditt eller stedet ditt ikke finnes må du opprette en konto på den vanlige, dialogbaserte måten. Hvis du trykker « Avbryt » vil dialogbasert oppsett bli startet.


Өте жақсыvisibility 	 Veldig godvisibility


KDE нұсқасы: 	 KDE- versjon:


Барлық кескіндер 	 Alle bilder


ДиаграммаларName 	 DiagrammerName


Америка/ Форталеза 	 Amerika/ Fort_ Wayne


орташасы 	 middelverdi


Ашылмалы тізімінде, мәзірде және түс таңдауында қолданатын әдеттегі жазу 	 Standard linje for bruk av kombinasjonsboks, meny og farge


Қосынды 	 Sum


Бекітілген 	 Koblet


ОБWest 	 SVWest


Апертура басымды 	 Blenderprioritering


720x720н/ д, 32- бит CMYK, біріктірілген 	 720×720dpi, 32- bit CMYK, flettet


Құралдар@ title: menu 	 Verktøy@ title: menu


Енгізу 	 Sett inn


Элементін жою 	 Fjern kolonne


Келесіге тең 	 Er nøyaktig det samme som


Бауржан Муфтахидинов 	 Lars Alvik <lalvik\@hotmail\.com> Kjartan Maraas <kmaraas\@gnome\.org>


10- науа 	 Skuff 10


Нобайлау жаңылысы:% 1 бағдарламасын жегу мүмкін болмады. 	 Forhåndsvisning mislyktes: Kan ikke starte programmet% 1.


Шолу порты (BrowsePort) UDP кеңтаралым сұраныстарға арналған порт. Әдетте бұл IPP порты; егер бұны өзгертсеңіз, барық серверлерде де өзгерту керек. Бір порт қана қабылданады. мысал: 631 Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) 	 Leteport (BrowsePort) Porten som brukes til kringkastede UDP- pakker. Standard er IPP- porten, hvis du endrer portnummer må du endre det på alle tjenerne. Bare én leteport kan brukes. eks.: 631 Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


қате жоқ 	 ingen feil


Назардағы ілеспелерді жаюView - > 	 Fold ut nylige grupper


Өлшемін өзгертетін бұрыштар болсын 	 Vis & håndtak for endring av størrelse


Бұрыңғы жетілірушісі мен жасаушысы 	 Tidligere prosjektvedlikeholder & - utvikler


Тіркемені қосу... 	 Legg ved & # 160; …


Ұштары: 	 Partikler


Мейманға кіру рұқсат & етілсін 	 & Tillat gjesteinnlogging


Форт- Ку- АппелCity in Saskatchewan Canada 	 Fort Qu' AppelleCity in Saskatchewan Canada


Тышқанның барлық батырмаларымен. 	 Slipp alle museknappene.


ПәкістанName 	 PakistanName


Қайта жіберу 	 Send på nytt


Америка/ Индиана/ Нокс 	 Amerika/ Indiana/ Knox


ЙенаCity in Germany 	 JenaCity in Germany


Мақалаңыздың мазмұнын тек дәйексөз мәтіні құрайтын сияқты; мақаланы қайта өңдейсіз бе, әлде жібере бересіз бе? 	 Artikkelen din inneholder bare sitert tekst. Vil du redigere den på nytt eller vil du sende den som den er?


Аруба гульдені 	 Arubisk gylden


Cisco - Жалпы шлюзіStencils 	 Cisco – Generell portnerStencils


Пайдаланушылар менеджерxName 	 BrukerbehandlerName


Бастау кезі 	 Startdato


Осы орында бұғаттауThis option links konqueror views 	 Lås i denne posisjonenThis option links konqueror views


Меңзерден бастап алға құжаттың емлесін тексеру 	 Kontroller stavinga i dokumentet fra skrivemerket og framover


Файл зақымдалған 	 Filen er korrupt


Соңғы айтпағым, сырнай мен кларнеттің қақпақтары қатты ұнайды. 	 Og til slutt:


URL адресін ашу 	 Åpne nettadresse


Қателерді түзеу, жақсартуы 	 Feilretting og forbedringer


Көшір_месін сақтау... 	 _Lagre en kopi…


Бұл адам тұрмысының жалпы қағидаты. 	 Det er det som er felles valuta for å være mennesker.


КесонCity in Pitcairn Islands 	 QuezonCity in Pitcairn Islands


& Толық аты: 	 & Fullt navn:


Құпиялы 	 Hemmelig


ТомбстонCity in Arizona USA 	 TombstoneCity in Arizona USA


Файл аты 	 Filnavn


PDF қарау құралыName 	 PDF- leserName


АафрикаансName 	 AfrikaansName


Матрица 	 Matrise


% 1 ммIn photography 	 % 1 mmIn photography


АиоCity in Arizona USA 	 AjoCity in Arizona USA


Шынымен осы қапшықты, оның ішіндегі ақпарлар мен қапшықтарын қоса, өшірмексіз бе? 	 Er du sikker på at du vil slette denne mappa med alle kilder og undermapper?


Жасалған 	 Merke


Батырманы бассаңыз KDE- нің стандартты түс таңдау диалогы көрсетіледі. Одан қалаған түсті таңдай аласыз. 	 KDEs standard fargevelger vises om denne knappen trykkes. Der kan du så velge den nye fargen du vil ha på klokkeskrifta.


HEX2DEC ("37") қайтаратыны 55 	 HEX2DEC ("37") gir 55


Дискті тазарту сұхбатын ашу 	 Åpne dialog for å tømme medie


кұмды боранweather forecast 	 sandfokkweather forecast


Тағы да жаттығайық. Бұл сандар сызығы әдемі болғандықтан, тағы да есеп шығарғым келеді. 	 Siden tallinjen er så fin skal jeg gjøre noen flere oppgaver på den


Оң жақ түртімде шыға келетін кәдімгі мәзірName 	 Menyen som vanligvis vises med høyre- klikkName


Скрипттерді орындау мүмкіндігіName 	 Tillater skriptkjøringName


Бөлгіші 	 slett


Әрекет түрлендіргіштері: 	 Handlingsvalgtaster:


Нобайы көрсетілсін 	 Forhåndsvis


Мәтінді қосу үшін қос түртім жасаңыз 	 Dobbeltklikk for å legge til en tekst


"% 1" ашылмады - танымайтын кескін пішімі. Мүмкін бүлінген файл шығар. 	 Klarte ikke åpne «% 1 » ‒ mangler støtte for bildeformatet. Fila kan være ødelagt.


Аяқтау мерзімінің басы 	 Tidlig ferdigdato


Бұлдырлық мәліметінің жоғалуы 	 Tap av informasjon om gjennomskinnelighet


Жоспарлардың орындары экспортталсын 	 Ta med lokaliseringen til oppgavene


& Алдыңғы ай 	 & Forrige måned


жүйе қатесі 	 systemfeil


& Ішкі желі қалқасы: 	 & Delnettmaske:


Факсты жіберуі болмады. 	 Kunne ikke starte faksprosess.


ҚұсбелгіTab/ Click/ MouseWheel (HINT: for Focus) 	 Tab/ klikkTab/ Click/ MouseWheel (HINT: for Focus)


Әдетті стиль қолданылсынNo text or background colour set 	 Bruk standardstilNo text or background color set


Таңдауыма қосылсын 	 Legg til nåværende valg


Каталогты импорттау 	 Importer katalog


Жауап беру командасы: 	 & Svarstreng:


Бұл Foomatic принтері емес 	 Dette er ikke en Foomatic- skriver


Скрипт тексеруден өте алмады 	 Validering av skriptet mislyktes


% 1 деген қаріп емес. 	 % 1 er ikke en skrift.


Азия/ Дамаск 	 Asia/ Damaskus


ВендоверCity in Uzbekistan 	 WendoverCity in Uzbekistan


Азия/ Теһран 	 Asia/ Teheran


Орташасы 	 Gjennomsnitt


USB нұсқасы% 1.% 2 	 USB- versjon% 1.% 2


Сығылмаған 	 UkomprimertCompression


Тақырыбы 	 Emne- DN:


MP науасы 	 MP- skuff


Контакт импортталсын ба? 	 Importer kontakter fra en LDIF- fil.


Файлдың аяқтау бөлімінде FNTDEF командасынан басқа команда бар. 	 Avslutningen inneholdt en annen kommando enn FNTDEF.


(6) ОйындарName 	 (6) SpillName


ТҮБІРConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Деректер қорының кез- келген өрісінің мәнін өңдеу үшін автоматты таңдалатын өңдегіші. 	 Et element som inneholder en automatisk valgt redigerer og en etikett, som redigerer verdien til et databasefelt av enhver type.


% 1 қолданбасын доғару жаңылсы. Қате хабарламасы:% 2:% 3NAME OF TRANSLATORS 	 Det lyktes ikke å avslutte programmet% 1. Feilmeldinga var:% 2:% 3NAME OF TRANSLATORS


Нұсқасы 	 %s versjon %s


Жалпы параметрлері 	 Eksport- innstillinger


АҚШ Дворак (en- dv) 	 Amerikansk Dvorak (en- dv)


Серверде жаңа хаттар жоқ 	 Ingen nye meldinger fra tjeneren


LOG2( 0) нәтижесі - inf. 	 LOG2( 0) gir - inf.


Өріс табылмады 	 Fant ikke felt


Таңдау... @ label: textbox 	 Velg & # 160; … @ label: textbox


& Баптау 	 Vurdering =


"% 1" нысаны сақталмады. 	 Klarte ikke å lagre objektet «% 1 ».


Күй- жай жолағының көрсету күйін терістеу. 	 Slå av/ på visning av statuslinja.


% 1 жиынында KDE 4 үйлесімді фабрикасы жоқ. 	 Biblioteket% 1 inneholder ikke en KDE 4- kompatibel fabrikk.


Сұр түсті 	 Til grå


Пайдаланатын. knsrc файлының атауы 	 Navnet på. knsrc- fila som skal brukes


Өлшемдері 	 Dimensjoner


Дисконт деп белгіленген жеңілдік пайызымен жасалған мезгілді төлемдер құрған жалпы қазіргі сомасын есептейді. Кіріс сомалар оң сандар болады, шығыс сомалары теріс сандармен жазылады. 	 Beregner netto nåverdi for en serie periodiske kontantstrømmer med diskonto Rarte. Verdier er positive hvis de mottas som inntekt, negative hvis beløpene er utgifter.


Жұлдыз түсінің қанықтық деңгейі ("шын түстер" режімінде ғана істейді). 	 Fargemetningsnivået for stjerner (bare hvis de tegnes med « realistiske farger »).


Графика режімі 	 Grafikkmodus


МәлімY 	 KjentY


Эффект жоқ 	 Velg en effekt


Айналғанда IC нысандары жасырылсын ба? 	 Skjul IC- objekter under flytting?


Метаcolombia. kgm 	 Metacolombia. kgm


Бұл салыстырмалы түрде жеңіл сұрақ болуы тиіс. 	 Dette burde være et relativt enkelt spørsmål.


Бикеш альфасыobject name (optional) 	 Virgo Aobject name (optional)


Төсқыры этасы, "Құлып саңылауы" тұмандығыobject name (optional) 	 Eta Carinae, nøkkelhullståkenobject name (optional)


Форт- Сент- ДжеймсCity in British Columbia Canada 	 Fort St JamesCity in British Columbia Canada


Жүйеден шығу мүмкін емес: %s 	 Kan ikke logge ut: %s


Таңдалған тетігінің таңбашасы 	 Ikon for den valgte bakgrunnen


ЖасылОрманcolor 	 skoggrønncolor


Бір ғана қойынды болғанда қойындылар панелі жасырылсын 	 Skjul fanelinja når bare en fane er åpen


Контакт байланысқан 	 Kontakt kobler til


Колонтитулдар 	 Topptekst og bunntekst


Ескірген 	 Utløpt


Ctrl+S, Ctrl+Q арқылы легін басқаруды рұқсат ету 	 Slå på flytkontroll med CTRL+S, CTRL+Q


Ішкі қате.% 1 командасы үшін XML драйвері табылмады. 	 Intern feil. Fant ikke XML- driveren for kommandoen% 1.


Әкімшіге емес 	 Ingen & root- klem


МонреальCity in Quebec Canada 	 MontrealCity in Quebec Canada


% 1 протоколы бастау қалпына келмеді 	 Klarer ikke initiere% 1- protokollen


Аялдатқан 	 Holdt tilbake


Шолу өрісі (ШӨР) белгісінің түрін таңдаңыз. Оның төрт түрі бар: Шаршы, Дөңгелек, Айқыш, Шеңберлер. 	 Velg en form til synsfeltsymbolet. De mulige formene er: Sirkel, kvadrat, trådkors, blink.


Пайдаланушыны ауыстыру 	 & Bytt bruker


Азия/ Аден 	 Asia/ Aden


Жарты 	 Halv


Мәтін меңзеріMouse Cursor Shape 	 TekstmarkørMouse Cursor Shape


Толық экраннан шығу 	 Avslutt fullskjerm


атауларды айыруының жөнделмейтін жаңылысы 	 uopprettelig feil i navneoppslaget


АйқышMouse Cursor Shape 	 Kryss


Кө_шірмесін ашу 	 Åpn_e en kopi


p, li {white- space: pre- wrap;} Процесс, басқаларына қарамай, қатқыл дискіге қатынауға бірден мүмкіндік алады. 	 p, li {white- space: pre- wrap;} Prosessen får øyeblikkelig tilgang til hard- disk når det trengs, uansett hva annet som pågår.


маджента4color 	 magentarød4color


CARY( 12; 0) қайтаратыны 0 	 CARY( 12; 0) gir 0


Желілік қосылымдар қабылданбады 	 Klarte ikke ta imot nettverksforbindelse


VAR( мән; мән;...) 	 VAR( verdi; verdi; & # 160; …)


Аяқталғандар өшірілсін 	 Fjern & ferdige jobber


Перне сәйкестігі терминал терезесінде басқан перне комбинациясын сол терминал бағдарламасына жіберілетін таңба ағыннына аударады. 	 Tastebindinger styrer hvordan kombinasjoner av tastetrykk i skallvinduet omdannes til den tegnstrømmen som sendes til skallprogrammet.


Жұлдызды өзгерту 	 Endre stjerne


% 1 (қол жеткізбеуде) 	 % 1 (ikke tilgjengelig)


Сонымен, кез келген нүктені аламыз- мысалы мына фигураның төбесіндеге нүкте бұл төрт бұрышқа ұқсайтын фигура оны төменге жылжытқан. сонымен, ол бір тор көз (клетка) солға жылжыды. және төменге бір бірлікке көшірілді. біз оны осылай түсінеміз сол жаққа бір бірлікке көшіру минус бір (-1) горизонталь бағытта. 	 Så dette punktet øverst på denne firkant-liknende saken, flyttes ned hit. Den flyttet seg en til venstre. Og den flyttet én ned.


Мен Кофи Аннан емеспін. 	 Jeg er ikke Kofi Annan.


Дене массасының көрсеткішін қарапайым есептегішіName 	 Enkel kalkulator for kroppsmasseindeksName


Автоматты түрде шығу 	 Automatisk utlogging


маржан1color 	 korallrød1color


Басып шығару диалогты көрсетпеу (тікелей басу) 	 Ikke vis skrivervindu (skriv ut direkte)


Деректер қоры жазуға ашылмады 	 Klarer ikke åpne databasen for skriving


ӨКСУConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


РолиCity in North Carolina USA 	 RaleighCity in North Carolina USA


Өшіру 	 & Slett


Папуа - Жаңа ГвинеяName 	 Papua Ny- GuineaName


IMAP серверіңіз қапшықтың атауында '% 1' таңбасын рұқсат етпейді. Басқаша атаңыз. 	 Din IMAP tjener tillater ikke tegnet '% 1', velg et annet mappenavn.


Кезектегі тапсырмалар саны:% 1 	 Antall jobber i køen:% 1


Іздеу:open recent file 	 Finn:open recent file


Бұғатталған 	 Slått av


Жол үстілік 	 Hevet


Егер Сіз кіргенде кез келген ауыстырмалы тасушысы жинақтаушысында болса, ол автотіркеліп, мазмұны жүйеңізге қатнау үшін ашылады. 	 Hvis noen flyttbare lagringsmedia er koblet til systemet når du logger inn på skrivebordet, så vil KDE automatisk gjøre innholdet tilgjengelig slik at andre programmer på systemet ditt kan lese det.


% 1 мекен қапшығы өшірілмеді. Қатесі:% 2 	 Kan ikke fjerne hjemmemappa% 1. Feil:% 2


& Мынамен ашу 	 Åpne & med


GnuPG журналы ашылмады. kwatchgnupg бағдарламасын орнату дұрыстығын тексеріңіз. 	 Klarte ikke starte GnuPG loggviser (kwatchgnupg); Kontroller installasjonen.


KDE- нің уақыт қадағалағыш құралы 	 KDE tidtakerverktøy


Сен- КруаCity in Virgin Islands 	 St. CroixCity in Virgin Islands


POLA( 12; 12) қайтаратыны 0, 78539816 	 POLA( 12; 12) gir 0, 78539816


Сервер мәлеметі 	 Tjenerinformasjon


Сілтемені немесе қапшықты тышқанның орта батырмасымен ашқан секілді түрлі жағдайларда, жаңа терезедегінің орнына жаңа қойындысын ашу. 	 Åpne en ny fane i stedet for et nytt vindu når du for eksempel velger en lenke eller mappe med midtknappen på musa.


Тиерра дел Фуего (TF) 	 Tierra del Fuego (TF)


Бет алдында ұстау 	 Behold øverst


Нысанды былай сақтау 	 Lagre objekt som


КвинслендRegion/ state in Australia 	 QueenslandRegion/ state in Australia


(Үні өшірілген) 	 (Dempet)


Парольді келтіру 	 Oppgi passord


Жылдығы 	 % 1s jubileum


Тек алдыңғы аудармасы@ action: inmenu 	 Bare forrige oversatte@ action: inmenu


Сент- ДжонCity in New Brunswick Canada 	 St. JohnCity in New Brunswick Canada


Драйвердің параметрлері 	 Driverinnstillinger


Маңызды өзгерістер (KMail% 1 нұсқасымен салыстырғанда): 	 Viktige endringer (sammenliknet med KMail% 1):


Мүмкін қайталау хабарламалар тізімі@ title 	 Liste over mulige duplikate feilrapporter@ title


Пайымдама 	 Melding


Оң жағымда сегіз жасар бала. 	 Til høyre er en åtteåring.


Сізде осы бумада архивті құруға құқығыңыз жоқ. 	 Du har ikke adgang til å opprette et arkiv i denne mappen


% 1 параметрі дұрыс емес 	 Ugyldig% 1 parameter@ info: shell


Мен тісімді күніне екі рет тазалаймын. 	 Jeg pusser tennene to ganger daglig.


Тігінен кері 	 Loddrett omvendt


Шынымен таңдалған% 1 ескертуді өшірмексіз бе? 	 Er du sikker på at du vil slette alle varslingene i kalenderen for forfalte varslinger? @ label


"% 1" деген деректер қорының файлы жоқ. 	 Databasefil «% 1 » finnes ikke.


Жарықтығы: 	 Lysstyrke:


375 мА 	 375 mA


Тыйым 	 Veto


МайкопCity in South Region Russia 	 MaykopCity in South Region Russia


Шығыс файлы: 	 Kvalitet på utdatafila


GNU Krell мониторларыName 	 GNU Krell systemovervåkningName


КартаStencils 	 KortStencils


Бағдарламаны өшіруге болмайды 	 Kan ikke fjerne programmet


Әдетті қапшық 	 Standardmappe for midlertidige filer


Нөмірдің префиксі: 	 Prefiks:


Атағы 	 & Fil


% 1 мекен қапшығы құрылмады. 	 Kan ikke lage hjemmemappe for% 1: den er null eller tom.


Таңдалғанның әдетті аясының түсі 	 Slå av farge for merket bakgrunn


Көрініп тұрған қойындыны жабу 	 Lukk gjeldende fane


Қате: Samba конфигурация файлы оқылмады. 	 Feil: klarte ikke lese Sambas oppsettsfil.


MODE( 12; 14; 12; 15) қайтаратыны 12 	 MODE( 12; 14; 12; 15) gir 12


Батырмалар тобының қарапайым контейнері 	 En enkel beholder som grupperer knapper


Суреттерді көрсетуші тур_алы 	 _Om bildevisning


ВалловаCity in Oregon USA 	 WallowaCity in Oregon USA


өңдеу... link to add a note 	 Rediger & # 160; … link to add a note


& Тік жылдамдылығының жоғарғы шегі: 	 Høyeste & loddrette fart:


Жүйелік сөреге орналастыру, ендірілген тегтер өңдегіші, қателерді жөндеу, үгіт- насихат, моралдық қолдау 	 Kjøring i systemkurver, direkte merkelappredigering, feilfiksing, evangelisering og moralsk støtte


Жоғары дисплей айрымдылығы мен өте күшті процессор@ title: tab 	 Høy skjermoppløsning og svært høy CPU- last@ title: tab


Келесі файл өшірілмеді:% 1 	 klarte ikke å slette fila:% 1


Тапсырманы өңдеу 	 Rediger oppgave


KDE орындар (Мекен, Желі,...) панелін көрсету. Konqueror файл менеджері ретінде қолданғанда ыңғайлы. 	 Vis en boks med KDE- steder (Hjemme, Nettverk osv). Nyttig hvis konqueror brukes som filbehandler.


% 1 Процестің ID- і:% 2 Аталығының ID- і:% 3 	 % 1 Prosess- ID:% 2 Morprosessens ID: & # 160;% 3


Таңдалған жолыққан сілтеме мәтіні - таңдалғанның кәдімгі аясындағы көрінісі 	 Merket besøkt tekst mot normal utvalgsbakgrunn


Біріктірілген стерео 	 Felles stereo


Жоғарғы колонтитулдарын көрсету/ жасыру 	 Viser og skjuler topptekster


Файлды шифрлауName 	 Krypter filName


PPP журналы жоқ. Бәлкім, pppd қызметі "debug" аргументісіз жегілген сияқты. Бұл параметрсіз PPP мәселелерін анықтау қиын, оны қосып койған жөн. Қазір қосылсын ба? 	 KPPP kunne ikke lage en PPP- logg. Det er trolig at pppd ble startet uten « debug » - valget. Uten dette valget er det vanskelig å finne eventuelle problemer med PPP. Derfor bør du som regel skru på debug- valget. Skal jeg skru det på nå og starte pppd på nytt?


Алғашқы жол шегінісі 	 Innrykk for første linje


Тыныс белгісі, Ашатын 	 Tegnsetting, begynnende


& Үлгілер 	 (ingen maler)


Желі - Жұмыс станциясының мониторыStencils 	 Nettverk – En arbeidsstasjons- skjermStencils


_Режимі 	 _Modus


Қоршау үш жарым жылға созылды, бұл қоршау сусыз, тамақсыз, электр шамынсыз, жылусыз өтті, Еуропаның қақ ортасында, 20 ғасырдың соңында. 	 Landet var beleiret i tre og et halvt år, og dette var en beleiring uten mat, uten strøm, uten varme, uten mat, i midten av Europa, på det 20. århundre.


SVN репозиториін жаңарту... @ info: status 	 Oppdaterer SVN- lageret & # 160; … @ info: status


АрабKCharselect unicode block name 	 ArabiskKCharselect unicode block name


Куәліктерді экспорттау... 	 Eksporter sertifikater


Үстелдің әсем бөлшектері. GenericName 	 Et program for kult øyesnop på skrivebordet. GenericName


Пуэнт- НуарCity in Connacht Ireland 	 Pointe NoireCity in Connacht Ireland


Өлшемі 1024 x 768 пиксел ақ RGB кескінін құру. Name 	 Lager et hvitt RGB- bilde på 1024 x 768 piksler. Name


Қашықтық ауқымы: 	 Breddeområde:


Тіркесім бастауышы: 	 Snarveisutløser:


Мұнда% 1 деген нысанды бақылау журналын жүргізе аласыз. 	 Oppgi her observasjonslogg og/ eller data om% 1.


Иә, негізгісін оқу@ action: button let the user choose to read the original report 	 Ja, les hovedrapporten@ action: button let the user choose to read the original report


PowerDevil- ге экранның қуат үнемдеуін тапсыру 	 La PowerDevil styre strømsparing for skjermen


Plasma тетік шолғышы 	 Plasma Motorutforsker


Қалыпты басу 	 Vanlig kvalitet


Атауы: 	 Resymé:


Куәліктерді импорттау... 	 Dump sertifikat


Өйткені, бұл мысалдағы барлық бөліктер саны. 	 For det er bare det totale antall stykker jeg har, i dette eksempelet.


Лейк- ЧарльзCity in Louisiana USA 	 Lake CharlesCity in Louisiana USA


Соңғы бетPage (number) of (total) 	 Siste sidePage (number) of (total)


& Атауы: 	 Brukernavn:


Таңдалған қалқа не қабаттың көшірмесін жасау 	 Slett den valgte bakgrunnen


OCT2HEX( мән) 	 OCT2HEX( verdi)


Картада көрсетілетін астероидтың атау жарлықтарының салыстырмалы санын бақылау. 	 Styrer det relative antall merkelapper for asteroidenavn som tegnes på kartet.


РаквереCity in Estonia 	 RakvereCity in Estonia


Сұралған ресурсқа қатынай алмайсыз. 	 Du har ikke rettighet til å skrive til ressursen.


Қосқыш перне (мыс. Caps Lock не Num Lock) күйін ауыстырып енді белсендіName 	 En låsetast (f. eks. Caps Lock eller Num Lock) har endret status og er nå slått påName


Мен сіздерден төрттен бірге тағы да төрттен бірді қосқанда не болатынын сұрайын. 	 Hvis jeg spurte deg hva 1/4 pluss 1/4 er.


Өлім аңғары аз ғана уақытқа түгелдей гүлге көмкерілді. 	 Hele bakken i Death Valley ble dekket av et teppe av blomster en stund.


Жалпы RAM 36 - 52 Мб 	 36 – 52 MB totalt RAM


Гаити гоурдесіName 	 Haitisk GourdeName


Куәлік дұрыс емес. 	 Tidsformatet for « neste oppdatering » - feltet i CRL- en er ikke gyldig.


% 1 адрес кітапшасы 	 Importer kontakter fra en GMX adressebokfil.


Басып шығару стилі 	 Utskriftsstil


Жаңалық таспасының компонентіName 	 KTimeTracker- komponentName


256- реңкті сұр пішімі 	 Gråskalaformat med 256 nyanser


"Қуып жете алмайсың. 	 Du kan ikke ta meg.


Туған күні: 	 Fødselsdag


p, li {white- space: pre- wrap;} Процесс орындалуға дайын болғанда орындалады. Артықшылығы Кәдімгі мен Дестеліктен жоғары. Уақыт бөлуіне бағынбайды. 	 p, li {white- space: pre- wrap;} Prosessen kjører når den er kjørbar. Høyere prioritet enn Normal eller Batch. Ingen tidsdeling.


VALUE ("14, 03") қайтаратыны 14, 03 	 VALUE ("14, 03") gir 14, 03


Кетіру 	 & Fjern element


ТүсРеңктері 	 Fargegrad


ҚҰРЫЛЫМConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Жүйеге кіруі болмады:% 1 	 Klarte ikke logge inn:% 1


Бағанды туралау 	 Juster kolonner


Хаттарды сүзгілеу ережелерін қолдану барысын бақылауыңызға болады. Бұл параметр таңдалса, журналда әрбір сүзгінің әрбір ережесінің жұмыс нәтижесі жазылады, әйтпесе сүзгінің барлық ережелелінің нәтижесі бірден жазылады. 	 Du kan kontrollere tilbakemeldinga i loggen som har med evalueringen av filterreglene for filtre som er på. Hvis dette valget er på, vil du få detaljert tilbakemelding for hver eneste filterregel, ellers vises bare resultatet av bedømmelsen av alle reglene i ett filter.


БрандфордCity in Ontario Canada 	 BrandfordCity in Ontario Canada


14- үстелге ауысу 	 Bytt til skrivebord 14


Екінші ширектеmoon phase between full moon and 3rd quarter 	 Voksende månemoon phase between full moon and 3rd quarter


Дыбыс файлы орындалуы басталғанда үнділігін біртіндеп орнатуын таңдаңыз. Time period over which to fade the sound 	 For å tone ut lyden når lydfila spilles, velg dette. @ label: spinbox Time period over which to fade the sound


Qt Designer UI файлын қарау құралыName 	 Qt Designer UI- filviserName


180x180 н/ д 	 180x180 ppt


Белгісіз ескі принтер 	 Uspesifisert gammel modell


Бұлтты күн 	 Skyet vær


& Ілеспе хаттар жіктелген тізім 	 Tråder som inneholder meldinger med datoer innenfor% 1


Үй адресі 	 Hjemmeadresse


Табу 	 Søk


HyperDictionary. com тезаурусQuery 	 HyperDictionary. com, synonymordbokQuery


Жоба менеджер 	 Prosjektleder


Вандеринг- РиверCity in Alberta Canada 	 Wandering RiverCity in Alberta Canada


Словения 	 Slovenia


Жүктеу... 	 Last inn & # 160; …


Dfree командасы: 	 Dfree- kommando:


Интерполяция: 	 Interpolering:


Өлке сүзгісі: 	 Søkestreng for provins:


Шри- ЛанкаName 	 Sri LankaName


Уақыт белдеуі: Column number% 1 	 Tidssone:% 1


Жолдаған хабар жіберілді 	 Utgående melding sendt


Плагин модулінің қатесі 	 Programtilleggfeil


Үрмелі аспаптар 	 Messingseksjon


PF- 1 қағаз бергіші 	 PF- 1 arkmater


тіркеме. 1 	 vedlegg. 1


БомонтCity in Texas USA 	 BeaumontCity in Texas USA


Африка/ Ниамей 	 Afrika/ Niamey


Жаңа & терезе 	 Nytt & vindu


Парольдерді басқару 	 Passordhåndtering


LMS конустық кеңістігі (32- бит жылжымалы үтірлі/ арна) 	 Lang Mellom Kort kjeglerom (32- bit flyt/ kanal)


Қар жауады, тұманweather condition 	 Snø og tåkeweather condition


TOGGLE( мәтін) 	 TOGGLE( tekst)


Ескерту: Caps Lock қосылып тұр 	 Advarsel: Caps Lock er på


Саясатын өзгерту... 	 Endre & praksis & # 160; …


'%s' суретін жүктеу мүмкін емес. 	 Kunne ikke laste bilde «%s».


"x- encrypt" функциясын шақыру параметрлері күткенге сәйкес келмейді. Бұл қате туралы жасаушыларына хабарлаңыз. 	 "x- encrypt" - funksjonen aksepterer ikke de ventede parametre. Vennligst meld inn denne feilen.


Мултиметрды баптау 	 Multimeter- innstillinger


Файлды сақтау 	 Lagre


Қате: атау не пароліңіз дұрыс емес @ label: listbox KDE distribution method 	 Feil: Ugyldig brukernavn eller passord @ label: listbox KDE distribution method


Қойындыны оңға жылжыту 	 Flytt faner til høyre


БаунтифулCity in Utah USA 	 BountifulCity in Utah USA


Пайдаланушының суретін алатын көзі 	 Kilde for brukerbilder


Чатты бастау 	 Start prat


Іздейтін файлдың атауын келтіріңіз. Баламалары үтірлі нүкте ";" деп айырылады. Іздемек файл атауы келесі арнайы таңбалардан құрылады:? кез келген жеке таңба орнын көрсетеді * нөл немесе бірнеше кез келген таңбалар тізбегін орнын көрсетеді [...] жақшадағы кез келген таңбаның біреуі деген өрнек Іздеу мысалдары: *. kwd; *. txt. kwd немесе. txt жұрнағымен аяқталатын кез келген файлдарды табу go[ dt] god және got дегендерді табу Hel? o "Hel" деп басталып, "o" деп аяқталып, ортасында бір таңбасы бар барлық файлдарды табу My Document. kwd атауы дәл сәйкес келетін файлды табу 	 Oppgi filnavnet du søker etter. Du kan skille alternativer med semikolon «; ». Filnavnet kan innholde følgende spesialtegn:? som treffer ethvert enkelt tegn * treffer null eller flere av alle typer tegn […] treff et av tegnene i firkantparentesene Eksempler på søk: *. kwd; *. txt finner alle filer som ender med. kwd eller. txt go[ dt] finner god og got Hel? o finner alle filer som starter med « Hel » og avsluttes med « o », og har bare et tegn i mellom My Document. kwd finner en fil med akkurat det navnet


Соңындағы бос орын белгіленіп көрсетілсін 	 Marker mellomrom på slutten


Өзіндік өрнектер 	 Egendefinert sti


ХаусаName 	 HausaName


Бруней долларыName 	 Brunei- dollar (Ringgit) Name


Жоба жазу ретінде & сақтау 	 Lagre som & mal


Бұл файлдар өшірілмеді 	 Klarte ikke slette disse filene


Бүгін@ option Name of the weekday 	 Tirsdag@ option Name of the weekday


Тең 	 er lik


Понка- СитиCity in Oklahoma USA 	 Ponca CityCity in Oklahoma USA


КаннCity in Alpes Maritimes France 	 CannesCity in Alpes Maritimes France


Үстелден Pilot- қа көшірмелеу. 	 Kopier skrivebord til Pilot.


Ешкім 	 Ingen


Басқа 	 Tilpasset


Өлшемі: 	 Kilde:% 1


Қатты жаңбыр мен сіркіреме араласweather condition 	 Tett yr og regnweather condition


Қоймасынан өшіруName 	 Slett fra lagerName


ЧарлстонCity in West Virginia USA 	 CharlestonCity in West Virginia USA


Ақпар жазуының аясының түсі 	 Bakgrunnsfarge:


Жаңа... @ action: button Save current session 	 Ny & # 160; … @ action: button Save current session


Қоймасына әлі тапсырылмаған жергілікті өзгерістерді көрсетуName 	 Vis lokale endringer siden siste oppdateringName


Әдеттегі: 	 Standardverdi:


Төрт қалқан 	 Firerboks


Тәулік/ Уақыт: 	 Dato/ tid:


Голди Хоун: "Әрқашан сенімсіздік болатын. 	 Goldie Hawn sier "Jeg hadde alltid mine tvil.


Жоспарды жылжытуUnspecified priority 	 Slipp gjøremål@ action: inmenu Unspecified priority


Сынақ орындалғанда терезесі көрсетілсін 	 Vis vinduet mens tester kjøres


Қатесі:% 1 	 Feil


Домені: 	 Domenenavn:


Осы қапшыққа көшірмелеу 	 Kopier til denne mappa


Плагин модулінің мәліметі 	 Informasjon om programtillegg


Порттарды түгелдеу командасы: 	 Enumports- kommando:


GPS ақпараты 	 GPS-data


Ондық бөлшекті (үтірлі) сан 	 Tall med desimalkomma


Түсініктемесі: 	 Beskrivelse:


Өңдеуі мүмкін емес хаттар: 	 Klarer ikke behandle meldinger:


& Фрагмент көлемдеуіші 	 & Fragmentskygger


Жылдам басу 	 Hurtigutskrift


Қашықтағы компьютерге жіберілетін идентификаторы. 	 Den identitetsteksten som blir sendt til tjenarmaskinen.


Бұл панелінде ашылған қойындылардың тізімі. Қойындыны көру үшін оны шетінен түртіңіз. Сонымен қатар қойындыларды перне тіркесімдерді қолданып шарлауға болады. Ашылып тұрғанның атауы қысқартылған түрде қойындысының шетінде жазылады, оны толық көру үшін шетіне тышқанмен меңзеңіз. 	 Denne linja viser de åpne fanene. Dersom du klikker på en av fanene, vises fanen. Du kan også bruke hurtigtaster når du skal bytte mellom fanene. Teksten på fanen viser innholdet i nettsiden som er åpen. Dersom teksten er for bred for fanen, kan du legge musepekeren over for å se hele tittelen.


% 1 дегенде жаңа бетбелгі қапшығын кұру 	 Lag ny bokmerkemappe i% 1@ label: textbox


Есеп негізі: 	 Forventet estimat


Ақпар қасиеттері... 	 Rediger kilde & # 160; …


Samba күйін бақылауName 	 Overvåking av Samba- statusName


& Жабысқақ сұлбаны таңдау 	 & Magnetisk omrissvalg


График пен диаграммалар үшін 	 Beste for diagrammer og grafer


Араластыру режімі 	 Blandingsmodus


Уақыт сервері 	 Tidstjener


(S)VCD жазылуда 	 Skriver (S)VCD


VAR( 12; 5; 7) нәтижесі 13 	 VAR( 12; 5; 7) gir 13


Өшіру@ item Undo action item 	 Fjerning@ item Undo action item


PGP 6. x нұсқасы 	 PGP- versjon 6. x


SUMIF( A1: A4; "=0"; B1: B4) деген B1: B4 аумақтағы сандарды, A1: A4 аумағындағы сәйкесті ұяшығындағысы =0 болса, қосады 	 SUMIF( A1: A4; "=0"; B1: B4) summerer alle verdier i området B1: B4 hvis den tilsvarende verdi i A1: A4 passer =0


Африка/ Бисау 	 Afrika/ Bissau


Бұл қолданыста бар атау. 	 Dette navnet er allerede i bruk.


Автоматты 	 Automatisk


Қашықтағы хост (қысқа) 	 Ekstern vertsmaskin (kort)


& Таңдалғандар өшірілсін 	 & Slett


Ұзақтығы: 	 Varighet:


ПрезентацияComment 	 PresentasjonName


Жол нөмірі 	 Rad nummer


Жай не күн күркіреп нөсерлеуі ықтималweather forecast 	 Utrygt for byger eller tordenbygerweather forecast


Кезеңдер саны (КСаны) 	 Antall perioder (NPer)


Үзілім мәліметіName 	 AvbruddslinjeinformasjonName


Адресі: 	 Adresse:


The VARP () функциясы толық жиынтығы бойынша дисперсиясын есептеп береді. 	 VARP () - funksjonen beregner variansen basert på hele populasjonen.


X алмасу буферіGenericName 	 X- utklippstavleGenericName


Пайдаланушы пікірлері 	 Bruker- kommentarer


Өту 	 & Gå


Бос орынды емес (жол аяқтауынан басқа) 	 Ikke- blanktegn (unntatt linjebrudd)


Мақалалар тізімі. 	 Artikkelliste.


секунд 	 sekund( er)


Келтірілген деректер қоры драйвері мен атауын қолданып жаңа, бос қорын құру және бірден шығу. Үстінен жазу жағдайы туса - құптау сұралады. 	 Opprett et nytt tomt prosjekt med angitt databasedriver og databasenavn og avslutte med det samme. Du vil bli bedt om å bekrefte hvis overskriving skulle være nødvendig.


Америка/ Феникс 	 Amerika/ Phoenix


Жүйелік сөресіндегі таңбашасын жасыру SuperKaramba- ны орындауын доғармайды. Таңбашасын нақыш мәзірі арқылы қайтаруға болады. 	 Å skjule systemkurvikonet vil holde SuperKaramba kjørende i bakgrunnen. Bruk tema- menyen for å vise det igjen.


Желіке бақылап отырып network: / протоколы тізімдерінің қапшығын жаңартып отырадыName 	 Holder øye med nettverket og oppdaterer katalogoppføringer for protokollen network: / Name


КомсанCity in Chungnam Korea 	 KumsanCity in Chungnam Korea


Куәлікті импорттау күй- жайы: 	 Importstatus for sertifikat:


Бұл жаңа жоғарғы деңгейлі тапсырманы құру үшін. 	 Dette oppretter en ny underoppgave under gjeldende valgte oppgave.


Сайран Киккарин 	 Spill og moro


Тексеру файлдары: 	 Kontrollerer filer:


& Баптау 	 Innstillinger


Псевдо- принтерді әдетті принтер қылу алдындасыз. Бұл KDE- ге ғана тиесілі мүмкіндік, KDE- ге тиесілі қолданбадан тыс жағдайда істемейді. Демек, әдетті принтеріңіз KDE- ге тиесілі қолданбада анықталмаған принтер болып, кәдімгі басып шығаруға кедергі болмайды. Шынында% 1 деген принтерді әдетті қылғыңыз келе ме? 	 Du er i ferd med å velge en pseudo- skriver som personlig standard. Denne innstillinga vil bare gjelde for KDE og kan ikke brukes fra ikke- KDE- programmer. Det vil føre til at du ikke har noen standardskriver i andre programmer, men du kan likevel skrive ut på vanlig måte. Vil du virkelig ha% 1 som personlig standard?


SKEW( ауқым) 	 SKEW( område)


Эл. пошта адресіңіз@ info: whatsthis 	 Blindkopi e- postadresse@ info: whatsthis


< Бұл қалай істейді? 	 Hvordan fungerer dette?


Дұрыс емес мәтін 	 Ugyldig tekst


Жүйеге авто- кіруге рұқсат береді. Бұл KDM қолданып жүйеге кіргенде ғана мүмкін. Бұл мүмкіндікті қолдану алдында мықтап ойланыңыз! 	 Skru på automatisk- login funksjonen. Dette gjelder bare for KDMs grafiske login. Tenk deg om to ganger før du skrur på dette!


ACOT( сан) 	 ACOT( flyttall)


Түю 	 Minimert


Кескіннен не назардағы қабаттан түсті таңдар алу 	 Velg en farge fra bildet eller gjeldende lag


Авторы:% 1 Эл. пошта:% 2 Нұсқасы:% 3 Мекен парағы:% 4 	 Forfatter:% 1 E- post:% 2 Versjon:% 3 Hjemmeside:% 4


Жарамсыз құжат. MIME түрі келтірілмеген. 	 Ugyldig dokument. Ingen mimetype er angitt.


БентонCity in Arkansas USA 	 BentonCity in Arkansas USA


Танылмаған файл пішімі. 	 Filformatet støttes ikke.


Бағандары & нөмірлеп көрсетілсін 	 Vis kolonner som tall


БендCity in Oregon USA 	 BendCity in Oregon USA


Максимумға 	 Maksimer


Пішімделген & мәтін алмастырылсын 	 Erstatt & tekst med format


Андорралық песета 	 Andorransk Peseta


Журналды қарау KWatchGnuPG бағдарламасы 	 Loggviser for KWatchGnuPG


Міне, осыдан да адам мәдениеті қызықты, әртүрлі және қарқынды. 	 Det er derfor menneskelig kultur er så interessant og variert og dynamisk.


Пранкс 	 Skøyerstreker


Парольді сақтау 	 Lagre passord


Санды таңбалайтын мәтін жолын нақты санға айналдырады. 	 Konverterer en tekststreng som representerer en verdi til den rette verdien.


Үйіміз ғана вегетериан емес, жасанды ет те өсіреміз. Бруклиндегі зерттеуіміз соған арналған. Архитекторлардың алғашқылары болып молекулалы жасушалар зертханасында өздігінен әрі қарай дамитын медицина мен тері инженериясын зерттеп жатырмыз. 	 Vi har ikke bare vegetar-huset, vi har også prøverørs-kjøtt levested, eller hjem som vi gjør forskning på nå, i Brooklyn, hvor vi for første gang, som et arkitektkontor, satte inn et molekylært cellebiologisk laboratorium og startet å eksperimentere med regenerativ medisin og utvikling av vev og begynte å tenke på hvordan fremtiden ville bli om arkitektur og biologi ble én.


Сейшел ар- ыName 	 SeychelleneName


Жалпақтығы өте зор 	 Forstørret


ЛитчвиллCity in North Dakota USA 	 LitchvilleCity in North Dakota USA


Хосты 	 Vert


Дербес деректеріңіз 	 Personlig informasjon


Okular DVI файлыңызды көсетуге қажет қаріптерді түгелдеп ала алмады. Құжатыңыз оқылмайтындай болу мүмкін. 	 Okular klarte ikke å finne alle skrifttype- filene som er nødvendige for å vise den gjeldende DVI- fila. Dokumentet ditt kan være uleselig.


Қалқымалы 	 Sprettopp


Беймәлім құлақкүйі 	 Ukjent nøkkel


Түрлендіру 	 Effekter


Musepack мәліметіName 	 Musepack- infoName


Атауы@ action: inmenu Sort By 	 Navn@ action: inmenu Sort By


Жүйеңізде Perl бағдарламасы жоқ, орнатып қойыңыз. 	 Kunne ikke finne perl- programmet på systemet ditt, vennligst installer.


Outlook Express эл. поштасы имортталды 	 Ferdig å importere e- post fra Outlook Express


Құжаттың бірінші бетіне ауысу 	 Går til første side i dokumentet


қалып-күй жолағы 	 statuslinje


Таңдалған мақаланы оқылған деп белгілеп қою 	 Marker den valgte artikkelen som lestas in: mark as new


Күлгін 	 Fiolett


FITS жүктеу 	 Laster inn FITS


Домен әкімшісі 	 Domene- administratorer


Терезені жылжытқанда экранның ортасын жоғалтпауға көмек. Name 	 Hjelper deg finne midten på skjermen når et vindu flyttes. Name


CHOOSE( 1; "1- ші"; "2- ші") қайтаратыны "1- ші" 	 CHOOSE( 1; "første"; "andre") gir « første »


Деректер қорын импорттау шеберіне қош келдіңіз 	 Dette er veiviseren for tabellimport


Әдетті құралдарыName 	 Standard dokkereName


Драйвер өңдеуіName 	 DrivernavnName


CFP франкы 	 CFP Franc


АнголаName 	 AngolaName


Бұл параметр Windows Бастау мәзірі қайта құрылып берілетінін - берілмейтінін басқарады. Әдетте мәзір автоматтты түрде қайта құрылады, бірақ, керек болса, бұны өзгерте аласыз. checkbox caption in System Integration options 	 Dette valget definerer om oppføringer i Windows Start- meny skal gjenoppbygges eller ikke. Standard er at oppføringer gjenopppbygges automatisk, men du vil kanskje slå det av hvis du har vansker med dette. checkbox caption in System Integration options


smbd процестердің шегі: 	 Maks. antall smbd- prosesser:


IMSUM( 1, 2; "3, 4+5i") қайтаратыны "4, 6+5i" 	 IMSUM( 1, 2; "3, 4+5i") gir « 4, 6+5i »


URL- ді тексеру 	 Sjekk nettadresse


шамалы жаңбырweather condition 	 moderat regnweather condition


Алтын қима деген композицияда құрамдас нысандарды туралап орналастыру құралы. Көмек сызықтары гармониялық орналастыру нәтижесіне қол жеткізеді. 	 Det Gyldne Snitt er et nyttig verktøy for å rette inn hovedkomponenter i en sammensetning. Bruk av hjelpelinjene gir et resultat behagelig for øyet.


Куәлікті қолтаңбалайтын ұйымдардың түбірлік файлдары табылмай, куәлік тексерілмеген. 	 Klarte ikke hente CRL (Certificate Revocation List). Det betyr at tilbakekallingslista for CA (Certificate Authority) ikke ble funnet.


Телескоптың көздегішінің жылдамдығы. Жылдамдығы 0 деген - тоқтату. 1, 2. 3 дегендер баяу, орташа, тез дегенге сәйкес келеді. 	 Sett hastighet for teleskopets fokusering. Sett hastighet til 0 for å stoppe fokusering, 1- 3 tilsvarer henholdsvis langsomt, middels og raskt.


Қосулы 	 Slått på


Оптика- толқынды зерттеулерAdvanced URLs: description or category 	 SynligAdvanced URLs: description or category


Видеофонда 	 Video på


Сайттың атауы 	 Navn på nettstedet


Жаңа шегінің түсін таңдау 	 Velg ny farge på kantlinjene


Куәлікті импорттау нәтижесі 	 Resultat av sertifikatimport


Жетілдірген 	 Forbedret


Қосылым кезінде бұрынғы DNS серверлер & бұғатталсын 	 koble & ut eksisterende DNS- tjenere under oppkobling


ISNUM ("сәлем") қайтаратыны False 	 ISNUM( hallo) gir « False »


Принтердің түрі: 	 Skrivertype:


Гүл 	 Blomst


Құжаттың түрі жоқ. 	 Ingen dokument type.


Кемінде бір ай өткеннен кейіндегі қадамдастыру кезінде MAL серверімен де қадамдастырылсын десеңіз - осыны таңдаңыз. Бұны істеу үшін, қадамдастыру кезінде MAL серверіне қатынау мүмкіндігі болу керек. 	 Velg dette for å synkronisere med MAL tjeneren under hver HotSync som er minimum en måned etter forrige MAL synkronisering. For å utføre en vellykket synkronisering må du ha tilgang til MAL tjeneren under synkroniseringen.


KWord - > OpenOffice. org Writer экспорт сүзгісіName 	 OpenOffice. org Writer- eksportfilter for KWordName


Көрсету өрісінің ортасына 	 Sentrer i teleskop


Шығыс файл: 	 & Utfil:


Табылғаны:% 1 	 Funnet:% 1


РесейName 	 RusslandName


Файл жүйесінің түрі 	 Filsystemtype


Грек пен Копт 	 Gresk og koptisk


Меракstar name 	 Merakstar name


Жердегі орныComment 	 Geografisk plasseringComment


Жазбалар қапшығы: 	 Memo- mappe:


Бұл батырма барлық параметрлерді әдетті (бәлкім, жөнді) мәндерге ысырып тастайды. 	 Denne knappen gjenoppretter alle parameterene til (forhåpentligvis fornuftige) standardverdier.


Шынымен осы бапты жатталған аудармалардан өшірмексіз бе? @ title: window 	 Er du sikkert på at du vil fjerne denne oppføringa fra oversettelsesminnet? @ title: window


Әртүрлі қателерді түзету және мүмкіндіктер 	 Diverse feilrettinger og bidrag


Көрініс профильдерді & баптау... 	 & Tilpass visningsprofiler & # 160; …


Аарсет- Брюингтон (1989 W1) 	 Aarseth- Brewington (1989 W1)


Қарапайым 1Style name 	 Enkel 1Style name


Сарының деңгейі 	 Gulnivå


Қолданыстағы кіріс оқиғалар қалқасы 	 Gjeldende maske for inn- hendelser


600 н/ д, аса жоғары, түсті, қара + түсті картр. 	 600 dpi, Best, Farge, Sort + Fargepatron.


Қайта іздеу@ info: tooltip 	 Søk igjen@ info: tooltip


% 1 архив файлы жазылмады. 	 Klarte ikke skrive til vCalendar- fil% 1.% 2


СШEast 	 NØEast


Каталогтағы өрістер: 	 Katalogfelter:


Алмасу буферіGenericName 	 KlipperGenericName


Бума құрылысын сақ_тау 	 _Behold mappestruktur


CapsLock белсенді болған кезде% 1 дегенді басу 	 Trykk% 1 mens CapsLock er på


Иесі: 	 Bruker:


Қолтаңбамен жалғау 	 Legg til signatur


Соңғы тура көтерілуі: 	 Endelig rektasensjon:


ЛинчбургCity in Virginia USA 	 LynchburgCity in Virginia USA


%s: Authentication Names оқу мүмкін емес 	 Antall tillatte autentiseringsfeil


Ажырату... 	 Legger på & # 160; …


Кел_есі эффекттер 	 N_este effekter


Параметрлері 	 Ingen valg


Кеңейтіл_ген 	 _Avansert


Белсенді график 	 Aktivt plott


Қа_ріп 	 _Skrift


Экранды бұғаттау 	 Lås skjerm


& Белсенді@ info: whatsthis 	 Arkivert@ info: whatsthis


Құжаттамасын оқитын протоколы: 	 Velg den protokolldokumentasjonen som skal vises:


Нақыштар 	 Temaer


МелфортCity in Saskatchewan Canada 	 MelfortCity in Saskatchewan Canada


Жылдамдық 	 Hastighet


Ел/ өлке және тілComment 	 Land/ region og språkComment


& Ескертулерді рұқсат ету@ action 	 & Skru på varslinger@ action


Көріністің түрі: 	 Vis type:


Қызмет/ Файл: 	 Tjeneste/ fil:


Ресурстың бөлінуін көру 	 Vis ressurstilordninger i Gantt- diagram


Жұлдыз шоғырлары 	 Stjernehoper


Ескертудің жаңа үлгісін құру@ info: tooltip 	 Legg til en ny arkivert varslingskalender@ info: tooltip


Кеңейтілген & шолу 	 Uvidet blaing


Сүмбілеstar name 	 Siriusstar name


Бұл қате көбінде файл бүлінгенде пайда болады. Күмәнданбау үшін команда жолының құралымен тарқатып көріңіз. 	 Denne feilen oppstår oftest hvis fila er ødelagt. Hvis du vil være sikker, prøv å dekomprimere fila manuelt med verktøy på kommandolinja.


Мақсатталған құрылғының түстер өрісінен шықпаса, реңкі, жарықтығы, қанықтығы өзгермей қалады. Түстер өрісінен шығып кететін болса, реңкі мен жарықтығы өзгермей қалады да, қанықтығы құбылтылады. Ақ түсінің деңгейі өзгертілмейеді. Біркелкі түсті аудандары бар (Pantone, TruMatch бояу жүйелерді қолданатын, логотиптер түстері, т. б.) нысандарға арналған. 	 Innen området for målenheten blir tone, lysstyrke og metning bevart. Utenfor området blir tone og lysstyrke bevart, metning ofres. Hvitpunkt for kilde og mål er uendret. Ment til punktfarger (Pantone, TruMatch, logofarger & # 160; …)


ХоббсCity in New Mexico USA 	 HobbsCity in New Mexico USA


Талдау қатесі 	 Tolkingsfeil


Кескіннің өлшемін өзгерту 	 Endring av bildestørrelse


Нобайдың қоршауы болсын 	 Slå på minibilde- rektangel


4- қалта 	 Skuff 4


Жүкеп алу менеджеріGenericName 	 Nedlasting startetComment


Қашықтық ауқымы: 	 Avstandsområde:


'% 1' дегенге сақтау қатесі. 	 Feilet ved lagring til «% 1 ».


Жолақты диаграмма баптауларын өзгерту 	 Endre innstillingene for stolpediagram


Айдар 2Style name 	 Topptekst 2Style name


Уақыты өткен немесе өшірген ескертулер (іске қосылмай өшірілгеннен басқа) сақталсын десеңіз осыны белгілеңіз. @ label 	 Oppgi hvor lenge varslinger skal beholdes etter at de er forfalt eller slettet (unntatt varslinger som aldri ble utløst): 0 for ikke å lagre - 1 for å lagre for alltid > 0 for å angi antall dager den skal lagres @ label


Адрес сәйкестіктері 	 Adresseavbildninger


Журналдауды & бастау 	 Start logging


аралығы: 	 Etter:


Тема 	 Tema


Кертілілген IP адресінің пішімі дұрыс емес. 	 Den oppgitte IP- adressen har ikke riktig format.


Шоғыры 	 Familie


DLP сигналына жауап қатуы: 	 DLP- reaksjon:


Krita - > OpenEXR экспорт сүзгісіName 	 OpenEXR- eksportfilter for KritaName


Топоцентрлік 	 Toposentrisk


атомдарды жылжытып, 	 kan vi faktisk flytte atomer


_СуретDisc Image 	 B_ildeDisc Image


& HTML- ді жай мәтіннен артық көру 	 Foretrekk & HTML framfor ren tekst


ЛевистаунCity in Montana USA 	 LewistownCity in Montana USA


ТазалауNAME OF TRANSLATORS 	 & Rydd oppNAME OF TRANSLATORS


Жө_ндеу 	 _Feilsøk


Мавритания 	 Mauritania


АҚШ теңіз әскери обсерваториясыCity in Washington USA 	 US Naval ObservatoryCity in Washington USA


Файлдың атауы 	 Filnavn


"% 1" деген бірнеше рет қайталанбақ; шынымен оны және оның қайталануларын өшірмексіз бе? 	 kalenderhendelsen «% 1 » gjentar seg over flere datoer. Er du sikker på at du vil slette den valgte hendelsen og alle gjentakelsene?


Qt- ның ең жаңа желідегі құжаттамасыQuery 	 Nyeste QT- dokumentasjon på nettQuery


Терезені жабу 	 Lukk vindu


Көз қапшығы:% 1 - Қабылдау қапшығы:% 2 	 Kildemappe:% 1 – Målmappe:% 2


Цифрларды үш- үштен топтастыру үшін. 	 Om sifre skal vises i grupper


[YYYY- MM- DD] күннен бастау 	 Begynn fra denne dagen [ÅÅÅÅ- MM- DD]


Бұл Викториандықтардың қолынан келді. 	 I viktoriatiden gjorde de faktisk det.


Бір рет қана 	 Vis bare en gang


Статикалық & тасымалдау болсын 	 & Slå på statisk tekstbryting


Иморттамау 	 & Ikke importer


Ескертуді қайталау саны (алғашқы ескертуді қоса) 	 Antall ganger varslinga skal gjentas (medregnet første gang)


& Көрініс 	 & Fil


Негізгі IDE құрылғы 	 Hovedenhet for IDE


& Бас тарту 	 & Forkast


Драйвер сәті экспортталды. 	 Vellykket eksport av driver.


Желіден тыс кэш ережесі 	 Regler for mellomlager ved frakobling


Ол түсінбеген әрі торыққан күйде кетіп қалады. 	 Han går, litt forvirret og skuffet.


МБайт@ label 	 MByte@ label


Өңдегіштің қаріпі: 	 Skriveskrift:


2880 x 1440 н/ д төрт жүгірмелі 	 2880 × 1440 DPI firefelt


PCL3GUI тіл режімі 	 PCL3GUI- språkmodus


Куәлікті жүктеп алу жаңылысы 	 Sertifikatet opprettet uten feil. Fingeravtrykk:% 1


Қорғалмаған 	 & Utrygg


Менеджерді/ көріністі инициализациялау 	 Klargjør behandler/ visning


Шығысты логтау 	 Feilsøkingsinformasjon


ВанкуверCity in Washington USA 	 VancouverCity in Washington USA


КөлеңкесіOn: button 	 Skygge slått påOn: button


Жаңа кілт құрылуда... 	 Lager ny nøkkel for% 1


B5, 600x600 н/ д 	 B5, 600×600 ppt


Деректер ауқымдары... 	 Data- områder & # 160; …


Үсақ бұршақ/ қар түйіршігі жауадыweather condition 	 Sprøhaglweather condition


Пернелер & тіркесімі 	 & Enkel hurtigtast


ROUNDUP (- 1, 252; 2) нәтижесі - 1, 25 	 ROUNDUP (- 1, 252; 2) er - 1, 25


Вест- ХилсCity in California USA 	 West HillsCity in California USA


Рахмет. 	 Tusen takk!


Қалпына келтіру доғарылды. 	 Gjenoppretting avbrutt.


vCard импорттау қатесі 	 Importer filtre


Түрі 	 Variant


Виртуалды пошта жәшігі (2- пайдаланушы) 	 Virtuell postboks (Bruker 2)


Бейсенбі 	 Yaum al- Khamees


Натурал логарифмExponential function 	 Naturlig logaritmeExponential function


Тілдің түп қайнары тереңде жатыр деп ойлаймын. 	 Så jeg antar at det går tilbake, kanskje enda lengre.


Тапсырманың тәуелдігі көрсетілсін 	 Vis oppgave- avhengigheter


Болашақ жоспарлар 	 Gjøremål


АЮДЫҢ АПАНЫConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


EVEN () функциясы оң/ теріс санды ең жақын артық/ кем жүп бүтін санға дейін өсіріп/ кемітіп береді. 	 EVEN () - funksjonen gir tallet rundet av opp til nærmeste partall.


Шоқжұлдыз атауларын IAU стандарты бойынша қысқарту 	 Vis stjernebildenavn som standard IAU- forkortelser


Экранды бұғаттау мүмкін емес: %s 	 Kan ikke låse skjerm: %s


Испания песетасыName 	 Spanske pesetasName


Тізімді өзгерту 	 Skjul endringer


Қателер! 	 Feil!


KGet- ті Интернет арқылы басқару 	 Kontroller KGet over nettverk eller Internett


Әлі іске асырылмаған. 	 Ikke implementert ennå.


Басу деректерін құру:% 1 бет 	 Lager utskriftsdata: side% 1


Осы сұрақтың жауабын табу үшін біз рухани жолға көз жүгіртеміз. 	 For svaret på dette, vender vi oss til vår spirituelle side.


Макросты орындау 	 Kjør makro


Таңдағанды жаңа қабатқа көшірмелеу 	 Kopier merket område til et nytt lag


Сервер атауы 	 Tjenerport


Осы сәтте сіз бүкіл ғаламмен бір бүтіндігіңізді сезіндіңіз - анау су құйылған құманмен, жаны бар әр денемен, Жаратушымен бірге, сіз бойыңызда күштің, қорқыныштың барын сездіңіз, шексіз махаббаттың, қайырымдылық пен мейірімділіктің шыңында болдыңыз, өміріңізде болмаған сезімдерді сездіңіз. 	 Og på den tiden, følte du deg i ett med universet, en med den muggen med vann, en med alle mennesker, ett med skaperen, og du følte nærværet av makt, av ærefrykt, av den dypeste kjærlighet, den dypeste følelse av medfølelse og barmhjertighet som du noen gang har opplevd i livet.


Жасалған: 	 Opprettet:


Толық экранды режім 	 Fullskjermskjøring


Мұнда тізімінен, безендіру нақышымен біректіре алатын (мысалы, мәрмәрлі текстурасымен немесе градиентімен) дайын бөлшек стилін таңдай аласыз (мысалы, батырмаларды бейнелеу түрін). 	 Her kan du velge fra en liste over forhåndsdefinerte stiler på skjermelementer (f. eks. måten knapper tegnes opp), som kan kombineres med et tema (ytterligere informasjon som marmortekstur eller en overgang).


& Ендіру 	 Sett inn:% 1


БоуиCity in Maryland USA 	 BowieCity in Maryland USA


СыйымдылығыName 	 KapasitetName


Уақыт... 	 Planlagt tid


Кодері 	 Koder


Португал Тимордың эскудосыName 	 Portugisisk Timor- escudoName


сек 	 sekunder@ info: whatsthis


Үстел атаулары 	 Skrivebordsnavn


Бастау шарты 	 Utløs når


URL- адрестерді жергілікті файл дер санап, кейін оларды өшіру 	 Behandle URL' er som lokale filer og slett dem etterpå


Хайленд- ЛейксCity in New Jersey USA 	 Highland LakesCity in New Jersey USA


Беймәлім - кәдімгі терезе деп саналады 	 Ukjent – blir behandlet som normalt vindu


Беттер ашылымы 	 Motstående sider


GESTEP( 3; 3) қайтаратыны 1 	 GESTEP( 3; 3) gir 1


Терезе тазартқышы 	 Frontrute


Реттеу тәртібі@ title: menu 	 Sorter etter@ title: menu


URL бұрын сақталған% 1 Қайта жүктелсін бе? 	 Fila lasted ned fra før. Laste ned likevel?


Ростов- на- ДонуCity in South Region Russia 	 Rostov na DonuCity in South Region Russia


Дискіден топ тізімін жазу... 	 Skriver gruppeliste til disk & # 160; …


Волга өңіріRegion/ state in Solomon Islands 	 Volga- regionenRegion/ state in Solomon Islands


Уақыты өткен ескерту қайта белсендірілмейді 	 Kan ikke skru på igjen en forfalt varsling@ info/ plain


Таңдалған қызметті өшіру үшін түртіңіз 	 Trykk for å fjerne den tjenesten som er valgt


Жазбалары түсініктемелер ретінде экспортталсын 	 Ta med noter i kommentarer (usynlig)


Статистика%Id%d 	 Statistikk%Id%d


ЛанкастерCity in Pennsylvania USA 	 LancasterCity in Pennsylvania USA


'Файлды ашу' сұхбатында енгізілген және файл түрімен сәйкестелмеген қолданбалар тізімі. 	 Liste med programmer oppgitt i «Åpne fil»-dialogen som ikke er assosiert med filtypen.


Көрсетілген бумаларды (жергілікті немесе қашықтағы) немесе бөлімдерді сканерлеп, нәтижені графикалық түрінде (әр буманың өлшемдік не пайыздық есебі бар) көрсететін қарапайым қолданба. 	 Et enkelt program som enten søker gjennom spesifikke mapper (lokale eller eksterne) eller volumer og gir en grafisk representasjon av disse inklusive katalogstørrelse og prosentvis størrelse.


Деректер бетін бапттау 	 Sideoppsett for data


Смарт- карталарды қолдауын баптауName 	 Tilpass smartkortstøtteName


GTK+ стиліComment 	 GTK+- stilComment


'% 1' қызмет бағларламасы жегілмеді. 	 Klarte ikke kjøre daemon- programmet «% 1 ».


Құжаттар 	 Dokumenter


Орташа 	 Middelsboard size


Бұрышты 	 Vinkel


Түзелмейтін қатеде доғару 	 Avbryt ved fatal feil


Сол жақ шеті: 	 Venstre kant:


Қалшылға қарсы пернелер қосылған. Енді перне басылған соң бірер уақыт, қалшылдағанға бой бермей, бұғатталып тұрады. 	 Filtertaster er slått på. Fra nå av blir hver tast blokkert en liten stund etter at den er brukt.


Табылған қате: Сынақтар тізімінде алдындағы не соңындағы не қосарланған үтір 	 Tolkefeil: Komma først, sist eller duplisert i testliste


Сервердің жауабы: "% 1" 	 Tjeneren svarte: «% 1 »


CardBus нөмірі 	 CardBus- nummer


Олар биіктігі бар-жоғы 12 сантиметр болып өсетін аласа күнбағыстардан тұрады. 	 Den bruker en såkalt dverg-solsikke, som vokser til en høyde på 30 cm.


2880 x 720 н/ д бірбағытты Microweave 	 2880 × 720 dpi mikrobølge ensrettet


Номиналы 	 Pariverdi


Жақсарту сүзгілеріComment 	 ForbedringsfiltreComment


HTTPS прокси сервердің адресін сақтайтын орта айнымалының атауын келтіріңіз, мысалы HTTPS_ PROXY. Әлде, бұл айнымалыны автоматты түрде анықтап көру үшін "Автоанықтау" батырмасын басыңыз. 	 Skriv navnet på miljøvariabelen som brukes til å lagre adressen til HTTPS- mellomtjener, f. eks. HTTPS_ PROXY Du kan også trykke på Finn automatiskfor å forsøke å finne variabelen automatisk.


Сәйкес келгендердің таңдауын шешу 	 Ta vekk merke fra treffene


Команда жолының "type" параметрінің аргументі ("% 1") дұрыс емес. 	 Du har angitt et ugyldig argument («% 1 ») for kommandolinjeinnstillinga « type ».


Аспан күнтізбесі 	 Himmelkalender


Бұрыңғы сеансты жалғастырудың орнына, жаңасын бастауды таңдадыңыз. Бар сеанс жасырылып, жаңа жүйеге кіру терезесі көрсетіледі. Әрбір сеансқа бір F- пернесі арналады, әдетте бірінші сеансқа F% 1 пернесі, екіншісіне - F% 2 пернесі және т. б. Сеанстың біреуіне ауысу үшін Ctrl, Alt пернелерін басып тұрып, керек сеансқа сәйкес F- пернесін басу керек. Соған қоса, KDE панелінің жане үстел мәзірлерінде сеанс араларында ауысу амалдарын таба аласыз. 	 Du har valt å åpne en ny skrivebordsøkt istedenfor å gjenoppta den som allerede er i gang. Denne økta blir gjemt, og ett nytt innloggingsbilde blir vist. Hver økt har en funksjonstast. F% 1 er oftest knyttet til den første økta, F% 2 til den andre økta og så videre. Du kan bytte mellom øktene ved å trykke Ctrl, Alt og funksjonstasten som hører til. I KDE- panelet og på skrivebordsmenyen kan du også bytte mellom øktene.


Ойлап тапқан жаңа педагогикалық тәсілімді пайдаландым. 	 Men nå hadde jeg utviklet en ny pedagogisk metode, så jeg anvendte den.


Akregator- ға ақпарды қосу 	 Legg strøm til Akregator


Оқылмаған 	 & Ulest


ТорваCity in Estonia 	 õrvaCity in Estonia


Парақ %d, барлығы %dWrap Around 	 %d av %dWrap Around


\ t\ t Скрипт Құрастырғыш құралы қарапайым графикалық\ t\ t\ tинтерфейсті күрделі D- Bus скрипттерді құрастыруға мүмкіндік\ t\ t\ tбереді. Бұл скрипттерді сосын команда жолынан немесе\ t\ t\ tKStars- тың өзінен орындауға болады.\ t\ t\ t 	 \ t\ t Med skriptbygger- verktøyet kan du bygge omfattende D- Bus -\ t\ t\ tskripter med en enkel grafisk brukerflate. Skriptene kan spilles av\ t\ t\ tsenere fra kommandolinja, eller inne i KStars.\ t\ t\ t


Жазғы уақытқа өту ережесі: 	 Sommertidsregel:


Желі маскасы осы ішкі желіні құратын IP адрестерінің ауқымын анықтайды. 	 Nettmasken definerer et område av IP- numre som bygger opp et under- nett inne i nettverket.


СамоаName 	 SamoanskName


Келесі ескертуінің күні мен уақыты 	 Neste oppsatte dato, eller dato og klokkeslett, for varslinga. @ info: whatsthis


& Бағандарды реттеу 	 Sorter & kolonner


Тейатstar name 	 Tejatstar name


Кәдімгінің аясы теріс мәтінcolor- kcm- set- preview 	 Negativ tekst på normal bakgrunncolor- kcm- set- preview


& Маңызды деген белгісін өшіру 	 Handlingsmelding


Бос/ Істе мәліметті жіберу 	 Sender Ledig/ Opptatt


& Эл. поштасы: 	 & E- post:


Емле тексеру 	 Stavekontroll@ label: textbox Name of the user in a message


Пайдаланушы: 	 & Brukernavn:


НАЙЗАҒАЙConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Бұл әдеттегі кілтім болсын 	 Sett denne som din standardnøkkel


Принс- ДжорджCity in British Columbia Canada 	 Prince GeorgeCity in British Columbia Canada


Сұрауды қайталау. 	 Prøv forespørselen om igjen.


АҚШ долларыName 	 Amerikanske dollarName


Ел: 	 Konto:


Протокол нұсқалары 	 Protokollversjoner


Ұзын жиегімен түптеу 	 Langkantsinnbinding


Қапшықтар тізімі 	 Mappeliste


11 қосымша қалта 	 11 ekstra skuffer


Қарсы тігінен жоғары сол жақтан сыртқа 	 Loddrett øverst venstre motsatt ut


Қаріп 	 Skrift


Бұл процесті құртуға рұқсатыңыз жоқ және root әкімшісі бола алмадыңыз.% 1% 2 қатесі 	 Du har ikke tillatelse til å drepe prosessen og det oppsto et problem ved forsøk på å kjøre som root. Feil% 1 (% 2)


Файлдың шифрын & шешу... 	 & Dekrypter fil & # 160; …


DEGREES( 1) нәтижесі 57, 29 	 DEGREES( 1) er 57, 29


Пошта келген туралы хабарлауComment 	 Mikroblogg- serialiseringComment


Ортаға 	 & Midtstilt


Бірнеше сағаттан кейін күн лупаға түсіп келесі лупада басқа жаңа иіс шығады. 	 Senere skinner solen på det neste forstørrelsesglasset, og en ny duft slippes ut.


қызғылт- сарыcolor 	 oransjecolor


Пневм. - presshyStencils 	 Pneum – hydr. trykk- kildeStencils


Үйлесімсіз көшу драйверінің "% 1" нұсқасы: табылған нұсқасы -% 2, керек нұсқасы -% 3. 	 Databasedriverens «% 1 » versjon er inkompatibel: fant versjon% 2, forventet versjon% 3.


Шаршылармен таңбалау 	 Firkantet punkt


Пошта қызметінің соңғы жаңартылған кезі 	 Sist gang postkontoret ble bygget om igjen


Нысанды жою 	 Slett objekt


УгандаCountry name 	 UgandaCountry name


'% 1' деген ресурс жүктелмеді! 	 Lasting av ressurser «% 1 » feilet


Таңбалар стилін орнату 	 Angi tegnstil


Жергілікті стандарты бойынша 	 Lokale- innstillinger


Алдыңғы бетбелгі@ action: inmenu 	 Forrige bokmerke@ action: inmenu


Басқа тәуілік... 	 Endre dato & # 160; …


Тыныс белгісі, Сызықша 	 Tegnsetting, bindestreker


Домен меймандар тобы: 	 Dpmene gjestegruppe:


ИндонезияName 	 IndonesiaName


Француз (fr) 	 Fransk (fr)


Пароль тым ұзын 	 For langt passord


90 & градусқа 	 & 90 grader


Әрекеттер 	 Handlinger@ title: menu


Іздеу шарты 	 Søki & katalogtjenesteSearch for recipient.


КувейтCountry name 	 KuwaitCountry name


ТессалонCity in Ontario Canada 	 ThessalonCity in Ontario Canada


ҮйStencils 	 HusStencils


Көшесі 	 Gate@ item LDAP search key


Кемінде бір келесіге сәйкес келеді (НЕМЕСЕ) 	 Finn noe av det følgende (OR)


KWord скрипт мысалдары 	 Eksempler som viser skripting med KWord


ЭдмондCity in Oklahoma USA 	 EdmondCity in Oklahoma USA


D- Bus негіздеген күй- жайы туралы құлақтандыру протоколын пайдаланбақ қолданбаларды бақылау. Name 	 Hold styr på programmer som vil bruke den D- Bus- baserte protokollen for statusvarsling. Name


Параметрлері 	 Opsjonselement


Қылқалам өлшемі 	 Penselstørrelse


Стобтың қайтару жарықылы байқалған жоқ 	 Ingen lynblinklsvar funnet


Бұл жақсы көрсеткіш пе? Білмейміз. (Күлкі) 	 "Vi vet ikke."


Жұп тегтің бастауыXLIFF inline tag name 	 Starten på den koblede taggenXLIFF inline tag name


Сәуof May short 	 apr. of May short


Порты 	 Port


Бізге өзіміздің керемет ойларымызды және күшті жорамалдарымызды жинақтап, сынақтар өткізу керек. 	 Vi må ta våre beste idéer, sterkeste anelser, og prøve dem ut.


SUMXMY2 () функциясы (SUM ((X- Y) ^2)) тапсырылған мәндерінің айырымының квадратын есептеп береді. Екі жиымының ұзындықтары бірдей болуға тиіс. Әйтпесе, қате белгісі қайтарылады. 	 SUMXMY2 () - funksjonen (SUM ((X- Y) ^2)) gir kvadratet av differensen mellom disse verdiene. Antall verdier i de to tabellene skal være like, hvis ikke gir funksjonen Err.


орхидея3color 	 orkidélilla3color


ҚАРУ- ЖАРАҚConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Формальгаутstar name 	 Fomalhautstar name


Мен біз білетін мектептер ескірді деп айттым. 	 Jeg sa at skoler slik vi kjenner dem nå, de er foreldet.


Кірген байт саны 	 Byte inn


& Асты сызылған 	 & Understrek


% 1 тіркелгінің жаңа хаттарды тексеру 	 Sjekker kontoen% 1 for nye meldinger


Модем дайын емес. 	 Modemet er ikke klart.


Студент ID картасыName 	 StudentkortName


Енді шарап дайын болса, оны ішетін адам бар болса, мен оны ашамын. 	 Fordi om vinen er klar, og personen er her, så åpner jeg den.


Сыйымдылығы жоғары қара картридж 	 Svart blekkpatron med høy kapasitet


Бұл куәлікті, енді сұралмайтын қылып, әбден қабылдайсыз ба? 	 Vil du akseptere dette sertifikatet for alltid uten å bli spurt?


Шолпанды көрсету күйін терістеу 	 Slå visning av Venus av/ på


Қауіпсіздігі пен Дербестік параметрлеріGenericName 	 Sikkerhet og personvern- innstillingerGenericName


Өзгертілмеген: 	 Uendret:


Cisco - IAD маршруттаушыStencils 	 Cisco – IAD ruterStencils


БозаңКүлгінҚызылcolor 	 Gammelrosacolor


Импортталған: 	 Importert:


Бермуд ар- ы 	 Bermuda


"Мен Имбир адамымын". 	 Jeg er en pepperkakemann.


МагEthiopian month 8 - ShortName 	 MagEthiopian month 8 - ShortName


жиектері: 	 Marg


Назар міндетті түрде тышқан меңзегенде 	 Fokus rett under mus


Фаайлдар мен ҚапшықтарComment 	 Filer og mapperComment


Әрине, Қытайда тыйым салынған кітаптарды. 	 Bøker som var forbudt i Kina, selvfølgelig.


(Бұл серверде орнатылған Sieve скрипттері жоқ) 	 (Ingen Sieve- skript tilgjengelig på denne tjeneren)


Тік масштабы 	 Loddrett skala


ER диаграммаларында қолданылатын көпмағыналы аттрибут кескініStencils 	 Figur for attributt med flere verdier, brukt i ER- diagrammerStencils


Бұл веб парақтағы кәдімгі мәтінді көрсету үшін қолданатын қаріп. 	 Denne skrifta brukes til å vise vanlig tekst på nettsider.


БЕС ИМПЕРАТОРConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Кәдімгі 	 Formater:


Маңыздылығы 	 Prioritet:


Көрініс... 	 Vis & # 160; …


Таңбашалары көрсетілсін 	 Store ikoner@ info: status


А_лдыңғы бет 	 _Forrige


Қалып-күй жолағында күнді көрсету 	 Dato i statuslinje


Денеңіздің тірі ағзалар фабрикасын құрайтын таңғажайып молекулалардың құрылысын сіздерге танытқым келіп тұр. 	 Det jeg skal vise dere nå er de forbløffende molekylære maskinene som utgjør det levende vevet i kroppen vår.


Үлгі бойынша жаңа деректер қорының жобасы 	 Nytt databaseprosjekt fra mal


Cisco - Біріктіретін серверStencils 	 Cisco – Unity- tjenerStencils


Кәдімгінің аясындағы бейтарап мәтінcolor- kcm- set- preview 	 Nøytral tekst på normal bakgrunncolor- kcm- set- preview


EOMONTH ("12. 03. 2002"; - 1) қайтаратыны "28. 02. 2002" 	 EOMONTH ("2002- 03- 12"; - 1) gir "2002- 02- 28"


Иә, бізге тән ойшылдық даналар білімі білімі болуы міндет емес. 	 Vår medfødte visdom trenger ikke være innsidekunnskap.


ҚалыптыСұрғылтКөкcolor 	 lys kornblåcolor


% 1 басу кезегінің каталогы өшірілмеді. Бұл каталог үшін жазу рұқсаттарыңыз бар екенін тексеріңіз. 	 Klarer ikke fjerne kømappa% 1. Se til at du har skriverettigheter i den mappa.


"%s" тапсырмасын басып шығару 	 Skriver ut jobb %s


ҚанықҚызғылт3color 	 rødrosa3color


Рұқсаттар (ACL) 	 Tillatelser (ACL) @ title: tab General settings for a folder.


Сынақ деректер тетігіName 	 Testdata- motorName


Басқа бетке сілтемеStencils 	 Henvisning til annet sted utenfor sidenStencils


Көбейтінді 	 Produkt


Айлық түрде экспортталсын 	 Eksporter i månedsvisning


Файлды шифрлау 	 Krypter fil


Оқиға не жоспарды қайталау ережесінен шығарып тастаған күндерді көрсетеді. 	 Viser datoer som betraktes som unntatt fra gjentakelsesreglene for denne hendelsen eller gjøremålet. @ title: window


Жаңа жоспарды қосу үшін түртіңіз 	 Trykk for å legge til et nytt gjøremålCheckbox to display todos not hirarchical


Common Desktop Environment - UNIX жұмыс ортаның өнеркәсіп стандартыName 	 Common desktop Environment, et godseid skrivebordsmiljø som er standard i programvareindustrienName


Сұлба 	 QSoftKeyManager


Мысал үшін үш жылдық қарыздың соңғы жылын өтейтін төлемінің өсім мөлшері есептелген. Жылдық өсімі 10 пайыз. 	 Eksempelet viser renta som skal betales i siste år av et lån over tre år. Rentesatsen er 10 prosent.


Индекс басы 	 Startindeks


OpenGL нұсқасы 	 OpenGL- versjon


Қайталану 	 Gjentakelse ‒ [% 1] @ option: check


Автоматты күнгіртеуді қосу 	 Skru på automatisk mørklegging


ТазалауComment 	 Rydd oppComment


KSpread- ке арналған плагинName 	 Programtillegg for KSpreadName


Автоматты түрде CDDB- ге & сұрау салу 	 & Utfør CDDB- oppslag automatisk


URL- адрестердің ескілігі 	 Nettadresser eldre enn


Жалпы мақсатты науа 	 Flerbruksskuff


Сеанс 	 Økter


Статистика 	 Statistikk


# Көктемгі күн мен түн теңесуі\ t\ tЖазғы күн тоқырауы\ t\ t\ tКүзгі күн мен түн теңесуі\ t\ tҚысқы күн тоқырауы # 	 # Vårjevndøgn\ t\ tSommersolverv\ t\ t\ tHøstjevndøgn\ t\ tVintersolverv #


Бәс тігемін, және бәсте жеңетініме сенімдімін. 	 Jeg er villig til å vedde, og jeg er temmelig sikker på at jeg vil vinne.


Қолданыстағы платформаңызды анықтағанша күте тұрыңыз... 	 Vent litt mens systemet undersøker gjeldende plattform & # 160; …


Бірнеше фотосуретті түсіру 	 Ta flere bilder


Африка/ Могадишу 	 Afrika/ Mogadishu


N( 3, 14) қайтаратыны 3, 14 	 N( 3, 14) gir 3, 14


Ұзақтығы 	 Lengde


Қай деректер қорынан 	 Velg kildedatabase


Қате:% 1 	 Feil:% 1?


GnuPG баптау файлының жолы көрсетілмеген. Бұл KGpg орындалғанда күтпеген жағдайға апарып соғуы мүмкін. KGpg шеберінің көмегімен бұл мәселені жөндеуді қалайсыз ба? 	 Du har ikke valgt en sti til GnuPGs oppsettsfil. Dette vil føre til noen overraskende resultater når KGpg kjøres. Vil du starte KGpg- veiviseren slik at problemet kan bli rettet?


Профилінің атауы: 	 Profilnavn:


Кілттерді жаңарту кезінде қате пайда болды:% 1 	 Det oppsto en feil ved forsøk på å lese oppsettet. Feil:% 1


Мақұлданғанын терістеу@ item Undo action item 	 Godkjent på/ av@ item Undo action item


Екінші реттік істейтін режімі 	 Sekundær driftsmåte


GLX кеңейтулері 	 GLX- utvidelser


Келесі айырмашылығы@ info: status 	 Neste ulike@ info: status


Қаріпт( ерд) і рұқсат ету... 	 Slår på skrift( er) & # 160; …


Сирек бұлт, буалдырweather condition 	 Enkelte skyer, og tørrdisweather condition


Сенім ЖОҚ 	 IKKE tiltroddUnknown trust in key owner


Күн жүйесі нысаны: 	 Himmellegeme i Solsystemet:


Қосымша түсініктемесі% 1@ info: status 	 Ytterligere kommentarer% 1@ info: status


& Айдарлар 	 Overskrift:


Шығаратын файл: 	 Skriv til fil:


Бұл модульде осы қызметті баптай аласыз, қуат үнемдеу профильдерді құрып өңдей аласыз және жүйеңіздің мүмкіндіктерін қарай аласыз. 	 Fra denne modulen kan strømsparernissen settes opp, profiler for strømsparing opprettes og endres, og systemets muligheter undersøkes.


12 жаста. 	 I en alder av 12.


Қ_осу... 	 _Legg til …


Буркина- Фасо 	 Burkina Faso


Көшірмелеу... 	 Kopier & # 160; …


Тапсырма 	 Oppgavenavn:


Бірдей тігінен төменнен сыртқа 	 Loddrett nederst samme ut


"Жалынды жұлдыз" тұмандығыobject name (optional) 	 Flaming Star- tåkenobject name (optional)


Ерекшеленген принтер парағына сыю үшін парақты масштабтау. Келесі нұсқалардың біреуін таңдаңыз: • "Ешнәрсе": Парақтар өзгертілмейді. • "Баспаға шығарылатын аймаққа дейін кішірейту": Баспаға шығатын аймақтан үлкен болған құжат парақтары оған дейін кішірейтіледі. • "Баспаға шығарылатын аймаққа сыйдыру": Принтер парағына сыю үшін құжат парақтары үлкейтіледі не кішірейтіледі. 	 Skaler dokumentets sider til å passe til skriverens sidestørrelse. Velg fra en av følgende: • «None»: Ingen skalering av sidene utføres. • «Shrink to Printable Area»: Dokumentsider som er større enn utskriftsområdet reduseres til å passe til skriverens utskriftsområde. • «Fit to Printable Area»: Dokumentets sider forstørres eller forminskes til å passe utskriftsområdet for skriveren etter behov.


Кәдімгі қойынды атауының пішімі 	 Vanlig format på fanenavnene


Куәлікті сұрау параметрлері 	 Eksport av OpenPGP- sertifikat fullført@ info


Тіркеу 	 Monterer


Мейман тіркелгісі: 	 Gjestekonto:


NumLock және ScrollLock белсенді болған кезде% 1 дегенді басу 	 Trykk% 1 mens NumLock og ScrollLock er på


SLOX күнтізбе ресурсын жаңарту 	 Oppdater SLOX kalender- ressurs


Толық экраннан шығу 	 Forlat fullskjerm-modus


Бұндай атау қолданыста бар ғой. 	 Dette navnet er alt i bruk.


Жегу 	 Start


Нью- ДелиCity in India 	 ew DelhiCity in India


Прокси тек осы тізімдегілер үшін қолданылсын 	 Bruk bare mellomtjener for oppføringene i denne lista


Факс/ мoдем принтері Бұны факс/ мoдем принтері үшін пайдаланыңыз. Бұл fax4CUPS басып шығару протоколды орнатуды қажет етеді. Осы принтерге жіберілген құжат, нөмірі көрсетілген факсқа жөнелтіледі. 	 Faks - / modemskriver Bruk dette til faks - / modemskrivere. Da må du installere fax4CUPS. Dokument som blir sende til denne skriveren fakses til det oppgitte faksnummeret.


Баяғы 16- биттік интерфейс порттары 	 16- bit eldre grensesnittporter


Әрбір терезенің параметрлері бөлек жатталсын 	 Husk innstillinger separat for hvert vindu


ЛесотоCountry name 	 LesothoCountry name


Жатық өлшеміMouse Cursor Shape 	 Størrelse vannrettMouse Cursor Shape


Осы бетті баптауымен байланысты кесте/ сұраныстың деректерін көрсету. 	 Viser data for tabell eller spørring tilordnet dette sideoppsettet.


Осыдан кейінгі мәтін келесі бетке ығыстырылады. 	 All tekst etter dette punktet blir flyttet til neste side.


Бөлме: 	 Rom:


Бұл құрылғыда бар деректер қоры. Ол қолмен қосылмаған, сондықтан тізімінен алып тастауға болмайды. 	 Dette er en database som finnes på enheten. Den var ikke lagt til manuelt, så den kan ikke fjernes fra lista.


Егер < file > дегенге жазу рұқсаты болмаса, мақсатталғанuid атынан орындау 	 Kjør kommandoen under valgt uid hvis < fil > ikke er skrivbar


Әдетте ішкі қапшықтардағы аталық қапшығында көрсетіледі. Бұл белгіні қойсаңыз ішкі қапшықтар жеке дара көрсетіледі. Көрінісі онша емес, бірақ кейбірде ыңғайлы, егер қапшығыңыз тым үлкен болса, екі бағанға бөлуді қаласаңыз. 	 Undermapper vises som standard inni den overliggende mappa. Hvis dette er slått på, så vises undermapper for seg selv. Det ser mindre bra ut, men kan hjelpe hvis du har en svært stor mappe som du vil spre over to kolonner.