Келесі ескерту өткенге ауыстырылмайды (келесігісі -% 1) 	 Kan ikke utsette til etter varslingens neste påminnelse (for tiden% 1) @ info


Бұл құрылғылар туралы ендігәрі суралмасын 	 Ikke spør igjen etter disse enhetene


Егер бір қозғалыс бастағың келсе, ілесуден, әрі өзгені ілестіруден қорықпау керек. 	 Om du virkelig vil starte en bevegelse, så ha mot nok til å følge og vise andre hvordan man følger.


Ұяшықтар 	 Celler


1- кассета 	 Kassett 1


Жалпы RAM 4 - 5 Мб 	 4 – 5 MB Total RAM


% 1/ с 	 % 1/ s


Деректер жұптығының қатесі 	 Dataparitetsfeil


Өзіндік құжаты 	 Tilpasset dokument


МецCity in Mozambique 	 MetzCity in Mozambique


Қайталауы: No gradient spread 	 Gjenta: No gradient spread


Скрипт= 	 Skript=


Процестің кескініStencils 	 Prosess- figurStencils


Сұралған қызмет қазір қол жеткізбеуде. 	 Den etterspurte tjenesten er ikke tilgjengelig nå.


КожCoptic month 1 - LongNamePossessive 	 KouCoptic month 1 - LongNamePossessive


& Өрнектер 	 & Mønstre


Оң жаққа басып соңғы басқару нүктені салып, сол жағын түртіп аяқтаңыз. 	 Dra med høyre museknapp for å angi siste styrepunkt, eller trykk venstre for å avslutte.


ӨрдKhordad short 	 OrdKhordad short


5 мин 	 5 min


Үстедін жаңартылған аумақтарын бояулап көрсетедіName 	 Framhev områder på skrivebordet som nylig er oppdaterteName


Бұны% 1 дегенге көшірмелеуге болмайды. 	 Klarer ikke kopiere hendelsen til% 1.


Негізгі қабатты көрсету 	 Vis rot- laget


Терезенің GdkWindowState күйі 	 GdkWindowState for vinduet


Белсенді ескертулерде іздеу жүргізілсін десеңіз құсбелгісін қойыңыз. @ option: check Alarm type 	 Kryss av for å ta med aktive varslinger i søket. @ option: check Alarm type


Орындаушы 	 Artist


Дөңгеленген бұрышты төртбұрыштар мен шаршыларды салу 	 Tegner rektangler og kvadrater med avrundede hjørner


& Сызылған 	 Strek & over


& MAL сервердің атауы: 	 & MAL- tjenernavn:


"% 1" файлды тек оқу үшін ашқыңыз келеді ме? 	 Vil du åpne fila «% 1 » som skrivebeskyttet?


Өзгерту... 	 Rediger@ title


Кірген & Шыққан саны 	 byte inn og ut


Кескінді тегістеу 	 Bildeutjevning


Сіз кем дегенде бір бағанды беруіңіз қажет. 	 Du må oppgi minst en kolonne.


Бүкіл әлем бойынша сынақ жүргіздім де, ал мұғалімдер бұған күмәнданып: "Бәрі өздігінен бола ма?" деп сұрады. 	 Det har vært prøvd over hele verden, og lærere trer på en måte tilbake og sier, "Skjer det bare av seg selv?"


Сұралған операция барысында% 1 деген уақытша файлды құруы қажет болған, бірақ ол әрекет болмады. 	 For å utføre den ønskede operasjonen var det nødvendig å opprette en midlertidig fil% 1, men det lot seg ikke gjøre.


Айналы экрандар 	 Lås skjerm


Деректер қорының таңдалған қосылымын өзгерту 	 Rediger den valgte databasetilkoblingen


Жоспарланған жұмыстың бюджетінің көлемі 	 Budsjettert kostnad for arbeid planlagt på% 1:% 2


Күйі 	 Status


& Хат 	 MeldingstaggSubject of an email.


Оқу қатесі 	 Lesefeilerror message window caption


Чех Республикасыworld. kgm 	 Tsjekkiaworld. kgm


Соңғылары 	 Senest


Төңіректе кейбір жерде тұманweather condition 	 Tåkeflak i nærhetenweather condition


солтүстк- батыс 	 nordvest


Қайта жүктеу 	 Last på nytt@ item: inmenu colors


Куәлікті жүктеп алу жаңылысы 	 Bruker- ID lagt til. @ title: window


Артқа 	 Spol tilbake


SVN жіберу... @ item: inmenu 	 SVN Innlever & # 160; … @ item: inmenu


Аса қысылған 	 Ekstrasmal


Жаңа баптау сақталған жоқ 	 Nytt oppsett ikke lagret


Сымсыз MouseMan Wheel тышқаны 	 Trådløs « Mouseman » - mus med rullehjul


Құрастыру аялдатылдыComment 	 Sammensetting er blitt suspendertComment


Тек & шифрлау үшін 	 Krypter & # 160; …


Қапшықтың ID- і 	 Mappe- ID


Түсті, сапасы қалыпты, түсті түзету қалау бойынша 	 Farge, normal kvalitet, valgri fargekorreksjon


Бетті өзгерістен қорғау 	 Beskytt arket mot endringer


% 1 протоколы қолданбайды 	 Protokollen% 1 er ikke støttet


Дискі жоқ 	 Ingen disk


Жоқ 	 Ingen@ item: inlistbox


БруклинCity in Massachusetts USA 	 BrooklineCity in Massachusetts USA


Адрес кітапшасынан алынсын 	 Sett fra dresseboka


Қарап- шығу жоқ. Бәлкім, себебі плагин модулі жүктелмеу мәселесінде. 	 Ingen forhåndsvisning tilgjengelig. Mest sannsynlig var det et problem ved lasting av programtillegg.


Терезені оң жаққа тіреу 	 Pakk vindu mot høyre


"Ақша" пішімі санды жалпы жүйелік деңгейде KDE Басқару орталығы - > Жергілікті және Арнаулы мүмкіндіктер - > Ел/ өлке және тіл - > Ақша қойындысында орнатылған пішіміне ауыстырады. Бұны Пішім құралдар панеліндегі Ақша таңбашасы арқылы ауыстыруға да болады. 	 Valuta- formatet omformet tallet til penge- notasjon, med innstillingene som er som er valgt globalt i Kontrollsenteret, Regionalt og tilgjengelighet - > Land og språk, på fanen Penger. Valutasymbolet vises, og antall desimaler blir det som er valgt i Kontrollsenteret. Du kan også bruke Valuta- ikonet på Format- verktøylinja for å stille inn celleformatet til den valutaen du bruker.


Шамасы 	 Basis- størrelsesklasse


Ел сүзгісі: 	 Søkestreng for land:


Қабықшалар 	 Lysark


Сендер не ойлап отырғандарыңды білемін: "Салман, қосу амалы мен үшін қарапайым көрінбейді." Ендеше, кешірім өтінем. 	 Jeg vet hva du tenker: "jeg syns ikke addisjon virker så enkelt!"


Бағыныңқы тапсырманы қосу... 	 Legg til en underoppgave


Таңдаулар: 	 Valg:


Ең биік 	 Til høyeste


"%s" бумасын немесе оның ішіндегі бірнеше буманы сканерлеу мүмкін емес. 	 Klarte ikke å gjennomsøke noen av mappene i «%s»


Dolphin өзі веб парақтарды ашпайды, оган веб шолғыш жегілді@ info: status 	 Dolphin støtter ikke nettsider, nettleseren er startet@ info: status


ХАНУИ БАЛЫҒЫConstellation name (optional) 	 KHANUWY- FISKConstellation name (optional)


DirectDraw бедерінің мәлметіName 	 DirectDraw Overflate infoName


ОйындарName 	 SpillName


Бұл параметр пайдаланушыға GID- ті қарастырғанда бірінші топтардың идентификаторын көрсетеді. 	 Dette valget oppgir første gruppe- ID der søk etter tilgjengelig GID begynner.


Плагині жоқ 	 Mangler programtillegg


Те_резені жабу 	 _Lukk vindu


IMAP қапшығының ие тіркелгісінің идентификаторы. 	 Dette er ID' en til kontoen som inneholder IMAP- ressursmappene.


Қазір әлем жаңа көшбасшылар мен идеяларға зәру. 	 Verden trenger muligheter for nye ledere og nye ideer.


Ұшатын заттарScreen saver category 	 Flygende gjenstanderScreen saver category


Бастапқы нүктесі көкжиектен төмен. Әдетті нүктеге ысырып тастауын қалайсыз ба? 	 Startposisjon er under horisonten. Vil du gå tilbake til standardposisjonen?


& Қиып алу 	 & Klipp ut


SA3 320 x 450 мм 	 SA3 320 × 450 mm


ОҢ ҚАРАҒАШConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


_Суретті қалайша сақтау… 	 Lagre bilde _som …


Әл- Калуропсstar name 	 Alkaluropsstar name


Анн- АрборCity in Michigan USA 	 Ann ArborCity in Michigan USA


Бастапқы каталогын таңдау 	 Velg startmappe


& Нақыштың атауы: 	 & Temanavn:


Қадағалауды қосу/ тоқтату 	 Slå følging av/ på


Қиғаш сызық жұлдыз (11) 	 Diagonal stjerne (11)


Тупи- Гуараниша атауCity in ACT Australia 	 Tupi- GuaraniCity in ACT Australia


Өшірілгендерге тастауVerb 	 Flytt til papirkurvenVerb


IMAP ресурстың аталық қапшығын таңдау. Әдетте Kolab сервері аталық қапшық ретінде IMAP кіріс қапшығын орнатады. 	 Her velger du rotmappa til IMAP. Standardverdien er at Kolab- tjeneren velger IMAP- innboksen som rotmappe.


Қарастыруда 	 Under arbeid@ item journal is in draft form


Атауы: 	 Palettnavn:


Корея Республикасы 	 Korea, Republikken


% 1: дыбыс файлы ойнатылады. Файлды таңдау жане ойнату параметрлерін орнату ұсынылады. 	 % 1: en lydfil blir spilt. Du vil bli spurt om å velge fil og å angi avspillingsvalg. @ info: whatsthis


Аудармашылар: 	 Oversettere:


Көп негізгі жұмыс, ODT және FictionBook орындаушылар 	 Mye arbeid i rammeverket, motorer for ODT og FictionBook


KDE- ңіз Zeroconf қолдауысыз құрылып жинақталған. 	 KDE er blitt bygget uten støtte for Zeroconf.


Барлығына@ item: inlistbox allow shutdown 	 Alle@ item: inlistbox allow shutdown


ДаккаCity in Barbados 	 DhakaCity in Barbados


KPilot- тың жазба файл арнасы 	 Memo- kanal for KPilot


Егер IMAP қапшықтарын өз тіліңізде атағыңыз келсе, тілді тек қолдайтын тілдер тізімінен таңдай аласыз. Бұл мүмкіндік тек Microsoft Outlook бағдарламасымен үйлесімдік үшін жасалған. Бір таңдаған сон, кейін тілді өзгерту мүмкін емес. Жалпы, тілді өзгертпей қалдыру жөн. 	 Hvis du vil sette alle mappenavnene til IMAP- lageret til ditt lokale språk, så kan du velge mellom disse tilgjengelige språkene. Merk det at den eneste grunnen til å gjøre dette er for å øke samspillet med Microsoft Outlook. Det er generelt sett en dårlig ide å velge dette, da det gjør det umulig å bytte språk. Så bare velg dette hvis du er helt nødt.


NOAA Ұлттық Метеорологиялық Қызметінің мәліметі бойыншаwind speed 	 Dataene kommer fra NOAA National Weather Servicewind speed


Тапсырмалар панелі 	 Oppgavelinje


Бағыттауыштарын көрсету 	 Vis styrelinjer


Оң жақ үлкен ақ 	 Cursor Big RW


Бұл нысанды құруға болмайды. 	 Dette objektet kunne ikke opprettes.


СочиCity in South Region Russia 	 SochiCity in South Region Russia


Айналдыруда %s 	 Konverterer %s


Кері көлбеу сызық 	 Omvendt skråstrek


Оптикалық түзеу сүзгісіName 	 LinsekorreksjonsfilterName


Уақыты өткен немесе өшірген ескертулер (іске қосылмай өшірілгеннен басқа) сақталсын десеңіз осыны белгілеңіз. @ label 	 Hvor mange varslinger som forfaller de neste 24 timene som skal vises i verktøytipset i systemkurven: 0 for å ikke vise noen - 1 for å vise alle > 0 for å sette en grense @ label


Айнымалының түрі. Бульдік үшін "bool" деңіз, әйтпесе мәтін жолы деп саналады 	 Variabeltype. Bruk "bool" for bolske verdier, ellers blir det behandlet som en tekststreng


Әліппелік презентация пішіндер 	 Alfabetiske presentasjonsformer


Тұтас реңк фотосуреттер 	 Kontinuerlig- tone- fotografier


Бірақ олар дер кезінде қосылмаса, қалып қояды. 	 Men de vil bli en del av gjengen om de skynder seg.


Уақыты өткен немесе өшірген ескертулер (іске қосылмай өшірілгеннен басқа) сақталсын десеңіз осыны белгілеңіз. @ option: check 	 Kryss av for å lagre varslinger etter at de er forfalt eller slettet (unntatt varslinger som ble slettet før de ble utløst). @ option: check


Сүзгі & сәйкес келгенде өңдеу тоқталсын 	 Dersom dette filteret & passer, stopp behandlinga her


Ол өте нашар шықты. (Күлкі) 	 Den er forferdelig.


Орнатылмаған 	 Ingen


DN атрибуттерді көрсету ретін баптауName 	 Still inn rekkefølgen DN- attributtete er sortert iName


Әдетті қапшығы: 	 Velg en standardmappe for midlertidige filer


'% 1' дегеннің пошта индексі KMail беймәлім нұсқасынан (% 2). Бұл қапшықтың индексін қайта құруға болады, бірақ кейбір мәліметтер, хаттар күй- жайы сол қатарда, жоғалуы мүмкін. Файл индексін қайта құрғыңыз келе ме? 	 E- postregisteret for «% 1 » er fra en ukjent versjon av KMail (% 2). Dette registeret kan gjenskapes fra e- postmappa, men noe informasjon, medregnet statusflagg, kan gå tapt. Vil du nedgradere registerfila?


Өрнекті тазалау 	 Tøm uttrykk


Кезектегі хат тексеріске жіберілсін 	 Send meldingene i køen når e- post hentes


Қолданыстағы күнтізбе 	 Standard verdier@ title: group


FACTDOUBLE( 6) қайтаратыны 48 	 FACTDOUBLE( 6) gir 48


Ең үлкені 	 Størst mulig


Осы қолданбаны пайдалану туралы кеңестер. 	 Viser nyttige tips om bruken av programmet.


Каталогтың дәуірі келтірілмеген; 2000 деп болжалады. 	 Ingen Epoch for katalogen oppgitt, antar 2000.


Автоанықтау 	 Gjenkjenn automatisk


Жол соңы 	 Slutten av linja


Жіберілетін жаңылыс хаттамасы: @ info/ rich 	 Tilbakesporing for krasjet jeg sender inn: @ info/ rich


Қосулы (қолданбаларда өшірулі) 	 På (skru av i program)


ҚоюКөкшілСұр3color 	 mørk grønngrå3color


Escape тізбегі 	 Sekvens


Басқа WINS серверді қолдану 	 Bruk en annen WINS- tjener


Бұғатталған көрініс қапшықты өзгерте алмайды. 'Көріністі байланыстыру' дегенмен бірге қолданып, бір қапшықта көбірек файлдарды көруге болады 	 En låst visning kan ikke bytte mappe. Bruk i kombinasjon med « lenkevisning » for å utforske mange filer i en mappe


Қазір ол Хайдрабадта жұмыс істейді және таза ағылшын акцентімен несие карталарыңыз бен есепшоттарыңыз туралы хабарласып мазаларыңызды алады. 	 Hun er med i et kundesenter i Hyderabad og kan ha plaget dere med kredittkortregninger med en veldig klar engelsk aksent.


FX 4 - Атмосфера 	 FX 4 – Stemning


Қабатты ашық хат 	 Dobbelt postkort


Энтропия файлы қолданылсын 	 Bruk entropifil


ODDLYIELD( Есеп_ айырсу_ кезі; Өтеу_ күні; Соңғы_ кезеңі; Өсімі; Бағасы; Өтеу_ бағасы; Жиілігі; [Негізі = 0]) 	 ODDLYIELD( oppgjør; forfall; siste; rentefot; pris; innløsning; frekvens [; basis=0)]


Толық ай 	 Fullmåne


Нөмірді теру & командасы: 	 Oppringingsstreng:


Қатынау авторы 	 Kontakt forfatteren


Адрестік кітапшаны жүктеп алу 	 Laster ned adressebok


720 x 360 н/ д Softweave бірбағытты 	 720 × 360 DPI mykveving enveis


& Тек қана қара қаламымен 	 Bruk bare svart penn


ЖЕЛКЕНConstellation name (optional) 	 SEILETConstellation name (optional)


Енді жаңа бет парағында, сіздің ақылды адрестің жолынан соңғы және көбірек қаралған сайттардың миниатюралары көрсетіледі. 	 Din "Ny fane" side vil nå vise miniatyrbilder av dine siste og mest viste nettsider fra din Awesome Bar historie.


CMY жоқ 	 Uten CMY


UADescription (NN 4. 76 осы орында) Name 	 Brukeragent (NN 4. 76 herifra) Name


1- экранына ауысу 	 Bytt til skjerm 1


Қар, кейбірде қатты жане жаңбыр араласweather forecast 	 Snøfall, til tider kraftig, og regnweather forecast


ҚАТЕ: мұндай сүзгі жоқ. 	 FEIL: et slikt filter finnes ikke.


Жоғары- төменнен ортаға 	 Del loddrett inn


Болдуин- ПаркCity in California USA 	 Baldwin ParkCity in California USA


Таңдалғаны 	 Utvalget


15- ші соңғы 	 15. siste@ item: inlistbox


Анимациялар 	 Animasjoner


MIME түрлері орнатылмаған. Жүйеңізде shared- mime- info орнатылғанын және XDG_ DATA_ DIRS орнатылмағанын не / usr/ share. деген қосылғаннын тексеріңіз. @ item Text character set 	 Ingen mimetyper er installert. Se etter at shared- mime- info er installert, og at XDG_ DATA_ DRS ikke er definert, eller inkluderer / usr/ share. @ item Text character set


Компьютер демеуімен тәржімелеу жүйесі. Бір аударғанды қайта аударудың қажеті жоқ. @ title 	 System for dataassistert oversettelse. Ikke oversett det som alt er oversatt! @ title


Іздеу шарттарын сақтау@ action: button 	 Lagre søkevalg@ action: button


Жіберетін тіркелгілер (кемінде біреуін жазу): 	 Utgående kontoer (legg til minst en):


Сүзгі шарты 	 Filterkriterium


Әдеттегі топ: 	 Standard gruppe:


Бұрышты қашықтығы: 	 På avstanden:


Алушы@ action: inmenu 	 Aldri@ action: inmenu


Жаңарту мерзімі (0- жаңартпау) 	 Angi tidsgrense for oppfriskning (0 slår av)


Сулы белгі жазуының бұрылысы 	 Vinkel på vannmerke


Бірақ маған үміт беретіні, егер сіздер менің айтқандарымды немесе соның ішіндегі бір оқиғаны таңертеңгілік ас ішіп отырып естеріңізге түсірсеңіздер, егер сіздер Сараевода болған жағдайды немесе Руанда туралы еске алсаңыздар мен жұмысымды жақсы атқарғаным деп ойлаймын. 	 Men det jeg håper er at hvis du husker noe av det jeg sa, eller noen av historiene mine i morgen over frokost, hvis du kan huske historien i Sarajevo, eller i Rwanda, da har jeg gjort min jobb.


Орнатылудағы 	 Innstilling


Ел/ Өлке & Тіл Мұнда өлкеңізге сай тілді таңдап, сан және уақыт пішімін баптап ала аласыз. Көбінде тұрып жатқан елдің атын таңдағаныңыз жеткілікті. Мысалы, елді "Германия" деп таңдасаңыз KDE өзі "Немісше" деп тілді таңдайды. Сонымен қатар уықыт пішімі 24 сағатыққа және санның бөлшек бөлгіші үтір болып ауысады. 	 Lokaltilpassing Her finner du innstillinger for språk, tall og tid. Det vil oftest være nok å velge det landet du bor i. For eksempel vil KDE automatisk velge « Tysk » som språk dersom du veger « Tyskland » fra lista. Tidsformatet blir endret til 24 timer, og komma blir brukt som desimaltegn.


Жоба параметрлері 	 Prosjektinnstillinger


Жергілікті принтердің кезегі (% 1) 	 Lokal skriverkø (% 1)


Каллиграфиялық пішін 	 Kalligrafisk form


75 н/ д 	 75 ppt


МилкауCity in Germany 	 MilkauCity in Germany


CHIDIST( x; еркін_ дәреж) 	 CHIDIST( tall; frihetsgrader)


Кері гиперболалық косинус 	 Invers hyperbolsk cosinusTangent


Сөндіру 	 Steng av


Үнді мұхиты/ Махе 	 Indiahavet/ Mahe


Әзербайжанworld. kgm 	 Aserbajdsjanworld. kgm


Серверден қатынауды басқару тізімін (ACL) алу қатесі% 1The Audit Log is a detailed error log from the gnupg backend 	 Feil ved henting av kontroll- loggen:% 1The Audit Log is a detailed error log from the gnupg backend


БамбергCity in Germany 	 BambergCity in Germany


Кілттерді меңгеру 	 Nøkkelhåndtering


Ұс_тау 	 _Behold


Өлшемі 	 Størrelse


% 1 (қолданыста) @ action: button verb 	 % 1 (gjeldende) @ action: button verb


Сервермен қосылымның жабылуы протоколдың қатесінен болуы мүмкін. 	 En protokollfeil kan ha oppstått, slik at tjeneren koblet ned forbindelsen.


сіркіреген жауынweather forecast 	 yrweather forecast


Түрі 	 Mønster


KLauncher бағдарламасы D- Bus арқылы қол жеткізбеді,% 1 шақыру қатесі:% 2 	 KLauncher kunne ikke nås via D- Bus, feil ved kall til% 1:% 2


SSL қолдауы жоқ. 	 Ingen SSL- støtte.


Кіріс файл... 	 Inndata- fil & # 160; …


Қосылу диалог терезесін көрсетпей тікелей қосылу. Бұл параметр. kexic не. kexis сілтеме жарлық ашқанда қолданылады. 	 Ikke vis tilkoblingsdialogen og koble til direkte. Dette kan brukes når det skal åpnes snarveisfiler av typen. kexis eller. kexic.


Жарықтығы: 	 Intensitet:


ISO B5 конверті 	 Konv ISO B5


Шектеулер 	 Skranker


Табиғатқа маймылды тік тұрғызып "ақылды адам" жасау үшін 100 млн жыл қажет болды. 	 Det tok naturen 100 millioner år å få apen til å reise seg og bli til Homo sapiens.


Балалар не істеп қойыпты? 	 Så, hva har barn gjort?


қашықтағы хост байланысты жаптыSSL error 	 nettverksvert avsluttet forbindelsenSSL error


Көрсету режіміInsert menu 	 & VisningsmodusInsert menu


'% 1' дегенге қатынау кезде қате пайда болды 	 En feil oppsto under forsøk på tilgang til «% 1 »


%s: Authentication Names оқу мүмкін емес 	 %s: Kunne ikke lese autentiseringsnavn


ЭстергазиCity in Saskatchewan Canada 	 EsterhazyCity in Saskatchewan Canada


Азия/ Тайбей 	 Asia/ Tel_ Aviv


БұндаТүстіБетБар 	 DenneDråpefargesiden


'Нұрлы' деген қарапайым және әсем стилінің 2- редакциясы. Name 	 Annen utgave av den enkle og elegante elementstilen « Light ». Name


Бұларды өшіру. 	 Fjern dem.


Пневм. - DEJackStencils 	 Pneum – DEJackStencils


Орны 	 Stilling


Желінің параметрлеріComment 	 NettverksoppsettComment


< & ШегінуQFontDatabase 	 SvartQFontDatabase


Бұл бет samba журналындағы жазулары ыңғайлы түрде көрсетеді. Керек журналы көрсетіліп тұрғанын тексеріңіз. Егер қажет болса, журналдың каталогы мен атауын түзеп, "Жаңарту" батырмасын басыңыз. 	 Denne side viser innholdet i samba- loggfila i et lesevennlig format. Sjekk at riktig loggfil på datamaskinen din brukes her. Hvis du må, korriger navnet eller stedet til loggfila og klikk på « Oppdater » - knappen.


"Кішікентай гантель" тұмандығыobject name (optional) 	 Lille manualtåkeobject name (optional)


& Авто контрастық 	 & Automatisk kontrast


3D жасыл 	 3D grønn


Қырларды тегістеу 	 Kantutjevning


Балалар "Мен Имбир адамымын". 	 Barn: Jeg er en pepperkakemann.


Орнату тәсілі: @ option: check 	 Distribusjonsmetode: @ option: check


Ештеңе 	 Ingen logging


Ауыстырмалы тасушылар қосылғанда автотіркелсін 	 Monterer enheter automatisk når de kobles til


Құжат% 1 деп сақталған. Шифрлау үшін оны OASIS OpenDocument деп ауыстыру керек. Файл OASIS OpenDocument түріне ауыстырылсын ба? 	 Dokumentet er nå lagret som% 1. Dokumentet må endres til OASIS OpenDocument for å kunne krypteres. Vil du endre fila til OASIS OpenDocument?


Қадамдастыру аяқталды. 	 Hotsync ferdig.


Кірісі: 	 Inndata- typer:


Суретті 90 градус солға бұру 	 Roter bildet 90 grader til venstre


ҚоюҚызғылтСарыcolor 	 mørk oransjecolor


Модем командаларын өзгерту 	 Rediger modemkommandoer


Қалта құрылғысында уақытты орнату 	 Klarte ikke åpne databasen% 1 på hånddatoren.


Тіркегенде файл менеджері автоматты түрде қосылсын 	 Åpne filbehandler automatisk ved montering


2- дауыс 	 Stemme 2


& Ендірме файлдар 	 & Innebygde filer


Адрестік кітапшаның идентификаторы 	 Adressebok- identifikator


Бөлім тобы өңдегіші 	 Rediger gruppeseksjon


Терезе әрекеттері 	 Handlinger for & vinduet


Белгісіз desktop файлдың нұсқасы '%s' 	 Ikke gjenkjent versjon «%s» i desktop fil


Ағымдағы архивті жабу 	 Lukk dette arkivet


Жоспардың басталу уақыты. 	 Oppgi stedet@ label


Малави куачасыName 	 Malawiske kwachaName


Принтерге тән әдісімен 	 Skriverinternt


Форинт 	 Forint


Ашатын баптау модулі 	 Oppsettsmodul som skal åpnes


Судан 	 Sudan


Ескерту: егер оқып жатқан man- парағыңыз ағылшын тілде емес болса, байқаңыз, қате не ескірген болмасын. Күдігіңіз болса, ағылшын тілдегі нұсқасын қараңыз. 	 Merk: om du leser en man- side på norsk, så kan den være feil eller utdatert. Er du i tvil bør du ta en titt på den engelske versjonen.


Жуырда жаңбыр жауғанweather condition 	 Regn siste timeweather condition


KNode & баптаулары... 	 & Sett opp KNode & # 160; …


Ерекше жағдай 	 Vis spesielle anledninger fra kalenderen


Есептеп болжаған бағалауы 	 Beregnet forventet estimat


келесіге тең емес 	 ulik


720x720н/ д, айырымдылығы жоғары қағаз 	 720×720 ppt, høyoppløsningspapir


Қолданыстағы% 1б/ н экран режімі эффектіне керек түстер байлығын қамтамасыз ете алмайды. Мәселені шешу үшін экранның түстер байлығын 24б/ н режіміне ауыстырып KolourPaint- ті қайта жегу керек. 	 Denne effekten støtter ikke gjeldende skjermdybde% 1 bpp. Endre skjermdybde til 24 bpp og start KolourPaint for å unngå dette.


Инициализациялауда... 	 Klargjøring & # 160; …


Белсенді кесте не сұраныс деректерін файлға экспорттау. 	 Eksporterer data fra den aktive tabellen eller spørringsdata, til en fil.


& Жоқ 	 & Ingen


D- Bus шақыру жаңылысы 	 D- Bus- kallet mislyktes


БАЗАР ҚЫЗМЕТКЕРІConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Бастапқы мөлшері (БМ) 	 Nåverdier (PV)


Бұл график жүйеңіздін физикалық және виртуалды жадының қосындысын көрсетеді. 	 Denne grafen gir en oversikt over den totale summen av fysisk og virtuelt minne i systemet.


Баптауларын іске асыру 	 Ta i bruk endringer


Гардезafghanistan. kgm 	 Gardezafghanistan. kgm


Беймәлім планета 	 Ukjent planet


Оқиғаға жауап әрекеті скрипті орналасқан плагиніName 	 Et programtillegg som inneholder en handling for en skript- hendelseName


Терминал@ title: window 	 Terminal@ title: window


Аяқтау кезі 	 Slutt- tid@ title: column noun


Шағын үлкен әріп 	 Små versaler


Шығу диалогын көрсеткенде үстелді ертіп жіберуName 	 Blek ut skrivebordet når utloggingsdialogen visesName


ATA контроллері 	 ATA- styrer


Жергілікті файл 	 Motornavn:


Ашатын файлдың кодтамасын таңдаңыз 	 Velg tegnkodinga på fila du vil åpne


Менің өмірімде ерекше жағдайлар болған сайын, мен оны бес сезім күнделігі сияқты кестеде белгілеймін. 	 Hver gang jeg hadde en minneverdig opplevelse, noterte jeg det på grafen, som en slags sansedagbok.


Вирус- қарсы құралдарын қарастыру аяқталды. 	 Ferdig med å lete etter antivirusverktøy.


Тіркелгіні қосу 	 Legg til konto


“%s” салынымын сақтау сәтсіз: %s 	 Kunne ikke lagre vedlegg «%s»: %s


ҮнемдіЖылдам 	 Raskt og billig


3- пошта жәшігі (басу жағы төменге) 	 Postboks 3 (skriftside ned)


Басқа: Келесі диалогтағы Қосу... дегенді түртіңіз: 	 Andre: Trykk Legg til & # 160; … i dialogen som vises her:


Өшіру@ info 	 & Slett


Қаріпті таңдау... 	 Velg skrifttype & # 160; …


ТОРConstellation name (optional) 	 NETTETConstellation name (optional)


КанадаCountry name 	 CanadaCountry name


Синтаксисті бояулау ережесін оқып талдауда ескерту және/ немесе қате болған. 	 Advarsler og/ eller feil oppsto ved fortolking av syntaksmerkingsoppsettet.


Инкременттік іздеуге ауысуLanguage 	 Bytt til fortløpende søkelinjeLanguage


Сирек бұлтweather forecast 	 Enkelte skyerweather forecast


Осылайша, түтікшені жасап, химиялық реакцияларды бір уақытта орындасақ, химияның әмбебап құрылғыларына қол жеткізе аламыз. 	 Så ved å printe fartøyet, og gjøre kjemien på samme tid kommer vi nærmere en slik universell kjemi verktøykasse.


Картр. тігін. турал. 	 Justert loddrett. mellom patron


Ұқсас жағдайларда әрқашан осы қодтама қолданылсын 	 Bruk alltid denne kodingen i liknende situasjoner


Қайту 	 & Avbryt@ action: button


& Тексеруден айну 	 Avbryt sjekkingen


Эл. пошта 	 E- post


PERMUT( 8; 5) нәтижесі 6720 	 PERMUT( 8; 5) er 6720


Провайдер таңдалмаған. describes the feed of the latest posted entries 	 Ingen leverandør ble valgt. describes the feed of the latest posted entries


Толық мәтінді іздеу индексін құру үшін осы батырмасын басыңыз. 	 Trykk på denne knappen for å opprette indeksen for fulltekstsøk.


Керек y- бойлығы (пикселдер) 	 Ønsket y- posisjon i piksler


пикселsuffix in the N days spin box 	 piksler@ label suffix in the N days spin box


ISNOTTEXT () функциясы, параметрдегісі мәтін емес болса, қайтаратыны True. Әйтпесе False дейді. Бұл функция ISNOTEXT функциясымен бірдей. 	 ISNOTTEXT () - funksjonen gir « True » hvis parameteret ikke er en streng, ellers gir den « False ». ISNOTTEXT er lik ISNONTEXT- funksjonen.


Экспорт сүзгісі жоқ 	 Mangler eksportfilter


Бұл қапшық әлден ортақтастырылған ғой. 	 Mappa er allerede delt.


Силвер- СпрингCity in Maryland USA 	 Silver SpringCity in Maryland USA


& Түсті түзету қисығы... 	 & Fargejusteringskurver & # 160; …


Клиенттің куәлігін орнату процедурасы жүзеге асырылмады. 	 Prosedyren for å velge klientsertifikatet for økten mislyktes.


Құрылғыдағы басымды 	 La hånddatoren overstyre


Бұл қапшығындағы барлық бетбелгілерді жаңа қойындыларда ашу 	 Åpne alle bokmerker i denne mappa som en ny fane.


Эффекттің параметрлері 	 Effektparametere


8- науа 	 Skuff 8


Шығыс ФландрияRegion/ state in Canada 	 Vest- FlandernRegion/ state in Canada


Бұларды басқа тізімге жылжыту. 	 Flytt dem til en annen liste.


Келтірілмеген@ label: listbox KDE distribution method 	 Ikke oppgitt@ label: listbox KDE distribution method


келесіге тең 	 er lik


ГайтерсбургCity in Maryland USA 	 GaithersburgCity in Maryland USA


SmartBird роботын бір рет ұшырып көретін сияқтымыз. 	 Så skal vi gjennomføre en flygning med denne SmartBird


ӨТКЕЛConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


GNOME Klotski ойыныName 	 Klotski- spill for GNOMEName


6- үстелге ауысу 	 Bytt til skrivebord 6


RIGHT ("KSpread") қайтаратыны "d" 	 RIGHT ("KSpread") gir « d »


Бұл құсбелгі қойылса, кемінде екі көрініс байланысады. Сонда, бір көріністегі каталогтарды өзгертсеңіз, байланысқан көріністер де сол каталогтарда көрсетіледі. Бұл әсіресе түрлі көріністерді аралас пайдаланғанда ұтымды, мәселен, бұтақты көрініс пен қатар таңбаша не егжей- тегжейлі көріністерді, немесе, мүмкін, терминал эмулятор терезесін қарағанда. 	 Å merke av denne boksen i minst to visninger gjør at disse visningene knyttes sammen. Hvis du da bytter mappe i en visning, vil visningen den er knyttet til automatisk bli oppdatert (viser gjeldende mappe). Dette er spesielt nyttig med forskjellige typer visning, som f. eks mappetre og ikonvisning, eller detaljert visning, kanskje også et konsoll.


Бірақ екіншісінің көшірмесін теріс бағытта жасау керек,сол үшін процесс қиынға түспек 	 Men det er ikke så enkelt for den andre strengen, fordi den må kopieres baklengs.


Атауыremaining time of download 	 Navnstatus of download


Экранды түсіріп алу перне тіркесімі 	 Snarvei for å ta et skjermbilde


Бұның бәрін де бастан кешірдім. 	 Jeg gikk gjennom hele greia.


ГаоCity in Mali 	 GaoCity in Mali


Іздеу командасының орындалуындағы қате '% 1'. 	 Feilet under kjøring av søkekommando «% 1 ».


SQL сұраныс журналы 	 SQL - spørringshistorie


Жаңа тіркелгі 	 Ny konto


Деректер қорының қосылымын ашу 	 Åpne databasetilkobling


Қойындылар 	 Faner


ГринвиллCity in Tennessee USA 	 GreenvilleCity in Tennessee USA


Диск түріName 	 PlatetypeName


ID бойынша автотоптастырылсын 	 Autogrupper etter ID


Үлгі класыStencils 	 KlassemalStencils


Жоспарлағыш артықшылығы:% 1 	 Fordelerprioritet:% 1


КҮННІҢ КӨЗІConstellation name (optional) 	 SOLConstellation name (optional)


% 1 үшін жаңа паролін келтіріңіз Егер бұл пароль ұмытылып қалса, барлық шифрланған файл мен хабарларыңызды оқи алмай қаласыз! 	 Oppgi nytt passord for% 1 Hvis du glemmer dette passordet, så blir alle krypterte filer og meldinger utilgjengelige -


Вашингтон, Дистрикт КолумбияRegion/ state in USA 	 Washington, DCRegion/ state in USA


Latex айдарын және құжат ортасы құрылмасын 	 Lag verken LaTeX- filhodet eller dokumentomgivelsene.


smb. conf_BAR_Samba баптау файлы * _BAR_Бүкіл файлдар 	 smb. conf_BAR_Samba oppsettsfil * _BAR_alle filer


Түрлі басқа 	 Diverse@ title: window


Топқа пікір жазу 	 Svar offentlig


Жоба файлдарын оқып шығу керегі жоқ. 	 Ikke se gjennom filene i prosjektet.


Деректер қорының қосылымына енгізген өзгерістерді сақтау 	 Lagre alle endringer gjort i denne tilkoblingen


Компьютеріңізде қол жеткізер қызметтер 	 Tjenester tilgjengelig på din datamaskin


Планетаның ізі біртіндеп жоғалсын ба? 	 Skal planetspor fades til bakgrunnsfarge?


Сөйлемдердің пішімдеу мен шегініс ережелерін, абзацтың алдындағы және соңындағы бос орындарды автоматты түрде алып тастап, ұстану. 	 Bevar korrekt formatering og innrykk av setninger ved automatisk å fjerne mellomrom skrevet på begynnelsen og slutten av et avsnitt.


АлитусCity in Lithuania 	 AlytusCity in Lithuania


Ешбір шифрлау құралы қолданылмасын 	 Ikke bruk noe krypteringsverktøy


Келісті 	 Godta deltakelse@ option


& Негізгі DN: 	 & Base- DN:


Қолданыстағыны таңдау үшін түртіңіз Басқасын таңдау үшін түртіп ұстап тұрыңыз 	 Trykk for å bruke gjeldende utvalgsverktøy. Trykk og hold for å velge et annet verktøy


Нақыш құрылған жоқ 	 Tema ikke opprettet


МөлшеріName 	 TilstandsverdiName


Рұқсаты жоқ 	 Tilgang nektet


Әкімшілік 	 Admin


Ілеспелер топтың & маңызды белгісін өшіру 	 Ta bort trådmerket & Viktig


Осы сүзгі & жіберілген хаттарға қолданылсын 	 Bruk dette filteret & før meldinger sendes


HP мөлдір қабықшасы 	 HP Lysark


'% 1' деген файлдың жаңасы бар ғой. 	 Det finnes fra før en nyere fil som heter «% 1 ».


Хай- ПрейриCity in Alberta Canada 	 High PrairieCity in Alberta Canada


ПланоCity in Texas USA 	 PlanoCity in Texas USA


Нүктенің түрін орнату 	 Oppgi skriftstørrelse


Аяқтау мерзімінің басы 	 Tidlig slutt


(c) 1997- 2003, Бір қатар Ark жасаушылары 	 © 1997– 2009 De forskjellige Ark- utviklerne


Құрастыру 	 Ordne


Cisco - ХабStencils 	 Cisco – NavStencils


көрсетілген файлды не қапшықты жылжыту 	 flytt den oppgitte fila eller mapparequest type


Мәтін 	 Tekst;


Бұл кодтамалар тізімінің жоғардан төменге дейін әрбір шығыс хаттағы таңбаларының барлығы түгел екенін тексеріп шығарады. 	 For hvert brev som sendes sjekkes denne lista ovenfra og ned etter et tegnsett som inneholder alle de nødvendige tegnene.


Доменге қосылулары 	 Domeneinnlogging


& Шағын құралдар 	 & Miniverktøy


Екінші ретте, бөлімдері әртүрлі болғанда не істеу керектігін үйренеміз. 	 Først sjekker vi at nevnerne er like, vi skal snart lære hva vi gjør hvis de er ulike.


Бұны музыкалық санауда да байқауға болады. 	 Så du kan høre det ikke bare på ordleggingen, men også måten de teller opp musikken.


eDonkey2000 GTK+ негізгі контроллеріGenericName 	 eDonkey2000 GTK+ kjernekontrollGenericName


Барлығын 	 Slett & alle


& Нобайлау 	 & Forhåndsvisning


Парақ баптаулары 	 Sideoppsett


Дэс ВаллейCity in California USA 	 Death ValleyCity in California USA


Хабарлама:% 1 Қате:% 2 	 Melding;% 1 Feil:% 2


Терезенің түрлері: Кәдімгі (Normal), Үстел (Desktop), Ендірілген (Dock), Құралдар (Toollbar), Мәзір (Menu), Диалог (Dialog), Мәзір панелі (TopMenu) немесе Үстінен басылған (Override) 	 Vindustype: normal, skrivebord, Dock, verktøylinje, meny, dialog, toppmeny eller overstyrt


Куәліктерді өшіру кезінде қате пайда болды:% 1 	 Det oppsto en feil ved forsøk på å endre utløpsdato for% 1:% 2


Соңғы Firefox-ты қазір алыңыз да жаңа мүмкіндітерді қолдануға бастаңыз! 	 Få den siste Firefox-versjonen nå og start å bruke disse nye funksjonene i dag!


MIME түрі дұрыс емес 	 Feil MIME- type


Қаңтар 	 Januar


Хаттарды вирус- қарсы құралдармен тексеру 	 Sjekk meldingene ved å bruke antivirusverktøyene


Мақалаларды экспорттау... 	 Eksporterer artikler & # 160; …


Суретшінің құрал сандығы 	 Malerverktøy


Басқа... 	 Annen...


12- қалта 	 Skuff 12


Болашақ ерекше күндер тұжырымының баптауName 	 Sammendragsoppsett for kommende spesielle datoerName


СлайделлCity in Louisiana USA 	 SlidellCity in Louisiana USA


Мәлімдеме:% 1@ note- with- label/ plain% 1 is the note label,% 2 is the text 	 Merknad:% 1@ note- with- label/ plain% 1 is the note label,% 2 is the text


Қаріпті таңдауQShortcut 	 QShortcut


Іске асырылмаған 	 Ikke lagt inn


Назардағы қапшықтағы барлық ілеспе топтарды жаюView - > 	 Utvid alle trådene i den åpne mappaView - >


Ай қажет септігінде келтірілісін 	 Bruk bøyd form for månedsnavn


Кескіннің орны@ action 	 Beskrivelse@ action


Ескертуді кейінге шегіндіру 	 Utsett varsling@ action: button


атауыXLIFF mark type 	 navnXLIFF mark type


Жаңа экранды бастау мүмкін емес 	 Kan ikke starte ny skjerm


"Хаббл" түсіргенін (2003) көрсетуImage/ info menu item (should be translated) 	 Vis HST- bilde (2003) Image/ info menu item (should be translated)


Хатты жою 	 Hele meldinga


Қаріпті жасауды доғару. Доғармай ақ қойыңыз. 	 Avbryter skrifttype- opprettelsen. Ikke gjør dette.


Португалия эскудосыName 	 Portugisiske escudosName


Бүркеншік атауларComment 	 AliasComment


Сыямен келтіру (CMYK) 	 Blekksimulering (CMYK)


AVERAGE () функциясы келтірілген мәндерінің орта мәнін есептеп береді. Ауқымының орта мәнін, мысалы, AVERAGE( A1: B5) деп, немесе тізімінің орта мәнін, мысалы, AVERAGE( 12; 5; 12, 5) деп, есептеуге болады. 	 AVERAGE () - funksjonen beregner gjennomsnittet av alle verdiene i parametrene. Du kan beregne gjennomsnittet innenfor et område AVERAGE( A1: B5), eller en liste med verdier: AVERAGE( 12, 5, 12. 5).


Әдетті INDI телескопының порты 	 Standard INDI teleskop- port


Принтер мәліметі алынбады. Қатесі: 	 Kan ikke hente skriverinformasjon. Feil mottatt:


& Барлығын үстінен жазу 	 & Skriv inn i alle


VGA 640x480, 65536 түс (785) 	 VGA 640x480, 65536 farger (785)


Тұрақты қылу 	 Gjør fast


Інжіл қызық кітап, бірақ бір сарынды. 	 Bibelen er interessant, men rar.


Бір- біріне көбейткен матрица мен оның кері матрицасы сол өлшемідегі бірлік матрицаны береді. 	 Matrisen multiplisert med sin inverse matrise gir enhetsmatrisen med samme dimensjon.


Құлақтандырулар болсын 	 Bruk varslinger


Қолданыста деректер қоры жоқ. 	 For tiden ingen database i bruk.


KDE Sys- V инициялизация редакторының журналы 	 KDE SysV Init- redigerer, logg


Барлығын таңдауQUnicodeControlCharacterMenu 	 Velg altQUnicodeControlCharacterMenu


Kexi пішіндерді стандартты HTML беттеріне экспорттау 	 Eksporterer Kexi- skjemaer til standard HTML- sider


Жарамсыз бүркеншік атаулар 	 Ikke tilstrekkelige aliaser


Индексті өшіру 	 Slett indeks


Кескіннің масштабын% 1x% 2 қылып өзгерту көп жадын талап етеді. Ол жүйеңіздің жауап беру қабілетін кемітіп, басқа қолданбаларды ресурстар тапшылығына ұшыратады. Сонда да масштабын өзгертпексіз бе? 	 Det kan kreves en god del minne for å skalere bildet til% 1x% 2. Dette kan gå ut over systemets svartid og gi ressursproblemer for andre programmer. Er du sikker på at du vil skalere bildet?


LXDE (X11 үшін жеңіл жұмыс ортасы) 	 LXDE (Lettvekts X11 skrivebordsmiljø)


kioclient exec file: / home/ weis/ data/ test. html // Сәйкесті қолданбада файлды ашу 	 kioclient exec file: / home/ weis/ data/ test. html // Åpner fila med standard binding


Желі - ДискетаStencils 	 Nettverk – En diskettStencils


Бар жинақтары: 	 Tilgjengelige samlinger:


Шын бағасы 	 Virkelig kostnad til% 1:% 2


Нью Эйдж 	 New Age


Sieve URL бапталмаған 	 Ingen sieve URL satt opp


Қапшықтар алдында@ action: inmenu View 	 Mapper først@ action: inmenu View


Косабstar name 	 Kocabstar name


Гант диаграммасы 	 Gantt- diagram


Сент- ПолCity in Minnesota USA 	 St. PaulCity in Minnesota USA


Балпанды көрсету күйін терістеу 	 Slå visning av Merkur av/ på


3-тен бастайық. Үшім мына жерде болады. 	 Så la oss starte på tre


Нақыш файлын орнату... 	 Installer temafil & # 160; …


Екінші X батырмасы 	 Andre X- knapp


'% 1' деп аталған қапшық қолданыста бар ғой. Жалғастыра бересіз бе? 	 Det finnes en mappe som heter «% 1 » fra før. Hva vil du gjøre?


Жүйеге кіру экраны пайдаланушылар үшін смарткарталарды қолданып, ол арқылы жүйеге кіруге рұқсат ете алады. 	 Påloggingsskjermen kan alternativt la brukere som har smartkort logge inn med disse.


Өзгерістер & жоғалсын 	 & Forkast endringer


Орындайтын қоршау- орта командасын келтіріңіз. 	 Skriv inn den skallkommandoen du vil kjøre. @ info: whatsthis


Алдыңғы слайд 	 Forrige lysbilde


Хаттың құрылым көрінісі 	 Vis meldingsstruktur


Еуро- хауз 	 Europeisk house


"% 1" деген кестенің атауын "% 2" деп өзгерту болмайды. "% 3" деген кесте бар екен. 	 Kunne ikke gi nytt navn til tabellen «% 1 » til «% 2 ». Tabellen «% 3 » finnes allerede.


nspluginscan бағдарламасы табылмады. Netscape плагин модульдер ізделмейді. 	 Kan ikke finne programmet nspluginscan. Det blir ikke søkt etter Netscape- tillegg.


Қосылса, назардағы топқа автоматты түрде кіргізілген жаңа терезе қойындысына бірден ауысады. 	 Når dette er slått på, bytt straks til nye vindusfaner som automatisk ble lagt til gjeldende gruppe.


720 x 360 н/ д бірбағытты Microweave 	 720 × 360 DPI enveis mikrofletting


Филип өзінің Твиттерін қатты ұнатады. 	 Phillip bare elsker å bruke Twitter.


Құралдар панелін( дер) де көрсетілетін нәрселерді баптау. 	 Velg hvilke elementer som skal vises på verktøylinja / - ene.


Cdrdao бейнесі 	 Cdrdao-avtrykk


10- үстелге ауысуComment 	 Bytt til skrivebord 10Comment


Кометалар 	 meter


Грузия 	 Georgia


KSysTrayCmd: K3ShellProcess қоршау- ортаны табалмады. 	 KSysTrayCmd: K3ShellProcess kan ikke finne et skall.


9- қалта 	 Skuff 9


Жарамсыз URL 	 Ugyldig inndata


Қаріп 	 Skrift


Өшіру 	 Fjern


Көрсетуші көрінісін баптау... 	 Sett opp KPresenter & # 160; …


Өрістің түрі 	 Felttype


Жатқызатын топ: 	 Tving gruppe:


Негізгі: 	 Minimum


Дербес санаттарымен ауыстыруға болатын құрылғылардың әдетті кезегі. 	 Definerer standard rekkefølge for enheter som kan overstyres av individuelle kategorier.


Қауіпсіздік 	 & Sikkerhet


Желі - КомпьютерStencils 	 Nettverk – Generell datamaskin (tårn) Stencils


Sonnet емле таксеру клиентіComment 	 Sonnet staveklientComment


аббревеатура: бірнеше сөзді терминнің бастапқы әріптерінен құрылған термин (мысалы, 'Біріккен Ұлттар Ұйымы' дегеннің орнына 'БҰҰ') XLIFF mark type 	 initialism: en forkortet form av en term som består av noen av de første bokstavene i ordene i en flerordsterm eller elementene som utgjør en sammensatt term, når disse bokstavene uttales hver for seg (eks. « NSB » for Norges Statsbaner ») XLIFF mark type


Аумақты тышқанмен таңдаңыз. Түсіріп алу үшін Enter, шығу үшін ESC пернені басыңыз. 	 Marker et område med musa. Trykk Enter- tasten for å ta skjermbilde, ESC for å avbryte


Атау беру үшін қос түртім жасаңыз 	 Dobbelklikk for å legge til en tittel


Күнтізбені жасаған бағдарламаның URL сілтемесі. 	 URL til opprinnelsesprogrammet til kalenderen.


БАӘ дирхамы 	 UAE Dirham


Өшіру үшін түртіңіз не басып жүргізіңіз. 	 Trykk eller dra for å viske ut.


KStars жегілгенде Бастау Шебері орындалсын ба? 	 Kjøre oppstartsveiviseren når KStars startes?


Мұнда таңдаған S/ MIME (X. 509) куәлік хаттарыңызды қолтаңбалау үшін қолданылады. Егер бұл өрісті бос қалдырсаңыз, онда KMail тек S/ MIME қолданып хатты цифрлық қолтанбалай алмайды, ал кәдімгі пошта айналымына бұның әсері жоқ. 	 S/ MIME (X. 509) - sertifikatet du velger her blir brukt til å signere meldinger. Du kan la dette stå tomt, men da kan ikke KMail signere meldinger kryptografisk ved hjelp av S/ MIME. Vanlige e- postfunksjoner blir ikke endret.


Қара мен жасыл (көгілдір, сары, қара) 	 Svart og grønn (cyan, gul, svart)


Нөсерлі жаңбыр, сіркіреген мұзды жауынweather condition 	 Kraftig regn, og yr som fryserweather condition


DVARP( A1: C5; "Айлық"; A9: A11) 	 DVARP( A1: C5; "Lønn"; A9: A11)


& Сүзгілеу қабаты 	 & Flat ut lag


Солға ығыстыру қадамы 	 Hvor mye det skal skiftes til venstre


Парольді ауыстыру... 	 Endre passord & # 160; …


Жіберуші шақыруды қабылдады@ title 	 % 1 vil delta i% 2 på vegne av% 3. @ title


Еуропа/ Рига 	 Europa/ Riga


1 қосымша қалта 	 1 ekstra skuff


Пайдаланушының атауы: @ label: textbox bugzilla account password 	 Brukernavn: @ label: textbox bugzilla account password


КедEthiopian weekday 7 - ShortDayName 	 QedEthiopian weekday 7 - ShortDayName


КЕСЕНЕ АЛДЫConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Компиляцияланған KDE жиындардың prefix параметры 	 Innkompilert prefiks for KDE- biblioteker


KDE қызметі 	 KDE- nisse


КамерунCountry name 	 KamerunCountry name


Гондурасworld. kgm 	 Hondurasworld. kgm


Басты қасиеттері 	 Hovedegenskaper


АлжирCountry name 	 AlgerieCountry name


Ортаға 	 Sender


Саны: 	 Mengde:


& Факс/ Модем құрылғысы: 	 & Faks/ modem- enhet:


LOOKUP функциясы бірінші параметріндегісін қарастыру векторынан іздейді. Тапқанда, нәтіжелер векторынан орны сәйкесті мәнің алып, қайтарады. Қарастыру векторында іздегені табылмаса, іздеу одан аспайтын ең жақын мәнінде тоқтайды. Ештеңе табылмаса - қате белгісі қайтарылады. Қарастыру векторы өсу тәртібімен реттелген және ұзыңдығы нәтижелер векторымен бірдей болу керек. Функция сан, мәтін жол, логикалық мәндерімен істейді. Мәтін жолында үлкен- кіші әріптерді айырмайды. 	 LOOKUP- funksjonen ser etter første parameter i oppslagsvektoren. Funksjonen returnerer en verdi i resultatvektoren med samme index som den tilsvarende verdien i oppslagsvektoren. Hvis verdien ikke er i oppslagsvektoren, tas den neste, lavere verdi. Hvis det ikke finnes noen samsvarende verdi i oppslagsvektoren, returneres en feil. Oppslagsvektoren må være i stigende rekkefølge og oppslags - og resultatvektoren må ha samme størrelse. Numeriske verdier, strenger og boolske verdier gjenkjennes. Sammenligning av strenger skiller ikke mellom små og store bokstaver.


Тугрик 	 Tugrik


Браузерді идентификациялау мәтініне операциалық жүйенің атауын қосу. 	 Tar med navnet på operativsystemet i nettleseridentifikasjonen.


ВЕАДОConstellation name (optional) 	 VEADOConstellation name (optional)


Сан- Томе және ПринсипиName 	 São Tomé og PríncipeName


& Ілеспе деп белгілеу 	 Merk & tråden


Қолтаңбаланбаған хатты жібергенде ескертілсін десеңіз осыны таңдаңыз. 	 Kryss av her for å bli varslet ved sending av usignerte meldinger.


Қалпына келтіру 	 Fjern


ТАКИ- О- АУТАХИConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Есеп орнатылмаған пакетке жатады. 	 Rapporten tilhører en pakke som ikke er installert.


%s құжаты үшін пароль 	 Passord for dokument %s


Таңдалған файлдарды ашу 	 Åpne valgte filer


Сүзгінің көшірмесін жасау үшін осы батырманы басыңыз. Егер бұл батырманы байқамай басып қалсаңыз, Өшіру батырмасын басып сүзгінің көшірмесін құрудан бас тартуға болады. 	 Bruk denne knappen for å kopiere et filter. Dersom du ikke mente å trykke på denne knappen, kan du angre ved å trykke på Slett (til høyre).


ВенесуэлаName 	 VenezuelaName


Қара бояуын үнемдеу 	 Spar svart toner


Барлық@ label 	 Alt@ label


Сіркіреме не жаңбыр ықтималweather forecast 	 Utrygt for yr eller regnweather forecast


Параграф 	 Avsnitt


Қызыл: 	 Rød:


Осы ай@ label 	 Denne måneden@ label


Бұл қисықарды сызу құралын сынау мысалы. 	 Eksempelverktøy for kurve- rammeverket


МиланCity in Italy 	 MilanoCity in Italy


Сол үшін бұл жайлы айтуды құп көрдім! 	 Og jeg tenkte dette var verdt å dele.


& Жаңа сеансты бастау 	 Start & ny økt


Кілт кескініStencils 	 NøkkelfigurStencils


Тік сүйреу 	 Cursor Resize Vert


"Каустик алқабы" object name (optional) 	 Delle Causticheobject name (optional)


Эл. поштамен ескертуді жіберу үшін KDE Басқару орталығындағы эл. пошта адресіңіз қолданылсын десеңіз осыны белгілеңіз. 	 Kryss av for å bruke den e- postadressen som er satt opp i KDE Systeminnstillingersom avsender for varslinger pr. e- post. @ option: radio


Ұйым атауы: 	 Organisasjon:


CPAN - Perl скрипттер архив желісіQuery 	 CPAN - – Perl- arkiv: « Comprehensive Perl Archive Network» Query


M қатардың әрбір келесі мүшесінің N- ды үлкейту қадамы 	 M er inkrementet som N skal økes med for hvert ledd i rekka


% 1 протоколы қосылымдарды жабуды қолдамайды. 	 Du kan ikke lukke forbindelse med protokollen% 1.


ГорнергратCity in Switzerland 	 GornergratCity in Switzerland


Жиі жүктеліп алынатындар 	 Flest nedlastinger


26- шы 	 26. @ item: inlistbox


Ішкі қате: SuProcess:: checkInstall () деген дұрыс қайтарым бермеді 	 Intern feil: Ugyldig returverdi fra SuProcess:: checkInstall ()


KDE қолданбалар мәзіріндегі жуырда ашылған құжаттардың тізімін тазалау 	 Tømmer lista over nylig brukte programmer fra KDE- menyen


Жылжымалы үтірлі сан 	 Flyttallsverdi


% 1 алдында ештеңе жоқ 	 Det er ingen hendelser før% 1


Файлы кодтау 	 Kode filer


Аспан аясының түсі. 	 Farge for bakgrunnen.


КонкордCity in New Hampshire USA 	 ConcordCity in New Hampshire USA


Сурет жарықтылығы 	 Lysstyrke for bilde


& Хат 	 & Melding


Бумаларды қай_та жасау 	 Gj_enskap mapper


20 параққа дейін қапсырмалау тапсырма 	 Stiftejobb opp til 20 ark


% 1 кодері 	 % 1 Enkoder


Бұл құсбелгісі қойылса, сеансы X- сервердің қирауының нәтижесінде үзілген пайдаланушы, автоматты түрде жүйеге қайта кіргізіледі. Ескерту: бұндайда, егер KDE жүйесінің экран бұғаттауышының орнына, басқасын қолдансаңыз, парольмен қорғалған экран бұғаттауышын айналып өтуге жол беретін, қауіпсіздік тапшылығы пайда болады. 	 Når dette valget er på, kan en bruker logge inn igjen automatisk om økta skulle avbrytes på grunn av X- tjener krasj. Merk at dette kan åpne et sikkerhetshull: om du bruker en annen skjermlåser enn den som er integrert med KDE, så er det mulig å omgå passordsikringen.


Теорияны түсініп неге Кристің сағаттары менікінен жақсы болғандығын түсіндім. 	 Og jeg innså at teorien også forklarer hvorfor Chris sin klokke er så mye bedre enn min.


ақ бұлтwind direction 	 hvite skyerwind direction


Кейбірде өткінші жабысқақ қар не жауын жауадыweather forecast 	 Perioder med lett sludd eller regnweather forecast


Құрамындағы JavaScript жөндеушісін қосу. 	 Skru på innebygget JavaScript- feilsøker.


Білмесеңдер, біліп қойыңдар. Одан кейінгі сандар 1 (бір) 2 (екі) 3 (үш) 4 (төрт) 5 (бес) 6 (алты) 7 (жеті) 8 (сегіз) 9 (тоғыз) 10 (он) жалғаса береді 11 (он бір) 	 Eller kanskje du ikke viste det, men nå vet du det også kommer en, to, tre, fire, fem, seks, syv, åtte, ni, ti det fortsetter helt opp til ellve...


Аяның басқа түсі 	 Bakgrunnsstil


Еуропа/ Вена 	 Europa/ Wien


Жаңа тапсырма не айнымалыны құру. 	 Lag ny variabel.


Аталған аумақты таңдау не өзгерту 	 Rediger eller velg navngitte områder


Жаңа Sieve скрипті 	 Nytt Sieve skript


ЛейклендCity in Florida USA 	 LakelandCity in Florida USA


Назарды алдыңғы бөлінген көрініске ауыстыру. 	 Gå til forrige delte rute.


Төменгі (2- науа) 	 Nedre (skuff 2)


Бұл параметр реттеу қай қасиетті (атауы, өлшемі, күні, т. б.) бойынша жасалатынын анықтайды. @ label 	 Dette alternativer sier hvilken kjennetegn (navn, størrelse, dato, etc.) det skal sorteres på. @ label


Өткінші жабысқақ қар жауу ықтималweather forecast 	 Utrygt for lett sluddweather forecast


Тіркеу нүктесі 	 Monteringspunkt


"Бұл өте оңай есеп болды." 	 "Det var for lett!"


Алдын- ала жүктеп қою 	 Last inn for senere bruk


Назардағының айдарының мәтіні 	 Tekst på aktiv tittellinje


Келтірілген% 1 деген атау қолданыста жоқ: ол дұрыс жазылмағаны мүмкін. 	 Navnet% 1, som du oppga, finnes kanskje ikke. Kanskje du har skrevet feil.


қол жеткізетін диаграммалар тізімі қайтарылады 	 vis lista over tilgjengelige grafer


% 1- бет:% 2 PDF- файлы PostScript- ке айналдырылмады. 	 Side% 1: PDF- fila% 2 kunne ikke konverteres til PostScript.


GroupWise күнтізбе ресурсын жаңарту 	 Opprett kalenderressurs for GroupWise


KCron инициализациялауда қате пайда болды:% 1 KCron жабылады. 	 Følgende feil oppsto under klargjøring av KCron:% 1 KCron stopper nå.


Сұлбаны таңдау 	 Omrissvalg


Жапсырмалар 	 Klistrelapper


Brasero — %s (Аудио дискі) 	 Brasero - %s (lydplate)


... оң және сол жебе пернелерді басып тізімдегі келесі не алдыңғы хатқа ауысуға болады. 	 … at du kan gå til den neste og forrige meldinga ved å bruke de høyre og venstre piltastene?


Тіркелгіңіздің мерзімі бітті. Жүйе әкімшісімен байланысыңыз. 	 Kontoen din er utgått på dato, kontakt din systemadministrator.


Желіні талдаушыName 	 NettverksanalyseName


ТсванаName 	 TswanaName


Түрі бойынша 	 På type


720 x 360 н/ д FOL 	 720 × 360 DPI FOL


Протокол жаңылысы. Сұрау доғарылды. 	 Det oppsto en protokollfeil. Forespørselen mislyktes.


Жалпы RAM 44 - 59 Мб 	 44 – 59 MB totalt RAM


Қалта құрылғысындағы пошта деректер қоры ашылмады 	 Klarer ikke åpne palm doc- database% 1


42 пт 	 42 punkter


Файл атын ауыстыру 	 Endre navn på fil


CSV- файлынан импорттау 	 Importer CSV- data fra fil


Cisco - Дауыс қосқышыStencils 	 Cisco – TalesvitsjStencils


Журнал файлын таңдау. 	 Velg en loggfil. @ option: radio


Қол жетерлігі: 	 Tilgjengelig fra


ТрентоCity in Italy 	 TrentoCity in Italy


ЮтаRegion/ state in USA 	 UtahRegion/ state in USA


Нысанды қосу үшін қос түртім жасаңыз 	 Dobbelklikk for å legge til et objekt


& Биіктігі: 	 Høyde


Оған менің қалып-күйімді көруді рұқсат етпеу 	 Forby vedkommende å se min status


Бақылаудағы қапшықтарда оқылмаған хаттар жоқ 	 Ingen uleste meldinger i de overvåkede mappene


Белсенді көрініс туралы 	 Om den aktive visninga


Экранның өлшемін өзгету және бұрау параметрлері 	 Endre skjermstørrelse og roter den


ГейдельбергCity in Germany 	 HeidelbergCity in Germany


Өту ықтималдығы 	 Sannsynlighet for å lykkes


% 1:% 2 көрсетілген 	 % 1:% 2 vist


Шоқжұлдыздың шекарасын белгілеу түсі 	 Farge for framhevede stjernebildegrenser


СЕРІППЕConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Ист- БрансвикCity in New Jersey USA 	 East BrunswickCity in New Jersey USA


Беттегі нысандар аумағы 	 Areal for objekter på siden


KFormula - > PNG экспорт сүзгісіName 	 PNG- eksportfilter for KFormula Name


Пайдаланушыларды ауыстырғышы 	 Bytt bruker


Принтерді & жегу 	 & Start skriver


Сәйкес келетіндер табылмады. 	 Fant ingen treff.


Іздейтіні: 	 Finn:


Бе Ст- ПаулCity in Quebec Canada 	 Baie St- PaulCity in Quebec Canada


Статикалық хосттар 	 Verter med fast adresse


"% 1" қолданбасы қирағанда мен не істеп жатқам@ info examples about information the user can provide 	 Hva jeg holdt på med da programmet «% 1 » krasjet@ info examples about information the user can provide


Сәлемдесу модулі жүктелмеген. Баптауды тексеріңіз. 	 Har ikke lastet noen hilsningselement. Sjekk oppsettet.


Қанның түсін осылар келтіреді. Гемоглобин сорғыштың қызметін атқарады. Ол өкпедегі оттегіні өзіне сіңіріп алып, дененің басқа бөлімдеріне тасиды. 	 Hemoglobin opptrer som en molekylær svamp som suger opp oksygen i lungene våre og deretter frakter det til andre deler av kroppen.


Алғашқы жолға өту 	 Gå til første rad


% 1 деген URL жарамсыз. 	 Denne URL- en% 1 er ikke gyldig.


Ағымдағы сессияны сақтау 	 Lagre denne sesjonen


CardBus бақылауы 	 CardBus- styring


Леганьес 	 Linse:


СұраныстарGenericName 	 SpørringerGenericName


% 1 мекен қапшығын жылжыту мүмкін болмады (uid =% 2, gid =% 3). 	 Kunne ikke fjerne hjemmemappa% 1 (uid =% 2, gid =% 3).


Кейбірде өткінші қар не мұзды жауын жауадыweather forecast 	 Perioder med lett snøfall eller regn som fryserweather forecast


ХамEthiopian weekday 5 - ShortDayName 	 HamEthiopian weekday 5 - ShortDayName


Кейбір таңдалған файлдар '% 1' үлгі қалқасына сәйкес келеді; '% 1' сәйкесті файлдарды таңдағандардан шығару керек пе? 	 Noen filer du har valgt stemmer med jokerstrengen «% 1 », vil du ta bort markering fra alle filer som passer med «% 1 »?


ЭриксдейлCity in Manitoba Canada 	 EricksdaleCity in Manitoba Canada


Пулхерримаstar name 	 Pulcherrimastar name


Жүйенің конфигурациясы 	 Systemoppsett


ATM желі контроллері 	 ATM nettverksstyrer


Кезектестіру (жатығынан) 	 Endre (H)


МаджуроCity in Marshall Islands 	 MajuroCity in Marshall Islands


Жо_лдар нөмірлерін көрсету 	 Vis linjenummer


Жасаған: 	 Opprettet av:


Жеке қапшық 	 Privat mappe


Өзіңіздің бұл қапшыққа қатынау рұқсатыңызды өшіргіңіз келгені шын ба? Бұдан кейін Сіз қапшыққа қатынай алмайсыз. 	 Er det sikkert at du vil fjerne dine egne rettigheter for denne mappa? Du vil ikke ha tilgang til den etterpå.


Жатталған аудармалар 	 Oversettelsesminne


Сұраныстағы% 1 деген баған жоқ. 	 Kolonnen% 1 finnes ikke for spørringen.


Дәл қазір денемізде болып жатқан ДНК репликациясының құрылысын сіздерге көрсетпекпін. Ең азында 2002 биологиясы. 	 Så det jeg skal vise dere er en nøyaktig fremstilling av DNA-kopieringsmaskinen som akkurat nå arbeider inne i kroppene deres, i alle fall i 2002-biologi.


% 1 деген URL жарамсыз 	 URL- en% 1 er ugyldig


GAMMADIST () функциясы гамма- үлестірімін қайтарады. 	 GAMMADIST () - funksjonen gir gammafordelinga.


Олар оқи білу керек. 	 De trenger å kunne lese.


Жиналыс 	 Møte@ item


& Куәліктер 	 Lister private OpenPGP- sertifikater


ҚарDecember 	 nov. December


& WINS белсендіксіздіру 	 Slå av & WINS


Қалайша сақтау… 	 Lagre som...


Адрестік кітапшалар тізімін серверінен алу 	 Feil ved henting av adresseboklista fra tjeneren:% 1label for addressbook load progress


ВиксбургCity in Mississippi USA 	 VicksburgCity in Mississippi USA


Нобайлары 	 Miniatyrbilder


феруза2color 	 turkisblå2color


Импорт аяқталды 	 Ferdig med å importere


Жоспарлардың қатысушылары экспортталсын 	 Ta med deltakerne på oppgavene


Файл ойнату тізімі емес сияқты 	 Filen ser ikke ut til å være en spilleliste


Жегілген INDI құрылғысы жоқ. Құрылғыны жегу үшін оны Құрылғы менеджеріндегі құрылғылар мәзірінен таңдап алыңыз. 	 Det er ingen INDI- enheter i gang nå. Velg enheter fra Enhetsbehandler i enhetsmenyen for å kjøre dem.


Әрекеті 	 Handling


"% 1" дегенге қосу. 	 Legg til «% 1 ».


"Мынамен ашу" функциясы 	 « Åpne med » - funksjon


Файлдарды ө_шіру… 	 _Slett filer …


Нью- БрансуикRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 New BrunswickRegion/ state in Canada


Нақыштың түсі қолданылсын 	 Bruk temafarge


Ресурсты қосу... 	 Legg til ressurs1=account name


Украина гривнасыName 	 Ukrainske hryvniaName


Бос орын 	 Et mellomromstegn


1440 x 720 н/ д Softweave бірбағытты 	 1440×720 ppt mykfletning ensrettet


Num Lock пернесі қосулы емес. 	 Num Lock- tasten er nå skrudd av.


Мұз түйіршігі аралас мұзды жаңбырweather forecast 	 Iskorn og regn som fryserweather forecast


Бор қылқаламыName 	 KrittpenselName


Бүкіл ноталық желіні жаңарту 	 Oppdater alle notelinjer


Қайталанған жазу 	 Oppføring som finnes fra før


Стильді өз- өзінен мұра етуге болмайды. 	 En stil kan ikke arve fra seg selv.


Бұл KDE- нің қате туралы хабарлар қоры сайтына жіберілетін жаңылыс жәйлі хабарламаны толтыруды бағыттайтын Көмекші. Қате туралы мәліметтің бәрі де ағылшын тілде келтіру керек, өйткені KDE халықаралық қауымдастықтың өнімі ғой. @ title 	 Denne assistenten veileder deg gjennom prosessen med å rapportere krasj til nettstedet KDE Bug Reports. Siden KDE utvikles internasjonalt må alle opplysninger du oppgir være på engelsk, hvis mulig. @ title


MULTINOMIAL () функциясы параметрлерден құрылған көпмүшені есептеп береді. MULTINOMIAL( a, b, c) есептеу үшін келесі формуласы қолданылады: 	 MULTINOMIAL () - funksjonen gir multinomialverdien for alle tall i parametrene. Den bruker denne formelen for MULTINOMIAL( a, b, c):


Бағандар 	 kolonne


Беймәлім қате% 1 	 Ukjent feil% 1


Сұралған операция барысында, жүктелетін файлды жазу үшін, уақытша файл жасау қажет болған. Сол% 1 уақытша файлы өшірілмеді. 	 For å utføre den ønskede operasjonen var det nødvendig å opprette en midlertidig fil der den nye fila ble lagret under nedlasting. Det var ikke mulig å slette denne midlertidige fila% 1.


Чилинің Unidad de Fomento- сыName 	 Chilenske Unidades de fomentoName


Кіші 	 Små


Терезенің төмен жағын созу 	 Pakk vinduet voksende loddrett


Оптимистік: 	 Optimistisk estimat


Сандар сызығына қарасаңдар, 8-ден бастайсыңдар. 1-ді қосасыңдар. 8 + 1, 9-ға тең. 	 Du starter på åtte og legger til en åtte pluss en er det samme som ni


Қапсырғыш (басқан жағы төменге) 	 Stifter (skriftside ned)


Жад тақшасы 	 Minnepinne


Әдетті ауысуы: 	 Standardskjerm@ label: listbox% 1 is the screen number (0, 1,...)


Әдетті өңдегіш компонентінің жалпы жүйе бойынша баптауларын өзгерту 	 Overstyr systeminnstillinga for standard skriveprogram


KPilot- тың KNotes арнасы 	 Kontakter- kanal for KPilot


АрбургCity in Manitoba Canada 	 ArborgCity in Manitoba Canada


Жоғары жиілікті өткізу жолағы 	 Høypassfilterbredde


ПадюкаCity in Kentucky USA 	 PaducahCity in Kentucky USA


Ямайка 	 Jamaica


Қызғылт мәрмәрі 	 Rosa marmor


Жеткілікті дәрежеде мазмұнды ақпарат бермесеңіз, ол уақытымызды рәсуа қылады. Мәліметіңізді толықтыра алмайсыз ба? @ title: window 	 Hvis du ikke kan skaffe nok informasjon vil rapporten din trolig bare kaste bort utviklernes tid. Kan du fortelle oss mer? @ title: window


Үлкен көк 	 Stor blå


Таза 	 Tøm


% 1 дегенді өшіру 	 Slett% 1


Принтерді өзгерту 	 Endre skriver


Мәні 	 Verdi@ action


Мақ_сат бумасы: 	 _Målmappe:


& ӨлшеміQDialogButtonBox 	 QDialogButtonBox


pdf;ps;postscript;dvi;xps;djvu;tiff;құжат;презентация; 	 pdf;ps;postscript;dvi;xps;djvu;tiff;dokument;presentasjon;


& Соңғы іздеудің нәтижесі 	 & Siste søkeresultat


Өңдейтін қызметті & таңдаңыз: 	 & Velg hvilken tjeneste som skal redigeres:


Таңдалған жолды өшіру 	 Slett den markerte raden


& Wtmp каталогы: 	 & Wtmp- mappe:


Жол 	 RadStyle name


Контексті мәзір@ title: tab 	 Kontekstmeny@ title: tab


Өзгермелі таңбалар саны (1- 23) 	 Fleksible sifre (1- 23)


Бірлескен жұмыстың қапшықтар & тілі: 	 & Språk for gruppevaremappene: @ item: inlistbox Adjective, language


Жаңа сілтеме 	 Ny lenke


Қолтаңба & файлы: 	 Signaturfil:


1- ші 	 1. @ item: inlistbox


ТаллиннCity in Estonia 	 TallinnCity in Estonia


Бұрышты салу 	 Tegnevinkel


Уақыт... 	 Still klokka


Орналасқан бумасын ашу мүмкін емес 	 Kan ikke åpne opphavsmappen


ПаремхотепCoptic month 8 - LongNamePossessive 	 ParemhotepCoptic month 8 - LongNamePossessive


Франция франкіName 	 Franske francName


Көрінісі 	 Utseende


Таңбашаны таңдау 	 Velg & alle


Архивтың шегінуі 	 Arkivforskyvning


Соңғы бетке 	 Siste side


Орындаушы - Атау 	 Artist – tittel


Келесі эффекттер белсендірілмеді: 	 Følgende effekter kunne ikke skrus på:


Text элементінде ешбір мәтін жоқ. 	 Elementet Text inneholdt ikke tekstdata.


Ойнату тізімдерін мен олардың құрамаларын көрсетуpicture 	 Vis spillelister og deres innholdpicture


Cisco - Қалта құрылғысыStencils 	 Cisco – HåndholdtStencils


АтморCity in Alabama USA 	 AtmoreCity in Alabama USA


Өз өлшемінен% 	 Prosentdel av virkelig størrelse


Жөндеу символдарын орнату батырмасын басып жетіспейтін жөндеу ақпаратын беретін бағдарламаларды автоматты түрде орнатып алуға болады. Егер бұл тәсіл істемесе, Жаңылыс туралы қалай хабарлау керек дегенді оқып, керек бағдарламаларды орнатып, Жаңылыс мәліметін қайта жүктеу батырманы басыңыз. @ info: status 	 Du kan trykke knappen Installer feilsøkingssymboler for å få automatisk installert de manglende pakkene med feilsøkingsinformasjon. Hvis dette ikke virker, så les Hvordan lage nyttige krasjrapporter for å finne ut hvordan du kan skaffe en nyttig tilbakesporing. Når du har installert de pakkene som trengs kan du trykke knappen Last krasjinformasjon på nytt. @ info: status


Моно- арнасы 	 Monokanal


ФлагстаффCity in Arizona USA 	 FlagstaffCity in Arizona USA


(c) 2003 KDE жасаушылары 	 © 2003 KDE- utviklerne


Бос бетComment 	 Tom sideComment


Ескертпені жазу@ item Undo action item 	 Innstilling for merknad@ item Undo action item


Анықтамасы жоқ Бұл бөлшегінің "Бұл не?" анықтамасы жоқ. Бұл анықтаманы жазуға көмектесуіңізге болады. Ол үшін мұнда өзіңіз жазған "Бұл не?" анықтамасын жіберіңіз. 	 Ikke definert Det finnes ingen « Hva er dette » - tekst knyttet til dette skjermelementet. Hvis du vil hjelpe oss å beskrive elementet, kan du sende oss en passende tekst.


Kexi жаңа бос деректер қорының жобасын құрады. Keep this text narrow: split to multiple rows if needed 	 Kexi lager et nytt prosjekt med en tom database. Keep this text narrow: split to multiple rows if needed


Біртіндеп сүртуComment 	 SkyvesveipComment


Градустар 	 Grader


Композициялауды жалғастыру 	 Fortsett sammensetting


Таңдалған файл түріне сәйкес қойылған қолданбалар тізімі. Бұл тізім Konqueror- дын контекст мәзіріндегі "Мынамен ашу..." дегенді таңдағанда, көрсетіледі. Қарастырылып жатқан файл түріне бірнеше қолданба сәйкес қойылса, тізіміндегі реті қолданбаның артықшылығын белгілейді. 	 Dette er en liste over programmer som er tilordnet filer av den valgte filtypen. Denne lista vises i Konquerors sprettoppmeny når du velger « Åpne med & # 160; … ». Hvis mer enn et program er tilordnet denne filtypen, vil lista være sortert etter prioritet der det øverste velges først.


ГренландияName 	 GrønlandName


Хаттарды өшіру 	 Sletter meldinger


Құжаттар жүкелгенде үлгі бойынша бетбелгілерді коядыName 	 Sett bokmerke på linjer som passer til et mønster når dokumenter blir åpnetName


Хабарлама басқаруы 	 Meldingsstyring


ГаспеCity in Quebec Canada 	 GaspeCity in Quebec Canada


(Жоқ) 	 (Ingen)


Қапшықты таңдау 	 Mappeutvalg


Назардағы қойындыны жабу 	 Lukk gjeldende fane


Жойылған 	 Slettetmessage status


Қолмен беру (қалың) 	 Manuell arkmating (tykt)


ГенсдорфCity in Germany 	 GönsdorfCity in Germany


Солтүсік НдебелеName 	 Ndebele, NordName


Терезені барлық үстелдерге орналастыру 	 Send vinduet til alle skrivebord


ЛидерCity in Saskatchewan Canada 	 LeaderCity in Saskatchewan Canada


Біткенspeed of download 	 Ferdig@ label Speed of transfer


# МӘН! 	 # VERDI!


'% 1' деген XML файлын оқығанда қате орын алды. 	 Feil under lesing av XML- fila '% 1' for inndata.


Эстон (et) 	 Estisk (et)


Төңіректе мұзды сіркіреген жауынweather condition 	 Yr som fryser i nærhetenweather condition


Жылжыту жаңылысы 	 Flytting mislyktes


Аса баяу 	 Ekstremt langsomt


% 1 драйвері printtool деректер қорында табылмады. 	 Fant ikke driveren% 1 i printtool- databasen.


Бұл бағдарлама пайдалы болады деген сеніммен таратылады, бірақ ЕШҚАНДАЙ КЕПІЛДЕМЕ берілмейді; КОММЕРЦИЯЛЫҚ ҚҰНДЫЛЫҚ немесе белгілі бір МАҚСАТТАР ҮШІН СӘЙКЕС КЕЛЕТІНІ үшін де. Көбірек білу үшін GNU General Public License қараңыз. 	 Programmet distribueres i håp om at programmet er nyttig, men uten NOEN GARANTI, ikke engang implisitt garanti om at det er SALGBART eller PASSER ET BESTEMT FORMÅL. Se GNU General Public License for detaljer.


Күнтізбе құралыComment 	 KalenderverktøyComment


FISHER( 0, 2859) нәтижесі 0, 294096 	 FISHER( 0, 2859) er lik 0, 294096


Жанын беріп жұмыс істейді. 	 Og de jobber hardt.


Орташа 	 Mellom


АафрикаансшаName 	 AfrikaansName


Адамзат ақыл-ойының керемет жемісі. 	 Det er et av de store produktene fra den menneskelige hjernen.


Дүйсенбі 	 Yaum al- Ithnain


Қосымша домендерNAME OF TRANSLATORS 	 TilleggsdomenerNAME OF TRANSLATORS


Әйеліммен 2 жыл ішінде ұрысқан жоқпын. 	 Jeg har ikke kranglet med kona på to år.


SLEEK ("This is some text") қайтаратыны "Thisissometext" 	 SLEEK ("Dette er litt tekst") gir « Detteerlitttekst »


Тынық мұхит/ Эфате 	 Stillehavet/ Efate


2- пошта жәшігі 	 Postkasse 2


(Қол шапалақтаулар) 	 (Applaus)


A1: 3, A2: 1, A3: 5 = > SMALL( A1: A3; 1) қайтаратыны 1 	 A1: 3, A2: 1, A3: 5 = > SMALL( A1: A3; 1) gir 1


Басып шығаруды басқару Konqueror модулі 	 Programtillegg for utskriftshåndtering i Konqueror


Қосымша параметрлер 	 Avanserte valg


Келесі үстелге ауысу 	 Bytt til neste skrivebord


Екеуі де 	 Begge


Мұз қристалдарыweather forecast 	 Iskrystallerweather forecast


Қолтаңбалау жаңылысы:% 1 	 Signering mislyktes:% 1


Әлемнің ең биік тауын таптық, Ең терең құзын да таптық, су асты көлдері мен сарқырамалары да осы сахнада көрсетілді. 	 Vi har allerede funnet verdens høyeste fjell, de dypeste daler, undersjøiske innsjøer og fossefall -- mye som vi har delt med dere fra scenen.


Баптау мәселелер бар. Мүмкіндіктер бетінен егжей- тегжейін қараңыз. 	 Det er noen problemer med innstillingene. Se Muligheter- sida for flere detaljer.


Сұлба 	 Kart


Мұнда htsearch бағдарламасының жолын келтіріңіз, мысалы, / usr/ local/ bin/ htsearch деп 	 Oppgi stien til htsearch- programmet ditt her, f eks / usr/ local/ bin/ htsearch


Өзгертілген жазуларды жатталған аудармаларға қосу/ жаңарту 	 Oppdater / legg til redigerte oppføringer i oversettelsesminnet


К_оманда іздеу 	 _Søkekommando


Қосалқы көріністің баған баптауыInterval start time 	 Kolonneoppsett for hjelpevisningInterval start time


Шеңбер (11) 	 Sirkel (11)


"% 1" & батырмасын басқанда орындалатын скрипті: 	 & Velg skript som skal kjøres etter at «% 1 » - knappen er trykket:


ИрвайнCity in California USA 	 IrvineCity in California USA


СтуртевантCity in Wisconsin USA 	 SturtevantCity in Wisconsin USA


Sans serif қаріпі: 	 Seriffløs skrift:


Жаңа Зеландияworld. kgm 	 New Zealandworld. kgm


Direct Connect клоныName 	 Klone av « Direct Connect» Name


Қарапа_йым 	 _Grunnleggende


Гвинея- Бисау песосы 	 Guinea- Bissau- pesos


Команданы қосу 	 Kommando


Архивтер 	 Listearkiver


Құрылғының дайындығын тексеріңіз. Ауыстырмалы тасушылар орнында болу қажет, тасымалы құрылғылар қосылып қуаттандырылуы қажет. Содан кейін қайталап көріңіз. 	 Se til at enheten er klar; at et lagringsmedium er satt inn og at enheten er koblet til og slått på.


Жалпы - РоторStencils 	 Ingeniør – RotorStencils


Хомас- ХохландRegion/ state in Poland 	 Khomas HochlandRegion/ state in Poland


Негізгі істейтін режімі 	 Hoveddriftsmåte


Жаңа контакт... @ info: whatsthis 	 Opprett en ny e- postmelding@ info: whatsthis


Рұқсатыңыз жеткіліксіздігіне байланысты серверде% 1 қапшығы құрылмады. Егер сервердің осы орынында ішкі қапшықты құру мүмкіндігіне ие болам десеңіз, қажетті құқықтарды жүйе әкімшісінен сұраңыз. 	 Kunne ikke opprette mappe% 1 på grunn av manglende rettigheter på tjeneren. Hvis du mener at du skal ha mulighet til å opprette undermapper her, be administratoren din om å gi deg rettigheter til å gjøre det.


Мәтін жолдары 	 Strengverdier


Автосақтау кезіндегі қате! Дискі толы? 	 Feil ved autolagring. Er partisjonen full?


РеюньионName 	 RéunionName


KStars телескопты орнату Шебері не қош келдіңіз! Бұл Шебер телескопыңызға қосылып оны KStars бағдарламасынан басқаруға көмектеседі. Шебер кейбір керек мәліметтерді тексеріп шығуды сұрайды. KStars- та телескопты қолдану туралы қосымша мәліметттерді, Шебердің кез келген қадамында Анықтама батырмасын басып білуге болады. Жалғастыру үшін "Келесі" дегенді түртіңіз. 	 Dette er KStars veiviser for teleskop- oppsett. Denne veiviseren vil hjelpe deg å koble til teleskopet ditt og styre det fra KStars. Du blir bedt om å bekrefte noen grunnleggende opplysninger. Du kan få mer opplysninger om støtte for teleskoper i KStars ved å trykke hjelp - knappen når som helst mens veiviseren kjører. Trykk Neste for å fortsette.


Порт- СалерноCity in Florida USA 	 Port SalernoCity in Florida USA


Терезені 7- экранына 	 Vindu til skjerm 7


Тізімді өзгерту 	 Vis endringer


Бұл параметр пайдаланушыға UID- ті қарастырғанда бірінші пайдаланушылардың идентификаторын көрсетеді. 	 Dette valget oppgir første bruker- ID der søk etter tilgjengelig UID begynner.


Егер үлкен әпкемнің 10%-бен берген ақшамды қайтаруға шамасы келмесе, ендігәрі менен қарызға ақша ала алмайтын болады. 	 Hvis jeg tviler på min eldre søsters evne til å betale tilbake rentene på 10 prosent som jeg krevde av hennes siste lån, så får hun ikke mer penger fra meg før hun betaler tilbake.


Сызу 	 Plott


ҚолданбаDescription 	 ProgramDescription


Таңдалған тапсырманы бірден орындау. 	 Endre merket oppgave.


Келесіде сұралсын 	 Spør meg senere


Пайдаланушысының шын аты 	 Virkelig brukernavn


SOAP интерфейсінің жолы 	 Sti til SOAP- grensesnittet


Қалған тапсырмалар саны: 	 Antall jobber som gjenstår:


Барысы:% 1 	 Framgang:% 1%


POISSON () функциясы Пуассон үлестірімін қайтарады. 	 POISSON () - funksjonen gir Poisson- fordelinga.


Орындауыштарын баптау 	 Sett opp visningsmotorer


Процессор:% 1 Arguments are formatted byte sizes (used/ total) 	 CPU:% 1% % 1% Arguments are formatted byte sizes (used/ total)


Литва 	 Litauen


Барлық KDE параметрлері бір жерде 	 Alle KDE- innstillinger på ett sted


Жарамсыз URL не хост 	 Feil i URL


Алып тастауды сұрау жаңылысы. 	 Forespørsel om fjerning mislyktes.


& Таңдау 	 & Velg


Бастапқы көздейтін аспан карта нүктесінің еңістігі (бірлігі - ондық санды градус). Өткінші параметр - бағдарламаның жабылуымен ұмытылады. 	 Deklinasjon for startpunkt for fokus på himmelkartet, i grader med desimaler. Denne verdien er flyktig og blir tilbakestilt hver gang programmet avslutter.


Эффекті: 	 Effekt:


Жарамсыз URL:% 1 	 Ugyldig URL:% 1


% 1 дегенде файлдарды көшіруі қолданылмайды. 	 Kopiering av filer i% 1 er ikke støttet.


Минут: Set Seconds of Time 	 Minutt: Set Seconds of Time


Шашыранды шоғыр 	 Åpen stjernehop


Глокеншпиль металлофоны 	 Klokkespill


Сфералық, кіш. 	 Sfære, minsk


Негізгі диалог аясы 	 Alminnelig dialogbakgrunn med få farger


Жаңа архивті жасауFile 	 Lag et nytt arkivFile


Қисық 	 Kurve


ҚОЙ ҚОРАConstellation name (optional) 	 SAUEKVEConstellation name (optional)


5. 25 "360 Kб 	 5, 25 "360KB


Оған "Барлығыңа компьютер бергім келеді. 	 Og jeg sa til henne, "Vet du, jeg ønsker å gi en datamaskin til alle, til hvert barn.


Үшбұрыштағы галактикаobject name (optional) 	 Triangel- galaksenobject name (optional)


Kate компоненті 	 Kate Part


Алдын- ала дайындалу 	 Forhåndshent


Екі жақты басқандағы түптеу. 	 Innbinding for tosidig utskrift


Cisco - CTE (мазмұның түрлендіру тетігі) Stencils 	 Cisco – Content Transformation Engine (CTE) Stencils


Парольді соңғы өзгерткен кезі: 	 Siste passordendring:


KOrganizer- де ескерту көрсетілмейді 	 Klarer ikke å vise varsling i KOrganizer@ info


АплтонCity in Wisconsin USA 	 AppletonCity in Wisconsin USA


КларкCity in New Jersey USA 	 ClarkCity in New Jersey USA


АбердинCity in Washington USA 	 AberdeenCity in Washington USA


Көңіл күй белгілері 	 Humørfjes


Тегтер: @ label 	 Merker: @ label


Бұл сүзгі 'Сүзгіні қолдану' мәзіріне қосылсын 	 Legg til dette filteret til menyen « Legg til filterhandlinger »


Аударатыны: 	 Kilde:


Ерекше жағдай 	 Spesiell anledningincidence category


Белгілеулері 	 Tilordninger


Баптау файлдарын жүктеу қатесі 	 Feil ved lasting av oppsettsfiler


Била ЦеркваCity in Ukraine 	 Bila TserkvaCity in Ukraine


Беймәлім апплет% 1 is the name of the containment 	 Tapet% 1 is the name of the containment


Plasma апплет контейнері және ая боятқышыComment 	 Plasma beholder for miniprogram og bakgrunnsopptegnerComment


KDE Интернет қызметіComment 	 KDEs Internett- nisseComment


Әдетті бірбағытты 720 x 360 н/ д 	 720 × 360 DPI standard enveis


Пневм. - presspnStencils 	 Pneum – pneum. trykk- kildeStencils


Қызметрдің қапшығы: 	 & Tjenestesti:


Қаталог ішінден тыс & орындарға сілтейтін символды сілтемелерге өту рұқсат етілсін 	 Tillat at symbolske lenker følges som & peker på områder utenfor mappetreet


Жаңа тіркелгі құрылмады: бұндай пайдаланушысы бар екен. 	 Klarte ikke å registrere ny konto: brukernavnet er allerede tatt.


Перкинс обс. City in Ohio USA 	 Perkins Obs. City in Ohio USA


Бастау кезі 	 Startflyt


БисмаркCity in North Dakota USA 	 BismarckCity in North Dakota USA


Егер ол "А? Не? Қалай?" деп сұраса сіз "Сиқырлы сөз бар. 	 Og hvis han sier, "Vel, hva? hvordan?" sier du, "Der er et magisk ord.


Жарық 	 Lys


Құптау 	 Bekreftelse


КасертаCity in Italy 	 CasertaCity in Italy


Қош келдіңіздер оған алдымен қосу амалын кірісейік егер 4 ке 3 ті қос десе, ол недеген сөз? тең болады қанша? мұтың екі түрлі жолы бар мұны ісдеп көрелік 4 нәрсе бар десек 4 серкол бар десек, әйтеур бірдеңе менде таңғы аста жейтін 4 лемон бар менде таңғы ас үшін 1,2,3,4 лемон бар онан басқада 3 лемон бар 1,2,3. сонымен 4 пен 3 ті біріктірсем жыйыны қанша лемон болады? 	 La oss repetere litt grunnleggende addisjon først. Om jeg sier 4 pluss 3, hva betyr det? Hva ble summen av disse?


Матрица не таспаның өлшемі (мм) 	 Størrelse på brikke eller film, i mm


Спам- қарсы шебері 	 Veiviser for å hindre søppelpost


Баптаулары Басқару орталығынан & алынсын 	 & Bruk valgene i Kontrollsenteret


МоронCity in Spain 	 MorónCity in Spain


Бұл пароль 8 таңбандан артық. Кейбір жүйеледе бұл қиыншылық туыдыру мүмкін. Парольді 8 таңбаға дейін қысқартуға болады, немесе осы күйде де қалдыруға болады. 	 Passordet er lenger enn 8 tegn. Dette kan skape problemer på noen systemer. Du kan kutte passordet ned til 8 tegn eller la det være som det er.


сұр бұлтweather forecast 	 grå skyerweather forecast


Таңдауды & елемеу 	 Ignorer utvalg


"Гершел сәулесі" object name (optional) 	 Herschels stråleobject name (optional)


Төрт қалқан көлденеңнен ішке 	 Fire bokser vannrett inn


Мұзды жауыны ықтималweather forecast 	 Utrygt for regn som fryserweather forecast


Жасаушысы, талдап бояулау шебері 	 Utvikler og syntaksmerkingstrollmann


Екі қабатты 	 Dobbel


Төпеген қар жауады, тұман/ буалдырweather condition 	 Snøbyger og tåke eller tåkedisweather condition


Кейінгі өңдеу 	 Etterbehandling


Таңдалған файл түріне сәйкес қойылған қызметтер тізімі. Бұл тізім Konqueror- дын контекст мәзіріндегі "Мынамен қарау..." дегенді таңдағанда, көрсетіледі. Қарастырылып жатқан файл түріне бірнеше қолданба сәйкес қойылса, тізіміндегі реті қолданбаның артықшылығын белгілейді - ең жоғарғысы негізгі деп саналады. 	 Dette er en liste over tjenester som er tilordnet filer av den valgte filtypen. Denne lista vises i Konquerors sprettoppmeny når du velger « Forhåndsvis med & # 160; … ». Hvis mer enn en tjeneste er tilordnet denne filtypen, vil lista være sortert etter prioritet der det øverste velges først. fil


Үлкейту 	 Zoom 1:2


Телефондары: 	 Telefoner:


& Файлды ашу 	 Åpne fil


Қағазды қолмен беру 	 Manuell arkmating


Басу тапсырмалар баптаулары 	 Utskriftsjobbinnstillinger


Бар жазуды өзгерту 	 Endre en eksisterende hendelse


СәуMay short 	 AprilMay short


Іздейтін өрнегіне сәйкес келмейтін нәтижелер көрсетілсін 	 Vis resultater som ikke passer med det regulære uttrykket


Алмасу буферіннің орнына тышқанмен таңдауы пайдаланылсын. 	 Bruk musevalg i stedet for utklippstavla.


% 1 файлға сақталмады. 	 Klarte ikke å lagre til fila% 1.


Барлық хаттар өшірілгендер қапшығына жылжытылды 	 Flytt alle meldingene til papirkurven


Тапсырма барысы 	 Oppgavenotater


тізімге қайту 	 tilbake til speleliste


& Бастау кезінде пошта тексерілсін 	 Sjekk & e- post ved oppstart


Азия/ Ташкент 	 Asia/ Tashkent


Атмосфералық рефракция ығысуы болсын 	 Korriger for atmosfærisk refraksjon


Сыртқы көрінісіComment 	 UtseendeComment


ЯлтаCity in Ukraine 	 JaltaCity in Ukraine


Жаңа Kexi жобасын құру үшін қолданатын деректер қоры серверінің қосылымын таңдау. Сонымен қатар мұндағы тізіміне қосылымдарды қоса, өзгерте, өшіре аласыз. 	 Velg den database- tjenertilkoblingen du vil bruke for å opprette et nytt Kexi- prosjekt. Her kan du også legge til eller fjerne tilkoblinger fra lista.


Сүзгі кәдімгі мәтін пішімінде экспортталады. Файл [AdBlock] деген атау жолынан басталады да, әрбір келлесі жолда бір сүзгі жазылады. 	 Filformatet for filtereksport er en enkel tekstfil. Fila begynner med en overskriftslinje [AdBlock], deretter følger alle filtrene, hvert på en egen linje.


Жаңылыс сипаттамасы жеткілікті дәрежеде мазмұнды емес. @ info 	 Beskrivelsen av krasjdetaljene gir ikke nok informasjon. @ info


Хост атауы/ IP адресі 	 Intet vertsnavn/ IP- adresse


БеттлсфилдCity in Alaska USA 	 Bettles FieldCity in Alaska USA


IP- ден орнын табуComment 	 Geografisk plassering IPComment


NASA Марс миссияларыImage/ info menu item (should be translated) 	 NASA Mars- ekspedisjonerImage/ info menu item (should be translated)


Thunderbird/ Mozilla поштасы мен қапшықтарын импорттау 	 Importer lokale meldinger og mappestruktur fra Thunderbird/ Mozilla


Жазбалар қапшығы: 	 Oppgi data mappe


& Мазмұнын көрсету 	 Vis & innhold


Андорра франкіName 	 Andorranske francName


& Альбомды кездейсоқ ретімен орындау 	 Bruk tilfeldig rekkefølge på & album


Қызмет write( 1) және wall( 1) командалармен жіберілген хабарларды қабылдадыName 	 Nisssen mottok en ny melding sendt med wall( 1) eller write( 1) Name


Тәуелдіктері рұқсат ететін ең ерте бастау уақыты 	 Tidligste starttid som avhengigheter tillater


Бұл пішім ұяшықтың мазмұнын уақыт белгісі қылады. Уақыт белгісін келтіргенде, оны KDE Басқару орталығы - > Жергілікті және Арнаулы мүмкіндіктер - > Ел/ өлке және тіл - > Уақыт пен күн қойындысында орнатылған пішімінде келтіріңіз. Ұяшық Пішімі диалогында керек пішімін ұсынылған пішімдерінен таңдап ала аласыз. Әдетті пішім - Басқару орталығында орнатылған. Егер ұяшықтағы сан уақытқа келмесе, KSpread жалпы жүйелік пішімінде 00: 00 деген уақытты көрсетеді. 	 Dette formaterer celleinnholdet som en dato og et tidspunkt. Dato og tid bør oppgis med notasjonen som er angitt i Systeminnstillinger, Regionalt og tilgjengelighet & # 160; → Land/ region og Språk, fanen Dato og klokkeslett. I dialogboksen Celleformat kan du velge hvordan dato og tid skal vises, ved å velge ett av de tilgjengelige formatene. Standardformatet er det som er angitt i Systeminnstillinger. Når tallet i cellen ikke kan tolkes som dato og tid, vil KSpread vise 00: 00 i det globale formatet definert i Systeminnstillinger.


Өзгерту тарихы 	 Endringslogg


'% 1' деген қосылымды жойғыңыз келгені рас па? 	 Vil du virkelig slette tilkoblingen «% 1 »?


[ "оны жазып алу маған қажет емес."] (қол шапалақтаулар) 	 [ "Jeg trenger ikke å skrive det ned." ] (Applaus)


Екеуінде біріктіріп 	 Bruk begge oppføringene


KDE иілгіш диск утилитасы 	 KDE Diskettverktøy


Таңдаудан айнуSearch finished. 	 Tøm utvalgSearch finished.


Топтың атауы: 	 Oppgi gruppenavn:


Ақәуле Мамаева, Сайран КиккаринEMAIL OF TRANSLATORS 	 Christian A. Strømmen, Klaus Ade Johnstad, Knut YrvinEMAIL OF TRANSLATORS


Әдеттегі компонент 	 Standardkomponent


Ештеңе таңдамау 	 _Ingen


9 қосымша қалта 	 9 ekstra skuffer


Қолтаңбаның стандартты басы: 	 Standard topptekst for signatur:


Бейнепердесін салған 	 Gimper med oppstartsbildet


Иероглиф бірыңғай идеографикалар 	 CJK forente ideogram


Иә десе, Көздегені туралы ақпар жазуы тек жоғарғы жолын ғана көрсетеді. 	 Hvis dette er på, viser fokus- infoboksen bare den øverste linja med data.


Үлгі өрнегі 	 Regulært uttrykk


Кристің сағаты ең болмаса қалған үш сезімнің біреуін керемет өнім алуға болатынын көрсетті. 	 Klokken til Chris viser oss at å øke påvirkningen på bare én sans til kan føre til et genialt produkt.


Сервердің жауабынан хабардың индентификаторы табылмады:% 1 	 Kunne ikke hente ut beskjed- id fra svar fra tjeneren:% 1


Таспа пішімдеуде... 	 Formaterer bånd & # 160; …


Басқа қапшық 	 Selvvalgt sti


Жою нысанының MainWindow мүшесін шақырту 	 Kalt på medlem av MainWindow på et slettet objekt


Дыбыс файлы ашылмады:% 1 	 Kan ikke laste ned kalender:% 1 @ info


Критикалық 	 Kritisk


Қасиетті өңдеу панеліне өту 	 Gå til panelet for å endre egenskaper


SVN қосу@ item: inmenu 	 SVN Legg til@ item: inmenu


Жүктеу... 	 Laster…


ASCII- мен шектелген куәлік бумалары (*. pem) 	 Ikke list SMIME- sertifikater


Мус- РиверCity in Ontario Canada 	 Moose RiverCity in Ontario Canada


бета 	 beta


% 1 деген ашылмады. 	 Klarte ikke å åpne% 1.


Германияworld. kgm 	 Tysklandworld. kgm


Мұз түйіршігі аралас мұзды жаңбырweather forecast 	 Regn som fryser og iskornweather forecast


Қосулы 	 Slått _på


ОймяконCity in Far East Russia 	 OymiakonCity in Far East Russia


Модуль 	 Modul


Құжатты өзгертуді рұқсат етпеу/ ету 	 Lås, eller lås opp, dokumentet for skriving.


OdfPy файлы 	 OdfPy- fil


Ағымдағы құжатты эл. пошта, жылдам хабарлама арқылы жіберу... 	 Send dette dokumentet med e-post eller lynmelding …


Назардағының айдары 	 Aktiv tittellinje


IMAP жергілікті кэшін & жаңарту 	 & Frisk opp lokalt IMAP- mellomlager


ай сайын 	 måned( er) @ option: radio


Flake құралының анықтамасыComment 	 Flake verktøydefinisjonComment


Бір де бір деректер қорының драйвері табылмады. 	 Fant ingen databasedrivere.


Сервердегі орында болмау скриптті біреу (мүмкін өзіңіз) өзгерткен. Енді KMail автожауап беру параметрлерін анықтай алмайды. Әдеттегі параметрлер қолданылады. 	 Noen (antakelig du) endret ferie- skriptet på tjeneren. KMail er ikke lenger i stand til å bestemme parametrene til autosvarene. Standardverdiene vil bli brukt.


Басып шығаратын файлдар 	 Filer som skal lastes


Назардағы жолдың не таңдалған мәтін блогінің түсініктеме деп белгіленгенін шешеді. Түсініктеме таңбалары тілге байланысты және синтаксисті талдап бояулау ережелерде анықталады. 	 Denne kommandoen fjerner kommentartegn fra gjeldende linje eller en markert tekstblokk. Tegnene for en- linjes/ flere linjers kommentar er angitt i syntaksmerkereglene for språket.


Санатты ендіру 	 Sett inn kategori


Порт автоматты түрде & берілсін 	 Tildel port automatisk


Palm DOC арнасы екі жақтағы, компьютерде де, қалта құрылғыда да өзгертілгендерді біріктіре алмайды. Сондықтан, қай жақ өзгерістер басымды, қай жақтағысы жоғалтылатынды таңдау керек. Осыны таңдасаңыз - қайшылық ДК- дағы нұсқасының пайдасына шешілетін болады. 	 Palm DOC kanalen har ikke en funksjon som lar deg slå sammen endringer når en tekst er forandre på både hånddatoren og på PC- en. Derfor står valget mellom å arbeide med usynkroniserte filer eller avvise endringene i en av dem når det oppstår konflikter. Velg dette alternativet for å skrive PC- versjonen over PDA- versjonen ved en konflikt.


Координаттарды аудару 	 Koordinatkonverterere


2- қойынды 	 Fane 2


Нобайын өңдеу 	 Rediger minibilde


Түсті таңдау үшін сұхбат терезесін ашу 	 Åpne et dialogvindu for å angi farge


Электрондық кестеComment 	 RegnearkComment


RADIANS( 90) нәтижесі 1, 5707 	 RADIANS( 90) er lik 1, 5707


'% 1' деген атау бар ғой 	 Navnet «% 1 » brukes fra før


Параметрлері: 	 E- postinnstillinger@ title: tab


Стейтен- АйлендCity in New York USA 	 Staten IslandCity in New York USA


Жаңылыс хабарламасын сақтайтын файл құрылмады. @ title: window 	 Klarte ikke opprette en fil for å lagre rapporten. @ title: window


Сәйкестігі 	 Tastaturoppsett


Cisco - Маршруттауыш желіаралық қалқаныменStencils 	 Cisco – Ruter med brannmurStencils


Архивтеу болмасын 	 & Ikke arkiver


Сент- БридсCity in Newfoundland Canada 	 St. Bride' sCity in Newfoundland Canada


Компьютерге жаңа құрылғыларды қосқанда қол жетерлік басқару амалдарды істейтін баптау аспабыName 	 Et oppsettsverktøy for å håndtere handlingene som er tilgjengelige for brukeren når nye enheter kobles til datamaskinenName


Түсіндірме 	 Kommentar


Күәлік тізбегі тым ұзынSSL error 	 Sertifikatkjeden er for langSSL error


Тек достарымнан ғана қолдау таптым, алайда олар да мен секілді шарасыз балалар еді. 	 Men ingen voksne likte idéen.


Кілт ұзындығы: 	 Nøkkellengde:


Қосындысын есептеу 	 Regn ut med sum


Сұрақ 	 Spørsmål


& Парольді орнату... 	 & Velg passord & # 160; …


Куәлік келешекте қосымша сұрақсыз үнемі қабылдансын ба? 	 Vil du for alltid godta dette sertifikatet uten spørsmål?


БелоруссияName 	 HviterusslandName


Чили 	 Chile


Бөліп алу қатесі 	 Frikobling mislykket


АуыстырмалыName 	 FlyttbarName


Кәзір мен сізге сол күні үйренген үш нәрсені айтайын. 	 Jeg vil dele med dere tre ting som jeg lærte om meg selv den dagen.


ACL мұралау 	 Arv avl- er


(% 1 жол,% 2 баған) 	 (rader:% 1, kolonner:% 2)


Автоматты жиналған жаңылыс туралы мәліметке кейбір егжей- тегжейі жетпейді, бірақ ол бәрібір құнды болу ықтимал. @ info 	 Den krasjinformasjonen som ble generert automatisk mangler noen detaljer men kan likevel være nyttig. @ info


ЛинденCity in Washington USA 	 LyndenCity in Washington USA


Құрастыру бұрышы: 	 Kombiner vinkel:


Телефон нөмірін қосу 	 Legg til et telefonnummer


Қал_пына келтіру 	 Gjenopp_rett


ACL адресі 	 ACL adresse


Kate стилдері 	 Kate- stiler


Көшесі 	 Gateadresse


Рұқсат етілген 	 Slått på


Жылжығанда көмескі жұлдыздар жасырылсын ба? 	 Skjule svake stjerner ved flytting?


Импортталған құпия кілттер: 	 Smartkortsertifikater vellykket lært. @ info


Көк айдарStyle name 	 Blå overskriftStyle name


Қазір таңдалған файл атауының сұлбасы 	 Brukte filnavnmønster


Бөлшек бөлігінің цифрлар санын бекіту үшін. 	 Om faste desimalplasser skal brukes.


Нөсерлейді не сіркіреп жауадыweather forecast 	 Byger eller yrweather forecast


Klipper автоматты түрде жегілсін бе? 	 Starte Klipper automatisk?


Құрамындағы KDE3 Plastik- қа ұқсас нақыштарсыз стиліName 	 Innebygd stil uten tema, likner på Plastik fra KDE3Name


Жедел іздеу... @ info: tooltip 	 Hurtigsøk & # 160; … @ info: tooltip


Таңдалған беттерді жоғарға шығару 	 Flytt det valgte arket til toppen. '


ГельзенкирхенCity in Germany 	 GelsenkirchenCity in Germany


Хантингтон- СтейшінCity in New York USA 	 Huntington StationCity in New York USA


Мен жайлы бір нәрсе білгендеріңіз жөн - мен жеңілісті жек көремін. 	 Én ting dere må vite om meg er at jeg hater å tape.


ВайнлендCity in New Mexico USA 	 VinelandCity in New Mexico USA


Сеансты қайта атау 	 Endre navn på økt


Синтаксисі 	 Syntaks


СимволNAME OF TRANSLATORS 	 SymbolNAME OF TRANSLATORS


Барлық 	 Alt


Жоғарлату 	 Flytt node opp


Мекен парақшағын & ашу 	 Åpne & hjemmeside


Санатын таңдау... delimiter for joining holiday names 	 Velg kategorier@ item: intext delimiter for joining category names


КёльнCity in Germany 	 KølnCity in Germany


Батарея 	 Batteri


Кайталану: әрбір айдың n- күні 	 Gjenta på den n- te dagen i måneden


СуффолкCity in Virginia USA 	 SuffolkCity in Virginia USA


% 1 дегенді көшіріп алу 	 Kopier% 1


А_лғашқы сурет 	 _Første bilde


Мұны іске асыру үшін мен алдымен оқыта алатын нысан тұрғызғым келеді. 	 Måten jeg ønsker å gjøre dette er å bygge en fasilitet hvor jeg kan studere dette.


тігінен және жатығынан терістелген 	 speilet vannrett og loddrett


Cisco - ПланшетStencils 	 Cisco – PennebrettStencils


Тегті енгізу@ action: inmenu 	 Sett inn merke@ action: inmenu


12- науа 	 Skuff 12


% 1 өткізіп жіберуде... 	 Hopper over% 1 & # 160; …


Ішкі қате: бұл тапсырма үшін тіркелгі орнатылмаған. 	 Intern feil: Ingen kontoer satt opp for denne jobben.


3- науа (Қалау бойынша) 	 Skuff 3 (valgfri)


Хаттар тізімі - оқылмаған хаттар 	 Fold ut tråder med uleste meldinger


Фрейм алдыңғы фреймнің көшірмесі 	 Ramma er en kopi av forrige ramme


Санта- МоникаCity in California USA 	 Santa MonicaCity in California USA


Құрылған өзіндік нысан каталогтарының файл атаулары. 	 Filnavn på definerte selvvalgte objektkataloger.


МансиCity in Indiana USA 	 MuncieCity in Indiana USA


Көмескі 	 Uklar


Назардағы қабатына қай файлдағы кескінінен түсі мен реңктерін тасымалдағыңыз келеді. 	 Filnavn på bildet med toner og farger du vil overføre til gjeldende lag.


# Жүйедегі бар жабдықтар тізімін шығару. # - Егер 'nonportableinfo' параметрі келтірілсе, құрылғының # қасиеттер тізімі шығарлады (байқаңыз, бұндайда қасиеттің атауы # бағдарламасына тәуелді), # - Егер 'details' параметрі келтірілсе, құрылғы интерфейстері # мен оның қасиеттері платформаға бейтарап # түрінде шығарылады, # - Әйтпесе, тек құрылғының UDI- тері ғана шығарылады. 	 # List tilgjengelig maskinvare på systemet. # – Hvis valget 'nonportableinfo' er gitt, så listes # enhetsegenskapene (forsiktig, i dette tilfellet er # egenskapsnavnene avhengige av bakstykket, # – Hvis valget 'details' er gitt, så listes enhetensgrensesnitt # og tilsvarende egenskaper på en måte som er # uavhengig av plattformen, # – Ellers listes bare enhetenes UDIer.


ДжорджияRegion/ state in USA 	 GeorgiaRegion/ state in USA


қызғылт- сары1color 	 oransje1color


Қалыпты сапа (/ etc/ pnm2ppa. gamma_ normal) 	 Vanlig kvalitet (/ etc/ pnm2ppa. gamma_ normal)


Бір қадам жоғары 	 Flytt én opp


Кішкене қар, мұзды жауынweather condition 	 Lett snøfall, med regn som fryserweather condition


12 Мб принтер жады 	 12 MB skriverminne


Жалпы 	 Generell


Құрылғының программалау интерфейсі 	 Programmeringsgrensesnitt for enhet


Аты бойы_нша сұрыптау 	 Skjerm_navn


НегізгіPCL 	 GeneralPCL


Жолыққан сілтеме мәтіні - кәдімгі аясындағы көрінісіcolor- kcm- preview 	 Vis besøkt tekst mot normal visningsbakgrunncolor- kcm- preview


МеридианCity in Mississippi USA 	 MeridianCity in Mississippi USA


libkleopatra жиыны Chiasmus- ты қолдауынсыз жинақталған сияқты. Оны -- enable- chiasmus параметрімен қайта компиляциялаған жөн. 	 Det ser ut som om libkleopatra ble kompilert uten støtte for Chiasmus. Du vil kanskje rekompilere libkleopatra med -- enable chiasmus.


Басы 	 Start


ХомерCity in Alaska USA 	 HomerCity in Alaska USA


СБСБwind direction 	 NVwind direction


& Бөлімі: 	 Ordbok:


Бірінші сызығын салу үшін басып жүргізіңіз. 	 Dra for å tegne den første linja.


Бағыттауыштарын жасыру 	 Skjul rutenett


Пішімделген мәтінді өшіру@ title: window aka Message Tree 	 Fjern tekst med oppmerking@ title: window aka Message Tree


Дыбыс файлды таңдау 	 Velg en lydfilFiledialog filter for *. ics *. ical


Таңдау тізімі көріне ма, жоқ па 	 Om listen for valg av bruker er synlig


Қөрініс@ title: menu 	 & Vis@ title: menu


Таңдалған күнді осы күнге ауыстыру. 	 Erstatt den markerte datoen med denne datoen. @ action: button


& Басқаға жолдау 	 Videresend


Қатты күн күркірейді, жаңбыр, тұман/ буалдырweather condition 	 Kraftig tordenvær, regn og tåke eller tåkedisweather condition


Хаттарды өшіру 	 Filtrerer meldinger


Желідегі қапшықты қосу 	 Legg til en nettverksmappe


Күнге бұдан жақын (а. б.) кометалар картада белгіленедіuse 'moonless night' color scheme 	 kometer nærmere Sola enn denne (i AU) er merket på kartetuse 'moonless night' color scheme


Бұл ашылмалы тізімінен Күй- жай жолағындағы қортындысындағы қолданатын функциясын таңдай аласыз. 	 Denne nedtrekksboksen kan brukes til å velge hva slags beregning som utføres av funksjonen Sum på statuslinja.


Жалпы RAM: 16 - 23 Мб 	 16 – 23 MB RAM totalt


Эфиопиялық қосымша 	 Etiopisk tillegg


TRUNC( 213, 232; 2) қайтаратыны 213, 23 	 TRUNC( 213. 232; 2) gir 213, 23


Қәдімгі таңба 	 Vanlig tegn


Кіріс жылдамдық: 	 Oppgi hastighet:


Сыртқы өңдегіш автоматты түрде жегілсін 	 Start eksternt redigeringsprogram automatisk


IM адресі (ICQ, MSN,...) 	 IM- adresse (ICQ, MSN, & # 160; …)


консоль пайдаланушыowner of shutdown: 	 konsollbrukerowner of shutdown:


ГаммаName 	 GammaName


Оң жақ шеті: 	 Høyre kant:


Кокос ар- ыName 	 KokosøyeneName


STDEV( мән; мән;...) 	 STDEV( verdi; verdi; & # 160; …)


Жылдық төлемдер саны 	 Antall betalinger per år


Шынымен осы ақпарды өшірмексіз бе? 	 Er du sikker på at du vil slette denne kilden?


Бар күйде & жіберілсін 	 Send & uten endring


Chiasmus команда жолының құралы 	 Chiasmus kommandolinjeverktøy


Түсірілген не жүктеп алынған FITS кескіндер қайда сақталатынын көрсетіңіз 	 Oppgi hvor nye FITS- bilder lagres når de er fanget inn og lastet ned


ГибралтарName 	 GibraltarName


Уақыт жүрісін басқаруToggle Stars in the display 	 Styring av tidsstegToggle Stars in the display


Файл таңдауы 	 Filutvalg


Айдарын талдау: 	 Tolker filhode:


Парақты сыйдыру 	 Tilpass side


Тынық мұхит/ Раротонга 	 Stillehavet/ Rarotonga


& Стереографиялық 	 & Stereografisk


Бұлдыр дөңгелек (03) 	 Uskarp sirkel (03)


Өшірілген файлдар жататын орынDescription 	 Inneholder filer som er fjernetDescription


Жүйелік қаріпті қолдану 	 Bruk systemskrift


% 1 қапшығының% 2 пайдаланушының Қатынауды басқару тізімін (ACL) орнату жаңылысы. Сервердің қайтарғаны:% 3 	 Klarte ikke sette opp tilgangskontroll- lista til mappe% 1 for bruker% 2. Tjeneren svarte:% 3


ТиллсонCity in New York USA 	 TillsonCity in New York USA


Жіберетін хат жоқ. 	 Ingen e- post kunne bli sendt.


Қосылымнан бас тарту 	 Avvis tilkobling


Жарықтың көзі: 	 Lyskilde:


FISHERINV( 0, 2859) нәтижесі 0, 278357 	 FISHERINV( 0, 2859) er lik 0, 278357


[HH: MM: SS] уақытынан бастау 	 Begynn fra dette tidspunktet [HH: MM: SS]


Қанықтығы: 	 Metning:


Қосымша екі жақты басу тетігі 	 Valgfri enhet for tosidig utskrift


Импорт ету 	 Holder på å importere


Ала бұлтты, желweather condition 	 Delvis skyet og kulingweather condition


Таңдалған мәтін: 	 Merket tekst:


Қаріпті өзгерту... 	 Endre skrift & # 160; …


Осы жолда Сіз терезенің айдарын не қоршауын меңзеп, тышқанның оң жақ батырмасын шерткенде болатын әрекеттерді баптай аласыз. 	 Her kan du velge hva som skal skje når du trykker med høyre museknapp på tittellinja eller ramma.


PDF - > Krita импорт сүзгісіName 	 PPM- importfilter for KritaName


РоквиллCity in Maryland USA 	 RockvilleCity in Maryland USA


Кескінді ойып алу 	 Beskjær bilde


Назардағы құжатты басып шығару. 	 Skriv ut gjeldende dokument.


Сақталған баптаулары бар файлды көрсету 	 Oppgi fil med lagret konfigurasjon


% 1: Тиымды синтаксис.% 2 контексті символдық атаумен сілтеуге болмайды 	 % 1: Foreldet syntaks. Konteksten% 2 er ikke adressert med symbolsk navn


& Эл. поштаның негізгі клиенті ретінде KMail қолданылсын 	 & Bruk KMail som ønsket e- postprogram


Ақпар архивінің көлемінің шегі: 	 Begrens kildearkivets størrelse til:


Автордың ұпайларын & төмендету... 	 & Lavere poeng for forfatter & # 160; …


ПасификCity in Missouri USA 	 PacificCity in Missouri USA


Жауап бергенде өзінің әдетті кодтамасы қолданылсын 	 Bruk eget standardtegnsett i svar


p, li {white- space: pre- wrap;} Процесс басқа бір процессбіршама уақыт қатқыл дискіге қатынамаған кезде ғана дискіні пайдалана алады. 	 p, li {white- space: pre- wrap;} Prosessen kan bare bruke hard- disken når ingen annen prosess har brukt den for svært kort tid siden.


Оқиғаларды қарау: 	 Vis hendelser & lt; Prøvekjørgt;:


Жаңылыстың алдында не істегеніңіз есінде ме? 	 Husker du hva du gjorde før krasjet?


& Мерзімі біткен куәлік кездескенде ескертілсін 	 Advar hvis sertifikater & foreldes


Ресурс оқу үшін ашылмады 	 Klarer ikke åpne ressurs for lesing


Сіз келесі кілттерді біржолата қолтаңбалаудың алдындасыз. Егер бақылау тізбектерін мұқият тексеріп шықпасаңыз, байланысыңыздың қауіпсіздігі кепілсіз болады. 	 Du skal til å signere følgende nøkler på én gang. Hvis du ikke har nøye undersøkt alle fingeravtrykkene, kan sikkerheten i meldingene dine stå på spill.


БелсенділікStencils 	 AktivitetStencils


MIN( 0, 4; 2; FALSE; 0, 7) қайтаратыны 0, 4 	 MIN( 0. 4; 2; FALSE; 0. 7) gir 0. 4


ВайIndian National month 3 - ShortNamePossessive 	 VaiIndian National month 3 - ShortNamePossessive


Өткінші қар не күн күркіреп жаңбыр жауу ықтималweather forecast 	 Utrygt for snø - eller tordenbygerweather forecast


5- үстелге ауысу 	 Bytt til skrivebord 5


Қойындысында әлі тапсырылмаған өзгерістер бар. Қойындыны бөлсеңіз бұл өзгерістерді жоғалтасыз. 	 Denne fanen inneholder endringer som ikke er levert. Hvis fanen frakobles, forsvinner disse endringene.


Келтірілген таңбалардан басқа 	 Passer ikke med de tegnene som er oppgitt her


Perl- арна параметрлері 	 Innstillinger for null- kanal


KPilot- тан шығу (және, баптауында болса, қызметін де доғарып). 	 Avslutt KPilot (og stopp nissen hvis den er satt opp til det).


Күні бойыншаSort icons 	 På datoSort icons


HTML- ді жай мәтіннен артық көру 	 Foretrekk HTML framfor ren tekst


Plasma деректер тетігіComment 	 Plasma datamotorComment


Жүйе мониторы - ЖадыComment 	 Systemovervåker ‒ RAMComment


% 1 құжаты жүктелді 	 Dokument% 1 lastet inn


% 1 архивін индекстеу. 	 Indekserer arkiv% 1.


(күлкі) Бірақ бұл жерден ең маңызын көрмей тұрған болармыз. 	 OK, men vi har muligens bommet på den virkelige lærdommen her.


Шақыру жаңартылды 	 Denne invitasjonen ble avslått


Зілдеме орташасын ортаға 	 Gjennomsnitt, vekt på midten


Орыны 	 Sted


Сақтық көшірмесінен қалпына келтіру 	 Gjenopprett fra sikkerhetskopi


Өздігінен қолтаңбасы бар сертификат 	 Sertifikatet er selvsignert


Олар бес лупадан тұрады оның әрбірінің астында рөмке бар. 	 Den består av fem forstørrelsesglass med et shotglass under hvert.


& Тақырыбы: 	 & Emne: @ option: check Sticky identity.


Автомасштабтау 	 Autoskala


Уран көрсетілсін бе? 	 Tegn Uranus?


Л' ЭтапеCity in Quebec Canada 	 L' EtapeCity in Quebec Canada


Жалпы RAM 6 - 9 Мб 	 6 – 9 MB Total RAM


ТАСБАҚАConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Қауіпсіз сокеттері (SSL) 	 Secure Sockets Layer


Қапсырғыш (20 Letter не A4 параққа дейін) 	 Stifter (høyst 20 Letter eller A4)


Сәнді түрде (% 1) 	 Stilig format (% 1)


Әдетті паролі: 	 Standard passord:


Бет баптаулары 	 Sideoppsett


MAL қадамдастыру жаңылды (Қад- тыру мәліметі жоқ). 	 MAL- synkronisering mislyktes (ingen Syncinfo).


ГрозныйCity in South Region Russia 	 GroznyCity in South Region Russia


Белгі түрі% 1 	 Merke ikke satt:% 1


КөрінетінLock state of the shape 	 SynligLock state of the shape


% 1 пайдаланушысының паролін келтіріңіз 	 Oppgi et passord for bruker% 1


Бірнеше рет жаңбыр не өткінші қар жауадыweather forecast 	 Enkelte regn - eller snøbygerweather forecast


HK: Мам. 2- ЖС (03: 30) / Қаз. 3- ЖС (03: 30) 	 HK: 2. søn i mai (03: 30) / 3. søn i okt. (03: 30)


Қосылған соң терезесін түю 	 Minimer vindu ved oppkobling


Мүмкіндігінше, әрбір кескінге өзінің экспозиция уақытын тағайындау (сек) 	 Oppgi eksponeringstid i sekunder for enkeltbilder, om mulig


ВотьеCity in Martinique France 	 WotjeCity in Martinique France


& Басып шығару... 	 Skriv ut & # 160; …


Орналасуы: 	 Adresse:


IEEE1284 мақсатты 	 IEEE1284- mål


Компиляцияланған жиындар жолының suffix параметрі 	 Suffiks for bibliotekssti, kompilert inn


& Егжей- тегжейлер 	 Vis alle detaljer@ title


Терезені жылжыту: 	 Flytt vindu:


Осы құжаттың кэш файлын құру 	 Lag en mellomlagerfil for dokumentet


Шынымен таңдалған% 1 ескертуді өшірмексіз бе? @ info 	 Er du sikker på at du vil skrivebeskytte din sstandardkalender? @ info


Барлық cookie файлдарды өшіру талабы орындалмады. 	 Klarte ikke å slette alle informasjonskapslene slik det var ønsket.


Бәрібір не 	 Er ikke viktig


Желі - Тапал корпустағы ДКStencils 	 Nettverk – En miditårn- PCStencils


Кілт тізбегін амиян файлында сақталсын ба? 	 Vil du lagre passordet i lommeboksfila?


%s жөнелту 	 Start %s


Орталық Африка Республикасыworld. kgm 	 Den sentralafrikanske republikkworld. kgm


Швед (sv) 	 Svensk (sv)


Жұлдыз түсінің қанықтығы: 	 Intensitet for stjernefarge:


Басатапқы авторы 	 Opprinnelig forfatter


Пернетақтадан енгізуі: 	 Inndata fra tastatur:


ДрайверіName 	 DriverName


Қауіпсіз серверлер, парақ скрипттері 	 Sikrede tjenere, sideskript


Біріншісі мәтін жолы болса, екіншісі де мәтін болуы тиіс. 	 Dersom den første verdien er en streng, må også den andre verdien være en streng.


Монғолия тугригіName 	 Mongolske tugrikName


Оқитын жазба: "% 1" @ info: whatsthis 	 Opprett nytt sprettoppnotat@ info: whatsthis


150 н/ д, түсті, қара + түсті картр. 	 150 ppt, farge, svart + fargepatron


Белсенділік 	 Aktiviteter


Таңдалған беттерді төмендету 	 Flytt det valgte arket nederst


Ішкі динамигі (моно) 	 Intern monohøyttaler


Назардағы құжатқа атау таңдап, дискіге сақтау. 	 Lagre gjeldende dokument på disk, med et navn du velger.


Kexi- ді баптау. 	 Endre oppsett av Kexi.


Файлды ашқанда жатталған аударымдардан ұсыныстарын дайындау 	 Hent forslag fra oversettelsesminnet straks du åpner en fil


ВермиллионCity in South Dakota USA 	 VermillionCity in South Dakota USA


Kioslave қатесінің хабарламасы 	 Feilmelding for Kioslave


Passwd сұхбатының күту уақыты: 	 Tidsavbrudd for passordsamtale:


Жауап беру мына адрестерге жіберілсін: 	 & Send varsler til disse adressene: