Осында таңдалған принтердің даналарын анықтауға/ өзгертуге болады. Мұндағы дана дегені - бір принтер мен оның баптап қойған параметрлері. Мысалы, бір InkJet принтерді, ҚарапайымСапа, ФотоСапа немесе Екі жақты сияқты, бірнеше мақсаттарға бағыттап қоюға болады. Бұл даналар басып шығару диалогында бөлек принтерлер ретінде көрсетіліп, қажеттісін тез таңдауға мүмкіндік береді. 	 Definer/ rediger instanser for den valgte skriveren. En instans er en kombinasjon av en virkelig (fysisk) skriver og et sett forhåndsdefinerte innstillinger. For en blekkskriver kan du f. eks definere ulike utskriftsformater, som kladdekvalitet, fotokvalitet eller tosidig. Disse instansene blir vist som vanlige skrivere i utskriftsdialogen og lar deg raskt velge hva slags format du vil bruke.


Рентген сәулесіAdvanced URLs: description or category 	 RöntgenstrålingAdvanced URLs: description or category


Әдетте, жобаңыз бір мәтіндерді бірқатар тілдерге аудару үлкен бір жобаның ішкі жобасы болады. Бұл жолды, ешбір тілге аударылмаған бос файлдар жататын, барлық ішкі жобаларына ортақ қапшыққа апаратын қылып қойыңыз. @ label: textbox 	 Vanligvis er et oversettelsesprosjekt en del av et prosjekt som har som mål å oversette de samme tekstene til flere språk. Velg adressen til mappa som inneholder tomme oversettelsesfiler, altså filer som ikke er oversatt til noe språk, og som gjelder for alle underprosjektene. @ label: textbox


SUBTOTAL( 11; A1: A5) қайтаратыны 307. 76 	 SUBTOTAL( 11; A1: A5) gir 307. 76


Бұны айтып тұрған себебім, осында қалыптасқан мәдениет нәтижелерінің бірі, осылай айтуға болар болса ұстаз мамандығын төмендету болды. 	 Grunnen til at jeg sier dette er at en av virkningene av dagens kultur her, hvis jeg kan si det slik, har vært av-profesjonalisering av lærere.


Жол: 	 Strengverdi:


Әрбір 10 минут сайын 	 Hvert 10. minutt


KGet көмегімен жүктеп алуComment 	 Alle nedlastinger ferdigeComment


Таңбашалар 	 Ikoner


& Кідіруі: 	 & Forsinkelse:


Мәмбет Ізбасаров, Сайран КиккаринEMAIL OF TRANSLATORS 	 Knut Yrvin, Tormod Ravnanger LandetEMAIL OF TRANSLATORS


Бас, солға жүгірт, босат. Comment 	 Trykk, flytt til venstre, slipp. Comment


Атауы: 	 Etiketter


KWord - > AmiPro экспорт сүзгісіName 	 AmiPro- eksportfilter for KWordName


Болмасын 	 Slå avsmall picture


АнзакCity in Alberta Canada 	 AnzacCity in Alberta Canada


Шынымен бұл мақаланы алып тастауды қалайсыз ба? 	 Er du sikker på at du vil kansellere denne artikkelen?


(% 1 дегенге символдық сілтеме) 	 (Symbolsk lenke til% 1)


Үлкен Магеллан Бұлттарын жүктеу 	 Laster inn store Magellanske sky


Алайда, бейінді жөнге келтіру өте оңай. 	 Men å endre en profil er kjempe enkelt!


MD5- дайджесті: 	 MD5 digest:


Куәліктің жаңа паролі 	 Skriv inn det nye sertifikatpassordet


Жұлдыз бояуы: 	 Fargemåte for stjerner:


Куәліктер менеджерінің қатесі 	 X. 509- sertifikat som skal slås opp


Нидерланды 	 Nederland


Cisco - Жалпы құралStencils 	 Cisco – Generelt apparatStencils


СавонаCity in Italy 	 SavonaCity in Italy


Келесі n күннің 	 Vis de neste n dagene


ВандансCity in Austria 	 VandansCity in Austria


ISEVEN () функциясы, параметрдегісі жұп сан болса, қайтаратыны True. Әйтпесе False дейді. 	 ISEVEN () - funksjonen gir « True » hvis parameteret er et partall, ellers gir den « False ».


Әдеттегі әмиянді таңдаңыз: 	 Velg standard lommebok:


Барлық мәтін бір түсті болсын Бұл құсбелгі қойылса, таңдалған түс әдетті қаріпіне және стиль кестесінде келтірілген түстердің орнына қолданылады. 	 Bruk samme farge på all tekst Velg dette for å bruke den valgte fargen både på standardskrifta og andre selvvalgte skrifter som er angitt i et stilsett.


ТасушысыName 	 Støttede medierName


УиннетCity in Morbihan France 	 WinnettCity in Morbihan France


Рұқсат етілсе бұғатталған кескіндер осы парақтан мүлдем өшіріледі, әйтпесе 'бұғатталған' деген орынбасар кескінімен ауыстырылады. 	 Her velger du om blokkerte bilder skal fjernes helt fra siden eller om et plassholderbilde skal vises i stedet.


CORREL () функциясы екі ұяшық аумағы арасындағы корелляциясын есептеп береді. 	 CORREL () - funksjonen beregner korrelasjonskoeffisienten til to celleområder.


қатты күн күркіреуweather condition 	 kraftig tordenværweather condition


Ескертпесі: link to edit note 	 Merknader: link to edit note


Өзге: 	 Andre:


Кішкене қар, жаңбыр жауадыweather condition 	 Lett snøfall, med regnweather condition


Принтерлер тізімін алғандағы пайда болған қате: 	 Feil ved henting av skriverlista:


ЭспоCity in Finland 	 EspooCity in Finland


Журнал файлын баптаулары 	 Innstillinger for fil- logging


KWord - > WordPerfect экспорт сүзгісіName 	 WordPerfect- eksportfilter for KWordName


Сағат 	 Clock


Жұпыны аудандарда жұмыссыздық жоқ. 	 Det er ingen arbeidsledighet i slumbyer.


Ілеспеледі өшіру 	 Sammenstilling uten navn


СпенардCity in Alaska USA 	 SpenardCity in Alaska USA


Эффект & панельдерге қолданылсын 	 Bruk effekt på & paneler


Хатты баскаға жіберу 	 Omadresser melding


Ол 10: 20. 	 Den er ti - tjue.


& Таңдау... 	 & Velg & # 160; … @ info: tooltip


Эл- МонтеCity in California USA 	 El MonteCity in California USA


Жү_ктеп алу 	 Last ne_d


Жөндеуді қосу 	 Aktiver feilsøking


Мен бала сияқты қуанып, жыладым. 	 Og jeg griner, jeg gråter som en liten unge.


Пиксел қылқаламы 	 Blandepensel


Жалпы балама 	 Global alternativ


Бүркеншік атауларComment 	 KlasseComment


Телескоптар: 	 Teleskoper:


Құрылғысы: 	 Enhet:


ҚоңырЗәйтүн2color 	 middels olivengrønn2color


Тақырыбы келтірілмеген 	 Intet emne er oppgitt


Chiasmus протоколы бапталмаған 	 Chiasmus- motor er ikke satt opp


Негізгі программалау индікаторы 	 Primær programmerbar indikator


Ойнап жатқанын көрсету 	 Vis spor som spiller


Жүк машинаStencils 	 LastebilStencils


Мәлімдеме:% 1@ note/ rich 	 Merknad:% 1@ note/ rich


Ұяшықтағы мәндерде 	 Celleverdier


ЛойаноCity in Italy 	 LoianoCity in Italy


Сағаттардың дәл уақытты көрсетпейтінін мен білемін, бірақ, гүлдің көмегімен сағат жасауға болатынын ұқтыңыз. 	 Jeg vet at klokken ikke gir deg en nøyaktig tid, men du kan altså få en pekepinn ved å bruke en blomst.


Қатқыл дискі толыуын бақылауName 	 En overvåker for diskbrukName


Ең артында ұстамау 	 Ikke hold under andre


Мәзірдің идентификаторын жөндеу үшін бақылау 	 Spor på meny- id- en for feilsøking


Америка/ Мерида 	 Amerika/ Merida


KDat: Сақтық көшірме параметрлері 	 KDat: Innstillinger for sikkerhetskopiering


Баған 	 Kolonner


Бұның бәрі нақты есеппен жасалынған көрініс. 	 For å gjenta: dette er nøyaktig hentet fra vitenskapen.


Мәндерін & көрсету 	 Vis verdier


& Іздеу@ action: button Go back to the previous word in history 	 Søk@ action: button Go back to the previous word in history


SUMA( 12; 5; 7) нәтижесі 24 	 SUMA( 12; 5; 7) gir 24


Келесі жазғы уақыт ауысуы (БӘУ бойынша) 	 Neste sommertidsendring (UTC):


Таңбашалар атауы үшін (мысалы, қапшық) интерактивті іздеу. 	 Søk interaktivt etter ikon- navn (f. eks. mapper).


Хор 	 Kormusikk


Аутентификация деректерінің дұрыс жазылғанын тексеріп, қайталап көріңіз. 	 Prøv spørringen på nytt og se til at autentiseringsinformasjonen er riktig.


Келесі қадамдастырудың түрін таңдау. 	 Velg hva slags HotSync du vil utføre neste gang.


Сөздің шегі емес 	 Ikke ordgrense


Бірінші бет 	 Første ark


Мазмұнында бары: 	 inneholder


Келесі & тобының: file size isn' t considered in the search 	 Filer som tilhører & gruppe: file size isn' t considered in the search


Қапшықты таңдау 	 Velg mappe@ title: window


Келтірілген процестің маңыздылығын өзгертуName 	 Endre snillverdien for en gitt prosessName


Қарсы алу белгішесі 	 Ikonnavn som skal brukes for velkomstlogo


& Firefox шолғышта ашуDescription 	 Åpne med & FirefoxDescription


Назардағы компонент 	 Gjeldende komponent


Нұсқа ақпаратын шығару және шығу 	 Skriv ut versjonsinformasjon og avslutt


Тексеру 	 Kan krysses av


URL- адресті өзгерту 	 Endre & nettadresse


Күн күркірейді, бұршақ жауу мүмкінweather forecast 	 Tordenvær og utrygt for haglweather forecast


ЕленбегенName 	 IgnorertName


Профильді қайта & атау 	 & Gi profilen nytt navn


қолданбаның қаріпін анықтайды 	 Angi programskrifttypen


Енді өз бейініңізді және бейіндегі негізгі суретті қалаған уақытта өзгерте аласыз. 	 Nå kan du endre profil og header bildene dine når du føler for det.


Тексерілмеген кілтName 	 Nøkkel ikke sjekket for gyldighetName


Альбомдар 	 Album


Сұраныс жаңылысы. 	 Klarte ikke å kjøre en spørring.


Қапшықты архивтеп шифрлауGenericName 	 Arkiver og krypter mappeGenericName


Былай болсын... 	 Bestem hvor langt borte objektet skal synes å være


Келесі тапсырма келесі бетте 	 NesteJobbPåNyttArk


Драфт 	 Kladd


С@ info: status 	 Fjerner filer fra SVN- lageret & # 160; … @ info: status


Шолу параметрлері: Base 	 Nettlete- valg: Base


Сынау және т. б. 	 Testing, & # 160; …


Керек виртуалды үстелдер санын орнату. Name 	 Velg hvor mange virtuelle skrivebord du vil ha. Name


ИМПЕРАТОРДЫҢ СОҒЫС ҚҰДАЙЫConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


КарбонадоCity in Washington USA 	 CarbonadoCity in Washington USA


256 түс (нүктелеп) 	 256 farger (utjevnet)


Жоба 	 Prosjektleder


комета 	 komet


Арна: 	 Rør:


Тәуекелі: 	 er lik


KGpg - шифрлау құралы 	 KGpg – krypteringsverktøy


Орнатылған аясының мөлдірлігі іске аспайды өйткені үстеліңіз, бәлкім, терезелердін мөлдірлігін қолдамайды. 	 Forsøk å bruke gjennomsiktighet, selv om det ser ut til systemet ikke støtter det.


ЧилливекCity in British Columbia Canada 	 ChilliwackCity in British Columbia Canada


Команданың атауы 	 Kommandonavn


Мәтін түсі... 	 Endre tekstfarge:


5 қосымша қалта 	 5 ekstra skuffer


Кезекте тапсырма жоқ 	 Ingen jobber i køen


Әл- Иотstar name 	 Aliothstar name


Шектері 	 Kantlinjer


Фалкон 	 Faktor:


Y кішірейту 	 minkende Y


ВантааCity in Flandre occidentale Belgium 	 VantaaCity in Flandre occidentale Belgium


"%s" аты қате, өйткені оның құрамында келесі таңбалар бар: %s %s 	 Navnet «%s» er ugyldig fordi det ikke kan inneholde tegnene: %s %s


Сіз осы Evince бағдарласымен бірге GNU General Public License көшірмесін алуыңыз керек еді; олай болмаса, Free Software Foundation, Inc. ұйымына хабарласыңыз, 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA 	 Du skal ha mottatt en kopi av GNU General Public License sammen med Evince; hvis ikke kan du skrive til Free Software Foundation, Inc.,51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA


Экспозиция: 	 Eksponering:


Тапсырмаға бөлінген ресурстары 	 Ressurser tilordnet oppgaven


Назардағы терезені жабу. 	 Lukk det gjeldende vinduet.


Өңдейтін файл 	 Fil som skal redigeres


Импорт/ Экспорт сүзгі жасаушысы 	 Utvikler for import/ eksportfiltre


Видео енгізу құрылғысы 	 Enhet for innkommende video


Ішкі қате 	 Intern feil


Кезекке қойылған 	 Lagt i kømessage status


Куәліктер қызметінің URL адресін елемеу 	 Ignorer sertifikatenes service URL


Солдан оңға 	 Fra venstre til høyre


Тышқан меңзерін экранның төменгі оң жақ бұрышына 15 секундұстағанда болатын әрекет. Screen saver category 	 Handlinga som skal utføres når musepekeren ligger nede i høyre hjørnet på skjermen i 15 sekund. Screen saver category


Zip-пен сығылған Comic Book (.cbz) 	 Zip-pakket tegneserie (.cbz)


Кімге: Email subject 	 Til: @ info Email subject


& Өту 	 & Gå


URL- ды алмасу буферіне & көшіріп алу 	 Kopier nettadresse til utklippstavla


& Бұғатталған ескертудің түсі: 	 Farge for avslåtte varslinger: @ info: whatsthis


Cisco - ДКStencils 	 Cisco – PCStencils


% 1 сервері осы компьютерге қосылуға рұқсат бермеді. 	 Tjeneren% 1 nektet tilkopling fra denne datamaskinen.


& Тарқатып алу... 	 Kjapp utpakking til & # 160; …


Қа_баттар 	 _Lag


Миртл- БичCity in South Carolina USA 	 Myrtle BeachCity in South Carolina USA


Пайдаланушылар мен топтардың деректер қорының көзі: 	 Kilde for bruker/ gruppe- database:


СимбадAdvanced URLs: description or category 	 SimbadAdvanced URLs: description or category


Модем сұранысқа берген жауабы 	 Resultat av modemspørring


STDEVP( мән; мән;...) 	 STDEVP( verdi; verdi; & # 160; …)


График 	 Aksjediagram


& ГномоникалықMap projection method 	 GnomoniskMap projection method


Кескінді көмескілендіру 	 Bildediffusjon


Деңгейді қосу 	 Nodenivå


Слот ID 	 Spor-ID


Негізгі жобаны өзгерту 	 Rediger hovedprosjekt


Қалың қағаз/ картон 	 Tykt papir/ kortbord


AT-SPI регистрі 	 AT-SPI-register


Тастаған дестелер 	 Hyppighet for kasserte pakker


Көлденең ArchA 	 ArchA Transvers


Сақталған деректерStencils 	 Lagrede dataStencils


Сұлба - Тік қуат көзі (Еуопалық) Stencils 	 Krets – Loddrett kraftkilde (DIN) Stencils


TOGGLE ("HELLO") қайтаратыны "hello" 	 TOGGLE ("HALLO") gir « hallo »


Батареяның деңгейлері 	 Batterinivåer


Терудің алдында желі гуілін & күту керек 	 & Vent på summetone før oppringing


Абзац стилін орнату 	 Angi avsnittsstil


алтындай3color 	 gull3color


Салынған карта жоқ 	 Intet kort satt inn


Жоспарланбаған 	 Nettverksplanlegger


Беймәлім 	 Ukjent


Сатурнның сақиналарыComment 	 Saturns ringer


8- бит рұқсат етілсін 	 Tillat 8- bit


Бұл ауқымынаң тыс пайдаланушының санды идентификаторына (UID) иелері KDM және осы диалогының тізімдеріне кірмейді. Естеріңізде болсын, UID идентификаторы 0 (әдетте root) қолданушылар бұл шектеуге бағынбайды және "Жасырын емес" күнінде нақты жасырлуы керек. UIDs 	 Brukere med en UID (numerisk bruker- identifikasjon) utenfor dette området blir ikke vist i KDM og denne oppsettsdialogen. Merk at brukere med UID 0 (vanligvis root) ikke omfattes av dette og må gjemmes særskilt i « Ikke skjult » - modus. UIDs


xBase - ден Kexi- ге ауысу драйверіComment 	 Tekst- migreringsdriver for KexiComment


Мультимедиа контроллері 	 Multimediastyrer


Internet Explorer' s Favorites пішіміндегі файлға бетбелгілерді экспорттау 	 Eksporter bokmerker til en fil i Internet Explorers favoritt- format


Қарындаш нобайы 	 Blyantskisse


Қаз 	 Okt


IMSUB () бірнеше комплекс сандарының азайту амалдар нәтіжесін x+yi түрінде қайтарады. 	 IMSUB () - funksjonen gir differansen mellom flere komplekse tall med formen x+yi.


ЭлмайраCity in New York USA 	 ElmiraCity in New York USA


Жетілдірімі: 	 Endring nummer:


Дәйексөз мәтіні - үшінші деңгейі 	 Sitert tekst – tredje nivå


Нортроп- СтрипCity in New Mexico USA 	 Northrop StripCity in New Mexico USA


ҚАСҚЫР АУЫЗЫConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Атауы: Email address of key owner 	 & Navn: Email address of key owner


Жоғарғы сорбшеName 	 OversorbiskName


Шынында "% 1" мен "% 2" дегендерді өшіргіңіз келді ме? 	 Er du sikker på at du vil skru på «% 1 » og «% 2 »?


Көрейік. Енді ақ түсті қолданайын. 8 + 7 қанша болады? 	 Men la oss se jeg bruker hvit nå hva er åtte pluss syv?


Келесіде жегілген:% 1 	 Kjører på:% 1


"Магеллан" планета бетінде түсіргенін көрсетуImage/ info menu item (should be translated) 	 Vis overflatebilde fra MagellanImage/ info menu item (should be translated)


АНТА ДО НОРТЕ (ТАПИІ) Constellation name (optional) 	 ANTA DO NORTE (TAPI' I) Constellation name (optional)


Жалпы 	 Vanlig


Сақтық көшірме процесін тоқтату үшін "Қайту" батырмасын басыңыз. Мысалы, кейбір таңдалған файлдардың өлшемі таспа өлшемінен асатынын байқап қалсаңыз, жазуды тоқтатып, көшірмелейтін файлдарды азайту керек деп ұйғарсаңыз. Көшірмелеу кезінде бұл хабарды өшіру үшін" Жалғастыру "батырмасын басыңыз. 	 Trykk på « Annuller » for å stanse sikkerhetskopieringen. For eksempel kan du fort se at størrelsen til en fil du har valgt vil være større en størrelsen på sikkerhetsbåndet, og velger å stoppe, og fjerne noen filer fra lista av filer som blir sikkerhetskopiert. Trykk « Fortsett for å fjerne denne meldinga når sikkerhetskopieringen fortsetter.


деректерЖиыны 	 datasett


ҰШЫРҒЫШ СЕБЕТConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Бір сөз оңға жылжу 	 Flytt skrivemerket mot høyre


300 н/ д, фото, қара + түсті картр., фотоқағаз 	 300 dpi, Foto, Sort + Fargepatron., Fotopapir


Басқасы: 	 Andre: @ info: whatsthis


Тіркемені ашу керек пе? 	 Vil du åpne vedlegget?


Қалта құрылғыңыздығы жазбаларды сақтайтын қапшығын таңдаңыз 	 Velg mappa du vil lagre din PDAs memoer i


Көздеген орын: 	 Etikettposisjon:


"Жіберілген" қапшығы 0. 4 нұсқау пішіміне түрлендірілді 	 konverterte mappa « Sendt » til versjon 0. 4


Жақыннан 	 Nærbilde


& Түйіршіктілігі: 	 & Kornethet:


Интернет- түйінді сөздерді және Веб- тіркесімдерді қолданыңыз: "gg: KDE" деп тергенде "KDE" деген сөзді Интернетте Google іздеу жүйесін қолданып іздей аласыз. Алдын- ала орнатып қойылған бағдарламалық жасау және энциклопедиядағы ұғымдарды іздеу үшін Веб- тіркесімдер көп. Сонымен қатар, өзіңіздің Веб- тіркесімдерді орната аласыз. 	 Bruk vevsnarveier: Ved å skrive « gg: KDE » kan du søke på verdensveven med Google etter ordet « KDE ». Mange slike snarveier er lagt inn slik at du enkelt kan søke etter programvare eller slå opp ord i ordbøker. Du kan til og med lage dine egne vevsnarveier.


Максималды жылдамдығы 	 Maksimal hastighet


Сипаттамасы 	 Oppgi beskrivende etikett her


Құрылғыдағы 2- қосымша өрісіне сәйкестіні таңдаңыз. 	 Velg det feltet på denne lista som passer best til hva det andre egendefinerte feltet på hånddatoren brukes til.


БАСЫЛДЫ 	 TRYKKET


KDE қоңырау басқару модулі 	 KDE Systemsignalmodul


\ t\ t Бағдарламаның уақытын "gt;" және "lt;" пернелерімен ілгері\ t\ t\ tжәне кері жылжытуға болады.\ t\ t\ t 	 \ t\ t Du kan kjøre simuleringsklokka forover eller bakover et enkelt skritt\ t\ t\ tved å trykke « gt; » eller « lt; » - tastene.\ t\ t\ t


Таңдалған күнтізбені өшіру 	 Slett merket kalender


Көпбұрышты салу құралыName 	 Dyna- verktøyName


Кең жаю/ Қалпына келтіру 	 Maksimer/ gjenopprett


Меңзерді тұрған орындағы таңбаның түсіне сәйкес қылу. 	 Bestem at skrivemerket skal passe med fargen på tegnet under merket.


Ай таңдалмаған 	 Ingen måned er valgt@ title: group


Тізімді кері аудару 	 Reverser listen


Жоғарға қарай 	 Opp


Шифрын шешетін мәтін файлды жай ғана сүйреп редактордың терезесіне тастаңыз. Қалғанын Kgpg істейді. Қашықтағы файлдары да сөйтуге болады. Ашық кілтті импорттауды қаласаңыз, редактордың терезесіне сүйреп әкеліңіз - kgpg автоматты түрде оны импорттайды. 	 Hvis du vil dekryptere en fil, så kan du ganske enkelt dra den og slippe den i redigeringsvinduet. KGpg gjør resten. Selv filer på andre verter kan slippes. Dra en offentlig nøkkel inn i redigeringsvinduet, så vil KGpg automatisk importere den om du vil.


Вал- МариCity in Saskatchewan Canada 	 Val MarieCity in Saskatchewan Canada


Күн күркірейді, бұршақ соғадыweather condition 	 Tordenvær med haglweather condition


S/ MIME шифрлау куәлігіңіз 	 Ditt S/ MIME krypteringssertifikat


Түйінді сөз 	 Nøkkelord@ item: intable Text context


WINS ілектіруі: 	 WINS tilkobling:


Көрсету / Жасыру 	 Vis/ skjul


Есеп беруді басып шығару 	 Skriv ut rapport


PCI Hot- plug контроллері 	 Styrer for PCI Hot- plug


Тагалог 	 Tagalog


Әрекеттерді баптау 	 Innstillinger for handlinger


& Ілеспе хаттар жіктелген тізім 	 Tråder med meldinger datert% 1@ info: tooltip Formats to something like 'Messages sent on 2008- 12- 21'


& Сүзгілеу 	 FiltreringPlaceholder for the case that there is no folder.


Бұл сілтеме қолданбадан шығу әрекетін жасайды, бірақ басқа бағдарламаның құрамындағы күйде ол істемейді. 	 Denne lenka peker på en handling for å avslutte programmet, som ikke virker når den innebygde framviseren brukes.


Желіде еместерді көрсету 	 Vis frak_oblede kontakter


МусонеCity in Ontario Canada 	 MoosoneCity in Ontario Canada


Каталогты ортақтастыру үшін рұқсатыңыз болу керек. 	 Du må ha tillatelse til å dele kataloger.


Беймәлім 	 Ukjent skrift


"Графин" тобыobject name (optional) 	 Carafe- gruppenobject name (optional)


Принтерді өзгерту 	 Rediger skriver


Бос/ Істе туралы мәлімет тізімін толықтыру 	 Tillegg til ledig/ opptatt- lista


Сызулар тегістелінген болсын 	 Bruk kantutjevning ved tegning


Палитра 	 Palett


# KStars есептеген # 	 # beregnet av KStars #


Хабарлама 	 Melding


FTP архивтеріName 	 FTP- arkiverName


ВатерлооCity in Ontario Canada 	 WaterlooCity in Ontario Canada


Үлгі өрнегінің тілі 	 RegExp- språk


Серундтарды көруді қаласаңыз - белгісін қойыңыз. 	 Kryss av her hvis du vil vise sekundene.


Уақыт: 	 Tid:


жегілмеген 	 kjører ikke


KDE- ның құрамындағы нобайлау (PostScript- ті қарау құралы) бағдарламасының орнына сыртқы нобайлау бағдарламасын қолдануға болады. Егер KDE- нің әдетті PostScript- ті қарау құралы (KGhostView) табалмаса, ол автоматты түрде басқа сыртқы PostScript қарау бағдарламаны қарастырады 	 Du kan bruke et eksternt program for forhåndsvisning (PS- framviser) i stedet for det innebygde forhåndsvisningssystemet i KDE. Legg merke til at dersom KDE ikke finner standardprogrammet (KGhostView), prøver KDE automatisk å finne en annen, ekstern PostScript- framviser


МиннетонкаCity in Minnesota USA 	 MinnetonkaCity in Minnesota USA


Көріністе әлі тапсырылмаған өзгерістер бар. Көріністі жапсаңыз бұл өзгерістерді жоғалтасыз. 	 Denne visningen inneholder endringer som ikke er levert. Hvis visningen lukkes, forsvinner disse endringene.


& Биіктігі 	 & Høyde:


Шығысын көрсету 	 Vis utdata:


OCT2DEC ("12") қайтаратыны 10 	 OCT2DEC ("12") gir 10


ОранджCity in Venezuela 	 OrangeCity in Venezuela


Жоқ 	 IngenMarginal trust in key


Айдарды қайта жазу 	 Skriv om meldingshode


ПикаюнCity in Mississippi USA 	 PicayuneCity in Mississippi USA


[параметрлер] 	 [valg]


Барлығын таңдау 	 Velg alle


Ерекше жағдай 	 Vis fødselsdager fra kalenderen


Жанымда мені үйрететін ешкім жоқ. Жақсы! 	 Så jeg bestemte meg for å finne et nytt kall i livet.


Қолтаңбалау (пішімдеуді өшіру) 	 Signer (slett formateringa)


X Window утилиталарыName 	 Verktøy for X- windowName


Дөңгеленген шет 	 Avrundet kant


Жиналған жазбалар тізімі 	 Liste over innsamlede merknader


Енгізілген 	 Innebygd


Бөлшектің стилі: 	 Elementstil:


Таңдалған ұяшыққа келтіруге рұқсатты мәндер туралы анықтамасын көрсету 	 Vis inndata- hjelp når cellen er valgt


Белгіленген ШӨР белгісін өзгерту 	 Endre det markerte synsfelt- symbolet


Үлкен- кішілігін & ескеріп 	 & Ta hensyn til store/ små bokstaver


LILO сұрауы автоматты түрде болсын 	 Skriv inn LILO- kommandolinja automatisk


АқпанMarch long 	 februarMarch long


Құрылымына енгізген өзгерістерін сақтау. 	 Lagrer endringer i nåværende utforming.


ПхаIndian National month 1 - LongName 	 PhāIndian National month 1 - LongName


360 н/ д, кәдімгі қағаз 	 360 ppt, vanlig papir


Property Editor және Form Designer- дің алғашқы нұсқасы 	 Første versjon av egenskapsredigerer og skjemautformer


Топтастыру 	 Gruppeboks


Nepomuk семантикалық үстел жүйесі жұмысын бастай алмадыName 	 Nepomuk semantisk skrivebord kunne ikke startesName


% 1 тапсырмалары 	 Jobber til% 1


Көрсетушінің жазбалары 	 Notater for taler


TRUNC( мән; дәлдігі) 	 TRUNC( verdi; presisjon)


Қалың борасын қарweather condition 	 Tett snødrevweather condition


Қаріптерді ендіргенде KDE- ге құрамына ендірілетін қаріптер файлдарын іздеу үшін қосымша каталогтарды көрсетуге болады. Әдетте, X серверідің қаріптер каталогтары қолданылады, сондықтан оларды қайта көрсету қажеті жоқ. Көбінде әдеттегі каталогтары әбден жеткілікті болады. 	 Når du bruker innebygging av skrifttyper, kan du velge flere mapper der KDE skal lete etter skrifttypefiler som kan lagres i PS- fila. Vanligvis brukes skriftsøkestien til X- tjeneren, så de mappene trenger du ikke oppgi. I de fleste tilfeller er den vanlige søkestien tilstrekkelig.


Ерекше таңбасы: 	 Tilpasset tegn:


Каллиграфиялық пішін 	 En kalligrafisk form


% 1 деген тек сүзгі протоколы. 	 Protokollen% 1 er bare en filterprotokoll.


Дұрыс емес топ 	 Ugyldig gruppe


Суретті үлкейту 	 Forstørr bildet


Freeciv- ке арналған серверName 	 Tjener for FreecivName


Тегтерін өткізіп жіберу@ info PO comment parsing 	 Overse tagger@ option: check


Түзу 	 Høyre


Дербес xslt файлдары 	 Personlige xslt- filer


300x300 н/ д 	 300×300 ppt


Мәтінге ғана 	 Bare tekst


Қарапайым фрейм бөлшегі 	 Et enkelt skjemaelement


Дисплейлер саны: 	 Antall enheter


Жолсызығы 	 spor _% 1


Салмақты қағаз (28lb) 	 Tyngre papir (28 pund)


Прокси параметрлері 	 Mellomtjenerinnstillinger


Тәуелсіз виджет жинағын көрсетуNAME OF TRANSLATORS 	 Vis et uavhengig elementsettNAME OF TRANSLATORS


Компьютеріңізде бар нақыш архив файлды орнату 	 Installer en arkivfil med temaer som finnes lokalt


Өзгерту... 	 Rediger


Жалпы тіркесімдерді бұғаттау 	 Blokker globale hurtigtaster


Алдыңғы мақалаға ауысу 	 Fokus på forrige artikkel


Күн & & Уақыт 	 Dato & & tid@ info: whatsthis


Орындарына қосу@ title: menu 	 Legg til steder@ title: menu


Уақыты дұрыс емес 	 Ugyldig tid@ info


Тіркеуден шығарған соң таспаны шығарып алуға әрекет жасау. Бұл параметр иілгіш таспа жетектер үшін қолданылмайды. 	 Forsøk å løse ut båndet etter at det er avmontert. Dette valget bør ikke brukes for floppy- båndstasjoner.


Сайт ережесінің шегін бұзу: Сынақтың бір- біріне салынуы тым терең (макс. деңгейі% 1) 	 Bryter grenser satt for dette systemet: Tester nestet for dypt (maks.% 1)


& Жатығынан 	 & Vannrett


Мәтінді өңдеу 	 Rediger tekst


Бетбелгіні өшіру 	 Bokmerkesletting


Журналды & тазалау 	 Nullstill historien


АрмяншаName 	 ArmenskName


Төңіректе күн күркірейді, нөсерлейдіweather condition 	 Tordenvær med byger i nærhetenweather condition


Нысанды тізімнен таңдап алу 	 Legg til nytt objekt til lista


Бұл құжат шифрланған, шифрлауды қолдау орнатылған, бірақ хэштеу плагині табылмады 	 Dette dokumentet er kryptert, og støtte for krypto er kompilert inn, men et programtillegg for hashing ble ikke funnet


АзуинIndian National month 8 - LongNamePossessive 	 ĀshwinIndian National month 8 - LongNamePossessive


Сервердің хабарламасы: 	 Melding fra tjener:


KPresenter - > SVG экспорт сүзгісіName 	 SVG- eksportfilter for KPresenterName


Мәндерін келтіру тәртібі 	 Sett inn verdier


KDE пернетақта сәйкестікті ауыстырғышы 	 Tastaturutforming


Жылдамдығы 	 Delere:


& Автоматты түрде есептелсін 	 & Automatisk rekalkulering


Алға жүгіртуA button on a Remote Control 	 Hurtig foroverA button on a Remote Control


Жұ_мыс: 	 _Arbeid:


Америка/ Туле 	 Amerika/ Thule


Таспа 	 Tape


FITS айдары 	 FITS topplinje


КәдімгіName 	 VanligName


RDN тобының префиксы: 	 RDN- prefiks for gruppe:


Тізбек 	 Generelt


Қолданыстағы терезе менеджері әдетті KDE- нің KWin менеджерініе қайтарылды. 	 Den kjørende vindusbehandleren er bitt tilbakestilt til KDEs standard vindusbehandler KWin.


"Шшш". 	 "Hysj."


Терезені 20- үстелге ауыстыру 	 Vindu til skrivebord 20


Төмен (25%) 	 Lav (25%)


АСЫЛ БҰЙЫМДАР БАҚЫЛАУШЫСЫConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Кескінді қабат ретінде & алу... 	 & Sett inn bilde som lag & # 160; …


Терезенің қасиеті қалай өзгертілетінін келтіріңіз: Тимеу: Терезенің қасиетіне ешбір өзерту жасалмайды, ол әдеттегідей қалады. Бұл таңдау бұдан жалпы терезенің параметрлері өзгергенінің әсерін тигізбейді. Мәжбүрлеу: Терезенің қасиеті әрқашан көрсетілген күйінде ұсталады. Уақытша мәжбүрлеу: Терезенің қасиеті көрсетілген күйінде, терезе жасырылғанша ұсталады. (жасырылғаннан кейін бұл әрекет өшіріледі). 	 Oppgi hvordan vindusegenskapen skal påvirkes: Ikke påvirk: Vindusegenskapen blir ikke påvirket, derfor blir standardhåndtering brukt. Hvis du velger dette vil mer generelle vindusinnstillinger ikke ha noen virkning. Tving: Vindusegenskapen blir alltid satt til den oppgitte verdien. Tving midlertidig: Vindusegenskapen blir satt til den oppgitte verdien til vinduet blir skjult (denne handlinga blir slettet etter at vinduet er skjult).


Әрекеттер 	 Handlinger


Әрекет терезесі стек кезегінің жоғарындағы данасына тапсырылсын 	 Send handlingen til instansen øverst i vindusstabelen


Аустралиялық доллар 	 Australske dollar


КурдшеName 	 KurdiskName


Жаңалау файлдарды үстінен жазбау 	 Ikke overskriv nyere filer


% 1 дегенмен байланысты бүкіл файлдар өшірілмейді. 	 Klarte ikke fjerne alle filer som er tilknyttet% 1


Таулық уақыт - оңтүс. Айдахо мен шығыс Орегон 	 Mountain Time – sørlige Idaho og østre Oregon


Таңбалар жиыны: 	 & Tegnsett:


& Пайдаланушыларды таңдау 	 Velg brukere


Жазуды кідіртпеу Бұл параметр тек қана қадамдастыру параметры орнатылғанда ғана істейді. NFS сервері әдетте, жазу әрекетін, келесі жазумен біріктіріп орындаймын деп, сәл кідіртеді. Бұл бірнеше жазуларды біржолата орындап жылдамдығын көтеру үшін. Егер NFS сервері көбінде шолақ, бір- біріне ілеспейтін жазу тапсырмаларды алып тұрса, бұл жылдамдығын керсінше тежеп тастайды. Соңғы жағдайды алдынан алу үшін осы параметр орнатылған. 	 Ingen wdelay Valget har bare effekt om synk også er valgt. NFS- tjeneren vil normalt gi en liten forsinkelse i utføring av en skrivehenvendelse hvis den tror at en annen skrivehenvendelse kan være igang, eller kommer snart. På den måten kan man tillate flere skrivehenvendelser som utføres i en operasjon. Dette kan øke ytelsen. Om en NFS- tjener bare mottar små og ikke- relaterte henvendelser, vil denne innstillinga gi redusert ytelse, så den kan slås av med 'ingen wdelay'.


Сервер жағында бір қате пайда болған сияқты. 	 Dette kan skyldes en feil på tjenersiden.


Лицензия мәліметін көрсету 	 Vis lisensinformasjon


Уақыты өткен ескертуді өшіру@ info: whatsthis 	 Dager som forfalte varslinger skal lagres@ info: whatsthis


Мәселен, Уашиңтонның Такома деген жеріндегі Әйнек музейінде, Уашиңтон - ойхой - мен туған штат, (Қол соғу) "Балалардың әйнек дизайны" деген жоба бар. 	 For eksempel har "The Museum of Glass" (Glassmuseet) i Tacoma, Washington, min hjemstat -- yohoo Washington-- (Applaus) et program kalt "Barn designer glass", der barn tegner deres egne ideer for glasskunst.


Кесте не сұраныстан дерек жүктеп алынбады. 	 Klarte ikke å laste data fra tabell eller spørring.


SMS телефонының нөмірі 	 Telefonnummer:


Румын туы 2 	 Utglattet rumensk flagg


Қате туралы & дыбыс белгісі болсын 	 & Gi lyd ved feil


Өзіңіздің өзгеше үстел қоршау- ортасын орнату үшін "Орнату..." батырмасын басыңыз. Қарапайым пайдаланушыларға арналмаған. radio button to chose Windows Desktop shell 	 Velg dette og trykk « Oppsett & # 160; … » - knappen for å stille inn ditt eget skrivebordsskall. Anbefales ikke for den vanlige bruker. radio button to chose Windows Desktop shell


ҚалыптыОрхидея2color 	 Middels orkidé- lilla2color


Мамыр 	 mai


Сүзгі ережелері 	 Filterregler


Ергежейлі планетаdistance in kilometers 	 Dvergplanet (plutoide) distance in kilometers


Дайын түстер сұлбалары 	 Forhåndsinnstilte fargeoppsett


Терезені толық экранды қылу 	 Gjør vinduet til fullskjerm


ODD () функциясы оң/ теріс санды ең жақын артық/ кем тақ бүтін санға дейін өсіріп/ кемітіп береді. ODD( 0) нәтижесі 1 деп саналады. 	 ODD () - funksjonen gir tallet rundet av opp (eler ned, for negative verdier) til nærmeste oddetall. ODD( 0) er definert som 1.


Өзгермелі тізім 	 Dynamisk liste


KFormula1. 3 импорттау сүзгісі 	 Importfilter for KFormula 1. 3


Ауысу анимациялансын 	 Animer bytte


Тек оқуға арналған файл жүйесі 	 Filsystem med kun lesetilgang


РоклендCity in Maine USA 	 RocklandCity in Maine USA


Жүктеу қатесі 	 Innlastingsfeil


Жоғардағы хост не домен үшін плагин модульді қолдану ережесін таңдаңыз. 	 Velg en programtilleggspraksis for domene- navnet over.


% 1 деген қапшық енді жоқ. Сондықтан файлды бұрынғы орынға қайтару мүмкін емес. Қапшықты жаңадан құрып қана, файлды қайтаруға болады, немесе керек файлды жай ғана басқа қапшыққа сүйреп тастауға да болады. 	 Katalogen% 1 finnes ikke lengre. Det er ikke mulig å gjenopprette dette elementet på sin opprinnelige plass. Man kan enten lage katalogen og bruke operasjonen for gjenoppretting på nytt, eller dra elementet et annet sted for å gjenopprette det.


ОсыРеттеCurlТүзетусіз 	 IngenKrøllerettingIOmgang


албыртcolor 	 lakserødcolor


Тақырыбын келтіріңіз. 	 Skriv inn et emne.


Терезені жаюComment 	 Vindu tilbakestillesComment


ЛаббокCity in Texas USA 	 LubbockCity in Texas USA


Ең кішісі 	 Minst mulig


ҮЙІМConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Бар файлды оң жақтағымен алмастырғыңыз келеді ме? 	 Vil du erstatte den nåværende fila med den til høyre?


Міне, қазір осы нәрсемен шұғылданудамыз. 	 Og det er hva vi gjør i laboratoriet for tiden.


Маркка 	 Mark


Келесі бет 	 Gå til neste side


Сіз (% 1. *) ішкі желіні қарап шығудың алдындасыз, бұл осы компьютердің (% 2. *) ішкі желісі емес. Таңдалғаныңыз дұрыс па? 	 Du er i ferd med å lete gjennom et delnett (% 1. *) som ikke passer med delnettet til denne datamaskinen (% 2. *). Vil du lete gjennom delnettet likevel?


Алушы 	 MottakerDescription of Type Size


ДжакартаCity in Indonesia 	 DjakartaCity in Indonesia


IMARGUMENT ("12") қайтаратыны "# Div/ 0" 	 IMARGUMENT ("12") gir « # Div/ 0 »


Шифрлау кілттері: 	 Krypteringsnøkler:


Барлық құжаттар 	 Alle dokumenter


Жаңартқыңыз келген синтаксисті бояулау файлын таңдаңыз: 	 Velg syntaksmerking- filene du vil oppdatere:


Жаңа мақалалар 	 Nye artikler:


Сипаттамасы табылмады. 	 Beskrivelse er ikke tilgjengelig.


МекенGenericName 	 HjemGenericName


CompactPCI істеп тұрғанда айырбастау 	 CompactPCI hot swap


Екі қатар бос орын ендірілмесін деп қадағалау. Бұл жиі кездесетін бірақ пішімделген мәтінде көзге оңай лекпейтін қате. 	 Sørg for at man ikke kan skrive flere mellomrom etter hverandre. Dette er en vanlig feil, som er vanskelig å finne i formatert tekst.


Ресурстың бөлінуі 	 Ressurstilordninger


Үлгі өрнегі 	 Bruk regulære uttrykk


DEC2BIN( мән) 	 DEC2BIN( verdi)


Жаңа қолтаңбалар: 	 Feil i signatur med ukjent sertifikat% 1:% 2


КонколиCity in Iceland 	 KonkoliCity in Iceland


4 қосымша қалта 	 4 ekstra skuffer


16- биттік тақшаларының үзілімдері 	 Avbrudd for 16- bit kort


Сан- ЖуанCity in Puy- de- Dôme France 	 San JuanCity in Puy- de- Dôme France


LDAP SASL тетігі 	 LDP SASL- mekanisme


lprm дегенді орындау қатесі:% 1 	 Kjøring av lprm mislyktes:% 1


Жолсызығы: 	 Spor:


Вертикалды аудару 	 Vend vertikalt


Мынаған & көшірмелеу 	 Kopi


МонтагCity in Prince Edward Island Canada 	 MontagueCity in Prince Edward Island Canada


'% 1' деп аталған сеанс бар екен, оның үстінен жаза береік пе? 	 Det finnes fra før en økt som heter «% 1 », vil du overskrive den?


ХартраоCity in South Africa 	 HartraoCity in South Africa


Африка/ Тунис 	 Afrika/ Tunis


Желі параметрлерін анықтайтын скрипті табылмады. Мүмкін, орнату қатесі болар. {KDE_ PATH} /% 1 файл бар екенін таксеріңіз. 	 Klarte ikke å finne bakgrunnsskriptene for å finne nettverksinnstillingene. Noe er galt med installasjonen. Se etter at fila {KDE_ PATH} /% 1 er til stede.


ИёррингCity in Jylland Denmark 	 HjørringCity in Jylland Denmark


Қосылым 	 Ny RDP- tilkobling & # 160; …


ТерEthiopian month 6 - LongName 	 TerEthiopian month 6 - LongName


тіркемесі бар 	 har et vedlegg


Құжатта беймәлім бақылау қосындысы бар. Келтірілген пароль тексерістен өтпеуі мүмкін. 	 Dette dokumentet inneholder en ukjent sjekksum. Når du gir et passord kan det hende at det ikke blir verifisert.


Алыс ғарықш нысан атау және/ немесе шамасы жарлықтарының жиілігі 	 Relativ tetthet for å tegne navn og/ eller størrrelsesklasser på fjerne objekter


Егер кемінде бір шифр таңдалмаса, SSL істемейді. 	 Hvis du ikke velger minst en krypteringsmetode, vil ikke SSL fungere.


Күн пішімі: 	 Datoformat: @ info: tooltip


Басқаға жіберілген хат 	 Videresend melding@ label: textbox Prefix for quoted message lines


СоммаRegion/ state in France 	 SommeRegion/ state in France


Барлық таңбашалар 	 Alle ikoner


CUPS серверін қайта жегуі болмады (pid =% 1) 	 Kan ikke starte om CUPS- tjener (pid =% 1)


САБАН ТАЛЫConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Қаланы тізіміне кіргізу 	 Legg by til lista


"Мысық көзі" тұмандығыobject name (optional) 	 Katteøyetåkenobject name (optional)


Бұл параметр кез келген тиісті ұяшығының мәні өзгерген соң формулалар автоматты түрде қайта есептеліп шығарылатының басқарады. 	 Denne innstillinga styrer om formler beregnes automatisk på nytt når verdien i en celle de henviser til endres.


Кодтауда (% 1 белсенді,% 2 кезекте) 	 Koding (% 1 aktiv,% 2 i køen)


& Қаріп 	 Flyttall


Мали 	 Mali


% 1 деген әлден бар ғой. Қайта жазылсын ба? 	 % 1 finnes fra før. Skal den skrives over?


Адрес жолына жаңа адресті алмасу буферінен көшіру алдында құралдар панеліндегі жолды тазалау батырмасын басып тазалап ала аласыз. 	 Når du vil lime inn en ny adresse på adresselinja, vil du kanskje ta bort det som står der fra før ved å trykke på den svarte pila med hvitt kryss på verktøylinja.


Қоршау- ортаның үлгісі: 	 Skall i mal:


Кешігу мерзімі өткен соң ескерту терезесін автоматты түрде жабу 	 Lukk varslingsvinduet automatisk etter -- late- cancel perioden


Баптауларын сақтау үшін пароліңізді келтіріңіз: 	 Oppgi passord for å lagre innstillingene:


бөлімінің соңына дейін 	 til enden av stykket


Перне тіркесімдердін баптау 	 Sett opp snarveier


Бар өрістері: 	 Tilgjengelige felter:


Таңдау 	 Velg alt


Қабаттарды өшіру қатесі 	 Feil ved sletting av lag


Рождество аралыRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 ChristmasøyaRegion/ state in Korea


Терезенің төмен жағын жинақтау 	 Pakk vindu krympende loddrett


Файл ашылмады 	 Kan ikke åpne fil


% 1 файлы жоқ не оқылмайды! Файлды керек оқу және жазу рұқсаттарымен жүйе әкімшісінен құрып беруді сұраңыз (файлдың бос болуы да мүмкін). 	 % 1 mangler eller kan ikke leses. Be din systemadministrator å lage denne fila (kan være tom) med riktig lese - og skrivetillatelse.


ODDLYIELD функциясы соңғы төлем кезеңі өзгермелі құнды қағаздың табыстығын есептеп береді. 	 ODDLYIELD- funksjonen beregner avkastningen av verdipapiret som har en uregelmessig dato for siste rente.


Python шолғышы 	 Python browser


Оңтүстік АмерикаName 	 Sør- AmerikaName


Қолданыстағы платформаңызды анықтау 	 Finner hva slags plattform du har


Матрица 	 Matrise- skjermelement


Ғылыми және математикалықName 	 Vitenskap og matematikkName


Толық пішімдеу деген - төменгі және жоғары деңгейдегі пішімдеу. Ол бүкіл дискіні тазалап шығады. 	 Full format er et lavnivå og høynivå formateringsprogram. Det sletter alt på disken.


Мәтін 	 Tekst


WMF - > Karbon импорт сүзгісіName 	 WMF- importfilter for Karbon Name


Мон- ЛорьеCity in Quebec Canada 	 Mont- LaurierCity in Quebec Canada


МәліметName 	 InformasjonName


Күнделіктің жазулары экспортталсын 	 Ta med dagbøker


Тырнақшаға алынған мәтін: @ option: check 	 Tekst kodek: @ option: check


IC нысандары жылжығанда жасырылсын ба? 	 Skjule IC- objekter ved flytting?


Сан- Педро- МартирCity in Mexico 	 San Pedro MartirCity in Mexico


Модем тасушы (CD) сигналды тексерсін 	 Modem setter CD- linje


Көрсетуші көрінісін баптау 	 Sett opp talervisning


Басқару жиын файлында параметрлер диалогы табылмады. 	 Finner ikke innstillingsdialog i håndteringsbiblioteket.


Сауди риал 	 Saudiske riyal


Оқу- ағартуName 	 OpplæringName


Жыныстық қатынас неліктен жағымды? 	 Hvorfor er sex så godt?


Бұлдыр дөңгелек (13) 	 Uskarp sirkel (13)


SWOP эмуляциясы 	 SWOP- emulering


Желі - Мобилді телефонStencils 	 Nettverk – En mobiltelefonStencils


KAlarm- ды белсендіру@ title: window 	 Arkiverte varslinger [skrivebeskyttet] @ title: window


Процессор% 1 	 CPU% 1


Деректі импорттау 	 Importer data


“%s” жұмысын басып шығару 	 Skriver ut jobb %s


ХазардCity in Kentucky USA 	 HazardCity in Kentucky USA


Түсініктеме 	 Kommentar


Тәттіні 30 күн бойы жемей жүргенімде, 31-і күні былай болды (Күлкі) 	 Da jeg gikk uten sukker i 30 dager, så dag 31 ut som dette. (Latter)


Орташа бит легі 	 Gjennomsnittlig bitrate


Барлығын тазалау 	 Nullstill


Ашу 	 _Åpne


Фотосуретті & ашу 	 Åpne foto


МентеродаCity in Germany 	 MenterodaCity in Germany


Бұнда Сіз терезелердің шектерінің жабысу төңірегін, яғни, терезенің шегі басқа терезенің шегіне жақындағанда, магниттердей тартылып жабыса қалатын қашықтықты, баптай аласыз. 	 Her kan du sette opp gripesonen for vinduer, dvs. styrken på « magnetfeltet » som gjør at et vindu klemmer seg inntil et annet når det flyttes i nærheten av det.


АқшылАлтын4color 	 Lys gullris4color


ГолденCity in British Columbia Canada 	 GoldenCity in British Columbia Canada


Келесі сүзгілер жарамсыз болғандықтан (мысалы, әрекеті немесе іздеу ережесі жоқтығынан) сақталмады. MDN type 	 Følgende filtre er ugyldige (f. eks. mangler handlinger eller søkeregler). Skal ugyldige filtre slettes eller endres?


Дайыны: 	 Forhåndsinnstillinger:


Workman жиыны 	 Workman- biblioteket


Емле қателер табылған жоқ. 	 Ingen feilstavinger funnet.


Таңдалған белсенді мәтін - таңдалғанның кәдімгі аясындағы көрінісі 	 Merket aktiv tekst mot normal utvalgsbakgrunn


LEFT( мәтін; ұзындығы) 	 LEFT( tekst; lengde)


Нысанды көрсетілетін аспанның ортасына қойып соңынан қадағалау. Ашылмалы мәзіріндегі "Ортаға қойып қадағалау" дегеніне тең. 	 Sentrer himmelvisningen på dette objektet og begynn å følge det. Gjør det samme som « Sentrer og følg » i sprettoppmenyen.


LDAP- тан пайдаланушыларды жүктеу 	 Laster brukere fra LDAP


Кб/ сек 	 kbps


Бұл функция тапсырылған параметрлердің қатарында қаншасы (бүтін не бөлшекті) сан екенін санап береді. Тапсырғанда ұяшық аумағын көрсетуге болады, мысалы былай: COUNT( A1: B5) немесе тікелей мәндерін келтіруге болады, мысалы, былай: COUNT( 12; 5; 12, 5). 	 Funksjonen gir antallet heltalls - eller flyttallsparametre som den mottar. Du kan regne med et intervall: COUNT( A1: B5) eller bruke en liste av verdier slik som COUNT( 12; 5; 12. 5).


Басқа бөлшектері 	 Andre elementer


Коддигтон тұмандығыobject name (optional) 	 Coddingtons tåkeobject name (optional)


Іздейтіннің келесі сәйкестігін табу 	 Finn neste treff på ditt nåværende søk


& Модемдер 	 & Modemer


Ауыстырмалы құрылғының автоттіркегішіComment 	 Automatisk montering av flyttbare enheterComment


Барлығын жою 	 Slett alle


Кіріспе парағы көрсетілсін@ item: inlistbox 	 Vis innledningssiden@ item: inlistbox


& Маңызды деген белгісін өшіру 	 Ta bort trådmerke for & handlingspunkt


Жарамсыз шеңбер келтірілген, аумақ таңдалмады. 	 Ugyldig sirkel oppgitt, ikke mulig å velge område.


Әдеттісі:% 1 	 Standard:% 1


Мен сырнайда да, кларнетте де ойнамаймын, сондықтан мен бұл қақпақтарды өзім пайдаланатын затпен: яғни пультпен (басқару тетігі) біріктіруді ойладым. 	 Jeg spiller verken fløyte eller klarinett, så jeg har satt klaffer på et instrument jeg faktisk spiller: TV fjernkontrollen.


Таңдаған нүктеде үзу үшін B- ні басыңыз. 	 Trykk B for å bryte bane ved valgt punkt


Түрлі қателерді түзеу 	 Diverse feilrettelser


Қалқа бойынша қабатты құру... 	 Lag av maske


ЖОЛБАРЫСТЫҢ ҚАРЫНЫConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Жиналыс лайықты уақытқа жоcпарланған ғой. 	 Møtet har allerede passende start - og sluttider. @ info


Күн мен уақытComment 	 Dato og klokkeslettComment


ODDLPRICE функциясы құнды қағаздың 100 ақша бірлікті номиналының шын бағасын есептеп береді. Құнды қағаздың соңғы төлем кезеңі өзгермелі. 	 ODDLPRICE- funksjonen beregner verdien av verdipapiret pr. 100 valutaenheter pålydende verdi. Papiret har en uregelmessig dato for siste rente.


Ұзындығы 	 Lengde & # 160; …


Мүмкіншіліктері шектеулі адамдарға көмекName 	 Forbedret tilgjengelighet for funksjonshemmedeName


Бағыныңқы жүйе 	 Delsystem


Көк өрмек 	 Blått nettverk


Аудио файлдары 	 Lydfiler


GDM бағдарламасын тек root қоса алады 	 Bare root ønsker å kjøre GDM


Жергілікті тізбекті принтер 	 Lokal serietilkoblet skriver


Лицензияны қабылдамау 	 _Avslå


Своп мөлшері деген жүйеңізде бар виртуалды жады. Ол талабына орай пайдаланады және бір не бірнеше диск бөлім және/ немесе своп файл арқылы қамтамасыз етіледі. 	 Veksleminnet er det virtuelle minnet som systemet kan bruke. Det vil bli brukt etter behov og leveres av en eller flere vekslepartisjoner og/ eller vekslefiler.


% 1 бағаны 	 Kolonne 1


Синтаксис қатесі: '% 1' деген команда беймәлім 	 Syntaksfeil: Ukjent kommando `% 1 '


Мынау атты келтіру керек: 	 Du må oppgi dette navnet:


Терезені 1- экранына 	 Vindu til skjerm 1


Екінші параметрімен аралықтадың жоғарғы шектері анықталады. Аралықтарға жоғарғы шектері кіреді. Қайтарылатың жиым, екінші параметріндегісінен бір элементке артық, баған векторы болады; Соңғы элементі, екінші параметріндегі саннан артық, барлық элементтер саны. Екінші параметрі келтірілмегенде, бірнші параметріндегі барлық мәндер саналады. 	 Verdiene i den andre parameteren bestem mer øvre grense for intervallene. Intervallene inkluderer øvre grense. Tabellen som returneres er en kolonnevektor som har ett element mer enn den andre parameteren; det siste elementet representerer antall verdier som er større enn siste verdi i den andre parameteren. Hvis den andre parameteren er tom telles alle verdier i den første parameteren.


Әдетте Kontact соңғы шыққандағыдан бастайды. Оның орнына нақты бір компонентінен бастау үшін осы көзді белгілеп қойыңыз. 	 Til vanlig vil Kontact vise det programtillegget som ble brukt sist da programmet avsluttet. Her kan du velge om Kontact i stedet skal starte med et programtillegg du velger selv.


СӘУЛЕТШІConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Файл үстінен жаза берейік пе? 	 Skriv over & alle


Қосымша жазу 	 Flere oppføringer


Құжатты "%s" ішінен жүктеу 	 Laster dokument fra «%s»


Сол жақ картридж 	 Venstre blekkpatron


Krita- ның сүзгі плагиніComment 	 Filter- programtillegg for KritaComment


Экранды түсіріп алуName 	 Program for skjermbildeName


СэлмонCity in Idaho USA 	 SalmonCity in Idaho USA


Ресейworld. kgm 	 Russlandworld. kgm


Қалыпты мөлшерлемесі 	 Normal pris


Т_ексеру 	 _Sjekk


Жүйелік сөредегі таңбашасы жүктелмеді. 	 Kan ikke laste inn systemkurvikonet. @ action


ISLOGICAL () функциясы, параметрдегісі логикалық мән болса, қайтаратыны True. Әйтпесе False дейді. 	 ISLOGICAL () - funksjonen gir « True » (sann) hvis parameteret er en boolsk verdi, ellers gir den « False » (usann).


Ақпар жазуының аясының түсі 	 Bakgrunnsfarge


Басу командасы: 	 Utskriftskommando:


Кескін қылу 	 Sett som bilde


Кешіріңіз, Kate әзірше жаңа жолдарды алмастыра алмайды 	 Kate kan ikke erstatte linjeskift ennåsubstituted into the previous message


ЭванстонCity in Wyoming USA 	 EvanstonCity in Wyoming USA


Топты өшіру... 	 Slett gruppe & # 160; …


Кілттердің түстері 	 Nøkkelfarger


Веб журналы 	 Nett- historie


Тенор саксафоны 	 Tenorsaksofon


Орталық уақыты 	 Central Time


Үстел файлыName 	 SkrivebordsfilerName


Шынында "% 1", "% 2" және "% 3" дегендерді қосып, "% 4" дегенді өшіргіңіз келді ме? 	 Er du sikker på at du vil skru på «% 1 », «% 2 » og «% 3 » og skru av «% 4 »?


Басылған 	 Trykket


Қаріп өлшемін кішірейту 	 Reduser skriftstørrelsen


Орнату 	 Installer


Алаңды диаграмма 	 Flatediagram


K3b жегілмеді. 	 Klarte ikke starte K3b.


TexFont_ PK:: operator []:% 1 таңбасы% 2 қаріпінде жоқ 	 TexFont_ PK:: operator []: Tegnet% 1 er ikke angitt i skrifttypen% 2


Жұлдыз 	 Start


SUBTOTAL () функциясы берлген аргументтер тізімінің қортындысын есептеп береді. Тізімінде кездескен басқа қортындылар есепке алынбайды. Есептегенде қолданатын функциясы келесі бір нөмірімен белгіленіп беріледі: 1 - Average, 2 - Count, 3 - CountA, 4 - Max, 5 - Min, 6 - Product, 7 - StDev, 8 - StDevP, 9 - Sum, 10 - Var, 11 - VarP. 	 Funksjonen SUBTOTAL () gir en subtotal av en gitt liste argumenter, og ser bort fra andre subtotaler inni der. Funksjon kan være ett av følgende tall: 1. Gjennomsnitt, 2 - Antall, 3 – CountA, 4 – Maksimum, 5 – Minimum, 6 – Produkt, 7 – Standardavvik, 8 – StandardavvikP, 9 – Sum, 10 – Varians, 11 – VariansP.


Нақышты өшіру 	 Fjern & tema


Командалар 	 Kommandoer


Файлды өшіру 	 & Fjern fil


Веб сайт: 	 Nettsted


& Крипто модульдер 	 Krypteringsmotorer


Тапсырма біткен соң парақты алып шығу үшін EOF белгісн жіберу 	 Send EOF etter jobben for å mate ut siden


'Нұрлы' деген қарапайым және әсем стилінің 3- редакциясы. Name 	 Tredje utgave av den enkle og elegante elementstilen « Light ». Name


Өшіру@ action: inmenu File 	 Slett@ action: inmenu File


Домен пайдаланушылары 	 Domenebrukere


[YYYY- MM- DD] күнімен аяқтау 	 Slutt ved denne datoen [ÅÅÅÅ- MM- DD]


Тапсырманың баптаулары 	 Innstillinger for utskriftsjobb


Жаңа терезелерді ашу: 	 Åpne nye vinduer:


Әрқашанда шифрлау кілттер & таңдауы көрсетілсін 	 Alltid vis krypterings nøkklene & for godkjenning


Кесте бағанын ендіру 	 Sett inn omskrevet element


Бұл не? 	 Hva er dette?


Күн/ уақыт белгісін қою 	 Sett inn dato


% 1:% 2 джойстик құрылғының өзектегі драйверінің нұсқасы жоқ 	 Klarte ikke hente kjernedriverversjon for styrespakenheten% 1:% 2


Офис дестесіName 	 KontorpakkeName


DOLLAR (- 0, 123; 4) қайтаратыны "T- 0, 1230" 	 DOLLAR (- 0, 123; 4) gir « - 0, 1230 kr »


Тай (th) 	 Thai (th)


МейсвиллCity in Kentucky USA 	 MaysvilleCity in Kentucky USA


Тамаша! 	 De er perfekte.


Жүйеге кіру экраны әдетте жүйеге кіре алатын пайдаланушылар тізімін көрсетеді. Бұл баптау арқылы ол мүмкіндікті сөндіруге болады. 	 Påloggingsskjermen viser normalt en liste med brukere du kan logge inn som. Denne innstillingen kan brukes to å slå av visning av denne listen.


ЭстонияCountry name 	 EstlandCountry name


Сіз ажыратылудасыз. 	 Du er blitt koblet fra.


Мальдив ар- ы 	 Maldivene


Көп дегенде 	 Høyst


6 қосымша қалта 	 6 ekstra skuffer


Мянмар 	 Myanmar


СәуірдіңMay long 	 aprilMay long


Экранның параметрлері: 	 Innstillinger for skjermen:


Жылдамдығы 	 Nøkkeltjenere:


Нөсерлі жауын, тұман/ буалдырweather condition 	 Byger, regn og tåke eller tåkedisweather condition


Жоспарлау 	 Deler & # 160; …


Индекс файлы жүктелмеді. 	 Kan ikke laste indeksfil.


ҚанықАспанКөк4color 	 mørk himmelblå4color


Осы мақалаларды шынымен өшіргіңіз келеді ме? 	 Er du sikker på at du vil slette denne artikkelen?


Кашықтық (а. б.) 	 Avstand (AU):


Компьютердің атауы 	 Datamaskinnavn


Нобайы 	 Forhåndsvisning:


Жуырда қар жауғанweather condition 	 Snøfall siste timeweather condition


Партияны алып тастау 	 Fjern stemme


ВенгрияName 	 UngarnName


Маңызды 	 Viktig- ikon


Бағаны: 	 Kolonne:


Қолданудағы диск өлшемдерін анықтау мүмкін емес. 	 Klarte ikke å finne eksakte verdier for diskbruk.


Әрқашан 	 Alltid


Evince толық экран режимінде жөнелту 	 Kjør evince i fullskjerm-modus


Сәйкесті нысандарын таңдаудан босату@ action: inmenu Edit 	 Fravelg elementer som passer med & # 160; … @ action: inmenu Edit


Басқаға жіберілген 	 Sendt videremessage status


DAYSINYEAR( жыл) 	 DAYSINYEAR( år)


сек 	 sek


Кілтті таңдау 	 Nøkkelvalg


Үлгі өрнекті & сақтау... 	 & Lagre regulært uttrykk & # 160; …


Сервер хаттардың айдарларын қарауды қолдамайды, ал бұл қасиет севердегі хаттарды сүзгілеу үшін қажет; сондықтан бұл параметр рұқсат етілмеген. Кейбір серверлер өзінің мүмкіндігін дұрыс жарияламайды, сондықтан бұған қарамай, сервердегі хаттарды сүзгілеп көруге болады. 	 Tjeneren ser ikke ut til å ha støtte for å hente meldingshoder, men dette kreves for å filtre meldinger på tjeneren; derfor har dette valget blitt skrudd av. Siden noen tjenere gir feil opplysninger om hva de kan, har du fremdeles muligheten til å skru på filtrering av meldingene på tjeneren.


Бұл бағандағысына бос болуға шектеу қойылған. 	 Kolonnens begrensning er deklarert som NOT EMPTY.


ШешімStencils 	 AvgjørelseStencils


Өзгертілген уақыты оқылмады. 	 Feil ved lesing av endringstid.


НоруолкCity in Connecticut USA 	 NorwalkCity in Connecticut USA


& Күні: 	 & Lim inndelete this incidence


Францияның Гуиана 	 Fransk Guyana


Арнаулы '% 1' командасы іске асырылмаған. 	 Spesialkommandoen «% 1 » er ikke implementert.


Тынық мұхит/ Питкарн 	 Stillehavet/ Pitcairn


ГёдсерCity in Falster Denmark 	 GedserCity in Falster Denmark


MUNIT( 3) деген 3x3 бірлік матрицаны құрып береді 	 MUNIT( 3) oppretter en 3x3 enhetsmatrise


Өзгерту... 	 Forandre & # 160; …


Сілтемелер асты сызылған 	 Lenker understreket


Экваторлық/ Галактикалық 	 Ekvatorial/ galaktisk


Файл дыбысы қайталана берсін@ info: whatsthis 	 Repeter lydfil@ info: whatsthis


Қашықтан басқару рұқсат етілмесін 	 Slå av fjernstyring


Көгілдір, ашық қызыл, сары 	 Cyanblå, magentarød, gul


% 1 хабарламасын көрсету@ info 	 Viser rapport% 1 @ info


Python деректер тетігінің Plasma қолдауыName 	 Plasma datamotor- støtte for PythonName


Мәтіннің өлшемін кішірейту 	 Mindre tekst


Барлық таңдаудан & айну 	 & Fravelg alle


Нысанның анықтамасы жүктелмеді. 	 Klarte ikke å laste objektets definisjon.


2 таңбалы (01- 12) 	 2 sifre (01- 12)


& Нөмірленген абзацтар автонөмірленсін 	 Bruk & autonummerering på nummererte avsnitt


Түйіннің & мәні: 	 Nodeverdi:


Йель обс. City in Corse du Sud France 	 Yale Obs. City in Corse du Sud France


Debian дестелерін табуQuery 	 Søk etter Debian- pakkerQuery


*** Түрлендіру жаңылысы! *** 	 *** Konverteringen mislyktes. ***


Ақтарып ауыстырғышComment 	 Bla- bytterComment


Жоспар не оқиға қайталанатын ережесінен тыс кездері. 	 Velg dette om du vil bruke rik tekst i beskrivelsesfeltet for hendelsen eller gjøremålet. @ info: tooltip


mkdosfs бағдарламасы табылды. Linux 	 Programmet mkdosfs funnet. Linux


Қалайша сақтау 	 L_agre som


Белгісі қойылса, карта жылжығанда Құс жолы сұлбасы жасырылады. 	 Hvis du velger dette, så skjules konturen av Melkeveien når kartet beveger seg.


Құрылғы тіркеуден шығарылмады 	 Klarte ikke avmontere enhet


Командалық ескертулер 	 Ny kommandovarsling@ item: inmenu


Төңіректе күн күркірейді, бұршақ соғадыweather condition 	 Tordenvær i nærheten, og haglweather condition


Кейін елдің басқа бөліктерінде тәжірибені бірнеше рет қайталадым да тура осындай нәтижеге ие болдым. 	 Også i andre deler av landet, gjentok jeg dette om og om igjen, og fikk akkurat de samme resultatene hvor vi var.


Тувалу 	 Tuvalu


Тапсырма тәуілдіктерін өңдеу 	 Rediger oppgave- avhengigheter


% 1 үшін команда өңдеуі 	 Kommandoredigering for% 1


Алекс Гарден: "Табысты болу үшін бір жол таңда әрі үздік бол"дейді. 	 Alex Garden sier "For å bli suksessfull må du førdype deg i noe og bli skikkelig god i det."


КаногаCity in Saskatchewan Canada 	 CanoraCity in Saskatchewan Canada


"% 1" KDE түстер палитрасы ашылмады. 	 Klarte ikke åpne KDE- fargepalett «% 1 ».


& Мақсаты: 	 Opptegningsøyemed:


Гранд- РапидсCity in Michigan USA 	 Grand RapidsCity in Michigan USA


Оңай ортақтастыру пайдаланушыларға өзінің мекен қапшығындағы ішкі қапшықтарды әкімшінің паролісіз ортақтастыруға мүмкіндік береді. 	 Skru på enkel deling for å tillate brukere å dele ut mapper fra HOME- mappene sine, uten å kjenne root- passordet.


Жүктеу... 	 Laster & # 160; …


Теру гуілі жоқты байқау: 	 Intet summetonesøk:


Қайту 	 Angre


Жіберуші/ Алушы 	 Sendere/ mottakere, flatt


% 1 дегеннің кескін пішіні танылмады, PNG деп саналады. 	 Klarte ikke å tolke bildeformatet for% 1, antar PNG.


Құрылғы мүмкіндіктеріне қолдау жоқ 	 Enhetens funksjoner er ikke støttet


Анықтама: Бұл батырма толық KDEPrint нұсқауын шығаруға арналған. 	 Hjelp: Knappen fører til den komplette hjelpeteksten for KDE- utskrift.


Жолдар конфигурациясыNAME OF TRANSLATORS 	 StivalgNAME OF TRANSLATORS


% 1 деректер қоры серверіне қосылу сынағы... 	 Prøver tilkobling til databasetjeneren% 1 & # 160; …


Нобайын жүктеу 	 Laster forhåndsvisning


Барлығын 	 Slett alle


Веб 	 Nett


Ноталық желісі: 	 Notelinjer:


Принтердің бастиегін тазалау 	 Rens skriverhode


ГаннибалCity in Missouri USA 	 HannibalCity in Missouri USA


Эл. поштасы 	 E- post@ label


"umount" бағдарламасы табылмады 	 Fant ikke programmet « umount »


& Жаңалары: 	 & Ny:


ISERROR () функциясы, параметрдегісі түрі кез келген қате белгісі болса, қайтаратыны True. Әйтпесе False дейді. 	 ISERROR () - funksjonen gir « True » hvis parameteren er en feil, hvis ikke gir den « False ».


TEXT( мән) 	 TEXT( verdi)


SMTP (Эл. пошта) 	 SMTP (e- post)


Жалюзи 	 Persienne


Мынаған дейін орындау... 	 Kjør til & # 160; …


PostScript деректеріне қаріптер & ендірілсін 	 & Ta med skrifttyper i PostScript- data ved utskrift


SECOND( 0, 1234) қайтаратыны 42 	 SECONDS( 0, 1234) gir 42


7z көмегімен сығылған tar (.tar.7z) 	 Tar pakket med 7z (.tar.7z)


Өңдеу... 	 Prosesserer …


Негізгі блок- сұлбадағы шығыс кескініStencils 	 Skjermfigur for enkle flytkartStencils


Терминал қолданбасын жеккенде осы терминалдың эмулятор бағдарламасы шақырылады. 	 Når et terminalprogram startes, blir dette terminalemulator- programmet brukt.


Біреу компьютеріңізге косылуды сұрап жатыр. Рұқсат етсеңіз қашықтағы пайдаланушы үстеліңізді көре алады. 	 Noen ber om en forbindelse til din datamaskin. Hvis du tillater det, kan vedkommende se alt som er på skjermen din.


Оқиғаны бөліп алу қатесі. 	 Mislyktes i å frikoble en hendelse fra gjentakelsen.


Конустыthe gradient will be drawn as a symmetric cone 	 Koniskthe gradient will be drawn as a symmetric cone


Уақыты 	 Endre navn på format:


Ескерту алдындағы әрекет: 	 Handling før varsling: @ info


Файлды қоқыс шелегіне тастау сәтсіз аяқталды 	 Klarte ikke å flytte filen til papirkurven


ШАРШЫ ҚАМБАConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Қар, бұрқасынweather condition 	 Snø og snøfokkweather condition


Орындалып жатқан (% 1.% 2.% 3) өзегінің драйвер нұскасы өзге (% 4.% 5.% 6) өзегі үшін құрылған. 	 Den kjernedriveren som går nå (versjon% 1.% 2.% 3) er ikke den som denne modulen ble kompilert for (% 4.% 5.% 6).


& Ашу... 	 & Åpne & # 160; …


MP3 мәліметіName 	 MP3 informasjonName


Жабысқақ пернелерді бұғаттау 	 & Lås valgtastene


LOOKUP( мән; қарастыру_ векторы; нәтиже_ векторы) 	 LOOKUP( verdi; oppslagsvektor; resultatvektor)


Глобалды шеңбері 	 Globalt virkeområde


'% 1' деген файл оқылмайды 	 Fila «% 1 » kan ikke leses


ЖасылКөгалcolor 	 Løvgrønn2color


Әдетті/ Көрсетілмеген санаты 	 Standard/ uspesifisert kategori


Мен бәліштің (пирогтың) төрттен екі бөлігін жеген боламын. 	 Eller, 1/4 av en pai, og så spiser jeg enda 1/4 av en pai, vil jeg ha spist 2/4 av paien.


Жады батырмаларының түсі. 	 Farge på minne- knappene.


Эффетивті бит 	 Gjeldende


Сеансты бұғаттау 	 Lås økta


x, дәрежесі 1/ y 	 x i 1/ y' te potens


DELTA( 1, 2; 3, 4) қайтаратыны 0 	 DELTA( 1, 2; 3, 4) gir 0


& Сыртқы стиль кестесі: 	 Bruk & eksternt CSS- ark:


Канзас- СитиCity in Missouri USA 	 Kansas CityCity in Missouri USA


Лидердің өзі ғана емес, оған ерушілер де көзге түсуі тиіс. Себебі жаңадан қосылғандар лидерге емес ерушілерге еліктейді. 	 Det er viktig, å ikke bare vise lederen, men tilhengerne for du vil se at nye tilhengere etterligner tilhengerne, ikke lederen.


Хабарлама 	 Melding


Алдын- ала орнатылған прокси орта & айнымалылар қолданылсын 	 Bruk forhåndsvalgte miljøvariabler for mellomtjenere


Оң жақ жоғарында 	 Øvre høyre


ШАНЫШҚЫConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Бұл батырма Java ережелері жазылған файлды таңдауға арналған. Таңдаған ережелер бар ережелерге қосылады. Қайталауларға мән берілмейді. 	 Trykk på denne knappen for å velge fila som inneholder JavaScript- regel. Denne regelen vil bli flettet sammen med den eksisterende. Overlappinger fjernes.


Мұз түйіршігі мен өткінші қарweather forecast 	 Lett snøfall med iskornweather forecast


Қосымша рұқсаттар 	 Avanserte rettigheter


Басқа 	 Annet@ label: listbox


%s архивінде суреттер табылмады 	 Ingen bilder funnet i arkiv %s


Ф_айлдарды қосу... 	 _Legg til filer...


Қысқа 	 Skjær (snarvei T)


% 1 дегенге сыртқы жоба бойынша арналғаны 	 Bestilling fra eksternt prosjekt på% 1


Xvfb пайдаланбасын 	 Ikke bruk Xvfb


МалагаCity in Spain 	 MálagaCity in Spain


Ұяшық 	 Cellen er


Рұқсат ету@ info/ plain 	 Skru på@ info/ plain


"% 1" сілтеме жарлық файлы ашылмайды. 	 Klarte ikke åpne snarveisfila «% 1 ».


Pilot- ты сақтық көшірмесінен қалпына келтіру 	 Gjenopprett Pilot fra sikkerhetskopi


ROMAN () функциясы санды римдік түрдегі санға аударады. Сан теріс емес және бүтін болу керек. Қосымша Пішім аргументі қысқалық деңгейін анықтайды, ал ол келтірілмесе әдетті деңгейі - 0. 	 ROMAN () - funksjonen gir tallet i romertall- notasjon. Bare positive heltall kan omgjøres. Det valgfrie « format » - argumentet oppgir hvor konsist resultatet skal være, standard er 0.


Халықаралық адресі 	 Internasjonal adresse


Әсіресе, осы Вашингтонда бір адамды таңғы асқа шақырып: "Сегізде кездесейік" десең 	 Spesielt her i Washington, hvis du prøver å avtale en frokost-date, og du sier, "hva med klokken åtte?"


Синтаксис қатесі: Аргументтер жетіспейді 	 Syntaksfeil: For få argumenter


"Қолданыстағы скрипт" дегенде ерекшеленіп тұрған функцияның скрипттегі орнын төмендетеді. 	 Hvis en funksjon er markert i « Gjeldende skript », vil denne knappen flytte den én plass nedover i skriptet.


Файлдар мынамен шифрлансын: 	 Krypter filer med:


180 градусқа 	 180 grader


Қайталану болмасын 	 Ingen gjentakelse@ option


INDI құрылғысын қосу не ажырату. 	 Koble til eller fra en INDI- enhet.


Тек пайдаланушының тапсырмаларын көрсету 	 Vis bare brukerjobber


Жалпы - Тік компрессорStencils 	 Ingeniør – Loddrett kompressorStencils


& Профильдері: 	 & Profiler:


Деректер қорларының драйверлері жоқ. Бұны қолдану үшін қажетті Qt 3 деректер қорларының драйверлерін орнату керек. 	 Ingen databasedrivere er tilgjengelig. De nødvendige Qt 3 databasedriverne må installeres for å kunne bruke dette.


_Вертикалды аудару 	 Vend _vertikalt


Жұлдыздық (сидерлік) уақытты есептеу нәтижесі 	 Resultater av stjernetidsberegning


"% 1" деген дұрыс идентификаторы емес. 	 «% 1 » er ikke en gyldig merkelapp.


Ресурс не ресурс тобының түрі 	 Type ressurs eller ressursgruppe


'% 1' қапшығын ортақтастырған кезде қате пайда болды. 'fileshareset' Perl скриптіне suid root қойылғанын тексеріңіз. 	 Det oppsto en feil under forsøk på å dele mappe «% 1 ». Se etter at Perl- skriptet « fileshareset » er satt suid root.


LDAP SASL аумағы 	 LDAP SASL- Realm


Жүктеу жалғастырылды 	 Global nedlastingsgrense:


Белгісі қойылса, ANSI эскейп- тізбектері қабылданып қана көрсетілмейді. bash- ты бақылау үшін ыңғайлы. 	 His dette er krysset av vil ANSI escape- tegn bli tolket og ikke vist. Nyttig når bash overvåkes.


Жүйелік сөреде көрсетілсін 	 & Legg i systemkurven


ora - > Krita импорт сүзгісіName 	 exr- importfilter for KritaName


Ба_спаға шығару… 	 _Skriv ut…


Бүкіл танитын файлдар (% 1) 	 Alle støttede filer (% 1)


Сұр реңкті қылып басу 	 Skriv ut i gråtoner


& Келесі:% 1 - "% 2" 	 & Neste:% 1 – «% 2 »


Жергілікті контроллері 	 Lokal sjef


Адрестік кітапша ашылмады. 	 Klarer ikke åpne utdatafila% 1.


Орындау 	 Kjøring


Кескінді ұлғайту/ кішірейту 	 Forstørrer/ forminsker bildet


Ескерту & уақыты көрсетілсін 	 Vis varslingstidspunkt@ action


БағалауComment 	 VurderingComment


Бос емес атауын ұсынуыңыз қажет. 	 Du må oppgi et navn som ikke er tomt.


Қай мәтінде алмастыру жасайтыны 	 Tekst du vil erstatte i


Дисплей атауы 	 Skjermnavn


%s пайдаланушысы жоқ 	 Bruker eier ikke økten


Үстел ойыныName 	 BrettspillName


Скриптті сақтау 	 Lagre skop


KDE тіл сынағыName 	 KDE test- språkName


ЖАЗЫҚ ШАТЫРConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Мұнда Kopete- ті ыңғайлап алуға боладыName 	 Sett dine egne innstillinger i KopeteName


МияEthiopian month 9 - ShortNamePossessive 	 MiyEthiopian month 9 - ShortNamePossessive


Қарамен басу режімі 	 Svart utskriftsmodus


Жаңа жазба... 	 Nytt sprettoppnotat & # 160; … @ info: status


Топтың құрамына қолтаңбалар, ішкі кілттер немесе басқа топтар кіре алмайды. 	 Du kan ikke opprette en gruppe som inneholder signaturer, undernøkler eller andre grupper.


а/ жweather forecast 	 – weather forecast


Меңзегенді безендіру 	 Svevedekorasjon


Бөлме: 	 Rom


A1=4; A2=6; IF( A1 > A2; 5; 3) қайтаратыны 3 	 A1=4; A2=6; if( A1 > A2; 5; 3) gir 3


ЖіктелгенBanner page 	 GradertBanner page


Жиыру 	 Krymp


Қайта белсендірілген ескертулерді сақтау қатесі 	 Feil ved lagring av varslinger som er skrudd på igjen@ info


Стандартты көзден (STDIN) басып шығаруды рұқсат ету 	 Tillat utskrift fra standard inn (STDIN)


АСПАН ДӘРЕТХАНАСЫConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Пигмент түсімен айналасу жүйесінің түстер кеңістігінің кеңейтуін іске асыратын модуліName 	 En modul som implementerer en utvidelse til et fargerom for Pigment Color Manipulation SystemName


Бірақ сен келгенше, шашыңды бусаң да бумасаң да, мен сол жақта боламын. 	 Men jeg vil vente til du møter opp, med eller uten hestehale.


(% 1- баған) 	 . (Kolonne% 1)


Күн мен Уақыт 	 Dato og klokkeslett


KPlatoWork баптауы... 	 Sett opp & # 160; visning & # 160; …


Бұл параметр рұқсат етілсе, тышқан терезеге сәл кідірген соң ғана оған назар ауысады. 	 Når dette er slått på blir det en pause før vinduet som er under musepekeren blir aktivt (får fokus).


циан4color 	 cyanblå4color


Толық экраннан шығу 	 Forlat fullskjerm


Түсініктемесі: 	 & Kommentar:


Садалмеликstar name 	 Sadalmelikstar name


Куәлікте & алушының эл. пошта адресі болмаса, ескертілсін 	 Gi varsel om mottakerens e- post- adresse & ikke er i sertifikatet


МагхIndian National month 12 - LongNamePossessive 	 MāghIndian National month 12 - LongNamePossessive


Ньюпорт- НьюсCity in Virginia USA 	 Newport NewsCity in Virginia USA


Тұйықтықты үзу үшін керегі жоқ сілтемелерді өшіріп, қайталап көріңіз. 	 Slett en del av lenkerekken slik at den ikke lenge er en uendelig løkke, og prøv igjen.


1- пайдаланушы (USR1) 	 Bruker 1( USR1)


Тексеру керек@ option: check trans- unit state 	 Må vaskes@ option: check trans- unit state


% 1 үшін кескін галереясы 	 Bildesamling for% 1


Көпбұрышты таңдау 	 Valgverktøy for mangekanter


& Қайта жүктеу: 	 & Omstart:


Аспан картасында координаттар торын көрсету күйін терістеу. 	 Bestem om himmelekvator skal tegnes på himmelkartet.


Контакт IMAP ресурсын құру 	 Opprett IMAP kontaktressurs


Не істелген туралы хабарламаны & сұрау 	 & Be om meldingskvittering


Әдетті 	 Auto standard


Соңғы іздеу 	 Siste søk


Жетілдірген сүрлеу 	 Et forsterket spor


Қатар беттерін 	 Motstående sider


Қайталау саны: 	 Antall tråder:


Жазу 	 Redigerer


A3 өлшемінен артық (312x440) 	 A3 (overstørrelse 312×440)


УилмингтонCity in North Carolina USA 	 WilmingtonCity in North Carolina USA


Шақырылмаған қосылымдар 	 Uinviterte tilknytninger


TOGGLE () функциясы кіші әріптерді үлкен және үлкендерді кіші қылады. 	 TOGGLE () - funksjonen gjør små bokstaver til store og store bokstaver til små.


Сайран КиккаринEMAIL OF TRANSLATORS 	 Knut Yrvin, Knut Erik Hollund, Eskild HustvedtEMAIL OF TRANSLATORS


Аңдатпаны орнату кезінде қате пайда болды: 	 Feil under setting av kommentar:


ТамғасыDefault variant 	 MerkelappDefault variant


Жүктеу аяқталды 	 Begrens antall nedlastinger pr. gruppe


Жыпылықтайтын меңзер 	 Blinkende opptatt- peker


Хабарлау командасы: 	 Meldingskommando:


600x600н/ д, кәдімгі қағаз, қалыпты сапа 	 600×600dpi, vanlig papir, normal kvalitet


Оқиғаны бөліп алу 	 Fjern en hendelse fra gjentakelsen


Статистикалық функцияларыComment 	 Statistiske funksjonerComment


Ондық бөлшекті доллар 	 Desimal dollar


Жүктеп беруге URL сілтемесін көрсетпегенсіз, күнтізбе тек оку үшін болады. 	 Du har ikke spesifisert den opplastingsadresse, kalenderen vil bli skrivebeskyttet.


Кең шұғыла сұлбалы 	 Bred gloriekantlinje


Анголаның нова кванзасыName 	 Angolanske Novo KwanzaName


Әрекет терезесі стек кезегінің жоғарындағы данасына тапсырылсын 	 Send handlinga til instansen som ligger øverst i vindusstabelen


Навигация 	 Navigasjon


Таңдалған кодері табылмады. wav файлы өшірілді. Командасы:% 1 	 Den valgte koderen ble ikke funnet. Wav- fila ble fjernet. Kommandoen var:% 1


Енді атауыңыз мен паролін келтіріп, Жүйеге 'Кіру' батырмансын басыңыз. Сосын KDE Қателерді қадағалау жүйесіне тікелей қатынауға болады. @ info/ rich 	 Skriv så inn ditt brukernavn og passord og trykk Login- knappen. Du kan bruke denne innloggingen til å få direkte tilgang til KDEs feilsporingssystem senere. @ info/ rich


Жобаның орындалу диаграммасы 	 Ytelsesdiagram for prosjekt


Орнын & бекіту/ босату 	 & Låst posisjon


ВотервилльCity in Washington USA 	 WatervilleCity in Washington USA


Бүйір панелін көрсету не жасыру 	 Vis eller skjul sidelinjen


Елемей қалдыру 	 Ignorert


Evince қолданатын метаақпарат пішімі өзгертілген, сол үшін оны айналдыру керек. Егер айналдырудан бас тартылса, метаақпарат қоры жұмыс істемейді. 	 Metadataformatet som brukes av Evince har endret seg og må derfor migreres. Hvis migreringen avbrytes vil ikke metadatalageret fungere.


Жоба жазу қапшығыңызға оқу/ жазуға рұқсатыңыз жоқ. 	 Mangler skrive/ lese- tillatelse til kladdemappa.


ЭднаCity in Texas USA 	 EdnaCity in Texas USA


Әл- Тарфstar name 	 Tarfstar name


Пішіннің деректер көзі "% 1" деп қою 	 Sett skjemaets datakilde til «% 1 »


ДЖОЙКЕХОConstellation name (optional) 	 JOYKEXOConstellation name (optional)


Қалың жалғыз сызық 	 Enkelt tykk linje


SEARCH ("margin"; "Profit Margin") қайтаратыны 8 	 SEARCH ("margin"; "Fortjenestemargin") gir 12


Мектептер балалардың өте шектеулі ұмтылыстарының арасынан қажеттісін анықтауға жағдай жасайды. 	 Det skolene blir oppfordret til gjøre er å finne ut hva barn kan gjøre over et svært smalt spektrum av prestasjoner.


ИсфаханCity in Iran 	 EsfahanCity in Iran


Б_етбелгілер 	 _Bokmerker


АвстралияName 	 AustraliaName


Қазіргі үнділігін әдетті қылу 	 Lagre gjeldende volum som standard


Жіберуді жалғастыру 	 Fortsett å sende


Ұзақтығы: 	 Varighet: @ info: whatsthis


Чех кронасыName 	 Tsjekkiske korunaName


Домен компоненті 	 Domene- komponent


Солтүстік ДакотаRegion/ state in USA 	 North DakotaRegion/ state in USA


СенеEthiopian month 11 - LongName 	 SeneEthiopian month 11 - LongName


Сағат 10 нан өтті, ал 11 ге жетпеді. 	 Timeviseren har passert ti, men har ikke kommet til elleve enda.


Журналды файлға сақтау 	 Lagre logg til fil


Бұл файл өшірілгендерде бар ғой. 	 Fila er allerede i papirkurven


Алдыңғы белсенділік 	 Forrige aktivitet


Әртүрлі халықтардың тілдерінің арасындағы ұқсастықтары қызықтырады. 	 En ting er fjerne forbindelser mellom menneskepråk.


Таңдалып тұрған мәтін не нысанд( ард) ы қиып алып, алмасу буферіне салу Қиып алғанды Konqueror және басқа KDE қолданбаларда Орналастыру командамен қолдануға болады. 	 Klipp ut merket tekst eller element( er) og flytt det til systemutklippstavla. Utklippet blir da tilgjengelig for Lim inn - kommandoen i Konqueror og andre KDE- programmer.


Пайдаланушы келтірген тапсырма атауы 	 Selvvalgt jobbnavn


Таңбаша таңдау диалогы 	 Dialog for valg av ikon


Үсті- асты қырлары көрсетілсін 	 Vis ender


Толтыру 	 Fyll ut


Түстер режімі 	 Farge modus


Ақ 2000 x 800 пикселді CMYK кескінің құру. Name 	 Lager et hvitt CMYK- bilde på 2000 x 800 piksler. Name


ХинтонCity in West Virginia USA 	 HintonCity in West Virginia USA


Құжат құрылымын аудару (Мүмкіндіктері шектеулі, қарапайым браузерлерге арнап экспорттау) 	 Omgjør i hovedsak dokumentstrukturen (Anbefalt for eksportering til nettlesere med begrensede funksjoner)


Өшіру... 	 Fjern


% 1 үшін паролін келтіріңіз 	 Oppgi gammelt passord for% 1


ВасагеймингCity in Manitoba Canada 	 WasagamingCity in Manitoba Canada


Адрес 	 Adresse


Фолкленд (Мальвин) ар- ыName 	 FalklandsøyeneName


RIT қосулы 	 RITOff


EFFECTIVE( номинал; кезеңдері) 	 EFFECTIVE( nominell; perioder)


KPPP журналын қарау 	 KPPP- loggviser


KOrganizer жегілмеді. @ info 	 Kunne ikke ikke starte KOrganizer, så redigering er ikke mulig. @ info


Жаңа ереже 	 Ny regel


Осындай кестемен бес сезім жұмыс істейді. 	 Og her er grafen over de fem sansene.


Қолтаңбалау және шифрлау үшін 	 Signering og kryptering fullført.


Бұдан алдында болған бетке қайту 	 Gå til der du var før


Таңбашалары көрсетілсін 	 Små ikoner@ info: status


% 1 деген KTTSD- мен бапталған сөйлеу синтезаторды талап етеді 	 % 1 krever at talesyntetisering settes opp ved hjelp av KTTSD@ info: shell


Табу бөлшегі жоқ, орнатылғанын тексеріңіз. 	 Klarer ikke lage finn- delen, sjekk installasjonen din.


Тегтері өткізіп жіберілсін 	 Hopp over kode


ЛафейеттCity in Louisiana USA 	 LafayetteCity in Louisiana USA


9- шы 	 9. @ item: inlistbox


Әңгіме- дүкен терезесін құру қатесі 	 Feil under åpning av pratevindu


көктас1color 	 asurblå1color


ДК ауысқанда толық қадамдастыру істелсін 	 Kjør full synkronisering når du skifter PC


Өлшемі 640 x 480 пиксел ақ RGB кескінін құру. Name 	 Lager et hvitt bilde på 640 x 480 piksler. Name


Терезені 18- үстелге ауыстыру 	 Vindu til skrivebord 18


& Файлды ендіру... 	 Sett & inn fil & # 160; …


'% 1' дегенді & тіркеуден шығару 	 & Avmonter «% 1 »


Қасиеттер жағынан бай, көп нақышты терезе менеджеріName 	 En svært omfattende vindusbehandler som kan tilpasses med temaerName


Бас, төмен жүгірт, босат. Name 	 Trykk, flytt ned, slipp. Name


Бірреттік тапсырма 	 Enkelt gjennomløp


Үстінен жаза берейік пе? 	 Overskriving nektet


CLEAN( мәтін) 	 CLEAN( tekst)


Мұнда Pilot- тың & quot; Иесіquot; деп орнатылған пайдаланушысын келтіріңіз. 	 Oppgi navnet ditt her, slik det vises i Pilotens « Eier » - innstilling.


Батыс Сахара 	 Vest- Sahara


Импортталған жобаны ашу 	 Åpne importert prosjekt


Год, Бог, қалай атасаңыз да, Алла, Рам, Ом, сол аты аталушымен бірге екеніңізді сезінсеңіз, оның сізбен бірге екенін сезсеңіз, Бұл абсолюттік болмыстың, абсолюттік махаббаттың, абсолюттік мейірімділіктің, абсолюттік білімнің, даналықтың түйіні. Үнді ше "Сатчидананда". 	 Gud, Bokh, det navnet du vil tilbe ham med, Allah, Ram, Om, uansett hvilket navn du kaller ham eller hvordan du får tilgang til tilstedeværelsen av guddommelighet, er kjernen av absolutt tilstedeværelse, absolutt kjærlighet og barmhjertighet og medfølelse, og absolutt kunnskap og visdom, hva hinduene kaller satchidananda.


& Күй- жайын тексеру 	 & Sjekk status


Жазулары: 	 Oppføringer:


Морониafrica. kgm 	 Moroniafrica. kgm


Профильдері жоқ 	 Ingen tilgjengelige profiler


МинотCity in North Dakota USA 	 MinotCity in North Dakota USA


Шолуды күту уақыты (BrowseTimeout) Желідегі принтерлерден шолу мәліметін күту уақыты (секундтарда). Егер осы аралықта мәлімет келмесе принтер тізімінен алынып тасталады. Бұл сан BrowseInterval параметрінен кем болмауы керек (себебі айқын). Әдеттегісі - 300 секунд. мысал: 300 Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) 	 Lete- tidsfrist (BrowseTimeout) Tidsfrist (i sekunder) for nettverksskrivere – hvis vi ikke får en oppdatering innen denne fristen blir skriveren fjernet fra skriverlista. Dette tallet bør absolutt ikke være mindre enn Lete- intervall, av innlysende grunner. Standard er 300 s. eks:: 300 Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


Мато- Гросо- до- Сул 	 Mato Grosso do Sul


Көрінбейтін сеанстың қоңырауыComment 	 Varsel i ikke- synlig øktComment


Эл. пошта адресіңіз' From 'email address 	 Din e- postadresse@ label 'From' email address


& Пайызы: 	 Plassering


Таңдағаннан айну 	 Merk & alle


Орнатылмаған 	 Ikke installért


Пайдаланушысы: EMAIL OF TRANSLATORS 	 Bjørn SteensrudEMAIL OF TRANSLATORS


Қолтаңбаны тексеретін ашық кілті жоқ 	 Ingen offentlig nøkkel til å verifisere signaturen


Тазалау 	 & Tøm


Қай контакттар басып шығарылсын? 	 Hvilke kontakter vil du skrive ut?


Біртіндеп орнатылу уақыты: 	 Daglig sluttid: @ info: whatsthis


күн 	 I dag


Кескіннің масштабын% 1x% 2 қылып тегіс өзгерту көп жадын талап етеді. Ол жүйеңіздің жауап беру қабілетін кемітіп, басқа қолданбаларды ресурстар тапшылығына ұшыратады. Сонда да кескіннің масштабын тегістеп өзгертпексіз бе? 	 Det kan kreves en god del minne for å skalere bildet jevnt til% 1x% 2. Dette kan gå ut over systemets svartid og gi ressursproblemer for andre programmer. Er du sikker på at du vil skalere bildet jevnt?


Қай орнынан іздеуді бастау керек 	 Posisjon der søket starter


Лайықты кез табылмады. 	 Ingen passende dato funnet. @ label


Бар болғанда HTTP прокси пайдаланылсын. 	 Bruk HTTP- mellomtjener når tilgjengelig.


идентификатор күтілген еді 	 Forventet en merkelapp


Жалпы баптау орнына < file > қолданылсын 	 Bruk < file > i stedet for globale tilpasninger


СассариCity in Italy 	 SassariCity in Italy


& CSS дұрыстығын тексеру 	 Gyldighetssjekk CSS (ved URI)


Экспорттайтын компоненттерді таңдау 	 Velg komponentene som skal eksporteres


Бір не бірнеше келтірілген прокси параметрлері дұрыс емес. Жарамсыз параметрлері бояуланып көрсетіген. 	 En eller flere av de oppgitte mellomtjenerinnstillingene er ugyldig. Oppføringene med feil er framhevet.


ЖолдарComment 	 StierComment


"Хаббл" не VLT (Аса Үлкен Телескоп) түсіргенін көрсетуImage/ info menu item (should be translated) 	 Vis HST/ VLT- bildeImage/ info menu item (should be translated)


Белгісі қойылса, KDE кез келген жинақтаушы құрылғыны, ол қосылған не салынғаннан кейін автотіркеп, мазмұнын жүйеңізге қатнау үшін ашады. 	 Når dette er krysset av vil KDE automatisk gjøre innholdet på lagringsenheter tilgjengelig for systemet når enheten plugges inn eller kobles til.


Күн жарығы 	 Dagslys


Юпитердің серіктері... 	 Jupiters måner & # 160; …


300 н/ д, драфт, сұр реңкті, қара картр. 	 300 DPI, gråskala, svart kassett, enkelt papir


SSL қолданылсын 	 Slå & på SSL


Телескоптың драйвері жоқ. 	 Teleskopdriver mangler.


Жасыл 	 Grønn


IMABS( комплекс_ сан) функциясы x+yi түрдегі комплекс санның модулін қайтарады. 	 IMABS( komplekst tall) - funksjonen gir normen til et komplekst tall med formen x+yi.


Талап етілсе 	 Om forespurt


Дайын емес 	 Ikke klar


"% 1" тобы бір немесе бірнеше пайдаланушылардың (мысалы, "% 2") негізгі тобы; оны өшіруге болмайды. 	 Gruppa% 1 er primærgruppe for en eller flere brukere (som «% 2 »), den kan ikke slettes.


Мүмкін, таңдалған файлдардың атаулары дұрыс емес шығар. 	 De valgte filnavnene ser ikke ut til å være gyldige.


Cisco - 100BaseT хабыStencils 	 Cisco – 100BaseT- navStencils


КайруанCity in Tunisia 	 KairouanCity in Tunisia


Тіркемелер бір түрткенде ашылсын 	 Åpne vedlegg ved klikk


Сеанс & бітсін 	 Avslutt gjeldende økt


Өлкелерді & табу 	 Regioners & sted


IMEXP ("12i") қайтаратыны "0, 843854- 0, 536573i" 	 IMEXP ("12i") gir « 0, 843854- 0, 536573i »


Ұйытқып жел еседіweather forecast 	 Kastevindweather forecast


GDM тобы '%s' табылмады. Тоқтатылады! 	 Kan ikke finne GDM-gruppe «%s». Avbryter.


ОутлукCity in Saskatchewan Canada 	 OutlookCity in Saskatchewan Canada


IMCONJUGATE( комплекс_ сан) 	 IMCONJUGATE( komplekst tall)


АСПАН АСТАНАСЫConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


300 н/ д, Түсті, Түсті картр., Кәдімгі қағаз 	 300 DPI, farge, fargekassett, enkelt papir


300 н/ д, сұр реңкті, қара картр. 	 300 DPI, gråskala, svart kassett, enkelt papir


Демалыстар 	 Fridager


Алайда, оны қолданған сайын, сендерді шатастырып аламын-ау деймін, себебі бәрін соның үстінде жазамын. 	 Selv om det kan virke forvirrende med mange oppgaver på den fordi jeg tegner så mye oppå den


Шиыршық 	 Spiral


Нобайлар құрылуда 	 Lager småbilder


Топтағы кілттер 	 Nøkler i gruppaExport a key via email


Әрбір 11 парақты қапсырмалау 	 Stift for hvert 11. ark


Осы қапшықтағы жаңа файлдар үшін әдетті 	 Standard for nye filer i denne mappa


Өрісін жүгірткенде, дойбы тақта тәрізді тор бірге жылжыйтын - жылжымайтынын анықтау 	 Bestemmer om sjekkerne holder seg på plass eller om de ruller sammen med bildefeltet


МалчоуCity in Germany 	 MalchowCity in Germany


Келесісі бар 	 Inneholder


Үлкен әріп 	 Store bokstaver


% 1 қапшығы ашылмады. 	 Klarer ikke å åpne mappa% 1.


Жаңа хаттарды жіберуге немесе осы қапшықтағы хаттарға жауап беруге қолданатын жіберушінің іс- әлпетін таңдаңыз. Сонда, осы жұмыс қапшықтарының біреуінде болсаңыз, KMail сол қапшыққа сәйкесті жіберушінің эл. пошта адресін, оның қолтаңбасын, қолтаңбалау және шифрлау кілттерін автоматты түрде қолданады. Іс- әлпеттері KMail баптау диалогында орнатылады. (Баптау - > KMail баптаулары) 	 Velg senderidentitet i bruk ved nye meldinger, eller svar på e- post fra denne mappa. Dette betyr at du kan la KMail bruke passende avsenderadresser, signatur og kryptering helt automatisk ut fra mappa du sender fra. Identitet- opplysninger kan velges i hovedvindu for innstillinger. (Instillinger & # 160; → Sett opp Kmail)


KFormula - > SVG экспорт сүзгісіName 	 SVG- eksportfilter for KFormula Name


Деректер қоры серверіне қосылу 	 Koble til en databasetjener


Негізгі терезесі көрсетілмесін 	 Ikke vis hovedvinduet


Қай маркер түріне ауыспағыңызды таңдаңыз. 	 Velg hvilken merkingstype du vil endre.


Күту уақыты: 	 Tidssone:


Тоқтау нүктесі дейін... 	 Kjør til bruddpunkt & # 160; …


Сәйкестіктері 	 Beste treff


Доллар 	 Dollar


Оңтүстік Үндістанда ағылшынша өте нашар сөйлейтін балалар тобы бар. Ал оларға жақсы сөйлеу керек. Өйткені дұрыс сөйлесе, жақсы жұмыс табады. 	 Der er en gruppe barn i det sørlige India som har en veldig dårlig uttale på engelsk, og de ville trenge god uttale fordi det ville forbedre deres jobbsituasjon.


Сан тергішWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters. 	 TelleboksWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.


Жүктеп беретінің туралы мәліметтін ағылшынша толтырыңыз. 	 Fyll ut opplysninger om opplastingen din, på engelsk.


НагпурCity in India 	 NagpurCity in India


Дәлдігі 	 Presisjon


Порт: 	 Port:


DVD- ROM құрылғы... Comment 	 DVD- ROM- enhet & # 160; … Comment


Атауы жеткілікті дәрежеде мазмұнды емес. @ info 	 Tittelen gir ikke nok informasjon. @ info


Тышқанның жүріс қимылы 	 Musebevegelse


Мәнді өшіру 	 Slett verdi


NORMSDIST( 1) нәтижесі 0, 84 	 NORMSDIST( 1) er lik 0, 84


"Сиқырлы" ашу режімі 	 Magisk avdekking


ОгаллалаCity in Nebraska USA 	 OgallalaCity in Nebraska USA


Атын ауысты_ру 	 End_re navn …


Керек көлем жиналмады: Керегі:% 1 бары:% 2 	 Klarte ikke oppfylle innsatsen. Ønsket:% 1 fikk:% 2


АҚШ Commercial 10 конверті 	 US Commercial 10- konvolutt


ПефCoptic weekday 4 - ShortDayName 	 PefCoptic weekday 4 - ShortDayName


зенит 	 senit


Үшсызықты (ең сапалысы) 	 Trilineær (beste kvalitet)


ASC () функциясы келтірілген екі- байттық (full- width) кодтамадағы мәтіннің сәйкесті бір- байттық (half- width) кодтамасына көшіріп береді. 	 ASC () - funksjonen gir halvbredde- tegnene som tilsvarer fullbredde- argumentet.


14 Мб 	 14 MB


Едасихstar name 	 Edasichstar name


Жалпы 	 Generisk


Уолнат- КрикCity in California USA 	 Walnut CreekCity in California USA


Бетбелгінің қасиеттері 	 Bokmerkeegenskaper


COLUMNS( D2) қайтаратыны 1 	 COLUMNS( D2) gir 1


МадридCity in Spain 	 MadridCity in Spain


Қаріпт( ерд) і бұғаттау... 	 Slår av skrift( er) & # 160; …


Kontact тұжырымдамасы 	 Kontact- sammendrag


Куәлікті шығарушы туралы мәлімет. 	 Dette er informasjonen som er kjent om utstederen av dette sertifikatet.


Айырымдылығы: 	 & Oppløsning:


Жіберуші тапсырманың орындаушысы болуын басқадан сұрады 	 Avsenderen har delegert denne forespørselen for gjøremålet


Сейсенбі 	 Tirsdag


Көрсетіліп тұрған құжатты жаңарту Бұнымен, мысалы, ашылған веб- парақта жасалған өзгерістерді салыстырып көру үшін қайта жүктеуге болады. Парақтағы кескіндер, кэшінде бар болса да, қайта жүктеледі. 	 Last gjeldende dokument på nytt Det kan f. eks. være nødvendig å oppfriske nettsider som har blitt endret siden de ble lastet for å se forandringene som har blitt gjort. Om det er bilder på sida blir de lastet inn på nytt, selv om de finnes i hurtiglageret.


"% 1" бағдарламасы жегілмеді. Жүйеңізде mtools дестесі дұрыс орнатылғанын тексеріңіз. 	 Klarte ikke starte programmet «% 1 ». Forsikre deg om at mtools- pakken er riktig installert på systemet ditt.


Белгісіз айнымалы '%s' 	 Ukjent variabel «%s»


Шартты стильдер... 	 Vilkårsstiler & # 160; …


Тікелей хабарламаны жіберу сәтсіз. 	 Feil ved sending av melding: %s


Негізгі шинасының нөмірі 	 Primært bussnummer


ISTEXT( 12) қайтаратыны False 	 ISTEXT( 12) gir « False »


сымсыз: рұқсат етілген 	 trådløst maskinvare: er skrudd på


Жетілдіруі жоқ 	 Ingen justering


Назардағы құжаттың OpenDocument XML көрнісін қарау Python скрипті 	 Python- skript som viser OpenDocuments XML- representasjon av det gjeldende dokumentet


(Күлкі) 	 Men ta bilder."


Тифинах 	 Tifinagh


Мета & DTD тағайындау... 	 Tildel meta- DTD & # 160; …


Жолсызық тізімі 	 KsCD – sporliste


Экспозиция режімі: 	 Eksponeringsmåte:


Жасыл (көгілдір мен сары) 	 Grønn (cyanblå og gul)


Бос еместе күту уақыты: 	 Ventetid etter opptatt:


МейенбургCity in Germany 	 MeyenburgCity in Germany


Бос/ Істе тізіміңізді қайда жариялайтынын URL- і көрсетілмеген. KOrganizer- дің баптау диалогындағы "Бос/ Істе" бетін толтырыңыз. Керек URL мен тіркелгіңіз туралы нақты мәліметтерді жүйе әкімшісінен сұраңыз. 	 Ingen nettadresse er satt opp for opplasting av ledig/ opptatt- lista di. Gå til KOrganizers oppsettsdialog, på « Ledig/ opptatt » - siden og oppgi den der. Kontakt din systemadministrator for å få vite nøyaktig URL og konto- detaljer.


Дағдарысты мәліметComment 	 Kritisk meldingComment


Басу режімі 	 Utskriftsmodus


Қиып алу 	 Klipp


Сыртқы көрінісін ыңғайлауName 	 Tilpass visuelt utseendeName


& Бүгін 	 i & dag@ option tomorrow


Мерзімі біткен/ Бұғатталған кілттер: 	 Utgåtte nøkler:


Форт- СкоттCity in Kansas USA 	 Fort ScottCity in Kansas USA


ҚұжатStencils 	 DokumentStencils


Applixword - > KWord импорт сүзгісіName 	 Applixword- importfilter for KWordName


Кезек атауы келтірілмеген. 	 Tomt kønavn.


& Көрініс 	 Filtrer etter merke@ info


Тайланд 	 Thailand


%d құжат түрлендірілді, барлығы %d 	 %d av %d dokumenter konvertert


Бояу азайғандағы тәртіб 	 Oppførsel ved lite toner


Сығылған файлдың өлшемі бастапқы файлдың өлшемінен асып кетті. Файлды сығылмаған түрінде қалдыру керек пе? 	 Den komprimerte fila er større enn den opprinnelige. Vil du beholde den opprinnelige? Do not compress


Микшер 	 Mikser


Тіркелгіні баптау 	 Oppsett av konto


Экрандағы пернетақтаны қосу 	 Aktiver tastatur på skjermen


# Bluetooth адаптерден қасиетін сұрау 	 # Be om å få egenskapene fra blåtann- adapteret


1st... деген 1^st... деп ауыстырылсын 	 Erstatt 1a & # 160; … med 1^a & # 160; …


Байқауды қайта бастау 	 Start oppdagelse på nytt


Қолданатын терминал клиентін таңдау үшін осы батырманы басыңыз. Таңдауыңыз қабылдану үшін бағдарлама файлында орындалатын файл атрибуты болуы тиіс. Есіңізде болсын, егер командалық жолдың аргументін қосатын болсаңыз (мысалы, былай: konsole - ls) кейбір терминал эмуляторын қолданатын бағдарламалар істемейді. 	 Bruk denne knappen for å velge den terminalemulatoren du vil bruke. Merk at den fila du velger må være kjørbar for å bli godtatt. Merk også at noen programmer som bruker en terminalemulator ikke virker dersom du legger til argumenter på kommandolinja (f eks « konsole - ls »).


Бумалар панелін жабу 	 Lukk mappelinjen


Жүйенің жүктелісі 	 Systemlast


Қоршау- ортасы 	 Skall


Мәзір 	 Meny


Қате@ title 	 Feil@ title


Файл ашылмады 	 Kunne ikke tolke XML- fila (% 1).


Толық экран 	 Gjeldende skjerm


Қайшылық 	 Konflikter


& Логотип: 	 & Logo:


Келтірілген каталог жоқ. 	 Mappa finnes ikke.


ISBLANK( A1), егер A1 бос болса, True дегенді қайтарады 	 ISBLANK( A1) gir « True » hvis A1 er tom


Cisco - ДинамикStencils 	 Cisco – HøyttalerStencils


& Кему ретімен 	 & Synkende


Құжатта парақтар жоқ 	 Dokumentet inneholder ingen sider


Әдетті домен: 	 Standarddomene:


Терезенің бастапқы қалпы: 	 Opprinnelig tilstand for vindu:


Кеше@ title: group The week day name:% A 	 I går@ title: group The week day name:% A


БоуманвиллCity in Ontario Canada 	 BowmanvilleCity in Ontario Canada


Компьютер 	 Datamaskin


ПлейсервиллCity in California USA 	 PlacervilleCity in California USA


Принтерге жылжыту 	 & Flytt til skriver


VARA( 12; 5; 7) нәтижесі 13 	 VARA( 12; 5; 7) gir 13


SDSS кескінін көрсету 	 Vis SDSS- bilde


Уақытша файл атауын құрғанда қате орын алды. 	 Feil ved oppretting av midlertidig filnavn.


Бұлдыр 	 Brenn


Жаңа таспа 	 Nytt bånd


Оң жаққа 	 Høyre


Kontour - > Karbon импорт сүзгісіName 	 Kontour- importfilter for KarbonName


4 вектор 	 4 vektorer


Терезені алға шығару 	 Hev vindu


% 1 деген файл оқу үшін ашылмады. 	 Klarte ikke å åpne fila% 1 for lesing.


& Терезе 	 & Vindu


Cisco - Әмбебап шлюзіStencils 	 Cisco – Universell portnerStencils


Темір дауылпазы 	 Ståltromme


Файл пішім келіспеушілігі 	 Filformatene stemmer ikke overens


Жаңбыр аралас жабысқақ қар жауадыweather forecast 	 Sludd og regnweather forecast


Өзгеше... 	 Selvvalgt & # 160; …


& Өзге: 	 & Tilpasset:


АстурианшаName 	 AsturiskName


Командалық ескерту қай терминал терезесінде орындалатынын таңдаңызThe parameter is a command line, e. g. 'xterm - e' 	 Velg hvilket program som skal kjøres når en kommando- varsling kjøres i et skall@ info: whatsthis


URL- і: 	 URL:


Түсірілген соң FITS файлын бірден көрсету күйін терістеу. 	 Slå på/ av automatisk FITS- visning ved fangst.


Аутентификация %s бумасының %o рұқсаты қате. %o болуы керек. Тоқтатылады. 	 Autentiseringskatalog %s har ikke riktige tilgangsrettigheter %o. Skal være %o. Avbryter.


Каскадтық стиль кестелері (CSS 1, ішінара CSS 2) 	 Stilark (CSS 1, delvis CSS 2)


Делидан 300 шақырымдағы ауылға бардым. 	 Derfor gjentok jeg eksperimentet.


Күнделік жаңартылды 	 Denne journalen ble oppfrisket


ХьюстонCity in Texas USA 	 HoustonCity in Texas USA


Бүйірдегі Веб- панелі@ title: window 	 Modul for nett- sidestolpe@ title: window


Қолданба қираған кезде не істеп жатқаңызды егжейлеп келтіріңіз. 	 Forklar i detalj hva du holdt på med da programmet krasjet.


Файл жоқ болып тұр 	 Filen eksisterer ikke


2000- парақты 4- ші кіріс науа 	 2000- arks innskuff 4


Белсенді модуль туралыGeneral config for System Settings 	 Om den aktive modulenGeneral config for System Settings


% 1 дегенді KSpread- те ашылмады 	 Klarte ikke åpne% 1 i KSpread


Бар түрде & жіберу 	 & Send som den er


& Сынап көруNAME OF TRANSLATORS 	 & TestNAME OF TRANSLATORS


Қалам 	 Penn


_Таңдалған файлдар 	 _Valgte filer


Келесіге өту 	 Gå til


Біз үлкен адами компьютерге қосалқы бөлшек болғымыз келмейді. Солай емес пе? 	 Vi ønsker ikke å være reservedeler til en stor menneskelig datamaskin, vil vi?


Басылған керней 	 Dempet trompet


Толық мәтінді іздеу мүмкіндігі ht: // dig HTML іздеу тетігімен қамтамасыз етіледі. 	 Fulltekst- søking bruker HTML- søkemotoren ht: // dig.


28- Ақп 	 28 feb@ info: whatsthis


Қаріп тізімін қарап- шығу... 	 Skanner liste over skrifter & # 160; …


Аспан картасында кометалар болсын ба? 	 Tegne kometer på himmelkartet?


Жіберілген хаттар қапшығы: 	 & Mappe for sendt e- post:


Таспа индексін қайта құру 	 Gjenskaper båndindeks


Көк 	 Blå


Жазылу 	 Flat ut


DAY( күн) 	 DAY( dato)


Кескіннің орналасуы 	 Bildeposisjon


Деректер қорының нұсқасы ("% 1") Kexi бағдарламаның нұсқасымен (% 2) ұштаспайды 	 Databaseversjonen (% 1) passer ikke til Kexi' s programversjon (% 2)


Ағымдағы әрекетті тоқтату 	 Stop denne handlingen


Brasero — Жаңа видео диск жобасы 	 Brasero – Nytt prosjekt for videoplate


Пошта & мезгіл сайын тексерілсін 	 Slå på & regelmessig sjekking av e- post


Кескін параметрлері 	 Avansert


Мин. протоколы: 	 Min protokoll:


NuBus көпір 	 NuBus- bru


Архивте сақталған бумаларды қайта жасау 	 Gjenskap mappene som er lagret i arkivet


Менде 1...2 авокадо бар. Сондықтан, 1 + 1, 2-ге тең. Енді не ойлап отырғандарыңды білемін: 	 Det er en, to avokadoer så en pluss en er det samme som to jeg vet hva du tenker:


Туған күні 	 Fødselsdag


Text/ calendar бөлімін пішімдеу модуліComment 	 En formaterer for meldingstekster i tekst/ kalenderComment


Сұр реңкті жоғ. сапалы (қара + түсті картридж) 	 God kvaliet gråtoner (svart + fargepatron)


Сегмент - > Қисық 	 Segment til kurve


& Осы қапшықта поштаны тексеру 	 Sjekk e- post i favorittmappene


АНДРОМЕДАConstellation name (optional) 	 ANDROMEDAConstellation name (optional)


Астын сызу: 	 Understreking:


Құжат класы: 	 Dokumentklasse:


'% 1' жазу кезіндегі қате. Дискі толы? 	 Feil ved skriving av «% 1 ». Er partisjonen full?


CCD матрицасының температурасы. 	 Still in CCD- chip- temperaturen for målet.


Айырымдылығы, түсті режім, тасушының түрі 	 Oppløsning, fargemodi, mediatype


Қабатты құрастыру... 	 Sett sammen lag & # 160; …


Жүйе күй- жайы туралы мәліметName 	 Informasjon om systemstatusName


& Орындау деңгейлердің жолы: 	 & Kjørenivå- sti:


Ашық көкStyle name 	 Lys blåStyle name


vj емес 	 ikke- vj


Тақырып бойынша 	 Etter emne


Қапшықтың & орналасуы: 	 Mappeplassering:


Opera пішіміндегі файлдан бетбелгілерін импорттау 	 Importer bokmerker fra en fil i Operaformat


Жеке қолданатын үлкен ауыстырғыштар 	 High Private Use Surrogates


& Кімге > > 	 & Til > >


Әрекет доғарылды. 	 Operasjonen avbrutt.


Нысанға дейінгі қашықтық: 	 Motivavstand:


Санта- Крузportugal_ provinces. kgm 	 Santarémportugal_ provinces. kgm


АйықындатуComment 	 SkjerpeComment


& Баптау 	 Innstillinger ‥


МассенCity in Germany 	 MassenCity in Germany


Белгісі қойылса, кәдімгі KDE сеансын бастау кезінде, Konquerorалдын ала жадыға жүктеледі. Бұл Konqueror терезесін бірінші рет ашқаннан тездетеді, бірақ KDE жүктеу уақтын ұзартады (жүктеліп жатқанда жұмыс істеп, оны байқамауыңыз да мүмкін). 	 Hvis dette er slått på, vil en instans av Konqueror bli lastet etter den ordinære KDE oppstarten. Med dette vil den første instansen av Konqueror- vinduet åpne seg raskere, men ved den 'kostnad' at selve starten av KDE tar lengre tid (man har allikevel mulighet til å jobbe når dette lastes inn, så det kan hende at du som bruker ikke merker at oppstartstiden er lengre).


Маған ең қызықтысы,бұның "балама білім беру" деп аталатындығы. (Күлкі) 	 Det som er interessant for meg er at disse kalles "alternativ" utdanning.


XML файлында% 1 деген тег жоқ. 	 XML- fila inneholdt ikke en% 1 - tagg.


ЧиангмайCity in Thailand 	 Chiang MaiCity in Thailand


Күн күркірейді, жаңбыр жауады, тұман/ буалдырweather condition 	 Tordenvær med regn og tåke eller tåkedisweather condition


Kopete лезде хабарласу жүйесімен қосылым арнасын жоғалтқан. Бұл Интернет қосылымыңыз үзілген, қызметтің олқылықтың немесе бір тіркелгіні басқа компьютерден қолдану әрекетінің нәтижесінде болуы мүмкін. Жайрақ тағы қосылып көріңіз. 	 Kopete mistet kanalen som ble brukt til å snakke med lynmeldingssystemet. Dette kan enten skyldes at din Internett- forbindelse ble brutt, at tjenesten har vanskeligheter, eller at tjenesten koblet deg bort fordi du forsøkte å koble til samme konto fra et annet sted. Forsøk å koble til igjen senere.


НенанаCity in Alaska USA 	 NenanaCity in Alaska USA


Алып шығу 	 løs ut


Қолданатын жүйеге & кіру мәліметі. 	 Bruk denne innloggingsinformasjonen.


# 10 АҚШ конверті 	 Konvolutt US # 10


% 1 түс сұлбасы жүктелмеді.% 2 деген жүктеп көріледі. 	 Klarte ikke å laste inn fargeoppsettet kalt% 1. Forsøkte også% 2.


Келесіден көмескі жұлдыздар 	 Stjerner med lysstyrke mindre enn


Құжат паролімен қорғалған 	 Dokumentet er passordbeskyttet


ТОПАНConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


МесEthiopian month 2 - ShortNamePossessive 	 MesEthiopian month 2 - ShortNamePossessive


Рахмет. 	 Mange takk.


МилледжвиллCity in Georgia USA 	 MilledgevilleCity in Georgia USA


Хост процессорына қатынауының трансляциясы 	 Oversettelse av hovedprosessorens tilganger


Айдарының томпағында, жазумен қатар, терезенің таңбашасы бейнеленсін десеңіз, осы құсбелгісін қойыңыз. 	 Kryss av her hvis du vil at vindusikonet skal vises i tekstbobla ved siden av teksten i tittellinja.


Қаріп 	 Skrifttype


Бояулауы 	 Framheving


Түрлі басқа - Солға және ЖоғарғаStencils 	 Diverse – Pil opp til venstreStencils


& Көрініссіз 	 Ingen visning


УэльсRegion/ state in USA 	 WalesRegion/ state in USA


Kopete протоколының плагин модуліComment 	 Programtillegg for Kopete- protokollComment


% 1 дегеннің параметрлері 	 Innstillinger for% 1


MEDIAN( мән; мән;...) 	 MEDIAN( verdi; verdi; & # 160; …)


ҚалыптыКүлгінҚызылcolor 	 rødfiolettcolor


Мұзды жаңбыр не қар жауадыweather forecast 	 Regn som fryser eller snøweather forecast


Қолданыстағы 	 Senter


Қатынауға рұқсат жоқ 	 Nektet tilgang


Аударма тілдегі сәйкесті синонимдері: 	 Tilhørende synonymer på målspråket:


Мүмкін қайталау деп қосу@ info: tooltip 	 Legg til som mulig duplikat@ info: tooltip


& Поштамен жіберу: 	 Daniel Martin


& Жоқ 	 Ingen


IMAP кэшін жөндеу. IMAP кэшін қадамдастыру мәселесі туатын болса, алдымен қапшық индексін қайта құрып көріңіз. Бұл біршама уақытты алатын, бірақ мәселелер туғызбайтын амал. Егер бұл көмектеспесе IMAP кэшін жаңартыңыз. Бірақ бұл кезде IMAP қапшықтарында және олардың ішкі қапшықтарында жасалған барлық өзгерістер жоғалады. 	 Feilsøker IMAP- mellomlageret. Hvis du har problemer med å synkronisere en IMAP- mappe, skal du først prøve å bygge om registerfila. Dette vil ta noe tid, men vil ikke føre til noen problemer. Hvis dette ikke er nok, kan du prøve å gjenoppfriske IMAP- mellomlageret. Hvis du gjør det vil du miste alle lokale endringer for denne mappa og alle undermappene.


15 қосымша қалта 	 15 ekstra skuffer


Жарамды дыбыс не бейне шығару жолы табылмай орындау жаңылды 	 Avspilling mislyktes fordi ingen gyldig lyd - eller bildeutgang er tilgjengelig


C5 конверті 	 EnvC5


Барлық қажетті мәлімет келтірілді 	 All nødvendig informasjon er oppgitt


Sans Serif стилі 	 Stil Grotesk


& Шегініс 	 & Innrykk


Каталогтың уақыт өлшеу жүйесі 	 Epoch for koordinater i katalogen


Үлкен Магеллан Бұлтыobject name (optional) 	 Store Magellanske skyobject name (optional)


Жүйелік & сөреде көрсету 	 Vis i systemkurv@ action


Мазмұнын өзгету... 	 & Rediger innhold & # 160; …


Нысанның анықтамасы сақталмады. 	 Klarte ikke å lagre objektets angivelser.


Аралық СА куәліктері үшін: 	 For mellomsertifikater for CA- sertifikater:


Алдындағы командасы орындалмады. 	 Kjøring av forkommando feilet.


Пакет 	 Pakke


% 1 деген файлы жоқ 	 Fila finnes ikke:% 1


КаннадашаName 	 KannadaName


/ dev/ sequencer ашылмады. Бәлкім оны басқа бағдарлама қолдануда. 	 Kunne ikke åpne / dev/ sequencer. Trolig er den i bruk av et annet program.


Қарастыру 	 Oppslag


Бұл сұрақ ендігәрі қойылмасын 	 Ikke spør igjen


Ал, менде 3 авокадо бар дейік. 1, 2, 3. Дұрыс па? 	 Så, la oss si jeg har tre avokadoer en to tre og så la oss si at du da gir meg fire avokadoer til


Фамилия 	 Etternavn


Парақ 	 Side


Қаралған/ Елемеген 	 Overvåket/ ignorert- ikon


CONFIDENCE( 0, 05; 1, 5; 100) нәтижесі 0, 294059 	 CONFIDENCE( 0, 05; 1, 5; 100) er lik 0, 294059


ЕГІНConstellation name (optional) 	 ÅKERConstellation name (optional)


Кварталдардың аты бар, ал көшелер сол кварталдардың арасындағы атаусыз қуыс. 	 Alle disse kvartalene har navn. Gatene er bare navnløse tomrom mellom kvartalene.


Шанел- Порт- о- БаскеCity in Newfoundland Canada 	 Channel- Port aux BasquesCity in Newfoundland Canada


Индия рупиясы 	 Indiske rupier


Ашық терезелерді кішірейтіп қатарлап көрсетуName 	 Forminsk alle de åpnede vinduene til de kan vises side ved sideName


Бұлттыweather forecast 	 Skyetweather forecast


КүнтізбеComment 	 KalenderComment


36 - 43 Мб RAM 	 36 – 43 MB RAM


Атауын өзгерту... 	 Endre navn & # 160; …


КАВЕЛОНЫҢ СҰҢҚАРЫConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Егжей- тегжейі: @ info 	 Detaljer: @ info


Соңғы жоспар қадамдастыру 	 Siste oppgaveliste- synk


Салынымды жүктеу (%d%%) 	 Laster opp vedlegg (%d%%)


Америка/ Коста- Рика 	 Amerika/ Costa_ Rica


Күй- жай 	 Status


Гед- Смешд- ин Баффало ДжампCity in Alberta Canada 	 Head- Smashed- In Buffalo JumpCity in Alberta Canada


Бір мәселе, араб тіліндегі кейбір дыбыстарды еуропалық дыбыс мәнеріндегілер арнайы жаттығуларсыз айта алмайды. 	 Et problem er at det er noen lyder på arabisk som ikke kommer igjennom et europeisk stemmebånd uten mye øvelse.


Свазиленд лилангениіName 	 Swazi LilangeniName


& Пішімделген мәтін 	 & Rik tekst


Кездейсоқ 	 Tilfeldig HSV


'% 1' деген орын атауы жарамсыз. 	 Plasseringa «% 1 » er ugyldig.