Мүмкін, бұл жалықтыратын шығар. 	 De synes kanskje det er kjedelig.


% 1 куәлігін импорттау кезінде қате пайда болды:% 2 	 Det oppsto en feil ved forsøk på å importere sertifikatet% 1:% 2


CSS стильдеріComment 	 StilsettComment


Уақыты 	 Dato


Қосалқы таңбаша нақышыName 	 Siste instans ikon- temaName


Орны: 	 Plassering:


Атын өзгерту 	 Navn på rom


% 1 тұжырымдамасы 	 Sammendrag for% 1


Эритрея накфасыName 	 Eritreiske NakfaName


Аялдату 	 Vent


Аударылмаған:% 1percentages in statusbar 	 Ikke oversatte:% 1percentages in statusbar


Тапсырманың атауы. 	 Varians for varigheten


Егер керісінше болса сынақтан сүрінгенің. 	 Hvis ikke, strøk du.


Үлкейту 	 Inn


Ыңғайлау 	 Tilpass


Мәлімет:% 1 	 Info:% 1


Үнсіз көрсетілетін құлақтандыру. Name 	 Passive visuelle varslinger for brukeren. Name


Уолвиш- БейCity in Namibia 	 Walvis BayCity in Namibia


Сеанс уақыты 	 Økttider


ЯкимаCity in Western Australia Australia 	 YakimaCity in Western Australia Australia


ГеронаCity in Spain 	 GeronaCity in Spain


Қолданатын үлгі... 	 Bruk mal & # 160; … @ action: button


Барлық ақпар жазуларының көрсету күйін терістеу 	 Meta- valg for å slå av/ på visning av alle infobokser


Видеофонда 	 _Videosamtale


Қолданатын OpenPGP кілтін таңдаңыз. 	 Velg OpenPGP- nøkkelen som skal brukes.


Қайту@ action 	 Angre@ action


ПраттCity in Kansas USA 	 PrattCity in Kansas USA


Беймәлім% 1 оп- коды кездесті. 	 En ukjent op- kode% 1 ble påtruffet.


Келтірген ресурс жоқ болуы мүмкін. 	 Ressursen kan ikke slettes.


_Ашу... 	 _Åpne …


Іздеу нәтижелерін көріп отырып, бір кезде ойлаймыз: 	 De er antagelser.


Аутентификация тәсілдері: 	 Autentiseringsmetoder:


Деректер көзі: 	 Radkilde:


Хромосомалардың қозғалысы үшін бұл өте маңызды жер. 	 Det er tydeligvis sentralt i bevegelsen av kromosomene.


Бұл адрес/ портты принтер табылмады. Unknown host - 1 is the IP 	 Fant ingen skriver på denne adressen/ porten. Unknown host - 1 is the IP


% 1 қапшығы жасалынбады 	 Kan ikke opprette mappe% 1


& Ағымдағы әрекеттер: 	 Gjeldende handlinger:


сағат 	 time( r)


Келесі оқылмаған қапшық 	 Neste uleste & mappe


Басып шығарудың күйі -% 1 	 Utskriftsstatus –% 1


KDE ақпарат орталығы 	 KDE Informasjonssenter


Өзімді ыңғайсыз сезіндім, өйткені оның сұрағына жауап бере алмадым. 	 Og jeg ble svar skyldig, for jeg kunne ikke gi henne et godt svar.


160x72 н/ д 	 160×72 ppt


ГутриCity in Oklahoma USA 	 GuthrieCity in Oklahoma USA


Құжаттың басына дейін таңдау 	 Merk til begynnelsen på dokumentet


KNotes- ті KDE 2- ге бейімдеген 	 Portet KNotes til KDE 2


1200 н/ д 	 1200 ppt


Көрсетілетін бағандар: 	 Viste kolonner


Жаңа Еңістік 	 Ny deklinasjon:


% 1 күнтізбесі сәтті импортталды 	 Kalenderen% 1 ble importert


Мақалаңызда 80 таңбадан асатын жолдар бар. Мақаланы қайта өңдейсіз бе, әлде жібере бересіз бе? 	 Artikkelen din inneholder linjer som er lengre enn 80 tegn. Vil du redigere den på nytt eller vil du sende den som den er?


Қалаған қаріптер пайдалынсын 	 Selvvalgt formatering


Жазуыға жаңа қосылған үстеме мәтіні: 	 Tekst som er lagt til i den nye teksten:


Файдан оқу... 	 Les fra fil & # 160; …


Басқа 	 Forskjellig


Веб шолғыш, эл. пошта, чат секілді Интернетке қатысты қолданбаларComment 	 Internett- relaterte programmer, slik som nettleser, e- post og prateprogrammerComment


Бұл жүйеге кіру менеджерінің қателері туралы хабар үшін қолданатын қаріпті өзгертеді. font for... 	 Her kan du endre skrifta som blir brukt for feilmeldinger i innloggingsbehandleren. font for...


Қездейсоқ 	 Tilfeldig


сағат/ минут@ item: inlistbox 	 timer/ minutter@ item: inlistbox Time units


Қызмет мәзірлері көрсетілсін 	 Vis tjenestemenyer


Жай мәтінді эл. поштасын импорттау 	 Importer e- post i ren tekst


Экран сақтаушысы Бұл модуль экран сақтаушыны қосып қоюға және баптауға мүмкіндік береді. Экран сақтаушысын, мониторыңыз энергия үнемдеу қасиеті болса да, қосып қоюға болады Экран сақтаушысы, көп мөлшерде қызық бейнелер мен монитордың қызмет мерзімін ұзартудың сыртында, біраз уақытқа шығып кеткенде экранды бұғаттап қоюға мүмкіндік береді. Егер экран сақтаушының бұғаттау қасиетін пайдаланамын десеңіз, "Парольді талап ету" құсбелгісін қойыңыз. Немесе, "Сеансты бұғаттау" үстел әрекетін қолданып экранды бұғаттап тастауңызға болады. 	 Pauseskjerm Med denne modulen kan du slå på og sette opp pauseskjermen. Merk at du kan slå på pauseskjermen selv om du bruker strømsparingsfunksjonen for skjermen din. Bortsett fra å gi forskjellige former for underholdning og å forhindre at skjermen blir brenner fast bildet, gir pauseskjermen også en enkel måte å låse skjermen hvis du går bort en stund. Hvis du vil at pauseskjermen skal låse skjermen må du passe på at du bruker « Krev passord » - valget til pauseskjermen. Hvis du ikke gjør det, kan du likevel låse skjermen ved å velge « Lås skjerm » fra skrivebordsmenyen.


Бастаудың ертесінен ерте бастау 	 Starter før tidlig start


Бұл плагин модулі бапталмады 	 Klarer ikke sette opp dette programtillegget


Фото CcMmYK түсі 	 Foto- CcMmYK- farge


Бағалауы@ item:: inlistbox 	 Vurdering@ item:: inlistbox


батыс 	 vest


Күн мен уақыт 	 Dato og tid


Мауof July 	 jun. of July


Америка/ Регина 	 Amerika/ Regina


% 1 ПБmemory size in 2^50 bytes 	 % 1 PBmemory size in 2^50 bytes


Сертификат мерзімі біткен 	 Sertifikatet er trukket tilbake


АссабCity in Eritrea 	 AssabCity in Eritrea


Келесі жолға өту 	 Gå til neste rad


HTML интерфейс бөлшегіName 	 HTML- elementName


& Жүйеге кіргенде жүйелік сөреде автожегілсін@ label 	 Vis tid til varsling i verktøytips i systemkurven@ label


Бұнда KDE қолданбаларын қашықтан басқару инфрақызыл тұтқа арқылы басқаруды баптай аласыз. 	 Bruk dette for å stille inn fjernkontrollsystemet til KDE, slik at du kan styre KDE- programmer med en infrarød fjernkontroll.


% 1- ші бағанда 	 Motforslag:% 1


Шабдалы1color 	 brunrosa1color


Locate командасын қолданған кезде қате пайда болды 	 Feil ved bruk av locate


Өткінші қар жауадыweather forecast 	 Enkelte snøbygerweather forecast


Барлық сақталмаған өзгерістерден қайтқыңыз келгені рас па? 	 Er du sikker på at du vil tilbakestille alle ulagrede endringer?


MIRR ({100; 200; - 50; 300; - 200}, 5%, 6%) нәтижесі 34. 2823387842% 	 MIRR ({100; 200; - 50; 300; - 200}, 5%, 6%) er lik 34. 2823387842%


Бастау күні:% 1 	 Startdato:% 1


Қосымша алушылар 	 Alle mottakere


Күнтізбе иесінің эл. пошта адресі 	 E- post til kalendereieren


Кіші римдік 	 Romertall, små bokstaver


VLT түсіргенін көрсетуImage/ info menu item (should be translated) 	 Vis VLT- bildeImage/ info menu item (should be translated)


45 градустан бұрау үшін ALT- ті басыңыз. 	 Trykk ALT for å rotere i steg på 45°.


Бет:% 1 /% 2 	 Side:% 1 /% 2


ТЕҢГЕЛІК АҒЫНConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Өшірілсін бе? 	 Fjern element?


Жаңа шолу өрісінің (ШӨР) белгісін тізіміне қосу. Жаңа белгінің өлшемін, қалыпын және түсін анықтай аласыз. 	 Legg til et nytt synsfeltsymbol til lista. Du kan definere størrelse, form og farge på det nye symbolet.


Бүтін сан 	 Heltallsverdi


күн% 1 is the duration,% 2 is the time unit 	 dager% 1 is the duration,% 2 is the time unit


Антигуа және Барбуда 	 Antigua og Barbuda


Сұлба - Тік сәуледиод (Еуропалық) Stencils 	 Krets – Loddrett LED (DIN) Stencils


Адам сенгісіз! 	 Utrolig.


Таңдалған өрістерді пішінге ендіруTranslate this word using only lowercase alphanumeric characters (a.. z, 0.. 9). Use '_' character instead of spaces. First character should be a.. z character. If you cannot use latin characters in your language, use english word. 	 Setter inn valgte felter i skjemaetTranslate this word using only lowercase alphanumeric characters (a.. z, 0.. 9). Use '_' character instead of spaces. First character should be a.. z character. If you cannot use latin characters in your language, use english word.


Плутон 	 Pluto


Жаңа жолға өту 	 Gå til ny rad


Ілік септігіндегі қысқартылған атауы 	 Forkortet navn, eieform


Әрекет@ info/ plain 	 Sti: @ info/ plain


Қалқымалы ашылмалы тізімдер: 	 Sprettopp- kombinasjonsbokser:


оқу жаңылысы (% 1) 	 lesing mislyktes (% 1)


Сүйемелдеу 6 - Металлик 	 hBlokk 6 – Metallisk


Эл. поштаны жіберу 	 Send e- post


Жалпы орындаушысы: 	 Felles artist:


ДанияName 	 DanmarkName


Ішкі тағайындарды көрсету 	 Vis interne avtaler


& Басқа қойындыларды жабу 	 Lukk & andre faner


қатты жаңбырweather forecast 	 kraftig regnweather forecast


ГранадаCity in Spain 	 GranadaCity in Spain


Бастапқы құраманың id-ы 	 Id for forvalgt oppføring


Азия/ Макао 	 Asia/ Macau


"% 1" өрісін негізгі кілт қылмау 	 Fjern primærnøkkel for felt «% 1 »


& Үнемі 	 & For alltid


АтыPhonon:: 	 Phonon::


% 1 дегеннің жүктеуіш секторы оқылмады. Бәлкім,% 2 дискжетегінде дискі жоқ. 	 Klarte ikke lese oppstartssektor for% 1. Det er antagelig ingen diskett i stasjonen% 2


Провайдері:% 1 	 Leverandør:% 1


Қапшық құрылмады:% 1 деп аталған қапшық бар ғой. 	 Klarte ikke å flytte eller kopiere mappa% 1 hit fordi det finnes en mappe med det samme navnet fra før.


Жылтыр қабықша 	 Glanset film


% 1 - Экранның өлшемі 	 % 1 – Skjermstørrelse


Жүктелу кезінде (керек болса) талап етілетін пароль. Жоғардағы restricted деген құсбелгісі қойылса, пароль тек қосымша параметрлер үшін ғана талап етіледі. ЕСКЕРТУ: Бұл пароль / etc/ lilo. conf файлында кәдімгі мәтін ретінде сақталады. Ешбір сенімсіз тұлға бұны оқи алмасын. Сонымен қатар, бұнда жүйеге кіру кәдімгі/ root парольдерін қайталамаңыз. 	 Skriv inn her passordet som trengs for oppstart. Hvis restricted (begrenset) over er krysset av, så trenger du passordet bare hvis du vil legge til noen parametere under oppstart. ADVARSEL: Passordet blir lagret i klartekst i / etc/ lilo. conf. Kontroller at ingen som du ikke stoler på kan lese denne fila. Du bør heller ikke bruke ditt normale/ root- passord her.


Серверлер 	 Tjenere


Түстерді пайыз ретінде көрсету 	 Vis farger som prosenter


ЖЫЛАНConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


МицусаваCity in Japan 	 MizusawaCity in Japan


Нөсерлер жауу ықтималweather forecast 	 Utrygt for bygerweather forecast


Мұз түйіршігі қатты жауады, жаңбырweather condition 	 Kraftige iskorn, og regnweather condition


НепалшаName 	 NepaliName


KDat: Журналды сақтау 	 KDat: Lagre logg


Күн күркірейді, тұманweather condition 	 Tordenvær og tåkeweather condition


Дерек провайдерлерді жүктегенде қате пайда болды. 	 Det oppsto en feil når dataleverandører ble lastet.


Мазмұны жоқ 	 Uten innhold


Кему ретімен 	 Synkende


Швеция 	 Sverige


Болмасын@ label 	 Ikke gjenta@ label


Сервердегі хаттарды өшіргенде қате пайда болды: 	 Feil ved sletting av meldinger på tjeneren:


Бөлшек бөлгіші: 	 Desimaltegn:


LEGACYFDIST( x; еркіндік_ дәрежелері_ 1; еркіндік_ дәрежелері_ 2) 	 LEGACYFDIST( tall; frihetsgrader_ 1; frihetsgrader_ 2)


Жуырда өткен нөсерweather condition 	 Regnbyger siste timeweather condition


Қар қатты жауады, тұман/ буалдырweather condition 	 Kraftig snøfall, og tåke eller tåkedisweather condition


Тек & шифрлау үшін@ title 	 Signer og krypter@ title


1440 н/ д 	 1440 ppt


Konqueror бетбелгілеріне қосу 	 Legg til i Konquerors bokmerker


Мөлдір емес 	 Ugjennomsiktig


стиль% 1 	 stil% 1


Оң жаққа ығыстырып 	 Flytt til høyre


Көшірмесін 'address' дегенге жасырып жіберу 	 Send blindkopi til « adresse »


Бұл жоғары сынып оқушыларына арналған 2 сағаттық презентация, 3 минутқа қысқарттым. 	 Dette er egentlig en to timers presentasjon jeg gir til elever på videregående, kuttet ned til tre minutter.


Операцияның нәтижесі 	 Resultat av handling


Ескерту болмасын 	 Ingen varsling


Өңдегішін таңдау 	 Velg skriveprogram


Өзгерту... @ info: whatsthis 	 Rediger & # 160; … @ info: whatsthis


& ПроекцияMap projection method 	 Ingen projeksjonMap projection method


Реңкті 	 Halvtone


СпрегCity in Manitoba Canada 	 SpragueCity in Manitoba Canada


32 - 39 Мб RAM 	 32 – 39 MB RAM


% 1: European Southern Observatory басқаратын Аса Үлкен Телескоп (VLT) [бейкоммерциялық мақсат үшін тегін; көшірмесін жасауға болмайды] 	 % 1: Very Large Telescope, drives av European Southern Observatory [gratis for ikke- kommersiell bruk, ingen fysisk reproduksjon]


Жебе 	 En pil


BESSELK( 3; 9) қайтаратыны 397, 95880 	 BESSELK( 3; 9) gir 397, 95880


NGC нысандарын көрсету күйін терістеу 	 Slå visning av NGC- objekter av/ på


Автоматты түрде жегілсін 	 Start automatisk


Бетті жасыру 	 Skjul ark


Magic шығысы: 	 Magisk utdata:


Мәзірде өзгерістер енгізілген. Сақтау керек пе, әлде ысырып тасталсын ба? 	 Du har gjort endringer i menyen. Vil du lagre endringene, eller forkaste dem?


Бірнеше фотоны түсіру 	 Bildeseriemodus


COUNTA( 5) қайтаратыны 1 	 COUNTA( 5) gir 1


*. tmx *. xml_BAR_TMX файлдар * _BAR_Бүкіл файлдар@ title: window 	 *. tmx *. xml_BAR_TMX- filer * _BAR_Alle filer@ title: window


Сары түзу сызық 	 Rett gul linje


Мұнда Сіз әдетті терминал эмуляторын таңдай аласыз. Бүкіл KDE қолданбаларда терминал эмуляторы керек болғанда осы таңдау қолданылады. Name_BAR_standard desktop component 	 Med denne tjenesten kan du velge hvilken terminalemulator du foretrekker. Alle KDE- program som starter en terminalemulator bør ta hensyn til disse innstillingene. Name_BAR_standard desktop component


Тышқан контроллері 	 Mus- styrer


Әрекетті тоқтату 	 Stopp operasjon


& Жаңа... 	 & Åpne & # 160; …


Осы бетте іздеу 	 Finn på denne siden


Баптау 	 Fortsett


Бұл параметр MP3 файл бір немесе екі арнамен жазылатынын орнатады. "Моно" дегенді таңдағанда файл өлшемі азаяды, бірақ стерео эффектінен айырады. 	 Dette styrer om MP3- filer tas opp med en eller to kanaler. Merk at « Mono » reduserer filstørrelsen, men også fjerner stereo - signalet.


Дыбыс жазушыName 	 LydopptakerName


CUPS северімен байланыс құрылмады. CUPS сервері дұрыс орнатылғанын және жегілгенің тексеріңіз. Қатесі:% 1. 	 Tilkobling til CUPS- tjeneren mislyktes. Kontroller at CUPS- tjeneren er riktig installert og kjører. Feil:% 1.


Ескертуді өңдеу диалогында қолдану үшін әдетті дыбыс файлдың атауынкелтіріңіз. @ label 	 Skriv inn standard utsettingsintervall (i minutter), brukt i dialogen Utsett varsling. @ label


Бастау мерзімінің соңы 	 Sen startdato


& Көрініс бұрышы... 	 & Zoom til vinkelstørrelse & # 160; …


КорганCity in Ural Russia 	 KurganCity in Ural Russia


Электронды микроскоп заттарды суретке түсіретін 	 Elektron mikroskopet skyter elektroner som kan forstørre ting med så mye som


Ештеңе таңдалмаған Егжей- тегжейін қарау үшін оқиға, жоспар не күнделік жазуын таңдаңыз. 	 Ingen hendelse valgt Velg en hendelse, et gjøremål eller en dagboknotis i hovedvinduet for å se detaljene her.


Құсбелгісі қойылса, жаңа пайдаланушылар үшін мекен каталогы құрылады. 	 Hvis dette er krysset av blir det laget en hjemmekatalog for den nye brukeren.


Оқиға көзі: 	 Hendelseskilde:


Қисықтың нүктесі қылу 	 Lag kurvepunkt


KitchenSync Сіздің эл. пошта, адрестік кітапша, күнтізбе, жоспарлар тізімі және басқа деректеріңізді қадамдастырып береді. 	 KitchenSync synkroniserer e- post, adressebok, kalender, gjøremålsliste og mere til.


Мұнда Konqueror қанша жазуларды жаттап алатының анықтай ала аласыз. 	 Her kan du velge hvor mange verdier Konqueror skal huske for et skjemafelt.


Жалпы RAM 76 - 100 Мб 	 76 - 100 MB totalt RAM


Қолмен сызу құралы 	 Verktøy for frihåndstegning


БудхавараIndian National weekday 4 - LongDayName 	 BudhavãraIndian National weekday 4 - LongDayName


Мақалаларды жіберген кезде қателер пайда болды: 	 Det oppsto feil under sending av disse artiklene:


Сынық сызықты салу. Аяқтау үшін Shift+тышқанды түртіңіз. 	 Tegn en flertrekslinje. Shift- museknapp avslutter flerstrekslinja.


Кенеп тоқыма 	 Sekkestrie


Өту@ title: menu 	 & Gå til@ title: menu


АцтекCity in New Mexico USA 	 AztecCity in New Mexico USA


% 1 дегеннің иелігі өзгертілмеді. 	 Klarte ikke endre eierskap for% 1.


АруаCity in Uganda 	 AruaCity in Uganda


Сақтық көшірменің болжалған мөлшері:% 1,% 2 	 Beregnet størrelse på sikkerhetskopi:% 1,% 2


Күн күркіреп нөсерлеуі ықтималweather forecast 	 Utrygt for tordenbygerweather forecast


Таңдалған жинақтың атауын келтіріңіз: 	 Oppgi det nye navnet på den valgte samlinga:


Жауаптысы: 	 Ansvarlig


Қалта құрылғы 	 Håndholdt


Ал ересектер тым қатаңдыққа салынбауы мүмкін, бүлдіршіндерде екіжақты байланысты күшейтудің мүмкіндіктері жоқтың қасы. 	 Og, selv om voksne kanskje ikke er helt på nivået til totalitære regimer, så har barn ingenting eller veldig lite å si når reglene lages.


Әрекеттер 	 Handlinger


Stdin бос, тапсырма жоқ. 	 Standard inn er tom, ingen jobb ble sendt.


ora - > Krita импорт сүзгісіName 	 ora- importfilter for KritaName


Сызықтың ені таңдалғандай болсын 	 Oppgi linjebredden for faktisk utvalg


Солтүстік Корея (КХДР) afghanistan. kgm 	 Nord- Tripuratripura. kgm


ЗамбияName 	 ZambiaName


Әрбір қапшықтың көрініс қасиеттері жаттап алынсын@ option: radio 	 Husk visningsegenskapene for hver mappe@ option: radio


Түрлендіру өтуде. Күте тұрыңыз... 	 Konverterer, vent litt & # 160; …


СпрингфилдCity in Vermont USA 	 SpringfieldCity in Vermont USA


Дәйексөз мәтінін қаріп өлшемі кішірейтсін 	 Reduser skriftstørrelse for sitert tekst


Кесте бетіндегі аумағының атауын беріңіз 	 Velg et navn for et område av regnearket


Беллатриксstar name 	 Bellatrixstar name


Есеп негізі: 	 Estimattype


% 1 қосылым журналы 	 Forbindelseslogg for% 1


Логарифмдік масштаб 	 Logaritmisk skalering


Рұқсат & берілген пайдаланушылар 	 Tillatte brukere


HTTP прокси бар болса - қолданылсын 	 Adlyd HTTP- mellomtjener når tilgjengelig


& Көрініс@ action: inmenu 	 Fil@ action: inmenu


Файлды тарқату үшін паролін келтіру керек: 	 Arkivet «% 1 » er passordbeskyttet. Oppgi passordet for å pakke ut fila.


Сағат 	 Svart


KDE куәлігін сұрау - Пароль 	 KDE- sertifikatforespørsel – passord


ХАНШАЙЫМ ҮЙІConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


теңдік: тең (=) деген белгінің екі жақтағы математикалық өрнектері тең деп тұрған, немесе оң жақ мәні сол жақтағына тағайындалады деген өрнекXLIFF mark type 	 equation: en likning, et uttrykk som brukes til å representere et begrep basert på utsagnet at to matematiske uttrykk er, for eksempel. like slik det vises med et likhetstegn (=), eller det ene tilordnet det andre ved et liknende tegnXLIFF mark type


Орташа қаріп өлшемі: 	 Mellomstor skriftstørrelse:


Вест- АллисCity in Wisconsin USA 	 West AllisCity in Wisconsin USA


Беймәлім 	 Ukjent@ option: check


% 1 дегенді есептеу 	 Beregn% 1


Аралығы: 	 Avstand:


Кіріс файлдағы өрістерді таңдау 	 Velg felter i inndata- fil


Плагин 	 Tillegg


SSL клиенттің кілті: 	 SSL klientnøkkel:


Перспективаны бағыттау құралыName 	 Perspektivnett- verktøyName


Кэш когеренттігі 	 Cachekoherens


Келесі мақалаға ауысу 	 Fokus på neste artikkel


Түсті қалай басқарғанын көрелік: оң жағы - ақ, сол жағы - қоңыр. 	 La oss se det én gang til. Følg med på fargene: hvitt på høyre, brunt på venstre.


& Кездейсоқ ретімен 	 & Vilkårlig avspilling


Жоба файлынан ресурстарды импорттау Python скрипті 	 Python- skript som importerer ressurser fra prosjektfil


Microsoft Windows- тың орындалатын файлыName 	 Microsoft Windows kjørbare filerName


Терминал бағдарламаларына мәтін үзіндісін жыпылықтайтын қылуға рұқсат ету 	 Tillatt skallprogrammer å lage blinkende tekstfelter


Тақ кескіндер ғана 	 Bare bilder


ӨМІРДІ БЕРУConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Кесте құру жаңылысы. 	 Oppretting av tabell mislyktes.


Түрлі басқаStencils 	 DiverseStencils


Мөлдір қабықша 	 Lysark


Сол жақ батырмасымен: 	 Venstreklikk:


Тізімнің стилі: 	 Listestil:


Дербес уақыт қадағалағышыName 	 Personlig tidtakerName


Абзац 	 Avsnitt


Жаңа элемент 	 N_y oppføring


& Тазалап тез пішімдеу 	 Skriv null og & Hurtigformater


Қосылым% 1 дегеннен 	 Tilkobloing fra% 1


Оқиға не жоспарды келтірілген ережесіне сәйкес қайталануды рұқсат ету. 	 Slår på gjentakelse for denne hendelsen eller gjøremålet i følge oppsatte regler. @ title: group


Бастағанда қолдану 	 Bruk fra start


Қызғылт сары 	 Oransje


DNS- SD қызметтердің протоколын жүргізіп, каталогын жаңартуComment 	 Holder øye med DNS- SD- tjenester og oppdaterer katalogoppføringerName


ОрораCity in Minnesota USA 	 AuroraCity in Minnesota USA


Батырманың жазуы 	 Knappetekst


КіруComment 	 Logg innComment


%s сақтау мүмкін емес 	 Kunne ikke flytte %s til papirkurven


Жорамал 	 Gjett


Келесі куәлікті жасау мүмкін емес:% 1 	 Klarte ikke hente engangstall for sokkel:% 1


Көрінбейтін сеанста қоңырау соғылдыName 	 Signal sendt ut i en økt som ikke er synligName


Ағымдағы құжатты терезе енін толығымен алатындай етіп жазық қылу 	 La dokumentet fylle vinduet i bredden


Келесіден соң таңдалған мақала оқылды деп & белгіленсін 	 & Marker en valgt artikkel som lest etter


Түсті таңдау 	 Velg farge


Бірнешеліктері 	 Flere taster


RID% 1 пайдаланушысы бар ғой. 	 Det finnes allerede en bruker med RID% 1.


Тұрған жеріңізді таңдаңыз 	 Oppgi hvor du er


(Күлкі) TEDтіктер жұмыстан рахаттанады. 	 TEDstere har det moro på jobb.


Баптауы 	 Innstillinger


Астыңғы сызық 	 Understreking


MusicBrainz серверіне қосылу қатесі. 	 Feil ved tilkopling til MusicBrainz- tjeneren.


Шығыс Тимор 	 Øst- Timor


Түстерді аудару пигментінің түс аудару диаграммасының шығысы 	 Vis grafen over fargekonvertering for pigmentets Color Conversion


Молекулалар кіп-кішкентай. 	 Molekyler er bitte, bitte små.


& Толық экранды 	 & Fullskjerm


"Аллаға шүкір, сіз бар кезде ешкім келекелемеді" - деп айтады (Күлкі) 	 Så når dere forlater stuer i Europa, sier folk, heldigvis sa ingen noe ironisk mens du var der.


Негізгі параметрлері: 	 Generiske valg:


Әдетті стильдер кестесі қолданылсын 	 Bruk & standardstilsett


"Бізге жылдам процессор, жақсы тінтуір керек" деді. 	 "Vi trenger en raskere prosessor og en bedre mus."


Қосымша баптауларыGeneral Config 	 Avanserte innstillingerGeneral Config


Келесі көрініске 	 Neste delte visning


Жеткізу адресі - 2 5/ 16 x 4 " 	 Avsenderadresse – 2 5/ 16 × 4 "


Көпжақты жебе 1Stencils 	 Flerhodet pil 1Stencils


KGet- ті Konqueror- дың жүктеу менеджері қылу 	 Bruk KGet som nedlastingsbehandler for Konqueror


ИнтернетТүйіндіСөздерСүзгісіName 	 Filter for InternettnøkkelordName


Демек,% 1 ресурсы ашылса да, оның мазмұнын оқыған кезде қате пайда болды. 	 Dette betyr at en feil oppsto under lesing av innholdet fra ressursen% 1, selv om ressursen kunne åpnes.


Архивтің соңғы блогы оқылмады. 	 Feil ved lesing av sluttblokk for arkiv.


Келесіге бағыттау 	 Omadresser til


Макро 	 Makroer


FAT пішімдеу бағдарламасы жегілмеді. 	 Klarer ikke å starte et FAT formateringsprogram.


# АТАУ? Error: number out of range 	 # NAVN? Error: number out of range


Тапсырмалар тізімін & экспорттау... 	 Eksporter overføringer


Ägypten және Kroupware жобаларын басқару 	 Ägypten og Kroupware prosjekstyring


LaTeX талдап бояулады 	 Syntaksmerking for LaTeX


Userid мәнін %d-ға орнату қатесі 	 Kunne ikke sette bruker-id til %d


Қолданбайтын экран режімі 	 Ustøttet skjermmodus


Konqueror шолғышта кескіндердің анимациясын көрсетуі: Болсын дегенде әрқашанда көрсетіледі. Болмасын дегенде ешқашанда көрсетілмейді. Тек бір рет қана дегенде бір рет көрсетіліп, бұдан әрі қайталанбайды. 	 Styrer hvordan Konqueror viser animerte bilder: Slått på: viser hele animasjonen. Slått av: Viser aldri animasjonen. Viser bare startbilde i animasjonen. Vis bare en gang: Viser animasjonen en og bare en gang.


Жаңа мә_зір 	 _Ny meny


Web пен App нің арасындағы шекара,тұтынушыларға бүкілдей жаңа,төтенше жақсы үйрену мүмкіндігін жаратып берді. 	 Og jeg vil vise noe nytt som virkelig bryter ned barrieren mellom nett og apper for å gi brukere en storartet opplevelse.


Бөлшекті өшіру 	 Dupliser skjermelement


% 1 дегенге ауысу 	 Bytt til% 1


Төменге@ item: inlistbox behavior on double click 	 Legg nederst@ item: inlistbox behavior on double click


X- серверді қайта іске қосу 	 Start & X- tjeneren på nytt


Дербес 	 PersonligNamespace accessible for others.


ИМПЕРИЯЛЫҚ ҰЛАНДАРConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Маған солай көрінеді. 	 Det er iallefall slik det ser ut til.


Ұнамады 	 Jeg liker ikke dette


KPilot- тың нөл- арнасы 	 Null- kanal for KPilot


Ескертуді баптау диалогындағы "% 1" үшін әдеттегі параметрі. @ label Label for audio options 	 Standard- innstilling for "Vis i KOrganizer" i dialogvinduet for varslingsredigering. @ label Label for audio options


& Журнал 	 & Logg


Құдайдың келбеті - абсолюттік болмыс, абсолюттік түсіну, білім, даналық және абсолюттік рақымдылық пен махаббат. 	 Bildet av Gud er absolutt vesen, absolutt bevissthet og kunnskap og visdom og absolutt medfølelse og kjærlighet.


Мазмұны: 	 Innhold:


Тігінен кері жиналу 	 Fold inn omvendt loddrett


ЛэйтонCity in Utah USA 	 LaytonCity in Utah USA


Осы орындау тізімдерін жинағыңыздан өшіргіңіз келгені рас па? 	 Er du sikker på at du vil fjerna disse spillelistene?


Кез келген түстің орнына - қара бояу 	 Svart for enhver farge


% 1 ауқымы тым тар 	 Området% 1 er for lite


Принтер орнатылды, бірақ басу қызметі қайта жегілмеді.% 1 	 Skriveren er opprettet, men utskriftsnissen kunne ikke omstartes.% 1


Техно- индастриал 	 Tekno- industri


МидасCity in Nevada USA 	 MidasCity in Nevada USA


Адрестік кітапшаның LDAP параметрлерін баптауGenericName 	 Sett opp de tilgjengelige LDAP- tjenerneName


CRL кэшін тазалау кезінде қате пайда болды. Сондағы DirMngr- дың шығысы:% 1 	 Det oppsto en feil ved forsøk på å eksportere det hemmelige sertifikatet. Kommandoen% 1 sa:% 2 @ info


Функцияны қосу 	 Legg til funksjon


Кішкене күн күркірейді, жаңбыр, ұсақ бұршақ/ қар түйіршігі жауадыweather condition 	 Lett tordenvær med regn og sprøhaglweather condition


ИсламабадCity in Pakistan 	 IslamabadCity in Pakistan


Оқиғаны өзгерту < Verbose >: 	 Endre hendelse & lt; Pratsomgt;:


Қосымша 	 & Avansert


/ dev/ sequencer бір мәліметті алу үшін ашылмады. Бәлкім оны басқа бағдарлама қолдануда. 	 Kunne ikke åpne / dev/ sequencer for å hente informasjon. Trolig er det et annet program som bruker den.


Ішінара 	 Delvis


Қатты нөсерлі жаңбырweather condition 	 Kraftige regnbygerweather condition


%s: Дестеден authlist тарқату мүмкін емес 	 %s: Kunne ikke hente ut autentiseringsliste fra pakke


Қабатты құру қатесі 	 Installasjonsfeil


Словен (sl) 	 Slovensk (sl)


(Қуаныш) (Қошемет) 	 (Heiarop) (Applaus)


Қаріпі: 	 Tekstskrift:


Пошта жәшігі 	 Postkasse


Шифрлау кілттері: 	 GpgConf- feil


Т_ақырыбы: 	 _Tema:


"% 1" және "% 2" кестелердің екеуінде де "% 3" деген өрсі бар. Кестені нақты келтіру үшін "< tableName >.% 4" деп жазыңыз. 	 Både tabellen «% 1 » og «% 2 » har angitt feltet «% 3 ». Bruk notasjonen "< tabellnavn >.% 4" for å angi tabellnavnet.


Телескоп 	 Sving teleskopet


Дұрыс тәулік пішіні: 	 Datoformat:


KDE бір протоколдың шеңберінде басқа протокол арқылы байланыс жасай алады. Келтірілген протоколда да осындай қасиеті бар, бірақ қазір бұл қасиетінің керегі жоқ. Бұл сирек кездесетін жағдай, сірә бағдарламаның бір қатесіне тап болғаныңыз мүмкін. 	 KDE kan kommunisere gjennom en protokoll inni en protokoll. Den oppgitte protokollen er bare for slike tilfeller, mens dette ikke er et slikt tilfelle. Dette hender sjelden, og skyldes sannsynligvis en programmeringsfeil.


& Бетбелгі 	 & Bokmerker


Тіркеуден кейін таспаны шығарып алу батырмасын бұғаттау. 	 Koble ut utløserknappen når båndet er montert.


Терезенің өлшемін өзгертуі аяқталдыName 	 Et vindu har endret størrelseName


Қасиеттері... 	 Egenskaper & # 160; …


Хатты & оқылған деп белгілеу 	 Merk meldinga som & lest


Жарамсыз құжат 	 Ugyldig dokument


Оналтылық батырмаларының түсі. 	 Farge på hex- knappene.


ШЫҒЫС ҚЫШХАНАСЫConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Орнату... Name 	 Installer & # 160; … Name


Топ 	 Gruppe


СиенаCity in Italy 	 SienaCity in Italy


РимCity in Italy 	 RomaCity in Italy


& Кескін өлшемінің түрі: 	 Type & bildestørrelse:


MULTIPLY( 12, 5; 2) нәтижесі 25 	 MULTIPLY( 12, 5; 2) er lik 25


OpenPGP қауіпсіздік тексеруі 	 OpenPGP, sikkerhetssjekk


Провайдер мәліметін алу... 	 Henter tilbyderinformasjon & # 160; …


Профильдің жолы: 	 Profilsti:


Вебте іздеу 	 Søk på verdensveven


Атауды кэштеу уақыты: 	 Tidsavbrudd for & navn- mellomlager:


Тапсырма жоқ. 	 Ingen oppgaver.


Уақыт: 	 Tid:


Жиегі шағын бос A4 құжатын бастау. Name 	 Lager et tomt A4 dokument med en liten sidemarg. Name


Файлдар тізімінде алдымен каталогтар көрсетіледі 	 Om mapper skal plasseres øverst når filer vises


Шолу өрісіндегі жұлдыздардың жиілігін орнату 	 Angir tettheten av stjerner i synsfeltet


Куәлік туралы ескерту 	 Sertifikat- varsel


& Параметрлері 	 & Valg


Дисконт мөлшерлемесі 	 Diskonteringsrate


Рақмет. 	 Takk.


Қатты қар жауады, жаңбырweather condition 	 Kraftig snøfall, og regnweather condition


Командалық ескертулер 	 kommandolinje- argumenter@ title: window


Ортақ жолдар 	 Delte linjer


% 1 файл импорт етілмеді (OPML қатесі) 	 Klarte ikke å lese kilden (ugyldig kilde)


& Кімге 	 Verktøy


& Бетбелгісі қойылсын 	 Sett & bokmerke


_Көмегімен ашу... 	 _Åpne med …


Туған күні: 	 Fødselsdag


Артқа қарай@ info 	 Gå tilbake@ info


Таңдалған көрініс "% 1" нысанына жарамайды. 	 Den valgte visningen er ikke støttet for objektet «% 1 ».


Плагин Сипатама Файл Түрлері 	 Tilleggsmodul Beskrivelse Fil Type


Харперс- ФерриCity in West Virginia USA 	 Harpers FerryCity in West Virginia USA


Таңдалған аумақтың жоғарғы шегін сызу 	 Velg en øvre kantlinje for det valgte området


& Көлемі: 	 & Størrelse:


Молдоваworld. kgm 	 Moldovaworld. kgm


KWord- қа RTF импорттау сүзгісі 	 RTF- importfilteret i KWord


Күні/ Уақыты 	 Dato


НидлзCity in California USA 	 NeedlesCity in California USA


Мәтіні 	 Tekst


Үстелдерінің тізімі бойынша аралау 	 Bla gjennom skrivebordslista


Шегінуін үлкейту 	 Større innrykk


Қашықтағы пайдаланушы қосылымын жапты. 	 Fjernbrukeren har lukket forbindelsen.


Икеміне қараңыз, қандай керемет. 	 Se på hennes holdning, det er bemerkelsesverdig.


& Журналды қарау 	 & Se på logger


% 1 деректер қоры серверінде бар жобалар: 	 Eksisterende prosjektdatabaser på tjeneren% 1:


Түрткенде 	 Ved klikk


Вест- ХэвенCity in Connecticut USA 	 West HavenCity in Connecticut USA


МелиллаCity in Spain 	 MelillaCity in Spain


& IP адресі: 	 & IP- adresse:


*. html_BAR_HTML файлдары (*. html) 	 *. html_BAR_HTML- filer (*. html)


Азайту 	 Trekk fra


Бұл тізімде соңғы қадамдастыру кезінде қабылданған барлық хабарламалар 	 Denne lister alle mottatte meldinger under gjeldende HotSync


Кодтамасын өзгерту... 	 Endre koding & # 160; …


Solid пайдаланушы интерфейсінің серверіComment 	 Brukerflate- tjener for SolidComment


Мұнда Сіз кері санның префикс белгісін келтіре аласыз. Бұны оң мен кері сандарды айыру үшін бос қалдыруға болмайды. Әдетте, бұл міндетті "-" минус белгісі атқарады. 	 Her kan du oppgi teksten som skal brukes som prefiks for negative tall. Denne bør ikke være blank, slik at du kan se forskjell på positive og negative tall. Vanligvis er den satt til minus (-).


Қабаттың түрін аудару 	 Konverter lagtype


Бос орын 	 LedigUsed storage space in%


Түртіп ұлғайт/ кішрейтіңіз не аумақты меңзеп сол батырманы басып тартыңыз. 	 Trykk for å forstørre/ forminske, eller dra med venstre museknapp for å nærme seg et bestemt område.


Жергілікті/ Сервер 	 Lokal/ tjener


Өзгеше Compiz (оны жегу үшін 'compiz- kde- launcher' деген скриптті құрыңыз) Name 	 Compiz selvvalgt (lag omsluttende skript « compiz- kde- launcher » for å starte det) Name


Жүйеге кіру@ title: menu 	 & Logg inn@ title: menu


Бұл белгісі қойылса, жүйеге кіргенде, пайдаланушы атауын тергенде, KDM бірінші әріптеріне қарап, қалғанын автоматты түрде толтыруға тырысады. @ option: check mode of the user selection 	 Hvis dette valget er avkrysset, vil KDM automatisk fullføre brukernavn mens de tastes inn i tekstfeltet. @ option: check mode of the user selection


Нәрсеге жазылу 	 Abonnement på oppføring


Қарастырылмақ айнымалы:% 1 	 Skann var:% 1


10- шы 	 10. @ item: inlistbox


Сервер мәліметін жүктеу... 	 Laster inn tjenerinformasjon & # 160; …


Ескерту үлгісін өңдеу 	 Rediger kommandovarslingsmal@ title: window


Бір қадам шегінуgo forward 	 Gå tilbake ett skrittgo forward


2- үстелге ауысу 	 Bytt til skrivebord 2


ФароэзшеName 	 FærøyiskName


Өлшеміmodified date column 	 Størrelsemodified date column


Африка/ Касабланка 	 Afrika/ Casablanca


ТК (2000. 0): 	 RA (2000. 0):


Синтаксисы: 	 Syntaks:


XYZ (32- бит жылжымалы үтірлі/ арна) HDR кескіндеу үшін 	 XYZ (32- bit flyt/ kanal) for bilder med stort dynamisk område (HDR)


Хост (келтірген) 	 Vert [Satt av]


Жергілікті принтер 	 Lokal skriver


Өшірілген 	 Slette fil?


% 1 осы компьютерде жегілген және басқа мониторда орындалуда сияқты.% 1 және% 2 бірмезгілде жегілетін болса пошта жоғалуы мүмкін.% 1 деген орындалып жатқан болмаса ғана% 2 дегенді іске қосыңыз. 	 % 1 ser ut til å kjøre allerede på en annen skjerm på denne maskinen. Å kjøre% 1 og% 2 på samme tid kan føre til at du mister e- post. Du burde ikke starte% 2 hvis du er usikker på om% 1 allerede kjører.


Бірнеше рет өткінші жабысқақ қар жауадыweather forecast 	 Enkelte sluddbygerweather forecast


Белсенді емес түстін эффект түріno inactive color effect 	 Effekttype for inaktiv fargeno inactive color effect


операцияны күту мерзімі біттіSocket error code UnknownError 	 operasjonen tok for lang tidSocket error code UnknownError


Жаңылыс мәліметі жинауға келмейді. @ info/ rich 	 Klarte ikke å hente krasjinformasjon. @ info/ rich


HTML- ге экспорт ететін шығыс файл атауы. 	 Navnet på HTML- fila som kalenderen skal eksporteres til.


% 1 бойынша 	 Av% 1


ЯкатитEthiopian month 7 - LongNamePossessive 	 YakatitEthiopian month 7 - LongNamePossessive


Бір деңгейді бүктеу 	 Slå sammen ett lokalt nivå


Бірлігі: 	 Enhet:


'% 1' бағанын жасыру 	 Skjul kolonne «% 1 »


X- серверComment 	 X- tjenerComment


Көмекші: 	 Assistent:


Пошта клиенті жегілмеді:% 1 	 Klarte ikke starte e- postprogrammet:% 1


Төртінші виртуалды үстел таңдалдыName 	 Virtuelt skrivebord fire er valgtName


Сағаттық мөлшерлемесі, жұмыс уақыт кезінде 	 Kostnad pr time, normal arbeidstid


Бос экранName 	 Tom skjermName


Хабарлама мазмұнын көрсету@ info: tooltip 	 Vis innholdet av feilrapporten@ info: tooltip


МатематикаName 	 MatematikkName


Іздейтін ескерту түрлері таңдалмаған 	 Ingen varslingstyper er valgt for søking@ info


ХАБАРЛАНДЫРУ: GnuPG баптау файлында тек әдетті сервері жазылады, қалғандарын тек KGpg пайдаланады. 	 INFORMASJON: Bare den første tjeneren lagres i GnuPGs oppsettsfil, alle andre lagres for bruk bare i KGpg.


Иракworld. kgm 	 Irakworld. kgm


ГренаCity in Jylland Denmark 	 GrenåCity in Jylland Denmark


Дербес мәліметтер 	 Personlige innstillinger


Қаріптердің қайталанғаның іздеу. Күте тұрыңыз... 	 Søker etter dupliserte skrifttyper. Vent litt & # 160; …


Бұнда автосақтау аралығын орната аласыз, немесе бұл мүмкіндігін мүлдем (жүгірткісін сол жақ шегіне тақап) өшіріп тастай аласыз. 	 Tid mellom autolagringer kan settes her, eller autolagring kan slås helt av ved å velge « Ikke foreta autolagring » (dra glideren helt til venstre).


Таспаны пішімдеу... 	 Formater bånd & # 160; …


& График 	 & Graf


& Параметрлері... 	 & Innstillinger & # 160; …


SINH( 0) нәтижесі 0 	 SINH( 0) er 0


Қалы_п-күй жолағы 	 Vis _statuslinje


Импортталған қапшық 	 Importert mappe


Көрсетілетін ескертулер санының & шегі: 	 Maksimalt antall varslinger som skal vises: @ info: whatsthis


KDE өшірілгендер қапшығының көмекші бағдарламасы Ескерту: файлдарды өшіргендерге тастау үшін ktrash- ты қолданбайды, ол үшін "kfmclient move 'url' trash: /" дегенді қолдану керек 	 Hjelpeprogram som håndterer KDEs papirkurv. Merk: Ikke bruk ktrash til å flytte filer til papirkurven, men « kioclient move 'url' trash: / » u15181460. onlinehome- server. com


Желілік принтер 	 Nettverksskriver


Таңдағаныңыз (% 1 деген қате)% 2 дегеннің қайталауы деп белгіленген. Мүмкін таңдағанның орнына осыны оқыған жөн болар? @ title: window 	 Rapporten du valgte (feil% 1) er allerede merket som et duplikat av feil% 2. Vil du lese den rapporten i stedet? (anbefales) @ title: window


& Жіберу 	 Send


Танымайтын амал.% 1 	 Ustøttet handling.% 1


PolicyKit- ті пайдаланатын қолданбаларға арналған ережелеріComment 	 Sett opp praksis for programmer ved bruk av PolicyKitComment


РичмондCity in Virginia USA 	 RichmondCity in Virginia USA


Терезенің арнайы параметрлері... 	 & Spesielle vindusinnstillinger & # 160; …


Хат айдарларының барлығын көрсетуView - > 	 Vis alle meldingshodeneView - >


Соңғы жобалар: 	 Siste prosjekter:


Егер жалған болса 	 Hvis usann


Таңдағанды көрсету 	 Vis utvalg


Ысқырық 	 Signalfløyte


Бұл сайтқа қатынау үшін атауы мен пароль талап етіледі. 	 Du må oppgi et brukernavn samt passord for å få tilgang til dette nettstedet.


БиавалCity in Saskatchewan Canada 	 BeauvalCity in Saskatchewan Canada


Скрипттерге терезенің өлшемдерін өзгертуге рұқсат беру. 	 Tillat skript å endre vindusstørrelse.


Lzip көмегімен сығылған tar (.tar.lz) 	 Tar pakket med lzip (.tar.lz)


360 н/ д бірбағытты FOL2 	 360 DPI FOL2 enveis


Сайран КиккаринEMAIL OF TRANSLATORS 	 Axel Bojer, Bjørn SteensrudEMAIL OF TRANSLATORS


ИндексComment 	 IndeksComment


Ендірілетін Konsole nЖалпы жақсартулар 	 Innebygget Konsole Generelle forbedringer


Тексеру мүмкін емес: кілті жоқ. 	 Klarte ikke bekrefte: mangler nøkkel.


Бұл каталогына жазуға рұқсатыңыз жоқ. 	 Du har ikke skriverettigheter i den mappa.


Lzop көмегімен сығылған tar (.tar.lzo) 	 Tar pakket med lzop (.tar.lzo)


Сүзгі панелі 	 Filter- verktøylinje


Біреу Сізді контакттар тізіміне қосты 	 Noen har lagt til deg


Еңіс 	 Dek


PostScript қарау құралыName 	 Postscript- leserName


600 н/ д фото 	 600 ppt foto


& URL- ды жіберуDescription 	 Send & NettadressenDescription


белгісіз 	 ukjent


Сипаттамасы жолында 	 & Beskrivelse i rad


Жарамсыз әрекет 	 Ugyldig handling


Бұл жерде білім берудегі командалық басқару мен қадағалау арасында айырмашылық бар екендігін түсінесіз бе? 	 Du skjønner, det er stor forskjell på å gå inn i en kommando og kontroll-modus i utdanning --


STUN сервері: 	 STUN-tjener


Ішкі шегі өшірілмеді 	 Kan ikke fjerne indre kant


Мысалы, 	 Et par eksempler:


Параметрлер 	 Innstillinger


X- сервердің 'displayname' дисплейін пайдалану 	 Bruk X- tjener- skjermen « displayname »


Астыңғы шегі 	 Nedre kantlinje


Құжат соңына жетті. Басынан жалғастырылсын ба? 	 Slutten av dokumentet er nådd. Vil du fortsette fra starten?


Каталог 	 Mappe


Ұсақ бұршақ/ мұз түйіршігі қатты жауадыweather condition 	 Kraftig sprøhaglweather condition


2 (Тік) 	 2 (Stående)


Сипаттамасыlist header: type of file 	 Beskrivelselist header: type of file


Электророяль 	 Elektrisk flygel


Өзгерістерді ысырып тастау 	 Forkast endringer


ЗИРАТConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Тігінен жазу 	 Loddrett tekst


Жүктеліп алынып жатқан файлға ". part" деген жұрнақ ілектіріледі. Жүктеуі біткен соң файлға өзінің атауы қайтарылады. 	 Mens en fil blir overført har den etternavnet «. part ». Når overføringen er fullført, blir navnet omgjort til det virkelige navnet.


160x144 н/ д 	 160×144 ppt


Қосымша құжат 	 Dokumenter som skal tas med


& Паролі жаттап алынсын 	 Lagre & passord


Пайдаланушының параметрлері 	 Vis brukerinnstillinger


6 - 1 5- қалталы пошта жәшігі + 1 шығыс кеңейткіші 	 6 – 1 5- skuffs postboks + 1 utmatingsbrett


p, li {white- space: pre- wrap;} Блоктың ені мен биіктігі (екінің дәрежесі болу тиіс) 	 p, li {white- space: pre- wrap;} Flisenes bredde og høyde (må være en potens av 2)


Мұнда жуйедегі күн мен ай және жылды орнатуға болады. 	 Her kan du endre dato, måned og år for systemet ditt.


МиддлтонCity in Nova Scotia Canada 	 MiddletonCity in Nova Scotia Canada


NIS тобы 	 NIS- gruppe


Тіркелгі: 	 Konto:


Пікіріңізді бестен артық жаңалық тобына жібермексіз. Қайта қарап, тақырыбына сәйкес келмейтін топтарды өшіріңіз. Мақаланы қайта қарайсыз ба, әлде жібере бересіз бе? 	 Du styrer svar til mer enn 5 temagrupper. Du bør vurdere om dette virkelig er nødvendig. Vil du redigere innlegget igjen eller sende det likevel?


% 1 қабаты 	 Lag% 1


Тыныс белгісі, Жабатын 	 Tegnsetting, avsluttende


АлғаName 	 ForoverName


Хаттар жойылмады. 	 Sletting av meldingene feilet.


Егер нөмірдің алдында арнаулы префиксін теру қажет болса (мысалы, коммутатор арқылы шығатын болсаңыз), оны осында келтіріңіз. Телефон коммутаторы арқылы шығу үшін көбінде "9" теру керек. 	 Hvis du har et spesielt prefiks (f. eks. hvis du bruker en hustelefon) kan du oppgi det her. Dette prefikset blir slått rett før telefonnummeret. Hvis du har en hustelefon må du trolig skrive « 0 » eller « 0, » her.


Егер мәтінді қолданба аяқтаған кезде маңызды мәліметті шығарылады деп күтсеңіз, осы құсбелгіні қойыңыз. Терминал терезесі ашық қалса, мәліметтің көре аласыз. 	 Kryss av her hvis det står igjen relevante opplysninger i terminalvinduet når programmet er avsluttet. Du kan få tak i denne informasjonen hvis terminalvinduet holdes åpent.


% 1 "% 2" сақталмады. 	 Klarte ikke lagre% 1 «% 2 ».


Іздеу панеліІздейтін сөздерді келтіріңіз. Іздеу режімін не орындаушысын ауыстыру үшін таңбашасын түртіңіз. 	 Søkelinje Oppgi et søkebegrep. Trykk på ikonet for å endre søkemåte eller tjenesteleverandør.


Терезені оң жаққа тіреу 	 Bytt til vinduet til høyre


Санатын таңдау... 	 Angi kategoriene@ label


Бос/ Істе тізімінің URL- і жоқ 	 Ingen URL for opplasting av ledig/ opptatt- informasjon


Кездесуді өзгерту... 	 Rediger avtale & # 160; …


Cisco - Виртуалды қосқыш контроллері (VSC 3000) Stencils 	 Cisco – Virtuell svitsj- kontroller (VSC 3000) Stencils


Блок- сұлбаның бос құжатын құру. Name 	 Lagar et dokument uten å laste inn noen stensiler. Name


Қосылым 	 Ny NX- tilkobling & # 160; …


Ең ықтимал себебі - сервер бағдарламасындағы қате. Төменде көрсетілген қате туралы мәліметтерді қате туралы хабарламамен жіберуді қарастырыңыз. 	 En feil i tjenerprogrammet er trolig grunnen til dette. Rapporter gjerne om feilen slik det er forklart nedenfor.


Өтікінші сіркіреген мұзды жауын, жаңбырweather condition 	 Lett yr som fryser, med regnweather condition


IMARGUMENT( комплекс_ сан) 	 IMARGUMENT( komplekst tall)


Болгария левіName 	 Bulgarske LevName


& Ортақтастыру 	 & Dele


Түс өшіргіші 	 Fargevisker


2880 x 1440 н/ д бірбағытты FOL 	 2880 × 1440 DPI FOL enveis


Өткінші жабысқақ қар не нөсерлеп жаңбыр жауу ықтималweather forecast 	 Utrygt for sludd - eller regnbygerweather forecast


"% 1" ЖЕКЕ кілтіңіз сәтті экспортталды. Сенімсіз орында САҚТАМАҢЫЗ. 	 Din private nøkkel «% 1 » ble vellykket eksportert til% 2. Ikke etterlat den på et utrygt sted.


Жіберуші тапсырманы қабылдады 	 Avsenderen godtar dette gjøremålet


Спамға жатқызу 	 Klassifiser som søppelpost


Қажетті X кеңейтуі жоқ 	 Nødvendig X- utvidelse ikke tilgjengelig


Сертификат қатесі 	 I_gnorer feil med SSL-sertifikater


ПендлтонCity in Oregon USA 	 PendletonCity in Oregon USA


АссемблерLanguage 	 AssemblerLanguage


FITS файлын сақтау қатесі:% 1 	 FITS- fil lagringsfeil:% 1


Ба_спаға шығару… 	 S_kriv ut…


Қабаттың профилі: 	 Lagprofil:


орындау 	 spill


MROUND (- 1, 252; - 0, 5) нәтижесі - 1, 5 	 MROUND (- 1. 252; - 0. 5) gir - 1. 5


Кескінді көрсету бөлшегі 	 Et skjermelement som viser bilder


Жоба жазу қапшығында сақтау. Бұл хатты кез келгенде бітіріп, жіберуіңізге болады. 	 Lagre denne meldinga på nytt i malmappa. Da kan den brukes senere.


TTEST () функциясы t- сынағының ықтималдығын есептеп береді. 	 TTEST () - funksjonen beregner sannsynligheten for en t- test.


Реттеу 	 Sortering


& Шолу... 	 Bla gjennom & # 160; …


ht: // dig мекен парағы 	 ht: // digs hjemmeside


& Көлденең бөлу 	 Del & vannrett


Терезені ашық қалдыру 	 Hold vinduet åpent


Ол әлі 10 ға жеткен жоқ. 	 Det har ikke kommet til klokken ti enda.


5- пошта жәшігі (басу жағы төменге) 	 Postboks 5 (skriftside ned)


Аталық 	 Forelder


Қатты сіркіреген мұзды жауынweather condition 	 Tett yr som fryserweather condition


А_лдыңғы 	 _Forrige


Алайда, бұл әлі балалық деңгей оның айтқаны өздеріңіз түсінгендей, нейрон жайында, ал қолдары былай айқасып тұрды да "нейрондар мәлімет алмасады" деді. 	 Det der er bare amatør greier, men det hun sa, som dere kunne forstå, var om neuroner, men hendene sine slik, og hun sa at neuroner kommuniserer.


Бетті алып тастау 	 Slett side


Жүйе баптаулары 	 Brukervalg for systemet


& Реті 	 & Rekkefølge


Белгісі қойылса, жазу күйінің Дүмбілез, Аударылмаған, Қате деген индикаторлары көрсетіледі. Әйтпесе - көрсетілмейді. 	 Hvis dette er krysset av, brukes lysdioder for å markere statusen til oversettelsene (uklar, ikke oversatt eller feil). Hvis ikke det er krysset av, vises ingen lysdioder.


Мынадан & кейін мақаланы оқылды деп бегілеу: 	 Marker artikkel som lest etter


Қызыл құбыр 	 Pipe rød


Пернетақтада жоқ таңба не әріптерді ендіру 	 Sett inn en eller flere bokstaver eller symboler som ikke finnes på tastaturet.


Сүзгілеу & ережесінің жұмысын жазу 	 Logg evaluering av filterregel


& Биіктігі: 	 Høyde:


Тағы бір мәндер толтырылған ұяшықтар аумағы 	 Andre celleområde med verdier


Enter пернесін басқанда, ұяшықтағы назар осы таңдауға сәйкес оң, сол, төмен, жоғары жаққа ауысады. 	 Når en celle er valgt, så vil Enter- tasten flytte cellepekeren én celle mot venstre, høyre, opp eller ned, slik denne innstillinga bestemmer.


Әл Наирstar name 	 Al Na' irstar name


Өзегі: 	 & Kjerne:


'passwd' бағдарламамен катынасу қатесі. 	 Samtale med passwd mislyktes.


Ілеспе хаттарды жайып көрсету әдетті болсын 	 Tråder startet% 1@ info: tooltip Formats to something like 'Threads started Yesterday'


ХоупCity in British Columbia Canada 	 HopeCity in British Columbia Canada


Пикселдеу 	 Pikseliser


% 1 деген капшық бар ғой! Рұқсаттарын өзгертіп,% 2 бұның иесі бола алады.% 3 дегенді шынымен қолданғыңыз келе ме? 	 Mappa% 1 finnes fra før.% 2 kan bli eier, og rettighetene kan endres. Er du sikker på at du vil bruke% 3?


Экран қорғаушысы тоқтадыComment 	 Pauseskjermen avsluttetComment


Тәуекелі: 	 Risiko


Барлығын мәжбүрлеп келесі пайдаланушы/ топқа жатқызу 	 Alle brukere skal tvinges over til følgende bruker/ gruppe


224 - 256 Мб RAM 	 224 – 256 MB RAM


RECEIVED функциясы құнды қағаздың өтеу күніне жиналған сомасын қайтарады. Күндерді санау тәсілі: АҚШтық 30/ 360 (әдеттегісі), 1: шын күндер саны 2: шын күндер/ 360, 3: шын күндер/ 365 or 4: Еуропалық 30/ 365. Есеп айырысу күні өтеу күнінің алдында болу керек. 	 RECEIVED () - funksjonen gir summen mottatt på forfallsdagen for en verdipapirinvestering. Basis er dagtellingstypen du vil bruke: 0: US 30/ 360 (standard), 1: virkelige dager, 2: virkelige dager/ 360, 3: virkelige dager/ 365 eller 4: Europeisk 30/ 365. Oppgjørsdatoen må være før forfallsdatoen.


Мәтін өрісін өзгерту үшін сол батырманы басып тартыңыз. 	 Hold venstre museknapp og dra for å endre størrelse på tekstboksen.


АҚШ-тағы сегрегацияның бітуіне сеп болды. 	 Ruby Bridges hjalp til med å gjøre slutt på raseskillet i USA, og nylig,


RANDNEGBINOM () функциясы теріс бином бойынша үлестірілген псевдо- кездейсоқ санды қайтарады. 	 RANDNEGBINOM () - funksjonen gir et negativt binomialfordelt pseudo- tilfeldig tall.


Жалпы арнаған уақыты 	 Totalt antall timer bestilt


Сыртқы өңдегішін жегу 	 Sti til eksternt redigeringsprogram


Жүйеңіз танитын MIME түрлерін қарау үшін осы батырманы басыңыз. Файл атауының қалқалары MIME түрлерге сәйкес қалқалармен толтырылады. 	 Trykk på denne knappen for å vise en liste over mime- typer som er tilgjengelig på systemet. Filmasken over fylles automatisk ved bruk av denne funksjonen.


Рұқсат жоқ 	 Adgang nektet


Эфиопия 	 Etiopia


# Жүйені қуаттандыруын басқару параметрлерін орнату. # - Егер 'scheme' параметрі келтірілсе, қуаттандыру басқару # сұлбасы 'value' деп орнатылады # - Егер 'cpufreq' параметрі келтірілсе, процесордың жиілік # саясаты 'value' деп орнатылады. 	 # Still inn strømstyring for systemet. # – Hvis 'scheme' er gitt, så settes strømstyringsoppsettet # som tilsvarer 'value' # – Hvis 'cpufreq' er gitt, så settes praksis for CPU- frekvensen # som tilsvarer 'value'


NETWORKDAY ("01. 01. 2001"; "08. 01. 2001") кайтаратыны 5 жұмыс күн 	 NETWORKDAY ("01/ 01/ 2001"; "08/ 01/ 2001") gir 5 arbeidsdager


& Жоғарғы колонтитул болсын 	 Skriv ut topptekst


Таңдағандарды & сақтау 	 & Lagre valgte


12- ші соңғы 	 12. siste@ item: inlistbox


& Қапшықтар@ info/ plain Displayed grayed- out inside the textbox, verb to search 	 Gamle mapper@ info/ plain Displayed grayed- out inside the textbox, verb to search


Нотаны қосу 	 Legg til note


Бағыныңқы бағдарламалар 	 Subrutiner


"Хаббл" түсіргенін (2002) көрсетуImage/ info menu item (should be translated) 	 Vis HST- bilde (2002) Image/ info menu item (should be translated)


% 1 деген файл бар ғой. 	 En fil med navnet% 1 finnes fra før.


санатта бар 	 er i kategori


Күн мен уақыт параметрлерін сақтауды болдырмайтын жүйелік ережелері. Name 	 Systembestemmelser gjør at du ikke kan lagre dato/ tid- innstillingeneName


Тапсырмалар басталған 	 Jobber har startet


Диаграмманың жарлығы 	 Rediger etikett på stolpediagrammet


Мейілінше сұрапno specific preference 	 Spør når det er muligno specific preference


Бұл не? батырмасы - бағдарламаның анықтамалар жүйесінің бір бөлігі. "Бұл не?" деген батырманы түрткеннен кейін терезедегі керек интерфейс бөлшегін меңзеп түртсе, ол бөлшек туралы қысқа анықтама шыға келеді. 	 Hva er dette? - knappen er en del av dette programmets hjelpe- system. Trykk på « Hva er dette » - knappen, deretter på en hvilken som helst del av vinduet for å få informasjon (som denne) om tingen du klikket på.


_Иә 	 _Ja


Үйеңкі жапырақтары 	 Lønneblader


АгадезCity in Niger 	 AgadezCity in Niger


& Атрибуттерді көрсету 	 Vis DOM- egenskaper


Файл '% 1' дегенге сақталмады. Басқа орынға сақтап көріңіз. 	 Kunne ikke lagre fila i «% 1 ». Prøv å lagre den et annet sted.


"Кішікентай асылтас" object name (optional) 	 Lille juvelobject name (optional)


Қалта құрылғысында жазба деректер қорлары ашылмады. 	 Klarte ikke installere den lokalt lagde PalmDOC- en% 1 til hånddatoren.


Қабылдау қатесі 	 Feil ved henting


Гамбия даласиіName 	 Gambiske DalasiName


Аккордеон 	 Trekkspill


Түсініктеме 	 Merknad


Қосымша параметрлерін көрсету/ жасыру 	 Vis/ skjul avanserte valg


Архивке файлдарды қосу 	 Legg til filer til arkivet


Бұндай порт жоқ. 	 Porten finnes ikke.


Австралия/ Хобарт 	 Australia/ Hobart


Алдыңғыныnext track 	 Forrigenext track


Шынында "% 1" дегенді қосып, "% 2", "% 3", "% 4" дегендерді өшіргіңіз келді ме? 	 Er du sikker på at du vil skru på «% 1 » og skru av «% 2 », «% 3 » og «% 4 »?


КүңгіртСұрcolor 	 mørk mørkegråcolor


Келтірілген пароліңіз дұрыс емес. 	 Dialogvinduet for passord ble avbrutt.


Шифрды шешу 	 & Dekrypter


Темалар 	 Temaer


Иә, әрине. 	 Ja, selvfølgelig.


“_%s” көрсету 	 Vis «_%s»


Мұнда деректерін қай орынға сақтауды және жаңа деректер қорының атауын таңдаңыз. 	 Her kan du velge hvor du vil lagre dataene og navnet på den nye databasen.


KIO деректерін жіберу қатесі. 	 Feil ved KIO datatlførsel.


& Даналар саны 	 Kopier


# СІЛ! Error: wrong (number of) function argument( s) 	 # REF! Error: wrong (number of) function argument( s)


Қойынды жолағыName 	 FanestripeName


Виртуалды пошта жәшігі (6- пайдаланушы) 	 Virtuell postboks (Bruker 6)


Алғыстар: 	 Takk til:


Файл таңдалмаған 	 Ingen fil valgt


Жазылған деректер 	 Data skrevet


ТинакCity in Marshall Islands 	 TinakCity in Marshall Islands


Дәйексөз кішірек қаріптермен келтірілсін 	 Sett inn signatur før sitert tekst


% 1 деген файл ашылмады 	 Kunne ikke åpne fila% 1


Күн пішімі: 	 Datoformat:


%s пакеті жоқ 	 Pakken %s finnes ikke


TREND () функциясы мәлім x пен y- тердің сызықты регрессиясының негізінде бір қатар нүктелерді есептеп береді. 	 TREND () - funksjonen beregner en tallfølge basert på en lineær regresjon av kjente verdipar.


Алмасу & буферінен 	 Fra utklippstavla


Инициализацияға & жауап қатуы: 	 Oppstartsrespons:


Жүйеге кіру қосымша экраны әкімшілер және өндірушілер үшін ұйымды анықтауды мүмкін қылатын, пайдаланушылар тізімінің үстінде кіші бейнені көрсете алады. 	 Påloggingsskjermen kan alternativt vise et lite bilde øverst i brukerlisten for å la administratorer og distributører bruke denne til å legge inn merkevare.


GAMMADIST( 0, 758; 0, 1; 0, 35; 0) нәтижесі 0, 017179 	 GAMMADIST( 0, 758; 0, 1; 0, 35; 0) er lik 0, 017179


Қолданыстағыны сақталсын ба? 	 Lagre gjeldende økt?


Нүкте 	 Prikk


Маорише атауSky Culture 	 MaoriSky Culture


SUMSQ () функциясы барлық тапсырылған сандардарының квадраттарының қосындысын есептеп береді. Сандарын ұяшықтар аумағы ретінде тапсыруға, мысалы, SUMSQ( A1: B5) деп, немесе тікелей мәндерін келтіруге болады, мысалы, SUMSQ( 12; 5; 12, 5) деп. 	 SUMSQ () - funksjonen beregner summen av kvadratene av alle parameteene. Du kan beregne kvadratsummen av et område (SUMSQ( A1: B5)) eller en liste med verdier (SUMSQ( 12; 5; 12. 5)).


Азия/ Эр- Рияд 	 Asia/ Riyadh


Сонымен қатар, вирусы бар хаттар оқылған деп белгіленсін 	 Merk dessuten infiserte meldinger som lest


Dolphin көрінісіName 	 Dolphin visningName


Сүзгіні қайта атау 	 Endre navn på filteret


% 1 қапшығы өшірілген сияқты. Оны серверден де өшіру керек пе? 	 E- post på tjeneren i mappa% 1 var slettet. Vil du slette dem lokalt? UID- er:% 2


Барлық 	 Alle


Реті: 	 Rekkefølge:


Квадрат түбірді ендіру 	 Sett inn kvadratrot


Бүкіл өлшемMouse Cursor Shape 	 Størrelse alleMouse Cursor Shape


& Парасатты дәйексөз қолданылсын 	 & Bruk smart sitering


Экран бұрышының әрекеті 	 Handlinger i skjermhjørnene


Қызметтік 	 For avdelingen


Kivio кескінге экспорт сүзгісіName 	 KPlato eksportfilter for iCalendarName


Аяғы 	 Til


Өз басының контакт деректері жоқ екен KAddressbook- тың "Өңдеу" мәзіріндегі "Дербес контакт дерек қылу" жолын пайдаланыңыз. 	 Ingen personlig kontaktinformasjon er oppgitt. Bruk alternativet « Bruk som personlig kontaktinformasjon » i « Rediger » - menyen i KAddressbook.


Тіркесім қайшылығы:% 1 тіркесімі% 2- үстелге тағайындалмады 	 Snarveiskonflikt: Kunne ikke tilordne snarvei% 1 til skrivebord% 2


Тік сызықтарды жүгірту 	 Loddrette rullefelt


ВаукеганCity in Incheon Korea 	 WaukeganCity in Incheon Korea


Белсенді көрінісін & жабу 	 Lukk den valgte visninga


Хабарлама жіберілді 	 Melding sendt


Бос құжатComment 	 Tomt dokumentComment


Тұтас реңк 	 Ensfarget


Қосылуда 	 Kobler til


printcap файл сақталмады. Файлға жазуға рұқсаттарыңыз бар екенін тексеріңіз. 	 Kan ikke lagre printcap- fil. Se til at du har skriverettigheter til fila.


МабуCity in Nova Scotia Canada 	 MabouCity in Nova Scotia Canada


Құрылғы шарттарын талдау қатесі 	 Feil ved tolking av enhetsbetingelser


Қарамен астын сызу 	 Svart understrek


% 1 жаңа сүзгісі 	 Nytt filter% 1@ info


Күшейтілген сервердің қауіпсіздігі 	 Paranoid tjenersikkerhet


Көрініс қасиеттері@ title: group 	 Se egenskaper@ title: group


Қанығын кетіру 	 Mindre metning


Өзгерістеріен қайтуNAME OF TRANSLATORS 	 Angre endringerNAME OF TRANSLATORS


Жинақтың соңғы суретіне өту 	 Gå til siste bilde i samlingen


Блоктап берілу 	 Blokkoverføring


шартрезcolor 	 chartreusecolor


Жалғыз түсті 	 Svart- hvitt


& Қаріптің өлшемін жөнге салу: 	 & Justere skriftstørrelse:


Нақышы@ title: column 	 Drakt@ title: column


Папуа - Жаңа ГвинеяCountry name 	 Papua Ny GuineaCountry name


INI файлыLanguage 	 INI- filerLanguage


ACCRINT ("28. 02. 2001"; "31. 08. 2001"; "01. 05. 2001"; 0, 1; 1000; 2; 0) қайтаратыны 16, 944 	 ACCRINT ("2/ 28/ 2001"; "8/ 31/ 2001"; "5/ 1/ 2001"; 0. 1; 1000; 2; 0) gir 16 944


& Тексеру 	 Bekreft


ВиннемуккаCity in New Brunswick Canada 	 WinnemuccaCity in New Brunswick Canada


Қосымша 	 Tilleggstagger


Кестенің атауы 	 Navn på tidsplan


Барлығын таңдау 	 Velg & alle


Америка/ Сент- Джонс 	 Amerika/ St_ Johns


ИтальяншаName 	 ItalienskName


СкрипттерGenericName 	 SkripterGenericName


& Функциялардың: 	 & Funksjoner:


& Автоаяқтау тәртібі: 	 & Fullføringsmodus:


Жаңа әрекетіңізге атау беріңіз 	 Oppgi navnet på den nye handlingen


Басқаратыны: 	 Håndtert av:


Аневризм 	 Aneurisme (Blod i blått)


Аяқтауы: 	 Sluttverdi:


Қуатты ICCCM- үйлесімді, көп виртуалды үстел қолдайтын терезе менеджеріName 	 En slagkraftig vindusbehandler med flere virtuelle skrivebord, som støtter ICCCMName


Мен бұл жобаға кездейсоқ кірісіп кеттім. 	 Vel, jeg kom over hele denne greia fullstendig tilfeldig.


Уақыты өткен ескертулер көрсетілсін@ info 	 Vis forfalte varslinger@ info


Жолдың соңы 	 Linje - slutt


Сақтық көшірмесі 	 Tar sikkerhetskopi:% 1


Үлкен- кішілігін бұрмалау 	 Forvri store/ små bokstaver


% 1 К 	 % 1 k


Прокси конфигурациясын орнату. Прокси- сервер деген компьютереңіз бен Интернеттің арасындағы компьютер. Ол веб- парақтарды кэштеп және сүзгілеп отырады. Кэштеу прокси сервері бұрын жолыққан сайттарының мазмұнын сақтап, қайта ашуды тездететін компьютер. Сүзгілеу жарнама, спам немесе басқа да қажетсіз мәліметтерді бұғаттауға мүмкіншілік береді. Интернетке қосылу үшін прокси серверді қолдануы қажет пе екенін білмесеңіз, Интернет провайдеріңіздің қосылу туралы нұсқауын қараңыз не жүйе әкімшісінен сұраңыз. 	 Tilpass mellomtjeneroppsett. En mellomtjener er en datamaskin som sitter mellom ditt interne nettverk og Internett og tilbyr tjenester som mellomlagring og filtrering. Mellomlagring gir raskere tilgang til stedene du allerede har besøkt siden de lagres lokalt på mellomtjeneren din. Filtrerende mellomtjenere kan vanligvis blokkere sprettoppannonser, søppelpost eller annet du vil ha stengt ute. Hvis du er usikker på om du trenger en mellomtjener for å koble deg til Internett, sjekk oppsettet til Internett- tilbyderen din, eller systemadministratoren.


Басқаға жіберілетінін тақырып префикстері 	 Emneforstavelser ved & videresending


Сербше (Латын) Name 	 Serbisk (latinsk) Name


Шақырулар 	 Invitasjoner


АқшылҚызғылт4color 	 rosa4color


Өзіндік каталогында кейбір жолдар талдауға келмейді, төмендегі қате туралы хабарламаларды қараңыз. 	 Noen linjer i den selvvalgte katalogen kunne ikke tolkes, se feilmeldinger nedenfor.


Қол жеткізер экрандары 	 Tilgjengelige skjermer


Жоғары дисплей айрымдылығы мен осал процессор 	 Høy skjermoppløsning og lav CPU- last


Қолтаңбалар 	 Signaturen er gyldig.


Желі 	 Nettverk


Он жасар балаға осыны түсіндіру үшін 	 Måten du ville sagt det til en niåring er å si,


Назардағы құжаттың барлық мәтінін таңдау. 	 Merk all teksten i dokumentet.


Шаршы 	 Sammendrag


Дәстүрлі қытайшаName 	 Tradisjonelt kinesisk


СпартанбургCity in South Carolina USA 	 SpartanburgCity in South Carolina USA


Күн күрікірейдіweather forecast 	 Tordenværweather forecast


% 1: National Optical Astronomy Observatories және AURA [бейкоммерциялық мақсат үшін тегін] 	 % 1: National Optical Astronomy Observatories og AURA [gratis for ikke- kommersiell bruk]


Бұғатталған 	 Alfa låst


720x720н/ д, back print қабықша 	 720×720 ppt, film for baksideskrift


тұман мен мұздақweather condition 	 tåke med rimweather condition


Жіберуші жиналысқа өз орнына басқаны жібереді 	 % 1 har delegert denne invitasjonen til% 2


FACT () тапсырылған санның факториалын есептеп береді. N факториалдың математикалық өрнегі N!. 	 FACT () - funksjonen beregner fakultet av parameteret. Det matematiske uttrykket er (verdi)!.


МинҰзындығы 	 MinLengde


Алдының түсі 	 Fremre farge


& Мәтін көлеңкелі болсын 	 Vis skygge bak & teksten


Автоматты жиналған жаңылыс туралы мәлімет құнды. @ info 	 Den krasjinformasjonen som ble generert automatisk er nyttig. @ info


Қайсысында іздеу: 	 Søk i:


ШҰҢҚЫРConstellation name (optional) 	 BEGERETConstellation name (optional)


720 н/ д төрт жүгірмелі 	 720 DPI firefelt


Пессимистік: 	 Pessimistisk varighet:% 1


Мьянма 	 Burma


Түсініктеме: 	 Kommentar:


Кестелі 	 Tabell


Осы ескертпенің авторы@ info XLIFF notes representation 	 Forfatter av denne merknaden@ info XLIFF notes representation


Қайталау аралығы: 	 Repetisjonsintervall:


BIN2DEC () функциясы бинарлық санды ондық түрде қайтарады. 	 BIN2DEC () - funksjonen gir verdien som et desimaltall.


Атауы: 	 Etikett:


МоротоCity in Ukraine 	 MorotoCity in Ukraine


Фай_лдарды сұрыптауopen recent file 	 _Plasser fileropen recent file


Аса құпиялы@ action: button filter- yes 	 Strengt hemmelig@ action: button filter- yes


Хостты қосу 	 Legg til vert


ХиндиName 	 HindiName


Жүйелік & сөре 	 I går


Қармап алынған сигналдың нөмірі@ info: shell 	 Signalnummeret som ble fanget opp@ info: shell


Шарлау 	 Navigering


*. war *. tgz_BAR_Веб- архивтері 	 *. war *. tgz_BAR_Nettarkiv


Келесі кескін сақталмады:% 1 	 Klarte ikke lagre bildet:% 1


"% 1" скрипт файлы уақытша қапшығында. Орындау болмайды. 	 Skriptfila «% 1 » er i en midlertidig mappe. Kjøring nektes.


Уақытша файлдар (TempDir) Уақытша файлдар каталогы. Жоғарда анықталған пайдаланушы бұл каталогқа жазу құқығына ие болу керек! Әдетте бұл "/ var/ spool/ cups/ tmp" не TMPDIR айнымалысы көрсететіні болады. мысал: / var/ spool/ cups/ tmp Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) 	 Temporære filer (TempDir) Katalogen der midlertidige filer lagres. Brukeren nevnt ovenfor må kunne skrive til denne katalogen! Standard er « / var/ spool/ cups/ tmp » eller verdien av miljøvariabelen TMPDIR. eks.: / var/ spool/ cups/ tmp Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


Құжаттың жергілікті стандарттары 	 Dokumentets lokalitetinnstillinger


Жаңа ай 	 Nymåne


Жасырын файлдарды көрсету 	 Vis skjulte filer


Жариялайтын нұсқасы: 	 Annonser versjon:


Мынау қарапайым қабырға, архитектуралы құрылыс мына бөлігі ет өсіндісінен жасалған. 	 Her er en typisk veggramme, en arkitektonisk konstruksjon.


БасқаларыComment 	 DivComment


Ескі фа_йлдарды тарқатпау 	 Ikke pa_kk ut eldre filer


Қолдау табатын сұлбалар 	 Støttede planer


Кертеш 	 Kroneform


% 1. деген хабарламаның берлімі кезде қате орын алды. Жайрақ қайталап көріңіз. @ info 	 Feil under henting av feilrapporten% 1 Vent en stund og forsøk igjen. @ info


Бұл бетте 'жаңылыс хаттамасы' құрылады. Бұл мәлімет жасаушыларына қолданбаның қай жерінде қираған түралы ақпарат береді. @ info/ rich 	 Denne sida vil lage en « tilbakesporing » av krasjet. Dette er informasjon som forteller utviklerne hvor programmet krasjet. @ info/ rich


Сьерро- Тололо халықар. обс. City in Chile 	 Cerro Tololo Int' l Obs. City in Chile


SOCKS қолдауы болсын 	 Slå på støtte for SOCKS


ARABIC ("IV") қайтаратыны 4 	 ARABIC (« IV ») gir 4


100 Майл ХаузCity in British Columbia Canada 	 100 Mile HouseCity in British Columbia Canada


Тік радиусы: 	 Loddrett radius


Ескертуді келтірілген күн/ уақытқа ауыстыру. 	 Endre varslinga til angitt dato og tidspunkt. @ info: whatsthis


Панельде бос орын қалдырады. Name 	 Reserver tomme rom inni panelet. Name


НЕМЕРЕЛЕРConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Жүктеу жалғастырылды 	 Antall ganger nedlastet


Тышқан меңзері тапсырма панеліндегінің үстінен өткенде терезесін көрсетуName 	 Vis minibilder av vinduene når pekeren er over oppgavelinjaName


Соңы: 	 Til:


Аккордтың ұзындығын орнату 	 Still inn akkordvarighet


x саның 0 мен EPS () арасында қылып таңдаңыз. Дөңгелектеу 1+x өрнегінде, (1+x) - 1 формуласын пайдаланып, x- ті 0 немесе EPS () қылады 	 Velg et tall x mellom 0 og EPS (). Legg merke til at 1+x avrundes til enten 0 eller EPS () ved å bruke formelen (1+x) - 1


келесіге дейін 	 til og med


Қолтаңба файлы жарамсыз 	 Signaturfila er ugyldig


Таңдауды терістеу 	 Inverter utvalget


Импорттағанда бар қапшықтарымен біріктірілсін 	 Skal det flettes sammen med eksisterende mapper ved import?


Бұл бетбелгілер сілтемелерінің мәзірі. 	 Denne menyen viser til bokmerkene.


тәулікsidereal day 	 dagersidereal day


Kopete плагин модуліComment 	 Programtillegg for KopeteComment


Беймәлім қасиет 	 Ukjent egenskap


& Алдыңғы карта 	 Forrige


Әрекеттер әрқашанда қол жекізуде 	 Handlinger alltid tilgjengelige


Веб сайт: 	 Nettsted:


жіберілген 	 sendt e- post@ info


Суретті 90 градус оңға бұру 	 Roter bildet 90 grader til høyre


Қолданатын & модем: 	 Bruk & modem:


Файлдық шолушы 	 Filhåndtererområde


Күту уақыты (мсек): 	 & Tidsgrense (ms):


Банджо 	 Banjo


Шифрлау кілттері: 	 Krypteringsfeil


& Радиусы: 	 & Radius:


Панк 	 Punk


Абзац стилі 	 Avsnittsformat


Желіден тыс 	 Frakoblet


Арна 	 Kanal


Басы мен Аяғы параметрлерін келтірмеуге де болады. Олар төменгі мен жоғарғы шектерін анықтайды, келтірмесе олар 0, 0 және 1, 0 деп саналады. 	 Start - og sluttparametrene er valgfrie. De bestemmer nedre og øvre grense, og settes til henholdsvis 0. 0 og 1. 0 hvis ikke gitt.


Барлық ақпарларды% 1 минут сайын қабылдау. 	 Hent alle kilder hvert% 1. minutt.


Қапшықтан тізім... 	 & Spilleliste fra mappe & # 160; …


"% 1" деген өшірілмейді - тек оқу үшін деп белгіленген. Бәлкім, ол тек оқу үшін ашылған күнтізбе ресурсы шығар. 	 Elementet «% 1 » er merket som skrivebeskyttet og kan ikke slettes, antakelig tilhører det en skrivebeskyttet kalender.


ДК - > Құрылғы 	 PC & # 160; → Hånddator


Пошта 	 E- posttype of folder content


Барлығын өшіру 	 Fjern alle


Ел я өлке: 	 Land eller region:


OS X Mail клиентінен импорттау сүзгісі Бұл Apple Mac OS X Mail клиентінен импорттау сүзгісі. 	 Filter for import av meldinger fra OS X Mail Dette filteret importerer meldinger fra e- postklienten i Apple Max OS X.


Электрикалық - лампаStencils 	 Elektro – lampeStencils


Жұптар@ title: column 	 Par@ title: column


Бұл сүзгіні шынымен өшіргіңіз келеді ме? 	 Er du sikker på at du vil slette dette filteret?


Бастау күні: 	 Start: to- do due date/ time


Соңынан 3- іншісі 	 3. siste@ item: inlistbox


& Іздейтіні: 	 Finn:


жауап берген 	 Fortsett


MINA( 0, 4; 2; FALSE; 0, 7) қайтаратыны 0. 	 MINA( 0. 4; 2; FALSE; 0. 7) gir 0.


Экран оқуды қосу 	 Aktiver skjermleser


Ескертуді ай сайын қайталау 	 Gjenta varslinga månedlig@ info: whatsthis


Паролін орнату 	 Sett passord til nytt


/ etc/ resolv. conf файлы оқылмады. 	 Kunne ikke åpne fila « / etc/ sysconfig/ network » for lesing.


Тапсырманың бағасын өзгерту 	 Endre avslutningskostnad


Мынау 0, 5, 10, 15 ,20 минут сағаттан кетті. 	 Den er null, fem, ti, femten, tjue minutter over hel.


Төмен айналдыру 	 Rull ned


Сағат жүрісімен жоғарғы сол жақтан сыртқа 	 Medurs øverst venstre ut


Аяқталғаны: 	 Fullført:


Айдарында артық дәуір өрісі:% 1. Елемей қалдырылады 	 Ekstra Epoch- felt i filhodet:% 1. Ignoreres


Бүгін@ label 	 I dag@ label


Бірлестігі 	 Fellesskap


Құралдың таңбашасы 	 Verktøyikon


Жоспарланған жұмыс көлемі 	 Planlagt innsats til% 1:% 2


Хорватия кунасыName 	 Kroatiske KunaName


Орыны 	 Plassering


ЙовиCity in Estonia 	 JõviCity in Estonia


Шабдалы3color 	 brunrosa3color


Қате: WordNet- тің 'wn' бағдарламасын орындау жаңылысы. WordNet- ті қолдану үшін ол компьютеріңізде орнатылып 'wn' бағдарламасы PATH жолында болу керек. WordNet- ті http: // www. cogsci. princeton. edu/ ~wn / деген орыннан ала аласыз. WordNet тек қана ағылшын тіліне арналған. 	 Feil: Klarte ikke starte WordNetprogrammet « wn ». Du må installere WordNet på maskinen din om du ønsker å bruke programmet, og 'wn' må være i din søkesti (PATH). Du finner WordNet på http: // www. cogsci. princeton. edu/ ~wn. Merk at WordNet bare finnes på engelsk.


& Шашырауы: 	 & Uskarphet:


"% 1" режімінде ашуы рұқсат етілмеген 	 åpning er ike tillatt i «% 1 » - modus


syncmal авторы 	 Forfatter av syncmal


Бір & апта сайын 	 En gang i & uken


Барлық беттер: "Барлығын" дегенді құжаттағы барлық беттерді басып шығару үшін таңдаңыз. Бұл әдеттегі таңдау. 	 Alle sider: Velg « Alle » for å skrive ut hele dokumentet. Dette er forvalgt, siden det er standardvalget.


Бұл жаңа жоғарғы деңгейлі тапсырманы құру үшін. 	 Dette oppretter en ny oppgave på toppnivå.


Еске салулар жоқ 	 Ingen aktive påminnelser. @ info


Күні: 	 Dato


Кварталдың аты болады. 	 Kvartaler har navn."


Қашық үстелге қосылымы 	 KDE Fjerntilkobling til skrivebord


"% 1" файлы ашылмады:% 2 	 Kan ikke sette inn innhold fra fila% 1:% 2


Жіберушіге жауап беру: @ title Message template 	 Svar til avsender@ title Message template


Финляндияworld. kgm 	 Finlandworld. kgm


Барлық қатысушылардың бос - бос емес жағдайларын көрсету. Тізімдегі қатысушы жазуының үстінен қос түртім жасағанда оның бос - бос емес кездері туралы мәліметтің көзін келіруге мүмкіндік береді. 	 Viser alle deltakeres ledig/ opptatt- status. Du kan taste inn adressen til deres ledig/ opptatt- informasjon ved å dobbeltklikke på deltakerens oppføring i lista. @ title: column attendee name


Қойынды жиегінің орны: 	 Plassering av fanelinja:


МатсафаCity in Swaziland 	 MatsaphaCity in Swaziland


Аты 	 QScriptDebuggerStackModel


DURATION_ ADD ("01. 01. 1998"; "01. 01. 2006"; 0, 08; 0, 09; 2; 1) қайтаратыны 5, 9937749555 	 DURATION_ ADD ("1998- 01- 01"; "2006- 01- 01"; 0. 08; 0. 09; 2; 1) gir 5. 9937749555


720x720н/ д, жылтыр қағаз 	 720×720dpi, glansa papir


Тік 	 Portrettmodus


& Дискжетегі: 	 & Diskettstasjon: Primary floppy drive


Сүзгі шартына сәйкес келетін хаттарды көрсету 	 Vis meldinger som passer til et filterregelsett@ title: group


Жоба айдары 	 Prosjekttekst


Негізгі: 	 Hoved:


Топты қосу 	 & Legg til gruppe


Біріншіден, егер сіз әлі де белгілеу қажет деп ойыңызға келмеген болса, мәндері шамалас нәтижелер тек үш ондық разрядтарға дейін дұрыс. 	 Noen ting du bør vite. For det første, om du ikke har lagt merke til det, bør du legge merke til at resultats anslagene bare er nøyaktig mot tre siffer.


Көрсету өрісінің баған санын келтіріңіз. 	 Skriv inn her antall kolonner arket skal ha.


Зимбабве долларыName 	 Zimbabwe- dollarName


Параметрлер қолданбаның барлық терезелеріне қатысты. 	 Hvorvidt innstillingene skal påvirke alle vinduene i programmet.


Пневм. - dist32Stencils 	 Pneum – 3/ 2- distributørStencils


Мексика песосы 	 Mexicanske pesos


Фон түсі 	 Velg forgrunnsfarge


жасалған кезі:% 1 	 laget den% 1


Блокқа орап жету... 	 Hopper til blokk & # 160; …


& Ишара мен мәлімет хабарлары болсын 	 Vis & hint og infomeldinger


300 н/ д қалыпты, түсті картр. ғана 	 300 ppt normal, bare fargepatroner


Тәртібі 	 Navigering


Көшірмелейтін қапшық 	 Hopp til mappe & # 160; …


Қапшықтың атауы. (нүкте) таңбасынан бастала алмайды. Басқаша атаңыз. 	 Mappenavn kan ikke starte med et punktum (.) Velg et annet mappenavn.


НорRegion/ state in France 	 NordRegion/ state in France


Кестені құрастыру 	 Kan endre størrelse


Қате: NFS конфигурация файлы оқылмады. 	 Feil: klarte ikke lese oppsettsfila for NFS.


& ВебСұранысы 	 & Nettsøk


Қиғаш 	 Hellende


Стиль: 	 Stil:


Процесті доғару не тоқтатуDescription 	 Drep eller stopp osv. en prosessDescription


Файл атауын таңдаңыз@ info 	 Velg filnavn@ info


Түгел өрісі 	 Hele feltet


Ұлы қамқоршыName 	 bigbrotherName


& Ертең 	 i & morgen@ option next week


Тыңдайтын SMB порттары 	 Lyttende SMB- porter


NSS қауіпсіздік жүйесін іске қосу мүмкін емес 	 Kunne ikke initiere NSS-sikkerhetssystem


өрістерінен & келесіні іздеу: 	 for:


Құрылғы 	 Enhet


Түстердің сәйкестігі 	 Fargetilpassing


"% 1" дегеннің мәні драйвер үшін берілмеген. 	 Verdien av «% 1 » er ikke satt for driveren.


Суреттерді _түсіруді тоқтату 	 _Ta et nytt bilde


Суми- е қылқаламыName 	 Sumi- e- penselName


Интернет сіздің барлық қажеттіліктеріңізді өтеп бере алмайды! 	 Ikke se på meg sånn!


Екеуі де әр хромосоманың таяқшаларында оралынып тұр. 	 En er kveilet opp til én pølse. Den andre tråden er kveilet opp til den andre pølsen.


Дисплейді & жою 	 Fjern visning


Кескінді & сканерлеу... 	 & Skann bilde & # 160; …


Хири МотуName 	 Hiri MotuName


Әдетті KDE терезе менеджері (KWin) қолданылсын 	 Bruk KDEs standard vindusbehandler (KWin)


Kubuntu шектеулі қосымшалар 	 Kubuntu begrensede tillegg


Линия 	 Linje


минут 	 minutt( er)


ЖЫЛДАРConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Нашираstar name 	 Nashirastar name


SSL сервердің & кілті: 	 SSL tjenernøkkel:


Масштабтау мүмкіндігі 	 Skaleringsmulighet


Өзгермелі таңбалар саны (1- 59) 	 Fleksible sifre (1- 59)


"Марс" қоғамыImage/ info menu item (should be translated) 	 Mars- selskapetImage/ info menu item (should be translated)


winid бойынша таңдалған X қолданбалар үшін диалогты өтпелі қылу 	 Gjør dialogvinduet forbigående for et X- program oppgitt ved winId


СечелелтCity in British Columbia Canada 	 SecheltCity in British Columbia Canada


Барлығын тазалау 	 Tøm alt


Құжаттың шифрын шешсе, оны парольмен қорғауға болмайды. Файлдың шифры шешілсін бе? 	 Om dokumentet dekrypteres forsvinner passordbeskyttelsen fra det. Vil du fremdeles dekryptere fila?


ПонтиакCity in Michigan USA 	 PontiacCity in Michigan USA


Бірінші шарт 	 Første betingelse


Бет өлшемі: 	 Sidestørrelse:


Пайдаланушының идентификаторы жасырылсын: Шифрланған дестеге кілттің идентификаторы косылмайды. Бұл қабылдаушыны жасырып, трафигін талдауға қарсы шара. Барлық құпия кілттер қолданылып көрінетін себебінен шифрды шешу уақыты ұзарды. 	 Skjul bruker- id: Ikke lagre nøkkel- id inni krypterte datapakker. Dette skjuler identiteten til mottakeren og er et mottiltak mot trafikkanalyse. Det kan gjøre dekrypteringa langsommere fordi alle tilgjengelige hemmelige nøkler prøves.


Эффекті жоқ 	 Ingen effekt


Бейім- бұғатқа тыйым салу 	 Veto oplock


Ұсыныстар санының шегі: 	 Høyeste antall forslag:


Басып шығару деректер сүзгілеуде 	 Filtrerer utskriftsdata


% 1 параметрлері 	 Valg


Перуworld. kgm 	 Peruworld. kgm


Қалқаның атауы: 	 Maskenavn:


Қыркүйектің 	 september


Бұндай модем жоқ:% 1 Әдеттегіне қайтарылады 	 Modemet finnes ikke:% 1 Går tilbake til standard


Жаңа KSpread құжаты: Name 	 Nytt KSpread- dokument: Name


Сызбалы сурет және мәтін 	 & Linjebilde og tekst


Толық атауы 	 Fullt navn


белгі 	 Y-etikett:


Өшіру 	 Slett element


Камерадан түсірілген сурет қаңықтылығын келтіру 	 Justerer metning på bildet som kommer fra kamera


_Ашу 	 _Åpne


Өңдеу құралдар 	 Prosess- verktøylinje


& KDE дыбыс жүйесі пайдалансын 	 Bruk & KDE- lydsystemet


Орналасуы 	 Posisjon


Бағанды жою 	 Fjern kolonner


Serif қаріпі: 	 Serif- skrift:


Cisco - СуперкомпьютерStencils 	 Cisco – SuperdatorStencils


Таңдамалыны ондай емес қылу 	 _Håndter favoritter


КаслоCity in British Columbia Canada 	 KasloCity in British Columbia Canada


Кері режімі 	 Invers modus


ИәGeneral properties 	 JaTristate checkbox, no


Таңбалар саны 	 Antall tegn


Музыка өңдегіш пішіні 	 En form som fremskaffer musikkredigering


Сөздік, Диск қолданылуын талдаушы, Журналдар файлдарын қарау құралы, Іздеу құралы 	 Ordbok, analyse av diskplass, loggvisning, og søkeverktøy


Ұяшықтағыны ортасына туралау 	 Legg celleinnholdet midt i cellen


Өзгертілмейтін мерзім 	 Ikke endre


Тіркеменің болу мүмкін екендігін келесі сөздердің әрқайсы айғақ бола алады: 	 Gjenkjenn disse nøkkelordene som en kommando for å legge til en fil:


ШӨР- ді есептеу 	 Beregn synsfelt


форма 	 skjema


Қалғуға ауысудың алдында күтетін уақыт 	 Før det automatisk settes i dvale eller hvile, vent


Сілтемелер жоқ 	 Importer & lenker & # 160; …


Қосымша URL- сілтемесі бар нысанның түсі. 	 Fargen på objekter som har ekstra URL- lenker tilgjengelige.


& Ресурс қапшытарға ие тіркелгісі: 	 & Resursmapper er i kontoen:


жарамсыз таңба 	 Forventet tegn


Түртуді қабылдайтын 	 Klikkbar


Таңдалған файлдарды жүктеп алу 	 Slett file( er)


Иректі 	 Fast vinkel


қан- қызылcolor 	 purpurrødcolor


\ t\ t Мәлімет терезесі аспандағы кез келген нысан туралы біршама\ t\ t\ tмағлұмат береді, ол қатарда, координаттары, шығу/ бату уақыты,\ t\ t\ tИнтернет сілтемелері және өзіңіздің жазуларыңыз. Мәлімет терезесін\ t\ t\ tқалқымалы мәзірінен немесе нысанды түртіп сосын "D" пернені басып\ t\ t\ tашуға болады.\ t\ t\ t 	 \ t\ t Vinduet « Detaljer » viser en mengde informasjon om ethvert objekt\ t\ t\ tpå himmelen, deriblant koordinater, tid for opp - og nedgang, Internett -\ t\ t\ tlenker og dine egne notater. Detaljer- vinduet finner du via\ t\ t\ tsprettoppmenyen, eller ved å trykke på et objekt og så trykke « D ».\ t\ t\ t


Таңдалған оңды мәтін - таңдалғанның кәдімгі аясындағы көрінісі 	 Merket positiv tekst mot normal utvalgsbakgrunn


Бүкіл өшірілгендер қапшықтарды тазарту 	 & Tøm alle papirkurvmappene


"% 1" іс- әлпетінде жоба жазбаға арнап қойған қапшығы (енді) жоқ; сондықтан әдеттегі қапшық қолданылады. 	 Den selvvalgte malmappa for identiteten «% 1 » finnes ikke (lengre). Derfor brukes standardmappa for meldingsmaler.


Жүйеңізді инициализациялау скрипттері% 1 қапшығында деп келтірілген, бірақ бұндай қапшық жоқ. Бәлкім, кофигурациясында дұрыс дистрибутив көрсетілмеген. Егер% 2 дегенді қайта кофигурацияласа, мәселе шешілер. Қайта конфигурациялауды таңдасаңыз, қолданбадан шығыңыз, келесі ретте% 3 дегенді орындағанда конфигурациялау шебері шыға келеді. Қайта конфигурациялауды таңдасаңыз, жүйеңіздің инициялизациялау файлдарын қарап өңдеуге мүмкіндік болмайды.% 4 дегенді қайта конфигурациялауды қалайсыз ба? 	 Du har oppgitt at initscriptet for systemet ditt er i mappa% 1, men denne mappa finnes ikke. Du valgte antagelig feil distribusjon under oppsettet Hvis du setter opp% 2 om igjen, kan det kanskje løse problemet. Hvis du velger å sette opp om igjen, bør du avslutte programmet, slik at oppsettshjelperen dukker opp neste gang du kjører% 3. Hvis du velger å ikke sette opp på nytt, vil du ikke kunne se eller forandre oppsettet for systemet ditt. Vil du sette opp% 4 om igjen?


ВахиаваCity in Hawaii USA 	 WahiawaCity in Hawaii USA


Қабаттың не таңдалғанның перспективасын түрлердіру 	 Omform perspektivutseendet for et lag eller et utvalg


360x360н/ д, 4- бит, реңкті PostScript, біріктрілген 	 360×360dpi, 4- bit, PostScript- halvtone, vevet


Келесі уақыт & аралығына шегіндіру: 	 Utsett i tidsintervall: @ info: whatsthis


Қолданбаның нақты бір терезесін таңдау үшін, терезенің класы мен рөлін таңдау қажет. Терезенің класы қолданбаны, терезенің рөлі - қолданбаның нақты бір терезесін анықтайды. Алайда, біраз қолданбалар жарамды терезелер рөлдерін келтірмейді. 	 For å velge ett vindu i et program bør det velges både vindusklasse og vindusrolle. Vindusklasse vil bestemme programmet, og vindusrolle det bestemte vinduet i programmet, men mange programmer viser ikke brukbare vindusroller.


Аспан картасында NGC нысандары болсын ба? 	 Tegne NGC- objekter på himmelkartet?


Сайран КиккаринEMAIL OF TRANSLATORS 	 Hans Petter Bieker, Bjørn Steensrud, Axel Bojer, Nils Kristian Tomren, Bjørn KvisliEMAIL OF TRANSLATORS


Басқа 	 Andre


Алушы тізімін% 1 жазудан% 2 жазуға дейін қысқарту. 	 Forkorter mottakerlista til% 1 av% 2 oppføringer.


KDE қолданбаларыName 	 KDE- programmerName


Америка/ Аргентина/ Буэнос- Айрес 	 Amerika/ Argentina/ Buenos_ Aires


Пиксел қылқаламы 	 Pikselpensel


GID ауқымынан шығып кеттіңіз. 	 Du har sluppet opp for gid- plasser.


Flake құрылғысының анықтамасыComment 	 Flake enhetsdefinisjonComment


Компьютеріңізде% 1 протоколына қатынауды қамтамасыз ететін бағдарлама беймәлім қатесі туралы хабарлады:% 2. 	 Programmet som gir tilgang til% 1 - protokollen har rapportert en intern feil:% 2.


МунсиCity in Pennsylvania USA 	 MuncyCity in Pennsylvania USA


Іздеу басына жетіп, соңынан жалғастырылды. 	 Søket nådde toppen, fortsetter fra bunnen.


Жатталған аудармаларға қосу@ title: column 	 Legg til oversettelsesminne@ title: column


Уақыт белдеу атауын көрсету 	 Vis navnet på tidssonen


Мөлдір бөліктер 	 Gjennomsiktige deler


Кескінді түсіріп алу 	 Fang opp bilde


Тиісті қызметке қол жеткізу 	 Finn tilknyttet tjeneste


& Ойып алу 	 Sett som bilde (beskjær)


Адрес таңдау диалогы 	 Bruk dialog for å velge adresse


Қар мен жауын аралас жауадыweather forecast 	 Vinterblandingweather forecast


% 1: эл. пошта адресі жарамсыз 	 % 1: ugyldig e- postadresse@ info: shell


Жаңа қызметтерді жүктеу... @ title: tab Status Bar settings 	 Last ned nye tjenester & # 160; … @ title: tab Status Bar settings


Садалбариstar name 	 Sadalbaristar name


Хатты қолтаңбалау/ шифрлау керек пе? 	 Vil du signere/ kryptere meldinga?


КөпAnnotation tool 	 & AggressivAnnotation tool


Тізіміне жергілікті нақышты қосу. Open theme button 	 Legg til lokalt tema til lista. Open theme button


Сервердің жергілікті сокет файлы 	 Tjenerens lokale sokkel- filnavn


Егер функция "Функция ақтарғышы" дегенде таңдалып тұрса, бұл батырма "Қолданыстағы скрипт" дегендегі ерекшеленіп тұрған функциясынан кейін жаңа функцияны құрады. 	 Hvis en funksjon er markert i « Funksjonsoversikten », så vil denne knappen legge funksjonen til i det gjeldende skriptet. Den nye funksjonen legges til rett etter den funksjonen som er markert i « Gjeldende skript ».


Адресі 	 Adresse


Сессияны басқару опциялары: 	 Alternativer for sesjonshåndtering:


Виртуалды пошта жәшігі (9- пайдаланушы) 	 Virtuell postboks (Bruker 9)


ХаапсалуCity in Estonia 	 HaapsaluCity in Estonia


Қазіргі жетілдірушісі 	 Tidligere vedlikeholder


Түрік@ item Spelling dictionary 	 Tyrkisk@ item Spelling dictionary


Топтарда көрсетілсін@ option: check 	 Vis i grupper@ option: check


PNG экспорт сүзгісінің параметрлері 	 Parametre for PNG- eksportfilter


Бетбелгілер файлында көрсетілген орынды ашу 	 Åpne ved den gitte posisjonen i bokmerkefila


Қолдауы жоқ платформа 	 Det er ikke støtte for din plattform


Доғаратын қызметті & таңдаңыз: 	 & Velg hvilken tjeneste som skal stoppes:


Циан түсті эллипс 	 En cyanblå ellipse


Plasma үстел қоршау- ортасыName 	 Plasma skrivebordsskallName


Скрипттерге күй- жай жазуын өзгертуге рұқсат беру. 	 Tillat skript å endre teksten til statuslinja.


Мүмкіндігі болса, хаттар & автоматты түрде шифрлансын 	 Flere mottakere som får tilsendt en kopi av meldinga


'% 1' файлы талдауға келмейді. Файл шын XML пішімінде екенін тексеріңіз. 	 Klarte ikke tolke fila «% 1 ». Kontroller at fila er riktig XML.


Авогадро саны 	 Avogadros tall


"Салун есігі" 	 Saloon- dør


Байқасаңыз, алғашқы ілесуші болу лидер болумен тең деген сөз. 	 Der kaller han på vennene sine.


Оқу уақыты, мсек 	 Millisekunder brukt på lesing


Олар салынғанына қарай реттеледі ғой. 	 De går i rekkefølgen som husene ble bygget.


РайнлендерCity in Wisconsin USA 	 RhinelanderCity in Wisconsin USA


% 1 пошта жәшігі қолданыста бар ғой (uid=% 2). 	 Postboksen% 1 finnes fra før (uid=% 2).


Айдарларын қайта құру... 	 Reorganiserer meldingshoder & # 160; …


Бетбелгіні қосу 	 Legg til bokmerke


Қалқаның көзі 	 Maskekilde


sftp- ке арналған енгізу- шығару модуліName 	 En kioslave for sftpName


ТоррансCity in California USA 	 TorranceCity in California USA


Келесі әрекет басталу үшін қанша уақыт өту керек 	 Hvor lang tid må gå etter en utløst handling før neste handling kan utløses


СловенияCountry name 	 SloveniaCountry name


% 1 деген таңбашалар нақышын өшіргіңіз келгені рас па? Осы нақышымен орнатылған файлдар өшіріледі. 	 Er du sikker på at du vil fjerne ikontemaet% 1? Dette vil slette de filene som dette temaet har installert.


Порты:% 1 	 Port:% 1


Оңдан солға 	 Høyre til venstre


Телескоптың көздеу белгісінің түсі. 	 Velg farge for teleskopets målsymboler.


Атрибуттарын өзгерту... 	 & Rediger attributter & # 160; …


Жедел іздеу панелін жасыру 	 Skjul hurtigsøk.


Суреттерді қоқыс шелегіне артық сұрамай-ақ тастау 	 Slett bilder uten å spørre


Жаңа деректер қорының қосылымын қосу 	 Legg til ny databasetilkobling


Файл қатынаулары: 0 	 Antall filer brukt: 0


Там 	 Aug


Ортогоналды 	 Ortogonal


Сайран КиккаринEMAIL OF TRANSLATORS 	 Øystein SkadsemEMAIL OF TRANSLATORS


Өзіңізде нақыштың архив файлы бар болса, бұл батырма оны тарқатып, KDE қолданбаларда қолдануға дайын қылады 	 Hvis du allerede har et temaarkiv lokalt, så vil denne knappen pakke det opp og gjøre det tilgjengelig for KDE- programmer


Датасы 	 Dato


Уақытша (қатқыл дискі) 	 Foreløpig (harddisk)


Жаңа хат... 	 Ny melding & # 160; … @ info: status


Жазуы көрсетілсін 	 Vis bare & mine hendelser


Қай тілге аудару 	 Språket du oversetter til


Эл. пошта арқылы ескерту үшін 'Кімнен' адресі бапталу қажет. KMail folder name: this should be translated the same as in kmail 	 For å kunne bruke e- postvarslinger, må en avsenders e- postadresse være oppgitt. @ info/ plain KMail folder name: this should be translated the same as in kmail


Файл оқу жаңылысы:% 1 	 Klarte ikke å lese fil:% 1


% 1 деп аталған топты өшірмексіз бе? 	 Er du sikker på at du vil slette gruppen som heter% 1?


Сфералық, үлк. 	 Sfære, øk


ТіркелгілерComment 	 KontoerComment


Буркина- Фасоworld. kgm 	 Burkina Fasoworld. kgm


Мәтінді ескерту хабарларында іздеу жүргізілсін. десеңіз құсбелгісін қойыңыз. @ option: check Alarm action = file display 	 Kryss av for å ta med tekstmeldingsvarslinger i søket. @ option: check Alarm action = file display


Электрондық кестеName 	 RegnearkName


Румыния лейіName 	 Rumenske LeuName


Жоспарланған жұмыс көлемі 	 Planlagt start


Табылған қате: Жарамсыз UTF- 8 тізбегі 	 Tolkefeil: Ugyldig UTF8- sekvens


Парақты импорттау... 	 Importer side & # 160; …


% 2 н/ д айырымдылықты% 1 құру 	 Lager nå% 1 med% 2 dpi


Келесі тапсырманы үстінен басу 	 Skriv ut neste utskrift framfor gjeldende jobb


Ендеше 3 минут ішінде басынан соңына дейін бір қозғалысты көріп, содан ой түйелік. 	 Så la oss ta en titt på en bevegelse som starter, fra start til slutt, på under tre minutter og dra ut litt lærdom fra det.


Файл парақтар 	 Filsider


Роки- МаунтCity in North Carolina USA 	 Rocky MountCity in North Carolina USA


Кері көлденең 	 Omvendt liggende


Графиканың реңкі 	 Grafikkhalvtone


% 1 ескірген:% 2 қалғаны:% 3 	 % 1 foreldet:% 2 igjen:% 3


Groupware серверіComment 	 Kolab groupware- tjener Comment


'Терезелерді көрсету' күйін терістеу (незардағы терезе үшін) 	 Slå av/ på nærværende vinduer (gjeldende skrivebord)


Айды көрсету күйін терістеу. 	 Bestem om Månen blir tegnet på himmelkartet.


Қолданатын (OpenPGP не S/ MIME) кілтін таңдаңыз. 	 Velg en (OpenPGP eller S/ MIME) nøkkel som skal brukes.


Хабарларды бояулауName 	 Filtrerer innkommende meldingerName


Куәлікті қолдану 	 Sertifisere


Галилейдің серіктері ("Хаббл") Image/ info menu item (should be translated) 	 Galileiske satellitter (HST) Image/ info menu item (should be translated)


Сызбалық сурет салу бағдарламасыName 	 Vektorbasert tegneprogramName


Тапсырманы ашу 	 Tilgjengelige tagger:


& Назар 	 & Fokus


libical қатесі 	 libical- feil


Мұзды тұманweather forecast 	 Iståkeweather forecast


2- арна 	 Kanal 2


Жалғастыру/ Қайту батырмалы ескерту терезесі 	 Advarselboks med fortsett/ avbryt- knapper


Сьерра- Леонеworld. kgm 	 Sierra Leoneworld. kgm


Сыртқы көрінісіName 	 FrankrikeName


Рұқсат ететін ештеңе жоқ 	 Ingenting å slå på


% 1 қапшығына кіруге болмады. 	 Klarte ikke å åpne mappa% 1.


Келесі оқылмаған & мәтін 	 Neste uleste & tekst


DNS адрестер & тізімі: 	 Adresseliste DNS:


Желі және жүктеп алу 	 Start alle nedlastinger


Куәліктерді өшіру 	 God signatur med et ukjent sertifikat.


ЮгославияCountry name 	 Serbia og MontenegroCountry name


Доғару себебі амалының уақыты. 	 Tid for brukerhandling som forårsaker stopp


Алмасу буферіндегісі: 	 Forhåndsvisning av data fra utklippstavla


Бөліп басу: 	 & Sidesett:


rdesktop жегілмеді; rdesktop дұрыс орнатылғанын тексеріңіз. 	 Klarte ikke starte « rdesktop », se til at rdesktop er korrekt installert.


15- науа 	 Skuff 15


Жұлдыздарды бояу тәсілдері: 0=" шын түстер "; 1=" тұтас қызыл"; 2=" тұтас қара "; 3=" тұтас ақ" 	 Hvordan stjerner tegnes: 0=« realistiske farger », 1=« ensfarget rød », 2=« ensfarget hvit »


Бедерлеу 	 Preg


Бастағанда осы оқиғаны және Гант диаграммасын ортаға койып көрсету. 	 Midtstill Gantt- diagrammet på det tidspunktet (klokkeslett og dato) hendelsen starter. @ info: whatsthis


Жұмыс көлемі 	 BCWP (Innsats) Actual Cost of Work Performed


3 қапсырма, параллельді 	 3 stifter, parallellt


Төмендету 	 Flytt node ned


DNS серверлері 	 Domain navnetjenere


& Мекен қапшығы 	 & Hjemmemappe


Тіркеме 	 Rediger vedlegg


& Дәйексөзсіз жауап беру... 	 Svar & uten sitering & # 160; …


Ақпарларды & экспорттау... 	 & Eksporter kilder & # 160; …


Файлдар атауы@ label 	 Filnavn@ label


Дәйекше таңбаларын өшіру 	 Fjern fra favoritter


Ойынды таңдаңыз 	 Velg spill


Cisco - Желі басқаруыStencils 	 Cisco – NettverksstyringStencils


Жоғарынан 	 Ovenfra


Месартимstar name 	 Mesarthimstar name


Таңдамалы қолданбалар 	 Forvalgte programmer


Құс жолы сұлбасының түсі 	 Farge for Melkeveikonturen


1994 жылы мен аз уақытқа Сараевоны тастап Руандаға кеттім, сол жақтағы геноцид туралы хабарлап тұру үшін. 	 I 1994 forlot jeg Sarajevo en kort tid for å dekke folkemordet i Rwanda.


Толқын 	 Bølge


Кезектегі хаттарды жіберу жолы 	 Send meldinger i køen via


АгрIndian National month 10 - ShortNamePossessive 	 AgrIndian National month 10 - ShortNamePossessive


Доғарылған. 	 Signering avbrutt.


Сеансты қайталау керек пе? 	 Gjenopprette økta?


Жазуды қосу... 	 & Legg til tekstbit & # 160; …


& Жиегі 	 & Marg


Алдын ала қарау 	 Forhåndsvisning


Экран сақтағышына виджеттерді қосу. 	 Legg til skjermelementer til pauseskjermen.


СомIndian National weekday 2 - ShortDayName 	 SomIndian National weekday 2 - ShortDayName


Келесі куәлікті жасау мүмкін емес:% 1 	 Klarte ikke finne sertifikattype for innholdet på utklippstavla. @ info: tooltip


Кесте өрісінің "% 1" қасиетін "% 2" дегеннен "% 3" дегенге өзгерту 	 Endre egenskapen «% 1 » for tabellfelt fra «% 2 » til «% 3 »


% 1% 2 қосылым журналы 	 Forbindelseslogg for% 1% 2


Фрагментер 	 Biter


% 1 дегенге қатнау болмайды. Бәлкім,% 2 дискжетегінде дискі жоқ не бұл дискжетекке қатынау құқықтарыңыз жеткіліксіз. 	 Kunne ikke få tilgang til% 1. DEet er sannsynligvis ingen disk i stasjonen% 2, eller du mangler rettigheter for å få tilgang til stasjonen.


Мұнда әдетті файл менеджеріңізді баптай аласыз. K мәзірінде және бүкіл KDE қолданбаларында қапшықтарды ашқанда осы файл менеджері пайдаланды. Name_BAR_standard desktop component 	 Her kan du sette opp filbehandleren du bruker mest. Oppføringene i K- menyen og alle KDE- programmer som kan åpne mapper vil bruke denne filbehandleren. Name_BAR_standard desktop component


Желіні ақтаруға арналған kioslaveName 	 En kioslave som blar i nettverketName


Ашу@ action: inmenu Open currently selected file in Editor 	 Åpne@ action: inmenu


ҰЛConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


DMIN( A1: C5; "Айлық"; A9: A11) 	 DMIN( A1: C5; "Lønn"; A9: A11)


ЕЛЕСConstellation name (optional) 	 ÅNDERConstellation name (optional)


Сүзгіні таңдау 	 Velg filter


(TLS/ SSL v2/ 3) қауіпсіз 168bit байланыс үшін 	 (TLS/ SSL v2/ 3) for sikker kommunikasjon i opptil 168 bit


АҚҚУConstellation name (optional) 	 SVANENConstellation name (optional)


Оналтылықтардың: 	 & Heksadesimaltall:


Бірмезетті транзакциялар 	 Isokrone overføringer


Кездейсоқ әкран сақтаушыны баптау 	 Tilpass tilfeldig pauseskjerm


KMail қазір% 1 қапшығында бірлескен жұмысқа қажетті ішкі қапшықтар құрылады, егер бұны қаламасыңыз, әрекеттен қайтыңыз, сонда IMAP ресурстары рұқсат етілмейді 	 KMail vil nå opprette de nødvendige gruppevaremappene som undermapper av% 1, trykk på « Avbryt » hvis du ikke vil dette. Da vil IMAP ressursen bli slått av


КомптонCity in California USA 	 ComptonCity in California USA


Ажыратылымдығы 	 Oppløsning for bilde


ӘТЕКConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Қарапайым сүрлеу қалыпы 	 En enkel baneform


Адамзат мәселелерінің өзегі - менменшілдік, "МЕН". 	 Kildene til menneskelige problemer har å gjøre med egoisme.


720x720н/ д, кәдімгі қағаз 	 720×720 ppt, vanlig papir


Фреймді назардағы ағымына жаңадан байланыстыру 	 Koble ramma på nytt til gjeldende tekststrøm


Бұл мақаланы бітпегендер қапшығында сақтауды қалайсыз ба? 	 Vil du lagre denne artikkelen i kladd- mappa?


Шегі & жоқ 	 & Ingen kanter


Келесі жүктеу:% 1 	 Neste oppstart:% 1


Қате ZIP файлы 	 Ugyldig ZIP-fil


47Мб жаңартуы 	 47 MB oppgradering


Кодері өшірілсін бе? 	 Standard koder:% 1


Шығарғанда өрістерді айыратын таңбасы. tabulator delimiter 	 Tegnet som brukes til å skille mellom felter i utdataene. tabulator delimiter


Жүктеу жалғастырылды 	 Opplastingsgrense


Әдеттегі безендіру модулі зақымдалып, жүктелмеді. 	 Standard dekorasjons- programtillegg er ødelagt og kan ikke lastes.


Әрбір парақта қайталансын 	 Gjentakelser på hver side


Азия/ Орал 	 Asia/ Oral


2 (Жатық) 	 2 (Liggende)


СұрғылтКөк4color 	 mørk grønnblåcolor


Мәзірлер: 	 Menyer:


UNICODE( мәтін) 	 UNICODE( tekst)


Бұл таңдалған тіркелгі өткізген байттар санын көрсетеді (барлық тіркелгілер арқылы емес, тек таңдалғанның). Нақты не көрсетілетінін тіркелгі диалогында таңдап алуға болады. Көлемді есептеу туралы 	 Dette viser antall byte overført for den valgte kontoen (ikke for alle kontoene dine). Du kan velge hva som skal vises i konteringsdialogen. Mer om volumkontering


Мен тек қана куәгермін. 	 Jeg er bare et vitne.


Тіркесім сұлбалары 	 Snarveisoppsett


2- экранына ауысу 	 Bytt til skjerm 2


Алынған хаттарды серверде сақтау мерзімі 	 Behold mottatte meldinger på tjeneren iNumber of days that the message will be left on the server.


Басу тапсырма қасиеттері: Бұл батырма басып шығару тапсырманың параметрлерін баптау диалогын ашады. 	 Utskriftsegenskaper: Knappen gir tilgang til alle støttede innstillinger for utskriftsjobbene.


Түстер терістелсін 	 Omvend farger


CMYK16 гистограмма 	 CMYK16- histogram


Негізгі жолын қайта жасау (тексеру орнына) 	 Gjenopprett grunnlaget (i stedet for å sjekke)


Деректер жолдарда 	 Datasett i rader


(C) 1999- 2008, Konqueror құрастырушылары 	 © 1999– 2008 Konqueror- utviklerne


Сұр реңкті қалыпты 	 Normal gråtoner


Жергілікті уақыт белдеуі: NAME OF TRANSLATORS 	 Gjeldende lokale tidssone: NAME OF TRANSLATORS


ZeroConf баптауы 	 ZeroConf oppsett


& Сызықты режім қолданылсын 	 Bruk & lineær modus


Бұл көз белгіленіп тұрса KSpread мазмұны формулалардан тұратын ұяшықтың сол жақ төмен бұрышы шағын көк үшбұрышты дақпен белгілейді. Формулаларды жасырып қорғалған ұяшықтар үшін бұл ыңғайлы. 	 Hvis dette er krysset av vil KSpread vises en liten blå trekant i nedre venstre hjørne på celler som inneholder formler. Dette er nyttig hvis du vil beskytte celler med formler i.


Анонимді LDAP 	 LDAP anonym


"% 1" қапшығы сәтті ықшамдалды 	 Mappa «% 1 » er komprimert


Бұл батырма таңдалған хабарламаны ашып көрсету үшін. @ action: button 	 Trykk på denne knappen for se informasjon fra den markerte feilrapporten. @ action: button


Кескінді жіктеу... 	 Separer bilde & # 160; …


Жасаушы (Netscape плагиндарды қолдауын) 	 Utvikler (støtte for Netscape- programtillegg)


Орналасуы: 	 Komprimering:


Иә десе, бастапқы көздейтін аспан карта нүктесіне еріп қадағалау орындалады. Өткінші параметр - бағдарламаның жабылуымен ұмытылады. 	 Sant hvis himmelkartet skal spore sin startposisjon ved oppstart. Denne verdien er flyktig og blir tilbakestilt hver gang programmet avslutter.


Жол өшірілген жоқ, өйткені онда бүкіл басты кестенің бастапқы кілті жоқ. 	 Klarte ikke å slette rad fordi den ikke inneholder hele hovedtabellens primærnøkkel.


ПекинCity in China 	 PekingCity in China


Майктың басып шығару стилі 	 Mikes utskriftsstil


Соңғы әрекетті қайталау 	 Gjenopprett forrige angrede handling


Құрылғы: 	 Enhet:


ИҚ тұтқаның әдеттегі режімі 	 Modus er standard for tilhørende fjernkontroll


Қатынау түрлендіргіштері 	 Tilgangsendringer


Қапшықты құру жаңылысы 	 Klarte ikke å importere arkivet inn i mappa «% 1 ».


Рекурсивті реттеу 	 Rekursiv sortering


Жол бойы сосын төмен 	 Tversover, så ned


Бірнеше топқа & жіберілген мақала оқылды деп белгіленілсін 	 Marker alle artikler som lest når gruppen forlates


Шақыру не жаңартумен айналысқандағы қате. 	 Feil under behandling av en invitasjon eller oppdatering.


Жасырын файлдар көрсетілсін@ action: button 	 Vis skjulte filer@ action: button


Бетті баптау... 	 Sideoppsett & # 160; …


Бос/ Істе туралы мәліметтер тізімінің атауы 	 Svar til ledig/ opptatt- lista


Бірақ осы істі жақсы көремін. 	 Jeg er egentlig geolog.


% 1 каталогы өшірілмеді. 	 Klarer ikke fjerne mappa% 1.


Деректер (жиым) 	 Data (tabell)


Температура 	 Temperatur


Сервер 	 observatør _


Ескі архивті өшіру мүмкін емес. 	 Kunne ikke slette gammelt arkiv.


ZeroConf көмегімен орнатылған қызметтерді шолу 	 Sett opp tjenestelesing med ZeroConf


Рұқсат & ету 	 & Skru på@ action


% 1 деген бар, ол қапшық емес.% 2 деген пайдаланушы жүйеге кіре алмайды! 	 % 1 finnes men er ikke en mappe. Brukeren% 2 vil ikke kunne logge seg inn.


Скрипт модулі (KROSS), Python тілімен байланыстыру, жобалау 	 Skriptmodul (KROSS), bindinger for Python, utforming


ROUNDDOWN( мән; [таңба_ саны]) 	 ROUNDDOWN( verdi; [desimaler])


Барлық жазбаларын жасыру 	 Skjul alle notater


Бұл қалай болуы мүмкін. 	 Hvordan er det mulig?


Дұрыс аяқталу уақытын келтіріңіз. 	 Oppgi en gyldig tidsfrist.


Көмекшісінің аты 	 Assistentens navn


PGP орындалатын файлы табылмады. PATH жолдарыңызды тексеріңіз. 	 Kunne ikke finne PGP- programmet. Sjekk at « PATH » er riktig angitt.


Презентация режімінен шығудың екі жолы бар: біріншісі - ESC пернесін басу; екіншісі - тышқан меңзерін жоғарғы шетке апарғанда, жоғары оң жақ бұрышында шыға келетін батырмасын түртіп. Сонымен қатар, әрине, басқа терезелерге аусып шығуға да болады (әдетте Alt+TAB пернелер арқылы) 	 Det er to måter å avslutte visningsmodus, du kan enten trykke ESC- tasten eller trykke på avslutt- knappen som vises når du plasserer musepekeren i øvre høyre hjørne. Du kan naturligvis bytte vinduer (Standard er Alt+TAB) Reason for inhibiting the screensaver activation, when the presentation mode is active


& Бетбелгілер 	 & Bokmerker


Қойынды панелі 	 Fanelinjetillegg


Келетін сөздер -% 1 	 Beslektede ord –% 1


KDE- PIM біріккен жұмысты баптау шебері 	 Oppsettsveiviser for KDE- PIM gruppevare


Келесінің қолтаңбасы дұрыс:% 1 Кілттің идентификаторы:% 2 	 God signatur fra:% 1 Nøkkel- ID:% 2


'% 1' деген жариялаланбады 	 Kan ikke videresende hendelsen «% 1 »


> = 68 Мб RAM 	 > = 68 MB RAM


PAP/ CHAP аутентификацияның "% 1" файлы құрылмады 	 Kan ikke lage PAP/ CHAP- autentiseringsfil «% 1 »


Көшірудегі шегінісі: 	 Kopieringsavstand:


Мейілінше кэшті & пайдалану 	 Bruk & mellomlager om mulig


Мақсатты файлдың сақтық көшірмесін жасау 	 Ta en sikkerhetskopi av målfila


Назардағы бетті жасыру 	 Skjul det aktive arket


Қателер саны 25- ке жетті. Келесілер енді шығарылмайды. 	 Det blir 25 feil hittil. Flere feilmeldinger blir ikke skrevet ut.


Мұнда деректерін қай орыннан импорттауды таңдаңыз. 	 Har kan du velge stedet data skal importeres fra.


БурбанкCity in California USA 	 BurbankCity in California USA


NOW () қайтаратыны "Сенбі 24 Қараша 2007 19: 12: 01" 	 NOW () - funksjonen gir « lørdag 13. april 2002 19: 12: 01 »


Қоршауы көрсетілсін 	 Vis ramme


мазмұнын талдау кезіндегі қатеQXml 	 Det oppst en feil ved tolking av innholdetQXml


Баптау бағдарламасы бірдебір көрінісін таба алмады, сондықтан баптайтын ештеңе жоқ. 	 Systeminnstillinger klarte ikke å finne noen visning, så det er ingenting å sette opp.


ЭфратаCity in Pennsylvania USA 	 EfrataCity in Pennsylvania USA


Куәлікті жүктеп алу жаңылысы 	 Verifisering avbrutt.


Жаңа нақыштың атауы: 	 Navn på nytt tema:


KDE қадамдастыру құралы 	 KDEs synkroniseringsverktøy


Орталық өңіріRegion/ state in Russia 	 SentralregionenRegion/ state in Russia


Маршалл ар- ы 	 Marshalløyene


Беттің баптауын көрсетуNote: use multiple rows if needed 	 Vis SideoppsettNote: use multiple rows if needed


Өте жоғары 	 Ekstrem


Автосақтау аралығы: 	 Intervall for autolagring:


Белсенді плагиндер 	 Aktive tillegg


Blu-Ray дискі 	 Blu-ray plate


ҮндіҚызыл3color 	 Rustrød3color


256 түспен шектелу 	 Reduser til 256 farger


Орындайтыны:% 1 PID:% 2 Сигналы:% 3 (% 4) @ action: button 	 Programfil:% 1 PID:% 2 Signal:% 3 (% 4) @ action: button