Жүйеге кіру жолы: 	 Logginn- sti:


Өшіру ("Өшірілгендер" жарлықтың көмегімен) @ action: inmenu File 	 Slett (bruker snarvei til Søppel) @ action: inmenu File


Күн ашық, шамалы желweather condition 	 Klarvær med brisweather condition


Көкжиектік & координаталары 	 Horisontkoordinater


Қ/ Ж 	 Ikke tilgjengelig


альбомы 	 album


"% 1" файлға қосылым деректері сақталмады. 	 Klarte ikke å lagre tilkoblingsdata til fila «% 1 ».


& Жүйелік қоңырауы қолданылсын 	 Bruk & systemvarsel


Хат деректерін жүктеп алу 	 Laster ned meldingsdata


Рахмет. 	 Takk.


АрхивтегішName 	 Som RAR- arkivName


ПАТШАЛЫҚConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Форт- МакМюррейCity in Alberta Canada 	 Fort McMurrayCity in Alberta Canada


Кез келген қалыпты аумақты таңдау 	 Lager et frihåndsutvalg


Ресурстар қапшықтарының аталық қапшығын орнатыңыз 	 Sett rota til ressursmappene


АшықЦиан2color 	 Lys cyanblå2color


Егер мені 12 мың орындық қаншалықты күйзелтсе, бір сәт ойланып көріңіздерші, бір миллион адам. 	 Så hvis de 12 000 stolene skremte meg rent i tall, Så vil jeg at du skal se for deg en million mennesker.


Енді миллиондаған баланы қалдыруды ұсынамыз — міне, осылай заң да жұмыс істейді. 	 Vel, vi foreslår å etterlate millioner av barn, og dette er slik det vil virke.


Мүлдем тексерілген жоқ 	 Jeg har ikke sjekket i det hele tatt


# Істеуге келсе, 'udi' дегенге сәйкесті құрылғыны тіркеу. 	 # Hvis relevant, monter enheten som tilsvarer 'udi'.


Қос шертпе аралығы деген қос шертпе мен екі жалғыз шертулерді айыратын аралық (милисекунд) уақыты. Аралығы бұдан қысқа болса - қос шертпе деп саналады, әйтпесе - екі ілеспе жалғыз шертімдер деп саналады. 	 Dobbeltklikkintervall er den lengste tiden (i millisekunder) mellom to museklikk som gjør dem til et dobbeltklikk. Hvis det andre klikket skjer etter dette tidspunktet, vil de bli oppfattet som to enkeltklikk.


БелвиллCity in Ontario Canada 	 BellevilleCity in Ontario Canada


8514 үйлесімді 	 8514- kompatibel


Тапсырманың параметрлері 	 Jobbvalg


Әрекетті таңдау. 	 Velg en handling.


Адам интерфейс құрылғысы 	 Enheter for menneskelig grensesnitt


кәдімгі 	 enkel


Оптиканы түзеу 	 Linsekorreksjon


Ескерту: 	 Advarsel:


Klipper- ді & баптау... 	 & Tilpass Klipper & # 160; …


Пайдаланушыны & ауыстыру... 	 & Bytt bruker & # 160; …


назардағы Қабат 	 gjeldende & Lag


ақшылқоңырcolor 	 lys bruncolor


KDE write қызметіName 	 KDEs write- nisseName


KHotkeys файл идентификаторы 	 KHotkeys fil- id.


Оған дамуға мүмкіндік беру керек. 	 Det handler om å la det skje.


Импорттау түрін таңдаңыз 	 Velg import- type


АйкенMap projection method 	 AntikkMap projection method


аясы 	 bakgrunn


Жүрек 	 Hjerte


Хат шифрланбаған. Жарты- жарым шифрланған хатты жіберу сайттың ережесіне қайшы келуі және/ немесе құпиялар жарияланып кетуі мүмкін. Хат шифрлансын ба? 	 Denne meldinga vil ikke bli kryptert. Å sende ukrypterte meldinger kan bryte med nettstedets praksis og/ eller lekke sensitiv informasjon. Vil du kryptere meldingene isteden?


Уақыт пішімі: 	 Tidsformat:


Келтірілген пайдаланушыға эл. пошта жіберу. 	 Send utdata med e- post til oppgitt konto.


Қалшылға қарсы пернелері 	 Filtertaster


ГарлемCity in Netherlands 	 HaarlemCity in Netherlands


Шамалы түстер (8 бит) 	 Lav farge (8 bit)


% 1 кестенің мазмұнын тазалауды қалайсыз ба? 	 Vil du slette innholdet i tabellen% 1?


МаягуэсCity in Puerto Rico USA 	 MayaguezCity in Puerto Rico USA


Диск кэші 	 Diskmellomlager


11- ші соңғы 	 11. siste@ item: inlistbox


Плагин нұсқасы 	 Versjon av programtillegg


SLOX күнтізбе ресурсын құру 	 Opprett SLOX kalender- ressurs


180 x 120 н/ д бірбағытты 	 180×120 ppt ensrettet


Баптау қатесі анықталды. Сіз Konqueror шолғышты% 1 дегенмен сәйкестіріп койдыңыз, бірақ ол бұндай файл түрімен айналыса алмайды. 	 Det ser ut til at det er en feil i oppsettet. Du har forbundet konqueror med% 1, men den kan ikke vise slike filer.


Qt орнату префиксі 	 Installasjonsprefiks for Qt


планеталық тұмандық 	 planetarisk tåke


Азим.: 	 As:


Жасырын 	 Skjult oppføring


Талдау жаңылдыComment 	 Tolking mislyktesComment


Қытайworld. kgm 	 Kinaworld. kgm


& Жауап беру... 	 & Svar & # 160; …


Бетті жоғары жүгірту 	 Rull en side opp


ТкириакеEthiopian month 1 - ShortNamePossessive 	 TkyriakēEthiopian month 1 - ShortNamePossessive


Топты экспорттау 	 Eksporter gruppe


Штрих- код 	 Strekkode


FITS сақтау 	 FITS Lagring


ҚАСИЕТТІ САРАЙConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Жаңбыр не мұзды жаңбырweather forecast 	 Regn eller regn som fryserweather forecast


'% 1' деген құжат өзертіліп, әлі сақталмаған. Өзгерістер сақталсын немесе ысырып тасталсын ба? 	 Dokumentet «% 1 » er endret, men ikke lagret. Vil du ta vare på endringene?


Қуаттандыру адаптері ажыратылып тұрName 	 Strømadapteret er koblet fraName


Бүлінген/ толық емес деректер не сервердің қатесі (% 1). 	 Ødelagte/ ufullstendige data eller tjenerfeil (% 1).


& Бұғатты шешу 	 Lås opp


Тік жүгірткі жолағы болсын 	 Loddrett rullefelt


Шаршы ішінен 	 Boks ut


Кілттер сервері: 	 Nøkkeltjener


Жүйені бақылау 	 Last opp selvvalgt Systemovervåker- fane


Егер тышқан батырмасын басып (мысалы мәтін редакторында) оны жылжыта бастасаңыз, осында таңдалған уақыттан кейін сүйреу әрекеті басталады. 	 Hvis du klikker med en museknapp (f. eks. i et skriveprogram med flere linjer) og begynner å flytte musa før starttiden er over, så vil en draoperasjon settes i gang.


Жабдықтаушысының нөмірі 	 Leverandørens utgavenummer


КасселCity in Germany 	 KasselCity in Germany


Бұл ресурспен талап етілген әрекетті орындау үшін қатынау рұқсаттарыңыз жеткіліксіз болуы мүмкін. 	 Du har kanskje ikke tilstrekkelig tilgangsrettighet til å utføre denne operasjonen på denne ressursen.


АттрибутStencils 	 AttributtStencils


COUNT( мән; мән; мән...) 	 COUNT( verdi; verdi; verdi …)


Көрсетіліп тұрған файлдар мен каталогтар сырттан өзгертілген кезде, FSView көрініс жаңартуын әдейі жасамайды. Егжей- текжейін 'Анықтама/ FSView нұсқауы' мәзірін таңдап біле аласыз. 	 FSView oppdaterer ikke plassbruken for viste mapper og filer fortløpende, og det er med hensikt. For mer informasjon, se « Hjelp/ Håndbok for FSView ».


%s сағ %s 	 %s t %s


Алдыңғы командаларды орындау... 	 Kjører før- oppstartskommando & # 160; …


Қолдауды табу үшін вебсайтына жолығыңыз. 	 Gå til nettstedet for å få hjelp.


Ресей 	 Russland


Осы Үлгіні қолдану 	 Bruk denne malen


204x196 н/ д 	 204x196 ppt


Стандартты 16Мб 	 Standard 16MB


Слайд- шоуды тоқтату 	 Stopp bildeframvisning


Іздеу қызметінің файл индекстегішName 	 Filindeksering for søketjenesteName


NZ: Қаз. 1- ЖС (02: 00) / Нау. 3- ЖС (02: 00) 	 NZ: 1. søn i okt. (02: 00) / 3. søn i mars (02: 00)


Жақ_сырақ сыю 	 _Beste tilpasning


% 1 дегенді қарастыру 	 Skanner% 1


Мәлімет орталығыName 	 KDEs informasjonssenterName


Санатты контроллер 	 Intelligent styrer


% 1 бит 	 % 1- bit% 2


Америка/ Боа- Виста 	 Amerika/ Boa_ Vista


ТойокаваCity in Jeju Korea 	 ToyokawaCity in Jeju Korea


Рэп 	 Rapp


Жүйеңізде орнатылған онтологиясын сүйемелдейтін Nepomuk қызметіName 	 Nepomuk tjeneste som er ansvarlig for ontologiene som er installert på systemetName


қан- қызыл2color 	 purpurrød2color


Бүкілін ысырып тастау 	 Alle tider


Фурудstar name 	 Furudstar name


& Хат 	 Meldingstagger


Соқпалы органы 	 Slagverksorgel


Сен- ГиасинтаCity in Quebec Canada 	 Saint- HyacintheCity in Quebec Canada


Бөлшектерді тор бойынша топтастыру 	 Grupper skjermelementer i et rutenett


& Мәтін қапшығы: 	 & Tekstmappe:


Контакт ескертпелеріComment 	 KontaktComment


"%s" жүктеу 	 Laster «%s»


Жоба кодын анықтау 	 Prosjektkode- definisjon


Формула 	 Formelcelle


"% 1" деп сақталмады. 	 Klarte ikke lagre som «% 1 ».


Лос- АнджелесCity in California USA 	 Los AngelesCity in California USA


DB () функциясы келтірілен кезеңдегі мүліктің амортизациясын біркелкі өтеу тәсілімен есептеп береді. Айын келтірмеуге болады, келтірілмегенде ол 12 деп есептеледі. 	 DB () - funksjonen regner ut avskrivningen av en eiendel for en gitt periode med fast degressiv avskrivning. Antall måneder er valgfritt, det antas at det er 12 hvis det er utelatt.


Әрекетті тоқтатуFormat string for the labels in the "Your Personal Data" page 	 Handling% 1:% 2tag ("OpenPGP" or "CMS"), operation description


Бат 	 Baht


Факс үлгісіComment 	 FaksmalComment


NEGBINOMDIST( өтпеу; өту; өту_ ықтим) 	 EGBINOMDIST( mislykte forsøk; vellykte forsøk; sannsyn for å lykkes)


Күтпеген атау не идентификатор. 	 Uventet navn eller merkelapp.


Жүйе мониторы - Жабдықтар мәліметіComment 	 Systemovervåker ‒ maskinvareinfoComment


Қойындының қасиеттері 	 Faneegenskaper


Маған осы мәселе үстем білім беру мәдениетінің оқыту мен үйретуге бағытталмай, тек қана бақылауға бағытталуында сияқты көрінеді. 	 Og en del av problemet, tror jeg, er at den dominerende utdannelses-kulturen fokuserer ikke på undervisning og læring, men på prøver.


Таңдалған кестені экспорттау 	 Eksporter valgt tidsplan


Қойындысында әлі тапсырылмаған өзгерістер бар. Профильді жүктеп алсаңыз бұл өзгерістерді жоғалтасыз. 	 Denne fanen inneholder endringer som ikke er levert. Hvis en visningsprofil lastes, forsvinner disse endringene.


Бақылау тізімінің Шеберіне қош келдіңіз Бұл құрал, түрлі сүзгілеу әдістер көмегімен, Бақылау тізімін жинап беруге көмектеседі. Біріншіден, нысандарды түрі бойынша таңдауға болады. Екіншіден, тек қана бір аспандағы аумақтағы нысандарды таңдай аласыз. Сосын, Бақылау тізіміне кіретіндер санын жұлдыздық шама ауқымын шектеп қысқартуға болады. Соңында, белілі бір тәулікте көрінетіндерді қалдыруға болады. Бақылау тізіміңізге кіретін нысан түрлер таңдауын бастау үшін Келесі дегенді басыңыз. 	 Dette er observasjonsliste- veiviseren Med dette verktøyet kan du lage en observasjonsliste ved å filtrere på forskjellige måter lista over alle objekter. Først velger du objekter etter type. Deretter kan du bare velge objekter som finnes i et bestemt område på himmelen. Lista kan så reduseres ved å velge objekter i et område av størrelsesklasser. Til slutt kan du velge å beholde bare objekter som er synlige på en bestemt dato. Trykk knappen Neste for å begynne med å velge hvilke objekttyper du vil ha med i observasjonslista.


СомавараIndian National weekday 2 - LongDayName 	 SomavãraIndian National weekday 2 - LongDayName


Шығыс файлы: 	 Utdata- fil:


НорвегияStencils 	 NorgeStencils


"Бітпеген" қапшығында түрлендіретін ештеңе жоқ 	 ingenting å gjøre for mappa « Kladd »


ТекуемтEthiopian month 3 - LongName 	 TequemtEthiopian month 3 - LongName


Элемент 	 Oppføring


Тыңдайтын порты 	 Lytteport


OCT2BIN ("55") қайтаратыны "101101" 	 OCT2BIN ("55") gir « 101101 »


Таңдалғанды қиып алу 	 Klipp ut utvalget


Бос своп жады: 	 Ledig veksleminne:


Тек құрастырғыш терезесін ашу 	 Bare åpne skrivevinduet


Ақпардың мақалалар саны шектелген 	 Begrens antall artikler i en kilde


Порты: 	 Port:


Тринидад және Тобаго доллары 	 Trinidad og Tobago- dollar


1- науа (қолмен) 	 Skuff 1 (manuell)


Люксембург 	 Luxemburg


Масштабын өзгерту ұзақтығы: Duration of zoom 	 Zoom- varighet: Duration of zoom


Проксиді автоматты түрде баптау скрипттің адресі жарамсыз. Жалғастырудың алдында жөндеңіз, әйтпесе бүкіл жасалған өзгерістеріңіз елемей қалдырылады. 	 Adressen til det automatiske oppsettskriptet for mellomtjenere er ugyldig. Rett opp dette problemet før du fortsetter. Hvis ikke blir endringene dine ignorert.


ОШSouth 	 SØSouth


Cіздің өміріңіз тоқтап қалғандай. 	 Livet du kjente, går i dvale.


Дәйекше таңбаларын өшіру 	 Fjern sitattegn


Соло дауылпаз 	 Trommesolo


& Дәстүрлі қытайшаға 	 Kinesisk (Tradisjonelt)


ЧендлерCity in Quebec Canada 	 ChandlerCity in Quebec Canada


Қатарлап 	 Tabell


Қала: 	 By:


Төменгі - басу жағы жоғарыға 	 Nedre – skriftside opp


& Ел мен тіл 	 & Lokale


ROUND( 1, 252; 2) нәтижесі 1, 25 	 ROUND( 1, 252; 2) er lik 1, 25


Баптаулар файлының түрі ескірген. 	 Oppsettsfila er utgått på dato.


Cisco - Centri желіаралық қалқанStencils 	 Cisco – Centri brannmurStencils


OpenOffice. org Calc - > KSpread импорт сүзгісіName 	 OpenOffice. org Calc- importfilter for KSpreadName


% 1 аптасы 	 Uke med% 1


Редактор компонентін таңдауMenu entry Session - > New 	 & Om skriveprogramskomponentenMenu entry Session - > New


Иран риалы 	 Iranske rial


Кафstar name 	 Caphstar name


Брунейworld. kgm 	 Bruneiworld. kgm


ФормулаName 	 FormelfasongName


ADDRESS( 6; 4; 4; TRUE; "Бет1") қайтаратыны Бет1! D6 	 ADDRESS( 6; 4; 4; TRUE; "Ark1") gir Ark1! D6


Жабдықтаушысына тәуелді 	 Forhandleravhengig


DEC2OCT( 12) қайтаратыны "14" 	 DEC2OCT( 12) gir « 14 »


Латвия 	 Latvia


Қалайша сақтау 	 Lagre som


Ол: 	 Han sier, "Det er greit.


Сілтеме тексергіші 	 Vis gyldighetsrapport


Жебелі 	 Pil


Бахрейн динарыName 	 Bahrainske dinarerName


Аспанның айналуы анимациялансын 	 Bruk animasjon ved dreiing


Компиляцияланған KDE жиындардың exec_ prefix параметрі 	 Innkompilert exec_ prefix for KDE- biblioteker


12- үстелге ауысуComment 	 Bytt til skrivebord 12Comment


Және де бұл өлген адамдардың шағын ғана пайызы еді. 	 Og det var bare en veldig liten andel av de døde.


Дизеринг 	 Raster *


Қадағалаудағы сеанста белсенділікComment 	 Aktivitet i en overvåket øktComment


Көрсетілетін бағандар: @ item: inlistbox Show default value. 	 Vis & kolonne: @ item: inlistbox Show default value.


Бөлгішті ендіру 	 Sett inn delelinje


KDED Konqueror- ді алдын- ала жүктеу модуліComment 	 KDED- modul for å forhåndslaste KonquerorComment


Құрылғыдағы:\ t 	 Håndholdt oppføring:\ tThe pilot record is deleted.


Желідегі қапшықты қосу 	 Legg til ei nettverksmappe


% 1 файлын қадамдастыруға ашқанда% 2- жолында қате орын алды@ info 	 Klarte ikke åpne fila% 1 for synkronsering (feil på linje% 2) @ info


Қалыпты сұр реңкті (қара картриджі) 	 Normal Gråtoner (svart blekkpatron)


Келесіге тең емес@ label 	 Ulik@ label


Plan 9 терезе менеджерінің эмуляторыName 	 En emulering av vindusbehandleren 8 ½ fra Plan 9Name


Қолданбалары аяқтауComment 	 Avslutt programmerComment


Бұғат 	 Nekt


СиракузыCity in Italy 	 SiracusaCity in Italy


& Бөлгішті Қосу 	 Legg til & delelinje@ action: button


KGet көмегімен жүктеп алуName 	 Last ned lenker med KGetComment


Куәліктерді тізімдеу жаңылысы 	 Sertifikatlisting mislyktes


Бұл атаулы орындарға ортақ қапшықтары кіреді. 	 Disse navnerommene inkluderer de delte mappene.


KDE таймері 	 KDE Tidtaker


Бастағанда терезесін сөреде жасыру 	 Skjul vinduet til kurven ved oppstart


MINUTE( 0, 1234) қайтаратыны 57 	 MINUTE( 0, 1234) gir 57


Негізгі блок- сұлбадағы қолмен енгізу кескініStencils 	 Figur for manuell inndatering, enkle flytkartStencils


ГутерслоCity in Germany 	 GüterslohCity in Germany


ПуштуName 	 PasjtoName


Егер желіңіз үлкен болып, доменге қосылмағандарға ортақтасырылған каталог пен принтерлерді қөрсетпеймін десеңіз пайдаланушы қауіпсіздік деңгейін қолданыңыз. Егер Samba серверіңіз Негізгі домен контроллері (PDC) болуын қаласаңыз - осы параметрді таңдаңыз. 	 Bruk sikkerhetsnivå bruker hvis du har et større nett og du ikke vil at alle skal kunne se lista over delte mapper og skrivere uten å logge inn. Hvis du vil kjøre Samba- tjeneren din som PDC (Primary Domain Controller) må du også bruke dette nivået.


Тұманweather forecast 	 Tåkeweather forecast


ТрапаниCity in Italy 	 TrapaniCity in Italy


Түсті түзету режімі 	 Fargerettingsmodus


ТүстіТүзету 	 Fargeretting


Іздеу параметрлері 	 Søkevalg


Архивке файлдарды қосқан кезде бір қате орын алды. 	 Klarte ikke åpne fila «% 1 », libarchive kan ikke håndtere den.


Құсбелгісі қойылса, өлшемді өзгерту үшін барлық терезелерде оң жақтағы төменгі бұрышында ұстайтын бұрыштама болады. Бұл терезенің өлшемін өзгертуді жеңілдетеді, әсіресе ноутбуктердегі трекболдар және басқа да тышқанды алмастыратын құрылғылармен істегенде. 	 Her velger du om vinduene skal ha et håndtak nede til høyre. Det kan gjøre det lettere å endre størrelsen på vinduene, spesielt med styrekuler eller andre musetyper på bærbare maskiner.


Сан- ВеллиCity in California USA 	 Sun ValleyCity in California USA


ДелаванCity in Wisconsin USA 	 DelavanCity in Wisconsin USA


Сізде белсенді тіркелгі жоқ 	 (laster …)


Глобалды 	 Globale


Принтерлер сүзгісі 	 Skriverfilter


Тұрақты масштабы: 	 Fast forstørrelse/ forminskelse:


Okular компьютеріңізде 'dvipdfm' бағдарламасын таба алмады. Бұл бағдарлама экспорттауды орындауға керек еді. Бұндайда DVI- файлды PDF- ке Okular- дың басып шығару мүмкіндігін пайдаланып аударуға болады, бірақ бұл жолымен шығарылған құжат басқанда жақсы ал Acrobat Reader- мен қарағанда жаман болып шығады. Сондықтан 'dvipdfm' бағдарламасы бар TeX дистрибутивіне көшу жөн болар. Сасып қалған жүйе әкімшісіне ишара: Okular бағдарламаларды іздегенде PATH айнамалысы көрсететін жолдарды қарайды. 	 Okular kunne ikke finne programmet « dvipdfm » på maskinen. Det programmet er helt nødvendig for at eksportfunksjonen skal virke. Du kan likevel konvertere DVI- fila til PDF med utskriftsfunksjonen i Okular, men det vil ofte produsere dokumenter som er OK i utskrift, men er av dårlig kvalitet når de vises i Acrobat Reader. Det kan være klokt å oppgradere til en nyere versjon av TeX- distribusjonen som inneholder programmet « dvipfm ». Tips til den forvirrede systemadministrator: Okular bruker miljøvariablen PATH til å søke etter programmer.


Соңғы қосылған құрылғы:% 1General options page 	 Sist tilkoblet enhet:% 1General options page


Тақ бет( тер) і 	 Legg til sideRemove tab widget' s page


20- шы соңғы 	 20. siste@ item: inlistbox


Меңзер 	 Følg markøren


Жылдамдығы@ label Status of transfer 	 Hastighet@ label Status of transfer


Баптаулары 	 Alternativer


Деректерді профильдеудің визуализациясыName 	 Vis informasjon om ytelse. Name


Басқа сөзбен айтқанда балаларды үлкен мінез тұрақтылығына тәрбиелеу үшін өзіміздің мінез - құлығымызда сол қасиет болу керек. 	 Med andre ord - vi må være viljesterke med å gi våre barn viljestyrke.


Дерек мәндері 	 Dataverdier


Барлық файлдарdisc 	 Alle filerdisc


Синтаксис қатесі: '% 1' параметрі беймәлім 	 Syntaksfeil: Ukjent valg «% 1 »


Күрделі іздеу және алмастыруға ауысу 	 Bytt til kraftig søk- og- erstatt- linje


Таңдалған қалқа не қабаттың көшірмесін жасау 	 Dupliser den valgte handlingen


Сомалар (жиым) 	 Verdier (tabell)


300 н/ д, Түсті, Қара мен түсті картр., Кәдімгі қағаз 	 300 dpi, farge, svart - og fargekassett, enkeltpapir


Бұдан не шықты? 	 Hva kan dette bety?


Сұрақ & енді қойылмасын 	 & Ikke spør igjen


АшықКөк2color 	 Lyseblå2color


Голланд 	 Nederlandsk


КокранCity in Ontario Canada 	 CochraneCity in Ontario Canada


Контрастық табалдырығы: 	 Lokal kontrastterskel:


Тобын өшіру 	 Fjern gruppe


КабвеCity in Zambia 	 KabweCity in Zambia


& Күту уақыты: 	 Tidsgrense:


6 (Тік) 	 6 (Stående)


Ішкі қате Қате туралы хабарды http: // bugs. kde. org сайтына жіберіңіз% 1 	 Intern feil Send en fullstendig feilrapport på http: // bugs. kde. org% 1


Жатығынан: 	 Vannrett:


& Мыңдық тобының бөлгіші: 	 Tusenseparator:


Вичита- ФолсCity in Thailand 	 Wichita FallsCity in Thailand


Диагональ 	 Diagonalt


Таңдалған ШӨР қарауылының атауы 	 Navn på valgte synsfeltindikatorer


MacOS аспаптар панеліName 	 Dashboard- element for MacOSName


TYPE( A2), егер A2 мазмұны "=CURRENTDATE ()" болса, қайтаратыны 1 	 TYPE( A2) gir 1, om A2 inneholder « =CURRENTDATE () »


Әрбір батареясының күйі көрсетілсін 	 Vis tilstand for & hvert batteri som finnes


Үстел көрінісін бұрмалауларыScreen saver category 	 SkrivebordforstyrrelserScreen saver category


Барлық тапсырмаларды тізімде көрсету 	 Vis alle jobbene i en liste


Құрушысы 	 Skrivemerke


Өшірілгендерге жылжыту 	 Flytt til papirkurven


Табылған қате: Күймешені қайтару (CR) белгісіне жолдың соңы (LF) белгісі қосылмаған 	 Tolkefeil: Vognretur (CR) uten ny linje (LF)


Алдымен өшіретін ережені таңдап алыңыз. 	 Du må først velge en regel som skal slettes.


Шыққанға дейін сақ_тау 	 Husk passordet til du _logger ut


Қар, кейбірде қатты не мұзды жаңбыр жауадыweather forecast 	 Snøfall, til tider kraftig, og regn som fryserweather forecast


Арксинус 	 Asin


Айқыш 	 Kors


Куәліктер менеджерінің қатесі 	 Lister offentlige OpenPGP- sertifikater


Шарты 	 Betingelse@ title: tab


Таяз судан да үйренеріміз көп. 	 Så vi lærer mye fra de grunne havområdene.


PDF құжаттарын алдын-ала қарау үлгілерін жасау үшін керек команда мен оның аргументтері. Көбірек білу үшін Nautilus thumbnailer құжаттамасын қараңыз. 	 Gyldig kommando pluss argumenter for PDF-dokument miniatyrbilder. Se i Nautilus sin miniatyrbildedokumentasjon for mer informasjon.


Эл. пошта адресіңізді "Кімнен" өрісіне келтіріңіз. Сонымен қатар, өзіңіздің эл. пошта адресіңізді, әрбір хатты жіберген сайын оны теріп отырмау үшін, барлық іс- әлпеттерінде келтіріңіз. 	 Du må skrive inn din e- postadresse i « Fra: » - feltet. Du burde også angi din e- postadresse for alle identiteter, slik at du ikke må skrive den inn for hver melding.


ҚалыптыОрхидея4color 	 Middels orkidé- lilla4color


Жабдық мәліметі 	 Maskinvareinformasjon


Ашылмалы мәзірлер: 	 Nedtrekksmenyer:


ИмсилCity in Jeonbuk Korea 	 ImsilCity in Jeonbuk Korea


_Автоматты түрде бағдарлау 	 _Automatisk orientering


Уақыт ақпар жазуы терезенің шетіне қалай бекітілсін? 0 = бекітілмесін; 1 = оң жақ шетіне; 2 = төмен жақ шетіне; 3 = төмен және оң жақтар шетіне. 	 Er tids- infoboksen forankret til en vinduskant? 0 = ikke forankret, 1 = forankret til høyre kant, 2 = forankret til nedre kant, 3 = forankret til nedre og høyre kanter.


% 1 дегенде бұрынғы деректердің сақтық көшірмесі жасалды 	 laget sikkerhetskopi av de gamle datafilene i% 1


Атмосфера, линза секілді, өткен сәулелерді сәл бұрады. Осы белгіні қойып, аспан картасына "атмосфералық рефрақциясын" ығысуын еңгізеді. Бұл түзету тек қана Көкжиектік координаттарды қолданғанда істейді. 	 Lys som passerer gjennom atmosfæren blir avbøyd, som i en linse. Hvis dette er krysset av blir « atmosfærisk refraksjon » simulert på himmelkartet. Merk at denne korreksjonen bare blir brukt når koordinatsystemet som brukes er horisont- systemet.


Сүзгі: 	 Filter:


Терезе өлшемін өзгерткенде сұлбасын белгілеуName 	 Effekt som gir geometri- omriss mens et vindu endrer størrelseName


Орны 	 Handlinger


Экранда қарау 	 Sortering


ГловертаунCity in Newfoundland Canada 	 GlovertownCity in Newfoundland Canada


Хабарламаны жабу 	 Lukk denne meldinga


Өткен & ескертуледі тазалау@ info: whatsthis 	 Rydd bort arkiverte varslinger@ info: whatsthis


%s атын жаңа %s атына ауыстыру мүмкін емес: %s 	 Kunne ikke endre navn på %s til %s: %s


Ауытқуы (Ұзқ) 	 Varians (var)


"% 1" деген түстер палитрасы бар ғой. Оның үстінен жаза берейік пе? 	 Det finnes fra før en fargepalett som heter «% 1 ». Vil du overskrive den?


Жарамсыз файл атауы. Файлда '. ifb' жұрнағы болу керек. 	 Ulovlig filnavn. Fila må ha '. ifb' endelse.


Сүзгілеу кезіндегі қате. Орындалған командасы:% 1. 	 Feil ved filtrering. Kommando:% 1.


countA қолданып есептеу 	 Regn ut med tellA.


АСПАН ҚҰСТАРЫConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Малімет көзі 	 Kilde for oppdatering


Көрсетілген әдісімен жіберетін эл. пошта адресін келтіріңіз. 	 Sett dette til e- postadressen som skal være i avsenderfeltet når du sender meldinger.


Ашылып тұрған баптау модулі. NAME OF TRANSLATORS 	 Oppsettsmodulen som for øyeblikket er lastet. NAME OF TRANSLATORS


1200x1200 н/ д, жылтырлығы жоғары фотоқағаз, сапасы жоғары 	 1200x1200dpi, høy- glansa papir, høy kvalitet


Толық жүктелмеген кескіндердің қоршауын & көрсету 	 Tegn ramme rundt bilder som ikke er fullstendig lastet


Көздеген принтер басу тапсырмаларды қабылдамайды. 	 Mål- skriveren tar ikke i mot utskriftsjobber.


Садатониstar name 	 Sadatonistar name


Жасаушы (негізін) 	 Utvikler (rammeverk)


'% 1' деген нақыш өшірілмеді 	 Klarte ikke å slette temaet «% 1 »


Уасатstar name 	 Wasatstar name


сіркіреген ақ жауынweather condition 	 tett yrweather condition


Сен- Пьер және Микелон 	 St. Pierre og Miquelon


Шынында "% 1", "% 2" және "% 3" дегендерді қосқыңыз келді ме? 	 Er du sikker på at du vil skru på «% 1 », «% 2 » og «% 3 »?


Жіберілген хаттар & шифрланған түрде сақталсын 	 Lagre sendte meldinger & krypterte


Соңғы өзгертуі: 	 Sist endret:


СалисбериCity in Maryland USA 	 SalisburyCity in Maryland USA


Қалшылдауды & басу уақыты: 	 Filtertid:


Тиниан аралыCity in US Territory 	 Tinian IslandCity in US Territory


Бейімді гибрид 	 Tilpasset hybrid


Бүкіл орбиталарын өшіру 	 Fjern alle spor


Кескіндер болмасын Konqueror кескіндерді жүктемейді де көрсетпейді. 	 Ikke vis bilder Hindrer Konqueror i å lasta ned og vise bilder.


3- кассета 	 Kassett 3


ИсландияStencils 	 IslandStencils


Экспорттау 	 Eksporterer


Қарапайым веб шолғышыComment 	 Enkel nettleserComment


Бет алдында ұстамау 	 Ikke hold over andre


Жабу 	 Lukk element


Адрес кітапшасын қосу 	 Legg til en adressebok


Бангладеш 	 Bangladesh


% 1/ сtooltip. name, pid 	 % 1/ stooltip. name, pid


KDE ИнтернеттеName 	 KDE på nettetName


Бірде екеуі 	 2- i- 1


Америка/ Солтүстік_ Дакота/ Орталық 	 Amerika/ North_ Dakota/ Center


Диалог 	 Dra


Олар әр кеңседе мыңдап кездеседі. 	 De fins i tusentall i alle kontorer.


% 1 пошта тізімін сүзгілеу... 	 Filter på e- postlista% 1 & # 160; …


Бір бет төмен таңдау 	 Merk nedover en side


Көру құралдарын көрсету күйін терістеу 	 Slå visnings- verktøylinja av/ på


Клиент 	 Klient


Жаңа нақыштарға қол жеткізу... 	 Hent nye ikontemaer & # 160; …


Олар оқыту бағдарламасын жасады. Қазір осындай керемет сауалдар жоқ. 	 De skapte det første pensumet, men vi har mistet de undrende spørsmålene av syne.


Бағанның айдары болсын 	 Vis kolonneoverskrift


%1$s, қайда: %2$sJabber Account 	 %1$s av %2$sJabber Account


IMCOS( жол) 	 IMCOS( streng)


Желі 	 Nettverk:


Аспа папка жазуы - 9/ 16 x 2 " 	 Hengemappe – 9/ 16 × 2 "


Қоқы_с шелегіне тастау 	 Flytt til _papirkurv


Ал мына динеин хабар таситын жүйені өздерімен алып жүреді. 	 De bærer meldingssystemet vi snakket om.


Ең артында ұстау 	 Behold underst


% 1 деп аталған өзіндік каталогтың компоненті табылмады. 	 Kunne ikke finne en selvvalgt katalogkomponent kalt% 1.


"% 1" ережелер жиыны жүктелмеді. 	 Kan ikke laste konteringsregelsettet «% 1 ».


Қосқабатты ашық хат (JIS) 	 Dobbelt postkort (JIS)


Қате: деректер қорында бұндай жер табылған жоқ: 	 Feil: stedet finnes ikke i databasen:


Басқа 	 Klipp ut


Файл атауының үлгісінің бір бөлігін келтіріңіз. Тізімде бұған сәйкес келетіндер ғана көрсетіледі. Немесе файл түрінің бір бөлігін келтіріңіз. 	 Oppgi en del av mønsteret til filnavnet. Bare filtyper som passer med filmønsteret vil opptre i lista. Det kan også oppgis en del av et filtypenavn slik det vises i lista.


AtkHyperlink объектінің индекс басы 	 Startindeks for AtkHyperlink-objektet


Қай жағынан айналып өту 	 Side hvor det flyter rundt


& Қаріп 	 & Skrift


Балалар "Танысқаныма қуаныштымын". 	 Barn: Hyggelig å treffe deg.


Бұл параметрді таңдағанда, kppp қосылған кезде X- серверге және қолданбаларына кейбір мәселелерді туғызуы мүмкін. Нақты қажетсіз болса бұнымен пайдаланбаңыз! Толығырақ мәліметті алу үшін "Сұрақ пен жауаптар" нұсқауының (не анықтаманың) керек тармағын қараңыз. 	 Bruk av dette valget kan føre til rare problemer med X- tjeneren og programmer mens kppp er oppkoblet. Ikke bruk den hvis du ikke vet hva du gjør! For mer informasjon, ta en titt på håndboka (eller hjelp) i seksjonen « Ofte Besvarte Spørsmål ».


Келесіден ескі файлдар өшірілсін: @ info: whatsthis 	 Slett filer eldre enn: @ info: whatsthis


& Мәтінді бағандарға... 	 & Tekst til kolonner & # 160; …


Айдарының қаріпі: 	 Tittelskrift:


Логикалық ТЕРІС НЕМЕСЕ түйініStencils 	 Logisk Nor- portStencils


POST- та шектелген портқа қатынау рұқсат етілмеген. 	 Tilgang nektet til begrenset port i POST.


Құратын қапшығының атауы: 	 Oppgi navn på mappa som skal lages:


Оманworld. kgm 	 Omanworld. kgm


2- науадағы қағаздың түрі 	 Papirtype for skuff 2


Кәдімгі мәтін 	 Ren tekst


Pidgin лезделі хабарламалар алмасу клиенті үшін кеңейтулер жинағы 	 Tilleggspakke for lynmeldingsklienten Pidgin


НысанStencils 	 EntitetStencils


Мезгіллі бұлтweather forecast 	 Delvis skyetweather forecast


Ірі 	 Stor


Тұрақты бит легі 	 Konstant bitrate


жарамсыз таңба 	 Uventet


SUM( мән; мән;...) 	 SUM( verdi; verdi; & # 160; …)


Дес ПлейнсCity in Illinois USA 	 Des PlainesCity in Illinois USA


Қызыл текшелер 	 Røde kuber


Жіберу уақыты 	 Send til & # 160; …


Жолақпен сүрту эффектіName 	 Side- effekten stolpesveipName


Өлшемін өзгерту: Суреттің өлшемі оң жақ және/ не төменге қарай (қосылған аумақтар аясының түсімен боялып) ұлғаяды не аталған жақтарынан кесіліп қысқартылады. Масштабын өзгерту: Сурет пикселдері қосарланып/ жоғалып ұлғаяды/ кішірейеді. Тегіс масштабтау: Бұл Масштабын өзгерту дегенмен ұқсас, бірақ суретті тегістеу үшін қосарланған пикселдерінің түстері араластырылады. 	 Endre størrelse: Størrelsen på bildet blir økt ved at det lages nye områder til høyre og/ eller nederst (fylt med bakgrunnsfargen) eller minsket ved å beskjære til høyre og/ eller nederst. Skaler: Bildet blir utvidet ved å duplisere piksler, eller klemt sammen ved å slette piksler. Skaler jevnt: Samme som Skaler men nabopiksler går over i hverandre slik at bildet ser jevnere ut.


Мөлдір 	 Gjennomsiktig


1440 x 1440 н/ д 	 1440 × 1440 DPI


Керіthe gradient will be drawn linearly 	 Omvendtthe gradient will be drawn linearly


Науof April 	 mar. of April


& Топтар 	 & Grupper


Сөндірулі 	 Deaktivert


& Ілеспе хаттар 	 Trådstarter:


Ескі хаттарды% 1 қапшығынан% 2 қапшығына жылжыту доғарылды. 	 Flyttingen av gamle meldinger fra mappe% 1 til mappe% 2 ble avbrutt.


Габонworld. kgm 	 Gabonworld. kgm


Мәтінді көрсету бөлшегі 	 Et element som viser tekst


% 1 архив файлы жазылмады. 	 Klarte ikke skrive til arkivfila% 1.% 2


Күшейту 	 Styrke


АРСЕНАЛConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Құрлығылар 	 Enheter


PCSCLite баптауы 	 PCSCLite- tilpasning


Реңкті (жалпы қолдануға жарайды) 	 Halvtone (anbefalt til generell bruk)


Шығарылымы 	 Utgi


[Иіскеу] 	 [Lukt]


Бетті баптауының алдында өзгерістерді сақтауды қалайсыз ба? 	 Vil du lagre endringene før sideoppsettet vises?


Ресурс параметрлері 	 Ressursinnstillinger


бұғаттау 	 slå av


& Жаңа хат... 	 & Ny melding & # 160; … @ action: intoolbar New Empty Message


Күн күркірейді, қатты жаңбыр жауады, тұман/ буалдырweather condition 	 Tordenvær og kraftig regn med tåke eller tåkedisweather condition


Ақтаратын қосымша домендер 	 Flere domener å surfe på


Қапшықты қолтаңбалауға болмайды. 	 Kan ikke signere mappe.


КапускасингCity in Ontario Canada 	 KapuskasingCity in Ontario Canada


Басу дерегі жіберіліп жатқан принтері:% 1 	 Sender data til skriveren:% 1


Норман Джуйсон маған: 	 Norman Jewison sa til meg,


Бұлдыр дөңгелек (05) 	 Uskarp sirkel (05)


Орта Еуропалық@ item Text character set 	 Sentraleuropeisk@ item Text character set


Көмек ақпараты файлын ашу мүмкін емес 	 Kan ikke åpne filen «%s» for lesing


Боливар 	 Boliviano


8- битті рұқсат етілсін 	 Tillater 8- bit


Сүзгілер: 	 Filtre


Үлкен- кішілігін ескеріп 	 Skill mellom store/ små


Құпиялы 	 Konfidensielt


Сіз басқа компьютерден немесе клиенттік бағдарламадан "% 1" тіркелгі арқылы жүйеге қосылғансыз 	 Du er tilkoblet fra en annen klient eller maskin til kontoen «% 1 »


Өзгертетін тіркелгі: 	 Rediger konto:


Кедергі туралы сауал есептеуішінің биттері 	 Teller- bit for skjulespørring


% 1 кілтті% 2 кілтпен қолтаңбалағанда қате орын алды. Консоль режімінде қолтаңбалап көресіз бе? 	 Det lyktes ikke å signere nøkkel% 1 med nøkkel% 2. Vil du forsøke å signere nøkkelen i konsollmodus?


CD құрылғыңыз автоматты түрде байқалғаннан өзге болса осы құсбелгіні қойыңыз 	 Sett kryss for å velge en annen CD- enhet enn den som ble funnet automatisk


Таза қарасын қалдыру 	 Hold rent sort


Бенин 	 Benin


КешкісінName 	 KveldName


Лихтенштейнworld. kgm 	 Liechtensteinworld. kgm


доғару 	 stopp


Әдісі (келтірмеуге болады) 	 Metode (valgfri)


(c) 2009 Solid Device Actions тобы 	 © 2009 Solid Device Actions team


Жалпы - Су деңгейіStencils 	 Ingeniør – VannstandStencils


Құжаттың құрылымы жарамсыз (META- INF қапшығы жоқ) 	 Ugyldig dokumentstruktur (META- INF- katalog mangler)


Ортаңғы батырма 	 Midtre museknapp


Көлденең ArchD 	 ArchD Transvers


Төменге 	 Nederst


Жарамсыз пароль, қолтаңбаланбайды. 	 Feil passord. Kunne ikke signere.


Сыртқы өңдегіш жегілмеді. Баптау диалогын қараңыз. 	 Kunne ikke starte ekstern redigerer. Sjekk oppsettet ditt i Innstillinger- dialogen.


Тынық мұхит/ Эндербури 	 Stillehavet/ Enderbury


АС ҮЙConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Шығысты күшейту шектері 	 Grenser for utstyrke


KPilot- тың KNotes арнасының параметрлері 	 Setter opp kontakter- kanalen for KPilot


% 1: хабарламасының мәтіні дауыстап айтылады. @ info: whatsthis Combination of multiple whatsthis items 	 % 1: meldinga blir lest opp. @ info: whatsthis Combination of multiple whatsthis items


мерзімсіз 	 Aldri


Файл экспорталмайды. 	 Klarte ikke å eksportere fila.


Қателерді қадағалау жүйесіне кіру@ info/ rich 	 Logget inn på feilsporingssystemet@ info/ rich


Құсбелгісі қойылса, қапшықтардың тізімінде IMAP ресурстар қапшықтары көрсетілмейді. 	 Når dette er valgt, vil du ikke se IMAP- ressursmappene i mappetreet.


Бұлдыр дөңгелек (15) 	 Uskarp sirkel (15)


Өшіру мүмкіндігі ұсынылсын 	 & Tilby valg for avslutning


ПәкістанCountry name 	 PakistanCountry name


Соңғы орындалған команданың шығыс ақпаратын қарауFile 	 Vis utdata fra sist kjørte kommando


ТобрукCity in Macedonia 	 TobrukCity in Macedonia


Канеохе- БейCity in Hawaii USA 	 Kaneohe BayCity in Hawaii USA


Бастағанда әрқашанда осы үлгіні қолдану 	 Bruk alltid denne malen når programmet starter


INT2BOOL( 0) қайтаратыны false 	 INT2BOOL( 0) gir usann


Python талдап бояулады 	 Syntaksmerking for Python


Әдетті кілтке өту 	 & Gå til standardnøkkel


Мен оған "Мен мұны көруім керек" деп жауап бердім. Бұл 2004 жыл еді, Ирақтағы ең қанды кезең еді, 	 Og jeg sa, "Jeg må se det." Det var i 2004 som var starten på den utrolige blodige tiden i Irak,


& Тыңдап көру 	 & Test


МейнерсдорфCity in Germany 	 MeinersdorfCity in Germany


Таңдалған перне сәйкестік тізімін өшіру 	 Slett lista over markerte tastebindinger


Басқа жөндегіш осы қолданбаны жөндеуде. Жаңылыс мәліметі жинауға келмейді. @ info: status 	 En annen feilsøker arbeider nå med det samme programmet. Kunne ikke hente krasjinformasjonen. @ info: status


Сұр реңкі 	 Gråtoner


Құжат кодтамасы: 	 Dokumentkoding:


Геометриялық - Мальталық айқышStencils 	 Geometri – MalteserkorsStencils


Ескерту алдындағы әрекет: 	 Handling før varsling@ label: textbox


Принтерлер анықталмаған 	 Ingen forhåndsdefinerte skrivere


Алдын ала жүктелетін даналар санының жоғарғы шегі: 	 Maksimum antall instanser & lastet på forhånd:


Сақтау 	 Kvadrat


АбилинCity in Texas USA 	 AbileneCity in Texas USA


Күн жүйесі 	 Solsystemet


Шығу не сіңу көзіStencils 	 Kilde eller slukStencils


ВейртонCity in West Virginia USA 	 WeirtonCity in West Virginia USA


JIS () функциясы келтірілген бір- байттық (half- width) кодтамадағы мәтіннің сәйкесті екі- байттық (full- width) кодтамасына көшіріп береді. 	 JIS () - funksjonen gir fullbredde- tegnene som tilsvarer halvbredde- argumentet.


% 1 файл ашылмайды. Басқасын ашып көресіз бе? 	 Klarte ikke åpne fila% 1. Forsøke et annet filnavn?


Аралық экранды жасау мүмкін емес: 	 Kan ikke lage midlertidig skjerm:


Konqueror қалқымалы мәзірінің сүйреп апару плагиніComment 	 Programtillegg for dra- og- slipp i Konquerors sprettopmeny. Comment


милисекунд 	 millisekunder


Үнемді режім 	 Raskt og billig


Жаңа үлгісін келтіріңіз: 	 Oppgi ny streng:


Кішірейту 	 Zoom ut


Асты сызылған 	 Understreket


% 1- бет, жалпы% 2 беттен 	 Side% 1 av% 2


Пернетакта сәйкестігіName 	 TastaturoppsettName


Растрдың кэші 	 Pixmap- mellomlager


Түс 4 	 Farge 4


160 bit алғы факторы: 	 160 bits primfaktor:


Сол жақ жиегі 	 Venstremarg


Қарапайым бөлшектерді топтастыру торыMouse Cursor Shape 	 En enkel beholder som grupperer skjermelementer i et rutenett


Экваторлық 	 Ekvatorial


[Файл таңдалмаған] 	 [Ingen fil valgt]


Керек сәйкестік шарты 	 Vilkåret for sammenlikningen


Кале/ ДюнкеркCity in Pennsylvania USA 	 Calais/ DunkirkCity in Pennsylvania USA


СаламанкаCity in Spain 	 SalamancaCity in Spain


Экран бұғатталғанInterrupts the suspension/ shutdown process 	 Skjermen blir nå låstInterrupts the suspension/ shutdown process


Түрі: @ label 	 Type: @ label


Дауылды желweather condition 	 Vindrosserweather condition


Дыбыс 	 Lyd


& Аты: 	 Navn:


& ОрналастыруNo Guesses Found context menu item 	 No Guesses Found context menu item


% 1 деген кескін жүктелмеді. 	 Kunne ikke laste bildet% 1.


Бұған жеткен батарея ескететін деңгейде деп саналады 	 Når batteriet når dette nivået er det på varslingsnivå


KDM тек белгісі қойылмаған шын пайдаланушыларға жүйеге кіруді ұсынады. '@' - таңбасынан басталған - топтар атауы. Топты белгілеу оның барлық пайдаланушыларын белгілегенге тең. @ title: group source for user faces 	 KDM vil vise alle brukere som ikke er system- brukere og ikke krysset av. Elementer merket « @ » er brukergrupper. Å krysse av en gruppe er som å krysse av alle brukere i den gruppa. @ title: group source for user faces


ЭриCity in Pennsylvania USA 	 ErieCity in Pennsylvania USA


Түрінің атауы: 	 Typenavn:


& Пішімдеуді сақтау, қолтаңбалаусыз 	 & Behold formateringa, ikke signer


Шоғыры: 	 Familie:


Қаріпті ауыстыру 	 Endre skrift


Альтерация белгісін қою 	 Sett fortegn


Ресурсы 	 Ressurs


МЫСЫҚ БЕСІГІConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Келесіден кейін & сөндіру 	 & Slå av etter


Кейбір тұлғалар қатысудан босатылды. Оларға осыны хабарлап хаттар жіберілсін бе? 	 Noen deltakere ble strøket fra denne hendelsen. Vil du sende melding om avbud til disse deltakerne?


Өзінің қолтаңбасын өшіру үшін кілтті қолмен өңдеу керек. 	 Rediger nøkkelen manuelt for å slette en egen- signaturen.


Бұл техникалық қате, сұралған желілік қосылым (сокет) құрылмады. 	 Dette er en nokså teknisk feil som innebærer at en enhet for nettverkskommunikasjon (en sokkel) ikke kunne opprettes.


Корнер- БрукCity in Newfoundland Canada 	 Corner BrookCity in Newfoundland Canada


Қайта толтырылатынName 	 OppladbarName


Лаосworld. kgm 	 Laosworld. kgm


Ион заряды иондағы протон санына тең одан электрондар саны алынған". 	 Nettverket tar ladning fra et ion som tilsvarer antallet protoner i ionet minus antallet elektroner.


Туған күн туралы алдын- ала еске салуды көрсету үшін құсбелгісін қойыңыз. 	 Kryss av for å vise en påminnelse før fødselsdagen. @ info: whatsthis


Басқа көрінісіне ауысу болмады (% 1). 	 Klarte ikke å bytte visning (til% 1).


File сақталды. 	 Fil lagret.


Он екінші виртуалды үстел таңдалдыName 	 Virtuelt skrivebord tolv er valgtName


Басқанда назардағы қапшықты таңдайтын пернелер тіркесімін таңдаңыз. Төмендегі батырманы түртіп, осы қапшыққа арнағыңыз келген перне тіркесімін басыңыз. 	 Trykk på knappen under og trykk den tasten eller tastekombinasjonen du vil bruke som tilknytning til denne mappa.


Сервер аутентификацияны талап етеді 	 Tjener trenger autentisering


Бұл құсбелгі қойылса, кескін астындағы жазу үшін қолданатын түсініктеме файлды келтіре аласыз. Файл пішімі туралы толығырақ "Бұл не?" анықтамасынан білуге болады. 	 Hvis du skrur på denne funksjonen så kan du angi en kommentarfil som du kan bruke til å lage undertitler på bildene. For nærmere informasjon om filformatene, se « hva er dette? » nedenfor.


ГарлендCity in Utah USA 	 GarlandCity in Utah USA


% 1 деген файл жалғастырылмады. 	 Klarte ikke gjenoppta fila% 1.


SDL - БлокStencils 	 SDL – BlokkStencils


Доға 	 Bue


Letter, түсті 	 Brev, farge


Өзгертулер күшіне еніп, желі қайта жүктелгенше, күте тұрыңыз. 	 Vent litt mens nettverket lastes på nytt så endringene kan tas i bruk.


Жұмыс дестесін басқару 	 Arbeidspakke sendt:% 1


% 1: орбиталық "Спитцер" телескопы, NASA/ JPL- Caltech рұқсатымен [ашық жариялауда] 	 % 1: Spitzer Space Telescope, fra NASA/ JPL- Caltech [i det fri]


& Жасыру 	 & Skjul


Үлкен 	 Stor


Мысал: 	 Forhåndsvis:


Нотаны 1, 5 есе ұзарту 	 Legg til punkt


Жүйені бақылау 	 Systemovervåker


Құрама көлемі: 	 Størrelse på innhold:


Баптау - метапанель 	 Oppsett – Metastolpe


Барлық жолдарында 	 Alle rader


Лебел- сюр- КвевильонCity in Quebec Canada 	 Lebel- sur- QuevilonCity in Quebec Canada


Көрсетілмеген 	 Ikke oppgittpercent completed


Өзіңізді сынап көріңіз: 	 Test deg selv:


Белгімен қолданылатын белгіше 	 Ikon som skal brukes med etiketten


"% 1" пішіннің құрылымы өзгертілген. 	 Utseendet på skjema «% 1 » er forandret.


Мелроуз- ПаркCity in Illinois USA 	 Melrose ParkCity in Illinois USA


Қашық үстелге қосылымы 	 KDE Remote Desktop Client


албырт1color 	 lakserød1color


Апта сайын 	 Ukentligevent recurs same position (e. g. first monday) each month


Екі апта бұрын@ title: group Date 	 To uker siden@ title: group Date


ТексарканаCity in Texas USA 	 TexarkanaCity in Texas USA


Координаттар торын көрсету/ жасыруToggle the opaque fill of the ground polygon in the display 	 Slå koordinatnett av/ påToggle the opaque fill of the ground polygon in the display


Таңдалған беттері 	 Valgte ark:


Басқа тәулікті таңдау 	 Velg en ny dato


ГрузиншеName 	 GeorgiskName


KSpread- те ашу жаңылысы 	 Åpning i KSpread mislyktes


А_шу... 	 _Åpne...


балтамшы2color 	 grønnhvit3color


& Неше жол меңзер астында/ үстінде: 	 & Automatisk sentrert skrivemerke (linjer):


Ендіру@ item Undo action item 	 Innsetting@ item Undo action item


Албания легіName 	 Albanske LekName


TRIMMEAN( деректерЖиыны; алатынБөлігі) 	 TRIMMEAN( dataSet; stoppbrøk)


Бұл қолданбаға бергіңіз келген атауды келтіріңіз. Қолданба мәзір мен панельде осы атаумен көрсетілетін болады. 	 Skriv navnet til dette programmet her. Dette programmet vil framstå med dette navnet i programmenyen og i panelet.


Америка/ Кордоба 	 Amerika/ Cordoba


Эл. поштамен ескерту@ label 	 Ny lydvarsling@ label


Және 60 тың жарты 30 екен. 	 Og halvparten av 60 er 30.


Бұл принтер Postscript қолдамайды. 	 PostScript støttes ikke på denne skriveren.


FDDI желі контроллері 	 FDDI nettverksstyrer


% 1 дегеннің айырмашылықтары 	 Forskjeller på% 1@ title: column


Қазір қадамдастыру 	 Synkroniser nå


Мұнда толық іздеу индексіне кіретін құжаттама бөліктерін таңдай аласыз. Бар бөлкітері: KDE анықтама парақтары, man парақтары, және info парақтары. Барлығын де таңдап алуға болады. 	 Her kan du velge hvilke deler av dokumentasjonen som skal tas med i indeksen for fulltekstsøk. Tilgjengelige valg er KDE- hjelpesider, installerte man- sider og installerte info- sider. Du kan velge så mange du vil av disse.


Әдетте бұл "сайт қос нүкте" сұранысының көрсеткіші емес, келтірілген мәліметтердің тереңірек, дәлірек немесе жоқ дегенде ерекшеленген сараптамалары. 	 Så det er ikke en vanlig faktor i siden: søket. Det er vanligvis en faktor i at vi graver dypere gjennom dataene våres, som et resultat, har vi et bedre eller i det minste et annerledes anslag på antal resultat. Ha det!


Ойнату/ Аялдату 	 Spill/ Pause


Ескерту хабарламасында кісі атынан кейін жазылатын мәтінді келтіріңіз, қажетті бос орындарды қоса. 	 Oppgi tekst som skal vises etter navnet i varslingsmeldinga, ta med evt. nødvendige mellomrom foran teksten. @ title: group


Пошта бағдарламасының файлын іздеу үшін осында басыңыз. 	 Trykk her for å lete etter e- postprogrammet.


Жолдарды жасыру 	 Skjul rader


Толық аты 	 Fullt navn:


BINO( сынақтар; өткендер; өту_ ықтимал) 	 BINO( forsøk; hell; sannsynlighet_ for_ å_ lykkes)


# Істеуге келсе, 'udi' дегенге сәйкесті құрылғыны алып шығару. 	 # Hvis relevant, løs ut enheten som tilsvarer 'udi'.


Қатты жаңбыр, қарweather condition 	 Kraftig regn og snøweather condition


Қате туралы дыбыс белгісін беретін қылу үшін. 	 Om feil skal gi lydsignal.


Табылмады 	 Ikke funnet


Порт- ОлберниCity in British Columbia Canada 	 Port AlberniCity in British Columbia Canada


Бетбелгілер мәзіріндегі бетбелгілерді реттеу тәртібін таңдау. 	 Velg hvordan bokmerker skal ordnes i Bokmerker - menyen.


Жеке бір команда туралы анықтаманы алу үшін 'help & lt; командаgt;' деп жазыңыз. 	 For hjelp med enkelte kommandoer, kjør 'help & lt; commandgt;'


Мұз түйіршігі аралас қар жауадыweather forecast 	 Iskorn og snøweather forecast


Тазалау@ action: inmenu 	 Tøm@ action: inmenu


& Бастапқы RAM- дискі: 	 & Initial ramdisk:


Сан- СальвадорCity in Equatorial Guinea 	 San SalvadorCity in Equatorial Guinea


“%s” өшіру кезінде қате орын алды. 	 Det oppsto en feil ved sletting av «%s».


Пайымдаманы өзгерту 	 Kommentarendring


Сүзгі панелін көрсету@ action: inmenu Tools 	 Vis søkelinje@ action: inmenu Tools


(драйвері қосылмаған) 	 (ingen driver tilkoblet)


СтавропольCity in South Region Russia 	 StavropolCity in South Region Russia


омикрон 	 omicron


% 1 каталогы Outlook Express пошта жәшіктері табылмады. 	 Fant ingen postkasser for Outlook Express i mappa% 1.


Симфония 	 Somfonier


ЛюксембургStencils 	 LuxemburgStencils


7x35 бинокліuse a Telrad field- of- view indicator 	 7x35- kikkertuse a Telrad field- of- view indicator


Ішіне кіру 	 Gå inn i


ТүріName 	 TypeName


панель 	 panel


Соломон ар- ыoceania. kgm 	 Salomon- øyeneoceania. kgm


Әрекет қалқымалы мәзірдің & күту уақыты: 	 Tidsgrense for handlingssprettopp:


Лейк- ОсвегоCity in Oregon USA 	 Lake OswegoCity in Oregon USA


Барлық үстелдердегі терезелер көрсетілсін 	 & Vis vinduer fra alle skrivebord


Желі - АнтеннаStencils 	 Nettverk – AntenneStencils


Атау керек. 	 Du må oppgi et navn.


АвторыArticlelist' s column header 	 ForfatterArticlelist' s column header


Мұнда, кос нүктемен не үтірмен бөліктеп, орындалуы сақталмайтын қолданбалар тізімін келтіре аласыз, мысалы, 'xterm: konsole' немесе 'xterm, konsole'. Сонымен осы қолданбалар келесіде, сеансты қалпына келтіргенде, автоматты түрде жегілмейді. 	 Her kan du skrive en kolon - eller komma- separert liste av programmer som ikke skal lagres i økta, og derfor ikke blir startet når økta blir gjenopprettet. For eksempel: 'xterm: xconsole' eller 'xterm, xconsole'.


Үлкенpreferences 	 S_tor


Стилін таңдауname used for a virgin filter 	 Velg størrelsename used for a virgin filter


Таңдалғанды қиып алу 	 Kommenter valgt kode


& Келесі 	 & Fram


% 1 сақталмады Себебі:% 2 	 Klarte ikke lagre% 1 Grunn:% 2


Аңдатпа қасиеттері 	 Egenskaper for anmerkninger


кір. vj сығусыз 	 vjunc inn


Блокті таңдау режімі 	 & Blokkmerkingsmodus


% 1 дегендегі топтар: (% 2 көрсетілген) 	 Grupper på% 1: (% 2 vist)


Белсенді экран шетінің әрекеттері 	 Handlinger på aktive skjermkanter


Күлімдеген кескіндер 	 Smilebilder


Компьютердің уақыт пен орны қадамдастыру көзі болсын ба? 	 Skal datamaskinens tid og sted brukes til synkronisering?


Ескертуді орнату... 	 Lagre som & # 160; …


Күнтізбе келесіге сақталмады '% 1' 	 Kan ikke lagre kalenderen til% 1 @ info


Ұзындығы: 	 Lengde:


Мұнда "Ұсыну" батырмасы басылғанда тегтер өңдегіші файл атауынан тегтер мәліметін алып шығару үшін таңдалған файл атауының сұлбасын көре аласыз. Әрбір жол келесілерден тұрады:% t: Атауы% a: Орындаушысы% A: Альбомы% T: Жолсызығы% c: Түсініктемесі Мысалы, "[% T]% a -% t" деген сұлба "[01] Deep Purple - Smoke on the water" дегенге сәйкес келеді, бірақ "(Deep Purple) Smoke on the water" деген келмейді. Соңғысына "(% a)% t" деген сәйкес келеді. Тізімдегі сұлбалар реті де маңызды, өйткені тег болжағышы тізімді жоғардан төменге дейін қарап, бірінші сәйкес келгенін қолданады. 	 Her kan du se de filnavnmønstrene som knappen « Forslag » bruker til å hente ut merkelappinformasjon fra et filnavn. Hvert mønster kan inneholde en av de følgende plassholderne:% t: Tittel% a: Artistnavn% A: Albumnavn% T: Spornummer% c: Kommentar Filnavnmønsteret « [% T]% a –% t » vil passe til « [01] Deep Purple – Smoke on the water », men ikke « (Deep Purple) Smoke on the water ». Til det andre navnet kan du bruke mønsteret « (% a)% t ». Legg merke til at rekkefølgen på mønstrene er viktig, siden det første mønsteret som passer (ovenfra og ned) blir brukt.


СингалшаName 	 SingalesiskName


Қалыпты үлестірімінің стандартты ауытқуы 	 Standardavvik for normalfordelinga


Куәлікті жүктеп алу жаңылысы 	 Dekryptering fullført.


Жұмыс 	 Arbeid


Принтер жоқ 	 Ingen skriver


Назардағы хатты таңдау 	 Velg melding med fokus


ДамекутаCity in Italy 	 DamecutaCity in Italy


Атау - Орындаушы 	 Tittel – artist


Түрікменстанworld. kgm 	 Turkmenistanworld. kgm


Z (км): 	 Z (km):


Құжаттың құрылымы жарамсыз (meta. xml файлы жоқ) 	 Ugyldig dokumentstruktur (meta. xml mangler)


Бағыттауыштарын жасыру 	 Skjul styrelinjer


Есепке алынбайтын бөлімдер URI-лары 	 URIer til ekskluderte partisjoner


балтамшы4color 	 grønnhvit5color


& Сұрау 	 Spør


<! DOCTYPE HTML PUBLIC "- // W3C // DTD HTML 4. 0 // EN" "http: // www. w3. org/ TR/ REC- html40/ strict. dtd" > p, li {white- space: pre- wrap;} Жарлықтары 	 <! DOCTYPE HTML PUBLIC "- // W3C // DTD HTML 4. 0 // EN" "http: // www. w3. org/ TR/ REC- html40/ strict. dtd" > p, li {white- space: pre- wrap;} Etiketter


Жаңа күнтізбе 	 & Flytt til kalender@ info: whatsthis


% 1 деректер қоры серверіне қосылу сынағы сәтті өтті. 	 Prøveforbindelse til databasetjeneren% 1 er vellykket etablert.


Бос парольдер 	 Null passord


Pilot қай құрылғы көзіне қосылатынын келтіріңіз (мысалы қай тізбекті не USB портқа). Бұны / dev/ pilot деп қойып, оны керек құрылғы көзі арнаулы файлына символдық сілтеме жасауға да болады. Қадамдастыруды сәтті өткізу үшін жазу рұқсатына ие болу керек. 	 Skriv inn enheten som Piloten er knyttet til (for eksempel en seriell eller USB port). Du kan også bruke / dev/ pilot, og lage en symbolsk lenke til den rette enheten. Du trenger skrivetilgang for å utføre en vellykket synkronisering


Сілтемелері 	 Lenke


кеңейтілгенdictionary name.% 1- language,% 2- country and% 3 variant name 	 utvidetdictionary name.% 1- language,% 2- country and% 3 variant name


Орындау 	 Kjøre


14 жыл бұрын Нью Делиде компьютер бағдарламаларын жазуға үйрететінмін. 	 Jeg pleide å undervise folk i å skrive dataprogrammer i New Delhi, for 14 år siden.


& Қапшықтарды ескілерден тазалау 	 Slett & foreldede meldinger i alle mappene


Түрлі басқа символдар 	 Forskjellige symboler


Қосымша төменгі науа 	 Valgfri nedre skuff


Қапшықтың атаулы орны: 	 Navnerom for & mappe:


Қалғудан оянғанда экран бұғатталсын 	 Låser skjermen når systemet vekkes fra hvile eller dvale


Cisco - Дыбыстық маршруттауышыStencils 	 Cisco – TaleruterStencils


Аттап кету 	 Hopp over


Күнтізбені құру < Verbose >:% 1 	 Lag kalender & lt; Pratsomgt;:% 1


Бұл барлық тапсырмалардың қортындыларын тимей, сеанс уақытын 0- ге ысырып тастап, жаңа сеансты бастау үшін. 	 Dette nullstiller økttida for alle oppgaver, for å starte en ny økt, uten at totalsummene påvirkes.


Осы Microsoft® Windows® желі дискі дегенге атау беріп, сервердің адресін, қапшықтың жолын келтіріп, Сақтау және қосылу дегенді басыңыз. 	 Skriv navn for denne Microsoft Windows- nettverksstasjonen og tjeneradressen, porten og mappestien som skal brukes, og trykk Lagre og kople til.


**% 1 қайта жегілуде ** 	 ** Omstarter% 1 **


180x180 н/ д 	 180×180 ppt


Табылмаған бинарлық: 	 Fant ikke binærfila:


Қолмен беру 	 Manuell arkmating


МәлімX 	 KjentX


Эл. пошта арқылы шақыру... 	 Inviter via & e- post & # 160; …


& Апталық 	 Hver uke@ info: whatsthis


Іс жүзінде тапсырманы бастаған кезі 	 Tidspunkt da oppgaven faktisk ble påbegynt


Картаның сипаттама файлында% 2 дегеннің ішінде% 1 тег болуға тиіс 	 Fila med kartbeskrivelse må ha et% 1- merke inne i% 2


_Тіркелгілер 	 Innstillinger for konto


Бұны басып, бүкіл планеталарды, Күн мен Айды аспан картасында көрсетілетін қылуға болады 	 Trykker du her blir alle planetene, Solen og Månen tegnet på himmelkartet


_Файл 	 _Fil


& Сарапшы 	 & Ekspert


Өзіндік кодты тазалау 	 Rydding av den opprinnelige koden


'% 1' дегендегі тасушы ашылмады 	 Kan ikke åpne mediadata ved «% 1 »


Плагин модульдері 	 Programtillegg


отқа төзімді кірпіш4color 	 mursteinsrød4color


Сеанстарын басқару 	 Håndter økter


Сіркіреген жауын, қарweather condition 	 Yr og snøfallweather condition


Егер Y және X жиымдары бос не олардың ұзындығы келіспейтін болса - қайтарылатыны # А/ Ж белгісі. 	 Hvis y - og x- tabellene er tomme eller har forskjellig antall datapunkter returneres # N/ A.


Енгізу әрекеттеріComment 	 Input- handlingerComment


Гант диаграммасының масшабын орнату. 'Сағат' деген бірнеше сағат аралықты көрсетеді, 'Күн' деген бірнеше күн аралықты көрсетеді, 'Апта' деген бірнеше ай аралығын көрсетеді, 'Ай' деген бірнеше жыл аралығын көрсетеді, 'Авто' деген қолданыстағы оқиғалар не жоспарлар кестесіне лайық денгейін таңдап береді. 	 Velg visningsnivå for Gantt- diagrammet fra det følgende: « Time » viser et intervall på noen timer, « Dag » viser et intervall på noen dager, « Uke » viser et intervall på noen måneder, og « Måned » viser et intervall på et par år, mens « Automatisk » velger et intervall som passer best med det valgte gjøremålet eller hendelsen. @ item: inlistbox range in hours


Айқындату 	 Gjør skarpere


Файл: 	 Fil:


& Инспаншадан 	 & Spansk til


Басқа параметрлері 	 Andre valg


& Шашыранды жарығы: 	 & Miljø- lys:


ЖАЙЫЛМАConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


PERMUT( жалпы; орын_ алм) 	 PERMUT( totalt; permuterte)


& KAddressBook баптаулары... 	 Sett opp LDAP- tjenere & # 160; … Search attribute: Name of contact


Күн тәртіп көрінісіsuffix in the hour size spin box 	 Planleggervisning@ label suffix in the hour size spin box


Жергілікті сервері 	 Lokal tjener


Алдын ала дайындық 	 Forhåndstrykket


Іздеу құрал панелі 	 Hovedverktøylinje


10Мб 	 10 MB


Қате: Қолтаңбасы тексерілмеді 	 Feil: Signatur ikke verifisert


ТоронтоCity in Finland 	 TorneåCity in Finland


Түстің ұқсастығы 	 Fargelikhet


Ақ 1600 x 1200Comment 	 Hvit 1600 x 1200Comment


ПлимутCity in United Kingdom 	 PlymouthCity in United Kingdom


Пайдалы болуы мүмкін деректер өшіруде. Өшірле берсін бе? 	 Du er i ferd med å slette data som kan ha verdi for deg. Er du sikker?


Басқа фреймдерде мәтіннің орналасуы 	 Tekstutforming i andre rammer


Тегтері@ item:: inlistbox 	 Merker@ item:: inlistbox


Файл атауын мен скрипт атауын келтіріп сақтау. 	 Lagrer skriptet til en fil, slik at du først oppgir filnavnet og et navn på skriptet.


Алмастыратын жаңа мәтін 	 Erstatning


Жүйе процесстер мәліметіGenericName 	 Informasjon om systemprosesserGenericName


Кесте табылмады 	 Tabell ikke funnet


Хабарламаңыз% 1 қатесіне тіркелмек. Қайту @ title: window 	 Rapporten vil bli vedlagt feil nummer% 1. Avbryt @ title: window


% 1 ұяшығы үшін табылған нәтижесі: 	 Målsøking med cellen% 1 fant en løsning:


Пайдаланушы мәліметі 	 Brukerinfo


Эл. пошта клиентіName 	 E- postprogramName


ФениксCity in Arizona USA 	 PhoenixCity in Arizona USA


Кідірісі: 	 Forsinkelse


(Қол соғу) 	 (Applause)


Нью- БританCity in Connecticut USA 	 New BritianCity in Connecticut USA


Басып шығару қате орын алдыName 	 Det oppsto en utskriftsfeilName


ШуйлерCity in Nebraska USA 	 SchuylerCity in Nebraska USA


BETAINV () функциясы кері BETADIST( x; альфа; бета; a; b; TRUE ()) функцияны есептеп береді. 	 Funksjonen BETAINV () gir den inverse av BETADIST( x; alpha; beta; a; b; TRUE ()).


TIME( 10; 2; 2) қайтаратыны 10: 02: 02 	 TIME( 10; 2; 2) gir 10: 02: 02


Тіркелгі табылмады 	 Fant ikke kontoen


1- әрекет 	 handling1


Тетік бағдарламасы жүктелді, бірақ түрі қате, күткені% 1 еді 	 Bakstykke lastet inn, men fikk feil type, forventet% 1


Абзац стилі 	 Avsnittsstil


Еуропаша атау 	 Været:


Төртбұрыш аумақтағыларды таңдау Бұл бетте, көрсетілетіндер тізіміне аспандағы бір төртбұрыштағылар ғана кіргізіледі. Төртбұрышты аумағын тура көтерілу (ТК) мен Еңістік шектерін анықтап таңдайсыз. Болғасын жалғастыру үшін Келесі дегенді басыңыз. 	 Velg objekter i et rektangulært område. På denne siden kan du begrense observasjonslista til objekter innenfor et bestemt rektangulært område på himmelen. Oppgi et rektangulært område ved å velge grenser som definerer det ved rektasensjon (RA) og deklinasjon (Dek). Når du er ferdig, trykk Neste for å fortsette.


Норвег (no) 	 Norsk (no)


Мақсат бумасы: 	 Målmappe:


ШвецияStencils 	 SverigeStencils


Айдарды қосу 	 Legg til meldingshode


Қате 	 Feil:% 1


ФрейзердейлCity in Ontario Canada 	 FraserdaleCity in Ontario Canada


АСПАН ҚАҒЫConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Бұрышын өзгерту 	 Endre vinkel


Аумағы бойынша таңдау Қазір нысан тізімін тек белгілеген аспан аумағындағылармен шектей аласыз. Аумақты келтіретін үш тәсілі бар: шоқжұлдызы бойынша, төртбұрыш аумағы бойынша, немесе дөңгелек аумағы бойынша. Аумақ бойынша таңдауды жасамай бүкіл аспандағыларды кіргізуге де болады. Төменде таңдауыңызды жасап Келесі дегенді басыңыз. 	 Velg etter område Nå kan du begrense objektlista til å omfatte bare dem som finnes i et bestemt område på himmelen. Det er tre måter å velge område på: etter stjernebilde, ved å angi et rektangulært område, eller ved å angi et sirkulært område. Du kan også hoppe over områdevalg, som da omfatter objekter over hele himmelen. Velg nedenfor og trykk Neste.


Идентификаторы 	 dHour. Note: Letter( s) only!


Біртүсті басу, қайда пайдаланатын үнемді қара картридж 	 Monokrom utskrift, gjennbrukbar sort patron


ТигнишCity in New Brunswick Canada 	 TignishCity in New Brunswick Canada


Еуропа/ Бухарест 	 Europa/ Bucuresti


Тынық мұхит/ Паго- Паго 	 Stillehavet/ Pago_ Pago


Олқылықты (неполадка) автоматты түрде талдау және өндірушілерге ол жайлы есепті жіберу, сіздің компьютеріңізде жады жеткіліксіз болғандықтан мүмкін емес. 	 Datamaskinen din har ikke nok tilgjengelig minne for å kunne analysere og rapportere problemet automatisk.


Шығарлып тастайтындар тізіміне енгізілетін күнін келтіріңіз. Төменде орналасқан 'Қосу' немесе 'Өзгерту' батырмасын қолданыңыз. @ action: button 	 Skriv inn en dato som skal settes i unntakslista. Brukes i sammenheng med Legg til eller Endre- knappen under. @ action: button


Байланыс құрылуда... 	 Kobler til & # 160; …


SDL - ТапсырмаStencils 	 SDL – OppgaveStencils


жүйелік кате:% 1 	 systemfeil:% 1


Аспан кескіні файлының атауы 	 Filnavn på himmelbildet


Ньютон 	 Newtonsk


Америка/ Индиана/ Нокс 	 Amerika/ Knox_ IN


Протоколының қатесі орын алды. 	 Det oppsto en protokollfeil.


MAXA( 12; 5; 7) қайтаратыны 12 	 MAXA( 12; 5; 7) gir 12


Тіркелгі 	 Legg til ny konto


Байқағаныңыздай мына жерде біразы берілген 	 (Og de gir oss en bunt rett her borte.)


Solid құрылғысыName 	 Solid- enhetName


интерфейс бөлшектерінің бүкіл орналасуын бейнелейді 	 speilvender skjermelementene


Кейбір заттарды өткізіп жібердім. 	 Jeg har ikke tatt med feilretting og en haug andre ting.


T( мән) 	 T( verdi)


Мен аяқтадым. 	 Jeg vil slutte å snakke.


Шақыру 	 Kall


Тамаша! 	 Bingo!


Шифрлау (пішімдеуді өшіру) 	 Krypter (slett formateringa)


Мынамен ашу... to view something 	 Åpne med & # 160; … to view something


Бұл параметрлерін "Терезелерді аралау" әрекеттері қолданады. 	 Disse innstillingene brukes for handlingene « Bla gjennom vinduer ».


15- пошта жәшігі (басу жағы төмен) 	 Postboks 15 (skriftside ned)


x - не y- бойлығын ұстау үшін ALT- ті басыңыз. 	 Trykk ALT for å holde x - eller y- posisjon.


Артқы науа (басу жағы жоғары) 	 Bakskuff (skriftside opp)


Юань 	 Yuan Renminbi


Әрқашанда мынамен шифрлау: 	 Krypter alltid med:


Қоршау- орта командаларын орындауName_BAR_plasma runner 	 Kjører skallkommandoName_BAR_plasma runner


& Баптау 	 & Innstillinger


DEC2HEX( мән) 	 DEC2HEX( verdi)


& Тоқтату@ info 	 & Stopp@ info


KAudioCreator- ді & баптау... 	 & Tilpass KAudioCreator & # 160; …


kppp келесіні жеге алмады:% 1 kppp орындалатынын және setuid рұқсаты дұрыс орнатылғанын тексеріңіз. 	 kppp kan ikke utføre:% 1 Se etter at du har gitt kppp setuid tillatelse og at pppd er kjørbar.


Шеңбер 	 Sirkel


Хаттарды алу 	 Henter meldinger


Слайдшоуда ашу 	 Viser en presentasjon


Ақылды Home мен End пернелер 	 Smart Home - og End- tast


& Консольден жүйеге кіру 	 Konsollinnlogging


күн сайын 	 dag( er)


Кескін [% 1x% 2] алмасу буферіне көшіріп алынды. 	 Bilde (% 1×% 2) kopiert til utklippstavla.


Калвер- СитиCity in California USA 	 Culver CityCity in California USA


Тобы бойынша@ item: inlistbox Sort 	 Etter gruppe@ item: inlistbox Sort


Мақаланы екіден артық жаңалық тобына жарияламақсыз. Мақалаңызға білдіретін пікірлерді бір топқа жолдау үшін "Followup- To" айдарын пайдаланыңыз. Мақаланы қайта өңдейсіз бе әлде осы түрде жібере бересіз бе? 	 Du kryssposter til mer enn to temagrupper. Du bør bruke "Followup- To" - funksjonen for å styresvar på meldinger til en gruppe. Vil du redigere innlegget igjen eller sende det likevel?


Сулы белгісінің жазуы 	 Vannmerketekst


Ертең түсте, 5- даңғыл мен 42- көшенің батыс-оңтүстік бұрышында кездесейік. 	 Jeg tenker ved sørvestlige hjørnet av 5. og 42. midt på dagen i morgen.


% 1 бит 	 3072 bit


Катакана 	 Katakana


Елемеуangular size in arcminutes 	 Ignorerangular size in arcminutes


Шұғыл іздеуге назар аудару 	 Sett fokus på hurtigsøk


Мен "Әжеңіздің әдісін пайдаланыңыз" дедім. 	 Jeg sa, "Jeg foreslår noe. Du bruker bestemorens metode."


Қазір қолдану 	 Bruk nå


& Кодтама: 	 & Tegnsett:


Сұхбат терезесін көрсету 	 Vis dialog


QUOTIENT( 21; 4) қайтаратыны 5 	 QUOTIENT( 21; 4) gir 5


Айдағы іздер... 	 Et lite skritt & # 160; …


ACL адрестері (Allow/ Deny) Келтірілген хосттан, доменнен, IP адресінен, не желіден қатынауды рұқсат ету/ етпеу. Параметрі келесі пішімдерінде қабылданады: Барлығы Жоқ *. domain. com. domain. com host. domain. com nnn. * nnn. nnn. * nnn. nnn. nnn. * nnn. nnn. nnn. nnn nnn. nnn. nnn. nnn/ mm nnn. nnn. nnn. nnn/ mmm. mmm. mmm. mmm Хост пен доменді атауы бойынша сілтеу, жоғардағы "Хост атауын білу" параметрі қосылып тұрғанын талап етеді. Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) 	 ACL- adresser (Tillat/ Nekt) Tillater/ nekter tilgang fra oppgitt vertsnavn, domene, IP- adresse, eller nett. Mulige verdier er: Alle Ingen *. domain. com. domain. com host. domain. com nnn. * nnn. nnn. * nnn. nnn. nnn. * nnn. nnn. nnn. nnn nnn. nnn. nnn. nnn/ mm nnn. nnn. nnn. nnn/ mmm. mmm. mmm. mmm Bruk av vertsnavn og domeneadresser krever at du slår på vertsnavn- oppslag over. Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


Жүйеге кіргенде 	 Ved innlogging@ item: inlistbox Recurrence type


МЕН және біз бәрі сенің бөлшегің. 	 Og oss, og jeg, og vi er alle en del av deg.


ағаш2color 	 matt mellombrun2color


Дайын градиенттерді қосу 	 & Legg til forhåndsvalgte overganger


Нысанды ашу 	 Åpne objekt


CQL++, SQL көмегі 	 CQL++ og SQL- assistanse


ТакуемтEthiopian month 3 - LongNamePossessive 	 TequemtEthiopian month 3 - LongNamePossessive


Сервері:% 1 	 Tjener:% 1


Қаріптің өлшемі: 	 Skriftstørrelse:


Қалта құрылғыдан компьютерге 	 Kopier hånddatoren til PC


Бұны, Күн жүйесінің нысандарының қалқымалы мәзірі арқылы көрсетілетін қылған орбиталарын өшіріп, енді көрсетпеу үшін басыңыз. 	 Trykk her for å fjerne alle banespor du kan ha lagt til himmellegemer i solsystemet med sprettoppmenyen.


Дистрибутив 	 Distribusjon


& Тегтермен айналысу 	 & Merkelapp


КадисCity in Spain 	 CádizCity in Spain


Құсбелгісі қойылса, LILO, бір перне басылғанына- басылмағанына қарамастан, сұрауды шығарады. Қойылмаса, Shift пернесі басылмай, LILO әдетті операциялық жүйесін жүктей береді, ал ол перне басылса, сұрау шығарылады. Бұл lilo. conf файлға prompt параметірін жазады. 	 Hvis denne boksen er krysset av, så går LILO til LILO- kommandolinja uansett om en tast er trykket eller ikke. Hvis den ikke er krysset av så booter LILO standard- operativsystemet såfremt ikke du trykker på shift (i så fall går den til LILO- kommandolinja). Dette setter stikkordet prompt (kommandolinje) i lilo. conf.


Түсті, жылдам, RGB 	 Farge, rask, RGB


% 1 ашылмады. Себебі:% 2 	 Kunne ikke åpne% 1. Grunn:% 2


TOGGLE ("hello") қайтаратыны "HELLO" 	 TOGGLE ("hallo") gir « HALLO »


Сиқырлы жолы жазылмады. 	 Skriving av magisk streng mislyktes.


Ендірілетін кескін қарау құралыName 	 Innebygget bildeviserName


Бұл орнатылған нақыштар тізімі. Қолданатынын түртініз. 	 Dette er lista over installerte drakter. Trykk på den skom skal brukes.


Шоқжұл. атаулары 	 Stjernebildenavn


Финляндия 	 Finland


ШривпортCity in Louisiana USA 	 ShreveportCity in Louisiana USA


Бейімдеу керек 	 Ikke tilpasset


YEAR( 2323, 1285) қайтаратыны 1906 	 YEAR( 2323, 1285) gir 1906


Осы галереяны сақтайтын HTML файл атауы. 	 Navnet på HTML- fila som denne bildesamlinga blir lagret til.


& Беймәлім 	 & Ukjent


ОклендCity in New Zealand 	 AucklandCity in New Zealand


Қолданбада соңғы қолданған принтері әдетті болсын 	 Standard er den siste skriveren som ble brukt i programmet


Қай деректерді көрсетуін баптау@ item:: inlistbox 	 Sett opp hvilke data som skal vises@ item:: inlistbox


Маунт- СтромлоCity in Australia 	 Mount StromloCity in Australia


Жаңа түстер сұлбасын Интернеттен алу 	 Hent nye fargeoppsett fra Internett


% 1 дегенді сақтау 	 Lagrer% 1


KOffice- тің мәтін өңдеу бағдарламасыGenericName 	 KOffice- komponent for tekstbehandlingGenericName


KMail сұрағы 	 KMail- spørsmål


Іздеу және жегу контейнеріComment 	 Søk og start- beholderComment


ХЕНУОН ИМПЕРАТОРЫConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Компьютеріңіздің ашық қосылымдарының егжей- тегжейін көргіңіз келсе, осы құсбелгіні қойыңыз. 	 Kryss av dette valget hvis du ønsker å vise detaljer om forbindelser som er åpnet mot din datamaskin.


Басталуда 	 Starter


Кестелеу мен бос орын маркерлері: 	 Tabulator - og mellomromsmerker:


(Таңдауы) 	 (Utvalg av)


Абстракты 2 	 Sammendrag 2


Мынау біздің болашақтағы мақсаттарымыз. 	 Dette er arbeidet som står foran oss.


Зулқағда 	 Qi`dah


Бетбелгіні таңдау 	 Velg bokmerke


Жоба навигаторы панеліне өту. 	 Går til prosjektnavigator- panelet.


Эл- ФаюмCity in Egypt 	 El fayumCity in Egypt


% 1- жолында% 2- өрістер жоқ. Жол өткізулерді. 	 Linje% 1 inneholder ikke% 2 felter. Hopper over den.


Жолына аудару 	 Gjør om til bane


Хаттар вирус- қарсы құралдармен тексеріледі. Керек сүзгілерді шебер жасайды. Әдетте бұл құралдар тексерілгендерді белгілейді де, сосын сүзгілер оларды арнайы қапшықтарға жіктейді. 	 La antivirusverktøyene sjekke meldingene dine. Disse meldingene er normalt sett markert av verktøyene slik at de følgende filtrene kan reagere på dette og, for eksempel, flytte meldinger som inneholder virus til en spesiell mappe.


КорнуолшеName 	 CorniskName


"Балық көзділері" 	 Fiskeøyne


Символ 	 Symbol


Элис Шредер. "Уоррен Баффет және өмірлік бизнес". Сондай-ақ мен әртүрлі жанрдағы ұқсас сюжеттерді салыстырамын. 	 Jeg sammenliger også de samme fortellingene i forskjellige sjangere


Sylpheed поштасы мен қапшықтарын импорттау 	 Importer e- post og mappestruktur fra Sylpheeds « Maildir »


Хат бетінде тіркемелерді көрсетпеу 	 Ikke vis vedlegg sammen med meldinga


D- Bus- тың say () шақырудың жаңылысы. 	 D- Bus- kallet say () mislyktes.


'% 1' деректер қорына жазу қатесі. Каталогқа қатынау рұқсаттарыңызды және диск толып кетпегенін тексеріңіз. 	 Feil ved skriving til databasen «% 1 ». Undersøk at tilgangen er riktig på mappa og at disken ikke er full.


Мынау 12, 1 - негізі, артқа санап көрші. 	 Dette er tolv, en, vi kan faktisk telle baklengs.


Принтер 	 Skriver


& Жылдамдығы: 	 & Fart:


Бұғаттау әдісі 	 Låsemetode


Осымен аяқтайық. 	 Vi er ferdige.


Замбия 	 Zambia


Бұл күйде қартаның кез келген аумағында тышқанның сол батырмасын түртіп ол аумақ туралы мәлімет ала аласыз 	 I denne avdelingen kan du trykke venstre museknapp et sted i kartet for å finne ut noe om området


ФлоралаCity in Alabama USA 	 FloralaCity in Alabama USA


Тегістеу 	 Jevn


Жүктеу интерфейсінің субкласы 	 Underklasse for oppstartsgrensesnitt


Ашатыны. h /. cpp /. c 	 Åpne. h /. cpp /. c


КүнделікName 	 DagbokName


Жарқылы 	 Flyt


"% 2" өрісінің "% 1" қасиетін орнату 	 Endre egenskapen «% 1 » for skjermelementet "% 2"


бүгін басталатын 	 forfaller i dagto- do is completed


құжат түрін анықтап талдау кезінде қате байқалдыQXml 	 det oppsto en feil ved tolking av dokumenttypedefinisjonenQXml


Төменгі сол жақта 	 Nede til venstre


Қолтаңбалағанда қолтаңбаңызды алатын файл. Мысалы: / home/ palenshe /. sig. 	 Fila signaturen skal leses fra. Eksempel: / home/ ola /. sig @ action: button Choose a file that contains a signature for messages


CD құрылғысы: 	 & Angi CD- enhet:


Көлбеу 	 Kursiv


БіткенXLIFF inline tag name 	 SignertXLIFF inline tag name


Сия мөлшері 	 Tusjmengde


СкоттсдейлCity in Arizona USA 	 ScottsdaleCity in Arizona USA


OCT2DEC ("55") қайтаратыны 45 	 OCT2DEC ("55") gir 45


Қайшылық@ item:: intable 	 Konflikt@ item:: intable


Осы үлгіні негіздеген ескертулердің '% 1' параметрін орнатыңыз. 	 Sett Når som helst - alternativet for varslinger basert på denne malen. @ option: radio


Хагаки 	 Hagaki


Доғарылған. 	 Avbrøt PIN- setting. @ info


Мүмкін қайталаулар таңдалмаған@ info: status 	 Ingen valgte mulige duplikater@ info: status


Ортаға туралау 	 Midtstilt


Поштаны қолмен тексергенде 	 Når e- post blir sjekket manuelt


Ғаламдық бәсекелестік пен ауа райының өзгеруі дәуірінде мен мұнда төмендегідей өзекті сұраққа жауап беру үшін тұрмын: 	 I en tid preget av global strid og klimaendringer, er jeg her for å svare på hovedspørsmålet:


Нотаны алып тастау 	 Fjern note


Сван- ХилсCity in Alberta Canada 	 Swan HillsCity in Alberta Canada


Тұра 	 Akkurat


Үстел мәзіріндегі "Команданы орындау..." деген арқылы орындалғандардың журналын тазалау. 	 Tømmer historien over kommandoer kjørt gjennom Kjør Kommando- verktøyet på skrivebordet


Таңдағанды өшіру 	 Slett utvalg


Сырлы мәліметтер экспорт етілмесін 	 Ikke ta med private hendelser i eksporten


Табылған нысандары: 	 Objekter som passer:


Танылмаған WEP әдісі: '% 1' 	 Ukjent WEP- metode «% 1x


Жаңарту аралығы 	 Oppdateringsintervall


FDIST( FINV( 0, 1; 3; 4); 3; 4) нәтижесі 0, 1 	 FDIST( FINV( 0. 1; 3; 4); 3; 4) er lik 0. 1


Аясы ақ "Жұлдыз картасы" деген түстер сұлбасын қолданып, принтердың сиясын үнемдей аласыз. Басып шығару үшін, уақытша, "Жұлдыз картасы" сұлбасына ауысайық па? 	 Du kan spare skriverblekk ved å bruke fargeoppsettet « Stjernediagram », som skriver på hvit bakgrunn. Vil du bytte midlertidig til dette oppsettet for utskrift?


тоқтату@ action: inmenu 	 stopp@ action: inmenu


Мәмбет Ізбасаров, Сайран КиккаринEMAIL OF TRANSLATORS 	 Knut Yrvin, Bjørn Steensrud, Knut Erik Hollund, Håvard Korsvoll, Sven Harald Klein Bakke, Nils Kristian TomrenEMAIL OF TRANSLATORS


Сүзгілер тізбегінде қайшылық. Кемінде бір сүзгіні шығыс пішімі келесі сүзгінің кірісімен ұштаспайды. Толығырақ Сүзгілер қойындысынан біле аласыз. 	 Filterkjeden er feil. Utformatet til minst ett av filtrene støttes ikke av filteret som kommer etter. Du finner mer informasjon på siden Filter.


Басу жүйесін инициализациялау... 	 Klargjør utskriftsystemet & # 160; …


ДигбиCity in New Brunswick Canada 	 DigbyCity in New Brunswick Canada


БхадрападIndian National month 7 - LongNamePossessive 	 BhādrapadIndian National month 7 - LongNamePossessive


Гуантанамо шығанағыCity in Cuba 	 Guantanamo BayCity in Cuba


Бұл жолды құрамы түбір қапшығына ұқсас қапшығына апаратын қылып қойыңыз. Әрбір аударатын файл ашылғанда, Басқа аударманың қапшығы қарастырылады да, оған сәйкесті файл табылса, ол Басқа аудармалар көрінісінде көрсетіледі. Ол, салыстыруға пайдалы, басқа (Сіздің тіліңізге жақын) тілге аудару жобасы болу мүмкін. Басқа тілге аударылғанды, қалауыңыз бойынша, мақсатыңызға тікелей не өзгертіп қолдануға болады. Егжей- тегжейін құжаттамасынан қараңыз. 	 Sett dette til stien til en mappe med struktur som likner rotmappen. Hver gang en oversettelsesfil åpnes, så blir det lett etter en tilsvarende fil i mappa Alternative oversettelser og hvis den finnes, så blir den brukt i visningen Alternative oversettelser. Du vil antakelig bruke oversettelser til et annet språk (dvs, et annet delprosjekt) som ligger nær ditt eget. Du kan også bruke oversettelser fra et annet delprosjekt enten straks, eller få dem forhåndsoversatt til ditt språk maskinelt. Se i dokumentasjonen etter mer detaljer.


& Сәлемдесу үшін: 	 Velkomst:


KDE басып шығару (kdeprintd) сервері жауап бермейді. Жегілгенің тексеріңіз. 1 is the command that < files > is given to 	 Klarte ikke kontakte KDE- utskriftstjeneren (kdeprintd). Se til at tjeneren kjører. 1 is the command that < files > is given to


Әдістер жоқ 	 Fant ingen metoder


ЕШ жоспарын және артықшылығын өзгерту үшін құқығыңыз жетпейді. Доғарылады. 	 Du har ikke tilstrekkelige rettigheter til å emdre IUfordeler og prioritet. Avbryter.


Сол жақ шегінісі 	 Venstre innrykk


720 н/ д төрт жүгірмелі бірбағытты 	 720 DPI firefelt enveis


HTML күй- жай жолағының аясы - HTML хаты 	 Bakgrunnen til HTML- statuslinja – HTML- melding


Процесс және оның барлық ағындарының процесорды жұмсауы. 	 CPU- bruk for en prosess og alle dens tråder.


% 1/ мин 	 % 1/ min


& Қосымша 	 Avansert


% 1 деген уақытша файл, бәлкім, өзгертілген. Сонда да өшірілсін бе? 	 Foreløpig fila% 1 er endret. Ønsker du fremdeles å slette den?


Қосылым жңылысы. 	 Det lyktes ikke å koble til verten.


Құжат туралы мәлімет 	 Dokumentinnstillinger


'command' күтілген. 	 'kommando' forventet.


Қате туралы хабарлау@ info: tooltip 	 Rapporter feil@ info: tooltip


Күн күркірейді, мұз түйіршігі жауадыweather condition 	 Tordenvær med iskornweather condition


МаратиName 	 MarathiName


ФайлText editor 	 KileText editor


IMAP қапшығын қайта атау үшін, алдымен серверімен қадамдастыру қажет. 	 Du må synkronisere med tjeneren før du gir IMAP- mapper nye navn.


Вирджиния- БичCity in Virginia USA 	 Virginia BeachCity in Virginia USA


Балама аудармасы@ action: inmenu 	 Ekvivalent oversettelse@ action: inmenu


Компонент жеке түрде жегілген. Шақырлып жатыр... 	 Programmet kjører selvstendig. I forgrunnen & # 160; … @ info


Улан- УдэCity in Siberia Russia 	 Ulan- UdeCity in Siberia Russia


Жаңа адрес кітапшасының түрі: 	 Vis enkel visningsmåte for adresseboka.


KOffice файлдарыName 	 KOffice- filerName


Проксидің өзгермелі конфигурациясы 	 Oppsett av variabel mellomtjener


Қапшық индексі жаңадан құрылды. 	 Registeret for mappa% 1 er blitt gjenoppbygget.


Кіріс деректер файлы 	 Fil med inngangsdata


Осы үйлердің жүздеген миллионын тұрғызасыз. 	 Og du kan ha hundre millioner av disse hjemmene.


Хаттар тізімі - оқылмаған хаттарView - > 	 Fold ut tråder med uleste eller viktige meldinger


NumLock белсенді болған кезде% 1 дегенді басу 	 Trykk% 1 mens NumLock er på


Нидерландияның Антилінің гулденіName 	 Nederlandske antiller- gyldenName


Тромбон 	 Trombone


Түсті шұқып алғыш 	 Fargeplukker


5- пошта жәшігі (басу жағы төмен) 	 Postboks 5 (skriftside ned)


ИстранаCity in Italy 	 IstranaCity in Italy


ИМПЕРАТОРДЫҢ АУА РАЙЫ ҚҰДАЙЫConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


ЕРЕСЕКConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Тапсырмаларды өшіру 	 Slett oppgaver


Ботейнstar name 	 Boteinstar name


Жазғы уақыт ережесі: 	 Sommertidsregel:


'% 1' тобының баптауларды қолданылсын 	 Bruk innstillingene for gruppa «% 1 »


Поп/ Фанк 	 Pop/ funk


ГернсиRegion/ state in United Kingdom 	 GuernseyRegion/ state in United Kingdom


қолданылмайды 	 ubrukt


УиллистонCity in Northern Ireland United Kingdom 	 WillistonCity in Northern Ireland United Kingdom


KStars есептеген 	 beregnet av KStars


AVI бейнеплейеріName 	 AVI VideospillerName


"% 1" деген сұраныс жоқ. 	 Spørringen «% 1 » finnes ikke.


Көрсеткенде/ жасырғанда терезелер біртіндеп пайда/ ғайып боладыName 	 Gjør at vinduer toner jevnt inn/ ut når de vises eller skjulesName


Сублкласы жоқ 	 Ingen underklasse


Белгісіз аргумент '%s' 	 Ukjent argument «%s»


Барлық жасалған шақыруларды өшіру. 	 Sletter alle utestående invitasjoner.


Молекулалық деңгейде сіздер осылайша жұмыс жасайсыздар. 	 Slik virker dere i molekylær målestokk.


& Төмен деңгейдің шегі: 	 Nedre grense:


Осы бетбелгіге өту 	 Gå til dette bokmerket


Бар- ХарборCity in Maine USA 	 Bar HarborCity in Maine USA


Жалпы RAM 15 - 26 Мб 	 15 – 26 MB Total RAM


Жаңа хат 	 Post ny melding


Kexi деректердің ауысу драйверіName 	 Kexi- driver for datamigreringName


B5 конверті (176 x 250 мм) 	 B5 konv (176 × 250 mm)


Ортасын өңдеу 	 Endre omgivelsesvariablene


ЛусакаCity in Zambia 	 LusakaCity in Zambia


& Жергілікті принтер (қатарлас, тізбекті, USB) 	 & Lokal skriver (parallell, seriell, USB)


"% 1" үшін бірнеше кілт сәйкес келеді. Осы алушы қолдана алатын кілтт( терд) і таңдаңыз. 	 Flere enn én nøkkel passet med «% 1 ». Velg hvilke( n) nøkkel/ nøkler som skal brukes for denne mottakeren.


Сынақтар каталогын келтіру... 	 Oppgi mappe for tester & # 160; …


OpenPGP шифрлау кілтіңіз 	 Din OpenPGP- krypteringsnøkkel


6Мб жаңартуы 	 6 MB oppgradering


Пошта 	 Postkassetype of folder storage


Егер жаңылыс туралы мәліметі жеткіліксіз болса, кейбір жөндеу бағдарламаларды орнату керек болар. Одан кейін хабарлауды қайталап көру керек (егер Жөндеу символдарын орнату батырмасы істеп тұрса, оны басып жетпейтін мәліметті автоматты түрде орнатуға болады.) @ info/ rich 	 Hvis krasjinformasjonen ikke er detaljert nok kan det hende du trenger å installere noen feilsøkingspakker og laste den inn på nytt (hvis knappen Installer feilsøkingssymboler er brukbar, så kan du bruke den til å installere den informasjonen som mangler.) @ info/ rich


Арналар 	 Kanaler


Автобастау қапшығы: 	 Autostartsti:


CRL файлды импорттау кезінде қате пайда болды. Сондағы GpgSM- дың шығысы:% 1 	 Det oppsto en feil ved forsøk på å dumpe sertifikatet. Utdata fra GpgSM var:% 1


& Баптау 	 Filvalg


Сипаттамасы 	 Oppgavebeskrivelse


Күзгі күн- түн теңілуі: 	 Høstjevndøgn:


Дыбыс файлын таңдау 	 Oppsett av lydfil@ info: whatsthis


SDL - Функция айдарыStencils 	 SDL – FunksjonshodeStencils


Nepomuk іздеу жегкішіComment 	 Nepomuk starter for skrivebordssøkComment


Жұмыс телефоны:% 1 	 jobbtelefon:% 1


Ньюпорт- БичCity in California USA 	 Newport BeachCity in California USA


Мынаған жазылу 	 Abonner på


Іздеу құрал панелі 	 Verktøylinje for søk


Автоматты түрде анықтау 	 Oppdag automatisk


Konqueror қасиеттері Мұнда Сіз Konqueror- ды файл менеджері ретінде істегенін баптай аласыз. 	 Konqueror- oppførsel Her kan du velge hvordan Konqueror oppfører seg som filbehandler.


Өңдеу көрсеткіші 	 Redigerer indikator


Бұл белгі қойылса, жеке кілтіңіздің паролі қолдаңба орындалып жатқанша жатталып алынады. Сонымен оны бір рет қана келтіресіз. Байқаңыз, бұл қауіпзіздіктің тәуекелі. Егер компьютеріңізден алыстап кетсеңіз, біреу оны қолданып Сіздің қолтаңбаңызмен хатты жібере алады немесе/ және шифрланған хаттарыңызды оқи алады. Егер дамп жасайтын жағдай болып қалса, жад мазмұны, паролімен қоса, дискіге жазылады. Тағы бір ескеретін жайт: KMail- ді қолданғанда бұл параметр тек қана gpg- agent- ті пайдаланбағанда. Сонымен қатар, крипто плагин модульдерді пайдаланғанда да осы параметр әсер етпейді. 	 Hvis du velger dette, vil programmet huske passordet til din private nøkkel så lenge det kjører. Dette gjør at du kun trenger å angi passordet en gang. Vær oppmerksom på at dette kan være en sikkerhetsrisiko. Hvis du lar andre få tilgang til maskinen din, kan disse sende signerte meldinger og lese krypterte meldinger. Hvis programmet dumper innholdet i minnet til disk, vil også passordet bli lagret. Hvis du bruker KMail gjelder disse innstillingene kun hvis du ikke bruker gpg- agenten. De blir også sett bort i fra hvis man bruker krypteringsprogramtillegg.


& Тіркеме ретінде... 	 & Som vedlegg & # 160; … @ action: inmenu Message - > Forward - >


Қазір импорттау 	 Importer


% 1 хосттың IP адресі куәлік берілген адреске сәйкес келмейді. 	 Sertifikatets CA passer ikke med CA- navnet i sertifikatet.


Бұл атау қолданыста бар екен. Әрекетті қайталап көресіз бе? 	 Den oppføringa finnes fra før. Nytt forsøk?


ScreenMatch( sRGB) - Егжей- тегжейлі 	 ScreenMatch( sRGB) detalj


& Орындаушы 	 & Artist


Жүйе мәліметтеріName 	 SysteminformasjonName


СолингенCity in Germany 	 SolingenCity in Germany


Диалогтар 	 Dialoger


Cisco - MAS шлюзіStencils 	 Cisco – MAS- portnerStencils


ВаусауCity in Wisconsin USA 	 WausauCity in Wisconsin USA


Себебі, егер ойлап тапқан дәрімізді жасап шығара алсақ, онда оны кез келген жерде жүзеге асыра аламыз 	 For hvis vi kan fremstille det etter at ha oppdaget det, vil vi kunne bruke det overalt.


Жоғардағы өрістегі DNS серверді қосу үшін осы батырманы басыңыз. Адрес төмендегі тізімге қосылады 	 Trykk på denne knappen for å legge til DNS- tjeneren oppgitt i feltet over. Oppføringa vil da bli lagt til lista under


Тіпті, жуырда ғана, Чарли Симпсон өзінің кішкентай шайтанарбасымен Гаити үшін 120 мың фунт жинап берді. 	 Charlie Simpson hjalp med å samle inn 120.000 pund for Haiti på sin lille sykkel.


Солға 	 Til venstre


Масштабтауға келетін суреттерComment 	 Skalerbar grafikkComment


Панель 	 Panel


ДжеддаCity in Saudi Arabia 	 JeddahCity in Saudi Arabia


ГвинеяCountry name 	 GuineaCountry name


%s Қасиеттері 	 Egenskaper for %s


Ла- Платаargentina. kgm 	 La Plataargentina. kgm


ҚанықҚызғылт2color 	 rødrosa2color


Порты: 	 Sti:


Бұл жоба тек оқу үшін ашылған. 	 Dette prosjektet er åpnet med skrivebeskyttelse.


Нысанның деректері өшірілмеді. 	 Klarte ikke å opprette objektets vindu.


Автоанықтау 	 Finn automatisk


Жылжытқанда картада бүкіл нысандар жасырылсын ба? 	 Ikke tegne alle objekter under flyttingen?


Аударатын файл көрсетілмеген 	 Ingen filnavn er valgt for omforminga


Келтіретін аумақ 	 Område


Ең төмені 	 Laveste


- аралықтағының кедесуі 	 & lt; agt; til og med & lt; bgt; forekomster


COLUMNS( сілтеме) 	 COLUMNS( referanse)


% 1 Flake пішіндері 	 Flakformer% 1


PDF құжаттары 	 PDF-dokumenter


Шын түстер (24 бит) label for soundsettings in preferences dialog 	 Sann farge (24 bit) label for soundsettings in preferences dialog


Иероглиф үйлесімдік пішіндері 	 CJK kompatibilitetsformer


Chiasmus бағдарламасы күтпеген мәнді қайтарды. Оның "x- obtain- keys" функциясы жолдар тізімін қайтару тиіс емес. Қате туралы хабарлаңыз. 	 Uventet returverdi fra Chiasmus- motor: « x- obtain- keys » funksjonen returnerte ikke en strengliste. Vennligst meld inn denne feilen.


Скрипт орындалмады. 	 Klarte ikke kjøre skript.


қарау орны: 	 fra:


Сонымен бір күн бойы ауада бес түрлі иіс қоршаған ортада пайда болады. 	 Så i løpet av dagen blir fem forskjellige dufter spredd i omgivelsene.


Төңіректе нөсерлі жауын, қарweather condition 	 Byger i nærheten og snøweather condition


Ығыстырып орналастыру 	 Lim inn med innsetting


Ағылшын тілде жазу керек. @ title 	 Du bør skrive på engelsk. @ title


Барлық мәтіндерге сәйкес келетін үлгі өрнегі. 	 Dette regulære uttrykket passer med hva som helst.


ЮнитиCity in Saskatchewan Canada 	 UnityCity in Saskatchewan Canada


Тек root әкімшісіне@ item: inlistbox allow shutdown 	 Bare root@ item: inlistbox allow shutdown


... Хат - > Сүзгініnbsp; құру мәзір арқылы жіберушілер, алушылар, тақырыптар және тарату тізіміне сүзгіні тез орнатуға болады. 	 … at du enkelt kan lage filter på avsender, mottaker, emne og e- postliste med Verktøy- gt; Lagnbsp; filter?


UNIX кодтамасы: 	 UNIX tegnsett:


DURATION( 0, 1; 1000; 2000) қайтаратыны 7, 27 	 URATION( 0. 1; 1000; 2000) gir 7, 27


Баған 	 Kolonne


Жаңа хаттар 	 Ny KJots- bok@ info: status


Бұндай файл не қапшық жоқ 	 Fil eller mappe finnes ikke


Басқа ДК- ға ауысқанда, деректеріңізді толық сақтау үшін толық қадамдастыру істелсін десеңіз - осы көзді белгілеңіз. 	 Kryss av i denne boksen for å utføre en full synkronisering når din siste synkronisering var utført med en annen PC eller system, for å garantere at dine data er komplette.


Сейшел рупиясыName 	 Seychellene- rupierName


Жолды өзгерту 	 Endre radhøyde


PowerDevil баптауы 	 Oppsett av PowerDevil


Құсбелгісі қойылса, біреу қосылу әрекетін жасағанда, қабылдау - қабылдамауын сұрайтын диалог терезесі шығарылады. 	 Hvis dette er slått på blir det vist et dialogvindu når noen forsøker å koble seg til, der du blir spurt om du vil godta tilknytningen.


Жылдам көшіру 	 Hurtigkopi


HTML күй- жайы жолағы көрсетілсін 	 Vis HTML- statusstolpe


Жаңа жазуды қосқан кезде күтпеген қате пайда болды 	 En uventet feil oppsto da den nye posten skulle legges til


КвебекRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 QuebecRegion/ state in Canada


Рок 	 Rock


Плутон көрсетілсін бе? 	 Tegn Pluto?


Жолдарды көрсету 	 Vis rader


& Бастапқы мәтін (тасымалдауын өзгертпей) 	 Hent & opprinnelig tekst (uten tekstbrytning)


Ұзақ 	 Lang


жаңылдыItems in Kleo:: BackendConfigWidget listview (1: protocol; 2: implementation name) 	 mislyktesItems in Kleo:: BackendConfigWidget listview (1: protocol; 2: implementation name)


сұраныс табылмады 	 fant ikke spørring


TTEST( x; y; түрі; режімі) 	 TTEST( x; y; type; modus)


Құрылғыдағы факсы: 	 Faks (hånddator):


АвторыNAME OF TRANSLATORS 	 ForfatterNAME OF TRANSLATORS


Meta пернесі енді қосулы. 	 Meta- tasten er nå skrudd på.


Бұл сәйкестіктен шығарып тастайтын қосымша шарт қоятын нұсқалық өрнек (өзі бөлек ешбір таңбаға сәйкес келмейді). Бұл үлгі өрнектің соңында ғана қолданылатын белгі. 	 Dette forutsetter et regulært uttrykk som ikke må passe. (Tilsvarer egentlig ikke noen tegn). Dette kan bare brukes på slutten av et regulært uttrykk -


KDE- ден шығу доғарылдыName 	 KDE utlogging ble avbruttName


Ескерту командасын орындау терминалыThe parameter is a command line, e. g. 'xterm - e' 	 Terminal for kommando- varslinger@ info: whatsthis


Қисықтың мөлдірсіздігі 	 Ugjennomsiktighetskurve


Қортындылар... 	 & Delsummer & # 160; …


Қол жетерлігі: 	 Tilgjengelig:


Жалпы жиынтық саны 	 Populasjonsstørrelse


KABC ресурсының ID- і 	 Id for KABC- ressurs


Уақыт жолағыDate from - to 	 TidslinjeDate from - to


'% 1' бағанын көрсету 	 Vis kolonne «% 1 »


МетадеректерName 	 MetadataName


Менің жолым ылғи бола бермейді, кейде бұл өте қиын, өйткені сіз тұңғиыққа жазып жатқаныңызды сезесіз, немесе мұның бәрі ешкімді қызықтырмайды, мазаламайды. 	 Jeg lykkes ikke alltid, og noen ganger er det utrolig frustrerende, fordi du føler at det du skriver blir glemt, eller at ingen bryr seg.


Палитраны ашу 	 Åpne palett


Солдан оңға 	 Venstre til høyre


Тышқан тегіршігі ақтаратыны: 	 Musehjulet ruller med:


Жұма 	 Fredag


Эл. поштамен & басқаға жіберу... article 	 Send & videre på e- post & # 160; … article


Жылдығы 	 Vis & jubileumsdager


МозельRegion/ state in France 	 MoselleRegion/ state in France


Сейшел ар- ыafrica. kgm 	 Seychelleneafrica. kgm


Парақ пішімі 	 Velg sideutforming


Бұл көзді белгілеп қойсаңыз - таңдау жатап алынады да, ендігәрі сұралмайды. 	 Når denne boksen er avkrysset vil valgene du har gjort bli lagret, og du vil ikke bli spurt igjen.


% 1 файлын base64 түріне аударуға жады жетпедіSet a value 	 Ikke nok minne til å konvertere fila% 1 til base64Set a value


Анаулы перне тіркесімдерді келтіріңіз. 	 Oppgi brukernavn


Бірінші бетте ғана 	 Bare første side


KDE Kontact тұжырымы 	 KDE Kontact- sammendrag


Атыopen recent file 	 Navnopen recent file


Шығыстарды біріктіру 	 Forén utdata


Аяқтау күні/ уақыты бастау күні/ уақытынан бұрынDate cannot be earlier than start date 	 Sluttdato/ tid er før startdato/ tid@ info Date cannot be earlier than start date


Корейше атауConstellation name (optional) 	 C KoreanskConstellation name (optional)


Терезені 13- үстелге ауыстыру 	 Vindu til skrivebord 13


Жақ_сырақ сыю 	 _Tilpasset


Plasma үстел қоршау- ортасымен әркеттесуName 	 Arbeid med Plasma skrivebordsskalletName


% 1 батареясы:% 2% (толуы) 	 Batteri% 1: state of battery


29- ші соңғы 	 29. siste@ item: inlistbox


Сұр реңкті (қара сыя картриджі) 	 Gråtoner (svart blekkpatron)


ДейтонCity in Tennessee USA 	 DaytonCity in Tennessee USA


Реттеу: 	 Sortering:


Файлды & таңдау... 	 & Velg Fil & # 160; …


Бояу бағдарламасыName 	 TegneprogramName


& Тарату тізімі деп сақтау... 	 Lagre som & distribusjonsliste & # 160; …


Nepomuk/ Strigi серверін баптауComment 	 Nepomuk/ Strigi tjeneroppsettName


NEC SOCKS клиенті 	 NEC SOCKS klient


Құжаттың келесі бетіне ауысу 	 Går til neste side i dokumentet


перуcolor 	 perucolor


Майбояу 	 Oljemaleri


Күн мен уақыт 	 Dato og klokkeslett


A2 шақыру қағазы 	 A2- invitasjon


HTML парақтарда ECMA- скриптте (басқаша JavaScript деп аталатын) жазылған бағдарламаларды орындауды рұқсат ету. Бүкіл шолғыштарда скрипт бағдарламаларды орнындауын рұқсат еткен қауіпсіздік маселелерін тудыруы мүмкін. 	 Slår på kjøring av skript skrevet i ECMA- Script (også kjent som JavaScript) som kan følge med HTML- sider. Merk at skriptspråk medfører sikkerhetsproblemer for enhver nettleser.


Импорттау... 	 Importer & # 160; …


Жоспар не оқиға қайталанатын жиілігі. 	 Sett% 1 som dagen da denne hendelsen eller gjøremålet skal gjentas. @ info: tooltip


Krita- ның қылқалам плагиніComment 	 Pensel- programtillegg for KritaComment


Red Hat' s" tksysv "дегенге ұқсас, бірақ SysV- инициялизациялаудың редакторы пернетақтаны қолдануымен қатар сүйреп әкелу мүмкіндігі бар. 	 Likner på Red Hats « tksysv », men SysV- Init- redigereren tillater dra- og- slipp i tillegg til tastaturbruk.


Терезе 	 Vindu


Қашықтағы пайдаланушы қосылымын жапты. 	 Fjernbrukeren% 1 er nå tilkoblet.


Егжей- тегжейін көрсету 	 Vis detaljer@ label


Құжат сақталмады, жазу құқықтарыңызбен дискіде орын бар екенін тексеріңіз. 	 Klarte ikke lagre dokumentet, sjekk rettigheter og diskplass.


Көздегені ауысқанда аспанның айналуы анимациялансын ба? 	 Vis dreiebevegelse når fokus endres?


Алдымен "Жалпы" қойындысында серверді және портты келтіріңіз. 	 Velg en tjener og port på fanen « Generelt » først.


НемесеAnd_ condition 	 EllerAnd_ condition


БолғаршаName 	 BulgarskName


Суретті сақтау 	 Lagre bilde


Мин.: 	 Min:


Жүктелуде 	 Nedlasting


Бір жақты басу 	 Ensidig


Plasma- да іздеу және жегуді орындайтын мәзіріComment 	 Menyinnslag for Plasmas søk- og- start- aktivitetComment


Нигерияworld. kgm 	 Nigeriaworld. kgm


Қосымша өріс бола берсін 	 Lagre som egendefinert felt


ҚАСҚЫРConstellation name (optional) 	 ULVENConstellation name (optional)


NGC нысандары жылжығанда жасырылсын ба? 	 Skjule NGC- objekter ved flytting?


Женахstar name 	 Gienahstar name


Қатты қар жауадыweather condition 	 Kraftige snøbygerweather condition


KPRODUCT( мән; мән;...) 	 KPRODUCT( verdi; verdi; & # 160; …)


Түннің ұзындығы: 11: 00 сағат 	 Nattens varighet: 11: 00 timer


Санта- Крузphilippines. kgm 	 Santa Cruzphilippines. kgm


Керегі қол жекізбегенде қосалқы құрылғысына ауысу туралы құлақтандыруName 	 Gi varsel dersom enehenten det skal falles tilbake til ikke er tilgjengeligName


ВотертаунCity in South Dakota USA 	 WatertownCity in South Dakota USA


Бұл тізім колданыстағы талдап бояулау режімінің элементтерін көрсетіп, оларды өзгертуге мүмкіндік береді. Стилдің атауы қолданыстағы стильді сипаттайды. Перенетақта арқылы өзгерту үшін lt; БОС ОРЫНgt; пернесін басып, шыққан ашылмалы мәзірден керек әлементін таңдаңыз. Түстерді өзгерту үшін түс шаршысына түртіңіз немесе ашылмалы мәзірден таңдап алыңыз. Ашылмалы мәзірді пайдаланып ая түсі мен таңдалғанның аясының түсін бұрыңғы қалпына келтіруге болады. 	 Denne lista viser kontekstene for gjeldende syntaksmerkingsmodus, og tilbyr virkemidler for å endre disse. Navnene avhenger av gjeldende innstillinger. For å endre ved bruk av tastaturet, tast lt; mellomromgt; og velg en egenskap fra sprettoppmenyen. For å endre farger, pek på fargekartet, eller velg farger fra sprettoppmenyen. Du kan slå av fargene for Bakgrunn og Markert Bakgrunn fra sprettoppmenyen når det passer.


Бүйірдегі Веб- панелі 	 Lukk sidestolpe


Күні: Email subject 	 Dato: @ info/ plain Email subject


KDE CD ойнатқышы 	 KDE CD- spiller


Файл диалогының сол жағында жарлық таңбашаларын көрсетілетін қылу 	 Om snarveisikonene til venstre i fildialogen skal vises


Слоттар 	 Spor-serie


% 1 архиві жоқ қой. 	 Klarte ikke klargjøre arkivleseren.


Литваworld. kgm 	 Litauenworld. kgm


Мнда іздейтін мәтінді келтіріңіз 	 Skriv inn søketeksten her


Мұнда Сіз ақша сомалардың ондық бөлшегінің таңбалар санын, яғни бөлшек белгісінен кейін қанша таңба жазу керегін келтіре аласыз. Жалпы сандардың таңбалайтын ондық таңбалар саны бөлек орнатылады ('Сандар' қойындысын қараңыз). 	 Her kan du oppgi hvor mange desimaler som skal vises i pengeverdier, dvs. antall sifre etter desimaltegnet. Merk at antall desimaler som skal brukes for å vise andre tall må defineres særskilt (Se sida « Tall »).


Басқа Топ қоршауы 	 Annen gruppeboks


Қосу... 	 & Legg til & # 160; …


Қатты қар жауады, тұманweather condition 	 Kraftig snøfall, og tåkeweather condition


Қапшықты құру 	 Glem denne mappa


Номиналы 	 Pålydende verdi


Журнал плагин модуліComment 	 Programtillegg for personvernComment


Қарау құралымен ашу 	 Åpne i skriftviser


Жүгірткі болмасын және өткен шығысы жатталмасын 	 Skru av rullefeltet og ikke lagre tidligere utdata


Тоқтап тұр 	 Stoppet


Терезе әрекеті 	 Vindushandling


Сайран КиккаринEMAIL OF TRANSLATORS 	 Rune Nordvik, Knut Yrvin, Nils Kristian TomrenEMAIL OF TRANSLATORS


Бит легінің жоғарғы шегі: 	 Maksimal bitrate:


ВаллоншаName 	 VallonskName


Мақсатты қосылым: 	 Oppkobling til:


Жаңа жазба 	 Nytt notat


Тіркеуден шығарған соң таспа шығарып алынсын 	 Løs ut ved avmontering


Гамма түзету 	 Gammaretting


KGet- тен шығу 	 Avslutt KGet


Терминал клиенті жегілмеді 	 Klarte ikke starte terminalklienten


Бастапқысы:% 1@ item Undo action 	 Opprinnelse:% 1@ item Undo action


Cisco - IP телефония маршруттауышыStencils 	 Cisco – IP telefoniruterStencils


Дұрыс басталу күнін келтіріңіз. 	 Oppgi en gyldig startdato.


REGEXP( мәтін; үлгі_ өрнек; әдетті; сілтеме) 	 REGEXP( tekst; regulærtuttrykk; tilbakereferanse)


Үш түсті RGB 	 Trefarget RGB


Сайран КиккаринEMAIL OF TRANSLATORS 	 Christian A. Strømmen, Axel BojerEMAIL OF TRANSLATORS


"% 1" деректер қорын ықшамдау... 	 Komprimerer databasen «% 1 » & # 160; …


Сент- ХубертCity in Quebec Canada 	 St- HubertCity in Quebec Canada


Шетін бәсеңдету... 	 Jevn ut kant & # 160; …


(Қол соғу). 	 (Applaus)


URL алмасу буферіне көшірімеленді. 	 Nettadressen er kopiert til utklippstavla. @ info


Ескертулер 	 Advarsler


Келесі & мәтін түйінінің мәтінін өңдеу: 	 Rediger & tekst for tekstnode:


Бұл жіберілмек хабарламасының алдын- ала мазмұны. Өзгертем десеңіз, алдыңғы беттерге оралыңыз. @ option: check 	 Dette er en forhåndsvisning av innholdet i rapporten som vil bli sendt. Hvis du vil endre den, så gå tilbake til de tidligere sidene. @ option: check


& Орысшаға 	 & Russisk


ТайландCountry name 	 ThailandCountry name


_ОК 	 _OK


Скрипт қатесі.: readFile () дегенге берілген аргументі string емес 	 Skriptfeil: Argumentet til readFile () var ikke en streng


Жарықтық 	 Lysstyrke


CRL файлды импорттау кезіндегі GpgSM процесы күтпеген қатеге тап болып, бітпей аяқталды. 	 GpgSM- prosessen som forsøkte å importere CRL- fila avsluttet for tidlig på grunn av en uventet feil. Se detaljer i utdata fra gpgsm -- call- dirmngr loadcrl & lt; filenamegt;.


Тәулігі 	 Dato


DAY( 2323, 1285) қайтаратыны 11 	 DAY( 2323, 1285) gir 11


Осы архив үшін парольді орнату 	 Oppgi et passord for dette arkivet


Тунисworld. kgm 	 Tunisiaworld. kgm


"Жылқының басы" тұмандығыobject name (optional) 	 Hestehodetåkenobject name (optional)


Қалыптарды орналастыру 	 Lim inn former


Терезенің арнаулы параметрлерін өзгерту 	 Rediger vinduspesifikke innstillinger


AAVSO жарықтық графиктары... 	 AAVSO lyskurver & # 160; …


Өте жоғары сапа 	 Meget Høy kvalitet


Cараевоның басты көшесімен төмен қарай келе жатып көрген көрініс, осы көшеде 20 жыл бұрын менің досым Аида танкті көрген еді, осы көшенің бойында 12.000 қызыл орындық тұрды, бос орындық оның әрбіреуі қамау кезінде қайтыс болған бір адамды бейнелеп тұрды, тек Сараевода қайтыс болған адамдарды, бүкіл Боснияда емес, бұл көрініс қаланың бір шетінен екінші шетіне дейін жалғасып жатты, әсіресе ең өкініштісі, көңіліме кірбің түсіргені балаларға арналған кішкентай орындықтар еді. 	 Og at i den gaten var mer enn 12 000 røde stoler, tomme, en for hver som døde under beleiringen, bare i Sarajevo, ikke hele Bosnia, og det strakk seg fra en ende av byen til en stor del av den, og det mest knusende var de bittesmå stolene for barna.


Дәстүрлі Open Look терезе менеджеріComment 	 Den tradisjonelle Open Look- vindusbehandlerenComment


Адхафераstar name 	 Adhaferastar name


"% 1" деген файл жоқ. 	 Fila «% 1 » finnes ikke.


Мәтін: Сызып тасталған 	 Tekst: Stryk over


ОҢТҮСТІК ГИДРАСЫConstellation name (optional) 	 DEN SØRLIGE VANNSLANGENConstellation name (optional)


Файл үстінен жазыла берсін бе? 	 Skrive over fila?


% 1 (Авто) Automatic configuration 	 % 1 (Auto) Automatic refresh rate configuration


Стектің төмендегі қабаттың метадеректерін артық көріп қолдану. 	 Bruk i prioritet metadata fra lagene i bunnen av stabelen.


Сағат үштен тіл жүрісіне қарсы 	 Fra tre, moturs


ГондурасName 	 HondurasName


% 1 деген файл өзгертілген. Өзгерістерді жүктеп беруді қалайсыз ба? 	 Fila% 1 er endret. Ønsker du å laste opp endringene?


& Жаңа 	 & Ny


Экраннан түсіру 	 Henter skjermbilder


Шектелмеген 	 Uendelig


GPS- тен орнын табуComment 	 Geografisk plassering GPSComment


& Үнділігі: 	 & Lydstyrke:


Таңдалған есептерін өшіру 	 Slett merkede kontoer


& Көздегеннің ақпарыShow location- related info box 	 Vis & fokusboksShow location- related info box


Соңғы қолданылған 	 Siste brukte


Тұжырымдамасы: 	 Sammendrag:


Күндіз 	 Dag


_Көмек 	 _Hjelp


Террас- БейCity in Ontario Canada 	 Terrace BayCity in Ontario Canada


Жоғары ортадан 	 Senter øverst


Қайта атау... 	 Endre navn & # 160; …


Жай ғана ол бізге енді қажет емес. 	 Det er bare det at vi ikke trenger det lenger.


Слайд көрсетілімін баптау 	 Sett opp lysbildevisning


сары2color 	 gul2color


Мақалалар тізімінің түсі 	 Farge på artikkelliste


Пайдаланушының идентификациясы 	 Brukeridentifikasjon


Бағдарламаны тарату шарттары:% 1. @ item license (short name) 	 Dette programmet er gitt ut under betingelsene i% 1. @ item license (short name)


ТекCRD 	 OnlyCRD


Ескертуді қайталау аралығы 	 Hvor ofte varslinga gjentas@ info: whatsthis


Файл үстінен жазайық па? 	 Overskriv fil?


ЛомеCity in Toledo Spain 	 LoméCity in Toledo Spain


libssl табылмады не жүктелмеді. 	 libssl ble ikke funnet eller kunne ikke lastes.


Imlib2- негіздеген терезе менеджеріName 	 En vindusbehandler basert på Imlib2Name


Әрқашанда шақтау 	 Alltid best


ФиджиName 	 FijiName


360 x 240 н/ д драфт 	 360 × 240 DPI, kladd


XVII ғ. Ай кіршіксіз таза аспан денесі болып есептелінді. 	 Oppfatningen i det 17. århundre var at månen var en perfekt himmelsk kule.


байланысты күту мерзімі біттіSocket error code InProgress 	 koplinga tok for lang tidSocket error code InProgress


% 1 хосттан келген хабар:% 2 	 Beskjed fra% 1:% 2


Ресурсын қосу 	 Legg til ressurs


Күту 	 På vent


Көрсетуші көрінісін баптау... 	 Sett opp talerens visning & # 160; …


INDI серверінің соңғы порты 	 Sluttport for INDI- tjener


Контактты өңдеу... 	 Endre kontakt & # 160; …


Емлені тексеру@ title: tab 	 Stavekontroll@ title: tab


ReportLab. org көмегімен PDF файлға мазмұнын экспорттайтын Python скрипті 	 Python- skript som eksporterer innhold til en PDF- fil ved bruk av ReportLab. org


Еуропа/ Париж 	 Europa/ Paris


Сессиялар 	 Sesjoner


Не екенін білесіз. 	 Dere vet hva det betyr.


Күшін жою куәлігі 	 Sertifikat for tilbakekalling


КоронейшінCity in Alberta Canada 	 CoronationCity in Alberta Canada


ЛатвияName 	 LatviaName


Кувейтworld. kgm 	 Kuwaitworld. kgm