SUMPRODUCT () функциясы (SUM( X* Y)) тапсырылған мәндерінің бір- біріне көбейту нәтижелерінің қосындысын есептеп береді. Екі жиымының ұзындықтары бірдей болуға тиіс. Әйтпесе, қате белгісі қайтарылады. 	 SUMPRODUCT () - funksjonen (SUM( X* Y)) gir summen av produktet av disse verdiene. Antall verdier i de to tabellene skal være like. I motsatt fall vil funksjonen gi Err.


"Disposition- Notification- Options" айдарында қажетті деген, бірақ беймәлім параметр бар 	 Meldingshodet « Disposition- Notification- Options » inneholdt en påkrevd, men ukjent parameter


Хабарлама 	 Merknad


Бұлдырлық шеңбері: 	 Sløringsradius:


Презентация слайдтары: 	 Presentasjonslysbilder:


& Еленбеген ілеспелердің әдетті ұпайы: 	 Standardpoeng for & ignorerte tråder:


Порто- Новоafrica. kgm 	 Porto Novoafrica. kgm


Қайта & жүктеу 	 Last & inn på nytt


12, 11, 10 ға барайық. 	 Vi kan gå fra tolv, til elleve, ti.


Архив әлден бар 	 Fila finnes


Аударылсын 	 Tilbakestill


ИранName 	 IranName


І- түрдеThe shape of the cursor 	 I- bjelkeThe shape of the cursor


Сүзгіні қайта атау 	 Endre navn på favoritt@ label: textbox New name of the folder.


Көпжақты жебе 1- кескініStencils 	 Figur 1 for flerhodet pilStencils


Таңдалған күнді тізімінен өшіріп, оны оқиға не жоспарды қайталау ережесінен шығарып тастау. 	 Slett den markerte datoen fra lista over datoer som er unntatt fra gjentakelsesreglene for denne hendelsen eller gjøremålet. @ info: whatsthis


Бұл & ретте сақталмасын 	 Ikke lagre denne gangen


Қолдауы жоқ амал. 	 Ikke støttet operasjon.


& Терезенің жабысу төңірегі: no center snap zone 	 Gripesone ved & vinduer: no center snap zone


Қайталануы әрбір 	 & Gjenta på dag@ option: radio


Қарастыру аяқталды. Вирус- қарсы құралдар табылмады. 	 Ferdig med å lete. Fant ingen antivirusverktøy.


келесіге тең не одан артық 	 lik eller større enn


MIME түрінің қалқасы файлды MIME түрі арқылы таңдауға мүмкіндік береді. Калқалар нүктелі үтірмен бөліктеніп келтіріледі, мысалы: text/ plain; text/ english. 	 Med MIME- typemønsteret kan det velges filer etter mimetype. Strengen er en liste MIME- typer adskilt med seimikolon, for eksempel text/ plain; text/ english.


Бірінші жолсызығын ойнау 	 Spill første spor


Cisco - SC2200 (сигнал контроллері) Stencils 	 Cisco – SC2200 (Signaleringsstyrer) Stencils


& Көрініс 	 Filtrer etter dato@ action: inmenu


Диаграммалар 	 Diagrammer


ЙонгджуCity in Gyeonggi Korea 	 YeongjuCity in Gyeonggi Korea


ӨЗЕННІҢ ТӨРТ РҰХЫConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Стандартты 	 Standard


ФиджишеName 	 FijiskName


Бұл таңдалған файл түріне тағайындалған таңбашасы. Басқасын тағайындау үшін shared- mime- info дегеннің кемінде 0. 40 нұсқасы керек. 	 Dette er ikonet som tilhører den valgte filtypen. Om et annet ikon velges trengs det at shared- mime- info er minst versjon 0. 40.


Беймәлім жүйелік перифериясы 	 Ukjent ytre systemenhet


Жоба басқарушысы 	 Tidligere prosjektleder


тіркесім: бір біріне жалпы қатысы жоқ, бірақ сөлеу- жазуда жиі тіркесіп айтылатын сөздер тіркесіміXLIFF mark type 	 collocation: sammenstilling, en ordkombinasjon som finnes flere ganger, karakterisert ved at delene i sammenstillingen forefinnes sammen inne i en ytring eller serie ytringer, selv om de ikke nødvendigvis står nært sammen med hverandreXLIFF mark type


Америка/ Форталеза 	 Amerika/ Fortaleza


% 1 протоколына қатынауды қамтамасыз ететін компьютеріңіздегі бағдарлама ішкі қатеге ұшрағанын хабарлады. 	 Programmet på maskinen din som gir tilgang til% 1 - protokollen har rapportert en intern feil.


ЕРЕКШЕ ЖАҒДАЙ 	 SPESIELL ANLEDNINGthe special day is today


І_здеу 	 _Søk


Құрлымдарды көрсету 	 Vis subrutiner


Кішкене күн күркірейді, жаңбыр, бұршақ соғады, буалдырweather condition 	 Lett tordenvær med regn, hagl og tørrdisweather condition


Қапшықты қайта атау 	 & Endre mappenavn


Слайдшоу 	 Lysbi_ldevisning


хэ Пайдаланушының тапсырмалар саны (MaxJobsPerUser) Бұл параметры әрбір пайдаланушысына рұқсат етілген ең көп белсенді тапсырмалар санын шектейді. Тапсырмалар саны шегіне жеткенде, бір белсенді тапсырма біткенше, не тоқталғанша, не доғарғарылғанша, қабылданбайды. Параметр 0 деп қойылса, аталған шегі болмайды. Әдеттегісі - 0 (шектеусіз). Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) 	 Maks. jobber pr. bruker (MaxJobsPerUser) MaxJobsPerUser- direktivet styrer maks antall aktive jobber som tillates for hver bruker. Når en bruker har nådd grensen blir nye jobber avvist inntil en av de aktive jobbene er ferdig, stoppet, avbrutt eller slettet. Denne funksjonen slås av ved at maksimum settes til 0. Standard er 0 (ingen grense). Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


Мақаланы бестен артық жаңалық тобына жарияламақсыз. Қайта қарап, мақала тақырыбына сәйкес келмейтін топтарды өшіріңіз. Мақаланы қайта өңдейсіз бе, әлде осы түрде жібере бересіз бе? 	 Du kryssposter til mer enn 5 temagrupper. Du bør vurdere om dette virkelig er nødvendig, og fjerne grupper der innlegget ikke hører hjemme. Vil du redigere innlegget igjen eller sende det likevel?


Қайта_ үктеу@ action: button 	 Start _ om igjen@ action: button


Ортақ Windows принтері Windows серверінде орнатылып, SMB (samba) протоколы арқылы желіде ортақтастырылған принтерді қолдану үшін. 	 Delt Windows- skriver Bruk dette for skrivere som er installerte på en Windows- tjener og delt på nettverket med SMB- protokollen (samba).


Бірақ ешкім еш нәрсені оқып жатпаса, ол оқытуға тырысып, тапсырма берсе де, іс жүзінде оны орындамаған болады 	 Men hvis ingen lærer noe, kan hun være engasjert i aktiviteten å undervise uten å faktisk oppnå det.


& Бірінші жолы атаулардан тұрады 	 & Første rad inneholder overskrift


Бірнеше рет жаңбыр не өткінші жабысқақ қар жауадыweather forecast 	 Enkelte regn - eller sluddbygerweather forecast


Құжаттың құрылымы жарамсыз (styles. xml файлы жоқ) 	 Ugyldig dokumentstruktur (styles. xml mangler)


Айырмашылығын & көру 	 & Vis endring


'%s' функциясы анықталмаған 	 Funksjon «%s» er ikke definert


Пайдаланатын MIDI құрылғысын таңдаңыз: 	 Velg midi- enheten du ønsker å bruke:


ҮЙ БАСШЫСЫConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Алдымен қапшықтарды көрсету@ option: check 	 Vis mapper først@ option: check


Ұйықтату 	 Hvilemodus


Элк- ПойнтCity in South Dakota USA 	 Elk PointCity in South Dakota USA


Нью Саут Уелс - елдердің көпшілігі 	 New South Wales – de fleste steder


Компьютердегі қалалар деректер қоры ашылмады. Орналасу жері сақталмады. 	 Databasen over stedsposisjoner kunne ikke åpnes. Posisjonen kan ikke lagres.


Қателерді түзеу және бастау жұмысын жақсарту 	 Feilfikser og forbedret oppstartshastighet


Концептуалды класыStencils 	 Begrepsmessig klasseStencils


Эл. поштасыfull trust 	 marginaltfull trust


МиддлтаунCity in Delaware USA 	 MiddletownCity in Delaware USA


Өрнекпен толтыру 	 Fyllmønstre


Ыңғайлы 	 Elegant


Және біздің функцияның графигі 6-дан кейін орналасқан. f 1-ге тең болған жағдайда. 	 X = -1 er rett over her. X = -1


KDE- нікін қолдану 	 Bruk KDEs@ item: inmenu colors


Архивті оқу 	 Leser arkiv


Бөлгіші, Жол 	 Skilletegn, linje


Мүшелер 	 Medlemmer


Mbox қапшығын импорттау 	 Importer MBox- mappe


Авто бракетинг 	 Automatisk flereksponering


Параметрлері 	 & Valg


ШұбарКөкcolor 	 lys grønnblåcolor


ООБwind direction 	 SSVwind direction


Барлығы 	 Totalt


Әрбір кезектегі сүзгіні атап қойыңыз. Мысалы 0- слотты "Қызыл" деп, 1- слотты "Жасыл" деп... 	 Tilordne et alias til hvert spaltenummer i filterhjulet. For eksempel kan spalte 0 være Rød, spalte 1 Grønn osv.


Кейбір жүйелерде осылай болады: орталық не мемлекеттік үкімет басқалар үшін ненің жақсы екендігін, не істеу керектігін көрсетеді. 	 Det er det som skjer i noen systemer. Sentrale myndigheter bestemmer eller statlige myndigheter bestemmer de vet best og de skal fortelle deg hva du skal gjøre.


(Қол шапалақтау) 	 (Applaus)


Азия/ Ұрымжы 	 Asia/ Urumqi


Пайызы 	 Prosent


Тізімінен өшіру 	 Fjern fra ønskelista


& ҚұралдарNAME OF TRANSLATORS 	 VerktøyNAME OF TRANSLATORS


% 1 протокол қапшықтардың қызметін жүзеге асырмайды. 	 Protokollen% 1 implementerer ikke en mappetjeneste.


Болашақ мөлшері 	 Sluttverdi


АтикоканCity in Ontario Canada 	 AtikokanCity in Ontario Canada


Кілттерді тексеру 	 Sjekker nøkler


GnuPG интерфейсіName 	 En GnuPG grenseflateName


Penguin үлкен мұқабасы 	 Penguin stor heftet bok


Нөмірі@ title: column Original text 	 Oppføring@ title: column Original text


Кодтамасы: 	 Koding


Атауы 	 Navn:


#% 1 растр пішімі 	 Pixmapformat nr.% 1


360 н/ д бірбағытты MW2 	 360 DPI MW2 enveis


Біртүсті (1bpp) 	 Monokrom (1 bpp)


Қосылым жаңылысы:% 1. 	 Tilkobling feilet:% 1.


Жарамсыз 	 UgyldigDisabled key


Есіміңіз: 	 Til- felt navn


Бүркеншік атауын өзгерту 	 Rediger alias


% 1 нақышын орнату 	 Installerer drakten% 1


Біріктірілген 	 Flettet


Әрбір 7 парақты қапсырмалау 	 Stift for hvert 7. ark


Малайзия 	 Malaysia


Архивтің бастапқы блогы оқылмады. 	 Feil ved lesing av startblokk for arkiv.


ВатиканName 	 VatikanstatenName


Жүйелік сағатын келтірілген жергілікті уақытқа келтіру. 	 Sett systemklokka til oppgitt lokal tid.


Шифрланған файлды көрсету 	 Vis kryptert fil


ЛесотоName 	 LesothoName


Формула параметрлері 	 Formelinnstillinger


1200 н/ д, фото, жиексіз, түсті картр., фотоқағаз 	 1200 dpi, Foto, Full Bleed, Fargepatron, Fotopapir.


Қадамдастыру біткесін KPilot пен KPilot қызметі доғарылсын десеңіз - осы көзді белгілеңіз Бұл KPilot- ты USB қызметі жегетін жүйелерде пайдалы. 	 Velg dette alternativet for å stoppe både KPilot og KPilot- nissen etter at HotSync er ferdig. Dette kan vere nyttig for systemer hvor USB- nissen starter KPilot.


Қате туралы хабарлама дұрыс емес: деректер бұзылған@ info 	 Ugyldig feilrapport: ødelagte data@ info


Желіде _еместерді көрсету 	 Vis _kontakter som er frakoblet


ERRORTYPE( мән) 	 ERRORTYPE( verdi)


Шақыруына берілген жауабыңызды Outlook( tm) түсіну үшін осы параметрді қосыңыз 	 Slå på dette for å få Outlook™ til å forstå dine svar på invitasjoner


Түрі бойынша сүзгілеу: 	 Filtrer etter type:


Хабарлау Көмекшісіне қош келдіңіз@ title 	 Dette er assistenten for krasjrapportering@ title


Қалаған параметрлері: тек тәжірибелі пайдаланушылар үшін ғана, '-- armor' секілді gpg команда жолының параметрлерін келтіруге мүмкіндік береді 	 Tilpasset innstilling: bare for erfarne brukere, brukes til å oppgi et kommandovalg for gpg, slik som « -- armor »


Куәлікті сақтау@ title 	 Lær NetKey v3 kortsertifikater@ title


шығысын келтіріңіз (ps немесе нүкте, әдетте ps) 	 oppgi utdata (kan være ps eller dot, standard er ps)


Сервермен байланыс орнатылған болса да, бірақ күткен уақытта жауап алынбады: Қосылымды орнату үшін бөлінген уақыты:% 1 секунд Жауапты алу үшін бөлінген уақыты:% 2 секунд Прокси- серверге қатынау үшін бөлінген уақыты:% 3 секунд Бұл параметрлерді KDE Басқару орталығынын Желі - > Параметрлертармағында баптауға болады екенін ескеріңіз. 	 Selv om det ble opprettet kontakt med tjeneren, kom det ikke noe svar innen den fastsatte tiden: Tidsgrense for oppretting av samband:% 1 sekund Tidsgrense for mottak av svar:% 2 sekund Tidsgrense for tilgang til mellomtjenere:% 3 sekund Husk at du kan endre disse tidsgrensene i KDEs Systeminnstillinger, ved å velge Nettverksinnstillinger→Forbindelsesinnstillinger.


Әдетті INDI бейне порты 	 Standard INDI videoport


Қапшықты құруы болмады 	 Klarte ikke opprette mappe


Жиналыс болмайды 	 Beskrivelsen er endret til: «% 1 »


& Клиенттік бағдарламаның идентификатор айдары қосылмасын 	 ikke legg til « User- Agent » - informasjon i meldingshodet


& Басқа пайдаланушының атынан орындалсын 	 Kjør som en annen & bruker


Бірінші (әдетте тік) бөлгіштің өлшемдері. 	 Elementstørrelser for første (vanligvis loddrette) delelinje.


Мұнда таңдалған пернетақтаның сәйкестігінің түрін таңдай аласыз. Сәйкестігінің түрі деген бір тілге арналған түрлі сәйкестіктер. Мысалы Қазақ пернетақта сәйкестіктер үш түрлі бола алады: basic (негізгі) - қазақ тілінің ерекше әріптері цифрлық пернелерде, kz1 - ерекше әріптер префикс перне арқылы енгізетін, kz2 - қазақ тілде сирек қолданатын әріптері префикс перне арқылы енгізетін, сәйкестіктер. 	 Her kan du velge en variant av det tastaturoppsettet du har valgt. Variantene er oftest forskjellige tasteoppsett for samme språk. For eksempel har Ukrainas tastaturoppsett fire varianter: grunnleggende, winkey (for Windows), skrivemaskin og fonetisk (hver ukrainsk bokstav er oversatt til latin- 1).


ОпхеймCity in Montana USA 	 OpheimCity in Montana USA


& NFS пайдалану (Linux/ UNIX) 	 Bruk & NFS (Linux/ UNIX)


Паролі 	 Passord


Жергілікті 	 Lokale


% 1 деген символдық сілтеме жасалынбады. Рұқсаттарын тексеріңіз. 	 Klarte ikke opprette symbolsk lenke% 1. Kontroller tilgangsrettigheten.


Баптау... 	 Oppsett & # 160; …


Жалпы параметрлері:\ t\ t 	 Globale innstillinger:


Жоқ, таңдағанды оқым келеді@ info 	 Nei, la meg lese den rapporten jeg valgte@ info


Енді көз алдыңызға үнсіз ұшақты елестетіңіз. 	 Forestill deg så at du er i et fly uten lyd.


Параметрінің түрі: 	 Parametertype:


Әдеттегіге ысыру 	 Sett tilbake til standardinnstillinger


Терезеледі түйгенде сиқырлы шырақ секілді қыладыName 	 Lag en magisk lampe- effekt når vinduer minimeresName


Кі_шірейту 	 Zoom _ut


Перне тіркесімін өзгерту 	 Rediger hurtigtast


Сынау,... 	 Testing, & # 160; …


Орнатудан шығару 	 Avinstallerer


Үлгілер қапшығы 	 Mal- mappe


Кеңейтілген 	 Avansert


Өзіңізге шифрлау үшін және құрастырғыштағы "Менің куәлігімді тіркеу" командасы үшін қолданылатын S/ MIME куәлігін таңдаңыз. 	 Velg S/ MIME- sertifikatet som skal brukes for kryptering til deg selv og for å signere meldinger.


Бағандар көрінісіPermissions 	 Legg til ny kolonne


Аяқтау- Бастау 	 Sluttflyt


Ал_дыңғысын табу 	 Søk etter forri_ge


Құрылғыдағы басымды 	 Skriv over med PDA


Сейшел ар- ыCountry name 	 SeychelleneCountry name


Сұраныс 	 Spørring


Қосылым 	 Tilkoblet


% 1- бағаны 	 Kolonne% 1


Қате туралы хабарлау көмекшісін жегу. @ action: button this is the debug menu button label which contains the debugging applications 	 Starter feilrapportassistenten. @ action: button this is the debug menu button label which contains the debugging applications


ЧхаттисгархишеName 	 ChhatisgarhiName


Процестің артықшылығын өзгертуDescription 	 Endre kjøreprioritet for en prosessDescription


Бос/ Істе мәліметті оқу үшін пайдаланушының атауы мен паролі керек. 	 Trenger brukernavn og passord for å lese informasjon om ledig/ opptatt.


Керек кіріс: 	 Trenger informasjon:


Гауссиан бойынша бұлдырлау 	 Gaussisk slør


Таңдалған аумақтың сол жақ шегін сызу 	 Velg en venstre kantlinje for det valgte området


(келтірілмеген) 	 Justert


Белдеуі & жазылсын 	 Vis & tidssone


Толу деңгейі 	 Fyllingsgrad


HYPGEOMDIST () функциясы гипергеометрияық- үлестірімін қайтарады. 	 HYPGEOMDIST () - funksjonen gir den hypergeometriske fordelinga.


(Бос эл. пошта адресі) 	 (TomE- post)


Қателерді түзеу, өзіндік кесте интерфейсі 	 Feilfiksing, de opprinnelige tabellelementene


АшықЦиан4color 	 Lys cyanblå4color


Аясы 	 Bakgrunn@ title: column Text style


Таңдалған шақыруды өшіру. Шақырылған тұлға енді бұл шақыруды қолдана алмайды. 	 Sletter den valgte invitasjonen. Den som var invitert kan ikke koble seg til lenger med denne invitasjonen.


Таңдалғанды немесе таңдалғаны болмаса, меңзердің оң жағындағы таңбаны, үлкен әріпке айналдыру. 	 Gjør om det markerte området til store bokstaver. Dersom ingen tekst er markert, blir bare bokstaven til høyre for skrivemerket endret.


Жетіқарақшы альфасыobject name (optional) 	 Store Bjørn Aobject name (optional)


Авто & ойып алу 	 Autobeskjær


& Гамма: 	 & Gamma:


& Жалғастыру 	 Fortsett


ТофиноCity in British Columbia Canada 	 TofinoCity in British Columbia Canada


Солай бола тұра бізде көптеген ата-аналар компьютерлері бар бай адамдар болды және олар маған "Сіз білесіз бе, менің ойымша, балам өте дарынды өйткені компьютерде таңғаларлық заттарды жасайды. 	 På samme tid hadde vi også en mengde foreldre, rike mennesker, som hadde datamaskiner, og som pleide å si til meg, "Du vet, min sønn, jeg syns han er så begavet, fordi han gjør fantastiske ting med datamaskiner.


Бедер сүзгісіComment 	 PregefilterComment


Өнделетін парақтарды кэштеу үшін қолданылатын максималды өлшемі, максималды масштабты шектейді. 	 Maksimum størrelse som vil brukes for å bufre viste sider. Begrenser maksimum zoom-nivå.


& Өлең оқиғалары 	 & Teksthendelser


УайткортCity in Alberta Canada 	 WhitecourtCity in Alberta Canada


Бірінші нүкте координаталар жазықтығында белгіленбеген сияқты. 	 Vel, faktisk, så ser ikke den første ut til å være plottet inn. Så 3, -2 er ikke plottet inn.


Қатты мұзды тұманweather condition 	 Tett tåke som fryserweather condition


Барлық файл атауларына қолданатын үлгі өрнегі. Мысалы, нені алмастыруды "" деп, немен алмастыруды "_" деп қойса, барлық бос орындар асты сызумен алмасады. 	 Regulære uttrykk brukt på alle filnavn. Ved å for eksempel velge "" og erstatte dette med "_", vil alle mellomrom bli erstattet med strek nede.


Қалқымалы панель 	 Dokk


Орналасу бағыты: 	 Arkretning:


GnuPG журналы... 	 GnuPG loggviser


Келген пошта туралы хабарлауName 	 E- postvarselName


Мәтін 	 Rik tekst@ info: whatsthis


Терезенің өлшемін өзгертуін бастауComment 	 Vindu endrer størrelseComment


Дәл сәйкесті жазулар аудармасын дүмбілез деп алу@ action: inmenu 	 Fyll inn alle nøyaktige forslag og marker dem som uklare@ action: inmenu


Рақымдылық адамзатқа берілген, ол біздің бойымызда. 	 Medfølelse på jorden er gitt, det er i oss.


ЭирдрайCity in Alberta Canada 	 AirdrieCity in Alberta Canada


PROPER( мәтін_ жолы) 	 PROPER( streng)


Бұл тізімге атау беріңіз: 	 Velg et navn på denne spillelista: new playlist


Әрекет барлық даналарына тапсырылсын 	 Send handlinga til alle instanser


Адресті таңдау 	 Adressevalg


Албания 	 Albania


Саманғанafghanistan. kgm 	 Samanganafghanistan. kgm


Аутентификация жаңылысы 	 Autentisering lyktes ikke. Forsøk igjen.


Меридианын кешуі: 03: 45 	 Transitt: 03: 45


Бұғаттау үшін ештеңе таңдалмаған. 	 Du valgte ingenting som skulle slås av.


Соңғы таңдалған хатқа ауысу 	 Gå til sist valgte melding


Сайран Киккарин, Ақсәуле МамаеваEMAIL OF TRANSLATORS 	 Knut Yrvin, Klaus Ade Johnstad, Bjørn Steensrud, Knut Erik HollundEMAIL OF TRANSLATORS


Марс орбиталық зонд түсіргенін көрсетуImage/ info menu item (should be translated) 	 Vis MGS- bildeImage/ info menu item (should be translated)


Сол жақ қалта (басу жағы жоғарыға) 	 Venstre skuff (skriftside opp)


Нысан түсімен толтыру 	 Fyll med forgrunnsfarge


ЛоутерCity in Ontario Canada 	 LowtherCity in Ontario Canada


КрествудCity in Missouri USA 	 CrestwoodCity in Missouri USA


Хабарламаның жоспарланған күні/ уақыты (көрсетудің шын уақыттың орнына). 	 Den oppsatte dato/ tid for beskjeden (i motsetning til tiden når den faktisk vises). @ info


Безендірудің шек жиегінің өлшемін осы ашылмалы тізімінен таңдаңыз. 	 Bruk denne kombinasjonsboksen til å endre kantstørrelse på dekorasjonen.


KDE- нің әдетті шолғышы қолданылсын 	 Bruk standardnettleser


ЛидсCity in United Kingdom 	 LeedsCity in United Kingdom


COSH( 0) нәтижесі 1 	 COSH( 0) er 1


Қатты күн күркіреуі мен жаңбырweather condition 	 Kraftig tordenvær med regnweather condition


HTML түрде алмасу буферінен 	 Fra utklippstavla HTML


Солтүстік аумағыRegion/ state in Australia 	 Northern TerritoryRegion/ state in Australia


Таңдауыңызша фон түсін қолдану 	 Bruk en egendefinert bakgrunnsfarge


Таңдалған өрісті негізгі кілт қылып орнату/ алып тастау. 	 Angir eller fjerner en primærnøkkel for det valgte feltet.


Хост/ Пайдаланушы: 	 Vert/ bruker:


СугадайраCity in Japan 	 SugadairaCity in Japan


Экспорт... 	 Eksporter & # 160; …


Мөр таңбасы 	 Stempelsymbol


Ідеу қызметі файл индекстеуін аялдаттыName 	 Søketjenesten har stoppet filindeksering midlertidig. Name


Ескерту 	 Fastsett tidspunkt for varsling


'% 1' амалынан қайту 	 & Angre:% 1


Ханты- МансийскCity in Ural Russia 	 Khanty- MansiyskCity in Ural Russia


Таңдағанды жасыру 	 Skjul utvalg


Көздегені туралы ақпар жазуының орны. 	 Plassering av fokus- infoboksen.


Бүйір панелін көрсету керек пе. 	 Hvorvidt sidelinjen skal vises.


Басып шығару өлшемі 	 Utskriftstørrelse


Қалқымалы терезелердің талабын, олар тек қана тышқанның түртуі не перненің басуымен белсендететін болса, орындау. 	 Bare godta sprettoppvinduer når lenker er valgt ved et museklikk eller ettastetrykk.


3 деңгей 	 3 nivåer


Қоршау- ортаComment 	 SkallComment


МузыкаPhonon:: 	 MusikkPhonon::


Басқаға жіберілген 	 VideresendtStatus of an item


Жоба 	 Delprosjekt


% 1 дегенге кескіндердің экспорты болмады. 	 Kan ikke eksportere bilder i% 1.


Италияworld. kgm 	 Italiaworld. kgm


ext2 пішімдеу бағдарламасы жегілмеді. 	 Klarer ikke å starte et ext2- formateringsprogram.


Күй- жайы 	 Tilstand


Шығарлып тастайтындар тізімінен боялып тұрғанды өшіру@ option: check 	 Fjern det utheva elementet fra unntakslista@ option: check


%s, Жатық (%s) 	 %s, landskap (%s)


ВудстокCity in New Caledonia France 	 WoodstockCity in New Caledonia France


NetworkManager (нұсқасы 0. 7) қызметі көмегімен желіні басқаруName 	 Nettverksstyring med nissen NetworkManager versjon 0. 7Name


Барлық хаттарды & оқылған деп белгілеу 	 & Merk alle meldingene som lest


Процессорды жұмсау 	 Prosessorbruk


KOrganizer- де ескерту өшірілмейді 	 Klarer ikke å slette varsling fra KOrganizer@ info


Өзіңізде бар архив файлынан бір нақышты орнату 	 Installer en arkivfil med temaer som finnes lokalt


Вакуумның магниттік өтімділігі 	 Permeabilitet i vakuum


Таңдалған тапсырма не айнымалыны өшіру. 	 Slett merket oppgave.


Әдеттегі қосылым 	 Standardtilkobling


Күші жойылған куәліктер тізімінің (CRL) орналасуын аңықтағанда, тексерілетін куәлікте "CRL тарату орталығы" (CRL Distribution Point, DP) дегендер болады, ол URL адрестеріне бағыттайтын сілтемелер. Алғашқы табылған DP жазуы қолданылады. Бұл параметр таңдалса, лайықты DP- ні іздегенде LDAP- қолданатындары еленбейді. 	 Når det letes etter plasseringa til en CRL, så vil sertifikatet som skal testes vanligvis inneholde en oppføring i det som er kjent som « CRL distribusjonspunkt » (DP). Det er nettadresser som beskriver hvordan man får tilgang til adressen. Den første DP- oppføringa som blir funnet blir brukt. Med dette valget vil alle oppføringene som bruker LDAP vil ikke bli tatt hensyn til når det søkes etter en brukbar DP.


Архив баптауларын көрсету 	 Vis egenskaper for arkiv


Ол: "Көшенің аты болмайды ғой. 	 Og de sier, "Vel, gater har ikke navn.


Қортынды ғана 	 Bare & oppsummering


Бұл пішім ұяшықтың мазмұнын уақыт белгісі қылады. Уақыт белгісін келтіргенде, оны KDE Басқару орталығы - > Жергілікті және Арнаулы мүмкіндіктер - > Ел/ өлке және тіл - > Уақыт пен күн қойындысында орнатылған пішімінде келтіріңіз. Ұяшық Пішімі диалогында керек пішімін ұсынылған пішімдерінен таңдап ала аласыз. Әдетті пішім - Басқару орталығында орнатылған. Егер ұяшықтағы сан уақытқа келмесе, KSpread жалпы жүйелік пішімінде 00: 00 деген уақытты көрсетеді. 	 Dette formaterer celleinnholdet som et tidspunkt. Et tidspunkt bør oppgis med notasjonen som er angitt i Kontrollsenteret, Regionalt og tilgjengelighet & # 160; → Land/ region og Språk, fanen Dato og klokkeslett. I dialogboksen Celleformat kan du velge hvordan tidspunktet skal vises, ved å velge ett av de tilgjengelige formatene. Standardformatet er det som er angitt i Kontrollsenteret. Når tallet i cellen ikke kan tolkes som et tidspunkt, vil KSpread vise 00: 00 i det globale formatet definert i Kontrollsenteret.


Сонымен 5-тен бастайық. 5-тен бастайық. 	 Så la oss starte på fem


Сурет файлын алу мүмкін емес 	 Kunne ikke hente bildefil


Пайымдамасы: 	 Kommentar:


Квадрат түбірлі масштаб 	 Kvadratrot- skala


DAY функциясы келтірілген күннің нөмірін қайтарады. Параметрі келтірілмесе бүгінгі күннің нөмірін қайтарады. 	 DAY- funksjonen gir dagen til datoen. Hvis ingen parameter er oppgitt, vil funksjonen gi dagen i dag.


қоңыр4color 	 brun4color


% 1,% 2 және% 3 	 % 1,% 2 og% 3


Қызметті жегу... 	 & Start tjeneste & # 160; …


Аясын безендіру үшін стиль докерін қолдану. 	 Bruk stildokker for å manipulere bakgrunnen.


Жаңа: 	 Er ny:


[Файл орнату] 	 [Filinstallerer]


600н/ д 	 600dpi


Сүзгі әрекеті 	 Filterhandling


ГуаякилCity in Ecuador 	 GuayaquilCity in Ecuador


Сулы белгі қойылатын беттер 	 Sider med vannmerke


Түрлі жағдайда терезелерді мөлдір қыладыName 	 Gjør vinduer gjennomskinnelige under forskjellige forholdName


"%s" табылмады 	 «%s» ikke funnet


Өзгерістері@ title: window 	 Endringer@ title: window


Баған 	 Ny kolonne


Caps Lock пернесі қосылды. 	 Caps Lock- tasten er nå skrudd på.


баптауға ашыық плазмамен бастау 	 start med plasma låst opp for oppsett


КМ (келтірілімеуі де мүмкін) келешек мөлшері. Әдетте: 0. 	 FV (valgfritt) er ønsket (framtidig) verdi. standardverdi: 0.


JavaScript қатынас бақылауы Доменге арнаулы ережелерді қолдану 	 JavaScript tilgangs kontroll Praksisutvidelse pr. domene


Жоғарғы науа (басу жағы төменге) 	 Toppskuff (skriftside ned)


Күнтізбе модуліName 	 Planlegger- programtilleggComment


Экран айырымдылығының ені мен биіктігін келтіру. 	 Sett bredde og høyde til skjermoppløsningen.


(c) 1999- 2008 Krita тобы. 	 © 1999– 2009 Krita- laget.


НауруName 	 NauruName


СеутаCity in Spain 	 CeutaCity in Spain


Ұйымыңыз Бұл өрісте, жіберілетін хаттың айдарында көрсетілетін Сіз істейтін ұйымыңызды келтіруге болады. Бұны бос қалдыру да ерсі емес. 	 Organisasjon I dette feltet bør det stå navnet på organisasjonen din hvis du vil at det skal synes i meldingshodet som sendesut. Det er greit (og ganske vanlig) å la dette stå tomt.


дельта 	 delta


Сенсор журналын баптау 	 Innstillinger for sensorlogger


Болашақ қайталануларды бөліп алу 	 Del opp framtidige gjentakelser


Лайықты шифрлау плагин модулі табылмады.% 1 is either 'OpenPGP' or 'S/ MIME' 	 Fant ingen passende programtillegg for kryptering.% 1 is either 'OpenPGP' or 'S/ MIME'


Былай болса, жаңылысты атап сипаттамасын беру керек. Мейлінше тырысыңыз. @ info/ rich 	 I dette tilfellet må du skrive en tittel og beskrivelse av krasjet. Forklar så godt du kan. @ info/ rich


Телефон шығысы 	 PhoneOut


Бұл бартырманы басқанда белгілі бір камера мен телескоптың шолу өрісі (ШӨР) есептеледі. Алдымен радиотелескоптың тоғыс қашықтығын және CCD матрицаның не таспа негативінің өлшемін келтіру керек. Есептелген ШӨР бұрышы (бұрыштық минуталарда) "Шолу өрісі" дегенде көрсетіледі. 	 Denne knappen beregner synsfeltvinkelen (FOV) for en bestemt kombinasjon av kamera og teleskop. Du må først oppgi brennvidden for teleskopet og størrelsen på CCD- brikken eller filmnegativet. Den beregnede synsfeltvinkelen (i bueminutter) blir vist i redigeringsboksen « Synsfelt ».


Шифрланған файлдардың жұрнағы *. pgp болсын. 	 Bruk *. pgp- etternavn for krypterte filer.


Жатық радиусы: 	 Vannrett radius


Төңіректе нөсерлі жаңбыр, тұман/ буалдырweather condition 	 Byger, regn i nærheten, og tåke eller tåkedisweather condition


Еуропа/ Андорра 	 Europa/ Andorra


Түс 3 (қанық) 	 Farge 3 (intens)


Осы қапшық поштаны тексерілетіндерге кірсін 	 Ta med mappe i e- postsjekk


Ойнату 	 Spiller


Тайланд батыName 	 Thailandske bahtName


Жаңбыр, кейбірде қаттыweather forecast 	 Regn, til dels kraftigweather forecast


Қапшықты өшіру 	 Standard sorteringsrekkefølge@ title: tab Empty messagelist


Егер пернетақта сәйкестігін ауыстыруы "Қолданба" не "Терезе" шеңберінде болсын десеңіз, ауысу әрекеті тек назардағы қолданба не терезе үшін күшіне енеді. 	 Hvis du bruker byttevalget « Program » eller « Vindu », vil endringer i tastaturoppsettet bare påvirke det programmet eller vinduet du bruker akkurat nå.


Жылжымалы үтірлі, нөлден артық сан 	 Et flyttall større enn null


Konqueror шолғышта гиперсілтемелердің асты сызылғаны: Болсын дегенде әрқашанда сызылады Болмасын дегенде ешқашан сызылмайды Тек меңзегенде ғана дегенде тышқанды сілтеменің үстінен жүгірткеде ғана сызылады Ескерту: Сайттың өзінің CSS параметірлері бұл таңдауыңыз алдында басымды 	 Styrer hvordan Konqueror behandler understreking av hyperlenker: Alltid: alltid understrek hyperlenker Aldri: aldri understrek hyperlenker Flyt: understrek når musepekeren flyttes over hyperlenka NB: dette kan overstyres av nettsiden gjennom CSS.


Эллиот- ЛейкCity in Ontario Canada 	 Elliot LakeCity in Ontario Canada


Америка/ Чикаго 	 Amerika/ Chicago


Пайдаланатын таңбаша нақышын таңдаңыз: 	 Velg det ikontemaet du vil bruke:


Сервер файлды өшірмеді. 	 Tjeneren ville ikke slette fila. file removal complete


Буманы а_шу 	 _Åpne mappe


Бұғатталып 	 Slått av


% 1 деген% 2 дегенмен үйлесімсіз 	 % 1 samspiller ikke med% 2 @ item: inmenu


Таңдамасы қалыпты үлестірімінің кездейсоқ айнымалы екенін, орташасы дегені оның орташа мәні және сигма дегені - стандартты ауытқуы екені туралы нөл- гипотезасы сынаққа салынады. Қайтарғаны 1 болғаны, нөл- гипотеза өтпегенін көрсетеді, яғни қарастырылған таңдамасы кездейсоқ қалыпты үлестірімі емес дегені. Егер сигма келтірілмесе, ол STDEV көмегімен таңдамасынан бағаланады. 	 Utfører en test på null- hypotesen, at datasettet x er et utvalg av en normalfordelt tilfeldig variabel med gitt middelverdi og standardavvik. Returverdi 1 betyr at null- hypotesen er avvist, dvs. utvalget er ikke et tilfeldig utvalg av normalfordelingen. Hvis standardavviket er utelatt, blir det anslått fra utvalget vhja. STDEV.


Шығуды құптау 	 Bekreft lukking


Пайдаланушы қалаған кескін файлы 	 Filnavn for brukerens tilpassede bildefil


& Алдыңғы:% 1 - "% 2" 	 & Forrige:% 1 – «% 2 »


Масштаб 	 Skala


S/ MIME кілтін таңдау 	 Valg av S/ MIME- nøkkel


escputil процесі әлі орындалуда. Аяқталуын күту керек, сосын жалғастырасыз. 	 En escputil- prosess kjører ennå. Du må vente til denne er ferdig før du fortsetter.


Бұл батырма керек орынға бетбелгіні қоюға мүмкіндік береді. Бетбелгіні қою, өңдеу және таңдау мәзірін ашу үшін осы батырманы басыңыз. Бұл бетбелгілер файлдар диалогы үшін ерекше болса да, KDE- нің өзге бетбелгілерге ұқсас. 	 Med denne knappen kan du sette bokmerker på visse adresser. Dersom du trykker på knappen, får du se en bokmerkemeny der du kan legge til, endre eller velge et bokmerke. Disse bokmerkene gjelder bare for fildialogen, men fungerer ellers som vanlige KDE- bokmerker. KFile System Bookmarks


Сыртқы файлды ашу 	 Åpne ekstern fil


Файлдарды _тарқату… 	 _Pakk ut filer …


Үлкен@ title: group Date 	 Stor@ title: group Date


(Күлкі) Бірақ алға жылжып келеміз. Өйткені, жаңа ұрпақтар мен жаңа дәуірлер туып, дамып жатыр әрі бұрынғыдан тәуір. 	 Men fremgang skjer ved at nye generasjoner og nye epoker vokser og utvikler seg og blir bedre enn de tidligere.


Сьюдад РеалCity in Spain 	 Ciudad RealCity in Spain


Әннің сипаттамасын файл айдарына қосыңыз. Бұл медиа ойнатқышқа пайдаланушыға ән туралы алдын ала мәліметті көрсетуге мүмкіндік береді. Осы мәліметті автоматты түрде Интернеттен ала аласыз. Егжей- тегжейі үшін "CDDB деректерін алу" басқару модулін қараңыз. 	 Legg til en beskrivelse av sangen i filhodet. Dette gjør det enklelt for brukeren å få avansert sang informasjon vist i mediespilleren. Du kan hente denne informasjonen automatisk gjennom Internett. Se på "CDDB spørring" kontrollmodulen for detaljer.


Алдындағы '% 1' командасы орындалмады. 	 Klarte ikke kjøre forkommandoen: «% 1 ».


Файл күтілген еді 	 Fil ventet


Суретті сақтау мүмкін емес. 	 Bildet kunne ikke lagres.


QRZ. com шақыру атаулар дерек қорыQuery 	 QRZ. com database for kallesignalQuery


Қатар орналастыратын қарапайым контейнер 	 En enkel beholder som grupperer skjermelementer etter rader


Жай мәтін 	 Ren tekst


Кескіндерді елемеу 	 Ignorer


Ескерту хабарламасын қазір көрсету 	 Vis varslingsmeldinga nå@ info: whatsthis


Сипаттамасы 	 Mål


& Автоанықтау 	 Finn & automatisk


CONTINUOUS( 1000; 0, 1; 1) нәтижесі 1105, 17 	 CONTINUOUS( 1000; 0. 1; 1) er 1105. 17


PNG экспорт қатесі 	 PNG- eksportfeil


шектелмеген 	 ubegrenset


Аспан картасында астероидтердің атауы жазылсын ба? 	 Skal asteroidenavn vises på himmelkartet?


Контакт сүзгілерді өзгертуСүзгілерді қосуға, өшіруге, өзгертуге мүмкіндік беретін диалог шығады. 	 Opprett en ny gruppe. Du får opp et dialogvindu der du kan opprette en ny gruppe kontakter.


Балық үстелдерге емес 	 Ikke på alle skrivebord


KPlato баптауы 	 Sett opp kategori


Соңғы параққа өту 	 Gå til den siste siden


48Мб жаңартуы 	 48 MB oppgradering


Жүйені бақылау апплетіName 	 Systemovervåker miniprogramName


Баптау файлды іздеу & тереңдігі: 	 & Søkedybde for konfig- fila:


BINO () функциясы биномдық үлестірімін қайтарады. 	 BINO () - funksjonen gir binomialfordelinga.


Тексеруші 	 Korrekturleser


Microsoft Windows- тың кескіндеріComment 	 Microsoft Windows- bilderComment


Қатынауды басқару 	 Tilgangskontroll


Құжат тарихы 	 Dokumenthistorikk


ГотхаабCity in Jylland Denmark 	 GodthåbCity in Jylland Denmark


Cisco - Жылдам гигабиттік ATM EtherswitchStencils 	 Cisco – ATM rask gigabit ethersvitsjStencils


Қуатты үнемдеу 	 Strømsparing


АламогордоCity in New Mexico USA 	 AlamogordoCity in New Mexico USA


Егер балаларыңыз сағаттап, қағазбасты жұмыс атқарса, олардың тықырши бастағанына таңғалуға бола ма? 	 Hvis du setter barna ned, time etter time, for å gjøre simpelt kontorarbeide, så er det ikke overraskende at de begynner å bli urolige, ikke sant?


/ 10 секунд 	 / 10 sekunder


Бұл эл. пошта KMail- да табылмады 	 Klarte ikke å starte KMail (% 1) @ info


3x3 кестені ендіру 	 Sett inn 3x3- tabell


Қайта бастау 	 Statistikk


Қате: 'kdepasswd' деген ішкі бағдарламасы табылмады. Пароль ауыстырылмайды. 	 Det oppsto en programfeil: fant ikke det interne programmet » kdepasswd ». Du vil ikke kunne endre passordet ditt.


% 1 жолында дұрыс емес өрістер саны: 	 Feil antall felter i linje% 1:


Суреттер жиынын өзгерту:% 1 	 Rediger billedsamling:% 1


kdialog:% 1 файлы ашылмады 	 kdialog: klarte ikke åpne fila% 1


Жаңа құжатта ашу 	 Åpne i nytt dokument


ZTEST () функциясы қалыпты үлестірімді z- сынақтың екі жақты ықтималдығын есептеп береді. 	 ZTEST () - funksjonen beregner to- halet sannsynlighet for en z- test med normalfordeling.


Форт- УэйнCity in Indiana USA 	 Fort WayneCity in Indiana USA


Біз бұрыштың тангенсіне әкеліп тіредік. 	 Vi har dratt dem ned til tangenten av en vinkel.


Жылжығанда қосымша нысандары жасырылсын ба? 	 Skjule ekstra objekter ved flytting?


Шифрды шешу жаңылысы:% 1 	 Dekryptering mislyktes:% 1


16Мб RAM 	 16MB RAM


Файлды экспорттау үшін қолданылған сыртқы 'dvipdfm' бағдарламасы қате туралы хабарлады. Хабарламасын көру үшін "Файл" мәзіріндегі құжат мәліметінің диалогы дегенге бару керек. 	 Det eksterne programmet « dvipdfm» som ble brukt til å eksportere fila meldte en feil. Du bør kanskje se etter om dialogvinduet for dokumentinformasjon, som du finner i Filmenyen, har en presis feilmelding.


Жабылған қосылымдар көрсетілсін 	 Vis lukkede forbindelser


Теріс ілеспе шарт 	 Neg. utkikk


Аутентификациясы өтпеді 	 Autentisering feilet


Барлығын шектерісіз 	 Alt uten kanter


Кесте 	 TabClick (HINT: for Focus)


Қуаттандыру батырмасын қосқанда 	 Når strømknappen trykkes


Таңдалғанды өшіру 	 Sletter den markerte oppgaven


Жаңа хатарды алу 	 Henter nye meldinger


Пикселдің ені 	 Rutebredde


Жаңа сұлбаны қосу 	 Legg til et nytt mønster


Таспаны кері орау. 	 Spoler tilbake bånd.


Контроллер функциялары 	 Kontrollfunksjoner


Орташа жүктелісі (1 мин) 	 Gjennomsnittslast (1 min)


(Қол шапалақ) Бұл орайда біздер әйелдер осы жаңа төңкерістің көшбасында болу керекпіз. 	 (Applause) Vi kvinner kommer til å lede an i denne nye revolusjonen, denne nye feministsaken.


Мәтін сілтемесі 	 Teksthenvisning


Escape тізбегіPrefDlgSlideSwitchPrefix 	 SekvensPrefDlgSlideSwitchPrefix


Келесі куәлікті жасау мүмкін емес:% 1 	 Klarte ikke lytte til sokkel:% 1


Таңдалған есептерін өшіру 	 Velg som standardkalender


Видео сынауScreencast 	 BildetestScreencast


& Торды көрсету 	 Rutenett


Баспаға шығарылатын аймаққа сыйдыру 	 Tilpass utskriftsområde


Жобаның басшысын адрестік кітапшаңыздан таңдап алыңыз. 	 Velg en prosjektleder fra adresseboka.


Мазмұнын қорғау 	 Beskytt innhold


Белгіленген аяқтауы 	 Skrankeslutt


ROW( сілтеме) 	 ROW( referanse)


Радарлық диаграмма 	 Radardiagram


Америка/ Нипигон 	 Amerika/ Nipigon


Қалыпты 	 Normalt


% 1 емес тетік табылды 	 Fant ikke noe% 1- bakstykke


Жүктеп алу... 	 Last ned & # 160; …


АльбукеркеCity in New Mexico USA 	 AlbuquerqueCity in New Mexico USA


Дисплей түрін таңдау 	 Velg visningstype


Антигуа және БарбудаName 	 Antigua og BarbudaName


МиязаEthiopian month 9 - LongName 	 MiyazyaEthiopian month 9 - LongName


Контактты адрестік кітапшаға қосу 	 Legg til denne kontakten i adresseboka.


Беймәлім тышқан 	 Ukjent mus


Құжаттың соңғы бетіне ауысу 	 Går til siste side i dokumentet


Құсбелгісі қойылса, өлшемді өзгерту үшін терезенің оң жақтағы төменгі бұрышында "ұстайтын" бұрыштама болады. 	 Her velger du om vindusrammene skal ha et « håndtak » nede til høyre.


Қасиеттер диалогтың модуліName 	 Programtillegg for dialogvinduet for egenskaperName


Кіріс файлы: 	 Inndata- fil:


Нөсерлі жауынweather condition 	 Byger og regnweather condition


sendfile- ды қолдану 	 Bruk sendfile


& Сілтемелердің дұрыстығын тексеру 	 Validering


Өшіру болмады 	 Ikke startet


Аумақта бірдеме бар. Жалғастра берейік пе? 	 Området er ikke tomt. Vil du fortsette?


Мұндағы мәселе тек қана білім беру процесінің мәжіліс залдарында және заң қабылдау мекемелерінде өтпеуінде ғана. 	 Problemet er at utdanning ikke foregår i møterommene til myndighetene.


%.1f (линза) 	 %.1f (linse)


Adobe Flash кеңейтуі 	 Adobe Flash-tillegg


Атауы: 	 Tittel:


ACCRINTM( шығ_ күні; есеп_ айыр_ күні; пайыз_ мөлшер; номиналы; күн_ санау_ тәсілі) 	 ACCRINTM( utstedelse; oppgjør; rate; pariverdi; basis)


ДеректерStencils 	 DataStencils


МонтанаRegion/ state in USA 	 MontanaRegion/ state in USA


Кездейсоқ шұқып алу 	 Tilfeldig plukk


& Ілеспе қадамдастыру көзі 	 & Sekundær synkroniseringskilde


ФилипCity in South Dakota USA 	 PhilipCity in South Dakota USA


ЖЕТІ КІШКЕНТАЙ ҚЫЗConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Қосылғыштар аумағы 	 Sumområde


Мата 	 Tekstilark


Cookie- файлдарды қолдануға болмайды, өйткені cookie қызметі жегілмеген. 	 Informasjonskapsler kunne ikke bli slått på, fordi nissen for informasjonskapsler ikke kunne startes.


Альөа- арнасын елемеу 	 ignorer alfa


Кезеңін белгілеу... 	 Legg til en del- milepæl & # 160; …


Айнымалының түрі 	 Variabeltype


Түс қалқа ретінде пайдаланылсын 	 Bruk farge som maske


Индекс құрылуда 	 Oppretter indeks


Бастағанда жегілетін модульдер тізімі 	 Liste over moduler som kjøres ved oppstart


Терісін қалай өзгертетінін қараңыз. 	 Men se på mønstrene på huden deres.


Цилиндр 	 Sylinder


Әлі & жегілмесе бұл әрекет қолданбаны жегеді 	 Denne handlinga & starter programmet hvis det ikke allerede kjører


"мен мұны көруім керек, не болып жатқанын, мен бұл туралы хабарлап тұруым керек". 	 "Jeg må se hva som skjer her" "Jeg må fortelle om det."


Жиі қолданатын адрестер 	 Foretrukket e- postadresse


Бөлек терезелерді көрсету. 	 Vis adskilte vinduer.


Фотосуреттер сақталатын орны 	 Sti til bilde


Таңдалған жолға & еру 	 & Følg valgt kontur


Мэн ар. Country name 	 ManCountry name


Интернет адресі: 	 Internett- adresse:


албырт3color 	 lakserød3color


КенмарCity in Munster Ireland 	 KenmarCity in Munster Ireland


Кластың принтерлері: 	 Klasseskrivere:


Нәрсені алып тастау 	 Fjerning av oppføring


БАЛЫҚТАРConstellation name (optional) 	 FISKENEConstellation name (optional)


Бет эффектін өшіру 	 Slett sideeffekt


Алдыңғы бетбелгіленгенге өту 	 Gå til forrige bokmerkede side


Еріп кету 	 Oppløs


Белдеу мәтінмен жазылсын десеңіз белісін қойыңыз. 	 Kryss av her om du vil vise tidssonen som tekst.


Автобастау 	 Autostart


Экранның өлшемі 	 Skjermstørrelse


Сызық 	 Sti


Басып шығару жүйесі 	 Utskriftssystem


Аясы 	 Bakgrunn


Жалпы баптаулар 	 Generelle innstillinger


Аудармасын тексеру керек 	 Må vaskes


Қ_иып алу 	 Klipp _ut


% 2 файлдың #% 1- глифі бос. 	 Tegn nr.% 1 fra skriftfila% 2 er tomt.


КиякCoptic month 5 - LongNamePossessive 	 KiahkCoptic month 5 - LongNamePossessive


Plasma- дағы Python- ды жегудің қолдауыName 	 Plasma kjørerstøtte for PythonName


Ауыстырмалы тасушының утилитасыName 	 Verktøy for flyttbare mediaName


Кіріс линия 	 Linje inn


KDE бір не бірнеше дыбыс құрылығылар кетірілгенін байқады. KDE ол құрылғылар туралы ұмытсын ба? KDE- нің пікірінше кетірілмек құрылғылар:% 1 	 KDE oppdaget at en eller flere interne lydenheter var fjernet. Vil du at KDE skal glemme disse enhetene for bestandig? Her er lista over enheter som KDE tror kan fjernes:% 1


Ескертуді көрсетуі дыбыспен сүемелденсін 	 Pip når beskjeden vises


Кейін: 	 Etter:


& Басқаша 	 Andre handlinger & # 160; …


Тапсырмалар 	 Jobber


Қатенің сипаттамасы@ info: tooltip 	 Feilbeskrivelse@ info: tooltip


ДоуктаунCity in New Brunswick Canada 	 DoaktownCity in New Brunswick Canada


MDURATION ("01. 02. 2004"; "31. 05. 2004"; 0, 08; 0, 09; 2; 0) қайтаратыны 0, 316321106 	 MDURATION ("2004- 02- 01"; "2004- 05- 31"; 0. 08; 0. 09; 2; 0) gir 0. 316321106


& Стандартты түрде (% 1) 	 Standardformat (% 1)


Бұл белгісі қойылса, Konqueror қапшықтың мазмұнын назардағы терезеде көрсетудің орнына, оған бөлек терезе ашады. 	 Hvis du velger dette, åpner Konqueror et nytt vindu når du åpner en mappe, istedenfor å vise innholdet av mappa i det gamle vinduet.


Автоаттап кету 	 Auto- hopp over


Кескін өрісіWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters. 	 BildeboksWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.


Алуан астрономиялық координаттар жүйелерді түрлендіру алгоритмдер бөлімі Галактикалық: Галактикалық/ Экваторлық координаттар түрлендіруі Көрінуі: Берілген дәуірдің бір экваторлық координаттарын есептеп шығару Эклиптикалық: Эклиптикалық/ Экваторлық координаттар түрлендіруі Көкжиектік: Берілген уақыттағы, белгілі бір жерден, белгілі бір шырақтың азимут пен биіктігін есептеп шығару Бұрыштық қашықтық: Экваторлық координатармен берілген екі нысан арасындағы бұрыштық қашықтығын есептеп шығару Геодезиялық координаттар: Геодезиялық/ Декарттық координаттар түрлендіруі ҚЖС жылдамдылығы: Нысанның ҚЖС жылдамдылығынан гелиоцентрлік, геоцентрлік және топоцентрлік радиалдық жылдамдылығын есептеп шығару 	 Avsnitt med algoritmer for konvertering mellom forskjellige astronomiske koordinatsystemer Galaktisk: Konvertering mellom galaktiske og ekvatorkoordinater Tilsynelatende: Beregning av nåværende ekvatorkoordinater fra en gitt epoch Ekliptikk: Konvertering mellom ekliptikk - og ekvatorkoordinater Vannrett: Beregning av asimut og høyde for en gitt kilde, tid og sted på Jorden. Vinkelavstand: Beregner vinkelavstanden mellom to objekter som har posisjoner gitt i ekvator- koordinater. LSR- hastighet: Beregner en kildes heliosentriske, geosentriske og toposentriske radialhastighet ut fra dens LSR- hastighet


Кейінге қарай 	 Bakover


Қателерді түзеу 	 Problemløser, coolness


Әрбірде сұралсын 	 Tid å holde strøk


Тапсырманың бітіруін өзгерту 	 Vis oppgavefullføring


Бұл хабарлама жабылған екен@ info 	 Denne rapporten er alt lukket. @ info


Жалаушаларды көрсету/ жасыру 	 Slå flagg av/ på


Файлды жазу қатесі. 	 Klarte ikke å lagre fila.


Геометриялық - Төртбұрышты жұлдызStencils 	 Geometri – Firetakket stjerneStencils


& Жаңа қойындыда ашу 	 Åpne i et & ny fane


Әдетті құралдарыName 	 StandardverktøyName


Қосымша сілтемесі бар нысанның түсі 	 Farge på objekter med ekstra lenker tilgjengelige


Ескертуді өшіруAction to create a new alarm template 	 Slett varsling@ info/ plain Action to create a new alarm template


Көлбеу 	 & Kursiv


Cisco - Көпқабатты коммутаторыStencils 	 Cisco – Flerlags- svitsjStencils


QPRO сүзгісі кіріс файлды аша алмады - қате туралы хабарлаңыз. 	 QPRO- filteret kan ikke åpne innfila – meld fra om problemet.


Қаралған/ Елемеген 	 Overvåket/ Ignorert


Күтуде 	 Venter


'passwd' бағдарламасы табылмады. 	 Klarte ikke finne programmet « passwd ».


& Тез ашу 	 & Hurtigåpne


% 1 деген хостпен байланыс үзілген. 	 Tilkoblingen til verten% 1 er brutt.


Орындалып жатқан әрекетті доғару 	 Avbryt denne handlinga


ГерманияName 	 TysklandName


Бос/ Істе мәліметін орналасуы 	 Rediger ledig/ opptatt- plassering


Куәлік жарамды. 	 Sertifikatet er gyldig.


Анықталған 	 Oppgittno shortcut defined


Кіріс: 	 Inndata:


% 1 дегеннің нобайын құру жаңылысы 	 Klarte ikke lage småbilde for:% 1


[Бұл күнтізбеме енгізілсін] 	 [Legg inn invitasjonen i min kalender] accept invitation


Қашық қосылым 	 Nettforbindelse


A4 (шағын) 	 A4 (liten)


Қосылу сынағы 	 Test tilkobling


Ашатын құжат 	 Dokument som skal åpnes


% 1 осі 	 Akse% 1


Бейқауіпсіз бұғаттау Бұл параметр NFS серверіне бұғаттау( мысалы, NLM протоколы бойынша) - сұраушының аутентификацияламауын рұқсат етеді. Әдетте, NFS сервері бұғаттау сұраныс үшін файлды оқуға рұқсаты бар пайдаланушыны талап етеді. Ал осы жалаушасымен қатынау құқығы тексерілмейді. Бұрынғы NFS клиент бағдарламалары бұғаттау сұранысымен бірге құқықтар мәліметін жібермейді, қазіргі NFS клиенттерінің көбі әлі баяғы пағдарламаларды негіздейді. Бәріне оқуға ашық файлдарды ғана бұғаттай алатыныңызды байқасаңыз, осы жалаушаны қолданыңыз. 	 Usikre låser Dette valget sier at NFS- tjeneren ikke skal kreve autentisering av låse- forespørsler (dvs. henvendelser som bruker NLM- protokollen). Normalt vil NFS- tjeneren kreve at en låse- henvendelse skal ha en autentisering fra en bruler som har lese- tilgang til fila. Med dette valget på blir det ikke sjekket dette. Tidlige NFS- klienter sendte ikke med autentisering med låsehenvendelser, og det finnes ennå mange NFS- klienter som er basert på gamle implementasjoner. Bruk dette valget hvis du oppdager at du bare kan låse filer som alle kan lese.


ЛатвияCountry name 	 LatviaCountry name


Өткінші мұз түйіршігі жауадыweather condition 	 Lett nedbør med iskornweather condition


Келесі файл оқу үшін ашылмады:% 1 	 Klarte ikke åpne fil for lesing:% 1


KDE модулі туралы мәліметComment 	 Informasjon om KDE- programtilleggComment


Бірқадамды 	 Fastbredde


Сілтемелер жоқ 	 & Importer lenker


Мұнда өзгерткіңіз келген оқиға санатын таңдаңыз. Төмендегі жолақты басып таңдалған санаттың түсін өзгерте аласыз. 	 Velg her hvilken kalender du vil endre. Du kan endre den valgte kalenderfargen ved å bruke knappen under. @ info: whatsthis


Барысы 	 Framdrift


Патака 	 Pataca


Палау 	 Palau


Дербес қаріптер 	 Personlige skrifter


Құпия кілтті таңдау: 	 Velg hemmelig nøkkel for signering:


ОлдендорфCity in Germany 	 OldendorfCity in Germany


Келтірілген адрес жарамсыз. 	 Den oppgitte adressen er ugyldig.


КангвонRegion/ state in Korea 	 GangwonRegion/ state in Korea


Күн ашық, кішкене буалдырweather condition 	 Lettskyet med tørrdisweather condition


Орнату қапшығы 	 Installasjonsmappe


Мұнда қосымша эл. пошта адрестерді қосыңыз, өңдеңіз, өшіріңіз. Бұл эл. пошта адрестеріңіз дербес параметрлеріңізде көрсетілгендерге қосымша адрестеріңіз. Егер Сіз бір оқиғаның қатысушысы болып, басқа эл. пошта адресіңізді көрсетсеңіз, KOrganizer Сізді тану үшін бүкіл сол басқа адрестерді осы тізімінде келтіруіңіз керек. 	 Legg til, rediger eller fjern ekstra e- post adresser her. Disse e- postadressene er de du har i tillegg til den som er satt i personlige innstillinger. Dersom du er deltaker i en hendelse, men bruker en annen e- postadresse der, må du føre denne adressen her slik at KOrganizer kan gjenkjenne den som din. @ title: column email addresses


Дайын түстер сұлбалар тізімі 	 Liste over forhåndsinnstilte fargeoppsett


ИМПЕРАТОРЛЫҚ АТТЫ ӘСКЕРConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


KDE перне тіркесімдерді баптау модулі 	 Oppsettsmodul for KDE Hotkeys


ТОҚЫМАШЫConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Қашықтағы CUPS сервері (IPP/ HTTP) 	 & CUPS- tjener over nettverk (IPP/ HTTP)


"% 1" деп аталған файл бар ғой. Оның үстінен жаза бермексіз бе? 	 Fila med navn «% 1 » finnes allerede. Er du sikker på at du vil overskrive den?


аквамарин1color 	 akvamarin1color


Процесі@ item Undo action item 	 Prosess@ item Undo action item


Телексі 	 Telex


алтындай1color 	 gull1color


Жебе 	 Pil


МхлумеCity in Swaziland 	 MhlumeCity in Swaziland


Бағдарламаны таңдаңыз. Егер керек бағдарлама тізімде болмаса, оның атауын келтіріңіз немесе "Шолу" батырмасын басыңыз. 	 Velg et program. Dersom programmet ikke er i lista, skriv navnet eller trykk på « Bla gjennom » - knappen.


Құжаттар қапшығы: 	 Dokumentsti:


IP адресі 	 IP- adresse


Интерфейсі 	 Grensesnitt


ДевидсонCity in Saskatchewan Canada 	 DavidsonCity in Saskatchewan Canada


Мейілінше егжей- тегжейлі түрде жаңылыс жагдайын және бағдарлама қираған кезде (ол туралы мәлімет жайрақ сұралады) онымен не істегеніңізді сипаттау керек. Келтіре алатыңыз мынау: @ info/ rich crash situation example 	 Hvis mulig, så beskriv med så mye detaljer som du kan omstendighetene ved krasjet og hva du gjorde da programmet krasjet. (Denne informasjonen blir etterspurt senere.) Du kan nevne: @ info/ rich crash situation example


Хатты тасымалдау қатесі. 	 Overføringen mislyktes.


Жаңа пішінді құру. 	 Oppretter et nytt skjema.


Жұлдыздың аты 	 Stjernenavn


Шаңды желweather forecast 	 Støvfokkweather forecast


ЕштеңеA default name for an action without proper label 	 Ikke gjør noeA default name for an action without proper label


& Келесі ай 	 & Neste måned


Келесі INDI драйверлер каталогы табылмады:% 1 KStars баптауларында жолы дұрыс көрсетілгенін тексеріңіз 	 Kan ikke finne mappe med INDI- drivere:% 1 Se etter at riktig sti er oppgitt i KStars- innstillinga


Көріністің төменіне дейін таңдау 	 Merk til nederst i vinduet


Ланаи- СитиCity in Hawaii USA 	 Lanai CityCity in Hawaii USA


Мөр 	 Stempel


Қате есебі жаңартылуда 	 Oppdaterer problemrapport


Кодты аяқтау баптаулары 	 Oppsett for kodefullføring


Жалға_стыру 	 _Fortsett


URI қысқармалары: 	 URI- snarveier:


Хатты баскаға жіберу 	 på dato/ tid for nyeste melding i gruppa


Аталық бумасын ашу 	 Lagre opphavsmappe


KOrganizer- де файл сақталмады 	 Klarte ikke å lagre fil til KOrganizer


"% 1" деген таңдалды, бірақ ондай профилі жоқ! PowerDevil баптауларын тексеріңіз. 	 Profilen «% 1 » er valgt, men den finnes ikke. Sjekk innstillingene for PowerDevil.


Сиу- ЛукаутCity in Ontario Canada 	 Sioux LookoutCity in Ontario Canada


Логикалық функцияларыComment 	 Logikk- funksjonerComment


Кездейсоқ Флойд- Стейнберг 	 Vilkårlig Floyd- Steinberg


МидделбургCity in Netherlands 	 MiddelburgCity in Netherlands


Эл. поштаны құптау 	 Bekreft e- post@ action: button


Скриптті орындауын келтірілген уақытқа (сек) аялдату. 	 Stopp skriptkjøring i oppgitt antall sekunder.


Төмендегі тізімінен деректер қоры серверіне қосылымын таңдау Таңдалған қосылым арқылы қол жеткізер Kexi жобалар көрсетіледі. сонымен қатар мұнда қосылымдарды тізімге қосу, оларды өзгерте және өшіре аласыз. 	 Velg database- tjenerens tilkobling fra lista nedenfor Du får se eksisterende Kexi- prosjekter som er tilgjengelige på denne forbindelsen. Her kan du også legge til, redigere eller fjerne tilkoblinger fra lista.


Индекстеу аялдатылдыComment 	 Indekseringen stoppet midleridigComment


Келесіге шығару: 	 Utdata til:


Күн 	 Dato


Тегістеу 	 Jevnhet


Келесі дәптерNAME OF TRANSLATORS 	 FormatverktøylinjeNAME OF TRANSLATORS


Үлгі аясы 	 Malbakgrunn


ГанаName 	 GhanaName


1200 нүкте/ дюйм (н/ д) 	 1200 punkt per tomme (ppt)


Жаңа пайдаланушы ID- лері: 	 Nye bruker- ID- er:


Қатынас 	 Relasjoner


Тәртібі: 	 Plassering:


IF( шарт; ақиқат_ болса; жалған_ болса) 	 IF( betingelse; hvis_ sann; hvis_ usann)


Файлды ашу қатесі 	 Feil ved åpning av fil


Америка/ Мендоза 	 Amerika/ Mendoza


Көпмағыналы аттрибутStencils 	 Attributt med flere verdierStencils


Мазмұнында жоғы: 	 inneholder IKKE


& Өзгерту... 	 & Rediger & # 160; …


Батырма басылып тұрса & әрекет қайталана берсін 	 Handlingen gjentas hvis knappen holdes nede


Жоғарға 	 Øverst


% 1 ЕиБsize in 2^60 bytes 	 % 1 EiBsize in 2^60 bytes


(% 1 қайта жіберді) 	 (videresendt fra% 1) To- field of the mail header.


WPG - > Karbon импорт сүзгісіName 	 WPG- importfilter for Karbon Name


Тақырып жолы 	 Emnelinje


Фрагмент көлемдеуішінде бір қате орын алды 	 Det er en feil i din Fragmentskygger


300 н/ д, Фото, Фото және түсті картр., Premium қағазы 	 300 dpi, foto, foto & fargepatron, premiumpapir


Жүйелік сөредегі ишара жазулар 	 Verktøytips for systemkurv- ikonet@ option: check


КБайтthe unit minutes 	 kBytethe unit minutes


Арнаулы қағаз 	 Spesialpapir


Жолдың биіктігін өзгерту 	 Endre høyden på en rad


Бұл пайдаланушы ID - (лер) іне сәйкесті ашық кілттер табылмады:% 1; бұлар хатты оқи алмайды. 	 Kunne ikke finne offentlige nøkler som passer med brukeridentitetene% 1; disse personene vil ikke kunne lese denne meldinga.


Хат қолтаңбаланған жоқ, себебі таңдалған протокол қолтаңбалауды қолдамайтын сияқты. Мұндай болуы тиіс емес, сондықтан қате туралы жасаушыларына хабарлаңыз. 	 Denne meldinga kunne ikke signeres siden det ikke ble funnet noen gyldige signeringsnøkler; dette skal egentlig aldri skje, det er fint om du rapporter denne feilen.


GDM пайдаланушысы root болмауы керек. Тоқтатылады! 	 Bruker for GDM bør ikke være root. Avbryter!


Шолу өрісіндегі жұлдыздардың жиілігі 	 Stjernetetthet i synsfeltet


Таңдалған ұяшықтар үшін қаріп стилін таңдаңыз. Түрлі стильді ұяшықтарды таңдағанда, ұяшықтар стилі алдымен "Өзгертпей қалдыру" дегенге ауысып, әрбірі өзінің стилінде қала береді. Енді оны, мысалы, "Roman" деп қойсаңыз барлық таңдалған ұяшықтар мәтіні Roman қаріпіне ауысады. 	 Velg skriftstil for de markerte cellene. Når du velger flere celler med forskjellige stiler, så settes den viste stilen til « Varierende (Ingen endring) » og alle stilinnstillinger for hver celle blir beholdt om denne stilen beholdes. Hvis det for eksempel endres til Roman, så blir tekststilen satt til Roman for alle markerte celler.


Алға шығару 	 Flytt fremst


ЭсмераCity in Eritrea 	 AsmeraCity in Eritrea


Жад тапшылығы. 	 Minnet er fullt.


ГайанаName 	 GuyanaName


Кейбір параметрлер бұл баптау құралына беймәлім. Олар сол күйде калдырылып, өзгертілмейді. 	 Det var noen oppsettsvalg som dette verktøyet ikke kjente igjen. De blir ikke endret, og du kan ikke endre dem med dette verktøyet.


Microsoft Outlook бағдарламасында бірқатар кемістіктер бар, мысалы iCalendar стандартын жүзеге асыруда. Бұл параметр осындай бір қатені айналып шығу үшін. Егер Outlook пайдаланушылармен хат алмасқанда олар жауабыңызды ала алмаса, осы параметрді орнатып көріңіз. 	 Microsoft Outlook har flere mangler i sin implementasjon av iCalendar standarden; dette alternativet unngår en av dem. Hvis du har problemer med at Outlook brukere ikke kan motta svarene dine, så prøv å slå på dette alternativet.


Артықшылығыprocess heading 	 Snillverdiprocess heading


BESSELK () функциясы модификацияланған Бессел функциясын есептейді. Бұл Бессел функциясын таза жорамал аргументімен есептегенге тең. 	 BESSELK () funksjonen gir den modifiserte Bessel- funksjonen som er lik Bessel- funksjonen evaluert for rent imaginære argumenter.


& Шегіністерді тазалау 	 & Fjern innrykk


Төменнен сағат жүрісімен 	 Medurs nederst


Телескопттың орнынын бойлық пен еңдігін келтіру. 	 Still inn teleskopets lengde og bredde. Lengden måles øst for Greenwich i Storbritannia.


Шамасын кескіндеуі 	 Intensitetsutskrift


Яһуди күнтізбе күндерін korganizer- де көрсететін модулі. Name 	 Viser alle datoer i KOrganizer også i det jødiske kalendersystemet. Name


Тркесімдерді баптау 	 Oppsett for snarveier


СКД қаріпі: 	 Skrift for tekst:


INDI% 1 құрылғысы ғайып болды. 	 INDI- enheten% 1 finnes ikke lenger.


Сонымен қатар, тапсырма санын ұлғайтып қиындатқанда сенімділігім артты. 	 Jeg la også merke til at ettersom jeg startet å gjøre flere og vanskeligere 30-dagers utfordringer så vokste selvtilliten min.


& Ысырып тастау 	 & Nullstill


Балалар миллионер болсам дейді. 	 Mange unger forteller meg at de vil bli millionærer.


"% 1" өрісін негізгі кілт қылу 	 Angi primærnøkkel for feltet «% 1 »


Қосылуды күту мерзімі бітті. 	 Forbindelsen ble tidsutkoblet.


Бөлшектерді тігінен баған бойынша топтастыру 	 Grupper skjermelementer loddrett i kolonner


Алтыбұрыш 	 Sekskant


Firefox веб шолғышы үшін Launchpad кеңейтуі 	 Utvidelse for Firefox Lauchpad


Диск бөлімдер мәліметіName 	 PartisjoninformasjonName


Cisco - Мазмұн қосқышыStencils 	 Cisco – InnholdssvitsjStencils


Күні% 1 дегеннен ерте болмау керек 	 Datoen kan ikke være tidligere enn% 1@ info


Персей тетасы, қос шоғырobject name (optional) 	 H Persei, dobbelthopobject name (optional)


Өзгертілген 	 Endret


Бағдарламалар 	 Programmer


Қаралған беттер арасында жылжу 	 Bla gjennom sider du har sett på


300 н/ д түсті 	 300 ppt farge


Тәсілі (келтірмеуі де болады) 	 Modus (valgfri)


% 1/ сек 	 KiB


Таңдау 	 Velg


Түсқағазы: 	 Tapet:


Авто- Сүзгі 	 Auto- filter


4 Мб 	 4 MB


URL- адрестің ескіретін мерзімі 	 Nettadresser & foreldes etter


Әрекеттер саны 	 Antall handlinger


Топ сүзгісі: 	 Gruppe filter:


Адрестік кітапша 	 Adressebok


Формула жазу құралы 	 Verktøy for formelredigering


Шағын кеңейтілген түйінStencils 	 Liten utvidelsesknuteStencils


Нункиstar name 	 Nunkistar name


Жарамсыз URL% 1 	 Feilformet URL% 1


% 1 қапшығын оның барлық ішкі қапшықтарының мазмұнымен бірге жойғыңыз келгені рас па? Байқаңыз, жойылған хаттарды қалпына келтіруге болмайды, себебі олар өшірілгендер қапшығында сақталмайды. @ action: button Delete folder 	 Er du sikker på at du vil slette mappa% 1, alle undermappene, og kvitte deg med innholdet deres? Merk at slettede meldinger ikke lagres i papirkurven og blir permanent slettet. @ action: button Delete folder


Факс жүйесін таңдау 	 Fakssystemvalg


Терезелерді жабу құралыName 	 Verktøy for å stenge vinduerName


Бұл процесс өзі ғана жұмсаған шын физикалық жад көлемі. Бұған своп жады да, ортақ жиындардың кодының мөлшері де кірмейді. Бұл іс жүзіндегі бағдарламаның талап ететін жад мөлшерінің көрсеткіші. 	 Dette er mengden virkelig fysisk minne som denne prosessen bruker selv. Det tar ikke med plass i veksleminnet, heller ikke kodestørrelsen for delte biblioteker. Dette er ofte det nyttigste tallet en kan bruke til å anslå minnebruken til et program.


NumLock, CapsLock және ScrollLock белсенді болған кезде% 1 дегенді басу 	 Trykk% 1 mens NumLock, CapsLock og ScrollLock er på


Африка/ Асмара 	 Afrika/ Asmara


НепонситCity in New York USA 	 NeponsitCity in New York USA


Қоршауды өшіру 	 & Fjern


Келесі арадағы кометаларының атауы көрсетілсін 	 Vis navn på kometer innenfor


Жоғарлату 	 Flytt & opp


Үлкен@ title: window 	 Stor@ title: window


Кең жаю батырмасы 	 Maksimeringsknapp


40_ түстер 	 40 Farger


Жатық 	 Horisontal


КапалуаCity in Hawaii USA 	 KapaluaCity in Hawaii USA


Лао 	 Laotisk


ҚоюЗәйтүнЖасыл1color 	 mørk olivengrønn1color


Теманы таңдаңыз 	 Velg tema


Терезені тігінен кең жаю 	 Maksimer vinduet loddrett


Жолын алып тастау 	 Tekst på bane


РегинаCity in Saskatchewan Canada 	 ReginaCity in Saskatchewan Canada


Терезе түйілдіName 	 Et vindu minimeresName


600x300 н/ д, аса сапалы, сұр реңкті, қара + түсті картр. 	 600x300 dpi, beste kvalitet, gråskala, sort + fargepatron


Азимут/ Биіктік өрісі 	 Vis Alt- Az- feltet


Интефейсті жетілдіру 	 UI Work


Табылған терминдерді шығару 	 Pakker ut søkebegreper


Teletekst іздеу провайдеріQuery 	 Søkemotor for teletekstQuery


26- ші соңғы 	 26. siste@ item: inlistbox


ПішімEcho mode for Line Edit widget eg. Normal, NoEcho, Password 	 FlattEcho mode for Line Edit widget eg. Normal, NoEcho, Password


Макс. 	 Maks.


МамудзуCity in Mexico 	 MamoudzouCity in Mexico


Жолсызық нөмірі 	 Spornummer


Гайана доллары 	 Guyana- dollar


Күші жойылған кілтName 	 Tilbakekalt nøkkelName


Дұрыс KOffice файлы емес:% 1 	 Ikke en gyldig KOffice- fil:% 1


Шегінуін азайту 	 Minsk innrykk


Сонымен, бұл төрттен бір осы жақтағы бөлікке сәйкес келеді, бұны басқа түспен бояуға рұқсат етіңіздер. 	 Dette er som å si at den første 1/4 her-- La meg gjøre det i en annen farge.


Барлығын ысыру 	 Nullstill & alle verdier


Стандартты жұмыс уақытын өзгерту 	 Endre virkelig sluttid


Біркездегі қосылымдардың & шегі: 	 & Maks. antall samtidige forbindelser:


360 н/ д бірбағытты Microweave 	 360 ppt mikrofletning enveis


Әр түрліName 	 DiverseName


Қосылғаннан & кейін: 	 & Ved oppkobling:


Желіні басқару тетігіComment 	 Bakgrunnsmotor for nettverksstyringComment


Төлем картасының қадағалағышыName 	 KredittkortbrukName


%s қатесі 	 Feil %s


Көле_мдері келесі бөліктерге бөлу 	 Del i _volumer av


Барлығы 	 Alle


Атрибуттарды баптау 	 Innstilling av egenskaper


Күдікті (спам болуға мүмкін) хаттарға арналған қапшығы - 	 Mappa for meldinger klassifisert som usikre (sannsynlig søppelpost) er% 1 -


120 н/ д 	 120 punkter per tomme


Салу үшін басып жүргізіңіз. 	 Tegn ved å dra.


KMail әрбір хатта шағын (48х48 пиксел) ақ- қара суретті жібере алады. Бұл, мысалы, Сіздің суретіңіз немесе тамғаңыз болуы мүмкін. Бұл сурет алушының пошта клиентінде көрсетіледі (егер ол бұндайды қолдайтын болса). 	 KMail kan sende et lite (48x48), svart- hvitt bilde i lav kvalitet med hver melding. For eksempel kan dette være et bilde av deg eller et tegn som vil bli vist i mottagerens e- postkilent (hvis støttet).


Файлдар келтірілмеген 	 Ingen filer oppgitt


Өшірілген нысандарға қол жеткізуName 	 Tilgang til slettede elementerName


Гауссиан шуыл азайтқышы 	 Gaussisk støyreduksjon


& Топты қайта атау 	 Endre & gruppenavn


Біз бұны лабораториямызда қалай істейміз? 	 Hvordan gjør vi det i laboratoriet?


Жүйе бастағанда1: Time Description, 2: Date Description 	 Når systemet starter1: Time Description, 2: Date Description


Kopete интерфейсінің плагин модуліName 	 Et programtillegg for Kopete brukergrensesnittName


Мәтіні: 	 Tekst:


Айналардың біреуін таңдаңыз 	 Velg ett av disse speilene


Сұралған% 1 файлы, дискіде бос орын жетпей, жазылмады. 	 Det er ikke nok diskplass til å skrive til den etterspurte fila% 1.


Info парақтарын қолдау 	 Støtte for info- sider


Түрткенде 	 Valg ved klikk


Назардағы құжатты жабу 	 Bruk dette for å lukke dokumentet


Терезені бүкіл үстелдерде көрсету 	 Vis vinduet på alle skrivebordene


Келесіні шынымен жылжытқыңыз келе ме? '% 1' 	 Er du sikker på at du vil flytte «% 1 »?


& MD5 қосындысын тексеру... 	 & Sjekk MD5- sum & # 160; …


Бұлт қөбеюіweather condition 	 Økende skydekkeweather condition


Жаңарту аралығы: 	 & Oppfriskningstid:


Логарифмдік 	 Logaritmisk


% 1 ресурсы келесі аралықта қол жеткізбейді:% 2 -% 3 	 Ressurs% 1 ikke tilgjengelig i intervallet:% 2 til% 3


Редактор 	 & Rediger & # 160; …


Бұған жеткен батарея әбден сарқылған деңгейде деп саналады 	 Når batteriet er på dette nivået er det på kritisk nivå


Оқылған 	 & Lest


Бастапқы автор 	 Opprinnelig forfatter


& Kmail- ды жегуDescription 	 Start & KmailDescription


Өлшеміsuffix in a spinbox 	 Ikonstørrelse: suffix in a spinbox


LogDir %s жасау сәтсіз: %s 	 Klarte ikke å lage loggkatalog %s: %s


kioclient exec file: / root/ Desktop/ emacs. desktop // Emacs- ты жегу 	 kioclient exec file: / root/ Desktop/ emacs. desktop // Starter emacs


& Жедел 	 & Viktig


Жерін таңдау... 	 Sett sted & # 160; …


Түзелмейтін қате 	 Fatal feil


Саут- ГейтCity in California USA 	 South GateCity in California USA


БурундиCountry name 	 BurundiCountry name


Символдық сілтемелер 	 Symbolske lenker


Қатар бос орындарды & болдырмау 	 & Hindre doble mellomrom


Пәкістан рупиясыName 	 Pakistanske rupierName


Сипаттамасы 	 Sett opp skriptfil


Оңтүстік АфрикаName 	 Sør- AfrikaName


Жұрнақтар 	 Filendelser


Назардағы емес терезенің айдары не қоршауын меңзеп, тышқанның оң жақ батырмасын шерткенде болатын әрекеттер. 	 Hendelse som utføres ved høyreklikk på tittellinja eller ramma til et ikke- aktivt vindu.


АлмерияCity in Spain 	 AlmeríaCity in Spain


ЧоннамRegion/ state in Korea 	 JeonnamRegion/ state in Korea


Пайдаланушысы айнып, импорт тоқталды. 	 Ferdig å importere, avbrutt av brukeren.


Екінші матрица 	 Andre matrise


Кескін эффектері 	 Bildeeffekter


Қанықтық салмақ коэфициенттері 	 Metningsvekter


Іздеу шарттарын өшіру@ label 	 Fjern søkevalg@ label


Кейбірде жаңбыр аралас өткінші қар жауадыweather forecast 	 Perioder med lett snøfall og regnweather forecast


Нысандарды жылжыту 	 Flytt elementer


ИсландияName 	 IslandName


Бұл жұмыс еркін (Public Domain) 	 Dette arbeidet er Public Domain


"Жоқ" деген жауап түзетуге мүмкіндік береді. 	 Svarer du « Nei » så kan du gjøre endringer.


XMCP: XDMCP жасау мүмкін емес! 	 XDMCP: Kunne ikke lage XDMCP buffer!


ОқулықтарComment 	 VeiledningerComment


Бізде шегі жоқ тізім бар, өмірімізді сол тізім арқылы жоспарлаймыз. мен көргім келіп жүрген адамдар туралы ойладым, татуласып үлгермеген адамдар туралы, әлі дәмін татпаған нәрселер туралы ойладым. осыларды ойлап болған соң, мен өзімнің "жаман шараптар жинап" жүргенімді түсіндім. 	 Vi har en liste med ting vi skal gjøre før vi dør, vi har visse ting vi vil gjøre her i livet, og jeg tenkte på alle folkene jeg ville strekke ut en hånd til, som jeg ikke hadde gjort, alle konfliktene jeg ville løse, alle opplevelsene jeg ville erfare men aldri gjorde. Ettersom jeg tenkte på det senere, laget jeg et uttrykk, som er "jeg samler på dårlige viner."


Тобы (Group) CUPS сервері қай топтың атынан жегілген. Әдетте бұл sys болуға тиіс, бірақ бұны қалаған топқа ауыстыруға болады. мысал: sys Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) 	 Gruppe (Group) Gruppen som tjeneren kjører med. Vanligvis må dette være sys, men du kan sette opp dette for en annen gruppe om det trengs. eks.: sys Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


Гиперболалық косинусInverse hyperbolic cosine 	 Hyperbolsk cosinusInverse hyperbolic cosine


Екі немесе одан көп бала ше? Сонымен. 	 Hva med to eller flere barn?


& SOCKS прокси 	 Bruker SOCKS mellomtjener:% 1


& Тіркеу 	 & Legg ved


Қосымша 	 Tillegg


Оуфуку- Хагаки 	 Oufuku- Hagaki


Келесі куәлікті жасау мүмкін емес:% 1 	 Klarte ikke finne sertifikattype for% 1.


Шамасы 	 (størrelsesklasse)


Сөз- таңба емес 	 Ikke- ordtegn


Сан- ЛеандроCity in California USA 	 San LeandroCity in California USA


Қасиеттері 	 Egenskaper


Файл бар ғой 	 Fila finnes allerede


нысан құрылмайды - "% 1" деген түрі беймәлім 	 kan ikke opprette objekt – ukjent objekttype «% 1 »


Қызметтерді өшіру үшін осында сүйреңіз 	 Dra hit for å fjerne tjenester


ТифтонCity in Georgia USA 	 TiftonCity in Georgia USA


Атау бойынша@ item: inlistbox Sort 	 Etter navn@ item: inlistbox Sort


Үзілмейтін аралықты ендіру 	 Sett inn hardt mellomrom


Күй- жайлар 	 Status


Ендірілетін мәтін редакторыComment 	 Innebygd skriveprogramComment


Тіркесімдер 	 Snarveier


Барлық жоба файлдарын аудармалар жадына, ескі жазуларын жаңартып, оқып шығу. Оқу жұмыспен қатар атқарылады. 	 Leser alle prosjektfiler inn i oversettelsesminnet og oppdaterer gamle oppføringer. Denne prosessen går i bakgrunnen.


Ал сосын, вице-президентті таңдауға, қайтадан 8 адам қалады. және сосын президентті таңдағанда, қайтадан 7 таңдау мүмкіндігі қалатын еді. 	 Også kunne du ha valgt nestformann også ville du hatt 8 valgmuligheter også kunne du la valgt formann til slutt også ville du kun ha hatt 7 valgmuligheter.


Latex стилі 	 LaTeX- stil


Аңдатпа қасиеттері... 	 Egenskaper for anmerkninger…


Парк- РапидсCity in Minnesota USA 	 Park RapidsCity in Minnesota USA


Сыртқы & өңдегіші: 	 & Oppgi skriveprogram:


Басып шығаруды жалғастыра берейік пе? 	 Vil du fortsette med utskrifta?


Модулі 	 Mod


& Пикселдеу... 	 & Pikseliser & # 160; …


Барлыын & көрсету 	 & Vis alle oppføringer


Әрбір 2 парақты қапсырмалау 	 Stift for hvert 2. ark


KDE бөлшектер бағыттамасыName 	 Guide til KDEs skjermelementerName


Мәліметті іздеу қатесі 	 Feil ved informasjonssøk


16 вектор 	 16 vektorer


"Спитцер" түсіргенін көрсету 	 Vis Spitzer- bilde


\ tKCalc есебінде қолданылатын цифрлар саны дисплейде көрсетілетіннен\ teдәуір артық. Бұл параметр дисплейде көрсетілетін цифрлар санын\ tанықтайды. Егер бұл параметр жетпейтін болса KCalc санды ғылыми\ tтүрде көрсетеді, мысалы, былай 2. 34e12. 	 KCalc kan regne med mange flere tall enn det er plass til på skjemen. Denne innstillinga bestemmer det maksimale antall siffer som skal vises, før KCalc bytter til vitenskapelig visning, dvs visning av typen 2. 3. 4e12.


АсиагоCity in Italy 	 AsiagoCity in Italy


Күн мен уақыт & автоматты түрде орнатылсын: 	 Still inn dato og klokkeslett & automatisk:


МандалайCity in Myanmar 	 MandalayCity in Myanmar


Барлық тырнақшадағы мәтін жасырылсын. 	 Fold sammen sitert tekst.


Жалпы жүйелік "% 1" тіркесімі% 2- үстелге тағайындалды 	 Tilordnet global snarvei «% 1 » til skrivebord% 2


Мәтін бұл фреймді айналып өтпесін 	 Tekst vil ikke flyte rundt denne ramma


Жалпы жүйелік тіркесімдер 	 Globale hurtigtaster


Льяно- дел- ХатоCity in Venezuela 	 Llano del HatoCity in Venezuela


Көлденеңнен қарсы кері 	 Motsatt vannrett omvendt


Ашылатын тапсырма: name of download 	 Programtillegg for overføringername of download


Басқару құрылғысы 	 Kontrollenhet


Парольдерді MD5 көлеңкелеу 	 MD5 Skyggepassord


атауысыз 	 uten navn


Жоғарғы: 	 Øverst:


Пайдаланушысы: 	 & Brukernavn:


& Оңға бұру 	 Roter & høyre


Файл жуктелмейді, өйткені ол RTF құжаты емес сияқты. 	 Fila kan ikke åpnes, siden det ikke ser ut som den er et RTF- dokument.


Өрнек салу құралы 	 Verktøy for mønsterredigering


Ағымдағы суретті толық экранда көрсету 	 Vis det aktive bildet i fullskjerm-modus


ТурCity in Iowa USA 	 ToursCity in Iowa USA


Жатық бағытты (X -) ығысу (нүкте) 	 Vannrett (X -) skift (i prikker)


p, li {white- space: pre- wrap;} Кәдімгі жоспар: Әдетті Linux- тың уақытын бөлу жоспары Кәдімгі деген стандартты Linux- тың уақытты бөлу жоспары, ешбір ерекше тұрақты толық уақытты артықшылық тетіктерді талап етпейтін, барлық процестерге арналған жоспар. Жегілетін процесс Кәдімгі немесе Дестелік, өз арасында анқталатын, динамикалық артықшылықты негіздеген, процестер тізімінен алынады. Динамикалық артықшылық дегені әрбір бөлінген бірақ жоспалағыш бермеген уақыт квант сайын жоғарлайтын артықтышылығы. Бұл кәдімгі процестер арасында әділ уақыт бөлуін қамтамасыз етететін ереже. 	 p, li {white- space: pre- wrap;} Normal tidsfordeling: Standard Linux tidsdeling (Annet) Normal er standard Linux tidsdelingsplan som er beregnet for alle prosesser som ikke krever spesielle reell- tidsmekanismer for statisk prioritet. Prosessen skom skal kjøres velges fra lista over andre Normale eller Batch - prosesser, basert på en dynamisk prioritet som bare bestemmes innen denne lista. Den dynamiske prioriteten er basert på det gitte prioritetsnivået og øket for hvert tidskvant da prosessen er klar til å kjøre, men nektes å kjøre av planleggeren. Dette sikrer rettferdig tidsfordeling mellom alle Normale prosesser.


Okular бөлшегі табылмады. 	 Klarer ikke finne Okular- komponenten.


(C) 2001- 2004 Kontact жасаушылары 	 © 2001– 2009 Kontactutviklerene


Осы баптау параметрлерін әдетті қылу. 	 Lagrer innstillinger for dette oppsettet som standard.


Ханғыл буындары 	 Hangul- stavelser


Кеңтаралымды: 	 Kringkasting:


альфа 	 alfa


Айдарында сағат & көрсетілсін 	 Vis klokke i tittel


Кескінді қисайту 	 Skjeve bilde


Әл Сухейлstar name 	 Suhailstar name


COMBIN( 5; 5) қайтаратыны 1 	 COMBIN( 5; 5) gir 1


Жаңбыр/ жылбысқы қар жауу ықтималweather forecast 	 Utrygt for regn/ sluddweather forecast


Passwd сұхбатын түзетуseconds 	 Avlus passordsamtaleseconds


Құсбелгісі қойылса, тапсырмалар панелі терезелерді, үстелдері бойынша реттеп көрсетеді. Әдетте, бұл құсбелгі қойылады. 	 Valg av dette gjør at oppgavelinja viser vinduer i den rekkefølgen som skrivebordene vises. Dette er standardvalget.


Мен де қайтайын. Рақмет. 	 Der forsvant han, og det gjør jeg også.


Абзацтың алдында үзілім енгізілсін 	 Sett inn linjeslutt før avsnitt


Проксиді баптау үшін қолданылылатын URL скрипті. 	 Bruk det valgte oppsettsskriptet for å tilpasse innstillingene til mellomtjeneren.


COMPARE ("kspread"; "KOffice"; false) қайтаратыны 1 	 COMPARE ("kspread"; "KOffice", false) gir 1


Басқа орын: 	 Selvvalgt sted:


Ақпараттық функциялары 	 Informasjonsfunksjoner


Жалпы жүйелік қаріптерді баптау үшін лайықты құқықтар керек. Name 	 Privileger trengs for å endre systemoppsettet for skrifter. Name


Номинал бойынша әрбір $100 бағасы 	 Pris per $100 pålydende


Сұралған терезе менеджері жегілді. Жұмысы дұрыс екеніне көз жеткізіңіз де өзгерісті құптаңыз. Әйтпесе 20 секундтан кейін бұрыңғысына қайтарылады. 	 Den oppsatte vindusbehandleren er startet. Se etter at den er riktig startet og bekreft endringa. Vindusbehandleren blir automatisk tilbakestilt om 20 sekunder.


PROPER () функциясы әрбір сөздің алғашқы әріпін үлкен қылып қалған әріптерің кіші қылады. 	 Funksjonen PROPER () konverterer første bokstav i hvert ord til stor bokstav og gjør resten til små bokstaver.


Бар резерві көрсетілсін 	 Positiv


Ол жарықты қосады әрі өшіреді және тағысын тағы. "Бұлтпен" басқарылады. 	 Lysene tennes og slukkes av skyen, etc., etc., alt gjøres fra skyen.


Дәл қазір белдіктеріңізді тағып, шлемдеріңізді киюлеріңізді өтінгім келіп отыр. 	 Så nå vil jeg be dere om å spenne fast sikkerhetsbeltet og ta hjelmene på


Кездесуді жоспарлау:% 1 -% 2 жарамсз аралық 	 Opprett avtaler: Ugyldig intervall% 1 til% 2


Баптау батырмасын көрсету 	 Vis innstillingsknapp


Келтірілген "createdb" және "dropdb" параметрлері бір- біріне қайшы келеді. 	 Du har brukt både « createdb » og « dropdb » som oppstartvalg.


Жоғарғы колонтитулдары болмасын 	 Slå av dokument- topptekster


Порт- МорсбиCity in Paraguay 	 Port MoresbyCity in Paraguay


Кирилл жазу қосымшасы 	 Kyrillisk tillegg


Көп қойындылары бар терезе жабылғанда құптауы сұралсын 	 Bekreft & # 160; når vinduer med flere faner lukkes.


Парольдің көлеңкелік файлын көрсетеді (әдетте / etc/ shadow). Жүйеңіз парольді көлеңкелеу файлын қолданбаса, бос қалдырыңыз. 	 Angir skyggepassord- fila (som regel / etc/ shadow). La det være tomt hvis ditt system ikke bruker skyggepassord- fil.


Bazaar қолдану үшін GUI бар бағдарламасы 	 Grafisk grensesnitt for å bruke Bazaar


Барлығын жабу 	 Lukk alle


тіркелу: 	 InnloggingsI_D:


Әрекетті тоқтату 	 (valgfri)


& Хабарламаның ID- і құрылсын 	 Generer meldings- id


% 1:% 2 джойстик құрылғының калибрлеу мәндері алынбады 	 Klarte ikke finne oppstartsverdier for styrespak- enheten% 1:% 2


Таңдалған файлды ашу 	 Fjern valgt verktøy


Транзакция басталған жоқ. 	 Transaksjonen ikke startet.


"Өздеріңді Алланың қасиеттерімен көркем етіңдер!", -деді. 	 "Tilbe dere selv med Guds attributter."


% 1 дегенімен байланыс сәтті құрылды 	 Vellykket tilkobling til% 1


Басып шығару тапсырмасының айдары/ атауы 	 Tittel på utskriftsjobben


Ажыратқыш 	 Skillelinje


Тілдің өзгергені тек жаңа іске қосылған қолданбалар үшін күшінде. Бүкіл бағдарламалардың тілін ауыстыру үшін жүйеден шығып қайта кіріңіз. 	 Endret språkoppsett gjelder bare for nystartede programmer. For å endre språket til alle programmer, må du først logge ut.


Құралдар панелін( дер) де көрсетілетін нәрселерді баптау. 	 Velg hvilke elementer som skal vises på verktøylinjene.


Көшірмесін жасау 	 Dupliser


ЖапонияCountry name 	 JapanCountry name


ҰЗАҚ ӨМІР ОРЫНДЫҒЫConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Өту 	 Gå til


CONFIDENCE( альфа; ст_ ауытқу; өлшем) 	 CONFIDENCE( alfa; STD; størrelse)


ФранклинCity in Tennessee USA 	 FranklinCity in Tennessee USA


Біз күрделі істер жасағанды ұнатамыз, бірақ дұрыс сенім артылмаса, құрдымға кетеміз. 	 Vi elsker utfordringer, men når forventningene er lave, så synker vi ned til dem, stol på meg.


Сент- ЛюсияName 	 St. LuciaName


HP жейде трафареті 	 HP strykemerke overføringer


Африка/ Луанда 	 Afrika/ Luanda


Хатты өшірілгендерге тастау 	 Flytter meldinger til papirkurven & # 160; …


Тек жергілікті қапшықтарды ғана ортақтастыруға болады. 	 Bare lokale mapper kan deles.


Бегіленсе, тышқанның тегіршігі алдыңғы- келесі бабына ауыстырады, әйтпесе жәй матінді жүгіртеді 	 hvis dette er på går musehjul til forrige eller neste enhet, ellers ruller det tekst


градус 	 grader


Суырмалар негізі 	 Skuffebase


Масштабтайтын мазмұнKeep Aspect Ratio (short) 	 Skalert innholdKeep Aspect Ratio (short)


Принтердің үлгісі: 	 Skrivermodell:


Көлеңке 	 Skygging


YEARS ("19. 02. 2001"; "26. 02. 2002"; 0) қайтаратыны 1, өйткені арасында бір жыл және 7 күн бар 	 YEARS ("2001- 02- 19"; "2002- 02- 26"; 0) gir 1, fordi det er ett år og 7 dager mellom datoene


Арнаулы epsf командасында жарамсыз параметр.% 2 дегенде% 1 дегеннен кейін қалқымалы нүктелі сан болу керек 	 Ødelagt parameter i epsf- spesialkommandoen. Forventet et kommatall etter% 1 i% 2


Барлық қабаттарды келесіден аударып алу: 	 Konverter alle lag fra


Фон түсі 	 Velg bakgrunnsfarge


Екінші жағын қолмен басу 	 Manuell utskrift på bakside


--- бөлгіш --- 	 --- delelinje ---


Кэшке сақтау 	 Lagrer til mellomlager


Терезені артқа тығу 	 Senk vindu


Көрініс 	 Utseende


'% 1' деген мәзір жолы жоқ. 	 Ingen menyoppføring «% 1 ».


Аспан картасында астероидтерді көрсету күйін терістеу. 	 Bestemmer asteroider skal tegnes på himmelkartet.


Тарамдану мен бірігуStencils 	 Forgreining og flettingStencils


Бұлттардың азаюыweather condition 	 Minkende skyerweather condition


Фолл- РиверCity in Massachusetts USA 	 Fall RiverCity in Massachusetts USA


Эритрея 	 Eritrea


% 1 оқылмайды 	 % 1 ble ikke funnet@ info


Әлеуметтік үстел баптаулары 	 Oppsett for sosialt skrivebord


Қашықтағы комьютерде ksysguard қызметі төмендегі командамен жегу үшін осыны таңдаңыз. 	 Velg denne for å bruke kommandoen du skrev inn under for å starte ksysguardd på verten.


Батареясы:% 1% (толық) Shown when a time estimate is not available 	 % 1% (ladet) state of battery


Сағат/ минуттік 	 På timer/ minutter@ item: inlistbox Recurrence type


Оук- ПойнтCity in Manitoba Canada 	 Oak PointCity in Manitoba Canada


Нақыштарды & басқару... 	 & Håndter temaer & # 160; …


RRI функциясы салымнан түскен пайдасыныw (қайтарылымынын) негізінде өсім мөлшерлемесін есептеп береді. 	 RRI- funksjonen beregner renta som er resultat av overskuddet fra en investering.


Америка/ Каракас 	 Amerika/ Caracas


ЖЖБК графигін көрсету 	 Vis BCWS- diagram


Бұруы (радиан): 	 Rotasjonsvinkel (radianer):


Оушен- ГрувCity in New Jersey USA 	 Ocean GroveCity in New Jersey USA


Бұрыш 	 X- vinkel:


Белсенді емес терезе эффекті қолданылсын 	 Bruk fargeeffekter for inaktivt vindu


Дыбыс файлы 	 Lydfil@ title: window


Жазылатын ресурс табылмады, сақтау мүмкін емес. KMail- дің баптауларын тексеріңіз. 	 Ingen skrivbar ressurs ble funnet, lagring vil ikke være mulig. Sett først opp KMail på nytt.


Күнтізбені өзгерту1=time 2=The number of hours of work duration 	 Endre kalendertilstand1=time 2=The number of hours of work duration (non integer)


БлокThe shape of the cursor, similar to a capital I 	 BlokkThe shape of the cursor, similar to a capital I


& Бетбелгі 	 & Bokmerke


Келтірілген команданы орындауға болмайды.% 1 деген файл немесе қапшық жоқ. 	 Kan ikke kjøre den oppgitte kommandoen. Fila eller mappa% 1 finnes ikke.


Принтерің әдетті баптауы 	 Skriverens forvalg


ТокиоCity in Japan 	 TokyoCity in Japan


Африка/ Мапуто 	 Afrika/ Maputo


& Іс- әлпеті 	 & Identitet


Мәзірдеfont usage 	 Menyfont usage


диаграмманың түрін келтіріңіз (толық тізімін көру үшін -- graphs, әдеттегісі толық) 	 oppgi graftype (se -- graph for å få full liste, standard er full)


Алдыңғы оқылмаған мақала 	 & Neste uleste artikkel


Испания 	 Spania


& Сүзгі 	 & Fil


сілтеме 	 lenke


Ұйықтау батырмасын қосқанда 	 Når Sov- knappen trykkes


Мүмкін болашақта білім аса маңызды болмайтын шығар немесе "біз сол уақытқа қарай кетіп бара жатырмыз ба?" деп Николас Негропонте сұрақ қойған болатын. 	 Kunne det være - et knusende spørsmål, et spørsmål som ble formulert for meg av Nicholas Negroponte - kunne det være at vi beveger oss mot eller kanskje i en framtid hvor kunnskap er avlegs?


& Орны 	 & Posisjon


Ұпайы бойынша 	 På & poeng


IP адресі - TCP/ IP желідегі желі құрылғының бірегей идентификаторы 	 En IP- adresse er en entydig henvisning til en nettverksenhet i et TCP/ IP- nett


ЮклидCity in Ohio USA 	 EuclidCity in Ohio USA


Жобаның айдарын және Деректер қорының атауын таңдау 	 Velg prosjektets overskrift og databasenavn


ВикториявиллCity in Quebec Canada 	 VictoriavilleCity in Quebec Canada


Нұрлы стилі, 2- редакциясыComment 	 Light- stil utgave 2Comment


Белгісі қойылса, қанша терезелері ашық болса да, компьютердің жадында Konqueror шолғыштың тек бір ғана данасы болады. Бұл компьютердің ресурстарын үнемдеу жолы. Байқаңыз, бұндайда, егер қандай да бір қате пайда болса, шолғыштың барлық терезелері бірден жабылады. 	 Dette valget gir et eneste minneavtrykk Konqueror, uansett hvor mange nettvinduer du åpner. Dette vil redusere bruk av maskinressurser ved åpning av mange vinduer. Vær klar over at alle vinduene kan lukkes samtidig om noe skulle gå galt


Шет- жақ адрестеу 	 Sidebåndsadressering


Кіріп- шығу саны: 	 Antall besøk:


Микшер жабдығының мәліметі 	 Informasjon om mikser- maskinvare


Winbind кэштеу уақыты: 	 Winbind mellomlagertid:


Үйдің әрбір тұрғыны иіске қарап сағаттың неше болғанын анықтай алады. 	 Hvem som helst i huset kan si hva klokken er bare ved hjelp av lukten.


Айдарды өшіру 	 Fjern meldingshode


R- жобасы 	 R- prosjekt


INDI басқару панелі... Tooltip describing the nature of the time step control 	 INDI Kontrollsenter & # 160; … Tooltip describing the nature of the time step control


Әдеттегі шлюз 	 Standard portner


келесіге дейін 	 ulik


Қосылым үзілген. 	 Tilkoblingen er tapt.


& Толық айдарлар 	 & Lange meldingshoder


Мұнда таңдаған OpenPGP кілті хаттарыңызды өзіңізге шифрлау үшін және құрастырғыштағы "Менің ашық кілтімді тіркеу" командасы үшін қолданылады. Егер бұл өрісті бос қалдырсаңыз, онда KMail тек OpenPGP қолданып, жіберетін хаттың көшірмесін өзіңізге шифрлай алмайды, ал кәдімгі пошта айналымына бұның әсері жоқ. Кілттер туралы толығырақ мынадан оқыңыз: http: // www. gnupg. org 	 OpenPGP- nøkkelen du velger her blir brukt til å kryptere meldinger til deg selv, og til funksjonen « Legg ved min offentlige nøkkel » i meldingsredigeringen. Du kan også bruke GnuPG- nøkler. Du kan la dette være tomt, men da kan ikke KMail kryptere utgående meldinger til deg selv med OpenPGP. Vanlige e- postfunksjoner blir ikke endret. Du kan finne ut mer om nøkler på http: // www. gnupg. org


Әрбір 18 парақты қапсырмалау 	 Stift for hvert 18. ark


ЖЖҚ анықтамасы 	 WBS- definisjon


2400 н/ д x 1200 н/ д сапасы жоғары 	 2400 DPI × 1200 DPI beste kvalitet


МикронезияName 	 MikronesiaføderasjonenName


Сәтті өтсе де шығыс файлдар сақталсын 	 Behold utdatafiler selv om vellykket


прокси- сервері жоқ 	 ingen mellomtjener


128- ден бірі 	 128- dels


Горно- АлтайскCity in Siberia Russia 	 Gorno- AltaiskCity in Siberia Russia


"әл" артиклі арқылы анықтай аламыз. яғни, әл-Шалан сөзі "белгісіз зат" деп тәржімеленеді. 	 Så dette er al-shalan den ukjente.


Қате туралы хабалау туралы мәлімет@ info/ rich 	 Opplysninger om feilrapportering@ info/ rich


МанитовокCity in Wisconsin USA 	 ManitowocCity in Wisconsin USA


БиверложCity in Alberta Canada 	 BeaverlodgeCity in Alberta Canada


Қаріпі: 	 Skrifttype:


Терминал бағдарламасыName 	 TerminalprogramName


& Маңызды деген белгісін өшіру 	 Ta bort & viktig- merke


Стандарттан тыс прокси портынн қолдансаңыз - осыны белгілеп қойыңыз. 	 Kryss av i denne boksen for å bruke en ikke- standard mellomtjener port.


Куәлікті сақтау 	 Stol på sertifiseringer gjort med dette sertifikatet & # 160; …


Келесі & апта 	 Neste & uke@ option next month


Жанр 	 Sjanger- tagg


бит 	 biter


Жолдардың ені артығрақ болсын 	 Bruk bredere linjer


Тәуелдік 	 Avhengighet


% 1 протоколы қапшықтарды жасауды қолдамайды. 	 Du kan ikke lage kataloger med protokollen% 1.


АраласҚара 	 Blandet svart


_Файл аты: 	 _Filnavn:


(әдетте Y) 	 (vanligvis Y)


Бұл принтер PostScript қолдамайды. 	 PostScript støttes ikke av denne skriveren.


& Қең жаю 	 Maksimer


Контакттарға жеке ескертпелерді қосуComment 	 Legg til egne notater i kontaktlistaComment


Қапшықтың мазмұны: 	 Innhold av meldingshode


Ишара мен айлалары 	 Tips og triks


Пернелермен басқару 	 Musenavigering


%s қоқыс шелегіне тастау мүмкін емес 	 Kunne ikke flytte %s til papirkurven


Қаріпті таңдау 	 QPrintDialog


STDEVP( 6; 7; 8) нәтижесі 0, 816497... 	 STDEVP( 6; 7; 8) er 0, 816497 & # 160; …


Сымсыз қосылым параметрлері 	 Trådløs- innstillinger


Жоғардан 	 Topp


ШSoutheast 	 ØSoutheast


KMail вирус- қарсы баптау шеберіне қош келдіңіз 	 Velkommen til KMails veiviser for antivirus


Файлдарды сұрыптау тәсілі 	 Hvordan filer skal sorteres


Кезеңін белгілеу... 	 Legg til en milepæl & # 160; …


Нақты бір терезе 	 Bestemt vindu


Жедел іздеу панелін көрсету 	 Vis hurtigsøk


БАЛЫҚ ӨСІРЕТІН ТОҒАНConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Америка/ Монтсеррат 	 Amerika/ Montserrat


& Жіберу@ info 	 Send@ info


Мынамен ашу 	 Åpne med & # 160; …


Мадақтау негізгі өзегі болуы мүмкін. 	 Oppmuntring ser ut til å være nøkkelen.


Бөлшектерді туралау 	 Rett inn skjermelementer til rutenett


Соңғы орындалған команданың шығыс ақпаратын қарауFile 	 Vis utdata fra sist kjørte kommandoFile


Бастағаны: 	 Påbegynt:


Логикалық мән 	 Boolsk verdi


Үстел нақышы ауысты. "% 1" нақышын өшіруін қалайсыз ба? 	 Elementer av temaet er endret. Vil du fremdeles fjerne temaet «% 1 »?


Жарамсыз URL: 	 Feilskrevet nettadresse


IR: 21- Нау. (00: 00) / 22- Қыр. (00: 00) 	 IR: 21. mars (00: 00) / 22. sept. (00: 00)


Куәлік мерзімінің бітетін күні мен уақыты. 	 Datoen og tidspunktet da sertifikatet skal fjernes fra lageret.


ерекше жетістіктердің 	 skapt av vårt driv


Басқа аудармалары 	 Alternative oversettelser


Бату: 	 Nedgang:


Меңзері жоқMouse Cursor Shape 	 Ingen markørMouse Cursor Shape


Сілтеме 	 Referanse


Қосулы тұрған көшірмеге байланыс жасамау 	 Ikke koble til kjørende instans


Қадағалауды бастау 	 Slå på & følging


І_здеу… 	 _Søk…


Ал егер, осы қозғалыс қаттырақ болса, сөздің ашығын айтқанда, көтеріліс болады. 	 Og hvis bevegelsen er sterk nok, er det, i ordets beste forstand, en revolusjon.


Кескінді өңдеу... 	 Rediger bilde & # 160; …


Jabber қызметін байқау KIO slave қызметіName 	 En kioslave for Jabber tjenestesøkName


Назардағы мәтін қаріпін Sans Serif стилінде қылу 	 Still inn gjeldende tekst til å bruke en grotesk- stil


Қадамдастыру 	 & Synkroniser


Филип өзінің Твиттердегі бйініне сурет ендіруді ұмытқандығы салдарынан, оның бейінін қарағанда тек қана жағыз шағын жұмыртқаны көретін болды. 	 Phillip glemte å laste opp et profilbilde, - så når folk går på kontoen hans, vil de bare se et ensomt egg.


aRts ескі KDE2 мен KDE3 заманының дыбыс сервері және медиа құрылымы. Бұны қолдануы мақұлданбайды. 	 aRts er den gamle lydtjeneren og media- rammeverket som ble brukt i KDE2 og KDE3. Det frarådes å bruke den.


Еуропа/ Сан- Марино 	 Europa/ San_ Marino


Көпір бақылауы 	 Brustyring


Таңбашалары көрсетілсін@ info: whatsthis 	 Vis store ikoner i sidestolpen@ info: whatsthis


МадейраRegion/ state in Russia 	 MadeiraRegion/ state in Russia


Қайталанатын ескертулерді өшіру 	 Slett flere varslinger@ info/ plain


Сегізіктер 1/ 8 	 Åttedeler 1/ 8


Садахбияstar name 	 Sadachbiastar name


Максималды қылу 	 Maksimer


Айырымдылығы (ppi) 	 Oppløsning (ppt)


Кескін өте үлкен. Ала берейік пе? 	 Dette bildet er svært stort. Vil du bruke det likevel?


АшықКөк1color 	 Lyseblå1color


Мұнда жергілікті пошта қапшықтарының әдетті пішімін таңдауға болады: mbox: KMail пошта қапшықтарының әрбіреуі жеке файлдарда сақталады. Жеке хаттар бір- бірінен "From" деп басталатын жолымен бөлінеді. Бұл дискідегі орынды үнемдейді, бірақ бұның, бәлкім, ыңғайлығы төмендеу болар, мысалы, хатты қапшықтан қапшыққа жылжытқан кезде. maildir: Әрбір KMail қапшықтары дискіде жеке қапшықтарда сақталады. Әрбір хатқа да жеке файл бөлінеді. Бұл дискіде көбірек орынды алады, бірақ кейбірде ыңғайлырақ, мысалы, хатты қапшықтан қапшыққа жылжытқан кезде. continuation of "By default, & message folders on disk are" 	 Her velger du hva slags format e- postkassen skal bruke som standard for lokale mapper: mbox: KMails e- postmappe er bare en fil. Hver melding adskilles med en linje som starter med « Fra ». Dette sparer diskplass, men kan være mindre robust, f. eks. når man flytter meldinger mellom mapper maildir: KMails e- postmapper er virkelige mapper på harddisken. Hver melding lagres som en egen fil. Dette kan kaste bort plass på disken, men burde være mer robust, f. eks. når man flytter meldinger mellom mapper.


Сағаттық мөлшерлемесі, жұмыс уақытынан тыс кезде 	 Kostnad pr time, overtid


KDE қирау талдағышы 	 KDE Krasjhåndterer


Бұндай қапшық жоқ. 	 Mappa finnes ikke.


Жер 	 Bakken


Егер көрініс көңіліңізден шығып жатса, "Apply" түймешігін басыңыз. 	 Når alt ser bra ut, trenger du bare å trykke "Lagre Endringer".


% 1 паролін шақыру 	 PW- prompt% 1


& Жаңа қапшық... 	 & Ny mappe & # 160; … @ title: window


Партиялар 	 Stemmer


Y масштабы: 	 Skaler Y:


Орналасу сүзгісі: 	 Plasseringsfilter:


Парольдің мерзімі біткен соң, тіркелгіні қанша уақытан & кейін бұғаттау: 	 Tid når konto & sperres etter at passordet er utgått:


Координаты шегінен шығып кетті. 	 Koordinaten er utenfor rekkevidde.


Бөлшекті алға шығару 	 Flytt elementet til forgrunnen


Мұзды сіркіреген жауын, қарweather condition 	 Yr som fryser, og snøweather condition


Solid әрекетінің үстел файлын құру 	 Solid Action generator for desktop- fil


Енді, осылардың біреуі бөлек қалып қояды. 	 Så han eller hun tas også til side.


Жазбаларды KMail- мен қадамдастыру 	 Synkroniserer med% 1.


МесориCoptic month 13 - LongNamePossessive 	 MesoreCoptic month 13 - LongNamePossessive


& Хосты: port: default 	 & Vertsnavn: port: default


күнінде қайталау 	 dag@ info: whatsthis


Пошта:% 1 	 E- post:% 1


Енді кетіп қалды. 	 (Applaus)


Ештеңе 	 Ikke vent


Топтастыруға сигналдар және слоттарды кіргізу 	 Ta med signaler og spalter i gruppering


27 жасымда, ақыл - кеңес беру саласындағы өте жауапты басқарушылық ісін тастап, оны одан да жауапты мұғалімдік ісімен алмастырдым. 	 Da jeg var 27 år gammel byttet jeg en krevende jobb i konsulentbransjen mot en enda mer krevende jobb: som lærer.


Жүйеде NFS сервері орнатылмаған 	 Ingen NFS- tjener er installert på dette systemet


Өрістерсіз кесте құрылмайды. 	 Kan ikke lage tabell uten felter.


Таңдалған архивті ағымдағы жерге тарқату 	 Pakk ut valgt arkiv til gjeldende plasseringi denne


& Сеанстың атауы: 	 Øktnavn:


KDE cookie модуліComment 	 KDEDs modul for informasjonskapsler (Cookie Jar) Comment


Қалған уақыт@ title: tab 	 Tid og dato@ title: tab


ПрезентацияName 	 Name


Басып шығару менеджерінің құралдар панеліNAME OF TRANSLATORS 	 Verktøylinje for utskriftshåndteringNAME OF TRANSLATORS


% 1 үшін әдетті сұлба: 	 & Standardoppsett for% 1:


Биттік амалдар 	 Bitoperasjoner


%s ашу үшін веб-шолғышты ашу мүмкін емес. 	 Kunne ikke starte nettleseren for å åpne %s.


Бос 	 Tom


Қолтаңбаланбаған хатты жібергенде ескерту Құсбелгісі қойылса, қолтаңбаланбаған хатты не оның бөлігін жіберу әрекеті туралы ескертіледі. Тұтастығын сақтау үшін осы параметрдің қосылып тұрғаны жөн. 	 Gi advarsel ved forsøk på å sende usignerte meldinger Krysser du av i denne boksen, vil du bli advart ved forsøk på å sende meldinger der hele eller deler av meldinga er usignert. Det anbefales å la valget være på for størst mulig sikkerhet.


MINA( 12, 5; 2) қайтаратыны 2 	 MINA( 12. 5; 2) gir 2


Түсті (фото үшін түсті картридж) 	 Farge (fotopatroner, for foto)


Шынымен келесінің үстінен жаза берейік пе:% 1? 	 Er du sikker på at du vil skrive over:% 1?


Ұяшықтағыны төменіне туралау 	 Legg celleinnholdet nederst i cellen


Жазылу... 	 Abonnement & # 160; på tjenersiden & # 160; …


X консоліGenericName 	 X- konsollGenericName


Сүзгіні қайта атау 	 Endre navn på favoritt & # 160; …


Бұл академиялық орта үшін қалыпты дағды. 	 Det er standard praksis i akademia.


Аспан картасында астероидтің атау жарлықтарын көрсету күйін терістеу. 	 Bestem om asteroiders navn skal tegnes på himmelkartet.


Орындалғанды өшіру 	 Slå av/ på fullførte gjøremål


2 таңбалы (01- 59) 	 2 sifre (01- 59)


Түс 	 Farge


Осы бөлікті шифрлау 	 Krypter denne delen


ДруварCity in Croatia 	 DruvarCity in Croatia


ШеннонCity in Munster Ireland 	 ShannonCity in Munster Ireland


& Стандартты айдарлары 	 Standard formatering


Қалқымалы жазбаны & ашу 	 Åpne sprettoppsnotat


Сауд Арабиясы 	 Saudi Arabia


_Ортасы: 	 S_entrert:


Нью- МедоусCity in Idaho USA 	 New MeadowsCity in Idaho USA


Үлкеннен бастап 	 Store Forbokstaver


Жұлдыз 	 Stjerne


9- ші соңғы 	 9. siste@ item: inlistbox


Менгерсгереут- ХоммернCity in Germany 	 Mengersgereuth- HämmernCity in Germany


Идентификация жолы. Тек әріп пен сандары (бос орынсыз) қолданыңыз. __ root __ деген жол ішкі қолданысқа арналған. 	 En identifikasjonsstreng. Bruk bare alfanumeriske tegn unntatt mellomrom. Strengen __ root __ er reservert for internt bruk.


Қолданыстағы физикалық жады 	 Brukt fysisk minne


Шағын пішін түрлері 	 Små formvarianter


Эл. пошта & адресі: 	 E- post- adresse:


МарлтонCity in New Jersey USA 	 MarltonCity in New Jersey USA


Жылжымалы үтірлі сан (0- ден артық) 	 Et flyttall større enn null


Тимор- ЛестеName 	 Timor- LesteName


DAYNAME () функциясы келтірілген күннің аптадағы нөміріне (1.. 7) сәйкесті күннің атауын қайтарады. Кейбір елдерде аптаның бірінші күні Дүйсенбі, кейбірлерде - Жексенбі. 	 DAYNAME () - funksjonen gir navnet på dagen i uka (1.. 7). I noen land er første dagen i uka mandag, mens i andre er det søndag.


Шынымен% 1 мақаласын өшірмексіз бе? 	 Er du sikker på at du vil slette artikkelen% 1?


Файл дыбысы қайталана берсін 	 Spill valgt lydfil. @ info: whatsthis


Эффект & үстелге қолданылсын 	 Bruk effekt på skrivebordet


Стандартты түсті картридж 	 Vanlig fargepatron


Секунд: 	 Sekund:


МаврикийCountry name 	 MauritiusCountry name


Жаңғырту 	 Vekkelsesmusikk


Сақталған инициализацияның баптауларыComment 	 Lagret oppstartsoppsettComment


Қайта атау 	 Gi & nytt navn


x, дәрежесі yx to the power of 1/ y 	 x i y' te potensx to the power of 1/ y


Назардағы құжатты, түріне арнаған басқа қолданбамен не өзіңіз көрсететін қолданбамен ашу. 	 Åpne dokumentet med et program som er knyttet til filtypen, eller med et program du velger selv.


Цифрлар: 	 Siffersett:


Таңдалған элементтер саны 	 Antall elementer å velge


Қолданатын графикалық нақышы. 	 Det grafiske temaet som skal brukes.


Таңбашасын және жазуын келтіріп жаңа көңіл күй белгісін құру 	 Opprett et nytt humørfjes ved å tilordne det et ikon og litt tekst


Өткінші қар жауу ықтималweather forecast 	 Utrygt for snøbygerweather forecast


Ал мына кітап пысықтыққа үйретті. 	 Og jeg lærte å bli effektiv av denne boken.


Диаграмма 	 Diagram


Парақты өшіру 	 Slett side


Іздейтін мәтін немесе импорттайтын кілттің идентификаторы:\ t\ t\ t\ t Кілтті іздеудің түрлі жолдары бар, мәтін не мәтіннің бөлігі арқылы іздеуге болады (мысалы: Phil немесе Zimmerman деп іздесеңіз - барлық Phil не Zimmerman көрсетілген кілттерді тауып береді) немесе кілттің идентификаторы бойынша іздеуге болады. Кілттің идентификаторы деген әрбір кілтке берілген бірегей әріптер мен цифрлардан кұрылған тізбегі (мысалы: 0xED7585F4 деп іздесе, осыған сәйкес кілтті тауып береді).\ t\ t\ t\ t 	 Tekst å søke etter, eller ID for nøkkelen som skal importeres: En nøkkel kan søkes etter på mange måter, du kan bruke en tekst eller sel av en tekst (eksempel: Phil eller Zimmerman henter alle nøkler der Phil eller Zimmerman vises) eller du kan søke på nøkkelens identifikasjon. En nøkkel- id er en streng bokstaver og tall som er entydig for nøkkelen (eksempel: søk etter 0xED7585F4 finner nøkkelen som har den nøkkel- ID- en.)


Журналдың бүйірдегі панелі Мұнда журналдың бүйірдегі панелін баптай аласыз. 	 Historikksidestolpen. Tilpass historikksidestolpen her.


Альфа қалқасы 	 Alfa- mørkere


gecos өрісін жаңарту 	 Oppdater gecos feltet


зығырcolor 	 linhvitcolor


Оңға туралау 	 Høyrejustert


ВорчестерCity in Mauritania 	 WorcesterCity in Mauritania


ЛюксембургCity in Lybia 	 Luxemburg CityCity in Lybia


& Аты: 	 & Navn:


Бұл соғыс кезінде сол жерде жұмыс істеген журналистердің көңілсіз жиыны еді, сонымен бірге гуманитарлық көмек көрсеткендермен, әрине, Сараевоның батыр, батыл азаматтары болды. 	 Det var en edruelig samling av reporterne, som jobbet der under krigen, humanitærarbeiderne, og selvfølgelig de tapre og djerve folkene av Sarajevo selv.


Синонимді табу құралыComment 	 SynonymordbokComment


Сөндіру скрипті: 	 Steng av- skript:


INV (- 5) нәтижесі 5 	 INV (- 5) er lik 5


BITXOR( 12; 10) қайтаратыны 6 (өйткені ондық 12- нің бинарлық түрі 1100, ал ондық 10- ның бинарлық түрі 1010; сондықтан 1100 бен 1010 биттiк "СЫЙЫСПАЙТЫН НЕМЕСЕ" амалы 0110- ды береді, оның ондық түрі 6). 	 BITXOR( 12; 10) gir 6 (fordi desimalt 12 er binært 1100, og desimalt 10 er binært 1010; og 1100 « xoret » med 1010 er 0110, som er heltallet 6).


Қолдануы:% 1 on_BAR_off_BAR_1_BAR_0_BAR_true_BAR_false 	 Bruk:% 1 on_BAR_off_BAR_1_BAR_0_BAR_true_BAR_false


SKEWP( ауқым) 	 SKEWP( område)


Жүктейтін URL адрес( тер) 	 Nettadresser å laste ned


мысалы > 1999- 10- 10Name 	 for eksempel > 1999- 10- 10Name


Еуропа/ Рим 	 Europa/ Roma


Түсініктеме белгісі болсын 	 Vis kommentarindikator


көктасcolor 	 asurblåcolor


Терминал терезесінің оң жағында жүгіріткі болсын 	 Vis rullefeltet på høyre side av skallet


Төмендегідей хабарландыру бердім "Егер британдық әже болсаңыз және интернет пен веб камераңыз болса аптасына бір сағатыңызды маған тегін сыйлауыңызды өтінемін". 	 Jeg satte inn annonser i avisene som sa, hvis du er en britisk bestemor, hvis du har bredbånd og et webkamera, kan du gi meg én time av din tid hver uke uten vederlag?


Жүктеуді тоқтатуComment 	 Stopp innlastingComment


Өсім мөлшерлеменің нарығы 	 Markedsrentenivået


Африка/ Масеру 	 Afrika/ Maseru


Түзеткіштер 	 Redigeringsprogram


Ортақ емес 	 Ikke delt


Баяу және жабысқақ пернелері біршама белсенсіздік аралықтан кейін болмасын. 	 Slå av faste valgtaster og trege taster etter en viss tid uten aktivitet.


мәтіннің & соңындағы тегтерге аударылсын 	 Konverter som & sluttagger


Экваторлық координаттары (J2000) 	 Ekvatorialkoordinater (J2000)


Хардкор 	 Hardcore


алтындайcolor 	 gullcolor


Сурет өңдегіші 	 Ansiktsredigering


Сеанстар элементтері 	 Element i økter


Басқасына жатқызылмайтын баптаулары 	 Innstillinger som ikke passer andre steder


Серверден хаттарды алғанда қате пайда болды. 	 Feil ved henting av meldinger fra tjeneren.


Өңдеу басталғаннан 'мақұлданған' күйіне ауыстырылсын 	 Sett status automatisk til « godkjent » ved redigering


мин 	 minutter


Циифрлар: @ item currency name and currency code 	 Siffersett: @ item currency name and currency code


Сайтқа жіберлетін идентификациялау мәтінді қосу. 	 Legg til en ny brukeragentstreng for et nettsted.


Файлды ашу үшін Түртіңіз немесе жуырдағы файлды ашу үшін Түртіп басып тұрыңыз 	 Trykk for å åpne en fil eller Trykk og hold for å åpne en nylig brukt fil


(Әдетті) 	 (Standard)


Удон- ТханиCity in Tibet China 	 Udon- ThaniCity in Tibet China


Осы құжаттың файл атауын қайтарады. Егер құжат әлі сақталмаған болса - бос жол қайтарылады. 	 Gir det aktuelle filnavnet. Hvis dette dokumentet ikke har vært lagret, så gis en tom streng.