МариеттаCity in Georgia USA 	 MariettaCity in Georgia USA


Көмекші осі 	 Lille akse


Түстер сұлбасы 	 Fargeoppsett


Терезе өлшемі 	 Vindusstørrelse


Стефан- Больцман тұрақтысы 	 Stefan- Boltzmanns konstant


0x% 1 куәлігі көрсетілсін 	 sertifikatStart of warning message.


% 1 минут@ item: intext% 1 is a real number, e. g. 1. 23 seconds 	 % 1 minutter@ item: intext% 1 is a real number, e. g. 1. 23 seconds


Orca дыбыстау 	 Orca Speech


Желі - Күшейтілген динамикStencils 	 Nettverk – En forsterket høyttalerStencils


& Пернетақта сүзгілері 	 & Tastefilter


< cell > ұяшықпен іздегенде шешімі табылды: 	 Målsøking med cellen < cell > fant løsning:


& Контактты қарау 	 Velg dette for å synkronisere dine gruppevaregjøremål.


Жай қайталау мерзімі, ескертулерді қайталанудың аралығынан еске салу мерзімін алып тастағанан қысқа болуы керек 	 Angi en repetisjon innenfor gjentakelsen for å utløse varslinga flere ganger for hver gjentakelse. @ title: group


Ауғани 	 Afghani


Сілтемелері бар нысан 	 Objekter m / lenker


Жаңа & тізім 	 Ny & liste


бет 	 side


Оқу 	 Lestmessage status


Алушылар жоқ 	 Ingen mottakere@ info: status Number of recipients selected


Ойнау 	 Spill


Құсбелгісі қойылса, хабарлама көрсетіліп тұрғанша дыбыс файлы қайталанып орындала береді. 	 Hvis dette er avkrysset vil lydfila bli spilt om og om igjen så lenge meldinga vises. @ title: group Sound volume


Эмблемалар 	 Emblemer


Пошта жәшігі, қапсырғыш режімімен 	 Postboks med stiftemodus


Орталап 	 Gjennomsnitt


Ел: 	 Land:


ҚоюЗәйтүнЖасылcolor 	 mørk olivengrønncolor


Оак- Ридж обс. City in Massachusetts USA 	 Oak Ridge Obs. City in Massachusetts USA


32 Мб 	 32 MB


GTK2- негіздеген, жеңіл терезе менеджеріName 	 En lettvekts vindusbehandler basert på GTK2Name


Құс жолы сұлбасы сызылсын ба? 	 Tegn konturen av Melkeveien?


Қайталанудың аяқтау '% 1' күні окиғаның басталу '% 2' күнінен кейін болу керек. 	 Den siste dagen% 1 til gjentakelsen må være etter den første dagen% 2 til hendelsen. @ info


Соған өту 	 Gå til det


Орташа бит легі 	 Gjennomsnittlig bitrate:


Сервер URL- і 	 Tjener URL


Пикселдің ені 	 Startbredde


Novell GroupWise біріккен жұмысты баптау шебері 	 Oppsettsveiviser for Novell GroupWise


Камера жауабы: 	 Kamerarespons:


Белгісі қойылса, көздеген нүктенің ауысқаны анимациялап "айналу" ретінде көрсетіледі. Әйтпесе, жаңа нүктеге "секіріп" ауысады. 	 Hvis dette er krysset av blir det vist en synlig bevegelse (« dreiing ») til den nye posisjonen. Hvis ikke, så blir bildet sentrert på den nye posisjonen med en gang.


Айнstar name 	 Ainstar name


КСаны деген өтем етілетін кезеңдердің жалпы саны. 	 NPER er det totale antall perioder det betales annuitet for.


Зубен- Ел- Шамалиstar name 	 Zuben el Chamalistar name


Сағат тілімен сүртуComment 	 KlokkesveipComment


Геогрфиялық орынның орналасқан қаласы. 	 Stedsnavnet på gjeldende geografiske sted.


Қыр 	 Sep


Рок- ХиллCity in South Carolina USA 	 Rock HillCity in South Carolina USA


Alt+Ctrl+W деп басқанда D- Bus шақыруы орындалып minicli көрсетіледі. Команда жолы 'qdbus' құралын қолданғандай кез- келген D- Bus шақыруын пайдалануға болады. Name 	 Om Ctrl+Alt+W trykkes blir det utført et D- BUS- kall som viser mini- kommandolinja. Alle slags D- BUS- kall kan brukes akkurat som i kommandolinjeverktøyet « qdbus ». Name


Келтірілген пароліңіз дұрыс емес. 	 Passordet du har angitt er ugyldig.


СербияName 	 SerbiaName


Қаріп оқылмады. 	 Klarte ikke å lese skrift.


Опцияларды тастау 	 Nullstill alternativer


Классикалық түрі 	 Klassisk


Панельдің ішіндегісіName 	 En beholder for et panelName


& Автоматты жаңартуды орнатуKDE 4 tag line, see http: // kde. org/ img/ kde40. png 	 Angi & automatisk omlastingKDE 4 tag line, see http: // kde. org/ img/ kde40. png


КливлендCity in Tennessee USA 	 ClevelandCity in Tennessee USA


Реттеу тәртібі 	 Sortert etter


сары1color 	 gul1color


Нәтиже ретінде файл күтілген еді, бірақ оның орнына% 1 қапшығы табылды. 	 Forespørselen forventet en fil, men fant mappa% 1 i stedet.


Іздеу доғарылды 	 Søket ble avbrutt


Қайталау саны: 	 Køet for nedlasting.


минthe frequency unit 	 minthe frequency unit


жарамды ай коды ретінде танылмады. 	 som gyldig månedskode.


& Ая түсі: @ info: whatsthis 	 Bakgrunnsfarge@ info: whatsthis


Көп деген - барлығын жадында сақтау. Келесі бетті алдын- ала жүктеу. Қарқынды іздеу. (Жады 512Мб- тан артық компьютерлерге арналған.) Text editor 	 Holder alt i minnet. Laster inn de neste sidene og gir raskere søk. (Passer til system med minst 512 MB minne.) Text editor


Құпия кілті бар 	 Hemmelig nøkkel er tilgjengelig


Konqueror туралы толығырақ мәліметті мұнда түртіп таба аласыз. 	 Trykk her for å se mer detaljert dokumentasjon om Konqueror.


Бүкіл & Favicon- дерін жаңарту 	 Oppdater alle & favorittikoner


Қосымша мәлімет... 	 Mer informasjon & # 160; …


7- қалта 	 Skuff 7


CRL кэшін тазалау кезіндегі DirMngr процесы күтпеген қатеге тап болып бітпей аяқталды. 	 GPG- prosessen som forsøkte å friske opp OpenPG- sertifikater avsluttet for tidlig på grunn av en uventet feil. Se i utdata fra% 1 etter detaljer. @ info


Әрі бұлар кедейлік езгісіндегі халық емес. 	 Og dette er virkelig ikke folk som er undertrykt av fattigdom.


БӘЙГЕ ЖОЛЫConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Келтірілген желілік қалқа пішімі дұрыс емес. 	 Den oppgitte nettmasken har ikke gyldig format.


Тізбекті факс/ модемUnknown Protocol 	 Seriell faks/ modem- skriverUnknown Protocol


жүйелік сөредегі құлақтандыру 	 Melding i systemikonfeltet


Ішінде сынақтар, негізгі және шығыс каталогтары сақтайтын қапшық. 	 Mappe som inneholder mappene tests, basedir og output.


Бұл құрылғы Сіз жүйеге кіргенде автоматты түрде тіркеледі. 	 Denne enheten blir automatisk montert ved innlogging.


Форт- КоллинзCity in Colorado USA 	 Fort CollinsCity in Colorado USA


байт 	 Byte


1 қапсырма, параллельді 	 1 stift, parallellt


Нобай мөлдірсіздігі: 	 Forhåndsvis tetthet:


Мәтінді таңдау режімі 	 Merkingsmodus


ФорлиCity in Italy 	 Forli`City in Italy


алхоры1color 	 plommeblå1color


Файлды тарқату: 	 Pakker ut fil:


СеговияCity in Spain 	 SegoviaCity in Spain


ҚанықАспанКөкcolor 	 mørk himmelblåcolor


root құқығын сұрағанда бүкіл экранды күңгірттеуName 	 Mørklegger hele skjermen når det spørres etter root- privilegierName


Барлық тапсырмаларды бұтақта көрсету. 	 Vis alle jobbene i et tre.


GStreamer ffmpeg видео кеңейтуі 	 GStreamer programtillegg for ffmpeg video


Виргин ар- ыCountry name 	 JomfruøyeneCountry name


Композициялау компиляция кезінде кіргізілмеген. Бәлкім, Xorg құрастыру айдарлары орнатылмаған. 	 Sammensetting ble slått av under kompilering. Antakelig var ikke header- filene for Xorg utvikling installert.


Оқиға не жоспар туралы қанша уақыт алдында еске салу. 	 Dato/ tid da påminnelsen ble utløst@ info default incidence details string


Құрал панелін көрсету 	 Vis & verktøylinje


ҚапшықName 	 MappeName


Марокко 	 Marokko


Ақиқат мәніне орнатыңыз, xsettings баптаулар менеджер плагинді қосу үшін. 	 Sett til true for å slå på tillegg for håndtering av innstillinger i xsettings.


& ОК 	 & OK


Пуэрто- РеалCity in Puerto Rico USA 	 Puerto RealCity in Puerto Rico USA


Мәтін түзетушісі 	 Tekstbehandler


Комета соққан жырықтары ("Хаббл") Image/ info menu item (should be translated) 	 Arr etter kometinnfall (HST) Image/ info menu item (should be translated)


& Оқу құқығы 	 & Lesetilgang


Ажыратылымдығы 	 Oppløsning


KDE Анықтама орталығы 	 KDEs hjelpesenter


Адресті дұрыс келтірмегеніңіз мүмкін. 	 Du kan ha oppgitt feil adresse.


& Принтердің адресі: 	 & Skriveradresse:


Көрсететін ондық таңбаларыAuto Decimal Places 	 Synlige desimalerAuto Decimal Places


Кофигурациясы дұрыс екенін тексеру үшін LILO- ны тексеріс режімінде орындау 	 Kjør LILO i testmodus for å se om oppsettet er i orden.


Бұл іздеу тетіктеріне осы жиын қай құжаттан басталатынын көрсететін сілтеме. 	 Denne lenketypen forteller søkemotorer hvilket dokument forfatteren mener er begynnelsen på dokumentsamlinga.


Көптолқынды каталогтарAdvanced URLs: description or category 	 Kataloger for flere bølgelengderAdvanced URLs: description or category


Осы тиеуді жіберу қажет пе? [y/n] 	 OK å sende disse som vedlegg? [j/n]


Логикалық ойынName 	 LogikkspillName


Тарқатылған ілеспелер үшін әдетті болсын 	 Utvid tråder som standard


Егжей- тегжейін жасыру 	 Skjul detaljer


"%s" командасы дұрыс аяқталмады 	 Kommandoen «%s» avsluttet ikke på normal måte.


Бетбелгі панелі қылу 	 Sett som verktøylinje for bokmerker


Жол нөмірлерінен кейін 	 Følg linjenummer


ҚызылA button on a Remote Control 	 RødA button on a Remote Control


НавахоName 	 NavajoName


Анхаstar name 	 Anchastar name


Қар мен бұрқасынweather forecast 	 Snø og snøfokkweather forecast


ПолтсамааCity in Estonia 	 PöltsamaaCity in Estonia


Ортақ 	 Delt


Сен- НазерCity in Loire France 	 St. NazaireCity in Loire France


Meta пернесі қосылды, енді барлық келесі басылған пернелерді түрлендіреді. 	 Meta- tasten er låst og kan nå brukes sammen med alle følgende tastetrykk.


Ражаб 	 Rajab


СупериорCity in Wisconsin USA 	 SuperiorCity in Wisconsin USA


"%s" жасау 	 Lager «%s»


Бұл параметрі рұқсат етілсе, назар ауысу әрекеттері тек белсенді Xinerama экранымен шектеледі. 	 Når dette alternativer er valgt, begrenses fokuseringen til den Xinerama- skjermen som er i bruk


& Қаріпін өзгерту... 	 & Skriftendring & # 160; …


Панельдер түзетушісі 	 Redigering av verktøylinje


IMCOS ("12i") қайтаратыны 81 377, 4 	 IMCOS ("12i") gir 81 277, 4


Файл жүйе тобы:% 1Short description of a process. PID, name, user 	 Filsystemgruppe:% 1Short description of a process. PID, name, user


Әдеттегі URL файлы жергілікті қапшығына көшірілмеді, әдетті нысан сілтемелерін өзгертуге болмайды 	 Klarte ikke kopiere standard URL- fil til lokalmappe, ikke mulig å endre standard objektlenker


Егер ұқсас хабарламалар табылмай, жаңылыс туралы мәліметіңіз жеткілікті деңгейде маңызды емес деп табылса және жаңылыс жағдайы туралы қосымша мәлімет бере алмасаңыз, онда хабарламаңызды жібермей Көөмекшіні жабуы жөн. @ title 	 Hvis du ikke finner noen liknende rapporter, krasjinformasjonen er ikke nyttig nok, og du ikke kan gi noe mer informasjon om situasjonen omkring krasjet, så er det bedre å ikke sende inn feilrapporten, slik at assistenten lukker. @ title


& Тек қабаттасқан терезелерді ғана жабыстру 	 Grip vinduer bare ved & overlapping


Ботсванаworld. kgm 	 Botswanaworld. kgm


БаптауLanguage 	 OppsettLanguage


Талтүстегі биіктігі: 	 Høyde ved middag:


XDG автобастау қапшығы 	 XDG autostart- mappe


Нәтижелер векторы 	 Resultatvektor


Қосу 	 Aktiver konto


OS/ 2 стилінде кеңейтлген атрибуттарды қолдау 	 Støtte for OS/ 2 utvidede atttibutter


DVI құжаттары 	 DVI-dokumenter


Адрес жолы 	 Adresselinje


Такт 	 Takt


Мәдениет — бұл биологиялық термин емес пе? 	 Kultur er et organisk begrep, ikke sant?


DOM бұтағы 	 DOM- tre


Қазіргі түстер тағайындаулары 	 Gjeldende fargeinnstillinger


Байланысу болмады 	 Klarte ikke binde


FTP прокси сервердің порттың нөмірін келтіріңіз. Әдетте бұл 8080. 3128 де жиі қолданылады. 	 Oppgi portnummeret til FTP- mellomtjeneren. Standardverdien er 8080. En annen vanlig verdi er 3128.


Сан- МатеоCity in California USA 	 San MateoCity in California USA


Макс. өлшемі: @ info: whatsthis 	 Maksimal størrelse: @ info: whatsthis


Санкт- ПетербургCity in North- West Region Russia 	 St. PetersburgCity in North- West Region Russia


Мәтін айналып өтетін қалаған векторлы сұлбаны сызу 	 Lag en selvvalgt vektorkontur som teksten vil flyte rundt


Құжат ашылғаннан кейін өзгертілген. Шифрлауды толығымен аяқтау үшін құжатты сақтау керек. Енді сақталсын ба? 	 Dokumentet er blitt endret siden det ble åpnet. For å fullføre krypteringen må dokumentet lagres. Vil du lagre dokumentet nå?


Бұл батырма қажет жөндеу символдар дестелерін орнату үшін. @ info: tooltip 	 Bruk denne knappen for å installere de manglende pakkene med feilsøkingssymboler. @ info: tooltip


Макростарды көрсету 	 Vis bruk


Пішін 	 Form


Идентификаторларды қарау 	 Symbolvisning


ХонингтонCity in United Kingdom 	 HoningtonCity in United Kingdom


НоутбукName 	 BærbarName


Төбе көлемдеуішінде бір қате орын алды 	 Det er en feil i din Spiss- skygger


Статистикалық 	 Statistikk


Кемінде бір алушының адресін келтіруіңіз қажет, "Кімге" деген өрісте немесе "Көшірмесі", әлде "Жасырын көшірмесі" өрістеріне. 	 Du må oppgi minst en mottaker, enten i « Til: » - feltet, som kopi eller blindkopi.


Келешек мөлшері (КМ - келтірілмеу де болады) 	 Sluttverdi (FV – valgfri)


% 1 деген файл құрылмады. 	 Klarer ikke opprette fila% 1.


Мәмбет Ізбасаров, Сайран КиккаринEMAIL OF TRANSLATORS 	 Knut Yrvin, Nils Kristian TomrenEMAIL OF TRANSLATORS


Ресурстың бар екенің тексеріп, қайталап көріңіз. 	 Se etter at ressursen faktisk finnes og prøv igjen.


НаталCity in Brazil 	 NatalCity in Brazil


Скриптті доғару кезінде қате орын алды. 	 Det oppsto en feil når skriptet ble deaktivisert.


Литов (lt) 	 Litauisk (lt)


ПориCity in Finland 	 PoriCity in Finland


Импортталған: 	 Fordel


From: / To: айдарларды жауаптан жауапқа көшірмелеу 	 Bytt om på Fra: / Til: hodene i svar på svar


Күй- жай жолағы көрсетілсін 	 Vis statuslinja


Жарамсыз OASIS OpenDocument файлы. Бұнда office: body тегі жоқ. 	 Ugyldig OASIS OpenDocument- fil. Finner ingen « office: body » - tagg.


Аталған аумақтар 	 Navngitte områder


Бүкіл уақыттарын ысырып тастау 	 Nullstiller alle tider


% 1 деген% 2 дегенмен үйлесімсіз 	 % 1 krever% 2 @ info: shell


Қорғалмаған Құсбегісі қойылса, сұраныстар тек IPPORT_ RESERVED (1024) дегеннен төмен порттан ғана болсын деген талап қойылмайды. Түсінбесеңіз, бос қалдырыңыз. 	 Utrygg Ved avkryssing av dette valget trenger ikke henvendelser skje på en Internett- port under IPPORT_ RESERVED (1024). Er du usikker, ikke kryss av dette valget.


% 1 бірлігіндегі бұрышты келтіріңіз. Бұрыш кәдімгі бүтін сан ("12"), не жылжымалы үтірлі ("12. 33") бола алады, немесе бос орын не қос нүктемен бөліктелген% 1,% 2,% 3 түрінде ("12: 20", "12: 20: 00", "12 20", "12 20 00. 0", сияқты) келтіруге болады. 	 Oppgi en vinkelverdi i grader. Vinkelen kan uttrykkes som et enkelt heltall (« 12 »), en flyttallsverdi (« 12. 33 »), eller som verdier atskilt med mellomrom eller kolon som oppgir grader, bueminutter og buesekunder (« 12: 20 », « 12: 20: 00 », « 12 20 », « 12 20 00. 0 » osv.).


AREAS( сілтеме) 	 AREAS( referanse)


GLX сервер нұсқасы 	 Versjon for tjener- GLX


Тек & осы сеанстар үшін 	 & Bare i gjeldende økt


Келесі бетбелгіні жойғыңыз келгені рас па "% 1"? 	 Er du sikker på at du vil slette bokmerket «% 1 »?


EXP( 9) нәтижесі 8 103, 08392758 	 EXP( 9) er 8 103, 08392758


Телескоп пен микроскоппен бақылайтын заттардың, өз тұжырымдарының суреттерін салу арқылы жеткізіп отырған. 	 De tegner det de observerer med egne øyne, ved hjelp av teknologi som teleskop og mikroskop, og også av de forestillinger de lager i sitt eget hode.


Бөлу табалдырығы: 	 Terskel:


Өзінің өзгеше үстел қоршау- ортаңызды орнату үшін басыңызwhatsThis for button to setup custom Desktop shells 	 Trykk for å stille inn ditt selvvalgte skrivebordsskallwhatsThis for button to setup custom Desktop shells


КолумбияCountry name 	 ColombiaCountry name


Пайдаланушылар мен топтардың деректер қорының көзі: 	 Adresser for bruker/ gruppe- database


Тапсырманы алға шығарады 	 Hev oppgave


Көрініс стилі 	 Visningsstil


Қосымша 	 Mer


Akregator жаңалықтары 	 Akregator- nyheter


Телескоптты бағытау координаттарын ТК/ Еңістік координаттары қылу. ТК өлшемі бұрыштық сағат; Еңістік - градуста. 	 Rett teleskopet mot oppgitte RA/ Dek- koordinater. RA er uttrykt i timer, DEK er uttrykt i grader.


ЖапонияName 	 JapanName


БаджерCity in Newfoundland Canada 	 BadgerCity in Newfoundland Canada


Айдың нөмірі (1.. 12) 	 Månedsnummer (1.. 12)


Пароліңіздің мерзімі бүгін бітеді. 	 Passordet ditt går ut i dag.


Телефон нөмірін келтіру керек. 	 Du må oppgi et telefonnummer.


Қатты күн күркірейді, жаңбыр, ұсақ бұршақ/ қар түйіршігі жауадыweather condition 	 Kraftig tordenvær med regn og sprøhaglweather condition


Қапшықтағыдан тізім құру 	 Lag spillelistemappe


Жазуды қосу... 	 Legg til oppføring & # 160; …


ZN: 1- Сәу. (01: 00) / 1- Қаз. (00: 00) 	 ZN: 1. april (01: 00) / 1. okt. (00: 00)


Жүйеге кіру қоршау- ортасы 	 Innloggingsskall


Тіркемені былай & сақтау... 	 & Lagre vedlegg som & # 160; …


ПластикName 	 PlastikName


Кезеңдер саны 	 Antall perioder


Терминал эмуляторы 	 Skallemulator


Көздегені туралы ақпар жазуының экрандағы координаттары. 	 Skjermkoordinater for fokus- infoboksen.


Процессор% 1:% 2, жылдамдығы беймәлім 	 Prosessor% 1:% 2, ukjent hastighet


Серверлер 	 & Tjenere


600 нүкте/ дюйм (н/ д) 	 600 punkt per tomme (ppt)


Үнін өшіру, үнділік деңгейін көру және түрлі қателерді түзеу 	 Dempet og forhåndsvisning av volum, andre innstillinger


Шығыс АзияName 	 Øst- AsiaName


жегілген виджеттері@ info/ rich crash situation example 	 skjermelementer du brukte@ info/ rich crash situation example


Бұл айнымалы бит легі жайлі мәліметін Xing әдісі бойынша толтырғызады. 	 Dette skriver ekstra informasjon vedrørende VBR slik det ble innført av Xing.


Америка/ Кайман 	 Amerika/ Cayman


Олардың артынан үшеуі қосылды. 	 Nå har vi momentum. Dette er dråpen på vektskåla.


СЕГІЗ ДӘНДІ ДАҚЫЛConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


WORKDAY( бастапқы_ күн; күндер; демалыстар) 	 WORKDAY( startdato; dager; fridager)


Сыртқы сілтемелерді жүктеу 	 Laster eksterne referanser


KLocale- ге арналған аударым файлдары 	 Oversettelsesfiler for KLocale


Жанған қағаз 	 Brennende papir


Қазанның 	 oktober


Жаңа мәні 	 Ny verdi


HEX2BIN ("a") қайтаратыны "1010" 	 HEX2BIN ("a") gir « 1010 »


Сент- Мария- ТонанцинтлаCity in Michigan USA 	 St. María TonantzintlaCity in Michigan USA


Debian қателер тіркеу жүйесінде іздеуQuery 	 Søk etter feil i Debian BTSQuery


Пайдаланушы анықтайтын 	 Definert av bruker


Келтірген пароліңіз дұрыс емес. Қайталап көресіз бе, әлде хатты қолтаңбаламай жалғастырасыз бе, немесе хатты жіберуден қайтып айнисіз бе? 	 Du har skrevet inn et ugyldig passord. Vil du prøve igjen, fortsette uten å signere meldinga eller avbryte sendingen av meldinga?


О, Жаратқан! О, Мұратымыз! 	 Skaperen, målet, kilden til vårt vesen, og slutten på vår reise.


АқшылҚызғылт1color 	 rosa1color


Желіде еместерді көрсету 	 Vis frakoblede kontakter


Өріснің кестесінің атауы. Бол болу мүмкін. 	 Beskriver tabell for et gitt felt. Kan være tomt.


Назардағы терезеде 	 Aktiv


Бірақ қазір біз бұның жауабын білеміз. 	 Men nå vet vi svaret til vårt spørsmål.


Комплекс сан 	 Komplekst tall


Көкжиектік коорд. жүйесі пайдалансын ба? (Әйтпесе, Экваторлық болады) 	 Bruk horisont- koordinater? (hvis ikke, bruk ekvatorial)


Түрлі математикалық символдар- B 	 Forskjellige matematiske symboler- B


Файлды (қоршауда) ендіру... 	 Sett inn fil (i en annen & boks) & # 160; …


Сақтық көшірме файлдар жасалсын 	 Lag sikkerhetskopier


Үнділігі жоқ/ төмен/ жоғары: 	 Volum av/ lavt/ høyt:


Көмекшісі 	 Assistent


CA куәліктерін өшіру 	 Ukjent sertifikat


ОльборгCity in Jylland Denmark 	 ÅlborgCity in Jylland Denmark


ЛюксембургCountry name 	 LuxemburgCountry name


Ал менің қызым — әрине ол өте ақылды" деп айтатын еді. 	 Og datteren min - åh, hun er garantert superintelligent.


File Roller еркін бағдарлама; сіз оны Free Software Foundation шығарған GNU General Public License аясында еркін тарата не/және өзгерте аласыз; лицензия нұсқасы 2 не (тандауыңызша) кез-келген кейін шыққан. 	 File Roller er fri programvare. Du kan redistribuere og/eller endre programmet under betingelsene gitt i GNU General Public License som utgitt av Free Software Foundation; enten versjon 2 av lisensen, eller (hvis du ønsker det) enhver senere versjon.


Бермуд доллары 	 Bermuda- dollar


Барлығын таңдаудан босату@ action: inmenu Edit 	 Fravelg alt@ action: inmenu Edit


Сөйлемдегідей 	 Stor forbokstav i setninger


Қапшықты жүктеп бергенде қате пайда болды 	 Klarte ikke å laste opp mappa


Токантинс 	 Tocantins


АрканзасRegion/ state in USA 	 ArkansasRegion/ state in USA


CRL файлды таңдау 	 Selvtesten ikke bestått


Құрылған кезі: 	 Laget:


Karbon- ды баптау... 	 Oppsett av Karbon & # 160; …


%s, %d%% дайын 	 %s, %d%% ferdig


түйетікен3color 	 grålilla3color


Жаңа скрипт 	 Nytt skript


Маған сол күні сыйлық ретінде аман қалу нәсіп етілді. 	 Jeg ble gitt gaven av et mirakel, av å ikke dø den dagen.


БуржCity in Cher France 	 BourgesCity in Cher France


Қадамдастыруды пайдаланушы доғарды. 	 Synkronisering avbrutt av bruker.


SERIESSUM () функциясы дәрежелік қатарының қосындысын есептеп береді. 	 SERIESSUM () - funksjonen gir summen av en potensrekke.


& Оқылған деп белгілеу 	 Marker som & lest


Дискетаға белгі берем десеңіз, осы құсбелгіні қойыңыз. Minix дискетаның белгісін мүлдем қолдамайды. Volume label, maximal 11 characters 	 Kryss av her om du ønsker å gi disketten et navn. Vær oppmerksom på at minix ikke gir mulighet for slik navnsetting Volume label, maximal 11 characters


Сіз Alt+Солға не Alt+Оңға дегендерді басып бүкіл ашылған құжатарды қарап шыға аласыз. Келесі не алдыңғы құжат назардағы болып шыға келеді. 	 Du kan bla gjennom alle åpne dokumenter ved å trykke Altnbsp; +nbsp; venstrepil eller Altnbsp; +nbsp; høyrepil. Det neste/ forrige dokumentet blir straks vist i ruta.


Төмен (204x98 dpi) 	 Lav (204x98 dpi)


Негізгі жасаушысы 	 Hovedutvikler


Қолмен таңдау 	 Manuell arkmating


Журналды тазалау 	 Historie


КэриCity in Falkland Islands 	 CivryCity in Falkland Islands


Градиентті салу 	 Tegn en fargeovergang.


11x17 өлшемінен артық (11. 7x17. 7) 	 11×17 (overstørrelse 11. 7×17. 7)


Ол жерде соңғы демі таусылып жатқан кезде балаларын ұстаған аналар да болды. 	 Og det var mødre som holdt sine barn som hadde blitt fanget i deres siste drapsbølger.


Қазіргі дизайны, жетідірушісінің бірі, Alsa 0. 9x бейімдеуі 	 Medvedlikehold, og port til Alsa 0. 9x


Қойындыны атау... 	 & Endre navn på fane & # 160; …


Таңдауға 	 Til utvalget


Қайталанатын үлгілерін өшіру@ info/ plain 	 Slett flere maler@ info/ plain


Кіші әріпке айналдыруды бастау 	 Begynn konvertering til små bokstaver


Жол астылық 	 Senket


Келтірген URL адресі дұрыс емес, дұрыстап қайталап көріңіз. 	 URL- en du skrev inn er ikke gyldig, rett den opp og prøv på nytt.


Толтыру 	 Fyll


Топтың нөмірі: 	 Gruppenummer:


Кескіннің өлшемін өзгерту үшін сол батырманы басып тартыңыз. 	 Dra håndtaket med venstre museknapp for å endre størrelse på bildet.


Басқа эл. пошта не контакттарды импорттау үшін 'Шегіну' дегенді басыңыз 	 Trykk « Tilbake » for å importere flere e- poster eller kontakter


Жүктеу 	 Last inn@ info: tooltip


Оуэнс- Вэллей радиообс. City in California USA 	 Owens Valley Radio Obs. City in California USA


Дәуірі: 	 Epoch:


Қайта & таңдау 	 & Velg på nytt


Novell GroupWise жоспардың орны дегенін белгілемейді. 	 Novell GroupWise støtter ikke plasseringer av gjøremål.


Бір ай сайын 	 En gang i & måneden


Қисықты түзеу 	 Flat ut sti


Доғарылған. 	 Signer fil( er)


Азайту 	 Trekk fra omvendt


Егер президент Обама "Математика патшасы" болуға ұсыныс білдірсе, оған айтар бір кеңесім бар: осы елдегі математиканы оқытуды тұтастай өзгертер едім. 	 Så, om President Obama ba meg bli den neste Tsaren av Matematikk, ville jeg hatt et forslag til ham som jeg mener drastisk ville forbedret matematikkutdannelsen her.


Фагот 	 Fagott


Деректер қорының деген қасиеттері оқылмады. 	 Klarte ikke å lese databaseegenskaper.


СұрғылтКөк4color 	 kornblå4color


(% 1 жол) row count 	 (rader:% 1) row count


Бұл сұрақтың жауабы өте қарапайым: 	 Så, det store -- svaret på dette enkle spørsmålet er lett:


Александер- СитиCity in Alabama USA 	 Alexander CityCity in Alabama USA


Терезелердің астында ұстайтын жолақтар болсын 	 Vis & håndtak nedenfor vinduene


УайлдерCity in Idaho USA 	 WilderCity in Idaho USA


Соломон ар- ыCountry name 	 SalomonøyeneCountry name


Сервердің файлдары: 	 Tjenerfiler:


Бұл% 1 басқа адамдар кіреді. Қатысушыларға эл. пошта жіберілсін бе? 	 Denne% 1 inkluderer andre folk. Skal e- post sendes ut til deltakerne?


Белгісі қойылса, KDE жаттап алған ғана құрылғыларды автоматты түрде тіркейді. Бұрын, кемінде бір рет тіркелген құрылғы 'жаттап алынады'. Мысалы, өткенде USB медиаплейерді қосып файлдарын ойнатқан болсаныз, келесіде KDE оны таңып, автоматты түрде тіркеп береді. Егер өткенде ешбір файлға қатынау болмаса, келесіде автотіркеу де болмайды. Өткенде файлына қатнау болса ғана KDE оны автотіркеп, мазмұнын жүйеңізге қайта қатнауға ашады. 	 Når dette er krysset av vil KDE bare montere automatisk enheter som det husker. En enhet « huskes » hvis den noen gan har vært montert før, f. eks. koblet til en USB mediespiller for lading. Hvis det ikke leses eller skrives filer på den, så vil KDE ikke automatisk montere spilleren neste gang den blir sett, men når filene er blitt brukt, vil KDE huske å automatisk gjøre innholdet på spilleren tilgjengelig for systemet ditt,


Түстер сұлбасын ауыстыру 	 Bytt fargeoppsett


Терезеге арналған тіркесімдерді баптау 	 Sett opp vindussnarvei


% 1 аумағының & орны 	 & Hvor er% 1


Жаңа _бума 	 _Ny mappe


Шын бағасы 	 Virkelig start:% 1


Шоқжұлдыз сызықтарының түсі 	 Farge for stjernebildelinjer


Төмен түстер байлығы 	 Lav fargedybde


Ұзындығы 	 Lengde


Жүйелік сөредегі таңбашаны көрсету ережесі 	 Praksis for visning av ikoner i systemikonfeltet


Бөлімі 	 Nevner


AVERAGE( 12, 5; 2) нәтижесі 7, 25 	 AVERAGE( 12, 5; 2) er lik 7, 25


300x1200 н/ д 	 300x1200 ppt


РиноCity in Nevada USA 	 RenoCity in Nevada USA


Назардағы ілеспелерді жабу 	 « ignorer tråd » lukker gjeldende tråd


Бетбелгіні өшіру 	 Fjerning av bokmerke


Бұнда әдетті графикалық режімді таңдай аласыз.. VGA графикалық режімді пайдалану үшін өзегі фреймбуфер құрылғыларды қолдайтын қылып компиляциялану керек. ask параметрі режімді жүктелу кезінде сұрауды болдырады. 	 Du kan velge grafikk- modus for denne kjernen her. Hvis du vil bruke VGA- grafikk- modus, så må du kompilere kjernen med støtte for framebuffer- enheter. Innstillinga for spørsmål gir deg et spørsmål ved oppstart.


Құралдар панелі: 	 & Verktøylinje:


Қолтаңбалау 	 Signering


Пікір сәтті тапсырылды. 	 Kommentaren ble vellykket levert.


Жылдығы 	 Jubileumsdag


Баламалы тіркесім: 	 Alternativ snarvei:


'% 1' деген файл ашылмады. 	 Klarte ikke åpne fila '% 1' for lesing


Адрестік кітапшалар тізімін серверінен алу 	 Hent adressebokliste fra tjener


Өрнек құралы 	 Mønsterstørrelse


Қалқымалы терезелердің талаптарын орындау. 	 Godta alle forespørsler om å åpne sprettoppvinduer.


& Жіберілген пошта қапшығы: 	 Mappe for sendt e- post:


МанитобаRegion/ state in Canada 	 ManitobaRegion/ state in Canada


Бұрыштарды & дөңгелету... 	 Avrundede hjørner & # 160; …


'command' үшін қолданатын URL- сілтеме( лер) не жергілікті файл( дар) NAME OF TRANSLATORS 	 URL( er) eller lokale fil( er) benyttet for 'kommando' NAME OF TRANSLATORS


Тік орналастыратын қарапайым контейнер 	 En enkel beholder som grupperer skjermelementer etter kolonner


CUMIPMT( мөлшерлемесі, кезеңдері, салым, басталуы, соңы, түрі) 	 CUMIMPT( rentefot; perioder; verdi; start; slutt; type)


PPP серверінде аутентификациялау тәртібін таңдау. Университеттердің көпшілігі әлі Терминал терезесі арқылы не Скрипт негізінде тәртіпті ұстанады, ал провайдерлердің көбі PAP немесе/ және CHAP тәсілдерін қолданады. Анық білмесеңіз - провайдеріңізден сұраңыз. PAP пен CHAP арасында таңдауыңыз болса, CHAP тәртібін таңдаңыз - ол едәуір қауіпсіз. PAP не CHAP- тың қайсысын қолданарын білмесеңіз PAP/ CHAP дегенді таңдаңыз. 	 Oppgi metoden som skal brukes for å identifisere deg for PPP- tjeneren. De fleste universiteter bruker fortsatt Terminal - eller Skript- basert innloggingskontroll, mens de fleste ISPer bruker PAP og/ eller CHAP. Hvis du ikke er sikker, ta kontakt med din ISP. Hvis du kan velge mellom PAP og CHAP, så velg CHAP, ettersom det er mye sikrere. Hvis du ikke vet om PAP eller CHAP er riktig, velg PAP/ CHAP.


Басу сапасы 	 Utskriftskvalitet


Пайдаланушыларды түгелдеу 	 Winbind tellebrukere


p, li {white- space: pre- wrap;} Тұйық кезек жоспары Тұйық кезек деген FIFO дегеннің сәл ғана өзгертілгені. Төмендегі FIFO туралысы Тұйық кезекке де дұрыс, бір ғана айырмашылығы - әрбір процесіне мейілінше үлкен уақыт кванты беріледі. 	 p, li {white- space: pre- wrap;} Runde- fordeling Runde- fordeling er en enkel forbedring av FIFO. Alt som er beskrevet nedenfor for FIFO gjelder også for Runde, unntatt at hver prosess bare får lov til å kjøre en maksimal tidsperiode.


Белгі, Енгізу 	 Merke, omsluttende


Жаңа қапшық 	 Legg til favorittmappe


KOffice- тің сүзгісіComment 	 KOffice- filterComment


қолданба 	 varsling


МалавиCountry name 	 MalawiCountry name


Болашақ ерекше күндерді баптау диалогы 	 Oppsettsdialog for kommende spesielle datoer


1440x720 н/ д, сыямен басу қағазы, сұр реңкті 	 1440×720dpi, blekkskriverpapir, gråskala


Маусым 	 juni


Өткінші мұз түйіршігі аралас қар жауу ықтималweather forecast 	 Utrygt for lett snøfall og iskornweather forecast


KPresenter- дің пішін анимация плагиніName 	 KPresenter- programtillegg for form- animasjonerName


Текшенің тістегіршектеріComment 	 TerningtannhjulComment


Нөсерлі жауын, мұз түйіршігі жауадыweather condition 	 Byger og iskornweather condition


қысқартылған түрі: мәнің өзгертпей терминнің бір бөлігін алып тастағандағы қысқартпасыXLIFF mark type 	 abbreviated form: en term som er resultatet av at deler utelates fra hele termen mens meningen forblir den sammeXLIFF mark type


Бұл құжат инднексінің сілтемесі. 	 Denne lenka viser til indeksen.


Дауысты: 	 & Høyt:


Citrix ICA клиентіGenericName 	 Citrix ICA ClientGenericName


Таңдалған қалқа не қабаттың көшірмесін жасау 	 Dupliser det valgte laget eller masken


ФоггияCity in Italy 	 FoggiaCity in Italy


Бұл кілтпен ешқашан шифрламау 	 Krypter aldri med denne nøkkelen


Пикселдеу сүзгісіName 	 PikseleringsfilterName


Қолданбаның нұсқауларыName 	 Håndbøker for programmerName


Көпжолды мәтін өңдегіші 	 En tekstredigerer med flere linjer


Ортасынан айналу үшін - сол, көрсетілген орыннан айналып бұру үшін - оң жақ түртім жасаңыз. 	 Venstreklikk roterer om sentrum, høyreklikk om fremhevet posisjon.


KAB тарату тізімінің плагин модуліName 	 Laster data fra en KAlarm kalenderfil med arkiverte varslingerName


ТекҚара 	 BareSvart


Аяқталу күні 	 Sluttdato


Яғни, бір күнде 1,667 сөз жазып тұрсаңыз болды. Бір ай бойы. 	 Det viser seg at alt du trenger gjøre er å skrive 1667 ord hver dag i en måned.


Рұқсаттарды қосу 	 Legg til rettigheter


Күн ұзындығы: 	 Dagslengde:


Нысанды тізімнен таңдап алу 	 Velg objekt fra en liste


kioclient exec 'url' ['mimetype'] # 'url' сілтеген құжатты KDE- дегі сәйкесті қолданбада # ашып көреді. 'mimetype' дегенді келтірмеу де болады. # Бұндайда файлдың mime түрі автоматты түрде # анықталады. Әрине, URL құжаттың URL- сілтемесі # болу керек, немесе *. desktop файлы болуы мүмкін. 	 kioclient exec 'url' ['mimetype'] # Forsøker å åpne dokumentet som « url » peker på med programmet # som KDE har tilordnet det. « mimetype » kan utelates. # I så fall blir mimetypen bestemt automatisk # URL- en kan naturligvis være URL til et dokument, eller til # en *. desktop- fil. # « url » kan også være en kjørbar fil.


& Жанры: 	 & Sjanger:


Спирит- РиверCity in Alberta Canada 	 Spirit RiverCity in Alberta Canada


Қайталанатын бөлгішті елемеу 	 Overse gjentatte skilletegn


Тапсырмалар саны (MaxJobs) Жадында сақталатын (орындалып жатқан және орындалған) тапсырмалар санының шегі. Әдеттегісі - 0 (шектеусіз). Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) 	 Maks. jobber (MaxJobs) Største antall jobber (aktive og fullførte) som holdes i minnet. Standard er 0 (ingen grense). Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


KPilot SOCKS прокси серверді қолдансын десеңіз - осыны таңдаңыз. 	 Velg dette alternativet hvis du vil at KPilot skal bruke en SOCKS mellomtjener.


Кему 	 Synkende


Bazaar шолушы (обозреватель) 	 Bazaar Utforsker


Құжатты қалай сақтауды өзгерту 	 Endre dokument SendAs


& Ештеме 	 & Intet


Мәндер толтырылған ұяшықтар аумағы 	 Celleområde med verdier


КейлаCity in Estonia 	 KeilaCity in Estonia


Пикселдерде 	 I pikslerFor Word Wrap Position


Болгария 	 Bulgaria


Қосылым орнатылған соң kppp терезесі таңбашаға түйіледі 	 Ikoniserer kppp s vindu når en forbindelse er opprettet


CUR( 27) нәтижесі 3 	 CUR( 27) er lik 3


Бұл адамдарға әдемі жаза білу қажет емес. 	 De folkene trenger ikke å kunne skrive pen håndskrift.


Құсбелгісі қойылса, ойыны аяқталған соң CD автоматты түрде алынып шығарылады. 	 Valget bestemmer om CD- en skal løses ut når den er ferdig.


өзінің сеанстарын доғаруafter timeout: 	 avbryt egne økterafter timeout:


Қ_аріптер 	 _Skrifter


Параметрлердің соңы 	 Slutt på valg


Сегіздікті таңба 000- ден 377 (2^8- 1) дейін 	 Oktalt tegn 000 til 377 (2^9- 1)


Ерекшелеуді көшіру 	 Kopier utvalget


Қолданбаның атауыName 	 ProgramnavnetName


Жазбалар 	 KNotes@ title


Бетбелгі панелі 	 Bokmerkelinje


Функциясы 	 Funksjon


Ливан фунтыName 	 Libanesiske pundName


Акселераторы: 	 Snarvei:


Терезеледің пайда болуын анимациялауName 	 Animer vinduer som dukker oppName


& Іздеу сүзгілері 	 Søkefiltre


Бұғатталған 	 Låst


3D Үлгілеу/ КөрсетуName 	 3D- modellering/ visningName


(Келесі жүктеу:% 1) 	 (Neste oppstart:% 1)


МагдебургCity in Germany 	 MagdeburgCity in Germany


Барлық таңбалар 	 Alle tegn


Арктангенс 	 ArctangensHyperbolic tangent


Терезенің айдарына сайкес келетін үлгі өрнегі Оны келтірмесе, бірінші пайда болған терезесі алынады - бірақ бұл онша дұрыс емес деп саналады. 	 Et regulært uttrykk som stemmer med vindustittelen. Om du ikke angir et, så vil det første vinduet som dukker opp bli tatt. Kan ikke anbefales.


Түсі: 	 Farge:


& Пішімдеуді сақтау, қолтаңбалаусыз/ шифрлаусыз 	 Behold formateringa, ikke signer/ krypter


Келесіні іздейтін мәтін 	 Tekst å lete etter


GNOME түс таңдауыName 	 GNOME fargevelgerName


Қызметтерді басқаруComment 	 TjenestebehandlerComment


% 1 файл импорт етілмеді (OPML қатесі) 	 Klarte ikke å lese kilden (ugyldig XML)


Оптимистік: 	 Optimistisk varighet:% 1


Ешбір файл ерекшеленбеген 	 Ingen fil er valgt


Импортталған кескін өлшемін таңдалған өлшеміне масштабтау 	 Skaler det importerte bildet til gjeldende størrelse


ДК- дан Қалта құрылғысына 	 Synkroniser PC- en til hånddatoren


Сығу 	 Komprimer


Қора қақпасы 	 Låvedør


Команда 	 Kommando@ info: whatsthis


Дәйексөзді көрсету үшін кішірек қаріп қолданылсын десеңіз осы құсбелгіні қойыңыз. 	 Skru på dette alternativet for å vise sitert tekst med en mindre skrift.


Галереяaction (to trash) 	 Samlingaction (to trash)


& Журнал жүргізілсін@ info: whatsthis 	 Logg til fil@ info: whatsthis


Хатты% 2 қолтаңбалаған (кілттің ID:% 1). 	 Meldinga ble signert av% 2 (Nøkkel ID:% 1).


Жарамсыз 	 Ugyldig


ТанжерCity in Moselle France 	 TangerCity in Moselle France


ПАТШАНЫҢ ОТБАСЫConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Сызықты режім қолдансын десеңіз, осы құсбелгіні қойыңыз. Сызықты режім жүктеуішке өзектердің орналасуын сектор/ бастиек/ цилиндр түрінің орнында сызықты адресі түрінде көрсетеді. сызықты режімді кейбір SCSI дискжетектер талап етеді, егер басқа компьютерде қолдану үшін бастапқы жүктеу дискін жасауы жоспарыңызда болмаса, бұның ешбір зияны болмайды. Егжей- тегжейін man lilo. conf анықтамасынан білуге болады. 	 Kryss av denne boksen hvis du vil bruke lineær modus. I lineær modus får oppstarts- lasteren oppgitt plasseringa av kjernene i lineær adressering istedenfor sektor/ hode/ sylinder. Lineær modus trengs for noen SCSI disker, og burde ikke lage problemer såfremt du ikke planlegger å lage en oppstarts- diskett som skal bli brukt med en annen maskin. Se man- siden for lilo. conf for detaljer.


19- үстелге ауысуComment 	 Bytt til skrivebord 19Comment


Tar сығылмаған (.tar) 	 Upakket tar (.tar)


Қайда: 	 Utløper:


Сіз бұл тапсырманың орындаушысыз 	 Dette gjøremålet er tildelt deg


Толар 	 Tolar


Сағат жүрісіне қарсы жоғарғы сол жақтан ішке 	 Moturs øverst venstre inn


& Португалшадан 	 & Portugisisk til


Зулқағда 	 Thu al- Qi`dah


Кемінде% 1 	 Minst% 1


Қанша күннің? 	 Hvor mange dager?


Жолсызықтар 	 Spor


Windows- компьютерлердің қай файл жүйелері (SMB) қатынауға ашық екенін баптауComment 	 Her kan du stille inn hvilke Windows- filsystemer (SMB) du kan leseComment


Хангыл 	 Hangul


Трек 	 Spor


Жасаушысы: 	 Skaper:


Кесіп алу 	 Klipp


картаның кіріс оқиғаларын бақылау мүмкін емес - %s 	 kunne ikke se etter innkommende hendelser for kort - %s


Қабатты өшіру 	 Slett lag


"Қалай мінез тұрақтылығын балаларда дұрыс тәрбиелесе болады?" ? 	 "Hvordan skaper jeg viljestyrke hos barn?


Күн күркірейді, қатты жаңбыр жауады, бұршақ, тұман/ буалдырweather condition 	 Tordenvær, kraftig regn, hagl og tåke eller tåkedisweather condition


% 1 бақылау жазбалары: 	 observasjonsnotater for% 1:


KFind нәтижелер файлы 	 KFind- resultatfil


DVD көшірілуде 	 Kopierer DVD


Дыбысы 	 Volum


& Кілттер 	 Nøkler


Іске асырылмаған 	 Ikke implementert


Жолдар 	 Baner


Серверінде жол жазуын ендіру жаңылысы. 	 Innsetting av rad på server mislyktes.


Жазылудан айну 	 Stopp abonnement på lista


& Ұйым/ Мекемесі: 	 & Firma:


KWord скрипт айнымалылар 	 Skripting- variabler for KWord


Жаңа аты ескі атына сәйкес, басқасын көрсетіңіз. 	 Nytt navn er det samme som det gamle. Vennligst oppgi et annet navn.


ISNONTEXT ("сәлем") қайтаратыны False 	 ISNONTEXT ("hallo") gir « False »


Шығарудың қарасы 	 Utskriftssverte


Ұшқан конфетти 	 Animert konfetti


Мұнда Сіз ақша сомаларының мыңдық цифрлар топтарын бөлгіш белгісін келтіре аласыз. Жалпы сандардың мыңдық бөлгіші басқа жерде орнатылады ('Сандар' қойындысын қараңыз). 	 Her kan du definere tusenseparatoren som brukes for å vise pengeverdier. Merk at tusenseparatoren som brukes for å vise andre tall må settes separat (se 'Tall' - siden).


6 қапсырма, параллельді 	 6 stifter, parallellt


Диалогты жүктеуі болмады 	 Kan ikke laste dialog


Африка/ Аккра 	 Afrika/ Accra


Бұл x саның ең жақын, екінші параметрінде келтіірілген, дәлділік қадамынына еселі санға дейін кемітіп (теріс x- ті өсіріп) береді. 	 Avrund et tall x nedover til nærmeste multiplum av den andre parameteren, Signifikans,


`% 1 'бағдарламасын өшіргіңіз келгені рас па? 	 Er du sikker på at du vil fjerne programmet «% 1 »?


Рабиғул аууал 	 R. Awal


Интернет гиперсілтемені ендіру 	 Sett inn en Internett- hyperlenke


Жалған Bluetooth- ды басқаруName 	 Falsk Bluetooth- styringName


ЗальцбургCity in Austria 	 SalzburgCity in Austria


TIFF құжаттары 	 TIFF-dokumenter


& URI атау кеңістігі: 	 & URL for navnerom:


Барлық архивтер 	 Alle arkiv


Файл жүйелері 	 Filsystemer


Құрылғы әрекеттеріComment 	 EnhetshandlingerComment


Сөздің мәнін қарастыруName 	 Slå opp betydningen av ordName


Кәзір мүлткісіз болмаса да, бұрынғыдан әлде қайда жақсы. 	 Jeg er ikke perfekt, men jeg er mye bedre.


Уақытша файлды жасау сәтсіз: %s 	 Klarte ikke å lage en midlertidig fil: %s


Қабаттары кескінге сай қиылсын 	 Beskjær lag ved forandring av bildestørrelse


Негізгі шоғыр: 	 Basis- familie:


Мақала көзі 	 Artikkelkilde


Көшіріп алу@ action: inmenu 	 Kopier@ action: inmenu


Жаңа ішкі тапсырмасы 	 Ny underoppgave


Жалғыз ұяшықты таңдау 	 Velg én celle


& Автоматы түрде орындалсын 	 Spill av & automatisk


Оң жағынан 	 Høyre


Өткен көлемін ысырып тастау 	 Nullstill & volumkontering


Экспорттау аттрибуттары (Фото идентификаторы) 	 Eksporter attributter (foto- id)


Орындалған жұмыстың шын бағасы 	 Virkelig kostnad for arbeid utført på% 1:% 2


Көрсетілген өрісі не өрнегіне қойылған шарт. 	 Beskriver kriterier for et gitt felt eller uttrykk.


& Хосты: 	 & Vert:


ТанзанияCountry name 	 TanzaniaCountry name


13 "қағаз орамы 	 13 tommers rullepapir


Жалған Желіні басқаруComment 	 Falsk nettverksstyringComment


'% 1' деген файл ашылмайды: бұл кәдімгі файл емес, бұл қапшық. 	 Klarte ikke åpne fila% 1: Det er en mappe og ikke en vanlig fil.


Аралдың кіші көшелерінде адасып қалу, қандай керемет! 	 Hvor vakkert det er å miste seg selv i disse små gatene på øya.


Архивтеу болмасын 	 Slå av arkivering


Жаңа Sieve скриптінің атауын келтіріңіз: 	 Skriv inn et navn for det nye sieve skriptet:


Төңіректе күн күркірейді, тұман weather condition 	 Tordenvær i nærheten, og tåkeweather condition


& Жауап беру адресі: 	 & Svaradresse:


ХерсонCity in Ukraine 	 KhersonCity in Ukraine


БитбургCity in Germany 	 BitburgCity in Germany


HTML экспорттау диалогы 	 HTML- eksportdialog


Жүйе конфигурациясын жаңарту 	 Oppdaterer systemoppsett


Тег@ label Any (rating) 	 Tagg: @ label Any (rating)


"% 1" профилін өңдеу 	 Endre profilen «% 1 »


KDE архивтеу құралы 	 KDE Arkiveringsverktøy


Жылдағы сағаттары: 	 Timer per år:


Құжатта сақталмаған өзгерістері бар. Өзгерістерді сақтағыңыз келеді ме, әлде жоғалсын ба? @ title: window 	 Dokumentet har endringer som ikke er lagret. Vil du lagre endringene eller forkaste dem? @ title: window


17Мб жаңартуы 	 17 MB oppgradering


Д_ыбыс 	 _Lyd


\ t\ t KStars- тың Астрокалькуляторы (Ctrl+C) бағдарламаның ішінде\ t\ t\ tатқарылатын есептеріне қол жеткізеді.\ t\ t\ t 	 \ t\ t Astrokalkulatoren i KStars (Ctrl+C) gir direkte tilgang til mange\ t\ t\ tav de beregningene som KStars gjør bak scenen.\ t\ t\ t


Куәлікті қолдану 	 Oppfriske X. 509- sertifikat@ title: window


Планеталардың траекториялары 	 Planetspor


Ғалым болғаннан кейін молекулаларды зерттейтін биологтардың лекцияларына жиі баратынмын. Бірақ Скрипс институтының молекулалық биологы Дэвид Гудселлдің жұмыстарын кездестірмейінше, олардың терминмен сөйлеген сөздері маған түсініксіз еді. 	 Jeg er selv vitenskapsmann, men har gått på forelesninger av molekylærbiolologer og opplevd dem som totalt uforståelige, med alt sitt finurlige språk og sjargong som de bruker for å forklare hva de gjør, helt til jeg oppdaget kunstverkene til David Goodsell, som er molekylærbiolog fra Scripps institutt.


Тұрақтының жаңа атауы 	 Nytt navn på konstanten


Бәрі осыдан басталды. 	 Slik var det jeg begynte.


SUBSTITUTE ("Qtr 1, 2001"; "1"; "3"; 4) қайтаратыны "Qtr 3, 2003" 	 SUBSTITUTE ("Kvartal 1, 2001"; "1"; "3"; 4) gir « Kvartal 1, 2003 »


ВабашCity in India 	 WabashCity in India


% 1 деген бетті өшіргіңіз келгені рас па? 	 Er du sikker på at du vil slette disse oppføringene?


Сіз pppd қызметін қашықтағы сервер PPP қосылымды орнатуға дайындығының алдында жегтіңіз. Терминал арқылы жүйеге кіріп көріңіз 	 Du har startet opp pppd før fjerntjeneren var klar til å etablere en PPP- forbindelse. Bruk den terminalbaserte innloggingen for å kontrollere


Мато- Гроссо 	 Mato Grosso


DB( бағасы; қалдық_ кұны; пайдалану_ мерзімі; кезең [; айы]) 	 DB( kostnad; restverdi; levetid; periode [; måneder])


Мынаған жауап беру... 	 Svar til & # 160; …


INV( 0) нәтижесі 0 	 INV( 0) er lik 0


Профильдің танымалы атауы 	 Et beskrivende navn på profilen


Ақиқат 	 Sann


Алдын- ала қарау үшін түртіңіз 	 Trykk for å starte forhåndsvisning


ЖеневаCity in Switzerland 	 GeneveCity in Switzerland


Cisco - ATM Tag Sw гигабиттіік маршруттауышыStencils 	 Cisco – ATM tagg- svitsj Gigabit- ruterStencils


Құсбелілермен таңбалау 	 Hakepunkt


Pilot- тан пайдаланушы мәліметі оқылмады. Бәлкім құрылғыда пароль орнатылған шығар? 	 Klarte ikke lese brukerinformasjon fra Piloten. Kanskje du har satt et passord på enheten?


Пайдаланушының негізі: 	 Brukerbase:


Форд- АйлендRegion/ state in Denmark 	 FærøyeneRegion/ state in Denmark


ҮШ ӘСКЕРДІҢ БАРЛАУШЫСЫConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Сүзгі ережесімен сәйкес келеді. 	 Filerreglene samsvarer.


Топтарды таңдау 	 Velg grupper


Скриптті жүктеу қатесіComment 	 Feil ved skriptnedlastingComment


Әдетті түс карта ұялар саны 	 Standard antall fargekartceller


Журналды сақтау... 	 Lagre logg & # 160; …


Барлық нысандара 	 Alle objekter


Танзания шиллинг 	 Tanzanianske shilling


& Көрініп тұрған қойындының көшірмесін жасау 	 & Klon gjeldende fane


Дирборн- ХейтсCity in Michigan USA 	 Dearborn HeightsCity in Michigan USA


Кластар 	 Klasser


МеденинеCity in Tunisia 	 MedenineCity in Tunisia


% 1 файлы меңзер нақышының архиві емес сияқты. 	 Fila% 1 ser ikke ut til å være et gyldig arkiv for pekertemaer.


Сол жақтан кері 	 Venstre omvendt


Хат терезесінің & астында 	 Under meldingsruta


Түсті (кескіндермен мәтін үшін картридждердің екеуі де) 	 Farge (begge blekkpatroner, for tekst med bilder)


Дұрыс емес амал 	 Ugyldig operasjon


& Кэшті жаңарту 	 Gjenoppfrisk mellomlageret


kmix: Микшерден оқуға болмайды. 	 kmix: Kunne ikke lese fra mikser.


(Бұл скрипт бос.) 	 (Dette skriptet er tomt.)


Статистикалық жады тазаланды 	 Statistikk- minnet er slettet


% 1 қапшығы жоқ; индексті құру мүмкін емес. Describes the status of a documentation index that is present 	 Mappa% 1 finnes ikke, kan ikke lage indeks. Describes the status of a documentation index that is present


Ат_тап кету 	 Erstatt _alle


Арнайы мүмкіндіктер 	 Tilgjengelighet


RADIANS( сан) 	 RADIANS( flyttall)


Ал сағаттан қанша минут өтті екен? 	 Og hvor mange minutter over hel er vi?


Деңгейі: 	 Nivå:


Мөлдірсіз 	 Tett


Құжат шифрланған 	 Dette dokumentet er kryptert


Францияның ГуианасыCountry name 	 Fransk GuyanaCountry name


УитонCity in Massachusetts USA 	 WheatonCity in Massachusetts USA


Доменнің SID- і: 	 Domene- SID:


Венесуэлаworld. kgm 	 Venezuelaworld. kgm


Ойналған ойындардың статистикасы 	 Statistikk for spill


Құру 	 Lag


% 1 деген хостпен байланыс болмады. 	 Klarte ikke koble til verten% 1.


Доменнің атауы: 	 Domene navn:


Терезеден назар ауысқанда 	 Vindu mister fokus


Биылғы жылды көрсету 	 Vis inneværende år


Төңіректе төпеген қар жауады, тұманweather condition 	 Snøbyger i nærheten, og tåkeweather condition


% 1 -% 2 күнтізбесі 	 Kalender fra% 1 til% 2


Сілтеме мәтіні 	 Lenketekst


Жоғарғы оң жағы: 	 Oppe til høyre:


ЛингатаName 	 LingalaName


Дыбыс файлы@ info: tooltip 	 Lydfil@ info: tooltip


Керемет. 	 Greit.


Куәлікті өшіру жаңылысы 	 Krypter og/ eller signer fil( er)


Өлойд- Стейберг дизерингпен 	 Floyd- Steinberg- skyggelegging


шарт- айдары1Stencils 	 vilkårsoverskrift1Stencils


Куәлік паролі 	 Passord for sertifikat


ЯмуссукроCity in Jamaica 	 YamoussoukroCity in Jamaica


SVCD жасау 	 Lag en SVCD


Бетті HTML- ге экспорттау 	 Eksporter arket til HTML


Масштабтың жүгірткісі болсын@ option: check 	 Vis glidebryter for forstørring/ forminsking@ option: check


Мак- АлестерCity in Oklahoma USA 	 McAlesterCity in Oklahoma USA


Жол басындағы бос орында Backspace шегіністі кішірейтеді 	 Retteetast gir innrykk i blanktegn ved starten av linje


Осы өрісті негізгі кілт қылу керек пе? Автонөмірлеуді орнатпау үшін "Қайту" дегенді басыңыз. 	 Vil du opprette en primærnøkkel for dette feltet? Trykk på « Avbrytx for å avbryte innstillinga for autonummerering.


& Сағатын тоқтату 	 Stopp & klokka


Меңзерді тасымалдау 	 Bryt markøren


Қасиеттері 	 Egenskaper


ҚоюАлтын3color 	 mørkebrun3color


Бүгін@ option Name of the weekday 	 Mandag@ option Name of the weekday


Қолданатын шифрлау құралы: 	 Velg krypteringsverktøyet du vil & bruke:


Multitran - Неміс және орыс тілдер арасында аударуQuery 	 Multitran – Oversett mellom tysk og russiskQuery


XML & импорттау... 	 & Importer XML & # 160; …


Бұл жұмыс дестесі жоба қоймасында бар ғой:% 1 Үстінен жаза берейік пе? 	 Denne arbeidspakka finnes fra før i prosjektlageret. Prosjekt: & # 160;% 1 Oppgave:% 2 Vil du oppdatere den gamle pakka med data fra den nye?


тәулік 	 dag


Терезені оң жаққа тіреу 	 Flislegg hurtig vindu mot høyre


бума 	 Endre _til:


Құсбелгісі қойылса, әдеттегі жүйелік қоңырауы қолданылады. Жүйелік қоңырауды баптау үшін "Жүйелік қоңырауы" деген модульді ашыңыз. Әтетте, ол жай шиқылдайды. 	 Dersom dette er valgt blir systemvarselet brukt. Dette kan settes opp i kontrollmodulen « Systemvarsel ». Dette signalet er vanligvis en pipetone.


Номиналды бит легі 	 Nominell bitrate


Пассивті FTP рұқсат етпеу 	 Slå av passiv FTP


О_сы туралы 	 _Om


% 1 деген құрылмады:% 2 	 Kan ikke opprette% 1:% 2


% 2 дегенмен құрған 	 med% 2 @ info/ plain page credit name only


Бұрыштарды & дөңгелету... 	 Avrund hjørner & # 160; …


Жүгіріткі болмасын 	 Skjul rullefeltet


Сол жақ 	 Venstre


Қос нүкте 	 Kolon


Шеңбер 	 Sirkel


Жаңа іздеу шарттарын келтіріңіз: 	 Skriv inn nye søkeord:


Аумақты түсіру Интерфесті қайта жобалау 	 Grip område Omarbeidet grafisk grensesnitt


Бірақ оған: 	 Men han kommer opp med dette, ikke sant.


келесі кілт ауысуға дейін 	 til neste toneartendring


KDE таңбашаларын баптауName 	 Tilpass ikonene i KDEName


Таңбашалары көрсетілсін 	 Vis påminnelsesikon


Демек, қапшықтың мазмұнын анықтау сұрауы жасалынған, бірақ осы протоколды іске асыратын KDE бағдарламасы сұралған тізімін ала алмады. 	 Dette betyr at forespørselen ikke klarte å avgjøre innholdet i mappafordi KDE- programmet som støtter protokollen ikke klarer det.


Үлкейту 	 Zoom 2:1


КармайклCity in California USA 	 CarmichaelCity in California USA


Доғарылған себебінен сұрау аяқталмады. 	 Forespørselen ble ikke fullført fordi den ble avbrutt.


SLN( 10000; 700; 10) нәтижесі 930 	 SLN( 10000; 700; 10) er lik 930


Еш қиындығы жоқ". 	 Det er åpenbart."


RANK (2; {1; 2; 3}) нәтижесі 2 	 RANK (2; {1; 2; 3}) er lik 2


% 1 файлы табылған жоқ. KStars бұл файлсыз да істей береді. KStars оны келесі орындардан іздеген:\ t$( KDEDIR) / share/ apps/ kstars /% 1\ t~ /. kde/ share/ apps/ kstars /% 1 Бағдарламаның орнатуы дұрыс емес сияқты. KStars бұл файлсыз істей берсін десеңіз Жалғастыру дегенді басыңыз 	 Klarte ikke finne fila% 1. KStars kan likevelo kjøre uten denne fila. KStars leter etter denne fila på følgende steder:\ t $(KDEDIR) / share/ apps/ kstars /% 1\ t~ /. lde/ share/ apps/ kstars /% 1 Det ser ut til at oppsettet ditt er ødelagt. Trykk Fortsett for å kjøre KStars uten denne fila


РеховотCity in Israel 	 RehovotCity in Israel


Қышқыл панк 	 Syrepunk


БраунсвиллCity in Texas USA 	 BrownsvilleCity in Texas USA


% 1 деген жарамды эл. пошта адресі емес сияқты. Қатысушыны осымен шақыра береік пе? 	 % 1 ser ikke ut til å være en gyldig e- postadresse. Er du sikker på at du vil invitere denne deltakeren? @ title


Мультимедиа ойнау үшін кодектер 	 Avspillingskodeker


Кең жаю (көлденеңінен ғана) @ item: inlistbox behavior on double click 	 Åpne som fullt vindu (bare vannrett) @ item: inlistbox behavior on double click


128Мб RAM 	 128MB RAM


Аудармашылар тобыңыздың эл. пошта хабарлау тізімін келтіріңіз 	 Skriv inn e- postadressen til oversettelseslaget


ЖЕЛКЕConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


POLA( 0; 12) қайтаратыны 1, 5707 	 POLA( 0; 12) gir 1, 5707


Кескінді файлға сақтау 	 Lagre bilde til fil


Назар аударуын болдырмау деңгейі: 	 Uønsket fokus kontroll:


Төңіректе нөсерлі жауынweather condition 	 Byger og regn i nærhetenweather condition


Күннің ұзын пішімі:% 1 	 Langt datoformat:% 1


Күнтізбені импорттау 	 Importer kalender


ICQ клиентіName 	 Prateprogrammet ICQName


Жаңа сүзгіні құру үшін осы батырманы басыңыз. Ол таңдалған сүзгінің алдына енгізіледі. Оның кезектегі орнын әрқашанда өзгерте аласыз. Егер бұл батырманы байқамай басып қалсаңыз, Өшіру батырмасын басып, сүзгіні құрудан бас тартуға болады. 	 Bruk denne knappen for å lage et nytt filter. Filteret blir satt inn like før det som er valgt nå, men du kan selvsagt endre plasseringa senere. Dersom du ikke mente å trykke på denne knappen, kan du angre ved å trykke på Slett (til høyre).


Таңдалған қызметтің артықшылығын көтеру үшін оны тізімінде жоғарлату керек. 	 Gir den valgte tjenesten høyere prioritet og flyttar den oppover i lista.


Жіберушінің адресін келтірмей, хаттарды жіберу мүмкін емес. Баптау диалогының Іс- әлпеттер бөлімінде '% 1' іс- әлпетінің эл. пошта адресін келтіріп әрекетті қайтап көріңіз. 	 Det er ikke mulig å sende meldinger uten å angi en avsenderadresse. Velg en e- postadressen for identiteten «% 1 » i avsnittet « identiteter » i oppsettsdialogen, og prøv igjen.


_Аутентификацияны қолдану 	 Br_uk autentisering


ЧестерCity in Pennsylvania USA 	 ChesterCity in Pennsylvania USA


Қездейсоқ 	 Angre


Түнде 	 Natt


Твиттерге толық жазылып болған соң әрбір твиттерге жауап жазудың қажеті жоқтығын да біле жүрген жөн. Твиттерді пйдаланудан жағымды әсер алу үшін, оны көбірек тыңдау қажет. 	 Det er viktig å vite at du ikke trenger å tweete selv for å få glede av Twitter mange bruker det kun for å høre, i motsetning til å dele


Кедейлердің кінәсі не? 	 Hva gjorde de fattige galt?


& NT күйін қолдау 	 & NT status- støtte


ҚырғызстанName 	 KirgisistanName


PIN- нің 3- цифры (жеке тапсырма үшін) 	 PIN- siffer 3 (for privat jobb)


МарсельCity in Brabant Belgium 	 MarseilleCity in Brabant Belgium


Тө_мен: 	 _Bunn:


Америка/ Денвер 	 Amerika/ Denver


Паролі жаттап алынсын 	 Lagre passord


(қабылданбаған тапсырмалар) 	 (tar ikke imot jobber)


Жоғары дисплей айрымдылығы мен күшті процессор 	 Høy skjermoppløsning og høy CPU- last


Жұмыс 	 Arbeider


Мәзірлі диалогы 	 Menyvindu


Оқуға жеңілдігі (Flesch бойынша) 	 FLesch leseletthet


F7 пернесін басу мәтіндік курсор навигациясын іске қосады не сөндіреді. Бұл мүмкіндік мәтіндік беттерде жылжытылатын курсорды орналастырады, оны пернетақта көмегімен жылжытып, мәтінді ерекшелеуге болады. Мәтіндік курсор навигациясын іске қосуды қалайсыз ба? 	 Trykk F7 for å slå markørnavigering på eller av. Denne funksjonen plasserer en flyttbar markør på tekstsider, og lar deg flytte rundt og markere tekst med tastaturet. Vil du slå på markørnavigering?


Жүйелік қате: %s. 	 Systemfeil: %s.


CA куәліктерін өшіру 	 Signert av% 1 med sertifikat% 2.


Графика 	 Manuell grafikk


Қабаты 	 Lag


% 1 осы компьютерде жегілген және басқа мониторда орындалуда сияқты. Егер% 2 бір данадан артық жегілетін болса пошта жоғалуы мүмкін.% 1 деген орындалып жатқан болмаса ғана оны іске қосыңыз. 	 % 1 ser ut til å kjøre allerede på en annen skjerm på denne maskinen. Å kjøre% 2 mer enn en gang kan føre til at du mister e- post. Du burde ikke starte% 1 hvis du er usikker på om den kjører allerede.


КӨМЕКШІConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


КЕПТЕРConstellation name (optional) 	 DUENConstellation name (optional)


негізгіциклStencils 	 hodeløkkeStencils


ФАЙЛ ЖАБЫҚ 	 FIL LUKKET


ЕпепCoptic month 12 - LongNamePossessive 	 EpepCoptic month 12 - LongNamePossessive


Оқиға: 	 Hendelse:


СтерлингCity in Virginia USA 	 SterlingCity in Virginia USA


Жаңа әмиян 	 Slett lommebok


Мәтін файлы... Comment 	 Tekstfil & # 160; … Comment


Түстер сұлбасын файлдан импорттау 	 Importer et fargeoppsett fra en fil


Дүйсенбі 	 Mandag


Автоматты түрде қайта жүктелсін 	 Automatisk oppdatering@ option: radio never reload the cache


& Жолын көрсету 	 Vis & sti


Манхэттен- БичCity in California USA 	 Manhattan BeachCity in California USA


KDED үстел қапшық құлақтандыргышыName 	 KDED- varsel for skrivebordsmappaName


Жо_лдар нөмірлерін көрсету 	 Vis _linjenummer


Келтірілген адрестерге эл. пошта жіберілсін (керегінде қайталанады) 	 Send en e- post til angitt adresse (gjenta om nødvendig)


% 1 ережесі 	 regel% 1


Бұл, Windows Бастау мәзіріне KDE қолданбаларын енгізіп, автоматты тұрде оны қайта құруды рұқсат етуіwhatsThis tooltip 	 Dette slår på automatisk gjenoppbygging av oppføringer for KDE- programmer i Windows Start- menywhatsThis tooltip


Барлық ілеспе топтарды & бүктеу 	 Lukk alle andre fanerdisplayed as subject when the subject of a mail is empty


'% 1' эл. пошта адресі '% email' макросымен ауыстырылсын 	 Erstatt e- postadressen «% 1 » med makroen «% email »


Басып шығару барысының ескертулері 	 Utskriftsadvarsel


Спам болу ықтималдығы% 1% н Толық хабарламасы:% 2 	 % 1% sannsynlighet for å være søppelpost. Full rapport: Sannsynlighet=% 2


Назардан тыс қолданбалардың көмекші терезелеріжасырылсын 	 Skjul verktøyvinduet for programmer som ikke er i bruk


Кезеңін өзгерту@ item Undo action item 	 Rediger faser@ item Undo action item


Әлементтің атауы: 	 Elementnavn:


Дискідегі квота бітті 	 Diskkvote overskredet


PA- RISC процессоры 	 PA- RISC- prosessor


Жаңарту 	 Frisk opp


Басқа кодтама (% 1) @ item Text encoding:% 1 character set,% 2 encoding 	 Annen koding (% 1) @ item Text encoding:% 1 character set,% 2 encoding


Орындалып жатқан тапсырмалар 	 Oppgaver som kjører


Синтаксис қатесі: '% 1' командасы беймәлім 	 Syntaksfeil: Ukjent kommando «% 1 »


Санта- БарбараCity in California USA 	 Santa BarbaraCity in California USA


Бинарлы деректерді өңдеу бөлшегіName 	 BytesEdit skjermelementName


Қалпына келтіру 	 Gjenopprett


Хосттың атауы не IP адресі: 	 Tjenernavn eller IP adresse:


Уақытша буманы жасау қатесі 	 Kunne ikke opprette midlertidig katalog


Геогрфиялық орынның орналасқан өлкесі. Қазақстанда бұл облыс. 	 Provinsnavnet for gjeldende geografiske sted. Dette er statsnavnet for steder i USA.


Бастапқы және соңғы нүктелерін салу үшін басып жүргізіңіз. 	 Dra ut start - og endepunktene.


Жоғары сапа (түсті картриджі) 	 Høy kvalitet (Fargepatron)


& Сызық 	 & Sti


Жіберуші 	 På sender


Атауын өзгерту 	 Gi nytt navn til element


Көңіл күйі белгілеріComment 	 SmilefjesComment


ИнчонRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 IncheonRegion/ state in Korea


Келесі жолға аттау... 	 Steg til neste linje & # 160; …


Нәтижесі 	 Resultat


Иса экономикалық, саяси және рухани арбаудан өткен. 	 For Jesus var fristelsene økonomiske, politiske og spirituelle.


Параметрлері 	 Verktøyvalg


Кіріс қапшығыңызға оқу/ жазуға рұқсатыңыз жоқ. 	 Mangler lese/ skrive- tillatelser til innboksmappa.


Егер соңғы параметрі (жинақтау жалаушасы) 0 болса - тығыздық функциясын; егер ол 1 болса, үлестірімін есептеп береді. 	 Hvis siste parameter (akkumulert) er 0, beregner den sannsynlighetstetthetsfunksjonenen. Hvis den er 1, gis fordelinga.


Мьянма киятыName 	 Myanmar KvatName


Бойлық: Latitude 	 Lengd: Latitude


Шағылу 	 Refleks


Жүйелік әкімшілік ету 	 Systemadministrasjon


Нөл не бір рет кездесу 	 Null eller en forekomst


НегізгіName 	 HovedName


"Сегіз кештеу еді, бірақ ештеңе етпес, бір шайға уақыт табамын. Бір-екі жерге қоңырау соғайын, сосын сегізде кездесеміз" дейді. 	 vil de sannsynligvis svare deg, "klokken åtte er for sent for meg, men det går greit, jeg kan ta en runde tennis og ta et par konferansesamtaler og treffe deg åtte."


20 - 23 Мб 	 20 – 23 MB


Ішкі қате: құрлығы орнатылмаған. 	 Intern feil: Ingen enhet valgt.


Сызықтарды қиыстыру 	 Skjær konturer


Әрбірде% 1 бастағанда жаңа үлгі қолданылсын 	 Bruk den nye malen hver gang% 1 starter


Қосу 	 Legg til


Тапсырма бөлгіші (басу жағы төменге) 	 Jobbdeler (skriftside ned)


Бетті көрсету аралығы: 	 Skift hvert:


Көрсету өрісінің жол санын келтіріңіз. 	 Skriv inn her antall rader arket skal ha.


Әлі жассың не тағы да күт демей-ақ, осы күлкілі сандырағымды жария етуге ата-анам ерекше қолдау білдірді. 	 I stedet for bare å håne dette uvanlige ønsket, at et barn ville få sitt arbeid utgitt, eller å si "vent til du blir eldre", så var mine foreldre veldig støttende.


Аты 	 Navn


Ашылған:% 1 	 Brukt:% 1


Аспан ашықweather forecast 	 Klarværweather forecast


Қаріп... 	 & Skrift & # 160; …


Ист- ЛондонCity in South Africa 	 East LondonCity in South Africa


Кілттерді өшіру... 	 Dekrypter/ verifiser & # 160; …


Жалпы RAM 28 - 35 Мб 	 28 – 35 MB totalt RAM


Түс ұқсастығы:% 1% Баптау үшін түртіңіз. 	 Fargelikhet:% 1% Trykk for å sette opp.


Блок маркері 	 Regionmarkør@ item: intable Text context


Қосымша математикалық амалдар 	 Matematiske operatorer, tillegg


Пайдаланушы тізіміне қосқан нақыштары. 	 Temaer som bruker har lagt til temalista.


Сальвадорworld. kgm 	 El Salvadorworld. kgm


Бұрыш 	 X- vinkel


Меңзерді алғашқы жолға көшіреді. 	 Flytt musepekeren til første rad.


Осы аптадағы жұмыс көлемі 	 Total innsats denne uka


Қосылып тұрғанда, назардан тыс қолданбаның көмекші терезелер (құрал терезелері, бөлек мәзірлері, т. б.) жасырылады да, қолданбаға назар аударылғанда ғана көрсетіледі. Бұл мүмкіншілік жұмыс істеу үшін, қолданба өзінің терезелерін арнаулы түрде белгілеуі керек. 	 Her kan du velge om verktøyvinduet (verktøypaletter, løse menyer, osv.) som hører til programmer som ikke er i bruk skal skjules og bare vises når programmet blir tatt i bruk. Legg merke til at programmene må markere vinduene med rett vindustype for at denne funksjonen skal virke.


Көздері 	 Kilder


Тор@ title: tab Document settings page 	 Rutenett@ title: tab Document settings page


ШтутгартCity in Germany 	 StuttgartCity in Germany


Құралдар 	 Verktøykasse


DAYSINMONTH () функциясы келтірілген жылдағы айының күндер санын қайтарады. 	 DAYSINMONTH () - funksjonen gir antall dager i angitt år og måned.


"% 1" нысаны Құрастыру көрінісінде ашылмайды. 	 Objektet «% 1 » kan ikke åpnes i utformingsvisning.


Қапшықты таңдау 	 Tilbakestill skrift


Үстелге 	 Til skrivebord


pppd қызмет күтпеген кезде доғарылды! 	 pppd- nissen døde uventet.


ТіркелгілеріComment 	 KontoerComment


Командалық жо_лдың шығысы: 	 K_ommandolinjeutskrift:


Не үшін?" 	 Hvorfor?"


GnuPG параметрлері 	 & Innstillinger


Ашылған кезі 	 Besøkt


Chalk қылқаламы 	 Krittpensel


Алдын ала қарап- шығу мүмкіндігі жоқ 	 Ingen forhåndsvisning tilgjengelig


Сілтемелері 	 Lenker


Нақышыңызды өзгерту: 	 Tilpass temaet:


% 1 индекс файлы қадамдастырылмады:% 2 	 Kunne ikke synkronisere registerfila% 1:% 2


Принтердің әдетті баптаулары 	 Skriverstandard


GnuPG мекені 	 GnuPG hjemsted


Болгарияworld. kgm 	 Bulgariaworld. kgm


БеннингтонCity in Vermont USA 	 BenningtonCity in Vermont USA


Байланыс қатесі:% 1 	 Kommunikasjonsfeil:% 1


& Кез келген келесі шартарға сәйкес келетіндерді 	 Pass med & en eller flere av de følgende


Каталог сервер мазмұның% 1 деген файлға жүктегенде қате пайда болды. 	 En feil oppstod ved nedlasting av innholdet på katalogtjeneren til fila% 1.


Алдыңғы құрал параметрі (# 1 топ) 	 Forrige verktøyvalg (Gruppe nr. 1)


Команданың аргументтері 	 Argumenter for kommando


Тағы бір рет@ info: tooltip 	 Prøv igjen & # 160; … @ info: tooltip


Файл кодталмады. Кодерінің баптауларын тексеріңіз. wav файлы өшірілді. Кодерінің толық шығыс хабарламасын көргіңіз келе ме? 	 Den koda fila ble ikke laget. Sjekk kodeinnstillingene dine. Wav- fila er fjernet. Vil du se fullstendig utskrift fra koderen?


НайробиCity in Khomas Hochland Namibia 	 NairobiCity in Khomas Hochland Namibia


Бағандар орны 	 Plassering av kolonner


Азия/ Ашхабад 	 Asia/ Ashkhabad


Мәтін түсі (қанық) 	 Forgrunn (intens)


Оңтүстікcameroon_ provinces. kgm 	 Sørcameroon_ provinces. kgm


90 градус 	 90 grader


Қаріптер 	 Skrifter


Барбадос долларыName 	 Barbados- dollarName


Ескерту уақыт [[[yyyy -] mm -] dd -] hh: mm, немесе күн yyyy- mm- dd пішімінде 	 Utløs varsling på tidspunkt [[[yyyy -] mm -] dd -] hh: mm [TZ] eller dato yyyy- mm- dd [TZ]


Қайта жүктеуComment 	 Last på nyttComment


Жоғарыдағы сол жақ бұрышында сары-жасыл түсті аймақ жатыр. 	 Oppe til venstre er det et gulgrønt område.


Пішімдеу дискідегі барлық деректерді өшіреді. Пішімдеуді қалайсыз ба? 	 Formateringa vil slette alle dataene på disketten. Er du sikker på at du vil fortsette?


Біз оның қандай екенін білеміз мобильді телефондарға қызығатын балалар бірақ оқулықтармен мектепке ынтасыз баратын балалар. 	 Vi vet hvordan de er i dag med barn som oversvømmes med mobilen i ene hånda og så motstrebende går på skolen med bøkene i den andre handa.


Жүктеп алу: 	 Nedlatinger:


Беймәлім қатеTitle string for images 	 UkjentTitle string for images


RANDBERNOULLI () функциясы Бернулли бойынша үлестірілген псевдо- кездейсоқ санды қайтарады. 	 RANDBERNOULLI () - funksjonen gir et Bernoulli- fordelt pseudo- tilfeldig tall.


Принтер толық сипатталмаған. Қайта орнатып көріңіз. 	 Skriveren er ikke fullstendig definert. Prøv å installere den om igjen.


128 Кб/ сек 	 128 kbs


Егжей- тегжейлі барыс терезесін көрсету 	 Vis detaljert framdriftsvindu


ӨҰОК тобының жұмысы. 	 Her er en SOLE i aksjon.


GCD( 10; 20) қайтаратыны 10 	 GCD( 10; 20) gir 10


МорбианRegion/ state in France 	 MorbihanRegion/ state in France


Назардағы кескін өзгертілген 	 Gjeldende bilde er endret


Жүйелік сөредегі & таңбашасы: 	 & Ikon for systemkurv:


Телугу 	 Telugu


MONTHS( күн2; күн1; тәсіл) 	 MONTHS( dato2; dato1; måte)


Қабатты бұрау 	 Roter lag


Ол екі ай көлемінде солай етті. 	 Så hun gjorde det i to måneder til.


Нүктелерді қою не қолжазба сызықтарды салу 	 Tegner prikker og frihåndsstreker


Ілгері 	 Framover


ҰлыБритания 	 Storbritannia


Сенсорды жою 	 & Fjern sensor


Мұнда күндер санын таңдаңыз 	 Velg antall dager


Әдетті кодтамасы (CP 1252) 	 & Standard tegnsett (CP 1252)


Қосылым 	 Oppkobling til:


Бір сөз солға жылжу 	 Gå ett ord til venstre


& Ереже автоматты түрде ескірген деп белгіленсін 	 La regel & utgå automatisk


ҚалыптыҚанҚызылcolor 	 Middels purpurcolor


Цифрлық желі қорғауы байқалды. 	 Oppdaget digital linjebeskyttelse.


Brasero — %s (Мәліметтер дискі) 	 Brasero - %s (dataplate)


Жаңа терезелерде мәзір панелін көрсету 	 Vis menylinja i nye vinduer


1440 x 1440 н/ д бірбағытты Microweave 	 1440×1440 dpi mikrofletting enveis


CHAR () функциясы келтірілген кодтың таңбасын қайтарады. 	 CHAR () - funksjonen gir et tegn som spesifisert ved et tall.


KDE файл менеджері және Веб шолғышыName 	 Filbehandler og nettleser for KDEName


Уақыт пішімі 	 Tidsformat


Scroll Lock пернесі қосылды. 	 Scroll Lock- tasten er nå skrudd på.


Ая кескіндері болмасын Konqueror ая кескіндерді жүктемейді де көрсетпейді. 	 Ikke vis bakgrunnsbilder Hindrer Konqueror i å laste ned og vise bakgrunnsbilder.


360 н/ д FOL2 	 360 DPI FOL2


Ж_оғары апару 	 Flytt _opp


Кескіндерді орналастыру үшін абзац шегінісін қолдану. 	 Bruker avsnittsinnrykk til å plassere bildene.


Геометриялық параметрлері 	 Valg for JPEG- kompresjon


Бөлшек 	 Brøk


Lzma көмегімен сығылған tar (.tar.lzma) 	 Tar pakket med lzma (.tar.lzma)


Безендірулері 	 Dekorasjoner


Құжатта фрейм жиындары жоқ 	 Ingen rammesett i dokumentet


Қосылмасын 	 & Ikke legg til


Сыңары жоқ 	 Ingen kamerat


ҚалыптыФерузаcolor 	 middels turkiscolor


Литавра 	 Pauker


Бос орын - ЖӘНЕ амалы. Үлкен- кішісін айырмай. @ option: radio 	 Mellomrom fungerer som OG- operator. Ikke skill mellom store og små bokstaver. @ option: radio


FACTDOUBLE( 7) қайтаратыны 105 	 FACTDOUBLE( 7) gir 105


Ауықым қатесі 	 Områdefeil


Тіл тарихын зерттейтін лингвистердің көбі, әсіресе америкалықтар және Батыс Еуропадан шыққандар, көбіне ірі тілдер тобының арасындағы байланысты, әсіресе, біз білетін тілдер тобынан ерте пайда болғандарына назар аудармайды. 	 De profesjonelle språkforskerene i USA og i Vest-Europa prøver å holde seg unna disse langdistanse forholdene; store samlinger, samlinger som går langt tilbake i tid, lenger enn kjente språkfamilier.


Ілеспелерді & маңызды деп белгілеу 	 Merk tråden som viktig


Шағын скрипка 	 Fele


РегенсбургCity in Germany 	 RegensburgCity in Germany


Токелау 	 Tokelau


Көңіл күй белгілер нақышының түрін таңданыз 	 Velg type humørfjes- tema som skal lages


Нысан Деректер көрінісінде ашылмайды. 	 Objektet kan ikke åpnes i datavisning.


Таңдағанда алмасу буферіннің орнына тышқан пайдаланылсын 	 Bruk musemarkering i stedet for utklippstavle


Өзбекстан емесuzbekistan. kgm 	 Ikke Usbekistanuzbekistan. kgm


Табу 	 Finn


Есепті құру үрдісі аяқталуына өте жақын кезде ілініп (зависание) қалды; есеп көрінген кезде, барлығы дұрыс аяқталғаны. 	 Gjenopptagelsen hang seg opp nær slutten og det vil synes som om denne fullførte normalt.


Үстел эфёкттерінің күйі, олардын қайсысы рұқсат етілген, терезе безендірулері, әдетті емес терезе тәртібі мен баптаулары. @ info examples about information the user can provide 	 Tilstand for skrivebordseffekter (sammensetting), hvilke effekter er slått på, vindusdekorasjoner, spesielle vindusregler og innstillinger. @ info examples about information the user can provide


Бірақ, ол билік құрып тұрған білім беру мәдениетіне қарамастан жүргізіліп отыр. 	 Men jeg må si at det skjer påtrossav den dominerende kulturen i utdanning, ikke på grunn av den.


МассачусетсRegion/ state in USA 	 MassachusettsRegion/ state in USA


Қабылдау доғарылды 	 Henting avbrutt


Тарқату орындалған жоқ 	 Utpakking ble ikke utført


Жеке қолданатын ауықым 	 Område for privat bruk


Хост көпірі 	 Vertsbru


Қойындылар оң жақта 	 Vis faner til høyre


1- ші радоарна орнатылған. Байланысты қайта жалғау үшін, тышқанның Connect батырмасын басыңыз. 	 RF- kanal 1 er valgt. Trykk « Koble til » for å gjenopprette forbindelsen


ӘрқашанCurlТүзету 	 KrøllerettingAlltid


Домен меймандары 	 Domenegjester


Сегментте үзу 	 Bryt ved segment


МалайамName 	 MalayalamName


Біртіндеп орнатылу уақыты: 	 Ton ut tid: @ label


Салынымды ашу мүмкін емес 	 Kan ikke åpne vedlegg


Жарамсыз бүтін сан 	 Ugyldig heltall


OpenPGP шифрлау кілті: 	 krypteringsnøkkel for OpenPGP:


Қапшықтарды қадамдастыруName 	 MappesynkroniseringName


Меңзер 	 Skrivemerke


Скриптті орындау қатесіComment 	 Feil ved evaluering av skriptComment


Деректер құралдары 	 Dataverktøy


Қарашаның 	 november


Бас, төмен, сосын жоғары жүгірт, босат. Name 	 Trykk, flytt ned, flytt opp, slipp. Name


KDE баптау модуліName 	 KDE kontrollsenter- modulName


Беттер бойынша топтастыру 	 Grupper etter side


Ашық кілтті экспорттау 	 Eksport av offentlig nøkkel


Кожи наботCoptic month 1 - ShortName 	 Kouji nabotCoptic month 1 - ShortName


ТамғасыName 	 EtikettName


Түсіндірмесі көрсетілсін 	 Vis forklaring


Грек 	 Gresk


Тіркелгі түрі: POP 	 Kontotype: POP- konto


ЛаконияCity in New Hampshire USA 	 LaconiaCity in New Hampshire USA


Шақыруға келген жауап түсінікті емес 	 Ukjent svar på denne invitasjonen


1200x1200 н/ д, кәсіпқой фотоқағаз, аса жоғары сапа 	 1200×1200dpi, profesjonelt fotopapir, høyeste kvalitet


KOffice- тің масштабтайтын графика бағдарламасыName 	 Skalerbar grafikk- komponent for KOfficeName


Бір & күн сайын 	 En gang om & dagen


Солт- Сен- МариCity in Michigan USA 	 Sault St. MarieCity in Michigan USA


Егер прокси серверіңіз аутентификацияны талап етсе, мұнда пайдаланушысының атауын келтіріңз. 	 Hvis mellomtjeneren din krever autentisering, skriv inn brukernavnet ditt her.


Өз өлшемі 	 & Opprinnelig størrelse


Саганга ЛейкCity in Ontario Canada 	 Saganaga LakeCity in Ontario Canada


Регистрге тәуелді іздеуді қосу/сөндіру 	 Slå av/på søk som skiller mellom små/store bokstaver


АСТЫҚ ӨЛШЕУ ЕРЕЖЕСІConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Алдыңғы жерге өту 	 Gå til forrige adresselokasjon


КлеймонтCity in Delaware USA 	 ClaymontCity in Delaware USA


KOrganizer еске салу қызметін жабу 	 Lukk varslingsnissen i KOrganizer@ info


Пи саны [Ctrl+P] 	 Pi [Ctrl+P]


Сіз бұл каталогына% 1 пайдаланушы үшін жазу қатынауға рұқсат бердіңіз, бірақ бұл пайдаланушының керек жазу құқықтары жоқ; сонда да жалғастыра берейік пе? 	 Du har angitt skrivetilgang for bruker% 1 til denne mappa, men brukeren har ikke de nødvendige skriverettigheter. Vil du fortsette likevel?


АшықҚызғылт4color 	 Halvmørk rosa4hcolor


Контакттарды жүктеп алу 	 Laster ned kontakter


Қасиеттері 	 & Egenskaper


& Getwd кэші 	 & Getwd- mellomlager


Серверден куәлікті алу... 	 Import av dette sertifikatet ble avbrutt.


Бұл - соғыс туралы оқиға. 	 Slik startes en krig.


Әрқашанда 	 Alltid


Бінеше жарық дағы 	 Multipunkt


Нихалstar name 	 Nihalstar name


Кезең Гант диаграммасы 	 Milepæl Gantt


Үнділігі:% 1% 	 Lydstyrke:% 1%


Негізгі кілті 	 Primærnøkkel


Қадамдастыру мәліметі 	 Synkroniseringsinformasjon


МаркнеукирхенCity in Germany 	 MarkneukirchenCity in Germany


БремертонCity in Washington USA 	 BremertonCity in Washington USA


Қолданбалар@ title: tab 	 & Programmer@ title: tab


Кішірейту 	 Forminsk


Енді, ештеңе жоқ емес, бар ғой, бірақ олар таңертең төсегінен осы үшін тұрмайды. 	 Jeg mener, det har noen, men det er ikke det som får folk opp om morgenen.


Геометриялық параметрлері 	 Valg for JPEG- eksport


Алдында: 	 Før:


% D хатында% F жазғаны: 	 % 1% 2 skrev% 3:% 4% 5


Хосттың кеңейтілген мәліметі көрсетілсін 	 Vis utvidet vertsinfo


ЭксетерCity in New Hampshire USA 	 ExeterCity in New Hampshire USA


Netscape плагиндері 	 Programtillegg for Netscape


Нақтылығы: 	 Nøyaktighet:


ҚАСАПХАНАConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Айдағы сағаттары: 	 Timer per måned:


Картр. жатығ. турал. 	 Vannrett justert mellom patroner


Мысал 	 Eksempel


Қолданыстағы түстер үлгісі: 	 Gjeldende fargemodell:


RANK( сан; Деректер; Тәртібі) 	 RANK( Verdi; Data; Rekkefølge)


Юпитердің серіктер құралы 	 Verktøy for Jupitermånene


Твиттерге алғаш жазылып кіргенде, сіздің бейініңіз бос күйде болады, алайда, біз сізге бейініңіздегі ақпаратқа сәйкес, қызығушылығыңызға сай келетін тамаша бейіндерді тауып береміз. жәй ғана ұсынылған категориялар ішінен өзіңізге ұнайтындарын таңдасаңыз болғаны: көңіл көтеру, жаңалықтар, спорт немесе сүйікті хоббиіңізді енгізіңіз. Біз соған сүйене отырып, сіздің талғамыңыздағы бейіндерді ұсынамыз, Follow түймешігін Твиттердегі кез-келген бейінге бассаңыз, сол бейіндегі жазылған твиттерді қарай аласыз. 	 Bare velg kategorier du liker, slik som underholdning, nyheter, sport eller favoritthobbyen din og så vil vi vise deg noen anbefalte kontoer i de respektive kategoriene når du klikker på Følg-knappen vil du begynne å se tweets fra den aktuelle kontoen på Twitteren din klikker du på noens navn eller bilde vil du få mer informasjon om kontoen


Қауіпсіздік 	 Sikkerhet


Терминалдың төменінде 	 Under terminalvinduene


& Жергілікті таңдау 	 & Lokalt utvalg


% 1 ГБmemory size in 2^40 bytes 	 % 1 GBmemory size in 2^40 bytes


Бірінші жолы ретінде баған атаулары болсын 	 Legg til kolonnenavn som første rad


Мәтіннің өлшеміне лайық қылу 	 Avled automatisk fra tekststørrelse


Салым 	 Investering


КөктемЖасыл4color 	 vårgrønn4color


% 1 және онымен байланысты әрекеттерді өшіргіңіз келгені рас па? 	 Er du sikker på at du vil fjerne% 1 og alle handlingene?


Төлемі 	 Avdrag


XML дұрыстығын тексеру 	 Valider XML


АҚШ доллары (келесі күнде) 	 US Dollar (Neste dag)


Демек,% 1 қапшығын ашу әрекеті қабылданбады. 	 Dette betyr at et forsøk på å åpne mappa% 1 ble avvist.


Келесі атрибутті аяқтауларды көрсетпеу: 	 Skjul fullføringer med følgende attributter:


Орны мен өлшемі 	 Geometri


Фанк 	 Funk


Ауыстырғыштар 	 Brytere


Ал оқыту ше? 	 Hvordan vil læringsmiljøene bli?


Kdeprint жүйесімен бірге қолданатын шағын факс утилитасы. 	 Et lite faksverktøy til bruk med kdeprint.


Info парақтарыName 	 Les info- siderName


Принтердің URI адресін келтіріңіз, немесе желіңізді ақтарып шығу утилитасын қолданыңыз. 	 Oppgi URI- en til skriveren direkte eller bruk funksjonen for å lete på nettverket.


Содан соң жасуша ортасынан бөлінеді. 	 Deretter deles cellen langs midten.


Топтауы 	 Grupper etter


GAUSS () функциясы стандартты қалыпты жинақталған үлестірімінің интегралды мәнін есептеп береді. 	 GAUSS () - funksjonen gir integralverdien av den kumulative standard normalfordelinga.


Интернетке қосылған сервер сұрауларға жауап беру үшін бапталмағаны мүмкін. 	 Tjeneren er kanskje ikke sett opp til å tillate forespørsler, selv om den er koblet til Internett.


(қабылданған тапсырмалар) 	 (tar imot jobber)


Параметрі: 	 Innstilling:


Егер Сіз солақай болсаңыз, мүмкін, тышқанның не трекболдың оң жақ мен сол жақ батырманың қызметтерін, 'Сол қолы үшін' деген параметрлерін таңдап, ауыстырып алғаны ыңғайлы болар. Егер құрлығыңызда екіден артық батырма болса, онда бұл параметр тек қана оң мен сол жақтағыларға әсер етеді. Мысалы, үш батырмалы тышқанның ортаңғы батырмасына тиіспейді. 	 Hvis du er venstrehendt, så kanskje du foretrekker å bytte funksjonene til venstre og høyre knapp på pekeredskapet ditt ved å velge « venstrehendt ». Hvis pekeredskapet ditt har mer enn to knapper vil bare funksjonene på venstre og høyre knapp bli påvirket. F. eks. vil den midterste knappen på en treknappers mus forbli uendret.


Өлшемін өзгерту 	 Forstørret


"%s" файлын өшіру мүмкін емес. Себебі: %s 	 Filen «%s» kan ikke slettes. Detaljer: %s


Жаңа данасын атаңыз (немесе әдеттісін қалдырыңыз): 	 Oppgi navn på ny instans (ikke skriv noe for standardvalg):


ТуринCity in Italy 	 TorinoCity in Italy


"Қалай болғанда да мен кетіп барамын". 	 "Of forresten så drar jeg min vei."


Қара картриджі 	 Sort patron


Бетбелгілер қапшығын өшіру 	 Fjerning av bokmerkemappe


К_елесі парақ 	 Neste side


Күні: 	 Lim inn


Жоспарлау журналы 	 Planlegging


Жатталған аудармалар (ТМ) 	 & Oversettelsesminne


& Жаңа бет 	 Ny side


Беттері 	 Sider


Ол сұрақ мынандай: 	 Spørsmålet er,


Грин- БейCity in Wisconsin USA 	 Green BayCity in Wisconsin USA


Көп басқаларға көмек үшін алғысымызды білдіреміз. 	 Takk til de mange andre som har hjulpet med å gjøre dette programmet mulig.


Шығыс деректер қорының түрі: 	 Mål- databasens type:


ШүңірекGeneral properties 	 Senketfor Frame Shadow


РимускиCity in Quebec Canada 	 RimouskiCity in Quebec Canada


Томды анализдеу мүмкін емес. 	 Klarte ikke å gjennomsøke mappe «%s»


Тышқанның сол жақ батырмасын түрткендегі әрекет. 	 Hva trykk på venstre museknapp skal gjøre.


Бетті орнында қалдыру 	 Ikke flytt siden


%s жеріне өту, "%s" файлында 	 Gå til %s i fil «%s»


Басып шығаратын бет топтарын үтірмен бөліп келтіріңіз (1, 2- 5, 8). 	 Skriv sider eller grupper av sider, atskilt med komma (1, 2- 5, 8).


Өрнек салу құралы 	 Verktøy for redigering av filtereffekter


Көп- мақсатты бергіш 	 Multimater


Дания кронасы 	 Danske kroner


36 Мб принтер жады 	 36 MB skriverminne


Сырт жағыEnter Query Parameter Value 	 Ytre områdeEnter Query Parameter Value


Десте метадеректер сынақ файлыComment 	 Testfil for Package metadataComment


ЖебеStencils 	 PilStencils


Жоспарлары 	 Tidsplaner


Негізгі 	 Hoved


Нью- ДжерсиRegion/ state in USA 	 New JerseyRegion/ state in USA


Сонымен қатар маған басқа да сыйлық берілді. болашақты көру және қайтып келіп басқаша өмір сүру мүмкіндігіне ие болдым. 	 Jeg ble gitt en annen gave, som var å se inn i fremtiden og komme tilbake og leve forskjellig.


ЭвансвиллCity in Indiana USA 	 EvansvilleCity in Indiana USA


ПАТША ЗАЛЫConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Сан- ХосеCity in Côte d' or France 	 San JoseCity in Côte d' or France


ЕскертулерName 	 VarslingerName


Шіркеу алдына қойып қойдық. Дін адамдары етке қарсы шықсын дедік. 	 Og vi bestemte oss for å sette det foran katedralen slik at religion kan konfrontere kjøtt-huset.


Бірік_тіру 	 _Flett


Жатығынан терістелген 	 Speilet vannrett


Төменгі колонтитул 	 Egenskaper for bunntekst


VDB( 10000; 600; 10; 0; 0, 875; 1, 5) қайтаратыны 1312, 5 	 VDB( 10000; 600; 10; 0; 0. 875; 1. 5) gir 1312. 5


& Тізім 	 & Liste


ДатшаName 	 DanskName


Басқа конверт 9. 02 x 14 " 	 Annen konvolutt 9, 02 × 14 in


\ t\ t Ортадағы көздейтін нүктені көлмен таңдауға болады.\ t\ t\ tОл үшін Ctrl+M пернелерін немесе мәзіріндегі\ t\ t\ t" Бағдар - > Көздейтінді қолмен көрсету... "дегенді түртіп,\ t\ t\ tшыға келетін терезеге керек координаттарды келтіріңіз.\ t\ t\ t 	 \ t\ t Du kan sette fokus- punktet manuelt. Trykk Ctrl+M, eller\ t\ t\ tbruk menyvalget « Peker - > Sett fokus manuelt » og skriv inn\ t\ t\ tkoordinatene du vil ha i sprettoppvinduet.\ t\ t\ t


Диск көшірілуде 	 Kopierer plate


Атлант мұхиты/ Стэнли 	 Atlanterhavet/ Stanley


Үстелді ортақтасыру Бұл модуль KDE үстелін ортақтастыруға мүмкіндік береді. 	 Oppsett av delte skrivebord Sett opp innstillinger for delte skrivebord i KDE.


Бұрыңғы жетілдірушісі 	 Forrige vedlikeholder


Жаңбыр не күн күрікіреуіweather forecast 	 Regn eller tordenværweather forecast


Жоғарда келтірілген күнді шығарлып тастайтындар тізіміне қосу@ action: button 	 Legg til datoen som skal skrives inn over til unntakslista@ action: button


Мейпл- КрикCity in Saskatchewan Canada 	 Maple CreekCity in Saskatchewan Canada


Қысқа 	 Erstatt (snarvei R)


Samba парольдер файлы: 	 Smb passwd- fil:


Linux консолі 	 Linux skall


Пошта 	 E- post:% 1


Логарифмдік масштаб 	 Logaritmisk skala


Бос орындар айырмашылығы болмаса, файлдар бірдей. 	 Bortsett fra blanktegnsendringer er filene identiske.


kdat- қа жад бөлінбеді 	 Kan ikke tilordne minne i kdat


Ту- ХилсCity in Alberta Canada 	 Two HillsCity in Alberta Canada


Пневм. - dist42Stencils 	 Pneum – 4/ 2- distributørStencils


% 1 файлы ашылмайды. 	 Klarte ikke åpne fila% 1.


лайықты жұрнақ 	 et passende etternavn


Жүйелік 	 System


Ұяшықтағыны жоғарына туралау 	 Legg celleinnholdet øverst i cellen


өзінің мақалаларыdefault filter name 	 egne artiklerdefault filter name


Сілтеме адресін көшіріп алу 	 Kopier lenkeadresse


Пішімделген мәтінді енгізу@ action: inmenu 	 Sett inn tekst med oppmerking@ action: inmenu


Иә/ Жоқ 	 Ja/ Nei- verdi


Кундузafghanistan. kgm 	 Kunduzafghanistan. kgm


Деректер қорын түгелдей Kexi жобасына импорттау. 	 Importerer hele databasen som et Kexi- prosjekt.


Өндірушісі 	 Leverandør


Таңдалған тіркелгіні өшіру Абай болыңыз! 	 Slett den valgte kontoen Brukes med forsiktighet!


Шығыс мақсаттары 	 Utmål


Мәтін жолы 	 Streng


OR( мән; мән;...) 	 OR( verdi; verdi; & # 160; …)


% 1% бітті 	 % 1% ferdig


Орналастыру болмады. Таңдалған бөлшекер бір текті болу керек. Translators: please keep this string short (less than 20 chars) 	 Kan ikke lage utformingen. Alle valgte skjermelementer må ha samme forelder. Translators: please keep this string short (less than 20 chars)


болмасын 	 Ikke konverter bokmerker


Құрылғылар 	 Enheter


IMCONJUGATE ("- i") қайтаратыны "i" 	 IMCONJUGATE ("- i") gir « i »


Мәліметтер DVD-сін көшіру 	 Kopierer data-DVD


Айдарында артық түс өрісі:% 1. Елемей қалдырылады 	 Ekstra fargefelt i filhodet:% 1. Ignoreres


Ақпар жазуларының аясы 	 Bruk bakgrunnsbilde


Куәлік дұрыс емес. 	 Sertifikatet er ikke gyldig.


Сұралған операцияны орындау үшін жүйеге кіру әрекеті сәтсіз болды. 	 Et forsøk på å logge inn for å utføre den forespurte operasjonen mislyktes.


Көрініс режімдеріComment 	 VisningsmåterComment


ГорхэмCity in Maine USA 	 GorhamCity in Maine USA


ВилингCity in Wielkopolska Poland 	 WheelingCity in Wielkopolska Poland


Бума атын ауыстыру мүмкін емес 	 Kunne ikke endre navn på mappen


Болсын 	 Slå & på


ТүстіТүзетуЖоқ 	 IngenFargeretting


Жетілдірілген алты түсті 	 Seksfarget fotosammensetting


Cisco - Оптикалық қызметтер маршруттауышыStencils 	 Cisco – Ruter for optiske tjenesterStencils


Феркабstar name 	 Pherkabstar name


Қазіргі 	 Gjeldende


% 2 PK файлындағы% 1 күтпеген 	 Uventet% 1 i PK- fil% 2


Қолмен орнату 	 & Oppsett for oppringing


Жүкеп алу менеджеріName 	 NedlastingsbehandlerName


Бос орын 	 Rom


ПитсфилдCity in Massachusetts USA 	 PittsfieldCity in Massachusetts USA


Бетті өшіру 	 Slett merkede


URL- дың жаңалығы 	 Nettadresser nyere enn


BETADIST( 0, 2859; 0, 2606; 0, 8105) нәтижесі 0, 675444 	 BETADIST( 0, 2859; 0, 2606; 0, 8105) er lik 0, 675444


Кемінде бір квота шегін келтіру керек. 	 Du må minst oppgi en kvotegrense.


Y айырымдылығы: 	 Bildeoppløsning i Y- retning:


"%s" тарқату 	 Henter ut «%s»


Бірегей 	 Unik


Қалайтын меңзердің нақышын таңдаңыз (көру үшін үстінен жүгіртіңіз): 	 Velg det pekertemaet du vil bruke (la forhåndsvisningen flyte for å teste):


% 1 деген файл бар ғой. Үстінен жазыла берсін бе? 	 Fila% 1 finnes. Skal den overskrives?


Cisco - CDM (Мазмұнды үлестіру менеджері) Stencils 	 Cisco – CDM Styring av innholdsdistribusjonStencils


Басқа қуаттандыру менеджері байқалды. Басқа қуаттандыру менеджері істеп тұрса PowerDevil іске қосылмайды. Егер PowerDevil негізгі қуаттандыру менеджері ретінде қолдануды қаласаңыз, басқасын кетіріп, PowerDevil қызметті қайта қосыңыз. 	 Det ble oppdaget en annen strømstyrer. PowerDevil vil ikke starte hvis andre strømstyrere er aktive. Hvis du vil bruke PowerDevil som hovedstrømstyrer, så fjern den som finnes fra før og start PowerDevil- tjenesten på nytt.


Жалпы мәлімет 	 Generell informasjon


Екібағытты 	 Toveis


Жаңа кестені құру. 	 Oppretter en ny tabell.


Ашық 	 Gjør lysere


Хабарламаның қаріп пен түсі 	 Meldings skrifttype og farge@ info


ГассавейCity in West Virginia USA 	 GassawayCity in West Virginia USA


& Ағылшыннан 	 & Engelsk til


Бір- байттық кодтамадағы таңбалар 	 Halvbredde- tegn


Ал мына жерді жеке басыңызға қатысты мәліметтермен - жасыңыз, тұрғылықты жеріңіз және вебсайтыңыз туралы мәліметтермен толықтыруға болады. Сонда жұрт сіз туралы көп мағлұмат ала алады. 	 Mens du er her så kan du legge til info om bioen din, posisjon og nettstedet ditt - så folk vet mer om deg.


Жүйелік пайдаланушылар/ топтар көрсетілсін 	 Vis systembrukere/ grupper


Жоқ@ info 	 Nei@ info


Батыс ЕуропаName 	 Vest- EuropaName


& Басқа таңбашалар: 	 Andre ikoner:


& Поштаны жіберу 	 Synkroniser e- post@ info: status


Уинстон- СалемCity in North Dakota USA 	 Winston- SalemCity in North Dakota USA


Кешке 	 Om kvelden


& Файлды ашу 	 Flytt fil


Сақтық көшірменің өлшемін болжауын тоқтату 	 Stopp beregning av størrelsen på sikkerhetskopien


Қате жауап 	 Sv_ar


Осы профилін пайдаланатын қойындысында көрсетілетін таңбаша 	 Velg det ikonet du vil vise på økter som bruker denne profilen


Тригонометриялық функцияларыComment 	 Trigonometriske funksjonerComment


МалхинCity in Germany 	 MalchinCity in Germany


Редактордағынымен дискідегі файлды қайта жазу. 	 Skriv over diskfila med innholdet i tekstprogrammet.


Экранды бұғаттағанда қдамдастыру да бұғатталады. 	 HotSync er skrudd av mens skjermen er låst.


СловакшаName 	 SlovakiskName


Сілтеме адр_есін көшіру 	 _Kopier lenkens adresse


Бейтарап мәтін 	 Nøytral tekst


Үлкен- кішілігін & ескеріп 	 Skill mellom store og små bokstaver


VARP( 15; 80; 3) нәтижесі 1144, 22... 	 VARP( 15; 80; 3) gir 1144, 22 & # 160; …


Кезең анықтауы 	 Periodedefinisjon


Қосылған құрылғы жоқ 	 Ingen enher tilkoblet


Негізгі жоспар құрылған жоқ. Жобаның негізі бар екен. 	 Kan ikke baseline, prosjektet er allerede i baseline.


Осы тапсырмаға жауыпты тұлға. Бұл ресурс тобындағыларымен шектелмей, кез келген тұлға бола алады. "Таңдау" батырмасы арқылы тікелей адрестік кітапшаңызға қатынауға болады. 	 Personen som er ansvarlig for denne oppgaven. Dette er ikke begrenset til personer som finnes i en ressursgruppe, men kan være hvem som helst. Med Velg- knappen kan du tilmed hente adresseboka direkte.


Плагин модулі құрылмады, қате туралы хабарлаңыз. 	 Klarte ikke å lage programtillegget, meld fra om feil.


Түрлі онлайн көздерден алынған ауа- райыName_BAR_plasma runner 	 Værdata fra mange nettverkskilderName_BAR_plasma runner


& Келесі сайтты қарағанда: 	 Ved tilkobling & til:


Жаңа команда 	 Ny kommando


Артқа айналдырайық. 	 Jeg trodde det var grafikk.


Аспан картасында Уран болсын ба? 	 Tegne Uranus på himmelkartet?


Жабысқақ пернелер екі пернені бірге басқанда босатылсын 	 Slå av faste valgtaster når to taster blir trykket ned samtidig


Өсім мөлшерлемесі өзгертілмейтін құнды қағаздың өтеу мерзімінің зілдеме орта жылдар санын есептеп береді. 	 Gir Macauley- varoighet i år for et verdipapir med fast rente.


Аспан картасында эклиптикасы сызылсын ба? 	 Tegne ekliptikken i himmelkartet?


Оңтүстік- Шығыс АзияName 	 Sørøst- AsiaName


ПровоCity in Utah USA 	 ProvoCity in Utah USA


Белсенді емес мәтін - кәдімгі аясындағы көрінісіcolor- kcm- preview 	 Vis inaktiv tekst mot normal visningsbakgrunncolor- kcm- preview


Сақталған 	 Lagret


360x360н/ д, мөлдір қабықша 	 360×360 ppt, lysark


Жасырын көшірме адрестері Осы өрісте келтірілген адрестерге бүкіл осы іс- әлпетінен жіберілген әрбір хат жіберіледі, бірақ бұл адрестер басқа алушыларға көрінбейді. Әдетте бұны хаттың көшірмесін басқа тіркелгіге жіберу үшін қолданады. Күмәндансаңыз бұл өрісті бос қалдырыңыз. 	 BCC – Blindkopiadresser Adressene som oppgis her blir lagt til all e- post som sendes med denne identiteten. Adressene er ikke synlige for andre mottakere. Dette brukes ofte til å sende en kopi av all sendt e- post til en annen av dine e- postkontoer. Hvis du skriver inn flere blindkopi- adresser, så bruk komma mellom hver av dem. Er du i tvil, så la feltet stå tomt.


Ел ішіндегі адресі 	 Hjemadresse


Барлық көрінетін бағандарColumn number% 1 	 Alle synlige kolonnerColumn number% 1


Қайту 	 & Avbryt


Осы файл үшін MIME түрлерін таңдаңыз. Бұл түрге сәйкестірілген файл жұрнақтарын де автоматты түрде өзгертілетінін ескеріңіз. 	 Velg MIME- typene du vil bruke med denne filtypen. Legg merke til at dette automatisk endrer tilhørende filetternavnene.


Хантингтон- БичCity in California USA 	 Huntington BeachCity in California USA


Плитка 	 Flislagt


Жоспарланбаған 	 Ikke planlagt


МысырCountry name 	 EgyptCountry name


CVS интерфейсіName 	 CVS- grensesnittName


ӨзбекшеName 	 UzbekistanskName


КамлупсCity in British Columbia Canada 	 KamloopsCity in British Columbia Canada


& Келесі > 	 & Neste >


C6 конверті 	 C6 Konvolutt


Биолюминесценцияны өздерін қорғау үшін қорегін өзіне қарату үшін жасайды. Мұның бәрі шеберлік тұрғысынан қарасақ, өте керемет! 	 Og altså, noe bioluminescens brukes for ikke å bli spist, noe for å lokke til seg bytte, men alt er, fra et kunstnerisk ståsted, egentlig ganske fantastisk.


Екі жақты басу - ұзын жиек 	 Tosidig – langside


Бір жылдан артық кезеңнің күнтізбесін құру көп орын алады, керек пе? 	 Å lage en kalender for en periode lengre enn ett år vil ta opp mye plass. Vil du fortsette?


Басы: 	 Fra:


БояуҮнемдеу 	 Tonersparing


ЗамбияCountry name 	 ZambiaCountry name


Экспорт қатесі 	 Eksportfeil


# 'predicate' дегенге сәйкесті UDI- лер тізімін шығару. # - Егер 'parentUdi' келтірілген болса, іздеу сәйкес келетін # құрылғының саласымен шектеледі. # - Әйтпесе, іздеу барлық құрылығыларға салынады. 	 # List UDI for enheter som tilsvarer « predicate ». # – Hvis « parentUdi » er oppgitt, søkes det bare i # grenen for den tilsvarende enheten, # – ellers søkes det på alle enheter.


Ямайка доллары 	 Jamaikanske dollar


Суреттерді көрсетуші 	 Bildeviser


СомервиллCity in New Jersey USA 	 SomervilleCity in New Jersey USA


МГцa percentage 	 MHza percentage


KDED күй- жайы туралы құлақтандыру бақылауышыComment 	 KDED- overvåker for statusvarslerComment


Іздеу 	 Søk


%s: Клиент адресін оқу мүмкін емес 	 %s: Kunne ikke lese klientens adresse


Sans serif қаріпі: 	 Groteskskrift:


Автор пікіріңіздің көшірмесін поштамен алуды қаламайды (Mail- Copies- To: nobody); оның қалауын сыйлаңыз. 	 Forfatteren ønsker ikke en e- post- kopi av svaret ditt (Mail- Copies- To: ingen). Vennligst respekter hans ønske.


DCTC графикалық интерфейсіGenericName 	 DCTC- grensesnittGenericName


Қойындыны жабуComment 	 Lukk faneComment


Таспаны пішімдеу 	 Formater bånd


Хаттар тізімі 	 Meldingsliste


Ұпайын қосу 	 Legg til rangering


Бұны таңдаса, PageUp мен PageDown пернелерін басқанда, меңзер терезеде тік жоғары/ төмен секіреді. 	 Velger om tastene Page Up og Page Down skal flytte på den loddrette plasseringa av skrivemerket i forhold til til toppen av tekstvinduet.


Бейне түрі: 	 Type avtrykk:


Файлдан бас тарту үшін айту дегенді басыңыз. 	 Trykk Avbryt for å avvise fila.


& Ілеспелерде оқылмағандар саны көрсетілсін 	 Vis antall uleste i & tråden


Тапсырманы бастауымен байланысты шығын 	 Kostnad påløpt ved oppstart av oppgaven


Өшіру амалы орындалды. @ info: status 	 Slettingen er fullført. @ info: status


Техникалық мәлімет: Бұл / proc / * / cmdline дегеннен 	 Teknisk informasjon: Dette er fra / proc / * / cmdline


Үнемі ұлғайып отыр. Мемлекет тек кейде көмектеседі. 	 Det er kontinuerlige forbedringer, og i noen få tilfeller, hjelper myndighetene til.


Іздеу... 	 Finn …


KDE әмияні: Ашық әмиян жоқ қой. 	 Ingen åpne lommebøker.


Жинақтауыш 	 Masselagring


Бәрінен маңызды, ең негізгі және өмірімнің жалғыз мұраты жақсы әке болу. 	 Over alt annet, over alt annet, er det eneste målet jeg har i livet å være en flott far.


Samba сервері Comment 	 Samba- statusComment


Әдетті шлюз 	 Standard portner


Нысан табылған жоқ 	 Fant ikke objektet


БҰЛТТАР МЕН ЖАҢБЫРConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Мейлі, орындау 	 Kjør likevel


ПамутиCoptic month 9 - LongName 	 ParmouteCoptic month 9 - LongName


Келесі үлгі өрнегіне сәйкестісі емес 	 Passer ikke regulært uttrykk


Қаң 	 Jan


B4 257 x 364 мм 	 B4 257 × 364 mm


Вебкамера 	 Kamera i bruk


Бүкіл ақпараттық модульдер компьютеріңіздің құрлығылары және операциялық жүйеңіз жайлы мәліметтерді береді. 	 Alle informasjonsmodulene gir informasjon om visse deler av datamaskinen og operativsystemet. Ikke alle modulene er tilgjengelige på alle maskintyper eller operativsystem.


Абзацты аяқтауы 	 Slutten av avsnittet


& KDE анықтамасы 	 & KDE- hjelp


Принтердің атауы: 	 Skrivernavn:


Көркем жазу қылқаламы 	 Kalligrafisk penn


Аталған аумақтар... 	 Navngitte område & # 160; …


Құрама аудан 	 & Kombinert område


Оңды мәтін 	 Positiv tekst


Түзелген@ info bug resolution 	 Løst@ info bug resolution


қызанақ3color 	 tomatrød3color


%s: Тексеру сомасы қате 	 %s: Feil i sjekksum


Модем дайын. 	 Modem klart.


Кристі неге жек көретінімді түсінген шығарсыздар? 	 Dere skjønner hvorfor jeg hater Chris.


Бұл белгісі қойылса, жүйеге кіргенде, пайдаланушы атауын термей, дайын тізімнен таңдау үшін, KDM пайдаланушылардың тізімін не суреттерін көрсетеді. user... 	 Hvis dette valget er avkrysset, vil KDM vise en liste over brukere i login- dialogen slik at brukere kan klikke på navnet eller bildet fremfor å skrive inn brukernavnet. user...


Исландия кронасыName 	 Islandske kronerName


KInetD модуліComment 	 KInetd- programtillegstypeComment


Сүзгі: @ info: status 	 Filter: @ info: status


ЮтикаCity in New York USA 	 UticaCity in New York USA


Бағдарламада мәселе туғыза алатын қате пайда болдыName 	 Det oppsto en feil i programmet som kan gi vanskeligheterName


Жаңа автобетбелгі ережесін қосу үшін осы батырманы басыңыз. 	 Trykk på denne knappen for å lage et nytt automatisk bokmerke.


ЭриксонCity in Manitoba Canada 	 EricksonCity in Manitoba Canada


Қапшықтың атауы: 	 Oppgi mappenavn:


Сығу деңгейі 	 Komprimeringsrate


% 1 туралы мәлімет жоқ. 	 Ingen informasjon tilgjengelig om% 1.


Бөлшектерді туралау 	 Rett inn skjermelementer mot nedre kant


Оқуды жеңілдету 	 Lesehjelp for tilgjengelighet


Куәліктер тізбегін қабылдау 	 Tilkoblet sertifikatvalidering


KritaShape өңдеу құралы 	 Redigeringsverktøy for KritaShape


СөйлесуEscher Cat (SMS) 	 SamtaleEscher Cat (SMS)


Әдетті қапшығы: 	 Detaljer for:% 1


Пішімдеуді бастау үшін басыңыз. 	 Klikk her for å starte formateringa.


Вермиллион- БейCity in Ontario Canada 	 Vermilion BayCity in Ontario Canada


_Сақтау 	 L_agre


Файл пішімі 	 Filformat


Сыртқы шолғышта ашқанда KDE- нің веб шолғышын пайдалану. 	 Bruk KDEs nettleser når det åpnes i en ekstern nettleser.


CGI скрипттер CGI KIO slave Сізге жергілікті CGI бағдарламаларды веб серверсіз орындауға мүмкіндік береді. Бұл модульде CGI скриптерді іздейтін жолын көрсете аласыз. NAME OF TRANSLATORS 	 CGI- programmer CGI KIO- slaven lar deg kjøre CGI- programmer uten å kjøre en vevtjener. I denne kontrollmodulen kan du sette opp stier som CGI- skriptene leter etter. NAME OF TRANSLATORS


Дәптерді өшіру 	 Slettremove the page, by title


Пастельді кемпірқосақ 	 Pastell regnbue


WAV мәліметіName 	 WAV informasjon


Хабарлама сигналды үзілімдер 	 Meldingssignalerte avbrudd


Альбом мәліметі толық емес 	 Albuminformasjon er ikke komplett


Абсолютті колориметрикалық 	 Absolutt kolorimetri


Стобтың қайтаруы: 	 Lynblinksvar:


Көрсету 	 Visning


AND( мән; мән;...) 	 AND( verdi; verdi; & # 160; …)


Жөндеу 	 Avlus


Сайтқа арналған идентификаторы 	 Steds/ domenespesifikk identifikasjon


Жыжымалы үтірлі сандар қатары (1, 3; 0, 343; 253 секілді) 	 Et område med desimaltall (som 1, 3, 0, 343, 253)


Меңзеген қолMouse Cursor Shape 	 Pekende håndMouse Cursor Shape


Бағандық диаграмма 	 Stolpediagram


Сол жаққа 	 Til venstre


Бағасының жіктелген құрылымын анықтау. 	 Rediger kontoplan- struktur


Түйістірілген құрылғы көздері% 1 	 Tilkoblede enhetsnoder% 1


Кілт серверлері 	 Nøkkeltjenere


SVN репозиториіне файлдарды қосу сәтсіз бітті. @ info: status 	 Klarte ikke å legge til filer i SVN- laheret. @ info: status


Төрт бұрышты жұлдыз 	 Firetakket stjerne


Өңдейлмейтін үлгі орынбасары 	 Ikke redigerbar plassholder for mal


Малайзияworld. kgm 	 Malaysiaworld. kgm


% 1:% 2 джойстик құрылғының калибрлеу мәндері қолданылмады 	 Klarte ikke sette inn oppstartsverdier for styrespak- enheten% 1:% 2


Қоңырауды баптау 	 Innstilling av varsling


Деректер қоры туралы 	 Maskinvareinformasjon


Ескіргендерді өшіру 	 Slette element?


Әдетте қолданатын данасын алып тастауға болмайды. Бірақ% 1 дегеннің барлық баптаулары алынып тасталады. Жалғастырасыз ба? 	 Du kan ikke fjerne standardinstansen. Alle innstillingene for% 1 blir likevel fjernet. Fortsett?


МолдоваName 	 MoldovaName


UID- ін келтіру керек. 	 Du må oppgi en UID.


Жаңа бетбелгі қапшығын кұру 	 Lag ny bokmerkemappe@ title: window


Альфа 	 Alfa


Алмастыратын мәтін 	 Tekst å erstatte med


Бұның белгісін қойсаңыз, пернені басып ұстап тұрғаны, оны қайта- қайта басқанына тең болады. Мысалы, Tab (Кестелеу) пернені басып тұрсаңыз, оны жібергенше кестелеу белгілері қайта- қайта енгізіле береді. 	 Hvis du krysser av dette, så vil samme tegn sendes om og om igjen når en tast trykkes og holdes nede. For eksempel, om Tab- tasten trykkes og holdes, så virker dette på samme måte som om den tasten trykkes mange ganger etter hverandre: Tab- tegn sendes hele tiden helt til tasten slippes.


Мәтін: Қалың 	 Tekst: Halvfet


ІлгеріThe gradient will repeat alternatingly 	 ForoverThe gradient will repeat alternatingly


\ t\ t Биіктік/ Уақыт құралы (Ctrl+A) кез келген нысандар тобының\ t\ t\ tбиіктіктерінің уақыт тәуелдігін сызып береді. Бұл шолу\ t\ t\ tсеанстарын жоспарлау үшін өте ыңғайлы құрал.\ t\ t\ t 	 \ t\ t Verktøyet « Høyde/ Tid » (Ctrl+A) lager høydekurver for en gruppe objekter\ t\ t\ tsom du velger. Dette er et fint verktøy for å planlegge observasjoner.\ t\ t\ t


Парольдерді сақтау қызметі: 	 Bakgrunnsmotor for passdb:


маржан2color 	 korallrød2color


Парольді соңғы өзгерткеннен кейін пароль жарамдылығының мерзімі: 	 Tid når passord utløper etter siste passordendring:


Файлды тіркеу 	 & Arkivfil:


Аққу гаммасының тұмандығыobject name (optional) 	 Gamma Cygni- tåkenobject name (optional)


Галереяның келесі суретіне өту 	 Gå til neste bilde i samlingen


IMCOSH ("1+i") қайтаратыны "0, 83373+0, 988898i" 	 IMCOSH ("1+i") gir « 0, 83373+0. 988898i »


CRL кэшін тазалау... 	 Endring av pass- setning fullført@ info


Прокси баптау скриптінің адресін келтіріңіз. 	 Skriv adressen til innstillingsskriptet for mellomtjenere her.


Британдық 	 Engelsk


% 1 ресурсы үшін күнтізбе анықталмаған 	 Ressursen% 1 har ikke noen definert kalender


MacOS X аспаптар панеліName 	 MacOS X dashboard- elementName


MONTH( күн) 	 MONTH( dato)


Буенос- АйресCity in Arizona USA 	 Buenos AiresCity in Arizona USA


Жөндеу 	 Avlusning


ЛейнстерRegion/ state in Ireland 	 LeinsterRegion/ state in Ireland


алдымен TeX- ті қара деген кеңесі үшін 	 for ditt råd om å se på TeX først


Екінші ширегі (75%) 	 Voksende måne (75%)


Ескерту:% 1@ warning- with- label/ plain% 1 is the warning label,% 2 is the text 	 Advarsel:% 1@ warning- with- label/ plain% 1 is the warning label,% 2 is the text


Файл түрінің атауын келтіріңіз. Мысалы, файлды 'image' санатына жатқызсаңыз, және түрін 'custom' десеңіз, 'image/ custom' түрі құрылады. NAME OF TRANSLATORS 	 Oppgi navnet på filtypen. Hvis du dor eksempel valgte « image » som kategori og du oppgir « custom » her, så blir filtypen « image/ custom » bli opprettet. NAME OF TRANSLATORS


KPlato - KDE жоспарлау құралы 	 KPlato – Planleggingsverktøy for KDE