ОтрантоCity in Italy 	 OtrantoCity in Italy


СамараCity in Volga Region Russia 	 SamaraCity in Volga Region Russia


Тынық мұхит/ Уаке 	 Stillehavet/ Wake


Ендіру 	 Innsetting


Бумалар өлшемдерін және дисктердегі қолжетерлік орынды тексеру 	 Sjekk mappestørrelser og tilgjengelig diskplass


Ишараларplasma name 	 Verktøytipsplasma name


Құралдар@ action: inmenu 	 Verktøy@ action: inmenu


Таңдалған саймандар панелін өшру 	 Fjern valgt verktøylinje


Беймәлім қате. @ label 	 Ukjent feil. @ label


Шоқжұлдыз шекараларын көрсету/ жасыруToggle Milky Way in the display 	 Slå stjernebildegrenser av/ påToggle Milky Way in the display


Байланысқан 	 _Koble til


360x360н/ д, айырымдылығы жоғары қағаз 	 360×360dpi, høyoppløsningspapir


_Символдық сілтемелерден өту 	 _Følg symbolske lenker


J2ME құралдарыName 	 J2ME- verktøykasseName


Бірқадамды қаріп 	 Skrift med fast bredde


ODD( 2) қайтаратыны 3 	 ODD( 2) gir 3


СловенияName 	 SloveniaName


Бұл қате тұралы біреу хабалап қойған емес пе, қараңыз. Тізімдегілерді сіздікімен салыстырып көріңіз. Ондайы бар болса мәліметіңізді соған тіркеп қоюға болады. @ title: column 	 Se om feilen er meldt inn fra før. Dobbeltklikk på en rapport i lista og sammenlikne med din. Du kan foreslå at ditt krasj er et duplikat av den rapporten. @ title: column


% 1 параметрлері: 	 % 1- valg:


Маврикийafrica. kgm 	 Mauritiusafrica. kgm


& Жатығынан кең жаю 	 Maksimert & loddrett


'Бастаудан' 'аяқтауға' дейін келтірілген қадамымен қатарды құру. Әрбір қатардың мәні алдыңғысына 'қадамын' қосумен табылады. 	 Generer en rekke fra « start » til « slutt », med en viss verdi lagt til for hvert steg. Dette lager en rekke der hver verdi er « steg » større enn foregående verdi.


Бұл плагин модулі назардағы бөлікті жаңарта алмайды. 	 Dette programtillegget kan ikke friske opp den gjeldende delen automatisk.


Логикалық СЫЙЫСПАЙТЫН НЕМЕСЕ түйініStencils 	 Logisk XOR- portStencils


Бұлдыр дөңгелек (17) 	 Uskarp sirkel (17)


Шамасы: 	 & Mengde:


Суық болат 	 Kaldt stål


Түрлі басқа - ЖүрекStencils 	 Diverse – HjerteStencils


KPresenter - > XPM экспорт сүзгісіName 	 XPM_ eksportfilter for KPresenterName


Әрекет қажет етіледі 	 Må behandles@ item event, to- do or journal accepted


Сағат үштен тіл жүрісімен 	 Fra tre, medurs


Беймәлім кілттер: 	 Ukjente nøkler:


FV_ ANNUITY( 1000; 0, 05; 5) нәтижесі 5525, 63 	 FV_ ANNUITY( 1000; 0. 05; 5) er lik 5, 525. 63


Тарқатқанда ілеспелер & толық көрсетілсін 	 Vis hele tråden ved utviding


KBabel сүзгісіComment 	 TekstfilterComment


Белгісі қойылса, Күнге жақындаған кометалар атау жарлығымен бірге көрсетіледі. Кометаның жарықтығы Күннен орналасқан қашықтығына тәуелді, сондықтан олар тұрақты жұлдыздық шамасынан айыруға келмейді. 	 Hvis du velger dette vil det bli tegnet navn på kometer nær Solen. Kometer varierer i lysstyrke i banen, så størrelsesklassen kan ikke brukes i dette tilfellet.


Капшық күтілген еді 	 Mappe ventet


БернсCity in Oregon USA 	 BurnsCity in Oregon USA


Империя дәуірінде қауіп-қатер төнгенде өмір сүруін жалғастыра алатын адамға қажеттілік туындаған уақыт болды. 	 Der var en tid i Imperienes dager da du trengte slike mennesker som kan overleve under trusler.


Scheme талдап бояулады 	 Syntaksmerking for Scheme


Интерфейс баптаулары 	 Innstillinger for grensesnitt


Деректер қорларын таңдау диалогын ашу үшін осында түртіңіз. Бұл диалог сақтық көшірмесінен қалпына келтірілетін қорлардың тізімінен керегі жоқтарын алып тастауға мүмкіндік береді. 	 Klikk her for å åpne databasevelger- dialogen. Denne dialogen lar deg velge hvilke databaser du vil utelate fra gjenopprettingsoperasjonen fra en liste.


& Егжей- тегжейлер 	 Vis detaljer


Бұл хост үшін осы диалог қайта & көрсетілсін 	 Vis dette dialogvinduet igjen for denne verten


Жабылғандарының журналы тазалансын 	 Tøm historien over lukkede faner


Қоршау сұлбасының ені 	 Bredde på rammelinja


Толық 	 Helt


УотерфордCity in Myanmar 	 WaterfordCity in Myanmar


Осы құжаттың сөйлем, сөз, әріптер саны 	 Antall setninger, ord og tegn for dette dokumentet


Түрі@ action: inmenu View Mode 	 Type@ action: inmenu View Mode


Тасмания - елдердің көпшілігі 	 Tasmania – de fleste steder


PIN- нің 2- цифры (жеке тапсырма үшін) 	 PIN- siffer 2 (for privat jobb)


Белгісі қойылса, карта жылжығанда, шоқжұлдыз сызықтары жасырылады. 	 Hvis du velger dette, så skjules stjernebildelinjer mens kartet er i bevegelse.


Қабаттың өлшемі 	 Lagstørrelse


Ал менің әріптестерім "Жоқ, бұл өте қарапайым. 	 Mine kolleger sa, "Nei, det er en enkelt svar.


& Көлбеу қаріпі: 	 & Kursivskrift:


Терезеле жаба алатыны 	 Vinduer går under


Блоксыз режімі орнатылмады 	 Kunne ikke sette ikke- blokkerende kjøremåte


БЕС АРБАШАConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Баптаулар 	 Innstillinger


Ені: 	 Bredde


'Кімнен' эл. пошта адресі бапталмаған (әдетті KMail '% 1 іс- әлпеті табылмады). Оны KMail- де немесе KAlarm параметрлер диалогында орнатыңыз. 	 Ingen avsenderadresse er satt opp (fant ingen standardidentitet for e- post) Sett det i KMail eller i oppsettsdialogen for KAlarm. @ info


Үдету табалдырығы деген тышқан меңзерінің үдетуі қосылар алдындағы жылжитын қашықтығы. Меңзер табалдырық деңгейіне жетпей қозғалғанда 1, 0x үдетуімен жылжиды; сонымен, физикалық құрлығыны шамалы қимылдар, меңзерді басқаруды жеңілдетіп үдетусіз атқартылады. Ал табалдырықтан асқан қимылдар экрандағы қашықтағыларға тез жетуін ыңғайлы қылады. 	 Terskelen er den minste avstanden musepekeren må flyttes på skjermen før akselerasjon trer i kraft. Hvis den blir flyttet en kortere avstand enn terskelen, vil pekeren flytte seg som om akselerasjonen var satt til 1X. Det betyr at det ikke vil skje noe hvis du flytter musa veldig lite. Dette gir stor kontroll over musepekeren. Med større bevegelser kan du raskt flytte pekeren til andre deler av skjermen.


& Криптография пішімі 	 & Kryptografisk meldingsformat


Кескінді таңдау 	 Velg bilde


% 1 @% 2 (ортақтастырылған үстел) 	 % 1 @% 2 (delt skrivebord)


Ашылатын құжат 	 Åpne dokument


CSV пішімдегі тізімді импорттау... 	 Importer CSV- fil & # 160; …


Драйверді таңдау 	 Velg driver


Жүгірткі жадын тазалау & & ысыру 	 Slett rulleminnet og tilbakestill


тік 	 stående


Жүйеңізде оқитың мәлімет жоқ сияқты. 	 Det ser ikke ut til at systemet har denne informasjonen så vi kan lese den.


Әдеттегі стиль қолданылсын 	 Bruk standard


Күші: 	 Styrke:


Проксидің конфигурациясын қолмен келтіру. 	 Skriv inn oppsettsinformasjonen for mellomtjeneren manuelt.


Фольклор 	 Folkemusikk


Деректер қорын импорттау шебері түрі "% 2" "% 1" файлын Kexi деректер қорына импорттаудың алдында. 	 Veiviseren for databaseimport skal til å importere fila «% 1 » av type «% 2 » til en Kexi- database.


БАҚЫЛАУ МҰНАРАСЫConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Перенетақтаны баптауName 	 TastaturinnstillingerName


Алушы 	 Vis aldri


ЛавлокCity in Nevada USA 	 LovelockCity in Nevada USA


ОбRegion/ state in France 	 AubeRegion/ state in France


Дерегін көшірмелейтін кесте: 	 Kopierer data fra tabell:


Тышқан белгісіComment 	 MusemerkeComment


Жаңа бетті не қабатты қосу 	 Legg til ny side eller nytt lag


Аяқтау режімінің деректерін оқу қатесі. 	 Feil ved lesing av data for endelig tilstand.


Реттеу... 	 Sorterer & # 160; …


Атауын өзгерту 	 & Gi nytt navn


Мен бұл мәселеге "сайт қоснүкте" сұраныстар терминдері ретінде қарамас едім. 	 Jeg kunner ikke svare for side: søket.


БарранкильяCity in Colombia 	 BarranquillaCity in Colombia


Команда жолында қолдануға болатын параметрлер тізімін көру үшін -- help параметрін қолданыңыз. 	 Bruk -- help for å få en liste over tilgjengelige kommandolinje- flagg. @ info: shell


Динамикалық тасымалданған жолдар индикаторлары қашан көрсетілітінін таңдау. 	 Velg når merke for fleksibel tekstbryting skal vises.


Қараймын деп жатқан парағыңыз жіберілген деректер пішіні. Егер бұны қайта жіберсеңіз, осы пішін жасайтын әрекет (іздеу немесе желіде сатып алу секілді) қайталанады. 	 Siden som blir forsøkt vist er et resultat av postet skjemadata. Om dataene videresendes vil alle handlinger som er gjort i skjemaet (som å søke eller handle) gjøres om igjen.


& Хост немесе доменнің атауы: 	 & Verts - eller domene- navn:


270 градусқа 	 270 grader


Жазу параметрлері 	 Redigeringsinnstillinger


Сәтті 	 Fullført


Назардан тыс мәтін 	 Inaktiv utvalgstekst


Түрлендіру 	 Konvertering


Пре_зентация 	 Pre_sentasjon


Кейінге қалдыру... 	 & Utsett & # 160; … @ info: whatsthis


Жаңа тапсырманы сақтау қатесі. Өзгерістеріңіз сақталмады. iCalendar файлыңызды өңдей алатыңызды тексеріңіз. Ол файлды пайдаланатын қолданбаларды жабыңыз және ол файлға қатысты ~ /. kde/ share/ apps/ kabc/ lock / қапшығындағы бүкіл бұғат файлдарды өшіріп тастаңыз. 	 Feil ved lagring av ny oppgave. Dine endringer ble ikke lagret. Se etter at du kan redigere iCalendar- fila di. Avslutt også alle programmer som bruker denne fila og fjern låsefiler med tilsvarende navn fra ~ /. kde/ share/ apps/ kabc/ lock /


Терезе өлшемі 	 Vindusstørrelse


Күн мен уақытты орнатуName 	 Innstilling av dato og klokkeslettName


Жобаны жазу 	 _Skriv


Ерекшелеуді алып тастау 	 Velg bort alle filer


Файл оқылмайды. 	 Klarte ikke å åpne den forespurte fila% 1


Гангста рэп 	 Gangsterrap


элементті талдау кезіндегі қатеQXml 	 det oppsto en feil ved tolking av elementetQXml


Сіз бірінші рет KMail бағдарламасын іске қосқан сияқтыңыз. Бұл шебер пошта тіркелгіңізді баптап бере алады. Ол үшін, келесі беттерде, эл. пошта провайдеріңізден алған пошта серверіне қосылатын параметрлерін келтіріңіз. 	 Det ser ut til at du har startet Kmail for første gang. Du kan bruke denne veiviseren for å sette opp e- postkontoene dine. På de følgende sidene skriver du inn de opplysningene du har fått fra internettleverandøren din for å sette opp en e- postkonto.


Сұраныс бағандары 	 Spørringskolonner


Үнсіз: 	 & Fil


Жуырдағы құжаттар 	 Nylig brukte dokumenter


ОрландоCity in Florida USA 	 OrlandoCity in Florida USA


NORMSDIST () функциясы стандартты қалыпты үлестірімін қайтарады. 	 NORMSDIST () - funksjonen gir standard normalfordeling.


ASCIITOCHAR( мән) 	 ASCIITOCHAR( verdi)


Ашылмалы тізімнен қайшылықты (сәйкесті жазулар ДК- да да, қалта құрылғысында да, екеуі де өзгетілген жағдайда) шешу жолын таңдаңыз. Ұсынылатын амалдар: "Пайдаланушыдан сұрау" - шешімді бір- бірлеп Сізден сұрау, "Шешімсіз қала берсін" - бар күйде қалдыру, "ДК- дағы басымды", "Құрылғыдағы басымды", "Соңғы қадамдастырудағыны алу", "Екеуінде біріктіріп" - екі жақтың да жазуларын жаңарту. Ескерту: Бұнда таңдалған қайшылықтарды шешу жолының алдында арнаның өзінің қайшылық шешу жолдары (болса) басымды. 	 Her kan du velge hvordan oppføringer som er i konflikt (oppføringer som er endret både på hånddatoren og på PC- en) skal løses. Mulige verdier er « Bruk KPilots globale innstillinger » for å bruke innstillingene som er angitt i KPilot HotSync innstillingene, « Spør for hver konflikt » for å la deg velge for hver individuell konflikt, « PC- en overstyrer », « hånddatoren overstyrer », « Bruk verdier fra forige synkronisering ». « Bruk begge oppføringene » for å lage en ny post på både PC- en og hånddatoren Merk at konfliktløsningsvalget valgt her kan bli overstyrt av kanaler som har sine egne konfliktløsningsoppsett.


Егер Куппамға қарасаңыз, жүргізген барлық тәжірибе нәтижелеріне зер салсаңыз, оқытуды алға жылжытатын бір ғана қарапайым "мәссаған" деген сөз болды. 	 Hvis du ser på Kuppam, hvis du ser på alle de eksperimentene som jeg gjorde, var det bare å si, "Wow", og hylle læring.


Кения 	 Kenya


Қарсы көлденеңнен жоғары оң жақтан ішке 	 Vannrett øverst høyre motsatt inn


ӨлшеміMedia controller element 	 Media controller element


Перне басылып қабылданмағанда жүйелік қоңырауы үн шығарсын 	 & Spill systemlydsignalet når en tast blir forkastet


Қысқармалары 	 Snarveier


ЖЕТІЛІКConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Сіз неге үйде, Лукамен бірге емессіз?" 	 "Hvorfor er du ikke hjemme med Luca?"


Бұл іздеу үшін сілтеме. 	 Denne lenka viser til søket.


Жобаны құрып беруге көмектесетін шеберді жұмсау 	 Starter en veiviser for å lede deg gjennom opprettelse av et nytt prosjekt


Географиялық ақпар жазуының экрандағы координаттары. 	 Skjermkoordinater for infoboks med geografisk sted.


Процесстер кестесі 	 Prosesstabell


Түсініктеме: 	 KommentarAdds a new variable


Жол ендірілген жоқ, өйткені басты кестесінде бастапқы кілті анықталмаған. 	 Klarte ikke å sette inn rad fordi hovedtabellen ikke har en definert primærnøkkel.


Абзацтың жиектерін, мәтінін, шектерін, таңбалауын, нөмірлеуін және т. б. өзгерту. 	 Endre avsnittsmarger, tekstflyt, kanter, kuler, nummerering osv.


Кіру 	 Logg inn


ҮШБҰРЫШConstellation name (optional) 	 TRIANGELConstellation name (optional)


Бұл kppp модем жауап бермейтінін қалай байкайтынын анықтайды. Керек болмағанша бұл параметрді өзгертпеңіз. Әдеттегісі: Ажыратулы 	 Dette bestemmer hvordan kppp oppdager at modemet ikke svarer. Dette skal ikke endres hvis du ikke har problemer med denne innstillinga. Standard: av


Белгісі қойылса, қанша терезелері ашық болса да, компьютердің жадында Konqueror шолғыштың тек бір ғана данасы болады. Бұл компьютердің ресурстарын үнемдеу жолы. Байқаңыз, бұндайда, егер қандай да бір қате пайда болса, шолғыштың барлық терезелері бірден жабылады 	 Dette valget gir et eneste minneavtrykk av Konqueror for filbehandling. Dette vil redusere bruk av maskinressurser ved åpning av mange vinduer. Vær klar over at alle vinduene kan lukkes samtidig om noe skulle gå galt


% 1 атрибутының мәні% 2 элементіне лайық емес Ондағы мән% 3 	 Verdi for attributen% 1 var ikke et heltall for elementet% 2 Den inneholdt verdien% 3


Жоба жазу қапшығында сақтау. Бұл хатты кез келгенде бітіріп, жіберуіңізге болады. 	 Lagre denne meldinga i kladdemappa. Den kan bli redigert og sendt senere.


MySQL мен KexiDB- ке үлес қосқан, қателерді түзеген, Migration модулі, MS Access пішінді файлды қолдау 	 Bidrag for MySQL og KexiDB, rettelser, migreringsmodul, støtte for MS Access filformat


% 1 қапшығы ашылмады. Сервердің жауабы:% 2 	 Klarte ikke hente opplysninger om mappe% 1. Tjeneren svarte:% 2


... KFormula- да бүкіл формулаларды жазу үшін TeX қаріптерінің TrueType нұсқаларын орнату керек. Оларды ctan сайтында / tex- archive/ fonts/ cm/ ps- type1/ bakoma / деген орында таба аласыз. Ондағы барлығын орнатуға қажеті жоқ. Келесілері жеткілікті cmbx10, cmex10, cmmi10, cmr10, cmsy10, msam10 msbm10 	 … for å få mest mulig ut av KFormula må du installere TrueType versjonen av de berømte TeX skrifttypene. Du finner de på ctan i / tex- archive/ fonts/ cm/ ps- type1/ bakoma / Du trenger ikke å installere alle: Akkurat nå kreves skrifttypene cmbx10 cmex10 cmmi10 cmr10 cmsy10 msam10 og msbm10


Түсініктемесін 	 Kommentar


Асинхронды талаптың оптимум өлшемі 	 Optimal størrelse på asynkron forespørsel


Әсіресе дарынды ресей лингвистері Мәскеудегі Санта Фе Институтында осыны зерттеуде. Бұл бізді қайда апаратынын білсем деймін. 	 Og det er noen briljante språkforskere, mest russere, som jobber på Santa Fe Instituttet og i Moskva, og jeg vil gjerne se hva det leder til.


Бұл құжат KPlatoWork- тың жаңарақ (синтаксис нұсқасы:% 1) бағдарламасымен жасалған KPlatoWork- тың қолдағы нұсқасымен ашсаңыз кейбр ақпарат жоғалуы мүмкін. 	 Dette dokumentet er en nyere versjon enn det KPlatoWork støtter (syntaks- versjon:% 1) Hvis du åpner det i denne versjonen av KPlatoWork vil noe informasjon gå tapt.


Жоспарланған ресурс кетіріледі. Бұл жоспардың түгелдігін бұзады. 	 En ressurs som er planlagt i bruk vil bli slettet. Dette vil gjøre tidsplanen ugyldig.


Жасырындары көрсетілсін 	 Vis skjulte oppføringer


OpenSSL жүктеу қатесі. 	 Klarte ikke laste OpenSSL.


Күні: 	 Kun dato@ info: whatsthis


& Akregator баптаулары... 	 Oppsett av & Akregator & # 160; …


D- Bus- тың 'kdesktop KDesktopIface popupExecuteCommand ()' шақыруын орындауComment 	 Utfør DBus- kallet 'kdesktop KDesktopIface popupExecuteCommand ()' Comment


Өздігінен қолтаңбасы бар сертификат 	 Vertsnavn i sertifikat: %s


Аксауле Мамаева, Сайран КиккаринEMAIL OF TRANSLATORS 	 Knut YrvinEMAIL OF TRANSLATORS


Жегілген қолданбаларды ақтаруName 	 Bytt mellom kjørende programmerName


%s:%s экраны үшін лог файлын ашу мүмкін емес! 	 %s: Kunne ikke åpne loggfil for skjerm %s!


Сұрыптау 	 Type sortering


Таңдалғанның уақыт есебін тоқтату 	 Stopper tidtaking for den valgte oppgaven


GAUSS( мән) 	 GAUSS( verdi)


Күнделіктерді есептеу алгоритмдер бөлімі Юлиандық күн: Юлиан/ Қолданыстағы күнтізбе күнін аударуы Жұлдыздық уақыты: Жұлдыздық/ Бүкіләлемдік уақытты аударуы Күнделік: Шығу/ Бату/ Шарықтау уақыты және Күн мен Айдың аспандағы орны Күн- түн теңілуі және Күн тоқырауы: Күн- түн теңілуі мен Күн тоқырауы және маусымдар ұзындығы 	 Avsnitt som inneholder beregning av posisjoner over tid (efemerider) Juliansk dag: Konvertering mellom Juliansk dag og kalender Siderisk tid: Konvertering mellom siderisk og universal tid Dagens varighet: Soloppgang, solnedgang, middagstid og posisjoner for disse hendelsene Jevndøgn og solhverv: Jevndøgn, solhverv og varighet av årstidene.


Тегіршік 	 Hjul


ҚАБЫЛДАУ РӘСІМІҢ БАСШЫСЫConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Таңдалғанды көшіріп алу 	 Farge for merket lenke


Спам хаттары келесі қапшыққа жылжытылсын 	 Meldinger klassifisert som søppelpost blir merket som lest. Søppelmeldinger blir flyttet til mappa som heter% 1.


Фото картридж 	 Fotopatron


Хатты% 1 қолтаңбаланған. 	 Meldinger sendt til% 1


Испанияworld. kgm 	 Spaniaworld. kgm


"Иә, бірақ мына маңаймен жүріп, үй нөмірлері ретсіз орналасқанын көрдім". 	 la jeg merke til at husnumrene ikke er i rekkefølge."


Факсты жіберу үшін телефон нөмері 	 Telefonnummer til mottaker av faksen


Уақытты қазірмен қадамдастыруset Clock to New Time 	 Sett tiden til & nåset Clock to New Time


FISHERINV () функциясы x саны үшін кері Фишер түрлендіруін жасап, қалыпты үлестіріміне жақын функциясын құрып береді. 	 FISHERINV- funksjonen gir den inverse av Fishers transformasjon for x og lager en funksjon nær normalfordelinga.


Жедел сүзгіні көрсету 	 Statusfilter


Өткінші жабысқақ қарweather forecast 	 Sluddbygerweather forecast


Жобаның атауы. 	 Prosjektnavnet.


UNIX ортасында басқа файл немесе қапшыққа сілтенетін файл мен қапшықты жасауға болады. Көшіру операциясы орындалғанда тұйық сілтеме, немесе сілтемелер тізбегі, яғни өзіне өзі айналып сілтеген файл не қапшық табылған. 	 UNIX- miljøer kan vanligvis lenke filer eller mapper til andre navn og/ eller plasseringer. Under kopieringsoperasjonen oppdaget KDE en lenke eller en rekke lenker som går i uendelig løkke. Fila er altså (kanskje via omveier) en lenke til seg selv.


Жаңасын алу@ info: tooltip 	 Ta ny@ info: tooltip


Таңдалған пішіннің деректер көзіне өту 	 Gå til datakilden for det valgte skjemaet


Құрылғыдағы таспа жазудан қорғалған. Жазудан қорғауын алып тастап әрекетті қайталаңыз. 	 Båndet i båndstasjonen er skrivebeskyttet. Slå av skrivebeskyttelsen og prøv igjen.


Қалау бойынша 4 	 Selvvalgt 4


Зор 	 Tilstand


МессинаCity in Italy 	 MessinaCity in Italy


Цифрлардың қалыпты түсі: 	 Normal nummerfarge:


ЧиноCity in California USA 	 ChinoCity in California USA


САРБАЗ БАЗАРЫConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Ашық хаттар пайдалынсын 	 Bruk postkort


Жаңа қапшық@ action: inmenu 	 Lim inn én mappe@ action: inmenu


Жіберу әдісі: 	 Sendemetode:


RGB (32- бит жылжымалы үтірлі/ арна) HDR кескіндеу үшін 	 RGB (16- bit flyt/ kanal) for bilder med stort dynamisk område (HDR)


Орион эпсилоны тұмандығыobject name (optional) 	 Epsilon Orionis- tåkenobject name (optional)


Азия/ Анадырь 	 Asia/ Anadyr


Қайталау саны: 	 Antall stykker ikke lastet ned:


Қосымша көрсету өрістер файлдарын жүктеу 	 Valgfrie arbeidsark som skal lastes


Бір парақтағы беттер саны 	 Sider per ark


Парақтар таңдауы қате 	 Ugyldig sideutvalg


Факс жүйесі: 	 Faks system:


ШАРАПШЫНЫҢ ЖАЛАУЫConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Бірінші бағанда - жарлықтары 	 Bruk første kolonne som etiketter


БихаршаName 	 BihariName


Қатты қар бораныweather condition 	 Kraftig snøfall, og snøfokkweather condition


Қосулы 	 Aktivert


% 1 ортақ жад сегментіне салу қатесі 	 Klarte ikke å koble til minnedelen% 1


жоғарыhighest priority 	 høyhighest priority


Парақ шеттері: 	 Sidekanter:


Бағланafghanistan. kgm 	 Baghlanafghanistan. kgm


Куба 	 Cuba


Назардағы құжатты басып шығаратын команда 	 Bruk denne kommandoen for å skrive ut dokumentet


Атрибуттың & атауы: 	 Egenskapsnavn:


Гуджарати 	 Gujarati


& Кімнен өрісі бойынша сүзгі... 	 Filter på & avsender( e) & # 160; …


Үнсіз: 	 Stille:


Қате алиас: "%s" 	 Alias:


Жүйеге кіру кезінде Klipper автоматты түрде жегілсін бе? 	 Skal Klipper starte automatisk når du logger inn?


Файл жұрнағын автоматты түрде таңдау 	 Velg automatisk filetternavn


Қойындылардың атаулары 	 Fanenavn


% 1 қосылымы орнатылған еді, бірақ бір жерде кенеттен үзілді. 	 Selv om forbindelsen til% 1 ble opprettet, ble den koblet ned på et uventet tidspunkt.


Орнатылды 	 Installert


Төртбұрышты салу 	 Tegn et rektangel


Сайран КиккаринEMAIL OF TRANSLATORS 	 Nils Kristian Tomren, Jørgen GrønlundEMAIL OF TRANSLATORS


PMT( Өсімі; КСаны; БМ [; КМ = 0 [; Түрі = 0]]) 	 PMT( rate; nper; pv [; fv = 0 [; type = 0]])


& Сурет 	 Bilde


Әдетте мәтін қалыпттың мазмұнын айналып өтеді, егер бұл оның мазмұнынан тәуелсіз болсын десеңіз - векторлы құралдар көмегімен қалаған қоршау сұлбаны сызып қойыңыз 	 Tekst flyter normalt rundt innholdet i en form, hvis du vil ha en selvvalgt kontur som er uavhengig av innholdet kan du opprette en og endre den med vektorverktøyene


Импортталған: 	 Importer


Бақылаушысын қосу... 	 Legg til observatør & # 160; …


ЛионCity in Romania 	 LyonCity in Romania


Панама 	 Panama


& Елемеу 	 & Ignorer


360 x 180 н/ д 	 360 × 180 DPI


Терезелерді & аралау анимациялансын 	 & Animer blaing gjennom vinduer


Мәндері 	 Verdier


ДАУЫЛПАЗConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Бірінші баған - атаулар 	 Første kolonne som overskrift


Жаңа қосылған үстеме мәтінінің түсін өзгерту 	 Endre fargen på ny tekst


Бөлімі 	 Organisasjonsenhet


ГаррисонCity in North Dakota USA 	 GarrisonCity in North Dakota USA


Аумағы болсын 	 Slå på område


Провидения шығанағыCity in Far East Russia 	 Providenya- buktaCity in Far East Russia


PDF - > Karbon импорт сүзгісіName 	 PDF- importfilter for Karbon Name


Белгісі қойылса, аспан картасында Марс көрсетіледі. 	 Hvis du velger dette blir Mars tegnet på kartet.


Құрамындағы жазба қасиеттеріSymbol for file attachment annotations 	 Symbol for filvedleggSymbol for file attachment annotations


Штрих 	 Strek


Қолданудағы жады 	 Brukt minne


MacOS аспаптар панеліComment 	 Dashboard- elementer for MacOSComment


Виргин ар- ы (АҚШ) Name 	 Jomfruøyene (USA) Name


_Калькулятор 	 _Kalkulator


PRICEMAT функциясы өсімі мерзімінің аяғында төленетін құнды қағаздың 100 ақша бірлікті номиналының шын бағасын есептеп береді. 	 PRICEMAT Beregn pris pr. 100 valutaenheter pålydende for verdipapir som betaler renter ved papirets forfallsdato.


МорроуCity in Georgia USA 	 MorrowCity in Georgia USA


ай сайын 	 Hvert 20. minutt


Түстер сұлбасы & & аясы 	 Fargeoppsett og bakgrunn


Компьютерді қайта іске қосу 	 Start maskinen om igjen


Қабылдау 	 & Godta


Мұзды жаңбыр ықтималweather forecast 	 Utrygt for regn som fryserweather forecast


ОпеликаCity in Alabama USA 	 OpelikaCity in Alabama USA


Күту уақыты: 	 Tidsgrense:


Қолтаңбаның әртүрлі нәтижелері 	 Forskjellige resultater for signaturene


Мәтін өрістері деген кескін туралы қосымша мәлімет. Бұны қалаған мәтінмен толтыруға болады. Алайда, бұл пішімге тәуелді параметрі болғандықтан мұнда тиюге болмайтын компьютерге арналған мәлімет сақталуы мүмкін. Мәтін өрістері параметрін барша кескін пішімідер міндетті түрде қолданады деп күтпеңіз. Егер таңдалған пішім бұны қолданбайтын болса - параметр сақталмайды. 	 Tekstfelter inneholder ekstra informasjon om bildet. Dette er antakelig et kommentarfelt der du fritt kan skrive inn tekst. Imidlertid er dette spesifikt for formater, så det kan hende at det er opplysninger som datamaskinen bruker og ikke bør endres – men dette er usannsynlig. Ikke alle bildeformater støtter Tekstfelter. De blir ikke lagret hvis formatet bildet lagres i ikke støtter dem.


Кімге өрісі бойынша сүзгі... 	 Filter på & mottaker( e) & # 160; …


MOD( мән; мән) 	 MOD( verdi; verdi)


Түстер байлығы 	 Bitdybde


128 - 159 Мб RAM 	 128 – 159 MB RAM


Құрылғылар және орналасулар 	 Enheter og lokasjoner


Компания@ title: column 	 Firma@ title: column


нысан орындалмайды 	 kan ikke utføre objekt


"% 1" кестені өз атауымен қайта атауға болмайды. 	 Kunne ikke gi nytt navn til tabellen «% 1 » ved bruk av samme navn.


жатық 	 liggende


Өзгертілетін жоспар: "% 1" 	 Rediger gjøremålet: «% 1 »


Назардағы қапшықта айналып шығу 	 Bare gjeldende mappe


IC нысаныObject with extra attached URLs 	 IC- objectObject with extra attached URLs


Таспаны тіркеуден шығару 	 Demonter bånd


Пайдаланушысы: (қажет болса) 	 Brukernavn: (om nødvendig)


& Файлды ашу 	 Åpne & fil


Экранды бұғаттау 	 Lås skjermen


Тізбекті 	 Seriell


Басқа 11. 7 x 17. 7 " 	 Selvvalgt 11, 7 × 17, 7 in


ӘдеттіTristate checkbox, yes 	 StandardTristate checkbox, yes


Суретті ашу 	 Åpne bilde


720 н/ д бірбағытты 	 720 DPI, ensrettet


Айдар 3Style name 	 Topptekst 3Style name


Куәліктер ережесі тексерілмесін 	 Ikke sjekk sertifikatpraksis


3- дауыс 	 Stemme 3


vCalendar 2. 0- нұсқасы байқалды. 	 Fant iCalendar versjon 2. 0.


Мәтін не HTML файлға мазмұнын экспорттайтын Python скрипті 	 Python- skript som eksporterer innhold fra en tekst - eller HTML- fil


ҚоюАлтын1color 	 mørkebrun1color


2880 x 1440 н/ д 	 2880 × 1440 DPI


СомерсетCity in New Jersey USA 	 SomersetCity in New Jersey USA


БергамоCity in Italy 	 BergamoCity in Italy


Қазіргі & пароль: 	 Nåværende & passord:


ДжинджаCity in Uganda 	 JinjaCity in Uganda


Құрал панельдерін баптау@ action 	 Oppsett av verktøylinjer@ action


Кө_бірек... 	 _Mer...


Жолсызықтың% 1 тегі бос болса 	 Når «% 1 » på sporene er tom


Жаңбыр не қар жауу ықтималweather forecast 	 Utrygt for regn eller snøweather forecast


Әдеттегі жергілікті деп қою 	 Bruk som & lokal standard


Нобайы мен мазмұның жүктеп беру... 	 Laster opp forhåndsvisning og innhold & # 160; …


Көлденеңнен 	 Vannrett


Хостың шындылығын тексеру: 	 Vertsautentisering:


Енді хромосомаларға назар аударайық. 	 De pølselignende sakene er kromosomer, og vi skal fokusere på dem.


Деректерді реттеу 	 Sorter data


20- үстелге ауысу 	 Bytt til skrivebord 20


Сымсыз құрылғы контроллері 	 Trådløs- styrer


Геометриялық - ШеңберStencils 	 Geometri – Perfekt sirkelStencils


Күнделікті басу стиліComment 	 Utskriftsstil for dagbokComment


ID3 тегі 	 ID3- merke


Мальта 	 Malta


Болдырмау 	 Glem det


ХОМЕМ ВЕЛХО (ТУИВАЕ) Constellation name (optional) 	 HOMEM VELHO (TUIVAE) Constellation name (optional)


'% 1' деген файлды басқа бағдарлама құрып қойды. 	 Fila «% 1 » ble opprettet av et annet program.


Бұндай әмиян файлы бар ғой. Әмиян файлдарын үстінен жазуға болмайды. 	 Den lommebokfila finnes fra før. Du kan ikke overskrive lommebøker.


ТерEthiopian month 6 - LongNamePossessive 	 TerEthiopian month 6 - LongNamePossessive


ROUND (- 1, 252; 2) нәтижесі - 1, 25 	 ROUND (- 1, 252; 2) er lik - 1, 25


КатрикIndian National month 9 - LongName 	 KārtikIndian National month 9 - LongName


Bzip көмегімен сығылған tar (.tar.bz2) 	 Tar pakket med bzip (.tar.bz)


Жаңа сеанс 	 Ny økt


Үлгілер плагин модулі 	 Programtillegg for maler


Бұлдыр 	 Uklar


Беймәлім орындаушы - Беймәлім альбом 	 Ukjent artist – ukjent album


& Жегу барысын көрсету уақыты: 	 & Tidsgrense for oppstartsvarsel:


Вейвлет шуыл азайтқышы 	 Wavelet støyreduserer


Түрлендіргіш перне басылдыComment 	 En valgtast er blitt låstComment


Қ_ос 	 _Dobbel


Ағаштың бір түрі 	 En eller annen tresort


% 1 протоколы% 2 әрекетін қолдамайды. @ info url 	 Protokollen% 1 støtter ikke handlinga% 2. @ info url


Шынымен таңдалған% 1 ескертуді өшірмексіз бе? @ info 	 Du kan ikke fjerne din standard arkiverte varslingskalender så lenge forfalte varslinger skal bli lagret. @ info


Телескоп көздеген ортадағы нүктедегі айқыш белгісінің көрсету күйін терістеу. 	 Slå på/ av trådkors sentrert på det stedet teleskopet peker på i KStars 'himmelkart.


Қоршау- орта қосылсын 	 & Legg til skall


Келіскен жоқ@ item event or to- do decline a counter proposal 	 Motforslag@ item event or to- do decline a counter proposal


инвентарлық нөмірі: есеп- қисап жүйесінде берілген, нысанның қайталанбайтын әріпті- цифрлық тізбегіXLIFF mark type 	 stock keeping unit: en lagerenhet identifisert med en entydig alfanumerisk betegnelse tilknyttet et objekt i et lagerstyringssystemXLIFF mark type


Өлшемі 1600 x 1200 пиксел мөлдір кескінін құру. Name 	 Lager et gjennomsiktig bilde på 1600 x 1200 piksler. Name


(c) 1999- 2002, KPPP жасаушылар 	 © 1999– 2002 KPPP- utviklerne


"Тағы үйрек" шоғырыobject name (optional) 	 Villand- hopenobject name (optional)


НеймегенCity in Netherlands 	 NijmegenCity in Netherlands


Әдеттегісін өзгерту... 	 Rediger standarder. & # 160; …


Қапшықты таңдау 	 Velg skrift


'% 1' қызметін жегу жаңылысы. 	 Klarte ikke å starte tjeneste «% 1 ».


Қалыпты қара 	 NormalSvart


Балалар үлкендерден үнемі үйреніп келеді және бізге ортақ дүние аз емес. 	 Barn lærer allerede mye av voksne, og vi har mye å dele.


ERF () функциясы қате функциясын есептейді. Жалғыз аргумент келтірілсе ERF () 0 мен сол аргумент шамасы арасындағы қате функциясын қайтарады. 	 ERF () funksjonen gir feilfunksjonen. Med ett argument gir ERF () feilfunksjonen mellom 0 og argumentet.


Мәлімет жазуының аясы 	 Bakgrunn


KOffice кескінді түрлендіру қолданбасы 	 KOffice bildemanipuleringsprogram


% 1 меңзер нақышының архиві табылмады. 	 Klarte ikke finne pekertema- arkivet% 1.


Жылжыту сәтті өтті. @ info: status 	 Vellykket flyttet. @ info: status


Сынақ үшін жай плагинName 	 Et attrapp- programtillegg for testingComment


Оқуға болады 	 Kan lese


Сілтеме ашылсын ба? 	 Åpne lenke?


Роджер оны қорқытып жіберген соң, тығылып қалды. Сегізаяқ: "Көрініп қалған екенмін, барынша үлкен болып көрінейін", -дейді. 	 Roger skremte han, så han forsvant i en blekksky, og når han lander sier den, "Oi, jeg har blitt oppdaget.


% 1 архиві жоқ қой. 	 Klarte ikke klargjøre arkivskriveren.


Жалпы жүйелік проксиді баптау үшін қолданылатын ортаның айнамалылары байқалмады. 	 Fant ingen av de vanligste miljøvariablene for mellomtjenerinformasjon.


1- режімі 	 Modus 1


Импорттайтын файлдар табылмады. 	 Ingen filer funnet for import


Жылдамдығы 	 Hastighet


Күн жарықты флуоресценті (D5700 - 7100K) 	 Dagslysrør (D5700 7100K)


ТаңдЛемуралғанды өшіру 	 _Slett utvalg


Бірнеше түсіру 	 Serie


& Файл 	 & File


% 1 деген файл% 2 дегенде табылмады. 	 Fant ikke filnavnet% 1 i% 2.


ҚатынасStencils 	 RelasjonStencils


Жамандық кескініStencils 	 Figur for « Dårlig» Stencils


Және жай ғана алымдарын қоса саламыз. бестен екіге бестен бірді қосамыз. ол екіге бірді қосып, бөліміне бесті жазғанмен тең. сонымен бестен үш біздің жауабымыз. 	 Så legger vi bare sammen tellerne. 2/5 pluss 1/5 er bare 2 pluss 1 over 5, som er lik 3/5.


Шығыс Карибия доллары 	 Østkaribiske dollar


Символды сілтемелерге өту рұқсат етілсін 	 Tillat at symbolske lenker følges


Фрейм 	 Rammer


''indihosts. xml 'деген файлға жазу болмады INDI хосттар баптауларына енгізген өзгерістер болса - барлығы жоғалады. 	 klarte ikke skrive til fila « indihosts. xml » Eventuelle endringer i oppsettet for INDI- verter blir ikke lagret.


& Атауын көрсету 	 Vis etikett?


Қайталау саны: 	 Antall forbindelser:


Терезенің шегін бояу 	 Farget vindusramme


Архивтен файлдарды өшіру 	 Sletter filer fra arkiv


Түсті, Флойд- Стейнберг, CMYK, кәдімгі басу 	 Farve, Floyd- Steinberg, CMYK, enklere


& Іздеу тәртібі: 	 & Søk:


Болды: "% 1" өшірілді 	 Lyktes: «% 1 » slettet


'Кімнен' эл. пошта адресі дұрыс емес. '% 1' деген KMail іс- әлпеті табылмады. 	 Ugyldig e- postadresse i « Fra » - feltet. Fant ikke e- post- identiteten% 1 @ info


Сондағы балалар компьютер бағдарламаларын жазуды үйрене алар ма екен деп ойлайтынмын. 	 Og jeg undret meg, hvordan i all verden skal de barna noensinne lære å programmere?


Мендоза (MZ) 	 Mendoza (MZ)


Қыркүйек 	 september


INFO ("не_ сұрау") 	 INFO( type)


парақ 	 side


Файл атауы (толық жолымен) 	 Filnavn (full sti)


Тек қолтаңбалайтын кілт 	 Nøkkel bare for signering


НКо 	 NKo


Кездейсоқ теріп алу сүзгісіName 	 Tilfeldig plukk- filterName


Бұл таспанің индекс файлы табылмады. Индексті таспадан құрып алу керек пе? 	 Ingen indeksfil ble funnet for dette båndet. Vil du gjenskape indeksen fra bånd?


Құрастыру жылдамдығы баяуComment 	 Sammensettingsytelsen er langsomComment


Сыртқы тағайындарды көрсету 	 Vis eksterne avtaler


Орның табу тәртібі: 	 Rekkefølge angir hvordan tallene rangeres:


Күн күркірейді, өткінші жаңбыр, буалдырweather condition 	 Tordenvær med lett regn og tørrdisweather condition


Бұл батырма JavaScript ережелері жазылған файлды таңдауға арналған. Таңдаған ережелер бар ережелерге қосылады. Қайталауларға мән берілмейді. 	 Trykk på denne knappen for å velge fila som inneholder JavaScript- regel. Denne regelen vil bli flettet sammen med den eksisterende. Overlappinger vil bli fjernet.


Бұл хабарлама 'жабылған' деп бегіленген, өйткені% 1. Егер жаңылысыңыз дәл осы деп сенсеңіз, қосымша мәліметті не хабарламаны қосу жасаушылардын уақытын текке зая қылмақ. Жаңылысыңыз дәл осы деп кәміл сенесіз бе? @ title: window 	 Denne rapporten er merket som « lukket » fordi% 1. Hvis du er sikker på at ditt krasj er det samme, så er det nytteløst og bortkastet tid å lage en ny rapport. Kan du være sikker på at dette er det samme som ditt krasj? @ title: window


Жауапсыздық пен жаман әдеттерді сынағанда, үлкендер жиі айтатын әрі жас кемсітушілікті білдіретін 	 Egenskapene order barnslig sikter til er så ofte sett hos voksne at vi burde avskaffe dette aldersdiskriminerende ordet når det kommer til å kritisere oppførsel assosiert med uansvarlighet og irrasjonell tankegang.


Жалпы жүйелік баптаулары 	 Globale innstillinger


Бір қиғаш соғылған қапсырма 	 En stift vinklet


Шынымен осы мақаланы ауыстырғыңыз келеді ме? 	 Er du sikker på at du vil overstyre denne artikkelen?


Бұл параметр осы қапшықтың пайдаланушылардың қайсы үшін оқиғалар "бос емес" уақыт деп белгіленетінін және осы қапшықтағы оқиғалар мен тапсырмалар туралы ескерту кімге көрсетілетінін анықтайды. Параметр тек күнтізбе және тапсырма қапшықтарында қолданылады (тапсырмалар үшін бұл параметр тек ескерту үшін қолданылады.) Мысалы: егер бастық пен хатшысы қапшықты ортақтасып қолданатын болса және бұл қапшықтағы оқиға бастықтың уақыты ғана күнтізбесінде бос емес деп белгіленетін болса, онда бастық "Әкімшілері үшін" дегенді таңдау керек, өйткені ол ғана қапшық әкімшісі болып табылады. Басқа мысал: күнтізбені жұмыс тобы бірлесіп қолданғанда, жиналысты жоспарлағанда, "Барлығы үшін" деп барлық жұмыс тобының мүшелерінің уақыты бос емес деп белгіленуі тиіс. Ал жалпы компаниялық оқиғасын жоспарлайтын қапшық үшін, "Ешкім" дегенін таңдау керек, себебі бұл оқиғаларға кімнің қатысатыны алдын- ала белгісіз. 	 Dette valget angir hvilke brukere som deler denne mappa som får se når du er opptatt eller ledig. De vil få beskjed om hendelsene eller oppgavene i denne mappa. Dette valget gjelder kun for Kalender og oppgavemappene (for oppgaver er dette valget bare brukt for beskjeder). Mulige bruksfelt: Hvis sjefen deler en mappe med sekretæren sin skal bare sjefen være markert som opptatt for dette møtet, så han burde velge « Administratorer », siden sekretæren ikke har administrator- rettigheter til mappa. Men dersom en arbeidsgruppe deler en kalender for gruppemøter, vil alle som kan lese mappa være markert som opptatt for møtene. En mappe som hele selskapet bruker med valgfrie hendelser vil bruke « Ingen » siden det ikke er kjent hvem som vil komme på disse hendelsene.


Кетіру 	 Fjern element


& Жаңарту 	 Oppfrisk


Жаңа бөлгіш 	 Ny & skillelinje


Хабарларды бояулауComment 	 Innkommende meldingComment


Кілтті бұғаттау 	 Slå av nøkkel


Төменге туралау 	 Bunnjuster


Гал. енд.: 	 Gal. br.:


Терезенің шегін көрсетпеуді ұйғардыңыз. Шегі жоқта тышқанның көмегімен қайтадан шегін көрсететін қыла алмайсыз. Оның орнына% 1 перне тіркесімімен шақырылатын терезені басқару мәзірін қолдануға болады. 	 Du har valgt å vise et vindu uten kanter. Uten kantene får du ikke skrudd på kantene igjen ved hjelp av musa: bruk vindusmenyen isteden, den kan du skru på med snarveien% 1.


Факсы: 	 Faks:


Ең үлкен файлдарды жою@ info: whatsthis 	 Slett de største filene fra papirkurven@ info: whatsthis


Қоңырау көрінетін эффектімен & сүйемелденсін 	 & Bruk synlig varsel


Түсінетін қысым бірліктері: Pa (Паскаль), atm (атмосфера), mmHg (сынап баған мм), psi (фунт/ шаршы), Torr (Торр). 	 Trykkmålene som er støttet: Pa (Pascal), atm (atmosfærer), mmHg (mm kvikksølv), psi, Torr.


Сүзгі параметрлері өзгертілген сайын нобайын автоматты түрде жаңарту 	 Oppdater forhåndsvisningen automatisk når filteroppsettet forandres


Меррит- АйлендCity in Florida USA 	 Merritt IslandCity in Florida USA


Іздеу жолдарыNAME OF TRANSLATORS 	 Sti( er) å søke iNAME OF TRANSLATORS


Alt пернені басып тұрып сызықтың бастау нүктесін сүйреп жылжытуға болады, Shift- ті басып тұрып сүйреу - түзу сызықты салып береді 	 Alt+dra flytter rundt på origo for den viste linja, Shift+dra tvinger deg til å tegne rette linjer


К_ең режимі 	 _Bred modus


Тіркеу өтті. Жаңа тіркелгі құрылды. Енді, тіркелгіңізді белсендету үшін эл. поштаңызды тексеріңіз. 	 Registrering fullført. Ny konto vellykket registrert. Se etter i din e- post for å aktivere kontoen.


"%s" дұрыс бума емес 	 «%s» er en ugyldig mappe


Бастапқы құраманың id-ы 	 ID for forvalgt oppføring


Көк 	 Blå


Бақылау тізбегі: 	 Fingeravtrykk:


Африка/ Мбабане 	 Afrika/ Mbabane


Бір қапсырма (жатықты) 	 Ensidig (liggende)


CMYK8 гистограмма 	 CMYK8- histogram


AdBlocK сүзгілеріComment 	 ReklamefiltereComment


Сызылып тастаған 	 Gjennomstrekning


Кескіннің сапасын арттыруComment 	 Forbedre kvaliteten på et bildeComment


Құс жолын толығымен көрсету. Бұл параметр "жоқ" десе сұлбасы ғана көрсетіледі. 	 Bestem om Melkeveikonturen skal fylles. Hvis ikke, så blir bare konturen vist.


& Контактты қарау 	 Velg dette for å synkronisere dine gruppevarekontakter. @ action: inmenu


Екінші шарт 	 Andre betingelse


Тор 2Style name 	 Rutenett 2Style name


САРЫШАЯНConstellation name (optional) 	 SKORPIONENConstellation name (optional)


Кейбірде жабысқақ қар не жаңбыр жауадыweather forecast 	 Perioder med sludd eller regnweather forecast


TIMEVALUE ("10: 05: 02") қайтаратыны 0, 42 	 TIMEVALUE ("10: 05: 02") gir 0, 42


Геометриялық - АлмасStencils 	 Geometri – RombeStencils


Қағазының түсі өзгертілсін 	 Endre papirfarge


% 1 деген қапшықтың иесі өзгертілмеді. Қатесі:% 2 	 Kan ikke endre eier av mappa% 1. Feil:% 2


Мәтін: Аясының түсі 	 Tekst: Bakgrunnsfarge


СтоктонCity in California USA 	 StocktonCity in California USA


Шығарлып тастайтындар тізімі, яғни қайталануы болмайтын күн мен уақыттар 	 Liste over unntak, dvs. datoer/ tidspunkt unntatt fra gjentakingen@ info: whatsthis


Оң жақтан сағат жүрісімен 	 Medurs høyre


Профилін өшіру 	 Fjern profil


БлуфилдCity in West Virginia USA 	 BluefieldCity in West Virginia USA


Бирнеше мониторларды қолдау 	 Støtte for flere skjermer


Атаулары көрсетілсін 	 Vis navn


ФейетвиллCity in North Carolina USA 	 FayettevilleCity in North Carolina USA


Көктемдегі шуақName 	 SolstrålevårName


& Новегшеге 	 & Norsk


Сүйемелдеу 2 - Жылы 	 Blokk 2 – Varm


Өшіру 	 & Fjern


ТупелоCity in Mississippi USA 	 TupeloCity in Mississippi USA


Кодерінің баптаулары 	 Kodingsoppsett


Жаңа кескіндердің әдетті түс үлгісі: 	 Standard fargemodell for nye bilder:


Басқа аударманың қапшығы: this message contains text from documentation, so use its translation when you' re translating docs 	 Mappe for andre oversettelserthis message contains text from documentation, so use its translation when you' re translating docs


Блок- сұлбаның негізіComment 	 Enkelt flytdiagramComment


Куәлікті сұрау параметрлері 	 Oppfrisking av X. 509- sertifikat fullført@ info


Себебі Құран бізге оны әрқашан есте сақтауға, және бір-бірімізге еске салып тұруға үндейді, ақиқатты білу әрқайсысымыздың бойымызда бар. 	 For Koranen oppfordrer oss alltid til å huske, til å minne på hverandre, fordi kunnskap om sannheten er i hvert eneste menneske.


Көздейтін бағыт не нысанды таңдаңыз. Ашылмалы тізімі белгілі бағыттарды, сол қатарда, дүниенің төрт тарапы және Зенитті ұсынады. Осыған қоса, мұнда мәлім нысанның атауын келтіруге немесе "Нысан" дегенді басып таңдауға болады. 	 Velg en retning eller et objekt du vil se mot. Kombinasjonsboksen inneholder en liste over kompassretninger på horisonten, samt senit. Du kan også oppgi navnet på et kjent objekt her, eller velge et objekt fra lista over kjente objekter ved å trykke på « Objekt » - knappen.


Ақпардың қасиеттері 	 Kildeegenskaper


Жөндеу 	 Feilsøk


Назардағы тапсырманың есеп еткенде PERT (жобаларды жоспарлау және басқару жүйесі) негізінде тәуекел бақылауын қолдану. 	 Risiko styrer PERT- fordelinga som brukes når virkelig estimat for denne oppgaven beregnes


'% 2' дегенді өңдеу кезде% 1 дегеннен хат келді:% 3 	 Melding fra% 1 under behandling av '% 2':% 3


Жобаңыз сақталмады. 	 Prosjektet er ikke lagret.


ИМПЕРАТОРШАЙЫМДАР АЙЛАСЫConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Беті: 	 Side:


Пішімінің нұсқасы 	 Formatversjon


% 1 үшін ACL орнату 	 Angir ACL til% 1


Белгияның картасыStencils 	 Kart over BelgiaStencils


Драйвермен байланысты файлдар кезек каталогына жазылмады. 	 Kan ikke skrive driverassosierte filer i kømappa.


Мегабайт 	 Megabyte


Маркус, оны тағы бір рет ұшыруымыз керек сияқты. 	 Markus, jeg tror vi skal la den fly én gang til.


Эссекс- ДжанкшынCity in Vermont USA 	 Essex JunctionCity in Vermont USA


Мақаланы қолтаңбалау OpenPGP кілтін таңдаңыз. 	 Velg OpenPGP- nøkkel for signering av artikler.


& Жазатын 	 & Skrivbar


Примус 	 Primus


Айырмашылықты деректер 	 Avvikende data


Регорstar name 	 Regorstar name


Ақпарларды қабылдау... 	 Henter kilder & # 160; …


Әр хромосомада ДНК-ның екі тізбегі орналасқан. 	 Og det er to tråder av DNA i hvert kromosom.


Ағымдағы локаль (%s) 	 Aktivt locale (%s)


Әдеттегі стиль қолданылсын 	 Bruk standardstil


Дисплейде көрсетілетін цифрлар санының шегі. 	 Høyeste antall siffer som vises.


Жауап беру адресі 	 sett « Svar- til » til


UNICHAR( 65) қайтаратыны "A" 	 UNICHAR( 65) gir « A »


Жүйелік құлақтандыру орнына жүйелік қоңырау & болсын 	 Bruk en systemlyd istedenfor systemvarsling


_Көмегімен ашу... 	 _Åpne med...


Жаңа қойындысында ашылсын 	 Åpne i en ny fane


Гакруксstar name 	 Gacruxstar name


Геометрия 	 Geometri


АқиқатQFileDialog 	 SannQFileDialog


Көрсетілім жылжығанда қосымша нысандарын жасыру күйін терістеу. 	 Bestem om ekstra objekter skal skjules mens kartet flyttes.


Кескіндер болмасын 	 Ikke vis bilder


Станд. ауытқуы: 	 Std. avvik:


Жаңа орнатылған Netscape плагин модульдерді іздеу үшін осында түртініз. 	 Trykk her for å søke etter nyinstallerte Netscape- programtillegg nå.


Вакуумның диэлектрлік өтімділігі 	 Permittivitet i vakuum


Ескерту тізімідегі рұқсат етілмеген ескертулердің мәтін түсін таңдаңыз. @ label: listbox 	 Velg tekstfarge i varslingslista for varslinger som er slått av. @ label: listbox


символ: әріп, цифра, пиктограмма, не олардың араласымен құрылған бірдеменің белгісіXLIFF mark type 	 symbol: en betegnelse på et begrep, ved bokstaver, sifre, piktogrammer eller kombinasjoner av detteXLIFF mark type


Операция доғарылды (процесс құртылды). 	 Operasjonen avbrutt (prosess drept).


Сәйкестігінің түрі: 	 Oppsettsvariant:


Жатық толқын 	 Vannrett bølge


Басқаға жіберу 	 Videresend


Сеанс нөл- емес күйімен доғарылдыName 	 En økt er avsluttet, med en status forskjellig fra nullName


% 1,% 2 әрекеті кезінде қате пайда болды. Себептері туралы мәліметтер төменде көрсетілген. 	 En feil oppsto ved forsøk på% 1,% 2. Du finner en oppsummering av grunnene under.% 1: request type


Андорра песетасыName 	 Andorranske pesetaName


& Орташа қаріп өлшемі: 	 & Middels skriftstørrelse:


Солтүстік Корея воны 	 Nordkoreanske won


1024 (Мықтылығы орташа) 	 1024 (Middels)


Паркет # 3 	 Parkett # 3


KDE қолданбаларын табу 	 KDEs programfinner


"% 1" кіріс файлы ашылмады. 	 Klarte ikke åpne inndatafil «% 1 ».


Диск оқу құрылғысы бос 	 Enheten er tom


АҚШ доллары (сол күнде) 	 US Dollar (Samme dag)


Клиент жиынның нұсқасы 	 Versjon av klientbibliotek


ГверуCity in Zimbabwe 	 GweruCity in Zimbabwe


Мынау - бір хромосома. 	 Dette er et enkelt kromosom.


Хат% 1% 2 деген кілтімен қолтаңбалаған. 	 Meldinga ble signert på% 1 med nøkkelen% 2.


Файдарды санау... 	 Teller filer & # 160; …


ІШКІ КЕЛСАБЫConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Рұқсаттарды аталық каталогтан мұралау 	 Arv rettigheter fra mappa over


Шығуды шынымен қалайсыз ба? 	 Vil du virkelig avslutte?


Табылған қате: ';' не '{' дегеннің орнында басқа бір таңба тұр 	 Tolkefeil: Forventet ';' eller '{', fikk noe annet


UFS файл жүесін құратын бағдарлама табылмады. BSD 	 Klarer ikke å finne et program som lager UFS- filsystemer. BSD


Қол жеткізер әрекеттері: 	 & Tilgjengelige handlinger:


Принтер класы Бұнда принтерлер класын құруға болады. Құжатты принтерлер класы арқылы басып шығару кезінде, тапсырма кластағы бірінші бос принтерге жіберіледі. Принтерлер класы жайлы толық мәлімет үшін CUPS құжаттамасын қараңыз. 	 Skriverklasse Bruk dette til å lage en klasse med skrivere. Når du sender et dokument til en klasse, blir dokumentet sendt videre til den første ledige skriveren i klassen. Du kan lese mer om skriverklasser i CUPS- håndboka.


бұршақ шашындарыweather forecast 	 haglbygerweather forecast


Айқындылығы: 	 hardhet


Аударылмаған: @ action 	 Ikke oversatt: @ action


Мынау қысқа қол. Ол қазір - көрейік. 	 Det er den korteste viseren som er her borte.


Жою 	 Dato@ action: inmenu


Келтірілген әріптеріне сәйкесті қалалар тізімі. 	 Lista over byer som passer med søkefiltrene.


& Жүктеу 	 & Last inn


МонғолияName 	 MongoliaName


Файлдың MIME түрі: қалыпты жағдайда файлдың MIME түрі автоматты түрде анықталады да, бұл баптауды өзгертудің қажеті жоқ, дегенмен кейбірде% 1 файлдың түрін дұрыс анықтамауы мүмкін - сонда оны осымен түзеуге болады. 	 MIME- typen for fila. Normalt behøver du ikke å røre denne innstillinga. Filtypen sjekkes automatisk, men noen ganger gjenkjenner ikke% 1 typen riktig. Her kan du ordne dette.


Файл мен каталогтар бір шертуімен ашылсын 	 La & Enkeltklikk åpne filer og kataloger


2- қапсырма 	 Stift 2


Сайран КиккаринEMAIL OF TRANSLATORS 	 Nils Kristian TomrenEMAIL OF TRANSLATORS


Ан_ықтамасы: 	 _Beskrivelse:


_ Кіруwill login in... 	 _ Logg innwill login in...


Таңбашаны & таңдау: 	 Velg et & ikon:


Сипаттау жарлықтарды жүгірткінің үстінде көрсету/ жасыру 	 Slå av/ på beskrivende merkelapper over skyvebryterne


VLOOKUP( Іздейтін_ мән; деректер_ көзі; бағаны; реттелген) 	 VLOOKUP( Oppslagserdi; datakilde, Kolonne, Sortert)


Әдетті кодтамасы (DefaultCharset) Әдетте қолданатын кодтамасы. Келтірілмесе, utf- 8 болады. HTML құжаттарда бұны өзгертуге болады... мысал: utf- 8 Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) 	 Standard tegnsett (DefaultCharset) Standard tegnsett som skal brukes om ikke annet er bestemt, standard er utf- 8. Merk at innstillinga kan overstyres i HTML- dokumenter & # 160; … eks: utf- 8 Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


Қолданыстағы қосылым SSL - мен қорғалмаған. 	 Forbindelsen er ikke sikret med SSL.


Серверіңіз 8- биттік хабарларды жолдауды қолдамайды. Base64 немесе quoted- printable кодтаманың біреуін қолданыңыз. 	 Tjeneren din (% 1) støtter ikke sending av 8- bit meldinger. Bruk kodingen base64 eller quoted- printable.


Авторлық құқығы 	 Rettigheter


(c) 2001- 2004 KOffice жасаушылар 	 © 2001– 2004 KOffice- utviklerne


KDat: Қалпына келтіру параметрлері 	 KDat: gjenopprettingsinnstillinger


Бұл құжат диаграмма емес, бұл -% 1. Оны өзінің қолданбасымен ашыңыз. 	 Dette dokumentet er ikke et diagram, men% 1. Prøv å åpne det med et bedre egnet program.


Өткінші жаңбыр, қарweather condition 	 Lette regnbyger med snøweather condition


& Жиегінің қалыңдығы: 	 & Rammebredde:


Әрқашан шегініс деңгейін үлкейту 	 Alltid øke innrykksnivået


Индекстеу аяқталды. 	 Indeksering fullført.


KDE нақыштарын орнатуName 	 Legg inn KDE- temaName


Бір деңгейді жаю 	 Fold ut ett lokalt nivå


Сұлбаны өзгерту 	 Endre mønster


Бопомофо 	 Bopomofo


Келтірілген деректер қоры драйвері мен атауын қолданып жобаны өшіреді. Керек кезінде құптау сұралады. 	 Drop (fjern) et prosjekt med angitt databasedriver og databasenavn. Du vil bli bedt om en bekreftelse.


Сіздің баспаға шығару парақтар аралығында бірде-бір парақ жоқ 	 Ingen sider i området som er valgt for utskrift


Журнал тізімінде таңдалған үшін әрекеттер қайталынсын 	 Gjør handlinger på nytt på et element fra historien


Желі интерфейстерінің күйін қадағалап желісін пайдаланатын қолданбаларды құлақтандырады. Name 	 Holder øye med status for nettverks- grensesnitt og varsler programmer som bruker nettverket. Name


smb. conf орналасуын табу 	 Hent plassering av smb. conf


Бұл құрылғы қазір істемейді (ажыратылған не драйвері орнатылмаған). The first argument is name of the driver/ sound subsystem. The second argument is the device identifier 	 Denne enheten er ikke tilgjengelig nå (enten er den frakoblet eller driveren er ikke lastet inn). The first argument is name of the driver/ sound subsystem. The second argument is the device identifier


Түстер байлығы 	 Fargedybde


Францияның ГвианасыName 	 Fransk GuyanaName


Үлкен 	 & Stor


HTML парағы 	 HTML- side


Ескертуді қайталайтын аптадағы күндерді таңдаңызOn day number in the month 	 Velg ukedag da varslinga skal gjentas@ option: radio On day number in the month


Бағанды диаграмма 	 Stolpediagram


Тынық мұхит/ Окленд 	 Stillehavet/ Auckland


Хромосомалар сапта жиналып тұр. 	 Kromosomene stiller seg på linje.


Файл жүйесіндегі кері оралмайтын таспа құрылғысының адресі. Әдеттегісі - / dev/ tape. 	 Adressen i filsystemet til bånd- enheten som ikke spoler tilbake. Standard er / dev/ tape.


Контакттар айдары 	 Kontaktoverskrifter


Файл атауына уақыт белгісін қосу 	 Legg til tidsmerke til filnavnet


Алты түсті CMYK басуы 	 Seksfarget CMYKcm- utskrift


& Дәйексөз көрсеткіші: @ info: whatsthis 	 & Siteringstegn: @ info: whatsthis


Таңдалғанды аудару 	 Speilvend utvalget


RIP кэші (RIPCache) Әрбір RIP- қе кескіндердің кэші ретінде қолдануға бөлінетін жады. Бұл саннан кейін "k" қойылса, ол килобайттарды, "m" қойылса - мегабайттарды, "g" - гигабайттарды, "t" - шаршыларды (1 шаршы = 256x256 пиксел) білдіреді. Әдеттегісі "8m" (8 мегабайт). мысал: 8m Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) 	 RIP- lager (RIPCache) Minne som hver RIP skal bruke til mellomlager for bitkart. Verdien kan være ethvert reelt tall fulgt av « k for kilobyte, « m » for megabyte, « g » for gigabyte, eller « t » for « tiles » (fliser, 1 tile = 256x256 piksler). Standard er « 8m » (8 megabyte). eks.: 8m Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


POP тіркелгісінде сүзгіден өтпейтін хаттар бар:% 1 Көрсетілген хаттардың өлшемі осы тіркелгі үшін орнатылған жоғарғы шегінен асып тұр. Керек батырмаларды басып, қалаған амалды таңдауыңызға болады. 	 Meldinger som skal filtreres ble funnet på POP- kontoen:% 1 Meldingene overstiger den maksimale størrelsen som er valgt for denne kontoen. Velg hva du vil gjøre med dem ved å krysse av på rett sted. @ title: group


УльсанCity in Korea 	 UlsanCity in Korea


Жаңа хабар келдіComment 	 Ny melding mottattComment


Артқа@ action: button Go forward to the next word in history 	 Tilbake@ action: button Go forward to the next word in history


Әріп, Үлкен 	 Bokstav, versal


% 1 сүзгісі 	 Filter% 1


Келесіден көмескілер 	 Lysstyrke svakere enn


Оқылған деп хабарлауMDN type 	 Send falsk meldingskvitteringMDN type


Рұқсат жоқ.% 1 	 Tillatelse nektet.% 1


Мықтылығы нашар парольOpposite to Back 	 Usikkert passordOpposite to Back


Бірінші бетке 	 Første side


1- Нау28th February (short form) 	 1 mar@ item: inlistbox 28th February (short form)


Қатар қабылдау барыстары 	 Samtidige hentinger


Файлдарды қоймасынан көрсетілген қапшыққа көшіріп алу. Name 	 Sjekk ut filer fra et arkiv inn i denne mappaName


Шифрлауды сақтамау 	 Ikke behold


Ұпайы ең жоғары 	 Høyest rangert


Ішекті аспап ансамблі 2 	 Strykerensemble 2


Сіз не жасауды қалайсыз? Мүмкін болатын әрекеттер: 	 Hva vil du gjøre? Alternativene dine er:


Кою сұр 	 Mørk grå


Таңдаған тетікті артық көру. 	 Foretrekk det valgte bakstykket.


Қабаттасқан транзакцияларды қолдау 	 Støtte for flettede transaksjoner


IMABS ("1, 2+5i") қайтаратыны 5, 1419 	 IMABS ("1, 2+5i") gir 5, 1419


қоңыр1color 	 brun1color


& Егжей- тегжейлер 	 Oppgi detaljer


& Man парақтары 	 & Man- sider


Файл қатынастар:% 1 	 Antall filer brukt:% 1


Жаңа кілт құрылды 	 Ny nøkkel laget


БейтсбургCity in South Carolina USA 	 BatesburgCity in South Carolina USA


Келесі белсенділік 	 Legg til aktivitet


Айдары: 	 Tittel:


[Күнтізбемді қарау...] Event start 	 Sjekk kalenderen minEvent start


Ол жерден кеткен кезде, есікті өзімнің жабуыма тура келді. 	 Jeg ble bedt om å låse døra når jeg gikk hjem.


360x360н/ д, жылтырлығы жоғары қабықша 	 360×360dpi, høyglans- film


ГаитиName 	 HaitiName


Шын бағасы 	 Virkelig kostnad


Антарктика/ Мак- Мердо 	 Antarktika/ McMurdo


Фэр- ХейвенCity in Vermont USA 	 Fair HavenCity in Vermont USA


НассауCity in Bahrain 	 NassauCity in Bahrain


Жүйенің жүктелу мониторыName 	 Overvåker systembelastningenName


Қойындыны & былай сақтау... 	 Lagre fane som & # 160; …


Бадахшанafghanistan. kgm 	 Badakhshanafghanistan. kgm


Қосымша құралдар панелі 	 Ekstra verktøylinje


Жылдығы 	 Jubileum


Әрекет таңдалмаған 	 Ingen handling valgt


Көрсететіні: 	 & Vis:


Куәлікті сақтау 	 Endre signeringssertifikater & # 160; …


Жоғары сол жақта тігінен 	 Oppe til venstre loddrett


KDE қолданбаларында әдетте пайдаланатын Ашу/ Сақтау диалогттарының орнына Windows- тың стандартты диалогтары болсын десеңіз - осыны таңдаңыз. checkbox caption in System Integration options 	 Velg dette for å få KDE- programmer til å bruke standard Windows Åpne/ Lagre fildialoger i stedet for dem som normalt brukes i KDE. checkbox caption in System Integration options


Бас_паға шығару... 	 S_kriv ut...


көк4color 	 blå4color


Рrintcap жазуын тікелей өңдеу - тәжірибелі жүйе әкімшісінің қолынан келетін іс. Принтер істемей қалуы мүмкін. Жалғастыра бересіз бе? 	 Manuell redigering av en printcap- oppføring kan føre til at skriveren slutter å virke. Det bør bare gjøres av systemadministratoren. Vil du fortsette?


Cisco - Каталог серверіStencils 	 Cisco – KatalogtjenerStencils


Бұғаттайтын ештеңе жоқ 	 Ingenting å slå av


Интернет салымы 3- бөлік - 2 1/ 4 x 7 " 	 Internett- etikett 3- delt – 2 1/ 4 × 7 "


Экспорттауды құптау 	 Bekreft eksportering


таңдауStencils 	 ValgStencils


Канада аборигендық 	 Kanadisk urinnvåner


Бағланafrica. kgm 	 Bragançaportugal_ districts. kgm


Орнатылған қосылымды жабу 	 Avslutt en eksisterende forbindelse


Орындалатын скрипттер 	 Kjørbare skripter


аутентификация жүйесіне экран xauth credentials жөнінде хабарлау қатесі: %s 	 feil ved informasjon til autentiseringssystemet om xauth-påloggingsinformasjon for skjermen: %s


ИдишName 	 JiddiskName


Қаншаға кешіккен соң ескерту болмайтынын келтіріңіз 	 Skriv inn hvor stor forsinkelse tillates før varslinga blir avblåst@ info: whatsthis


Ол үшін бағдарлама және құрылғы және химиялық сия қажет. 	 Det krever software, det krever hardware, og det krever kjemisk "blekk".


Кот д' ИвуарCountry name 	 ElfenbenskystenCountry name


Бізге нақты керегі осы. 	 Og det er hva vi trenger.


11- үстелге ауысуComment 	 Bytt til skrivebord 11Comment


Линн- ХевенCity in Florida USA 	 Lynn HavenCity in Florida USA


Дискідегі кэштің өлшемі: 	 Størrelsen på diskmellomlageret:


Түсініктемелерде 	 Kommentarer


Cisco - Үйіндегі қызметкерStencils 	 Cisco – TelependlerStencils


Күнтізбе қапшығы... 	 Kalendermappe & # 160; …


Нысан жарлықтары 	 Objektnavn


Қолданбаға сілтейтін мәзірдің атауың көрсету 	 Skriv menynavnet (tittelen) på menyen som inneholder programmet


ERFC( Төменгі_ шек; Жоғарғы_ шек) 	 ERFC( nedre grense, øvre grense)


Ұпайы: 	 Rangering:


Ж_еке ақпарат 	 Personlig _informasjon


"Файлды қолтаңбалау" деген: 	 Tjenestemeny for signering av filer:


Кітапті сақтау... 	 Lagre bok & # 160; …


KDE нұсқасы 	 KDEVersjon


МальташаName 	 MaltesiskName


'% 1' үнін өшіру/ қосу 	 Demping av/ på


Passwd бағдарламасы: 	 Passord- program:


Қашықтан басқаруComment 	 FjernkontrollComment


Негізгі авторы мен жетілдірушісі 	 Opprinnelig forfatter og tidligere vedlikeholder


Қисықтың өлшемі 	 Størrelseskurve


Т_олық аты: 	 _Fullt navn:


Шеңбер кері 	 Sirkel omvendt


ІскерлікName 	 FirmadriftName


WINS партнерлері: 	 WINS- partnere:


Жуан 	 Uthevet


TBILLPRICE функциясы номинал бойынша әрбір $100- лық қазнашылық векселінің шын бағасын есептеп береді. Өтеу күні есеп айырысу кездің алдында болу және 365 күннен аспау керек. Дисконт мөлшерлемесі оң сан болу керек. 	 TBILLPRICE- funksjonene gir prisen pr. $100 pålydende for en USA - statsveksel. Forfallsdatoen må være etter oppgjørsdato, men innen 365 dager. Diskonteringsraten må være positiv.


% 1 деген% 2 дегенде құрылғандағы ЖАҢЫЛЫС: "% 3" 	 MISLYKTES i å lage% 1 i% 2: «% 3 »


Okular- ды KPDF негізінде жасаған 	 Laget Okular fra KPDF- koden


FBO_ сынауName 	 Test_ FBOName


Архив атауын жаңарту қатесі: 	 Feil ved oppdatering av arkivnavn:


ЯкутатCity in Alberta Canada 	 YakutatCity in Alberta Canada


Адамдар бұған сенгісі келмейді, сондықтан олар кетпейді, кетулеріне мүмкіндік болған кезде де кетпейді. 	 Folk vil ikke tro at det kommer, so de drar ikke, de drar ikke når de kan.


Желіңізді немесе сервердің желісін қорғайтын желіаралық қалқаны (Интернеттен қатынау амалдарын шектейтін желіаралық құралы) осы сұрауды болдырмағаны мүмкін. 	 Forespørselen ble hindret, kanskje av en brannmur (en enhet som innskrenker Internett- tilgang) i nettverket ditt eller nettverket til tjeneren.


Жинақтаушы құрылғының контроллері 	 Masselagerstyring


Таңдалған қоңырау қолданылсын 	 Bruk & tilpasset varsel


Ерекше күндерComment 	 Spesielle datoerComment


Куәліктер менеджерінің қатесі@ info 	 OpenPGP sertifikateksport@ info


BESSELI () функциясы модификацияланған Бессел In( x) функциясын есептейді. 	 BESSELI () - funksjonen gir den modifiserte Bessel- funksjonen In( x).


Бұл жалауша қапшықтың ішіндегісін көруге рұқсат береді. 	 Dette flagget gir tillatelse til å se på innholdet i mappa.


ТрепассейCity in Newfoundland Canada 	 TrepasseyCity in Newfoundland Canada


Бөлгіші, Абзац 	 Skilletegn, avsnitt


Компьютеріңіз IP адресін әрбір қосылған сайын жаңадан алатын болса, осыны таңдаңыз. Интернет провайдерлердің басым көпшілігі осы тәсілді қолданады. 	 Bruk dette valget hvis din datamaskin får en Internett- adresse (IP) hver gang en forbindelse er opprettet. Dette valget skal være slått på ettersom omtrent alle Internett- leverandører bruker denne metoden.


Сілтеме функцияларыComment 	 ReferansefunksjonerComment


Шансон 	 Visesang


Баптаулар автоматты түрде ауыпады, сондықтан тіркелгі баптауларын тексеріп шығыңыз. 	 Det var ikke mulig å overføre innstillingene dine automatisk. Vennligst sjekk kontoinnstillingene dine. Unknown subject.


ҚазақшаName 	 KasakstanskName


BIN2HEX () функциясы бинарлық санды оналтылық түрде қайтарады. 	 BIN2HEX () - funksjonen gir verdien som et heksadesimaltall.


Сүзгі ережесін тексеру: 	 Evaluerer filterregler:


Осы бабы бар файлды ашу 	 Fjern fil som inneholder denne oppføringa


KAB тарату тізімінің плагин модуліComment 	 Laster data fra en tradisjonell KDE adressebok- ressursName


[Сезу] 	 [Berøring]


Қайта бастау 	 Oppstart


ПярнуCity in Estonia 	 PärnuCity in Estonia


Тізімді тазалау 	 & Tøm liste


Қарапайым 	 Enkel


Есеп беру экспортталмайды - жазатын файл таңдалмаған 	 Rapporten ikke eksportert, ingen fil valgt for skriving


Қалыптарды топтастыру 	 Grupper former


Ү_лкен 	 _Stor


Сіз кіріп- шыққкан веб- парақтарды келесіде қатынауды жеделдету үшін қатқыл дискіңізде сақталсын десеңіз, осы белгіні қойыңыз. Сақталған парақтар сайтқа қатынаған сайын жаңартылмай, тек қажет болғанда ғана жаңартылады. Бұл әсіресе Интернет қосылымыңыз баяу болса пайдалы. 	 Trykk her hvis du vil at nettsidene du besøker skal lagres på harddisken for raskere tilgang. Denne funksjonen gjør at surfing på WWW går raskere, siden nettsidene bare blir lastet ned når det virkelig trengs. Trege Internett- tilknytninger har spesielt stor nytte av mellomlageret.


Жазуын тіркеу 	 Fest merkelapp


Парақты масштабтау 	 _Skalering:


Санау таяқша сандары 	 Tellestav- tall


Өлшемі@ title: column 	 Størrelse@ title: column


Іс- әлпеті 	 Sett identitet til


KMail & баптаулары... 	 Oppsett & # 160; …


Кескінді бұру 	 Roter bildet


Америка/ Кентуки/ Монтицелло 	 Amerika/ Kentucky/ Monticello


Драйвер деректер қорын құру бағдарламасы анықталмаған. Бұл операция іске асырылмаған. 	 Ingen programfil oppgitt for oppretting av driverdatabasen. Denne operasjonen er ikke implementert.


Таңдағанды масштабтау керек пе? 	 Skalere utvalget?


& Кімнен 	 FraReceiver of the emial


Ашық қапшық 	 Offentlig mappe


Сөйлеу 	 Tale


'% 1' деген өшірілгендерге тасталсын ба? 	 Er du sikker på at du vil slette «% 1 »?


Сеанстың атауы: 	 Endring av øktnavn


Телефон кітапшасын іздеу провайдеріQuery 	 Søkemotor for telefonkatalogerQuery


АСҚАЗАНConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Мицарstar name 	 Mizarstar name


Басқа конверт 	 Annen konvolutt


Жалауы бойынша өлке атауын 	 Regioner eetter flagg


Тапсырма кезегін рұқсат & ету 	 Slå & på jobbkø


Төменнен 	 Nedenfra


IMREAL ("1, 2i") қайтаратыны 0 	 IMREAL ("1, 2i") gir 0


Геогрфиялық орынның орналасқан елі. 	 Landnavn for geografisk sted.


Қалаулар 	 Brukervalg


ЖЕТІҚАРАҚШЫConstellation name (optional) 	 STORE BJØRNConstellation name (optional)


КинCity in New Hampshire USA 	 KeeneCity in New Hampshire USA


Жолын & көрсету 	 Vis sti


ДурангоCity in Colorado USA 	 DurangoCity in Colorado USA


Тексеру 	 Avkryssing


& Қашықтағы: 	 Ekstern:


қызыл4color 	 rød4color


Мәжбүрлеп берген қауіпсіздік режімі: 	 Tving sikkerhetsmodus:


Сүзгісі: 	 Filter:


Нөл- ұзындық рұқсатты 	 Tillat størrelsen null


Биіктігі 12 000 метрдегі ауасы таза жерде "Қабырғадағы компьютер" жобасымен екі компьютер орнатып едім айналасына балалар жиналыпты. 	 Til 3500 meter, der luften er tynn, bygget jeg en gang Hole in the Wall maskiner, og barna samlet seg der.


% 1:% 2 қапшығы табылды. Ол бірлескен жұмыстың негізгі қапшығы болады. 	 % 1: fant mappe% 2. Setter den til hovedmappe for gruppevare


Аяқталды 	 Fullført


& Ресурс қапшықтар келесі қапшықтың ішінде: 	 Gjeldende mappe og alle undermapper


Жетілдірімі 	 Revisjon


Америка/ Корал- Харбор 	 Amerika/ Coral_ Harbour


Жапсыру жиегі (парақтың%): 	 & Klippekant (% av mediet):


Не бойынша реттеу: 	 Kriterium:


Pilot жолын және рұқсаттарыңызды тексеріңіз. 	 Sjekk pilotstien og rettigheter.


Қуаттандыру адаптері ажыратылып тұр 	 Strømadapteren er dratt ut.


Осы қапшықтағы хаттарға жауаптар, жіберілген пошта қапшығына сақталғаннын орнына, өзінде қалсын десеңіз осы параметрді таңдаңыз. 	 Kryss av for dette alternativet hvis du vil at svar du skrive til meldinger i denne mappa skal bli lagt i samme mappe etter sending, istedenfor i den valgte mappa for sendt e- post.


әІПТЕРДІ тЕРІСТЕУ 	 bYTT oM sTORE/ Små


Import Evolution 1. x поштасы мен қапшықтарын импорттау 	 Importer lokale e- poster og mappestrukturen fra Evolution 1. x


Бұрыңғы жетілдірушісі 	 Tidligere vedlikeholder


& Жасаушысы туралы@ info 	 & Utviklerinformasjon@ info


Модемді іздеу... 	 Ser etter modem & # 160; …


Петропавловск- КамчатскийCity in Far East Russia 	 Petropavlovsk- KamtsjatskijCity in Far East Russia


Пошта келген туралы хабарлауComment 	 Gruppeserialisering for kontakterComment


Кипрworld. kgm 	 Kyprosworld. kgm


Мезгілдігі: 	 Periodisk


Бетбелгіні өшіру% 1 is the file name 	 Fjern bokmerke% 1 is the file name


Желі 	 NettverkKFile System Bookmarks


Жазбалар жоқ 	 Ingen notater


МейнингенCity in Germany 	 MeiningenCity in Germany


Күні мен уақыты:% 1 	 Dato og klokkeslett:% 1


KwikDisk- ті & баптау... 	 & Tilpass KwikDisk & # 160; … Unmount the storage device


Плутонды көрсету күйін терістеу 	 Slå visning av Pluto av/ på


Жобада нысандарды ашуға тиісті параметрлері: 	 Valg knyttet til åpning av et objekt inne i et prosjekt:


"Хаббл" түсіргенін (SN 2004dj) көрсетуImage/ info menu item (should be translated) 	 Vis HST- bilde (SN 2004dj) Image/ info menu item (should be translated)


Шегін көрсетуді қосу/ ажырату 	 Slår kantvisningen av og på


Сенсор журналы 	 Sensorlogger


Қолтаңба құрушы бағдарламаның шығысы:% 1 	 Signatur genererings programmet laget følgende utdata:% 1


Аралықтың жоғарғы шектерін анықтайтын жылжымалы үтірлі сандар. 	 Flyttallsverdier som representerer øvre grenser for intervallene.


Орындалуда 	 I gang


Нөл- арна параметрлері 	 KanalhandlingerNAME OF TRANSLATORS


GNOME үшін суреттерді көрсету қолданбасы. 	 Bildevisning for GNOME.


Саға_т тілі бойына қарсы бұру 	 Roter mot k_lokken


ДискантBass clef 	 DiskantBass clef


Кіріс тіркелгілер (кемінде біреуін жазу): 	 Innkommende kontoer (legg til minst en):


Қолданба KDE- мен бірге қайта жүктеледі 	 Programmet starter automatisk ved start av en KDE- økt


Тігінен ортаға 	 Midtstill loddrett


Win пернесі енді қосулы. 	 Win- tasten er nå skrudd på.


Архив жасалмады 	 Arkiv ikke opprettet


Куәліктерді экспорттау... 	 Eksporter hemmelig sertifikat & # 160; …


Ая көрнісі 	 Vis bakgrunn


Баяу пернелер 	 Trege taster


Менде төрттен бір бөлік бәліш бар, сосын келесі төрттен бір бөлік жедім ең соңында, мен бәліштің төрттен екі бөлігін жедім. 	 Jeg åt 1 av de 4 paistykkene, så åt jeg enda 1 av de 4. Så jeg åt 2 av de 4 paistykkene, som er 1/2.


Аяқталу күн/ уақыты басталу күн/ уақытынан ерте болып кетті 	 Sluttdato/ tid er før startdato/ tid


Қадамдстыру бітті. 	 HotSync fullført.


Вируспен айналысу 	 Virushåndtering


Басудың қоюлығы 	 Utskriftstetthet


МҚатты сіркіреген мұзды жауын, қарweather condition 	 Tett yr som fryser, og snøweather condition


Төменге 	 Flytt ned


СигонеллаCity in Italy 	 SigonellaCity in Italy


Басылып шығаратын HTML пішіміндегі файлға бетбелгілерді экспорттау 	 Eksporter bokmerker til en fil i utskriftsvennlig HTMLformat


Техникалық 	 Teknisk


Сервер 	 Tjener


KMail бұл файлды тарқаталмады. @ info 	 KMail kunne ikke dekomprimere fila. @ info


Әріп емес 	 Et ikke- ordtegn


Kontact баптаулары... @ info: whatsthis 	 Sett opp Kontact@ info: whatsthis


Тек HTML сынақтарын орындау 	 Kjør bare HTML- tester


CDDB деректерді алуGenericName 	 CDDB- hentingGenericName


"GNOME көзі" қолданбасының баптаулары 	 Brukervalg for Eye of GNOME


СуданшаName 	 SundanesiskName


Бүйірдегі Веб панелі 	 Testmodul for sidestolper@ action: inmenu Add


Параметрлері өзгертілетін экран осы ашылмалы тізімінен таңдалады. 	 Velg hvilken skjerm du vil endre innstillingene til fra denne nedtrekkslista.


Ауа массасы: 	 Luftmasse:


РумынияName 	 RomaniaName


Жаңа интерфейсі мен кодын тазалау 	 Nytt grensesnitt og opprydding


Архивке файлдарды қосу кезінде қате кетті. 	 Det skjedde en feil under sletting av filer fra arkivet.


Белсенді кесте не сұраныс деректерін файлға экспорттау 	 Eksporter data fra den aktive tabellen eller spørringsdata, til en fil


Файл ортақтастыруы Бұл модуль NFS - желілік файл жүйесі арқылы немесе Konqueror- де SMB арқылы файлдарды ортақтастыру мүмкіндікті береді. Соңғысы желіңізде Windows( R) компьютерлерімен файлдарды ортақтастыру мүмкіндігін береді. 	 Fildeling Denne modulen kan brukes til å skru på fildeling over nettet med « Network File System » (NFS) eller SMB i Konqueror. Det siste gjør det mulig å dele filene dine med Windows®- maskiner på nettet ditt.


Қосымша алушылар 	 Rediger adressater


Ескертудің түрі@ title 	 Lagring@ title


Бүтін сан 	 Heltall


Бұрышты қашықтығы 	 Vinkelavstand


Әрқашанда рұқсат ету 	 Tillat alltid


Мадагаскар ариариіName 	 Malagassiske ariaryName


Үйлесімсіз деректер қоры драйверінің "% 1" нұсқасы: табылған нұсқасы -% 2, керек нұсқасы -% 3. 	 Databasedriverens «% 1 » versjon er inkompatibel: fant versjon% 2, forventet versjon% 3.


Қызмет ету! Шэрвин Нуланд: "Дәрігер болу - абырой". 	 Sherwin Nuland sier "Det var et privilegium å kunne bidra som en lege."


Толық 	 FullstendigUltimate trust in key


Диаграмма бір парақта басылсын 	 Skriv ut diagram på én side


Лира 	 Lire


Парольсіз кіруге руқсат беру 	 Bruk passordløs innlogging


Түсі 	 Farge


KDE қоймасының тіркелгілеріName 	 KDE- lagerkontoerName


Назардағы терезедегі & бүкіл қойындылар 	 & Alle faner i gjeldende vindu


JavaScript интерфейс бөлшегіComment 	 JavaScript- skjermelementComment


Беймәлім бағдары 	 Ukjent orientering


Бос 	 Inaktiv


& IMAP кэшін жөндеу... 	 & Feilsøk IMAP- mellomlager & # 160; …


Қаріптің түсі: 	 Skriftfarge:


көкcolor 	 blåcolor


Әл- Махstar name 	 Almachstar name


Хабарларды бояулауGenericName 	 Innkommende RFB- rørGenericName


ЛуизианаRegion/ state in USA 	 LouisianaRegion/ state in USA


& Толық экранды 	 & Full skjerm


SUMA () функциясы барлық тапсырылған сандарының қосындысын есептеп береді. Сандарын ұяшықтар аумағы ретінде тапсыруға, мысалы, SUMA( A1: B5) деп, немесе тікелей мәндерін келтіруге болады, мысалы, SUM( 12; 5; 12, 5) деп. Тапсырғандардың арасында мәтін не логикалық FALSE мәні кезессе, ол 0 деп есептеледі, логикалық TRUE кезессе, 1 деп есептеледі. 	 SUMA () - funksjonen beregner summen av alle verdier gitt som parametre. Du kan beregne summen av verdiene i et område (SUMA( A1: B5)) eller en liste med verdier (SUMA( 12; 5; 12, 5)). Hvis en parameter inneholder tekst eller verdien FALSE telles den som 0, hvis en parameter har verdien TRUE telles den som 1.


CDDB қоры CD дискілердегі орындаушы, атауы, әндер туралы мәліметті табу үшін пайдаланылады 	 CDDB blir brukt til å hente informasjon om artist, tittel og navn på sanger på CD- plater


ТунисName 	 TunisiaName


Кескіннің ені: 	 Bildebredde:


Егжей- тегжейін көрсету/ жасыру. 	 Slår av eller på visning av kontakter.


Пайдаланушы аты: 	 Brukernavn:


Макростар 	 Makroer


Өзгелері 	 & Andre & # 160; … @ title: menu


Жүйеге кіргенде не қосқанда құрылғыны автоматты түрде тіркеу 	 Monterer enheter automatisk ved innlogging eller når de kobles til


& Адрес кітапшасы 	 Adressebøker


Көлемдеп салу 	 Setter opp Skygger


белсенді 	 aktiv


Баптайтын параметрлері жоқ. 	 Ingen innstillingsvalg.


МариамполеCity in Lithuania 	 MarijampolėCity in Lithuania


Тұтас бұттты, буалдырweather condition 	 Overskyet og tørrdisweather condition


ГобартCity in Tenerife Spain 	 HobartCity in Tenerife Spain


Йеменyemen. kgm 	 Jemenyemen. kgm


LEO - француз және орыс тілдер арасында аударуQuery 	 Multitran – Oversett mellom fransk og russiskQuery


Қосылды 	 Avansert


Тұтас бултты, желweather condition 	 Overskyet og kulingweather condition


XV- тің назарды жоғалтуға қарсылығын (әдетті) бұғаттауName 	 (Standard) Tillat XV å stjele fokusName


# А/ ЖError: unknown function name 	 # N/ AError: unknown function name


% 1 КиБsize in 2^20 bytes 	 % 1 KiBsize in 2^20 bytes


Ескерту: бұл Krita 1. 6 дегендегі қолмен салу параметрлердегі "инкременттік" параметрдегіндей. 	 Merk: dette er det samme som « inkrementell » i valgene for frihåndsverktøy i Krita 1. 6.


Бапталған желі құрылғыларының тізімі 	 Liste over nettverksenheter som er satt opp


Йеркс обс. City in Wyoming USA 	 Yerkes Obs. City in Wyoming USA


IMARGUMENT( комплекс_ сан) функциясы x+yi түрдегі комплекс санның (полярлық түрінің) аргументін қайтарады. 	 IMARGUMENT- funksjonen gir argumentet av et komplekst tall i form av x+yi.


IMLOG10( жол) комплекс санның негізі 10 логарифмін қайтарады. 	 IMLOG10 () - funksjonen gir logaritmen med base 10 til et komplekst tall.


Гвинея- БисауName 	 Guinea- BissauName


Аталмаған жазу 	 Navnløst element


Тегіс жылжуы болсын 	 Slå på myke bevegelser


& Назар аударуы 	 Godta & fokus


Импортталған кескін өлшемін елемей таңдалған өлшемді ұстану 	 Ignorer størrelsen på importert bilde og behold gjeldende størrelse


Мұнда дисплейдің атауын келтіріңіз. 	 Skriv tittelen på ruta her.


Дискідегі файл өзгертілген 	 Fila er endra på disken


Телескоптың белгісінің түсі 	 Farge for teleskopsymboler


Көп мақсатты бергіші 	 Flerfunksjonsmater


Пайдаланушы 	 Brukernavn


Ескертуді келтірілген рет қайталау 	 Gjenta varslinga så mange ganger som oppgitt@ info: whatsthis


ФармингтонCity in New Mexico USA 	 FarmingtonCity in New Mexico USA


Шахмат эл. поштасыGenericName 	 E- post for sjakkGenericName


IMLOG2( жол) 	 IMLOG2( streng)


Үстелді ортақтастыруға (VNC) шақыру 	 Invitasjon til Skrivebordsdeling (VNC)


Орындалуда... 	 Behandler & # 160; …


ЕКІ КҮНСӘУЛЕСІConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Харпер- ВудсCity in Michigan USA 	 Harper WoodsCity in Michigan USA


DATEDIF( A1; A2; "m"), A1 ұяшығында "1 қантар 1995" және A2 ұяшығында "15 маусым 1999" болса, қайтаратыны апталар саны 53 	 DATEDIF( A1; A2; "m") A1 er "1. Januar 1995" og A2 er "15. Juni 1999" gir antall måneder 53


Пароль өзгертілсін 	 Endre passord


Бұл көз белгіленіп тұрса KSpread ұяшықтағы бар формуласын көрсетеді, әйтпесе - оның есептелген нәтижесін көрсетеді. 	 Hvis dette er krysset av vil KSpread vise selve formlene i cellene i stedet for resultatene.


Шектелмеген 	 Ubegrenset antall utdelinger


Сүзгілеу амалыName 	 FilterhandlingName


СенеEthiopian month 11 - LongNamePossessive 	 SeneEthiopian month 11 - LongNamePossessive


Үлесін қосқан, бірақ осында аталмаған бүкіл әріптестерім 	 Alle de som har bidratt og som jeg har glemt å nevne


МиссуриRegion/ state in USA 	 MissouriRegion/ state in USA


Қарапайым, ғылыми не қаржылық есептеулерді жүргізу. 	 Utfør aritmetiske, vitenskapelige eller finansielle utregninger


ХалеакалаCity in Hawaii USA 	 HaleakalaCity in Hawaii USA


Тіг. туралау 	 Lodr. innretting


Істегі есеп:% 1 	 Løpende konto:% 1


Түйілген терезені автоматты түрде жаятын айдардың үстінде тышқанның меңзерін кідірту уақытын (милисекундтарда) келтіріңіз. 	 Velg hvor lenge musepekeren skal ligge over tittellinja før vinduet blir rullet ned. Verdien er i millisekunder.


Инфрақызыл жүйенің байланысы қалпына келді. Қашықтан басқару тұтқалар енді істейді. 	 En forbindelse til det infrarøde systemet er koplet opp. Fjernkontrollen kan nå brukes.


Қолданатын & кіріс пішімдері 	 Støttede & innformater


Тандағанды ұғайту 	 Forstørr til utvalget


Нигерworld. kgm 	 Nigerworld. kgm


Оңға 90°rotate the layer 90 degrees to the left 	 Høyre 90°rotate the layer 90 degrees to the left


Клеар- Лейк- СитиCity in Texas USA 	 Clear Lake CityCity in Texas USA


Жаңа файл түрін құру 	 Lag ny filtype


Дисплейінің профиліне сәйкес болсын (басқа қолданбаларда көрінгендей) 	 Anta skjermprofil (slik det synes i det andre programmet)


Ауысу 	 Bytte


Масштабтау 	 Skaler


Нормалайтын сан 	 Tall som skal normaliseres


Бағдарламаның бастау ID нөмірі@ info: shell 	 Oppstarts- id for programmet@ info: shell


% 1 & көрсету 	 Vis% 1


Мен оны жақсы көрсем",- дейді Құдай, "бұдан кейін оның көретін көзі, оның еститін құлағы, ұстайтын қолы, ұлдың, я қыздың жүретін аяғы, және оның түсінетін жүрегі боламын". 	 Og når jeg elsker min tjener," sier Gud, blir jeg øynene som han eller hun ser med, ørene som han eller hun lytter med, den hånden som han eller hun griper med, og foten som han eller hun går med, og hjertet som han eller hun forstår med."


Remmina қашықтаған жұмыс үстел клиенті 	 Remmina klient for eksterne skrivebord


Орнату... 	 Oppsett & # 160; …


TextRange элементінің құрамында жарамсыз элемент бар. Тегі% 1 	 Ugyldig under- element til elementet TextRange. Taggen var% 1


Назардағы қойынды жабылғанда, оң жақтағысына емес, оның алдында назарда болғанға ауысу. 	 Om dette er avmerket, så vil den forrige brukte eller besøkte fanen tas i bruk når gjeldende fane lukkes, i stedet for fanen til høyre for gjeldende fane.


ЮдораCity in Arkansas USA 	 EudoraCity in Arkansas USA


& Формуласы көрсетілсін 	 Vis & formel


Сүйрегенде қапшықтар ашылсын@ title: group 	 Åpne mapper under dra- operasjoner@ title: group


СарыA button on a Remote Control 	 GulA button on a Remote Control


Ортағасырлық Испан ғалымдары бұл сөзді қалай аударамыз деп басын қатырады. Шин әрпі мен Шалан сөзі Испандарда кездеспейді. себебі испандарда "Ш" әрпі де, 	 Problemet for Middelalderens spanske lærde som hadde i oppgave å oversette materialet er at bokstaven SHeen og ordet shalan kan ikke gjengis til Spansk fordi de har ikke SH,


Барлығын қоқыс шелегіне тастау 	 Flytt _alle til papirkurven


% 1 - келесі үшін әрекет:% 2 	 % 1 ‒ Handlinger for:% 2


Метадеректерді өңдеуName 	 metadata- redigeringName


Драйвер мәліметі: 	 Driverinfo:


ЭквадорCountry name 	 EcuadorCountry name


КраснодарCity in South Region Russia 	 KrasnodarCity in South Region Russia


% 1 дегенді импорттаудың толық нәтижелері:% 2 	 Detaljert resultat av sertifikatimport:% 1


Тағы мәні кеңдеудерін 	 Mer generelle ord


Факс & сервері (бар болса): 	 Fakstjener (hvis noen):


Меркерс 	 Markører


бастауы 	 start


Қатаңдығы: 	 & Stivhet:


Қарастыру векторы 	 Oppslagsvektor


Атауы/ Адресі 	 Navn/ Adresse


Суреттерді түсіруді тоқтату 	 Stopp fo_tografering


Жылжымалы үтірлі сандар 	 Flyttallsverdier


% 1 МБmemory size in 2^30 bytes 	 % 1 MBmemory size in 2^30 bytes


Басу күйін хабарлау терезесін көрсету 	 Vis & meldingsboks med utskriftsstatus


Көлденең туралау 	 Angi vannrett innretting


Америка/ Кюрасао 	 Amerika/ Curacao


Түсіндірме 	 Forklaring


Келтірілген атауы бойынша бірегей сервер табылмады. Желіңізде Windows және UNIX қолданатын атаулар арасында қайшылық жоқтығын тексеріңіз. 	 Det navnet som er oppgitt svarte ikke til en entydig tjener. Se etter at nettet er satt opp uten navnekonflikter mellom navn brukt i Windows og i UNIX navnsystem.


& Жасырын көшірме адрестері: 	 & Blindkopiadresser:


Бола берсін 	 Gå likevel


Мәжбүрлеу 	 Tving


Жоғары оң жаққа сағат жүрісімен 	 Medurs øverst høyre


& Күндік 	 & Daglig@ info: whatsthis


ГонолулуCity in Hawaii USA 	 HonoluluCity in Hawaii USA


ВандерхофCity in British Columbia Canada 	 VanderhoofCity in British Columbia Canada


БолгарияCountry name 	 BulgariaCountry name


Себебі:% 1 	 Årsak:% 1


Адрестік кітапша ашылмады. 	 Klarte ikke åpne fila% 1 for bokmerkene til% 2.


Таңдалған фреймді алға, яғни барлық басқа фреймдердің үстінен шығарып көрсету 	 Hever den markerte ramma så den vises over alle andre rammer


Back Print қабықшасы 	 Film for baksideskriving


Автотексеру 	 Verifiser i fart


& Көріністі байланыстыру 	 Lenkevisning


АвианоCity in Italy 	 AvianoCity in Italy


Кіріп көру 	 Prøv pålogging


СандриджCity in Ontario Canada 	 SundridgeCity in Ontario Canada


Тапсырылған іздеуді жасау үшін% 1 қапшығының барлық хаттарын серверден жүктеп алу қажет. Бұл біраз уақытты алуы мүмкін. Іздеуді жалғастырғыңыз келеді ме? 	 For å utføre søket ditt må alle meldingene i mappa% 1 bli lastet ned fra tjeneren. Dette kan ta litt tid. Vil du fortsette søket?


Қарастыру... 	 Slå opp & # 160; …


& Мөлдірсіздігі: 	 & Ugjennomsiktighet:


Елдің атауы 	 Navn på land


COMPOUND( 5000; 0, 12; 4; 5) нәтижесі 9030, 56 	 COMPOUND( 5000; 0, 12; 4; 5) er 9030, 56


Саут- БендCity in Indiana USA 	 South BendCity in Indiana USA


% 1 деген файлға қатынау рұқсаты өзгертілмеді. Қатесі:% 2 	 Kan ikke endre tillatelsene for fila% 1. Feil:% 2


NORMSINV () функциясы стандартты жинақталған кері үлестірімін қайтарады. Тапсыратын саны 0 мен 1 арасында (шектері кірмей) болуға тиіс. 	 NORMSINV () - funksjonen gir den inverse av kumulativ standard normalfordeling. Tallet må være mellom 0 og 1 (0 og 1 kan ikke være med).


Күй- жай жолағы 	 Vis statuslinje


Файлдың түрін өзгерту 	 Endre filtype


Бумалар панелін жабуopen recent file 	 Lukk mappelinjenopen recent file


Қате: iMIP хабарында беймәлім әдіс: '% 1' 	 Feil: iTIP- jpurnalmelding med ukjent metode


JavaScript бұғатталған (жүйе бойы). JavaScript дегенді қосу үшін мұнда түртіңіз. 	 Javaskript er skrudd av (globalt). Skru på Javaskript her.


авторы 	 forfatter


Тіпті буылған шаштың өзі ғана болса да. 	 Kun hestehale til og med.


% 1 протоколының процессі кенеттен аяқталды. 	 Prosessen til% 1- protokollen døde uventet.


KDE- нің "% 1" түстер палитрасы өзгертілген. Сақтауды қалайсыз ба? 	 KDE- fargepaletten «% 1 » er endret. Vil du lagre den til en fil?


'% 1' іздеу нәтижесі: 	 Søkeresultat for «% 1 »:


Жүктеуді тоқтату@ action: inmenu Navigation Bar 	 Stopp lasting@ action: inmenu Navigation Bar


Әдетті көкName 	 Standard blåName


оқылмағаны бар ілеспелерdefault filter name 	 tråder med ulestedefault filter name


ALSA бейімдеуі 	 ALSA- port


Христиан рэп 	 Kristenrap


МангалваIndian National weekday 3 - LongDayName 	 MañgalvãIndian National weekday 3 - LongDayName


Серверге сұраныстар көп болып, басқаларға жауап берумен айналысып, бос емес. 	 Tjeneren var for opptatt med å svare på andre forespørsler.


Бітіруі 	 Fullføring


BOOL2STRING( мән) 	 BOOL2STRING( verdi)


& Бірдейлермен автотоптастырылсын 	 Autogrupper med & identiske


Жалпы 	 Totalt


Сақтық көшірме жұрнағы я префиксі жоқ 	 Mangler prefiks eller suffiks


Қайталанған идентификатор 	 Duplikatidentifikasjon


300 x 600 н/ д 	 300 × 300 DPI


Мадагаскар 	 Madagaskar


келесіге тең не одан кем 	 lik eller mindre enn


ПолтаваCity in Ukraine 	 PoltavaCity in Ukraine


Бір айдарлы, бір тік үлкен мәтін алаңды презентацияName 	 Presentasjon med en sidetittel og ett stort tekstfelt (stående format) Name


360 x 120 н/ д 	 360 × 120 ppt


Интернет кітап тізіміQuery 	 Internetts boklisteQuery


Алдыңғы қойынды@ action: inmenu 	 Forrige fane@ action: inmenu


Есеп негізі: 	 Estimat


Оқиғалар: 	 Hendelser:


Итте күйзеліс болуы мүмкін. Бірақ олар сол үшін Radiohead-ты тыңдамайды ғой? 	 Og hunden din kan bli deprimert. men den hører ikke på Radiohead, eller hva?


& LC режімі 	 Bruk & LC- modus


Файл менеджерінде ашылсын 	 Åpne filbehandler


p, li {white- space: pre- wrap;} Бос тұрғандағы жоспары Бос турғанда деген Е/ Ш артықшылықпен істейтін бағдарлама қатқыл дискіге қатынауға онымен басқа, бағдарлама бір шама уақыт Е/ Ш үшін пайдаланбағанда ғана қатынау мүмкіндігін алады. Бос турғанда істейтін процесс қалыпты жүйенің барысына мүлдем әсер етпейді. Бұл жоспарға артықшылық берілмейді. 	 p, li {white- space: pre- wrap;} Tomgangsfordeling En programenhet som kjører med I/ U- prioritet Tomgang får bare tildelt disktid når ikke noe annet program har bedt om disk I/ U i løpet av en definert tidsperiode. Påvirkningen av Tomgang I/ U- prosesser på normal systemaktivitet burde være null. Prioritet gjelder ikke denne tildelingsklassen.


Қосулы 	 Slått på


БулавайоCity in Zimbabwe 	 BulawayoCity in Zimbabwe


[HH: MM: SS] уақытымен аяқтау 	 Slutt ved dette tidspunktet [HH: MM: SS]


ИсландшаName 	 IslandskName


Сағат қанша? 	 Hva er klokken?


Таңдау 	 Velg …


Осымен & автоматты түрде ауыстыру 	 Bytt ut & automatisk med dette elementet


Аргументтері 	 Argumenter


Хат беті 	 Meldings- ID


Қарап шығу@ title: tab Context Menu settings 	 Forhåndsvisning@ title: tab Context Menu settings


& Жұмыс орны # 2: 	 Kontor # 2:


< алушының анықталмаған түрі > 	 Udefinert mottakertype @ label: listbox


Samba мекен каталогы 	 Samba hjemmesti


Ақпанның 	 februar


Барлық тапсырмалар орындалды. 	 Utfør handling når alle nedlastinger er ferdige:


KDE құлақтандыру қызметіName 	 KDEs varslingsnisseName


Суретті қосу үшін қос түртім жасаңыз 	 Dobbelklikk for å legge til et bilde


Таубалық альфасыobject name (optional) 	 Cetus Aobject name (optional)


KDE платформасы бастапқы мәтіндерінен компиляцияланған@ info/ rich 	 KDE- plattformen er kompilert fra kildekode@ info/ rich


Мұнда ақша сомаларын қай ақшада деп көрсететінін таңдауға болады, мысалы, Теңге не АҚШ доллар деп. 	 Her kan du velge valutaen som blir brukt når pengeverdier vises, f. eks. US Dollar eller Pound Sterling.


Ала бұлтты, шамалы желweather condition 	 Delvis skyet og brisweather condition


КисоCity in Japan 	 KisoCity in Japan


Ява 	 Kaffebønner


Литва литі 	 Litauiske litas


Әрекетті таңдаңыз. 	 Velg en mappe


Бапталған OpenPGP шифрлау кілттерінің біреуінде, осы іс- әлпеті (% 1) үшін, эл. пошта адресі көрсетілген пайдаланушының идентификаторы жоқ. 	 En av OpenPGP- krypteringsnøklene som er satt opp inneholder ikke en bruker- ID med den e- postadressen som er valgt for denne identiteten (% 1).


ФарсиName 	 Farsi (Persisk) Name


Келесі терезеге ауысу. 	 Bytter til neste vindu.


Сессияны басқару опциялары: 	 Alternativer for økthåndtering


Мына жерде соның бір бөлігі өсіп тұр. 	 Og her er det delvis grodd, iallefall en seksjon av det.


_Бірінші парақ 	 Første side


Блюграс 	 Bluegrass


Шегініс әрекеттері 	 Innrykkshandlinger


Көлемдері 	 Størrelser


Басқа параметрлері 	 Diverse valg


Freeciv серверіComment 	 Freeciv- tjenerComment


Жалғастыру 	 Fortsett


Тышқанның тегершігінің әрекетін баптау 	 Håndter musehjulhandlinger


Cisco - Үйдегі компьютерStencils 	 Cisco – Telependler- husStencils


ЖақсыStencils 	 BraStencils


SSL нұсқасы: 	 Subversion@ item: inmenu


Іс- әлпетіComment 	 IdentitetComment


Азия/ Якутск 	 Asia/ Jakutsk


Беттің жоғарғы колонтитулы 	 Sidetopptekst


QEdje аспаптарыComment 	 QEdje GadgetsComment


Дыбысы: 	 Lyd:


Компаниясы 	 Firma


Есекқырғанды көрсету күйін терістеу 	 Slå visning av Jupiter av/ på


Шығыс БостонCity in Massachusetts USA 	 East BostonCity in Massachusetts USA


Құсбелгісі койылса, KDM пайдаланушыларды әліппе бойынша реттеп береді. Қойылмаса, / etc/ passwd файлында жазылған ретімен береді. 	 Hvis dette valget er avkrysset, vil KDM sortere brukerlista alfabetisk. Ellers listes brukerne i samme rekkefølge som i password- fila.


АрхангельскCity in North- West Region Russia 	 ArkangelskCity in North- West Region Russia


Деректер қорының сервері:% 1unspecified user 	 Databasetjener:% 1unspecified user


ХанстольмCity in Jylland Denmark 	 HanstholmCity in Jylland Denmark


TRIMMEAN () функциясы деректердің бір бөлігінің орташасын есептеп береді. 	 TRIMMEAN () - funksjonen beregner middelverdi for en brøkdel av et datasett.


Қапшықты құру жаңылысы 	 Klarte ikke opprette mappe


Жалпы: 	 Totalt:


Executive, 1200x600 н/ д 	 Eksklusiv, 1200x600 DPI


Бү_йір панелі 	 Si_defelt


жылyears 	 åryears


Сөздігі@ info: tooltip 	 Ordliste@ info: tooltip


Тақырыбын келтірмедіңіз. Хат тақырыпсыз жіберіле берсін бе? 	 Til: feltet er tomt. Vil du sende meldinga likevel?


Жұмыс дестесі:% 1@ info: whatsthis 	 Arbeidspakke for prosjekt:% 1@ info: whatsthis


Қарапайым фрейм бөлшегіText Label 	 Et enkelt ramme- elementText Label


Файл: %s 	 Fil: %s


Ұлғайту 	 _Øk...


Кодталуы 	 Koding


Ескерту: Qt Designer табылмады. Ол орнатылмаған сияқты. Оның бар файлдарын тек ғана импорт ете аласыз. 	 Advarsel: Fant ikke Qt Designer. Programmet er trolig ikke installert. Du vil bare kunne importere ferdige filer.


ДаремCity in North Carolina USA 	 DurhamCity in North Carolina USA


40 - 47 Мб 	 40 – 47 MB


Айдарға түю батырмасыNAME OF TRANSLATORS 	 RulleknappNAME OF TRANSLATORS


Бағдарламалық синтезаторName 	 ProgramsynthName


Import Evolution 2. x поштасы мен қапшықтарын импорттау 	 Importer lokale e- poster og mappestruktur fra Evolution 2. x


"Анам үнемі жігерлендіретін" (күлкі) 	 "Min mor presset meg." Bidra!


Көзге көрінбейтін дүниеге қарай отырып,өз ауламызда зерттеуші болуға шабыттандырады. 	 og ved å se på den usynlige verden, kan viog inspirerer oss til å utforske vår egen bakgård.


IP адресі дұрыс емес 	 Ugyldig IP- adresse


Күнтізбе компонентіComment 	 Calendar- komponentComment


ROWS( A1: C3) қайтаратыны 3 	 ROWS( A1: C3) gir 3


БиіктігіSize Policy 	 HøydeSize Policy


% 1 деген таңдалған@ info: status 	 % 1 valgt@ info: status


Көрсету 	 Vis


Архив тақырыптамасын шифрлеу керек пе. Тақырыптама да шифрленген болса, архив құрамасының тізімін алу үшін де пароль керек болады. 	 Hvorvidt arkivhodet skal krypteres. Hvis hodet er kryptert vil passordet kreves for å liste innholdet i arkivet også.


Шығу@ action 	 Avslutt@ action


(атауы берілмеген) 	 (ingen beskrivelse tilgjengelig)


Өткінші көктайғақты жаңбырweather condition 	 Lett regn som fryserweather condition


$prefix/ bin каталогтағы орындалатын файлдар 	 Kjørbare i $prefix/ bin


Тсихstar name 	 Tsihstar name


MIME & түрлері: 	 Mime- typer:


Хинтинг шамасы: 	 Antydningsstil:


Кескінін қарап- шығу үшін түртіңізThree dots for 'Insert image from file' button 	 Trykk for å forhåndsvise bildeThree dots for 'Insert image from file' button


Шектеулер 	 Skranke sluttdato og tid


Сымсыз TrackMan FX тышқаны 	 Trådløs « Trackman FX » - mus


A4, түсті 	 A4, farge


Енгізу тәсілін қолдау 	 Støtte for inndata- metode


p, li {white- space: pre- wrap;} Процестің артықшылығы процеордың артықшылығын негіздейді. 	 p, li {white- space: pre- wrap;} Prosessenes prioritet er basert på CPU- prioriteten.


Әл- Кионеstar name 	 Alcyonestar name


Айлық журналы 	 Månedlig logg


Иә десе, Күн жүйесінің нысандарының ізі аспан картасының аясында біртіндеп жоғалады. 	 Hvis dette er krysset av vil sporene etter solsystemobjekter gradvis blendes over i himmelens bakgrunnsfarge.


Беймәлім орындаушы - Беймәлім альбом 	 Ukjent album


Басқаның атынан & орындасын 	 Kjør som annen bruker


4 - 5 Мб 	 4 – 5 MB


Бүкіл эффекттер 	 Alle effekter


& Нүктені алып тастау 	 Fjern & punktum


ҚызылСары2color 	 rødoransje2color


Кейбірде жай не сіркіреген жаңбыр жауадыweather forecast 	 Perioder med regn eller yrweather forecast


Бар түрде 	 Som det er


kio_ finger Perl скрипті жоқ. 	 fant ikke kio_ fingers perlscript


OCT2HEX ("12") қайтаратыны "A" 	 OCT2HEX ("12") gir « A »


таңбаша 	 ikon


Кішкене қар жауады, тұманweather condition 	 Lett snøfall, med tåkeweather condition


Жүйелік сөреде & көрсетілсін 	 & Fest til systemkurv


Диаграмма бөлшектердің аясы 	 Bakgrunn med få farger for tegneelementer


Ілгері қарастыру 	 Se forover


Процестің бірегей идентификаторы. 	 Den entydige prosess- IDen som identifiserer denne prosessen.


& Іздейтіні: 	 Søk:


Барлық мәтін бір қаріп шоғырымен жазылсын Парақтағы барлық мәтін бір қаріп шоғырымен жазылатын болады. 	 Bruk samme familie for all tekst Velg dette for å overstyre selvvalgte skrifttyper overalt til fordel for grunnskrifta.


Аудармасы мақұлданған@ info: tooltip 	 Oversettelsen fikk en positiv tilbakemelding@ info: tooltip


Гвинея- БиссауCountry name 	 Guinea BissauCountry name


Келесі не алдыңғы панелге ауысу үшін F8 не Shift+F8 пернелерін басыңыз. 	 Trykk F8 eller Shiftnbsp; +nbsp; F8 for å velge neste eller forrige rute.


Санта- КрузCity in Bornholm Denmark 	 Santa CruzCity in Bornholm Denmark


Қатқыл дискі 	 Harddisk


Бұғатталғандар 	 Utelatte brukere


сек 	 sekunder@ action: inmenu Add


Ілеспеледі өшіру 	 Ny sammenstilling


Тіркеуден шығару 	 DemonterMount the storage device


Көлденең жүгірткі жолағы 	 Vannrett rullefelt


Қар дауылы ықтималweather forecast 	 Utrygt for kraftige snøbyerweather forecast


32 - 39 Мб 	 32 – 39 MB


Байт 	 Byte


Бағыты (градус, сағат тілі жүрісіне қарсы) 	 Orientering (grader motsols)


Бұл парағында әлі тапсырылмаған өзгерістер бар. Терезені жапсаңыз бұл өзгерістерді жоғалтасыз. 	 Denne siden inneholder endringer som ikke er levert. Hvis vinduet lukkes, forsvinner disse endringene.


Басу кезек каталогы анықталмаған. Параметрлер диалогын қараңыз. 	 Kan ikke finne køkatalog. Sjekk innstillingene.


Басқа әрекеттер 	 Flere handlinger


Фрагменттер тізімі 	 En liste over tekstbiter


Әдетті баптау 	 Standardinnstilling


Жазу үшін қатынауға рұқсат жоқ 	 Nektet skrivetilgang


Порты: 	 Hash:


Аналогты сағатComment 	 Analog klokkeComment


ФиджиCountry name 	 FijiCountry name


Көріністі оң/ сол жақтарға бөлу@ action: inmenu 	 Del visninga venstre/ høyre@ action: inmenu


Келтірілген ескертуді өңдеу үшін өңдеу диалогын ашу 	 Vis dialogen for varslingsredigering, med angitt varsling


Түсті таңдау диалогын пайдаланып, таңдалған өзгертілген қызметтердің (реттік нөмірі не атауы өзгертілген) түсін таңдаңыз. Өзгертілген қызметтер таңдалып тұрса осы түспен боялатын болады. 	 Bruk 'Velg Farge' - dialogboksen til å velge en tekstfarge for tjenester som har blitt forandret (enten ordre - / sorterings- nummer eller navn). Du kjenner igjen endrede tjenester på denne fargen.


Қаріпті басатын принтер табылмады. 	 Klarte ikke å finne skriftskriveren.


Терезе қасиеттеріComment 	 VindusoppførselComment


Orca экраннан оқу құралы 	 Orca skjermleser


Суреттер экспортталатын қапшықтың жолы. 	 Sti til mappa som bildene skal eksporteres til.


Ескертудің түрі (хабарлама, файл, команда немесе эл. пошта) 	 Varslingstype (melding, fil, kommando eller e- post) @ info: whatsthis


Ортасын үлестіру (тігінен) 	 Fordel mellomrom (loddrett)


Соңғы әрекетті болдырмау 	 Angre forrige handling


Слайдшоуды аялдату 	 Sett lysbildevisning på pause


пиксел 	 piksler


Әрбір минут сайын 	 Hvert minutt


Былай & сақтау... 	 & Lagre som & # 160; …


Шлюз 	 Gateway


Белгіленбеген 	 Ikke oppgitt


Нәтижесін табу 	 Målsøk


_Тілдер: 	 _Språk:


Бар каталогты таңдау диалогы 	 Fildialog for å velge en eksisterende mappe


Басып шығару 	 container


kmix: Сізде бұл микшерге қатынау рұқсаты жоқ. Рұқсатты алу үшін root болыңыз да 'chmod a+rw / dev/ mixer *' команданы беріңіз. 	 kmix: Du har ikke tilgang til å bruke mikser- enheten. Logg inn som root og kjør « chmod a+rw / dev/ mixer * » for å gi tilgang.


Kolab серверінің атауы 	 Kolab tjenernavn


Барлық басқалары 	 Alle andre


%s: Authorization List оқу мүмкін емес 	 %s: Kunne ikke lese autorisasjonslisten


Пошта сервері (SMTP) 	 E- posttjener (SMTP)


Дестелегіш (басу жағы төменге) 	 Stabler (skriftside ned)


Иә, шектеудің өрескел түрі бар, ол - өз балаларының дарынын бағаламай алмау. 	 Det som er enda verre enn restriksjoner er at voksne veldig ofte undervurderer barnas evner.


Жоғарда келтірілген сайтпен қайсыбір қатынаста көрсетілетін идентификаторды таңдау. 	 Velg nettleseridentiteten som skal brukes når du kontakter denne nettsiden.


Құжатта қашықтағы құжатқа сыртқы сілтемесі бар% 1 	 Dette dokumentet inneholder en link til et eksternt dokument% 1


%s - бума. 	 %s er en katalog.


Бет эффектін өзгерту 	 Endre sideeffekt


90x90 н/ д 	 90x90 DPI


& Әрқашан қосылған 	 & Alltid på


Жылжытқанда терезе мазмұны көрсетілсін 	 Vis vinduets innhold når det flyttes


Деректер қорымен байланысу... 	 Kobler til databasen & # 160; …


ТөменгеQWebPage 	 QWebPage


KStars- тың FITS қарау құралына қош келдіңіз 	 Velkommen til KStars FITS- viser


ГолдсбороCity in North Carolina USA 	 GoldsboroCity in North Carolina USA


Мәліметтер DVD жазылуда 	 Skriver data-DVD


Рецензия үшін 	 Kontrollkopi


Сервер мен осы компьютер арасындағы желінің бір жерінде орын алған мәселесі болуы мүмкін. 	 Problemet kan ligge et sted i nettverket mellom tjeneren og denne datamaskinen.


Жеке: 	 Skriv ut


Жаңа жеке дара шақыруды жасау... 	 Lag en ny personlig invitasjon & # 160; …


Көшірме алушы деп қосу 	 Legg til som Kopi


Жерсерік байланыс терминалыStencils 	 Terminal for taktisk satellittkommunikasjonStencils


Команда 	 Kommando


Қалау бойынша 5 	 Selvvalgt type 5


Құлақтандыруларды баптау 	 Sett opp varslinger & # 160; …


Бүркеншік атауы 	 Alias


Қосарлау 	 Lag Kopi & # 160; …


Қапшықты жасау 	 Opprett mappe@ action: button


Колумбия песосыName 	 Colombiske pesosName


KDE жүйесін жетілдіруName 	 KDE- utviklingName


Таңдалған беттерді төменге түсіру 	 Flytt det valgte arket ned


Кілттер менеджерінде жарамдылық мерзімі көрсетілсін. 	 Vis utløpsdato i nøkkelbehandleren.


Қаласы 	 Poststed


Тел. (үй): 	 Telefon (hjemme):


"% 1" және "% 2" қайшылы аргументтер 	 Konflikt mellom argumentene «% 1 » og «% 2 »


Бірнеше мысал келтірейін. 	 Og jeg har masse bevis.


Алдыңғы жолға 	 Forrige rad


Порты 	 Port


& Белсенді 	 Aktiv@ info: whatsthis


АлматыCity in Kentucky USA 	 Alma AtaCity in Kentucky USA


Бастауда ортаға 	 Sentrer ved start@ info: tooltip


Тар сұлбалы 	 Tynn kantlinje


С_олға бұру 	 Roter til _venstre


ШЫҒЫС ЖОЛЫConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Тізімді сақтау 	 Lagre liste@ label: textbox Name of the distribution list.


Шеңберлер 	 Blink


Уақытша 	 Midlertidig


шоқжұдыз 	 asterisme


Тапсырмаларды жоспарлағыштан импорттау... 	 Importer oppgaver fra & Planner & # 160; …


Макс. өлшемінің шегі@ info: whatsthis 	 Begrens til maksimal størrelse@ info: whatsthis


Реттік нөмірлері: 	 Sorteringstall:


Бұл файлдар үшін қосымша рұқсаттар қолданылады. 	 Disse filene bruker avanserte tillatelser.


Қаріп жүйесін жаңарту. Күте тұрыңыз... 	 Oppdaterer skriftoppsettet. Vent litt & # 160; …


Дисплей 	 Vis


Синтаксисті бояулау ережесін оқып талдағанда қате болғандықтан, бояулау рұқсат етілмеген 	 Siden det oppsto en feil ved tolking av beskrivelsen av syntaksmerkinga, vil denne merkinga bli slått av


DATEDIF () функциясы екі күн аралығын қайтарады. 	 DATEDIF () - funksjonen gir foskjellen mellom to datoer.


Қажет болған кезде дәріңізді басып шығарасыз. 	 Vi kan printe legemidlene der hvor det er behov for dem.


Бір бағдарлы 	 Enveis


Өзгертілген кезі: @ item:: inlistbox 	 Endret@ item:: inlistbox


Блок өлшемі 	 Skjelverammer


Таңдалған есептерін өшіру 	 Fravelg som standardkonto


Африка/ Джибути 	 Afrika/ Djibouti


Солға 	 Fra høyre til venstre


Қалаған жол 	 Selvvalgt stifolder name


Құралды белгілеу 	 Marker & i oppgavelinja


МалавиName 	 MalawiName


Галереяның кездейсоқ суретіне өту 	 Gå til et tilfeldig bilde i samlingen


(қате Юникод) 	 (ugyldig Unicode)


ДНК-ның бір тобы бірінші хромосомаға өтсе, екіншісіне оның көшірмесі тиесілі болады. 	 Et sett DNA går til den ene siden, den andre siden får det andre settet -- identiske kopier av DNA


Сынақтан өтпеулері (> 0) 	 Mislykte forsøk (større enn 0)


112 Кб/ сек 	 112 kbs


Куәлікте алушының адресі болмаса, ескертілсін Құсбелгісі қойылса, қолтаңбалауға қолданылатын куәлікте алушының эл. пошта адресі жоқ болған жағдайда ескерту жасалады. Қауіпсіздікті жоғарлатуды көздесеңіз бұл параметрін таңдап қою жөн. 	 Gi advarsel hvis mottakers e- post- adresse mangler i sertifikatet Når valget er avkrysset vil du få en advarsel hvis e- post- adressen til mottakeren mangler i sertifikatet som brukes til kryptering. Det anbefales å la dette valget være på for størst mulig sikkerhet.


Назардағы файлмен біріктірліп алынатын / қадамдастыратын файлды осында әкеліңіз@ info 	 Dra og slipp en fil her for å flette/ synkronisere den med den gjeldende oversettelsen@ info


Провайдермен қосылу үшін kppp пайдаланушының атауы мен паролін керек қылады. Бұларды төмендегі өрістеріне келтіріңіз. Әріптердің үлкен- кішілігі мұнда ескеріледі. 	 For å logge på hos din ISP trenger kppp et brukernavn og passordet du fikk fra ISPen. Skriv inn denne informasjonen i feltene under. Bokstavstørrelse er viktig her.


Енді ол жалғыз қияли емес, екеу де емес. Үшеу болды. Көпшілік деген сөз. 	 Nå er det ikke en enslig gærning, nå er det to gærninger, tre er en gruppe, og grupper er nyheter.


% 1 секунд@ item: intext 	 % 1 sekunder@ item: intext


Жоғардан жайылу 	 Fold ut øverst