Sybase - Репликациялау сервер менеджеріStencils 	 Sybase – ReplikeringsstyrerStencils


Kexi DB бөлшектеріName 	 DB- element for KexiName


Пуэнт- НуарCity in Guam 	 Pointe- à- PitreCity in Guam


KDE жұмысын бастағанда ескерту қызметін (% 1) жегіп, автоматты түрде ескертулерді қадағалауын бастау. Бұл құсбелгі, KAlarm- ды әдейі доғарғанша, әрқашан да белгіленіп тұруы тиіс. @ option: check 	 Start KAlarm automatisk hver gang du starter KDE. Dette valget bør alltid være krysset av med mindre du har planer om å avslutte bruken av KAlarm. @ option: check


Барыс индиқаторы 	 Framdriftslinje


Файлдағы жолды кім және қай нұсқасында жазғанын білуName 	 Se hvem som skrev hver linje i fila og i hvilken revisjonName


Тапсырманы өзгерту 	 & Kommando:


% 1 ашылмады Себебі:% 2 	 Klarte ikke åpne% 1 Årsak:% 2


Аталған таңбалық стилі қолданылсын 	 Bruk navngitt tegnstil


Құжатты жетілдіруші және неміс тіліне аударушы 	 Vedlikeholder dokumentasjon, og oversatte til tysk


ROW( A1) қайтаратыны 1 	 ROW( A1) gir 1


% 1 архив файлы жазылмады. 	 Klarte ikke skrive til iCalendar- fil% 1.% 2


% 1 деректер қоры жобасы Kexi бағдарламада құрған емес сияқты. Жаңа Kexi жобасы ретінде импорттауды қалайсыз ба? Import Database 	 Det ser ikke ut til at databaseprosjektet% 1 er laget med Kexi. Vil du importere det som et nytt Kexi- prosjekt? Import Database


Пайдаланушы элементті таңдаса, белгі мәтіні 	 Tekst som skal brukes i etiketten hvis brukeren har valgt en oppføring


LDAP тобының сүзгісі 	 LDAP gruppefilter


сұхбат терезесі 	 dialog


% 1 сүзгі ережесінде әрекеттер тым көп. 	 For mange filterhandlinger i filterregelen% 1.


РегбиCity in North Dakota USA 	 RugbyCity in North Dakota USA


Бос/ істе мәліметі жіберілді. 	 Ledig/ opptatt- informasjon ble vellykket sendt.


Пошта жәшігінің пішімін таңдаңыз: бұл әрбір хат бөлек бір файлда сақталатын қапшық (maildir) немесе барлық хаттарды тізбектеген бір үлкен файл (mbox) болуы мүмкін. Әдетте KMail maildir түрін қолданады, бұны өзгерту қажеттілігі сирек туады. Күдіктенсеңіз, бар түрде қалдырыңыз. 	 Velg om meldinga skal lagres i denne mappa som en fil pr. melding (maildir) eller som en stor fil (mbox). KMail bruker maildir som standard. Dette trenger kun å endres i sjeldne tilfeller. Om du er usikker, lar du det stå som det er.


Биіктігі (%): 	 Høyde (%):


Кайман ар- ыName 	 CaymanøyeneName


Бітіру коды 	 Fullføringskode


Анықталмаған 	 I/T


ЛивияName 	 LibyaName


Кішкене қар, нөсерлі жауынweather condition 	 Lette snøbyerweather condition


Және осыны да байқап көр, сағаттың 60 минуттары бар екен білеміз. 	 Og det virker jo fornuftig, for vi vet det er 60 minutter i en time.


& Файлды ашуThe transfer is running 	 & Åpne filThe transfer is running


Қадамдастыру (барлық өзгерістерді, сақтық көшірмені жаңарту) 	 HotSync (synkroniser alle endringer)


Жарлықтар өлшемі 	 Etikettstørrelse


Күлген бет 	 Fjesing


Сыртқы шолғыш 	 Ekstern nettlesing


Мазмұнның айдары 3Style name 	 Innhold ‒ overskrift 3Style name


Кескіндеріне 	 Til bilder


& Жалпы тіркесімдерді баптау... 	 Sett opp snarveier & # 160; …


СұрғылтКөкcolor 	 kornblåcolor


& Контактты қарау 	 Synkroniser gruppevarenotater@ info: whatsthis


Оқиға не тапсырманың апталық қайталануда кемінде аптаның бір күні болу керек. 	 En ukentlig hendelse eller gjøremål må være knyttet til minst en ukedag. @ title: window


Қосалқы дыбыс құралыComment 	 Lydenhet å falle tilbake påComment


Қысқа жиегі, кәдімгі парақтың төмен жағы 	 Kortside; nederst på kanonisk side


аталмаған 	 uten navn


Төңіректе нөсерлі жауын, тұманweather condition 	 Byger i nærheten og tåkeweather condition


INDI хабарлары күй- жай & жолағына шығарылсын 	 INDI- meldinger på statuslinja


Жазу кэшінің көлемі: 	 Størrelse på skrivelager:


Түрлерді таңдағыштар 	 Variantvelgere


Сайран КиккаринEMAIL OF TRANSLATORS 	 Knut Yrvin, Axel BojerEMAIL OF TRANSLATORS


ОрналасуыLocation, $date 	 StedLocation, $date


Папка жазуы - 9/ 16 x 3 7/ 16 " 	 Filmappe – 9/ 16 × 3 7/ 16 "


Алла Тағала жалғастырып былай дейді: 	 Og Gud sier:


Басталу уақыты 	 Starttid


Елдің кейбір бөлігінде жоғары сынып оқушыларының 60%-ы оқуды тастап кетеді. 	 I noen deler av landet (USA) faller 60% av barna ut fra videregående skole.


Кәдімгі қойынды атауының пішімін өңдеу 	 Endre det vanlige formatet på fanenavnene


X- сервер мәліметіComment 	 X- tjenerinformasjonComment


Бұл құжатты баспаға шығару 	 Skriv ut dette dokumentet


Америка/ Инувик 	 Amerika/ Inuvik


Келесі жолға жылжу 	 Gå til neste linje


Жарықтық 	 StpLyshet


Жоғарға 	 Flytt opp


тау 	 tau


Сәл қою 	 Middels mørk


% 1 ТБmemory size in 2^40 bytes 	 % 1 TBmemory size in 2^40 bytes


Қосымша эл. пошта адрестер тізіміне жаңа жазу қосу үшін осы батырманы басыңыз. Жаңа жазуды өңдеу үшін жоғардағы өңдеу өрісін пайдаланыңыз. 	 Bruk denne knappen for å legge til en ny oppføring i de ekstra e- postadressene. Bruk redigeringsboksen ovenfor for å redigere den nye oppføringa. @ action: button


Құрылғының уақыт пен орны қадамдастыру көзі болсын ба? 	 Skal enhetens tid og sted brukes til synkronisering?


DOLLAR( сан; бөлшек_ таңбалары) 	 DOLLAR( tall, desimaler)


Бұл техникалық қате, сұралған кіріс желілік (сокет) қосылымдарды тыңдау үшін құрылмады. 	 Dette er en nokså teknisk feil der en nødvendig enhet for nettverkskommunikasjon (en sokkel) ikke kunne opprettes for lytting etter innkommende nettverkstilkoblinger.


Жазу жүйесі 	 Skrivesystem


Кілт импортталған жоқ... Косымша мәлімет үшін журналды қараңыз 	 Nøkkelimportering lyktes ikke, Se detaljert log for mer informasjon.


Кәдімгі 	 Normale ikoner@ info: status


Орындайтын команданы таңдаңыз 	 Velg hvilken kommando som skal kjøres


1М- ден төмен 	 Under 1M


Қызметті тоқтату (бүкіл парольдерін ұмытып) 	 Stopp nissen (glemmer alle passord)


% 1 хосттағы X- кіруuser: session type 	 X- loggin på% 1user: session type


Қайта қосу батырмасын көрсетпеу 	 Deaktiver visning av knapp for omstart


Экспорт әрекеттері 	 Eksporter handlinger


600 н/ д, Сұр реңкті, Қара мен түсті картр., Кәдімгі қағаз 	 600 dpi, gråskala, sort & fargepatron, alminnelig papir


Дөнгеленген жебе 	 En sirkulær pil


Жауап адресі: 	 & Svar til: @ label: textbox Subject of email.


Қара және фото картридждері 	 Svart - og fargepatron


Кеңсесі 	 Kontor


FSView құжаттамасын анықтама шолғышында ашу@ action: inmenu File 	 Åpner et program for hjelpetekst med dokumentasjon av FSView@ action: inmenu File


Уақыт 	 Tid:


Бұл барлық жазған мәтініңізді алмастырады. 	 Dette vil erstatte all teksten du har skrevet.


Сессияны белсендіру мүмкін емес: 	 Kan ikke aktivere økt:


Радивара 	 Raviãra


Ұлыбритания 	 Storbritannia


Өткінші жабысқақ қар не жаңбырweather forecast 	 Lett sludd eller regnweather forecast


Контакт менеджеріName 	 KontaktbehandlerName


Бүкіл таңдаудан бас тарту 	 Velg ingen


Кейінге қалдырылған жоспарларComment 	 Ventende gjøremålComment


Пошта клиенті жегілмеді 	 Klarte ikke starte e- postprogrammet


Монсеррат 	 Montserrat


Ел: 	 Land:


Және де (-1, 0) осы жерде. 	 Og -1,0 er rett der.


... біраз символдарды атауын келтіріп енгізуге болады name? Ол үшін кері көлбеу сызықты енгізіп, одан кейін символдың атауын келтіріңіз де бос орынды басып қалыңыз. 	 … at du kan sette inn hvilket som helst av de symbolene som støttes ved å skrive navnet? Trykk på tasten omvendt skråstrek, og skriv symbolets navn og trykk på mellomrom- tasten.


ЗонненбергCity in Germany 	 SonnenbergCity in Germany


СымсызName 	 TrådløsName


Рұқсатыңыз жоқ 	 Tilgangsrestriksjoner


Үшінші үйдікі - 3. 	 Tredje er hus nummer tre. Det er lett.


Ресурсын өзгерту 	 Endre ressurs


КенелCity in British Columbia Canada 	 QuesnelCity in British Columbia Canada


Жаңа Зеландия долларыName 	 New Zealand- dollarName


% 1 қаріп файлы ашылмады. 	 Kan ikke åpne skriftfila% 1.


JavaScript ережесі: 	 JavaScript- regel:


Канадалық француз (fr) 	 Fransk Kanadisk (fr- ca)


& АялдатуThe source url of a job 	 & PauseThe source url of a job


MULTIPLY( 12; 5; 7) нәтижесі 420 	 MULTIPLY( 12; 5; 7) er lik 420


Файлды төмендету Бұл батырма бояуланған файлды басып шығаратын файлдар тізімінінде төмендетуге арналған. Бұл әрекет файлдардың басып шығару кезегінің ретін өзгертеді. 	 Flytt & # 160; fil & # 160; ned & # 160; Knappen flytter merkede filer nedover i lista av filer som skal skrives ut. Dette endrer rekkefølgen på filer som skal skrives ut.


Негізгі диалог аясы 	 Ugjennomsiktig alminnelig dialogbakgrunn


Сервер порты 	 Tjenerport


ОлбаниCity in Oregon USA 	 AlbanyCity in Oregon USA


Үлгі өрнегі жарамсыз, 'жол басы' белгісінің алдында бірдеме тұр. 	 Ditt regulære uttrykk er ikke gyldig, på grunn av noe som står foran en « start på linje ».


Батарея әбден сарқылғанда 	 Når gjenstående batteriladning er kritisk


(8) Жүйе әкімшілігіName 	 (8) SystemadministrasjonName


Қарап шығу 	 Skann


Y- бойлығы (а. б.) 	 Y- posisjon (AU)


Түстерді өңдеу 	 Fargebehandling


Қадамдастырудың арнайы тәртібі. 	 Spesiell oppførsel under HotSync.


Жылжытқанға атау беріңіз: 	 Filnavn for sluppet innhold:


Кеңейтілген дамп 	 Avansert dump


Ашу... 	 Åpne …


Қосу 	 Aktiver


% 1 қойындысына ауысу 	 Bytt til fane% 1


Осы үлгіні негіздеген ескертулердің бастау уақытын келтіріңіз. @ option: radio 	 Skriv inn starttiden for varslinger basert på denne malen.% 1 @ option: radio


Византия музыка символдары 	 Bysantinske musikksymboler


Тізімді қайталау 	 Spill i & løkke


НепалCountry name 	 NepalCountry name


Декодтау қатесі. Қайталап көріңіз: 	 Dekodingen mislyktes. Prøv igjen:


Түс баптаулары 	 Fargeinnstillinger


Жаңа жарамдылық мерзімін таңдаңыз 	 Velg ny utløpsdatoKey has unlimited lifetime


Сан пішімі 	 Tallformat


Cisco - БриджStencils 	 Cisco – BruStencils


Ескерту үлгісінің атауын келтіріңіз 	 Skriv inn navnet på varslingsmalen@ title: tab


Осін өшіруді құптау 	 Bekreft sletting av akse


Жабдықтаушы жазуы 	 Leverandørstreng


Кот-д'Ивуар, Либерия, Сьерра-Леоне туралы кім уайымдайды? Бұл - мен өмір бойы ұмытпайтын жердің атаулары. 	 Elfenbenskysten, Liberia, Sierra Leone, alle disse sammenknyttede stedene som jeg kommer til å huske resten av mitt liv?


Жексенбіof Farvardin short 	 Yaum al- Ahadof Farvardin short


Көрсетпек басу 	 Presentasjonskvalitet


% 1 әрекеті кезінде қатынауға рұқсат жоқ екені анықталған. 	 Nektet tilgang ved forsøk på% 1.


Орнатылған жады 	 Installért minne


LDAP shadowAccount нысан класын басқару 	 Håndter LDAP- objektklassen shadowAccount


ЖелтоқсанMonday 	 desemberMonday


Бағандар 1Style name 	 Kolonner 1Style name


Басқа параметрлері 	 Andre programtillegg@ info


% 1 параметр 	 Snarveisinnstillinger


Шахмат ойыныName 	 SjakkspillName


Жоғарысы лазым бірақ істі баяулатады 	 Høyere er bedre men saktere


Netscape қарау құралы плагин модулі 	 Framviser for Netscapes programtillegg


ВьетнамName 	 VietnamName


& X- сервердің қирауынан кейін жүйеге автоматты түрде кіру 	 Automatisk innlogging igjen etter et & X- tjener krasj


Қрлданыстағы своп 	 Brukt veksleminne


Файлға: 	 Fil:


Бұл құрылғыдан деректер күтілуде 	 Lytter allerede på denne enheten


Бетті _жабу 	 _Lukk fane


Flake құрылғыларының анықтамасыName 	 Definisjon av flake- enheterName


Оң жақтағы үстелге ауысу 	 Bytt ett skrivebord til høyre


Биттік амал функциялары 	 Bitfunksjoner


Қолдау таппайтын тіркелгі түрі. 	 Kontotypen er ikke støttet.


Швед кронасы 	 Svenske kroner


УкраинаCountry name 	 UkrainaCountry name


Әлі & жегілмесе қолданба/ қызмет жегілсін 	 & Start programmet/ tjenesten hvis den ikke allerede er i gang


Шығыс қапшықтағы & хаттарды жіберу: 	 Send & meldingene i utboksmappa:


ЭйвонCity in Connecticut USA 	 AvonCity in Connecticut USA


Жоғарға туралау 	 Toppjuster


Алғашқы үш параметрі оң сан болу керек. 	 De tre første parametrene må være positive.


Audio жүйесі 	 Lydnavn


4- дауыс 	 Stemme 4


Көрсететін жасырын жолдар: 	 Velg de skjulte radene som skal vises:


Құпия кілтті экспорттау... 	 Eksporter hemmelig nøkkel & # 160; …


Өзекті қосу... 	 Legg til & kjerne & # 160; …


Облыс/ өлкесі: 	 Startdato:% 1


Шифрламау 	 Ikke krypter


Үй кескініStencils 	 Hus- figurStencils


Оң жақтан жайылу 	 Fold ut høyre


Арнаулы шақырлып жегілетін 	 Når- det- trengs- tjenester


Есептейтін жоспарларды анықтау 	 Definerer planene sm skal beregnes


AVR ассемблеріLanguage 	 AVR assemblerLanguage


Орын бос ғой. @ info: status 	 Dette stedet er tomt. @ info: status


Сынақ беті 	 Testside


Өткінші кейбірде қатты жабысқақ қар жауу ықтималweather forecast 	 Utrygt for sluddbyger, til tider kraftigeweather forecast


Бірдей жерге келдік. 	 Ha! Vi kom frem til det samme tallet!


Деректі сақтайтын файл атауын келтіріңіз 	 Oppgi navn på fila du vil lagre data til


KOrganizer- дің көрінісінің параметрлеріComment 	 Akonadi ressursoppsettName


КелтірілмегенHorizontal DPI 'x' Vertical DPI 	 Ikke oppgittHorizontal DPI 'x' Vertical DPI


Импортталмаған: @ info 	 Ufullstendige data@ info


ПаоCoptic month 11 - ShortName 	 PanCoptic month 11 - ShortName


Екеуінде біріктіріп 	 Bruk begge oppføringene (ikke støttet)


Мұзды жаңбырмен жай жаңбыр араласweather forecast 	 Regn som fryser og regnweather forecast


Жоспар өңдеуіші 	 Planbehandler


Синтаксис қатесі: Аргументтер жетіспейді 	 Syntaksfeil: Ikke nok argumenter


Бар мазмұныName 	 Tilgjengelig innholdName


Іздеу панелі@ title: window 	 Søkelinje@ title: window


Жарық көздер санның шегі 	 Største antall lyskilder


'% 1 индексі шын өшірілсін бе? 	 Er du sikker på at du vil slette indeksen for '% 1'?


ҚАРАЙТЫН ЖЕР 	 på LOKASJON


Тегті өшіру@ action: button 	 Slett tagg@ action: button


KFormula баптаулары 	 Oppsett av KFormula


ЖапонияStencils 	 JapanStencils


Үлгісі 	 Modell


Жарықтығын түзеу: 	 Lysstyrkekorreksjon:


KWrite амалдар журналы, Kspell- ді бірлестіру 	 Angrehistorie, KSpell- integrering i KWrite


Орындау деңгейі &% 1 	 Kjørenivå &% 1


& Баптау 	 Vurdering@ title actions category


Пайда болуын анимациялау 	 Opprett startanimasjon


"% 1" үшін шарт қойылмайды 	 Kunne ikke angi et kriterium for «% 1 »


ВЕРОНИКАНЫҢ ШАШЫConstellation name (optional) 	 BERENIKES HÅRConstellation name (optional)


РадиалдыConical gradient type 	 RadiellConical gradient type


Беттер саны: 	 Antall sider:


Жою 	 Slett


Өшірілетін & мекен қапшығы:% 1 	 Slett & hjemmemappe:% 1


Flake құралдарының анықтамасыName 	 Definisjon av flake- verktøyName


Ал әртүрлі бөлімдер болғанда, не болады екен? бұл ойлағандай қиын емес былай болсын, төрттен бір плюс екіден бір. 	 Hva skjer når vi har ulike nevnere? Vel, forhåpentligvis blir det ikke for vanskelig. La oss si at jeg har 1/4 pluss 1/2.


KDED пароль модуліComment 	 KDED passord- modulComment


Үлгі 	 Mal@ action: button Template


УполуCity in Hawaii USA 	 UpoluCity in Hawaii USA


Бәлкім,% 1 кескін файлы емес. Келесі жұрнақтармен аяқталатын файлдарды қолданыңыз:% 2 	 % 1 ser ikke ut til å være en bildefil Bruk filer med disse endelsene:% 2


Қарапайым кескінді қарау аспабыName 	 En enkel bildeviserName


Ілеспе кескіндер арасындағы кідіріс (сек) 	 Forsinkelse i sekunder mellom påfølgende bilder


_Суретті қалайша сақтау… 	 Lagre bilde _som…


КларксвиллCity in Tennessee USA 	 ClarksvilleCity in Tennessee USA


diff командасы орындалмады. diff( 1) бағдарламасы орнатылған және PATH көрсететін жолдарда бар екенін тексеріңіз. 	 Diff- kommandoen mislyktes. Se etter at diff( 1) er installert og er i stien din (PATH).


Кай тілден@ title: column 	 Kildespråk@ title: column


SIGN( мән) 	 SIGN( verdi)


16 бит 	 16-bit


0. 0 ж. ш. 	 0. 00 mag


Модем 	 Modem


Келтірілген файл оқылмады, оның бар екенін және әрекет еткен пайдаланушыға оқуы рұқсат екенін тексеріңіз. 	 Klarte ikke å lese fila. Sjekk at fila finnes og at den kan leses av brukeren.


Құрылғыдағы 4- қосымша өрісіне сәйкестіні таңдаңыз. 	 Velg det feltet på denne lista som passer best til hva det fjerde egendefinerte feltet på hånddatoren brukes til.


Hello World дегенді ендіру 	 Hallo verden


ТэгуCity in Korea 	 DaeguCity in Korea


Істе: hours part of duration 	 Opptatt: hours part of duration


Іздеу@ label 	 Søk: @ label


ХайкуCity in Hawaii USA 	 HaikuCity in Hawaii USA


Есеп мәліметі: 	 Avregningsinformasjon:


Cholesterol Free Desktop Environment. CDE- ге үқсас графикалық ортаName 	 Det kolesterolfrie skrivebordsmiljø. Et skrivebordsmiljø som minner om CDEName


KNode мақалаларды жіберуде. Егер қазір шығатын болсаңыз, бұл мақалалардың жоғалуы мүмкін. Сонда да шығуды қалайсыз ба? 	 KNode sender for øyeblikket artikler. Hvis du avslutter nå kan du miste disse artiklene. Vil du avslutte likevel?


Кілт санаттары 	 Kategorier


Сатурнды көрсету күйін терістеу. 	 Bestem om Saturn blir tegnet på himmelkartet.


Куәліктің егжей- тегжейі... 	 Sertifikatdetaljer


Орналасуы: 	 Plassering:


Жазудағы өзгерістерінің түсі. 	 Tekstfarger for endringer i meldinga.


Аспан картасында Ай болсын ба? 	 Tegne Månen på himmelkartet?


Келтірілген нүкте көкжиектен төмен 	 Ønsket posisjon er under horisonten


Наурыз 	 mars


Тексеріс аралығы: @ title: tab 	 Sjekkeintervall: @ title: tab


Қазіргі заман қаншалықты артқа шегінеді? 	 Hvor langt tilbake går det moderne språk?


Бірыңғай Канада аборигендік буындар 	 Forent stavelsesskrift for kanadisk urbefolkning


Cisco - Веб шолғышыStencils 	 Cisco – NettleserStencils


Әулие Елена ар. 	 St. Helena


Бағандар енін қолмен өзгерту рұқсат етілген 	 Bruker manuell kolonnebredde


Pidgin көңіл- күй белгілер нақышыComment 	 Pidgin smilefjestemaComment


... Ctrl- U/ Ctrl- L перенелерін басып таңдалған элементтерінің жолүстілік/ жоластылық индексін енгізуге болады. 	 … at du kan bruke Ctrl+U eller Ctrl+L til å opprette en hevet eller senket indeks for de elementene som er markerte?


Қатынау түрі (public, т. б.) 	 Tilgangstype (public osv.)


СардиншеName 	 SardiskName


Сегіздік сандарға ауысу. 	 Bytt til grunntall 8.


Лейк- ВиллиджCity in Arkansas USA 	 Lake VillageCity in Arkansas USA


Интерфейстің ішкі желі қалқасын келтіріңіз. Шағын жеке желілер үшін көбінесе әдетті 255. 255. 255. 0 қалқасы жарайды. Қосымша параметрлерді қосылған кезде, қалқаны ашылмалы тізімнен таңдап алуға болады. 	 Oppgi her den under- nettmasken du vil bruke for grensesnittet. For små private nett er oftest 255. 255. 255. 0 en fornuftig standardverdi. Dette feltet endres fra en sprettoppboks til en kombinasjonsboks så snart du slår på avanserte innstillinger nedenfor.


Мазари- Шарифafghanistan. kgm 	 Mazari Sharifafghanistan. kgm


"% 1" деп аталған скрипт дестесі бар ғой. Десте ауыстырылсын ба? 	 Det finnes alt en skriptpakke som heter «% 1 ». Skal den erstattes?


Бұл аудио файл жергілікті хостта сақталмаған. Оны жүктеп алу үшін осы жарлықты түртіңіз. 	 Denne lydfila er ikke lagret på denne datamaskinen. Trykk på dette merket for å laste den.


Уақытша файл ашылмады. 	 Klarte ikke åpne midlertidig fil.


Брайль әліппесі 	 Braille- mønstre


Бүйірдегі Веб- панелі 	 Modul for historie- sidestolpe@ title: tab


Жаңа деректер қоры 	 Ny database


Бұл құжат шифрланған, шифрлауды қолдау орнатылған, бірақ шифр плагині табылмады 	 Dette dokumentet er kryptert, og støtte for krypto er kompilert inn, men et programtillegg for kryptering ble ikke funnet


Сұмдық жануар. Түсі мен өрнегін жасырыну үшін өзгертеді. 	 Et utrolig dyr, kan endre farge og overflate for å tilpasse seg.


_Файлдар: 	 _Fil


Қосылды 	 Lagt til


Судан фунтыName 	 Sudanesiske pundName


Шек түсі: 	 Stopp farge:


Шабдалы2color 	 brunrosa2color


Бастапқы сеансын, жұмысы аяқталса да, автоматты түрде жаппау. 	 Ikke lukk startøkta automatisk når den avslutter.


Негізгі блок- сұлбадағы дайындық кескініStencils 	 Enkle former som forbereder et flytdiagramStencils


Сіркіреген жауын әбден мүмкінweather forecast 	 Yr sannsynligweather forecast


Environment Canada- ның XML дерегіName 	 XML- data fra Environment CanadaName


Спам болу ықтималдығы% 1% н Толық хабарламасы:% 2 	 % 1% sannsynlighet for å være søppelpost med konfidens% 3%. Full rapport: Sannsynlighet=% 2 Konfidens=% 4


Қайда жіберу 	 Send til


БразилияName 	 BrasilName


Көрсететін орындау деңгейлері: 	 Vis kjørenivåer:


Қолтаңбаланбаған хатты жібергенде ескертілсін 	 Gi advarsel ved forsøk på å sende & usignerte meldinger


Адрес кітапшасы табылмады. Орнатылғанын тексеріңіз. 	 Klarte ikke å kontakte Adresseboka. Sjekk installasjonen.


Сағат тоғыздан тіл жүрісімен 	 Fra ni, medurs


Таңдалған мақаланы оқылмаған деп белгілеп қою 	 Marker den valgte artikkelen som ulest


Қашықтан 	 Avstandsbilde


Қалған уақыт@ label 	 Tidssone@ label


Модульдер табылған жоқ 	 Moduler ikke funnet


Бағыттауыш сызықтары 	 Styrelinjer


Жалпы жүйелік перифериясы 	 Generisk ytre systemenhet


Үтірмен бөлінген мәндер (CSV) файлға экспорттау 	 Eksporter til en fil med kommaseparerte verdier


БасуАумағы 	 Sideområde


Шиыршық галактикасыobject name (optional) 	 Helix- galaksenobject name (optional)


Бұл кодтағандағы ең жоғарғы бит легін орнатады. 	 Dette velger maksimal bitrate for koding.


PPMT мезгілдік төлемдер тізбегінің төлемінің негізгі капиталын (өсімінен бөліп) есептеп береді. 	 PPMT beregner hvor mye av betalingen for en annuitet som går til ho0vedstolen.


& Ескерту 	 Varsling@ title: group


Ең жоғары бит легі 	 Minimal bitrate


"Түсінсем бұйырмасын" дедім. 	 Jeg sa, "Jeg har ikke den fjerneste anelse."


ВаугнCity in New Mexico USA 	 VaughnCity in New Mexico USA


Назардағы құжатпен тағы бір көріністі құру 	 Lag en ny visning med dette dokumentet


% 1 туған күні 	 % 1s fødselsdag


SUBTOTAL( 1; A1: A5) қайтаратыны 23. 8 	 SUBTOTAL( 1; A1: A5) gir 23. 8


Б_арлығын белсенді қылу 	 Ak_tiver alle


МумбайCity in India 	 MumbaiCity in India


& Деңгейлер 	 & Nivåer


Әдетті доменге қоса қызметтер үшін шолып шығатын Интернеттегі домендерінің тізімі. 	 Liste over Internett- domener der det kan finnes tilgjengelige tjenester i tillegg til standard- domenet (oftest det lokale nettet).


Сүзгі әрекеттерін жазу 	 Logg filterhandlinger


"Көру" құралдар панелі көрсетілсін бе? 	 Vis visnings- verktøylinja?


Бастау 1 - Тікбұрыш толқын 	 Leader 1 – Square- bølge


Келесіден артық емес 	 Ikke mer enn


Емлені тексеру 	 Stavekontroll


Gzip көмегімен сығылған tar (.tar.gz) 	 Tar pakket med gzip (.tar.gz)


Бұл Бос/ Істе туралы мәлімет тізімі жойылды 	 Denne ledig/ opptatt- lista ble kansellert


% 1 принтердің мәліметі сақталмады. 	 Kan ikke lagre informasjon for skriveren% 1.


%i МиБ, барлығы %i МиБ 	 %i MiB av %i MiB


Поп 	 Popmusikk


Процесті бақылауын тоқтатып оның жұмысын жалғастыруға мүмкіндік беру. 	 Slutt å overvåke prosessen og la den fortsette å kjøre.


ДжейнсвиллCity in Wisconsin USA 	 JanesvilleCity in Wisconsin USA


Шығу... 	 Avslutt...


1- қадам: Сүзгіні таңдау 	 Trinn 1: Velg filter


Қалайша сақтау... 	 Lagre som …


Жинақтың келесі суретіне өту 	 Gå til neste bilde i samlingen


# Егер mimetype 'келтірілген болса, ол қай konqueror # компонентті іске қосылатынын анықтау үшін қолданылады. Мысалы, # веб- парағының ашуы тез болу үшін, оны text/ html деп келтіріңіз 	 # Hvis 'mimetype' er oppgitt, så vil den bli brukt til å bestemme # hvilken komponent Konqueror skal bruke. For eksempel kan du sette den til # text/ html for en nettside, for å få denne til å dukke opp fortere


Батырманы көрсету 	 Vis knapp


Панелінің параметрлері 	 Panelinnstillinger


Архивті жасау және түзету 	 Opprett og endre arkiv


Жаңа есеп беруді құру. 	 Oppretter en ny rapport.


Қапшығы: 	 Velg en mappe:


Тапсырманы ашу 	 Fjern sporer


Жинақтаушы құрылғыларComment 	 LagringsenheterComment


& Жанры 	 & Sjanger


Қашықан басқару ИҚ тұтқалары Бұл модуль KDE қашықтан басқару ИҚ тұтқалардың батырмаларын басуы KDE қолданбалардың қандай әрекетіне сәйкес қойылатынын таңдауға мүмкіндік береді. Тұтқаңызды таңдаңыз да Әрекеттер/ Батырмалар тізімінің астындағы Қосу деген батырманы басыңыз. KDE автоматты түрде әрекеттер тұтқаның батырмаларына сәйкес қойылсын десеңіз Авто батырмасына басыңыз. Бағдарламаға мәлім қолданбалар мен тұтқалардың түрлерін көру үшін Жүктелген кеңейтулері қойындысын ашыңыз. 	 Fjernkontroller Med denne modulen kan du stille inn koblinger mellom fjernkontrollene dine og KDE- programmene. Velg fjernkontrollen din og trykk Legg til i Handlinger/ Knapper- lista. Hvis du vil at KDE skal forsøke å tilordne knapper automatisk til handlinger i et program som har støtte for det, så forsøk å trykke på Auto- oppsett- knappen. Velg fanen Innlastede profiler for å se hvilke programmer og fjernkontroller som er gjenkjent.


Туралауы 	 Innretting


Тек осы cookie файлды қабылдау/ қабылдамау үшін осыны таңдаңыз. Келесі cookie файлы келгенде, тағы да осы сұрақ қойылады. (KDE Басқару орталығында "Веб шолғышы/ Cookie файлдар" дегенді қараңыз). 	 Velg dette for å ta imot eller forkaste denne informasjonskapselen. Du blir spurt igjen dersom du får flere informasjonskapsler. (Se Nettsurfing/ Informasjonskapsler i Systeminnstillinger.).


INDI драйверлер қапшығының PATH жолы 	 Sti til mappe med indi- drivere


Еуропа/ Мэн_ аралы 	 Europa/ Isle_ of_ Man


& Асты сызылған 	 & Understreket


Файлдар 	 Filer


шартрез4color 	 chartreuse4color


БиссауCity in Guinea 	 BissauCity in Guinea


Азия/ Карачи 	 Asia/ Karachi


Қаласаңыз, қайта оралып жауаптарыңызды оөзгертуге болады. @ info 	 Hvis du vil, kan du gå tilbake og endre svarene dine. @ info


Кезең ұзындығы (күн): 	 Periodelengde (dager):


CRL кэшін тазалау кезінде қате пайда болды. Сондағы DirMngr- дың шығысы:% 1 	 Det oppsto en feil ved forsøk på å lære smartkortets sertifikater. Kommandoen% 1 sa:% 2


% 1 символдық сілтемені құру жаңылысы. Қатесі:% 2 	 Kan ikke lage symlink% 1. Feil:% 2


Мұнда бөлек сайтқа (мысалы: www. kde. org) немесе доменге (мысалы: kde. org) қарай көрсетілетін әдетті браузер идентификаторының мәтінін өзгерте аласыз. Жаңа сайтқа арнаған идентификаторының мәтінін қосу үшін Жаңа батырмасын басып керек мәліметті келтіріңіз. Сайтқа арнаған бар идентификаторының мәтінін өзгерту үшінӨзгерту батырмасын басыңыз. Өшіру батырмасын басып арнаған идентификаторының мәтінін өшіруге болады. 	 Her kan du redigere Konquerors standard brukeragentstreng, og/ eller angi en brukeragentstreng spesiell for et nettsted f. eks.: www. kde. org eller et domene (f. eks.: kde. org). Trykk på Ny for å legge inn en ny brukeragentstreng, og legg til de opplysningene som det spørres etter i dialogvinduet. Trykk på Endre for å endre en brukeragentstreng som er angitt fra før. Slett- knappen - sletter den valgte brukeragentstrengen slik at standardstrengen blir brukt for det nettstedet eller domenet.


& Былай сақтау... 	 Lagre som


< алушының анықталмаған түрі > 	 ingen


ФиннинглиCity in United Kingdom 	 FinningleyCity in United Kingdom


Келесі тіркеме файлы табылмады:% 1 	 Vedlegg ikke funnet:% 1 @ info


KDE пайдаланушының оқулығыName 	 Brukerhandbok for KDEName


Минималды кеңейтуSize Policy 	 Minst mulig, utvidendeSize Policy


Шегіну/ Аралық 	 Innrykk/ avstand


IMAGINARY( жол) 	 IMAGINARY( streng)


формула: цифрлар, басқа да арнаулы символдар арқылы қысқартылып берілетін өрнек, мәселен математикалық не химиялық формулаларXLIFF mark type 	 formula: figurer, symboler o. l. som brukes til å uttrykke et begrep på kort form, slik som en matematisk eller kjemisk formelXLIFF mark type


ЖУ: Universal Time 	 LT: Universal Time


Келесіге дейін қайталау:% 1 	 Gjentas hvert år på% 1% 2Recurs every N years on day N until end- date


Радиалдыthe gradient will be drawn in a square around a centre 	 Radialtthe gradient will be drawn in a square around a centre


Уақыт ақпар жазуының орны. 	 Plassering av tids- infoboksen.


8- ші соңғы 	 8. siste@ item: inlistbox


Қолмен сақтау 	 Manuell lagring


EUROCONVERT( 1; "EUR"; "DEM") нәтижесі 1, 95583 	 EUROCONVERT( 1; "EUR"; "DEM") er lik 1. 95583


Классикаmusic genre 	 Klassiskmusic genre


Тәсілі (келтірмеуі де болады) 	 Kolonnecelle (valgfri)


ЖайстхаIndian National month 4 - LongNamePossessive 	 JyaishthaIndian National month 4 - LongNamePossessive


Меркурий 	 Refraktor


Терген мәтін таңдалған үзіндіні ауыстырады, ал меңзер жылжығанда таңдалғаны жоғалады. 	 Det merkede området blir overskrevet når du skriv ny tekst. Merkingenforsvinner dersom du flytter skrivemerket.


#% 1 терминін ендіру@ action: inmenu 	 Sett inn oversettelsen% 1@ action: inmenu


байт 	 byte


А_тауы: 	 _Tittel:


Құрамындағы жазба қасиеттері 	 Egenskaper for notater i tekst


& Айдарлары 	 & Meldingshoder


Беймәлім желі контроллері 	 Ukjent nettverksstyrer


Камера 	 Kamera


Мұнда деректерін қай дайын деректер қорынан импорттауды таңдаңыз. 	 Her kan du velge den faktiske databasen data skal importeres fra.


Бақылау тізбегі:% 1 	 Fingeravtrykk:% 1


Кодты толықтыруды қолмен қосу, әдетте әрекетпен байланыстырған перне тіркесім арқылы. 	 Utfør kommandofullføring manuelt, som regel ved å bruke en snarvei bundet til denne handlinga.


AGP 3. 0 режімі 	 AGP 3. 0- modus


Хатпен не істеген туралы хабарлама 	 Meldingskvitteringer


АрхивтегішName 	 Programtillegg for ZIP- arkivName


Үстелді ортақтастыруGenericName 	 Delte skrivebordName


Кейбірде жаңбыр не күн күркірейдіweather forecast 	 Perioder med regn eller tordenværweather forecast


ДакарCity in Senegal 	 DakarCity in Senegal


Ол HTML5 сяқты Web технйкасымен құрастырылған. ол Web тің дәстүрлі дамыту және еркін йгіліктену сыяқты артықшылықтарына мұрагерлік ете отырып, көпшіліктің жаңалыққа жеюейді. төменде сіздерге бір сыпыра Firefox OS тің Demo ларын көрсетпекпін. сонымен бірге Firefox OS тегі тапқырлаушылардың қызымет істеу формасы жайында тоқталайын. кезекте, біз алдымен бірқанша танысайық. 	 Det er bygget med netteknologier som HTML 5 og er bygget på nettprinsipper som åpenhet og frihet til å innovere. Jeg vil gi dere en liten demonstrasjon av Firefox OS, fortelle litt om hvem vi jobber med og hvordan vi jobber sammen. La oss se.


& Енін шақтау 	 Tilpass til & bredden


Таңдалған кесте/ сұранысты & ашуText encoding: Default 	 Åpne valgt tabell/ spørringText encoding: Default


Еегжей- тегжейі - Координаттары 	 Detaljer – posisjonsdata


Жарамсыз URL% 1. 	 Ødelagt URL% 1.


Жаңа... 	 Nytt …


ВиборгCity in Kansas USA 	 ViborgCity in Kansas USA


% 1- көптік жалғау@ item Undo action item 	 Flertallsform% 1@ item Undo action item


Құрылымын сақтау 	 Lagre nåværende utforming


Топтарды басқару 	 Behandling av grupper


Компьютерді сөндіруге рұқсатыshutdown request origin 	 Tillat brukere å slå av maskinenshutdown request origin


Биіктігі: 	 Høyre


Іздеу: 	 Søk:


Қашықтағы файлдағы ескертулерComment 	 Varslinger i fil på nettverkComment


& Үстінен жазу 	 Skriv over


Жоғары 	 Til


KAlarm қызметі жүйеге кіргенде жегіледіGenericName 	 KAlarm autostart ved innloggingGenericName


KDE жүйелік құлақтандыруларName 	 KDE systemvarslerName


ТЕ ТАУРА- О- ТЕ- ВАКА- О- ТАМАРЕРЕТИConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


жіберілген 	 sendt e- post


МусоминCity in Saskatchewan Canada 	 MoosominCity in Saskatchewan Canada


ГолдстоунCity in California USA 	 GoldstoneCity in California USA


Үнемді режім 	 Økonomimodus


Қалаға тән инфоқұрылым бар. 	 De har hjemmelaget infrastruktur og et levende urbanliv.


Көрсететін ескерту мәтіні 	 Beskjedtekst som skal vises@ info/ plain


Альфа параметрі 0 мен 1 арасында (шектері кірмей) болу керек, ст_ ауытқу дегені оң сан, өлшем дегені 1- ден не оған тең артық болу керек. 	 Parameteren alfa må være mellom 0 og 1 (0 og 1 ikke medregnet), stddev må være positiv og størrelse må være større enn eller lik 1.


Өріс атауы бірмағыналы емес 	 Tvetydig feltnavn


Тегі: 	 Etternavn:


Файлды ашу 	 Åpne en fildialog


Қайта жегіп көру 	 Prøv omstart


% 1 деген% 2 дегенмен үйлесімсіз 	 % 1 krever% 2 eller% 3 @ info: shell


Абсолютті колориметрикалық 	 Absolutt fargemåling


Жобаның атауын мен орнын таңдаңыз 	 Velg et prosjektnavn og en plassering


GNOME ортасының стандартты тақырыбы 	 Forvalgt GNOME tema


Жаңа қойындыда ашу 	 Åpne i en ny fane


Бұл құсбелгісі қойылса, тышқанды таңбаша үстінде сәл аялдағанда, ол автоматты түрде таңдалады. Бұл белсендіруі бір шерту арқылы атқарылатында, ал Сіз тек қана таңдап қоюын қалағанда, ыңғайлы. 	 Hvis dette valget er avkrysset, vil ikonet automatisk bli valgt hvis du holder musepekeren over ikonet. Dette kan være nyttig hvis enkeltklikk starter ikoner og du ønsker å merke ikoner uten å starte programmet.


БУМА 	 MAPPE


Келесі хатқа ауысу 	 Flytt fokus til neste melding


ТЫРНАConstellation name (optional) 	 TRANENConstellation name (optional)


Алмасу буферді тазалауы болмасын 	 Utvalg og utklippstavle


Келесі шартқа келмейді 	 Neger dette vilkåret


Тізім көрінісін баптау 	 Innstillinger for listevisning


Қосылымның күй- жайыComment 	 Forbindelse gått nedComment


Тақырып аты 	 Topptekst


Қигаштап төменгі сол жақтан қатар 	 Parallell diagonal nedre venstre


Кейбір эффекттер орындайтын сервер не жабдық жағынан танылмады. Name 	 Noen effelter er ikke støttet i motorer eller maskinvare. Name


Ғылыми 	 Vitenskapelig


Деректерді қосу 	 Legg til data


АрвадаCity in Colorado USA 	 ArvadaCity in Colorado USA


SambaLMPassword атрибутында LanManager паролін сақтау. Желіңізде ескі (Win9x және одан да ескі) клиенттер бар болса, осы құсбелгіні қойыңыз. 	 Lagre LanManager hashede passord i sambaLMPassword attributtet. Kryss av denne om du har eldre klienter (Win9x serie og tidligere) på ditt nettverk.


Сан- ДиегоCity in California USA 	 San DiegoCity in California USA


Әл- Каидstar name 	 Alkaidstar name


foomatic- datafile дегені PATH айнымалыңыз көрсеткен жолдарда табылмады. Foomatic дұрыс орнатылғанын тексеріңіз. 	 Finnerer ikke programfila foomatic- datafile i søkestien (PATH). Kontroller at foomatic er rett installert.


svn қоймасынан алу (шамамен 20 МБ): 	 Hent ned fra SVN (omtrent 20 MB)


Өңдеу 	 Rediger & # 160; … @ verb


Мәтіндегі кестелеулерді таңбалау. 	 Skriveprogrammet vil vise et symbol for å indikere tabulatormerke i teksten.


Соңғы бет 	 Siste ark


Элементін қосу 	 Legg til tekst


Қолдайтын процессордың ережелері 	 Støttet CPU- praksis


Авокадоларды санай берейік: 	 Jeg liker avokadoer Jeg tror jeg holder meg til det temaet


Толық аты 	 Fullt navn


© 1986–2010 Gcalctool авторлары 	 © 1986-2010 Utviklerene av Gcalctool


аталмаған 	 Etternavn


Жоғардағы параметрлері экспорттау үшін тұрақты болсын 	 Bruk alltid disse valgene for eksportering


Күні қате. 	 Dette er ingen gyldig dato.


Сенсорлары 	 Sensorer


Бұл% 1 басқа адамдар кіреді. Қатысушыларға эл. пошта жіберілсін бе? 	 Hendelsen «% 1 » inkluderer andre folk. Skal invitasjon sendes med e- post ut til deltakerne?


Тізімді & жаңарту 	 & Oppfrisk liste


Шұғыл іздеу 	 Kjapt søk


Америка/ Сент- Китс 	 Amerika/ St_ Kitts


Түсті таңдау диалогын пайдаланып, орындау деңгейіндегі жаңа таңдалып тұрған қызметтердің түсін таңдаңыз. Жаңа таңдалған қызметтер осы түспен боялатын болады. 	 Bruk 'Velg Farge' - dialogboksen til å velge en tekstfarge for nye tjenester på et kjørenivå. Du kjenner igjen nye tjenester på denne fargen.


Ақиқат мәніне орнатыңыз, xrandr баптаулар менеджер плагинді қосу үшін. 	 Sett til true for å slå på tillegg for håndtering av innstillinger for xrandr.


GNOME экран ұлғайтқышы 	 GNOME skjermforstørrelsesglass


Аралау ретін өзгерту... 	 Endre rekkefølgen på fanene


ХедEthiopian month 4 - ShortNamePossessive 	 HedEthiopian month 4 - ShortNamePossessive


Қарсы жақ бірдебір күәлігін көрсеткен жоқSSL error 	 Motparten viste ikke noe sertifikatSSL error


Телефоны 	 Telefonnummer


Ештеңе табылған жоқ. @ info: status 	 Fant ingen elementer. @ info: status


Оратылатын принтердің URI адресін келтіріңіз. Мысалдар: smb: // [login [: passwd] @] server/ printer lpd: // server/ queue parallel: / dev/ lp0 	 Skriv URI- en som svarer til skriveren som skal installeres. Eksempel: smb: // [login [: passwd] @] server/ printer lpd: // server/ queue parallel: / dev/ lp0


KDialog орта- қоршау скрипттерден диалог терезелерді көрсету үшін қолданылады 	 KDialog kan brukes for å vise hyggelige dialogvinduer fra skallskript


Хаттама: 	 Protokoll:


Бельгия 	 Belgia


Қорытынды уақыты 	 Total oppgavetid


Қалаған түсін таңдаңыз 	 Velg din egen skriftfarge


Паролін орнату 	 kopetepasswordtest


Қайталау 	 Gjør om


Дискідегі файл өзгертілген 	 Fila er endret på disken


Эффект қалқаның қасиеттері 	 Effektmaske- egenskaper


Хаттарды серверге жүктеп беру 	 Laster opp meldinger til tjeneren


Зимбабве доллары 	 Zimbabwe- dollar


"Жазу" жалаушасы файлдың мазмұнын өзгертуге мүмкіндік береді. Enter folder 	 Skriv- flagget gir tillatelse til å endre innholdet i fila. Enter folder


Іскери өрістер 	 Firmaadresse


Толық мәтінді іздеу мүмкіндігі ht: // dig HTML іздеу тетігімен қамтамасыз етіледі. ht: // dig дегенді мынадан табуға болады 	 Fulltekst søk bruker HTML- søkemotoren ht: // dig. Du kan skaffe deg ht: // dig på


ЖелтоқсанJanuary 	 desemberJanuary


Төңіректе мұзды тұманweather condition 	 Tåke som fryser i næhetenweather condition


Терезені жапсаңыз, кезектегі жұмыстар баспаға шығарылмай қалады. 	 Hvis du lukker vinduet vil utestående utskriftsjobber ikke bli fullført.


% 1 дегенмен байланысты бүкіл файлдар өшіірілмеді 	 Klarte ikke fjerne alle filer som er tilknyttet% 1


Альбомының бір бөлігі жоқ:% 1. (Альбом мәліметін өзгерту үшін "Мәліметті өзгерту" батырмасын басыңыз.) Сонда да таңдағандарды оқып алу керек пе? 	 Deler av cddbInfo. title er ikke valgt:% 1. (For å endre albuminformasjon, trykk på « Rediger informasjon » Vil du legge de valgte sporene på CD- en likevel?


Материалы 	 Materiale


каппа 	 kappa


Рабиғул ахир 	 Rabi` al- Thaani


_Тарқату 	 _Pakk ut


Оңтүстік 	 Sør


Жұлдыз картасыuse 'night vision' color scheme 	 Stjernekartuse 'night vision' color scheme


Illustrator - > Karbon14 импорт сүзгісіName 	 Illustrator- importfilter for Karbon14Name


ЛорелCity in Mississippi USA 	 LaurelCity in Mississippi USA


Ендірілген OpenPGP қолтаңбалау/ шифрлау тіркемеге таратылмайды. Оны қолдану керек пе? 	 Det innebygde meldingsformatet for OpenPGP- kryptering støtter ikke kryptering eller signering av vedlegg. Er det sikkert at du vil bruke det foreldede formatet « innebygd OpenPGP »?


Бұл белгісіз әлемнің тек 3 пайызын ғана танып үлгердік көз алдымыздағы мұхиттың. 	 Dette er den ukjente verden, og per idag har vi kun utforsket omtrent 3 prosent av det som er der ute i havet.


Жаңа жобаның сервер қосылымын таңдаңыз. 	 Velg tjenertilkobling for et nytt prosjekt.


FLOOR( 12, 5) нәтижесі 12 	 FLOOR( 12, 5) er lik 12


Сегмент - > Түзу 	 Segment til linje


Бұл темекінің асқан шеберлікпен жасалғандығын ойлаудың өзі қорқынышты екендігін көрсетеді. 	 Det er litt skummelt å tenke på hvor gjennomført sigaretter er designet av produsentene.


% 1 пайдаланушысының паролін келтіріңіз 	 Oppgi passord for bruker% 1


Былтыр сәуір айында мен бір қызық кезге қайтқандай болдым - мен оны сыныптастардың ессіз кездесуі деп атар едім. 	 Sist april dro jeg tilbake til et veldig rart ... hva jeg har kalt en forskrudd klassegjenforening.


УасуанипиCity in Queensland Australia 	 WaswanipiCity in Queensland Australia


Ашық каталогQuery 	 Open DirectoryQuery


KWallet әмияні қол жеткізбейді. Парольдерді сақтау үшін KWallet- ті қолдану өте лазым. Бірақ KMail парольді өзінің баптау файлында да сақтай алады. Пароль оқылмайтын пішімде сақталады, бірақ баптау файлына қатынай алынатындар пароліңіздің шифрын шеше алуы ықтимал. '% 1' тіркелгісін паролін баптау файлында сақтауын қалайсыз ба? 	 KWallet er ikke tilgjenglig. Det anbefales sterkt at du bruker KWallet for å behandle passordene dine. KMail kan alikevel lagre passordet i sin oppsettsfil istedenfor. Passordet vil bli lagret i et sært format, men burde ikke regnes som sikkert fra dekrypteringsforsøk hvis andre får tilgang til oppsettsfila. Vil du lagre passordet for kontoen% 1 i oppsettsfila?


РойялКөк4color 	 Kongeblå4color


ТорсгавнCity in Fiji 	 TórshavnCity in Fiji


ОотиCity in India 	 OotyCity in India


Жасаушы (түрлі нәрселерін) 	 Utvikler (forskjellige greier)


Біз оны бәріміз білеміз. 	 Vi vet alt.


Жаңа плагиндерді іздестіру 	 & Søk etter programtillegg


& Бұл не? 	 & Hva er dette?


72x72 н/ д 	 72×72 ppt


DEC2OCT( 55) қайтаратыны "67" 	 DEC2OCT( 55) gir « 67 »


Қаріптердің қайталанғандары табылған жоқ. 	 Fant ingen dupliserte skrifttyper.


Таңдалған суретті жұмыс үстелінің тұсқағазы ретінде орнату 	 Sett valgt bilde som bakgrunn


Төрт қалақпен көлденеңнен сағат жүрісіне қарсы 	 Fire blader vannrett moturs


ISOWEEKNUM () функциясы келтірілген күннің аптасының нөмірін қайтарады. Бұл функция ISO8601 стандартына бағынады: апта Дүйсенбіден басталып Жексенбімен аяқталады. Жылдың бірінші аптасы деп бірінші Бейсенбісі бар аптасы есептеледі. 	 ISOWEEKNUM () - funksjonen gir ukenummeret som datoen er i. Merk at denne funksjonen følger ISO8601- standarden: en uke starter alltid med en mandag, og slutter på en søndag. Den første uka i året er den uka som har den første torsdagen i året.


Ая кескінің өзгерту 	 Endre bakgrunnsbilde


Нөмірлеген тізімStyle name 	 Opptalt listeStyle name


Себебі, білім беру — механикалық жүйе емес. 	 Poenget er at utdanning ikke er et mekanisk system.


(+1) вертикаль бағытта, төменге қарай бір бірлікке жылжыттық. ал бұл келесі минус бір болып саналады.(-1) 	 Og vi gikk en ned, i vertikal retning. Det er også negativ en (-1)


Кейбір жерлерде - тұманweather condition 	 Tåkeflakweather condition


Жатталған аудармалар@ action: inmenu 	 Oversettelsesminne@ action: inmenu


& Басқа message- id жұрнағы қолданылсын 	 Standardmal for ny melding


Қолданатын утилитаның кіріс деректеді стандартты кірісінен оқитының белгілеуі. 	 Inndata- spesifikasjon når det underliggende programmet leser inndata fra standard inn- strøm.


Орындап бітіру күні 	 Forfallsdato@ title: column to- do location


OpenPGP қолтаңбалау кілті: 	 OpenPGP- signeringsnøkkel:


Brasero — Жаңа аудио диск жобасы 	 Brasero – Nytt prosjekt for lydplate


Пішімдеу таңбалар 	 Østasiatiske skrifttegn


Куәлікті қолтаңбалайтын ұйымдардың түбірлік файлдары табылмай, куәлік тексерілмеген. 	 CRL- ens signatur er ugyldig. Det bertyr at CRL- en ikke kan verifiseres. (CRL: tilbakekallingsliste for sertifikater).


Таспаның атауын оқу... 	 Leser bånd- hode & # 160; …


Аз деген - мейілінше жадын үнемдеу. Ештеңені қайта пайдаланбау. (Жады аз компьютерлерге арналған.) 	 Bruker så lite minne som mulig. Bruker ikke noe om igjen. (Passer til system med lite minne.)


Джаз 	 Jazz


YEARFRAC( бастапқы_ күн; соңғы_ күн; негіз) 	 YEARFRAC( startdato; sluttdato; basis)


Келтірілген% 1 ресурсына қатынауға рұқсат жоқ. 	 Nektet tilgang til den oppgitte ressursen% 1.


Жүйеге кіру скрипті: 	 Logginnskript:


Негізгі мамандығым геолог. 	 (Latter)


ПоттстаунCity in Pennsylvania USA 	 PottstownCity in Pennsylvania USA


Болсын 	 Ta vare på


Пайдаланушысы: 	 Bruker:


Мұқабаларды өшіру 	 & Slett plateomslag


Белгісі қойылса, ұяшық әдеттігідей көрінеді. Бірақ мазмұны Формула жолында көрсетілмейді. Ұяшықта формула болса - ол пайдаланушынан жасырылады. Бұл істеу үшін бет қорғаулы болуға тиіс. 	 Når dette er krysset av er cellen fremdeles synlig, men innholdet vises ikke i Formel- linja. Dette virker bare for celler som inneholder formler slik at brukeren ikke kan se formelen, og arket må være beskyttet.


Құжатты қосу 	 Legg til dokument


Құжаттан сөзді не мәтінді табу 	 Finn et ord eller en frase i dokumentet


Қысқасы: 	 Kort datoformat:


Кәдімгіraised half a step 	 Naturligraised half a step


Құрудың керегі жоқ 	 Ikke lag


& Мынамен ашу 	 & Åpne med


Ж_аңа_New Game 	 _Nytt_New Game


Бұл параметр таңдалса, назардағы жол әрқашанда Tab пернесі Шегініс қадамы белгілеген шегіністі жасайды. 	 Hvis du velger dette, vil Tabulatortasten alltid rykke inn med antall tegn gitt i Innrykksbredde.


Бұл өзгерістер негізгі файлдың тек бос не дүмбілез жазуларына тиеді@ action: inmenu 	 Dette endrer bare tomme og ikke- klare oppføringer i grunnfila@ action: inmenu


Анонимді & UID: 	 Anonym & UID:


Бақылау қосындысы дұрыс, файл шын. 	 Riktig sjekksum, fila er i orden.


Құсбелгісі қойылса, хат/ файл алушының ашық кілтімен ғана емес өзіңіздің кілтіңізбен де шифрланады. Бұл біраз уақыттан кейін хаттың/ файлдың шифрын шешу мүмкіндігі болу үшін істеледі. 	 Når dette valget er på, vil meldinga/ fila ikke bare bli kryptert med mottagerens offentlige nøkkel, men også med din nøkkel. Det gjør det mulig for deg å dekryptere meldinga/ fila senere. Dette er generelt sett en god ide.


MIME түрі: 	 Mime- type:


Келесіге қоданылсын: 	 Bruk & på:


Пернелер жоқ 	 & Ingen taster


бәлкім тіпті олардың көшірмесін де жасай алармыз. 	 og kanskje kan vi til og med imitere også.


Сканерлеу қызметі жоқ 	 Ingen skannetjenester tilgjengelige


Еуропа/ Хельсинки 	 Europa/ Helsinki


Калькулятор 	 Kalkulator


Қайталану болсын 	 Slå på gjentakelser@ info: whatsthis


Қалыпты өшіру 	 Slett form


ВикенбургCity in Arizona USA 	 WickenburgCity in Arizona USA


% 1 күнтізбесі табылмады 	 Fant ikke kalenderfila% 1


Жаңарту жаңылысы 	 Oppdateringa mislyktes


Келесі емес 	 Ikke


Міне қараңыз, лидер оны өзімен тең көреді. 	 Han viser til alle andre hvordan man følger.


Бүкіл кескін 	 Hele bildet


Төртбұрышты текстураның макс. өлшемі 	 Maks. størrelse på rektangulær tekstur


Парақ %s 	 Side %s


Таңдалған беттің көшірмесін жасау 	 Skjul det valgte arket


Тіркеме атауы Outlook- пен үйлесімді болсын 	 Vedleggsnavngivning som samspiller med Outlook


360 x 120 н/ д бірбағытты 	 360×120 ppt ensrettet


Собел тігінен 	 Sobel loddrett


AbiWord файлын жүктеу кезінде қате пайда болды:% 1 	 Det oppsto en feil ved lastingen av AbiWord- fila:% 1


Өткізу орны: nbsp;% 1 	 Sted:% 1


"% 1" деректер қорының драйвері табылмады. 	 Fant ikke import/ eksport- databasedriveren «% 1 ».


Шығарушысы 	 Utsteder


& Сақтау: 	 & Lagre


360x360 н/ д, кәдімгі қағаз, сұр реңкті 	 360×360dpi, vanlig papir, gråskala


Диск индентификаторы санатында қайталанбайтын болу керек. 	 Diskens IDverdier må være unike innenfor en kategori.


Түстері басқарылатын кескіді басқарылмайтын кескінге айналдыру 	 Gjør om fargestyrt bilde til ustyrt bilde


Қолданбаны бастағанда көрсетілген жобаның түрі < object_ type >, атауы < object_ name > нысанды ашу. < object_ type >: міндетті емес параметр, егер ол келтірілмесе - түрі кесте деп саналады. Өзге нысан түрлері: сұраныс, есеп беру, пішін, скрипт (орнатылған плагинға қарай - бұдан артық не кем болуы мүмкін). Атауында бос орын болса оны қос тырнақшаға ("") алыңыз. Мысалдар: -- open MyTable, -- open query: "My very big query" 	 Åpne et objekt av typen < object_ type > som heter < object_ name > fra det angitte prosjektet når programmet starter. < object_ type >: er valgfritt, hvis det er utelatt brukes standardvalget « tabell ». Andre objekttyper kan være spørring, rapport, skjema, skript (kan være flere eller færre avhengig av hvilke programtillegg som er installert). Bruk ""- tegn til å skrive navn som inneholder mellomrom. Eksempler: -- open MyTable, -- open query: « Min store spørring »


Таңдаған идентификациялау мәтінін өзгерту. 	 Redigerer den valgte brukeragentstrengen.


\ t\ t KStars- та толық экран режімі бар; оған/ одан ауысу үшін\ t\ t\ tҚұралдар панеліндегі "толық экран" батырмасын\ t\ t\ tнемесе Ctrl+Shift+F перне тіркесімін басу керек.\ t\ t\ t 	 \ t\ t KStars kan bruke hele skjermen til visning, du kan slå dette av og på\ t\ t\ tmed knappen « fullskjerm » på verktøylinja, eller trykk Ctrl+Shift+F.\ t\ t t


Жол аяқтау түрі автобайқау 	 & Automatisk oppdaging av linjeslutt


Алмасу буферінде қолтаңбалап тексеру 	 & Signer/ verifiser utklippstavla


Суринамworld. kgm 	 Surinamworld. kgm


Өңдеу 	 Redigerer


KDE панелінің жүйе мәліметін басқару модулі 	 KDE panel systeminformasjon kontrollmodul


Таңбашалы көрнісіComment 	 IkonvisningComment


Альбом 	 Album- tagg


Диафрагма мәні: 	 Blenderåpning:


Ашылған соң өзгертілмеген@ title: inmenu 	 Ikke endret etter at den ble åpnet@ title: inmenu


DVI құжатының пішімі қате 	 DVI-dokumentet har feil format


мәзір элементі 	 menyoppføring


Оқитын жазба: "% 1" 	 Sett nytt navn på sprettoppnotat@ label: textbox


Қалқа 	 Masse


Аудио CD Аудио CD қызметі Сіздің CD- ROM не DVD дискілердегіні wav, MP3 немесе Ogg Vorbis файлдарға оңай түсіріп алуға мүмкіндік береді. Қызмет бағдарламасы Konqueror- дың адрес жолында "audiocd: /" деп тергенде шақырылады. Осы модулінде Сіз кодтау және құрылғы параметрлерін баптай аласыз. MP3 мен Ogg Vorbis кодтауы тек KDE жүйеңіз жаңа LAME және Ogg Vorbis жиындарымен құрылғанда ғана істейді. 	 Musikk CD Musikk CD IO- slaven gjør det enkelt å lage wav, MP3 eller Ogg vorbis- filer fra en musikk CD- ROM eller DVD- er. Tjenesten annropes ved å skrive "audiocd: /" i Konquerors stedsverktøylinje. I denne modulen kan du tilpasse kodingen, CDDB- oppslag og enhetsinnstillinger. Observer at MP3 - og Ogg vorbis- kodingen bare er tilgjengelig om KDE er satt sammen med de siste utgavene av Lame - og Ogg vorbis- bibliotekene.


SDL - СақтауStencils 	 SDL – LagreStencils


Аяның басқа түсі 	 Endre & bakgrunnsfarge


Бастау кезінде & жүйенің конфигурациясы тексерілмесін 	 & Ikke sjekk systemoppsett ved oppstart


Бұл функция параметрлердің қатарында қаншасы келтірілген (бос емес) екенін санап береді. Тапсырғанда ұяшық аумағын көрсетуге болады, мысалы былай: COUNTA( A1: B5) немесе тікелей мәндерін келтіруге болады, мысалы, былай: COUNTA( 12; 5; 12, 5). 	 Funksjonen gir antallet ikike- tomme parametre som den mottar. Du kan regne med et intervall: COUNTA( A1: B5) eller bruke en liste av verdier som COUNTA( 12; 5; 12. 5).


Перенетақта мен тышқанName 	 Tastatur og musName


Мен сіздерді шатастырып жібермеймін деп үміттенемін 	 La oss begynne med noe jeg håper ikke forvirrer deg for mye.


Comic book MIME түрі емес: %s 	 «%s» er ikke en tegneserie-MIME-type


Төменнен 	 Bunn


Демек,% 1 файлға жазу рұқсаты жоқ. 	 Dette betyr at forsøket på å skrive til fila% 1 ble avvist.


Түрік (tr) label for soundsettings in preferences dialog 	 Tyrkisk (tr) label for soundsettings in preferences dialog


Жаңалық тобын тазалау баптаулары 	 Njusgruppe oppryddings innstillinger


өткінші мұзды жауынweather condition 	 lett regn som fryserweather condition


Тігінен жайылу 	 Fold ut loddrett


Тереңдігінің шегі жоқ 	 Ingen dybdegrense


% 1 ұяшығы тексеруден өтпеді 	 Validering for celle% 1 mislyktes


логикалық өрнегі: теңсіздік, қатынас, Булдік амалар, т. б. сол сияқты математикалық логиканың қатынас ұгымын негіздейтін өрнекXLIFF mark type 	 logical expression: et uttrykk som brukes til å representere et begrep basert på matematiske eller logiske relasjoner, slik som utsagn om ulikheter, mengdeforhold, Boolske operasjoner o. l. XLIFF mark type


Коман_да: 	 Ko_mmando:


Соңындағы бос орындар өшірілсін 	 Fjern mellomrom på slutten av linja


Тасушы салынбаған не танылмаған. 	 Intet media er satt inn eller gjenkjent.


СЫЙЫСП. НЕМЕСЕStencils 	 XorStencils


Сендердей кезімде қолымнан келмейтін" деңіз 	 Jøss, da jeg var på din alder, kunne jeg aldri fått til det der."


ай сайын 	 Hvert 30. minutt


Қалайтын жоба түрін келтіріңіз 	 Finn det prosjektet som passer best:


Пошта деректер қорының сақтық көшірмесі жасалмады 	 Kan ikke utføre sikkerhetskopiering av e- post databasen


Жуырда қолданған 	 Nylig brukt


Сүзгі 	 Lagre filter


Ашылған файлдар көрсетілсін 	 Vis åpne filer


Көріскеніме қуаныштымын! 	 Takk til Murray Gell-Mann.


Тазалау аяқталды 	 Tømming ferdig.


Беймәлім сөз 	 Ukjent ord


80 Кб/ сек 	 80 kbs


Беттің басып шығаратынын ұйымдастыру 	 Angi utformingen av et arbeidsark for utskrift


Ені бірыңғай қаріп 	 & Bruk skrift med fast bredde


Күтпеген тығыздық нөмірі% 1. 	 Uventet tetthetsnummer% 1.


Таспаның индексі 	 Båndindeks


Фамилиясы: 	 _Etternavn


НикарагуаName 	 NicaraguaName


Барбадос доллары 	 Barbados- dollar


Таспа тек оқу үшін тіркелген. 	 Bånd montert skrivebeskyttet.


Географиялық орындағы жазғы уақытқа ауысу және одан қайту ережесінің екі әріпті коды. 	 Tobokstavs kode for sommertidsregelen som brukes på det geografiske stedet.


OpenPGP - кілті сенімсіз, қолтаңбасы жарамды хат 	 OpenPGP- melding – gyldig signatur med en nøkkel som ikke er tiltrodd


Кешіріңіз 	 Beklager


Команда жолыComment 	 KommandolinjeComment


Принтерлер 	 Skrivere


Өткінші қарweather condition 	 Lett snøfallweather condition


144x144 н/ д 	 144×144 ppt


% 1 деп аталған команда бар ғой. Жалғастырып сол бар командасын өзгертесіз бе? 	 En kommando med navnet% 1 finnes fra før. Vil du fortsette og redigere den gamle?


Ойянғанда экран бұғатталсын 	 Lås skjermen når kjøring gjenopptas


Шығыс деңгейлері 	 Utgangsnivåer


Көп мақсатты науа 	 Flerbruksskuff


& Айдар әрекеттері 	 Handlinger for & tittellinja


Шоқжұлдыз сызықтары болсын ба? 	 Vis stjernebildelinjer?


АлжирCity in Algeria 	 AlgiersCity in Algeria


Егер кілттер менеджерін ашқыңыз келсе, команда жолында "kgpg - k" деп жазыңыз. 	 Hvis du bare vil åpne nøkkelbehandleren kan du taste kgpg - k i en kommandolinje. Redigeringen kan åpnes med kgpg - d


Муфридstar name 	 Muphridstar name


KSpread- те ашу 	 Åpne i KSpread


Өшіру... 	 FjernkontrollerName of the remote mode


"Пасфайндер" қондыру аппараты түсіргенін көрсетуImage/ info menu item (should be translated) 	 Vis Mars- bilde fra Pathfinders landerImage/ info menu item (should be translated)


Бірінші қабат алмасу буферінен 	 Første lag fra utklippstavla


Компьютерді қосу скрипті: 	 Skript for å legge til maskin:


Азия/ Манила 	 Asia/ Manila


GNU Network Object Model Environment. Толық, еркін таратылатын, ыңғайлы графикалық ортаName 	 GNU Network Object Model Environment. Et skrivebordsmiljø som er komplett, fritt og lett å brukeName


Қалта құрылғысындағы мәтін, жадын үнемдеу үшін сығылсын десеңіз - осыны белгілеңіз. Мәтінді оқу бағдарламаларының көбі сығылған файлдарды оқи алады. 	 Kryss av her hvis teksten skal komprimeres på hånddatoren for å spare minne. De fleste doc- lesere på hånddatoren kan håndtere komprimerte tekster.


Ретке & келтіру... 	 & Organiser & # 160; …


Үлгі өрнек қатесі 	 Feil i regulært uttrykk


p, li {white- space: pre- wrap;} Tab перне әрекеті (таңдалған үзінді болмаса) < a href=" Қаласаңыз, Tab назардағы код блогында назардағы жолды emacs- та секілді, туралайды, ол үшін Tab пересін Туралау әрекетінің тіркесімі қылыңыз. "> Толығырақ... 	 p, li {white- space: pre- wrap;} Tabulatortast- handling (hvis ingenting er merket) < a href=" Hvis du vil at Tab skal rette inn gjeldende linje i gjeldende kodeblokk som i emacs, velg Tab som snarvei til handlingen Juster. "> Mer & # 160; …


Түстер сұлбаны импорттау 	 Importer fargeoppsett


% 1 қапшығының мазмұнынын тізімдеу қатесі. 	 Klarte ikke å liste opp innholdet i mappa% 1.


Мак- ГратCity in Alaska USA 	 McGrathCity in Alaska USA


Журнағы: 	 Etterstavelse:


Файлы кодтау 	 Koderens nice- nivå


Файл орнату 	 Filinstallerer


Кодтаманы орнату 	 Velg tegnsett


Тандем басуы 	 Tandemutskrift


Таңдалған жолдарды бір өлшемге келтіру 	 Setter samme høyde på de valgte radene


Айналғанда Мессье нысандары жасырылсын ба? 	 Skjul Messier- objekter under flytting?


Босния және ГерцоговинаCountry name 	 Bosnia og HerzegovinaCountry name


Куәліктерді өшіру кезінде қате пайда болды:% 1 	 Det oppsto en feil ved forsøk på å laste inn sertifikatene:% 1 @ title


Ескертуге қалған уақыттарын көрсету 	 Vis tid til varslinger@ option: check


Барлық көрінетін бағандар 	 Alle synlige kolonner


Қытай юаніName 	 Kinesiske yuanName


Саяхатincidence category 	 Reiseincidence category


Бұл сұраққа қандай да бір жауабыңыз бар ма? 	 Har du en tanke eller et håp om hva svaret kan være?


Батырмалар түстері 	 Skrift for & knapp:


Кіріс: 	 Farge på innbyter:


Күнтізбе диалогы, таңдаған күнің қайтарады 	 Kalenderdialogboks, returnerer valgt dato


IT8 жалғыз түсті 	 IT8 monokrom


Аксауле Мамаева, Сайран КиккаринEMAIL OF TRANSLATORS 	 Knut Yrvin, Gunnhild Lurås, Knut Erik Hollund, Eskild HustvedtEMAIL OF TRANSLATORS


Көлеңкелеу 	 Folde sammen


FISHERINV( 0, 8105) нәтижесі 0, 669866 	 FISHERINV( 0, 8105) er lik 0, 669866


Куәліктер CRL тізімінен тексерілсін 	 Sjekk om sertifikat er gyldig ved å bruke kontrollinstanser (CRL)


Жабысу басталатын жақындық 	 Næravstand for festing til rutenettet


Израильworld. kgm 	 Israelworld. kgm


ҮСТ 	 OVR


Бұнда осы принтердің квотасын орнатуға болады. Квота шегін 0 деп қойғаны квота жоқ деген сөз. Бұл квота периодын Квотасыз (- 1) деп қоюға тең. Квота шегі әр пайдаланушы үшін анықталып, барлық қолданушыларға тиісті болады. 	 Velg kvoten for denne skriveren her. En grense på 0 betyr at ingen kvote blir brukt. Det er det samme som om kvoteperioden er satt til Ingen kvote (- 1). Kvotegrensene blir definerte for hver bruker og brukt på alle brukerne.


Жоғары 	 Øverst


Дыбыс және бейне IDEName 	 Lyd og video IDEName


Дециметр (дм) 	 Decimeter (dm)


Үлкендер енді балалардан үйренуге кірісу керек деп ойлаймын. 	 Jeg mener voksne bør begynne å lære av barn.


Konqueror- ді жүктеу уақытын қысқартадыName 	 Reduserer oppstartstida for KonquerorName


& Ешқашанда көрсетілмесін 	 Vis aldri


(Арнайы мүмкіндіктері жоқ) 	 (Ingen spesielle muligheter tilgjengelig)


Саймандар панелін көрсету 	 Vis verktøylinje


Эл. поштаға 	 ElGamalUnknown algorithm


ЗулуComment 	 ZuluComment


Гор- БейCity in Ontario Canada 	 Gore BayCity in Ontario Canada


COLUMN функциясы сілтемеде келтірілген бағанның нөмірін қайтарады. Егер параметрі келтірілмесе назардағы ұяшықтың бағанының нөмірін қайтарады. 	 COLUMN () - funksjonen gir kolonnen til en oppgitt cellereferanse. Hvis ingen parameter er oppgitt blir kolonnen til den gjeldende cellen returnert.


Бар тапсырмалары 	 Pr. oppgave


Проксиді баптау скрипті қайтарған қатесі:% 1 	 Skriptet for mellomtjeneroppsett returnerte en feil:% 1


Үнділігін төмендетуA button on a Remote Control 	 Lavere volumA button on a Remote Control


Мұны жасау өте оңай. 	 Det er veldig enkelt å lage.


Қойынды панеліNAME OF TRANSLATORS 	 Fanelinje- tilleggNAME OF TRANSLATORS


5. Спектрлік түрі (түрі=0 болса); әйтпесе нысанның каталог атауы 	 5. Spektraltype (hvis type = 0), ellers objektets katalognavn


Ортада 	 Sentrert


Қазір бар түрлері 	 Gjeldende forhåndsinnstillinger


_Түрі 	 _Vis


Пайдаланушысының толық аты 	 Fullt navn på brukeren


Қолтаңбалау мүмкін емес: жарамсыз паролі немесе кілті жоқ 	 Signering ikke mulig: dårlig passord eller manglende nøkkel


6 (Жатық) 	 6 (Liggende)


% 1 деп аталған нысан көрсетілген; екінші нұсқасы болмайды. 	 Det vises allerede et objekt som heter% 1, det blir ikke duplisert.


Минимумға 	 Minimer


Негізгі қылу 	 Sett som primær


аутентификация жүйесіне экран xauth credentials жөнінде хабарлау қатесі - %s 	 feil ved informasjon til autentiseringssystemet om xauth-påloggingsinformasjon for skjermen - %s


600x300 н/ д, аса жоғары, сұр реңкті, қара картр. 	 600x300 dpi, Best, Gråskala, Sortpatron.


Туған күндерді KAddressBook кітапшасынан импорттау 	 Importer fødselsdager fra KAddressBook@ info/ plain


MONTHS ("18. 01. 2002"; "26. 02. 2002"; 0) қайтаратыны 1, өйткені арасында 1 ай және 8 күн бар 	 MONTHS ("2002- 01- 18"; "2002- 02- 26"; 0) gir 1, fordi det er 1 måned og 8 dager i mellom


Кең жаю батырмасын тышқанның оң жақ батырмасымен шерткенде болатын әрекет. 	 Hendelse som utføres ved høyreklikk på maksimeringsknappen.


Порт- ГуронCity in Michigan USA 	 Port HuronCity in Michigan USA


Ақпар жазулары 	 Infobokser


Желі - ПлоттерStencils 	 Nettverk – PlotterStencils


YEARS () функциясы екі күннің арасындағы жылдар санын қайтарады. Үшінші параметрі есептеу тәсілі: бұл 0 болса, YEARS () арасындағы күн санының негізінде жылдар санын қайтарады. Егер тәсілін 1 деп қойса, арасындағы тек тұтас (1- қантардан 31- желтоқсанға дейінгі) жылдар санын қайтарады. 	 YEARS () - funksjonen gir forskjellen mellom to datoer, i år. Den tredje parameteren angir beregningsmåte: hvis måten er 0 gir funksjonen det størst mulige antall år mellom de to dagene. Hvis måten er 1 gis bare antall hele år, fra 1. januar til 31. desember.


АткинсонCity in Nebraska USA 	 AtkinsonCity in Nebraska USA


720 н/ д Softweave 	 720 ppt mykfletning


Видео DVD не SVCD жасау 	 Lag en video-DVD eller SVCD


Ө_шіру 	 _Slett


SIN( PI () / 2) нәтижесі 1 	 SIN( PI () / 2) er 1


Негізгі құралдар 	 Hovedverktøylinja


Тир 	 Tir


Көрсететін тапсырмалар шегі: 	 Høyeste antall viste jobber:


& Файлы өзгертілгенде құжат қайта жүктеп алынсын 	 & Last dokument på nytt hvis fila endres


Екі тік сызықтардың аралығын келтіріңіз. 	 Skriv inn avstanden mellom to loddrette linjer her.


Жәй ғана "Бейінді толықтыру" белгішесін басса болды. 	 Fra "MEG"-tabben, trykk "Rediger profil".


жалған 	 usann


Экран қорғаушысы ісін бастадыName 	 Pauseskjermen er startetName


Эндр және ЛуараRegion/ state in France 	 Eure- et- LoirRegion/ state in France


Паролінің қайталауы: 	 Gjenta passordet:


Уджунг- ПандангCity in Indre- et- Loire France 	 Ujung PandangCity in Indre- et- Loire France


% 1 қатесіне мәліметті тіркеп қою@ info/ rich 	 Legg ved informasjonen til feil% 1 @ info/ rich


хаки4color 	 khaki4color


Ұстаздар - мектеп жетістігінің қайнар көзі. 	 Lærere er selve livsnerven i suksessen til skoler.


Барлығын 	 Bruk alle


NPER( өсімі; төлемі; бм; км; түрі) 	 NPER( rate; avdrag; pv; fv; type)


Мак- АлленCity in Texas USA 	 McAllenCity in Texas USA


Бетті ендіру 	 Neste side


& Тегістеу қалқасы... 	 & Uskarphetsmaske & # 160; …


Монреаль- РиверCity in Ontario Canada 	 Montreal RiverCity in Ontario Canada


& Файлды ашу 	 Åpne


Мақаланы өңдеу... 	 & Rediger artikkel & # 160; …


AVI мәліметіName 	 AVI informasjonName


Апта күндері 	 Dager i uka


Жөндеу символдары жетіспейді@ info: progress 	 Mangler feilsøkingssymboler@ info: progress


Шлюздің әдетті IP адресі 	 IP- adresse til standard portner


Түріrgb 	 rgb


Қосымша көп- мақсатты бергіш 	 Valgbar multimater


Ескерту қайталана беретін уақытты келтіріңіз 	 Kryss av for å angi hvor lenge varslinga skal gjentas@ info: whatsthis


Сессия менеджмент опцияларын көрсету 	 Vis alternativer for økthåndtering


ПомонаCity in California USA 	 PomonaCity in California USA


Нью- Вашо- СитиCity in California USA 	 New Washoe CityCity in California USA


минminutes 	 minminutes


Жуырдағы адрестеді өңдеу 	 Rediger nylig brukte adresser


% 1- дисплей 	 Skjerm% 1


Түзу/ Қисық 	 Linje/ kurve


Фреймдер саны: 	 Antall rammer:


Араб презентация пішіндер- B 	 Arabiske presentasjonsformer- B


Толық экранда ашу 	 Åpne i fullskjermmodus


Жаңа Қатқыл дискіName 	 Ny harddiskName


Каталогты импорттау... 	 Importer katalog & # 160; …


Екі қапсырма бүйірінен (тігінен) 	 Tosidig (stående)


Домені: 	 _ Domene:


Сервердегі хатты алғанда қате пайда болды: 	 Klarte ikke å hente meldinga fra tjeneren:


ФиладельфияCity in Pennsylvania USA 	 PhiladelphiaCity in Pennsylvania USA


"% 2" жоба файында деректер қоры файлдың бұрынғы ("% 1") нұсқасының пішімі байқалды. Жоба файлды жаңа "% 3" пішіміне аударып алу жөн. Қалайсыз ба? 	 En tidligere versjon av database- filformatet («% 1 ») er ble funnet i prosjektfila «% 2 ». Vil du gjøre om prosjektet til det nye formatet «% 3 » (anbefales)?


Бағандарды кетіру 	 Slett kolonner


Талаптың егжей- тегжейі: 	 Detaljer om forespørselen:


Қапшықтың шифрын шешіп көрсетуге болмайды. 	 Kan ikke dekryptere og vise mappe.


Куәлік осы күннен бастап жарамды. 	 Sertifikatet er gyldig fra denne datoen.


Outlook( tm) түсінетіндей тіркеме атауларында латын әліппеге жатпайтын таңбаларын колдану үшін осы құсбелгісін қойыңыз 	 Slå på dette for å få Microsoft Outlook™ til å forstå navn på vedlegg med ikke- engelske tegn


Қара ашық сары аясында 	 Sort på lys gult


Ашылған модульде сақталмаған өзгерістер бар. Жаңа модульді ашудың алдында сол өзгерістер іске асырылсын ба, немесе ысырып тасталсын ба? 	 Det er gjort endringer i den aktive modulen, som ikke er lagret. Vil du ta i bruk endringene før du starter en ny modul, eller vil du forkaste endringene?


Катима- МулилоCity in Namibia 	 Katima MuliloCity in Namibia


Бос қосымша уақыт - кез- келген ілеспе тапсырманың бастау уақытына әсер етпей тапсырма уақтытын шегіндіруге не ұзартуға болатын ұзақтығы. 	 Fri flyt er hvor lenge en oppgave kan utsettes eller forlenges uten å påvirke starten på noen etterfølgende oppgaver.


Эллипс 	 Ellipseform


_Ешнәрсе 	 I_ngen


Nepomuk сақтау қызметіName 	 Nepomuk lagringstjenesteName


22 "қағаз орамы 	 22 tommer rullepapir


Осындай жолмен май қызады да, барлық жерге жұпар иіс таратады. 	 Det varmer opp den parfymerte oljen, og en bestemt duft slippes ut.


Автотолтыру үшін соңғы адрестер қолданылсын 	 Bruk nylig brukte adresser til autofullføring


Диск файлы 	 Etikett for plate


Үлгісінің түрі 	 Type forhåndsvisning


Әдісі 	 MetodeFile version


CRL кэші сәтті тазаланды. 	 CLR- mellomlageret tømt.


Бұл кескін өрісінің амалдарын көру үшін түртіңіз 	 Trykk for å vise handlinger for denne bildeboksen


Таңбашаны таңдау 	 Velg kolonner


Жұптығын тексеру 	 Paritetskontroll


Географиялық ақпар жазуы көрсетілсін бе? 	 Vis geografisk infoboks?


Құрылғыны калибрлеу сәтті аяқталды 	 Oppstartsinnstillinga er gjennomført med hell


Майаstar name 	 Maiastar name


Терістеу 	 Bytt fortegn


Көлемі 	 Størrelse


600 н/ д, Фото, Қара мен түсті картр., Фотоқағаз 	 600 dpi, foto, sort & fargepatron, fotopapir


пілсүйегі2color 	 elfenbenshvit2color


Қосалқы қатысушы 	 Valgfri deltaker@ item non- participant copied for information


& Топты құру... 	 & Lag gruppe & # 160; …


Таңдау 	 Utvalg


Қапшықты құру 	 Nylig brukte nettadresser


S/ MIME куәлігінің мерзімі жақында бітеді 	 S/ MIME- sertifikat utløper snart


Қалдыратын терезенің нобайлары: 	 Behold småbilder av vinduer:


Бос элементті ендіру 	 Sett inn tom


(жазудан қорғалған) 	 (skrivebeskyttet)


Адрестік кітапша компонентіComment 	 Komponent for sprettoppnotaterComment


Бұл жуырда ашылған, қайтадан ашуға мүкіндік беретін, файлдар тізімі. 	 En liste over filer du nylig har åpnet, slik at du lett kan åpne dem igjen.


Карта мен ЖарлықтарName 	 Kort og merkelapperName


_Кіру 	 _Bli med


KDE 4- ке бейімдеу 	 Porting til KDE 4


Дауыс бастауышы: Or_ condition 	 Taleutløser: Or_ condition


Хатты баскаға жіберу 	 Nyeste datoSize of a message


Бұл демалғанда ауада не болатыны туралы. 	 Denne er om hva som skjer med luften vi puster.


Беттер 	 Side( r)


Қатты мұзды жауын, жаңбырweather condition 	 Tett regn som fryser, og regnweather condition


Бүйірдегі Журналды қолданып жуырда жолыққан парақтардың тізімін қарай аласыз. 	 Historien i sidestolpen din kan holde rede på de sidene du nylig har besøkt.


& Шегі жабысу төңірегі: no window snap zone 	 & Gripesone ved kanten: no window snap zone


Парольді сақтайтын конфигурация тобы 	 Sett opp gruppe der passordet skal lagres


Мысал тегтер 	 Merkelappeksempelsong title


Егер хабарлайтын қаттеңіз туралы басқа біреу алдыңыздахабарлап қойса, оны сол бар хабарға тіркеп қоюға болады. @ info/ rich 	 Hvis du er veldig sikker på at din feil er den samme som en som er meldt inn fra før, så kan du oppgi at informasjonen din skal legges ved den eksisterende rapporten. @ info/ rich


ZModem күй- жайы 	 Framdrift for ZModem


Оқуға болмайтын файлдарды жасыру 	 Skjul & uleselige filer


Бұл 17-квартал, бірінші үй". 	 Der er kvartal 17, hus nummer 1."


Мынау 12, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9. және ол 9 бен 10 ның арасында. 	 Dette er tolv, ett, to, tre, fire, fem, seks, sju, åtte, ni Og den er mellom ni og ti


Үстел нақышын өшіру 	 Fjern skrivebordstema


Дүйсенбі 	 man


Бос 	 Tomgang


Майотте 	 Mayotte


HTML күй- жайы жолағы көрсетілсін 	 Vis & HTML- statusstolpe


& MIME түрі: 	 & Mime- type:


Алдын- ала & көру: 	 & Forhåndsvis kommando:


Оң жақ көріністі жабу@ action: intoolbar Close left view 	 Lukk høyre visning@ action: intoolbar Close left view


Шоқжұлдыздың жергілікті атауларын колдану (олар жоқ болса, латынша атаулары колданыла береді). 	 Bruk lokaliserte (norske) stjernebildenavn (hvis lokaliserte navn ikke finnes, så bruk latinske navn).


Көрініс қасиеттерін лайықтау... @ action: inmenu Tools 	 Juster visningsegenskapene & # 160; … @ action: inmenu Tools


Чили песосыName 	 Chilenske pesosName


АламоCity in Nevada USA 	 AlamoCity in Nevada USA


UTF- 8 кодтамасын сақтау мен жүктеу үшін қолдануы. 	 Om UTF- 8- koding skal brukes bestandig når du lagrer og laster inn dokumenter.


9- пошта жәшігі (басу жағы төмен) 	 Postboks 9 (skriftside ned)


Шынымен% 1 дегенді алып тастағыңыз келе ме? 	 Vil du virkelig fjerne% 1?


GNOME экрандағы пернетақта 	 GNOME tastatur på skjermen


Мазмұнның атауыStyle name 	 Innhold ‒ tittelStyle name


& Импорттау 	 & Importer


Жасылдар 	 Grønnfarger


Қате туралы хабарлау мүмкін емес: %s 	 Problemet kan ikke rapporteres: %s


MIN( мән; мән;...) 	 MIN( verdi; verdi; & # 160; …)


Мәзір жолын бояулау 	 Framhev oppføringa i menyen


Сұраныс дұрыстығын тексеру. 	 Sjekker spørringens gyldighet.


SEARCH( мәтін; кіретін_ мәтін; іздеу_ басы) 	 SEARCH( finn_ tekst; inni_ tekst; startnummer)


Аяқтау мерзімінің соңы 	 Planlagt sluttid


% 1 аяқталудан кейін 	 % 1 etter slutten


ӨңдеуNAME OF TRANSLATORS 	 & RedigerNAME OF TRANSLATORS


& Операциясы: 	 & Handling:


Таймерін жіберу 	 Starter tidsuret


Бос орынды түрлендіру әріптері 	 Modifikatorbokstaver som tar plass


& Жолдар нөмірлерін көрсету 	 Vis & linjenummer


Шахривар 	 Shahrivar


Келесі хатқа ауысу 	 Utvid utvalget til neste melding


% 1 (Қарапайым XML файлы) 	 % 1 (Flat XML- fil)


kPPP журналын экспорттау шебері 	 Eksportveiviser for kPPP- logger


МунстерRegion/ state in Ireland 	 MunsterRegion/ state in Ireland


SYD( бағасы; қалдығы; мерзімі; кезеңі) 	 SYD( kostnad; restverdi; levetid; periode)


Krita - > TIFF экспорт сүзгісіName 	 TIFF- eksportfilter for KritaName


КөрінісComment 	 UtseendeComment


Қосылғанда жауап қатуы: 	 Oppkoblingssvar:


Сәлем менің атым Джинсоп, бүгін мен сіздерге бес сезім негізінде мотоциклді қалай айдау керектігін үйретемін. 	 Hei! Jeg heter Jinsop, og jeg skal vise dere hvordan det er å kjøre motorsykkel fra de fem sansenes perspektiv. Hei!


“%s” командасы дұрыс аяқталмады 	 Kommandoen «%s» avsluttet ikke på normal måte.


Алмастыру 	 Erstatt


Хостты келтіру керек. 	 Tjeneren kan ikke være tom.


& Жарлығы: 	 & Navn:


Командасының жолы: 	 Kommandolinje:


Еншілестерінің саны:% 1 Пайдаланушының процессорды жалпы жұмсауы:% 2% Жүйенің процессорды жалпы жұмсауы:% 3% Процессорды жалпы жұмсауы:% 4% 	 Antall barneprosesser:% 1 Totalt brukeres CPUforbruk:% 2% Totalt system- CPUforbruk:% 3% Total CPUforbruk:% 4%


Файл не қапшықтың негізгі сілтемесі... Comment 	 Enkel lenke til fil eller mappe & # 160; … Comment


QImageIOHandler плагин модуліName 	 QImageIOHandler- programtilleggName


ЙоркCity in Ural Russia 	 YorkCity in Ural Russia


& Сақтық көшірмесінің уақыты: 	 Sikkerhetskopiering mislyktes.


Португалияworld. kgm 	 Portugalworld. kgm


Ақпof March 	 feb. of March


Белсендінің аясындағы белсенді мәтіні (Ескерту: Белсендінің аясы әзірше Белсенді мәтініне байланысты, бөлек баптауға келмейді) 	 Aktiv tekst på aktiv bakgrunn (Merk: aktiv bakgrunn er avledet fra aktiv tekst og kan ikke settes opp separat nå)


A4 210 x 297 мм 	 A4 210 × 297 mm


Үлгі бет 	 Hovedside


Серверден қатынауды басқару тізімін (ACL) алу қатесі% 1 	 Klarte ikke å motta kvoteinformasjon fra tjeneren% 1


Дайындары 	 Forhåndsvalgt


Дәлме- дәл сәйкесті жазулардың аудармасы табылған жоқ. @ title 	 Fant ingen forslag med nøyaktige treff. @ title


БуанCity in Jeonbuk Korea 	 BuanCity in Jeonbuk Korea


Бастапқы URL 	 Opprinnelig URL


Кескін галереясын құру 	 Lag bildesamling


(C) 2004, 2005 Akregator жасаушылары 	 © 2004, 2008 Akregator- utviklerne


& Иә 	 & Ja


Бет жарылысыComment 	 Eksploderende sideComment


Қосу 	 & Legg til


Форд- АйлендCity in Hawaii USA 	 Ford IslandCity in Hawaii USA


Қосылып тұрсын (KeepAlive) Қосылым ашық тұрсын ба, үзіле берсін бе дегенді орнатады. Әдеттегісі - "Қосулы". мысал: Қосулы Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) 	 Hold åpen (KeepAlive) Om det skal være støtte for å holde forbindelsen åpen. Standard er « On »: på. eks.: On Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


Кесте бағанын ендіру 	 Sett inn formelelementer


Нассау обс. City in Ohio USA 	 Nassau Obs. City in Ohio USA


Чадworld. kgm 	 Tsjadworld. kgm


Өсу 	 Stigende


Жуырдағылардың саны: 	 Antall nylig brukte filer:


Жинақтың кездейсоқ суретіне өту 	 Gå til et tilfeldig bilde i samlingen


Испан (es) 	 Spansk (es)


& Түсініктеме файл қолданылсын 	 Bruk & kommentarfil


Пошта 	 Maildirtype of folder storage


KPilot параметрлері 	 KPilot- valg


Тағы мәні тарлаударын 	 Mer spesifikke ord


& Жегу барысын көрсетілсін 	 Slå på tilbakemelding ved start


LDAP хосты 	 LDAP Vert


СиткаCity in Alaska USA 	 SitkaCity in Alaska USA


Диалогтар 	 Dialogvinduer:


Көрініс параметрлері@ title: tab 	 Vis innstillinger@ title: tab


Формулалы ұяшық: 	 Sett celle:


"Шағын спиралі" object name (optional) 	 Miniatyrspiralobject name (optional)


АнтиктікАқ3color 	 gammelhvit3color


Аясының түсі 	 Bakgrunnsfarge


ISA таймері 	 ISA tidsur


KOrganizer- дің түстер параметрлеріName 	 KOrganizer farge - og skriftoppsettName


Анықтаманы көрсету 	 Vis hjelp


Синтезаторлық бас 2 	 Synth- bass 2


Құрылғыдағы басымды 	 Hånddatoren overstyrer


& Жабылу мүмкіндігі 	 & Lukkbart


5x8 "карточкасы 	 5×8 kartotekkort


Түсті таңдаңыз 	 Velg en farge


OpenGL экран сақтаушылар пайдалансын 	 Bruk pauseskjerme med OpenGL


Көшірмелеу жаңылысы 	 Kopiering mislyktes


& Жалғастыру 	 & Fortsett


Бас тарту... 	 Avbryter…


Қолжетерлік пернетақта жаймалар тізімінен керектігін тандаңыз. 	 Velg en tastaturutforming fra listen med tilgjengelige utforminger.


Сипаттамасы 	 Distribusjon


Әдетті пішімді қылу 	 Angi standardformat


Таңдалған деректер қорына импорттау үшін TMX файлын таңдау@ title: window 	 Velg den TMX- fila du vil importere til den valgte databasen@ title: window


Африка/ Сеута 	 Afrika/ Ceuta


Мәндерін орнату 	 Angi verdier


Бастапқы хатты дәйектеу: 	 Opprinnelig melding


Файл жүйесін шолу 	 Filbehandler


Суреттің ішінде 	 Inne i grafen


7- ші 	 7. @ item: inlistbox


Австралия/ Эукла 	 Australia/ Victoria


& Аясының 	 & Bakgrunn


Асмидискstar name 	 Asmidiskestar name


Делта 	 Slett


Сандар сызығында барлық сандарды рет-ретімен тізіп алайық. 	 Jeg tror det er slik jeg gjør det i mitt hode når jeg glemmer når jeg ikke husker hvordan


Таңдалған терезе туралы мәлімет 	 Informasjon om valgt vindu


30м; 1, 3см 	 30m på 1. 3cm


ҮЛКЕН ӘРІПТЕР 	 STORE BOKSTAVER


Мақаланың ұпайы көрсетілсін 	 Vis artikkelpoeng


Атлантик ПиренейлеріRegion/ state in France 	 Pyrénées atlantiquesRegion/ state in France


Шолу порты: 	 Letingsport:


Профильдің атауы 	 Profildetaljer


Қалған уақыт 	 Gjenværende tidfile in a filesystem


Өздігінен қолтаңбасы бар сертификат 	 Sertifikatet ikke feilutformet


% 1: "% 2" порты 	 Port% 1: «% 2 »


Аса қараңғы 	 Mørkest


Экранды өзгерту & бұрауComment 	 Endre størrelsen på og rotere skjermbildetComment


Қате туралы есеп бұрыс 	 Ugyldig problemrapport


Ендеше алға! 	 Og press!


Радиалды жарқыл 102 	 Blaff radialt 102


Байланысын өзгерту 	 Endre sammenkobling


& Тіркемені ашу 	 & Åpne vedlegg


Palm DOC арнасы екі жақтағы, компьютерде де, қалта құрылғыда да өзгертілгендерді біріктіре алмайды. Сондықтан, қай жақ өзгерістер басымды, қай жақтағысы жоғалтылатынды таңдау керек. Осыны таңдасаңыз - қайшылық құрылғыдағы нұсқасының пайдасына шешілетін болады. 	 Palm DOC kanalen har ikke en funksjon som lar deg slå sammen endringer når en tekst er forandre på både hånddatoren og på PC- en. Derfor står valget mellom å arbeide med usynkroniserte filer eller avvise endringene i en av dem når det oppstår konflikter. Velg dette alternativet for å skrive PDA- versjonen over PC- versjonen ved en konflikt.


& Тігінен: 	 & Loddrett:


Уақыты: 	 Tid:


Үлгі өрнегі жарамсыз, 'ілеспе шарт' соңғы өрнегі болуы керек. Translators, feel free to add yourself in the text below, asking for a postcard; -), also feel free to add a section saying Translators. Kind regards, and thanks for your work - Jesper. 	 Det regulære uttrykket er ugyldig. Et « se forover » - uttrykk må være det siste del- uttrykket. Translators, feel free to add yourself in the text below, asking for a postcard; -), also feel free to add a section saying Translators. Kind regards, and thanks for your work - Jesper.


Кескін параметрлері 	 Avanserte innstillinger


АТАУЫ 	 NAVN


Килиманджаро тауына шықтым. 	 Kilimanjaro, det høyeste fjellet i Afrika.


Айналғанда Құс жолы жасырылсын ба? 	 Skjul Melkeveien under flytting?


Бірнеше қойындысы бар терезені жабу@ option: check 	 Lukker vinduer med flere faner@ option: check


1200x1200 н/ д, жылтыр фотокарточкалар, жоғары сапа 	 1200×1200dpi, glansa fotokort, høy kvalitet


Егер қолданбаның жегілу барысын көргіңіз келсе, осы құсбелгіні қойыңыз. Жегілу барысы тапсырмалар панелінде күту меңзері арқылы көрсетілуі мүмкін. 	 Kryss av her hvis du vil gjøre det tydelig at programmet har startet. Denne synlige meldinga kan være et eget symbol for musepekeren eller i oppgavelinja.


40 - 63 Мб RAM 	 40 – 63 MB RAM


ЛаосName 	 LaosName


Үлкен- кішілігін ауыстыру... 	 Bytt om små/ store bokstaver


Тек ДК- дан Қалта құрлғысына ғана 	 Synkroniser bare PC til PDA


_Туралы 	 _Om


& Хаттарда табу... 	 & Finn i melding & # 160; …


Сөзді алмастыру 	 Erstatt ord


Y жылжытуы: 	 Flytt Y:


Шектеулер 	 Skranke starttid:


Автоқайталау 	 Forsinkelse for autogjentaAuto Repeat Button' s Interval


Сол жаққа басып соңғы басқару нүктені салып, оң жағын түртіп аяқтаңыз. 	 Dra med venstre museknapp for å angi siste styrepunkt, eller trykk høyre for å avslutte.


Ештеңе түсінбесеңдер де екі ай бойы көріп отырдыңдар ма? 	 Dere forstår ikke disse skjermbildene og likevel fortsetter dere å stirre på dem i to måneder?


Соул 	 Soul


Өзгертуге болады 	 Redigering slått av


Қолтаңба құрушысы жегілмеді. 	 Kan ikke kjøre signaturfilgeneratoren!


Көрініс қасиеттері барлық каталогтарға ортақ болуы 	 Skal visningsegenskapene brukes på alle mapper


феруза4color 	 turkisblå4color


УллындоCity in Gyeongbuk Korea 	 UlleungdoCity in Gyeongbuk Korea


Қате жоқSSL error 	 Ingen feilSSL error


Андорраworld. kgm 	 Andorraworld. kgm


"Маринер- 10" сапарыImage/ info menu item (should be translated) 	 Mariner 10- ekspedisjonenImage/ info menu item (should be translated)


Тек бос экран сақтаушысы қолданылсын 	 Slår på pauseskjermen.


Мүмкін болса - шифрлау@ item: inlistbox 	 Krypter alltid når det er mulig@ item: inlistbox


'% 1' беймәлім қапшығы 	 Klarer ikke å åpne mappa «% 1 ».


Бұрынғы конфигурациясына қайту 	 Tilbakestill oppsettet


Бұл тапсырмада түрлі түсті бет бар 	 Denne jobben er en dråpefargeside


Күні анықталмаған 	 Ingen dato@ title: window


Бұл дұрыс құжат емес. Күткен MIME түрі application/ x- kspread немесе application/ vnd. kde. kspread, ал мұндағы -% 1 	 Ugyldig dokument. Forventet mime- typen « application/ x- kspread » eller « application/ vnd. kde. kspread », fikk% 1


"Әдетті стиль қолданылсын" параметрі стиль қасиеттерін өзгерткеннен кейін автоматты түрде ысырылып тасталынады. 	 « Bruk standardstil » vil automatisk bli skrudd av hvis du endrer noen stilegenskaper.


АСТЫҚ ҚОЙМАСЫConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Түн ұзындығы:% 1 сағат 	 Nattens lengde:% 1


Хат% 1% 2 деген беймәлім кілтімен қолтаңбалаған. 	 Melding ble signert på% 1 med ukjent nøkkel% 2.


Сынақтан өту саны 	 Antall vellykte forsøk


АЙҚЫШConstellation name (optional) 	 SØRKORSETConstellation name (optional)


# 'device- uni' құрылғысы арқылы 'network- uni' желіні белсендету. # Қаласаңыз, оналтылық 'key' (Hardcoded) кілтімен WEP128, ашық- жүйелі шифрлауды пайдаланыңыз # Мұндағы 'authentication' деген келесінін бірі: # wep hex64_BAR_ascii64_BAR_hex128_BAR_ascii128_BAR_passphrase64_BAR_passphrase128 'key' [ашық_BAR_ортақ] # wpapsk wpa_BAR_wpa2 tkip_BAR_ccmp- aes паролінің бірі # wpaeap SOLIDSHELL- ДЕ ІСКЕ АСЫРЫЛМАҒАН 	 # Skru på nettverket 'network- uni' på 'device- uni'. # Kan også bruke WEP128, åpen systemkryptering med hex- nøkkel' key '. (Hardkodet) # Der' authentication 'er en av: # wep hex64_BAR_ascii64_BAR_hex128_BAR_ascii128_BAR_passphrase64_BAR_passphrase128' key '[open_BAR_shared] # wpapsk wpa_BAR_wpa2 tkip_BAR_ccmp- aes passord # wpaeap IKKE IMPLEMENTERT I SOLIDSHELL


Көрсетілген кезде 	 Oppgitt tid


Алуан түрлерге арналған әдеттегілері 	 Standard mål for de ulike typene


Үнді мұхиты/ Мариотт 	 Indiahavet/ Mayotte


Түстері терістелген парақтарды көрсету 	 Vis sideinnhold med fargene snudd om


% 1 принтеріне керек драйвері жүктелмеді. 	 Kan ikke laste en gyldig driver for skriveren% 1.


градус 	 grad


Жасаушы (шарлау панелінің негізін) 	 Utvikler (navigasjonspanel rammeverk)


Беймәлім шақыру белгісі "% 1" @ item: inmenu authentication method 	 Ukjent ledetekst «% 1 » @ item: inmenu authentication method


Өндірген: 	 Produsert av:


ЦинциннатиCity in Ohio USA 	 CincinnatiCity in Ohio USA


kppp:% d жолын талдау қатесі 	 kppp: tolkefeil i linje% d


Деректер қорының кескініStencils 	 Figur for databaseStencils


Шолу рұқсатты/ бұғатты (BrowseAllow/ BrowseDeny) Шолу рұқсаты: қай ардрестерден кіріс шолу сұраныстар рұқсат етілетінін көрсететін адрес қалқасы. Әдетте бұл бүкіл адрестерден рұқсат етілген. Шолу бұғатты: қай ардрестерден кіріс шолу сұраныстар рұқсат етілімейтінін көрсететін адрес қалқасы. Әдетте ешбір адрес бұғатталмаған. "Шолу рұқсаты" және "Шолу бұғатты" параметрлерін екеуі де адрестерді келесі пішімінің бір түрінде белгілегенін қабылдайды: Барлық Жоқ *. domain. com. domain. com host. domain. com nnn. * nnn. nnn. * nnn. nnn. nnn. * nnn. nnn. nnn. nnn nnn. nnn. nnn. nnn/ mm nnn. nnn. nnn. nnn/ mmm. mmm. mmm. mmm Хост/ домен атауы бойынша шектеу тек хост атауы бойынша іздеуі қосылып тұрғанда ғана болады! Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) 	 Tillat/ avvis leting (BrowseAllow/ BrowseDeny) BrowseAllow: oppgir en adressemaske som tillater innkommende letepakker. Standard er å tillate alle adresser. BrowseDeny: oppgir en adressemaske for letepakker som skal avvises. Standard er å ikke avvise noen adresser. Begge oppføringstypene kan bruke følgende måter å skrive adresser: All None *. domain. com. domain. com host. domain. com nnn. * nnn. nnn. * nnn. nnn. nnn. * nnn. nnn. nnn. nnn nnn. nnn. nnn. nnn/ mm nnn. nnn. nnn. nnn/ mmm. mmm. mmm. mmm Restriksjoner på vertsnavn/ domenenavn fungerer bare hvis du har slått på oppslag av vertsnavn! Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


Майбояу сүзгісіComment 	 OljemalingsfilterComment


Кескінді мөлдірсіз қылу 	 Ikke noe bilde lastet innShow a preview of the image after saving to assess the quality difference


Солға 	 & Vest


Келесі бойынша 	 Sorter etter


Аспан күнтізбесін басып шығаруA planet rises from the horizon 	 Skriv ut himmelkalenderenA planet rises from the horizon


Деректер қорының құрастырғышыComment 	 DatabaseopprettingComment


Профилін өңдеу 	 Endre profil


Түпнұсқасы@ title: column Text in target language 	 Kilde@ title: column Text in target language


Кіттерді өшіру 	 & Slett


Белгісіз қате пайда болдыshort for 'expression' word, e. g. 'expr' (only latin letters, please) 	 Det oppsto en ukjent feilshort for 'expression' word, e. g. 'expr' (only latin letters, please)


\ t\ t KStars нысанды прецессия, нутация, аберрация, атмосфералық\ t\ t\ tрефракция эффекттерін, және (планета үшін) жарықтың келу уақытын\ t\ t\ tесепке алып көрсетеді.\ t\ t\ t 	 \ t\ t Objektposisjoner i KStars inkluderer virkningen av preøkt, nutasjon,\ t\ t\ taberrasjon, atmosfærisk brytning og lyshastigheten (for planeter).\ t\ t\ t


Шынымен% 1 қапшығынан барлық мақалаларын өшіруді қалайсыз ба? 	 Er du sikker på at du vil slette alle artikler i% 1?


Белгісі қойылса, Konqueror панелінде тек сол үшін бетбелгі өңденгіші әдейі белгіленген бетбелгілерді ғана көрсетеді. 	 Her velger du om verktøylinja for bokmerker i Konqueror bare skal vise de bokmerkene som er avmerket.


Олар талантты адамдарды ұстаздыққа алмай және оларға үздіксіз қолдау және кәсіби дамуына қолдау көрсетпей, білім беруді жақсартуға болмайтындығын түсінеді 	 De anerkjenner at du ikke kan forbedre utdanningen uten å velge gode folk til å lære og uten å fortsette å gi dem konstant støtte og faglig utvikling.


Әрқашан осы үлгі қолданылсын 	 Bruk alltid denne malen


Java және JavaScriptComment 	 Java og JavaScriptComment


Балама 	 Alternativ


& Таңдау... 	 & Velg & # 160; …


Қаріптерді басу индекс өлшемі 	 Størrelsesindeks for utskrift


GnuPG параметрлер файлының жолы: 	 Sti til GnuPG oppsettsfil:


Тасушы 	 Hyppighet for bærertap


Ай сайын бір апта күнінде 	 Månedlig i samme posisjonevent recurs same day each month


Нұсқаларды бақылау Baazar жүйесі 	 Versjonskontrollsystemet Bazaar


Жаңа & терезе 	 & Nytt vindu


Тобты өшіру скрипті: 	 Slett gruppe- skript:


ӘдеттіLabel for searching documentation in all subsections 	 StandardLabel for searching documentation in all subsections


күн 	 dager@ title: tab


Нөсерлер не күн күркіреу ықтималweather forecast 	 Utrygt for byger eller tordenværweather forecast


Беймәлім сокет қатесі 	 Ukjent sokkelfeil


БарреCity in Vermont USA 	 BarreCity in Vermont USA


Келесіге келмейді 	 Ikke


Таңдалған нысандары өшіру 	 Slett markerte elementer


Импорттайтын кілт: 	 Nøkkel som skal importeres:


Компьютер бағдарлау әдісімен тірі өсінділер құрылыс материалы тәрізді геометриялық қалыпта өсуі үшін Fab Tree Hab деп аталатын үй пішініне келтірдік. 	 Vi bruker CNC til å lage stillaser til å trene materialer og planter til en spesifikk geometri som blir til et hjem vi kaller Fab Tree Hab.


Күнделік туралы келген жауап түсінікті емес 	 Ukjent svar på denne journalen


Жатығынан теріс 	 Vannrett speiling


HEX2BIN ("37") қайтаратыны "110111" 	 HEX2BIN ("37") gir « 110111 »


Сонымен, бұл график - негізінде біздің функцияның анықтамасы. 	 Så denne grafen rett over her er i hovedsak en definisjon på funksjonen.


Келесі құжат сақталынбады '% 1' 	 Klarte ikke å lagre dokumentet «% 1 »


Хост атауын білу: 	 Finn vertsnavn:


Қатты қар жауады, тұман/ буалдырweather condition 	 Kraftige snøbyger, og tåke eller tåkedisweather condition


АнтананаривуCity in Madagascar 	 AntananarivoCity in Madagascar


Көкжиектік 	 Vannrett


Ілеспеледі өшіру 	 Standardtema


Бетті өшіру 	 Slett side


КирунаCity in Sweden 	 KirunaCity in Sweden


Бос жол 	 Tom rad


Топтағы кілттер 	 Fant ikke nøkkelno email address


Latin- 1 қосымшасы 	 Latin- 1 tillegg


Сақтық көшірмені құру жаңылысы. 	 Klarte ikke å lage sikkerhetskopi.


_Фото 	 Fotomodus


Сіркіреген жауын ықтималweather forecast 	 Utrygt for yr som fryserweather forecast


Таңдау: Масштабын өзгерту 	 Utvalg: Skaler


Файл берілімін жалғастыруға әрекет жасамай сұрауды қайталаңыз. 	 Prøv en gang til uten å ta gjenoppta overføringen.


Шақыруды эл. пошта арқылы жасағанда, сол пошта хабарын оқыған кез келген тұлға, бір сағат бойы қолданбаған қосылым мүмкіндігін қолданып қойып, компьютеріңізге қосыла алатынды ескеріңіз. Сондықтан пошта хабарын шифрлап, тым болмаса, ашық Интернетпен емес, қорғалған желі арқылы жіберген жөн. 	 Når du sender en invitasjon over e- post må du huske at alle som leser denne e- posten vil kunne koble seg til maskinen din i en time, eller inntil den første vellykkede tilkoblingen. Du bør enten kryptere e- posten eller i alle fall sende den over et sikret nett, men ikke over Internett.


қайда: 	 %s av %s med %s/s


Бұл әріптердің ені бірыңғай мәтінді көрсетуге арналған қаріп. 	 Denne skrifta brukes til å vise tekst der tegnene har fast bredde.


ИталияName 	 ItaliaName


Веб бүйір панель модуліName 	 Modul for nett- sidestolpeName


Бұл қате көбінде файлды оқуға рұқсат болмағанда пайда болады. Файлдың иесі мен рұқсаттарын Konqueror файл менеджерінде файлды тышқанның оң батырмасымен түртіп, ашылған мәзірінде 'Қасиеттері' деген арқылы тексере аласыз. 	 Denne feilen oppstår som regel hvis du ikke har tilstrekkelige rettigheter til å kunne lese fila. Du kan undersøke eierskap og rettigheter hvis du trykker høyre museknapp på fila i Dolphin filbehandler, og så velger fanen « Egenskaper ».


Түпнұсқасын аудармаға көшірмелеу 	 Kopier kilden til oversettelsen


Өткенге көз жүгіртуге болады, алайда, қазіргі оқыту жүйесіне үңілсек оның қайдан шыққанын анықтау қиын емес. 	 Du kan lete langt tilbake i fortiden, men hvis du ser på dagens skolesystem slik det er, er det ganske enkelt å finne ut hvor den kom fra.


Басқа адрестері 	 Andre adresser


Ешқашан шифрланбасын 	 Krypter aldri


Тексеру мәселесінің бірі осында. 	 Det er et av problemene med prøven.


Write құжаттарының көбі осы (кейбірде windows- 1252 деп аталатын) кодтамасында жазылады. Білмесеңіз - осыны таңдап көріңіз. 	 De fleste Write- dokumenter lagres med dette tegnsettet. (Også kjent som windows- 1252). Hvis du er i tvil, så velg dette.


Назардағы каталог (толық) 	 Gjeldende mappe (lang)


РойялКөк3color 	 Kongeblå3color


Қорытынды сеанс уақыты 	 Total økttid


Қолданбаны қайта жегу@ info: tooltip 	 Start programmet på nytt@ info: tooltip


% 1 жолында дұрыс емес күн келтірілген: 	 Linje% 1 inneholder en ugyldig dato:


Жіберуші шақыруды қабылдады 	 % 1 godtar denne sinvitasjonen


Беймәлім нота 	 Ukjent note


Періштелер сәжде етті, бірақ оның денесіне емес, оның жанына, рухына сәжде етті. 	 Englene faller på kne, ikke foran den menneskelige kropp, men foran den menneskelige sjel.


Күн2 	 Dato2


Айдың шығу уақыты 	 Klokkeslett når Månen står opp


Негізінде тұтас түстер мен тегіс градиентер 	 Primært solid farge eller jevne overganger


KDE стилінің баптау модулі 	 Stilmodul for KDE


1440 x 720 н/ д бірбағытты Microweave 	 1440×720 DPI mikrofletting enveis


Польша 	 Polen


Қосқабатты ашық хат 	 Dobbelt postkort


Әдетті@ item: inlistbox session type 	 Standard@ item: inlistbox session type


Алушыларды таңдау 	 Velg mottakere


Мерзімі біткен 	 Utløpt


Мекен парағыңызға ауысу 	 Gå til « hjemstedet » ditt


Күй- жай жолағы көрсетілсін бе? 	 Vis statuslinja?


720x720н/ д, сыямен басу қағазы 	 720×720 ppt, blekkskriverpapir


сәйкес келетін смарткарталар драйверін табу мүмкін емес 	 fant ingen passende smartkortdriver


Былай аталған сұлба бар екен. 	 Oppsett med dette navnet finnes fra før.


Жаңылыс мәліметін қайта жүктеу батырмасын түртіп, жаңылыс хаттамасын қайта толтырып көре аласыз. @ info: status 	 Du kan forsøke å regenerere tilbakesporingen ved å trykke knappen Last krasjinformasjon på nytt. @ info: status


МәтінA button on a Remote Control 	 TekstA button on a Remote Control


& Пайдаланушы: 	 & Login:


Санта- Крус- де- ТенерифеCity in Tenerife Spain 	 Santa Cruz de TenerifeCity in Tenerife Spain


Қарапайым мәтін өңдеуіComment 	 Enkel tekstredigeringComment


Назар аударып алға шығару және шертуді қабылдау 	 Bruk, hev og send klikk videre


Қағаз таспасыStencils 	 HullbåndStencils


Желі 	 arbeid


Өзгерісті қабылдау@ item Undo action item 	 Godta endring i oversettelsen@ item Undo action item


Іс- әлпетін өңдеу 	 Rediger identitet@ title: tab General identity settings.


Төменге 	 Flytt & ned


Скрипт сәтті жүктеп берілмеді. Бәлкім, скриптте қате бар шығар. 	 Skriptet ble ikke lastet opp skikkelig. Skriptet kan ha enkelte feil. data upload complete


Сақталып қалатыны соңғы 	 Bare behold de( n) siste


Деректер көрінісіне ауысу. 	 Bytter til datavisning.


Әл- Наслstar name 	 Al Naslstar name


Минималды: 	 Minsteverdi:


Таймер қосылған уақыты 	 Tiden tidsavbruddet ble startet


XML үшін KDE трансляторы 	 KDEs oversetter for XML


ФилиппинCountry name 	 FilippineneCountry name


Ал мына молекулалық әлемнің әдемі бөліктері-кинезиндер, Мына жерде олар қызғылт сары түсті. 	 Her har vi mer molekylært snadder, de orange delene er kinesin.


Автоматты түрде сақтау 	 Automatisk lagring@ option: radio never save the cache automatically


ЙеменCountry name 	 JemenCountry name


Жоқstate of PCI item 	 Neistate of PCI item


ЖҮРЕКConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Қаріпті қарау құралыName 	 SkrifttypeviserName


SSL CA файлы: 	 SSL CA certFil:


Қазір де жақсы жұмыс істейді (Күлкі) 	 Og det virker kjempebra.


Бағланportugal_ provinces. kgm 	 Bragaportugal_ provinces. kgm


МуанCity in Jeonnam Korea 	 MuanCity in Jeonnam Korea


Орналасуы: 	 Sted:


КанзасRegion/ state in USA 	 KansasRegion/ state in USA


'% 1' бояулау жоқ 	 Ingen utheving «% 1 »


Табу 	 Finn:


Балалардың көпшілігі психология синдромымен ауырмайды. 	 Barn lider, for det meste, ikke av en psykologisk tilstand


Тиісті кластар болсын (ImplicitClasses) Тиіcті кластарды қолдануды рұқсат ету/ етпеу. Принтерлердің класы classes. conf файлында нақты көрсетіледі немесе желідегі принтерлерге тиісті кластар негізделеді, не аталған екі тәсіл бірге қолданылады. Тиісті кластар рұқсат етілген кезде, желідегі бірдей (мысалы, Acme- LaserPrint- 1000 деп) аталған принтерлер солай аталған бір класына жатқызылады. Бұл желіде қиыншылықсыз көп кезектерді басқаруға мүмкіншілік ашады. Егер пайдаланушы Acme- LaserPrint- 1000 деген принтерге тапсырма жіберсе, бұл тапсырма, ыңғайы кез келген кезекке қойылады. Әдетте бұл рұқсат етілген. Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) 	 Implisitte klasser (ImplicitClasses) Om det skal brukes implisitte klasser. Skriverklasser kan oppgis uttrykkelig i fila classes. conf, implisitt basert på skriverne som finnes i lokalnettet, eller begge deler. Når Implisitte klasser er skrudd på (« On »), så vil skrivere på lokalnettet med samme navn (f. eks. Acme- LaserPrint- 1000) bli lagt til en klasse med dette navnet. På denne måten kan du sette opp flere køer med reserver på et lokalnett uten en hel del administrasjonsvansker. Hvis en bruker sender en utskriftsjobb til Acme- LaserPrint- 1000 går jobben til den første køen som er tilgjengelig. Skrudd på som standard. Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


WordReference. com испан тілінен ағылшынға аударуQuery 	 WordReference. com – oversettelse fra spansk til engelskQuery


Әрқашанда сұрап@ item: inlistbox 	 Spør alltid@ item: inlistbox


АрмаCity in Northern Ireland United Kingdom 	 ArmaghCity in Northern Ireland United Kingdom


Жүйеге кіру тересінде көрсетілетін тілдер тізімін көрсетіңіз. 	 Sett til en liste med språk som skal vises som forvalg i påloggingsvinduet.


Автоматты жиналған жаңылыс туралы мәліметтің мазмұнында жеткілікті ақпарат болмағандықтан, ол құнсыз деп табылды. @ info 	 Den krasjinformasjonen som ble generert automatisk inneholder ikke nok informasjon til å være til hjelp. @ info


C9 конверті 	 C9- konvolutt


кіші әріптер 	 små bokstaver


Меңзерді ашу әрекеті үшін қосылым келтірілмеген 	 Ingen tilknytning er valgt for pekeråpning


Қате туралы хабарламаның егжей- тегжейі@ title 	 Detaljer ved feilrapporten@ title


Таңдалғанның атауы не уақыттарын өңдеу 	 Rediger navn eller tider for den markerte oppgaven


DOM түйін мәліметі 	 DOM- node


Әдетті шығыс құрылғысы 	 Innstilling for standard ut- enhet


600 x 300 н/ д 	 600 × 300 DPI


СатифCity in Algeria 	 SatifCity in Algeria


Оптика 	 Objektiv


+25% Қоюлау 	 +25% Mørkere


МурцияCity in Spain 	 MúrciaCity in Spain


Деректер сәтті "% 1" кестесіне импортталды. Text type for column 	 Data er vellykket importert til tabell «% 1 ». Text type for column


Басы: 	 Begynn den: @ info: whatsthis


Кескіннің аумақтарын бояумен толтыру 	 Fyller områder i bildet


Ұпайын есептеу... 	 Poengsetting & # 160; …


& Қаріп 	 Skrift


Бөліктің сипаттамасы: Бұл хаттың тақырыбы сияқты, бөлік туралы ақпарат; пошта клиенттерінің көбі тіркеме таңбашасының қасында осы жолды көрсетеді. 	 En beskrivelse av vedlegget: Dette er bare en beskrivelse av vedlegget, akkurat som emnet er det for hele brevet. De fleste e- post- lesere vil vise denne informasjonen ved forhåndsvisning av brevet ved siden av ikonet for vedlegget.


Палестина жеріName 	 Palestinske territorierName


ЖЕМІС БАҒЫConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


% 1 сервермен байланыс құрылуда, күте тұрыңыз... 	 Kobler til tjeneren% 1, vennligst vent & # 160; …


Америка/ Якутат 	 Amerika/ Yakutat


Сұранысыңызды келтіріп "Сұранысты тексеру" мүмкіндігін қолданыңыз. 	 Skriv inn spørringen din og utfør funksjonen « Kontroller spørring » for å kontrollere den.


Жаңа адрес кітапшасының түрі: 	 Slett de markerte adressebokmappene fra adresseboka.


& Еемле автотексеруі әдетті болсын 	 & Automatisk stavekontroll er slått på som standard


KWrite амалдардан қайту журналы, Kspell- мен бірлестіруі 	 Angrehistorie, KSpell- integrering i KWrite


КларксбургCity in West Virginia USA 	 ClarksburgCity in West Virginia USA


& Бұрау 	 & Roter


CTAN - TeX архив желісіQuery 	 CTAN - – TeX- arkiv: « Comprehensive TeX Archive Network» Query


Демек біз Орта ғасырларда емеспіз. 	 Det er en grunn til at vi ikke er i " De mørke årene" lenger.


Тіркелгі 	 %s-konto


ДУАЛConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Тапсырмалар кезегі 	 Jobbhåndtering


Тоғыс қашықтығы (35мм таспаға келтірілген): 	 Brennvidde (ekv. 35mm):


Америка/ Джуно 	 Amerika/ Juneau


Биыл@ label 	 I år@ label


Куәлікті сұраудың паролін таңдаңыз. Пароль жеке кілтіңізді шифрлау үшін қолданылады - мықты паролді таңдаңыз. 	 Du må nå oppgi et passord for sertifikatforespørselen. Du bør velge et svært trygt passord, siden det skal brukes til å kryptere den private nøkkelen din.


& Емле тексерісін баптау... 	 Tilpass & stavekontroll & # 160; …


5 Мб 	 5 MB


Ресурс: 	 Ressurs:


келесіден бастап 	 ulik


Тайвань ар. china. kgm 	 Taiwanchina. kgm


& Таңдаудағы 	 & Utvalg


ISOWEEKNUM( күн) 	 ISOWEEKNUM( dato)


Жалпы - Тік шектеу сызығыStencils 	 Ingeniør – Loddrett grenselinjeStencils


Сурет 	 Bilde


Үлкейту деңгейін қолмен орнату. 	 Still inn visningens zoom- nivå manuelt.


Көріністер табылған жоқ 	 Fant ingen visninger


Мен дәл солай жасадым. 	 Så det gjorde jeg.


Жауап беру 	 Svar


Ұяшығынан стилін жасау 	 Lag stil fra celle


Құрылғы- тәуелді инициализацияға керегі 	 Enhetsspesifikk klargjøring kreves


Әдетті мәні 	 Standardverdi


kfmclient openURL 'url' ['mimetype'] # 'url дегенді қарау үшін терезені ашады. #' url 'деген жолдың болуы # не файл атауы, мысалы. немесе субкаталог / болуы мүмкін # Егер' url 'келтірілмесе, әдетте оның орына $HOME қолданылады. 	 kfmclient openURL 'url' ['mimetype'] # Åpner et vindu som viser 'url'. # 'url' kan være en relativ sti # eller et filnavn, slik som «. » eller katalog / # Hvis 'url' er utelatt blir $HOME brukt i stedet.


Соңы: 	 Slutt:


'dockwidget' дегені орналасатын плагиніComment 	 Et programtillegg som inneholder et såkalt « dokkelement» Comment


Терминалға шығаруды рұқсат ету (парольдерді жаттамай) 	 Slå på utdata til terminal (husker ingen passord)


Сақтаған 	 Lagret av


& Мезгіл сайын қабылдансын 	 & Bruk intervall- henting


Olivetti (CMY- ден кейін қарамен басу) 	 Olivetti (svart sendt etter CMY)


ХендерсонCity in Nevada USA 	 HendersonCity in Nevada USA


ТүстіТүзетуБар 	 Fargeretting


ПеруCountry name (optional, but should be translated) 	 PeruCountry name


fdformat бағдарламасы табылды. 	 Programmet fdformat funnet.


Шынымен таңдалған% 1 ескертуді өшірмексіз бе? @ info 	 Vil du virkelig slette alle forfalte varslinger? @ info


Жаңа контакт... @ info: whatsthis 	 Opprett en ny jots- side@ info: whatsthis


Тек ішкі қолданысы үшін 	 Kun til internt bruk


Дискретизациясы 	 Samplingsrate


Максималды саны 	 Maksimalt antall oppføringer


Түрі бойынша@ option: check 	 På type@ option: check


Қаріптерді іздеу... 	 Leter etter skrifter & # 160; …


Таңдалғанды жылжыту үшін іліп алып сүйреңіз. 	 Trykk og dra for å flytte utvalget.


& Міндетті параметр 	 & Fast valg


Қателерді түзеу 	 Feilfikser


Сағат жүрісімен төменгі сол жақтан сыртқа 	 Medurs nederst venstre ut


Мәліметі 	 Informasjon


Құрылғыдағы 4- қосымша өрісі: 	 Egendefinet felt 4 (hånddator):