Өткізіп жіберу 	 & Hopp over


Бұл жұмыс бірнеше жылдар бұрын жасалынды. 	 Dette ble laget for en del år siden.


EXPONDIST( 3; 0, 5; 1) нәтижесі 0, 776870 	 EXPONDIST( 3; 0, 5; 1) er lik 0, 776870


Мессүе нысандары жылжығанда жасырылсын ба? 	 Skjulel Messier- objekter ved flytting?


Де- МойнCity in Iowa USA 	 Des MoinesCity in Iowa USA


Жоғарғы: 	 Øvre:


Батарея мониторыComment 	 BatteriovervåkerComment


Groupid мәнін 0-ге орнату қатесі 	 Kunne ikke sette gruppe-id til 0


AT- командалар 	 AT- kommandoer


Үстелде тор көрсетілсін 	 Vis skrivebordet


Операциалық жүйенің & нұсқасының мәліметін қосу 	 Legg til systemversjon


% 1,% 2 сағат 	 % 1,% 2 timer


Хабарлама беймәлім 0x% 1 кілтпен қолтаңбаланған. 	 Meldinga var signert med ukjent nøkkel 0x% 1.


Үлгіге сәйкес барлық нысандарын таңдаудан босату. 	 Fravelg alle elementer som passer med dette mønsteret:


Үлгіні өшіру 	 Fjern mal


отқа төзімді кірпішcolor 	 mursteinsrødcolor


Фото түсіру алдында кері санауды қолдану үшін осыны true етіп орнатыңыз 	 Sett til «true» for å vise en nedtelling før et bilde tas


XIRR функциясы беймезгілді түсімдер тізбегінің ішкі пайда нормасын есептеп береді. 	 XIRR- funksjonen beregner internavkastning for en ikke- periodisk rekke kontantstrømmer.


PowerDevil жұмысын бастамаған сияқты. Немесе ол әдейі қосылмаған, немесе DBus- тың бір мәселесі туып тұр. None 	 Det ser ut til at PowerDevil ikke er startet. Enten er tjenesten slått av, eller det er et problem i D- Bus. None


Шетіне апарып үстелді & ауыстру: Switch desktop on edge 	 & Bytt skrivebord ved kant: Switch desktop on edge


Ақысы: 	 Telefonkostnader:


Таңдалған парақты қарау 	 Forhåndsvisning av valgt side


Руан- НорандаCity in Quebec Canada 	 Rouyn- NorandaCity in Quebec Canada


ЕкатеринбургCity in Ural Russia 	 EkaterinburgCity in Ural Russia


% 1 қатысушылардан% 2 келісті,% 3 кепілдіксіз келісті,% 4 бас тартты. 	 Av de% 1 deltakerne har% 2 godtatt,% 3 har godtatt foreløpig og% 4 har avslått. @ title: window


Бұрыштардан кері 	 Hjørner inn omvendt


Тыңдайтын портыWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters. 	 ListeboksWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.


Өткінші мұз түйіршік аралас қарweather forecast 	 Snøbyger med iskornweather forecast


Сулы белгі жазуының стилі 	 Stil på vannmerke


Жоғары 	 Topp


Бар қосымша уақыт 	 Slakk


КампбеллтонCity in New Brunswick Canada 	 CampbelltonCity in New Brunswick Canada


Файл жазу жаңылысы:% 1 	 Klarte ikke å laste inn fila:% 1


Ретелген 	 Sortert


Пайдаланушы журналы 	 Brukerlogg


_Сервер: 	 _Tjener


& Ламберттің азимуттық тең- алаңды 	 & Lambert arealriktig asimutal


ГалифаксCity in Nova Scotia Canada 	 HalifaxCity in Nova Scotia Canada


Яғни, ықтималдық пен статистика әртүрлі ойындар мен құмар ойындардың математикасы десе болады 	 Jeg mener, sannsynlighet og statistikk, er matematikken bak spill og gambling.


Жуырдағы рентген- толқынды зерттеулерAdvanced URLs: description or category 	 Nylige Röntgen- oppdragAdvanced URLs: description or category


КалининградCity in North- West Region Russia 	 KaliningradCity in North- West Region Russia


& Кіріспе: 	 Innledningstekst


Әдетті биіктігі (% 1) 	 Standardhøyde (% 1)


Жабылатын терезелер ыдырап кетедіName 	 Vinduer som lukkes ramler i småbiterName


Akregator блогы 	 Akregator- blogg


Көрсету өрістің өлшеу аралығын қолдану 	 Bruk oppdateringsintervallet til arbeidsarket


Сервердің URL адресі: 	 Tjener- URL:


Мекен парағым көрсетілсін@ item: inlistbox 	 Vis min hjemmeside@ item: inlistbox


Компьютері: 	 Maskin:


& Масштабтау 	 & Skaler


Тәуелдіктері рұқсат ететін ең кеш аяқтау уақыты 	 Seneste slutt- tid som avhengigheter tillater


Қолмен екі жақты басу 	 Manuell Dupleks (tosidig)


"Тұлға тарихы", 	 Warren and the Business of Life, av Alice Schroeder]


Орталық Африка Республикасы 	 Sentralafrikanske republikk


Басқалар 	 Diverse


% 1: хабарламасы дыбыссыз көрсетіледі. 	 % 1: meldinga blir vist stille. @ info: whatsthis


Бос/ Істе туралы мәлімет тізімі сұралды 	 Ledig/ opptatt- lista er forespurt


Авторының атын келтіріңіз 	 Oppgi forfatterens navn


Қарсы көлденеңнен жоғары сол жақтан сыртқа 	 Vannrett øverst venstre motsatt ut


Деңгейі 	 Nivå


... іздеу ережесінің бірінші өрісінде айдарын атауын келтіріп кез- келген айдарды сүзгілеуге болады. 	 … at du kan filtrere på et vilkårlig meldingshode ved bare å skrive navnet i det første skrivefeltet i søkeregelen?


Жіберуші/ Алушы 	 Sender/ mottakerSender of a message


Координаттар торы сызылсын ба? 	 Tegn koordinatnett?


КатанияCity in Italy 	 CataniaCity in Italy


ҚОСConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


2. 125x4. 0 ", 54x101мм (Жеткізу жарлығы) 	 2, 125×4, 0 tommer 54×101 mm (adresselapp)


KWord - > RTF экспорт сүзгісіName 	 RTF- eksportfilter for KWordName


Басы: 	 Start:


Үлгі мәтіні 	 Tekst for forhåndsvisning


Жаңа деректерді жүктеп алу... 	 Last ned nye data & # 160; …


Жылдамдығыchunks left 	 Opplastingshastighet: chunks left


Барлық процестер 	 Alle prosesser


Тақырыптың аты 1 Тақырыптың аты 2 Тақырыптың аты 3 Пайдаланушы анықтаған стильдер кестесі көру қабілеті нашар адамдарға көмек болады. 	 Overskrift 1 Overskrift 2 Overskrift 3 Selvvalgte stilsett gir økt tilgang for svaksynte.


24 "қағаз орамы 	 24 tommer rullepapir


% 1 деген файл емес. 	 % 1 er ikke en fil.


Норт- Лас- ВегасCity in Nevada USA 	 North Las VegasCity in Nevada USA


ЛюдвигсхафенCity in Germany 	 LudwigshafenCity in Germany


Жүктегенде интерфейсті белсендіреді. Әйтпесе, жүктелгеннен кейін, жүйеге кірген соң, интерфейсті қолмен белсендіру қажет. 	 Sikrer at dette grensesnittet blir skrudd på under oppstarten. Ellers vil du måtte skru på grensesnittet manuelt etter at oppstarten er ferdig og du har logget inn.


Қысқартылған көрініс 	 Kort visning


Бар күйіндеExport hotkey actions in enabled state. 	 Aktuell tilstandExport hotkey actions in enabled state.


Жаңа адрес кітапшасының түрі: 	 Klipp ut de markerte kontaktene fra adresseboka.


Орындалатын команда 	 Kommando som skal kjøres


Сүзгі панелінің көрсетілуі 	 Skal filterstolpen vises


Пернетақта _түрі: 	 Tastatur_modell:


Азия/ Пхеньян 	 Asia/ Pyongyang


Бос сұраныс. 	 Spørringsutsagnet er tomt.


Интерфейстері: 	 Grensesnitt:


2000- парақты кіріс науасы (4- науа) 	 2000- arks innskuff (skuff 4)


Нысанды табу 	 Finn & objekt


Қосымша 	 Avansert


Автоа_йналдыру 	 Automati_sk rulling


Терезелерді аралау 	 Bla gjennom vinduer


=find ("101"; NUM2STRING( A1)) (A1 = 2, 010102) қайтаратыны True 	 =find ("101"; NUM2STRING( A1)) (A1 = 2. 010102) gir Sann


Таңдауды кеңейту 	 Øk utvalget ved


Кескінді біріктіру 	 Flat ut bilde


Осы% 1 нысан өшірілсін бе? 	 Er du sikker på at du vil tømme papirkurven? Alle elementer vil bli slettet. @ action: button


Қылқалам және басқа 	 Pensler og sånn


Сегментпен біріктіру 	 Bind sammen med segment


Жаңылыс туралы жиналған мәліметті көрсететін батырма@ info/ plain 	 Bruk denne knappen for å vise den genererte rapportinformasjonen om dette krasjet. @ info/ plain


KMail түзелмейтін қатеге тап болып қазір доғарылады 	 KMail støtte på en uopprettelig feil og avslutter nå


& Барлық айдарлары 	 Vis & alle meldingshodene


КЕСІРТКЕConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


ПлатформаComment 	 PlatformComment


"Хаббл" орбиталық телескопAdvanced URLs: description or category 	 HSTAdvanced URLs: description or category


Тіпті орындалмаған арман да бұған көмектесе алады. 	 Til og med en knust drøm kan gjøre dette for deg.


Кейбір мәліметтер көрсетілмеген. 	 Mangler noe informasjon.


DN- атрибуттер ретіComment 	 DN- AttributtrekkefølgeComment


Асты сызық 	 Understreket


Өлшемі өте үлкен. Шекті өлшем мәні алынсын ба? 	 For stor & # 160; … Vil du velge en øvre størrelsesgrense?


Бандинг 	 Striping


Қабатастырмай 	 IkkeOverlegg


% 1 протоколы "multiple get" әрекетін қолдамайды. 	 Du kan ikke bruke flere- get- kommandoer med protokollen% 1.


Кол жетерлік жоба жоқ. 	 Ingen tilgjengelige prosjekter.


Хабарламасы: 	 Melding:


И_мпорттау 	 _Importer


> Хатпен не істеген туралы хабарлама (Message Disposition Notification, MDN) бүкіл жіберілетін хат үшін сұрауға осы құсбелгіні қойыңыз. Бұл әдетті жағдайды өзгертетін параметр, бірақ әрбір жеке хаттың қасиетін құрастырғыш мәзірінің Параметрлер - > Қаралған туралы құлақтандыруды сұрау деген жол арқылы өзгертуге болады. 	 Slå på dette om du vil at KMail skal be om meldingskvittering for hver e- post du sender. Dette valget påvirker bare standardinnstillinga, du kan fremdeles slå av og på meldingskvitteringer for hver melding du sender, menyvalg Valg - > Be om meldingskvittering.


Тасушысының түрі 	 Mediatype


Шеттерінде: 	 Nær kanter:


ЧунчонCity in Gangwon Korea 	 ChuncheonCity in Gangwon Korea


Кодері өшірілсін бе? 	 Slette koder?


Мультимедиа видео контроллері 	 Multimedia videostyrer


Жоғары оң жақта 	 Øverst til høyre


Hyper пернесі қосылды, енді барлық келесі басылған пернелерді түрлендіреді. 	 Hyper- tasten er låst og kan nå brukes sammen med alle følgende tastetrykk.


ІШКІ БАСПАЛДАҚConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


ГринвудCity in South Carolina USA 	 GreenwoodCity in South Carolina USA


GRAY/ Alpha16 гистограма 	 GRÅ/ Alfa 16- histogram


Нысандарды жою 	 Slett elementer


Алдыңғы бетке 	 Forrige side


Сокеттің атауы 	 Sokkelnavn


Ноталық желі 	 Notelinjer


Пошта адресі 	 Postadresse


Терісінің түсі мен өрнектерін оңай өзгертіп, бейімделе қалды. 	 Og dere ser at blekksprut vil skille seg ut svært fort hvis man ikke bruker kamuflasje, at huden endrer farge og overflate.


ESC/ P2 кодтауы 	 ESC/ P2- koding


& Журналды қарау... 	 Vis & historien & # 160; …


Келесі журнал файлдарының біреуі де ашылмады: 	 Kan ikke åpne noen av følgende loggfiler:


Чех Республикасы 	 Tsjekkia


Лек 	 Lek


"Аполлон" бағдарламасыImage/ info menu item (should be translated) 	 Apollo- programmetImage/ info menu item (should be translated)


Мәтіндік файлдарды Palm DOC деректер қорларына аударғанда бетбелгілерді орнатуды рұқсат ету үшін осы көзді белгілеп қойыңыз. DOC файлды оқу бағдарламалардың көбі бетбелгілерді қолданады. Төменде тізімделген бетбелгінің орынын мен атауын анықтайтын тәсілінің кемінде біреуiн таңдап алу керек. 	 Kryss av i denne boksen for å slå på bokmerke- oppretting når tekstfiler omgjøres til Palm DOC databaser. De fleste doc lesere støtter bokmerker. For å lage et bokmerke er det nødvendig å oppgi plasseringa i teksten hvor bokmerket skal plasseres og sette tittelen på bokmerket, i minst en av formatene som er listet under.


ОйындарPhonon:: 	 SpillPhonon::


Оны жасау үшін, мен бес сезім атты кесте жасадым. 	 Så jeg laget noe jeg kaller "De fem sansers graf".


Аты( нда) 	 NavnSearch attribute: Email of the contact


Ендірілетін Konsole nҚұралдар панелі мен сеанс атаулары 	 Innebygd Konsole verktøylinjer og øktnavn


Құжаттың мазмұны аударылмадыNAME OF TRANSLATORS 	 Klarer ikke å konvertere dokumentinnholdetNAME OF TRANSLATORS


ISLEAPYEAR( 2000) қайтаратыны True 	 ISLEAPYEAR( 2000) gir « Sann »


Уақытша файлды қайта атауы болмады 	 Klarte ikke endre navnet på den midlertidige fila


KDE 4 - ке бейімдеу 	 KDE 4- porting


Қапшықты сығу және шифрлау барысы 	 Behandler mappekompresjon og kryptering


Тоқтап тұр. 	 Det stopper opp.


Хат бөлігінің қасиеттері 	 Egenskaper for meldingsdelen


Диск құрылғысы бос емес 	 Enheten er opptatt


Пішім 	 Format


Қашықтағы серверден келген cookie файлдармен айналасу тәртібін анықтайды: Сұрау - cookie файл келген сайын құптауын сұрайтын қылады. Қабылдау - келген cookie файлдарды сұраусыз қабылдайтын қылады. Қабылдамау - келген cookie файлдарды қабылдаудан бас тартқызады. ЕСКЕРТУ: Төменде орнатылатын доменге байланысты саясаттар, әрқашанда әдеттегі саясат алдында басымды болады. 	 Bestemmer hvordan informasjonskapsler som blir sendt fra en annen maskin skal behandles. Spør vil føre til at KDE spør deg hver gang tjeneren vil sette en informasjonskapsel. Godta vil føre til at alle informasjonskapsler godtas uten at du blir spurt. Avvis vil føre til at alle informasjonskapsler avvises. MERK: Under kan du sette domenespesifikke regler, som alltid overstyrer standardreglene.


Тышқанның сол жоқ батырмасын басудың әрекетін таңдаңыз 	 Velg standard oppførsel ved venstre- klikk


Жетілдірілген жеті түсті 	 Spredt (Forbedret)


Қызмет 	 Tjeneste


Шоқжұлдыздың кысқартылған атаулары колданылсын ба? 	 Bruke forkortede stjernebildenavn?


КатарCountry name 	 QatarCountry name


XMCP: XDMCP буферін жасау мүмкін емес! 	 XDMCP: Kunne ikke lage XDMCP buffer!


Қалаулар 	 _Brukervalg


Па_йдаланушы: 	 Br_uker:


Ұқсас түспен салу... 	 Tegn med fargelikhet & # 160; …


& Аптаның күнін көрсету 	 Vis & ukedag


Толық _экраннан шығу 	 Forlat fullskjerm


& Жалпы жүйелік 	 & Global


Жүйені таңдау 	 Velg system


Шамасын көрсету 	 Vis størrelsesklasse


Бұндай скрипт жоқ. 	 Intet skript.


Пернектақта контроллерінің стилі 	 Tastaturstyrer- stil


Бұл жүйеге ақылды зерде қостық. 	 Vi legger til en liten mengde intelligens.


Келтірілген 'sessionId' бойынша қолданбаны қалпына келтіру 	 Gjenopprett programmet for oppgitt « sessionId »


Түрік 	 Tyrkisk


Мысалдар 	 Eksempler


Бетті ендіру 	 Sett inn side


Альфа арнасынан бөлек жіктеуін жасау 	 Opprett egen oppdeling fra alfakanalen


240x144 н/ д 	 240×144 ppt


MIME түрлерін таңдау 	 Velg MIME- typer


Күнделіктің жергілікті жазуы 	 Maildir- postboks@ item usenet account


БиллингсCity in Montana USA 	 BillingsCity in Montana USA


Ш_ығару 	 _Løs ut


Әкімші күйіне ауысу 	 Bytt bruker til administrator


Ерекшеленгенді кірістіру 	 Lim inn utvalget


Назары 	 Fokus


Нысанды құрастыру 	 Gi objektet utforming


S/ MIME куәлігінің мерзімі жақында бітеді 	 S/ MIME- sertifikat utløpt


& Жаю 	 Maksimer


Кемінде бір принтерді таңдау керек. 	 Du må velge minst en skriver.


СК дисплейінің жазуының түсі. 	 Tekstfargen som vil bli brukt i panelet.


'% 1' деген файл ашылмады. Сервер қате туралы хабарлады. 	 Klarte ikke åpne fila «% 1 ». Tjeneren returnerte en feil.


өткенші жаңббырweather forecast 	 lett regnweather forecast


& Тек осы қолданбаны (% 1) пайдаланғанда көрсетілсін 	 & Vis bare i dette programmet (% 1)


Қауа 	 Kaffe


Өзім қалаған шифрын шешу командасы: 	 Selvvalgt dekrypteringskommando:


Ешбір камера табылмады! 	 Ingen effekter funnet


Сақтық көшірмесінің орны: 	 Lagre sikkerhetskopi i:


Қуаттандыру профилі 	 Strømprofil


Тапсырма қапшығыNAME OF TRANSLATORS 	 OppgavemappeNAME OF TRANSLATORS


Америка/ Готтаб 	 Amerika/ Godthåb


Тізімді қарамау 	 Ikke hent@ title: window% 1=newsgroup name


(Күлкі) (Қол шапалақ) Бұл бөлмеде іскер әйелдер жиналған. 	 (Latter) (Applaus) Dette er et rom med type-A kvinner


Шығыс файлдың параметрлерін таңдау 	 Velg parametre for utdata- fil


"% 1" скрипт файлы орындалмайды 	 Klarte ikke kjøre skriptfila «% 1 »


Қайта жазудың керегі жоқ 	 Skriv over


30 градус 	 30 grader


LEN ("KSpread") қайтаратыны 7 	 LEN ("KSpread") gir 7


МәніNAME OF TRANSLATORS 	 VerdiNAME OF TRANSLATORS


& Баптау@ title 	 Lagre innstillinger@ title


Табылған қате: "text:" дегеннен кейінгі жолда тек бос орын мен # таңбасынан басталатын түсініктеме ғана жазыла алады 	 Tolkefeil: Bare blanktegn og # kommentarer kan følge etter « tekst » på samme linje


МанитуваджCity in Ontario Canada 	 ManitouwadgeCity in Ontario Canada


Бетті ендіру 	 Sett inn bilde & # 160; …


Сағат жүрісімен төменгі оң жақтан сыртқа 	 Medurs nederst høyre ut


GDM пайдаланушысы '%s' табылмады. Тоқтатылады! 	 Kan ikke finne GDM-bruker «%s». Avbryter!


Он бесінші виртуалды үстел таңдалдыName 	 Virtuelt skrivebord femten er valgtName


Kexi- нің CSV деректерді импорт/ экспорт ету плагиніGenericName 	 CSV- data import/ eksportfilter for KexiGenericName


Африка/ Браззавиль 	 Afrika/ Brazzaville


Трафарет 	 Ark med strykemotiv


Тоқату 	 Stopp


БасқанБетТөмен 	 VendNed


<\\ xD1\\ x84\\ xD0\\ xB0\\ xD0\\ xB9\\ xD0\\ xBB _\\ xD0\\ xB0\\ xD1\\ x82\\ xD0\\ xB0\\ xD1\\ x83\\ xD1\\ x8B > жарлығы сілтейтін арнаны жегу 	 Kjør kanal fra skrivebordsfil & lt; filnavngt;


Әдетті алдын- ала еске салу уақыты: 	 Standard varslingstidspunkt: @ item: inlistbox reminder units in minutes


CRL кэшін тазалау кезіндегі DirMngr процесы күтпеген қатеге тап болып бітпей аяқталды. 	 DirMngr- prosessen som forsøkte å tømme CRL- mellomlageret avsluttet for tidlig på grunn av en uventet feil. Se etter detaljer i utdata fra% 1.


Америка/ Монтеррей 	 Amerika/ Monterrey


Тайгерттің Түнгі кұзComment 	 Night Rock av TigertComment


Идентификатор әріп не '_' таңбасынан басталуы тиіс 	 merkelappen bør begynne med en bokstav eller tegnet '_'


Мынау TCL Alcatel компаняасы жасаған ұяалы телефон. мынау ақ түстісі тағы бір түрі, 	 Denne er laget av TCL Alcatel og her er en annen i hvitt.


Ысыру 	 Nullstill


Дрейтон- ВаллейCity in Alberta Canada 	 Drayton ValleyCity in Alberta Canada


Ая бағдарламасын баптау 	 Oppsett av bakgrunnsprogram


Желі - ДинамикStencils 	 Nettverk – En høyttalerStencils


КоцебуCity in Alaska USA 	 KotzebueCity in Alaska USA


Бір бет 	 En side


Ескертпелер кіргізілсін 	 Ta med merknader


Журналды файлға жазу 	 Logg til en & fil


Кубтық түбірі 	 KubikkrotSine


Қайдан: 	 & Kilde:


Файлға жазу үшін керек артықшылығы ерекше құқықты иелену болмады. 	 Klarte ikke få enerett til å skrive fila.


Куәлік тексеруден өтпей жарамсыз деп емсептелуі тиіс. 	 Dette sertifikatet bestod ikke alle testene og bør betraktes som ugyldig.


Ашылмалы тізімнен қайшылықты (сәйкесті жазулар ДК- да да, қалта құрылғысында да, екеуі де өзгетілген жағдайда) шешу жолын таңдаңыз. Ұсынылатын амалдар: "KPilot- тың жалпы баптауы бойынша" - KPilot қадамдастыру баптауын қолдану, "Пайдаланушыдан сұрау" - шешімді Сізден сұрау, "Шешімсіз қала берсін" - бар күйде қалдыру, "ДК- дағы басымды", "Құрылғыдағы басымды", "Соңғы қадамдастырудағыны алу", "Екеуін де біріктіріп" - екі жақтың да жазуларын жаңарту. 	 Her kan du velge hvordan oppføringer som er i konflikt (oppføringer som er endret både på hånddatoren og på PC- en) skal løses. Mulige verdier er « Bruk KPilots globale innstillinger » for å bruke innstillingene som er angitt i KPilot HotSync innstillingene, « Spør for hver konflikt » for å la deg velge for hver individuell konflikt, « PC- en overstyrer », « hånddatoren overstyrer », « Bruk verdier fra forige synkronisering ». « Bruk begge oppføringene » for å lage en ny post på både PC- en og hånddatoren.


Пайдаланушылар жазулар үшін қолданылатын сүзгі. 	 Dette angir hvilket filter som blir brukt for brukeroppføringer.


Қол & жеткізер қызметтер 	 & Tilgjengelige tjenester


Әрекеттің атауы, командасы, таңбашасы не шарты дұрыс емес сияқты. Сонымен, өзгерістер қабылданбады. 	 Det ser ut til at handlingsnavnet, kommandoen, ikonet eller betingelsen er ugyldig. Derfor blir endringer ikke utført.


Ашылған соң өзгертілген 	 Endret etter at den ble åpnet


Бүйір панелі жұмыс істемейді немесе мүлдем жоқ. Жаңа жазуды қосуға болмайды. 	 Sidestolpen din fungerer ikke eller er utilgjengelig. Du kan ikke legge til en ny oppføring.


Тиістілері жасырылсын 	 Skjul implisitte medlemmer


_Тастау_Restart" is the menu item 'Game->Restart', implies "Restart Game 	 _Nullstill_Restart" is the menu item 'Game->Restart', implies "Restart Game


Орындау 	 Kjør


Перспектива түрлендіру құралыName 	 Verktøy for perspektivtransformasjonName


Әдетті 720 x 360 н/ д 	 720 × 360 DPI standard


Құрамына енгізілетін Troff қарау құралыName 	 Innebygget Troff- viserName


Аутентификация сәтсіз 	 Autentiseringen feilet for konto %s


% 1 экспорттау қатесі 	 % 1 eksportfeil


маджентаcolor 	 magentarødcolor


'% 1' ашылмайды: ол кәдімгі файл емес, ол - қапшық. 	 Klarte ikke åpne fila% 1: Det er en mappe og ikke en vanlig fil.


Барлығын оқылмаған деп белгілеу 	 Merk alle som & ulest


Оларды шатастыру мүмкін емес қой? 	 Du ville aldri forveksle dem, eller hva?


Баптау... 	 & Oppsett & # 160; …


Америка/ Панама 	 Amerika/ Panama


B6 (басқаша C4) 	 B6 aka C4


Үлгіге сәйкесті 	 Mønstertreff


Ұяшық & пішімін (шектерін, түстерін, мәтін стилін) көшіріп алу 	 Kopier celleformatering (Rammer, Farger, Tekststil)


Тапсырманың күй- жайы туралы мәлімет 	 Vis framdriftsinformasjon for oppgave


Вирусы бар деп белгіленген хаттарды анықтайтын және бұл хаттарды арнайы қапшыққа жылжытатан сүзгі құрылады. Әдеттегі қапшық - өшірілгендер қапшығы, бірақ басқа қапшықты да таңдауға болады. 	 Det er opprettet et filter for å finne meldinger som er klassifisert som at de inneholder virus og flytte disse meldingene til en bestemt mappe. Standardmappa er papirkurven, men du kan endre dette i mappeoversikten.


АнықтамаA button on a Remote Control 	 HjelpA button on a Remote Control


& Кең жаю 	 Maksimer


Жолдары ендіру 	 Sett inn rader


ЖЕМІСConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Бұл таңдалған нақышты дискіңізден өшіреді. 	 Dette sletter det valgte temaet fra harddisken din.


КөкшілStyle name 	 BlåaktigStyle name


Құрылғы жұмыстан ("тіркеуден") шықпады. Хабарланған қате:% 1 	 Enheten kunne ikke avmonteres Den rapporterte feilen var:% 1


Рұқсат ету 	 Tillat


& Ысырып тастау 	 & Tilbakestill


Java (жүйе бойы) рұқсат ету үшін мұнда түртіңіз. 	 Skru på Java (globalt) her.


& Ілеспе хаттар 	 Trådstartere


Әңгіме терезесіндегі журналдың хабар түстері 	 Du har ikke rettigheter til å skrive til den valgte fila


Жүктелу кезінде (керек болса) талап етілетін пароль. Жоғардағы restricted деген құсбелгісі қойылса, пароль тек қосымша параметрлер үшін ғана талап етіледі. ЕСКЕРТУ: Бұл пароль / etc/ lilo. conf файлында кәдімгі мәтін ретінде сақталады. Ешбір сенімсіз тұлға бұны оқи алмасын. Сонымен қатар, бұнда жүйеге кіру кәдімгі/ root парольдерін қайталамаңыз. Бұл барлық Linux өзектері үшін әдетті болады. Егер әрбір өзек үшін бөлек параметрлерді қаласаңыз, Операциялық жүйелер қойындысындағы Егжей- тегжейі дегенге барыңыз. 	 Skriv inn passordet som trengs for oppstart her. Hvis restricted (begrenset) er avkrysset over, så trenger du passordet bare hvis du vil legge til noen parametere under oppstart. ADVARSEL: Passordet blir lagret i klartekst i / etc/ lilo. conf. Kontroller at ingen som du ikke stoler på kan lese denne fila. Du bør heller ikke bruke ditt normale/ root- passordet her. Dette setter en standard for alle linux- kjerner du vil boote. Hvis du trenger en innstilling for hver enkelt kjerne, gå Operativsystem- taben og velg Detaljer.


% 1 тізімдеуі тоқтатылмады. 	 Klarte ikke stoppe listing% 1.


ХанкинсонCity in North Dakota USA 	 HankinsonCity in North Dakota USA


Назардағы қабат 	 Flytt gjeldende lag


Ор_наласуы: 	 Plassering (dato)


& Бұғат айналымдар саны: 	 & Ant. spinnlås:


бидай2color 	 varm sienna2color


& Ашу... 	 & Åpne & # 160; … @ item: inmenu colors


Бітіру күні 	 Frist- dato


Жұлдыздық шамасы: 	 Størrelsesklasse:


Уақытша мәжбүрлеу 	 Tving foreløpig


Жиексіз фото 	 Foto, full beskjæring


XDG мәзірінің орналасуы (. menu файлдар) 	 XDG menyoppsett (. menu- filer)


Қашықтағы CUPS серверіндегі басып шығару кезегі Бұны басып шығару кезегі қашықтағы CUPS серверінде болғанда пайдланыңыз. Бұл CUPS- тың қашықтағы принтерлерді шолу мүмкіндігі өшіріліп тұрған кезде қашақтағы принтерлерді пайдалануға мүмкіндік береді. 	 Skriverkø på en CUPS- tjener på en annen maskin Bruk dette for en skriverkø installert på en maskin på nettverket som kjører en CUPS- tjener. På denne måten kan det brukes nettverksskrivere når CPS- leting er slått av.


Мәтін: Өрісінің өлшемін өзгерту 	 Tekst: Gi boks ny størrelse


%s хостынан тыйым салынған XDMCP сұранымы түсті 	 Nektet XDMCP spørring fra vert %s


Сондықтан Твиттерді әрдайм пайдаланыңыз! 	 Så der har du det!


Бірақ ол керемет адам, керемет философ болатын. 	 Men en flott fyr som han var, fantastisk filosof.


DOS архивін UNIX иесі орындай алатынмен сәйкестіру 	 La DOS arkiv være UNIX kjøring for eier


Құсбелгісін қоймасаңыз бүлінген CD- ні оқығанда қателерді түзеу әрекеті жасалмайды. Кейбірде түзету артық мәселелерді туғызады, сондықтан құсбелгіні қоймасаңыз да болады. 	 Hvis du velger dette så vil ikke slaven forsøke å bruke feilkorrigering av skadede CD- er. Men siden feilkorrigering også kan være problematisk i enkelte tilfeller, så du også slå den av her.


Назардағы таңдалған мәтінді алмасу буферіне көшірмелеу командасы. 	 Bruk denne kommandoen for å kopiere den merkede teksten til systemets utklippstavle.


Принтердің IP 	 Skriver- IP


Атрибутты қосу 	 Legg til egenskap


X сервер доғарғанда ажыратылсын 	 Koble fra & når X avsluttes


Ол күнде өзімен бірге алып жүреді. 	 Hun bruker den hver dag.


TS: Қаз. 1- ЖС (02: 00) / Нау. соңғы ЖС (02: 00) 	 TS: 1. søn i okt. (02: 00) / siste søn i mars (02: 00)


Екеуінің бірі - немесе% 1 деп аталған немесе түсі% 2 түсімен бірдей аумағы бар 	 Det finnes allerede enten en kartdel som heter% 1 eller en kartdel med samme farger som% 2


Іздейтін түрі. 	 Skriv for å søke.


CUPS баптау қатесі 	 Feil i oppsettet for CUPS


Ендірілетін бинарлы редактор 	 Innebygget heksredigerer


Терезесі тапсырмалар панелінде көрсетілмейді 	 Vinduet blir ikke ført opp i oppgavelinja


Белсенді тоқтау нүктесі 	 Aktivt bruddpunkt


Біз сандар сызығымен жоғары (немесе оңға қарай) 4 бірлік жүреміз, 1 ... 2 ... 3 ... 4 деп жылжимыз. Көрдіңдер ме? біз 1, 2, 3, 4 бірлікке өсірдік. Сөйтіп, 7 санына тап болдық. 	 Så det vi gjør er at vi følger tallinjen oppover til høyre på tallinjen fire til så går vi en to tre fire så alt vi gjorde var å øke med: en to tre fire og så endte vi opp på syv og det er svaret vårt vi kan prøve flere oppgaver vi kan si: hva er...


Alt Graph пернесі енді қосулы емес. 	 Alt Gr- tasten er nå skrudd av.


Иесі:% 1 Түрі:% 2% 5 Бастау:% 3 Күту уақыты:% 4after timeout: 	 Eier:% 1 Type:% 2% 5 Start:% 3 Tidsgrense:% 4after timeout:


Кестені & жасыру 	 & Skjul tabell


Мүмкін болса, жауап не басқаға жіберетін хаттың кодтамасы өзгермесін 	 Bruk den samme tegnkodinga ved svar eller videresending hvis det er mulig


Таңдалған есептерін өшіру 	 Fravelg som standardkalender


Желі - БұлтStencils 	 Nettverk – SkyStencils


Толық Нұсқаулығын көру үшін осында түртіңіз. 	 Trykk her for å se i den fullstendige Håndboka.


Солтүстік ИрландияRegion/ state in United Kingdom 	 Nord- IrlandRegion/ state in United Kingdom


EXPONDIST( сан; лямбда; жинақтау) 	 EXPONDIST( tall; lambda; akkumuler)


басталмаған 	 ikke påbegyntthe to- do is completed


Алдыңғы/ Келесі үстеліне жылжыту 	 Flytt til forrige/ neste skrivebord


% 1 жарамды нақыш файлы емес сияқтыuser:... 	 % 1 ser ikke ut til å være en riktig temafiluser:...


Қайтқандағы шығу. 	 Avslutter ved avbryt.


Жергілікті шеңберінде 	 Lokalt virkeområde


% 1: жұмыс қылу 	 % 1: Sett som arbeidende


Меңзерді үдету: 	 Pekerakselerasjon:


Санаттары бойынша сүзгілеу 	 Filtrer kategorier


КэриCity in Illinois USA 	 CaryCity in Illinois USA


X бойынша қисайту: 	 Skjær X:


Слайдты енгізу 	 Sett inn et lysbilde


& Жұрнағы: 	 Etterstavelse: @ info: whatsthis


Басатын кесте/ сұраныс деректер бетін баптау үшін көрсету. 	 Viser sideoppsett for utskrift av den aktive tabellen eller spørringen. Paste Special - > As Data & Table...


КонтральтоTenor clef 	 AltTenor clef


& Файлға кесте түрінде... 	 Til fil som datatabell & # 160; …


Құрылғының қосылымын ысырып тастау. 	 Nullstill enhetstilkoblingen.


Профильді тағайындау 	 Profiltilordning


Түгел бетке шақтау 	 Tilpass til siden


Субкласы% 1 	 Underklasse% 1


Қайта жазылмалыName 	 OverskrivbarName


Веб түбірі (үлгі түбір қапшығы ретінде де пайдаланады) 	 Nett- rot (også brukt som rotmappe for maler)


Қаріп қалындығы 	 Skriftbredde


Жоспардың аяқталу уақыты. 	 Setter forfallstidspunkt for dette gjøremålet.


Көрсететін оқиғалар 	 Vis hendelser


Жаңа қапшық... 	 Ny mappe & # 160; …


N () функциясы тапсырылған мәнді санға айналдырады. Егер тапсырылғаны сан не санға сілтеме болса, онда сол сан қайтарылады. Егер True логикалық мән тапсырылса, функция 1 санын қайтарады. Егер тапсырылғаны күн болса, күннің тізбекті саны қайтарылады. Өзге бірдеме тапсырылғанда - қайтарылатыны 0. 	 Funksjonen N () konverterer en verdi til et tall. Om verdien er, eller refererer til et tall, så gir funksjonen tallet. Om verdien er sann, så gir funksjonen 1. Om verdien er en dato, gir funksjonen datoens serienummer. For alt annet gir funksjonen 0.


Қашықтағы сервері 	 Nettverkstjener


Ортаға қойылған Күн жүйесі нысанның орбитасы көрсетілсін бе? 	 Legg automatisk spor til sentrert solsystem- objekt?


Девангариdigit set 	 Devanagaridigit set


МесориCoptic month 13 - LongName 	 MesoreCoptic month 13 - LongName


Жай 	 Vanlig


Оқиға не жоспардың қайталану тәртібін келтірілген апталық ережесіне сәйкес орнату. 	 Angir at hendelsen eller gjøremålet skal gjentas månedlig i følge oppsatte regler. @ option: radio recur yearly


Konqueror- мен біріктіру 	 Integrasjon med Konqueror


vCard файлы 	 VCard- fil


Стандартты амалдардың перне тіркесімдер үшін DocBook жазуларды құру 	 Lager DocBook. entiteter for hovedsnarveier for standardhandlinger


Борасын қарweather condition 	 Lavt snødrevweather condition


Назардағы беттегі бүкіл ұяшықтарында қайта есептеп шығу 	 Regn ut verdien til hver celle i dette arbeidsarket


Оқиға не жоспарды келтірілген ережесіне сәйкес қайталануды рұқсат ету. 	 Innstillinger om type gjentakelse denne hendelsen eller gjøremålet skal ha. @ action: button


Дәл сәйкесті жазулар аудармасын алу@ action: inmenu 	 Fyll inn alle nøyaktige forslag@ action: inmenu


Бейне конференцияName 	 VideokonferanseName


Шамасы анықталмағандарды қоса 	 Ta med objekter som ikke har oppgitt størrelsesklasse


Күн күркірейді, құм не шаң борайдыweather condition 	 Tordenvær med støv - eller sandfokkweather condition


Bluetooth басқару тетігіComment 	 Bakgrunnsmotor for Bluetooth- styringComment


ISNUM () функциясы, параметрдегісі сан болса, қайтаратыны True. Әйтпесе False дейді. Бұл функция ISNUMBER функциясымен бірдей. 	 ISNUM () funksjonen gir « True » hvis parameteret er en numerisk verdi. Ellers gir den « Falsk ». Det er samme funksjonen som ISNUMBER.


Қауіпсіздік құрылғысы 	 Sikker enhet


ДИЛИЕХЕConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Барлық мақалалар архивте сақталсын 	 Behold alle artikler


Кескінді жүктеу... 	 Laster inn bilder & # 160; …


Беймәлім картридж 	 Ukjent blekkpatron


Тігінен, бір- бірінің астында 	 Set inn rekken loddrett, den ene under den andre


Жаңа азимуты: 	 Ny asimut:


Куәлік: 	 Sertifikat:


% 1 таспа құрылды 	 Bånd opprettet% 1


REPT( мәтін; қайталау) 	 REPT( tekst; antall)


- Бос орын 	 - Et mellomromtegn


KDE Анықтама орталығы 	 KDE hjelpesenter


Осы қолданбада әдетте пайдаланатын мәтін өңдеу компонентін таңдаңыз. Егер Жүйедегі әдетті дегенді таңдасаңыз, қолданба Басқару орталығында жасалған таңдауға ереді. Басқа таңдауларыңыз ол баптауыңызды елемейді. 	 Velg standard skriveprogram for dette programmet. Hvis du velger systemstandard, vil programmet følge valget i Systeminnstillinger. Alle andre valg vil overstyre det valget.


ЛипетскCity in Central Region Russia 	 LipetskCity in Central Region Russia


Төмен 	 Ned


Қиғашты 	 Kurvet


Осы протоколмен үйлесімдігін қамтамасыз ететін бағдарлама, соңғы KDE- ні жаңартқанда, мүмкін, жаңартылмай қалған. Бағдарлама қолданыстағы нұсқасымен үйлеспей, орындалмайды. 	 Programmet som gir kompatibilitet med denne protokollen ble kanskje ikke oppdatert da du sist oppdaterte KDE. I så fall kan det hende programmet ikke starter fordi det er inkompatibelt med denne versjonen.


КосензаCity in Italy 	 CosenzaCity in Italy


Cisco - Көпқосқыш құрылғысыStencils 	 Cisco – MultisvitsjenhetStencils


4- үстелге ауысуComment 	 Bytt til skrivebord 4Comment


Оқиға не жоспарды қайталау ережесі қолданылатын уақыт аралығының басталуы. 	 Datoen da gjentakelsene for denne hendelsen eller gjøremålet skal begynne. @ option radio


келесідей 	 likner


*** Мысалдар: kioclient exec file: / root/ Desktop/ cdrom. desktop "Mount default" // CDROM- ды тіркеу 	 *** Eksempler: kioclient exec file: / root/ Desktop/ cdrom. desktop "Mount default" // Monterer CD- ROM- en


Кіші Магеллан Бұлттарын жүктеу 	 Laster inn Lille Magellanske sky


ҚЫП- ҚЫЗЫЛ САРАЙConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Өзгерту... 	 & Rediger & # 160; …


% 1- ші бағанда 	 Nasjonskode:% 1


Қапшықты құру@ action: inmenu 	 Lim inn én mappe@ action: inmenu


Глаголица 	 Glagolittisk


Тіркелгілер 	 Kontoer


Өлшемінің жоғарғы шегі 	 Maksimal størrelse


& Мәтін өрістері 	 & Tekstfelter


Қаріпт( ерд) і орнату... 	 Installerer skrift( er) & # 160; …


OCR- ге арналған кескін 	 OCR på bilder


Линия2 	 Linje2


Ескірген хаттарды салатын қапшықты таңдаңыз. 	 Velg hvilken mappe foreldede meldinger skal legges i.


БангорCity in Maine USA 	 BangorCity in Maine USA


Баған атауыWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters. 	 KolonneutformingWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.


КонстантинаCity in Algeria 	 QustantinahCity in Algeria


БрукингсCity in South Dakota USA 	 BrookingsCity in South Dakota USA


OpenPGP - шифрланған хат 	 OpenPGP- melding – kryptert


MIME түрлері 	 Mimetyper


Баяу пернелер қосылған. Енді перненің басуы қабылдану үшін оны бірер уақыт басып тұру керек. 	 Trege taster er nå slått på. Fra nå av må du holde nede tastene en liten stund før tastetrykket blir registrert.


КашмиршеName 	 KashmiriName


Төмен оң жақтан көлденеңнен 	 Nederst høyre vannrett


МанксшаName 	 ManxName


экран құрылғысы 	 Skjermenheten


Бөліктің өлшемі: Кейбірде% 1 тек жуық өлшемін көрсетеді, себебі өлшемді дәлдеп есептеу көп уақытты алуы мүмкін, мұндайда өлшем санына "(жуық)" деген қосылып көрсетіледі. 	 Størrelse på delen. Noen ganger vil% 1 gi beregnet størrelse fordi beregningen av nøyaktig størrelse vil ta for lang tid. Når dette skjer, blir « (omtrent) » lagt til bak størrelsen som blir vist. file name of the attachment.


Құптауды сұрайтын кезі@ option: check Ask for Confirmation When 	 Be om bekreftelse når @ option: check Ask for Confirmation When


Шығаратын дыбысты таңдаңыз 	 Velg lyd som skal spilles av


Comic book тарқату үшін “%s” командасын жөнелту қатесі: %s 	 Feil under oppstart av kommando «%s» for å dekomprimere tegneserien: %s


ЛинкольнCity in Nebraska USA 	 LincolnCity in Nebraska USA


Келесі жерге өту 	 Gå til neste besøkte adresse


Құрылғыны тіркеуі болмады. Қате хабарламасы:% 1 	 Klarte ikke montere enhet. Den rapporterte feilen var:% 1


Чепел ХилCity in North Carolina USA 	 Chapel HillCity in North Carolina USA


ТулузаCity in Haute- Loire France 	 ToulouseCity in Haute- Loire France


Java және JavaScript қасиеттерін баптауName 	 Tilpasninger Java og JavaScriptName


Рекурсивті іздеу 	 Rekursivt søk


ЗигенCity in Germany 	 SiegenCity in Germany


& Торды көрсету 	 Vis rutenett


Орташа@ item: inlistbox Grid spacing 	 Middels@ item: inlistbox Grid spacing


фразеологизм: бірнеше сөзден құрылған, көбінде мәні құратын сөздердің құрама мәғынасынан бөлек, сөз тіркесіміXLIFF mark type 	 phraseological: en gruppe av to eller flere ord som utgjør en enhet, der en ofte ikke direkte kan slutte seg til meningen ved å se på hvilke enkeltord uttrykket består avXLIFF mark type


Жобаның бұрынғы жетілдірушісі 	 Tidligere vedlikeholder


Күн күркірейді, өткінші жаңбыр, бұршақ соғады, тұман/ буалдырweather condition 	 Tordenvær med lett regn, hagl og tåke eller tåkedisweather condition


Аптадағы күн: 	 Bruk ukedag:


КалифорнияRegion/ state in USA 	 CaliforniaRegion/ state in USA


КәдімгіProcess Niceness 	 NormalProcess Niceness


ROUNDDOWN( x; [таңба_ саны]) функциясы x- ті төмен жаққа карай дөңгелектеп береді. Таңба саны керек дөңгелектеудің ондық таңбалар саны. Егер бұл параметр нөл не келтірілмеген болса - бүтін саңға дөңгелектеледі. 	 ROUNDDOWN( verdi; [desimaler]) - funksjonen gir verdien rundet av nedover. « Desimaler » er antallet desimaler man ønsker å runde av til. Dersom « desimaler » er null eller utelatt, vil verdien rundes av til nærmeste heltall.


Көп түсті таспасын пайдалану 	 Bruk flerfargebånd


Үзінді 	 Filmmusikk


Дискідегі құжаттар өзгертілді 	 Dokumentet er skrevet til harddisken


ХамусEthiopian weekday 5 - LongDayName 	 HamusEthiopian weekday 5 - LongDayName


Мәмбет Ізбасаров, Сайран КиккаринEMAIL OF TRANSLATORS 	 Knut Yrvin, Bjørn SteensrudEMAIL OF TRANSLATORS


Теңге 	 Tenge


Кения шиллинг 	 Kenyanske shilling


Өлкелердің & жалаулары 	 & Flagg til regioner


HTML файлдарыName 	 HTML- filerName


БахрейнCountry name (optional, but should be translated) 	 BahreinCountry name


ADDRESS( 6; 4) қайтаратыны $D$6 	 ADDRESS( 6; 4) gir $D$6


Журнал файлы бар. Қайта жазылсын ба? 	 Loggfil finnes. Overskriv?


Енгізу- шығару порттарыComment 	 IO- porterComment


Лас- Пальмас- де- Гран- КанарияCity in Gran Canaria Spain 	 Las Palmas de Gran CanariaCity in Gran Canaria Spain


& Баптау 	 Tagg- innstillinger


ХамлеEthiopian month 12 - LongNamePossessive 	 HamleEthiopian month 12 - LongNamePossessive


Әдетті бояу әрекеттеріName 	 Standard maleteknikkerName


Бастау 2 - Өткір тіс 	 Leader 2 – Sag


IPMT( Өсімі; Кезеңі; КСаны; БМ; КМ; Түрі) 	 IPMT( Rate; Periode; NPer; PV; FV; Type)


Әдеттегі кілтіңіз: 	 Din standard nøkkel er:% 1


& Internet бетбелгілеріне экспорттау... 	 Eksporter bokmerker ti & Internet Explorer & # 160; …


HTML күй- жай жолағының аясы - HTML емес хат 	 Bakgrunnen til HTML- statuslinja – Ingen HTML- melding


Ал_дыңғысын табу 	 Finn forri_ge


Таңдағанды өшіру үшін осы батырманы басыңыз. 	 Trykk på denne knappen for å slette den valgte enheten.


& Жоқ 	 & Nei


Майами- БичCity in Florida USA 	 Miami BeachCity in Florida USA


Жіберілген: Пайдаланушы=% 1 паролі=[ жасырын] Сервердің жауабы:% 2 	 Melding sendt: Innlogging med brukernavnet% 1 og passordet=[ gjemt]. Tjeneren svarte:% 2


& Орындайтын файлы: 	 & Kjørbar:


Белгісіз жөнелту опциясы: %d 	 Ikke gjenkjent oppstartsvalg: %d


Флойд- Стейнберг (MicroDry үшін жарамайды) 	 Floyd- Steinberg- farger (ikke anbefalt for MicroDry)


Нақты сәйкестік 	 Nøyaktig treff


КБайт 	 KByte


Мұнда KOrganizer- дің негігі көрінісінде таңдалған оқиғаның, күнделік жазуының не жоспардың егжей- тегжейін көруге болады. 	 Vis detaljene i hendelser, dagboknotiser eller gjøremål som er valgt i hovedvinduet her.


Шығыс 	 Utdata


Топтастыру (стандартты) 	 Samlet (Standard)


ЖеліStencils 	 NettverkStencils


& Бұру... 	 & Roter & # 160; …


Хаттарды жылжыту тоқтатылды. 	 Flytting av meldinger er avbrutt.


Әл- МанамаCity in Bangladesh 	 Al ManamahCity in Bangladesh


қыл ұзындық коэфициенті 	 vekt for børstelengde


ЖабуFind text 	 LukkFind text


KSSL қызметтің модуліComment 	 KSSL- nissemodulComment


Файлды қайта атау параметрлеріwarning about mass file rename 	 Valg for endring av filnavnwarning about mass file rename


Танылмаған WPA шифрлау протоколы: '% 1' 	 Ukjent WPA krypteringsprotokoll «% 1 »


Бөлшектерді қосу және азайту презентациясына қош келдіңіздер. қанекей бастайық 	 Velkommen til en presentasjon om å legge sammen og trekke fra brøker. La oss begynne.


СиндхиName 	 SindhiName


Жоспарланған тапсырмалар 	 Planlagte oppgaver


X дәрежелік қатардың тәуелсіз айнымалысы 	 X er den fri variablen i potensrekka


А_ттап кету 	 _Hopp over


N ("7") қайтаратыны 0 (өйткені "7" деген мәтін) 	 N ("7") gir 0 (ettersom "7" er tekst)


"%s" ішінде аттас файл бар болып тұр. 	 En fil med samme navn eksisterer allerede i «%s».


Тайвань (Қытай) 	 Taiwan


Жүктеу жалғастырылды 	 Nedlastingsgrense


Неге бұлай ойлайтынын білмеймін. 	 Jeg skjønner ikke hvorfor folk tror det.


Құрылғы таңдау уақыты 	 Tidsregulering av enhetsvalg


Біріздік түсті матрица сезгіш 	 Fargesekvensiell områdeføler


& Өзінің үлгілері 	 Selvvalgte malerSettings regarding the subject when composing a message.


Хордадof Tir long 	 Khordadof Tir long


MONTHS ("19. 01. 2002"; "26. 02. 2002"; 1) қайтаратыны 0, өйткені арасында бірінші күннен басталатын тұтас ай жоқ 	 MONTHS ("2002- 01- 19"; "2002- 02- 26"; 1) gir 0, fordi det ikke er en hel måned mellom om man starter med første dag i måneden


Кезең барысы 	 Milepælsframdrift


Белгісіз бинарлық деректер 	 Uspesifisert binærdata


Жақындататын аумақты таңдаңыз. Алыстау үшін оң батырманы түртіңіз. 	 Velg visningsområde. Høyreklikk for å vise i mindre størrelse.


Белсенді мәтін - кәдімгі аясындағы көрінісіcolor- kcm- preview 	 Vis aktiv tekst mot normal visningsbakgrunncolor- kcm- preview


Суреттің қасиеттері 	 Egenskaper for bilde


CRL қол жеткізбейді. 	 CRL ikke tilgjengelig.


Қадағалау 	 Følg


Бағыныңқы атау 	 Undertekst


Контакт ескертпелеріComment 	 Kontakt er på nettComment


Сіркіреген жауын ықтималweather forecast 	 Utrygt for yrweather forecast


Қабат эффекттері 	 Lageffekter


Талап етілген протокол қолданбауы мүмкін. 	 Den etterspurte protokollen er kanskje ikke støttet.


МеридианвиллCity in Alabama USA 	 MeridianvilleCity in Alabama USA


Оңтүстік Африка 	 Sør- Afrika


Әліппе бойынша & реттеу 	 & Sorter alfabetisk


Куәлікті өшіру жаңылысы 	 Veiviser for å opprette sertifikat


Бірліктерін көрсету 	 Visningsenheter


Файлдар тізімін түзету уақыты бойынша сұрыптау 	 Ordne filene etter sist brukte


& Логотипті көрсету 	 & Vis logo


Тоғысулар 	 Samstillinger


Cisco - TDM маршруттауышыStencils 	 Cisco – TDM- ruterStencils


Бұл параметр Kwin қалаусыз назардың, күтпеген жаңа терезелерге ауысуын болдырмауға қалай тырысатынын баптайды. (Ескерту: бұл 'Назар тышқан меңзегенде' және 'Назар міндетті түрде тышқан меңзегенде' режімдерде жұмыс істемейді) Жоқ: Болдырмауы жоқ. Жаңа терезелерге назар бірден аударылады. Төмен: Болдырмау қосылған, бірақ кейбір терезелерде бұған сайкес тетігін қолдауы болмауы мүмкін, сонымен Kwin назар аудару- аудармауын анық шешімге келе алмайды да, назарды аудара салады. Бұл параметр, істегі қолданбаларға қарай, не дұрыс не бұрыс болуы мүмкін. Орташа: Болдырмау қосылған. Жоғары: Егер назардағы терезелер болмаса, немесе жаңа терезе белсенді қолданбаға жататын болса ғана жаңа терезеге назар беріледі. Бұл назар тышқанға байланысты режімінің біреуін қолданбаса, шын пайдасы жоқ. Өте жоғары: Назарды барлық терезелерге пайдаланушының арнайы амалымен ауыстыру керек. Ауысуы болдырмай назардан тыс қалған терезелер, назар талап ететін терезе деп белгіленеді, яғни, әдетте, оның тапсырмалар панеліндегі белгісі жарқылдайды. Бұны құлақтандыруды басқару модулінде өзгертуге болады. 	 Med denne funksjonen kan du velge hvor mye KWin skal prøve å hindre uønsket fokusstjeling fra vinduer som dukker opp uventet. (Legg merke til at denne funksjonen ikke fungerer med « Fokus under musa » og « Fokus strengt under musa ».) Ingen: Tradisjonell oppførsel. Fokusstjeling blir ikke hindret, slik at nye vinduer alltid får fokus. Lav: Hindring av fokusstjeling er slått på. Et vindu får fokus dersom det ikke støtter den underliggende mekanismen, slik at KWin ikke klarer å avgjøre om vinduet skal få fokus. Avhengig av programmene kan denne innstillinga gi dårligere eller bedre resultat enn middels- nivået. Middels: Fokusstjeling blir hindret. Høy: Nye vinduer får bare fokus dersom ingen andre vinduer er har det, eller dersom de hører til det programmet som har fokus (er i bruk). Denne innstillinga er trolig ikke særlig nyttig med mindre du bruker musa til fokusering. Ekstrem: Alle vinduer må velges aktivt av brukeren. Vinduer som blir hindret i å stjele fokus vil vise at de påkaller oppmerksomheten. Det skjer vanligvis ved at de blir markert i oppgavelinja. Du kan endre på dette i kontrollmodulen « Varsel ».


Синтаксис қатесі 	 Syntaksfeil


Рұқсаттары: 	 Rettigheter:


Әдетті кодтамасын таңдау. Көбінде, 'Тіл кодтамасын қолдану' дегенді баптаған жеткілікті, соңдықтан бұл параметрді өзгертуде қажет болмайды. 	 Velg standard tegnsett. Vanligvis går det bra med « Bruk språktegnsett », så det skulle ikke være nødvendig å endre dette.


НамвонCity in Jeonnam Korea 	 NamwonCity in Jeonnam Korea


Бірнеше ұсыныстар сәйкес келедіName 	 Det er mer enn ett mulig treffName


МАТАКАРЕХУConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Заңды "Қараусыз қалған миллион бала" десе жағымсыз боларын түсінемін. 	 Jeg forstår at det neppe ville være et bra navn på en lov: "Millioner av etterlatte barn".


Құжатты аудару 	 Oversette et dokument


Оң жақ төменнен 	 Fra nederst høyre


Бұдан әрі бұл хабар көрсетілмесін 	 Ikke vis denne meldinga igjen


%s: %s жаңа %s мәніне орнату қатесі 	 %s: Feil under setting av %s til %s


ӘсфендармузDo shanbe short 	 EsfandDo shanbe short


Стандартты перне тіркесімдерді баптауName 	 Oppsett av hurtigtasterName


_Тарқату... 	 _Pakk ut …


1, 5 есе ұзарту белгілері 	 Punkter


Бастапқы орындар 	 Utgangspunkter


Үлкен рақмет. 	 Mange takk skal dere ha.


Таңдалған сынақ беті PostScript файлы емес. Енді принтеріңізді сынай алмайсыз. 	 Den valgte testsiden er ikke en PostScript- fil. Du vil kanskje ikke kunne teste skriveren lenger.


Шығыс линия 	 Linje ut


Бос орын 	 Mellomrom@ option: radio Custum field separator


Болжамды ұзақтығы:% 1 	 Estimert varighet:% 1


қызғылт2color 	 lyserosa2color


Кеңейтілген баптаулар 	 Avanserte alternativer


MP бергіші 	 MP- mater


KDE ортаны құру үшін тек қана "sh" жұрнақты файлдарды оқиды. 	 KDE leser bare filer med etternavn sh for å sette opp miljøet.


Бастау бейнеперде нақыштарының менеджеріComment 	 Behandler for velkomstbildetemaerComment


Болмайтын кездері: 	 Unntak:


Тарихы 	 Historikk


SUMX2PY2 () функциясы (SUM( X^2+Y^2)) тапсырылған мәндерінің квадраттарының қосындысын есептеп береді. Екі жиымының ұзындықтары бірдей болуға тиіс. Әйтпесе, қате белгісі қайтарылады. 	 SUMX2PY2 () - funksjonen (SUM( X^2+Y^2)) gir summen av kvadratene av disse verdiene. Antall verdier i de to tabellene skal være like, hvis ikke gir funksjonen Err.


Plasma орнын табу құралыName 	 Plasma- leverandør av geografisk plasseringName


Бұл оқиғаның ұйымдастырушысы емессіз. Бұны өзгертсеңіз күнтізбеңіздің ұйымдастырушысының күнтізбесімен қадамдастыруы бұзылады. Шынымен өзертпексіз бе? 	 Du er ikke arrangør av denne hendelsen. Redigere den vil gjøre at kalenderen din ikke er synkronisert med arrangørens kalender. Er du sikker på at du vil redigere den?


ТибетшеName 	 TibetanskName


Динамикалық (талап бойынша) 	 Dynamisk (etter krav)


БенинCountry name 	 BéninCountry name


АдамстаунCity in Poland 	 AdamstownCity in Poland


Әдетте қуәліктер ережесін қолдануға рұқсаттың бар екендігін тексеру үшін GnuPG ~ /. gnupg/ policies. txt файлын қолданады. Егер бұл параметрді таңдасыңыз ережелер тексерілмейді. 	 Standardinnstillinga til GnuPG er å bruke fila ~ /. gnupg/ policies. txt for å sjekke om en sertifikatpraksis er tillatt. Hvis dette valget er på vil det ikke bli sjekket.


БутанName 	 BhutanName


_КірістіруDate Modified 	 _Lim innDate Modified


Дербес ескертулер жоспарлағышыName 	 Personlig varslingsplanleggerName


ROT () функциясы мәтіндегі әрбір әріпті әліппе бойынша келесі 13- ші әріппен ауыстырып шифрлайды. Келесі 13- шісі Z- тен асып кетсе, ол A- ға оралып жалғастырады. Функция тек латын әліппемен істейді. 	 ROT () - funksjonen « krypterer » tekst ved å erstatte hver bokstav med den som ligger 13 plasser fremover i alfabetet.. Alfabetet stopper ved Z og begynner igjen ved A (rotasjon).


КаталаншаName 	 KatalanskName


6 Мб 	 6 MB


KFloppy BSD жүесінде үш файл пішім түрін қолдайды: MS- DOS, UFS, және Ext2 	 KFloppy støtter tre filformat under BSD: MS_ DOS, UFS og Ext2


Камера моделі: 	 Kameramodell:


Бас- гитара 1 (шапалақтау) 	 Slap Bass 1


Мұнда IMAP серверіңіз қолдайтын атаулы орындары көрсетілген. Әрбір атаулы орыны - бір қапшық тобын ерекшелейтін префиксі. Атаулы орындары, мысалы, дербес және ортақ қапшықтарыңызды бір тіркелгіде көрсетуге мүмкіндік береді. 	 Her kan du se de forskjellige navnerommene som din IMAP- tjener støtter. Hvert navnerom representerer en forstavelse som skiller grupper av mapper. Navnerom gjør det mulig for KMail å vise dine personlige og delte mapper i en og samme konto.


Мәзір 	 Meny


Мәтін жолына аударатын сан 	 Tall som skal gjøres om til en streng


Жазуды қосу... 	 Legg til kolonne & # 160; …


УӘЗІРConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


& Нысанды құру... 	 & Opprett objekt & # 160; …


& Түйінді сөздің бөлгіші: 	 Skilletegn for nøkkelord:


Қалайша сақ_тау… 	 L_agre som …


& Алмасу буферіне 	 & Til utklippstavla


CRL файлды импорттау кезіндегі GpgSM процесы күтпеген қатеге тап болып, бітпей аяқталды. 	 GpgSM- prosessen som forsøkte å dumpe CRL- mellomlageret avsluttet for tidlig på grunn av en uventet feil. Se detaljer i utdata fra gpgsm -- call- dirmngr listcrls.


Ашатын құжаты 	 Dokument som skal åpnes


45 мин 	 45 min


Ақтару 	 Bla


Тапсырманың орындалуы 	 Beskrivelse & # 160; …


1200x600 н/ д (Class1200) 	 1200x600 dpi (klasse1200)


Көрсетілген мәлімет 	 Vist informasjon


Бүркеме параметрлерін баптау... 	 Innstillinger for mellomlager & # 160; …


Тапсырманы өзгерту 	 Rediger oppgave


& Жоғарға 	 & Opp


Кристің сағатына қараңыздаршы. 	 Her er Chris sin klokke.


Жатық радиусы: 	 Vannrett radius:


Оwind direction 	 Swind direction


Нәтиже: 	 Poeng:


Менкентstar name 	 Menkentstar name


Жаңа & жеке дара шақыруы... 	 Ny & personlig invitasjon & # 160; …


Аргументі: 	 Argument:


VGA 1024x768, 256 түс (773) 	 VGA 1024x768, 256 farger (773)


Жамаулары мен т. б. 	 Lapper med mere


Лат 	 Latviske lats


АзуIndian National month 8 - ShortNamePossessive 	 ĀswIndian National month 8 - ShortNamePossessive


Орындаушысы: 	 & Artistnavn:


Бұлай аталған қосылым бар ғой. 	 Det finnes allerede en tilkobling med dette navnet.


Басып шығару 	 EnkelRaised (HINT: for Frame Shadow)


Белгі түрі% 1 	 Markeringstype% 1


Сілтеме 	 Lenke


МеһAban short 	 MehAban short


Сол жақтағы таңбаны таңдау 	 Merk ett tegn til venstre


БАПТАУ режимінде ӘРЛЕУ белгішесін бассаңыз, фонға арналған суретті ауыстыруға немесе жүктеуге болады. 	 Hvis du går til INNSTILLINGER og trykker DESIGN-tabben så kan du også endre eller laste opp et bakgrunnsbilde.


Сыйдыру 	 Tilpass


& Керегі жоқObject name: Object type 	 & Ikke erstattObject name: Object type


"Шілтер" тұмандығыobject name (optional) 	 Slør- tåkenobject name (optional)


Бағыттауыштарын көрсету/ жасыру 	 Viser eller skjuler styrelinjer


Терезелердің астында ұстайтын жолағы болсын десеңіз, құсбелгісін қойыңыз. Құсбелгісі болмаса, оның орынында тек жұқа ғана жиек бейнеленеді. 	 Kryss av her om du vil at det skal vises et håndtak nedenfor vinduene, eller om det bare skal bli vist en tynn kantlinje.


64 бит 	 64-bit


Бұл KDE 'Жүйе параметрлері' деген Windows Басқару панеліне орнатады. Ескерту: Бұл Windows реестрін өзгертетін амал. checkbox caption in System Integration options 	 Dette installerer KDE Systeminnstillinger som et element i WIndows Kontrollpanel. Forsiktig: Dette valget endrer ditt Windows- registry. < b\ > checkbox caption in System Integration options


Samba пайдаланушылары 	 Samba- brukere


Құжат параметрлері 	 Dokumentinnstillinger


Бөлшектерін баптау 	 Oppsett av skjermelement


Қолданбалар деректерін сақтайтын орын 	 Hvor programmer lagrer data


Палитраның түсерін араластыру 	 Malerens fargeblander


себебі: 	 årsak:


Таңбашалары көрсетілсін 	 Vis gjøremål i sammendraget


Үлкен римдік 	 Romertall


Мозес- ЛейкCity in Washington USA 	 Moses LakeCity in Washington USA


Қалау бойыншаLabel for searching documentation using default search scope 	 TilpassetLabel for searching documentation using default search scope


Шифрланбаған хаттарды жібергенде ескерту жасалсын десеңіз осы құсбелгіні қойыңыз. 	 Kryss av for å varsles ved sending av ukryptert melding.


Архивке файлдарды қосу кезіндегі қолданылатын сығу деңгейі. Мүмкін мәндері: very-fast, fast, normal, maximum. 	 Komprimeringsrate som brukes når filer blir lagt til i et arkiv. Mulige verdier: very-fast, fast, normal, maximum.


Орындалатын амал: 	 Handling som skal utføres:


Таңдау: Құру 	 Utvalg: Opprett


Польша злотыйыName 	 Polske zlotyName


&Болдырмау 	 &Avbryt


Куәлікті жүктеп алу жаңылысы 	 Dette sertifikatet er nytt for nøkkellageret ditt.


Мынау оқиғаның қайда өткенін білдіреді. 	 Dette er hvor det skjer.


ХаммондCity in Indiana USA 	 HammondCity in Indiana USA


56 Кб/ сек 	 56 kbs


Электро бас- гитара (саусақ) 	 Elektrisk bass (finger)


Үш күйлі 	 Trippelstatus


Жіберу кезіндегі қате 	 Feil under sending


& ГномоникалықShow the information boxes 	 & GnomoniskShow the information boxes


% 1 дегенге жалпы арналған, ресурсқа мейілінше көп уақыт бөлгенде 	 Total bestilling på% 1, sammen med høyeste antall timer for ressursen


Бірбағытты 180 н/ д 	 180 ppt ensrettet


& Бірлескен жұмысshortcut 	 Fold sammen gruppehodeshortcut


# KDE жүйесі құрған,% 1 # # GTK баптауларын KDE жүйесі құрғанын қаламасаңыз # Басқару орталығында "Көрініс - > Түстер" модулін ашып # "KDE- ге тиесілі емес қолданбаларда осы түстер қолданылсын" # деген белгісін алып тастаңыз. # # 	 # laget av KDE,% 1 # # Om du ikke vil at KDE skal overstyre GTK- innstillinger, velg # Utseende & # 160; → Farger i Systeminnstillinger, og fravelg avkrysningsboksen # « Bruk farger på ikke- KDE- program » # #


Фрагмент 	 Ny bit


Бөлу режімі (Тең бөлу) 	 Splittmodus (lik splitt)


KDE принтер құралы 	 Et utskriftsverktøy for KDE


ИракCountry name 	 IrakCountry name


Бесбұрыш 	 En femkant


Егер жаңа мәліметті бар хабарламасына тіркеп қоюды қаласаңыз, ол дәл сол жаңылысқа сілтейтініне әбден сену керек.. Ол% 1 дегенмен бірдей екенніне кәміл сенесіз бе? @ title: window 	 Hvis du vil legge ved ny informasjon til en eksisterende feilrapport må du være sikker på at det handler om det samme krasjet. Er du sikker på at du vil legge ved rapporten din til feil% 1? @ title: window


[Доменді алмастыру] 	 [kryssdomene!]


Күні: date as string 	 Dato: date as string


Бірдей көлденеңнен сол жақтан ішке 	 Vannrett venstre samme inn


Файл үлгілерін басқару 	 Håndter fil- maler


MO құрылғы... Comment 	 MO- enhet & # 160; … Comment


Рождество аралыName 	 ChristmasøyaName


_Жаңарту 	 _Oppdater


Көрсетілген мәтіннің немесе үлгі өрнегінің бірінші кездесуін іздеу. 	 Slå opp første forekomst av en bit tekst eller et regulært uttrykk.


Таспаны индекстеу 	 Indekser bånd


Люксембург франкіName 	 Luxemburg- francName


ЛихуэCity in Hawaii USA 	 LihueCity in Hawaii USA


Ең ұсақ қаріп өлшемі: 	 Minimum skriftstørrelse:


Күші жойылған кілттердің түсі. 	 Farge brukt på tilbakekalte nøkler.


Геометриялық - Оңға айырқұйрық жебесіStencils 	 Geometri – Høyrepil med sporStencils


Ауысу... Comment 	 Bytt & # 160; … Comment


Ля- бемоль мажор 	 Ass- dur


% 1 дегенде sub- URL сілтемесін пайдалануы қолданылмайды. 	 Du kan ikke bruke under- URL- er med% 1.


Экрандағы презентацияларName 	 SkjermpresentasjonerName


Университетте жедел жобамыз болды күн сәулелі сағаттарды жобалау жайлы. 	 På universitetet fikk vi et prosjekt der vi skulle lage soldrevne klokker.


Идентификаторларды жасыру 	 Vis symboler


Қосым. кірісA button on a Remote Control 	 AuxA button on a Remote Control


бетбелгілері ғана өзгетілген 	 bare bokmerker er endretItem was deleted


Макростарды көрсету 	 Vis variabler


Баяғы & тәсіл: Бос жол не оның ұзындығы 40 таңбадан аспаса 	 Gammel & metode: Ved tom linje eller ved mindre enn 40 tegn


SEARCH () функциясы 'іздейтін_ мәтін' деген жолына 'кіретін_ мәтін' деген жолды іздеп, оның басталу орнының санын қайтарады. 	 SEARCH- funksjonen finner en tekststreng (finn_ tekst) inni en annen tekststreng (inni_ tekst) og gir nummeret på startposissjonen av finn_ tekst, fra tegnet lengst til venstre i inni_ tekst.


Танитын дәйексөз таңбалары: 	 Gjenkjente sitattegn:


%.1f (35мм таспа) 	 %.1f (35mm film)


"% 1" деректер көзінде экспорт ететін кестелер табылмады. 	 Fant ingen tabeller å eksportere i datakilden «% 1 ».


"Ғалам қашан пайда болды? 	 "Når oppstod verden?


& Тапсырма 	 Sporer


Жарамсыз OASIS OpenDocument файлы. Бұнда chart: chart тегі жоқ. 	 Ugyldig OASIS OpenDocument- fil. Finner ingen « chart: chart » - tagg.


Ереже аталған, басқа атауын таңдап алыңыз: 	 Regelnavnet er i bruk. Velg et annet navn:


Реңкі мейілінше (яғни міндетті түрде емес) өзгермей қалады, ал жарықтығы мен қанықтығы, түсінің әсерін сақтау үшін құбылтылады. Ақ түсінің деңгейі сұр реңктерінің бейтараптығы үшін өзгертіледі. Сурет кескіндеріне арналған. 	 Fargetonen blir forhåpentlig opprettholdt (men ikke nødvendigvis), lysstyrke og metning blir ofret for å beholde fargen slik den sanses. Hvitpunkt endret til nøytrale gråtoner. Ment for bilder.


Челеста 	 Celesta


Абсолютті нөмірі сілтеме түрін анықтайды: 1 немесе келтірілмеген болса = абсолютті түрде, 2 = жол абсолютті, баған салыстырмалы түрде, 3 = жол салыстырмалы, жол абсолютті түрде, 4 = салыстырмалы түрде. 	 Tallet absolutt angir typen referanse: 1 eller utelatt = Absolutt, 2 = Absolutt rad, relativ kolonne, 3 = Relativ rad; absolutt kolonne og 4 = Relativ.


Америка/ Катамарка 	 Amerika/ Catamarca


HOUR ("22: 10: 12") қайтаратыны 22 	 HOUR ("22: 10: 12") gir 22


& Пайдаланушы: 	 & Brukernavn:


Орташа жүктелісі (5 мин) 	 Gjennomsnittslast (5 min)


Апталық түрде экспортталсын 	 Eksporter i ukevisning


ЛуцкCity in Ukraine 	 Luts' kCity in Ukraine


тоқтатылғанprocess status 	 stoppetprocess status


Атауын өзгерту 	 Endre navn på fila


Kopete плагин модуліName 	 KRDC programtilleggName


Кувейт 	 Kuwait


Пошта келген туралы хабарлауComment 	 E- post- serialiseringComment


KDE панелінің жүйе мәліметін басқару модулі 	 KDEs kontrollmodul for systeminformasjon


Жылдамдығы 	 Ytelse


Журнал жасыру 	 Skjul hovedvinduet


ВайомингCountry name (optional, but should be translated) 	 WyomingCountry name


Уақытша қапшықты көрсетіңіз 	 Midlertidig katalog:


КетчиканCity in Alaska USA 	 KetchikanCity in Alaska USA


Драйвер деректер қорын құруды бастау мүмкін болмады.% 1 дегенді орындаудағы жаңылыс. 	 Kan ikke starte oppretting av driverdatabasen. Kjøring av% 1 mislyktes.


Қабат 1 	 Lag 1


Пайдаланушылардың қатынау баптаулары 	 Innstillinger for brukertilgang


Бұны кейін өшіруге дәтім бармайды. 	 Jeg vil ikke klare å slette denne senere


Сайран КиккаринEMAIL OF TRANSLATORS 	 Bjørn Steensrud, Bjørn KvisliEMAIL OF TRANSLATORS


Сенсор шолғыштың тізімінде байланыстағы хосттар және олардағы сенсорлар көрсетіледі. Сенсорларды таңдап, оларды көрсету өрісінен емесе панельдегі апплетке сүйреп апарыңыз. Апарған орында осы сенсор қамтамасыз ететінді көрсететін дисплей пайда болады. Кейбір дисплейлер бірнеше сенсорлар бергенін көрсете алады. Олаларға бірнеше сенсорларды сүйреп апара беріңіз. 	 Sensorleseren viser tilkoblede verter og de sensorene som de tilbyr. Klikk og dra sensorer til slippsonene i et arbeidsark. Verdiene som sensoren melder vil bli vist. Noen sensorvisninger kan vise verdier fra flere sensorer. Dra ganske enkelt andre sensorer oppå visningen for å legge til flere sensorer.


HTML құралдары 	 HTML- verktøylinje


320 мА 	 320 mA


жері 	 sted


ГроувтонCity in New Hampshire USA 	 GrovetonCity in New Hampshire USA


Жүйеге кіру жүйесін іске қосу мүмкін емес 	 Kan ikke initiere påloggingssystemet


Сипаттамасы: 	 Beskrivelse: @ label status of posting to a newsgroup


% 1 деген файл оқуға ашылмады 	 Klarte ikke åpne fila% 1 for lesing


МеркурийMap projection method 	 MercatorMap projection method


Деректерді басып шығару 	 Skriv ut data


Хэт- Крик обс. City in California USA 	 Hat Creek Radio Obs. City in California USA


Жобаны көздеген уақытқа жоспарлауға келмеді 	 Klarte ikke planlegge innen tidsmålet for prosjektet


# 6 конверт 	 Konvolutt # 6


Бұл - тәуекел. 	 Det er risiko.


Әкімшісі Samba арқылы ортақтастыруға тыйым салған. 	 Administratoren tillater ikke utdeling med Samba.


Лапласиан бойынша 	 Laplace- preging


ақшылқоңыр2color 	 lys brun2color


Қиық - ooio_ бөлігіStencils 	 Puslespill – del_ uuiuStencils


Әл- Данабstar name 	 Al Dhanabstar name


Суретті өңдеу құралы 	 Bilderedigeringsverktøy


Қосымша төменгі кассетасы 	 Valgfri nedre kassett


Шаулаstar name 	 Shaulastar name


Шертанstar name 	 Chertanstar name


Бұл жол "Бұл не?" сияқты үлгінің анықтамасында қолданылады. 	 Denne strengen blir brukt for eksempel som kontekst- hjelp for denne malen (slik som « Hva er dette » - hjelp for menyelementet.)


Деректер қорының атауы: 	 Databasenavn:


& Түсініктеме: 	 & Kommentar:


Үлкен рахмет. 	 Tusen takk.


Сайран КиккаринEMAIL OF TRANSLATORS 	 Hans Petter Bieker, Knut Erik Hollund, Knut Yrvin, Eskild Hustvedt, Axel Bojer, Jørgen Grønlund, Bjørn Kvisli, Alexander Nicolaysen Sørnes, Bjørn SteensrudEMAIL OF TRANSLATORS


Осында Сіз терезенің бір жерінде, түрлендіру пернесінің бірін басып тұрып тышқанның батырмасын шерткенде болатын әрекетерін баптай аласыз. 	 Her kan du velge hva som skal skje i KDE når du klikker et eller annet sted på et vindu mens du holder nede en valgtast.


Архивті жүктеу кезінде қате кетті. 	 Det skjedde en feil under lasting av arkivet.


СөздікComment 	 OrdbokComment


100% еселеп ұлғайту ғана тегіс түрлендіріледі. Өзге өлшемдерге ұлғайту бірқалыпты болмауы мүмкін. Сонда да% 1% ұлғайтуды қалайсыз ба? 	 Det kan bli upresis redigering og feil ved opptegning hvis forstørringen ikke er et multiplum av 100% Er du sikker på at du vil forstørre med% 1%?


Немен алмастыру: 	 Erstatt med:


Бірнеше ескертулерді қайта белсендіру 	 Skru på igjen flere varslinger@ title: window


Пішіндер жиының өшіру 	 Fjern formsamling


Кәдімгі мәтін 	 Normal tekst


Құралдарын таңдау 	 Utvalgsverktøy


& Кейінірек жіберу жолы 	 Send senere via


"Дұрыс, бірінші беттегі нәтижелер жетерліктей екен деп, іздеу нәтижелері тізімінен ұзап кетіппіз, мәліметтердің жалпы көлемі қандай екен? Міне, осылай қалған мәліметтердің жуық санын есептеп біле аламыз. 	 Mens vi ser etter resultater, må vi trekke en grense, nå har vi nok til førstesiden og vi vil se hvor langt vi har gått gjennom oppslagslisten mengden data vi har derfor kan vi gjøre et anslag om at det er så mange resultat igjen.


ұны% 1 дегенге жылжытуға болмайды. 	 Fikk ikke sendt '% 1'. Metode:% 2


Принтердің қатқыл дискі 	 Skriver- harddisk


Qt Designer- де өңдеу... 	 Rediger med Qt Designer & # 160; …


РэндольфCity in Vermont USA 	 RandolphCity in Vermont USA


IPMT мезгілдік төлемдер тізбегінің төлемінің өсімді төлеуге кететін сомасын есептеп береді. 	 IPMT beregner den del av beløpet for betaling i en periode som er renter.


ХолбекCity in Zealand Denmark 	 HolbækCity in Zealand Denmark


Thunderbird бағдарламасында GPG 	 GPG-støtte for Thunderbird


Ең ұсақ масштабтағы жұлдыздарының көмескілік шегі 	 Nedre størrelsesgrense for stjerner ved minste forstørrelse


Әл- Нитакstar name 	 Alnitakstar name


Орын: 	 Sted:


DSA кілтін жасау... 	 Oppretter DSA- nøkkel & # 160; …


ТышқанныңМеңзері: X: Y 	 Museposisjon: X: Y


Деңгейді қосу 	 Legg til nivå


SQL журналы 	 Vis SQL- historie


Әл_сіз 	 _Litt


Бөлінген көрініс режімі@ option: check Startup Settings 	 Delt visning@ option: check Startup Settings


МагнолияCity in Arkansas USA 	 MagnoliaCity in Arkansas USA


ТәжікстанName 	 TadsjikistanName


Ал енді сіз Жапониядағы бір көшедесіз делік, Сіз жаныңыздағы адамға келіп: 	 Innbill deg så at du står på en gate et sted i Japan, du snur deg til en person ved siden av deg og sier,


Konqueror файлдарын ортақтастыру каталогының қасиеттер бетіComment 	 Fildeler – Side i Konquerors mappegenskaperComment


SQL мәтініне енгізген барлық өзгерістерінен қайтасыз ба? 	 Vil du angre noen av endringene du gjorde i denne SQL- teksten?


Жолыққан сілтеме аясындағы жолыққан сілтеме мәтіні (Ескерту: Жолыққанның аясы әзірше Жолыққан мәтініне байланысты, бөлек баптауға келмейді) 	 Besøkt tekst på besøkt bakgrunn (Merk: besøkt bakgrunn er avledet fra besøkt tekst og kan ikke settes opp separat nå)


Келесі хатқа өту 	 Gå til neste melding


D- Bus интерфейсті лезде хабарласу бағдарламасыName_BAR_standard desktop component 	 Lynmeldingsprogram med D- Bus- grensesnittName_BAR_standard desktop component


Негізгі терезесін жапқанда JuK жүйелік сөреде қалады. Қолданбаны әбден жабу үшін "Файл" мәзіріндегі "Шығу" дегенді таңдаңыз. 	 Dersom du lukker hovedvinduet, vil JuK fortsatt kjøre i systemkurven. Velg « Avslutt » fra filmenyen for å avslutte programmet.


шықпайдыSunset at time% 1 on date% 2 	 står ikke oppSunset at time% 1 on date% 2


Біреуі "ангур", екіншісі "енеб", үшіншісі "жүзім" сұрапты. 	 En ber om angour, la oss si han er en engelskmann, en ber om eneb, og en ber om druer.


Терезелерді тәртіпке келтіруAction that reorganizes the windows so that they are in cascade 	 Ordne vinduerAction that reorganizes the windows so that they are in cascade


Алдыңғы дәптер 	 Forrige bok


саймандар панелі 	 verktøylinje


НегізгіName 	 GrunnleggendeName


Кешіріңіз,% 1 күтпеген кезде жабылып қалды. @ info 	 Vi beklager,% 1 avsluttet uventet. @ info


ШахMehr short 	 ShaMehr short


Сет- ИлсCity in Quebec Canada 	 Sept- IlesCity in Quebec Canada


Бұл қапшықтағы жаңа/ оқылмаған хат туралы ескертілсін 	 Bruk på ny/ ulest e- post i denne mappa


Күшін жоюдың себебі: 	 Grunn til tilbakekalling:


Интернеттегі ресурстар мен оқулықтары 	 Tilgang til innføringer og andre ressurser på nettet@ item: intext


Сіз бірнеше алушы үшін шифрлау кілттерін таңдап алмадыңыз, егер хатты шифрласаңыз олар оны оқи алмайды. 	 Du valgte ikke en krypteringsnøkkel for noen av mottakerne: disse personene vil ikke kunne dekryptere denne meldinga hvis du krypterer den.


Шегін айнала сызу 	 Kantomriss


Жаңа пайдаланушының атауын келтіріңіз: 	 Oppgi navnet på den nye brukeren:


Бірнеше өткінші қар не күн күркіреп жаңбыр жауадыweather forecast 	 Enkelte snø - eller tordenbygerweather forecast


% 1 мультимедиа бағдарламасын қолдануға болмайды:% 2 	 Kan ikke bruke multimediebakstykket% 1:% 2


KTTSD жегу жаңылысы:% 1 	 Lyktes ikke å starte KTTSD:% 1


Солтүстік Мариан ар- ы 	 Nord- Marianene


Алмасу буферінің журнал тізімінің өлшемі: 	 Historiestørrelse for utklippstavle


Парақты & бетбегілеу 	 Lag bokmerke for denne & siden


Күшіндегі шақырулары:% 1 	 Åpne invitasjoner:% 1


& Пайдаланушының әдеттегісі деп қою 	 Bruk som standard for & bruker


Иесі жасай алатын әрекеттерді көрсетеді. 	 Oppgir handlinger som eieren har lov til å utføre.


Әрекеті: 	 Handlinger:


Контакт 	 _Legg til kontakt


Нақышты баптау файлының жолы 	 Sti til en oppsettsfil for et tema


Болашақты болжау. 	 Det er å spå fremtiden.


Фото түсіру 	 Ta et bilde


Бұл қапшық әдетте фильмдерді сақтауға және жүктеп алу/ беруге қолданылады. 	 Denne mappa vil bli brukt som standard for å laste eller lagre filmer.


Командалық ескертулер 	 Kommandovarslinger@ title: group


Қазір, бір уақытта тек бір клиент қосулы тұра алады 	 Kun en klient kan være tilkoblet samtidig


КалластеCity in Estonia 	 KallasteCity in Estonia


Орындауыш туралы... 	 Om motoren


Баптау файлды қайта жүктеу 	 Last oppsettsfila på nytt


Google- тәрізді 	 Som Google


Sieve скриптін өшіруді құптау 	 Slett sieve skriptbekreftelse


Ақпарлар 	 KilderFeedlist' s column header


Ақпарларды & импорттау... 	 & Importer kilder & # 160; …


Жарамсыз тапсырма ұзындығы -- нөлден артық болу керек. 	 Ugyldig oppgavevarighet ‒ må være større enn null.


Pidgin үшін хабарламаларды шифрлеу (OTR) кеңейтуі 	 Programtillegg til Pidgin for trygge og krypterte samtaler


Атауын бұрмалау 	 Navneforvridning


Топты өшіру 	 Fjern gruppe


Картаның авторы 	 Kartets opphav


Команда 	 Kommando: @ info: whatsthis


Үнділігін жоғарлатуA button on a Remote Control 	 Høyere volumA button on a Remote Control


Қосылымға жеке атау беріңіз 	 Skriv inn et entydig navn for denne forbindelsen


Екі пернелі тіркесімді оңай тағайындауға жане жоюға болады. Мұндағы тіркесімінде міндетті түрде түрлендіргіш пернесі болу керек. Қол жеткізетін біріншісін қолданылатындай қылып, бірнеше тіркесімді тағайындауға болады. Оларды бос орынмен бөлшектеп былай көрсету керек: base+( list). Мұнда, base - түрлендіргіш пернелері, list - жай пернелер жиыны. Мысалы, "Shift+Alt+( 123) Shift+Ctrl+( ABC)" деп қойсақ, біріншісі Shift+Alt+1 дегені, соңғысы Shift+Ctrl+C дегені болады. 	 En enkel snarvei kan enkelt tilordnes eller blankes med bruk av to knapper. Kan bare bruke hurtigtaster som tillater endringer. Det er mulig å ha flere hurtigtaster. Hurtigtastene blir definert ved bruk av forskjellige tastekombinasjoner adskilt med mellomrom. En samling er spesifisert som base+( liste), hvor base er endringsknapper og en liste med tastekombinasjoner. For eksempel « Shift+Alt+( 123) Shift+Ctrl+( ABC) » vil først forsøke Shift+Alt+1, og andre med Shift+Ctrl+C som den siste.


OpenEXR - > Krita импорт сүзгісіName 	 OpenEXR- importfilter for KritaName


& Бұру 	 Roter utvalget


Ду қол шапалақ. 	 (Applaus)


% 1 деген файл оқылмады. 	 Klarte ikke lese fila% 1.


Жатық өлшемі 	 Sett inn & vannrett linje


Кодерін таңдаңыз. 	 Velg en koder.


Бастапқы көздейтін аспан карта нүктесінің тура көтерілуі (бірлігі - ондық санды сағат). Өткінші параметр - бағдарламаның жабылуымен ұмытылады. 	 Rektasensjon for startpunkt for fokus på himmelkartet, i timer med desimaler. Denne verdien er flyktig og blir tilbakestilt hver gang programmet avslutter.


Олар үш нәрсені білу қажет жақсы жаза білу керек, себебі барлық мәліметтер жазылады; оқи білуі керек; ойша көбейтуді, бөлуді, қосуды және алуды білулері керек. 	 De må kunne tre ting: De må ha god håndskrift, fordi dataene er håndskrevne; de må kunne lese; og de må kunne gjøre multiplikasjon, divisjon, addering og subtraksjon i hodet.


Жалпы - Жатық компрессорStencils 	 Ingeniør – Vannrett kompressorStencils


Бағдарламаның барлық өзгермелі түстер тізімі. Әрбірінің қазіргі түсі келтірілген. Түсі өзгеретінін түртіңіз. 	 Lista over alle innstillbare farger i programmet. Ved siden av hver oppføring er en liten firkant som viser fargen som er innstilt nå. Du kan endre farge på en oppføring når du trykker på den.


Тізбекті факс/ модем принтері 	 Seriell faks/ modem- skriver


Дайын. 	 KlarDescription of Type Subject


Кесте деректерін файлдан импорттау. 	 Importerer tabelldata fra en fil. Export - > Table or Query Data to File...


Сент- Люсия 	 St. Lucia


Келтірілген бөлшек жоқ 	 Den angitte delen finnes ikke


Тапсырмалар тізімін & экспорттау... 	 & Eksporter overføringsliste & # 160; …


Принтердің мәліметі алынбады. Принтердің жауабы:% 1 	 Kan ikke hente skriverinfo. Skriveren svarte:% 1


Келесісі жоқ 	 Inneholder ikke


Өзгертілмеген файлды сақтау әрекеті 	 Prøver å lagre uendret fil


OЖ & деңгейі: 	 OS- nivå:


Доғарылған. 	 Signering


Бүкіл & cookie файлдар үшін 	 Alle & informasjonskapsler


Бетбелгіні ө_шіру 	 Fje_rn bokmerke


Жаңа 	 Ny@ info: whatsthis


& Жұмысы: 	 & Kontor:


Меңзер астындағы терезе 	 Vindu under markør


Тропикалық түстер 	 Tropiske farger


Оңға туралау 	 Høyrejuster


Эл. поштаLanguage 	 E- postLanguage


p, li {white- space: pre- wrap;} Процесс қатқыл дискіге қатынау үшін Қәдігі дегеннен артықшылығы бар. 	 p, li {white- space: pre- wrap;} Prosessen får høyere prioritet til hard- disk- tilgang enn Normal.


ТүсіName 	 FargeName


OGG мәліметіName 	 OGG informasjonName


("Көтерме бағамен арзанырақ) 	 ["Cheaper by the Dozen"]


Күні қалай көрсетілетіні: 	 Velg hvordan datoen skal vises:


Ортаға шығарылған Күн жүйесі нысанның атау жарлығын көрсету- көрсетпеуін терістеу. 	 Bestem om et sentrert objekt automatisk skal få en navnemerkelapp.


Саяхат 	 Lagre@ title: group


Келесі уақытынан кейін:% 1@ action: button 	 Etter tidsgrense:% 1@ action: button


Факс 	 Faksnummer


Модульдер 	 Moduler


Альт 	 Bratsj


REPT ("KSpread"; 0) қайтаратыны "" 	 REPT ("KSpread"; 0) gir ""


МакокуCity in Gabon 	 MakokouCity in Gabon


Сол жаққа басып сызықтарын салып, оң жағын түртіп аяқтаңыз. 	 Dra med venstre museknapp for å tegne en ny linje, eller trykk høyre for å avslutte.


Кіріс сервері: 	 Innkommende tjener:


Форт- РилейCity in Kansas USA 	 Fort RileyCity in Kansas USA


CDDB серверіне қосылатын порт. 	 Port for tilkopling til CDDB- tjener.


Жаңа жобаның әдетті тілінің коды 	 Standard språkkode for nye prosjekter


Терезелер жылжығанда майысқақ боладыName 	 Deformer vinduer mens de flyttesName


Ескертуді баптау диалогындағы "% 1" дыбыс файл үшін әдетті параметр. 	 Standardinnstillinga for% 1 i redigeringsdialogen for varslinger. @ title: tab


Шығару әдісі 	 Utmodus


% 1 дегеннен шақырымсыз қосылым қабылданды 	 Avviste uinvitert tilkoblingsforsøk fra% 1


& Барлық топтардың жаңа мақалаларын алу 	 & Hent nye artikler i alle grupper


% 1 дегеннен MIME түрі мәліметінің алуы қолданылмайды. 	 Henting av MIME- type- informasjon fra% 1 er ikke støttet.


Түс режімі 	 Fargemodus


Python wxGTK- да жазылған BitTorrent графикалық интерфейсіName 	 BitTorrent Python wxGTK GUIName


Жіберілген пошта KMail% 1 қапшығына көшірмеленсін 	 Kopier sendt e- post til KMails% 1 - mappe@ info: whatsthis


Түрлі басқа сілтемелер. 	 Diverse


Басқаға жіберетін адрес жоқ 	 Tom adresse for omadressering@ label: listbox General group for often used snippets in mail.


Кілттерді өшіру... 	 Feil ved dekryptering/ verifisering av utklippstavla


MONTHNAME () функциясы келтірілген айдың нөміріне (1... 12) сәйкесті ай атауын қайтарады. 	 MONTHNAME () - funksjonen gir navnet på måneden (1… 12).


"% 1" деген нысанның атауы жарамсыз 	 Ugyldig objektnavn «% 1 »


Әрекет қалқымалы мәзірдің & күту уақыты: 	 Tidsgrense for handlingssprettopp (sekunder)


Регги 	 Reggae


Бұнда CSS файлының орналасуын келтіріңіз 	 Oppgi adressen til CSS- fila i dette feltet


АРҚАНДАУ ҚАЗЫҒЫConstellation name (optional) 	 FORTØYINGSPELEConstellation name (optional)


Диалогты жоюComment 	 Slett dialogComment


КлассStencils 	 KlasseStencils


Келтірілген деректер келесі мәселелерді туғызды: 	 Følgende problemer ble funnet i dataene du skrev inn:


Географикалық жиындарыStencils 	 Geografiske samlingerStencils


% 1 қапшығы үшін оқуға/ жазуға рұқсатыңыз жоқ. 	 Du har ikke lese/ skrive- tilgang til mappa% 1.


Жүктелістер мәзірінің жазуын өшіру 	 Fjern oppføringa fra oppstartsmenyen


Шут- де- ПассCity in Quebec Canada 	 Chute- des- PassesCity in Quebec Canada


Тапсырма аяқталмаған 	 Oppgaven er ikke ferdig ennå


Текстура сүзгісі: 	 Strukturfilter:


Ноталар лигасы 	 Bindebue


МесхирCoptic month 7 - LongNamePossessive 	 MeshirCoptic month 7 - LongNamePossessive


Орындап бітіру күні:% 1 	 Forfallsdato:% 1


HP LaserJet III сериясы 	 HP LaserJet III serie


Ал біздің Титанигіміздің соғылмаған айсбергі жоқ. 	 Og vi har hatt altfor mange isfjell treffe våre Titanics


Файл жоқ 	 Ingen fil


3 Мб принтер жады 	 3 MB skriverminne


Сүзгі панелін көрсету@ info 	 Vis filterstolpen@ info


Галереяның соңғы суретіне өту 	 Gå til siste bilde i samlingen


Бұл файлдар "Өшірілгендерге" тасталмады 	 Klarte ikke flytta disse filene til papirkurven


XFig - > Karbon импорт сүзгісіName 	 XFig- importfilter for KarbonName


Сурет қаңықтылығы 	 Metning for bilde


Жиналыс болмайды 	 Invitasjonens slutt- tid er endret fra% 1 til% 2


Zeroconf қызметі (mdnsd) жегілмеген. 	 Zeroconf- nissen (mdnsd) kjører ikke.


Цифрлық камераName 	 DigitalkameraName


Бөлек қапшыққа жылжыту. 	 Flytt til personlig mappe.


JPEG кескіндеріName 	 JPEG- bilderName


Ең ертесі: 	 Minimumstid:


Жасаушы (HTML көрсету тетігін) 	 Utvikler (HTML- visning)


Әйгілі каталогтарAdvanced URLs: description or category 	 Populære katalogvalgAdvanced URLs: description or category


Процесордың пайдаланушыға жұмсаған уақыты:% 1 сек 	 CPU- tid brukt som bruker:% 1 sekunder


Сынақтан өтпеу саны 	 Antall mislykte forsøk


Фагс Па 	 Phags Pa


ҮШ УӘЗІРConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Қаріп пен түс 	 Skrift og farge@ label: listbox


SQL сұраныс мәтіні 	 SQL- spørringstekst


Экранның & биіктігідей 	 & Full skjermhøyde


Контакт - ажырStencils 	 Kontakt – hvisStencils


Тазарту [Escape] 	 Tøm skjermen [Escape]


Жазуды күнтізбеме енгізу 	 Legg inn svaret i min kalender


MINUTES( уақыт) 	 MINUTES( tid)


Мен Дамаскіге бірінші рет келген кезде, ақылға қонбайтын мынадай сәтті көрдім, адамдар соғыстың болатынына сенбейтін сияқты және бұл Босниядағыдай болды, мен көрген басқа да соғыс болып жатқан елдердегі сияқты. 	 Og når jeg først ankom Damaskus, Så så jeg noe spesielt, der folk ikke så ut til å tro at krig kom til å komme, og det var akkurat slik det var i Bosnia og nesten alle andre land jeg har sett krig komme.


КартахенаCity in Spain 	 CartagenaCity in Spain


Тіркемелері 	 Vedlegg


Таңбаша: 	 Ikon:


Сайран КиккаринEMAIL OF TRANSLATORS 	 Knut Yrvin, Knut Erik HollundEMAIL OF TRANSLATORS


Көрсету 	 Vis


"Хаббл" түсіргенін (Hubble V) көрсетуImage/ info menu item (should be translated) 	 Vis HST- bilde (Hubble V) Image/ info menu item (should be translated)


Сәйкес келетін кескін табылмады, басқа іздеу шартын келтіріңіз: 	 Fant ingen passende bilder. Prøv med andre søkeord:


"Қорап" тұмандығыobject name (optional) 	 Boks- tåkenobject name (optional)


Қасиеттері 	 Oppførsel


Адрес кітапшасындағы кімде '% 1' деген контакт бар? 	 Hvilket navn skal kontakten «% 1 » ha i adresseboka?


ЛулеоCity in Sweden 	 LuleåCity in Sweden


Қызыл 	 & Rød


Үлгінің атауын келтіріңіз: 	 Gi malen et navn: @ info: status


Бір қатардың көшірмесі еш қиындықсыз орындалуы мүмкін және төменге қарай ажырап жатқан мына заттарды көре аласыз. 	 En streng kan bli kopiert direkte, det er det som spoles av nederst.


Гиперболалық режімі 	 Hyperbolsk modus


& Тоқтатуprevious track 	 & Stoppprevious track


Сенсор шолғышы 	 Sensorleser


Марио тауыCity in Italy 	 Mount MarioCity in Italy


REPT () функциясы бірінші параметрімен берілген мәтінді екінші параметрімен берілген рет қайталап береді. Екінші параметрі теріс сан болмауы тиіс, ол нөл (немесе нөлге дөңгелектенетін) болса функция бос жолды қайтарады. 	 Funksjonen REPT () gjentar den første parameteren så mange ganger som den andre parameteren sier. Den andre parameteren må ikke være negativ, og denne funksjonen goir en tom streng dersom den andre parameteren er null (eller avrundes til null).


% 1 деген файлды оқу үшін ашқандағы ашу қатесі. Құжат құрылмайды. 	 Feil ved åpning av fila% 1 for lesing. Dokumentet blir ikke opprettet.


Бастау мерзімінің соңы 	 Sen start


Мақала 	 Temagruppe- artikkel


ең төменlow priority 	 lavestlow priority


Парақ %d 	 Side %d


Тұсқағазы ауыстырылмады. 	 Klarte ikke endre tapet.


Белгісі қойылса, аспан картасында Құс жолы сұлбасы сызылады. 	 Hvis du velger dette blir en kontur som viser Melkeveien tegnet på himmelkartet


Плагиндерді орындағандағы процессор артықшылығы:% 1 	 CPU- prioritet for programtillegg:% 1


ҚоюКүлгінcolor 	 mørk fiolettcolor


МилуокиCity in Wisconsin USA 	 MilwaukeeCity in Wisconsin USA


Тізімді өзгерту 	 Formatendringer


ОҢ ЖАЛАУЫConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Басталуда 	 & Innstillinger


Циан 	 Cyanblå


Жинақтар менеджері 	 Samlingsbehandler


kreadconfig- ті негіздеген және жазылған 	 Programmerte kreadconfig som denne programvaren er bygget på


Композициялау тым баяу болғандықтан аялдатылады. Композициялаудың қосымша параметрлерде істейтінің тексеруді бұғаттай аласыз. 	 Sammensetting var for langsomt og er blitt suspendert. Du kan slå av funksjonalitetssjekker i avanserte innstillinger for sammensetting.


2880 x 720 н/ д FOL 	 2880 × 720 dpi fol


Конустық симметрияThe gradient will not repeat 	 Symmetrisk kjegleThe gradient will not repeat


KPresenter - > JPEG экспорт сүзгісіName 	 JPEG- eksportfilter for KPresenterName


Егер бір мәтін ДК жағында да, қалта құрылғы жағында да өзгерген болса, екеуінің қайсын жаңа нұсқасы ретінде алу керек? 	 Hvis den samme teksten er endret både på PC- en og hånddatoren, hva slags versjon skal brukes som den nye versjonen?


Саймандар панелін ө_шіру 	 _Slett verktøylinje


Қатқыл дискіStencils 	 DiskStencils


Басқаларға балалар жай ғана кездескен. 	 Og resten av dere har sett slike barn?


Бұл сенсордың дисплейі. Сенсордың дисплейін баптау үшін, тышқанды дисплейдің аумағына не қоршауына меңзеп, оң батырмасын басып қалып, шыққан қалқымалы мәзірде Қасиеттері деген жолын таңдаңыз. Дисплейді көрсету өрісінен кетіру үшін Дисплейді жою дегенді таңдаңыз.% 1 Largest axis title 	 Dette er en sensor- visning. For å tilpasse en sensorvisning, klikk høyre museknapp her og velg Egenskaper fra menyen. Velg Fjern for å fjerne visningen fra arbeidsarket.% 1 Largest axis title


Егер бұл белгісі қойылса, KDM аясын баптауға төменде келтірілген параметрлерді қолданады. Қойылмаса, аясын өзіңіз қадағалауыңыз қажет. Бұл үшін кейбір сыртқы бағдарлама (мүмкін xsetroot) қолданылады, kdmrc файлдағы 'Setup=' параметрі көрсететін скриптте (әдетте, Xsetup). 	 Hvis du velger dette vil KDM bruke oppsettet nedenfor for bakgrunnen. Hvis det er slått av, må du styre bakgrunnen selv. Dette gjøres ved å kjøre et program (kanskje xsetroot) i skriptet oppgitt i « Setup= » valget i kdmrc (vanligvis Xsetup).


Төңіректе тұманweather condition 	 Tåke i nærhetenweather condition


& Жаңа қойындыларды жүктеп алу... 	 & Last opp gjeldende fane & # 160; …


Азия/ Чунцин 	 Asia/ Chongqing


% 1 жүйесіне кіру болмады. 	 Kunne ikke logge inn på% 1.


Күнтізбе 	 Kalendertype of folder content


KDE Басқару орталығында эл. пошта адресі орнатылмаған.% 1 	 Ingen e- postadresse er angitt i KDE Systeminnstillinger.% 1@ info


Сіз% 1 дегенді бастыңыз немесе бір қолданба осы параметрді өзгертуді талап етті. 	 Du trykket% 1 eller et program ba om å endre dette valget.


Жеке кілті тексеруден өтпеді. 	 Test av privat nøkkel mislyktes.


Экваториалдық ГвинеяName 	 Ekvatorial- GuineaName


% 1:% 2 джойстик құрылғының біліктер саны анықталмады 	 Klarte ikke finne antall akser på styrespak- enheten% 1:% 2


Жаңарту 	 Oppfrisk


Функция ақтарғышында таңдалып тұрғанда бұл өрісте ол туралы біршама мәлімет беріледі. 	 Hvis en funksjon er markert i Funksjonsoversikten, vises litt dokumentasjon om funksjonen i dette vinduet.


Қапшыққа жазуға болмайды 	 Mappa er skrivebeskyttet


Қайталау саны 	 Antall gjentagelser


Жергілікті файлtransfer state: finished 	 Filnavn@ label Progress of transfer


Біріншісі белгіленбеген. 	 Den første er ikke plottet inn.


% 1 жаңа файл түрін құру 	 Lag ny filtype% 1


Бірінші параққа өту 	 Gå til den første siden


Көле_мдері келесі бөліктерге бөлу 	 Del opp i _volumer på


Кот д' ИвуарName 	 ElfenbenskystenName


% 1 деген нақыш таңбаша нақыштар каталогында бар ғой. Бұны шынында жаңа нақышымен ауыстырғыңыз келе ме? 	 Det finnes allerede et tema som heter% 1 i ikondrakt- mappa. Vil du erstatte det med dette?


Бұл өте батыл жасалған тұжырым болатын. 	 Det er en ganske sterk kommentar der.


Былай сақтау... 	 Lagre & kopi som & # 160; …


Деректерді автоматты түрде жаңарту 	 Sjekk automatisk om det er nye arbeidspakker


& Нұсқасы: NAME OF TRANSLATORS 	 & Versjon: NAME OF TRANSLATORS


Топтан шығару 	 Forlat gruppe


Ағаш 	 God


Кө_шірмесін жасау 	 _Dupliker


dd бағдарламасы табылды. 	 Programmet dd funnet.


Хаттарды жылжыту 	 Kopierer meldinger & # 160; …


Ешқашан қолтаңбаламау 	 Signer aldri


Ағымдағы сессияны анықтау мүмкін емес. 	 Kunne ikke identifisere aktiv økt.


Қарсы шақыруды күту... 	 Venter på tilbakeringing & # 160; …


Кездейсоқ шегіну 	 Tilfeldig maling


Ол біздің Ай жайында түсінігімізді түгелдей өзгертті. 	 Og han endret vår forståelse av månen.


БалбоаCity in Panama 	 BalboaCity in Panama


Данасының атауы 	 Instansnavn


Түстер кеңістігі: 	 Fargerom:


Парақтың өлшемі: 	 Mediestørrelse:


* _BAR_Барлық файлдар 	 * _BAR_Alle filer


АликантеCity in Spain 	 AlicanteCity in Spain


Диалогтың & орны: 	 Dialogposisjon:


Беймәлім кілттердің түсі. 	 Farge brukt på ukjente nøkler.


Мүмкіндігі болса, хаттар & автоматты түрде шифрлансын 	 Krypter meldinger automatisk når det er mulig


Көруге болмайды. 	 Forhåndsvisning ikke tilgjengelig.


Белгіленген уақыт бойы әмиян пайдаланбаса, ол жабылады Жабылған әмиянға қайта қатынау үшін паролін келтіру керек. 	 Lukk lommeboka når den ikke har vært i bruk i en periode Når lommeboka er lukket, må et passord oppgis for å åpne den igjen.


СагиноCity in Texas USA 	 SaginawCity in Texas USA


ШАЯНConstellation name (optional) 	 KREPSENConstellation name (optional)


Ескерту@ info 	 Advarsel@ info


Серверді қайта жегу 	 & Start tjener om igjen


% 1 қапшығының тіркесімі 	 Snarvei for mappe% 1


Қаріптер жылжымады 	 Kan ikke flytte skrifter


Жаңа терезеде қ_арау 	 _Vis i nytt vindu


'% 1' (% 2) құжаты: 	 Dokument «% 1 » (% 2):


Жіберуші тапсырманы қабылдамады 	 Avsenderen avslår dette gjøremålet


"Қабырғаға компьютер" орналастырдым да өзім де түсінбейтін ДНҚ репликациясы жайындағы барлық қолжетімді ақпаратты көшіріп қойдым. 	 Jeg plasserte Hole in the Wall maskinene der, lastet ned all slags stoff fra nettet om DNA replikering, mesteparten som jeg ikke forstod noe av.


& Жуырдағы қосылым: 	 & Nylig tilkobling:


HTTP айдарлары 	 HTTP- hoder


Шарықтау уақыты:% 1 	 Transitt- tid:% 1


ОКТАНТConstellation name (optional) 	 OKTANTENConstellation name (optional)


Таңдау: Айну 	 Utvalg: Fjern merking


Сіз мотоцикл айдау сияқты бұндай ерекше оқиғаның да жеткілікті деңгейге жетпегенін көріп отырсыз. 	 Og dere kan se at selv ikke en så intens opplevelse som motorsykkelkjøring kommer nær.


Құрамында қылу 	 Bygg inn


ИркутскCity in Siberia Russia 	 IrkutskCity in Siberia Russia


Талап етілген бұғаттау қабылданбаған.% 1 	 Den forespurte låsen kunne ikke innvilges.% 1


Дербес деректерді өшіру 	 & Slett personlige data


Келесі файлдар тарқатылмайды өйткені олар тарқатылған түрде бар: 	 Følgende filer kunne ikke pakkes ut:


ГурувараIndian National weekday 5 - LongDayName 	 GuruvãraIndian National weekday 5 - LongDayName


Бұл құсбелгісі әдетте қоңырау дыбысы шығарылатын кезде, "көрінетін қоңырау" ретінде көрінетін белгі көрсеткізеді. Бұл саңырау адамдар үшін әсіресе қолайлы. 	 Dette valget vil skru på « synlig varsel », dvs en synlig varsling som vises hver gang du vanligvis ville hørt varsel- lyden. Dette er spesielt nyttig for døve personer.


Ойын алаңының ені. 	 Bredden på spillebrettet.


Жаңа _бума 	 Ny _mappe


Команданы орындауComment 	 Kjør kommandoerComment


& Келесі күнінде 	 På dag@ info: whatsthis


РобEthiopian weekday 4 - LongDayName 	 RobEthiopian weekday 4 - LongDayName


Жаңа баптау сақталған жоқ. Шығар алдында өзгертулер сақталсын ба? 	 Det nye oppsettet er ikke lagret. Vil du utføre endringene før du avslutter?


АшықКөк3color 	 Lyseblå3color


ЧетвиндCity in British Columbia Canada 	 ChetwyndCity in British Columbia Canada


& Тексеру 	 & Bekreft


Сүзгіні төмендету 	 Flytt filter ned


галлактика шоғыры 	 galaksehop


Файл көзінің параметрлері 	 Filkilde- innstillinger


Тапсырманың күй- жайы 	 Status for oppgave


SCSI жүйеңіз сұрау салуға келмейді: / sbin/ camcontrol орындалмады 	 Klarte ikke å undersøke SCSI- delsystemet. Klarte ikke å kjøre / sbin/ camcontrol


Қызметтер 	 Tjenester


Қате мәндер келтірілгенде ескертуді шығару 	 Vis feilmelding når ugyldige verdier er gitt


Сипаттамасы@ label title of a listbox where the possible duplicate bug numbers are put in 	 Beskrivelse@ label title of a listbox where the possible duplicate bug numbers are put in


Профилін өшіру 	 Fjern filtereffekt


Үлкейту деңгейін әдеттегі қылу. 	 Still inn visningens zoom- nivå til standardverdi.


Бұл шифрланған құжаттың паролі беймәлім. Автосақтау доғарылды! Қолмен сақтап көріңіз. 	 Passordet til dette krypterte dokumentet er ukjent. Autolagring avbrutt! Lagre arbeidet ditt manuelt.


Дискі көлемінің шегі: mega byte 	 Største diskstørrelse: mega byte


ПатерсонCity in New Jersey USA 	 PatersonCity in New Jersey USA


Жергілікті мекен қапшығыңызға ауысу 	 Gå til din lokale « hjemmemappe »


Кезектегі қортыдыны & алмастыру 	 & Bytt ut gjeldende delsummer


Қабылдаушының эл. пошта адресін келтіріңіз. Бірнеше адрестер болса, үтір не үтірлі нүктемен бөліктеңіз. 	 Skriv inn adressene til e- postmottakerne. Bruk komma eller semikolon mellom adressene. @ info: tooltip


_Файлдар: 	 _Filer:


message- id жұрнағы: 	 Bruk din egen endelse for meldings- id:


Ferite талдап бояулауды 	 Syntaksmerking for Ferite


Жаңылыс туралы хабарламаны жіберу@ action: button 	 Send krasjrapport@ action: button


Kopete файл тасымалдауы 	 Du avbrøt filoverføring% 1


Жылдамдығы 	 Fart


Француз 	 Fransk@ item: inlistbox Adjective, language


Параметрлерді жүйе бойлы қылқп жазу 	 Lagre innstillingene for alle brukere


Құрастыру көрінісіне ауысу. 	 Bytter til utformingsvisning.


Параметрлердің бұтақты көрінісі 	 Trevisning av innstillinger


Шығысының ең кысқа ұзындығы 	 Minste lengde for utdata


Файлды алу@ action: inmenu 	 Velg fil@ action: inmenu


Қапшықты құру 	 Opprett mappe


Тікелей хабарламаны жіберу сәтсіз. 	 Feil ved sending av melding «%s»: %s


& Файл 	 & Vis


Жекпеу 	 Ikke start@ title: window


Барлық дисплейлерді & түгелделсінNAME OF TRANSLATORS 	 & Identifiser alle skjermerNAME OF TRANSLATORS


% 1 хосттың IP адресі бір куәлікке де сәйкес келмейді. 	 IP adressen til verten% 1 stemmer ikke med den sertifikatet er utstedt til.


Қашықтан басқару инфрақызыл тұтқалардың бағдарламасы KDE сеансы басталғанда бірден жегілсін бе? 	 Vil du at programmet for infrarød fjernstyring skal starte automatisk når du starter KDE?


Оқиғаның болатын не жоспарлағанды өткізетін орнын көрсетіңіз. 	 Tittelen på hendelsen eller gjøremålet@ info: tooltip


Назар аудару 	 Bruk


Ел жалауы көрсетелсін 	 Vis landsflagg


Көріністі & бөліп алу@ action: inmenu 	 & Frakoble visning@ action: inmenu


Леоне 	 Leone


Үстемелеп 	 Bygg opp


Кхмер 	 Khmer


Бағанды туралау 	 Juster kolonne


Дыбыс пен Бейне параметрлеріName 	 Oppsett av lyd og videoName


Қайда: 	 Mål uendret


Мынадан ескі мақалалар өшірілсін: 	 Slett artikler eldre enn:


Таң_дауslot type 	 _Velgslot type


ODDLYIELD( DATE( 1990; 6; 1); DATE( 1995; 12; 31); DATE( 1990; 1; 1); 3%; 91; 100; 2) қайтаратыны 4, 997775351 	 ODDLYIELD( DATE( 1990; 6; 1); DATE( 1995; 12; 31); DATE( 1990; 1; 1); 3%; 91; 100; 2) gir 4. 997775351


Бұ_л сессияда енді келесіде сұрамау 	 Ikke spør i_gjen under denne økten


% 1: Не каталог емес, не файл емес, беймәлім файл түрі. 	 % 1: Ukjent filtype, verken mappe eller fil.


Басқа, Басқару 	 Annet, kontroll


Шолғышы 	 Nettleser- verktøylinje


АқшылҚызғылт2color 	 rosa2color


ШарлоттаунCity in Prince Edward Island Canada 	 CharlottetownCity in Prince Edward Island Canada


Жаңасын құру 	 Lag ny


Желі - Жұмыс станциясыStencils 	 Nettverk – En arbeidsstasjonStencils


Терезені төмен жаққа тіреу 	 Pakk vindu nedover


Кескен парақ 2- қалтасы 	 Kutt ark kasse 2


DCOP/ Қолданбаның әрекетінің параметрлері 	 Oppsett for D- Bus/ programhandlinger


Баптау файлын жүктеуде қате орын алды. 	 Feil ved lasting av oppsettsfil.


Журналға жазылатын күндер аралығы. Қортындыларды сұралғанда керегі жоқ. 	 Fra og med/ til og med dato for rapportering på tidshistorie. Ikke slått på ved totalrapportering.


Фото (фотоқағазда түсті картридж) 	 Foto (Fargepatron, på foto papir)


Жоспар не оқиға қайталанатын нақты бір айдың нақты бір аптасын және аптаның күнін белгілеңіз. part between WEEKDAY and MONTH in 'Recur on NNN. WEEKDAY of MONTH' 	 Setter en bestemt dag i en bestemt uke i en bestemt måned når denne hendelsen eller gjøremålet skal gjentas. @ label part between WEEKDAY and MONTH in 'Recur on NNN. WEEKDAY of MONTH'


Келтірілген адрес басқасын қайталайды. Ауыстырыңыз. 	 Du oppga en adresse som finnes allerede. Prøv igjen.


Биік.: 	 Høyde:


Бұл тізім KDE жүйеңізге мәлім сайт және тұлғалардың куәліктерін көрсетеді. Олар осыдан оңай басқарылады. 	 Denne lista viser de nettsteds - og personsertifikatene KDE vet om. Her kan du lett styre innstillingene for dem.


Айлық шамасы 	 Månedlige overslag


Таңдалған нысанның қаріпін өзгерту. 	 Endrer skrift for det markerte objektet.


Дискіге сақталып қалғу 	 Dvalemodus til disk


Қимылдау қабілеттері шектеулі адамдарға арналған AccessX параметірлері KDE жүйе параметрлерінде бапталуы мүмкін. Сонымен қатар, оларды пернетақтаның стандартты ым қимылдарымен қосып - өшіруге болады. Егер бұлар қажет емес болса, "Барлық AccessX ым қимылдары мен мүмкіндіктері өшірілсін" дегендіі таңдаңыз. 	 Disse AccessX- valgene behøves er nødvendig for noen brukere med bevegelseshemmelser. Du kan endre valgene i KDE Systeminnstillinger. Du kan også skru dem av eller på med standardiserte taste- kombinasjoner. Hvis du ikke har bruk for dem, kan du velge « skru av alle AccessX- funksjoner og taste- kombinasjoner ».


Файлдар_ды қоса: 	 Inkluder _filer:


Мына целафоподтардың ақылдары сұмдық. 	 Her er to hanner som slåss.


CH: Сәу. 2- ЖС (00: 00) / Қыр. 2- ЖС (00: 00) 	 CH:: 2. søn i april (00: 00) / 2. søn i sep. (00: 00)


Ж_аңа ойын 	 _Nytt spill


Тышқандың ізіComment 	 Spor musComment


Терезені белсендету (% 1) 	 Skru på vindu (% 1)


Сертификат мерзімі біткен 	 Sertifikatet er utløpt.


'% 1' дегеннің жолы өзгерді; Файлдар '% 2' дегеннен '% 3' дегенге жылжытылсын ба? Move files from old to new place 	 Stien til «% 1 » er endret.. Vil du flytte filene fra «% 2 » til «% 3 »? Move files from old to new place


Бұл хабарлама ендігәрі көрсетілмесін 	 Ikike vis denne meldinga igjen


Тоғысулар 	 Samstillinger/ Opposisjoner


Тік 	 StåendeQPrintPreviewDialog


% 1 бөлімі 	 Del & # 160;% 1


Құрылғымен қатынастағы қолданба жоқ екендігін тексеріп, қайталап көріңіз. 	 Se til at ingen program bruker enheten og prøv igjen.


Жаңа терезеде ашылсын 	 Åpne i et nytt vindu


ИорданияCountry name 	 JordanCountry name


KDE қолданбалар мәзіріндегі жуырда ашылған құжаттардың тізімін тазалау 	 Tømmer lista over nylig brukte dokumenter fra KDEs programmeny


Кұрама 	 & Kombinert visning


Кестелеуuser can set an user defined delimiter 	 Tabuser can set an user defined delimiter


Бұл файлды ашқанда қате пайда болды 	 En feil oppsto ved forsøk på å åpne denne fila


УклюлетCity in British Columbia Canada 	 UclueletCity in British Columbia Canada


Ішкі қате: PasswdProcess:: checkCurrent қайтарған мән жарамсыз. 	 Intern feil: ulovlig returverdi fra PasswdProcess:: checkCurrent.


Файлдық шолушы 	 Binærmønster for filhåndterer


HTML хабарлама ескерту 	 HTML- meldingsvarsel


МәзірA button on a Remote Control 	 MenyA button on a Remote Control


Артынан қолмен беру 	 Bakre manuelle arkmater


Эл. пошта адресіңіз: 	 E- postadresse:


LDAP паролі 	 LDAP- Passord


Буманы қосу 	 Legg til mappe


Апта күннің күйін өзгерту 	 Endre estimatomregninger


Жаңалықтарды оқуName 	 Lese NjusName


Қайта жүктеп алу 	 Slett og last ned igjen?


Сан- Томе және Принсипи 	 Sao Tome og Principe


KDE музыка орталығы мен менеджері 	 KDE- programmer for spilling og organisering av musikk


Аязweather forecast 	 Rimweather forecast


ПанамаName 	 PanamaName


Деректер көрінісіне ауыспайды, себебі сұраныстың құрылымы жоқ. Алдымен құрлымын құрыңыз. 	 Kan ikke skifte til datavisning fordi spørringsoppsettet er tomt. Opprett først et spørringsoppsett.


Жаңа адрес кітапшасының түрі: 	 Klipp ut de markerte adressebokmappene fra adresseboka.


Ле- ПюйCity in Hautes Alpes France 	 Le- Puy- en- VelayCity in Hautes Alpes France


ШегінуComment 	 TilbakeComment


Бөтен файлды ашу 	 Åpne ekst. lenkerProperty: "Click Me" message for line edit


KHelpCenter индекс құрғышы 	 Indeksbygger for hjelpesenteret


Америка/ Аргентина/ Ла- Риоя 	 Amerika/ Argentina/ La_ Rioja


Терезені түюComment 	 Vindu minimeresComment


Сымсыз тегершікті тышқан 	 Trådløs hjulmus


Алдыңғы орынға қайту үшін құралдар панелідегі "Шегіну" батырмасын басыңыз. 	 Dersom du vil gå tilbake til siden du var på, trykk tilbake- knappen på verktøylinja.


Ауысатын терезелер тізімін ұсынуComment 	 Vis en liste over vinduer som kan byttes tilComment


FISH протоколына арналған kioslaveComment 	 En IU- slave for FISH- protokollenComment


Шығыс & пішімі: 	 Utformat:


Болашақ ерекше күндер 	 Spesielle datoer


Қарweather forecast 	 Snøweather forecast


Шератанstar name 	 Sheratanstar name


Бірақ мұның бұлай болуы мүмкін емес қой. 	 Det sagt, det trenger ikke å være sånn.


PTY күту мерзімі бітті 	 PTY- operasjonen fikk tidsavbrudd


Шифрлау ASCII- мен шектелсін. 	 Bruk ASCII- kodet kryptering.


Флойд- Стейнберг сұры 	 Floyd- Steinberg- grånyanser


Индекс мөлшерінен асып кетті 	 Indeksstørrelsen er overskredet


Өшірілді 	 Fjernet


Келтірілген пернені басқанша скрипттін орындауын тоқтату. Жалғыз бір пернені арнауға болады; бос орынды пайдалану үшін "бос орын" пернесін басыңыз. 	 Stopp skriptkjøring til den oppgitte tasten trykkes. Bare enkelttaster kan brukes, angi « space » for mellomromstasten.


Бірнеше хабарлама мүмкіндігі 	 Klarer flere meldinger


Бұл -- open секілді, айырмашылығы - нысан, мүмкін болса, Мәтін режімінде ашылады. 	 Som -- open, men objektet vil bli åpnet i tekstmodus, hvis det er tilgjengelig.


Ені x Биіктігі: @ label 	 Bredde × høyde: @ label


Қабат 	 & Lag


& Нысанды табу... 	 & Finn objekt & # 160; …


КөкшілБолат4color 	 Lys stålblå4color


КоатикукCity in Quebec Canada 	 CoaticookCity in Quebec Canada


Құрал параметрлері 	 Verktøyvalg


Анықтама 	 Hjelp


& Тілі: 	 & Språk:


Хатты% 1 қолтаңбаланған. 	 Meldinger mottatt% 1


Бұл уақыт аралығы әр түрлі KDE Басып шығару (басып шығару менеджері мен тапсырманы қарау құралы сияқты) компоненттері үшін жаңарту аралығын орнатады. 	 Denne tidsinnstillinga styrer oppfriskingsraten på ymse KDE- utskriftskomponenter som utskriftsbehandleren og jobbviseren.


Мынау серверден... 	 Fra tjener & # 160; …


Басталуы:% 1 	 Oppstartskonto:% 1


& Алдында ұстау 	 Hold & over


Таңбалар (бос орындарсыз): 	 Tegn uten mellomrom:


ӨшіруDuplicate selection 	 & SlettDuplicate selection


Ендірілген OpenPGP (ескірген тәсіл) 	 OpenPGP innebygd (frarådes)


Принтер құралы жегілмеді. Мүмкін себептер: принтер таңдалмаған, таңдалған принтер үшін жергілікті (порт) құрлығы анықталмаған немесе қажетті жиын файлы табылмады. 	 Kan ikke starte skriververktøyet. Dette kan være fordi ingen skriver er valgt, fordi den valgte skriveren ikke har noen lokal enhet (skriverport) eller fordi verkøybiblioteket ikke ble funnet.


Телефон соғу 	 Telefonsamtaleincidence category


LOG10( 0) деген қате. 	 LOG10( 0) er en feil.


Кілт идентификаторы: 	 Nøkkel- ID:


Мехико- СитиCity in Mexico 	 Mexico CityCity in Mexico


Мынау да. 	 Det gjør dette også.


Түсті таңдап алу үшін түртіңіз. 	 Trykk for å velge en farge.


Айналдыру 	 Rulling


Пула 	 Pula


ҚоңырБылғарыcolor 	 mørk nøttebruncolor


Жоғардағы прокси параметрлерді қай адрес қолданатынын келтіріңіз: 	 Oppgi adressen eller URL- en som skal bruke mellomtjeneren over:


"Өшіру..." диалогында жүктеуіш параметрлерін рұқсат ету. @ title: column 	 Vis oppstartsvalg i avsluttingsdialogen. @ title: column


Жаңа DVD- ROMName 	 Ny DVD- ROM- enhetName


Жә, егер сіз біреуге сенбесеңіз, оныңызды жайып саласыз, солай ғой? 	 Om du ikke stoler på noen, gir du dem restriksjoner.


Жаңа плагин ережесі 	 Ny programtilleggspraksis


Тізбекті порты 	 Generell


Күрделі графика 	 Grafikk


Қоңыраулар 	 Rørklokker


Мазмұн кестесі қосылсын 	 Legg til en innholdsliste


& Төменге 	 & Ned


& Түсі: 	 & Farge:


BSD жүйесінде пайдаланушының құрылғысында тек UFS пішімдеу ғана болады 	 Formatering med BSD på en selvvalgt enhet er bare mulig med UFS


Іздейтін жолды келтіру керек. 	 Du må oppgi en søkestreng.


IMSIN ("1, 2") қайтаратыны - 0, 536573 	 MSIN ("1, 2") gir - 0, 536573


ВильнюсCity in Loire- atlantique France 	 VilniusCity in Loire- atlantique France


Кескіннің файл & атауы көрсетілсін 	 Vis & navnet på bildefila


& Тіркеу... NAME OF TRANSLATORS 	 & Registrer & # 160; … NAME OF TRANSLATORS


Сипаттама: 	 Beskrivelse:


"Қолданыстағы скрипт" дегенде ерекшеленіп тұрған функцияның скрипттегі орнын жоғарлатады. 	 Hvis en funksjon er markert i « Gjeldende skript », vil denne knappen flytte den opp én plass i skriptet.


Баллада 	 Ballade


Сөйлеу 	 & Tale