Таңдалған OpenPGP қолтаңбалау кілттің немесе S/ MIME қолтаңбалау куәліктерінің біреуі не бірнешесі қолтаңбалауға келмеді. Іс- әлпетін баптау диалогы арқылы іс- әлпетінің қолтаңбалау кілттері мен куәліктерін өзгертіңіз. Жалғастыруды таңдасаңыз қолданатын кілттерді келтіруі сұралады. 	 En eller flere av OpenPGP- signeringsnøklene eller S/ MIME- sertifikatene dine kan ikke brukes til kryptering. Sett opp disse krypteringsnøklene og sertifikatene på nytt i oppsettsdialogen for denne identiteten. Hvis du velger å fortsette og nøklene trengs senere vil du bli spurt om å angi hvilke nøkler som skal brukes.


Жазылу... 	 Laster & # 160; …


Ақырғы 	 Endelig


ОрындарComment 	 StederComment


& Екі жаққа да 	 Synkroniser & alt


Армян 	 Armensk


Таспа тіркелді. 	 Bånd montert.


Орын 	 Posisjon


Мекен каталогының үлгісі: 	 Hjemmemappe i mal:


Алмасу буфері бос. 	 Utklippstavla er tom.


Сеанс менеджері Мұнда сеанс менеджерін баптай аласыз. Баптайтыны: сеансты аяқтауын құптауы керек пе, келесі кіргенде өткен сеансты қалпына келтіру керек пе, сеанстан шыққанда компьютерді автоматты түрде өшіруі керек пе деген мәселелер. 	 Øktbehandler Tilpass øktbehandleren her. Man velger mellom om øktavslutningen (utloggingen) skal bekreftes, om økten skal gjenopprettes ved innlogging, og om maskinen skal skrus av automatisk etter avslutning.


Кескінді қашықтағы орынға жүктеп беруі болмады:% 1 	 Klarte ikke laste opp bildet til nettadressen:% 1


Әдеттегі үнділігіне ауысу 	 Gjenoppretter standardvolum


ажыратқыш 	 skillelinje


& Әдіс: 	 & Metode:


Теріс қарастыру 	 Se bakover


Файл менеджердің қызметтерін баптауName 	 Tilpass filbehandler- tjenesterName


& Тең тікбұрыштық 	 & Ekvirektangulær


Сіз тіркеген файлдар атауы Outlook( tm) пен Outlook Express( tm) бағдарламаларға түсінікті болсын деп, латын әліппеге жатпайтын әріптермен стандарттан тыс жазу әдісін таңдадыңыз. Байқаңыз, хаттарыңызды стандартты ұстанатын эл. пошта клиенттері танымай қалуы мүмкін. Сондықтан бұны, басқа амал болмаса ғана қолданыңыз. 	 Du har valgt å bruke en metode for koding av ikke- engelske tegn i navn til vedlegg som blir forstått av Microsoft Outlook™ og andre e- postklienter som ikke støtter standarden for koding av navn på vedlegg. Merk at KMail kan lage ikke- standard meldinger, og det er da mulig at meldinga ikke blir forstått av e- postklienter som følger standarden; så du bør bare bruke dette valget hvis du ikke har noen annen mulighet.


Жіберуді доғару 	 & Avbryt sendinga


Пропорционалды 	 Proporsjonal


АрченхолдCity in Germany 	 ArchenholdCity in Germany


Ең үлкені: 	 Max:


MIME түрі 	 Mime- typer


Жолыққанның мәтіні 	 Besøkt tekst


Konqueror өз туралы хабарлауын баптауName 	 Tilpass Konquerors egenrapporteringName


Мәтініңіз осында келтірілген бұрышқа бұрылып жазылады. Оң сан - сағат тіліне қарсы бұрау, теріс сан - сағат тілі жүрісімен бұрау. 	 Teksten vises rotert med den vinkelen som oppgis her. Positive verdier roterer moturs, negative verdier roterer medurs.


Ол: "Бұл не?" деп сұрады. 	 Og hun sa, "Hva er det?"


Блок қанықтығы 	 Flismetning


Сілтемелер: 	 Referanser:


& Хатпен не істеген туралы хабарлауы автоматты түрде сұралсын 	 Be automatisk om & meldingskvittering


Хаттың құрылым көрінісі 	 Framviser for meldingsstruktur


Аутентификацияның жаңылысы:% 1 әдісі қолданбайды 	 Feil ved autentisering, Metoden% 1 er ikke støttet


Сент- Люсияcaribbean. kgm 	 Saint Luciacaribbean. kgm


Кемінде бір сөз сәйкес болсын 	 Treff et ord


Шынымен осы% 1 куәлікті өшірмесіз бе? 	 Vennligst behandle dette sertifikatet.


Есеп беру% 1 деп сақталды 	 Rapport lagret til% 1


Эл. пошта адрессіз кілтті құрудың алдындасыз 	 Du er i ferd med å lage en nøkkel som ikke har en e- postadresse


Қар, кейбірде қатты жане мұз түйіршігі араласweather forecast 	 Snøfall, til tider kraftig, og iskornweather forecast


& Орналасу тәртібі: 	 & Utformingsmåte:


Ілеспелерді & жаңа деп белгілеу 	 Merk tråden som & handlingspunkt


XMDCP: Қате XDMCP нұсқасы! 	 XDMCP: Feil XDMCP versjon!


& Көлденең жылдамдылығының жоғарғы шегі: 	 Høyeste & vannrette fart:


НикосияCity in Czech Republic 	 NicosiaCity in Czech Republic


Аралықтың шегі: 	 Dødtid:


Фото мен түсті 	 Foto og farge


Сервердің журналы 	 Tjenerlogg


Африка/ Каир 	 Afrika/ Kairo


Биіктігі 	 Høyde


ВестминстерCity in Maryland USA 	 WestminsterCity in Maryland USA


Пайдаланушы мен паролін дұрыс келтіргеніңізді тексеріңіз. 	 Sjekk at du har oppgitt korrekt brukernavn og passord.


% 1 параметрлері 	 % 1- valg


ROUND( мән; [таңба_ саны]) 	 ROUND( verdi; [sifre])


Ганаworld. kgm 	 Ghanaworld. kgm


INDI құрылғысын жергілікті не серверлік режімінде орнату. 	 Opprett en INDI- enhet enten i lokal modus eller tjenermodus.


Cisco - ATM Tag қосқыш маршруттауышыStencils 	 Cisco – ATM taggsvitsj- ruterStencils


Негізгі блок- сұлбалау кескіндеріStencils 	 Figurer for enkle flytkartStencils


Келесі бетбелгісіне 	 Neste bokmerke


Тек көрінетін терезелер үшін 	 Bare for viste vinduer


Дыбыс файлы ашылмады:% 1@ title: window 	 Kunne ikke laste kalender% 1. @ title: window


MULTINOMIAL( 3; 4; 5) нәтижесі 27720 	 MULTINOMIAL( 3; 4; 5) er lik 27720


Куәліктерді өшіру 	 Slå opp sertifkat på sertifikattjener


GMRT (үлкен радиотелескоп) City in India 	 GMRTCity in India


GNOME- күнтізбесіGenericName 	 GNOME- CalGenericName


Өзгертілген кезі 	 Endret@ action: inmenu


Жүйеңіздің PCI мәліметін сұрауға келетін бірде- бір бағдарлама табылмады 	 Fant ikke noe program som kunne undersøke PCI- informasjonen i systemet


Дифдаstar name 	 Diphdastar name


KPilot қалта құрылғының поштасын осында көрсетілген тұлғарға жіберу үшін қолданатын әдісі. Таңдалған әдісіне қарай, осы диалогтың өрістері болады- болмайды. Әзірше KMail арқылы жіберу - жалғыз шын істейтін әдіс. 	 Velg metoden KPilot skal bruke til å sende meldinger fra hånddatoren til mottakerne her. Avhengig av metoden du velger kan de andre feltene i dialogen bli slått på eller slått av. Foreløpig er den eneste metoden som fungerer gjennom KMail.


& Тең тікбұрыштықMap projection method 	 RektangulærMap projection method


% 1 (% 2 секілді, бірақ ықшамдау) 	 % 1 (som% 2, men mer kompakt) HTML export


ЛагосCity in Nigeria 	 LagosCity in Nigeria


Кілттер серверін таңдау ашылмалы диалогы: Жергілікті тізімге PGP/ GnuPG кілттерді импорттау үшін қолданылатын серверін таңдауға мүмкіншілік беретін диалогты шақыру. 	 Dialog for nøkkeltjenere: Her kan det velges hvilken nøkkeltjener som skal brukes til å importere PGP/ GnuPG- nøkler til det lokale nøkkelknippet.


Бірлескен жұмысқа арналмаған қапшықтардың байланыстағы IMAP тікелгісі пайдалансын 	 Bruk en nettoppkoblet IMAP- konto for ikke- gruppevare mapper


& Уақытша 	 & Fram til


Ресурст бос емес туралы импортталған мәліметті тазалау Python скрипті 	 Python- skript som tømmer den importerte opptatt- informasjonen for ressursen


'% 1' табылмады, ол қай дестенің құрамында, орнатыңыз 	 Fant ikke «% 1 », installer pakken som inneholder det


& Негізгі параметрлері 	 & Grunninnstillinger


КАЙМАНДЫҚ ТАСБАҚАConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Индекс каталогы 	 Indekskatalog


Негізгі сілтемесі 	 Base Url


МакАдам, МакКөлік, МакҮйлер пайда болды. 	 Vi har McFolk, McBil, McHus.


Жергілікті 	 Lokal


Орындайтын команда 	 Kommando som skal utføres


ХуэскаCity in Spain 	 HuescaCity in Spain


DEGREES( 0, 78) нәтижесі 44, 69 	 DEGREES( 0, 78) er lik 44, 69


НуакшотCity in Mauritius 	 NouakchottCity in Mauritius


Жөндеу 	 Feilsøking


Йемен риалы 	 Yemen- rial


EOMONTH ("12. 03. 2002"; 0) қайтаратыны "31. 03. 2002" 	 EOMONTH ("2002- 12- 03"; 0) gir "2002- 03- 31"


Үлгілері 	 Mønstre


Топтар 	 Grupper


Қапшықты құру 	 Kildemappe


"% 1" өрісін автонөмірлеу 	 Velg autonummer for felt «% 1 »


Ғылыми пішімі 	 Vitenskapelig format


SUSE LINUX Openexchange серверіне арналған баптау шебері 	 Oppsettsveiviser for SUSE LINUX Openexchange- tjener


Жадына жазу және жоққа шығару 	 Minnesskriving og invalidering


ЛинцCity in Austria 	 LinzCity in Austria


Ай сайын бір күнінде 	 Årlig på samme dagevent recurs same position (e. g. first monday) each year


BESSELY( 4; 2) нәтижесі 0, 215903595 	 BESSELY( 4; 2) er lik 0, 215903595


Проксиді қолмен баптау диалогын шығару. 	 Vis dialogvinduet for manuelt mellomtjeneroppsett.


Қыздан "Оларға көмектесесің бе?" деп сұрадым. 	 Så jeg spurte denne jenta, "Kan du hjelpe dem?"


Яһуди@ item Calendar system 	 Hebraisk@ item Spelling dictionary


Бояулау 	 Uthev


Соңғы күні 	 Sluttdato


Оқиға үшін барлық қатысушылар бос кезді таңдау. 	 Trykk denne knappen for å flytte hendelsen til en dato og klokkeslett da alle deltakere har ledig tid i sine Ledig/ Opptatt- lister. @ action: button reload freebusy data


Сайт: 	 Nettsted:


АмхерстCity in Ohio USA 	 AmherstCity in Ohio USA


Тапсырма аяқталған кезі:% 1 	 Oppgaven var ferdig:% 1


# Bluetooth әдетті адаптер/ интерфейсін шығару 	 # Vis standard adapter/ grensesnitt for blåtann


Тыныс дыбысы 	 Pustelyd


& IPP хабарламасы 	 & IPP- rapport


Дестелік режімі 	 Batch- modus


Құралдар панеліндеfont usage 	 Verktøylinjefont usage


Жаңа файл аты 	 Navn på ny fil


Еуропа/ Ужгород 	 Europa/ Uzhgorod


KSpread - > HTML экспорт сүзгісіName 	 HTML- eksportfilter for KSpreadName


PCI құрылғылары табылмады. 	 Fant ingen PCI- enheter.


30 сек 	 30 s


КеңейтуSize Policy 	 UtvidendeSize Policy


келесі шолғыш пайдалансын: 	 i følgende nettleser:


Барлық метадеректерді тастау 	 Ta bort alle metadata


0- қалта (жоғарғы) 	 Skuff 0 (topp)


SID мәліметіName 	 SID- infoName


БахEsfand 	 BahEsfand


жоқ 	 ingen


Сүзгі өрісі 	 Filter- felt


Тек құпия кіттерді & көрсету 	 Vis bare hemmelige nøkler


Профильді өңдеу... 	 Rediger profil & # 160; …


Вирусы бар хаттарды таңдалған қапшыққа жылжыту 	 Klarte ikke å skrive en melding inn i arkivmappa «% 1 ».


Жоғалып табылғандарName 	 Tapt og funnetName


& Деректер 	 & Data


КарманCity in Manitoba Canada 	 CarmanCity in Manitoba Canada


Бастапқы 	 Original


Мұзды жауын мен аралас жаңбырweather forecast 	 Regn og regn som fryserweather forecast


Файл атау жұрнағыComment 	 FiletternavnComment


Сызба сурет 	 Linjebilde


Гамма 	 StpGamma


МегаГрадиент түстерге бай стиліName 	 Høyfargestilen MegaGradientName


'% 1' деген файлы жазуға ашылмады:% 2 	 Klarte ikke å åpne fil «% 1 » for skriving:% 2


Дербес Ақпарат МенеджеріName 	 Personlig informasjonsbehandlerName


Әдеттегі уақыт 	 Standard tid@ info: whatsthis


Python консолі 	 Python- konsoll


Kexi қолданбасы жегілмеді. 	 Kunne ikke starte Kexi på denne måten.


КорсиканшаName 	 KorsikanskName


Принтердің квота баптаулары 	 Innstillinger for skriverkvote


% 1 дегенді жасыру 	 Skjul% 1


АрменияCountry name 	 ArmeniaCountry name


Python үшін талдап бояулауы 	 Syntaksmerking for Python


Таңба стилі 	 Tegnstil


Алға шығару немесе артқа тығу 	 Bytt mellom hev og senk


Аналогты сағатplasma name 	 Analog klokkeplasma name


ЭваCity in Hawaii USA 	 EwaCity in Hawaii USA


Бірақ білім берудің мәні адамдардың оқығанында. 	 Hele poenget med utdanning er å få folk til å lære.


СеулCity in Korea 	 SeoulCity in Korea


Бар файл пайдаланылсын: 	 Bruk en eksisterende fil:


% 1 деген қапшық бұрынғы күйінде қалды.% 2 деген пайдаланушының құқықтарын тексеріңіз, оның жүйеге кіре алмайтыны мүмкін! 	 Mappa% 1 ble værende som den er. Sjekk eierskapet og rettighetene til brukeren% 2, han/ hun kan kanskje ikke logge inn.


Апатты жағдайComment 	 KatastrofeComment


Артынан беру тетігі 	 Bakre arkmater


АденCity in Yugoslavia 	 AdenCity in Yugoslavia


ПсхCoptic weekday 3 - ShortDayName 	 PshCoptic weekday 3 - ShortDayName


Бұл белгі қойылса, жол шегіністерді анықтау үшін тік сызықша көрсетілетін болады. 	 Her kan du velge om skriveprogrammet skal vise en loddrett linje for å synliggjøre linjer med innrykk.


Таңдалған мәтінге қолданатын команданы келтіріңіз: 	 Oppgi kommandoen du vil føre den valgte teksten gjennom:


KDE жалпы жүйелік перне тіркесімдер демоныName 	 KDE- tjener for globale snarveierName


720x720н/ д, back print қабықша 	 720×720dpi, film for baksideskrift


AudioCD: Бұл жолсызықта дискінің бүлінгені байқалды, деректер қатесі ықтимал. 	 Lyd CD: Disk feil funnet på dette sporet, risiko for skadet data.


Адресін көшірп алу 	 Kopier lenkeadresse


Сигнал жіберу 	 Send signal


Сүзгі параметрлері 	 Valg for redigeringsprogram@ label: listbox The current screen, for the presentation mode


Объективпен алыстату 	 Linse zoom ut


KDE жаңалықтар оқу бағдарламасы 	 KDE- njusgruppeleser


Орындалуы 	 Ferdig@ label to- do due date


Архив: 	 Arkiv:


Мәтін 	 Tekstur


Картаны & ашу... 	 & Åpne kart & # 160; …


секунд 	 sekunder


ТОҚТЫConstellation name (optional) 	 VÆRENConstellation name (optional)


Өшіруге болмайды 	 Sletting ikke mulig


Әрекет барлық даналарына тапсырылсын 	 Send handlinga til & alle instanser


кестелер келтірілмесе "*" қолданылмайды 	 « * » kan ikke brukes når ingen tabeller er angitt


Іздеу панелін жабу 	 Lukk søkelinja


Таңдалған нысан туралы мәлімет терезесін ашу. 	 Åpne Detaljer- vinduet for det markerte objektet.


Азия/ Шанхай 	 Asia/ Shanghai


Қойындыларды сол жақта көрсету 	 Vis faner til venstre


ЕпепCoptic month 12 - LongName 	 EpepCoptic month 12 - LongName


Көшірмесі: 	 Kopi:


Менің аспансерікке енді сұрағым болған жоқ. 	 Jeg trengte ikke prate med kabinpersonalet lenger. (Latter)


Алғашқы қадамдастыру@ title: window that displays difference between current file and 'merge source' 	 Primærsynkronisering@ title: window that displays difference between current file and 'merge source'


\ t\ t KStars- тың Баптау терезесі бағдарламаның параметрлерін тәптіштеп\ t\ t\ tбаптауға мүмкіндік береді. Мұнда атмосфералық рефракция түзеуі,\ t\ t\ tаспанның айналуын анимациялауы керек пе, керегі жоқ па, ұйғара аласыз.\ t\ t\ tСонымен қатар, көрсетілімі жылжығанда қай нысандары жасырылатынын\ t\ t\ tтаңдай аласыз.\ t\ t\ t 	 \ t\ t På « Avansert » - fanen i KStars oppsett- vindu kan du\ t\ t\ tfininnstille KStars 'oppførsel. Du kan oppgi om det skal korrigeres\ t\ t\ tfor atmosfærisk brytning, og om det skal brukes animasjon ved\ t\ t\ tdreiing til nytt sted. Du kan også oppgi hvilke objekter som skal\ t\ t\ tskjules mens bildet beveger seg.\ t\ t\ t


Эффекттер 	 Effekter


Архивтеу бағдарламасы 	 Arkivmotor


Бүкіл бет( тер) і 	 Hvilke( n) som helst side( r)


ФранцузшаName 	 FranskName


Дискке бейне жазылуда 	 Skriver avtrykk til plate


Америка/ Аруба 	 Amerika/ Aruba


Жемістердің ішіндегі ең майлысы. 	 Det er den feteste av alle fruktene


ГуаделупаRegion/ state in France 	 GuadeloupeRegion/ state in France


& Тек сұралған қапшықтар көрсетілсін 	 Vis bare & lokalt abonnerte mapper


Ештеңе таңдамау 	 Velg ingen


Наура 	 Naira


Жұлдыздарды қайта индекстеуді күте тұрыңыз... 	 Vent mens stjerner indekseres på nytt & # 160; …


Үлкен- кішілігін ескеріп 	 Skill store/ små bokstaver


Нангархарafghanistan. kgm 	 Nangarharafghanistan. kgm


Linux инфрақызыл қашықтан басқаруыName 	 Linux Infrared Remote Control: Linux infrarød fjernstyringName


Сол жақ төменінде 	 Nedre venstre


Жаңа сеансты сақтау үшін, оны атау керек. 	 Du må velge et namn for å kunne lagre en økt.


ФэрфилдCity in Connecticut USA 	 FairfieldCity in Connecticut USA


АғылшыншаName 	 EngelskName


CRL кэшін тазалау кезінде қате пайда болды. Сондағы DirMngr- дың шығысы:% 1 	 Det oppsto en feil ved forsøk på å friske opp X. 509- sertifikater. Utdata fra% 1 var:% 2 @ info


Жаңа нақышын орнату 	 Installer & ny drakt


Тақырыбы 	 Emne


Деректер қорының "% 1" деген қасиеті оқылмады. 	 Klarte ikke å lese databaseegenskapen «% 1 ».


Ишараларын көрсету 	 Vis verktøytips


Түрі 	 Filtype


Сирияworld. kgm 	 Syriaworld. kgm


ЖЫЛҚЫШЫConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Ишара жазуының аясы 	 Bakgrunn for verktøytips


Сөйтіп оларды бір-екі айға тастап кеттім. 	 Så jeg forlot dem i et par måneder.


ОрындауA button on a Remote Control 	 SpillA button on a Remote Control


жалпы қате 	 generell feil


Тоқтату 	 Stopp


Тунис 	 Tunisia


Мен қазір Сирия туралы хабар таратамын, мен бұл туралы жаза бастадым, өйткені бұл істелуі тиіс. 	 Nå dekker jeg Syria, og jeg begynte å gjøre det fordi jeg tenke at det må gjøres.


А_нықтамасы 	 _Beskrivelse


Уақытша терезе (диалог) кетірілдіName 	 Et midlertidig vindu (en dialog) fjernesName


Радиусы: 	 Radius


Бұршақты қар қатты жауадыweather condition 	 Tett kornsnøweather condition


Сіздің X11 серверіңіз қажетті XTest кеңейтуінің 2. 2. нұсқасын қолдамайды. Үстеліңізді ортақтастыру мүмкін емес. 	 Din X11- tjener støtter ikke XTest- utvidelsen i versjon 2. 2. Det er ikke mulig å dele skrivebordet ditt.


Экран сақтаушының параметрлерін (бар болса) баптау. 	 Tilpass eventuelle innstillinger til pauseskjermen.


Терезені жылжыту тәсілін баптауName 	 Tilpass hvordan vinduer skal flyttesName


Индекс соңы 	 Sluttindeks


Күй- жай панелінде масштабтың жүгірткісі болсын 	 Vis forstørringsglider i statuslinja


Атыс 	 Pistolskudd


Ла- ТюкCity in Quebec Canada 	 La TuqueCity in Quebec Canada


НелсонCity in British Columbia Canada 	 NelsonCity in British Columbia Canada


Азор а- рыRegion/ state in Portugal 	 AzoreneRegion/ state in Portugal


назардағы қылқалам түрін осылай атап сақтау 	 lagre denne penseldefinisjonen med dette navnet


Тізімнен таңдау 	 Velg fra lista


Әзіл 	 Humor


Ctrl+L деп шақырылады. @ info: tooltip 	 Slått på med CTRL+L@ info: tooltip


Сегіз сағаттан соң олар бір-біріне Интернетті қолдануды үйретіп отырды. 	 Omtrent åtte timer senere fant vi dem surfende på nettet opptatt med å lære hverandre hvordan man surfer.


Назардағы% 1 слайд (жалпы% 2) 	 Gjeldende lysbilde% 1 av% 2


Баяғы Kolab 1 параметрлері рұқсат етілсінNAME OF TRANSLATORS 	 Slå på innstillinger for Kolab 1NAME OF TRANSLATORS


Жоба идентификаторы (ID) мүлдем бөлек жоба мен тілдердегі аудармаларының жадын айыруға пайдаланады. Мысалы, бірнеше KDE қолданбаларды аудару жобаны атқарып жатсаңыз (мәселен, олар болек репозиторийлерде болса), оларға бір ID беріңіз. @ label: textbox 	 Prosjekt- ID- en blir brukt til å skille mellom oversettelsesminnene til helt ulike prosjekter og språk. Hvis du har flere prosjekter for oversettelse av KDE- programmer (når programmene for eksempel ligger i forskjellige pakkebrønner), bør du bruke samme ID for alle prosjektene. @ label: textbox


Мынамен өңдеу: 	 Rediger med:


'% 1' дегеннің пошта индексі KMail беймәлім нұсқасынан (% 2). Бұл қапшықтың индексін қайта құруға болады, бірақ кейбір мәліметтер, хаттар күй- жайы сол қатарда, жоғалуы мүмкін. Файл индексін қайта құрғыңыз келе ме? 	 E- postregisteret for «% 1 » er ødelagt og blir nå gjenoppbygget, men noe informasjon, medregnet statusflagg, vil gå tapt.


Файл/ қапшықтарды іздеуthe application is currently idle, there is no active search 	 Finn filer og mapperthe application is currently idle, there is no active search


Шоқжұлдыз атаулары 	 Stjernebildenavn


Бағдарлама `%s' үшін қолданғыңыз келетін файл пішімін таба алмады. Бұл файл үшін белгілі кеңейтуді қолданыңыз не төмендегі тізімнен оның пішімін қолмен көрсетіңіз. 	 Programmet klarte ikke å finne ut hvilket filformat du vil bruke for «%s». Sjekk om du bruker en kjent filtype for filen eller velg et filformat manuelt fra listen under.


Басталмаған 	 Ikke startet


Тереңдеген сайын тамаша! 	 Ganske fantastisk, hvert eneste dykk.


DATE( 2000; 5; 25) қайтаратыны 25. 05. 2000 	 DATE( 2000; 5; 5) gir fredag 5. mai 2000


Болмайтын уақыттары 	 Unntakstider


Нұсқауын оқу 	 Les håndboka


Автоматты түрде жіберілмесін 	 Aldri automatisk


Қысқа үлкен- кішілігін & сақтау 	 Kort bevar store/ små


Өзгерістерді іске асыру 	 Bruk innstillingene


Жою 	 Fjern


Жоспардың басталу уақыты. 	 Setter start- tidspunkt for dette gjøremålet.


Келесі күнтізбенің көшірмесі құрылмайды:% 1 	 Klarer ikke lage en kopi av kalender:% 1


Өзгерген аударымдар@ info: tooltip 	 Andre oversettelser@ info: tooltip


Беттің шеті 	 Sidekant


Шынымен% 1 ақпарын өшірмексіз бе? 	 Er du sikker på at du vil slette kilden% 1?


ScrollLock белсенді болған кезде% 1 дегенді басу 	 Trykk% 1 mens ScrollLock er på


ЖадыComment 	 MinneComment


Бұл келесі елдің жалауы: @ option: radio This flag belongs to: 	 Dette flagget tilhører: @ option: radio This flag belongs to:


Файлды жазу үшін ашуы болмады. 	 Klarte ikke åpne fila for skriving.


Тілді тандап, Кіру пернесін шертіңізcustomsession 	 Velg språk og klikk på Logg inncustomsession


Жаттау 	 Husk


Ишаралары көрсетілсін@ option: check 	 Vis verktøytips@ option: check


Алдында/ Артында ұстау 	 Hold over/ under


Парольді шақыруда 	 Ved passordinntasting


& Басып шығармау 	 & Ikke skriv ut tekst


Тоғысу% 1 БӘУ: Алшақтығы:% 2 	 Opposisjon ved% 1 UT: Avstand er% 2


Кескінді сақтағанда қате пайда болды:% 1 	 Det oppsto en feil ved lagring av bildet:% 1


Барлығына жауап беру... 	 Svar til & alle & # 160; …


% 1: SEDS, http: // www. seds. org [бейкоммерциялық мақсат үшін тегін] 	 % 1: SEDS, http: // www. seds. org [gratis for ikke- kommersiell bruk]


Тонго паангасыName 	 Tonganske Pa' angaName


1- кассета (ішкі) 	 Kassett 1 (intern)


Сайтты бекіту үшін кеңсе кнопканы басыңыз,немесе 'X' түймені басып, сайтты өшіріңіз. 	 Klikk på stiften for å låse siden på plass, eller "X"-knappen for å fjerne en side.


& Экспорт 	 & Eksporter


ИндианаполисCity in Indiana USA 	 IndianapolisCity in Indiana USA


Көрсетіліп тұрған құжатты жаңарту Бұнымен, мысалы, ашылған веб- парақта жасалған өзгерістерді салыстырып көру үшін қайта жүктеуге болады. 	 Last gjeldende dokument på nytt Det kan f. eks. være nødvendig å oppfriske nettsider som har blitt endret siden de ble lastet for å se forandringene som har blitt gjort.


Белсенді диалогтың аталық терезесін күңгірттеп көрсетуName 	 Gjør mor- vinduet til den aktive dialogen mørkereName


% 1 бос қапшықты өшіргіңіз келгені рас па? 	 Er du sikker på at du vil slette den tomme mappa% 1?


Біріншіден, олар оқыту мен үйретуде өздерінің жеке ұстанымдарын сақтайды. 	 For det første: de individualiserer undervisning og læring.


Күнделіктің жазуын өңдеу диалогын ашу 	 Åpne en tekstredigerer for denne dagboknotisen


Африка/ Блантир 	 Afrika/ Blantyre


T( 1, 2) қайтаратыны ""(бос мәтін) 	 T( 1, 2) gir « » (tom tekst)


10 конверті 4 1/ 8 x 9 1/ 2 " 	 10- konvolutt 4 1/ 8 × 9 1/ 2 tomme


Фрейм/ Фрейм жиынның қасиеттері 	 Egenskaper for ramme/ rammesett


Жүйелік мәліметі 	 Minneinformasjon


Салынымдар 	 Vedlegg


Кинетохор деп аталатын осы қозғалысты бір ғасыр бойы зерттей келе, ішінде не болып жатқанын енді түсініп келе жатырмыз. 	 Vi har undersøkt dette som kalles kinetisk orb gjennom over hundre år med intense studier, og vi har bare så vidt begynt å oppdage hva det dreier seg om.


% 1 дегенде тұйық сілтеме табылған. 	 Fant en syklisk lenke i% 1.


Үлгіні құру... 	 Lag Mal & # 160; … @ action


Талшық арнасы 	 Fibre channel


Виртуалды пошта жәшігі (7- пайдаланушы) 	 Virtuell postboks (Bruker 7)


Кванза 	 Kwanza


Адамдар қайдан, қашан, қалай таңдаса да қалағанынша жұмыс істей алатынын білеміз. 	 Vi vet at folk vil arbeide hva hvor de vil, når de vil og på hvilken måte de vil.


Элементті өңдеу 	 Rediger element


& Файлды ашу 	 Metalink- fil versjon 3. 0 (*. metalink)


АВАНГАРДConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Кірісі: 	 Inndata:


Салыстыру мен қарсы қою ғалымдарға оны терең тануға жол ашады. 	 Å sammenligne kontraster gir akademikere et mer helhetlig bilde av et emne.


Жолдарды көрсету... 	 Vis rader & # 160; …


SQRT () функциясы теріс емес аргументінің квадрат түбірін қайтарады. Аргументі теріс болса қайтарылатыны - қате белгісі. 	 Funksjonen SQRT () returnerer den ikke- negative kvadratroten av argumentet. Det er en feil hvis argumentet er negativt.


% 1 (Сығылмаған XML файлдары) 	 % 1 (Ukomprimerte XML- filer)


Қосылым 	 Tilkoblingen stengt


% 1 кескіннің сақтау жаңылысы. 	 Klarte ikke å lagre bildet% 1.


Glsl кескіні 	 & Alle sider


Негізгі құжаттың% 1- жолында,% 2- бағанында талдау қатесі Қате хабарламасы:% 3 	 Tolkingsfeil i fila ved linje% 1, kolonne% 2 Feilmelding:% 3


Стандартты енгізу арнасынан (stdin) оқу 	 Leser innholdet av « standard inn »


Барлық үстелдер 	 Alle skrivebord


Азия/ Тхимпху 	 Asia/ Thimphu


ЖоқPermissions 	 Ingen@ action: inmenu Group header background color setting


POT файлдар қапшығы: 	 Malmappe:


Күніге мұғалімдер мен ата - аналар менен сұрап жатады: 	 Hver dag kommer foreldre og lærere til meg


Қабаттар 	 Lag


MODE( сан; сан2;...) 	 MODE( Tall; Tall2; & # 160; …)


& Түйіп қойған терезелерді елемеу 	 Ignorer & minimerte vinduer


Фильмдер 	 Film


kPPP- ден шығу керек пе? 	 Avslutte kppp?


Іс- әлпеті@ title: tab 	 Identitet@ title: tab


KWord- тың экспорт сүзгілер жиыны 	 Bibliotek for KWord- eksport


Аңдатпаларын орнату 	 Setter kommentarer


Кейбірде қар аралас мұзды жаңбыр жауадыweather forecast 	 Perioder med regn som fryser og snøweather forecast


аутентификация жүйесіне пайдаланушының консолі жөнінде хабарлау қатесі - %s 	 feil ved informasjon til autentiseringssystemet om brukers konsoll - %s


Аса жоғары 	 Best


2 Мб 	 2 MB


Бар URL сілтегенін сақтау диалогы 	 Fildialog for å lagre en URL


Мұнда PO- файлдың айдарында атыңызбен қатар жазылатын эл. поштаңызды келтіріңіз 	 Skriv inn din e- postadresse, så den kan vises i filhodet i oversettelsesfilene


% 1 құрылғысы ашылмады:% 2 	 Klarte ikke åpne den oppgitte enheten% 1:% 2


Ескертуді өңдеу диалогында қолдану үшін әдетті дыбыс файлдың атауынкелтіріңіз. @ option 	 Skriv inn standard lydfil som skal brukes i redigeringsdialogen for varslinger. @ option


Бұл тіркелгі өшірілмейді, себебі жіберілмеген хабарламалары бар. 	 Denne kontoen kan ikke slettes fordi det er meldinger i den som ikke er sendt.


ПаониCoptic month 11 - LongNamePossessive 	 PaoneCoptic month 11 - LongNamePossessive


Қажет 	 Påkrevd


Құрылған қабат... 	 & Generert lag


Тіркелгі таңдалмаған кезде қарсы алу хабарламасы 	 Tekst i bannermelding når velger er tom


БхаIndian National month 7 - ShortName 	 BhāIndian National month 7 - ShortName


Конфигурацияны сақтау 	 Lagre oppsett


Ілеспе фреймді құруға болмайды 	 Ikke lag en oppfølgerramme


Өлшемін өзгерту: Тышқанның барлық батырмаларымен. 	 Endre bildestørrelse: slipp alle museknapper.


Орындау тізімдерін импорттау 	 Importer spillelister


TED оны қалай жасауға болатынын түсіндіретін құжат жариялады. 	 Der er et ypperlig dokument produsert av TED som forteller hvordan du gjør det.


Түрі 	 Skjema


Мультимедиа 	 Multimedia


Жабдықтаушы 	 Leverandør


БарлеттаCity in Italy 	 BarlettaCity in Italy


Жалғастырасыз ба? BSD 	 Fortsette?


Жинақталған ақысын ысырып тастау 	 & Nullstill akkumulerte telefonkostnader


Кою 1 	 Mørk 1


3D параметрлері 	 3D- valg


Күтпеген құрылғы нөмірі% 1. 	 Uventet enhetsnummer% 1.


Екінші реттік таймер есебін ысырып тастау 	 Verdier fra sekundær forkastingstidtaker


KDE нақыштағы презентацияName 	 En presentasjon med original KDE- draktName


Уақыты:% 1 	 Tid:% 1


лямбда 	 lambda


МароккоName 	 MarokkoName


"% 1" жобасы аяқтайтын режімінде басталмайды. 	 Klarte ikke starte prosjekt «% 1 » i endelig tilstand.


Құрып алу 	 Gjenopprett


Негізгі блок- сұлбадағы қолмен басқару кескініStencils 	 Figur for manuell operasjon, enkle flytkartStencils


Жазатын каталог файлының атауын келтіріңіз 	 Oppgi filnavn på katalogfila som skal skrives


SUBSTITUTE () функциясы 'жаңа_ мәтін' дегенді 'бұрынғы_ мәтін' дегенге алмастырады. Егер 'қайталануы' деген параметрі келтірілсе тек 'бұрынғы_ мәтін' дегеннің соншалықты қайталанғаны алмастырылады. Әйтпесе, бұрынғы мәтіннің 'барлық кездескені алмастырады. SUBSTITUTE функциясын нақты бір қайталануын алмастыру үшін қолданыңыз, ал барлығын алмастыру үшін REPLACE деген функцияны қолданған жөн. 	 SUBSTITUTE () - funksjonen erstatter gammel_ tekst med ny_ tekst i en tekststreng. Hvis forekomst_ num er oppgitt er det bare den forekomsten som erstattes, ellers blir gammel_ tekst erstattet med ny_ tekst overalt i strengen. Bruk SUBSTITUTE når du vil erstatte en bestemt tekst, bruk REPLACE når du vil erstatte en tekst som står på et bestemt sted.


Эл. пошта ескертулерде іздеу жүргізілсін десеңіз құсбелгісін қойыңыз. @ option: check Alarm action 	 Kryss av for å ta med e- postvarslinger i søket. @ option: check Alarm action


TCP порты 	 TCP Port


Автосақтау мерзімі 	 Intervall for automatisk lagring


Принтерді өшіру 	 Fjern skriver


ХейвардCity in California USA 	 HaywardCity in California USA


Қара бояуды үнемдеу 	 Spar svart toner


'% 1' деген файлдың ескісі бар ғой. 	 Det finnes fra før en eldre fil som heter «% 1 ».


Қосымша көмек алу үшін лайықты пайдаланушыларды қолдау қызметімен не жүйе әкімшісімен байланысыңыз. 	 Ta kontakt med brukerstøtte eller systemadministratoren for hjelp.


Ақырғы қорытындысы 	 Grand total


%d парағын баспаға шығару қатесі: %s 	 Klarte ikke å skrive ut side %d: %s


Құжаттың URL- адресін өзгерту 	 Endre dokument- url


ДелиCity in Louisiana USA 	 DelhiCity in Louisiana USA


Бұл DVI файл кіріспе бөлімінен басталған емес. 	 DVI- fila starter ikke med innledning.


Таңдалғанды штрихтау үшін басыңыз 	 Trykk for å bruke strøket på utvalgetThe style has a custom stroking


Дыбыс 	 Lyd


Мүмкін, олардың мектеп сыртындағы өміріне бұл үйлеспейді деп ойлайтын шығар. 	 De synes kanskje at det ikke passer med livet de lever utenfor skolen.


DATEDIF( күн1; күн2; аралық) 	 DATEDIF( første dato; andre dato; intervall)


Терезені жоюName 	 Slett vinduName


Сайран КиккаринEMAIL OF TRANSLATORS 	 Knut Yrvin, Eskild HustvedtEMAIL OF TRANSLATORS


Символды сілтемелер 	 Symbolske lenker


Құрылғыда орын қалған жоқ 	 Ingen plass igjen på enheten


kfmclient newTab 'url' ['mimetype'] # Жоғарыда көрсетілген сияқты, бірақ назардағы үстелінде, қолданыстағы # Konqueror терезесінде, 'url' үшін, мүмкіндігі болса, жаңа қойындыны ашады. 	 kfmclient newTab 'url' ['mimetype'] # Samme som over, men åpner en ny fane med « url » i et åpent # Konqueror- vindu på det aktive skrivbordet, hvis mulig.


Штрихты сызықтар 	 Stiplede linjer


Перненің "тырс" ету дыбысы: 	 & Lydstyrke for tasteklikk:


МесEthiopian month 2 - ShortName 	 MesEthiopian month 2 - ShortName


% 1 деген файл жоқ не оқылмайды, әрекет доғарылды. 	 Fila% 1 finnes ikke eller er ikke lesbar, avbryter.


Баптау сипаттама файлдары 	 Beskrivelsesfiler for oppsett


Қойындыларды бұрауComment 	 Roter fanerComment


Бендер- ЛенгеCity in Iran 	 Bandar LengehCity in Iran


Қызмет табылмады 	 «%s» ble ikke funnet


Бөлшекті артқа тығу 	 Legg elementet i bakgrunnen


Орналасуы: 	 Plassering:


& Мөлдірлік қалқасы 	 Gjennomsiktighetsmaske


Ливан 	 Libanon


Стерео 	 Stereo


Барлық принтерлер 	 Alle skrivere


Ғажайыпты сырттай тамашалаймыз. Оларды сөзбен сипаттай алмаймыз. Биолюминесценция жарық қоңызға ұқсайды. 	 Og vi kunne se de mest mystiske skapninger gjennom vinduet som vanskelig kan beskrives: blinkende lys -- en verden av bioluminescens, som ildfluer.


Күнделіктің толтырушысын тағайындауы бітті 	 Forespørselen for denne journalen er nå ferdig


ХагенCity in Germany 	 HagenCity in Germany


Көңіл күйі белгілер нақыш менеджеріComment 	 Behandling av smilefjes- temaComment


Масштабы: 	 Zoom- nivå:


Маунт- ВернонCity in New York USA 	 Mount VernonCity in New York USA


Жергілікті уақыт белдеуі (сағатта). 	 Tidssoneforskyving for for gjeldende geografiske sted, i timer.


Сақталған тапсырма 	 Lagr jobb


Гамбияafrica. kgm 	 Gambiaafrica. kgm


ҚУАНЫШ ДАУЫСЫConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Сент- ТомасCity in Volga Region Russia 	 St. ThomasCity in Volga Region Russia


GNUMERIC - > KSpread импорт сүзгісіName 	 GNUmeric- importfilter for KSpreadName


Желі параметрлерін анықтайтын скрипті табылмады 	 Klarte ikke finne bakstykke- skriptet for nettverksinnstillinger


ЛупаComment 	 Looking GlassComment


Батареясы: жоқ 	 Batteri:


ҚызғылтЛаванда2color 	 Lillahvit2color


Бұл құжат ашылғанда келесі тәртібімен қолданылатын барлық автобетбелгі ережелер тізімі: MIME түрі не/ және файл атауының қалқасы келтірілген болып, бұған құжат сәйкес келмесе, ереже қолданылмайды. Әйтпесе, құжаттың әрбір жолының келтірілген үлгіге сәйкестігі тексеріліп, сәйкес келсе бетбелгі құрылады. Ережелерді басқару үшін төмендегі батырмаларды қолданыңыз. 	 Denne lista viser de oppsatte automatiske bokmerkene. Når et dokument åpnes blir enhetene brukt slik: Enheten blir forkastet dersom ingen mime- type eller filnavnmønster passer til dokumentet. Viss ikke, blir hver linje i dokumentet undersøkt. De linjene som passer til mønsteret vil få bokmerke. < ul > Med knappene nedenfor kan du håndtere samlinga av enheter.


Сынық сызық құралыName 	 Verktøy for flerstrekslinjeName


Таңдалған сүзгіні тізімі бойынша төмендету үшін осы батырманы басыңыз. Сүзгілер реті маңызды, себебі ол хаттарға қолдану кезегін анықтайды. Ең жоғарғы сүзгі бірінші қолданылады. Егер бұл батырманы байқамай басып қалсаңыз, Жоғарлату батырмасын басып сүзгіні қайтаруға болады. 	 Bruk denne knappen til å flytte det valgte filteret ned ett trinn i lista over. Dette er nyttig fordi rekkefølgen av filtrene i lista avgjør i hvilken rekkefølge de blir brukt på meldinger: Det øverste filteret brukes først. Dersom du ikke mente å trykke denne knappen, kan du angre ved å trykke Opp (til høyre).


% 1 символы cupsdconf жиынында табылмады. 	 Finner ikke symbolet% 1 i cupsdconf- biblioteket.


su бағдарламамен байланыс болмады. 	 Fikk ikke tilgang til su.


Бұл қолданбаның KOffice дестесімен таратылатын нұсқасы. 	 Dette programmet der en del av KOffice- pakka.


Ені (%) 	 Bredde (%)


Тік жүгірту жолағында маркерлерді көрсету/ жасыру. Мысалы, бұл маркерлер бетбелгі орнын көрсетеді. 	 Hvis du velger dette, vil alle nye visninger ha merker på det loddrette rullefeltet. Disse merkene viser for eksempel bokmerketegn.


Барлық беттері 	 Alle ark


Іздеу индексін құру 	 Bygg søkeindekser


Осы & доменнің барлық cookie файлдар үшін 	 Alle informasjonskapsler fra dette domenet


Қапшық құрылмады. Рұқсаттарыңызды түгелдеңіз. 	 Mappa% 1 kunne ikke opprettes.


Қашық класы 	 Nettverksklasse


Solid құрылғы әрекетіні басқару панелінің модулі 	 Kontrollpanelmodul for handlinger for Solid- enheter


Буындары: 	 Stavelser:


Бұл функция x пен y екі айнымалының кері гиперболалық тангенсін есептеп береді. Бұл y/ x гиперболалық арктангенсін есептеуге ұқсас, айырмашылығы - бұнда екі айнымалының оң- терістігі ескеріліп, нәтижесі қай квадрантта жататыны анықталады. 	 Denne funksjonen beregner arcustangens av de to variablene x og y. Det tilsvarer å beregne arcustangens av y/ x, bortsett fra at tegnene til begge argumenter blir brukt til å bestemme kvadranten til resultatet.


ҚарасынҚалдыру 	 HoldSort


Өзгертілген кезі 	 Endret


Екі бағандыComment 	 To spalterComment


SQL талдап бояулауды 	 Syntaksmerking for SQL


Бұл батырма жаңылыс мәліметін (хаттамасын) файлға сақтап береді. Кейін мәліметіңізді қарап шығам десеңіз не хабаламаны жіберем десеңіз пайдалы болады. @ info: status 	 Bruk denne knappen for å lagre krasjinformasjonen (tilbakesporingen) til en fil. Dette er nyttig når du vl undersøke den eller rapportere feilen siden. @ info: status


Сен- АделCity in Quebec Canada 	 Sainte- AdeleCity in Quebec Canada


Көбіне-көп, біздің қиялымыз мүмкін нәрсенің шекарасын бөліп жібереді. 	 På mange måter er vår dristighet til å se for oss ting god hjelp for å sprenge mulighetenes grenser.


Бастауы: 	 Start ved:


Егер желіңіз үйдегі не шағын кеңселік болса, ортақ қауіпсіздік деңгейін қолданыңыз. Доменге қосылмай - ақ отақтастырылған каталог пен принтерлерді көруге мүмкіндік береді. 	 Bruk sikkerhetsnivået share hvis du har et hjemmenett eller et lite kontornett. Alle kan da lese lista over alle dine delte mapper og skrivere før de logger inn.


КанCity in Cameroon 	 CaenCity in Cameroon


% 1 деген файл оқылмайды. 	 Fila% 1 kunne ikke leses.


Бұл жалауша қапшықты ашуға рұқсат береді. 	 Slå på dette flagget for å gi tillatelse til å gå inn i mappa.


ВенесуэлаCountry name 	 VenezuelaCountry name


Тек таңбашалар 	 Kun ikoner


Пайдаланушының идентификаторы 	 Bruker- id


Шығу уақыты: 	 Oppgangstid:


ЗимбабвеImage/ info menu item (should be translated) 	 ZimbabweImage/ info menu item (should be translated)


Қолтаңба автоматты түрде қосылсын 	 Legg & automatisk inn signatur


Шын мәнінде, 30 күн бір әдетке дағдылануға немесе бас тартуға қолайлы мерзім. Мысалы, жаңалықтар көруден мәңгілікке бас тарту. 	 Det viser seg, at 30 dager er akkurat passe lenge for å legge til en vane, eller ta bort en vane -- som å se på nyheter -- fra livet ditt.


Бастау қосымша уақыты - Ерте бастау мен Кеш бастау арасындағы аралық. 	 Startflyt er varighet fra Tidlig start til Sen start.


Кілттер тізіміне импортталсын 	 Importer til nøkkelring


Индексті құру 	 Lager indeks


Тіркеу нүктесі@ title job 	 Monteringspunkt@ title job


Келесіден кейін ұйқыға ауысу 	 & Hvilemodus etter


Latex формулаларын әңгіме терезесінде келтіруName 	 Tegn LaTeX- formler i pratevinduetName


Біріктіру режімі 	 Sammensatt modus


Мен жолдастықтың не екенін үйрендім. 	 Om kameratskap.


Протокол немесе сервер файл берілімін жалғастыруды қолдамайды. 	 Protokollen eller tjeneren støtter kanskje ikke gjenopptatte overføringer.


"Тұтқаны қою" командасы: 	 & Legge på- streng:


Хат терезесі 	 Meldingsvindu


УитнейCity in Ontario Canada 	 WhitneyCity in Ontario Canada


Кішкене қар жауады, тұман/ буалдырweather condition 	 Lett snøfall, med tåke eller tåkedisweather condition


Бойлық: 	 Bredde- lengde


© 1996–2009 Evince авторлары 	 © 1996-2009 Evince-utviklerene


Параметрлері 	 TIFF- valg


& Көшіріп алу... @ action 	 & Kopier & # 160; … @ action


Оқиға не жоспардың алдындағы еске салуды белсендету. 	 Skrur på en påminnelse for denne hendelsen eller gjøremålet. @ info: tooltip


LEGACYFDIST () функциясы f- үлестірімін қайтарады. 	 LEGACYFDIST () - funksjonen gir f- fordelinga.


Ағылшын тілдегі анықтамасы: 	 Engelsk definisjon:


ВандоCity in Jeonnam Korea 	 WandoCity in Jeonnam Korea


ADDRESS( 6; 4; 1; FALSE; "Бет1") қайтаратыны Бет1! R6C4 	 ADDRESS( 6; 4; 1; FALSE; "Ark1") gir Ark1! R6C4


Қабылдамау 	 Avvis


Көрініс күйі 	 Visningsmodus


"%s" бумасын немесе оның ішіндегі бірнеше буманы сканерлеу мүмкін емес. 	 Kunne ikke gjennomsøke mappe «%s» eller noen av mappene den inneholder.


Желі және есептегі шифрді шешу құрылғысы 	 Krypteringsenhet for nettverk og beregning


Қызыл 	 Rød


Коста- Рика колоныName 	 Costa Rica- ColonName


Коэффициенттері деген әрбір келесі дәрежелі X- тің көбейткіш коэффициенттер жиыны 	 Koeffisienter – et sett koeffisienter som hver påfølgende potens av X blir multiplisert med


Кескінді төмендету (яғни оңға жылжыту) 	 Flytt et bilde ned (dvs. til høyre)


Құрып жатқан профилінің атауын осында келтіріңіз 	 Oppgi her navnet på den profilen du oppretter


Құрама жарты белгілері 	 Kombinerende halve merker


KWrite- те XML синтаксисын талдап бояулауы 	 Støtte for XML- syntaksmerking i KWrite


Өшірілген 	 Slettet


Күшейту шектелген 	 Begrenset styrke


Осы TCL Alcatel ұяалы телефоны Firefox OS пен іске қосылады. алдымен оның құлпын ағыту, құлпы ағытылған соң,өзіңнің телефон нөміріңмен месежі суретің көрінеді., бәрін Web формасын қолдану арқылы алуға болады,сонымен бірге ішіне Facebook ты орнаттық. қазір сіздер сырғымалы екраннан мен орнатқан бірнеше қолданылманы көре аласыздар. мұнда бірқаншасы алдын ала дайындап қойылған. бірқаншасын мен Firefox Marketplace тен түсірген болатынмын. біз алдымен оның негізгі ролдерын көрелік. мынау Firefox Marketplace, ол әрйне біздің Електрондық хатымыздың құралы. 	 Dette er TCL Alcatel-telefonen med Firefox OS. Vi låser opp telefonen. Du vil umiddelbart se at du har telefonen, du har SMS, du kan gå på nettet med Firefox og vi har Facebook integrert med enheten.


Карта ойыныName 	 KortspillName


Сіз бірінші рет KMail бағдарламасын іске қосқан сияқтыңыз. Бұл шебер пошта тіркелгіңізді баптап бере алады. Ол үшін, келесі беттерде, эл. пошта провайдеріңізден алған пошта серверіне қосылатын параметрлерін келтіріңіз. 	 Du kan bruke denne veiviseren for å sette opp e- postkontoene dine. På de følgende sidene skriver du inn de opplysningene du har fått fra internettleverandøren din for å sette opp en e- postkonto.


Е/ Ш 	 I/ O


360 н/ д 	 360 ppt


% 1 үшін сақтық көшірме файлы құрылмады 	 Kan ikke lage en reservekopi av% 1


Кәдімгінің & түсі... 	 Normal & farge & # 160; …


Сиптатамасы 	 Beskrivelse


Реттеу не автотолтыру үшін өзінің тізімдерін құру 	 Lag selvvalgte lister for sortering eller autofyll


Азхаstar name 	 Azhastar name


Емле тексеру тәртібі 	 Innstillinger for stavekontrollen


Соңғы енгізген деректі өшіру 	 Slett siste dataelementModulo


Шығыс ЕуропаName 	 Øst- EuropaName


Кәдімгінің аясындағы кәдімгі мәтінcolor- kcm- set- preview 	 Normal tekst på normal bakgrunncolor- kcm- set- preview


Өзіндік тізімдері 	 Selvvalgte lister


24 пт 	 24 punkter


SkyLine индекс қатесі: бұндай сегмент:% 1 	 Himmellinje- indeksfeil: segmentet% 1 finnes ikke


Экранның шеті 	 Skjermkant


Төпеген қар, тұман/ буалдырweather condition 	 Byger, snø og tåke eller tåkedisweather condition


Әзірше, тек жергілікті файл болу керек. 	 Foreløpig virker bare lokale filer.


сәлеметсіздерме,Менің атым Жай Сұлйуан, Mozilla дан,сіздерге Firefox OS ді танысныру үшін келдім. 	 Hei, jeg er Jay Sullivan fra Mozilla. Jeg skal snakke om Firefox OS.


7- үстелге ауысу 	 Bytt til skrivebord 7


KDE қаріп орнатқышы 	 KDE skriftinstallerer


% 1 файлын құру қатесі:% 2 	 Klarte ikke å opprette fila% 1:% 2


ФалконCity in Colorado USA 	 FalconCity in Colorado USA


Таңдауды & елемеу 	 Bare merket tekst


ДофинCity in Manitoba Canada 	 DauphinCity in Manitoba Canada


квазар 	 kvasar


Жұмсалған уақыт 	 Retning


Нәтижені терезенің айдарында көрсететін қылу үшін. 	 Om bitredigeringen skal vises.


Норт- Либерти обс. City in Iowa USA 	 North Liberty Obs. City in Iowa USA


КӘРІ АУЫЛ ТҰРҒЫНЫConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


PI () нәтижесі 3, 141592654... 	 PI () er 3, 141592654 & # 160; …


Журналды сүзгілеу... delete selected transfer 	 Filtrer historiedelete selected transfer


ISTEXT () функциясы, параметрдегісі мәтін болса, қайтаратыны True. Әйтпесе False дейді 	 ISTEXT () - funksjonen gir « True » hvis parameteren er en streng, ellers gir den « False »


Cisco - Жүйе контроллеріStencils 	 Cisco – SystemkontrollerStencils


Файлдарды түріне қарай сүзгілеп көрсету. 	 Tillat filtrering på filtype av de viste elementene.


Мұқабасын & файлдан алу... 	 Hent plateomslag fra & fil & # 160; …


"% 1" нақышы жүктелімеді. Орнатылғанын тексеріңіз. 	 Klarte ikke laste inn temaet «% 1 ». Sjekk installasjonen.


Науруoceania. kgm 	 Nauruoceania. kgm


Пастельділер 	 Sider


Былай аталған куәлік бар ғой. Үстінен жазуғыңыз келе ме? 	 Et sertifikat med det navnet finnes allerede. Er du sikker på at du ønsker å erstatte dette?


Қате: smbstatus жегілмеді 	 Feil: Kunne ikke kjøre smbstatus


'% 1' үнділігін төмендету 	 Lavere lyd


Аталған топ 	 Navngitt gruppe


Сұлба - Тік конденсаторStencils 	 Krets – Loddrett kondensatorStencils


СловакияName 	 SlovakiaName


Қалғандарымыз ше? 	 Men hva med oss selv, og hva med vår virkelighet?


Жаңа соліName 	 Peruvianske Nuevo SolName


Уппсала- СурCity in Austria 	 Uppsala SurCity in Austria


Таңдалған нақышты дискіңізден кетіру. 	 Dette sletter det valgte temaet fra harddisken din.


Тимеу 	 Ikke påvirk


Мүсіншідегі галактикаobject name (optional) 	 Sculptor- galaksenobject name (optional)


Атлант мұхиты/ Канар 	 Atlanterhavet/ Kanariøyene


Сервердегі және баптау файлдағы қапшықтардың саны 	 Antall mapper på tjeneren og i oppsettfila


Эффект қолдау таппадыComment 	 Effekter ikke støttetComment


% 1 нұсқасы 	 Versjon% 1


Ендірме файлдары бар құжат. Көру үшін түртіңіз немесе мәзірінен "Файл - > Ендірме файлдар" дегенді таңдаңыз. 	 Dette dokumentet har innebygde filer. Trykk her for å se dem eller gå til Fil & # 160; → Innebygde filer.


& Бірінші жазу@ action: inmenu 	 & Første oppføring@ action: inmenu


ID бойынша мақаланы қарау 	 Hent artikkel med ID


4 түрлендіру пернелі KDE- нің әдетті баптауыName 	 KDE- standard for fire valgtasterName


Бос еместе жауап қатуы: 	 Opptattsvar:


Іске қосулы тұрса, әр парақ құжаттағы параққа сәйкес өлшемді қағазға басылады. 	 Hver side vil bli skrevet ut på samme papirstørrelse som dokumentets sidestørrelse hvis dette slås på.


Астероидтер 	 Asteroider


Кезең сайынғы төлемі 	 Betaling pr. periode


TEXT( 1234, 56) қайтаратыны "1234, 56" 	 TEXT( 1234. 56) gir « 1234. 56 »


Comm10 конверті 	 Konv Comm10


Поштаны кейінірек жүктеп алу@ info: tooltip 	 Last ned senere@ info: tooltip


Айырымдылығы жоғары қағаз 	 Høyoppløsningsark


Үнділігін орнату@ info: whatsthis 	 Lydstyrke@ info: whatsthis


Бір-екі аптадан кейін менің досым құжынаған халықтың ішінде кішкентай ұлымен бірге жүрді ол автобустағы танымайтын адамға ұлын берді, бұл балаларды аман сақтап қалу үшін Сараеводан кетіп бара жатқан соңғы автобус еді. 	 Få uker seinere stod vennen min i en folkemengde og dyttet seg fram med guttebabyen i sine armer for å gi ham til en fremmed på en buss. Det var en av de siste bussene som dro ut av Sarajevo for å ta barn i trygghet.


Менкибstar name 	 Menkibstar name


(c) 1998- 2008, KWord тобы 	 © 1998– 2009 KWord- laget


Ескертпе: 	 Merknader:


Шолу аралығы: 	 Intervall for leting:


СисакCity in Croatia 	 SisakCity in Croatia


МолдовшаName 	 MoldaviskName


Қайталау саны: 	 Antall samtidige filnedlastinger:


ScreenMatch( sRGB) - Тегістеу 	 ScreenMatch( sRGB) fin


Параққа өту 	 _Gå til side


Мәтін түзетушісі 	 Tekst;Redigering;


Алып- шығудың кідіртуі: 	 Automatisk utløsningsforsinkning:


Мысалдары 	 Eksempler


Қаріптерді қосу 	 Legg til skrifttyper


Бастапқы авторы 	 Første forfatter


Мұнда Сіз ерекше бір хост не домен үшін бөлек Java ережелерін орната аласыз. Жаңа ережесін қосу үшін Жаңа... деген батырмасын басып, шыққан диалогта керек мәліметті келтіріңіз. Бар ережені өзгету үшін Өзгерту... деген батырмасын басып, шыққан диалогта керек ережені таңдаңыз. Өшіру деген батырмасы басылғанда, таңдаған ереже өшіріледі де, сол доменге әдетті ережелер қолданылатын болады. 	 Her kan du sette en spesifikk JavaScript- regel for ethvert domene. Trykk på Legg til … - knappen for å legge til en ny regel, og oppgi den nødvendige informasjonen som kreves i dialogen. Trykk på Endre … - knappen for å endre en eksisterende regel og velg en ny regel fra regel- dialogboksen. Trykk på Slett - knappen vil fjerne den valgte regelen og føre til at standard regel vil bli brukt for det domenet.


Байланыс дұрыс емес. 	 Forbindelsen er ugyldig.


Бастапқы 	 Raw


Қою сұрStyle name 	 Mørk gråStyle name


СОЛТҮСТІК ТӘЖІConstellation name (optional) 	 DEN NORDLIGE KRONEConstellation name (optional)


BINO( 12; 9; 0, 8) қайтаратыны 0, 236223201 	 BINO( 12; 9; 0, 8) gir 0, 236223201


СаутфилдCity in Michigan USA 	 SouthfieldCity in Michigan USA


Басып шығарылатын файлдардың ішкі көшірмесін жасау 	 Lag en internkopi av filene som skal skrives ut


Күн күркірейді, қатты жаңбыр жауады, бұршақ соғадыweather condition 	 Tordenvær, kraftig regn og haglweather condition


Уақыт:% 1 	 Tid:% 1


600 н/ д x 600 н/ д 	 600 ppt × 600 ppt


Пернетақта трансляторы жоқ. Перне басуын таңбаларға айналдырып терминалға жіберу мәліметі жоқ. 	 Ingen tasteoversetter er tilgjengelig. Mangler informasjon for å kunne gjøre om tastetrykk til tegn.


% 1 паролі 	 Passord% 1


Аяқтау... 	 Gjør seg ferdig & # 160; …


Бірнеше данасы 	 Flere instanser


бағдарламалар 	 programmer


Оптимистік ұзақтығы 	 Optimistisk varighet


KNetworkConf - TCP/ IP параметрлерін баптайтын KDE Басқару орталығының модулі. 	 KNetworkConf – En modul i KDE Kontrollsenter som setter opp TCP/ IP- innstillinger.


блокStencils 	 blokkStencils


Шақыру автоматты түрде жіберілсін 	 Invitasjonsnavning kompatibel med Exchange


9WM- негіздеген терезе менеджеріName 	 Lars vindusbehandler basert på 9WM som støtter flislagte vinduerName


'Кімнен' эл. пошта адресі дұрыс емес. '% 1' деген KMail іс- әлпеті табылмады. @ info 	 Ugyldig e- postadresse i « Fra » - feltet. E- post- identiteten% 1 har ingen e- postadresse@ info


ROM кеңейтуі 	 Ekspansjonsleseminne


МиссисипиRegion/ state in USA 	 MississippiRegion/ state in USA


Архивте fseek # 2 дегенді орындағандағы қате: " 	 Feil ved fseek # 2 under lesing av arkivet: «% 1 »:% 2


Нәтиже: 	 Poeng:


Бұғаттау 	 Slå av


Келтірілген нүкте көкжиектен төмен. Бола берсін бе? 	 Ønsket posisjon er under horisonten. Vil du allikevel gå dit?


Иә десе, Географиялық ақпар жазуы тек жоғарғы жолын ғана көрсетеді. 	 Hvis dette er på, viser geografi- infoboksen bare den øverste linja med data.


Терезесі үстел ақтарғышында көрсетілмейді 	 Vinduet blir ikke ført opp på miniskrivebordet


Кемінде бір кодері болу керек. 	 Fjern koder fra lista.


vCard оқу кезінде '% 1' файлды ашқан кезде қате пайда болды:% 2 	 Ved forsøk på å lese vCard- visittkortet, oppsto det en feil ved åpning av fila% 1:% 2 @ info


Пайдаланушы мен топтарды таңдау: 	 Velg brukere og grupper:


Барыс диалогы 	 Framdriftsviser


& Жіберу 	 & Send


Ере_кшелеуді алып тастау 	 Ve_lg bort alle


Ортаға туралау 	 Midtstill loddrett


Жаңа DNS серверінің IP адресі 	 IP- adresse til den nye DNS- tjeneren


OCT2HEX ("55") қайтаратыны "2D" 	 OCT2HEX ("55") gir « 2D »


Тапсырмалар 	 Oppgaver


Функция негізгі ағымынан шақырлуы тиіс. 	 Funksjonen må kalles fra hovedtråden.


Оқиганың хабарламасын дауыстау 	 Framsi hendelsesmelding


Көрсетіліп тұрған құжатты басып шығару Сізге, қанша даналарды басуға қажет немесе қай принтерде басу керек секілді, түрлі параметрлерді баптауға мүмкіншілік беретін диалог ұсынылады. Сонымен қатар, диалог, құжаттан PDF файлды жасау деген, KDE жүйесінің арнаулы басып шығару қызметіне қол жеткізеді. 	 Skriv ut det gjeldende dokumentet Et dialogvindu vises hvor man kan gjøre en del valg som å velge antall kopier eller skriver som skal brukes. Dialogen gir tilgang til spesielle utskriftstjenester i KDE som å lage PDF- fil fra gjeldende dokument.


Алмасу буферінің мазмұны өзгертілген. Жаңасы бұрын таңдалған пішіміне сәйкес келмейді. Орналастыруға қажеттісін қайта көшірмелеңіз. 	 Utklippstavla har blitt endret siden du brukte « lim inn »: det valgte dataformatet gjelder ikke lenger. Kopier det du ville lime inn på nytt.


Үстелді түсіріп алу 	 Griper skrivebordet


"% 1" драйвері үшін транзакциялардың қолдауы жоқ. 	 Transaksjoner er ikke støttet for driveren «% 1 ».


HEX2DEC ("a") қайтаратыны 10 	 HEX2DEC ("a") gir 10


Тақ беттерін 	 Oddetalls- sider


2- деңгейлі бейім- бұғат 	 Oplocks nivå 2


Бірлескен жұмыс рұқсат етілсін 	 Slå på funksjoner for gruppevare


ПішінVisibility state of the shape 	 FormVisibility state of the shape


Сақталған айдарлары жүктелмеді:% 1 	 Kan ikke laste lagrede hoder:% 1


Гипонимдер -... деген% 1 дегеннің бір түрі 	 Hyponymer – & # 160; … er (et slags)% 1


% 1 кБsize in 10^6 bytes 	 % 1 kBsize in 10^6 bytes


Теркс және Кайкос ар- ыName 	 Turks - og CaicosøyeneName


Біртүсті 	 Monokrom


720 н/ д бірбағытты Full Overlap 	 720 DPI Full overlappet enveis


PV( 1166, 4; 0, 08; 2) нәтижесі 1000 	 PV( 1166, 4; 0, 08; 2) er 1000


Сіз панелдерді жасырып жатырсыз. Панельдер жасырылса, құралдарды тышқанмен пайдалана алмайсыз, егер панельдерге қатынау қайта керек болып қалса, мәзіден Терезе & gt; Құралдар & gt; Панельдерді көрсету дегенді таңдаңыз. Сонымен қатар, арнаулы перне тіркесімі арқылы құралдарды көрсету/ жасыру болады. 	 Du er i ferd med å skjule sidestolpene. Med skjulte sidestolper vil det ikke være mulig å bruke verktøyvisingene direkte med musa lenger. Hvis du trenger å bruke sidestolpene igjen, kan du hente dem fram igjen med Vindu – Verktøyvisninger – Vis sidestolper i menyen. Det vil fortsatt være mulig å vise/ skjule verktøyvisningene med hurtigtaster.


Құрылғы мәліметіComment 	 EnhetsinformasjonComment


Егер ауқым келтірілсе, онда сол ауқымдағы жол/ бағанмен көрсетілген ұяшықтың мазмұнын қайтарады. Егер жиымға (матрицаға) сілтейтін бір ұяшық келтірілсе, онда сол жиымының жол/ баған анықтаған элементін қайтарады. 	 Hvis et område er gitt, vil denne returnere verdien lagret i en gitt rad/ kolonne. Hvis en celle som inneholder en vektor er gitt, så vil et element i vektoren bli returnert.


Екі жақты 	 Toveis


Биіктігі 	 Høyde


Қалғуға ауысқанда бір қате орын алды: 	 Det oppsto en feil under denne handlinga:


Аспанда жерсерік орбиталары көрсетілсін бе? 	 Tegne satellittspor på himmelkartet?


Бөлшекті алға шығару 	 Endre størrelse på skjermelementer til rutenettet


& Суреттер қапшығы: 	 Bilder- sti:


Кемінде бір дұрыс прокси ортасының айнымалысын келтіру керек. 	 Du må oppgi minst én gyldig miljøvariabel for mellomtjenere.


Кометаларды көрсету күйін терістеу 	 Slå visning av kometer av/ på


Қарап- шығу URL: 	 Adresse for forhåndsvisning:


ВакавиллCity in California USA 	 VacavilleCity in California USA


ARABIC( Рим_ саны) 	 ARABIC( romertall)


Түзеткен Юлиандық күні: 	 Endret juliansk dag:


% 1 деген көрініс параметрін% 2 дегенге ауыстыру. 	 Endre visningsinnstillinga% 1 til verdien% 2.


Мен кітаптарға сүйендім. 	 Det var ingen der for å lære meg? Greit.


& Дәлдеп баптау 	 & Fininnstilling


Соломон долларыName 	 Salomonøy- dollarName


Кіттерді өшіру 	 Slett


Андерсон 	 Avslutt økt


Идентификациясы 	 Identifikasjon


РойялКөк1color 	 Kongeblå1color


Тізбектеп қатынау деректерStencils 	 Sekvensielle dataStencils


Қалаған қаріпті қолдану 	 & Bruk selvvalgte skrifttyper


Қапшықты жаңа қойындыда ашу 	 Åpne mappa i faner


Қолтаңбалау/ ТексеруComment 	 Signering/ VerifiseringComment


Шетін табу 	 Kantlinje- oppsporing


Коорд. торы 	 Koordinatnett


ЛондонCity in United Kingdom 	 LondonCity in United Kingdom


& Жұмыс телефоны: 	 & Kontortelefon:


Бастапқы күн 	 Startdato


Kexi жаңа дерекер қоры жобасын құрмақ. Жаңа жобаның сақтау әдісін таңдаңыз. 	 Kexi vil opprette et nytt databaseprosjekt. Velg en lagringsmetode som vil bli brukt til å lagre det nye prosjektet.


Дұрыс пішімделмеген URL 	 Feil URL- formatering


Мұнда Сіз санның мыңдық цифрлар топтарын бөлгіш белгісін келтіре аласыз. Ақша сомалардын мыңдық бөлгіші басқа жерде орнатылады ('Ақша' қойындысын қараңыз). 	 Her kan du definere tusenseparatoren som brukes for å vise tall Merk at tusenseparatoren som brukes til å vise pengeverdier må settes separat (se 'Penger' - siden).


Қате: бұл қапшық үшін IMAP тіркелгісі анықталмаған 	 Feil: ingen IMAP konto angitt for denne mappa


7- пошта жәшігі (басу жағы төменге) 	 Postboks 7 (skriftside ned)


Ұйымдастырушысына жаңа жағдайыңыз туралы хабарлансын ба? 	 Vil du sende en statusoppdatering til arrangøren av denne oppgaven?


Жасырылған бағандарды көрсету 	 Vis skjulte kolonner


Сессия 	 Sesjon


Жергілікті өзгерістерComment 	 Diff (lokal) Comment


ОЖШБ (Бағасы) 	 ACWP (kostnad) Budgeted Cost of Work Scheduled


LDAP каталог қызметтер параметрлеріName 	 Oppsett av katalogtjenesterName


ТүзетілгенҚара 	 KorrektSvart


Қосылым 	 Tilkobling


СБNorth 	 NVNorth


Жасаушы (AdBlock сүзгісін) 	 Utvikler (reklameblokkering)


% 1 файлын сақтағанда қате орын алды Басқа файлға сақтап көресіз бе әлде айнып кетесіз бе? @ title 	 Klarte ikke å lagre fila% 1. Vil du lagre til en annen fil eller avbryte? @ title


Тапсырмалар панеліндегі нобайларыComment 	 Oppgavelinje- minibilderComment


ҚоңырЗәйтүн4color 	 middels olivengrønn4color


Үлгілермен айналысу@ info: tooltip 	 Administrer & maler & # 160; … @ info: tooltip


Жылжытатын орны@ title: menu 	 Flytt til@ title: menu


Қапшықтағыны көрсету (Әдетте пайдаланушының Мекен қапшығы) Name 	 Vis mappers innhold (standard er brukerens hjemmemappe) Name


Валенсияша (оңтүстік Каталанша) Name 	 Valenciansk (sørlig Katalansk) Name


"Шығыс" қапшығы 0. 4 нұсқау пішіміне түрлендірілмеді. 	 konvertering av mappa « Utboks » til versjon 0. 4 mislyktes.


Үлгі өрнектерді құрастыру редакторы 	 Redigeringsprogram for regulære uttrykk


Жалпы - ОңғаStencils 	 Ingeniør – HøyrepilStencils


Бірінші қағидаттың мәні -адамдардың табиғатынан әртүрлі болатындығында. 	 Det første er at mennesker er naturligt forskjellige og mangfoldige.


& Тексеру: 	 & Bekreft:


& Тек оқу үшін 	 Bare lesing


Біртүісті басу, стандартты қара картридж 	 Monokrom utskrift, standard sort patron


ҮндістанCountry name 	 IndiaCountry name


Жұп орынбасардың бастауыXLIFF inline tag name 	 Begynnelsen av en paret plassholderXLIFF inline tag name


Журнал терезесіhistory size spinbox suffix 	 Loggvinduhistory size spinbox suffix


Ескерту үлгісін өңдеу 	 Rediger lydvarslingsmal@ title: window


Қашықтағыны & бақылау... 	 Overvåk maskin på nettverket & # 160; …


Келесі табылғанына өту 	 Hopp til forrige treff


Бастағанда іздейтін сөз 	 Uttrykk du vil lete etter ved oppstart


FX 7 - Жаңғырық 	 FX 7 – Ekko


Бұл терезенің бірнеше қойындысы бар. Профильді жүктеп алсаңыз олар жабылып қалады. 	 Du har flere faner åpne i dette vinduet. De blir lukket hvis du laster inn en visningsprofil.


Келесі ескертуінің күні мен уақыты 	 Neste oppsatte dato og klokkeslett for varslinga@ info: whatsthis


Сіз өзіңідің логотиптің (төменде қараңыз), немесе сағатты көрсетуді, немесе ештеңе көрсетпеуді таңдай аласыз. 	 Du kan velge mellom å vise en tilpasset logo (se under), en klokke, eller ingen logo i det hele tatt.


Сутоған табаны 	 Bassengbunn


Дыбыстар 	 Lyder


Шексіз жүгірткі жады 	 Ubegrenset rulleminne


'% 1' деген күтпеген аргумент. 	 Uventet argument «% 1 ».


Қатар бос жолдар өшірілсін 	 Fjern blanke linjer på slutten


Терезе айдарындаfont usage 	 Vindustittelfont usage


120x60 н/ д 	 120×60 ppt


Жаңа терезеде ашу 	 Åpne i et nytt vindu


Жүйеңіздің әкімшісімен қатынаңыз. 	 Kontakt systemadministratoren din.


Vorbis & сапа параметрлері 	 Innstillinger for Vorbis kvalitet


Слайд- шоуды тоқтату 	 Bildeframvisning


Куәліктерді импорттау... 	 Importerte sertifikater fra% 1@ info: tooltip


HTTP немесе SOCKS проксиді таңдасаңыз, мұнда прокси сервердің атауын келтіріңіз, мынау түрде: foo. bar. com (бірақ былай http: // foo. bar. com емес, және былай да http: // foo. bar. com: 8080 емес). 	 Hvis du valgte en HTTP eller SOCKS mellomtjener, skriv inn her adressen til mellomtjeneren du vil bruke som foo. bar. com (ikke http: // foo. bar. com eller http: // foo. bar. com: 8080).


Жалпы - Жатық қалдығыStencils 	 Ingeniør – Vannrett opphengStencils


Қашық жариялымы: 	 Fjernannonsering:


Балама хосттар: 	 Hosts equiv:


Күтуліде:% 1 	 Venter på:% 1


Бар URL сілтемесін ашу диалогы 	 Fildialog for å åpne en URL


Доғарылған 	 AvbruttThe transfer is finished


Келесі үшін шифрлау кілт( тер) і жоқ:% 1 	 Manglende krypteringsnøkler for:% 1


Геометриялық - ТрапецияStencils 	 Geometri – TrapesStencils


Бұл - еркін бағдарлама; сіз оны Free Software Foundation шығарған GNU General Public License аясында еркін тарата не/және өзгерте аласыз; лицензия нұсқасы 2 не (тандауыңызша) кез-келген кейін шыққан. 	 Dette programmet er fri programvare. Du kan redistribuere og/eller endre programmet under betingelsene gitt i GNU General Public License som utgitt av Free Software Foundation; enten versjon 2 av lisensen, eller (hvis du ønsker det) enhver senere versjon.


Грин- РиверCity in Wyoming USA 	 Green RiverCity in Wyoming USA


Адрес менеджеріComment 	 Adressat- serialisererComment


Дайындау... 	 Forbereder...


Нобайын жүктеу... Show the author of this item in a list 	 Laster forhåndsvisning & # 160; … Show the author of this item in a list


Шифрлау ASCII- мен шектелсін:\ t\ t Бұл құсбелгі қойылса, шифрланған файлдарды мәтін редакторында ашылатын қылады да, оны эл. поштаның "денесінде" орналастыруға мүмкіндік береді. 	 ASCII- kodet kryptering: Dette sender ut alle krypterte filer i et format som kan åpnes i en tekstbehandler, og de kan derfor plasseres i meldingskroppen i en e- postmelding.


# Істеуге келсе, 'udi' дегенге сәйкесті құрылғыны тіркеуден шығару. 	 # Hvis relevant, avmonter enheten som tilsvarer 'udi'.


Кескіннің аумағын оның сұлбасынан таңдау. 	 Velg et område av bildet med sti.


Даласи 	 Dalasi


Басқа аты 	 Alias


Адар 	 Adar


Жоспар не оқиға қайталанатын айдын күні. 	 Dagen i måneden når denne hendelsen eller gjøremålet skal gjentas. @ item: inlistbox


Сұраныс дұрыс емес 	 Spørringen er ikke korrekt


АСПАН ЗИРАТЫConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Мамандығы 	 Yrke


Проксидің баптауын тексеріп, қайталап көріңіз. 	 Dobbeltsjekk mellomtjenerinnstillingene og prøv igjen.


Әрекеттер орындау кезінде бос орындар өшірілсін 	 Fjern tomrom når handlinger utføres


Барлығының & алдында ұстау 	 Hold over & andre


Хост негіздеген драйвері 	 Vertsbasert driver


Испан Академиясының сөздігі (RAE) Query 	 Ordboka til det spanske akademiet (RAE) Query


Таңдалған үзіндісінің ая түсін орнату. Таңдалған мәтін түсін орнату үшін "Бояулауды баптау" диалогын пайдаланыңыз. 	 Velg bakgrunnsfargen på merket tekst. Bruk « Sett opp syntaksmerking » til å oppgi bakgrunnsfarge for merket tekst.


Хаттрдың көшірмесін өшіру 	 Meldinger sorteres ved å trykke på overskrifta:


Тапсырманың бітіруін өзгертуWeek number (year) 	 Endre oppgavefullføringWeek number (year)


Қондыру қапшығы: 	 Mål


Осы тапсырмаға жауыпты тұлға. Бұл ресурс тобындағыларымен шектелмей, кез келген тұлға бола алады. "Таңдау" батырмасы арқылы тікелей адрестік кітапшаңызға қатнауға болады. 	 Personen som er ansvarlig for denne oppgaven. Dette er ikke begrenset til personer som finnes i en ressursgruppe, men kan være hvem som helst. Med Velg- knappen kan du tilmed hente adresseboka direkte.


Бұғаты шешілмейтіндіктен сеанс бұғатталмайды: 	 Vil ikke låse økta, fordi det vil være umulig å låse den opp:


& Тырнақшадағы мәтін: 	 & Tekstavgrensing:


Таңдалған архивті ағымдағы жерге тарқату 	 Pakk ut valgt arkiv her


% 1 құжаты сақталды 	 Dokument% 1 lagret


Процесс жегілмеді 	 Kan ikke starte prosess


ПагEthiopian month 1 - LongName 	 PagEthiopian month 1 - LongName


ФайлName 	 FilName


Принтерді қосу шебері 	 Veiviser for skriverinstallering


Уругвай песосы 	 Peso Uruguayo


БивермаутCity in British Columbia Canada 	 BeavermouthCity in British Columbia Canada


_Сүзгі 	 _Filter


ҮНДІСConstellation name (optional) 	 INDUSConstellation name (optional)


(c) 1997- 2006, KNotes жасаушылары 	 © 1997– 2009 KNotes- utviklerne


Метаақпарат 	 Metadata


& Нақышы 	 & Tema


Бағдар_ы: 	 Orientering


КисумиCity in Kenya 	 KisumuCity in Kenya


LCM( 1, 5; 2, 25) қайтаратыны 4, 5 	 LCM( 1. 5; 2, 25) gir 4, 5


САРАЙДЫҢ ҚАҚПАСЫConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Физикалық жады 	 Fysisk minne


Блок элементтері 	 Blokkelementer


Ай шығу азимуты: 	 Måneoppgangens asimut:


Жұмыс! Руперт Мердок былай деді: "Бұл - ауыр жұмыс. 	 Rupert Murdoch sa til meg "Det er hardt arbeid.


Жедел хабарласу қолданбасы 	 Lynmeldingsklient


Таңбашалары көрсетілсін@ info: status 	 Vis ikoner og tekst@ info: status


Бірнеше жазу табылды 	 Flere poster ble funnet


Nepomuk Strigi қызметіComment 	 Nepomuk Strigi- tjenesteComment


Жоспарлы және шын бағасын көру 	 Vis planlagt og virkelig kostnad


Қанша уақыттан (сағат пен минуттан) кейін ескерту көрсетілетінін келтіріңіз. 	 Skriv inn tidslengden (i timer og minutter) fra nå, når varslinga skal gis. @ info/ plain


Қапшықты өшіргенде қате пайда болды. 	 Feil ved sletting av mappe.


Беттің & атауына көшіру 	 Kopier til sidetittelen


Деректерді файлға экпорттау 	 Eksporter data til en fil


Керегі жоқ 	 Ikke flytt


Сол жақ қосымшасы 	 Venstre tilkobling


"Құйын" галактикасыobject name (optional) 	 Malstrømgalaksenobject name (optional)


Қарсы қиғаштап жоғарғы сол жақтан ішке 	 Diagonalt øverst venstre motsatt inn


БейкерсфилдCity in California USA 	 BakersfieldCity in California USA


Өшіру үшін ештеңе таңдалмаған. 	 Du valgte ingenting som skulle slettes.


KDE жүйесі туралы мәліметтер. 	 Viser informasjon om KDE.


& Пайызы: 	 Prosent (%)


Сеута мен Мелилла 	 Ceuta og Melilla


Кубтық Безье сызықтарды салу. Alt, Control, Shift пернелерін басып параметрлерін басқара аласыз. Тышқанмен қос түртіп не Enter пернені басып аяқтауға болады. 	 Tegn kubiske Bezier- kurver. Hold Alt, Ctrl eller Shift nede for å se valg. Return eller dobbelttrykk for å avslutte.


Жүйеңіз сұрау салуға келмейді: / dev/ sndstat көзі жоқ не оқылмайды. 	 Klarte ikke å undersøke lydsystemet. / dev/ sndstat finnes ikke eller er ikke lesbar.


KDat% 1 нұсқасы Kdat - стримерге деректерді архивтеуші. Copyright (c) 1998- 2000 Sean Vyain Copyright (c) 2001- 2002 Lawrence Widman kdat@ cardiothink. com 	 KDat versjon% 1 KDat er en tar- basert bånd- arkiverer. Copyright (c) 1998- 2000 Sean Vyain Copyright (c) 2001- 2002 Lawrence Widman kdat@ cardiothink. com


Эл. пошта адресі: 	 E- postadresse:


Балалар ұшып келді. 	 Barna strømmet til.


% 1 хостымен қосылым орнатуда 	 Åpner forbindelse til vert% 1


%s сағ 	 %s t


Жарығы: 	 Lys:


Ағаш 2 	 Tresort 2


X бойынша қисайту бұрышы: 	 Skjærvinkel X:


Мінез тұрақтылығы күндер өткен сайын апталық емес, айлық емес, ұзақ жылдық болашақты шындыққа айналдыру үшін аянбай төгілген тер арқасында сіздің болашағыңыздың маңызды бөлшегіне айналады. 	 Viljestyrke er å holde på fremtiden, dag ut og dag inn, ikke bare i en uke, og ikke kun en måneds tid, men i årevis, og å jobbe hardt for å gjøre fremtiden til virkelighet.


Өлшегіш безендіруі 	 Lerretsdekorasjoner


Үлгілерді & басқару... 	 & Håndter maler & # 160; …


ЖАНАМА ЖОЛConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


IC нысандарын көрсету күйін терістеу 	 Slå visning av IC- objekter av/ på


% 1 деген тізімде бар ғой. 	 % 1 finnes i lista fra før.


Кубизм сүзгісіComment 	 Kubisme- filterComment


Беттерді таңдау 	 Velg ark


Құжатта шифрлауы аяқталмаған деректері бар. Кейбір бөлшектері оқылмауы мүмкін. 	 Dette dokumentet inneholder ufullstendige krypteringsdata. Noen deler kan være uleselige.


Mozilla пішіміндегі файлдан бетбелгілерін импорттау 	 Importer bokmerker fra en fil med Mozilla- format


Кіріс параметрлері 	 Inndata- parametre


Ақша белгілері 	 Valutasymboler


Байланысты тарату тізімі 	 Standard e- postliste


Құрылғыдағы болсын 	 Bruk navnet fra hånddatoren


Іздеу нәтижесі 	 Søkeresultater


Түрлі скрипттер 	 Diverse skripter


Шынымен осы қапшықты, ішкі қапшықтарымен қоса, өшіруді қалайсыз ба? 	 Er du sikker på at du vil slette denne mappa og alle dens undermapper?


Алтын қиманы өңдеу құралы 	 Redigeringsverktøy for Det Gyldne Snitt


Бұтақта жоғарлау 	 Gå et nivå opp i treet


ТлемценCity in Alpes de Haute Provence France 	 TlemcenCity in Alpes de Haute Provence France


Кілттер сервері: Кілттер сервері деген PGP/ GnuPG кілттерді ыңғайлы түрде табу не тарату үшін орталықтырған Интернеттегі кілттер қоры. Ашылмалы тізімнен қолданатын кілттер серверін таңдаңыз. Көбінде бұл кілттер Сізге беймәлім тұлғалар тарататын нәрселер болғандықтан оларды аутентификациялау қажет екені аян. GnuPG шындылығын тексеру мәселесін қалай шешетінін білу үшін GnuPG нұсқауының "Web- of- Trust" тарауын оқыңыз. 	 Nøkkeltjener: En nøkkeltjener er et sentralt lager for PGP/ GnuPG- nøkler som er tilgjengelig på Internett, som kan brukes til å hente eller publisere nøkler på en enkel måte. Velg i nedtrekkslista den nøkkeltjeneren som skal brukes. Disse nøklene tilhører ofte folk som brukeren aldri har møtt, og nøklene har derfor tvilsom autentitet. Se GnuPG- håndboka om « Web of Trust » - forhold for å se hvordan GnuPG omgås problemet med å verifisere ektheten.


Қашықтағы үстел: 	 Fjernskrivebord


Экран сақтаушы мысал ретінде көрсетілсінNAME OF TRANSLATORS 	 Start pauseskjermen i demomodusNAME OF TRANSLATORS


ДӨҢГЕЛЕК ҚАМБАConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


KDE бірікен жұмыс шеберіComment 	 KDE gruppevareveiviser


Көне грек музыкалық ноталар 	 Gammelgresk musikknotasjon


ФрансистаунCity in Botswana 	 FrancistownCity in Botswana


Жіберу доғарылды. 	 Sending mislyktes


& Мәтін бетінде 	 & Inni meldinga


Біір парак өлшемі 	 Sidestørrelse


Режім және Файл түрлері 	 Modus og filtyper


Бұл хабарламаны келесіде көрсетпеу 	 Ikke vis denne meldingen igjen


ГадсденCity in Alabama USA 	 GadsdenCity in Alabama USA


RANDBETWEEN( төмен; жоғары) 	 RANDBETWEEN( laveste verdi; høyeste verdi)


Оңнан солға 	 Høyre til venstre


"Ұя", "Омарта" шоғырыobject name (optional) 	 Praesepe – Bikubehopenobject name (optional)


Мынаға көрсететін: 	 Peker til:


Қосылым 	 TilkoblingerLocation = country


& Жіберу 	 POP- innstillinger


Жүктеу аяқталды 	 Nedlastingen er ferdig


Уақытша файлдар: 	 Midlertidige filer:


Қызыметтерді байқауды баптауName 	 Tipass tjenesteoppdagingenName


"% 1" бетбелгсін өшіргіңіз келгені рас па? 	 Skal bokmerket "% 1" fjernes?


Жалпы файлдар: 	 Total antall filer:


SVN өшіру@ info: status 	 SVN Slett@ info: status


27- ші соңғы 	 27. siste@ item: inlistbox


Ескерту алдындағы әрекет: @ info: whatsthis 	 Handling før varsling@ info: whatsthis


Қызмет етушіні таңдап алыңыз: 	 Velg en tilbyder å styre:


Оңтүстік АфрикаCountry name 	 Sør- AfrikaCountry name


TIME () функциясы жергілікті пішіміндегі уақытты қайтарады. 	 TIME () - funksjonen gir klokkeslettet formattert med lokale parametere.


Рекурсивті қақ бөлу 	 Rekursiv todeling


Боулдер- СитиCity in Nevada USA 	 Boulder CityCity in Nevada USA


Ықшам көрініс 	 Minimal visning


Жаңа жобаны жасау: 	 Lag et nytt prosjekt:


Тапсырма нысандарыplasma name 	 Oppgaveelementerplasma name


ҮШ ЖҰЛДЫЗConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Партиясының бөлімдерін өзгерту 	 Endre stemmedetaljer


KPilot- тың уақыттарды қадамдастыру арнасы 	 Kanal for klokkestilling for KPilot


Орташасын есептеу 	 Regn ut med gjennomsnitt


Уайт- ПлейнсCity in New York USA 	 White PlainsCity in New York USA


Кейбірде мұзды жауын аралас қар жауадыweather forecast 	 Perioder med snø og regn som fryserweather forecast


PNG - > Krita импорт сүзгісіName 	 PNG- importfilter for KritaName


Жоғарға 	 Flytt & opp


Абзац 	 Avsnitt


Иә десе, Уақыт ақпар жазуы тек жоғарғы жолын ғана көрсетеді. 	 Hvis dette er på, viser tidsinfoboksen bare den øverste linja med data.


Сағат/ минуттік@ option 	 På timer/ minutter@ option


КоимбраCity in Portugal 	 CoimbraCity in Portugal


Тұрақты емес қылу 	 Gjør ikke- fast


Таза түсті құрастыруComment 	 Ensfarge- generatorComment


Бірнеше бөлшекті топастыратын контейнер 	 En beholder som grupperer noen skjermelementer


Аспан картасында шоқжұлдыз сызықтары болсын ба? 	 Tegn stjernebildelinjer på himmelkartet?


Перу 	 Peru


алтындай4color 	 gull4color


АвтоText alignment 	 AutoText alignment


Ұсағы: 	 Underavdeling:


Азимуты: Map projection method 	 AzimutalMap projection method


Қалған уақыт: 	 Tid som gjenstår:


Кейбір (KDE- ге кірмейтін) қолданбалар үшін терезенің түгел класы нақты бір терезесін таңдауға жеткілікті, өйткені терезенің класында қолданба мен терезенің рөлі анықталынуы мумкін. 	 I noen (ikke- KDE -) programmer er hele vindusklassen tilstrekkelig for å velge et bestemt vindu i et program, siden de setter hele vindusklassen til å inneholde både program - og vindusrolle.


Жасыл қара аясында 	 Grønt på sort


Өз құрамындағы 	 Opprinnelig implementasjon


Ақпар 	 Info


URI адресті таңдау 	 URI- valg


360x360н/ д, кәдімгі қағаз, жылдам басу 	 360×360dpi, vanlig papir, høy fart


% 1 астанасы бойынша@ title: group 	 % 1 etter hovedstad


қазіргі жетілдірушісі 	 nåværende vedlikeholder


Сессия 	 Økt


Жетінші сыныптағы математика пәнінің тақырыптары негізінде қиын болып саналады: пропорция, бөлшектер, параллелограмның ауданы. 	 Matematikken man skal lære i 7. klasse, jo, den kan være krevende: forhold, desimaler, arealer til parallellogrammer.


Серверде жаңа хаттар жоқ 	 Melding fra & mal


"% 1" деген кесте беймәлім 	 ukjent tabell «% 1 »


ЖЖҚ код анықтамасын өзгерту 	 Endre definisjon på WBS- kode


Дайын 	 Klar


Белсенді еместін түсінің шамасы 	 Inaktiv fargemengde


Алып тастау туралы хабарламаларды алып тастауға немесе оларды ауыстыруға болмайды. 	 Cancel- meldinger kan ikke avbrytes eller overstyres.


Спам хаттары келесі қапшыққа жылжытылсын 	 Meldinger klassifisert som søppelpost blir ikke merket som lest. Søppelmeldinger blir flyttet til mappa som heter% 1.


Баден- БаденCity in Germany 	 Baden- BadenCity in Germany


Күшін жою куәлігін құрғанда қате орын алды... 	 Det lyktes ikke å lage et sertifikat for tilbakekalling & # 160; …


Белгісі қойылса, аспан картасында аспан экваторының сызығы көрсетіледі. 	 Hvis du velger dette brukes en stjernekartfil til å tegne bakgrunnsstjernene.


Моно 	 Mono


АмкуиCity in Quebec Canada 	 AmquiCity in Quebec Canada


Лист 	 Ønskeliste


Есептейіні: 	 Volumkontering:


Мәтін ұзындығы 	 Tekstlengde


CHARTOASCII ("v") қайтаратыны 118 	 CHARTOASCII ("v") gir 118


Сурет файлдары 	 Bildefiler


Опция аты: 	 Navn på alternativ:


жоқ 	 ubegrenset


Өткінші қар не мұз түйіршігі жауу ықтималweather forecast 	 Utrygt for lett snøfall eller iskornweather forecast


ЖоқPriority Class 	 IngenPriority Class


Рұқсат етілсін 	 Slå på


ATM желісі 	 ATM- nettverk


Эл. поштасыInstant messaging 	 E- post


'% 1' әмиянына қатынау жоқ. 	 Fikk ikke tilgang til lommebok '% 1'.


Назардағының мөлдірсіздігі,% 	 Aktiv & gjennomsiktighet på i & # 160;%


NORMSDIST( Саны) 	 NORMSDIST( tall)


Керегі жоқ 	 Sortering


Реңі 	 Glød


Бастайтын жолы: 	 Start på linje:


Ай көрнісі@ info: tooltip 	 Flat visning@ info: tooltip


X тығыздығыPixels Per Inch 	 X- tetthetPixels Per Inch


Нақыштың авторы 	 Temaforfatter


Қышқыл джаз 	 Syrejazz


Ескертуді кейінге шегіндіру. Ескертуді шегіндіру уақыты сұралады. 	 Utsett varslinga til senere. Du vil bli bedt om å angi når varslinga skal vises igjen. @ info: tooltip Locate this email in KMail


Гант диаграммасы 	 Gantt


Қа_йталау 	 _Gjenta


Жазу түрлері (бұл параметрлерін араластыруға болады): 	 Hendelsestyper (disse alternativene kan kombineres):


Бар микшерлер: 	 Tilgjengelige kanaler


Сілтеме мәтінімен келтірілген ұяшықтың мазмұнын қайтарады. Екінші параметрін келтірмеуге де болады. 	 Gir innholdet i cellen spesifisert ved referanseteksten. Den andre parameteren er valgfri.


Интерфейсі 	 Avskjæring


Ақ пен қараға айналдырылсын 	 Konverter til svart- hvitt


Скрипт дестесін орнату 	 Installer skriptpakke


Ашық кілт 	 Offentlig nøkkel


Kexi бар деректер қорының құрлымы мен деректерін жаңа деректер қорының жобасына импорттайды. 	 Kexi vil importere struktur og data fra en eksisterende database som et nytt databaseprosjekt.


СассекCity in New Brunswick Canada 	 SussexCity in New Brunswick Canada


Жаңа қадамдастыру тобының атауы. 	 Navn for ny synkroniseringsgruppe.


Оқитын жазба: "% 1" 	 Les sprettoppnotatet: «% 1 »


Жолдың айдар 	 Radoverskrift


Жалпы жүйелік перне тіркесімдерComment 	 Globale hurtigtasterComment


KPNO AOP кескінін көрсету 	 Vis KPNO AOP- bilde


Эклиптика сызылсын ба? 	 Tegn ekliptikken?


ОкинаваCity in Japan 	 OkinawaCity in Japan


Электриялық сұлбаStencils 	 KretsStencils


"Функциядағы рұқсат етілген кірмелерден қандай функция шығады?" деген сұрақ туады. Ал бұл жерде: "x=-1 деп алған жағдайда, не боларын көрейік" 	 "Gitt den tillatte innsats i vår funksjon, hva ville komme ut av denne funksjonen?


"% 1" сынағында "require" деген болу тиіс 	 « require » mangler for test «% 1 »


Реттеу & тәртібі 	 Sorter & etter:


Vivid- Егжей- тегжейлі 	 Stor detaljrikdom


Аустрия шиллингіName 	 Østerrikske SchillingName


& Итальяншаға 	 & Italiensk


GNOME жұмыс үстелінің құралдары 	 Skrivebordsverktøy for GNOME


% 1 параметр 	 % 1- innstillinger


СаллисоCity in Oklahoma USA 	 SallisawCity in Oklahoma USA


Ал мына қызыл молекулалар-гемоглобин. 	 De er faktisk røde, det er det som gir blodet farge.


BitTorrent графикалық интерфейсName 	 Grensesnitt for BitTorrentName


Cisco - Мазмұн қызмет маршруттауышыStencils 	 Cisco – Ruter for innholdstjenesteStencils


Құрылғының субкласы 	 Enhetsdelklasse


ШӨР қарауылын орнату 	 Sett FOV- indikator


Келіскен жоқ 	 Motforslagdecline invitation


ВестлокCity in Alberta Canada 	 WestlockCity in Alberta Canada


Бір дюймдегі & таңбалар саны: 	 & Tegn per tomme:


Соңғы сақталғаннан кейінгі жасалған өзгерістерді жоғалтасыз Жалғастырасыз ба? 	 Du vil miste alle endringene siden siste lagring Vil du fortsette?


Арнаулы түрі: 	 Spesiell type:


Келесі файлды ашқанда қате орын алды: 	 Klarte ikke å åpne følgende filer:


Қасиеті 	 Oppførsel


Сервер қайта жегілуде... 	 Starter tjeneren om igjen & # 160; …


Терезені басқару 	 Vindusbehandling


БаркервиллCity in British Columbia Canada 	 BarkervilleCity in British Columbia Canada


Барлық ілеспелерді & тарқату 	 & Utvid alle tråder


"% 1" деген өшірілсін бе? 	 Vil du slette elementet «% 1 »?


Дәптерге не бетке соңғы берілген идентификаторы. 	 Siste ID som ble brukt for en bok eller side.


Кіріп шыққан сайттардың тізімін тазалау 	 Tømmer infokapsel- praksis for alle besøkte nettsteder


YEARS( күн2; күн1; тәсіл) 	 YEARS( dato2; dato1; måte)


Көшірмелейтін қапшық 	 Kopier til mappe


Пактияafghanistan. kgm 	 Paktiaafghanistan. kgm


& Модем 	 & Modem


Бұл ресурсқа қатынау рұқсаттарыңызды түгелдеңіз. 	 Kontroller tilgangsrettighetene dine til denne ressursen.


Нептун 	 Neptun


& Жіберу 	 IMAP- innstillinger


Иероглиф түбірлер қосымшасы 	 Tillegg for tegnstammer for CJK


Куәлікті өшіру жаңылысы 	 Verifisering mislykket:% 1.


ISNONTEXT () функциясы, параметрдегісі мәтін емес болса, қайтаратыны True. Әйтпесе False дейді. Бұл функция ISNOTTEXT функциясымен бірдей. 	 ISNONTEXT () - funksjonen gir « True » hvis parameteret ikke er en streng, ellers gir den « False ». ISNONTEXT er lik ISNOTTEXT- funksjonen.


Атауы: 	 Navn: @ label: textbox


Таңдалған тапсырмалар үшін "% 1" әрекетін орындау мүмкін болмады. Менеджер хабарлаған қатесі: 	 Kan ikke utføre handlinga «% 1 » på de valgte jobbene. Feil fra behandler:


Сақтық көшірмелейтін файлдар жоқ. Доғаруда. 	 Ingen filer å reservekopiere. Avbryt.


Жаңа жоспар... 	 Nytt gjøremål & # 160; … @ info: status


Қолданба тапсырмасын жаңарту (kuiserver арқылы) Name 	 Programjobb- oppdateringer (via kuiserver) Name


Біз құстарға қарадық та, қуатты, ультражеңіл моделін жасауға тырыстық, олар өздігінен және қанаттарын қағу арқылы ұшатын үздік аэродинамикалық ерекшеліктерге ие болуы тиіс. 	 Derfor så vi på fuglene og prøvde å lage en modell som både er sterk, lett, og har gode areodynamiske egenskaper, som å fly av seg selv, altså utelukkende drevet av vingeslag.


Нүктеде үзу 	 Bryt ved punkt


Бірақ болашаққа көз жүгірте отырып, мынаны елестетемін, өзіңіздің жетілмеген жасушаларыңызды геніңізбен және өмір сүру ортасымен бірге алып, дәл сізге сәйкес келетін жеке дәрілеріңізді жасап шығару. 	 Men for meg er kanskje det mest kule i fremtiden ideen om å ta dine egne stamceller, med dine gener i ditt eget miljø og printe din egen, personlige medisin.


Құсбелгісі қойылса, терілген мәтін осындай қоршауға оралады. 	 Når innholdet i denne boksen skrives inn i ASCII- linja, blir denne boksen automatisk lagt til rundt den, hvis denne avkryssingsboksen er valgt.


Әр нүктені неше рет басу 	 Hvor ofte hvert punkt blir skrevet


Өшірілгендер қапшығыңызға оқу/ жазуға рұқсатыңыз жоқ.% 1 -% 3 is the application name,% 4 -% 7 are folder path 	 Mangler lese/ skrive- tillatelse til malmappa.% 1 -% 3 is the application name,% 4 -% 7 are folder path


Таңбашалар нақышының архивы жүктелмеді.% 1 деген адресі дұрыс екенін тексеріңіз. 	 Kan ikke laste ned ikontema- arkivet, sjekk at adressen% 1 er riktig.


% 1 адрес кітапшасы 	 % 1 er ikke en GMX adressebokfil.


MIME дайджесті басқаға жіберу. Хаттың мазмұны тіркеме( лер) де берілген. 	 Dette er en videresendt MIME- sammensatt melding. Innholdet i meldinga finnes i vedlegget / - ene.


"Жұмсақ" тасымалдауды ендіру 	 Sett inn myk bindestrek


Терезе әрекеттер мәзірі 	 Handlingsmeny for vindu


Жалпы орналасуы 	 Generell utforming


CMY түсі 	 CMY- farge


Konqueror ешқашанда бұл өлшемнен ұсақ қаріпті көрсетпейді, Бұл параметр басқа баптаулар алдында басымды. 	 Konqueror vil aldri vise tekst som er mindre enn denne størrelsen, uansett hva andre innstillinger viser.


Сонымен біз 4 сағатамыз. 	 Vi er i fjerde time.


GCD () функциясы екі не одан да артық бүтін сандарының ең үлкен ортақ бөлгішін қайтарады. 	 Funksjonen GCD () gir største fellesnevner for to eller flere heltall.


Өзгерту 	 & Endre@ info: whatsthis


Қатеден қоғау 	 Feilbeskyttelse


Алмасу буферінде деректер жоқ. 	 Utklippstavla er tom.


RADIANS( 75) нәтижесі 1, 308 	 RADIANS( 75) er 1, 308


Аталық процесіне ауысу 	 Hopp til overprosess


Қалыптарды туралау 	 Innrett former


Орындау алдында файлды жүктеп алу керек. 	 Du må laste en fil før du kan spille den.


Әмиянді қолданатын қолданба пайдалануды аяқтаған соң әмиян жабылады. Әмиянді пайдаланатын барлық қолданбалар жұмысын аяқтағанда ғана жабылатынын ескеріңіз. Жабылған әмиянға қайта қатынау үшін паролін келтіру керек. 	 Lukk lommeboka så snart programmene som bruker den har stoppet. Merk at din lommebok bare vil lukkes når alle programmer som bruker den har stoppet. Når ei lommebok er lukket, må det oppgis et passord for å åpne den igjen.


% 1 дегенді өңдеу 	 Rediger% 1


kioclient exec file: / home/ weis/ data/ test. html Netscape // Netscape- те файлы ашу 	 kioclient exec file: / home/ weis/ data/ test. html Netscape // Åpner fila med Netscape


ГэллапCity in New Mexico USA 	 GallupCity in New Mexico USA


"Қалайша? 	 Jeg sa, "Hva?


CD ойнатқыштарға арналған Аудио CD, әлде компьютерлер мен басқа цифрлық ойнатқыштарға арналған Деректі CD дискі жазылсын ба? 	 Vil du lage en lyd- CD for vanlige CD- spillere eller ein data- CD for datamaskiner og andre digitale avspillere?


Құрылғыны тіркеуден шығаруы болмады. Қате хабарламасы:% 1 	 Klarte ikke avmontere enhet. Den rapporterte feilen var:% 1


Дайындау... 	 Forbereder …


Бірігімдер 	 Unioner


XGA- үйлесімді контроллері 	 XGA- kompatibel styrer


& Бітпеген деп сақтау 	 Lagre som & kladd


Қысқа күн пішімі: 	 Kort datoformat:


Қапшық бар және бос екенін тексеріп, қайталап көріңіз. 	 Se til at mappa finnes og er tom før du prøver igjen.


Қате: HOME деген орта айнымалы орнатылмаған. 	 Feil: miljøvariabelen HOME er ikke oppgitt.


Негізгі 	 PrimærSecondary floppy drive


Кескіннің өлшемі 	 Bildestørrelse


% 1 куәлігін импорттау кезінде қате пайда болды:% 2 	 Det oppsto en feil ved forsøk på å eksportere sertifikatet:% 1


Қолтаңбалау/ шифрлау (пішімдеуді өшіру) 	 Signering/ Kryptering (slett formateringa)


АлертCity in Nunavut Canada 	 AlertCity in Nunavut Canada


СаммерфордCity in Newfoundland Canada 	 SummerfordCity in Newfoundland Canada


Бірақ пенде болғандықтан, өзімшілдігім үстем басты. 	 Men i min egen menneskelighet, har jeg også latt egoet mit komme i veien.


Америка/ Аргентина/ Мендоза 	 Amerika/ Argentina/ Mendoza


Шығу диалогының аясы 	 Ugjennomsiktig drakt for utloggingsdialogen


қолданбаның баптау егжей- тегжейлері@ info/ rich crash situation example 	 detaljer om innstillingene for programmet@ info/ rich crash situation example


OpenGL режімі: 	 OpenGL- modus:


Бұл параметрді таңдасаңыз, хаттарды сервердің өзінде сүзгілеуге болады. Сүзгілегенде хатты көшіріп алуға, жоюға немесе серверде қалдыруыңызға болады. 	 Denne funksjonen gjør at POP- filteret blir brukt for å avgjøre hva som skal skje med meldingene. Velg om du vil laste dem ned, slette dem, eller beholde dem på e- posttjeneren.


Құстарша ұшу - адамзаттың арманы. 	 Det er et av menneskets store drømmer å kunne fly som en fugl.


Мынамен өңдеу: 	 Redigeringsmodus:


Ескертуді жыл сайын қайталау 	 Gjenta varslinga årlig@ action: button


Файзабадafghanistan. kgm 	 Fayzabadafghanistan. kgm


Тапсырманы өшіру 	 Sletter oppgave( r)


Басқа амал қалмаса, KDE тобына не бұл бағдарламаның өзге авторларына қате туралы толық хабарламасын жіберіңіз. Егер бағдарлама басқа авторлардан болса, оларға тікелей хабарлаңыз. Егер қате KDE- нің бағдарламасында болса, алдымен бұл қате туралы KDE қателер туралы хабарлау сайтына біреу хабарлап қоймағанын тексеріңіз. Содан кейін, барлық көмек бола алатын егжей- тегжейін келтіріп, қате туралы хабарды жіберіңіз. 	 Dersom alt annet mislyktes, kan du hjelpe KDE eller de som har laget programmet ved å sende inn en god feilrapport. Dersom programmet kommer fra andre enn KDE, ta kontakt direkte med produsenten. Hvis ikke, kan du se om den samme feilen alt er rapportert av andre ved å søke på KDE- nettstedet for feilrapportering. Dersom feilen ikke er rapportert, bør du notere alle opplysningene over og ta dem med i feilrapporten sammen med alle andre detaljer du tror kan hjelpe.


Смоки- ЛейкCity in Alberta Canada 	 Smoky LakeCity in Alberta Canada


ПрестонCity in Idaho USA 	 PrestonCity in Idaho USA


Алдын- ала масштабтауы: 	 Forhåndsskala:


Дөңгеленіп түйісу 	 Rund sammenføying


Компаниясы: 	 Bedrift:


Файлды пайдаланушы келтірген атауымен сақтау. 	 Lagre skjermbildet til den fila brukeren oppgir.


Тапсырма мәліметін алу мүмкін болмады: 	 Kan ikke hente jobbinformasjon:


Экран сақтаушының артықшылығын келтіріңіз. Жоғары артықшылық экран сақтаушының жылдамырақ орындалуға мүмкіндік береді, бірақ істеп тұрғанда, басқа бағдарламалардың жұмысын баяулайды. 	 Velg hvilken prioritet pauseskjermen skal kjøre med. Dersom du velger en høy prioritet, vil pauseskjermen bli raskere, men andre programmer som kjører samtidig vil gå senere.


ГБайт@ info: tooltip 	 GByte@ info: tooltip


"%s" оқу 	 Leser «%s»


Оқиғаны бөліп алу 	 Vil du koble ut forekomsten ved% 1 fra gjentakelsen?


Беймәлім қате. 	 Ukjent feil.


Басқа 	 Annet


Файл түрін таңдау 	 Valg av filtype


Параметрлері 	 & Innstillinger


Ағымдағы парақ үшін бетбелгіні қосу 	 Legg til et bokmerke for denne siden


Барлық қолдайтын файлдар 	 Alle støttede filer


Yahoo! Finance формула функциясы 	 Yahoo! Finansformelfunksjon


% 1 desktop файлында Type=... деген жазуы жоқ. 	 Skrivebordoppføringsfila% 1 har ingen Type= … - oppføring.


Барлығын жаю 	 Fold ut toppnivå


& Көшіріп алу 	 Kopier@ info: whatsthis


24 & биттік түс 	 24- bit farge


ЛюисCity in Delaware USA 	 LewesCity in Delaware USA


Нөл 	 Null


ТускалузаCity in Alaska USA 	 TuscaloosaCity in Alaska USA


СитуэCity in Namibia 	 SittweCity in Namibia


\ t\ t Аспандағы кез келген нысанға атау жарлығын тіркеп қоюға болады.\ t\ t\ tЖарлықты қалқымалы мәзірі арқылы немесе нысанды түртіп сосын "L"\ t\ t\ tпернені басып ауыстыруға болады.\ t\ t\ t 	 \ t\ t Du kan feste en merkelapp med navn på ethvert objekt på himmelen.\ t\ t\ tBruk sprettoppmenyen til å slå av/ på merkelapp, eller trykk på\ t\ t\ tobjektet og trykk så « L ».\ t\ t\ t


VGA 640x480, 32767 түс (784) 	 VGA 640x480, 32767farger (784)


Ешбір мақала сақталмасын 	 Ikke lagre noen artikler


Гамма 	 Gamma for skjermen


Таңдалған файл түріне қысқаша сипаттама беруге болады (мысалы, 'HTML парағы' деп). Бұл сипаттама Konqueror секілді қолданбалар каталог мазмұнын көрсеткенде пайдаланады. 	 Her kan du skrive inn en kort beskrivelse for filene av den valgte filtypen (f. eks. 'HTML- side'). Denne beskrivelsen vil bli brukt av programmer som Konqueror for å vise kataloginnholdet.


Сегментті қисыққа аудару 	 Endre segmenter til kurver


Интерфес бөлшілелінің стилінің атауы. Мысалы "keramik" немесе "plastik". Тырақшасыз, әрине. 	 Navn på elementstilen, f. eks. « keramik » eller « plastik », uten hermetegn « ».


Шолу адрестері (BrowseAddress) Қолданатын кеңтаралым адресі. Әдетте, шолу мәліметтер барлық белсенді интерфейстерге таратылады. Ескерту: HP- UX 10. 20 мен одан да ертегілері, Class A, B, C, не D желілік қалқалардан басқаларды қолданғанда кеңтаралымды дұрыс қамтамасыз етпейді (CIDR қолдауы жоқтығынан). мысал: x. y. z. 255, x. y. 255. 255 Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) 	 Lete- adresser (BrowseAddress) Oppgir kringkastingsadresse som skal brukes. Som standard sendes lete- informasjon til alle aktive grensesnitt. Merk: HP. - UX 10. 20 og tidligere håndterer ikke kringkastingsadresser rikting med mindre du har en nettmaske i klasse A, B, C eller D. (dvs. ingen støtte for CIDR.) eks.: x. y. z. 255, x. y. 255. 255 Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


fdformat табылмады. 	 Finner ikke fdformat.


Тырнадағы квартетobject name (optional) 	 Tranen- kvartettenobject name (optional)


Кейінгі жіберу немесе басқа жерге көшіру үшін есеп файлын &сақтау 	 &Behold rapportfilen for å sende den senere eller kopiere den til et annet sted


Ұлы көшбасшылар мұны біледі. 	 Store ledere vet dette.


Соңғы сақталғаны:% 1 	 Sist lagret:% 1


Тек мәтін 	 Kun tekst


% 1: TTY кірген... location (TTY or X display) 	 % 1: TTY loggin... location (TTY or X display)


Файл атауы жоқ 	 Filnavnet er tomt


Түрлі түсті (сұр реңкті емес) қылып шығару 	 Utdata til farge, ikke gråtoner


USB интерфейсі: 	 Grensesnitt:


Макростарды көрсету 	 Vis makroer


KDat параметрлері... 	 Sett opp KDat & # 160; …


Желі - Биік корпустағы ДК 	 Nettverk – En stortårns- PC


Жиілігі: 	 Frekvens:


Басып шығару файлды% 1 дегенде сақтауы болмады. Бұнда жазу рұқсатыңыз бар екенін тексеріңіз. 	 Kan ikke lagre utskriftsfil til% 1. Se etter at du har skrivetilgang.


Іздеу провайдерінің мәліметін өзгерту. 	 Endre søkemotor.


Хат қапшыққа қосылмады, дискіде орын жеткіліксіз болуы мүмкін. 	 Meldinga kunne ikke lagres i mappa. Harddisken kan være full.


Өте нашарpressure tendency 	 Svært dårligpressure tendency


микросекунд 	 mikrosekunder


"% 1" деп аталған файл бар ғой. Үстінен жаза берейік пе? 	 Fila med navn «% 1 » finnes fra før. Er du sikker på at du vil overskrive den?


Samba мекен дискі 	 Samba hjemmedrev


Қалыпты сәйкестік 	 Vanlig treff


& Баптау 	 Vurdering > =


Егер тапсырма басталса - көрсетілсін 	 Viser om oppgaven er påbegynt


Файл... 	 Fil & # 160; …


Қаріп нақышын өзгерту 	 Tilpass skrift- temaet


& Шоқжұлдыз сызықтары 	 & Stjernebildelinjer


Парольді жазу түрі 	 Passordfeltets visningstype


Біртұтас түсті аумақты таңдау 	 Velg et sammenhengende område med farger


Жоспар не оқиға қайталанатын жылдың бір нақты күнін белгілеңіз. part after NNN of 'Recur on day # NNN of the year' 	 Setter en bestemt dag i året når denne hendelsen eller gjøremålet skal gjentas. @ label part after NNN of 'Recur on day # NNN of the year'


Көле_мі бойынша 	 etter _størrelse


Таңдалған қызметтің артықшылығын төмендету үшін оны тізімінде төмендету керек. 	 Gir den valgte tjenesten lavere prioritet og flyttar den nedover i lista.


Түсті таңдау диалогын пайдаланып, өзгертілген қызметтердің (реттік нөмірі не атауы өзгертілген) түсін таңдаңыз. Өзгертілген қызметтер осы түспен боялатын болады. 	 Bruk 'Velg Farge' - dialogboksen til å velge en tekstfarge for tjenester som har blitt forandret (enten ordre - / sorterings- nummer eller navn). Du kjenner igjen endrede tjenester på denne fargen.


Ақиқат мәніне орнатыңыз, экран ұлғайтқышын қосу үшін. 	 Sett til true for å slå på forstørrelsesglass på skjermen.


Жабдықтаушы тағайындаған класы 	 Forhandleravhengig klasse


"Кешіріңіз, бұл көшенің аты қандай?" 	 "Unnskyld, men hva heter denne gaten?"


ҚызғылтҚоңырcolor 	 Brunlillacolor


& Жоғары 	 Opp


Адрестік кітапша компонентіName 	 Notisbok- komponentName


Америка/ Галифакс 	 Amerika/ Halifax


Аяқтау кезі 	 Sluttdato


ҚұлақтандыруларPhonon:: 	 VarslingerPhonon::


& Тарату тізімін басқару 	 Håndtering av & e- postliste & # 160; …


Жолдаушының адресі жоқ. 	 Senderadressen mangler.


Жаңа өлшеміне масштабтау... 	 Skaler til ny størrelse & # 160; …


Кілтті импорттау 	 Nøkkelimport


Сұр реңкі 	 Gråskala


Ашылмаған файл: 	 Kan ikke åpne fila:


& Оңға 	 & Høyre


Компьютер желіден тыс 	 Skrivebordet er frakoblet


FX 5 - Жарықтық 	 Fx 5 – Klarhet


Кескіндерді қарау құралыName 	 BildeframviserName


Қасиеттер 	 & Egenskaper


BlueZ стегі көмегімен Bluetooth- ды басқаруName 	 Bluetooth management using the BlueZ stackName


АккраCity in Ghana 	 AccraCity in Ghana


Өткінші қар жауу әбден мүмкінweather forecast 	 Snøbyger sannsynligweather forecast


РоджерсCity in Arkansas USA 	 RogersCity in Arkansas USA


эл. пошта 	 e- post


FITS кескіні камерамен түсірілген соң, оны бірден жүктеп алып, KStars FITS қарау құралымен көрсету 	 Når et FITS- bilde fanges inn fra et kamera, så last ned og vis bildet automatisk i KStars 'FITS- viser


KOrganizer -- дің Бос/ Істе мәлімет параметрлеріName 	 KOrganizer oppsett for ledig/ opptatt tidName


Шала мөлдір терезелердің аясын бұлдырлатадыName 	 Slører bakgrunnen til delvis gjennomsiktige vinduerName


Impress слайдтары 	 Lysbilder fra Impress


Назардағы файлға біріктіріп / қадамдастырып алынатын файлды ашу@ action: inmenu 	 Åpne katalogen som skal flettes inn i denne / kopier endringene i grunnfilene til@ action: inmenu


сақтауыш;орын;тазарту; 	 lagring;plass;rydding;


& Мекен парағы: 	 & Hjemmeside:


% 1 үшін басып шығару тапсырма 	 Skriverjobber for% 1


& Өшіру 	 & Slett


SAL контейнеріне қойылған сұраныстарына жауап беретін тетікName 	 Motor som håndterer forespørsler til SoS- beholderName


Сенім артылған түбір куәлігіName 	 Tiltrodd rot- sertifikatName


Архив санағы: 	 Arkivteller:


Дыбыс микшеріName 	 LydmikserName


НандиCity in Finistère France 	 NandiCity in Finistère France


Жаңа деректер қорының атауы келтірілмеген. 	 Inget nytt databasenavn ble skrevet inn.


& Файлды қайта атау 	 & Endre navn på fila


Меңзерсіз 	 Skrivemerke


Шағын блоктарды төсеу 	 Minst


Жол ендірілген жоқ, өйткені басты кестесі анықталмаған. 	 Klarte ikke å sette inn rad fordi det ikke er definert noen hovedtabell.


Барысы: 	 Framdrift:


GNU GPL лицензиясының 3- нұсқасы@ item license (short name) 	 GNU General Public License Version 3@ item license (short name)


ФарсиName 	 FarsiName


Назардағы жол- жазуының нөмірі 	 Gjeldende radnummer" of "in row number information: N of M


IPP сұраныс беймәлім себебімен қатеге ұшырады. 	 IPP- forespørselen mislyktes av ukjent grunn.


& Тігінен 	 Loddrett innretting


Жаңа қойынды 	 Ny & fane


Модульдерді жүктеп көру 	 Forsøk å laste moduler


Орташасы: 	 Middel:


SSL режімінен & шыққанда ескерту 	 & Gi beskjed når SSL ikke brukes mer


Жарты парақ (инфолио) 	 Folio


Жоқshow only active keys 	 & Ingenshow only active keys


Қылқалам жиынын өзгерту 	 Rediger forhåndsinnstillinger for pensler


Мен бұл жайында мақалалар жаза бастадым. 	 Da startet jeg å publisere.


Функция 	 Funksjon@ item: intable Text context


ПирсCity in Western Australia Australia 	 PearceCity in Western Australia Australia


Белгісі қойылмаса, ешқандай құрылғы, "Құрылғы басымдықтары" дегенге қарамай, автоматты түрде тіркелмейді. 	 Hvis dette ikke er krysset av vil det ikke bli automontert noe som helst, uansett hva som er valgt i avsnittet « Enhetsoverstyring ».


Жоғары сол жаққа сағат жүрісіне қарсы 	 Moturs øverst venstre


kppp% 1 деген файлды байқады. kppp бағдарламасының басқа данасы (процесінің ID% 2) жегілуде сияқты. Бағдарламадан шығып, басқа данасы жегілмегенін тексеріп, pid файлын өшіріңіз де, kppp- ні қайта жегіңіз. Әлде, басқа kppp данасы жоқ екеніне әбден сенсеңіз, "Жалғастыру" дегенге басыңыз. 	 kppp har påvist en% 1 fil. En annen kopi av kppp ser ut til å kjøre under prosess- ID% 2. Tast avslutt. Vær sikker på at du ikke kjører en annen kppp. Slett pid- fila, og start kppp igjen. Alternativt, forviss deg om at du ikke kjører en annen kppp, trykk fortsett for å begyne.


% 4 деген қапшық бар ғой.% 1 енді өзінің хаттар үшін% 5 қапшығын қолданады.% 2% 6 қапшығының мазмұнын осы қапшыққа жылжыта алады. Сонда% 7 қапшығындағыларда атауы бірдейлері болса - олар ауыстырылатын болады.% 3 пошта файлдарын қазір жылжытқанды қалайсыз ба?% 1 -% 3 is the application name,% 4 -% 6 are folder path 	 Mappa% 4 finnes.% 1 bruker nå mappa% 5 til sine meldinger.% 2 kan flytte innholdet av% 6 inn i denne mappa for deg, selv om det kan føre til at eksisterende filer i% 7 med samme navn overskrives. Vil du at% 3 skal flytte e- postfilene nå?% 1 -% 3 is the application name,% 4 -% 6 are folder path


Жоқ (байқап қолданыңыз) 	 & Ingen (brukes med forsiktighet)


INDIRECT( A1), A1 ұяшығында "B1", B1 ұяшығында 1 болса = > қайтаратыны 1 	 INDIRECT( A1), A1 inneholder « B1 », og B1 1 = > gir 1


ВашингтонRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 WashingtonRegion/ state in USA


CRL кэші сәтті тазаланды. 	 Sertifiseringen var vellykket. arg is name, email of certificate holder


Қашықтан үстелге қосылуComment 	 Bruker godtar tilkoblingComment


A4 (210 x 297 мм) 	 A4 (210 × 297 mm)


Қатынау құқықтары 	 Tilgangsretter


% 1: Шектеуден өтуі болмады. Жетпейтіні=% 2 	 % 1: klarte ikke oppfylle restriksjonen. Negativ flyt=% 2


Санаты 	 Test kategorier


Жаза алатын 	 Skrivbar


ЖЖБЖ (PERT) оптимистік ұзақтығы:% 1 	 PERT optimistisk varighet:% 1


Адрестік. кітапшаны қарау арнасы 	 Addressebokviser- kanal


Оң жақ жиегі 	 Høyremarg


Құру қатесі 	 Feil ved opprettelse


Мадагаскарworld. kgm 	 Madagaskarworld. kgm


Байя 	 Bahia


& Барлық топтар ескірді деу 	 & slett gamle artikler i alle grupper


33Мб жаңартуы 	 33 MB oppgradering


Мәтінді келтіру және көрсету бөлшегі 	 Et element der tekst kan oppgis og vises


Көше 	 Adressestate/ province


Kontact туралы 	 Om Kontact


Шығыс файл & болсын 	 Aktivere utfil


Орыныsession 	 Plasseringsession


Жаңа жарлығы: 	 Skriv ny etikett:


Солтүстік Аселлусstar name 	 Asellus Borealisstar name


Белгісіз жөнелту опциясы: %d 	 Ikke gjenkjent oppstartsflagg: %d


EPS () компьютердің эпсилон шамасын қайтатады; бұл 1 және келесі одан артық бірақ мейілінше жақын жылжымалы үтірлі санмен айырмашылығы. Компьютерде сан таңбалары шектеулі болғандықтан есептегенде дөңгелектеу қателігінен құтылуға болмайды (бірақ әдетте ол мардымсыз деуге болады). 	 EPS () gir maskinens epsilon. Det er forskjellen mellom heltallet 1 og det minste flyttallet som er større enn 1. Siden datamaskiner bruker et endelig antall sifre, er avrundingsfeil uungåelige (men som oftest ubetydelige) i alle beregninger.


Негізгі: 	 Middel


BIN2DEC ("1010") қайтаратыны 10 	 BIN2DEC ("1010") gir 10


Интерфейс қосылсын 	 Slå på grensesnittet


Қосымша жебелер- A 	 Tilleggspiler- A


Шифрлау куәлігі (ServerCertificate) Сервердің куәлігі жазылған файл. Әдете бұл "/ etc/ cups/ ssl/ server. crt". мысал: / etc/ cups/ ssl/ server. crt Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) 	 Krypto- sertifikat (ServerCertificate) Fila der tjenerens sertifikat finnes. Standard er « / etc/ cups/ ssl/ server. crt ». eks.: / etc/ cups/ ssl/ server. crt Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


Динамикалық тасымалданған жолдар индикаторлары қашан көрсетілітінін таңдау 	 Velg når merke for fleksibel tekstbryting skal vises


D- Bus интерфейсті мәтіннен дыбыстап оқу қызметіName_BAR_standard desktop component 	 Tekst til tale- program med D- Bus- grensesnittName_BAR_standard desktop component


Жылжымалы терезелер: 	 Vinduer som flyttes:


Сызықты B буындар әліппесі 	 Linear B stavelsesskrift


Qt плагиндері 	 Programtillegg for Qt


Үлгіден құру 	 Opprett fra mal


НортонCity in Haiti 	 SopronCity in Haiti


Бейтарап мәтін - кәдімгі аясындағы көрінісіcolor- kcm- preview 	 Vis nøytral tekst mot normal visningsbakgrunncolor- kcm- preview