Нобайлау жаңылысы: не KDE құрамындағы PostScript қарау құралы (KGhostView) не бір басқа сыртқы PostScript қарау бағдарламасы табылмады. 	 Forhåndsvisning mislyktes: Fant verken den interne PostScript- viseren i KDE (KGhostView) eller noen annen ekstern PostScript- viser.


Қай елдің әдеттері бойынша 	 Hvilket land


Хостты өзгерту... 	 & Endre vert & # 160; …


& Сөйлем: Жол аяқтауы - сөйлем аяқтауы болса 	 & Setning: Hvis slutten på linja er slutten på setningen


Дискті шығару 	 Løs ut en plate


Таңдауыңызша 	 Egendefinert


Алмастыру 	 Erstatt


шашыранды шоғыр 	 åpen stjernehop


Керек ені (пикселдер) 	 Ønsket bredde i piksler


Көрністі & бөлу 	 & Oppdelt visning


Америка/ Торонто 	 Amerika/ Toronto


Видео өлшемі 	 Forhånds_visning av video


Амами ар- ыCity in Japan 	 Amami - øyaCity in Japan


Тек оқу үшін 	 Bare lesing


KDE экран сақтаушысын басқару модулі 	 KDE- kontrollmodul for pauseskjerm


Қате 	 Feil


Түсін таңдау... 	 Sett farge & # 160; …


Үстел файлы 	 Skrivebordsfil


ODF қолдауы 	 ODF- støtte


Малави 	 Malawi


Географиялық ақпарын тығу( көрсету) 	 Rull sammen/ ut geografisk infoboks


өзгеріс жасалған жоқ. 	 Ingen endringer ble gjort.


Қосу... link to add a note 	 Legg til & # 160; … link to add a note


Бұл 26 болса, анау 27". 	 Dette er 26. gate og det er 27. gate."


жұрнағы% 1 	 etternavnet% 1


Stat кэші 	 Stat- mellomlager


Сервер: 	 Tjener:


Баптау файлы CUPS серверге жүктелмеді. Бәлкім, бұл амал үшін рұқсаттарыңыз жоқ сияқты. 	 Klarte ikke laste oppsettsfila inn i CUPS- tjeneren. Du mangler sannsynligvis tillatelse til å utføre operasjonen.


ҚоюЗәйтүнЖасыл4color 	 mørk olivengrønn4color


Алдын- ала қарау 	 & Forhåndsvisning


Жүйелік перефериясы 	 Ytre systemenhet


Плато- де- Калерн (обс.) City in Andhra Pradesh India 	 Plateau de Calern (observatorie) City in Andhra Pradesh India


Екі бағытты жазуы болсын 	 Slå på tekstvisning i begge retninger


Шыққанда KPilot жүйелік & сөреден де кетірілсін 	 & Stopp KPilots systemkurvprogram ved avslutting.


Сенім артылмаған кілттермен шифрлау рұқсат етілсін 	 Tillat kryptering med ikke tiltrodde nøkler


Қарсы шақыру жасайтын телефон нөмірі 	 Telefonnummer det skal ringes tilbake til


Кескінге экспорт ету 	 Eksporter til bilde


0x% 1 куәлігі көрсетілсін 	 Vis sertifikatet 0x% 1


Композициялау түрі: 	 Sammensettingstype:


Іздеу құралыName 	 SøkemotorName


Интерфейс пішіннің кодыCurrent form' s actions 	 Grensesnittskode for skjemaet


Ол тек ескірген. 	 Det er utgått på dato.


Біріктіру рұқсат етілсін 	 Tillatt sammenfletting


Тор аралығы 	 Linjeavstand


Әрбір виртуалды үстелді текшенің бір қырында көрсетуName 	 Avbild virtuelle skrivebord på en terningName


ОсситаншаName 	 OksitanskName


Кез келген күй- жайыmsg status 	 Vilkårlig status@ action: inmenu Status of a message


Белсенді еместін контрастығының эффектінің шамасы@ title: tab color transformations on disabled elements 	 Effektmengde for inaktiv kontrast@ title: tab color transformations on disabled elements


МакЛеннанCity in Alberta Canada 	 McLennanCity in Alberta Canada


ОрналасуыTitle of the page that lets the user choose how the folderview should be shown 	 StedTitle of the page that lets the user choose how the folderview should be shown


C5 конверті 	 Konv C5


АЙДАҺАР ЖЕЛКЕСІConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Жадын жұмсау 	 Minnebruk


Аудио енгізу құрылғысы 	 Inngang for lyd


Файлды шифрлау 	 Krypter filer


IMLN( жол) комплекс санның натурал логарифмін қайтарады. 	 IMLN () - funksjonen gir den naturlige logaritmen til et komplekst tall.


Интерфейсі 	 Grensesnitt (bakenfor)


Өзгеше үстелі 	 Selvvalgt skrivebordsskall


Контакттар 	 Kontakter


Орналасуы (URL) 	 Sted


ПиррCity in South Dakota USA 	 PierreCity in South Dakota USA


Бұл пайдаланушы ID - (лер) інің ашық кілттері сенім артылған қолтаңбамен куәландырылмаған:% 1; бұлар хатты оқи алмайды. 	 De offentlige nøklene er ikke signert av brukeridentitetene% 1. Disse personene vil ikke kunne lese meldinga.


Қаріптерді түгелдеу мәселесі 	 Problem med å finne skrifter


Жоғарғы колонтитулдары болсын 	 Slå på dokument- topptekster


ТОРConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Сандар санағы: 	 Tell:


АСПАН АТ ҚОРАСЫConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


АллентаунCity in Pennsylvania USA 	 AllentownCity in Pennsylvania USA


Жабысқақ пернелер 	 Valgtaster


_Панель 	 Verk_tøylinje


Иәfont name not available (empty) 	 Jafont name not available (empty)


2- режімі 	 Modus 2


Күнтізбе IMAP ресурсын құру 	 Opprett IMAP kalender- ressurs


% 1 хост қатесі:% 2 	 Feil for vert% 1:% 2


Беймәлім KOffice Mime түрі% 1. Орнатуын тексеріңіз. 	 Ukjent KOffice- mimetype% 1. Kontroller installasjonen.


Іздеу@ info 	 Søk@ info


Құжаттаң үлгі & жасау... 	 & Lag mal fra dokument & # 160; …


Авто ойып алу болмады 	 Kan ikke autobeskjære


Жұмсалған уақыт: 	 Tid gått:


Okular компьютеріңізде 'dvips' бағдарламасын таба алмады. Бұл бағдарлама экспорттауды орындауға керек еді. Сасып қалған жүйе әкімшісіне ишара: Okular бағдарламаларды іздегенде PATH айнамалысы көрсететін жолдарды қарайды. 	 Okular fant ikke programmet « dvips » på maskinen. Det programmet er helt nødvendig for at eksportfunksjonen skal virke. Tips for den forvirrede systemadministrator: Okular bruker miljøvariablen PATH til å søke etter programmer.


Ескіргеннен тазалау... 	 Gjør foreldet & # 160; …


Куинсланд - елдердің көпшілігі 	 Queensland – de fleste steder


FAT файл жүесін құратын бағдарлама табылмады. 	 Finner ikke et program som oppretter FAT- filsystemer.


Өлшем бір_лігі: 	 En_het:


НовиCity in Michigan USA 	 NoviCity in Michigan USA


Не алушылар не паролі келтірілмеген. 	 Ingen mottakere eller passord er angitt.


Мәлімет 	 Info


Иілгіш дискі контроллері 	 Diskettstyrer


CA куәліктерін өшіру 	 Velg signeringssertifikater


АшықКөк4color 	 Lyseblå4color


Қолтаңба файлы ашылмады. 	 Kan ikke åpne signaturfilen!


ЖалпыStencils 	 IngeniørStencils


Деректер 	 Data


Көрінетіні 	 Synlighet


% 1 әдісі/ класы табылмады. 	 Kunne ikke finne metode/ klasse% 1.


& Көрінетін бағандары: 	 Synlige kolonner:


Қате: iMIP хабарында беймәлім әдіс: '% 1' 	 Feil: iTIP- gjøremålsmelding med ukjent metode


Қар кристалдарыweather condition 	 Snøkrystallerweather condition


Жазуы: 	 Tekst å vise:


Құжаттың күй- жайын өзгерту 	 Endre valutainnstillinger


Суық болат 2 	 Kaldt stål 2


Газды тұмандықтар 	 Gasståker


HTML параметрлері 	 HTML- innstillinger


Елемеу — үйлесімділік үшін ұсталады 	 Ignorert – beholdes for kompatibilitet


Алдыңғы терезеге ауысу. 	 Bytter til forrige vindu.


Тынық мұхит/ Трук 	 Stillehavet/ Truk


ең жоғары бит легі 	 maksimal bitrate


HTTP сұрау үшін қолданатын прокси: 	 Bruk denne mellomtjeneren for HTTP forespørsler:


Үлгі файлға сәйкес жаңарту 	 Oppdater fil fra mal


Редакторды & ашу 	 Åpne redigering


Тексеру 	 Gyldig til


Жүктелуде %s 	 Laster %s


Желі - scEAD қабырға түйістіргішіStencils 	 Nettverk – scEAD- pluggStencils


Бұл сеанста '% 1' бағдарламасы орындалып жатыр. Ол жабыла берсін бе? 	 Programmet «% 1 » kjører nå i denne økta. Er du sikker på at du vil lukke den?


Архив _түрі: 	 _Type arkiv:


Жобаны Brasero аудио жобасы ретінде сақтау 	 Lagre prosjekt som et Brasero-lydprosjekt


Жоғарғы колонтитул 	 Egenskaper for topptekst


Айды жақыннан көру үшін әлемдегі ең алғашқы телескопты қолданған Галилеодан бастаймын. 	 Og jeg starter med Galileo som benyttet verdens første teleskop til å se på månen.


Индексті құру үшін тізімдегі белгісін қойып, "Индексті құру" батырмасын басыңыз. 	 For å lage en indeks, kryss av i boksen i lista og klikk på « Bygg index » knappen.


Атауын келтіріңіз: 	 Skriv navn:


Маазstar name 	 Maazstar name


Қаріпті үлкейту 	 Øk skriftstørrelser


Маджента 	 Magentarød


EUROCONVERT () функциясы көрсетілген Еуропалық ақша одағының бір ұлттық валютасындағы соманы басқасына еуро арқылы аударып береді. Валютасы келесі бірі болуға тиіс: ATS (Австрия), BEF (Бельгия), DEM (Германия), ESP (Испания), EUR (Еуро), FIM (Финляндия), FRF (Франция), GRD (Грекия), IEP (Ирландия), ITL (Италия), LUF (Люксембург), NLG (Нидерланд), PTE (Португалия). 	 EUROCONVERT () - funksjonen konverterer et tall fra en nasjonal valuta til en annen valuta i EUs pengeunion ved å gå veien om EURO. Valuta er en av de følgende: ATS (Østerrike), BEF (Belgia), DEM (Tyskland), ESP (Spania), EUR (Euro), FIM (Finland), FRF (Frankrike), GRD (Hellas), IEP (Irland), ITL (Italia), LUF (Luxembourg), NLG (Nederland) eller PTE (Portugal).


Төменгі ортадан 	 Senter nederst


Өлшемі беймәлім@ info: status Free disk space 	 Ukjent størrelse@ info: status Free disk space


CONVERT( 7, 9; "cal"; "J") нәтижесі 33, 0757 	 CONVERT( 7. 9; "cal"; "J") tilsvarer 33, 0757


МаршаллCity in Texas USA 	 MarshallCity in Texas USA


Орион тұмандығыobject name (optional) 	 Orion- tåkenobject name (optional)


Түсінетін жылдамдық бірліктері: m/ s (метр/ сек), m/ h (метр/ сағат), mph (миля/ сағат), kn (узел). 	 Fartsenheter som er støttet: m/ s (meter per sekund), m/ h (meter per time), mph (britiske miles per time), kn (knop).


Мәтіннің қодтамасы: 	 Tekstkoding:


Бұл жаңа түсірген сүреттің нобайы. Бұл кескінді басқа қолданба не құжатқа сүйреп апарып көшіруге болады. Konqueror файл менеджерінің терезесіне апарып көріңіз. Сонымен қатар, Ctrl+C пернелерін басып алмасу буферіне көшіріп алуға да болады. 	 Dette er en småbildeutgave av gjeldende skjermbilde. Du kan dra bildet til et annen program eller et annet dokument for å kopiere hele skjermbildet dit. Prøv med Konqueror filbehandler! Du kan også kopiere bildet til utklippstavla med Ctrl+C.


Антаресstar name 	 Antaresstar name


Авиорstar name 	 Aviorstar name


Кескіндер ізделуде. Күте тұрыңыз... 	 Søker etter bilder. Vent litt & # 160; …


Сұрау 	 Spør brukeren


Америка/ Ангилья 	 Amerika/ Anguilla


Бұрын хабарланған@ info bug resolution 	 Allerede meldt@ info bug resolution


File Roller пайдалы болады деген сеніммен таратылады, бірақ ЕШҚАНДАЙ КЕПІЛДЕМЕ берілмейді; КОММЕРЦИЯЛЫҚ ҚҰНДЫЛЫҚ немесе белгілі бір МАҚСАТТАРҒА СӘЙКЕС КЕЛЕТІНІ үшін де. Көбірек білу үшін GNU General Public License қараңыз. 	 File Roller distribueres i håp om at programmet er nyttig, men uten NOEN GARANTI, ikke engang implisitt garanti om at det er SALGBART eller PASSER ET BESTEMT FORMÅL. Se GNU General Public License for detaljer.


Аспан аясының түсі. 	 Bruk en farge som bakgrunn.


Полька 	 Polka


"Жолдың соңы" белгісі (\) 	 Linjematingstegnet (\)


Тіркеуден шығару командасы 	 Kommando for demonteringNo device is selected


Уақытша файлды өшіру 	 Slett midlertidig fil


Хат айдарларың көрсету түрін таңдаңыз 	 Vis verktøytips for meldinger og gruppeoverskrifter


Жаңа аты бос болып тұр. 	 Det nye navnet er ugyldig.


Ағымдағы сессияны анықтау мүмкін емес. 	 Kunne ikke identifisere aktiv sete.


ROMAN( 99) қайтаратыны "XCIX" 	 ROMAN( 99) gir « XCIX »


Қадамдастыру (HotSync) батырмасын басыңыз. 	 Trykk hotsynkroniserings- knappen.


Виртуалды жад мәліметіName 	 Statistikk over virtuelt minneName


"% 1" дегеннен "% 2" кестесіне CSV деректі импорттау... 	 Importerer CSV- data fra "% 1" til tabellen "% 2" & # 160; …


Гринвич уақыты 	 GMT


Сент- Питер- ПортCity in Guinea Bissau 	 St. Peter PortCity in Guinea Bissau


Өткінші жабысқақ қар, кейбірде қатты жауадыweather forecast 	 Sluddbyger, til tider kraftigeweather forecast


COS( 0) нәтижесі 1, 0 	 COS( 0) er 1, 0


ЧхунджуCity in Chungbuk Korea 	 ChungjuCity in Chungbuk Korea


Альтернативті рок 	 Alternativ rock


Сол жақтан шығу 	 Glitter til høyre


SDL - ПроцессStencils 	 SDL – prosessStencils


Нысан түрі (функция, т. б.) 	 Elementtype (funksjon osv.)


Кескінді жіберу алдында сақтау керек. Сақтауды қалайсыз ба? 	 Du må lagre bildet før det sendes. Vil du lagre det?


Пайдаланушының ID: 	 Bruker- ID:


ВенецияCity in Italy 	 VeneziaCity in Italy


БасымдыSize Policy 	 ForetrukketSize Policy


Алдыңғы ән 	 Forrige sang


& Басып шығару 	 Skriv & ut


--- бөлгіш --- 	 --- skiller ---


KPilot- тың Perl арнасының параметрлері 	 Setter opp nøkkelring- kanalen for KPilot


Осы қосылым мәліметіне енгізген барлық өзгерістерді сақтау 	 Lagre alle endringer gjort til denne tilkoblingsinformasjonen


Жіңішке 	 Diskant


Белгісі қойылса, планеталарының іздері біртіндеп сөндіріледі. 	 Hvis dette er krysset av vil fargen på planetsporet gradvis blendes over i himmelens bakgrunnsfarge.


Поштаны барлық таңдалған контакттарға жіберу. 	 Velg en distribusjonsliste der de valgte kontaktene skal legges til.


Ұйым бөлімі: 	 Organisasjonsenhet/ gruppe:


Былай жариялау: 	 Annonser som:


KWin көмекші утилитасы 	 KWin hjelpeverktøy


Терезенің айдары: 	 Vindustittel:


Солтүстік саамиName 	 NordsamiskName


Оқып алатындардың & таңдауы 	 Riv av & utvalgte


Сіркіреме аралас жаңбырweather condition 	 Yr og regnweather condition


Куәліктер менеджерінің қатесі 	 Feil i oppfrisking av X. 509- sertifikat@ title: window


& Ойып алу 	 Beskjær


& 1- наурызда болсын@ option 	 1. mars@ option


& Менеджерді баптау... 	 Set opp behandler & # 160; …


Пароліңізді өзгертіңіз 	 Bytt ditt passord


Әдетті қаріп қолданылсын@ action 	 Bruk som standard for arkiverte varslinger@ action


Деректер қоры серверлерге тиісті параметрлері: 	 Innstillinger som angår databasetjenere:


Түрлі басқа 	 Div


рет 	 gang( er)


Санаты бойынша 	 Etter kategori


Аяқтағанда CD алынып шығарылады. 	 Løs ut når CD- en er ferdigspilt


& Жаңарту 	 & Oppdater


Жерсерік орбитасы 	 Satellittspor


Тіркеу мәліметі 	 Mist formatering


7 қосымша қалта 	 7 ekstra skuffer


Күнтізбені безендіру модуліComment 	 KDE- kalender (tradisjonell) Comment


Меңзер кіріспенің астында орналассын 	 Plasser pekeren & under innledningsteksten


Сілтемедегі ресурс туралы түсініктеме жазбасы 	 Tekst som beskriver ressursen det lenkes til


Түс 7 	 Farge 7


Сол жақтан 	 Venstre


% 1 сервері куәлікті талап етеді. Төмендегі тізімінен керек куәлікті таңдаңыз: 	 Tjeneren% 1 ber om et sertifikat. Velg et sertifikat å bruke fra lista under:


% 1 деген файл да қапшық та жоқ. 	 Fila eller mappa% 1 finnes ikke.


Аудармасын өзгертпей алу 	 Bruk alternativ oversettelse


Қалыпты құру 	 Lag sikkerhetskopi- fil


Үстеліңіздің көрінісін айқындатадыName 	 Får hele skrivebordet til å se skarpere utName


Егжей- тегжейлері... 	 Detaljer & # 160; …


Нысан құрылымы бұзылғаны мүмкін. 	 Programtillegget eller objektdefinisjonen kan være ødelagt.


Грек 	 Gresk


& Мысал дер. қорларды жүктеп алу... 	 & Last ned eksempeldatabaser & # 160; …


% 1 беймәлім қатесі% 2 http: // bugs. kde. org сайтына қате туралы толық хабарды жіберіңіз. 	 Ukjent feilkode% 1% 2 Send en fullstendig feilrapport på http: // bugs. kde. org.


& Шегі 	 & Ramme


Жалпы баптауActions Config 	 Generelt oppsettActions Config


Кескіннің түстерін терістеуComment 	 Snu om fargene i et bildeComment


Кілттер мен куәліктер автоимпортталсын 	 Importer automatisk nøkler og sertifikaterName of the custom template.


192Мб - 224Мб RAM 	 192MB – 224MB RAM


Келтірген қызметтердің қапшығы жоқ. Қаласаңыз жалғастыруға болады, немесе "Қайту" дегенді басып жаңа қапшықты келтіруге де болады. 	 Tjenestemappa du oppga finnes ikke. Du kan fortsette hvis du vil, eller du kan velge avslutt for å oppgi en ny mappe.


Архив табылмады 	 Arkivet ble ikke funnet


Өзіндік каталог файл пішімі туралы анықтама 	 Hjelp om formatet på selvvalgt katalogfil


Африка/ Претория 	 Afrika/ Pretoria


WindowMaker (3 түрлендіру перне) Name 	 WindowMaker (tre valgtaster) Name


Құралдар панелін баптау. 	 Velg hvilke elementer som skal vises på verktøylinjene.


Есептемеу 	 Ingen utregning


Аудармашы 	 Oversetter


Қазір таңдалып тұрған сұлбаны бір сатыға жоғарлату үшін осыны басыңыз. 	 Bruk denne knappen til å flytte det valgte mønsteret ett steg opp.


Мөлшері (Кб) 	 Størrelse (KB)


Сіз бұл қапшықты бірлескен жұмыс үшін баптап, бірлесіп жұмыс жасау қапшығын жасыруды таңдадыңыз. Бұл диалог терезесі жабылғанда көрсетілген осы қапшық жасырылып қалады деген сөз. Егер оны өшіргіңіз келсе, оны қайта көру үшін қапшықты жасыру дегенді уақытша ажырату қажет. 	 Du har satt opp denne mappa til å inneholde gruppevareinformasjon, og de generelle innstillingene er satt til å skjule gruppevaremapper. Det betyr at denne mappa kommer til å forsvinne når oppsettsdialogen lukkes. Hvis du vil slette denne mappa igjen. så må du midlertidig slå av skjuling av gruppevaremapper for å få se den.


Келтірілген IP адресіне ең болмаса бір бүркеншік атауын қосу керек. 	 Du må legge til minst ett alias for den oppgitte IP- adressen.


Мұндағы бірлік "Пішім - > Парақ пішімі.." диалогындағымен бірдей. 	 Enheten som brukes her er den som bestemmes i dialogen Format & # 160; → Sideoppsett.


& Орындалғаннан кейін жабылмасын 	 & Ikke lukk når programmet avslutter


Элементті өшіру 	 Slette element


Пернетақта контроллері 	 Tastaturstyrer


Біріктіру режімі 	 Node sammensatt modus


Қарапайым түстер (4 bpp) 	 Enkel farge (4 bpp)


& Атауы: 	 Tittel@ title: column happens at date/ time


Тізімдегі реттелген баған & көлеңкеленсін 	 Skyggelegg sorterte kolonner & i lister


Таңбашаны іздеу 	 Ikonfinner


Түстер палитрасы "% 1" деп сақталмады. 	 Klarte ikke å lagre fargepaletten som «% 1 ».


Баспаға шығару... 	 Skriv ut …


Сенім арылмаған кілттердің түсі. 	 Farge brukt på ytterst tiltrodde nøkler.


Таңдағанның масштабын% 1x% 2 қылып өзгерту көп жадын талап етеді. Ол жүйеңіздің жауап беру қабілетін кемітіп, басқа қолданбаларды ресурстар тапшылығына ұшыратады. Сонда да таңдағанның масштабын өзгертпексіз бе? 	 Det kan kreves en god del minne for å skalere utvalget til% 1x% 2. Dette kan gå ut over systemets svartid og gi ressursproblemer for andre programmer. Er du sikker på at du vil skalere utvalget?


ГринбелтCity in Maryland USA 	 GreenbeltCity in Maryland USA


ТүсТүзетуБолсын 	 Bruk fargeretting


ГипермәтінAutoField editor' s type 	 HypertekstFor Text Format


Қате: 	 Feil:


LOWER ("hello") қайтаратыны "hello" 	 LOWER ("hallo") gir « hallo »


Аса салмақты қағаз (32lb) 	 Tyngste papir (32 pund)


Жаңа _аудио жобасы 	 Nytt _lydprosjekt


Пневм. - comelec1Stencils 	 Pneum – Elektr. enkel komm. Stencils


күндіз 	 dag


Алыстан кіру (%s байланыс орнату...) 	 Ekstern pålogging (Kobler til %s...)


Қысқартулар дерек қорыQuery 	 Database av forkortelserQuery


HTML парақтардағы плагин модульдерді орындауды рұқсат ету. Бүкіл шолғыштарда секілді, белсенді ендірмелерін рұқсат етуі қауіпсіздік мәселелерін тудыру мүмкін. 	 Slår på kjøring av programtillegg som kan være en del av HTML- sider, f. eks Macromedia Flash. Merk at aktive komponenter kan være en sikkerhetsrisiko i enhver nettleser.


EGD сокет файылын таңдау үшін осыны басыңыз. 	 Klikk her for å lete etter EGD- sokkelfila.


Пенс 	 Pence


Торнадо құйыныweather forecast 	 Tornadoweather forecast


% 1 дегенді пайдалану үшін файлың таңдаңыз 	 Velg fil som skal brukes for% 1


OpenPGP кілтінің мерзімі жақында бітеді 	 OpenPGP- nøkkel utløpt


Айдары бар, тікComment 	 Tittel ståendeComment


GNOME- картотекасыGenericName 	 GNOME- CardGenericName


Шығыс Уақыты - Индиана - елдердің көпшілігі 	 Eastern Time – de fleste steder i Indiana


ЭлгинCity in Illinois USA 	 ElginCity in Illinois USA


% 1 қапшығының ақтару кездегі қатесі: 	 Klarte ikke å liste opp mappa% 1:


ГовенлокCity in Saskatchewan Canada 	 GovenlockCity in Saskatchewan Canada


ӨлшеміFile 	 StørrelseFile


Тандемді баптау 	 Tandemoppsett


'% 1' деген жоқ. @ info: shell message on appcmd -- version; do not translate 'Development Platform'% 3 application name, other% n version strings 	 «% 1 » mangler. @ info: shell message on appcmd -- version; do not translate 'Development Platform'% 3 application name, other% n version strings


Аңдатпа қасиеттері... 	 Egenskaper for anmerkninger …


PostScript құжаттары 	 PostScript-dokumenter


Кішірейту 	 Forminske


Тапсырма параметрлері 	 Status for oppgave


Есебін ысырып тастау 	 Nullstill kontering


Шынымен '% 1' дегенді өшірмексіз бе? Бұл тобын ғана өшіреді, шын қаріптер қалады. 	 Er du siker på at du vil fjerne% 1? Dette fjerner bare gruppa, og ikke selve skriftene.


КардиффCity in Washington, DC USA 	 CardiffCity in Washington, DC USA


% 1 дегеннің бір данасы орындалуда екен. Сіз шынымен басқа данасын ашпақсыз ба, немесе бұрынғысымен істей бересіз бе? Қосымша даналар тек оқу үшін күйінде ашылатыны есіңізде жүрген жөн. 	 En annen instans av% 1 kjører allerede. Vil du åpne en til eller fortsette med den som er åpen? Merk at flere visninger samtidig bare er i lesemodus.


Бос/ Істе мәліметі оқылмады: 	 Kunne ikke lese ledig/ opptatt data:


Ағындар ұйымдастыру менеджеріне арналған графикалық мысал 	 GUI: basert eksempel for Weaver trådbehandler


Нақышты кетіру 	 Fjern tema


Норвег букмалшаName 	 Norsk (bokmål) Name


23- ші соңғы 	 23. siste@ item: inlistbox


СегEthiopian weekday 2 - ShortDayName 	 SegEthiopian weekday 2 - ShortDayName


Аумағының шегі жоқ 	 Ingen plassbegrensning


Таңдалғанды ашу@ info: tooltip 	 Åpne merket rapport@ info: tooltip


Архивтер ақтарылатын болсын@ info 	 Bla gjennom arkiver


Күн күркірейді, қатты жаңбыр жауады, тұманweather condition 	 Tordenvær og kraftig regn med tåkeweather condition


Таңдалған 	 Utvalg


% 1 дегенге арнағаны 	 Bestillinger på% 1


Сан- СебастьянCity in Spain 	 San SebastiánCity in Spain


& Тыйым 	 & Veto


Бұл сөзіме сеніңіз. 	 Tro meg på det.


Файл бүлінген Okular DVI- файлыңызды түсінбейді. Бұндай көбінде файл бұзылғанда болады. 	 Ødelagt fil Okular klarte ikke tolke DVI- fila di. Dette skyldes oftest en ødelagt fil.


Alt пернесі қосылды, енді барлық келесі басылған пернелерді түрлендіреді. 	 Alt- tasten er låst og kan nå brukes sammen med alle følgende tastetrykk.


Басқаға жіберу үшін & адресті таңдаңыз: 	 Velg mottageradressene for å omadressere til:


300 н/ д қалыпты, түсті және қара картр. 	 300 ppt normal, svart og fargepatroner


Setuid пайдаланушысы:% 1 	 Setuid- bruker:% 1


Шынайы білім беруде бейнелеу өнеріне, гуманитарлық ғылымдарға, дене шынықтыруға да теңдей көңіл бөлінуі керек. 	 En skikkelig utdannelse må legge like stor vekt på kunst, humanistiske fag, og kroppsøving.


KWrite авторы 	 KWrite- forfatter


Дәйекше & таңбаларын қосу 	 Sitattegn


Бұл нақыш '% 1' аутентификациялау әдісімен үйлеспейді. @ title: window 	 Temaet kan ikke brukes med autentiseringsmetoden «% 1 ». @ title: window


Төртбұрыш пішіні 	 Rektangelform


Шағын утилиталар мен әбзелдеріName 	 Små verktøy - og tilbehørsprogrammerName


"%s" құжатын жүктеу сәтсіз 	 Kunne ikke åpne dokument «%s»


Аутентификация жаңылысы 	 Ugyldig autentiseringsnøkkel.


% 1 тапсырма 	 & Overføringsinnstillinger


Масштабтары 	 Prøver


Аудио CD не мәліметтер CD/DVD дискінің 1:1 көшірмесін қатты дискіге не басқа CD/DVD-ге көшіру 	 Lag en 1:1-kopi av en lyd-CD eller en data-CD/DVD til din hardisk eller til en annen CD/DVD


Жоспарды өшіру 	 Skjul gjøremål som ikke er startet


Ойып алатынның биіктігін тұрақты қылу 	 Holder høyden konstant ved beskjæring


Белсенділікті ауыструComment 	 Bytt aktivitetComment


Назардан тыс мәтін 	 Inaktiv tekst


Таңбашаны қосу 	 & Legg til ikon


Тригонометриялық 	 Trigonometrisk


Белгісіз қаріп түрі 	 Ukjent skrifttype


Оңнан солға 	 Alltid høyre til venstre


Осындай бір-біріне ұқсамайтын көптеген жағдайларда тек бір ерекшелік қана жетістік кепілі болуға лайық болып табылды. 	 I alle disse ulike situasjonene dukket én egenskap opp som signifikant prediktor for suksess.


Сия сарқылуы 	 Tusjbruk


Қалтадағының нөмірі 	 Mobiltelefon


KOrganizer- дің көрінісінің параметрлеріComment 	 Akonadi tjeneroppsettName


Келесі@ action 	 Neste@ action


Бандар- Сери- БегаванCity in Bulgaria 	 Bandar Seri BegawanCity in Bulgaria


Желіде _емес контакттар 	 _Blokker kontakt


Назардағысы: 	 Denne:


Өңдеулі 	 Redigerbar


Скрипт 	 Oppgi et skript@ option: radio


%s: Display Class оқу мүмкін емес 	 %s: Kunne ikke lese skjermklasse


шоқжұлдыз 	 stjernebilde


Югославия 	 Serbia og Montenegro


Сайран КиккаринEMAIL OF TRANSLATORS 	 Axel Bojer, Knut Yrvin, Bjørn SteensrudEMAIL OF TRANSLATORS


Қалаған шифрды шешу параметрлері 	 Tillat selvvalgt oppsett for kryptering


Бұраштарға кері 	 Hjørner ut omvendt


Күнтізбе ресурсы өзгертуге келмеді. 	 Klarte ikke endre kalenderressursen.


Белгілеп қойған күндерді KOrganizer аптаның жұмыс күндері деп есептейді де жұмыс уақыттарын көрсетеді. 	 Kryssav i denne boksen for å få KOrganizer til å markere arbeidstimene for denne ukedagen. Dersom dette er en arbeidsdag for deg, merk denne boksen. Ellers vil ikke arbeidstimene bli markert med farge. @ title: tab


& Ескертулерді импорттау... 	 Importer & varslinger & # 160; … @ action


күте тұрыңыз... 	 vennligst vent …


Файлдар таңдалмаған 	 Fjern markertedelete all finished transfers


Адресатты таңдау... 	 & Velg & # 160; … recipient name


0. 0 пс 	 0. 00 pc


Фокустық қашықтығы: 	 Brennvidde:


Бұрыштық қашықтығы... [ 	 Vinkelavstand til & # 160; … [


Непал 	 Nepal


ACL & мұралауды сәйкестіру 	 Kartlegg acl- arv


Назардағы беттегі мәтінді дауыстап оқып беруName 	 Teksten på gjeldende side kommer som tale i lyd- utgangenName


Қайталануы 	 Gjenta@ label


1Мб жаңартуы 	 1 MB oppgradering


Ағымдағы суретті толық экранда көрсету 	 Rediger dette bildet med %s


(c) 2003 Kontact жасаушылары 	 © 2003 Kontactutviklerene


'Жүйе параметрлері' туралы 	 Om Systeminnstillinger


Ғылыми пішімі санды ғылыми түріне ауыстырады. Мысалы, 0, 0012 деген сан 1, 2E- 03 деп өзгереді. Негізгі пішіміне қайтқанда ол қайтадан 0, 0012 болады. 	 Formatet Vitenskapelig viser tallet med vitenskapelig notasjon. For eksempel: 0. 0012 blir endret til 1. 2E- 03. Hvis celleformatet endres tilbake til Tall, så vises det 0. 0012 igjen.


Эл. поштамен ескерткенде ескертудің көшірмесін өзіне жасырын көшірме ретінде жіберетін эл. пошта адресі. Егер жасырын көшірмені KAlarm жегілген компьютерге жібергіңіз келсе тек кіру атауыңызды келтірсеңіз болады. 	 Din e- postadresse, brukt til å sende blindkopi av e- postvarslinger til deg selv. Hvis du vil ha blindkopier til kontoen din på det systemet der KAlarm kjører, så kan du bare oppgi login- navnet ditt. @ info: whatsthis


Оқиганың атауын дауыстау 	 Framsi hendelsesnavn


3. 5 Мб 	 3, 5 MB


Келесіге келмейді 	 Nei


Дәреже 	 Potens


Күнтізбені безендіру модуліComment 	 Grensesnitt til kalenderpyntComment


Математика 	 Matematikk


ҚуатҮнемдемеу 	 IngenStrømsparing


Аутентификация сәтсіз 	 Autentisering feilet for konto %s


Қатты қар жауады, тұманweather condition 	 Kraftige byger, snø og tåkeweather condition


СилламаеCity in Estonia 	 SillamäeCity in Estonia


Қағазтескіш 	 Hullmaskin


Бәрін бағалап отыратынмын да баланы тоғыз ай компьютермен қалдырсаңыз батыстағы кеңсе хатшысының деңгейіне жете алады дедім. 	 Jeg publiserte over alt. Jeg skrev ned og målte alt mulig, og jeg sa, på ni måneder kan en gruppe barn overlatt til seg selv med en datamaskin, på hvilket som helst språk, nå samme nivå som en kontorsekretær i Vesten.


Файл команда жолында келтірілген. STDIN- көзден басып шығаруы бұғатталады. 	 En fil er oppgitt på kommandolinja. Utskrift fra STDIN blir skrudd av.


Жаңа Karbon14 құжаты: Name 	 Nytt Karbon14- dokument: Name


Артқы мұқаба науасы 	 Skuff for bakside


Әл- Ниламstar name 	 Alnilamstar name


Желідегі қапшық мәліметі 	 Informasjon om nettmappe


Мәтін пішіні 	 Tekstform


GPIB (IEEE 488. 1/ 2) контроллері 	 Styrer for GPIB (IEEE 488. 1/ 2)


Өзіңіздің цифрлік камераңыздан фотосуреттеріңізді көшіру. 	 Last inn filer fra ditt digitalkamera


"% 1" шифрлау плагин модулі бұл деректердің шифрын шеше алмады. 	 Klarte ikke dekryptere dataene.


Мазмұны 	 Innhold


БраттлбороCity in Vermont USA 	 BrattleboroCity in Vermont USA


Пошта клиентіңіз (Konsole секілді) терминалда орындалатын болса, осы құсбелгіні қойыңыз. 	 Bruk dette valget om du vil at e- postprogrammet skal kjøres i et skall (f eks Konsole).


АспенCity in Colorado USA 	 AspenCity in Colorado USA


Тіркелгіңізді атап, жаңалық сервер хостының атауын келтіріңіз. 	 Oppgi et navn du velger selv for kontoen, og vertsnavnet til njustjeneren.


Сол бұрылыс (90 градус) 	 Venstre (90 grader)


& Терезе 	 & Nytt vindu


Солтүстік- батыс аумақтарыRegion/ state in Canada 	 Nordvest- territorieneRegion/ state in Canada


KDE- нің көрнекті нақышңызды таңдаңыз: 	 Velg dit visuelle KDE- tema:


(Иесі% 1) (Тобы:% 2) (Басқалар:% 3) @ info: status 	 (Eier:% 1) (Gruppe:% 2) (Andre:% 3) @ info: status


Бағдарламаның атауы@ info: shell 	 Navnet på programmet@ info: shell


Төменгі колонтитулы (барлығының) 	 Sidebunntekst (Alle)


Принтерлердің көбінде сәйкес келетін түстер 	 Tilpass farger på tvers av skrivertype


Құжат файл өзгерісі себебінен қайта жүктелді. 	 Dokumentet lastes på nytt automatisk hvis filen endres.


Басқа Үстелдегі терезе назарды талап етедіComment 	 VIndu på annet skrivebord vil ha oppmerksomhetComment


ТүрікшеName 	 TyrkiskName


Жаңа нәрселерді үлестіруProgram name followed by 'Add On Installer' 	 Hent kule, nye tingProgram name followed by 'Add On Installer'


Тынық мұхит/ Тарава 	 Stillehavet/ Tarawa


"Хаббл" түсіргенін (сақиналар мен серіктерді) көрсетуImage/ info menu item (should be translated) 	 Vis HST (Ringer og måner) Image/ info menu item (should be translated)


SSL клиент куәлігі & керек 	 SSL & krev tjenersert


Ұстап апару мен тастау 	 Dra-og-slipp


Аталған аумағын жою 	 Fjern navngitt område


Кішірейту 	 Forminske


Сөндіруcustomsession 	 Slå avcustomsession


Бүкіл үлкен шырақтарды таңдау 	 Velg alle større himmellegemer


ҚҰЛАҚ ПЕН КӨЗConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Алмасу буферінің әрекетін қосу/ ажырату перне тіркесімі 	 Snarvei for å slå utklippstavlehandlinger av og på


(беймәлім) 	 (ukjent)


Шегі:% 1 	 Høyst:% 1


Свифт- КаррентCity in Saskatchewan Canada 	 Swift CurrentCity in Saskatchewan Canada


& Кездейсоқ шұқып алу... 	 & Tilfeldig plukk & # 160; …


Сәтті өтті 	 Vellykket


Хатты & шифрлау 	 & Krypter melding


ЛордсбургCity in New Mexico USA 	 LordsburgCity in New Mexico USA


ДжолиеттCity in Quebec Canada 	 JolietteCity in Quebec Canada


Өшіру@ item: intext Country 	 Fjern@ item: intext Country


Прокси Прокси- сервер деген компьютереңіз бен Интернеттің арасындағы бағдарлама. Ол веб- парақтарды кэштеп және сүзгілеп отыратын қызмет. Кэштеу бұрын жолыққан сайттарының мазмұнын сақтап, қайта ашуды тездететін тәсіл. Сүзгілеу жарнама, спам немесе басқа да қажетсіз мәліметтерді бұғаттауға мүмкіншілік береді. Ескерту: Кейбір проксилер қызметтерінің екеуінде қамтамасыз етеді. 	 Mellomtjener En mellomtjener – mellomtjenermellomtjener et formidlende program som står mellom din maskin og Internett og tilbyr tjenester som mellomlagring av nettsider og/ eller filtrering. Mellomlagrende mellomtjenere gir raskere tilgang til nettsteder du har besøkt før ved å lagre midlertidig innholdet på de sidene. Filtrerende mellomtjenere gir mulighet til å blokkere sprettoppsreklame, søppelpost eller andre ting du vil stenge ute. Merk: Noen mellomtjenere tilbyr begge tjenester.


Кейбірде, түпнұсқасы өзгергенде, баптын аудармасы ескіріп қалады да, немесе тексеруnbsp; керек деп белгіленеді (яғни, дүмбілез күйіне көшеді), немесе (тек XLIFF файлы ғана) бабына тіркеген өзгергенnbsp; аудармалар бөліміне ауысады. Бар аудармасын түзетуін жеңілдету үшін, құрал жаңа және ескі жазулардын айырмашылығын көрсетеді. ЕСкі аударманың кез келген сөзінін үстінен қос түртіп оны жаңасына көшірмелеуге болады.. Осы панеліне аударма файлын сүреп тастап оны өзгертетін аудармалар көзі қыла аласыз. @ info: tooltip 	 Noen ganger når en opprinnelig tekst endres, blir oversettelsen frarådet og merkes enten som trenger & nbsp; ettersyn (dvs. mister Godkjent- status), eller (bare for XLIFF- filer) flyttet til avsnittet Alternative oversettelser som følger med enheten. Dette verktøytipset viser også forskjellen mellom den nye originalstrengen og den gamle, slik at det er lett å se hvilke endringer som bør gjøres i den eksisterende oversettelsen. Dobbeltklikk på et ord i denne ruta for å sette det inn i oversettelsen. Slipp oversettelsesfila på denne ruta for å bruke den som en kilde til alternative oversettelser. @ info: tooltip


Орындалуы сақталмайтын қолданбалар: 	 Programmer som skal ekskluderes ifra øktene:


БлумфилдCity in New Jersey USA 	 BloomfieldCity in New Jersey USA


Қашықтағы хост (толық) 	 Ekstern vertsmaskin (lang)


Мәтінді көрінісінде ашу 	 Åpne i Tekstvisning


құжаттар 	 dokumenter


360x360н/ д, кәдімгі қағаз, жылдам басу 	 360×360 ppt, vanlig papir, høy fart


Кешіріңіз, бұл дұрыс емес болды. Қайтадан көріңіз. 	 Beklager, det virket ikke. Vennligst prøv igjen.


ТүйіндіСөздерІздеуСүзгісіComment 	 SearchKeywordsFilterComment


Каталог режімі қашық орналасуын қолдамайды. 	 Mappemodus støttes ikke for nettverkssteder.


БоуманCity in North Dakota USA 	 BowmanCity in North Dakota USA


Са_ймандар 	 _Verktøy


Адрес кітапшасы: 	 Adressebok:% 1


Уақытша принтерді жою мүмкін болмады. 	 Kan ikke fjerne midlertidig skriver.


Ескерту хабарламаның аясының түсін таңдау. @ label 	 Standard bakgrunnsfarge for meldingsvindu. @ label


Tar командасы: 	 Tar- kommando:


Ескертуді қайталау уақыт ұзындығын келтіріңіз 	 Skriv inn hvor lenge varslinga skal gjentas@ info


& Басқаның атынан: 	 Kjør som:


Дисплей баптаулары (X11- дің өлшемді өзгертуі, бұрауы, және шағылысуы) 	 Skjermoppsett (X11 endre størrelse, roter og speilvend)


Елдің коды: 	 Landskode:


Таңдалғандарды өшіру 	 Fjern valgte jobber


Слайдтың атауы 	 Bildetittel


Сіз: "Кварталдың аты болмайды ғой. 	 Du sier, "Vel, kvartaler har ikke navn.


Басқа принтер Кез келген принтер үшін қолдануға болады. Бұл параметрді пайдалану үшін сол принтердің URI адресін білу қажет. Принтердің URI адресі жайлы толық мәліметті CUPS құжаттамасынан қараңыз. Мұндай принтер өзге мүмкіндіктермен қамтамасыз етілмеген жағдайда бөтен басып шығару протоколдарын пайдаланатын принтерлермен қолданылады. 	 Annen skriver Dette kan brukes til alle slags skrivertyper. Du må vite URI- en til skriveren som skal installeres dersom du vil bruke denne modusen. I CUPS- håndboka finner du mer informasjon om skriver- URI- en. Dette alternativet er i hovedsak nyttig for skrivertyper som bruker tredjepartsløsninger som de andre alternativene ikke støtter.


"Бұның бәрі сен, және бұның бәрі біз. 	 Alt dette er du. Og dette er alle oss.


ЖөкеЖасылcolor 	 gressgrønncolor


Epson 4x6 фотоқағаз 	 Epson 4×6 fotopapir


IMSINH( жол) функциясы комплекс санның гиперболалық синусын қайтарады. 	 IMSINH () - funksjonen gir hyperbolsk sinus av et komplekst tall.


Бірақ, осындай кештердің бірінде Джон Ходжманды кездестірсем, Өзімді " Компьютер жүйесінің маманымын " деп таныстырмаймын. 	 Men for resten av livet, om jeg møter John Hodgeman på en TED fest, trenger jeg ikke si,


Хатты & маңызды деп белгілеу 	 Merk meldinga som viktig


Дайын өрістері: Insert selected field into form 	 Tilgjengelige felterInsert selected field into form


Біріздік түсті сызықты сезгіш 	 Fargesekvensiell lineær føler


SKEWP( сан; сан2;...) 	 SKEWP( tall; tall2; & # 160; …)


Жаңа бетбелгі қапшығы... 	 Ny bokmerkemappe & # 160; …


Шри- Ланка рупиясыName 	 Sri Lankiske rupierName


Дыбыс шығарылмасынNAME OF TRANSLATORS 	 & Ingen lydNAME OF TRANSLATORS


%s: %s экраны үшін лог файлын ашу мүмкін емес! 	 %s: Kunne ikke åpne loggfil for skjerm %s!


UNIX пен NIS тобы 	 Unix & og NIS- gruppe


Шын ғой? 	 Er de ikke?


өткенші нөсерweather forecast 	 lett bygeweather forecast


Кіріс хабарламалардағы сілтемелерді автоматты түрде бетбелгілеуName 	 Sett automatisk bokmerke for lenker i innkommende meldingerName


Жарамсыз эл. пошта адресі 	 Ugyldig e- postadresse


26Мб 	 26 MB


Кейбірде мұзды жаңбыр аралас мұз түйіршігі жауадыweather forecast 	 Perioder med iskorn og regn som fryserweather forecast


Таңдау құралының контекстік мәзірі 	 Utvalgsverktøy RMB- meny


& Проекция 	 & Projeksjon


аталмаған 	 Uten tittel


GroupWise адрестік кітапшасы оқылмады:% 1 	 Kunne ikke hente GroupWise brukeradresseboka:% 1


DNS- SD қызметтер бақылаушысыComment 	 Overvåker for DNS- SD- tjenesterComment


CRL кэшін тазалау кезінде қате пайда болды. Сондағы DirMngr- дың шығысы:% 1 	 Det oppsto en feil ved forsøk på å friske opp OpenPG- sertifikater. Kommandoen% 1 sa:% 2 @ info


ФракталдарScreen saver category 	 FraktalerScreen saver category


Басып шығаруды рұқсат ету 	 Slå på utskrift


Терезені жылжытуын аяқтауComment 	 Stopp vindusflyttingComment


Дірілі: 	 dirring


Жақсы, Анна Франк Холокост туралы әсерлі әңгімелерімен миллиондаған жүректерді тербеді. Руби Бриджес 	 Vel, Anne Frank rørte millioner med hennes sterke redegjørelse av Holocaust,


Үнді мұхиты/ Мальдив а- ры 	 Indiahavet/ Maldivene


Қалта құрылғыдағы деректер қорларының көшірмелері сақталатын қапшық. Бұның мазұнын, басқаларға таратып, кез келген PalmOS- ты қолданатын қалта құрылғысына орнатуға болады (авторлық құқықтарды бұзудан аулақ болсаңыз, болды). 	 Mapper der kopier av databasene til hånddatoren er lagret. Du kan installere dem til alle PalmOS hånddatorer, og videresende disse kopiene til andre folk (men vær oppmerksom på opphavsretten).


Мөлдір S/ MIME 	 S/ MIME- gjennomsiktig


Сурет;Слайдшоу;Графика; 	 Bilde;Lysbilder;Grafikk;


Дәлдігі екі есе сан 	 Tall med dobbelt presisjon


Басқару жиын файлында шебер нысаны табылмады. 	 Finner ikke veivisningsobjektet i håndteringsbiblioteket.


КоралвиллCity in Iowa USA 	 CoralvilleCity in Iowa USA


Іс- әлпеттерді басқаруComment 	 IdentitetsbehandlingComment


Құжатты оқу үшін паролін келіріңіз: 	 Skriv passordet for å få tilgang til dokumentet:


KWord - > AbiWord экспорт сүзгісіName 	 AbiWord- eksportfilter for KWordName


ХаузашаName 	 HausaName


KDE әдеттегісі 	 KDE standard


Массаның атомдық бірлігі 	 Atommasse- enheten


Қайталау аралықты өзгерту 	 Rediger gjentakingstidsrom@ info: whatsthis


& Тапсырма панелінде хабарландырылсын 	 Slå på & kunngjøring på oppgavelinja


Қалауы бойынша@ item: inlistbox session type 	 Tilpasset@ item: inlistbox session type


БозаңЖасылcolor 	 lys lysegrønncolor


Түпнұсқасындағы сөздер саны:% 1 Аудармадағысы:% 2@ title 	 Ord i kildeteksten:% 1 Ord i oversettelsen:% 2@ title


12 Мб және артық 	 12 MB eller mer


ортақ атау: нақты бір тіл шеңберінде қолданатын халықаралық ғылыми терминнің синониміXLIFF mark type 	 common name: synonym for en internasjonal vitenskapelig term som finnes i generell bruk i et gitt språk. XLIFF mark type


gedit қалаулары 	 Brukervalg for gedit


Жүктелетін модульдер 	 Lastbare moduler


Қабылдағыштары 	 Inndatakilder


Деректерді жіберу... 	 Sender data & # 160; …


Ашық жариялау үшін емес 	 Ikke til offentliggjøring


Тексерілмек құжаттың тілін таңдаңыз. 	 Velg hvilket språk teksten er skrevet på.


Шығыс файл атауы бос. 	 Filnavnet til utfila er tomt.


Саймандар панелін ө_шіру 	 F_jern verktøylinje


МонтгомериCity in Alabama USA 	 MontgomeryCity in Alabama USA


KDE 4 таңбашалы көрініс стиліName 	 Ikonvisningsstilen til KDE 4Name


Жоғардан оңға. Солдан оңға 	 Øverst til nederst, venstre til høyre


Ыңғайлап 	 Smart


Топтар жүктелуде... 	 Laster ned grupper & # 160; …


Сызықты 	 Sansningsmessig (perseptuell)


& Мейман тіркелгісі (пайдаланушы=" guest ") 	 & Gjestekonto (brukernavn « guest »)


IMSQRT( жол) 	 IMSQRT( streng)


Kgpg деген қарапайым gpg графикалық интерфейсі Kgpg бағдарламасы gpg қолдануын жеңілдетуге арналған. Ол мейлінше қауіпсіз қылып жасалған. Сізге ұнайды деп үміттенеміз. 	 KGpg – enkel brukerflate for gpg KGpg er laget for å gjøre gpg svært lett å bruke. Jeg forsøkte å gjøre det så sikkert som mulig. Håper du liker det.


Бастапқы файлды өшіруі болмады 	 Klarte ikke slette den opprinnelige fila


Шықпайды: Ешқашан шықпайды 	 Ingen opp- tid: Stiger aldri opp


X редакторыName 	 X- redigererName


Аумақтың атауы: 	 Skriv inn områdenavnet:


Күні ғана берілген (мысалы, "Уақыты анықталмаған" деп белгіленген) ескертуді жасайтын ең ерте уақыты. @ title: group 	 Det tidligste tidspunktet på dagen da en dagsvarsling uten angitt tidspunkt vil utløses.% 1 @ title: group


VideoText қарау құралыName 	 VideoText- framviserName


Куәліктер менеджерінің мәліметі 	 Vis informasjon om sertifikateier


Legal- дің басу аумағы 	 « Legal » rammestørrelse


Сервердің хабары: "% 1" 	 Tjeneren sa: «% 1 »


ҚараменТолтыру 	 Helsvart


Тыныс белгісі, Жабатын тырнақша 	 Tegnsetting, avsluttende hermetegn


Palm DOC арнасы екі жақтағы, компьютерде де, қалта құрылғыда да өзгертілгендерді біріктіре алмайды. Сондықтан, қай жақ өзгерістер басымды, қай жақтағысы жоғалтылатынды таңдау керек. Осыны таңдасаңыз - қайшылық сол күйінде қала береді. 	 Palm DOC kanalen har ikke en funksjon som lar deg slå sammen endringer når en tekst er forandre på både hånddatoren og på PC- en. Derfor står valget mellom å arbeide med usynkroniserte filer eller avvise endringene i en av dem når det oppstår konflikter. Velg dette alternativet for å hindre at KPilot overskriver dine endringer.


Кескінді қарау аспабыComment 	 BildeviserComment


Жабысқақ қар жауу ықтималweather forecast 	 Utrygt for sluddweather forecast


Шығарушысы: 	 Utgiver:


SuperKaramba нақыштары 	 SuperKaramba temaer


Жүйеге кіріп тұр 	 Allerede logget inn


LEFT ("KSpread") қайтаратыны "K" 	 LEFT ("KSpread") gir « K »


% 1 принтердің драйвері табылмады. 	 Fant ikke driveren for skriveren% 1.


Мекен парақты таңдау 	 Velg hjemmeside


басы 	 fra


Бұл құжат шифрланған, бірақ Okular шифрлауды қолдауысыз жинақталған. Құжат ашылмайды шығар. 	 Dokumentet er kryptert, men Okular ble kompilert uten krypto- støtte. Dette dokumentet kan nok ikke åpnes.


Қалқымалы мәзірлер: 	 Sprettoppmenyer:


Жуырдағы адрестерді өңдеу... 	 Rediger nylige adresser & # 160; …


Шынымен "% 1" нақышын өшірмексіз бе? 	 Er du sikker på at du vil fjerne temaet «% 1 »?


ИтонтонCity in Georgia USA 	 EatontonCity in Georgia USA


Пайдаланушының өзінің өзгеше үстел қоршау- ортасын орнатуға арналған. "Орнату" батырмасын басып керегін орнатыңыз. tooltip for button to setup custom Desktop shell 	 Dette skallet er reservert for brukerens selvvalgte skall. Trykk « Oppsett » - knappen for å sette opp det skallet du foretrekker. tooltip for button to setup custom Desktop shell


Merriam- Webster тезаурусыQuery 	 Merrian- Webster ThesaurusQuery


Жаңа _мәзір 	 _Ny meny


Пікірін білдіру 	 Legg igjen kommentar


Ым қимылын анықтау 	 Rediger gest


URL адресін & ашу 	 & Åpne lenke


Ке_лесіні табу 	 Finn ne_ste


% 1 (жуық) 	 % 1 (omtrent)


Басуды жатығынан ығыстыру (өлшемі - 1/ 300 дюйм) 	 Skift utdata vannrett (i 1/ 300 tomme)


Деректер құралдары тек қана мәтін үзіндісін таңдағанда не бір сөзді тышқанның оң батырмасымен түрткеде қол жеткізеді. Егер деректер құралдары мәтін үзіндісін таңдағанда да пайда болмаса - оларды орнату керек. Кейбір құралдары KOffice дестесінің құрамына кіреді. NAME OF TRANSLATORS 	 Dataverktøy er bare tilgjengelig når tekst er markert, eller når høyre museknapp klikkes over et ord. Hvis ingen dataverktøy blir tilbudt selv når tekst er markert, må du installere dem. Noen dataverktøy hører til KOffice- pakken. NAME OF TRANSLATORS


IAU қысқартулар қолданылсын 	 Bruk IAU- forkortelser


Тізімінде көрсетілетін принтерлерін таңдау: Бұл батырма тізіміне көрсетілетін принтерлерді шектеп, оны қысартып қарауға ыңғайлы қылады. Бұл әсіресе принтерлі көп мекемелерде ыңғайлы болады. Әдетте барлық принтерлер көрсетіледі. Дербес 'көрсетуге таңдалған тізімді' құру үшін, 'Жүйе параметрлері' деген төмендегі батырманы басып, шыққан диалогында, 'Сүзгі' дегенді түртіп (KDE басып шығару баптаулары) диалогындағы сол жақтағы бағанында, керегін таңдаңыз. Ескерту: Бұл батырманы 'көрсетуге таңдалған тізімді' құрмай- ақ бассаңыз, бүкіл принтерлер тізімде көрсетілмей қалады. (Оларды қайта көрсететін қылу үшін - батырманы қайта басып қалыңыз.) 	 Velg visning av lista med skrivere Knappen reduserer lista over synlige skrivere til en kortere, mer passende, forhåndsbestemt liste. Dette er nyttig i bedrifter med mange skrivere. Standarden er å vise alle skrivere. Du kan lage en personlig filtrert liste ved å trykke på « Systemvalg & # 160; … » - knappen i bunnen av dette vinduet. I det nye vinduet velges « Filter » (venstrekolonne i dialogen KDE utskriftsoppsett. Merk: Når denne knappen trykkes uten at det er laget en personlig « utvalgt oversikt », forsvinner alle skrivere fra visningen. (Trykk knappen igjen for å se alle skriverne.)


60x144 н/ д 	 60×144 ppt


Таза түсті құрастыруName 	 Genererer en jevn, ens fargeName


INV( мән) 	 INV( verdi)


Торға келтіру 	 Låser til rutenettet


Нұсқауын оқу 	 Les håndboka@ item: intext


1200 сапасы 	 1200- kvalitet


Автосақтау қатесі 	 En feil oppstod under autolagring


Бастапқы кодтары 	 Ress_urs


Бір мезгілде тек 1 әрекеті (view, add, change, delete, create) қолдану керек 	 Bare en hovedoperasjon av gangen er tillatt (view – vis, add - legg til, change – endre, delete – slett, create – lag)


Пішімделген мәтінді өзгерту 	 Rediger rik tekst


Бөлшектерді туралау 	 Rett inn skjermelementer mot øvre kant


& Барлық тіркелгілердің жаңа мақалаларын алу 	 & Hent nye artikler i alle kontoer


Жарты- жарым автоматты түрде 	 Halvautomatisk


Қойындыны бөліп алу 	 Løsne fane


Дұрыс жауап саны:% 1 /% 2 	 Riktige svar:% 1 /% 2


Аспан картасында бүкіл планеталардың мета- параметрі. 	 Meta- valg for alle planeter på himmelkartet.


OR( INT2BOOL( 1); false) қайтаратыны true 	 OR( INT2BOOL( 1); usann) gir sann


Таңдалған аумақтың айнала шегін сызу 	 Velg en kantlinje for omrisset av det valgte området


RF контроллері 	 RF- styrer


_Тақ парақтар сол жақта 	 _Oddetallssider til venstre


& Өзгерту 	 & Endre


Стилі: 	 Stil:


Жаңа ескерту үшін үлгі таңдау. 	 Velg en mal som den nye varslinga skal baseres på. @ label: listbox


Сүйемелдеу 3 - Полисинтезатор 	 Blokk 3 – Polysynth


Шағын, баптауы жоқ, терезе менеджеріName 	 En liten vindusbehandler uten tilpasningerName


Санаттар 	 Kategorier@ info: whatsthis


Алып- шығару батырмасын басқанда құрылғыны автоматты түрде босатуын рұқсат етуName 	 Tillater at enheter utløses automatisk når utløserknappen trykkesName


Биіктігі (%) 	 Høyde (%)


Бұл қолданба туралы 	 Om denne applikasjonen


Жазба 	 Notat


Кескінге қабат қосылмайды. 	 Klarte ikke å legge lag på bilde.


Хатты ашу 	 Åpne & melding


Қалыпты түс 	 Normalfarge


SKEW( сан; сан2;...) 	 SKEW( tall; tall2; & # 160; …)


Қосымша параметрлері 	 Flere valg


Ережелері@ title: window 	 Regler@ title: window


Кәдімгі мәтін - кәдімгі аясындағы көрінісіcolor- kcm- preview 	 Vis normal tekst mot normal visningsbakgrunncolor- kcm- preview


Көрсетуші көрінісін рұқсат ету 	 Slå på talervisning


СмоленскCity in Central Region Russia 	 SmolenskCity in Central Region Russia


Қайда тарқату... 	 Pakk ut til...


Басып шығарудың алдында өзгерістерді сақтауды қалайсыз ба? 	 Vil du lagre endringene før utskrift?


Шығу параметрлері 	 Avsluttingsinnstillinger


Контекстті анықтама 	 Emnehjelp


Әдетті Plasma аниматорыName 	 Standard Plasma- animatorName


Ресурстың түрі 	 Ressurstype


ISTIME ("12: 05") қайтаратыны True 	 ISTIME ("12: 05") gir « True »


Жұмыс уақытын өзгерту 	 Endre arbeidsintervall


Динамикалық тасымалдаудың индикаторлары 	 Merke for fleksibel tekstbryting


Жаңа Kexi жоба файлының атауы: 	 Gi navn til det nye Kexi- prosjektet:


& Ойнатқышты баптау 	 Tilpass avspiller


Факс картасы 	 Fakskort


Санаттар 	 Kategorier


Польшаworld. kgm 	 Polenworld. kgm


IMAP тіркелгісі 	 IMAP konto


Анимация 	 Animasjon


OCT2DEC( мән) 	 OCT2DEC( verdi)


% 1 оқылмады: кодтау жаңылды 	 Klarte ikke lese% 1: koding mislyktes


% 2 сүзгі ережесінде% 1 әрекеті беймәлім. Әрекет еленбей қалдырылды. 	 Ukjent filterhandling% 1 i filterregelen% 2. Bruker den ikke.


Протоколды бастау күйі келтіруде... 	 Klargjør protokoll & # 160; …


Қолданатын утилитаның кіріс деректеді файдан оқитының белгілеуі.% in айнымалысын файл атауын белгілеу үшін қолданыңыз. 	 Inndata- spesifikasjon når det underliggende programmet leser inndata fra en fil. Bruk taggen% in for inndata- filnavnet.


Дербес жазбаName 	 Personlige notaterName


Кішкентай кезімде кальмар еді. (Күлкі) 	 Som barn kalte jeg dem blekksprut.


УтрехтCity in Netherlands 	 UtrechtCity in Netherlands


Суринам долларыName 	 Surinam- dollarName


"Көпіршік" тұмандығыobject name (optional) 	 Bobletåkenobject name (optional)


Демек,% 1 ресурсы ашылса да, бірақ оған жазу кезінде бір қате пайда болды. 	 Dette betyr at en feil oppstod under skriving til ressursen% 1, selv om ressursen kunne åpnes.


аәбвгғдеёжзийкқлмнңоөпрстуұүфхһцчшщъыіьэюяNumbers and characters 	 abcdefghijklmnopqrstuvwxyzæøåNumbers and characters


Ескерту көрсетілгенге дейін және кейін орындалатын әрекеттерін келтіріңіз. 	 Oppgi handlinger som skal kjøres før og etter at varslinga vises. @ title: window


'% 1' деген әдетті дыбыс ретінде таңдалса, дыбыс файлын келтіру керек@ title: tab 	 Du må angi en lydfil når% 1 er valgt til standard lydtype@ title: tab


ФАЙЛ 	 FIL


Жіберуші/ Алушы 	 Sender/ mottaker@ title: column date of receival ofthe found message.


KOrganizer- дің көрінісінің параметрлеріComment 	 Akonadi- oppsettComment


Қосылымды & ысырып тастау 	 Nullstill lenke


& Итальяншадан 	 & Italiensk til


Күн күркірейді, ұсақ бұршақ/ қар түйіршігі жауадыweather condition 	 Tordenvær med sprøhaglweather condition


Алушы жақтағы шифрлау параметріледі тексерген кезде, кейбір алушылар OpenPGP шифрлауы қажет екендігі байқалды, бірақ қолданыстағы іс- әлпетінде сенім артылған жарамды OpenPGP шифрлау кілттері жоқ. Өзіңізге шифрламай жалғастыруыңызға болады, бірақ онда өзіңіздің хабарыңызды өзіңіз оқи алмайтын боласыз. 	 En undersøkelse av mottakerens krypteringsoppsett viste at medlingen burde være kryptert ved bruk av OpenPGP, i alle fall for noen av mottakerne; men du har ikke satt opp noen gyldige og tiltrodde OpenPGP krypteringsnøkler for denne identiteten. Du kan velge å fortsette uten å kryptere til deg selv, merk at du ikke vil kunne lese dine egne meldinger hvis du gjør det.


АнадырьCity in Far East Russia 	 AnadyrCity in Far East Russia


Жазбай & өткізу 	 & Hopp over


JavaScript жалпы ережелер@ title: group 	 System JavaScript- regel@ title: group


Видео плеері 	 Videoavspiller


Қой көз 	 radialt øye brun


Композициялау күйі 	 Sammensettingstilstand


Пошта адресі жоқ 	 Postadressen er tom


Табылған қате: ';' деген немесе блок қойылмаған 	 Tolkefeil: Manglende ';' eller blokk


Windows клиентіне принтер драйверін экспорттау 	 Eksporter skriverdriver til Windows- klienter


KWM нақышын орнатады 	 Installerer et KWM- tema


Бенинworld. kgm 	 Beninworld. kgm


Тұман сейіледіweather forecast 	 Tåke som brytes oppweather forecast


Каллинг- ЛейкCity in Alberta Canada 	 Calling LakeCity in Alberta Canada


ШуньякCity in Alaska USA 	 ShungnakCity in Alaska USA


ЛогроньоCity in Spain 	 LogroñoCity in Spain


Назардағы беттің атауын өзгерту 	 Endre navn på det aktive arket


Көкжиек сызылсын ба? 	 Tegn horisonten?


МедингенCity in Germany 	 MedingenCity in Germany


Қиық - oooo_ бөлігіStencils 	 Puslespill – del_ uuuuStencils


Өлшемі 	 Ikonstørrelse


Әрекетті пайдаланушы тоқтатты 	 Operasjon ble stoppet av brukeren


Архивті сынау кезінде қате кетті. 	 Det skjedde en feil under testing av arkivet.


Бұғаттайтын каталог: 	 Låsekatalog:


Кодерді баптау 	 Sett opp koderen


Кескінді масштабтау 	 Skaler bilde


Samba профиліне апаратын жол 	 Samba profilsti


& Тор сызықтарын көрсету 	 Vis & rutenett


Көріністі баптау... 	 Sett opp visning & # 160; …


Ол жерде жаңбырдың жоқтығынан ештеңе өспейді 	 Ingenting vokser der fordi det ikke regner.


Әдетті шегініс режімі: 	 Standard innrykksmodus:


Нысандарды туралау 	 & Juster objekter


Грфикалық интефейсте барысы көрсетілсін 	 Vis framdrift for GUI


& Ортаңғы батырмасы: 	 & Midtknapp:


Назардағы орынның мазмұнын жаңарту үшін осы батырманы басыңыз. 	 Bruk denne knappen for å laste innholdet på nytt.


ДжексонCity in Tennessee USA 	 JacksonCity in Tennessee USA


Авторы туралы мәлімет экспортталсын 	 Eksporter informasjon om forfatteren


ТессалоникиCity in Greenland 	 ThessaloníkiCity in Greenland


& Журнал жүргізілсін 	 Logg til fil@ info: whatsthis


пси 	 psi


& Тақырыбы бойынша 	 På & emne


ПембинаCity in North Dakota USA 	 PembinaCity in North Dakota USA


% 1 (% 2) дегенге сілтеме 	 Lenke til% 1 (% 2)


Мынау файлдан... 	 Fra fil & # 160; …


Басты саны 	 Hovednummer


АдакCity in Alaska USA 	 AdakCity in Alaska USA


Пернетақтаның келесі сәйкестігіне ауысу 	 Bytt til neste tastaturoppsett


UNIX кеңейтулері 	 UNIX- utvidelser


Файл менеджерді ашу 	 Åpne filbehandler


Үлгісі 	 Prøve


"% 1" деректер қорының импорт/ экспорт драйвері жүктеліп алынбады. 	 Klarte ikke å laste import/ eksport- databasedriveren «% 1 ».


Жуырда өткен сіркіремеweather condition 	 Yr siste timeweather condition


cn атрибутында пайдаланушының толық (каноникалық) атауын сақтауға мүмкіндік беру үшін құсбелгісін қойыңыз. 	 Kryss av denne om brukerens fulle navn skal lagres i cn (Canonical Name) attributtet.


Парольді сақтамау 	 Ikke lagre passord


Қалыпы: Form factor: desktop computer 	 Formfaktor: Form factor: desktop computer


Куәлік дұрыс емес. 	 CRL- en er ikke gyldig ennå.


Өзін мына тастың түсіне ауыстырды, айналасымен бітісіп кетті, төменде сырғып барады, толқын мен көлеңкені жақсы қолданады. 	 Denne karen får seg til å ligne på en stein. og ved å se på omgivelsene, kan han skli langs bunnen og bruke bølger og skygger til ikke å bli sett.


Ливия динарыName 	 Libyske dinarerName


Рұқсаты жоқ 	 tilgang nektet


Үстелді ортақтастыруды баптауName 	 Tilpass delte skrivebordName


Шифрлау Бұл модульде көптеген KDE қолданбалары үшін SSL (Secure Socket Layer) деректерді қорғау протоколын баптай аласыз, сонымен қатар өзіңіздің жеке куәлігіңізді басқара аласыз да куәландыру қызметтерді таңдай аласыз. 	 Kryptering Med denne modulen kan du sette opp SSL for de fleste KDE- programmene, i tillegg til å behandle dine personlige sertifikater og de kjente sertifikatutstederne.


Нақыштың сипаттамасы мұнда... NAME OF TRANSLATORS 	 Temabeskrivelsen skal være her & # 160; … NAME OF TRANSLATORS


Ақша белгісі алдында 	 Før valutasymbol


Үнді мұхиты/ Кокос а- ры 	 Indiahavet/ Cocos


Пароль тым ұзын, ол 1024 таңбадан аспау керек. 	 Passordet er for langt. Det må inneholde færre enn 1024 tegn.


Жол & соңындағы бос орындар бояулансын 	 & Uthev mellomrom på slutten av linja


Гитараның перне дыбысы 	 Gripebrettlyd


Қатты жауын, мұзды жаңбырweather condition 	 Kraftig regn, og regn som fryserweather condition


Америка/ Тортола 	 Amerika/ Tortola


Күнді көрсету: 	 Vis dato:


Уақыт белдеуін өзгерту қатесі 	 Feil ved innstilling av ny tidssone.


Жаңа ZIP құрылғыName 	 Ny ZIP- enhetName


360x360н/ д, кәдімгі қағаз 	 360×360 ppt, vanlig papir


Бұл соңғы бетте қате туралы хабарламаны қателерді қадағалау жүйесіне жіберіледі және қабылданғанын көрсетеді. Кейін қателер қадағалау жүйесіне көрсетілген веб- адресі арқылы қатынай аласыз. @ info/ rich 	 Den siste sida vil sende rapporten til feilsporingssystemet og si fra til deg når den er ferdig. Da viser den nettadressen til rapporten i KDEs feilsporingssystem, så du kan se på rapporten senere. @ info/ rich


Карточкаларды беру 	 Kortbunke


Грузин 	 Georgisk


Klipper- алмасу буфер құралы 	 Klipper – Utklippstavleverktøy


% 1 хостымен SFTP байланыс құру:% 2 	 Åpner SFTP- tilkobling til vert% 1:% 2


Терезені бүкіл экранды алатындай жазық қылу 	 Utvid vinduet så det fyller skjermen


Модемді & ысырып тастау 	 & Resett modem


Cookies Cookie файлдар Konqueror (немесе басқа HTTP протоколын пайдаланатын KDE қолданбалар), қашықтағы Интернет серверінен қабылдап, компьютеріңізе сақтайтын мәлімет. Сонымен, веб- серверлер Сіз және Сіздің осы компьютердегі шарлау әрекеттер туралы сақтай алады. Бұны дербестігіңізге қол сұғушылық деп санауыңыз мүмкін. Бірақ cookies файлдардың кейбірде пайдасы да бар. Мысалы, олар Интернет дүкендерде виртуалды қоржыңызға 'салу' үшін қолданылады. Кейбір сайттар шолғышыңыз cookie файлдарды қолдағанын талап етеді. Көпшілік дербестік пен ыңғай арасында ымыраға келетін болғандықтан, KDE cookie файлдармен қалай айналысатын жолын таңдауға мүмкіншік береді. Мысалы, сервер cookie файлды ұсынып жатқанда Сізді сұрауды әдетке айналдыруын таңдай аласыз. Ал кейбір сенімді Интернет- дүкендер үшін сұрамай cookie файлдарды қабылдайтындай қыла аласыз. Бұл үшін керек сайтқа кірген соң, cookie- ды қабылдау туралы диалогы шыққанда, қабылдау шеңбері деп Осы доменнен дегенді таңдаңыз немесе Доменнің ішіндегі саясат деген бөлімде қабылдайтын нақты бір сайттын атын келтіріңіз. Бұл сенімді сайттардан cookie- файлдарын, қайта- қайта сұрау бермей, қабылдауға мүмкіншілік береді. 	 Informasjonskapsler Informasjonskapsler inneholder informasjon som Konqueror (eller andre KDE- programmer som bruker http- protokollen) lagrer på datamaskinen din på forespørsel fra en annen Internett- tjener. Dette betyr at nettjeneren kan lagre informasjon om deg og dine nettvaner på din maskin for å bruke det senere. Du vil kanskje se dette som et angrep på ditt privatliv. På den annen side er informasjonskapsler nyttig i bestemte situasjoner, f. eks. brukes de ofte av nettbutikker så du kan legge ting i en handlekurv. Noen nettsteder krever at nettleseren din bruker informasjonskapsler. Ettersom de fleste ønsker et kompromiss mellom fordelene og ulempene med informasjonskapsler, lar KDE deg velge hvordan de skal brukes. Du vil kanskje at KDE alltid skal spørre når en tjener vil bruke en informasjonskapsel, så du selv kan bestemme. Fra nettsider du stoler på vil du kanskje godta alle kapsler. Alt du må gjøre for å få til dette, er enten å gå til nettstedet og velge Dette domenet på fanen « bruk for » når du får spørsmål om det. Eller du kan oppgi navnet på fanen Domenespesifikke regler og be den godta informasjonskapsel fra dette domenet. Dette gjør at du kan motta informasjonskapsler fra nettsider du stoler på uten å bli spurt for hver gang.


Родос пианиносы 	 Rhodes- piano


Файлды ашу мүмкін емес 	 Kan ikke åpne filen


HTML- ге экспорт ететін аралығының соңғы күні. 	 Den siste dagen i området som skal eksporteres til HTML.


Ақпар жазуларының аясы 	 Hvordan infoboksers bakgrunn fylles


Жіберілетін идентификаторы: 	 Virkelig identitet:


ACCRINT( шығ_ күні; алғаш_ төлем; есеп_ айыр_ күні; пайыз_ мөлшер; номиналы; төлем_ жиілігі; күн_ санау_ тәсілі) 	 ACCRINT( utstedelse; første rente; oppgjør; rate; pariverdi; periode; basis)


COMBIN () функциясы ықтимал комбинациялар санын есептеп береді. Бірінші параметрі - элементтерінің жалпы саны. Екінші параметрі - таңдалған элементтер саны. Екі параметрі де оң болу және біріншісі екіншісінен кем болмау керек. Әйтпесе, функция қате белгісін қайтарады. 	 COMBIN () - funksjonen beregner antall mulige kombinasjoner. Første parameter er det totale antall elementer, andre parameter er antall elementer som skal velges. Begge parameterene må være positive, og første parameter må være større enn den andre, ellers vil funksjonen gi en feil.


ОранCity in Algeria 	 OranCity in Algeria


"% 1" командасында "require" деген болу тиіс 	 « require » mangler for kommando «% 1 »


ДуйсбургCity in Germany 	 DuisburgCity in Germany


Күні: @ label Any (file size) 	 Dato: @ label Any (file size)


SMB порттары: 	 SMB- porter:


Терминал терезесін қосу командасы табылмады:% 1 	 Kommando for å starte terminalvindu ikke funnet:% 1 @ info


Қадамдастыру үшін қызметті қайта жегу керек. 	 Start nissen på nytt ved neste HotSync


_Кері тізім 	 _Reversert


Жергілікті & пайдаланушыларды жасыру 	 Skjul & lokale brukere


Кілтті таңдау керек. 	 Du må velge en nøkkel.


GCD( 6; 4) қайтаратыны 2 	 CD( 6; 4) gir 2


Қатбаттап басудың ортаңғы жүгіруі 	 Midtstill gjennomløp av en overlagt utskrift


Кодталған файлдың орналасуы 	 Plassering av kodefiler


Мұнда аты- тегіңізді өз тіліңізде өз әліппеңізбен келтіріңіз. @ label: textbox 	 Skriv inn for - og etternavnet ditt på ditt eget språk og med ditt eget alfabet (ikke transkribert). @ label: textbox


Принтердің күйі: Күйі - басу сервердегі (ол өзіңіздің компьютеріңіз де болуы мүмкін) кезегінің күйі. Күйі 'Бос', 'Басуда', 'Тоқтауда', 'Аялдауда' деген не осыған ұқсас болуы мүмкін. 	 Skriverstatus: status viser tilstanden til utskriftskøen på skrivertjeneren (som kan være din maskin lokalt). Tilstanden kan være « klar », « jobber », « stoppet », « pause », eller liknende.


Барлық ілеспе топтарды & жаю 	 Utvid & alle tråder


ТанзанияName 	 TanzaniaName


% 1 деген файл жазу үшін ашылмады 	 Kan ikke åpne% 1 for skriving


Күәлік дұрыс емесSSL error 	 Sertifikatet er ikke gyldigSSL error


Қолмен беру (1- науа) 	 Manuell mating (skuff 1)


Паролі 	 Bruker- passord


Еуропа/ Ватикан 	 Europa/ Vatikanstaten


Радиалды жарқырау 1 	 Glødende blaff radialt 1


Сәйкестік табылмаған. 	 Det er ingen poster som passer.


1440 x 1440 н/ д төрт жүгірмелі 	 1440 × 1440 DPI firefelt


Күнтізбе түрі: 	 Kalendersystem:


Мұсылмандар Иса пайғамбарды суфизмнің пірі деп санайды, рухани жолды жеткізуші елші, ұлы пайғамбар. 	 Muslimer ser på Jesus som herre over Sufismen, den største profet og budbringer som kom for å understreke den åndelige vei.


Төмен саксоншаName 	 NedersaksiskName


Автотолтыруға пайдаланады, мысалы файл диалогында. 	 Brukt til autofullføring i fildialoger, for eksempel


Ескертуді растау 	 Kvitter for varslinga@ action: button


BITXOR () функциясы екі бүтін параметрлерімен биттік СЫЙЫСПАЙТЫН НЕМЕСЕ амалын жасайды. 	 BITXOR () - funksjonen utfører en bitvis eksklusiv- OR- operasjon for de to heltallsparametrene.


Тек жаңа хаттар бар- жоғын тексеру 	 Bare se etter ny e- post


Сөздерді тасымалдау маркерін көрсету/ жасыру. Бұл, өндеу қасиеттерінде анықталғандай, тасымалдауды көрсететін бағанында қойылатын тік сызығы 	 Vis/ skjul merket for tekstbryting, en loddrett linje som blir vist ved den tekstbrytingskolonnen du har valgt i redigeringsegenskapene


Жасалып жатқан қадамдастыру барысының (болжалды) пайызы. 	 Anslått prosent ferdig med denne HotSync.


Өзгертуге болады 	 Redigering slått på


Мерзімі 	 Utløper


Үлкен алғысымды білдіремін. 	 Takk.


Пигмент түсімен айналасу жүйесі қолданатын толық түстер кеңістікті іске асыратын модуліComment 	 En modul som implementerer et komplett fargerom til bruk med Pigment Color Manipulation SystemComment


ВестбрукCity in Malawi 	 WestbrookCity in Malawi


Қысуы: 	 Knip:


Ля мажор 	 A- dur


ФранкфуртCity in Germany 	 FrankfurtCity in Germany


theora мәліметіName 	 theora- infoName


Шақыру автоматты түрде жіберілсін 	 & Automatisk invitasjonssending


Жүктеуіш (LILO) Comment 	 Oppstartsbehandler (LILO) Comment


Ақсәуле Мамаева, Сайран КиккаринEMAIL OF TRANSLATORS 	 Axel Bojer, Christian A. Strømmen, Nils Kristian TomrenEMAIL OF TRANSLATORS


Бұл қапшықта құжатыңыздың eps суреттері жатады 	 Denne mappa vil inneholde eps- bildene i dokumentet


КомоCity in Italy 	 ComoCity in Italy


"% 1" қылқаламы беймәлім 	 Ukjent pensel «% 1 »


Мен тест жүргіздім. 	 Så gav jeg dem en prøve.


Бұл молекулалық сағат механизмі. 	 Det er et molekylært urverk.


Назарыңызға Анықтамасын оқыңыз 	 MERK: Les hjelpeteksten


Сервердің күту уақыты бітті% 1 	 Tidsavbrudd på tjener% 1


Сөз алмастыруы & болсын 	 & Slå på orderstatning


МурCity in Oklahoma USA 	 MooreCity in Oklahoma USA


Жаңа нұсқа қосылмайды 	 En ny versjon kunne ikke legges til


Файлдарды тарқату кезінде қате кетті. 	 Det skjedde en feil under utpakking.


Алмасу буферінде ештеңе жоқ. 	 Det er ikke noe å lime inn fra utklippstavla.


Америка/ Тиюана 	 Amerika/ Tijuana


Түптерезенің түс байлығы 	 Dybde i rotvinduet


& Жол аралық айырмашылықтар түзелсін 	 Kompenser for ulikheter i & linjeskiftene


Мұнда сеансты аяқтағанда әдетте не болатынын таңдай аласыз. Бұл тек қана KDM арқылы жүйеге кіргенде болатын істер. 	 Her kan du velge hva som skal gjøres etter at du logger ut. Dette har bare mening dersom du logget inn via KDM.


Қабатты жылжыту 	 Flytt lag


Демалыс 	 Helligdag


% 1 файлы көшірілмеді. 	 Klarte ikke kopiere fila% 1.


Күй- жай жазуды өзгерту: 	 Endre statuslinjetekst:


Пайдаланушының қайтқан әрекеті% 1 	 Bruker avbrøt handlinga% 1


45 градус 	 45 grader


& Жұрнағы: 	 & Etternavn:


& Атауын көрсету 	 Vis etikett


логикалық 'немесе' операторыName 	 logisk eller- operatorName


Артықтығын көтеру 	 Foretrekk


300 н/ д, түсті, түсті картр. 	 300 DPI, farge, fargepatron


% 1 диезTreble clef 	 % 1 kryssTreble clef


Пайдаланушыларды таңдау 	 Velg brukere


& Оқылған мақаланы сақтау мерзімі: 	 Ta & vare på leste artikler:


Ашылатын тапсырма: 	 Fila som ble sluppet er en KGet- overføringsliste


Бөлімдер тобы 	 Gruppeseksjoner


XML мәлімдемесінде кодтау мәлімдемесін не standalone мәлімдемесі болуға тиісQXml 	 forventet kodingsangivelse eller frittstående angivelse under lesing av XMl- angivelsenQXml


Бұғаттау болсын 	 Slå på låsing


Альбомы: 	 Album:


Қалауы бойынша 2 	 Selvvalgt type 2


Мәзірді жаңарту құралыName 	 Verktøy for menyoppdateringName


& Жұмыс орны@ title: tab 	 & Arbeidsområde@ title: tab


Qt үшін тышқан мен перенетақтаны алып қоюға тыйым салады 	 ber Qt om å aldri ta kontrollen over musa eller tastaturet


Бетбелгілеріңізге тез қатынау 	 Kjapp tilgang til bokmerkene dine


Параметрді өзгерту 	 Endre sideutforming


Тынық мұхит/ Киритимати 	 Stillehavet/ Kiritimati


& X- ығысуы: 	 & X- forskyvning:


& Параметрлері > > 	 & Valg > >


Солға бұру 	 Snu mot venstre


Ресурсты қосу... 	 Legg til ressurs


Контакт байланыспаған 	 Juliet har koblet fra


STDEVPA( мән; мән;...) 	 STDEVPA( verdi; verdi; & # 160; …)


Нысан мәліметі жіберілді. 	 Sending av informasjon om gjøremålet var vellykket.


Колд- ЛейкCity in Alberta Canada 	 Cold LakeCity in Alberta Canada


Желі бос емес. Күту:% 1 секунд 	 Linje opptatt. Venter:% 1 sekunder


"% 1" түстер палитрасы өзгертілген. Қайта жүктеу соңғы сақталғаннан кейінгі өзгерістерді жоғалтады. Қайта жүктейік пе? 	 Fargepaletten «% 1 » er endret. Om den lastes på nytt mistes alle endringer siden siste lagring. Er du sikker?


Скрипттерге терезеге назар ауыстыруға рұқсат беру. 	 Tillat skript å fokusere vinduet.


Тү_с 	 _Farge


Келесі қадамдастыру амалы - сақтық көшірмені істеу. 	 Neste synkronisering vil være en sikkerhetskopi.


үшін: 	 _For:


Егжей- тегжейін көрсету... 	 Vis detaljer & # 160; … @ title: window


Сұрап алмастыру 	 Spør om å erstatte


Okular осы DVI файл құрамындағы PostScript пішімдегі графиканы бейнелеу үшін қолданатын Ghostview бағдарламасы жалпы бір қатар пішімдерде шығара алады. Бұл үшін Ghostview қолданатын ішкі бғдарламаларын 'құрылғы драйверлері' деп атайды; Ghostview шығара алатын әрбір пішіміне бір драйвер сәйкес келеді. Түрлі Ghostview нұсқлары түрлі құрылғы драйверлер жиынтығына ие. Осы компьютерде орнатылған Ghostview нұсқасындағы құрылғы драйверлер тізімі Okular танитын тізімінен кем болып шықты. Бірақ кәдімгі Ghostview орнатуының құрамына бұл драверлері кірмегені мүмкін емес сияқты. Бұл, бәлкім, Ghostview елеулі қатемен орнатылғанын көрсетеді. Қатені анықтау үшін gs -- help командасымен Ghostview қолдайтын құрылғы драйверлерін түгелдеңіз. Басқаларымен қатар Okular 'png256', 'jpeg' және 'pnm' драйверлерін қажет етеді. PostScript қолдауын жаңарту үшін Okular- ды қайта жегуі керек екенін ескеріңіз. 	 Programmet Ghostview, som Okular bruker internt for å vise PostScript- bilder som er tatt med i denne DVI- fila, kan som regel skrive sine utdata i en mengde formater. Underprogrammene som Ghostview bruker til dette kalles « enhetsdrivere », det er en enhetsdriver for hvert format som Ghostview kan skrive. Forskjellige versjoner av Ghostview har ofte forskjellige utvalg av enhetsdrivere tilgjengelig. Det viser seg at den versjonen av Ghostview som er installert på denne maskinen ikke inneholder noen av de enhetsdriverne som Okular kjenner til. Det virker usannsynlig at en normal installasjon av Ghostview ikke inneholder disse driverne. Feilen kan tyde på en alvorlig innstillingsfeil i Ghostview- installasjonen på denne maskinen. For å rette på problemene med Ghostview kan du bruke kommandoen gs -- help for å vise lista over enhetsdrivere som er inneholdt i Ghostview. Okular kan blant annet bruke « png256 », « jpeg » og « pnm » - driverne. Merk at Okular må startes på nytt for å slå på støtte for PostScript igjen.


Оңға бұру 	 Drei til høyre


& Мәжбүрлеп алмастыратын кодтамасы: 	 & Overstyr tegnkoding:


Аргентиналық песо 	 Argentinske pesos


Ла- СиCity in Newfoundland Canada 	 La ScieCity in Newfoundland Canada


ЧайIndian National month 2 - ShortNamePossessive 	 ChaIndian National month 2 - ShortNamePossessive


Басқаға тапсырдыforward request to another 	 Delegerforward request to another


ROUNDUP( x; [таңба_ саны]) функциясы x- ті жоғары жаққа карай дөңгелектеп береді. Таңба саны керек дөңгелектеудің ондық таңбалар саны. Егер бұл параметр нөл не келтірілмеген болса - бүтін саңға дөңгелектеледі. 	 ROUNDUP( verdi [; desimaler]) avrunder verdien opp til det angitte antallet desimaler. Hvis « desimaler » er null eller utelatt, avrundes verdien opp til nærmeste heltall.


Және осы кішкене сағат 4-тен асып тұр. 	 Og det ser ut som den er litt mer enn fire.


& Файлды ашу 	 Fil


& Жадының: 	 & Minne:


Бір жақты 	 Enkeltsider


Бұл әмиян жабылып қалған. Онымен жұмыс істеу үшін қайта ашу керек. 	 Denne lommeboka ble tvangslukket. Du må åpne den igjen for å fortsette arbeidet med den.


% 1 ашылмай өткізіп жіберілді 	 Klarte ikke åpne% 1, hopper over


Таңдалған тапсырма жоқ. 	 Ingen oppgave er valgt.


Еуропа/ Мәскеу 	 Europa/ Moskva


Оң жақ батырмасы: 	 Høyre knapp:


Сол жақ батырма 	 Venstre knapp


Дәлдігін арттыру 	 Øk presisjonsnivået


Терезені барлық үстелдерде көрсету 	 Behold vinduet på alle skrivebord


Нью- РокфордCity in North Dakota USA 	 New RockfordCity in North Dakota USA


Бағдарламаны артықшылығын жоғарлатып орындау. 	 Kjører et program med særskilte rettigheter.


Ойын алаңының биіктігі. 	 Høyden på spillebrettet.


Қайдан: 	 Poeng


Жабысқақ қар аралас жаңбыр жауу ықтималweather forecast 	 Utrygt for sludd og regnweather forecast


& Контактты қарау 	 Synkroniser gruppevarekontakter@ info: whatsthis


Microsoft Developer Network- те іздеуQuery 	 Microsoft Developer Network- søkQuery


& Сұлба 	 & Oppsett


Қосымша парақтарComment 	 Tilpassede siderComment


Жалпы - Тік қалдығыStencils 	 Ingeniør – Loddrett opphengStencils


Кескінді басып шығару 	 Skriv ut bilde


Альфа параметрлері 	 Alfavalg


Жаңа суретті таңдаңыз: 	 Velg nytt ansikt:


KDE- нің қадамдастыру қолданбасы 	 KDEs synkroniseringsprogram


ПлазматикалықName 	 PlasmaliciousName


& Ережеден тыстары 	 & Unntak@ info: whatsthis


Қате туралы хабарлау 	 Har mottatt et feilsignal


OE5+% 1 қапшық файлын импорттау 	 Importerer mappefila% 1 fra OE5+


FreeBSD жүйесіне бейімдеуі 	 FreeBSD- port


Уақытша файлды өшіруі болмады 	 Klarte ikke slette den midlertidige fila


"Атауы" ашылмалы тізімінен таңдау үшін сервердегі деректер қорлар тізімін алу. 	 Laster databaseliste fra tjeneren, så én kan velges med kombiboksen « Navn ».


Файдың шифрын шешу үшін оны тышқанмен түртіңіз. Сізден паролі ғана сұралынады! 	 Dekrypter en fil med ett trykk på museknappen. Du blir spurt om passord, og det var det!


ҚараңғыКөкcolor 	 midnattsblåcolor


Барыс индикаторын пайдалануын көрсететін Python скрипті 	 Python- skript som demonstrerer bruk av framdriftslinja


C4 конверті 	 C4 Konvolutt


Жіберуші шақыруды қабылдады 	 % 1 godtar denne invitasjonen på vegne av% 2


Шығыс HTML файлда қолданатын CSS стиль кестесі. Бұнда CSS кестесінің сілтемесі емес - кестенің өз мазмұны орналасады. 	 CSS- stilarket som skal brukes av HTML- siden. Denne strengen skal inneholde innholdet i stilarket, ikke et filnavn.


Фото/ 4x6 "карточкасы 	 Foto/ 4×6 kartotekkort


A1: 3, A2: 1, A3: 5 = > LARGE( A1: A3; 2) қайтаратыны 3 	 A1: 3, A2: 1, A3: 5 = > LARGE( A1: A3; 2) gir 3


Cisco - CiscoWorks жұмыс станциясыStencils 	 Cisco – CiscoWorks arbeidsstasjonStencils


XMMS- ке кіріспеName 	 Legg i køen til XMMSName


Атлант мұхиты/ Азор 	 Atlanterhavet/ Azorene


БозаңФеруза1color 	 lys turkisblå1color


Авто қадағалау 	 Autosporing


Қарсы қиғаштап төменгі сол жақтан ішке 	 Diagonalt nederst venstre motsatt inn


FLOOR (- 12, 5) нәтижесі - 13 	 FLOOR (- 12, 5) er - 13


Келесіні картада орналастырыңыз: p:% 1@ title 	 Plasser i kartet:% 1@ title


Сондықтан, 3 + 4, 7-ге тең. 	 Så tre pluss fire is det samme som syv


Файлды жүктеп беруі болмады 	 Klarte ikke laste opp fila


Бейнеперде экранның сынағы сәтті өтпеді. 	 Klarte ikke å teste velkomstbildet med hell.


терминал 	 terminal


Қапшықтар бөлгішін ендіру 	 Sett inn mappeskille


Бұндай сеанс бар. Үстінен жаза берейік пе? 	 Økt finnes. Skrive over?


Пайдаланушы параметрлері 	 Brukerinnstillinger


Терминалдың экранын екі бағытты қылу (Араб, Парсы, не Ивритте қана) 	 Slå på to- retnings visning i terminaler (bare gyldig for arabisk, farsi eller hebraisk)


Көрсетілген жобаны жазу мен оны өшіру. Бұл опция көбінесе басқа қолданбалармен байланыс ретінде қолданылады. 	 Skriv oppgitt prosjekt og fjern det. Dette alternativet er hovedsaklig nyttig for integrasjon med andre programmer.


_ астын сызу _ және * қалың * деп жазғанда, асты сызықтар мен жұлдызшалар арасындағы мәтін асты сызық немесе қалың мәтінге айналады. 	 Når du bruker _ understrekning _ eller * halvfet *, vil teksten mellom understrekene eller stjernene bli gjort om til understreket eller halvfet tekst.


& Пайдаланушы: 	 & Bruker:


Ашып орындау... 	 Åpne og spill av & # 160; …


Парольді өзгерту қатесі 	 Kunne ikke endre


Спаммен айналысу 	 Håndtering av søppelpost


Қапшық таңдау диалогындағы ең жиі таңдалған қапшық. 	 Den sist valgte mappa i dialogvinduet for mappevalg.


Жетілдіруші 	 Vedlikeholder


Реттеу 	 & Sorter


Жаңалау _болса ғана қосу 	 Bare legg til hvis _nyere


Түзу сызық 	 Linje


& Сөз тасымалдауы болсын 	 Slå & på orddeling


Түстерінің & байлығы: 	 Fargedybde:


& Іздеу жолдары: 	 Let & i:


% 1: Тиымды синтаксис.% 2 контекстің символдық атауы жоқ 	 % 1: Foreldet syntaks. Konteksten% 2 mangler symbolsk navn.


Македон (mk) 	 Makedonsk (mk)


Эро 	 Standard


Кескіндерді салу және өңдеуName 	 Rediger og mal bilderName


Меңзерді басқару... 	 Skrivemerkestyring & # 160; …


ЧичеваName 	 ChichewaName


Терезені жылжытуын бастауComment 	 Start vindusflyttingComment


Колумбияworld. kgm 	 Colombiaworld. kgm


нысанға арналған жазулары: Move the telescope to an object or location 	 Angi observasjonsnotater for objektet: Move the telescope to an object or location


Ағындағы әрекеттер көрсетілсін 	 Viser trådaktivitet


Опция_ларды жүктеу 	 A_lternativer for lesing


Жол 	 Streng


Барлық пішідерді қосу 	 Python- skript legger til alle former


ЭлизабетCity in New Jersey USA 	 ElizabethCity in New Jersey USA


Жоба индентификаторлары бірдей 	 Prosjektidentiter er like


Соңғы орындалған команданың шығыс ақпаратын қарау 	 Vis utdata fra sist kjørte kommando


Циан реңктері 	 Cyanblåfarger


Қате туралы ақпаратты жіберілу 	 Laster opp probleminformasjon


X терминалыName 	 X- terminalName


Бұл назардағы құжаттың тікелей аталығына сілтеме. 	 Denne lenka viser til forgjengeren til gjeldende dokument.


% 1: Кешігіп аяқтауы да жоспарлауы болмады. Жетпейтіні=% 21=type of constraint 	 % 1: Klarte ikke planlegge før sen slutt. Negativ flyt=% 21=type of constraint


БӨЛЕК АС ҮЙІConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


& Көшіру... 	 & Kopier & # 160; …


Сұлба - Жатық диодStencils 	 Krets – Vannrett diodeStencils


Мексикаworld. kgm 	 Mexicoworld. kgm


8 сағаттық жұмыс күн, 40 сағаттық аптаName 	 8- timers dag, 40- timers ukeName


& Қосу 	 & Legg til


6- кассета 	 Kassett 6


Осылайша молекулаңызды бағдарламаны қолдану арқылы 3D принтерде жасайсыз. 	 Slik kan du laget molekylet ditt i printeren vha. programvaren.


Бастапқы мәтін 	 Kildestreng


Эл. поштамен ескертуді жібергенде, қашықтағы жүйенің жіберу кезегіне қойылғанда құлақтандыру болсын десеңіз осыны белгілеңіз. Бұл, мысалы, модем арқылы байланыс еткенде, ескерту шын мәнінде жібергеніне көз жеткізу үшін пайдалы болуы мүмкін. 	 Vis en melding når en e- postvarsling har lagt en e- post i kø for å sendes til et system utenfor lokalnettet. Dette kan være nyttig hvis du for eksempel har en oppringt forbindelse, slik at du kan passe på at e- posten faktisk blir sendt. @ title: group


Бір істі орындауға қатысты мүмкіндіктер көп кезде, мына айтып тұрғаным бір түрлі болар, алайда бір уақытта тек бір іспен айналысуды ұсынамын, немесе "дижитал" сезімдеріңізді өшіріңіздер. 	 Jeg er klar over at det kan virke ganske rart å snakke om mono når mulighetene er så mange, men jeg utfordrer deg til å vurdere alternativet å fokusere på bare en oppgave, eller kanskje å skru av alle dine digitale sanser helt av.


ЖЖҚ түрін анықтау... 	 Definer valuta & # 160; …


Таңдалған суреттерді басқа атауымен сақтау 	 Lagre de valgte bildene med et annet navn


ROUNDDOWN (- 1, 252; 2) нәтижесі - 1, 26 	 ROUNDDOWN (- 1, 252; 2) er - 1, 26


Фловер- МаундCity in Texas USA 	 Flower MoundCity in Texas USA


Жақшада 	 Parentes rundt


Дербес SSL талабы 	 SSL personlig forespørsel


пілсүйегі3color 	 elfenbenshvit3color


Тасушының көзі 	 Mediekilde


Айлық шамасы (% 1) 	 Månedlige overslag (% 1)


Groupware серверіComment 	 Groupware- tjenerComment


Қаріп пен & түс... 	 Skrifttype og farge & # 160; … @ info: whatsthis


ЛамбаренеCity in Gabon 	 LambareneCity in Gabon


Оқиға үшін барлық қатысушылар бос кезді таңдау. 	 Flytt hendelsen til en dato og klokkeslett da alle deltakere er ledige. @ info: whatsthis


Назардағы ұяшықтағы мәтінің түсін таңдау. Түсті батырмасын түртіп қалсаңыз жаңа түсті таңдауға мүмкіндік беретін стандартты KDE түсті таңдау диалогы шыға келеді. 	 Velg farge for tekst i gjeldende celle. KDEs standarddialog for fargevalg vises ved å trykke på fargestolpen, der kan den nye fargen velges.


Кейбірде өткінші қар жауадыweather forecast 	 Perioder med lett snøfallweather forecast


KAlarm- дан шығу алдында ескерту жасалсын десеңіз осыны белгілеңіз. @ option: check 	 Kryss av for å vise en advarsel før KAlarm stoppes. @ option: check


Қосылым 	 Ny VNC- tilkobling & # 160; …


Тапсырма жарияланды 	 Dette gjøremålet er oppdatert


Жабықтың және бастау- шығу параметрлері. 	 Maskinvareinnstillinger, og oppstart og avslutningsinnstillinger.


Аялдап тұрған тоқтау нүктесі 	 Nådd bruddpunkt


Сығу әдісі 	 Komprimeringsmetode


ПаркерсбергCity in West Virginia USA 	 ParkersburgCity in West Virginia USA


Баптау бағдарламасы бірдебір көрінісін таба алмады, сондықтан көрсететін ештеңе жоқ. 	 Systeminnstillinger klarte ikke å finne noen visning, så det er ingenting å vise.


Автотолтыру 	 Autofyll


Байланыс орнату уақыты бітті. Қайталап көріңіз. 	 Tidsavbrudd for tilkobling. Vennligst prøv igjen.


Алдыңғы қадамдастыру жаңылған 	 Forrige synkronisering mislyktes


Кодталуы: 	 Koding:


БлэкпулCity in United Kingdom 	 BlackpoolCity in United Kingdom


Бірақ бұның бәрі негізгі аты Аса рақымды, рақым етуші - Жаратқанды ұлықтау үшін жасалады. 	 Men alt dette er for oss å glorifisere navnet på skaperen hvis primære navn er den medfølende.


Регрессия сынау күйі 	 Status for regresjonstest


% 1 үшін нобай сурет жасалмады 	 Kan ikke lage miniatyrbilder for% 1


Бастау жазба: 	 Start- post:


Ізд_еу 	 _Finn


Жазу табылмады 	 Ingen post ble funnet


ВегревиллCity in Alberta Canada 	 VegrevilleCity in Alberta Canada


Бап_таулар 	 Brukervalg


Түс режімі: Бұның екі таңдауы бар: Түрлі түсті және Сұр реңкті Ескерту: Кей кездерде түстер режімін таңдауы бұғатталып тұрады. Бұл басып шығарылатын файлда жеткілікті түс жайлы мәліметі жоқтығын көрсетеді. Бұл жағдайда принтердің әдетті режімі қолданылады. 	 Valg av farger: Velg mellom to valg: Farger og Gråskala Merk: Det valgte feltet kan skygges ut og gjøres inaktivt. Dette skjer om KDEPrint ikke kan hente nok informasjon om utskriftsfila. I dette tilfellet blir førstevalget de innebygde fargene – eller gråskala- informasjonen til utskriftsfila, og standardhåndtering av skriveren.


Күнтізбе құралы 	 Kalenderverktøy


Қате кеттіGoogle TalkYahoo! 	 En feil oppstoGoogle TalkYahoo!


Қар не жаңбыр жауу ықтималweather forecast 	 Utrygt for snø eller regnweather forecast


РошебокортCity in Quebec Canada 	 RochebaucourtCity in Quebec Canada


Негіз дегені келесінің бірі болу керек: 0 = 30/ 360 АҚШ, 1 = Шындықтағы/ шындықтағы, 2 = Шындықтағы/ 360, 3 = Шындықтағы/ 365, 4 = 30/ 360 Еуропа 	 Basis må være en av de følgende: 0 = 30/ 360 US, 1=Virkelig/ virkelig, 1 = Virkelig/ 360, 2 = Virkelig/ 365, 4 = Europeisk 30/ 360


Папуа - Жаңа Гвинеяworld. kgm 	 Papua Ny- Guineaworld. kgm


БұлдырАқcolor 	 egghvitcolor


Басу & тапсырмалар саны: 	 Totale utskriftjobber:


Құпиялы 	 Konfidensiell


DeskJet 970C екі жақты басу тетігімен 	 DeskJet 970C med dupleksenhet


Бұл терезені жабу 	 Lukk dette vinduet


Иесінің сенімділігі: 	 Tillit til eier:


Назардағы ұяшықтағы мәтіннің таңдалған пішімінің үлгісі көрсетіледі. 	 Du kan se en forhåndsvisning av skrifta du velger for gjeldende celle.


Үлгі өрнекті автоматты түрде тексеру режімін қосу 	 Slå på eller av grådig søk ved verifisering av regulære uttrykk.


Құрал панелінің элементтердің бөлгіші көрсетілсін 	 Vis skille mellom elementer på verktøylinja


Аңдатпалар жоқ Жаңа аңдатпаны жазу үшін F6 пернені басыңыз немесе мәзірінен Құралдар- gt; Шолу дегенді таңдаңыз. 	 Ingen merknader Trykk F6 eller velg Verktøy & # 160; → Gjennomgang fra menyen fofr å lage en merknad.


"Өшірілгендерге" & тастау 	 & Legg i papirkurven


Сол жақ үлкен ақ 	 Cursor Big LW


Мақалалар тізімі 	 Artikkelliste


Орналасуы:File 	 Plassering:File


Тү_стер 	 _Farger


Изохр. талаптары% 1 	 Isochr. forespørsler% 1


Мақаланы сақтау 	 Lagre artikkel


Трут- ор- КонсиквенсесCity in New Mexico USA 	 Truth or ConsequencesCity in New Mexico USA


Келесісін алмастыру 	 Erstatt neste treff


Нақтылықты тексеру мүмкін емес 	 Kan ikke bruke autentiseringsinformasjonen


Өту 	 & Gå til


Жұмыс қапшығы: 	 Arbeidskatalog:


Еуропа/ Сараево 	 Europa/ Sarajevo


BETAINV( x; альфа; бета [; басы=0 [; аяғы=1]]) 	 BETAINV( tall; alfa; beta [; start=0 [; slutt=1]])


& Тексеріс аралығы: @ title: tab 	 Sjekkeintervall: @ title: tab


& Бірлікгін көрсету 	 & Vis enhet


Алуан түрлі мен өлшемді қылқаламдармен сурет салу 	 Tegn med pensler av forskjellig form og størrelse


Қайталану: 	 Gjentakelse: @ info: whatsthis


FPS- ты көрсетуComment 	 Vis FPSComment


Браузер идентификаторын веб- сайттарға жіберу. ЕСКЕРТУ: Біраз сайттар осы мәліметке жүгініп парақтарды көрсетеді, сондықтан бұл мүмкіншілікті мүлдем өшіріп тастаудың орнына дұрыс баптап қойған жөн. Әдетте, төменде көрсетілгендей, тек шағын мәлімет қана жіберіледі. 	 Hvis denne ikke er avkrysset. sender ikke nettleseren sin brukeragent- streng til nettsteder du besøker. NB Mange nettsteder er avhengige av brukeragent- strengen for å kunne vise sidene riktig, derfor anbefales det på det sterkeste at du ikke slår av dette, men heller tilpasser strengen. Som vist nedenfor i fet skrift er det bare litt informasjon om brukeragenten som sendes til nettsteder.


IMLN ("12") қайтаратыны 2, 48491 	 IMLN ("12") gir 2, 48491


KConfig үшін сақтау тетігіName 	 Bakgrunnslagring for KConfigName


(Стандартты 14 қаріптің біреуі)TrueType (Not one of the Standard 14 Fonts) 	 (En av de 14 standardskriftene)TrueType (Not one of the Standard 14 Fonts)


Күн жүйесін жүктеу 	 Laster inn solsystemet


Жоғарыда таңдалған барлық тазалау әрекеттерді бірден орындайды 	 Utfører straks all opprydding valgt ovenfor


түрі "% 1" деген нысан құрылмайды 	 kan ikke opprette objekt av typen «% 1 »


Бояуланып тұрған ескерту үлгісін өңдеу@ info: whatsthis 	 Rediger den uthevede kalenderen@ info: whatsthis


Иесі 	 Eier


Ұпайы 	 Poeng


ЧиттагонгCity in Bangladesh 	 ChittagongCity in Bangladesh


Баптау файлын оқу қатесі 	 Feil ved lesing av oppsettsfila


Шын бағасы 	 Virkelig slutt


Ескертулер 	 Varslinger


Әдетті мән (келтірмеуге болады) 	 Standardverdi (valgfri)


Әдетті FITS қапшығы: 	 Standard FITS- mappe:


Доғарылатын қолданбаның атауы 	 Navn på programmet som skal stoppes


Бастау 5 - Шаранг 	 Leader 5 – Charang


РуанCity in Senegal 	 RouenCity in Senegal


ТАУЫСConstellation name (optional) 	 PÅFUGLENConstellation name (optional)


MID( мәтін; орны) 	 MID( tekst; posisjon)


Корея (КХДР) 	 Korea, Den demokratiske folkerepublikken


'%s' файлы жүктелуде… 	 Laster fil «%s» …


Эл. поштамен ескерту 	 Rediger E- postvarsling@ info: whatsthis


1200 н/ д, фото, жиексіз, қара + түсті картр., фотоқағаз 	 1200 dpi, Foto, Full Bleed, Svart + Fargepatron., Fotopapir


Норфолк аралыName 	 NorfolkøyaName


% 1 қапшығынан ескі хаттарды өшіру доғарылды. 	 Avbrøt fjerningen av eldre meldinger fra mappa% 1.


Түйіндер 	 Skygge


& Басқару 	 Administrering


Бұнда сұрақ белгі (?) және жұлдызша белгі (*) үлгі қалқаларын қолдануға болады. Сұрақ белгісі бір кез келген таңбаны белгілейді, жұлдызша бір қатар кез келген таңбаларды белгілейді. 	 Du kan bruke jokertegn, spørsmålstegn (?) og stjerne (*). Et spørsmålstegn passer med ett enkelt tegn, en stjerne passer med en rekke tegn.


Қос кілттерді өшіру 	 Slett nøkkelpar


Нью- ЙоркRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 New YorkRegion/ state in USA


Егер Сіз шақырусыз қосылымдарды рұқсат етумен қатар осы параметрді қоссаңыз, Үстелді ортақтастыру қызметі басқалар Сізді және компьютеріңізді таба алатындай, ол туралы жергілікті желіде жариялайды. 	 Hvis du tillater uinviterte tilknytninger og krysser av dette valget vil Skrivebordsdeling annonsere tjenesten og hvem du er på lokalnettet, slik at folk kan finne deg og maskinen din.


Юкон 	 Yukon


Кастельон- де- ла- ПланаCity in Spain 	 Castellon de la PlanaCity in Spain


Жергілікті стандарты бойынша 	 Innstillinger


Максимум мұралау тереңдігі 	 Maksimal arvedybde:


Қаріпті рұқсат ету 	 Slå på skrift


Күн күркірейді, қатты жаңбыр жауады, бұршақ, буалдырweather condition 	 Tordenvær, kraftig regn, hagl og tørrdisweather condition


Бөлгіші 	 Skilletegn


Бүкіл режімдерді ысырып тастау. 	 Tilbakestiller alle modi.


_Сессиялар: 	 _Sesjoner:


Принтерлер баптау пішімі: 	 Printcap- format:


% 1 дегенге қосылу 	 Oppkobling til:% 1


Негізгі және қосымша параметрлер арасында ауысу 	 Bytt mellom grunnleggende og avanserte innstillinger


ДоминиCity in Canada 	 DominionCity in Canada


Қызметті доғару 	 Stopp tjeneste


SQRTPI( 2) нәтижесі 2, 506628 	 SQRTPI( 2) er lik 2, 506628


Қорғалған 	 & Beskyttet


Қайтару %s 	 Forkaster %s


Сол жақтаtoolbar position string 	 Venstretoolbar position string


OS2 драйвердың сәйкесі: 	 OS2 driverkart:


Того 	 Togo


Параққа өту 	 Gå til side


Ілеспе шарт 	 Positiv utkikk


Өзгертілген: 	 Endret:


Түстер мен бұлдырлық мәліметінің жоғалуы 	 Tap av informasjon om farge og gjennomskinnelighet


Логикалық ТЕРІС ЖӘНЕ түйініStencils 	 Logisk Nand- portStencils


Тү_зету 	 _Rediger


VGA 640x480, 256 түс (769) 	 VGA 640x480, 256 farger (769)


Жарқырауы: 	 Belysning:


Соңғы жазба: 	 Slutt- post:


Оқылмағандар бағаны 	 Navnløs kolonne


Шынында "% 1" мен "% 2" дегендерді қосып, "% 3" мен "% 4" дегендерді өшіргіңіз келді ме? 	 Er du sikker på at du vil skru på «% 1 », «% 2 » og skru av «% 3 » og «% 4 »?


% 1% ұлғайту/ кішірейту 	 Sett forstørring til% 1%


Маған сеніңіз, Action Publishing деген басылым менің үніме құлақ түрді. 	 Ett forlag, Action Publishing, var villige til å ta spranget og stole på meg, og høre på hva jeg hadde å si.


%s ашу мүмкін емес: %s 	 Kunne ikke åpne %s: %s


Барлығын қоқыс шелегіне тастау 	 Flytt alle til papirkurven


KWord- қа MS Write импорттау сүзгісіFrameset name 	 MS Write- importfilter for KwordFrameset name


Қаріпті басып шығаруды бастау жаңылысы. 	 Klarte ikke å starte skriftskriveren.


Бұл дискетаның белгісі. MS- DOS шектеуіне сәйкес бұл белгі 11 таңбадан аспайды. Minix, не жазсаңыз да, дискетаның белгісін мүлдем қолдамайды. 	 Dette er for å gi disketten navn. På grunn av begrensninger i MS- DOS kan navnet ikke være lenger enn 11 tegn. Vær oppmerksom på at Minix ikke kan gi disketten navn uansett hva du skriver her


160 - 191 Мб RAM 	 160 – 191 MB RAM


Ерекше жағдай 	 Vis helligdager fra kalenderen


Астыңғы жақ үстелге ауысу 	 Bytt ett skrivebord ned


МинималдыSize Policy 	 Minste størrelse


& Файлды жіберу... 	 Send & fil & # 160; …


& Ажырату 	 & Koble fra


FV( қазіргі_ сома; өсімі; кезеңдері) 	 FV( nåverdi; rente; periode)


МакензиCity in British Columbia Canada 	 MackenzieCity in British Columbia Canada


Қоңырау 	 Pip@ item: inlistbox


Үлкен әріпке ауысу 	 Bytt til store bokstaver


% 1 принтер туралы мәлімет алынбады. 	 Kan ikke hente skriverinformasjon for% 1.


Көпір 	 Bru


Түзету _уақыты бойынша 	 etter endrings_dato


Блок жебесі - БесбұрышStencils 	 Blokkpil – FemkantStencils


Бағалар 50%ға дейін жоғарылады. 	 Og resultatene spratt opp til 50 prosent.


(c) 1998- 2007, Kalle Dalheimer және Klarälvdalens Datakonsult AB 	 © 1998– 2007 Kalle Dalheimer and Klarälvdalens Datakonsult AB


& Барлық қапшықты ықшамдату 	 Komprimer alle mapper


& Компьютерді өшіру... session (location) 	 & Skru av & # 160; … session (location)


Келесі мезгілде басталуы жопарланған тапсырмалар 	 Oppgaver som er planlagt startet neste periode


Және осы өрнекті а (жұлдызша) b (жұлдызша) с. секілді жазуға болады. немесе тек қана аbс деп қалдырса болады. 	 Slik. Vi kan også skrive minus abc.


Пароль файлы: 	 Passordfil:


& Негізгі қаріп өлшемі: 	 Grunnskriftstørrelse:


_Чатты бастау...menu item 	 _Pratmenu item


Таңдаған файлдар% 1 дегеннен көшірілетін орын: 	 Kopier de valgte filene fra «% 1 » til:


Файл атын ауыстыру мүмкін емес 	 Kunne ikke endre navn på filen


Келесі мақалаға өту 	 Gå til neste artikkel


& Жасырылған бағандары: 	 & Skjulte koonner:


Файлда сақталатын жобалар 	 Prosjekter lagret i en fil


Қолтаңбалаусыз жіберу% 1 = 'signing failed' error message 	 Send & usignert% 1 = 'signing failed' error message


ПішіндерName 	 SkjemaName


ПарагвайName 	 ParaguayName


Бітті Өзгерістерді ашылып тұрған қолданбаларға жеткізу үшін оларды қайта жегу керек екенін ескерген жөн. 	 Ferdig Merk at åpne programmer må startes på nytt for at endringer skal synes.


Epiphany веб браузері 	 Epiphany nettleser


Файл атауы оқылмады. 	 Feil ved lesing av filnavn.


Кілтті жасау 	 Nøkkelgenerering


Арнаулы принтерді қосу 	 Legg til spesiell skriver


Егер адамдарда қиындық туындаса, тезірек қолдауға және көмектесеміз" деді. 	 Hvis folk har problemer, kommer vi til dem så fort som mulig og hjelper dem og støtter dem."


XML файлы оқылғанда қате орын алды.% 1 тегінің астындағысы элемент емес. 	 Feil ved lesing av XML- fil. Elementet like under taggen% 1 var ikke et element.


AND( true; true; true) қайтаратыны True 	 AND( True; True; True) gir « True »


Қабатты экспорттау 	 Eksporter lag


Бірінші жол - атаулар 	 Første rad som overskrift


Аумақтың атауы... 	 Områdenavn & # 160; …


Жазуды қосу 	 Legg til oppføring


CUPS қапшығының баптаулары 	 Innstillinger for CUPS- mappe


Купон мөлшерлемесі 	 Kupongrente


ВолофшаName 	 WolofName


Словакия 	 Slovakia


NTLM аутентификациясы 	 NTLM- autentisering


Шығыс файл қолданылсын 	 Bruk utdatafil


Өлшемі мен Түсі 	 Størrelse og farge


Түрлендіру қалқасының параметрлері 	 Innstillinger for omformingsmaske


Файл табылмады. 	 Filen ble ikke funnet.


Тышқанның меңзері қайда екенін табу үшін Ctrl+Meta пернелерін басып тұрыңыз. 	 Hold nede CTRL og META- taster for å se hvor musepekeren er.


Мәтін файлының атауы: Name 	 Oppgi navn på tekstfila: Name


Құрамасы 	 Innhold


Бос деректер қоры 	 Tom database


Кіру сәтті өтті 	 Innlogging OK


Табиғи 	 Naturlig


СосанCity in Colombia 	 SeosanCity in Colombia


Арналар 	 % 1- kanal


Біріккен сөздерді елемеу 	 Hopp over & sammensatte ord


Бос құжатты құруName 	 Lager et tomt dokumentName


Беймәлім ACL пайдаланушыны мәжбүрлеу: 	 Tving & ukjent acl- bruker:


Өзіндік үлгі: 	 Egendefinert mal:


Ыстықweather forecast 	 Varmtweather forecast


Әдетте "Кешкісін" құралы Күн батудан түн ортасына дейін (яғни "кешке") көкжиектен жоғары нысандарды көрсетеді. Түн ортасынан таң атқанға дейін (яғни "таңертең") немесе жалпы Күн батудан таң атқанға дейін (яғни "бүкіл түнде") болатындарды таңдай аласыз 	 Som standard viser verktøyet « Hva er oppe i natt » alle objekter som er over horisonten mellom solnedgang og midnatt (dvs. « om kvelden »). Du kan også velge å vise objekter som er oppe mellom midnatt og soloppgang (dvs. « om morgenen »), eller objekter som er oppe en eller annen gang mellom solnedgang og soloppgang (dvs. « når som helst i natt »)


НдолаCity in Zealand Denmark 	 NdolaCity in Zealand Denmark


Бұлттар азаядыweather forecast 	 Minkende skyerweather forecast


БретоншаName 	 BretonskName


X экрандарының өлшем мен бағдарын өзгерту апплет панелі. Name 	 Et panelprogram som skalerer og roterer X- skjermer. Name


Күн мен уақыт белгісі 	 Sett inn dato


ҚосулыState of network card is disconnected 	 OppeState of network card is disconnected


Солтүстік Корея (КХДР) Name 	 Nord- KoreaName


Қоймасын ашу жаңылысы:% 1 	 Kan ikke lagre til prosjektlageret:% 1


"% 1" жобасы ашылмалы. 	 Klarte ikke å åpne prosjekt «% 1 ».


Дерегін экспорттайтын кесте: 	 Eksporterer data fra tabell:


Басқа команда 	 Selvvalgt kommando


Әдеттегі белгі түрін орнату 	 Velg standardstil for merking


BIST бастау 	 Start innebygget selvtest


Үстінен жазыла берсін бе? 	 Overskrive fil?


Serif қаріпі: 	 Serifskrift:


Осы жолда Сіз назардан тыс терезенің ішінде тышқанның ортаңғы батырмасын шерткенде болатын әрекетерін баптай аласыз (ішкі дегені айдарда да, қоршауда да емес). 	 Her kan du velge hva som skal skje når du klikker med midtre museknapp på den indre delen av et inaktivt vindu (« indre » betyr: ikke tittellinja eller ramma).


80 Мб 	 80 MB


Түс таңдағышы 	 Fargevelger


Мақалаларды сақтау... 	 Lagrer artikler & # 160; …


Редактор компонентін таңдау 	 Valg for skriveprogramskomponentThe suffix of 'Delete unused meta- information after'


КөкшілБолат2color 	 stålblå2color


Қылқалам қимылсыз болса да бояу 	 Mal når penselen ikke beveges


Апертурасы: 	 Forhold:


НейпиервиллCity in Quebec Canada 	 NapiervilleCity in Quebec Canada


Фонтейн- ВаллейCity in California USA 	 Fountain ValleyCity in California USA


Интерфейс ажыратылсын 	 Slå av grensesnittet


Жазудың: 	 Forgrunn:


Уақыт сервері. 	 Tidstjener:


ЛеонCity in Spain 	 LeónCity in Spain


Парақ бергіші 	 Arkmater


66 МГц PCI 2. 1 шинасы 	 66 MHz PCI 2. 1- buss


Пессимистік: 	 Pessimistisk estimat


CUPS северімен байланыс құрылмады. CUPS сервері дұрыс орнатылғанын және жегілгенің тексеріңіз. Қатесі:% 2:% 1 	 Tilkobling til CUPS- tjeneren mislyktes. Kontroller at CUPS- tjeneren er riktig installert og kjører. Feil:% 2:% 1


Делта- ДжанкшынCity in Alaska USA 	 Delta JunctionCity in Alaska USA


Біріншісі, бұрын уақыт зулап өтіп кететін, ал қазір өткен уақыттарым есімде жақсы сақтала бастады. 	 Det første var, at istedenfor at månedene flyr forbi, glemt, så blir tiden mye mer minneverdig.


Журнал баптаулары 	 Logg- innstillinger


Жолдарының айдары болсын 	 Vis radoverskrift


Жаңа бу_ма аты: 	 _Navn på ny mappe:


Алдын- ала оқитын жады артындағы көпір 	 Forhåndshentbart minne bak bru


INT2BOOL( 1) қайтаратыны true 	 INT2BOOL( 1) gir sann


Вест- КовинаCity in California USA 	 West CovinaCity in California USA


Қатты күн күркірейді, жаңбыр, бұршақ, тұман/ бұршақweather condition 	 Kraftig tordenvær, regn og hagl eller tåke med haglweather condition


< < & Өшіру 	 & Fjern


Әрекетті пайдалануын көрсететін Python скрипті 	 Python- skript som demonstrerer bruk av handlinger


KSpread- ты баптау 	 Oppsett av KSpread


Құрастырылған градиент 	 Selvvalgt overgang


Мақтанып жатыр. 	 Så han bløffer.


Мұзды не жай жаңбыр ықтималweather forecast 	 Utrygt for regn som fryser eller regnweather forecast


p, li {white- space: pre- wrap;} Кәдімгі жоспар Бұл жоспарлау Бар күшін салу дегендей, бірақ, артықшылығы автоматты түрде процесссордың артықшылығының негізінде есептеледі. Артықшылығы жоғары процестер қатқыл діскіге қатынауға артықшылық алады. Сонда артықшылығы Бар күшін салу/ Кәдімгі деген бағдарламалар Тұйық кезек дегендей қамтамасыз етіледі. 	 p, li {white- space: pre- wrap;} Normal fordeling Dette er det samme som Så godt man kan fordeling, unntatt at prioroteten beregnes automatisk basert på CPU- prioriteten. Prosesser med høyere CPU- prioritet får prioritet ved tilgang til hard- disken. Programmer som kjører med samme Så godt man kan/ Normal prioritet får I/ U- prioritet på Runde - måten.


Бруней доллары 	 Brunei- dollar


Түстер ауқымы 	 fargeverdi


МахлоуCity in Germany 	 MahlowCity in Germany


Меңзер параметрлері өзгерді 	 Pekerinnstillingene er endret


& Шифрын шешу 	 Dekrypter


% 1 деген таңдалған (% 2) @ info: status 	 % 1 valgt (% 2) @ info: status


Өңдеусіз жазу 	 Skriv rått


Мақсатты файлың басқаша атаңыз. 	 Velg et annet filnavn for målfila.


СкопьеCity in Madagascar 	 SkopjeCity in Madagascar


күте тұрыңыз... 	 vennligst vent...


Қалқаны X 	 Speil maske om X


Бастапқы негізін қалаушысы 	 Tidligere hovedutvikler


Ескерту уақытын қазірден қанша уақыт аралығына жоспарлап қою. @ info: whatsthis 	 Still varslinga til etter en bestemt tid fra nå. @ info: whatsthis


Ішінаралауын кетіру әдісі: 	 Metode for linjedobling:


Тіке қатынау деректерStencils 	 Direkte dataStencils


Аса жеңіл қағаз (16lb) 	 Lettest papir (16 pund)


ВладимирCity in Chad 	 VladimirCity in Chad


Өзгерткенде терезенің & геометриясы көрсетілсін 	 Vis vindusgeometrien når man flytter eller endrer vindusstørrelsen


Кабо- Верде 	 Kapp Verde


Таңдаған мәтінді автоматты түрде алмастыруName 	 Skift ut en valgt tekst automatiskName


Каралған 	 OvervåketStatus of an item


Қозғалысы айналасымен жымдасып кетті, тастарға ұқсайды. 	 Bevegelsen går i ett med bakgrunnen -- "beveg deg som en stein".


Пайдаланушының қасиеттері -% 1 таңдалған пайдаланушылар 	 Brukeregenskaper –% 1 valgte brukere


Батареяның жұмсалғаны 	 Batteribruk


Жөндеу 	 Feilsøk


Дженсен- БичCity in Florida USA 	 Jensen BeachCity in Florida USA


Жаңбыр, кейбірде қатты, қар араласweather forecast 	 Regn, til dels kraftig, og snøweather forecast


Тізбекті порт #% 1 	 Serieport #% 1


Ақтағы қара 	 & Svart på Hvitt


Сол жақ жоғарыға 	 Øvre venstre hjørne


% 1 дегенді талдау қатесі:% 2 	 Feil ved tolking av% 1:% 2


Рұқсат етілгендер:% 1 Бұғатталғандар:% 2 Ішінара рұқсат етілгендер:% 3 Жалпы қаріптер:% 4 	 Aktiverte skrifter:% 1 Inaktiverte skrifter:% 2 Delvis aktiverte skrifter:% 3 Skrifter totalt:% 4


Пайдаланушы сессияларды ауыстыра алмайды. 	 Bruker kan ikke bytte økter.


Журналды жүргізгенде, деректерді уақытша сақтау үшін біршама жады жұмсалады. Мұнда қолданылатын жадының жоғарғы шегін орнатуға болады. Егер журналдың өлшемі келтірілген шегіне жетсе, онда орынды босату үшін ескі деректер журналдан жойылады. 	 Samling av loggdata bruker minnet til midlertidig lagring av loggdata; her kan du begrense største mengde minne som kan brukes: hvis de samlede loggdataen overstiger begrensningen, vil det eldste bli slettet inntil begrensningen ikke lenger overstiges.


POW( 1, 2; 3, 4) нәтижесі 1, 8572 	 POW( 1. 2; 3. 4) gir 1. 8572


Жүктеп алынған проксиді баптау скрипті жарамсызName 	 Mellomtjenerskriptet som ble lastet ned er ugyldigName


Профильдерін басқару... 	 Håndter profiler & # 160; …


Тонга 	 Tonga


Жүктеу жалғастырылды 	 Ingen grense


Барлығын алмастыру 	 Erstatt alle


Қосқыш 	 Radioknapp


Нысан кластары 	 Objektklasser


Скриптті орындау қатесі. 	 Feil i skriptkjøringer.


Плагиндер жүйе бойы & рұқсат етілсін 	 Skru & på programtillegg globalt


Тынық мұхит/ Галапагос а- ры 	 Stillehavet/ Galapagos


ОрныQScriptBreakpointsModel 	 QScriptBreakpointsModel


Жолсызық атауы 	 Sportittel