Monarch конверті 	 Konvolutt Monarch


& Терезе безендіруі 	 & Vindusdekorasjon


Қапшықты жылжыту 	 & Flytt mappe til


Экспозициясы: 	 Lukkerhastighet:


Құрылғы басымдықтары 	 Enhetsoverstyring


БолгатангаCity in Ghana 	 BolgatangaCity in Ghana


және 	 rad


Сиван 	 Sivan


Сосын: "Бізге мұғалім керек" деймін. 	 Så vil jeg dra tilbake til labben og si:


Каталан тілдің үлкен сөздігі (GRan Enciclopèdia Catalana) Query 	 Den store, katalanske ordboka (GRan Enciclopèdia Catalana) Query


Қеңейтулер 	 Utvidelser


Мекеннің сәйкесі: 	 Hjemmemappe- kart:


КҮЗЕТЕТІН АУЫЛConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Құралдар 	 Verktøytips


ШинасыName 	 BussName


Ұйымыңыз: 	 Organisasjon:


& Бетбелгілер қапшықсыз көрсетілсін 	 Vis bokmerker uten mappe


Топтастыруға static дегендерді кіргізу 	 Ta med static i gruppering


Қосылған құрылғы жоқ 	 Ingen enher tilkoblet.


Қазір жіберу 	 Send likevel


Біз мұны күнде қарап жүрдік" деп жауап берді. 	 Vi ser på det hver eneste dag."


Бүгін 	 & Bare i dag


КлинтонCity in Iowa USA 	 ClintonCity in Iowa USA


Қәдімгі@ item:: intable 	 Normal@ item:: intable


Дәптерді экспорттау 	 KJots- bøker


. bm & файлға жазылсын 	 Konverter inn i en. bm- fil


Қандағарafghanistan. kgm 	 Kandaharafghanistan. kgm


Құптау керек 	 Du må bekrefte


Бет жағының көлденеңнен орналасуы: 	 Vannrett posisjon for fronten:


Аталмаған 	 Uten navn


Ишарасында көрсетілетін дееректерді баптау. @ title: window 	 Sett opp hvilke data som skal vises i verktøytips. @ title: window


Осы батырманы басып "Кешкісін" құралы үшін басқа тәулікті таңдаңыз. Негізгі терезедегінің уақыты өзгермейді. 	 Trykk denne knappen for å velge en ny dato for « Hva er oppe i natt ». Merk at datoen for hovedvinduet ikke blir endret.


Қолданба қазір желіден тыс режімінде. Қосылымды қалайсыз ба? 	 Dette programmet er nå i frakoblet modus. Vil du koble til?


Мәтіннің параметрлері 	 Tekst- innstillinger


& Келесі мақала 	 & Neste artikkel


Еңістік 	 Deklinasjon


Түрі мен күйіName 	 Utseende og oppførselName


ПхенбукRegion/ state in Namibia 	 PyungbukRegion/ state in Namibia


Динамикалық қылқалам 	 Rutenettpensel


Тіркеуден шығарған соң таспаны шығарып алуға әрекет жасалады. ftape үшін мұны қолданбаңыз. 	 Forsøk å løse ut båndet etter at det er avmontert. Ikke bruk dette for ftape.


& Белсенді арналар 	 & Aktive kanaler


КүнгіртКөкшілcolor 	 lys havblåcolor


Қапшыққа кіргенде: continuation of "When entering a folder:" 	 Når du åpner en mappe:


Пішіндерді қайта еншілеу 	 Gi formene ny sammenheng


KDE- ні баптау орталығы 	 Sentralt oppsettssenter for KDE


Қайта 	 Igjen


Сақтық көшірмесінің қатесі. Жалғастыруды қалайсыз ба? 	 Sikkerhetskopieringen feilet. Vil du fortsette likevel?


Әулие Елена фунтыName 	 St. Helena- pundName


қатты нөсерweather forecast 	 kraftig bygeweather forecast


Жұмыр аумақты таңдау 	 Velg et elliptisk område


Идея ойлап табу өнерінде ешқандай сиқыр жоқ -- тек өте қарапайым нәрселерді жасау керек. 	 Og det er ingen magi i kreativiteten for å komme på slike idéer, det er bare å gjøre noen enkle grep.


Жаңа контакт... @ info: status 	 Ny kontakt & # 160; … @ info: status


_Фото 	 _Bilde


Қалқа не қабаттың көшірмесін жасау 	 Dupliser lag eller maske


& Басқаша атау... 	 & Velg annet navn & # 160; …


Орбиталық іздері 	 Banespor


ABS (- 12, 5) нәтижесі 12, 5 	 ABS (- 12, 5) er lik 12, 5


РенглиCity in Maine USA 	 RangeleyCity in Maine USA


HDR қабаты 	 HDR- lag


АқшылАлбырт2color 	 Lys lakserød2color


vCard 3. 0 пішіміне экспорттау... 	 Eksporter vCard 3. 0 & # 160; …


Телфорд- МайнсCity in Quebec Canada 	 Thetford MinesCity in Quebec Canada


% 1 циклдің соңы 	 Løkkeslutt% 1


Бастау параметрлері 	 Oppstartsvalg


Жалпы параметрлері 	 Valg


КөлеңкеComment 	 SkyggeleggComment


Бірақ оқуды тастау — бұл айсбергтің шыңы ғана. 	 Men frafallskrisen er bare toppen av isfjellet.


Аспан кескінін (келтірілген ені мен биіктігімен) файлға экспорт ету. 	 Eksporter himmelbildet til fila, med angitt bredde og høyde.


& Желі 	 & Nettverk


Азия/ Кашгар 	 Asia/ Kashgar


% 1 бұрыштық сек% 1 type of sky object (planet, asteroid etc),% 2 name of a constellation 	 % 1 buesek% 1 type of sky object (planet, asteroid etc),% 2 name of a constellation


Класы жіктелмеген құрылғы 	 Ikke klassifisert enhet


Джибутиworld. kgm 	 Djiboutiworld. kgm


Экран сақтаушы іске қосылуға тиісті әрекетсіздігінің аралық уақыты. 	 Velg hvor lang tid det skal gå før pauseskjermen starter når maskinen står i ro.


Кэш файлын жаңарту 	 Det lyktes ikke å importere arkivet.


Арктика/ Лонгйербиен 	 Arktis/ Longyearbyen


Шифрламай жіберілсін бе? 	 Send ukryptert?


6- пошта жәшігі (басу жағы төмен) 	 Postboks 6 (skriftside ned)


% 1- бет 	 Side% 1


Динамикалық IP адресін қолданғанда, құрылғыға автоматты түрде бос адрестердің біреуі беріледі. Жүктеу процесі кезінде, интерфейс DHCP немесе BOOTP серверімен байланысады. 	 Ved bruk av dynamisk IP- adresse vil denne enheten skaffe seg en ledig IP- adresse automatisk. Grensesnittet vil forsøke å kontakte en DHCP - eller BOOTP- tjener under oppstarten. Det er ikke støtte for Rendezvous ennå.


Мен қайғыға ортақтасудың не екенін білдім. 	 Jeg lærte om medfølelse.


& Күй- жай жолағы 	 & Statuslinje


Азия/ Джакарта 	 Asia/ Kolkata


ДансинкCity in Lesotho 	 DunsinkCity in Lesotho


Басып шығару: орындалуда 	 Utskrift: Framgang


МагабитEthiopian month 8 - LongNamePossessive 	 MagabitEthiopian month 8 - LongNamePossessive


Деректер қорына қосылымды сынау. Қосылым мәліметінің дұрыстығын тексеру үшін. 	 Test databasetilkobling. Det kan sikres at det er oppgitt gyldig tilkoblingsinformasjon.


Ескерту уақыты өтіп кеткен 	 Varslingstidspunkt er allerede forbi@ option: check


Құптауды & сұрау 	 & Spør om bekreftelse


Дәлдігі 	 Presisjon:


Шығыс Кариб долларыName 	 Østkaribiske dollarName


Ұяшық құралдары 	 Celleverktøy


Орташаno hinting 	 Middelsno hinting


Ендірмелі модуль мәліметі жоқ 	 Ingen informasjon tilgjengelig om tilleggsmoduler


Күн шығыс азимуты: 	 Soloppgangens asimut:


РоллетCity in Quebec Canada 	 RolletCity in Quebec Canada


Уақыт белдеуі 	 Tidssone


РастонCity in Louisiana USA 	 RustonCity in Louisiana USA


ГелголандCity in Germany 	 HelgolandCity in Germany


Қабат қасиеттері 	 Lagegenskaper


Литва литыName 	 Litauiske litasName


Азия/ Магадан 	 Asia/ Magadan


Кәдімгі бүтін сан, не жылжымалы үтірлі, не бос орын не қос нүктемен бөліктелген% 1,% 2,% 3 түрінде келтіруге болады 	 Du kan oppgi et enkelt heltall, eller en flyttallsverdi, eller verdier atskilt med kolon eller mellomrom som oppgir grader, bueminutter og buesekunder


Савант- ЛейкCity in Ontario Canada 	 Savant LakeCity in Ontario Canada


Командасы: 	 Kommando:


Ойнап аяқтағанда CD & алынып шығарылсын 	 Løs ut når CD- en er ferdigspilt


Қателер 	 Feilhyppighet


Беттің атауы 	 Arknavn


Құралдар 	 Totaler


"Ш" дыбысы да жоқ. 	 "sh"-lyden.


НджаменаCity in Charente- Maritime France 	 N' djaminaCity in Charente- Maritime France


Бастайтын ұяшығы 	 Begynner i celle


FreeType% 2 қаріп файлынан #% 1- глифін кескіндеп бере алмады. 	 FreeType kan ikke gjengi tegn nr.% 1 fra skriftfila% 2.


Жалған 	 Usann


htdig деректер қоры: 	 htdig database:


Идентификацияға керек мәліметтер келтірілмеген. 	 Ingen autentiseringsdetaljer oppgitt.


% 1 ұяшығы үшін нәтиже табылған ЖОҚ. 	 Målsøking med cellen% 1 fant INGEN løsning.


Кувейт динары 	 Kuwaitiske dinarer


ЖАЛҒЫЗ МҮЙІЗConstellation name (optional) 	 ENHJØRNINGENConstellation name (optional)


Қалыптарды топтастыру 	 Koble sammen former


КүнгіртКөкшіл4color 	 lys havblå4color


Тез кебетін қабықша 	 Hurtigtørkende lysark


Сьерра- Леоне 	 Sierra Leone


Жүктеп алатындар жоқ 	 Ingen nedlastinger


Шығыс құрылғы 	 Ut- enhet


Жіберілген эл. поштаны KMail% 1 қапшығына көшірмелеу қатесі@ title: window 	 Feil ved kopiering av sendt e- post til KMails% 1 - mappe@ title: window


Сұр реңкті қалыпты (қара + түсті картридж) 	 Normal gråtoner (svart + fargepatron)


Фотосуреттер 	 Fotografier


Бақылау тізіміне% 1 қосылды. 	 La til% 1 i øktplanen.


Галереяны құрғанда ішкі қапшықтарды қосу керегі- керек жоғы. 	 Avgjør om bildesamlinga skal ta med bilder i undermappene eller ikke.


& Тізімді жаңарту 	 Oppfrisk & liste


% 1 деген қапшық жоқ, қаңқа файлдар көшірілмеді. 	 Mappa% 1 finnes ikke, kan ikke kopiere skjelett.


Принтерлер тізімінің сүзгісін қосып- ауыстру 	 Slå av/ på visning av utvalgte skrivere


Индекстеленген 	 Indeksert


Бәрін де жалғастыра беру 	 & Gjenoppta alle


Құйындалған шаң/ құмweather condition 	 Sand - og støvhvirvlerweather condition


Команда терминал терезесінде орындалсын десеңіз, құсбелгісін қойыңыз 	 Kryss av her hvis du vil kjøre kommandoen i et skall@ info: whatsthis


Мақаланың тіркемелері бар. Оларды да басқаға жіберуді қалайсыз ба? 	 Denne artikkelen inneholder vedlegg. Vil du videresende dem også?


& GpgME бағдарламасын баптау 	 Feil ved oppstart av KWatchGnuPG


Қапшық таңдалмаған 	 Ingen mappe valgt


Жою 	 Slette


Жарым- жарты жүктеп берілген FTP файлдарды белгілеу. Бұл параметр рұқсат етілсе жарым- жарты жүктелген файлдарға ". part" деген жұрнақ ілектіріледі. Жүктеуі болғасын бұл жұрнақ алынып тасталады. 	 Merker delvis overførte filer. Når dette valget er slått på vil filer som ikke er ferdig overført få filnavn som slutter på «. part ». Denne delen av filnavnet blir fjernet når overføringen er ferdig.


Бөлгішті & ендіру 	 Sett inn & delelinje


АйдахоRegion/ state in USA 	 IdahoRegion/ state in USA


Тайванның жаңа долларыName 	 New Taiwan DollarName


Егер құлып жабылып тұрса, инициялизациялау конфигурациясын өзгертуге құқықтарыңыз жоқ. Немесе% 1 дегенді root (не басқа әкімшінің атынан) қайта жегіңіз, немесе әкімшіңізден% 1 suid не sgid дегенді орнатуын сұраңыз. Соңғысы қауіпсіздік жағынан онша жөнді амал деп табылмайды. 	 Når låsen er lukket, så har du ikke riktig tilgang for å redigere oppstartsinnstillingene. Start enten% 1 på nytt som root (eller en annen mer priviligert bruker), eller spør systemadministrator om å installere% 2 suid eller sgid. Den siste måten anbefales ikke på grunn av sikkerhetsproblemer.


Гант диаграмма көрінісі 	 Ganttvisning


Өшірілген хаттарды жою 	 Fjerner slettede meldinger


Алыс ғарыш нысандар жарлықтарында ұзың атаулары келтірілсін бе? 	 Skal lange navn vises i merkelapper på fjerne objekter?


Мінез тұрақтылығы берік болу керек. 	 Viljestyrke er utholdenhet.


Планк тұрақтысы 	 Plancks konstant


Жерін таңдау құралын ашу 	 Åpne verktøyet for å angi sted


Волынка 	 Sekkepipe


Барлық тілдер 	 Alle språk


Белсенді құрылғыны ауыстыру. Бүкіл келесі іске қосылған функциялар енді осы құрылғымен істейтін болады 	 Endre aktiv enhet. Alle etterfølgende funksjonskall vil kommunisere med denne enheten til noe annet angis


Беттің қорғауын шешу 	 Ta vekk beskyttelsen av arket


Ақыры, мінеки, сіздерге де айтып отырмын. 	 lage notater for tusener av lærere, og til sist, i dag, snakke med dere.


ӨМІР КҰМЫConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Сейшел ар- ы 	 Seychellene


FDIST( 0, 8; 8; 12) беретіні 0, 61 	 FDIST( 0, 8; 8; 12) gir 0, 61


% n ескірген хатты% 1 қапшығынан% 2 қапшығына жылжытқанда қате пайда болды. 	 Klarte ikke å flytte gamle meldinger fra mappe% 1 til mappe% 2.


'% 1' көшірмесі 	 Duplikat av «% 1 »


Динамикалық (консервативтық) 	 Dynamisk (konservativ)


Болашақ жоспарлар 	 Ventende gjøremålthe to- do is due today


Таңдалған тәуліктегі Айдың толу фазасының пайызын көрсетеді. 	 Viser hvor mye av Månen som er opplyst på den valgte datoen.


[Бұл күн тәртібіміне енгізілсін] 	 [Legg svaret inn i oppgavelista mi]


Саған тағы не айтуға болатынын білмеймін. 	 Jeg vet ikke hva annet jeg skal si til deg.


KMail спам- қарсы баптау шеберіне қош келдіңіз 	 Dette er KMails konto- veiviser


Бірінші әрібін үлкен қылу 	 Stor forebokstav


Файлдар SVN репозиториінен өшірілді. @ info: status 	 Fjernet filer fra SVN- lageret. @ info: status


Мөлдір 640 x 480Comment 	 Gjennomsiktig 640 x 480Comment


Каталог қалқасы: 	 Mappe- maske:


X бойынша қисайту 	 Skjær X


ПалдискиCity in Estonia 	 PaldiskiCity in Estonia


Ниагара сарқырамасыCity in New York USA 	 Niagara FallsCity in New York USA


ҮШБҰРЫШConstellation name (optional) 	 TRIANGELETConstellation name (optional)


Куәліктер менеджерінің қатесі 	 Feil ved endring av pass- setning@ title: window


УолкерCity in Louisiana USA 	 WalkerCity in Louisiana USA


Мақаланы ID бойынша таңдау... 	 & Hent artikler med ID & # 160; …


& Хост профильдері 	 Oppsett av programtillegg


Кетіру 	 Fjern


Ілеспе хаттарды оқылған деп белгілеу 	 Merk tråden som & lest


Келісті@ info 	 Avvis deltakelse@ info


Жолдарды ендіру 	 Sett inn rader


Жасаушсы 	 Utvikler


Өткінші мұз түйіршігі, сіркіреген жауынweather condition 	 Lett nedbør med iskorn, og yrweather condition


ПаоCoptic month 11 - ShortNamePossessive 	 PanCoptic month 11 - ShortNamePossessive


"Әже бұлты" интернетте өмір сүреді. 	 Bestemorskyen er på internett.


Жүктеп алу 	 Last ned


Palm DOC арнасы екі жақтағы, компьютерде де, қалта құрылғыда да өзгертілгендерді біріктіре алмайды. Сондықтан, қай жақ өзгерістер басымды, қай жақтағысы жоғалтылатынды таңдау керек. Осыны таңдасаңыз - қайшылықты шешу диалогы пайдаланушыға ұсынылатын болады. 	 Palm DOC kanalen har ikke en funksjon som lar deg slå sammen endringer når en tekst er forandre på både hånddatoren og på PC- en. Derfor står valget mellom å arbeide med usynkroniserte filer eller avvise endringene i en av dem når det oppstår konflikter. Velg dette alternativet for å vise konfliktløsningsdialogen hver hver enkelt konflikt.


& Тег болжағышы... 	 & Gjett merkelapp & # 160; …


Аяғы: nbsp;% 1time range for event 	 Tid:% 1time range for event


Қолданатын SSL шифрлары 	 SSL- krypteringsmetoder som skal brukes


URL не URL- дер 	 URL eller URL- er


Катар қиғаштап жоғары сол жақтан кері 	 Parallell diagonal øvre venstre omvendt


"Ұршық" object name (optional) 	 Spindleobject name (optional)


Дағдарысты мәліметі көрсетілмекName 	 Det vises en kritisk meldingName


Түсірген сүретті басқа қолданбамен ашу үшін осы батырманы басыңыз 	 Trykk her for å åpne skjermbildet med et annet program


Шынымен бұл үлгіні өшірмексіз бе? 	 Er du sikker på at du vil fjerne den malen?


Әдеттегі негізгі топ 	 Standard primærgruppe


Үлгілер 	 Miniatyrer


Тапсыратын сан мен лямбда параметрі оң сандар болуға тиіс. 	 Lambda og tall- parametrene må være positive.


Кезегі: 	 Kø:


Шығыс файлға жазылып алынатын жүйеңіз бен қалта құрылғыңыз туралы мәліметтердің қалаған түрлерін осы тізімінен таңдап алыңыз. 	 Velg lista over typer av informasjon om ditt system og hånddator du vil vise i utfila.


Нұсқа нөмірі жазылмады. 	 Skriving av versjonsnummer mislyktes.


Жалғыз мақалалар 	 Enkelt- artikler


СенEthiopian month 11 - ShortName 	 SenEthiopian month 11 - ShortName


Мен Сирияға қайтып келгеннен кейінгі аптада көргенім адам сенбейтіндей батыр азаматтар, олардың кейбіреуі демократия үшін, біз күнделікті өмірде сөзсіз болуға тиіс дейтін нәрселер үшін күресіп жүр. 	 Når jeg drar tilbake til Syria, faktisk i neste uke, det jeg ser er utrolig modige mennesker, noen sloss for demokrati, for det vi tar for gitt hver eneste dag.


АзуинIndian National month 8 - LongName 	 ĀshwinIndian National month 8 - LongName


операция орындалуда ғойSocket error code NetFailure 	 handlinga er allerede i gangSocket error code NetFailure


Қызметті өңдеу... 	 & Rediger tjeneste & # 160; …


Куәлікті қолдану@ info 	 Oppfrisking av OpenPGP- sertifikat@ info


Бүкіл күндік оқиға 	 Arrangement som varer hele dagen


Түбір куәлігінің мерзімі жақында бітетін болса, ескерту Түбір куәлігі күшінде болып, ешбір ескертусіз қолданатын күн санын төменгі шегін таңдаңыз. SPHINX ортасында бұны 14 күн деп қойған жөн деп табылады. 	 Gi advarsel hvis rotsertifikatet blir foreldet Velg minste antall dager rot- sertifikatet er gyldig uten å gi en advarsel. Anbefalt SPHINX- innstilling er 14 dager.


Алдын- ала қарауNAME OF TRANSLATORS 	 ForhåndsvisningNAME OF TRANSLATORS


бұрыш. сек. 	 buesekunder


Процесорының түрі 	 Prosessortype


Аяқтау күні бастау күнінен бұрын 	 Sluttdato er før startdato@ info


Шарттары 	 Betingelser


Дыбысты шығару... 	 Spill lyd & # 160; …


Жалаушалары 	 Flagg


Мынамен ашу: 	 Åpne fil


HDR- ның RGBAF32 түстер кеңістігі табылған жоқ, орнатылғанын тексеріңіз. 	 HDR- fargerommet RGABF32 ikke funnet, sjekk installasjonen.


& Келесі хат 	 & Neste melding


Кішкене қар сіркірейдіweather condition 	 Lett snøfall, med yrweather condition


Келтірілген команданы қазір орындау 	 Utfør den angitte kommandoen nå@ title: group


Америка/ Монктон 	 Amerika/ Moncton


AMORDEGRC( Бағасы; сатыпАлуКүні; біріншіКезеңАяқтауы; қалдықҚұны; кезеңі; пайызМөлшер; күнСанауТәсілі) 	 AMORDEGRC( Kost; kjøpsdato; førstePeriodeSluttdato; restverdi; periode; rentefot; basis)


Шарт жинағы анықтаған деректер қорының бағандағы сандарының қосындысы. 	 Summerer opp tallene i en databasekolonne utfra et sett vilkår.


Құжат шифрланбақ. 	 Dette dokumentet vil bli kryptert.


& Аяқталған тапсырмалар бірден өшірілсін 	 & Fjerner automatisk jobbene når de er ferdige


Жеткізу қатесі 	 Mislyktes


Уақытынан тыс жұмыстың бағасы: 	 Overtidspris


Шарлау@ title: group 	 Navigasjon@ title: group


Өлшеулер режимі: 	 Lysmålingsmodus:


Сервер бапталуда... 	 Setter opp utskriftstjeneren & # 160; …


Айлық 	 Månedlig@ item: inlistbox Recurrence type


Қатты нөсерлі жаңбырweather condition 	 Kraftig regn, og bygerweather condition


Energy Star бағдарламасы туралы толығырақ мәлімет 	 Lær mer om Energy Star- programmet


Синтезаторлық дауылпаз 	 Synth- tromme


Бұл қате туралы хабарлай алмайсыз, өйткені бағдарламада қате туралы хабарлайтын адресі келтірілмеген. @ label 	 Denne feilen kan ikke rapporteres fordi programmet ikke oppgir en feilrapportadresse. @ label


% 1 деген файл бар ғой, үстінен жаза берейік пе? 	 Fila% 1 finnes fra før. Vil du overskrive den?


Сүзгі қолданылды 	 Filter slått på@ info


Америка/ Сент- Винсент 	 Amerika/ St_ Vincent


Куәліктер менеджерінің қатесі 	 Feil i eksport av hemmelig sertifikat@ title: window


Таспа қайта оралынбады. Сақтық көшірмелеу доғарылды. 	 Kan ikke spole tilbake båndet. Sikkerhetskopi avbrutt.


қатты нөсер жаңбырweather forecast 	 kraftig regnbygeweather forecast


ТревизоCity in Italy 	 TrevisoCity in Italy


Тілдер 	 Språk


Қайта жолдау... 	 & Omdiriger & # 160; … Message - >


жібек2color 	 lys maisgul2color


НортпортCity in Washington USA 	 NorthportCity in Washington USA


LOG () функциясы x санның негізі 10 логарифмін қайтарады. 	 LOG () - funksjonen gir logaritmen til x med grunntall 10.


Судпн динары 	 Sudanesiske dinarer


Тағы басқа - calculator button 	 Minus - calculator button


Жад жұмсауы:% 1 	 Minnebruk:% 1


Қолдауы бар сурет файлдары 	 Støttede bildefiler


Таңдау 	 Velg


Мұз түйіршігіweather forecast 	 Iskornweather forecast


& UTF- 8 түрде алмасу буферіне 	 Til utklippstavla & UTF- 8


Өзгерістерді & елемеу 	 & Ignorer endringene


Композициялау белсенді 	 Sammensetting ar aktiv


Kexi жобасының өңдеуіштеріName 	 Kexi prosjektbehandlereName


POLR( 12; 0) қайтаратыны 12 	 POLR( 12; 0) gir 12


Үнділігін басқару 	 Høyere lyd


Арналар 	 [Kanal% 1]


Деректер қорына қосылу. kexic сілтеме жарлық файлы. Бұл -- createdb немесе -- create- opendb параметрлермен, -- user, -- host, -- port деген параметрлерінің орнына қолданылады. Ескерту: -- user, -- host секілді параметрлері жарлық файлындағы келтіргеннің алдында басымды. 	 Oppgi snarvei for en databasetilkobling. kexic fil som inneholder tilkoblingsdata. Kan brukes med -- createdb eller -- create- opendb for letthets skyld i stedet for å bruke valg som -- user, -- host eller -- port. Merknad: Valgene -- user, -- host osv overstyrer innstillingene i snarveisfila.


"% 1" түстер палитрасы ашылмады - танымайтын пішім. Файл бүлінген болу мүмкін. 	 Klarte ikke åpne fargepalett «% 1 » ‒ formatet er ikke støttet. Fila kan være ødelagt.


Диск қолдануын анализдеу мүмкін емес. 	 Klarte ikke å analysere diskbruk


Түзеу 	 Juster


Тапсырманың орындалуы көрсетілсін 	 Oppgavefullføring


Қолданбалары құртуName 	 Drep programmerName


Индексті құру журналы: Label for button to close search index progress dialog after successful completion 	 Logg for indeksbygging: Label for button to close search index progress dialog after successful completion


Хатпен не істеген туралы хабарлама (MDN) жіберілмеді. 	 Klarte ikke å sende meldingskvittering.


түсіндірмені талдау кезінде қате байқалдыQXml 	 det oppsto en feil under tolking av kommentarenQXml


Тілді сағатName 	 En klokke med visereName


Perl модульдері 	 Perl- moduler


НьюмаркетCity in Ontario Canada 	 NewmarketCity in Ontario Canada


иә@ title: column 	 ja@ title: column


Пайдаланушылар мен топтардың деректер қорының көзі 	 Kilde for bruker - og gruppedatabase


Өзгерістерін сақтау 	 Lagre parameterendringer


Қаріптер мен түстер 	 Skrifter og farger


Ресурс өңдегіші 	 Ressursredigering


% 1: қапшық табылмады. Ол құрылады. 	 % 1: Ingen mappe funnet; lager en


Сookie қоймасын жабу 	 Avslutt informasjonskapselprogram


Индекс 	 Indeks


Жергілікті 	 Lokale@ action: inmenu


"Қадірлеу" "бағыну" дегенге ұқсамайды ғой. Бұл одан да жақсы. 	 "Hedre", sa jeg, "Det er så annerledes og mye bedre enn adlyde."


Файлды беруді жалғастыруы болмады 	 Klarte ikke gjenoppta filoverføring


Үнділік & реттегішін жасыру 	 Skjul & lydstyrkelinje


Қазір немесе кейінірек тағы да қайталап көріңіз. 	 Prøv igjen, enten nå eller senere en gang.


Құжат ашылған ғой 	 Dokumentet er åpent fra før


TM #% 1 ұсынысын ендіру@ action: inmenu 	 Sett inn forslaget% 1@ action: inmenu


Процестің қазіргі процессорды жұмсауы. 	 Nåværende total CPU- bruk for prosessen.


Бастау мерзімінің басы 	 Tidlig startdato


Парақтың & шектері көрсетілсін 	 Vis sidekanter


Америка/ Эл Сальвадор 	 Amerika/ El_ Salvador


Түсініктеме (міндетті емес): 	 Kommentar (valgfritt): Key will not expire


Оқуға боладыFederal State 	 Canada


АннесиCity in Hautes- Pyrénées France 	 AnnecyCity in Hautes- Pyrénées France


SECOND( уақыт) 	 SECOND( tid)


Sys- V түрлес инициялизациялаудың редакторы 	 En redigerer for en Sys- V- lignende init- oppsett


ТонхэCity in Gangwon Korea 	 DonghaeCity in Gangwon Korea


Ұзын жиегі, кәдімгі парақтың сол жағы 	 Langside; til venstre på kanonisk side


Кесте деректерін файлдан импорттау 	 Importer tabelldata fra en fil


Мекен жолының үлгісі: 	 Mal for hjemmesti:


қар аралас жаңбырweather forecast 	 sluddweather forecast


Бұл процестің поцессорды қолдану жоспарын өзгертуге рұқсатыңыз жоқ және root әкімшісі бола алмадыңыз.% 1% 2 қатесі 	 Du har ikke tillatelse til å drepe prosessen og det oppsto et problem ved forsøk på å kjøre som root. Feil% 1% 2


ОсыРеттеCurlТүзету 	 KrøllerettingIOmgang


Координаттары Тура көтерілу/ Еңістік деп берілген нүктені көздеу. Тура көтерілу бұрыштық сағатта; Еңістік градуста беріледі. 	 Rett himmelkartet mot oppgitte RA/ Dek- koordinater. RA er uttrykt i timer, Dek er uttrykt i grader.


Kexi- нің Open Database- ге қосылу драйверіName 	 Kexi driver for Open Database Connectivity ‒ ODBCName


KPRODUCT( 12, 5; 2) нәтижесі 25 	 KPRODUCT( 12, 5; 2) er lik 25


шығыс 	 øst


PF- 7 көлемді бергіші 	 PF- 7 massemater


Тұрақты 	 Permanent


Осы үлгі үшін MIME түрлерін таңдаңыз. Бұл автоматты түрде MIME түрлерімен байланысты файл атауының жұрнақтарын да келтіреді. 	 Velg mime- typene du vil bruke med dette mønsteret. Legg merke til at dette automatisk endrer filetternavna også.


Шешімсіз қала берсін 	 Ikke gjør noe


Жетілдірушісі 	 Vedlikeholdtype of folder content


Бұл -- open секілді, айырмашылығы - нысан, мүмкін болса, Құрастыру режімінде ашылады. 	 Som -- open, men objektet vil bli åpnet i Utformings- modus, hvis det er tilgjengelig.


"% 1" дегенде алмастыру 	 Erstatt i «% 1 »


Жергілікті KDE каталогыңызда share/ kdeprint/ specials. desktop деген файл табылды. Бәлкім, бұл алдыңғы KDE шығарылымнан қалған файл. Ол псевдо - принтерлерді жалпы басқаруға мүмкіндік беру үшін өшірілу қажет. 	 Fila share/ kdeprint/ specials. desktop ble funnet i den lokale KDE- mappa. Denne fila kommer trolig fra en tidligere KDE- utgave og bør fjernes slik at du kan håndtere globale pseudoskrivere.


HEX2OCT ("37") қайтаратыны "67" 	 HEX2OCT ("37") gir « 67 »


Кодтамасы 	 Tegnkoding


& Жаңа бетбелгі 	 Nytt & bokmerke


Оны адамдарға қайтару керек. 	 Du må gi den tilbake til folket.


Жүйесі: 	 System:


Қосымша жебелер- B 	 Tilleggspiler- B


Шағыл (AP) 	 Sanddyner (AP)


"% 1" деген файл бар екен. Оны жаңасымен ауыстырмақсыз ба? 	 Fila «% 1 » finnes fra før. Vil du erstatte den med en ny fil?


Гистограмма плагиніName 	 Programtillegg for histogramName


8 бит 	 8-bit


Мақсатталған uid идентификаторын келтіреді 	 Angi ønsket brukerid


KWM нақышыName 	 KWM- temaName


Қызу аймағы 	 Temperatursone


Бір дюймдегі & жолдар саны: 	 & Linjer per tomme:


Келтірілген U niform R esource L ocator (URL) дұрыс пішімделмеген. URL пішімі мынандай болуы қажет: protocol: // user: password@ www. example. org: port/ folder/ filename. extension? query=value 	 Adressen (URL- en) du oppga var ikke riktig formatert. URL- er er vanligvis formaterte slik: protokoll: // bruker: passord@ www. eksempel. no: port/ katalog/ filnavn. etternavn? spørring=verdi


Назардағы бетте басу аумағын ысырып тастау 	 Tilbakestill utskriftsområdet i gjeldende regneark


Кескін нобайларының пішімі: 	 Bildeformat på småbilder:


Бұл бағдарламадағы қатенің салдарынан болуы ықтимал. Төменде көрсетілгендей, қате туралы толық хабарламаны жіберуді қарастырыңыз. 	 Dette skjer sannsynligvis på grunn av en feil i programmet. Du bør kanskje sende inn en full feilrapport som vist under.


Қашық үстелге қосылымы 	 KRDC Konsole- forbindelse


Қате туралы хабарлау - Анықтама@ title 	 Om feilrapportering – hjelp@ title


Аутентификациясынан өтпедіңіз. Бәлкім пароліңіз дұрыс емес. Сервердің жауабы:% 1 	 Autentifikasjonen feilet. Mest sannsynlig er passordet feil. Tjeneren svarte:% 1


Кіріс деректер қоры файлдың атауын таңдаңыз. 	 Velg filnavn for kildedatabasen.


Іздеу панеліComment 	 SøkeboksComment


Шығыс ақыты - Онтарио - елдердің көпшілігі 	 Eastern Time – Ontario – de fleste steder


Мүмкін тірі ағзаны жасап шығаратын жеке фабрикаңыз болатын шығар. 	 Du kan få din egen personlige stoff-generator.


КихоулCity in Hawaii USA 	 KeaholeCity in Hawaii USA


Белгілеген файлдарды өшіру 	 Slett merkede filer


Үлкендер мен балалар арасындағы оқыту үдерісі екіжақты болғаны жөн. 	 Læring mellom voksne og barn burde være gjensidig.


KDE API құжаттамасыQuery 	 KDE API- dokumentasjonQuery


Pilot құрылғысы әлі бапталмаған. 	 Pilot enheten% 1 kan ikke både skrives og leses.


Назардағы бетте басу аумағын анықтау 	 Definer utskriftsområdet i dette regnearket


% 1 ескірген хат% 2 қапшығынан өшірілді. 	 Klarer ikke å hente en melding for mappe «% 1 ».


Таңдалған суретті жұмыс үстелінің тұсқағазы ретінде орнату 	 Sett valgt bilde som skrivebordsbakgrunn


Сканерлеудің қолдауы жоқ 	 Ingen støtte for skanning


Көркем 	 Statistikk


Қолданба 	 Programvalg


Феникс- СитиCity in Alabama USA 	 Phenix CityCity in Alabama USA


Әффектті орнату... 	 Velg effekt & # 160; …


Драйвері 	 Driver


бүкіл аспандағыларды 	 over hele himmelen


ДжЛ: 	 JL:


Жүктеуі қате кескіні:% 1 Кескін сақталынбайды. 	 Det oppsto en feil ved innlasting av bildet:% 1 Det blir ikke lagret.


ERF( 0, 4) нәтижесі 0, 42839236 	 ERF( 0. 4) er lik 0, 42839236


Тіркесім сұлбаны жүктеу 	 Last hurtigtastoppsett


Бар командаларды көрсету 	 Vis tilgjengelige kommandoer


БуруриCity in Burundi 	 BururiCity in Burundi


Батареяның қосымша баптаулары 	 Avanserte batteriinnstillinger


Қайту 	 Avbryt


'% 1' дегеннің біріккен жұмыс хабарламасы жіберілді. Әдісі:% 2Groupware message sending failed.% 2 is request/ reply/ add/ cancel/ counter/ etc. 	 Vellykket sending av gruppemelding for oppføring «% 1 ». Metode:% 2Groupware message sending failed.% 2 is request/ reply/ add/ cancel/ counter/ etc.


Cisco - Ғимараттағы маршруттауышStencils 	 Cisco – Ruter i bygningStencils


Мұнда KDE сеансыңызда жегілетін терезе менеджерін таңдай аласыз. Name 	 Her kan du velge vindusbehandler som skal kjøres i KDE- økta. Name


Алғаш рет көрсеткенде қалжыңы болар дедім. Графика деп ойладым. 	 Jeg trodde det var gjøn når han først viste meg det.


KDE эл. пошта клиенті 	 KDE E- postklient


Сонымен ДНК тоқаш тәрізді көкпеңбек бөлшекпен соғысып, екі қатарға айырылады. 	 DNAet kommer alså inn og treffer denne blå, smultringformede saken og blir revet fra hverandre til to strenger.


Келтірілмегенreplace this with information about your translation team 	 Ikke oppgittreplace this with information about your translation team


Барлық арнаулы шақырлып жегілетін қызметтер тізімі. Бұлар мұнда тек мәлімет үшін келтірілген. 	 Dette er en liste over tilgjengelige KDE- tjenester som kan startes når de trengs. Denne lista er bare en oversikt, tjenestene kan ikke endres.


KDE қашықтан басқару ИҚ тұтқалар жүйесі 	 KDEs infrarøde fjernkontrollsystem


Сілтеме 	 URL


Тәжікстанworld. kgm 	 Tadsjikistanworld. kgm


Жолын алып тастау 	 Koble fra bane


Қалыптарды ыдырату 	 Løs opp formgruppe


Жолдар саны: 	 Fast antall linjer:


Америкалықтар әзіл түсінбейді дегендері өтірік тек қана сіздердің сырттарыңыздан дәл солай дейтіндігін білгендеріңізді қалаймын. 	 Men det er ikke sant at amerikanere ikke skjønner ironi, men jeg vil bare gjøre dere klar over at det er det folk sier bak ryggen deres.


Бірінші GID 	 Første GID


"% 1" деген ашылмады. 	 Klarte ikke lagre.


Жаңа қойындысында ашу 	 Åpne lenke i ny & fane


Барлығы бір өлшемді болсын Бұл құсбелгі қойылғанда HTML кодында көрсетілген қаріптердің өлшемдерді елемей, барлығыбір өлшемде көрсетілетін болады. 	 Bruk samme størrelse på alle elementer Velg dette for å overstyre selvvalgte skriftstørrelser til fordel for størrelsen på grunnskrifta. Alle skrifttyper vil bli vist med samme størrelse.


Аталмаған плагин модулі 	 Programtillegg uten navn


S/ MIME куәлік шығарушыNo Certificates on List 	 Utsteder av S/ MIME- sertifikaterNo Certificates on List


Ақсәуле Мамаева, Сайран КиккаринEMAIL OF TRANSLATORS 	 Knut YrvinEMAIL OF TRANSLATORS


Түтін басқан ұшақты елестетіңіз. 	 Forestill deg et fly fullt av røyk.


Қисайту 	 Skjeve


Осы профилімен жаңа терминал сеансын бастағандағы жұмыс каталогы 	 Mappa skallet starter i for nye økter som bruker denne profilen


Кескініңіз JPEG файлы болу керек. Бұл кескін ашық кілт құрамында сақталады. Сондықтан кескін өте үлкен болса, кілт көлемі тым үлкейіп кетеді. Сурет шамамен 240x288 көлемді болған жөн. 	 Bildet må være en JPEG- fil. Husk at bildet blir lagret inne i din offentlige nøkkel. Hvis du bruker et stort bilde, så blir nøkkelen din også svært stor. En bildestørrelse på omnkring 240x288 piksler er passe.


Австралия/ Перт 	 Australia/ Vest


Жарамсыз қолтаңба 	 Ødelagt signatur


Принтердің қағазының өлшемі 	 Skriverens papirstørrelse


Домен әкімшілер тобы: 	 Domene admin. gruppe:


KOffice құжатын құру жаңылысы 	 Klarte ikke åpne dokumentet


Сұлбаны өзгерту 	 & Endre


"%s" бумасын көрсету мүмкін емес 	 Kunne ikke vise mappe «%s»


Қадағалаудағы сеанста тыныштықComment 	 Stillhet i en overvåket øktComment


Қара мен көгілдір 	 Svart og cyan


Өтікінші сіркіреген жауын, қарweather condition 	 Lett yr med snøweather condition


Мультимедиа аудио контроллері 	 Multimedia lydstyrer


Нөсерweather condition 	 Regnbygerweather condition


Қайта жүктеу 	 Last på nytt


Орындау парақтар 	 Progr, sider


Керегі жоқ 	 Ikke bytt


Айдарға түю 	 Rull opp


Пайдаланушысы: 	 & Bruker:


Ескертуді эл. поштамен жібергенде жіберушіні анықтайтын эл. пошта адресіңіз. 	 Din e- postadresse, brukes til å vise at du er avsender når varslinger sendes med e- post. @ option: radio


Жинап берген мәліметіңіз құнды деп бағалануы мүмкін. @ info 	 Informasjonen du kan gi kunne være til hjelp. @ info


"Ақ жағалы" қызметкерStencils 	 HvitsnipparbeiderStencils


Мазмұнын қарау мен оқуға болады 	 Kan vise innhold og lese


Қатты қар жауадыweather condition 	 Kraftige byger, og snøweather condition


Азия/ Новосибирск 	 Asia/ Novosibirsk


Бұл құжат KSpread- тің жаңарақ нұсқасында құрылған (синтаксис нұсқасы:% 1) Бұны осы KSpread нұсқасында ашса, кейбір ақпараттар жоғалуы мүмкін. 	 Dette dokumentet er laget med en nyere utgave av KSpread (syntaksversjon: & # 160;% 1) Når du åpner det med denne KSpread- utgaven, kan noe av informasjonen gå tapt.


Жұмыс көшірмені жобаның басқа саласына (яғни қоймасына) ауыстыруName 	 Byt arbeidskopien til en annen grenName


MOV бейнеплейерName 	 MOV VideospillerName


Диаграмма бөлшектердің аясы 	 Bakgrunn for tegneelementer


Мен сәбилерімнің өскенін көргім келеді. 	 Jeg ønsket at jeg kunne se barna mine vokse opp.


Кездейсоқ сан генераторынан жаңа энтропияны күту (дискіні не тышқанды қимылдатқан көмектеседі)... 	 Venter på ny entropi fra slumptallsgeneratoren (kanskje du burde bruke harddisken litt eller flytte musepekeren) & # 160; …


& Атау бойынша 	 Etter & navn


Пайдаланушы элементті таңдамаса, белгі мәтіні 	 Tekst som skal brukes i etiketten hvis brukeren ikke har valgt en oppføring ennå


Терезе менеджеріComment 	 VindusbehandlerComment


& NT ACL қолдау 	 & NT- støtte for ACL


Макростарды көрсету 	 Vis moduler


Шашыранды шоғырлар 	 Åpne stjernehoper


Жаңа құрылғылар туралы құлақтандыру және олаға қатынауName 	 Varslinger om og tilgang til nye enheterName


Скрипт менеджері... 	 Skriptbehandler


KMail & кіріспесі 	 KMail- velkomst


Қатты күшейту 	 Høy forsterking opp


Жаңбыр не қар жауадыweather forecast 	 Regn eller snøweather forecast


Қағаз түсі (қызыл компоненті) 	 Papirfarge (rød komponent)


Бірегей ID 	 Entydig ID


& Сыртқы нобайлау бағдарламасын қолдану 	 Bruk eksternt program for forhåndsvisning


% 1 деген автоматты түрде жегілген сыртқы бағдарлама 	 % 1 er et eksternt program og er blitt stafrtet automatisk


'Өшіру' командасы көрсетілсін@ option: check 	 Vis « Slett » - kommandoen@ option: check


& Орындау 	 & Kjør skript


Cisco - Кіші хабStencils 	 Cisco – Lite nettnavStencils


ИстпортCity in Newfoundland Canada 	 EastportCity in Newfoundland Canada


5- пошта жәшігі 	 Postkasse 5


% 1: жұмыс уақытын өзгерту 	 % 1: Endre arbeidsintervall


Белгілеу 	 Utforming


Файл әлден бар ғой 	 Fila finnes fra før


Жұлдыздарды көрсету күйін терістеу. 	 Betem om stjerner blir tegnet på himmelkartet.


Қабылдау@ action: button 	 & Aksepter@ action: button


Түсті таңдау белгісін жылжыту үшін сүйреңіз. 	 Dra for å flytte fargestans.


Ал біз сәл басқаша әдісті таңдадық. 	 Vi gjør noe litt forskjellig enn det vi gjorde før.


Күн күркірейді, бұршақ, тұманweather condition 	 Tordenvær og hagl med tåkeweather condition


Жүйеге кіру класы: 	 Logginnklasse:


Қағаз кассетасы 	 Papirkassett


Fantasy қаріпі: 	 Fantasy- skrift:


Иректеп- бұлтақтау 	 Låve- sikksakk


'Бастаудан' 'аяқтауға' дейін келтірілген мәнге көбейтіп қатарды құру. Әрбір қатардың мәні алдыңғысын 'қадамына' көбейтумен табылады. Қадамы 5 қатардың мысалы: 5; 25; 125; 625. 	 Generer en rekke fra « start » til « slutt » der hvert steg er multiplisert med en viss verdi. Stegverdien 5 vil gi en liste som: 5, 25, 125, 625, siden 5 multiplisert med 5 (stegverdien) gir 25, som multiplisert med 5 igjen gir 125, som multiplisert med den samme stegverdien 5 gir 625.


Қолданыстағы пароль: 	 Nåværende & passord:


Ескертулер 	 Varsel


Бұл тізім жүйеңізге тіркеген өзге хосттарда орналасқан ортақтастырылған Samba мен NFS ресурстарын көрсетеді. "Түрі" деген бағаны ресурстың (Samba немесе NFS) түрін көрсетеді. "Ресурсы" бағаны ресурстардың сипаттамалы атауын көрсетеді. Соңғы, "Тіркеген орны" деген үшінші баған ресурс жүйеңіздегі қай каталогына тіркегенің көрсетеді. 	 Denne lista viser delte Samba - og NFS- ressurser montert på systemet ditt fra andre verter. « Type » - kolonnen forteller deg om den monterte ressursen er av typen Samba eller NFS. « Ressurs » - kolonnen viser beskrivende navn på den delte ressursen. Til slutt viser den tredje kolonnen, som har navnet « Montert under », stedet hvor ressursen er montert på ditt system.


(екілік мәліметтер) 	 (binære data)


Келесі куәлікті жасау мүмкін емес:% 1 	 Klarte ikke lage sokkel:% 1


Телескоптар: 	 Teleskop:


2 қапсырма, параллельді 	 2 stifter, parallellt


ОфисName 	 KontorName


Жоба кезінде аяқталмайды:% 1 	 Klarte ikke fullføre prosjektet i tide:% 1


Бұл құжаттың кейбір бөліктері SSL- мен қорғалған, бірақ негізгі бөлігі қорғалмаған. 	 Enkelte deler av dette dokumentet er sikret med SSL, men hoveddelen er ikke sikret.


Осы жолда Сіз назардан тыс терезенің ішінде тышқан тегіршігін бұрағанда болатын әрекетерін баптай аласыз (ішкі дегені айдарда да, қоршауда да емес). 	 Her kan du velge hva som skjer når du ruller inn i den indre delen av et inaktivt vindu (« indre » betyr: ikke tittellinja eller ramma).


ДахранCity in Saudi Arabia 	 DhahranCity in Saudi Arabia


Қолданбаның саймандар панелін түзету. 	 Rediger programmets verktøylinje


Диаграммалар 	 Grafer


Сіз қайта айналып келгенде де ол өз орнында тұрады. 	 Du trenger ikke Internett for alt!


БангасуCity in Central African Republic 	 BangassouCity in Central African Republic


Куба песосы 	 Cubanske pesos


Жаңа атауы # @ label: textbox 	 Nytt navn # @ label: textbox


Аядағы қойындысында ашу 	 Åpne i bakgrunnsfane


1440 x 720 н/ д 	 1440 × 720 DPI


(Қол шапалақ) Көп әнде, "бір" дегенді бастау нүктесі деп білеміз: бір, екі, үш, төрт. 	 I vanlig musikk anser vi "en" som starten, begynnelsen på den musikalske melodien.


Белгісі қойылса, аспан картасында Марс көрсетіледі. 	 Hvis du velger dette blir flagg tegnet på kartet.


Электрогитара (джаз) 	 Elektrisk gitar (jazz)


GNOME үшін архивтер басқарушысы. 	 En arkiverer for GNOME.


% 1 фото идентификаторын% 2 & lt;% 3gt; кілтінен өшіріп тастағыңыз келгені рас па? 	 Er du sikker på at du vil slette foto- id% 1 fra nøkkel% 2lt;% 3gt;?


Үстінен жазу режімі 	 Overskrivingsmodus


KDE қателер дерек қорында қате нөмірі бойынша іздеуQuery 	 Feilnummersøk i KDEs feildatabaseQuery


RANDEXP () функциясы экспонента бойынша үлестірілген псевдо- кездейсоқ санды қайтарады. 	 RANDEXP () - funksjonen gir et eksponensialfordelt pseudo- tilfeldig tall.


Ұзын 	 & Høy


*. ui_BAR_Qt Designer UI файлдары 	 *. ui_BAR_Qt Designer UI- filer


Орнататын файл жоқ 	 Ingen filer å installere


Қалқа эффектін құру 	 Opprett maskeeffekt


РангунCity in Myanmar 	 RangoonCity in Myanmar


60x72 н/ д 	 60×72 ppt


Аялдату 	 Pausemodus


Жергілікті пайдаланушылардан write( 1) және wall( 1) командалармен жіберілген хабарларды қабылдайдыComment 	 Se etter meldinger fra lokale brukere sendt med write( 1) eller wall( 1) Comment


Мынаған & көшірмелеу 	 Kopier


Қалдыру 	 Ikke tving


Ескерту үлгісінің атауын келтіріңіз 	 Skriv inn tiden når en arbeidsdag slutter.% 1 @ title: group


БрадфордCity in United Kingdom 	 BradfordCity in United Kingdom


1- үстелге ауысу 	 Bytt til skrivebord 1


Жүйелік таңбашалар: 	 & Systemikoner:


Дұрыс емес сұранысты сақтауды қалайсыз ба? 	 Vil du lagre den ugyldige spørringen?


Терезе қасиеттері Мұнда Сіз, терезені жылжытқанда, өлшемін өзгерткенде, тышқанды шерту кезінде болатын әрекетерді баптай аласыз. Сонымен қатар, терезелерге назар аудару, жаңа терезелер ашылып орналасу ережелерін таңдай аласыз. Бұның бәрі терезе менеджері ретінде KWіn пайдалансаңыз ғана күшіне енеді. Егер Сіз өзге терезе менеджерін пайдалансаңыз, оның баптауын өзінің құжаттамасынан қараңыз. @ item: inlistbox behavior on double click 	 Vinduoppførsel Her kan du tilpasse måten vinduer oppfører seg når de flyttes, endrer størrelse og mottar museklikk. Merk at dette oppsettet bare blir tatt i bruk når du bruker KWin som vindusbehandler. Hvis du bruker en annen vindusbehandler, så ta en titt på dokumentasjon for denne for å finne ut hvordan du endrer oppførselen til vinduene. @ item: inlistbox behavior on double click


Бірінші жолда - айдарлары 	 Første rad inneholder overskrifter


ШілAugust 	 jul. August


Мақсатты мен бастапқы файлы бір файл 	 Kilden og målet er den samme fila


ЖИРАФConstellation name (optional) 	 GIRAFFENConstellation name (optional)


ILERPG үшін талдап бояулауы 	 Syntaksmerking for ILERPG


KDE сеансы басталғанда KGpg автоматты түрде жегілсін: Құсбелгісі қойылса, KDE сеансы басталғанда KGpg де автоматты түрде жұмысын бастайды. 	 Vis ikon i systemkurven: Hvis dette er krysset avi vil KGpg minimeres til et ikon i systemkurven.


Түс жіктеуі 	 Fargeoppdelinger


Жаңылыс: "% 1" енгізілмеді 	 Mislyktes: «% 1 » ikke satt inn


Қалта құрылғысынан ДК- ға 	 Synkroniserer poster fra hånddatoren til PC- en.


Пайн- БлафCity in Arkansas USA 	 Pine BluffCity in Arkansas USA


& Эл. пошта адресі: 	 & E- postadresse:


Еуропа/ Мариехамн 	 Europa/ Mariehamn


Акрабstar name 	 Chowstar name


Мына жерге жазып қоюға рұқсат етіңіз: "f(-1)=6". 	 Så vi kan si at f (-1) = 6. La meg skrive det her. f(-1) = 6.


PF- 16 қағаз бергіші 	 PF- 16 arkmater


Жарамсыз прокси параметрлері 	 Ugyldig mellomtjenerinnstilling


Жарамсыз пароль себебінен қолтаңбалау жаңылысы. 	 Signeringen feilet fordi passordet er feil.


& Ойын 	 Spill


& Орысшадан ағылшынға 	 & Russisk til engelsk


ЭлектриялықStencils 	 ElektriskStencils


Дәптерлер мазмұнының қаріпі. 	 Skrifttypen som brukes til å vise innholdet i bøkene.


Жабысқақ және баяу пернелерді белсендендіруге ым қимылдары қолданылсын 	 Bruk musebevegelser for å slå på faste valgtaster og trege taster


ГолливудCity in Florida USA 	 HollywoodCity in Florida USA


Ая терезесінің & мөлдірсіздігі: 	 & Tetthet for bakgrunnsvindu:


Сақ_тамай жабу 	 L_ukk uten å lagre


Жүктелістер мәзіріне жаңа Linux емес ОЖ- ні қосу 	 Legg til et ikke- Linux OS til boot- menyen


HTML- ге экспорт ететін аралығының бірінші күні. 	 Den første dagen i området som skal eksporteres til HTML.


Негізгі@ title: inmenu 	 Grunnnleggende@ title: inmenu


DOLLARFR( 1, 125; 16) қайтаратыны 1, 02. Бұл (1 + 2/ 16) деген сан 	 DOLLARFR( 1. 125; 16) gir 1. 02. (1 + 2/ 16)


%s, %s ішінде 	 %s i %s


ЯмайкаCountry name 	 JamaicaCountry name


Басты терезеде уақыт бағанын көрсету. 	 Vis kolonne for tid i hovedvinduet.


'sum' функциясын ендіру 	 Sett inn « sum » - funksjonen


Ағымдағы отыру орнын анықтау мүмкін емес. 	 Kunne ikke identifisere aktiv sete.


MAXA( мән; мән;...) 	 MAXA( verdi; verdi; & # 160; …)


Құжат шолғышGenericName 	 DokumentleserGenericName


IMAP тіркелгіңіздің пайдаланушы мен паролі: 	 Brukernavn og passord for din IMAP konto:


& Қайталау 	 & Gjør om


Факстың нөмірі келтірілмеген. 	 Intet faksnummer oppgitt.


& Автотүзетуді баптау... 	 Oppsett av & autoretting & # 160; …


& Меңзердің қалпы: 	 Skrivemerkeform:


CORBA негізіндегі AT-SPI инфраструктурасының орны ауысқан кезде, бұл кілт /desktop/gnome/interface/accessibility бірге қолданып, CORBA негізіндегі AT-SPI инфраструктурасы іске қосуға арналған. Егер CORBA негізіндегі AT-SPI инфраструктура орны ауыспаса, ол қолданбайды. 	 Denne nøkkelen kreves sammen med /desktop/gnome/interface/accessibility for å aktivere den CORBA-baserte AT-SPI-infrastrukturen hvis har blitt omplassert. Ellers vil AT-SPI-infrastruktur basert på D-Bus bli brukt.


АСПАН БАҒЫConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Матрицалап сүртуComment 	 MatrisesveipComment


Македония 	 Makedonia


% 1 сағат@ item: intext% 1 is a real number, e. g. 1. 23 minutes 	 % 1 timer@ item: intext% 1 is a real number, e. g. 1. 23 minutes


Карта ойындарыName 	 KortspillName


Проксиді автобапатуComment 	 MellomtjenerspeidingComment


CD- ROM құрылғы... Comment 	 CD- ROM- enhet & # 160; … Comment


& Топты қосу... 	 Legg til & gruppe & # 160; …


Туралауы: 	 Juster:


Назардағы терезе 	 Aktivt vindu


Серверіңіз TOP командасын қолдамайды. Сондықтан үлкен хаттарды жүктеп алудың алдында айдарларын көшіріп алу мүмкін емес.% 1: identity name. Used in the config dialog, section Identity, to indicate the default identity 	 Din POP- tjener (konto:% 1) støtter ikke TOP- kommandoen. Derfor er det ikke mulig å hente brevhoder til store e- postmeldinger før de lastes ned.% 1: identity name. Used in the config dialog, section Identity, to indicate the default identity


Егжей- тегжейлері@ info 	 Detaljer@ info


Кат- БанкCity in Montana USA 	 Cut BankCity in Montana USA


Келтірілген серверде керек ресурс табылмады 	 Kunne ikke finne ressursen på angitt tjener


Ақиқат мәніне орнатыңыз, XRandR баптаулар менеджер плагинді қосу үшін. 	 Sett til true for å slå på tillegg for håndtering av innstillinger for XRandR.


Галереяны құрғанда қосатын ішкі қапшықтар тереңдігін шектеуге болады. 	 Du kan begrense antallet undermapper bildesamlinga skal gjelde for ved å sette en øvre grense for antall undermapper.


Соңғы күні алғашқысына тең! Тек бір күн ендірілмек, керек пе? 	 Start - og sluttdatoene er like, så bare en dag vil bli satt inn. Vil du fortsette?


Қанықсыздау 	 Mindre metning


СоуэтоCity in South Africa 	 SowetoCity in South Africa


белгісіз қате 	 ukjent feil


Үлгі өрнектерін қабылдау 	 Godtar regulære uttrykk


Ескертудің қосымша қайталауын орнату 	 Sett opp en gjentakende varsling i tillegg@ option: check


Топты өңдеу... 	 Rediger gruppe & # 160; …


Иврит 	 Hebraisk


Бұнымен таңдалған тіл тізімнен жойылады. 	 Dette fjerner markerte språk fra lista.


Қапшықты құру... @ action: inmenu File 	 Lag mappe & # 160; … @ action: inmenu File


Түс түзетуі 	 Farvekorreksjon


Қатынастың түрі 	 Relasjonstype


Ашылмалы тізімін түртіп, керек тілді тере бастаңыз. 	 Trykk på en kombinasjnsboks og begynn å skrive navnet på språket.


жолыққан 	 besøkt


Файл өзгертілген 	 Fila er endret


Құрылғының қосымша мәліметі 	 Avansert informasjon om enheten


Бұл қате туралы хабарламаны қолмен жетілдіірушісінің% 1 адресіне жібере аласыз. Дайын дегенді басып Көмекшіден шығыңыз. @ info/ plain report to url/ mail address 	 Du kan rapportere denne feilen manuelt til vedlikeholderen på% 1. Trykk Avslutt > for å lukke assistenten. @ info/ plain report to url/ mail address


Жоғарғы/ төменгі колонтитулдары: 	 & Topp - / bunntekst:


NOMINAL () функциясы эффективті (жылдық) өсім мөлшерлемесі мен оның төленетін кезеңдер мәліметінің негізінде номиналды (жариялайтын) өсім мөлшерлемесін есептеп береді. Мысалы: ай сайын төленетін 8% жылдық пайызы болу үшін NOMINAL( 0, 08; 12) яғни номиналды 7. 72% деп қою керек. 	 NOMINAL () - funksjonen regner ut den nominelle rentesatsen for en effektiv rente regnet ut ved gitte intervaller. Eksempel: for å tjene 8% på en konto med rente lagt til hver måned, trenger du en nominell rente på NOMINAL( 0, 08; 12) eller 7, 72%.


Атауы@ title: column 	 Navn@ title: column


Каталогқа мәжбүрлеп берілген қауіпсіздік режімі: 	 Tving mappe- sikkerhetsmodus:


% 1 қатынау қатесі. 	 Fikk ikke tilgang til% 1.


Негізгі ескерту( лер) дің бұрын алдын- ала еске салу болсын десеңіз, құсбелгісін қойыңыз. 	 Kryss av for å vise en påminnelse før tidspunktet for hovedvarslinga. @ info: whatsthis


Хаттың күй- жайын білу 	 Henter meldingsstatus


& Атауы: 	 & Tittel:


Белгісі қойылса, Konqueror веб- парақтағы әлі толық жүктеліп алынбаған кескіндердің орнына тек қоршауын ғана көрсетеді. Желі қосылымыңыз баяу болса, жұмысын тездету үшін, бұл белгіні қойған жөн. animations 	 Hvis du velger dette vil Konqueror vise rammer der bilder skal plasseres på nettsider mens de ennå ikke er helt lastet ned. Spesielt om du har en treg nettforbindelse vil du nok slå på denne funksjonen for å få en bedre nettopplevelse. animations


Сызып тастаған 	 Gjennomstrekning


Еңістігі: 	 Deklinasjon:


% 1 қапшығы өзінің ішкі қапшығына жылжытылмайды. 	 Kan ikke flytte eller kopiere mappa% 1 fordi den selv ikke er fullstendig kopiert.


Уақыт қадамы мынадан артық болса да жасыру: 	 Skjul også når tidssteget er større enn:


Кэштегі ақпарат (мысалы, favicon, веб- парақтар) 	 Mellomlagret informasjon (f. eks. favorittikoner, nettsider)


Қашықтық 	 Avstand


Желіге қосылу керек пе? 	 Forlate frakoblet modus?


Белгісіз 	 Vet ikke


Қапшықты жылжыту 	 & Flytt mapper til


Жаңа нысанды құру 	 Opprett nytt objekt


Хатты & көрсету 	 & Vis melding


Үлкен өзгерістер де өте жақсы, олар көп рақат береді. 	 Det er ingenting galt med store, gale utfordringer. Faktisk er de masser av moro.


Егжей- текжейлерін құжаттамасынан қараңыз. 	 Du finner mer informasjon i hjelpeteksten.


Тынық мұхит/ Пасха ар. 	 Stillehavet/ Påskeøya


Жаңа хат келді 	 Ny e- post er kommet


Әдемі жазбаны тез жазуға көмектесетін негізгі үлгісіName 	 Grunnleggende mal for fort å kunne skrive et notat som ser bra utName


Орындайтын скрипт 	 Skript som skal kjøres


Сенім арту 	 Tillit


Қатынау болмады,% 1 аутентификациясы қолданылмайды 	 Feil ved autorisasjon,% 1- autentisering er ikke støttet


Карау құралы 	 Framviser


Поштада HTML- ды қолдану "спамға" қарсылығыңызды осалдатады да, жүйеңізді қазір мәлім немесе болашақтағы шабуылдау әдістермен бұзу ықтималдығын ұлғайтады. 	 Å bruke HTML i e- post gjør deg mer sårbar for søppelpost, og kan øke risikoen for at systemet ditt blir overtatt av andre nåværende og framtidige utnyttelser av sikkerhetshull.


Тіркемесін өшіру 	 Slett vedlegg


1- арна 	 Kanal 1


ҚанықҚызғылтcolor 	 rødrosacolor


Нұқасы тұралы мәліметті жаңарту@ item: inmenu 	 Oppdaterer versjonsinformasjon & # 160; … @ item: inmenu


Айдарда нүкте & сызық эффекті салынсын 	 Tegn & små streker på tittellinja


ҚоюОрхидея2color 	 mørk orkidélilla2color


Бояуланған ескерту үлгісін өшіру 	 Fjern den merkede varslingsmalen@ info


Күнтізбедегі күн нөмірінің модуліComment 	 Datonummer programtillegg for KalenderComment


Бапталған S/ MIME шифрлау куәлігінің біреуінде, осы іс- әлпеті (% 1) үшін, эл. пошта адресі көрсетілген пайдаланушының идентификаторы жоқ. 	 En av S/ MIME- krypteringssertifikatene som er satt opp inneholder ikke den e- postadressen som er satt opp for denne identiteten (% 1).


Ашылып жатқан файлдың қодтамасын таңдау 	 Velg tegnkodinga på fila du vil åpne


ортасының Еңістігі: 	 Dekl. for sentrum:


Жатығынан & бөлгішінде 	 Grupper skjermelementer vannrett i en splitter


Біз - адамбыз. 	 Vi er homo sapiens.


Соны ұзын қол көрсетіп тұр. 	 Det er hvor den lengste viseren peker.


ВануатуName 	 VanuatuName


Жұмыс телефоны 	 Telefonnummer, arbeid


Қолтаңбасы шын, кілті де әбден сенімді. 	 Signaturen er gyldig og nøkkelen er pålitelig.


% 1 профилі табылмады 	 Profilen% 1 finnes ikke


"% 1" сүзгіcін қайта атау: (автоматты түрде атау үшін өрісті бос қалдырыңыз) 	 Gi filter «% 1 » nytt navn: (la den være tom for å gi automatisk navn)


Үш қапсырма 	 Tre stifter


Жарамсыз құжат. MIME түрі келтірілмеген. 	 Ugyldig dokument. Ingen mimetype er angitt


Таңдалған сүзгіні тізімі бойынша жоғарлату үшін осы батырманы басыңыз. Сүзгілер реті маңызды, себебі ол хаттарға қолдану кезегін анықтайды. Ең жоғарғы сүзгі бірінші қолданылады. Егер бұл батырманы байқамай басып қалсаңыз, Төмендету батырмасын басып сүзгіні қайтаруға болады. 	 Bruk denne knappen for å flytte det valgte filteret opp ett trinn i lista ovenfor. Dette er nyttig fordi rekkefølgen av filtrene i lista avgjør i hvilken rekkefølge de blir brukt på meldinger: Det øverste filteret brukes først. Dersom du ikke mente å trykke denne knappen, kan du angre ved å trykke Ned (til høyre).


Осыны таңдасаңыз, дәйексөздің әртүрлі деңгейлерін белгілеп көрсетеді. Дәйексөздің деңгейін көрсету кажет емес болса құсбелгісін алып тастаңыз. 	 Skru på dette alternativet for å vise forskjellige nivå av sitert tekst. Skru av for å skjule nivå.


Жаңа ішкі кілттер: @ info 	 Undernøkler@ info


Жоспардың орындалуын пайызбен өлшеу. Percent complete 	 Setter framdriftsstatus for dette gjøremålet i prosent. Percent complete


KDE глоссарийі 	 KDE- ordliste


Кіргенде енгізу әрекеттер қызметі басталсын 	 Start nissen for inndata- handlinger ved innlogging


Жоба жазу ретінде & сақтау 	 Lagre om igjen & som mal


% 1 жаңа баптауы 	 Nytt oppsett% 1


Басқа аты 	 Bruker- ID ble lagt til@ title% 1: "OpenPGP" or "CMS"


Кол жетерлік деректер қоры жоқ. 	 Ingen tilgjengelig databasetilkobling.


Шығысы:% 1 	 Utdata:% 1


Файл... 	 FIl & # 160; …


Qt3- тың ең жаңа желідегі құжаттамасыQuery 	 Nyeste QT- dokumentasjon på nettQuery


Автоқайталау 	 Intervall for autogjenta


Ішкі қате: принтер табылмады. 	 Intern feil: Fant ikke skriver.


Өзгертілген SOCKS жиын файлының жолы 	 Sti til tilpasset SOCKS- mappe


Экран сақтаушысы белсенді болса - қадамдастыру болмасын 	 Ikke synkroniser når pauseskjermen er aktiv


Беймәлім жинақтауыш контроллері 	 Ukjent lagerstyrer


пауза 	 pause


Қорғалған Java reg; тілін қолдауы 	 Sikker Java reg; - støtte


Айдарлары 	 Meldingshoder


Тіке емес кескіндеу 	 Indirekte opptegning


Көрініске қатынау мүмкіндігі жоқ 	 Fikk ikke tilgang til visning


Жо_ба 	 _Prosjekt


Тек GhostScript қаріптерді ғана ендіру 	 Bare innebygde GhostScript- skrifter


Бұл куәлікті әрқашан қабылдамау үшін осыны таңдаңыз. 	 Velg her for alltid å avvise dette sertifikatet.


Балалар: 	 Barn:


Қарлы дауылweather forecast 	 Kraftige snøbyerweather forecast


Парольді өзгерту... 	 & Endre passord & # 160; …


Қар не мұз түйіршігі жауадыweather forecast 	 Snø eller iskornweather forecast


Кейбірде экрантүсірім кескіні пайдалы болады. Хабарламаны қателерді қадағалау жүйесіне жіберген соң, оны тіркеп қоюға болады. @ title 	 Skjermbilder kan være svært nyttige noen ganger. Du kan legge dem ved feilrapporten etter at den er lagt inn i feilsporingssystemet. @ title


Ұяшықтың биіктігін орнату. 	 Stiller inn høyden på cellen.


Тіркелгіңіздің мерзімі бүгін бітеді. 	 Kontoen din går ut i dag.


Паузаны алып тастау 	 Fjern pause


Файл амалдары 	 Retning:


Жиегі: 	 Marg:


Еңістігі (2000. 0): 	 Dec (2000. 0):


КасересCity in Spain 	 CáceresCity in Spain


Буенос- Айресworld. kgm 	 Buenos Airesworld. kgm


Келесі альбомды ойнау 	 Spill neste album


Бұл менің өмірімнің мағынасы болды. 	 Og alt ga plutselig mening.


xmit & шегі: 	 Maks. send:


Кішкене қар жауу ықтималweather forecast 	 Utrygt for lett snøfallweather forecast


Әрбір экранның назары & бөлек 	 Adskilt skjermfokus


Ультракүлгін- толқынды зерттеулерAdvanced URLs: description or category 	 UltrafiolettAdvanced URLs: description or category


Буалдырлығы 	 Tetthet


Қосымша өрістерін көрсету 	 Vis selvvalgte felter


Әрқашанда көрсетілсін 	 Alltid synlig


Mac сұлбасыName 	 Mac- oppsettName


ЧерокиCity in Oklahoma USA 	 CherokeeCity in Oklahoma USA


Алайда біз оны қалай білеміз? 	 Men hvordan kan vi vite?


'% 1' деген бет- стилінің XML файлы табылмады. 	 Kunne ikke finne arkstil- XML- fil «% 1 ».


Файлды өңдеу 	 & Rediger fil


Үлгіні жүктеу... 	 Last mal & # 160; … @ label: textbox


Бұл Орындар панелінде көрінетін таңбаша. Басқа таңбашаны таңдау үшін батырмасын басыңыз. 	 Dette er ikonet som blir vist i hurtigpanelet. Trykk på knappen for å velge et annet ikon.


Ашық қызыл, сары 	 Magentarød, gul


& 1- наурызда болсын@ option: radio 	 & 1. mars@ option: radio


Құрылғы баптауы 	 Enhetsinnstilling


кадр/ сек 	 bps


Мақсаттан доғару сигналы 	 Signalert målavbrudd


МагаданCity in Far East Russia 	 MagadanCity in Far East Russia


Жалпы топтың баптаулары 	 Generelle gruppeinnstillinger


Экспорт ету стилі 	 Eksporter stil


Беттер 	 Sider


1440x720 н/ д 	 1440x720 ppt


Көптеген қателерді түзеу 	 Tonnevis med feilfikser


Дискімен қадамдастыруы жаңылды 	 Synkronisering til disk feilet


Соңғы қолданылған құжатты ашу 	 Åpne et nylig brukt dokument


Белгісі қойылса, ұяшық мазмұны қорғаулы болады. Бұл әдетті тәртібі. Жеке ұяшықтардың қорғауы істеу үшін "Құралдар - > Құжатты қорғау - > Бетті қорғау..." мәзірі арқылы түгел беттің қорғауын рұқсат ету керек. Егжей- тегжейін Пайдалану нұсқаулығының Advanced KSpread тарауынан біле аласыз. Қорғалған ұяшықтың мазмұның өзгертуге болмайды. 	 Hvis dette er krysset av blir celleinnholdet beskyttet. Dette er standard. For at beskyttelse av enkeltceller skal virke må hele arket beskyttes med Verktøy & # 160; → Beskytt dokument & # 160; → Beskytt ark. Mer informasjon finnes i brukerhåndboka, kapittelet om Avansert KSpread. Når en celle er beskyttet kan innholdet ikke endres.


& ФайлNAME OF TRANSLATORS 	 & FilNAME OF TRANSLATORS


Функция 	 Funksjon


Окуляр 	 Okular


Шолпанды көрсету күйін терістеу. 	 Bestem om Venus blir tegnet på himmelkartet.


Анонимді UID/ GID Бұл анонимді UID пен GID- ті тікелей орнату. Бұл PC/ NFS клиенттерде сұраныстар бір пайдаланушыдан болдыру үшін әсіресе пайдалы. 	 Anonym UID/ GID Disse valgene setter uttrykkelig uid og gid for den anonyme kontoen. Dette er for det meste nyttig for PC/ NFS- klienter, der du kanskje vil at alle henvendelser skal se ut som de kommer fra én bruker.


Бар бос уақыт 	 Ledig margin


GroupWise адрестік кітапшасы оқылмады:% 1 	 Kunne ikke lese GroupWise adresseboka:% 1


Доғаратын қолданбаның PID коды 	 PID til programmet som skal stoppes


Таңдалған ілеспе топтағы барлық хабарды оқылмаған деп белгілеу 	 Merk alle meldinger i den valgte tråden som uleste


Сан- АнтониоCity in Texas USA 	 San AntonioCity in Texas USA


Скриптті күту уақыты бітті. 	 Skriptet gikk ut på tid.


Экспорттау:\ t\ t\ t\ t Бұны басқанда келтірілген кілт көрестілген серверге экспортталады.\ t\ t\ t\ t 	 Eksporter: Trykk her for å eksportere oppgitt nøkkel til oppgitt nøkkeltjener.


IMSUB( мән; мән;...) 	 IMSUB( verdi; verdi; & # 160; …)


Тұсқағаз қылу (қатарлап) 	 Sett som tapet (flislagt)


Барша қайшылықтарда осы қолданылсын@ info: tooltip 	 Bruk dette på alle konflikter i denne synkroniseringa@ info: tooltip


Мәселе жайлы хабарлау... 	 Rapporter et problem


& Аяқтау 	 & Avslutt


қолданбаның виджеттеріне Qt стильдер кестесі қолданылады 	 bruker Qt- stilarket på programmets skjermelementer


Жабысқақ қар, кейбірде қатты, жаңбыр аралас жауадыweather forecast 	 Sludd, til tider kraftig, og regnweather forecast


Nepomuk қызметіComment 	 Nepomuk søkemodulComment


Куәліктерді экспорттау... 	 Eksporter hemmelig sertifikat


& Көмекші өлшегіші көрсетілсін 	 Vis noen forsvinningspunkter


Қосылатын желі қапшығының түрін таңдап, "Келесі" дегенді басыңыз. 	 Velg typen nettverkmappe som skal kobles opp og trykk Neste- knappen.


Батысcameroon_ provinces. kgm 	 Vestcameroon_ provinces. kgm


Кідіру: 	 Forsinkelse:


Элементті сүйреп апарғанда күтпеген қате пайда болды 	 En uventet feil oppsto da elementet skulle slippes


Алғашқы: 	 Fra:


Бұл эл. пошта KMail- да табылмады@ info 	 Klarer ikke å finne denne e- posten i KMail @ info


Күні: 	 Forfall: @ info


& Домені: 	 & Domene:


Үлкен қара меңзерлер 	 Store, svarte pekere


OpenPGP - қолтаңбасы жарамсыз хат 	 OpenPGP- melding – ugyldig signatur


NOAO обсерваториясы түсіргенін көрсету (Halpha) Image/ info menu item (should be translated) 	 Vis NOAO- bilde (Halpha) Image/ info menu item (should be translated)


ЦюрихCity in Syria 	 ZürichCity in Syria


KDE ақпарат орталығы Бұл модуль туралы жедел анықтама жоқ. Ақпарат орталығының жалпы окулығын ашу үшін мынау сілтемені түртіңіз. 	 KDEs informasjonssenter Det finnes ingen hurtighjelp for den aktive modulen. Trykk her for å lese i den generelle hjelpen til informasjonssenteret.


Факс қатесі: егжей - тегжейін журналдан қараңыз. 	 Faksfeil: se loggbeskjeden for mere informasjon.


"Хаббл" пресс- релизі (2002) Image/ info menu item (should be translated) 	 HST pressemelding (2002) Image/ info menu item (should be translated)


Форт- СалонгаCity in New York USA 	 Fort SalongaCity in New York USA


X бойлығы 	 Verdi i X


"Не істеу?" бетін басу стиліComment 	 Utskriftsstil for Hva NåComment


Қолтаңбаның шындылығы тексерілмеді. 	 Kan ikke bekrefte at signaturen er gyldig.


10 сек. 	 10 s


DSS/ SDSS кескіндерін дискіге сақтау 	 Lagre DSS/ SDSS- bildene på disk


ATAN( 0, 8) нәтижесі 0, 67474094 	 ATAN( 0, 8) er 0, 67474094


Сегіздік 	 Oktal


Табылмады 	 Ikke funnet


Әрекетті жіберетін командасы Келесі (үлкен- кішілігін айырмайтын) параметрлерінің біреуі не бірнешеуі болуы мүмкін:% f: құрылғыны тіркеу нүктесі - тек жинақтауыш құрылғылар үшін% d: құрылғының көзі - тек блокты құрылғылар үшін% i: құрылғының идентификаторы 	 Kommando som vil utløse handlingen Dette kan være en eller flere av følgende utfoldinger, uavhengig av store/ små bokstaver:% f: monteringspunkt for enheten – bare lagringsenheter% d: sti til enhetsnoden – bare blokk- enheter% i: identifikasjon til enheten


Таңдауларды терістеу@ action: inmenu Go 	 Omvend merking@ action: inmenu Go


ГрилиCity in Colorado USA 	 GreeleyCity in Colorado USA


Сайран Киккарин 	 Oppgi minst én URL.


Файлдарды ортақтастыруComment 	 FildelingComment


& Биіктігі: 	 & Høyde:


Адрес жолағында толық жолы болуға тиіс 	 Skal hele stien vises inne i adressefeltet


Файл үстінен жазу 	 Overskriv fil


& Жаңа терезеге 	 Lim inn i & nytt vindu


Шарттарға тәуелді ұяшық стилін орнату 	 Velg celleformat basert på visse vilkår


Айлық 	 Månedlig@ item: inlistbox recur yearly


Lzop көмегімен сығылған tar (.tar.lzo) 	 Tar pakket med lzip (.tar.lz)


& Аясының 	 Bakgrunn


Тынық мұхит/ Гамбье 	 Stillehavet/ Gambier


Kopete әңгіме- дүкен терезесіComment 	 Kopete pratevinduComment


Суға жақындап жатқанымызды көрдік. 	 Du kan se vannet komme.


Сол нәтижеге басқа тәсілмен жетуге жол тауып көріңіз. 	 Forsøk å finne en annen måte å gjøre det samme.


Сіркіреген жауынweather forecast 	 Yrweather forecast


Түстері жетілдірілген графика 	 ColorSmart grafikk


& Жасырын файлдар көрсетілсін 	 Vis & skjulte filer


stat% 1 деген файлды шақырғанда жаңылыс орын алды:% 2 KUser баптауын тексеріңіз. 	 Stat- kall på fila.% 1 mislyktes:% 2 Sjekk oppsettet for KUser.


УАТЫ БЕКЕТІConstellation name (optional) 	 WATY BEKETYConstellation name (optional)


Айдың бірінші ширегі 	 Første kvarter


Аудио егжей- тегжейі 	 Lyddetaljer


Факс нөмірі 	 Faksnummer


GCD( 20; 15; 10) қайтаратыны 5 	 GCD( 20; 15; 10) gir 5


& Қайту 	 & Avbryt


Эфиопиялық 	 Etiopisk


Юи түбірлері 	 Yi radikaler


MIME түрі 	 MIME type


Сервер арнасы: 	 Tjeners channel:


& Аялдату 	 & Vent


СаррейCity in British Columbia Canada 	 SurreyCity in British Columbia Canada


Жаңа слайд көрсетілімі% 1 	 Ny lysbildeframvisning% 1


Реттеу тәртібі 	 Sorteringsoppførsel


Windows WinPopup хабарларды жіберу протоколыName 	 Sender Windows WinPopup - meldingerName


ПлейнфилдCity in New Jersey USA 	 PlainfieldCity in New Jersey USA


Файл тасымалдау 	 Filoverføring


Қайтадан жіберу... 	 Send igjen & # 160; …


& Microsoft® Windows® желі дискі 	 & Microsoft® Windows® network disk


Қойындыны жабуы анимациялансын 	 Animer når faneboks lukkes


Жалпы жүктелісі 	 Total last


PRODUCT( 12, 5; 2) нәтижесі 25 	 PRODUCT( 12, 5; 2) er lik 25


торап атауы үшін адрес шоғырының қолдауы жоқ 	 ikke støtte for adressefamilien til nodenavnet


Белгісі қойылса, аспан картасында координаттар тор сызықтары көрсетіледі. 	 Hvis du velger dette blir et koordinatnett tegner for hver 2. time i rektasensjon og hver 20. grad i deklinasjon.


АвестшаName 	 AvestiskName


Осы файл( дар) да мәні бар метадеректердің барлық кілттерін тізімдеу. 	 List alle metadata- nøklene som har verdier for filene.


Акустикалық гитара (нейлон ішекті) 	 Akustisk gitar (nylon)


Кейін 	 Etter


БатурстCity in New Brunswick Canada 	 BathurstCity in New Brunswick Canada


Модедердің көбі нөмірді тергенде, біраз шулайды. Мұнда модемдің үнін азайтып немесе мүлдем өшіріп қоюға болады. Бұл модеміңізде істемесе, үнділігін арнаулы AT командамен өзгертуге болады. 	 De fleste modemer har høyttaler som lager en del bråk under oppringing. Her kan du enten slå den helt av eller velge et lavere volum. Hvis dette ikke fungerer for ditt modem, må du endre modemvolumkommandoen.


КовингтонCity in Kentucky USA 	 CovingtonCity in Kentucky USA


Бір сөз оңға жылжу 	 Gå ett ord til høyre


Иероглиф символдар мен тыныс белгілері 	 CJK- symboler og tegnsetting


'% 1' құжаттың түрі үшін индекстеу командасы жоқ. 	 Ingen indeks kommando spesifisert for dokument type «% 1 ».


ҚытайшаName 	 KinesiskName


СУ ҚОРЫConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


75 градус 	 75 grader


& Төмен жиілікті өткізу табалдырығы 	 Bruk & lavpassfilter over


[Режім] режіміндегі [ИҚ тұтқаның] батырмасын баптаудасыз. Тұтқаның батырмасын басыңыз не тізімнен таңдап алыңыз. 	 Du forsøker å sette opp en handling for en knapp på% 1 (i modus% 2).


Кеңестер 	 Tips


Жаңа терезе менеджері келесі KDE сеансында жегіледі. 	 Den nye vindusbehandleren blir brukt neste gang KDE starter.


"% 1" деген бірнеше рет қайталанбақ. Сіз% 2 кезіне келіп тұрғаның, немесе барлық болашақтағы қайталануларын, немесе бүкіл қайталануларын өшірмексіз бе? 	 Hendelsen «% 1 » gjentar seg over flere datoer. Vil du slette bare den gjeldende hendelsen den% 2, bare framtidige hendelser, eller alle hendelser?


Автотолтыру: жарым- жарты сәйкестікComment 	 Tekstfullføring: delvis treffComment


Кілт тобы 	 Nøkkelgruppe


Құрылғы бос емес болуы мүмкін, яғни басқа пайдаланушы немесе қолданба оны әлі қолдануда. Осы құрылғыдағыны ашып тұрған шолғыш секілді жағдайлар да құрылғыны босатпай ұстауы да мүмкін. 	 Enheten er kanskje opptatt, altså ennå i bruk av et annet program eller en annen bruker. Et åpent vindu i filbehandleren er nok til at enheten er i bruk.


PV_ ANNUITY () функциясы керек мөлшерінде төлемдер тізбегін жасау үшін қазір қажетті сомасын есептеп береді. Мысалы, "миллион доллар" ұтқан лоторея билеті бойынша 20 жыл сайын $50000 төлеу үшін қазір 5% өсімімен PV_ ANNUITY( 50000; 0, 05; 20) яғни $623, 111 салып қою керек. Төлемдер мерзімдерінің соңында жасалады деп саналады. 	 PV_ ANNUITY () - funksjonen gir nåverdien (PV) av et annuitetslån eller en rekke betalinger. Eksempel: En lotterigevinst på en million kroner som utbetales i rater av kr 50, 000 årlig i 20 år med 5% rente er faktisk verdt PV_ ANNUITY( 50000; 0. 05; 20) eller kr 623, 111. Funksjonen antar at alle betalinger blir utført på slutten av hver periode.


Грантс- ПассCity in Oregon USA 	 Grants PassCity in Oregon USA


Пайдаланатын стиль кестесі 	 Stilark som skal brukes


GNOME маджонг ойыныGenericName 	 GNOME MahjonggGenericName


Қойынды жиегінде 'Жаңа қойынды' мен 'Қойындыны жабу' батырмалары болсын 	 Vis knappene « Ny fane » og « Lukk fane » i fanelinja


Индекс журналы: 	 Indekslogg:


KDE бастағанда Konqueror- ді алдын- ала жүктеуName 	 Forhåndslast Konqueror når KDE starterName


Шығу азимуты: 	 Asimut ved oppgang:


Кешке болатыны 	 Hva er oppe i natt


Оқу/ Жазу операциялар саны 	 Antall les/ skriv- operasjoner


'% 1' деген топ бар екен. 	 Det finnes fra før en gruppe som heter «% 1 ».


Бос орын өзгерістерді елемеу 	 Ignorer endringer i blanktegn


10 мин 	 10 min


Қа_йда жіберу... 	 Send _til …


Ортасы: 	 Senter:


Азия/ Тхимпху 	 Asia/ Thimbu


Финишер орнатылды 	 Etterbehandleren er installert


Қолданбаны таңдау... 	 Velg program & # 160; …


ОттамуаCity in Iowa USA 	 OttumwaCity in Iowa USA


Авторлары: 	 Forfattere:


Кодерінің артықшылығы 	 Prioritering av kodere


& Файлы: 	 & Filnavn: cd track number


Көңіл күй белгіні өшіру 	 Fjern det valgte humørfjeset


Беер- ШеваCity in Israel 	 Be' er ShevaCity in Israel


Спам 	 Søppelpost


Тапсырманың әдетті баптаулары 	 Standard for oppgaver


Ұяшық аумағы 	 Celleområder


Үлгіні өңдеу үшін ашу 	 Åpne malen for redigering i Kate


Жаңа терезенің & орналасуы: 	 & Plassering:


DAYSINMONTH( 2000; 2) қайтаратыны 29 	 DAYSINMONTH( 2000; 2) gir 29


Лаос кипіName 	 Laotiske kipName


28- ші 	 28. @ item: inlistbox


& Терезе 	 Vindustittel


Экономикалық көзқарас тұрғысынан осылай істеу пайдалырақ емес пе? 	 Fra et økonomisk synspunkt, er det et enkelt regnestykke, er det ikke, at vi bør gjøre dette?


Бұл файлды ашатын қолданбаны таңдауға рұқсатыңыз жоқ. 	 Du har ikke lov til å åpne denne fila.


Apple Appearance Manager- ін қолданатын стиліName 	 Stil som bruker Apple Appearance ManagerName


Сілтемені былай & сақтау...% 1: Akregator version;% 2: homepage URL; --- end of comment --- 	 & Lagre lenka som & # 160; …% 1: Akregator version;% 2: homepage URL; --- end of comment ---


Қаріп параметрлерін ысыру 	 Tilbakestill skriftinstillingene


Барлығын 	 Alle


Жасыл: 	 Grønn:


Мынамен & ашу... 	 Åpne med & # 160; …


% 1 процесоры бұғатталсын 	 Slå av CPU% 1


Байланыспаған 	 Koblet fra


Мәтін соңындағы тег түрінде 	 & Tagger på slutten av teksten


Бастапқы ара қатынасын қалдыру 	 Behold det opprinnelige bredde/ høyde- forholdet


Команда табылмады. 	 Kommando ikke funnet.


Орындалатын дыбыс файлын таңдау. 	 Velg en lydfil til å spille av. @ info: whatsthis


ХаттыБіріктіру 	 Postfletting


Р_егистрге тәуелді іздеу 	 _Skill mellom små og store bokstaver


Екі қапсырма бүйірінен (жатықты) 	 Tosidig (liggende)


Қарасын - аққа, басқа түстерді қараға аудару 	 Bind svart til hvitt, øvrige til svart


Қаріп орнатқышы Бұл модуль TrueType, Type1 және нүктелік қаріптерін орнатып береді. Осымен қатар, Konqueror қолданбасының көмегімен де қаріптерді орнатуға болады, бұл үшін адрес жолына fonts: / деп жазу керек. Сосын қаріптерді орнату үшін керек қапшыққа: тек өзіңізге орнатуды қаласаңыз - "% 1" қапшығына, жалпы жүйе деңгейінде (барлығының пайдасына) орнатам десеңіз - "% 2" қапшығына, жай ғана қаріп файлын көшіріп қойыңыз. 	 Skriftinstallering Med denne modulen kan du installere TrueType -, Type1 - og Bitmap- skrifter. Du kan òg installere skrifter gjennom Konqueror: Skriv fonts: / i adresselinja til Konqueror, og du vil få oversikt over de installerte skriftene. For å installere, bare kopier en skrift inn i den rette mappa – «% 1 » for skrifter som bare du kan bruke, eller «% 2 » for systemskrifter som alle kan bruke.


Поп- фанк 	 Pop- funk


Анализ де өте маңызды пән. 	 Matematisk analyse er et viktig emne.


Қалған уақыт 	 Tid som gjenstår


SVN тапсыруName 	 SVN meld innName


Негізгі ескертудің қанша уақыт бұрын адын- ала еске салу болсын, анықтаңыз. 	 Oppgi hvor lenge før hovedvarslinga en påminnelse skal vises.% 1 @ info: whatsthis


Абзац параметрлері 	 Avsnittsinnstillinger


Контакт импортталсын ба? 	 Importere kontakter fra LDAP?


% 1 Өзгертулерді сақтағыңыз келгені рас па? @ info 	 % 1 (Feil ved samband med KOrganizer) @ info


p, li {white- space: pre- wrap;} Бірінші кірген- бірінші шығады (FIFO) кезек жоспары FIFO процесі орындалуға дайын болғанда бірден орындалып жатқан Кәдімгі немесе Дестелік процестерін үзіп, орындала бастайды. 	 p, li {white- space: pre- wrap;} Først inn- føirst ut- fordelling Når en FIFO prosess blir kjørbar, overtar den alltid straksfremfor en eventuell kjørende Normal eller Batch prosess.


Келесіде екі бас әріп рұқсат етіледі: 	 Godta to store bokstaver i:


"%s" жазу қатесі: %s 	 Feil ved skriving av «%s»: %s


Жүйелік журналды қарау құралыName 	 SystemlogframviserName


Енгізу құрылғысы 	 Inndataenhet


Дюймге & шаққан нүктелер (Н/ Д) 	 & Punkter pr. tomme (DPI)


"x- decrypt" функциясы күткен параметрлерді қабылдамады. Қате туралы хабарлаңыз. 	 « x- decrypt » - funksjonen aksepterer ikke de ventede parametre. Vennligst meld inn denne feilen.


Соңғы файл: 	 Nylig brukt fil:


Кескін жазылмады. 	 Klarte ikke å lagre bildet.


Күн- уақыт функцияларыComment 	 Dato- tidsfunksjonerComment


ВиннипегосисCity in Marne France 	 WinnipegosisCity in Marne France


Бұл параметр парольдің мерзімі бітетін күнін көрсетеді. 	 Denne innstillinga oppgir en dato når en brukerkonto vil utløpe.


Құрылғыға сілтеме 	 Lenke til enhet


DELTA( 1; TRUE) қайтаратыны 1 	 DELTA( 1, TRUE) gir 1


Дисплей% 1 	 Skjerm% 1


Бахрейн 	 Bahrain


ATAN () функциясы мәні- PI/ 2 мен PI/ 2 (шектері кіретін) аралықта жататын радиандағы арктангенсін қайтарады. 	 ATAN () - funksjonen gir arctangens i radianer og verdien er matematisk definert til å ligge mellom - PI/ 2 og PI/ 2 (inklusivt).


Пессимистік: 	 Pessimistisk estimat:% 1


Контакттар 	 Kontaktertype of folder content


Қарсы алушы үшін жөндеу режимін қосу. 	 Aktiver feilsøking for velkomst.


Видеоны жазу_ды тоқтату 	 Sto_pp opptak


Тек жалғыз -- import параметрін келтіруге болады. 	 Du kan bare oppgi ett enkelt -- import- valg.


СевильяCity in Spain 	 SevillaCity in Spain


Координаттар торы 	 Koordinatnett


АшықҚызғылт2color 	 halvmørk rosa2color


Төңіректе төпеген қар жауадыweather condition 	 Snøbyger i nærhetenweather condition


Хауз 	 House


Бұл қолданба үшін жөндеу символдар бағдарламасы табылмады. @ info 	 Kunne ikke finne pakkene med feilsøkingssymboler for dette programmet. @ info


ҚапшықShort column header meaning default for new events 	 MappeShort column header meaning default for new events


& Konqueror шолғышында ашу 	 & Åpne i Konqueror


VAR () функциясы таңдама бойынша бағаланған дисперсиясын есептеп береді. 	 VAR () - funksjonen beregner den estimerte variansen basert på en prøve.


Төртбұрышты өзгерту 	 Endre rektangel


% 1% - нобайы 	 % 1% ‒ minibilde


Осы таңдауды қолдану шеңбері 	 Bruk på


Үстіне жылжыту 	 Flytt opp


% 1 түрдегі файл импортталмайды 	 Kunne ikke importere fil av typen% 1


AAVSO. org тізімін жаңартып алу 	 Frisk opp lista fra AAVSO. org


& Бұрмалау 	 & Forvridning


Барлығын өткізіп жіберу 	 Hopp over alle


Атрибутты өшіру 	 Fjern egenskap


Ойып алу 	 Beskjær


Келесі: Спецификациялар 	 Neste: Spesifikasjoner


Вирусы бар хаттарды таңдалған қапшыққа жылжыту 	 Flytt virusmeldinger som ble oppdaget til den valgte mappa


Науалар тіркесімі 	 Skuffelenking


Болу тиіс 	 Kreves


Қарау 	 Forhåndsvis


Интернет 	 Internett


Деректер қорына кез келген қосылымын жазу құқықсыз қылу. Бұл параметр, "createdb" параметрі келтірген болса есепке алынбайды, әйтпесе деректер қоры құрылмайды. 	 Angir at databasetilkoblinger blir gjort uten støtte for skriving. Dette valget blir ignorert når « createdb » er valgt, ellers kunne ikke databasen opprettes.


Тік жүгірту жолағында маркерлерді көрсету/ жасыру. Мысалы, бұл маркерлер бетбелгі орнын көрсетеді. 	 Vis/ skjul merkene på det loddrette rullefeltet. Merkene viser f. eks. bokmerker.


Үяшықтардағы өзгерістерді файлға жазу 	 Logger til en fil endringer i celler


Әмиян мәжбүрлеп те жабылмады. Қатесінің коды:% 1. 	 Klarer ikke å tvangslukke lommeboka. Feilkoden var% 1.


Баннер мен суреттерScreen saver category 	 Bannere og bilderScreen saver category


пайдаланушыны анықтау жүйесімен алмасу қатесі - %s 	 feil i initiering av kommunikasjon med autentiseringssystemet - %s


Қалы_п-күй жолағы 	 _Statuslinje


Жерінің жолын келтіру ишарасы 	 Tips for å skrive stedsstrenger


СармияCity in Ontario Canada 	 SarniaCity in Ontario Canada


Керегі жоқ 	 Ikke gå til


Алдын-ала қарауды дайындау: бет %d, барлығы %d 	 Lager forhåndsvisning: %d av %d


Осы мақаланың тобы: 	 Grupper for denne artikkelen:


HTML күй- жай жолағындағы жазудың түсі - HTML хаты 	 Forgrunnen til HTML- statuslinja – HTML- melding


Рұқсат етпеуAutomatic screen size (native resolution) 	 Slått avAutomatic screen size (native resolution)


ЧинголаCity in Zambia 	 ChingolaCity in Zambia


КолинетCity in Newfoundland Canada 	 ColinetCity in Newfoundland Canada


төпелеген қар шашындарыweather forecast 	 kraftige snøbygerweather forecast


& Веб- парақты архивтеу... 	 & Arkiver nettside & # 160; …


Күнделіктің осы жазуын өшіру 	 Slett denne dagboknotisen


Модем бұғатталған. 	 Modemenheten er låst.


Көк- қызғылт градиентComment 	 Overgang mellom blå og rødComment


Ескерту үлгісін қайта құру қатесі@ info/ plain 	 Klarte ikke å gjenopprette varslingsmalen@ info/ plain


Сақтық көшірме доғарылды. 	 Sikkerhetskopi avbrutt.


& Глоссарий 	 & Ordliste


Алдын ала сүзгілеусіз 	 Ingen pre- filtrering


Параметрдің әдеттегі шамасы. Міндетті емес параметрдің мәні әдетті болса, ол параметр команда жолына мүлдем қосылмайды. Егер қолданатын утилитаңыз бұл параметрін әдеттегі мәнін білмесе, қателерді болдырмау үшін параметрді міндетті қылыңыз. 	 Standardverdi for valget. For ikke- faste valg blir ingenting lagt til kommandolinja hvis valget har denne standardverdien. Hvis denne verdien ikke svarer til den virkelige standardverdien for det underliggende programmet, så gjør valget fast for å unngå uønskede virkninger.


Сайт ережесінің шегін бұзу: Тым көп әрекеттер талап етілген (макс.% 1) 	 Bryter grenser satt for dette systemet: Bedt om for mange handlinger (maks. & # 160;% 1)


"Жүйе параметрлері" деген компьютеріңізді баптау орталығына қош келдіңіз. 	 Dette er « Systeminnstillinger », et sentralt sted for oppsett av datamaskinen din.


% h қош келдіңіз 	 Velkommen til% h


%s файлдары үшін команда орнатылмаған. Бұл файлды ашу үшін команданы іздеуді қалайсыз ба? 	 Ingen kommando installert for %s-filer. Vil du søke etter en kommando for å åpne denne filen?


РочестерCity in New York USA 	 RochesterCity in New York USA


Аудио CDComment 	 Lyd- CD- erComment


Cookie файлдарымен айналысатын қызметпен байланыс жоқ. Бұл қызмет жұмысын бастамай жасалған өзгерістер күшіне енбейді. 	 Kunne ikke kommunisere med håndteringstjenesten for informasjonskapsler. Endringer du gjorde blir tatt i bruk neste gang du starter tjenesten.


Жоспарды орындау көрсеткіші (ОЖБК/ ЖЖБК) 	 Schedule performance index (BCWP/ BCWS)


Үндістанның ЖІӨ-нің 1/6-і Мумбайдан. 	 En sjettedel av BNP i India kommer fra Mumbai.


Спираль пішіні 	 Spiralform


Басып шығарылуда қате. Жүйенің қате туралы хабарламасы:% 1 	 Utskriftsfeil. Feilmelding fra systemet:% 1


ФолсомCity in New Mexico USA 	 FolsomCity in New Mexico USA


Көңіл- күй белгілері 	 Emotikoner


Жолы 	 Stiliste


МедфордCity in Oregon USA 	 MedfordCity in Oregon USA


Тек қапшықтарды ғана ортақтастыруға болады. 	 Bare mapper kan deles.


Pilot құрылғының көзі: 	 Pilotenhet:


Мәмбет Ізбасаров, Сайран КиккаринEMAIL OF TRANSLATORS 	 Knut YrvinEMAIL OF TRANSLATORS


Санта- Мария- Капуа- ВетереCity in Italy 	 Santa Maria Capua VetereCity in Italy


Жоспардың негізі бар екен. Оны өшіргіңіз келе ме? 	 Denne planen er baseline. Vil du ta bort baselinen?


Ойнау реті: 	 Spillerekkefølge:


Сынақ бетті% 1 дегенге жіберу мүмкін болмады. 	 Klarer ikke sende testside til% 1.


Орташа ағартылған 	 Middels lys


Бөліктің тасымалдау кодтамасы: қалыпты жағдайда бұны өзгертудің қажеті жоқ -% 1 MIME түріне қарап оның әдетті кодтамасын қолданады, дегенмен кейбірде лайықты кодтамасын таңдап хаттың өлшемін елеулі қысқартуға болады. Мысалы, бинарлық деректері жоқ тек жай мәтіннен құрылған PostScript файлы үшін әдетті "base64" орнына "quoted- printable" таңдағанда, хат өлшемі 25% - ға дейін қысқарады. 	 Transportkodinga for meldingsdelen: Det er normalt ikke nødvendig å endre dette, da% 1 bruker en grei standardkoding, avhengig av MIME- type. Allikevel er det noen ganger mulig å oppnå en betydelig reduksjon av størrelsen på brevet, f. eks. ved sending av en PostScript- fil som ikke inneholder binær- data, men består av ren tekst. I dette tilfellet vil et valg av « quoted- printable » istedenfor standarden « base64 » spare opptil 25% i forhold til opprinnelig størrelse.


Сызып тастаған 	 Strek over


Алдыңғы аударылған бірақ мақұлданбаған@ action: inmenu 'not ready' means 'fuzzy' in gettext terminology 	 Forrige oversatte men ikke godkjente@ action: inmenu 'not ready' means 'fuzzy' in gettext terminology


Түсі/ ШегіNAME OF TRANSLATORS 	 Farge/ rammeNAME OF TRANSLATORS


GnuPG нұсқаңыз: 	 Du har GnuPG versjon:% 1


Жабылған (% 1) @ info bug status 	 Lukket (% 1) @ info bug status


Қисайған режім 	 Deformeringsmodus


Исландия 	 Island


Анықтама 	 Listehjelp


Деректер қорларың таңдау диалогын ашу үшін осында түртіңіз. Бұл диалог сақтық көшірмесін жасайтын қорлардың тізімінен керегі жоқтарын алып тастауға мүмкіндік береді. 	 Klikk her for å åpne databasevelger- dialogen. Denne dialogen lar deg velge hvilke databaser du vil utelate fra sikkerhetskopiering fra en liste.


Төртбұрыштармен таңбалау 	 Bokspunkt


Көлденең жүгірткі жолағы болсын 	 Vis vannrett rullefelt


Грин- Бэнк обс. City in West Virginia USA 	 Green Bank Obs. City in West Virginia USA


KPilot істе болып, дәл қазір қадамдастыруды жасай алмайды. 	 KPilot er opptatt og kan ikke utføre HotSync akkurat nå.


Куәліктер менеджерін жегу 	 Alle sertifikat


Файлды қолтаңбалау үшін ашу 	 Åpne fil som skal signeres


Идентификаторды & жіберу 	 & Send identifikasjon


& Хост профильдері 	 Vertsoppsett


Егер желіңіз үлкен болып сервері ADS аумағында домен мүшесі ретінде істейтін болса ADS қауіпсіздік деңгейін қолданыңыз. 	 Bruk sikkerhetsnivå ADS hvis du har et stort nett og Samba- tjeneren skal være domene- medlem i ADS- området.


Бұл жарамсыз URL сілтемесі. Google- мен іздеуге шолғыш терезесі ашылсын ба? 	 Nettadressen er ikke gyldig. Vil du åpne en nettleser og foreta et søk med søkemotoren Google?


Фрейм шектері 	 Rammekanter


Дәлдігі: The raw line data 	 Presisjon: The raw line data


& Компьютердің (процесордың) түрін қосу 	 Legg til & maskin - eller prosessortype


Ережеден тыстарды өзгерту 	 & Legg til tidssoner & # 160; …


Қолдайтын протоколдарыName 	 Støttede protokollerName


Басқалай сіздерге көрсете алмаймыз. 	 Problemet er bare at vi ikke kan vise det på noen annen måte.


WEEKNUM () функциясы келтірілген күннің аптасының (ISO- стандартты емес) нөмірін қайтарады. 	 WEEKNUM () - funksjonen gir det lokale (ikke- ISO) ukenummerer som datoen faller på.


Жалпы 	 GenereltWeb browsing content


Жүйені баптайтын бөлек қолданбасыName 	 Systeminnstillinger eksternt programName


Қосымша 4- науа 	 Valgfri skuff 4


Ауыстыру 	 Erstatt


Екі қалақпен тігінен сағат жүрісімен 	 To blader loddrett medurs


ДелтаCity in Utah USA 	 DeltaCity in Utah USA


Өңдегішті келтіріңіз: 	 Velg redigeringsprogram:


% 1 деген - файл, бірақ қапшық күтілген болатын. 	 Filer og mapper valgt


Қолданыстағы Бақылау тізімінің файлын атап сақтау 	 Lagre gjeldende observasjonsliste på disk, med oppgitt filnavn


Жіберілетін файл жоқ. 	 Ingen filer å fakse.


Эл. поштадан бояуланған тіркемесін өшіру. 	 Fjern det markerte vedlegget fra e- posten. @ info: whatsthis


Аты бойы_нша сұрыптау 	 Sorter på _navn


Жылы: 	 År:


Түю 	 Minimer


Жоба параметрлеріне қарамай, оны Құрастыру режімінде бастау. 	 Start prosjekt i utformingsmodus, uavhengig av prosjektinnstillingene.


Сандар пішімі 	 Tallformat


Shift пернесі енді қосулы. 	 Shift- tasten er nå skrudd på.


Қабаттасқан транзакциялар 	 Flettede transaksjoner


Орындау тұралы пайдалы түсініктемелерін баяндау 	 Skriv ut hjelpsomme meldinger under kjøring


Тапсырманың қорытындыларыtotal time of all tasks 	 Oppgavesummertotal time of all tasks


Альфа- арластыруды қолданатын стиліName 	 En stil som bruker alfaovergangName


Күнтізбе келесіге сақталмады '% 1' 	 Klarte ikke lagre ny kalender til;% 1 @ info


Қосылған құрылғылар туралыName 	 Informasjon om tilkoblede enheterName


ЖЖБЖ (PERT) пессимистік ұзақтығы:% 1 	 PERT pessimistisk varighet:% 1


Облыс/ штаты 	 Delstat/ region@ title: column Column containing title of the person


Желі параметрлеріName 	 NettverksinnstillingerName


Бастауыш 	 Utløser


& Эл. поштаны жіберу жолы 	 & Send e- post via


pppd күту & уақыты: 	 & Tidsavbrudd for pppd:


Былай деп белгілеуmsg status 	 Marker sommsg status


Атауы: Music 	 Tittel: Music


& Жауап адресі 	 Svar


Азия/ Дакка 	 Asia/ Dhaka


Скрипттің қатынау рұқсаттары (белсендінің - 0700, белседі еместің - 0600) өзгертілмеді. 	 Kan ikke chmod til annet enn 0700 (aktiv) eller 0600 (inaktivt skript).


Тувалуmanipur. kgm 	 Thoubalmanipur. kgm


R/ G/ B компоненттің бит саны 	 Bit per RGB- komponent


Көрсету үшін құжат парағының белгісі. 	 Etikett for side i dokumentet som skal vises.


Қатынасын өзгерту 	 Endre forbindelsen


Келесі үлгі өрнегіне сәйкесті 	 Passer til regulært uttrykk


Бұл құжат KPlato- ның жаңарақ (синтаксис нұсқасы:% 1) бағдарламасымен жасалған KPlato- ның қолдағы нұсқасымен ашсаңыз кейбр ақпарат жоғалуы мүмкін. 	 Dette dokumentet ble laget med en nyere versjon av KPlato (syntaks- versjon: & # 160;% 1) Hvis du åpner det i denne versjonen av KPlato vil noe informasjon gå tapt.


ОкаямаCity in Japan 	 OkayamaCity in Japan


Үлкен таңбашалар 	 Store ikoner


Firefox OS ді Mozilla тапқырлаған жаңа кезеңдегі еркін жылжымалы басқару жүйесі. 	 Firefox OS er et nytt, gratis mobiloperavtivsystem fra Mozilla.


Бірнеше рет қайталанған 	 Vilkårlig antall gjentakelser


Ойын- сауықтарName 	 LeketøyName


СпрингдейлCity in Arkansas USA 	 SpringdaleCity in Arkansas USA


Күту уақыты бітті: Интернетке қосылымын тексеріңіз. 	 Tidsavbrudd. Sjekk Internett- tilkoblingen.


бұндай әлемді де көруге 	 men vi har teknologi som også kan se


Тәртібі 	 Oppførsel


Арналарды бөлу плагиніName 	 Programtillegg for atskilte kanalerName


SMTP қолдауы мен жаңадан жобалау 	 SMTP støtte og redesign


Cкриптті өңдеу... 	 Rediger skript & # 160; …


Serif стилі 	 Stil Antikva


Кезектеп 	 Vekslende


СИЫР ЖЕТЕКТЕГЕН АДАМConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


МениберризCity in Alberta Canada 	 ManyberriesCity in Alberta Canada


Кері тігіненduplex orientation 	 Omvendt ståendeduplex orientation


Күн ашықweather condition 	 Lettskyetweather condition


MP3 мәліметGenericName 	 MP3- informasjonGenericName


& Мақсатталған орынды ашу 	 Endrer måltransfer state: downloading


Кескіннің биіктігі: 	 Bildehøyde:


Өлшемі 1280 x 1024 пиксел ақ RGB кескінін құру. Name 	 Lager et hvitt bilde på 1280 x 1024 piksler. Name


Құжаттың құрылымы жарамсыз (негізгі қапшығы жоқ) 	 Ugyldig dokumentstruktur (hovedkatalog mangler)


Оқылған 	 LestStatus of an item


сигма 	 sigma


Принтер не оның класы туралы мәліметті келтіріңіз. Атауы деген міндетті, Орналасуы мен Сипаттамасы дегендерді келтірмеуге де болады (кейбір жүйелерде мүлдем болмауы да мүмкін). 	 Oppgi informasjon om skriveren eller klassen. Du må oppgi Navn; Plassering og Beskrivelse er valgfrie (de blir kanskje ikke en gang brukt på systemet ditt).


& Жатық 	 & Vannrett: Vertical grid spacing


BESSELY () функциясы Бессел функциясын есептейді. Бұл функция сонымен қатар Вебер функциясы немесе Нейман функциясы деп аталады. 	 BESSELY () funksjonen gir Bessel- funksjonen som også kalles Weber- funksjonen eller Neumann- funksjonen.


Еуропа/ Белград 	 Europa/ Beograd


Таңбашаларды анимациялау 	 Animer ikoner


Бұндай архив бар ғой. Үстінен жаза бересіз бе? 	 Mappaa «% 1 » finnes fra før. Er du sikker på at du vil pakke ut her?


Дискреттеу жиілігі 	 Samplingsrater


Жол:% 1 	 Rad:% 1


& Бөлшек цифрлар саны: 	 Synlige desimaler:


Топты өшіру 	 Slett gruppe


ЖҰМАҚ ҚҰСЫConstellation name (optional) 	 APUSConstellation name (optional)


Архивтер өшірілді. 	 Arkivene slettet.


Желі - ХабStencils 	 Nettverk – NavStencils


Жүйелік сөредегі ишара жазуда ескертуге қалған уақыттың алдында көрсетілетін мәтінді келтіріңіз 	 Skriv inn teksten som skal vises foran gjenstående tid i verktøytipset for systemkurv- ikonet. @ title: group


Презентацияны бастау 	 Start presentasjon


2880 x 1440 н/ д бірбағытты төрт жүгірмелі 	 2880 × 1440 DPI firefelt enveis


Әрқашанда ажыратылған 	 Alltid av


& Профилін өзгерту 	 & Endre profilen


_Стилі: 	 _Stil:


Индексті құруName 	 Lag innholdsregisterName


Қалың қылу және астын сызу автопішімдеу болсын 	 Automatisk formatering av & halvfet og understreket


Жазуды қосу... 	 Legg til ny bit


Кейбір веб- сайттар терезесін window. resizeBy () немесе window. resizeTo () командалармен өзгертеді. Осы параметр аталған әрекеттерде не істелмекті анықтайды. 	 Noen nettsider endrer vindusstørrelse på egen hånd gjennom window. resizeBy () eller window. resizeTo (). Dette valget oppgir hvordan slike forsøk skal behandles.


VHDL үшін талдап бояулауы 	 Syntaksmerking for VHDL


Деректер қоры 	 Database


АРБАШАConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


снYek- shanbe short 	 shnYek- shanbe short


Күй- жай жолағындағы 'Берілім аяқталды' хабарының уақыт белгісі 	 tidsstempel for statusmeldinga « Overføring ferdig »


Қапшықтар 	 Filer


Ақпарларды жүктеп алғанда, желі трафигін үнемдеу үшін, KDE жүйелік HTML кэші қолданылады. Қажет болса ғана рұқсат етпеңіз. 	 Bruk KDEs innstillinger for HTML- mellomlager når kilder hentes, for å unngå unødig trafikk. Slå bare av om nødvendig.


Бұнда, тексеруден өтпей қалған кезде де куәліктері қабылданатынсайттар тізімделген. 	 Denne listeboksen viser hvilke steder du har bestemt å godta sertifikater fra, selv om sertifikatene kanskje ikke er gyldige.


Келесіні түртіңіз:% 1@ title 	 Trykk på% 1@ title


ДНК молекулалық сұйықтықтың қоршауында тербеліп,шайқалып жатыр. Сіздерге көрінуі үшін бұл қоршауды алып тастадым. 	 Det svinger og snor seg fordi det er omgitt av en suppe av molekyler, som er fjernet, slik at dere kan se noe.


ӨлшеміMatch OS X Finder 	 StørrelseMatch OS X Finder


Қағаздың түрі 	 Papirtype


Cisco - Нүкте- нүктеStencils 	 Cisco – Dot- DotStencils


Екі деңгейлі сұр реңкті 	 Tonivå gråtone


Түсіне, өрнектеріне қараңызшы, сегізаяқ құз бойымен кетіп барады. Ыңғайлы жерге оралып отыра қалып, айналасына сіңісіп кетті. 	 Dette er en blekksprut som beveger seg over revet, finner et sted å sette seg ned, krøller seg sammen og forsvinner mot bakgrunnen.


REPLACE ("2002"; 3; 2; "03") қайтаратыны "2003" 	 REPLACE ("2002"; 3; 2; "03") gir « 2003 »


Мәмбет Ізбасаров, Сайран КиккаринEMAIL OF TRANSLATORS 	 Knut Yrvin, Bjørn Steensrud, Eskild Hustvedt, Nils Kristian TomrenEMAIL OF TRANSLATORS


Blackbox- негіздеген, баптау жағынан бай, терезе менеджеріName 	 En vindusbehandler med mange tilpasninger, basert på BlackboxName


DAYS360 () функциясы айда 30 күн деп есептелген 360 күндік күнтізбе бойынша Күн1 мен Күн2 арасында неше күн екенді санап береді. Егер әдісі false (әдетті жағдай) деп келтірілсе АҚШ әдісімен есептеледі, әйтпесе Еуропалық әдісі қолданылады. 	 Funksjonen DAYS360 () gir antallet dager mellom dato1 og dato2 i en 360- dagers kalender der alle månedene har 30 dager. Hvis metoden er usann (standard), vil den amerikanske metoden bli brukt, er den sann så brukes den europeiske.


Біз өте көп істі бір уақытта істеушілер туралы естідік, алайда адамдардың тек 2 пайызы ғана бірнеше істі бір уақытта орындай алады. 	 Har dere hørt historien om super-tenkere, disse to prosent av oss som kan kontrollere situasjoner som krever at man jobber med flere ting på en gang.


Өлшем бірлігі 	 Enhet


Шілденің 	 juli


Таңдалғандарды шын өшіргіңіз келеді ме? folder for opening files (used as part of a sentence) 	 Trykk for å slette de valgte elementene


МҮСІНШІConstellation name (optional) 	 SCULPTORConstellation name (optional)


Ескертуді қайталау арасындағы күн санын келтіріңіз 	 Skriv inn antall dager mellom varslingsgjentakelser@ info: whatsthis


- ise жұрнақтар және акцент белгілерісізdictionary variant 	 - ise suffikser og uten aksenterdictionary variant


Секторлық 	 Kake


Ұяшық 	 Celle


SSL режімін қосу- өшіруі. Өшірулі болса SSL- қосулы Samba дәл SSL- сіз Samba сияқты істейді. Қосулы болса, жағдай ssl хосттарға тәуелді, SSL қолдану- қолданбауын ssl хосттар шешеді. Бұл жүйеңізде SSL жиындар файлдары бар болса және конфигурциялағанда "-- with- ssl" параметрі көрсетілген кезде ғана істейді. 	 Dette slår på eller av hele SSL- modusen. Hvis det er slått av, så oppfører Samba med SSL seg akkurat som Samba uten SSL. Hvis det er slått på, kommer det an på variablene ssl- verter og ssl hosts resign om en SSL- fobindelse blir krevet. Dette er bare tilgjengelig hvis ditt system har SSL- bibliotekene kompilerte og innstillinga -- with- ssl ble brukt da Samba ble kompilert.


Қылқалам параметрлері 	 Penselinnstillinger


Сан- АнджелоCity in Texas USA 	 San AngeloCity in Texas USA


Ресурс бос емес туралы мәліметті импорттау 	 Import av opptatt- informasjon


Веб сайттарыName 	 NettstederName


Түс сүзгісіComment 	 FargefiltreComment


ЛугоCity in Spain 	 LugoCity in Spain


Хордың "оһ" деуі 	 Åhh- stemme


Комор франкы 	 Komoro franc


Төмен 	 Nederst


Айдары 	 Topptekst


Басқа қойындыларды жабу@ action: inmenu 	 Lukk andre faner@ action: inmenu


Пішімін өзгерту... 	 Endre format & # 160; …


% 1 деген файлы жоқ 	 Fila% 1 finnes ikke.


Стиль менеджері 	 Stilbehandler


Өзгерістер 	 Varierer


Операция жаңылысы. Мүмкін себептері: қатынауға рұқсат жоқ не Samba конфигурациясы дұрыс емес (толық мәлімет үшін cupsaddsmb нұсқауын қараңыз. Сізге керегі CUPS 1. 1. 11 не одан да жаңа нұсқасы). Басқа пайдаланушы/ паролімен кіруді қарастырыңыз. 	 Operasjonen mislyktes. Dette kan være fordi du ikke har tilgang, eller fordi Samba- oppsettet er feil. (Se man- siden cupsaddsmb for detaljert informasjon. Du trenger CUPS versjon 1. 1. 11 eller nyere.) Du vil kanskje prøve igjen med annet brukernavn og passord.


MINUTE( уақыт) 	 MINUTE( tid)


Прнтер драйверінің файлы: 	 Driverfil for & skriver:


Құжатты былай сақтау 	 Lagre dokumentet som


Шоқжұлд. сызығыConstellation Boundary 	 StjernebildelinjeConstellation Boundary


Белсенді мәтін 	 Aktiv tekst


сарыcolor 	 gulcolor


Қабатты таңдау 	 & Lagmerking


Кескінді басып шығару@ info: tooltip of custom toolbar button 	 Skriv ut bilde@ info: tooltip of custom toolbar button


Рипі 	 Brenn CD- en


Файлдың жергілікті де, қоймасындағы да атауын өзгерту. Өшіріп қайта қосудан гөрі осыны қолданған дұрыс. Name 	 Gi en fil nytt navn lokalt og i arkivet. Bruk dette heller enn å slette og legge inn på nytt for å endre navn på en fil. Name


Луандаworld. kgm 	 Luandaworld. kgm


СырлыBanner page 	 KonfidensieltBanner page


Дүмбілез@ title: column Number of entries 	 Ikke klar@ title: column Number of entries


Таңдалған профилін жаңа терминал сеанстарының әдетті профилі қылу 	 Sett den valgte profilen som standard for nye skalløkter


Жоғарғы қалта 	 Øvre skuff


Қорғаулы бетті өзгертуге болмайды. 	 Du kan ikke endre et beskyttet ark.


Жолсызық тегтерін өзгерту 	 Endre spornavn


Ішінара сәйкестік 	 Treff i delstreng


Сөйле_су 	 _Ny samtale …


Кему@ action: inmenu Sort 	 Synkende@ action: inmenu Sort


Бос орын 	 Mellomrom


Өшіру керек пе? 	 Fjern drakter?


Ішкі ілеспелерді & көрсету/ жасыру 	 & Vis/ skjul undertråd


Жаңа қабат 	 Nytt lag


Ағымдағы сессияны сақтау 	 Lagre denne økten


Келесі куәлікті жасау мүмкін емес:% 1 	 Klarte ikke lagre fila% 1:% 2


% 1 сервері жегілмеді. 	 Klarer ikke å starte tjenesten% 1.


EUROCONVERT( сома; аударатын_ валюта; керек_ валюта) 	 EUROCONVERT( tall; kildevalutaL; målvaluta)


Қалаған түстер & пайдаланылсын 	 Bruk egne farger


1 минут 	 1 minutt


2880 x 720 н/ д 	 2880 × 720 DPI


Кодтамасын & орнату 	 Velg & tegnkoding


Қолданба айналыспайтын файл түрін (MIME түрін) өшіру қажет болса, тізімдегі түрін таңдап, осы батырманы басыңыз. 	 Om du vil fjerne en type fil (mimetype) som programmet ikke håndterer, velg en av mimetypene i lista over, og trykk denne knappen.


Барлық ілеспе топтарды & бүктеу 	 Fold sammen alle tråder


Сенімі анықталмаған 	 Udefinert tillit


Баяу джем 	 Sakte jam


Т_олық экранға 	 For_lat fullskjerm


Камера 	 Kamera


Солтүстік ГолливудCity in California USA 	 North HollywoodCity in California USA


Милан обс. City in Italy 	 Obs. MilanoCity in Italy


Тапсырманың артықшылығы: 	 Jobbprioritet:


КамберлендCity in Maryland USA 	 CumberlandCity in Maryland USA


Cisco - Mac- компьютердегі әйелStencils 	 Cisco – Mac- kvinneStencils


Ілеспе қадамдастыру@ info: tooltip 	 Sekundærsynkronisering@ info: tooltip


Cookie файлдарды талап етілгендей өшіру орындалмады. 	 Klarte ikke å slette informasjonskapslene slik det var ønsket.


& Аяқтау кезі: @ info: whatsthis 	 Slutt ved: @ info: whatsthis


Оқиға не жоспардың қайталану түрі. 	 Bestemmer hva slags gjentakelse hendelsen eller gjøremålet skal ha. @ item: inlistbox recur daily


Тапсырылған құжатпен айналысатын плагин модулі табылған жоқ. 	 Fant ikke noe programtillegg som kan håndtere det oversendte dokumentet.


Konqi ым қимылдарыComment 	 Konqi musebevegelserComment


Тынық мұхит/ Нумеа 	 Stillehavet/ Noumea


Қызметті және оның қалта құрылғымен қосылымын ысырып тастау. 	 Forsøk å nullstille nissen og tilkoblingen til hånddatoren.


Кодтамасы: NAME OF TRANSLATORS 	 Tegnkoding: NAME OF TRANSLATORS


SUSE LINUX Openexchange серверіName 	 SUSE LINUX Openexchange- tjenerName


Қандай қашықтықта терезелер пайда болатынын анықтаңыз 	 Bestem hvor langt borte vinduene skal synes å være


Аяғы: nbsp;% 1 	 Til:% 1


ЖОЛ 	 LINE


СербшеName 	 SerbiskName


ЖитомирCity in Ulster Ireland 	 ZhytomyrCity in Ulster Ireland


600 н/ д, сұр реңкті, қара картр. 	 600 DPI, gråskala, svart kassett.


МванзаCity in Tanzania 	 MwanzaCity in Tanzania


Оңтүстік КаролинаRegion/ state in USA 	 South CarolinaRegion/ state in USA


Хабарлама мен жүйеңіздін егжей- тегжейлері@ info/ rich 	 Detaljer ved feilrapporten og systemet ditt@ info/ rich


Нәтижеscore-dialog 	 Poengscore-dialog


Ең айдынды 	 Arkfane- elementGroup Box (HINT: for Frame Shape)


Эр- РиядCity in Scotland United Kingdom 	 RiyadhCity in Scotland United Kingdom


Әсіре қалың 	 Ultrafet


Бұл батырма плагин модульдерінің ережелері жазылған файлды таңдауға арналған. Таңдаған ережелер бар ережелерге қосылады. Қайталауларға мән берілмейді. 	 Trykk på denne knappen for å velge fila som inneholder programtilleggspraksisen. Denne praksisen vil bli flettet sammen med den eksisterende. Overlappinger fjernes.


Бірінші метадеректерге артықшылық берілсін 	 Prioritet til første metadata


Бастапқы авторы 	 Originalutvikler


Бұл график жүйеңіздін физикалық жадының пайдалануын көрсетеді. Операциялық жүйелердін көбі (Linux- ты қоса), жүйенін жылдамдығын арттыру үшін барынша көп физикалық жадын диск кэші ретінде қолданады. Демек, Бос физикалық жады аз болып Диск кэші жады көп болса - жүйеңіз жақсы бапталған деп есептеледі. 	 Denne grafen gir en oversikt over bruken av fysisk minne i systemet. De fleste operativsystemer (også Linux) bruker så mye som mulig av det fysiske minnet som disk- mellomlager, for å forbedre systemets ytelse. Dette betyr at hvis du har lite Ledig fysisk minne og mye Disk mellomlagerminne, så er systemet godt satt opp.


Samba RID- ін келтіру керек. 	 Du må oppgi en samba- RID.


Логикалық батырмаларды көрсету үшін. 	 Om logikk- knapper skal vises.


Қарап- шығатын қапшықты таңдау@ title: window 	 Velg den mappa du vil søke gjennom@ title: window


Аспан кескінінің биіктігі 	 Himmelbildets høyde


Арнайы 	 Spesielt


Эффекттер табылмады 	 Ingen effekter funnet


Көлденеңнен 	 Liggende


Жылдамдық: 	 Hastighet:


Мейілінше шифрлансын 	 Krypter alltid hvis mulig


Cisco - МаршруттауышStencils 	 Cisco – RuterStencils


Шығарылым түрі 	 Utdatatype


Тынық мұхит/ Кваялейн 	 Kwajalein


Тігінен ортаға 	 Midtstill loddrett.


Уақытша файл құру 	 Opprettelse av midlertidig fil


& Басқа 	 & Andre


BOOL2STRING( false) қайтаратыны "False" деген жол 	 BOOL2STRING( usann) gir « Usann »


INVBINO( 12; 3; 0, 2) қайтаратыны 0, 236223201 	 INVBINO( 12; 3; 0, 2) gir 0, 236223201


Мүмкін қайталаулары: @ info/ rich 	 Mulige duplikater: @ info/ rich


Үлгі өрнек редакторыАлдыңыздағы - Үлгі өрнектер редакторы. Ортадағы жоғары өріс - редакциялау аумағы, төмендегі жолға дайын үлгі өрнекті келтіріп сынап көруге болады. Үстіндегі батырмалар - редакциялау құралдары. Редакциялау суретті құрастыруға ұқсас. Үлгі өрнектің керек элементін таңдап, оның батырмасына тышқанмен түртесіз де, ортадағы өріске барып, жаңағы элементтің орналастыратын жерін көрсетіп тағы түртесіз. Редактордың толық нұсқауларын info беттерінен қараңыз. Үлгі өрнек деген не? Егер үлгі өрнектерімен таныс болмасаңыз үлгі өрнектеріне кіріспе дегенді оқып шыққан жөн. 	 Redigerer for regulære uttrykk Det du ser på nå er en redigerer for regulære uttrykk. Det store vinduet i midten er redigeringsvinduet, den nedre delen er et verifiseringsvindu der du kan forsøke uttrykket ditt med en gang. Knapperaden er redigeringshandlingene. Dette er egentlig nokså likt alminnelige tegneprogrammer. Velg et redigeringsverktøy for å begynne å redigere ditt regulære uttrykk, og trykk museknappen i det redigeringsområdet der du vil ha denne delen satt inn. Mer detaljert beskrivelse av redigerings- programmet finner du i hjelpesidene. Hva er et regulært uttrykk? Hvis du ikke allerede vet hva et regulært uttrykk er, kan det være lurt å lese innføringen i regulære uttrykk.


Ангола кванзасыName 	 Angolanske KwanzaName


Өзгертілген: 	 Endret: