Электр қоректендіру менеджер қызметі 	 Vinduhåndtering og komposisjon


Жоғары (1280x1024) 	 Stor (1280x1024)


Презентация 	 Presentasjon


Түсті түзету режімі 	 Fargekoreksjonstilstand


Құжаттамасын жазушысы 	 Hjelpetekst


Соңғы кезде бұл қасиеттері пайдаланушы өзгертілген. 	 Forrige gang brukeren endret disse egenskapene.


EURO () функциясы бір еуроны көрсетілген Еуропалық ақша одағының бір ұлттық валютасына аударып береді. Валютасы келесі бірі болуға тиіс: ATS (Австрия), BEF (Бельгия), DEM (Германия), ESP (Испания), EUR (Еуро), FIM (Финляндия), FRF (Франция), GRD (Грекия), IEP (Ирландия), ITL (Италия), LUF (Люксембург), NLG (Нидерланд), PTE (Португалия). 	 EURO () - funksjonen konverterer én Euro til en gitt nasjonal valuta i EUs pengeunion. Valuta er en av de følgende: ATS (Østerrike), BEF (Belgia), DEM (Tyskland), ESP (Spania), EUR (Euro), FIM (Finland), FRF (Frankrike), GRD (Hellas), IEP (Irland), ITL (Italia), LUF (Luxembourg), NLG (Nederland) eller PTE (Portugal.


Құрылғы бос еместігінен жауап бермейді. 	 Enheten er opptatt og svarer ikke.


"Күту" күйіне ауысудың алдындағы дисплейдің белсенділіксіз тұру уақытын таңдаңыз. Бұл қуат үнемдеуінің бірінші деңгейі. 	 Velg hvor lenge økta må ha vært inaktiv før skjermen skal gå inn i ventemodus. Dette er det første nivået av strømsparinga.


Қалқа - > Таңдау 	 Masker til utvalg


Экспорттау файлдың түрі (Әдеттегісі: Text) 	 Eksporter filtype (Standard: tekst)


Көпжолды мәтін өңдегіші 	 En enkel en- sides redigering for rik tekst


Арабша сөз не сөз тіркесін яки сөйлем жазу құдды крафт теңдеуі секілді. Өйткені, жазбаның әр бөлімі нақты әрі көп ақпаратты қамтиды. 	 Å skrive et ord, eller en frase eller en setning på arabisk er som å bygge en ligning, for hver del er ekstrem presis og inneholder masse informasjon.


ОберхаузенCity in Germany 	 OberhausenCity in Germany


KPilot- тың пошта арнасы 	 Post- kanal for KPilot


Көңіл күй белгілер нақышының URL- сілтемесін келіріңіз 	 Dra eller skriv inn URL for humørfjes- tema


Favicon- ның жаңарту... 	 Oppdaterer favoritt- ikon & # 160; …


Кез келген KDE қолданба виджетінде тышқанның ортаңғы батырмасын түрту бүкіл ашылған Lokalize терезелерінің Жатталған аудармаларда іздеуді бастайды 	 Midtklikk på et skjermelement i et KDE- program starter et søk i oversettelsesminnet til alle åpne Lokalize- vinduer


Төмен 	 Lav


Барлық файлдар 	 Alle filer


Бірдей аталған екі көрсетілім болуға тиіс емес 	 Det kan ikke være to lysbildeframvisninger med samme navn


Бұнда апта басы қай күн екенін анықтайды. 	 Dette valget bestemmer hvilken dag som skal betraktes som den første ukedagen.


Аясы көрсетілсін 	 Vis bakgrunn


Құжатты импорттау 	 Importer dokument & # 160; …


ТаитиCity in Fyn Denmark 	 TahitiCity in Fyn Denmark


ACCRINTM функциясы өтеу күнінде біржолата төленетін құнды қағаз өсім мөлшерлемесін есептеп береді. Күндерді санау тәсілі: 0: АҚШтық 30/ 360 (әдеттегісі), 1: шын күндер саны 2: шын күндер/ 360, 3: шын күндер/ 365 or 4: Еуропалық 30/ 365. 	 Funksjonen ACCRINTM gir påløpt rente for et verdipapir som betaler ut rente ved forfall. Basis er måten du vil telle dager: 0: US 30/ 360 (standard), 1: virkelige dager, 2: virkelige dager/ 360, 3: virkelige dager/ 365 eller 4: Europeisk 30/ 365.


Палитра қаріпінің өлшемі: 	 Palettskriftstørrelse:


Паролі жадында & сақталсын 	 & Lagre passordet i minnet


НаморикCity in Marshall Islands 	 NamorikCity in Marshall Islands


'% 1' өрнегіне сәйкес келетін терезе жоқ және команда да келтірілмеген. 	 Mønsteret «% 1 » stemte ikke med noe vindu og ingen kommando ble angitt.


Осы қабаттағы белсенді арналарды таңдаңыз. Әрекет тек белсенді арналарға ғана тиеді. 	 Sjekk de aktive kanalene i dertte laget. Bare disse kanaler vil bli påvirket av noen handlinger.


Шолғышты дәл қазір ашу 	 Start nettleseren nå


Алдымен доменнің атауын келтіріңіз. 	 Du må først oppgi et domenenavn.


АҚШCountry name 	 USACountry name


Konqueror жалпы қасиеттерін баптауName 	 Tilpass Konquerors generelle oppførselName


NFS конфигурация файлы оқылуда... 	 Leser oppsettsfila for NFS & # 160; …


360 x 360 н/ д 	 360 × 360 DPI


& Орнына қайтаруtext that appears at the start of nearly- obsolete web pages in the form of a 'searchable index' 	 Tilbakestilltext that appears at the start of nearly- obsolete web pages in the form of a 'searchable index'


CMYK (8- бит бүтін/ арна) 	 RGB (8- bit heltall/ kanal)


Баптау... 	 Sett & opp & # 160; …


Командасы 	 Kommando


қызғылт- сары4color 	 oransje4color


Ақырғы 	 Ferdig


Karbon14 - > WMF экспорт сүзгісіName 	 WMF- eksportfilter for Karbon14Name


Үтірден кейі_нгі соңғы нөлдерді көрсету 	 Vis etterfølgende _nuller


Тіркелгі ақпараты 	 Kontoinformasjon


КеттерингCity in Ohio USA 	 KetteringCity in Ohio USA


Ройал- ОукCity in Michigan USA 	 Royal OakCity in Michigan USA


Сookie мәліметтерін қарау не өзгерту 	 Vis eller endre informasjon om informasjonskapselen


Демалысқа дайындалу тізіміName 	 Sjekkliste for ferieName


INDIRECT ("A1") қайтаратыны A1 мазмұны 	 INDIRECT ("A1"), gir innholdet av A1


22Мб 	 22 MB


Cisco - Ұялы телефонStencils 	 Cisco – MobiltelefonStencils


Оңнан солға 	 Fra høyre til venstre


& Қосу... 	 & Legg til & # 160; …


Словенияworld. kgm 	 Sloveniaworld. kgm


160 мА 	 160 mA


Өзгерту 	 & Endre størrelse på bildet


Файл бөлек қарау құралында көрсетілсін 	 Vis fila i et eget visningsprogram


Белгісі қойылса, аспан картасында Ай көрсетіледі. 	 Hvis du velger dette blir Månen tegnet på kartet.


Көмекші утилитасы өзі жеке орындалмайды. 	 Dette hjelpeprogrammet er ikke ment å bli startet direkte.


Архивті сақтау 	 Lagrer arkiv


Сұлбаны төмендету 	 Flytt mønster ned


Уақыт белдеуін көрсету: 	 Vis tidssone:


Профилін өзгерту 	 Endre profilen


& Бүктеу маркерлері көрсетілсін (бар болса) 	 Vis & brytemerke (om tilgjengelig)


Қарап- шығу нәтижелері 	 Signeringsresultat


Қызметті орындау деңгейінен шелекке сүйреп тастап өшіруге болады. командадан қайту деген арқылы өшірілгендерді қайтаруға болады. 	 Du kan dra tjenester fra et kjørenivå rett til papirkurven for å slette dem fra det kjørenivået.. Angre- kommandoen kan brukes for å gjenopprette slettede oppføringer.


Құралдар панелі 	 Verktøy


Терезені түйеді 	 Skjul tittellinje i vindu


ROMAN (- 55) қайтаратыны "Err" 	 ROMAN (- 55) gir « Err »


Қалау бойынша 1 	 Selvvalgt 1


Sieve диагностикасы 	 Sieve diagnostikk


Әдетті кескін файлы 	 Standard bildefil


Қарсы тігінен төменгі сол жақтан ішке 	 Loddrett nederst venstre motsatt inn


IMCOSH ("12i") қайтаратыны 0, 84358 	 IMCOSH ("12i") gir 0. 84358


2- деңгей PS- ке аудару 	 Konverter til PS nivå 2


FREQUENCY( Ауқым деректері; Ауқым шектері) 	 FREQUENCY( områdedata; områdegrenser)


Аудармасын алмасу буферіне 	 Kopier oversettelsen til utklippstavla


Пайдаланушы: 	 Utsteder:


Шын түсті жұлдыздар режімінде, бұл параметр жұлдыз түсінің қанықтығын береді. Жоғарлатсаңыз - түстің қанықтығы артады. 	 Når du bruker realistisk fargemodus vil denne innstillinga sette metningsnivået for stjernens farger. Høyere verdi gir mer intense farger.


Dolphin шарлауыComment 	 Dolphin navigasjonComment


& Ашық кілтті тіркеу... 	 Legg ved & offentlig nøkkel & # 160; …


Түрлі шектеулер 	 Diverse grenser


Жасаушы (HTML көрсету тетігін, енгізу- шығару жиындарын, негізін сынау) 	 Utvikler (HTML- visning, I/ O- bibliotek, rammeverk for regresjonstest)


Қолдану шарттары 	 Vilkår for bruk


ЧанхынгCity in Jeonnam Korea 	 JangheungCity in Jeonnam Korea


Дыбыс 	 Søndag@ option: check


СантьягоCity in Chile 	 SantiagoCity in Chile


Төмендегі тізбеден% 1 қызметіне әдетте қолданылатын компонентті таңдаңыз. 	 Velg fra lista nedenfor hvilke komponenter som skal brukes som standard for tjenesten% 1.


ашатын қапшық 	 Nylig brukte mapper


Сайран КиккаринEMAIL OF TRANSLATORS 	 Klaus Ade JohnstadEMAIL OF TRANSLATORS


& Таңбаша шегі көрсетілсін 	 Vis ikonkanten


ИнтерлингваName 	 InterlinguaName


Атыңыз не инициалдарыңыз: 	 Sett inn ditt navn eller forbokstaver:


ҚанықҚызғылт4color 	 rødrosa4color


BSD қолдауын қосқан 	 Lagt til BSD- støtte


ШЫБЫРТҚЫConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Хат деректерін жүктеп беру 	 Laster opp meldingsdata


Эксперименталдық параметрлері 	 Eksperimentpensel


& Маңыздық белгісін жою 	 Fjern & viktig- markering


Сілтемелер жоқ 	 Ingen lenker@ info


жылдамдатылған кадрлық уақыт қозғалыстағы планетамызды көруге мүмкіндік береді. 	 så lar time lapse oss se planeten vår i bevegelse.


ҰлыбританияName 	 StorbritanniaName


Тұтас түстер 	 Solide farger


Грекия 	 Hellas


МонсерратName 	 MontserratName


Парақтарды басқару 	 Sidehåndtering


Файлды & бетбегілеу 	 Lag bokmerke for denne & fila


Бұл жаңылыс мәліметі құнсыз@ info 	 Denne krasjinformasjonen er ikke til hjelp@ info


Сіз қандай қате туралы хабарлағыңыз келіп тұр? 	 Hva slags problem vil du rapportere?


Ағаш тектес график 	 Trekartdiagram


14- ші 	 14. @ item: inlistbox


Бұл анықтаған сүзгілер тізімі. Олар жоғарыдан бастап төменге қарай іске асырылады. Өзгерту үшін, керек сүзгіні түртіп, оң жағындағы батырмаларды қолданыңыз. 	 Dette er lista over angitte filtre. De blir behandlet ovenfra og ned. Trykk på et hvilket som helst filter for å redigere dette med knappene i høyre del av meldingsvinduet.


жібекcolor 	 lys maisgulcolor


kppp: ережелер файлы дұрыс 	 kppp: regelfil er ok


Жаңылыс 	 Mislykket


Аркад ойыныName 	 ArkadespillName


Файл берілімі тоқтатылды. 	 Filoverføring% 1 fullført.


& Сипаттамасы: 	 & Beskrivelse:


Қолданыстағы скрипт 	 Gjeldende skript


Жумада ахир 	 Jumaada al- Thaani


Гайана 	 Guyana


Мәлім X (жиымы) 	 kjent X (tabell)


Жаңбыр аралас қар жауадыweather forecast 	 Snø og regnweather forecast


Беттің тұтас бет қасиеттерін өзгерту 	 Endre egenskaper for hele siden


Жарамсыз параметрлер.% 1. 	 Ugyldige innstillinger.% 1.


POP3 серверінен күтпеген жауап келді. 	 Uventet svar fra POP3- tjeneren.


Қызметтер менеджері Бұл модульде барлық KDE қызметтін (басқаша KDE демоны деп аталатын) плагиндерінің шолуын көре аласыз. Жалпы, қызметтердің екі түрі болады: KDE сеансы басталғанда жегілетін Арнаулы шақырлып жегілетін Соңғылары мұнда тек мәлімет үшін келтіріліген. Басталғанда жегілетін қызметтерді тоқтатуға, кейін қайта жегуге болады. Әкімші күйінде, қай қызметтер бастағанда жүктелетінін анықтауға болады. Байқаңыз, кейбір қызметтер KDE істеуіне өте маңызды. Маңызың білмейтін қызметке тимеңіз. 	 Tjeneste- administrasjon Dette er en modul som viser deg alle programtillegg til KDE- nissen, også kjent som KDE- tjenester. Generelt sett er det to typer tjenester: Tjenester som startes ved oppstart Tjenester som startes ved behov De siste vises bare som en oversikt her. Oppstartstjenestene kan startes og stoppes, og i Administrator- modus kan du bestemme om de skal lastes ved oppstart. Vær forsiktig. Noen tjenester må være på plass for at KDE skal virke skikkelig. Ikke slå av tjenester med mindre du vet hva du gjør.


Сол сәттен бастап ұйқының қадірі жайлы ойлана бастадым. 	 Og jeg begynte på en reise med å gjenoppdage verdien av søvn.


Барлық суреттер 	 Alle bilder


Хаттар тізімі - оқылмаған хаттар 	 Meldingsliste – uleste meldinger


Файлдың орны: 	 Filplassering:


Келтірілген қабылдаушы( лар) ға эл. поштаны қазір жібермексіз бе? 	 Er du sikker på at du vil sende e- posten nå til de oppgitte adressatene? @ action: button


Мәтін: Өрісін өшіру 	 Tekst: Slett boks


DDB( 75000; 1; 60; 12; 2) қайтаратыны 1721, 81 	 DDB( 75000; 1; 60; 12; 2) gir 1721, 81


Пошта келген туралы хабарлауComment 	 IMAP E- post- tjenerComment


ЖАҚСЫ АСҚАБАҚConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


'% 1' үшін ештеңе жоқ. 	 Ingen treff for «% 1 ».


Юпитер мен Ио ("Хаббл") Image/ info menu item (should be translated) 	 Jupiter og Io (HST) Image/ info menu item (should be translated)


Жоғардан төмнге. Оңнан солғаNo border line 	 Øverst til nederst, høyre til venstreNo border line


Бүкіл әлемді шарладым да, америкалықтар әзілді түсінбейді дегенді айғақтайтын еш нәрсе кездестірмедім 	 Jeg har reist på kryss og tvers av dette landet. Jeg har ikke funnet et eneste bevis på at amerikanere ikke skjønner ironi.


Жіберуші күнделіктің жүгізушісі болу әлі біршама әрекет қажет етеді дейді 	 Avsenderen viser at denne journaltildelingen fremdeles trenger en handling


Қапшықтар бөлек & терезелерде ашылсын 	 Åpne mapper i egne vinduer


Солдан оңға 	 Venstre til høyre


Толық сәйкестік сілтемесі 	 Referanse til hele funnet


Терезені түйеді 	 Bruk vindustittel


& Кодтамасы 	 & Tegnsett


& Кімнен 	 FraReceiver of an email.


Назардағы құжатты сақтау 	 Lagre det gjeldende dokumentet


& Көрініс 	 & Visning


Америка/ Адак 	 Amerika/ Adak


Құрылғыдағы 	 Hånddator:% 1


& Емлені тексеру... 	 Stavekontroll & # 160; …


Жалпы баптаулары 	 Generelt oppsett


Идентификаторды қосу 	 Legg til en identifikasjon


Пайдаланушы интерфейсі 	 Brukerflate


Құралдар панелі 	 Verktøylinje


Корей РеспубликасыName 	 Sør- KoreaName


Қапшықтар@ title: window Shell terminal 	 Mapper@ title: window Shell terminal


Аргументі жоқ. Қолдануы:% 1 <\\ xD0\\ xBC\\ xD3\\ x99\\ xD0\\ xBD\\ xD1\\ x96 > 	 Mangler argument( er). Bruk:% 1 < from > []


'% 1' сеансында белсендік 	 Aktivitet i økt «% 1 »


ҚазанCity in Volga Region Russia 	 KazanCity in Volga Region Russia


Айналғанда NGC нысандары жасырылсын ба? 	 Skjul NGC- objekter under flytting?


(C) 1997- 2008, KDE құрастырушылар 	 © 1997– 2008 KDE- utviklerne


Қате пайда болды 	 En feil oppstod


Сілтемені ендіру 	 Sett inn lenke


Кірісті көшірмелеу 	 Kopier inndata


Krita - > BMP экспорт сүзгісіName 	 PhotoShop eksportfilter for KritaName


Алдындағы командасы аяқтаған коды% 1:% 2 	 Forkommandoen avsluttet med koden «% 1 »:% 2


Әсем пішімдеу 	 Flott formatering


Бейсенбі 	 tor


Барлық тіркелгілердің өшірілгендер қапшығын тазалау керек пе? 	 Er du sikker på at du vil tømme papirkurvmappene for alle kontoene?


Жаңа құжаттарда ашу 	 Åpne i nye dokumenter


& ID3 тегті жазу 	 & Skriv ID3- merke


Оң шектерін үлестіру 	 Fordel høyre kanter


Жаңа жеке дара шақыруды жасау үшін осыны басыңыз. 	 Trykk på denne knappen for å lage en ny personlig invitasjon.


VGA 1280x1024, 256 түс (775) 	 VGA 1280x1024, 256 farger (775)


UADescription (Opera 9. 62 осында) Name 	 Brukeragent (Opera 9. 62 herifra) Name


Кейбір тапсырмалар әлі орындалуда. KGet- тен шыққыңыз келгені рас па? 	 Noen overføringer går ennå. Er du sikker på at du vil lukke KGet?


Уақытша файл құрылмады 	 Klarte ikke opprette midlertidig fil


Қауыздар жайлы мәлімдемелер басқалынбады. --help кілтін байқап көріңіз. 	 Ingen ventende krasjrapporter. Prøv --help for mer informasjon.


Алдымен бүркеншік атауын келтіру қажет. 	 Du må først oppgi et alias.


Таңба 	 Tegn@ item: intable Text context


Параметрін өзгерту 	 Endre oppsettsverdi@ title: window


Сызылған 	 Stryk over


Сидар- СитиCity in Utah USA 	 Cedar CityCity in Utah USA


Перне сәйкестігі 	 Hurtigtaster


Пайдаланушының мәліметі 	 Brukeropplysninger


Жаңа күнделік... 	 Ny dagbok & # 160; … @ info: status


Рұқсат етпеу 	 Slå av


Соңғы рет қаралған: 	 Sist besøkt:


Егер бұл жалауша қойыса, қапшық иесі осы қапшықтағы барлық жаңа файлдардың иесі болады. 	 Hvis dette flagget er satt, vil den som eier mappa bli eier for alle nye filer.


"%s" ішінен файлдарды тарқату 	 Henter ut filene fra «%s»


Аяқталу:% 1 	 Forfall:% 1to- do completed on datetime


Түрлі басқа сілтемелер. 	 Diverse lenker


Картаның сипаттама файлы% 1 тегтен басталуы тиіс 	 Fila med kartbeskrivelse må begynne med% 1- merket


С_ыртқы түрі 	 _Utseende


Қаріптер мен түстерді орнату 	 Oppsett av felter


30- шы 	 30. @ item: inlistbox


Кэтрин Грэм. 	 [The Snowball:


FV_ ANNUITY( сома; өсімі; кезеңдер) 	 FV_ ANNUITY( beløp; rente; perioder)


Бүкіл беті 	 Fullstendig side


% 1 қапшығындағы келесі оқылмаған хатқа өту керек пе? 	 Vil du gå til neste uleste melding i mappa% 1?


UserAgent жазуларыName 	 BrukeragentstrengerName


ЛозаннаCity in Switzerland 	 LausanneCity in Switzerland


Келесі бетке 	 Neste side


Контрастық: 	 & Kontrast:


4- ші ұзын 	 Lang 4


PATH айнымалы көрсеткен жолдарда escputil бағдарламасы табылмады. gimp- print орнатылғаның және escputil PATH жолдарында бар екенін тексеріңіз. 	 Programmet escputil finnes ikke i søkestien i miljøvariabelen PATH. Se til at gimp- print er installert og at escputil ligger i søkestien.


Ақсәуле Мамаева, Сайран КиккаринEMAIL OF TRANSLATORS 	 Knut Yrvin, Bjørn Steensrud, Håvard Korsvoll, Eskild HustvedtEMAIL OF TRANSLATORS


SSL сервер куәлігі: 	 SSL tjenersert:


Оқылғаны 	 Leste datat


Жүйеңізді баптау 	 Sett opp systemet ditt


Жүрналдауды & аяқтау 	 Stopp logging


& Пароль: 	 & Passord:


720 x 360 н/ д бірбағытты MW2 	 720 × 360 DPI MW2 enveis


Барлық үстелдерінде 	 På alle skrivebordene


Көмекті көрсету мүмкін емес: %s 	 Kunne ikke vise hjelp: %s


Сүзгілер 	 Filtre


Автоматты түрде тасымалдансын 	 Automatisk orddeling


Стандартты қапшығы өшірілмейді. 	 Du kan ikke slette en standardmappe.


МарбахCity in Germany 	 MarbachCity in Germany


Қайталауы: 	 Bekreft:


Орнататын URL 	 URL som skal installeres


Рок- БейCity in British Columbia Canada 	 Rock BayCity in British Columbia Canada


Пайдаланушы:% 1 	 Brukernavn:% 1


сұхбат терезесі 	 logg


Escape сигналына жауап қатуы: 	 Escape- svar:


Өрістің реттеу тәртібі. 	 Beskriver en sorteringsmetode for et gitt felt.


Қойындыны ашуы анимациялансын 	 Animering når faneboks åpnes


KPilot- тың жалпы баптауы бойынша 	 Bruk KPilots globale innstillinger


Тек негізгі кілттерді қолтаңбалай аласыз. Таңдауыңызды тексеріңіз. 	 Du kan bare signere primærnøkler. Sjekk utvalget.


KWrite- ты жегуDescription 	 Start KWriteDescription


& Бөлшек бөлгіші: 	 & Desimalsymbol:


Армандардың орындалуы міндет еместігін түсіндім. 	 Jeg har forstått at drømmene ikke behøver å bli oppfylt for å ha en mening.


& Жаңа қапшықты құру 	 & Lag ny mappe


Орамынан беру (парақтарды кесіп) 	 Valsefremføring (kutt hver side)


Ханымдар мен мырзалар TED-те көшбасшылық пен жоба туралы көп айтамыз. 	 Så, mine damer og herrer på TED vi prater mye om lederskap og hvordan man starter en bevegelse.


Thunderbird/ Mozilla клиентінен импорттау сүзгісі Импорттауға Thunderbird/ Mozilla- ның негізгі пошта қапшығын таңдаңыз (әдетте, ол ~ /. thunderbird / *. default/ Mail/ Local Folders /). Ескерту: Ешқашанда мазмұны mbox- файлдардан емес (мысалы maildir пішімдегі) қапшықты таңдамаңыз: өйтсеңіз, нәтижесінде тым көп жаңа қапшық құрылады. Сонымен, қапшықтар құрылымы қайталауға келсе, ол "Thunderbird- Import" деген қапшықта өрбіп құрылады. 	 Importfilter for Thunderbird/ Mozilla Velg din Thunderbird/ MOzilla postmappe (vanligvis ~/ thunderbird / *. default/ Mail/ Local Folders /). Merk: Aldri velg en mappe som ikke inneholder mbox- filer (for eksempel « maildir »). Hvis du likevel gjør det vil du få mange nye mapper. Siden det er mulig å gjenopprette mappestrukturen, vil mappa bli lagret under « Thunderbird- Import »


Аргумент- ишарасы 	 Argument- hint


Кеңейтілген бүйірдегі панель 	 Utvidet sidestolpe


Konsole келесі бетбелгіні қалай ашуды білмейді: 	 Konsole vet ikke hvordan bokmerket skal åpnes:


Solid- тен алынған құрылғы деректеріComment 	 Enhetsdata via SolidComment


Оқып алуының түріName 	 LesertypeName


Бағалауы:% 1% 	 Vurdering:% 1%


шамалы бұлтweather condition 	 lettskyetweather condition


KDE- дегі MIME түрлер өңдегішін шақыру үшін осы батырманы басыңыз. 	 Bruk denne knappen for å vise den velkjente redigeringen for KDEs mimetyper.


Тарқату 	 Pakk ut arkivet her


Әдетті түстерuse 'star chart' color scheme 	 Standard fargeruse 'star chart' color scheme


Magicpoint - > KPresenter импорт сүзгісіName 	 Magicpoint- importfilter for KPresenterName


Қалаларда демографиялық дүмпу тоқтады 	 Byer har desarmert populasjonsbomben.


ДентонCity in Texas USA 	 DentonCity in Texas USA


& Барлық бетбелгілер өшірілсін 	 Fjern & alle bokmerkene


Томды анализдеу мүмкін емес. 	 Klarte ikke å analysere volum.


БасқанБетЖоғары 	 VendOpp


Ойнап жатқанға өту 	 Hopp til elementet som avspilles


[Көру] 	 [Syn]


Жаңғақ ағаш 	 Hvalnøtt


_Түзету 	 R_ediger


ОсойосCity in British Columbia Canada 	 OsoyoosCity in British Columbia Canada


Есеп негізі: 	 Estimattype:


Көрсетілім жылжығанда атау жарлықтарын жасыру күйін терістеу. 	 Bestem om merkelapper på objekter skal skjules mens visningen flyttes.


Оң жақ 	 Høyre


Тізімдегі таңдаған ерекшелік адресті өзгерту. 	 Endre den valgte unntaksadressen.


АСПАН АС ҮЙІConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Деректер көрінісінде ашу 	 Åpne i datavisning


Бәрін елемеу 	 Ignorer alle


Бетті қайта атау 	 Endre sidenavn


Кез келген бос орындар қатарына сәйкес келетін үлгі өрнегі. NAME OF TRANSLATORS 	 Treffer ethvert antall tomrom. NAME OF TRANSLATORS


& Импорт 	 & Importer


Өлшемі 	 & Størrelse


НакинаCity in Ontario Canada 	 NakinaCity in Ontario Canada


\ t\ t Құралдар панеліндегі "Жүргізу/ Тоқтату" батырмасын басып\ t\ t\ tнемесе мәзірдегі "Уақыт - > Сағатын тоқтату/ жүргізу" дегені\ t\ t\ tарқылы бағдарламаның сағатын жіберуге не тоқтатуға болады.\ t\ t\ t 	 \ t\ t Du kan stoppe og starte klokka med « Spill/ Pause » - knappen\ t\ t\ tpå verktøylinja, eller med menyvalget « Tid - > Stoppeklokke ».\ t\ t\ t


"Көк жағалы" жұмыскерStencils 	 Blåsnipp- arbeiderStencils


Қателер журналы (ErrorLog) Қателер журналы, егер түбір белгісінен (/) басталмаса, оның жолы ServerRoot- тан өрбейді. Әдетте бұл "/ var/ log/ cups/ error_ log" деген файл. Сонымен қатар, syslog журналына жазу не қызметіне тапсыру үшін syslog деген арнаулы атауын қолдануға болады. p > мысал: / var/ log/ cups/ error_ log Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) 	 Feillogg (ErrorLog) Feillogg- fila; om den ikke starter med / så antas det å være relativ til ServerRoot. Som standard er den satt til « / var/ log/ cups/ error_ log ». Man kan også bruke det spesielle navnet syslog for å sende utdata til syslog- fila eller nissen. ex: / var/ log/ cups/ error_ log Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


& Градиенттер бейнеленсін 	 Radial gradient


Дұрыс 	 Vis gyldighet


СофияCity in Burkina Faso 	 SofiaCity in Burkina Faso


Дисплейді баптау 	 Sett opp skjerm


Solaris қолдауы Коды William LeFebvre жазған "top" утилитасының sunos5 модулінен (рұқсат бойынша) ішінара алынған. 	 Støtte for Solaris Fått deler (med tillatelse) fra sunos5 - modulen til verktøyet « top » av William LeFebvre.


тіркемесі жоқ 	 har ingen vedlegg


_Келесі 	 _Neste


KDE- нің бір әсем қолданбасы 	 Et KDE- program for øyesnop


Пароль мерзімі біту алдында қанша уақыт бұрын ескерту: 	 Tid før passordet utløper når det skal gis advarsel:


Көше: 	 Gate:


Күнтізбені жүктеп алу 	 Laster ned kalender


"% 1" деген файл жоқ немесе оқылмайды. 	 Fila «% 1 » finnes ikke eller er ikke lesbar.


сымсыз: рұқсат етілмеген 	 trådløst maskinvare: er ikke skrudd på


Рақмет. 	 Tusen takk.


Тілшік органы 	 Rørorgel


МеллингенCity in Germany 	 MellingenCity in Germany


ISNA () функциясы, параметрдегісі қатесі А/ Ж (ақпарат жоқ) қатесі болса, қайтаратыны True. Әйтпесе False дейді. 	 ISNA () - funksjonen gir « True » hvis parameteren er en N/ A- feil, hvis ikke gir den « False ».


Қызметті доғару... 	 & Stopp tjeneste & # 160; …


Алмастырмақ жаңа мәтін 	 Ny tekst som vil erstatte


% 1 үшін қолданбаны таңдау 	 Velg program for% 1


Қалаулар 	 B_rukervalg


Түсініктемелері 	 InnholdTitle of article searchbar


Скрипттерге терезені орынын өзгертуге рұқсат беру. 	 Tillat skript å endre vindusplasseringa.


IRC клиентіName 	 IRC prateprogramName


Перри- СаундCity in Ontario Canada 	 Parry SoundCity in Ontario Canada


Перне басылып қабылданмағанда жүйелік қоңырауы үн шығарсын 	 Spill systemlydsignalet når en tast blir forkastet


Жергілікті орналасқан принтер Компьютеріңізге қатарлас, тізбекті немесе USB порт арқылы қосылған принтері қолдану үшін. 	 Lokalt tilkoplet skriver Bruk dette for en skriver som er koplet til datamaskinen via en parallellport, serieport eller USB- port.


Компьютерді қайта жегуdefault option in boot loader 	 Start maskinen & om igjendefault option in boot loader


Кейбір жерлерде қарлы дауылweather forecast 	 Lokale, kraftige snøbygerweather forecast


бет 	 ark


Тік бөлуWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters. 	 SplitterWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.


Алтыбұрыш 	 En sekskant


Тік RGB 	 Loddrett RGB


4. Қосылатын портты анықтау Телескопыңыз қосылған портты келтіріңіз. Компьютеріңізде жалғыз- ақ тізбекті порты болса, ол әдетте / dev/ ttyS0 болады. Егер портты білмесеңіз, өрісті бос қалдырыңыз, KStars өзі телескоп тіркеген портты қарастырады. Бірақ қарастыру біршама уақытқа созылып кетуі мүмкін. 	 4. Bestem tilkoblingsport Oppgi portnummer som teleskopet er koblet til. Hvis du har bare én serieport i datamaskinen, så er et vanligvis / dev/ ttyS0 Hvis du er usikker på portnummeret, så kan du la feltet stå tomt, da vil KStars forsøke å undersøke portene for å finne tilkoblede teleskoper. Merk at denne prosessen kan ta noen minutter.


Сянган (Гонконг) china. kgm 	 Hongkongchina. kgm


Ай сайын бір күніндеevent recurs same month each year 	 Månedlig på samme dagevent recurs same month each year


Қос толық 	 Dobbelt hel


Бұлдыр дөңгелек (11) 	 Uskarp sirkel (11)


Жалпы@ option: check 	 Generelt@ option: check


Қайта салым өсімі 	 Reinvestering


Жаңа тіркелгі құрылмады: паролі жарамсыз. 	 Klarte ikke å registrere ny konto: ugyldig passord


Іздеуді өшіру 	 Åpne fullt søk


"Олардың артында тұрып, олар бір нәрсе жасағанда жай ғана 	 Hver gang de gjør noe, sier du bare,


Жоспарланған бастауы% 11=type of constraint 	 Planlegg fra start% 11=type of constraint


СибуCity in Maldives 	 SibuCity in Maldives


Y үлкейту 	 økende Y


ТонгаName 	 TongaName


Мен өмірімді жақсы өткіздім. 	 Jeg har hatt et godt liv.


Қарапайым LXDE жұмыс ортасын орнату метапакет 	 Installasjonspakke for lettvekts X11-skrivebordsmiljø


Нысан түсі 	 Forgrunnsfarge


Пайдаланушыдан сұрау 	 Spør bruker


KDE su қызметі 	 KDE su- daemon


Терезені 5- үстелге ауыстыр 	 Vindu til skrivebord 5


Тынық мұхит/ Гонолулу 	 Stillehavet/ Honolulu


1 - Сыйымдылығы жоғары шығыс кеңейткіші 	 1 – Høykapasitets utmatingsbrett


Өлшемді өзгерту 	 & Skaler


Жалпы 	 Generelt


Абзацтан кейін үзілім енгізілсін 	 Sett inn linjeslutt etter avsnitt


Көркем мәтін пішініName 	 Statisk vektorformName


% 1 ТиБsize in 2^40 bytes 	 % 1 TiBsize in 2^40 bytes


Екі жақты басу абзелі 	 Enhet for tosidig utskrift


Кеңейтілген 	 Utvidet


Ортақ жадыprocess heading 	 Delt minneprocess heading


ISNOTTEXT ("сәлем") қайтаратыны False 	 ISNOTTEXT ("hallo") gir « False »


полярлық шеңберінде 	 sirkumpolar


Түрі 	 Vis


Өзіндік кескін файдың сілтемесі ашылмады. Сілтеме болашақ сеанстар үшін жатталмайды. 	 Fila med dine bildelenker kunne ikke åpnes. Lenka kan ikke lagres for senere økter.


CHARTOASCII () функциясы келтірілген таңбаның ASCII кодын қайтарады. 	 CHARTOASCII () - funksjonen gir ASCII- koden for det gitte tegnet.


UNICHAR( код) 	 UNICHAR( kode)


"% 1" өрнегі жарамсыз 	 Ugyldig uttrykk «% 1 »


Контактты басқа адрес кітапшасына сақтауОсы контактты сақтау үшін басқа адрес кітапшасын таңдайтын диалог ұсынылады. 	 Legg til en ny adressebok Du vil få opp et dialogvindu der du kan velge type adressebok som skal leggess til.


Деректер аумағы 	 Dataområde


Жұмыс дестесі 	 Arbeidspakke


Бет 	 Ark


(Күлкі) (Қол соғылады) 	 (Latter) (Applaus)


Санаты: 	 Velg en kategori:


Т_олық 	 _Full


Krita - > JPEG экспорт сүзгісіName 	 JPEG- eksportfilter for KritaName


Тағы да мысалдар келтіруге рұқсат етіңіздер. 	 La meg gjøre et par eksempler til.


Тізбекті шина контроллері 	 Seriell buss- styrer


Бетбелгілерді қосу 	 Legg til bokmerker@ title: window


WINS сервердей істеу 	 Funger som WINS- tjener


%.0f × %.0f мм 	 %.0f x %.0f mm


6- қалта 	 Skuff 6


Сиянің сарқылу сызығы 	 Tusjbruk- kurve


1000- парақты 4- ші кіріс науа 	 1000- arks mateskuff 4


Окулярдың тоғыс қашықтығы: 	 Brennvidde for okularet:


Аспан картасында Плутон болсын ба? 	 Tegne Pluto på himmelkartet?


Бұл бартырманы басқанда белгілі бір камера мен телескоптың шолу өрісі (ШӨР) есептеледі. Алдымен радиотелескоптың тоғыс қашықтығын және CCD матрицаның не таспа негативінің өлшемін келтіру керек. Есептелген ШӨР бұрышы (бұрыштық минуталарда) "Шолу өрісі" дегенде көрсетіледі. 	 Denne knappen beregner synsfeltvinkelen (FOV) for en prismekikkert. Du må oppgi det lineære synsfeltet som angitt på kikkerten. Den beregnede synsfeltvinkelen (i bueminutter) blir vist i redigeringsboksen « Synsfelt ».


SSL egd сокеті: 	 SSL egd- sokkel:


Жазуға сипаттамасын беру (add/ change әрекеттерге) 	 Legg til beskrivelse til hendelsen (for legg til / endre- modus)


Konqueror- мен біріктіру 	 Integrasjon


& Ілеспелерде оқылмағандар саны көрсетілсін 	 Vis antall uleste i tråden


Жаңа қалқа не қабатты құру 	 Lag en ny handling


Алмасу буферінде керек деректер жоқ. 	 Det er ingen brukbare data i utklippstavla.


Ажыра_ ту@ action: button 	 Koble _ fra@ action: button


Безендіруі: 	 Dekorasjoner:


Енді қайталап жіберейік, бірдей бөлімдер болғанда, есеп шамалы болса да оңайырақ болады есте сақта, бөлімі тек бөлшектің астындағы сан ал алымы төбесіндегі сан. 	 Så, nå la oss takle-- Jeg tror det bør være ganske enkelt og greit når vi har lik nevner. Husk at nevneren er det nederste tallet i en brøk. Telleren er det øverste.


ДК- дан Pilot- қа көшірмелеу... 	 Kopierer PC til Pilot & # 160; …


КитченерCity in Ontario Canada 	 KitchenerCity in Ontario Canada


Қайта жегетін қызметті & таңдаңыз: 	 & Velg hvilken tjeneste som skal startes på nytt:


Сфера 	 Kule


Қадамдастыратын мәтіндер мен деректер қорларды қарастыру 	 Søker etter tekster og databaser for synkronisering


"Хаббл" түсіргенін (1995) көрсетуImage/ info menu item (should be translated) 	 Vis HST- bilde (1995) Image/ info menu item (should be translated)


Solid құрылғысының түріName 	 Type solid- enhetName


Келтірген орындау деңгейінің қапшығы жоқ. Қаласаңыз жалғастыруға болады, немесе "Қайту" дегенді басып жаңа қапшықты келтіруге де болады. 	 Kjørenivåmappa du oppgi finnes ikke. Du kan fortsette hvis du vil, eller du kan velge avslutt for å oppgi en ny mappe.


Жаңа терезе менеджері жегілді. Соңда да, барлық орындалып жатқан бағдарламалар бұл жаңалыққа бейімдегеніне кепіл болсын деп, жаңа KDE сеансын бастаған жөн болар. 	 En ny vindusbehandler kjører. Det anbefales likevel å starte denne KDE- økta på nytt slik at alle kjørende programmer justeres for denne endringa.


HTML күй- жай жолағындағы жазудың түсі - HTML емес хат 	 Forgrunnen til HTML- statuslinja – Ingen HTML- melding


Команда жолыComment 	 Programtillegg for skallkommandoerComment


Сыртқы бағдарламамен басу командасы Мұнда konsole терезедегі сыртқы бағдарламамен басу командасын келтіруге болады. Мысалы: a2ps - P & lt; принтердің_ атауыgt; -- medium=A3. 	 Ekstern utskriftkommando Legg til en hvilken som helst kommando som også kan skrive ut i et konsoll - vindu. Eksempel: a2ps - P & lt; skrivernavngt; -- medium=A3.


Жаңа топтың атауын келтіріңіз: 	 Oppgi navnet på den nye gruppa:


Сұхбат т_ерезесін көрсету 	 Vis _dialog


Алкала- де- ХенаресCity in Spain 	 Alcalá de HenaresCity in Spain


Чат 	 Prat


МанивакиCity in Quebec Canada 	 ManiwakiCity in Quebec Canada


Бұл техникалық қате, кіріс желілік қосылымдарды қабылдау кезде қате пайда болды. 	 Dette er en nokså teknisk feil som oppsto ved forsøk på å godta en innkommende nettverkstilkobling.


& Жұмыс қапшығы: 	 Arbeidssti:


Бұл құсбелгі пайдаланушылардың жазулар қолданатын нысандар класын келтіруге мүмкіндік береді. Бұл жазуды тек аутентификацияға ғана емес, сонымен қатар адрес кітапшасына да қолданғыңыз келсе, онда inetOrgPerson дегенді де таңдаңыз. 	 Dette valget gjør det mulig å oppgi struktur- objektklassen brukt med brukeroppføringene. Hvis du vil bruke disse oppføringene ikke bare for autentisering, men også for adresseboka, så velg inetOrgPerson.


В_еб 	 Ne_tt


Түсінетін қашықтық бірліктері: m (метр), in (дюйм), ft (фут), mi (миля), Nmi (теңіз миля), ang (Ангстрем), parsec (парсек), lightyear (жарықтық жыл). 	 Lengdemålene som er støttet: m (meter), in (tomme), ft (fot), mi (britisk mil), Nmi (nautisk mil) ang (ångstrøm), parsec, lysår.


% 1 қапшығына жазылуынан айну жаңылысы. Сервердің қайтарғаны:% 2 	 Klarte ikke stoppe abonnement på mappe% 1. Tjeneren svarte:% 2


Батареяңыздың қуаты азName 	 Batteriet har nådd lavt nivåName


Пайдаланушыны өшіру 	 Fjern bruker


XMMS плейер терезесіComment 	 XMMS spillervinduComment


Жіберуші/ Алушы 	 På smart sender/ mottaker


Терезеледі кезектеу 	 Vinduer i kortstokk


Жаңа ойын 	 Nytt spill


Америка/ Гус- Бей 	 Amerika/ Goose_ Bay


Парольдер сәйкес келмейді 	 Passordene er ikke like


Шынында "% 1", "% 2", "% 3" және "% 4" дегендерді қосқыңыз келді ме? 	 Er du sikker på at du vil skru på «% 1 », «% 2 », «% 3 » og «% 4 »?


% 1 дегенге кескін жүктелмеді 	 Klarte ikke laste bildet ved% 1


КҮН КҮРКІРЕУ МЕН НАЙЗАҒАЙConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Кіріс деректер қоры файлының жолы 	 Sti til Kexi databasefil


Әрекеттері: 	 Handlinger:


ACL адрестері: 	 ACL- adresser:


Жаңа хат 	 Klon tema


Тағайындауы: 	 Forhåndsinnstillinger:


Әрқашанда көрсетілсін 	 Vis standardkolonner


Хат% 1 деген кілтімен қолтаңбаланған. 	 Meldinger mottatt innenfor% 1


Құрылғының сермеу аумағы калибрленуге дайын. Құрылғының тұтқасын% 1% 2 білігі бойынша жоғарғы шегіне тіреңіз. Келесі қадамға өту үшін құрылғының кез келген батырмасын немесе 'Келесі' дегенді басыңыз. 	 Justeringsprosessen skal til å undersøke omfanget av signaler fra enheten. Flytt akse% 1% 2 på enheten til høyeste posisjon. Trykk en knapp på enheten eller velg « Neste » for å fortsette med neste steg.


таңдалған стилі мәтінге қолданылсын 	 Bruk valgt stil på teksten


Плагин модулін жегу 	 Start programtillegg


LDAP серверлерін баптау 	 Sett opp LDAP- tjenere


Тілді таңдау 	 Språkvalg


Qt туралы 	 Om Qt


Торын өзгерту 	 Rediger rutenettet


Latex экспорт сүзгінің баптаулары 	 Oppsett for LaTeX- eksportfilter


Бетбелгілер қапшығын өшіру 	 Sletting av bokmerkemappe


Жарым- жарты жүктеліп алынған файлдарды белгілеу 	 Marker delvis opplastede filer


Тышқанның түртуімен шығарылған экрандағы ақпар жазуының мәтінінің түсі. 	 Tekstfargen for informasjonsboksene på skjermen, når de skrus på med et musetrykk.


Поляк (pl) 	 Polsk (pl)


Сағат 4. 	 Så timen skal være fire.


Функция ақтарғышы 	 Funksjonsoversikt


Юлиандық күні: 	 Juliansk dag:


ЧигникCity in Alaska USA 	 ChignikCity in Alaska USA


Жады кеңістігіндегі жауап 	 Svar i minnerom


CTAN каталогыQuery 	 CTAN- katalogQuery


KPilot қызметі 	 KPilot- nisse


Архивті жасау сәтті аяқталды 	 Oppretting av arkiv fullført


Спецификациялары 	 Spesifikasjoner


Тақырыбын келтірмедіңіз. Хат тақырыпсыз жіберіле берсін бе? 	 Du oppga ikke et emne. Vil du sende meldinga likevel?


Баяу рок 	 Sakte rock


Профилінің атауы 	 Profilnavn


& Поштаны тексеру 	 Sjekk & e- post


Шегінісін азайту 	 Mindre innrykk


ШарлоттCity in North Carolina USA 	 CharlotteCity in North Carolina USA


Жабысқақ пернелер 	 Klebrige taster


Файлдар мен қапшықтарды қос түртіп ашу@ option: check 	 La dobbeltklikk åpne filer og kataloger@ option: check


STDEVPA( 6; 7; A1; 8), егер A1 ұяшығында FALSE болса, нәтижесі 3, 11 	 STDEVPA( 6; 7; A1; 8) er 3, 11 …, hvis A1 er FALSE


Батарея ескерту деңгейіне жеткенде 	 Når batteriet når varslingsnivå


Басып шығару@ action 	 Skriv ut@ action


Қапшықты қайта & атау 	 & Gi mappa nytt navn


Кескіннің өлшемін назардағы қабатына шақтау 	 Forstørr bildet til størrelsen på nåværende lag


Баспаға шығару 	 _Skriv ut …


Біріншіден, көшбасшы әрдайым көпшіліктің сынынан қорықпай, үнемі алда болуы керек. 	 Først, som alle vet, må man ha en leder som tør å skille seg ut og bli latterliggjort.


Пароль файлы 	 Passordfil


Контактты өшіру 	 & Slett kontakt


КанадаName 	 CanadaName


Техникалық егжей- текжейі 	 Tekniske detaljer


POP тіркелгісі 	 POP konto


Тақ беттердің жоғарғы колонтитулы 	 Topptekst på ulike sidetall


Қате хабарламасы:% 1 	 Feilmelding:% 1


Топтың көлеңкелік файлы: 	 Skygge- gruppefil:


Санағышты бастау мәні: 	 _Start teller på:


Krita - > PNG экспорт сүзгісіName 	 PNG- eksportfilter for KritaName


Ені жартылай және толық пішіндер 	 Halvbredde og fullbredde- former


Біз кадеттерден әскери дайындықты кімнің жалғастыратынын және кімнің оқудан шығарылатынын болжауға тырыстық. 	 Vi ville forutse hvilke kandidater som ble værende og hvem som ga seg.


MEDIAN( 12; 5; 5, 5) нәтижесі 5, 5 	 MEDIAN( 12; 5; 5. 5) er lik 5. 5


Жолдың нөмірлерін (көрсетілуі сұралса) және бүгіліп тасымалданған жолдарды көрсету үшін қолданылатын түс. 	 Denne fargen blir brukt til å vise linjenummer og linjene i kodefoldruten.


Ортасында: 	 Nær senter:


Негізгі латын 	 Grunnleggende latin


Импорттал ма ған құпия кілттер: 	 Hemmelige sertifikater ikke importert:


Сыртқы деректер 	 Ekstern


Көбінесе аспан ашықweather forecast 	 For det meste klartweather forecast


Планеталық тұмандық 	 Planetarisk tåke


Басылып шығарылмайтын таңбаларды көрсету/ жасыру 	 Slå av og på visning av tegn som ikke skrives ut


Файлды өшіру 	 Slett fil


РумынияCountry name 	 RomaniaCountry name


Аймақты, мектепті, ауданды алыңыз, жағдайын өзгертіңіз, адамдарға мүмкіндіктері туралы түсіндіріңіз бойларына басқа көп мүмкіндіктер мен сенім ұялатыңыздар, егер оқушы мен ұстаз арасындағы қарым-қатынасты бағаласаңыз, адамдарға шығармашылық еркіндік беріңіздер, қызметтерінде жаңашылдық орнатыңыздар, сонда бір кездерде үмітсіз қалған мектептердің бәрі де жанданады. 	 Du kan ta et område, en skole, et distrikt, endre forholdene, gi folk nye utsikter, nye forventninger, et bredere spekter av muligheter, du verner om og verdsetter forholdene mellom lærere og elever, gir folk skjønn til å være kreative og skape noe nytt med det de gjør, og skoler som en gang var blottet for muligheter våkner til liv.


Діскін салыңыз. 	 Sett inn en disk.


Жаңа нақыштарды жүктеп алу. 	 Last ned nye temaer.


Кезеңді орындауды өзгерту 	 Endre milepælsfullføring


Фото CcMmY түсі 	 Foto- CcMmY- farge


Проксисіз 	 Ingen mellomtjener


Ысырып тастау 	 Tilbakestill


ОрегонRegion/ state in USA 	 OregonRegion/ state in USA


Көрсетуді баптау 	 Visningsvalg


Пошта адрестерін көрсету 	 Vis postadresser


% 1 циклдің басы 	 Løkkestart% 1


ҚоюЖасылТеңізcolor 	 mørk havgrønncolor


Сипаттамасы 	 Verifisering:


АҚШ 	 USA


DEGREES( сан) 	 DEGREES( flyttall)


Португалия 	 Portugal


Таңдау режімі: 	 Utvalgsmåte:


Қолдануға Chiasmus кілт файлын таңдаңыз: 	 Velg den Chiasmus- nøkkelfila som skal brukes:


Тігінен туралау 	 Angi loddrett innretting


& Пішім: 	 & Format:


Сервер дұрыс жауап бермейді:% 1 	 Tjeneren svarer ikke riktig:% 1


Тікұшақ 	 Helikopter


Күшін жою қолтанбасы 	 Tilbakekallingssignatur


Қойындының жаңа атауы: 	 Skriv inn et nytt navn:


% 1 баптау файлға жазу болмады 	 Kan ikke skrive oppsettsfila% 1


Мәтіннің өлшемі 	 Tekststørrelse


Кескіндер 	 Bilder


Қол жетерлік беттердің тізімі. Басып шығару үшін осы тізімінен бір не бірнеше беттерді таңдап алып, оларды батырмаларның көмегімен оң жақтағы басып шығаратындарының тізіміне бөліп алыңыз. Бір бетті бірнеше рет басып шығару қажет болса - сонша рет осы тізімге қайталап қойыңыз. Бұл, мысалы, бөлгіш немесе титулдық беттерді қайталауға пайдалы. 	 Liste over tilgjengelige ark. For å skrive ut et ark må du velge ett eller flere ark i denne lista, og bruke knappene til å sette inn de valgte arkene i lista til høyre, som viser alle ark som skrives ut. Du kan sette inn ett ark så mange ganger du vil, da blir det skrevet ut flere ganger. Dette er nyttig for skillesider eller tittelsider, for eksempel.


Оқиға не жоспардың қайталану уақыт аралығына байланысты параметрлері. 	 Innstillinger om tidsperioden der denne hendelsen eller gjøremålet skal gjentas. @ action: button


Құрылғының класы 	 Enhetsklasse


НамибияCountry name 	 NamibiaCountry name


LDAP серверлерін баптау 	 Sett opp nøkkeltjeneredefault server name, keep it a valid domain name, ie. no spaces


Жаңа қапшық 	 Ny mappe


Файл атаулары 	 Filnavn


Тонгаworld. kgm 	 Tongaworld. kgm


Flake плагиніComment 	 Flake programtilleggComment


ЛиверпульCity in United Kingdom 	 LiverpoolCity in United Kingdom


Үні өшірілген 	 Dempet


Ауқым 	 Område


librss жиынның авторы 	 Utvikler av librss


Артықшылық бойынша реттелген тетіктер тізімі 	 Liste over bakgrunnsmotorer i prioritert rekkefølge.


Бес бұрышты жұлдыз кері 	 Femtakket stjerne omvendt


Динамикалық күйі 	 Dynamisk modus


СарыStyle name 	 GulStyle name


Файл жазу жаңылысы:% 1 	 Kunne ikke skrive fil:% 1


қатты қар шашыныweather forecast 	 kraftig snøfallweather forecast


Құрылғы - > ДК 	 Hånddator & # 160; → PC


Құжатты презентация режімінде көрсету 	 Ikke tillat presentasjonsmodus


Іздеу бағытын өзгерту@ option: check whether message is marked as translated/ reviewed/ approved (depending on your role) 	 Endre søkeretning@ option: check whether message is marked as translated/ reviewed/ approved (depending on your role)


ЭйнсвортCity in Nebraska USA 	 AinsworthCity in Nebraska USA


(Күлкі) Ұйқысырап отыру сәнге айналды. 	 (Latter) Det finnes en ny form for søvnmangel der ute rivaliseringskultur.


Оларға 20% жинау керек. 	 De trenger 20 poeng mer.


LM аралығы: 	 LM intervall:


Мәнзаралау 	 Panorer


Бұл не? 	 Hva er dette


СокчоCity in Gangwon Korea 	 SokchoCity in Gangwon Korea


Нота тасушы элементін алып тастау 	 Fjern noteelement


HTTP кэшін босатуComment 	 HTTP- hurtiglagerrenserComment


& Басқа message- id жұрнағы қолданылсынcontinuation of "obtain signature text from" 	 & Bruk selvvalgte meldingsmaler i denne mappa


& Басқару орталығындағы адрес қолданылсын 	 Bruk adressen fra Systeminnstillinger@ info: whatsthis


Қалайтын меңзердің нақышын таңдаңыз: 	 Velg det pekertemaet du vil bruke:


Сан 	 Tall


Он жақ картридж 	 Høyre blekkpatron


Уақытша жинақ 	 Midlertidig samling


2- науа - таңдау 	 Skuff 2 – Valg


MS Write импорттау диалогы 	 Meldingsvindu for importering av MS Write- filer


Мәлімет 	 Internasjonalt


Қарым- қатынасын өзгерту 	 Rediger forbindelsen


USB шинасындағы тірілшілікті бақылауNAME OF TRANSLATORS 	 Direkte overvåking av USB- busNAME OF TRANSLATORS


Соңғы ойналған ойындар 	 Nylig spilte spill


ХайлброннCity in Germany 	 HeilbronnCity in Germany


Бағдарлама kdeinit арқылы жегілген@ info: shell 	 Programmet ble startet av kdeinit@ info: shell


Блогінің өлшемі 	 Blokkstørrelse


Жаңарту & аралығы: 	 Oppdater & hver( t):


Ескі хост атауы 	 Tidligere vertsnavn


Формуланың белгісі 	 Formelindikator


ЖазбаларComment 	 NotisbøkerComment


[Біз білетін мектептер ескірді]. 	 ["Skoler slik vi kjenner dem er foreldet"]


жіберуге тыйым салынған 	 posting forbudt


ЭвереттCity in Washington USA 	 EverettCity in Washington USA


Үнділігін басқару 	 volum


ДессауCity in Germany 	 DessauCity in Germany


Нұсқасы:% 1Unknown author 	 Versjon:% 1Unknown author


Бірнеше топқа & жіберілген мақала оқылды деп белгіленілсін 	 Marker & krysspostede artikler som lest


% 1 хосттың IP адресі куәлік берілген адреске сәйкес келмейді. 	 Rotsertifikatet til utsteder (CA) har en nøkkel- id som ikke stemmer med nøkkel- id i utstederdelen av det sertifikatet du forsøker å bruke.


КордоваCity in Alaska USA 	 CordovaCity in Alaska USA


Тікелей портқа қатынау тізбекті ATA құрылғысы 	 Direkte porttilgang, seriell ATA


Үлкен- кішісін айырмай@ option: radio 	 Ikke skill mellom store og små bokstaver@ option: radio


Не істеу? 	 Hva er neste?


Индексті құру... 	 Opprett indeks & # 160; …


Параметрлері 	 Faneinnstillinger


_Фон түсі 	 _Bakgrunnsfarge


Айнала сызық 	 Omriss


Бұл параметрі рұқсат етілсе, белсенді Xinerama экраны (мысалы, жаңа терезелер пайда болған) - тышқанның меңзері бар экран. Параметрі рұқсат етілмесе, белсенді Xinerama экраны - назар ауысқан терезесі бар экран. Бұл параметр әдетте 'Түртуге еру' ережесінде рұқсат етілмеген, ал басқа назар ауысу ережелерінде рұқсат етілген. 	 Når dette alternativer er skrudd på, er den aktive Ximerama- skjermen (der for eksempel et nytt vindu kommer til syne), den skjermen der musepekeren er. Når dette valget er slått av, er den aktive Xinerama- skjermen den skjermen som har et vindu i fokus. Dette alternativet er standardmessig slått av. for 'klikk for fokusering' og slått på for andre fokuseringspraksiser.


Пароль дұрыс емес; қайталап көріңіз. 	 Feil passord. Forsøk igjen.


Табылған қате: Орынсыз сынақтар тізімінің соңы (жабатын ')' дегені жоқ) 	 Tolkefeil: Testliste slutter for tidlig (manlger sluttparentes ')')


Жүйеге кіру экраны пайдаланушылар үшін саусақты өткізіп, ол арқылы жүйеге кіруге рұқсат ете алады. 	 Pålogginsskjermen kan alternativt la brukere som har registrert sine fingeravtrykk bruke disse til å logge inn med.


Шифрлау кілті: 	 Krypteringsnøkkel:


Ай толуы: 42% 	 Månebelysn.: 42%


Көрсетілген сеанс жалғастырылсын 	 Start Kate med en ny navnløs økt. Dette er som om « - n » var gitt.


Байланысын өзгерту 	 Vinkelskranker


KDE- нің уақыт қадағалағыш құралы 	 ktimetracker


Эллипс 	 En ellipse


Сыртқы жобаға жалпы арналғаны 	 Total bestilling fra det eksterne prosjektet


Бұл жол үлгінің атауы ретінде пайдаланылып, керегінде, мысалы, мәзірінде көрсетіледі. Үлгінің атауы оның мақсатын анықтайтын болу керек, мысалы, 'HTML құжаты'. 	 Denne strengen brukes som navn på malen og vises for eksempel i Mal- menyen. Den bør beskrive hensikten med malen, for eksempel « HTML- dokument ».


Эл. пошта: 	 E- post:


Бірақ қыз қозғалмайды, күлмейді; сыр бермейді. 	 Men jenta rører seg ikke, smiler ikke, rynker ikke.


Үстел қапшығы: 	 Skrivebordsti:


& Ілеспелерді көрсету 	 Vis & tråder


Топтан & шығару 	 & Forlat gruppe


Қолданбағанда, бөтен көз көрмесін деп, әмиян жабылып тұрған жөн. 	 Det er lurt å lukke lommebøkene dine når du ikke bruker dem slik at andre ikke kan se i dem eller bruke dem.


Мәтін режім 	 Tekstmodus


Қайшылық пайда болды, өзіңіз шешіп беріңіз. 	 Det er oppstått en konflikt, denne må løses manuelt.


Мұнда кең жаю батырмасын шерткенде болатын әрекетерін баптай аласыз. 	 Her kan du velge hva som skal skje når du trykker på maksimeringsknappen.


Төраға/ Төрайым 	 Leder@ item participation is required


Жолды жасыру 	 Skjul rad


МагабитEthiopian month 8 - LongName 	 MagabitEthiopian month 8 - LongName


Анимация құралыName 	 AnimasjonsverktøyName


Түстер мәліметінің жоғалуы 	 Tap av fargeinformasjon


Мьянмаworld. kgm 	 Myanmarworld. kgm


Таңдалған тапсырманы бірден орындау. 	 Kjør merket oppgave nå.


Фаст- фьюжн 	 Fast- Fusion


Қайта атау 	 Endre navn


Өзекке тапсырылатын қосымша параметрлеріңіз болса осында келтіріңіз. Әдетте, бос қалдырылады. Бұл lilo. conf файлға append параметрін жазады. 	 Skriv inn ekstra parametere du vil sende til kjernen. Vanligvis kan dette være blankt. Dette setter stikkordet append (legg til) i lilo. conf.


Баптаулары мол, құрылымды терезе менеджеріName 	 En vindusbehandler med mange innstillingerName


ГленвудCity in Minnesota USA 	 GlenwoodCity in Minnesota USA


_Елемеу 	 _Ignorer


Стара ЛеснаCity in Slovenia 	 Stara LesnaCity in Slovenia


Жоба нұсқасының тармағы 	 Prosjektets underversjon


Мәзірді құру тексеруін ғана орындау 	 Bare prøvekjør meny- opprettelse


% 1 тобын өшіргіңіз келгені рас па? 	 Er du sikker på at du vil slette gruppe% 1?


ПортнефCity in Quebec Canada 	 PortneufCity in Quebec Canada


"ps2pdf" бағдарламасы табылмады, сонымен PS файл импортталмайды. 	 Programmet « ps2pdf » fantes ikke, så Okular kan ikke bruke det til å importere PS- filer.


Олар екі қызыл нүктеде шоғырланған қозғалыстан өтпекші. 	 De gjennomgår denne slående bevegelsen. sentrert om de små røde flekkene.


КатанзароCity in Italy 	 CatanzaroCity in Italy


(c) 2000- 2005 Kate авторлары 	 © 2000– 2005 Kate- utviklerne


Құрал әрекеті... 	 Verktøyhandlinger & # 160; …


УейбурнCity in Saskatchewan Canada 	 WeyburnCity in Saskatchewan Canada


Бетті төмен жүгірту 	 Rull en side ned


kate- тің регрессия сынағы 	 Regresjonstester for kate


Пайдаланушының қалауы бойынша 	 Selvvalgt


Тырнақшалары: 	 Hermetegn:


Кит- КарсонCity in Colorado USA 	 Kit CarsonCity in Colorado USA


Желі журналы 	 Nettverkshistorie


Азия/ Мускат 	 Asia/ Muscat


Жаңа құжатты жасау 	 Opprett et nytt dokument


Нақышты өшіру 	 Fjern drakt


Krita- ның құрал плагиніName 	 Krita- programtillegg for verktøyName


Тезезені жасыр дегенде клиенттің жұмысы да аяқталады. "startonshow" келтірілген болса, бұның және "keeprunning" дегеннің әсерлері жоқ. 	 Avslutt klienten om vi får beskjed om at vinduet skal skjules. Dette har ingen effekt hvis ikke startonshow er spesifisert, og antar også « fortsatt kjøring ».


Әл- Голstar name 	 Algolstar name


Жаңа сүзгі қалқасы 	 Ny filtermaske


Бірінші бөлгіштің өлшемі 	 Størrelse på første delelinje


Жіберуші шақыру әлі кейбір әрекетті қажет етеді дейді 	 % 1 viser at denne invitasjonen fremdeles trenger handling


% 1 дегеннің бетбелгілерін импорттау 	 Importer% 1 bokmerker


Жаңа саясатты қосу үшін Жаңа... батырмасын басып, керек мәліметтерді келтіріңіз. Бар саясатты өзгерту үшін Өзгерту... батырманы басып, шыққан диалогта керегін таңдаңыз. Өшіру деген батырма - таңдаған саясатты өшіріп әдеттегі саясатты күшке енгізеді, ал Барлығын өшіру деген бүкіл сайт саясаттарын әдетті саясаттарға ауыстырады. 	 Trykk på Legg til for å legge til en ny regel, og oppgi den informasjonen som trengs i dialogboksen. Trykk på Endre for å endre en regel som allerede finnes og velg en ny regel fra dialogboksen. Trykk på Slett for å slette den valgte regelen. Da vil standard praksis bli brukt for det domenet. Slett alle vil fjerne alle de domenespesifikke reglene.


Мекен URL 	 Hjemme- URL


Құжатты ендіру 	 Sett inn etter denne noden


# Келтірілген 'uni' құрылғысына мәлім желілер тізімін шығару. 	 # Vis nettverkene som enheten oppgitt ved 'uni' kjenner til.


Партиясының бөлімдері 	 Stemmedetaljer


Салқын ақ флуоресценті (W3900 - 4500K) 	 Kjølig hvitt lysrør (W3900 – 4500K)


(ойып алынатыны 200x200 өлшеміне келтіріледі) 	 Klippeområdet blir skalert til [% 1 *% 2]


Sylpheed поштасын импорттау сүзгісіИмпорттауға Sylpheed- тің негізгі пошта каталогын таңдаңыз (әдетте, ол ~/ Mail). Қапшықтар құрылымы қайталауға келсе, ол "Sylpheed- Import" деген қапшықта өрбіп құрылады. Сонымен қатар бұл сүзгі хаттың күй- жайын да қайталап береді, мысалы, жаңа не басқаға жіберілген деп. 	 Importfilter for Sylpheed Velg hvilken mappe du vil legge Sylpheeds « maildir » i (vanligvis ~/ Mail). Siden det er mulig å gjenopprette mappestrukturen så vil mappene bli lagret under "Sylpheed- Import" i din lokale e- postmappe. Dette filteret opprettholder også statusen på meldingene, f. eks. Ny eller Videresendt.


<! DOCTYPE HTML PUBLIC "- // W3C // DTD HTML 4. 0 // EN" "http: // www. w3. org/ TR/ REC- html40/ strict. dtd" > p, li {white- space: pre- wrap;} Осьтері 	 <! DOCTYPE HTML PUBLIC "- // W3C // DTD HTML 4. 0 // EN" "http: // www. w3. org/ TR/ REC- html40/ strict. dtd" > p, li {white- space: pre- wrap;} Akser


Оқиғаға жауап әрекеті скрипті плагиніComment 	 Programtillegg for handling ved skripthendelseComment


DGET( Дерек_ Қоры; "Айдар"; Шарттар) 	 DGET( Database; "Topptekst"; Vilkår)


Қабатты масштабтау... 	 Skaler & lag & # 160; …


© 1996–2010 Evince авторлары 	 © 1996-2010 Evince-utviklerene


Іл- А- ла- КросCity in Saskatchewan Canada 	 Ile- A- la- CrossCity in Saskatchewan Canada


Көз деректер қорының кодтамасы юникод емес 	 Kildedatabasen har koding som ikke er Unicode


Америка/ Скорсбисунд 	 Amerika/ Scoresbysund


Логикалық ЖӘНЕ түйініStencils 	 Logisk Og- portStencils


Терезені 16- үстелге ауыстыру 	 Vindu til skrivebord 16


РайфлCity in Colorado USA 	 RifleCity in Colorado USA


ФРЕГАТ ҚҰСЫConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Өткізу графигі 	 Graf over overføringshastighet


ДжолиетCity in Illinois USA 	 JolietCity in Illinois USA


Мұндай драйверінің қызметі жоқ: "% 1". 	 Ingen slik drivertjeneste: «% 1 ».


Шын қолтаңба мен сенім артылмаған кілт 	 Gyldig signatur med nøkkel du ikke stoler på


CD/DVD жасаушысы 	 CD/DVD-skriving


Дисплейдің айырымдылығын басып тастау 	 Overstyr skjermens PPT


Kolab баптау шебері 	 Oppsettsveiviser for Kolab


Басталғанда жегілетін қызметтер 	 Oppstartstjenester


Дайын қылқаламдар 	 Forhåndsdefinerte pensler


Қапшық жоқ 	 Ikke en mappe


Алайда мен олардың досы осы уақытқа дейін олармен бірге ойнаған 22 жасар бухгалтер қызды таптым. 	 Det jeg fant var en venn de hadde, en 22 år gammel jente som var regnskapsfører og hun lekte med dem hele tiden.


Мұзды жаңбырмен қар араласweather forecast 	 Regn som fryser og snøweather forecast


Команда батырмасына амалды тағайындауAssign action 	 Tilordne handling til kommando- knappAssign action


сокет кұрылмағанSocket error code WouldBlock 	 sokkelen er ikke opprettetSocket error code WouldBlock


Бірнеше контакттар таңдалған. Олар бірнеше файлдарға экспортталсын ба? 	 Du har valgt en liste over kontakter, skal de eksporteres til flere filer?


Негізгі терезенің үстінде 	 På hovedvindu


Келесі үшін үлгі табылмады:% 1 	 Fant ingen mal for:% 1


Соңғы: 	 Til:


Файл пішімі 	 Filformat


17- үстелге ауысу 	 Bytt til skrivebord 17


МашпиCity in Massachusetts USA 	 MashpeeCity in Massachusetts USA


& Айқындату 	 Gjør & skarpere


Деректер қоры оқуға ашылмады 	 Klarer ikke åpne tekstfila% 1 for lesing.


Жаңа нақыштарды жүктеп алу... 	 Hent nye temaer & # 160; …


Скрипттер 	 Strengt


К. Коллета:"Өзгелер жасаса, оларға ақы төлер едім" 	 Carol Coletta sier "Jeg ville betalt noen for å få gjøre det jeg gjør".


Рамат- ГанCity in Israel 	 Ramat GanCity in Israel


Аудару құралыGenericName 	 OversettelsesverktøyGenericName


сағат 	 timerNumber of days


ОквиллCity in Ontario Canada 	 OakvilleCity in Ontario Canada


РоанокCity in Finland 	 RovaniemiCity in Finland


Өрістің дерегінің түрі 	 Beskriver datatypen for feltet


CURRENTTIME () функциясы жергілікті пішіміндегі қазіргі уақытты қайтарады. 	 CURRENTTIME () - funksjonen gir klokkeslettet nå formattert med lokale parametere.


Сайран КиккаринEMAIL OF TRANSLATORS 	 Knut Yrvin, Hans Fredrik NordhaugEMAIL OF TRANSLATORS


Оқиға не жоспардың қайталауын аяқтау кезі. 	 Etter denne datoen gjentas ikke hendelsen eller gjøremålet@ label


СЕЛКИС ҚҰДАШАСЫConstellation name (optional) 	 SELKISConstellation name (optional)


Бұл өрісті үстелді ортақтастыру қызметіне тұрақты порт нөмірін беру үшін қолданыңыз. Әлден қолданыстағы үстелді ортақтастыру қызметінің портын оны босатқанша қол жеткізбейтінін ескеріңіз. Жағдайды анық түсенбесеңіз, портты автоматты түрде тағайындауды таңдағаныңыз дұрыс болар. VNC клиенттері порттың орнына дисплей нөмірімен қолданады. Дисплей нөмірі 5900 порт нөмірінен есептеледі, мысалы 5901 порты нөмір 1- ші дисплейге сәйкес келеді. NAME OF TRANSLATORS 	 Bruk dette feltet til å definere et fast portnummer for tjenesten Delt Skrivebord. Merk at hvis denne porten allerede er i bruk, så kan ikke Delt Skrivebord brukes før du frigjør porten. Det anbefales å bruke automatisk port- tilordning hvis du ikke er sikker på at du vet hva du gjør. De fleste VNC- klienter bruker et skjermnummer i stedet for portnummeret. Dette skjermnummeret er redusert med 5900, så port 5901 har skjernnummer 1. NAME OF TRANSLATORS


Жана нақышты & орнату... 	 & Installer nytt drakt & # 160; …


© 1996–2012 Evince авторлары 	 © 1996-2012 Evince-utviklerene


Жаңа 	 NyStatus of an item


Орналасуы: 	 Sideoppsett:


fork және clone командалаға еріп еншілес процестерін бақылау 	 Følg « fork » og « clone » - kommandoer for å overvåke barneprosesser


Адар I 	 Adar I


Марсикstar name 	 Marsikstar name


СкивеCity in Jylland Denmark 	 SkiveCity in Jylland Denmark


Бөлек терезеде ашу 	 Åpne i nytt vindu


Сақтау... 	 Lagre & # 160; …


Cookie саясатын өзгерту 	 Endre informasjonskapselregel


Алдыңғы топ 	 Forrige gruppe


Рұқсат 	 Tillat


Бағыныңқы жоспарды қосу 	 Legg til del- tidsplan


Ескерту хабарының ая түсін таңдау 	 Velg bakgrunnsfarge for varslingsmeldinga@ option: check


Бұл шебер кез- келген спамды байқайтын құрлдарды іздеп, KMail- ді онымен істейтіндей баптайды. 	 Veiviseren vil søke etter verktøy for å filtrere ut søppelposten og sette opp KMail til å samarbeide med det.


MMULT( матрица1; матрица2) 	 MMULT( matrise1; matrise2)


Сәйкес келетін нысандар тізімі соңына жетті. 	 Du kom til slutten av lista over poster som passet.


Бос аралықтарды астыңғы сызумен алмастыру 	 Erstatt mellomrom med understreking


Баптау... 	 Tilpass & # 160; …


Дизеринг 	 Kompensasjon for fargereduksjon


stat% 1 файлды шақырғанда жаңылыс орын алды. Қатесі:% 2 	 stat- kall på fila.% 1 mislyktes. Feil:% 2


PAM қауіпсіздік ережелерін көрсету 	 Vis PAMs sikkerhetspraksis


Әдетте, адамдар генетикалық код жайлы талқылайды. 	 Det er dette de vanligvis snakker om, den genetiske koden, det er den de snakker om.


Ең ертесі: 	 Første dato:


& Жабу 	 & Lukk


Күнтізбені өзгерту 	 Endre kalendernavn


Төмендегі қолданбаны пайдалануды таңдаймын: 	 Jeg vil velge et program som skal brukes nedenfor:


Хаттарды жылжыту 	 Flytter meldinger & # 160; …


Көлденеңнен кері жиналу 	 Fold inn omvendt vannrett


"Мәдениет төңкерісін" көрген олар бақытқа бастаушы жалғыз жол бар деп білетін. 	 Foreldrene mine ville at jeg skulle bli ingeniør slik som dem.


ОлдермастонCity in United Kingdom 	 AldermastonCity in United Kingdom


Өзгерістерді қадамдастыру 	 Synkroniser endringer


жоқ 	 ingen


Сол жақтағы сөзді өшіру 	 Slett ord til venstre


Файлды қайта атау 	 Endre filnavn


КөкшілБолат1color 	 Lys stålblå1color


БАЗАРДАҒЫ МҰНАРАConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Таңдалған тетікті артықшылық кезегінде төмендету. 	 Flytter den markerte bakgrunnsmotoren nedover en plass i preferanselista.


Қабатты қисайту 	 Skjær laget


Назардағы каталог (қысқа) 	 Gjeldende mappe (kort)


Күн 	 Dag


Сервердегі барлық қапшықтардың ID- лері 	 Alle mappe ID- er på tjeneren


Қол жеткізетін скрипттер 	 Tilgjengelige skript


ПсхоментCoptic weekday 3 - LongDayName 	 PshomentCoptic weekday 3 - LongDayName


p, li {white- space: pre- wrap;} Толық уақыт жоспары The Толық уақыт жоспар класы, басқаларына қарамай, қатқыл дискіге қатынауға бірден мүмкіндік алады. Сондықтан Толық уақыт класын абайлап пайдаланған жөн, өйткені ол басқа процестерді басып тастайды. Бұл класс Бар күшін салу кластағындай, әрбір жоспарлау аралығында қаншалықты ұзын уақыт үзіндісі берілетінін анықтайтын 8 артықшылық деңгейіне бөлінген. 	 p, li {white- space: pre- wrap;} Reell tid tidsfordeling Fordelingsklassen Reell tid får første tilgang til harddisken, uansett hva annet som foregår i systemet. Defor må klaseen Reell tid brukes med forsiktighet, siden andre prosesser kan få for lite tilgang til ressurser. Slik som for klassen Så godt man kan er det definert 8 prioritetsnivåer, som angir hvor stor tidskvote en gitt prosess mottar ved hvert tidsfordelingsvindu.


Ангбангдқа барып Морготты жеңіп келіңізName 	 Reis inn i Angband og kjemp mot MorgothName


Үтірлі нүкте 	 Semikolon@ option: radio Field separator


Бағасы < value >% 	 Lukk < value >%


ВалгаCity in Estonia 	 algaCity in Estonia


Kate - үздік мәтін редакторы 	 Kate – Avansert skriveprogram for KDE


Хабарлама алынды 	 Melding redigert %s


Ауа райыComment 	 VæretComment


Беймәлім қате. Егер дискжетегінде CD дискі болса, жай (root емес) пайдаланушының атынан cdparanoia - vsQ командасын орындап көріңіз. Жолсызықтар тізімі көрінді ме? Жоқ болса, CD құрылғысына қатынау құқықтарыңызды тексеріңіз. Егер сіз SCSI эмуляциясын пайдаланып отырсаңыз (CD- іңіз жазатын IDE болса ықтимал) / dev/ sg0, / dev/ sg1 деп белгіленген негізгі SCSI құылғысына жазу- оқу құқығыңыз бар екенін тексеріңіз. Ол да көмектеспесе audiocd: /? device=/ dev/ sg0 деп kio_ audiocd- ге қай CD- ROM- ыңыз қолдануда екенін хабарлаңыз. 	 Ukjent feil. Dersom det står en CD- plate i spilleren, kan du prøve å kjøre « cdparanoia - vsQ » som deg selv (ikke root). Dersom du da ikke ser noen sporliste, må du sjekke om du har tilgang til CD- enheten. Om du bruker SCSI- emulering (dersom du for eksempel har en IDE- CD- brenner), må du også ha lese - og skrivetilgang til den generelle SCSI- enheten, trolig / dev/ sg0, / dev/ sg1, osv. Dersom det fremdeles ikke virker, kan du prøve å skrive audiocd: /? device=/ dev/ sg0 (eller noe lignende) for å fortelle kio_ audiocd hvor CD- spilleren din er.


Жазба файлы 	 Memofil


Хабарламаны жіберу 	 Sender melding


Бұғат айналымы 	 Spinnlås


Сөзімнің тоқ етері, студенттер математикалық анализдің тәсілдерін үйренгенше барлығы орташа көрсеткіштен екі стандартты ауытқу дегеннің мағынасын білсе, нұр үстіне нұр болмақ. Бар айтпағым осы. 	 For å repetere, istedenfor å lære våre studenter om matematisk analyses teknikker, mener jeg det ville vært betydelig mer relevant om alle visste hva to standardavvik fra middelverdien betydde.


Қолданыстағы қылқаламмен түзу сызықты салу 	 Tegn en rett linje med gjeldende pensel


Экран сақтаушыны толық экранда алдын ала қарап алу. 	 Viser hvordan den valgte pauseskjermen vil se ut i fullskjerm.


Шифрлауға келесі кілттер қолданылсын: 	 Følgende nøkler vil bli brukt for kryptering:


Эл. поштаны жіберу жаңылысы 	 Mislyktes i å sende e- post@ info


Бірдей тігінен төменнен ішке 	 Loddrett nederst samme inn


Мөлшері: 	 & Mengde:


Журналдың мазмұны (LogLevel) Қателер журналын жүргізу егжей- тегжейлігі, бұл келесінің бірі: Бүкіл мәлімет: Бәрін де жазу (debug2). Жөндеуге жарар мәлімет: Бәріне жуық жазу (debug). Жалпы мәлімет: Барлық күй- жайын өзгерту талаптары мен өзгертулерін жазу (info). Ескертулер: Барлық қателер мен ескертулерін жазу (warn). Қателер: Тек қателерін жазу (error). Ештеңе: Ештеңе жазбау (none);. мысал: info Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) 	 Logg- nivå (LogLevel) Styrer hvor mange meldinger som logges til feillogg - fila. Kan være en av følgende: debug2: Logg alt. debug: Logg nesten alt. info: Logg alle oppdrag og tilstandsendringer. warn: Logg feil og varsler. error: Logger kun feil. none: Ingen logging. eks: info Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


Бірегей түпнұсқалар@ title: column 	 Unike kildeoppføringer@ title: column


Бастағанда негізгі терезені көрсету 	 Vis hovedvinduet


& Сүзгі журналы жүргізілсін 	 & Logg filteraktiviteter


Кең жаю (тігінен ғана) 	 Åpne som fullt vindu (bare loddrett)


% 1 деген қапшық құрылмады. Қатесі:% 2 	 Kan ikke lage mappa% 1. Feil:% 2


Ілеспе хаттарды жайып көрсету әдетті болсын 	 Tråder startet% 1


Аяқталған тапсырмалар бірден өшірілсін 	 Fjern jobbene automatisk når alt er ferdig


Сайран КиккаринEMAIL OF TRANSLATORS 	 Christian A. Strømmen, Bjørn Steensrud, Knut Erik HollundEMAIL OF TRANSLATORS


1440 x 1440 н/ д FOL 	 1440 × 1440 dpi FOL


Оң жақ 	 Høyre


Тегістеу қалқасы 	 Uskarphetsmaske


Алыс ғарыш 	 Fjerne objekter


Күндік 	 Daglig@ item: inlistbox recur weekly


Сұраныстың URI өрнегінде\\ {...} деп таңбаланған орынды басатыны жоқ. Соңдықтан, келтірілген сөзге қарамастан, бұл сұраныс бір параққа апара береді. 	 URI- en inneholder ikke en\\ {…} - plassholder for brukersøket. Det betyr at den samme siden alltid vil bli brukt, uansett hva brukeren skriver inn.


& Жаңа қапшық... 	 Legg til favorittmappe & # 160; …


Ортасына қарай 	 Sentrert


Бастапқы бағдары 	 Opprinnelig orientering


Okular PK қаріптерін түгелдеп қажет болғанда құру үшін kpsewhich бағдарламасына жүгінеді. 	 Okular er avhengig av programmet kpsewhich til å finne skrifter på harddisken og lage PK- skrifter om nødvendig.


Терезені түйеді 	 Aktivt vindu


Каллистоmoon phase, 100 percent illuminated 	 Callistomoon phase, 100 percent illuminated


Қанықсыз 	 Avmetting


Аса жарық 	 Lysest


Жүйелік құлақтандыру ретінде кәдімгі жүйелік қоңырауын (үндеткішін) немесе бұдан күрделі құлақтандыру тәсілдерін пайдалануға болады, оларды баптау үшін "Жүйелік құлақтандырулар" деген басқару модуліндегі бағдарламада пайда болған оқиғалар жәйлі құлақтандыру туралы дегенді қараңыз. 	 Du kan bruke det vanlige systemsignalet (PC- høyttaleren) eller et mer avansert systemvarsel. Se etter meldinga « Noe spesielt skjedde i programmet » i kontrollmodulen « Systemvarsel ».


Перне тіркесімі 	 Snarvei


MS Office суреті - > Karbon импорт сүзгісіName 	 Importfilter fra MS Office- tegning til KarbonName


қысқартуXLIFF mark type 	 forkortelseXLIFF mark type


Ашық қызыл 	 Bare magentarød


Жегу барысыComment 	 OppstartsmeldingComment


Паролін келтіріңіз. 	 Skriv inn passord.


Ескіргендерді өшіру 	 Slette filter? @ info: tooltip


& Түбірі 	 & Topp


Файлдан ақпаратты оқу мүмкін емес 	 Kan ikke lese fra filen


KDE эл. пошта клиенті. 	 E- postklienten for skrivebordsmiljøet KDE.


Ресурсы 	 Ressurstype:


Қапшықты & бетбегілеу 	 Lag bokmerke for denne & mappa


Қарақұрт гаммасының тұмандығыobject name (optional) 	 Gamma Cass. - tåkenobject name (optional)


Ақша белгісінен кейін 	 Etter valuta


Көрініс түрі@ info: whatsthis 	 Visningsmodus@ info: whatsthis


ПровостCity in Alberta Canada 	 ProvostCity in Alberta Canada


Біріктіру көзіне көшірмелеу@ action: inmenu 	 Kopier til flettekilden@ action: inmenu


Уақыт өте шығу - жөндеу режимі 	 Avslutt etter en tid - for feilsøking


LOWER () функциясы барлық үлкен әріптерді кіші қылады. 	 LOWER () - funksjonen omgjør strengen til små bokstaver.


Американың кейбір штаттарындағы халық саны Финляндиядан аз. 	 Mange stater i Amerika har færre folk enn det.


Айды таңдадау 	 Velg en varsling@ item: inlistbox alarm expressed in minutes


% 1 деген KDM- дің нақыш архиві табылмады. 	 Kan ikke finne KDMs drakt- arkiv% 1.


"%s" ішінен файлдарды өшіру 	 Sletter filene fra «%s»


Файлдың өзгертілген уақыты оқылмады. 	 Feil ved lesing av endringstid for fil.


басқа 	 andre


Лигасын орнату/ алып тастау 	 Slå bindebue av/ på


СААМConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Гамма түзету файлы 	 Gammakorreksjon


Фристайл 	 Fristil


Ұшы: 	 Linjeende:


Апертурасы: 	 Åpning:


Ілеспеледі өшіру 	 Standardmal


Төменгі колонтитулдарын көрсету/ жасыру 	 Viser og skjuler bunntekster


Іздейтіні: 	 Søk etter:


kioclient exec. // Назардағы каталогты ашу. Өте ыңғайлы. 	 kioclient exec. // Åpner gjeldende mappe. Svært praktisk.


Экрандағы ақпараттын бар болуы, оқу не braille 	 Presenter informasjon på skjermen som tale eller blindeskrift


Қалыпты (8 түс) 	 Normal (8 farger)


& Opera бетбелгілеріне экспорттау... 	 Eksporter bokmerker til & Opera & # 160; …


Ең төмен (640x480) 	 Minimal (640x480)


фрейм жиыны 	 rammesett


Жаңа бөлгіш 	 Ny _separator


Мұнда иілгіш дискінің көлемін және жазу тығыздығын таңдай аласыз. 	 Her kan du velge diskettens størrelse og tetthet


Шығысын VT100 командалардан тұрады деп санау. Консольде орындалатын бағдарламаларға арналған. 	 Tolk utdata som om de inneholder VT100- kommandoer. For konsollbaserte programmer.


Сол жақ шетін 	 Finn venstrekant


Ескерту тізімінің басына жетті. Соңынан бастап жалғастырмақсыз ба? 	 Nådde begynnelsen av varslingslista. Fortsette fra slutten? @ title: window


Тізімінен таңдалған нысанды ашу. 	 Åpner objektet som er markert i lista.


ЮмаCity in Congo 	 YumaCity in Congo


Бұл параметр файлдарды жұрнақтармен сақтау үшін бірнеше ыңғайлы мүмкіндіктерді қосады: Егер сақталатын файлдың түрін өзгертілсе,% 1 мәтін өрісінде келтірілген кез келген жұрнақ жаңартылады. Егер жұрнақ% 2 мәтін өрісінде келтірілмеген болса, Сақтау батырмасын басқанда, файл атауынан соңына% 3 қосылатын болады (файл атауы әлден болмаса). Бұл жұрнақ файлдың таңдалған түріне негізделеді. Егер KDE файлдар атауына жұрнақ қоспасын десеңіз, бұл мүмкуіндікті өшіріп тастаңыз. Оны файл атауынан кейін нүктені қойып уақытша өшіруге болады (сақтағанда нүкте автоматты түрде алынып тасталады). Күмәндансаңыз, бұл параметрді қосылған күйінде қалдырыңыз, ол файлыңызды басқаруға ыңғайлы. 	 Dette valget slår på noen bekvemmeligheter for lagring av filer med etternavn: Et etternavn oppgitt i skrivefeltet% 1 blir oppdatert hvis du endrer filtypen det skal lagres med. Hvis det ikke er oppgitt noe etternavn i skrivefeltet% 2 når du trykker Lagre, så blir% 3 lagt til slutten av filnavnet (hvis filnavnet ikke allerede finnes). Dette etternavnet er basert på filtypen som du har valgt som lagringstype. Hvis du ikke vil at KDE skal sette på et etternavn for filnavnet, så kan du enten slå av dette valget, eller undertrykke det ved å legge til et punktum (.) til filnavnet (punktumet blir automatisk fjernet). Hvis du ikke er sikker, så behold valget slått på, fordi det gjør det lettere å holde styr på filene dine.


'% 1' құжаттың түрін іздеу үшін қол жеткізер өңдеушісі жоқ. 	 Ingen søkehåndterer tilgjengelig for dokument type «% 1 ».


Осы файл түрінің артықшылығы. Бір файлға бірнеше файл түрлері сәйкес келсе, артықшылығы асқаны таңдалады. 	 Setter prioritet for denne filtypen. Hvis flere filtyper velger ut samme fil, så vil filtypen med høyest prioritet brukes.


РейкъявикCity in Idaho USA 	 ReykjavikCity in Idaho USA


Дәрігерім әйтеуір бір шәкіл бойынша аспаннан алған нәтиже керек емес (Күлкі) 	 Jeg ønsker ikke å bli fortalt hvordan jeg ligger an på en skala legen min fant på i bilen.


Протоколдың қолдауы жоқ% 1@ title: tab 	 Protokollen støttes ikke% 1@ title: tab


Тапсырмаға файлды қосу Бұл батырма "Файлды ашу / Каталогтарды ақтару" диалогын ашып, басып шығару үшін файлды таңдауға мүмкіндік береді. Сіз ASCII, халықаралық мәтінді файлды, PDF, PostScript, JPEG, TIFF, PNG, GIF, т. б. немесе басқа да графикалық пішімдегі файлды таңдай аласыз. түрлі каталогтардан бірнеше файлды таңдап, оны бір "көп- файлдық тапсырма" ретінде басып шығару жүйесіне жібере аласыз. 	 Legg & # 160; fil & # 160; til & # 160; jobb & # 160; Knappen åpner dialogen « Åpne fil » der du kan velge en fil som skal skrives ut. Merk at du kan velge ASCII eller Internasjonal tekst, PDF, PostScript, JPEG, TIFF, PNG, GIF og mange andre grafiske formater. du kan velge flere filer fra forskjellige stier og sende dem som én flerfils- jobb til utskriftssystemet.


KMail бұл файлды сығалмайды. 	 KMail kunne ikke komprimere fila.


Сұр реңкті ғана 	 Kun gråtoner


'% 1' командасы беймәлім 	 Ukjent kommando «% 1 »


Саны: 	 Tall:


ХельсинкиCity in Finland 	 HelsinkiCity in Finland


Өшіру 	 & Slett@ title


% 1 принтері табылмады. 	 Finner ikke skriveren% 1.


Файл атауын келтіру керек. 	 Du må oppgi et filnavn.


Батыс Австралия - елдердің көпшілігі 	 Vest- Australia – de fleste steder


Командасы 	 Kommando:


Деректер қорын белгілейтін ауқым 	 Område som markerer databasen


Қатынау рұқсаты жоқ:% 1 файлы жазылмады 	 Tilgang nektet: kan ikke skrive til fila% 1. Sjekk tillatelsene dine.


Шығу/ Бату/ Шарықтау 	 Opp/ ned/ transit


Орыны: @ action: button 	 Plassering: @ action: button


Пайдаланатын функция: 	 Bruk funksjon:


ҚоюҚызғылтСары3color 	 mørk oransje3color


Сент- КуентинCity in New Brunswick Canada 	 St- QuentinCity in New Brunswick Canada


Жергілікті емес файлдарды жіберуді бұл протокол қолдамайды. Файлды компьютеріңізге көшіріп алып, әрекетіңізді қайталап көріңіз. 	 Denne protokollen støtter dessverre ennå ikke sending av filer som ikke er lagret lokalt. Kopier denne fila til maskinen din og prøv igjen.


ХаоCity in French Polynesia 	 HaoCity in French Polynesia


Хабардар болу әрекеті біржолата емес, қалаған бейінді қосуға немесе қызығушылық танытпаған бейінді шығаруға шығаруға болады. Сонымен қатар назарыңызға түспеген бейінді желіні шарлау арқылы іздеуге де болады. 	 Følging er ikke permanent, du kan alltid slutte å følge kontoer du ikke finner interessante lenger eller søke etter kontoer du kanskje har gått glipp av etter du har registrert deg


Қар төпейдіweather forecast 	 Snøbygerweather forecast


Топтағы пайдаланушылар 	 Brukere i gruppen


СхонаName 	 ShonaName


% 1 құжаты ашылған ғой 	 Dokumentet er åpent fra før:% 1


Тарқатқан соң кондырған қапшық ашылсын 	 Valg for satsvis utpakking:


'% 1' дегенді қауіпсіз & шығару 	 & Sikker fjerning av «% 1 »


Шарты@ label 	 Kriterier@ label


Кәдімгі терезе 	 Normalt vindu


CONCATENATE ("KSpread"; "KOffice"; "KDE") қайтаратыны "KSpreadKOfficeKDE" 	 CONCATENATE ("KSpread"; "KOffice"; "KDE") gir « KSpreadKOfficeKDE »


Жарамсыз жазу 	 Ugyldig oppføring


Барлық мақалалар 	 Alle artiklerUnread articles filter


Құсбелгісі қойылса, барлық жіберілетін хаттар әдетті түрде қолтаңбаланады. Әрине, қаласаңыз, әрбір хатты жекелеп қолтаңбаламай жіберуіңізге болады. 	 Velg om alle meldinger skal signeres. Du kan selvsagt fortsatt skru av signering for hver enkelt melding.


Уақыт белдеу ережесі түсінікті емес, қоланбайтын болады. 	 Feil ved tolking av tidssone- regel, bruker tom regel.


логикалық 'теріс' операторыName 	 logisk ikke- operatorName


& Елемеу 	 & Overse


& Туралау 	 & Rett inn


Ұйымдастырушысы 	 Arrangør


Сеанс _ Түрі@ action: button 	 Økt _ type@ action: button


Жалпы топ орынбасарыXLIFF inline tag name 	 Generisk gruppeplassholderXLIFF inline tag name


Егер қателер туралы хабарламалармен айналысып, жасаушыларына нақты мәселелерді шешуімен шұғыыллдануға мүмкіндік беріп көмектесем десеңіз, BugSquad тобына қосылыңыз (FreeNode IRC серверіндегі # kde- bugs). @ action: button 	 Bli med i BugSquad (# kde- bugs på FreeNode IRC) om du har lyst til å hjelpe oss med å organisere feilrapporter, slik at utviklerne kan konsentrere seg om de viktigste sakene. @ action: button


Флойд- Стейнберг дизерингбен басу 	 Floyd- Steinberg- skyggelagt utskrift


ГайсороCity in Nova Scotia Canada 	 GuysoroughCity in Nova Scotia Canada


LaTeX интерфейсіComment 	 LaTex- grensesnittComment


БеллфлауэрCity in California USA 	 BellflowerCity in California USA


Хаттар тізімі 	 Meldingstagg- ikon:


ПуэблоCity in Colorado USA 	 PuebloCity in Colorado USA


Кіші әріп 	 Alfabetisk, små bokstaver


Бұл Karm- дың өзінің перне тіркесімдерін баптау үшін 	 Her kan det settes opp tastebindinger som er spesielle for ktimetracker


феруза3color 	 turkisblå3color


Тілім өлшемі 	 Samplingsstørrelse


Алдынғы мұқаба науасы 	 Framsideskuff


H T M L ж о қ 	 I k k e H T M L M e l d i n g message encoding type


ТУКАНConstellation name (optional) 	 TUKANENConstellation name (optional)


Сүйемелдеу 8 - Жазира 	 Blokk 8 – Feiing


Алмасу буферінің журнал тізімінің өлшемі: 	 Utklippstavla er tom


Жаңа архивті жасауFile 	 Lag et nytt arkiv


Деректер көрінісіне ауыспайды, себебі кестенің құрылымы жоқ. Алдымен құрлымын құрыңыз. 	 Kan ikke bytte til datavisning, fordi tabellutformingen er tom. Først må du lage utformingen.


& Көшіріп алуBack context menu item 	 Back context menu item


300 н/ д фото 	 300 ppt foto


Жүйеңізде Finger бағдарламасы жоқ, орнатып қойыңыз. 	 Kunne ikke finne finger- programmet på systemet ditt, vennligst installer.


Хорof Tir short 	 Khoof Tir short


UADescription (Netscape 7. 1 осында) 0Name 	 Brukeragent (Netscape 7. 1 herifra) Name


Қалайша топтау 	 av %s


Жарияланғанды қолтаңбалап/ тексеріп қорғануName 	 Beskytt privatlivet ditt ved å signere og verifisere oppslagName


Оқиға не жоспарға қатынау мүмкіндігін шектеуін орнату. KOrganizer- де әлі бұл шектеу іске асырылған жоқ, сондықтан бұл мүмкіндік бірігіп істеуді ұйымдастыратын серверге тәуелді. Сондықтан сырлы не құпиялы деп белгіленген оқиға не жоспар басқаларға да көріну мүмкін. 	 Bestemmer om tilgang til denne hendelsen eller gjøremålet er begrenset. MERK at KOrganizer ennå ikke bruker denne innstillinga, så det avhenger av gruppevare- tjeneren hvordan restriksjonene håndheves. Dette betyr at hendelser eller gjøremål merket som private eller konfidensielle kan være synlige for andre. @ info: tooltip


% 1 үшін арналған терезенің параметрлері 	 Vindusinnstillinger for% 1


Кестелеулерді & бояулау 	 Framhev tabulatorer


& Панелдер көрсетілсін 	 Vis & paneler


Қазіргі түстер 	 Gjeldende farger


Сызықтар 	 Liste


Скрипт формула функциялары 	 Funksjoner for formelskripting


Қайта жүктеу 	 Last på nytt@ info: tooltip


Өшірілгендер қапшығыңызға оқу/ жазуға рұқсатыңыз жоқ. 	 Mangler lese/ skrive- tillatelse til papirkurvmappa.


орхидея4color 	 orkidélilla4color


Барлық құрылғылардан ажыратылған 	 Koblet fra alle enheter


Процесордың өзекте жұмсаған уақыты:% 1 сек 	 CPU- tid brukt i kjernen:% 1 sekunder


Бірінші параметрі - сынақтар саны, екінші параметрі - сынақтан өткендер саны, үшіншісі - сынақтан өту ықтималдығы. Сынақтар саны сынақтан өткендерден кем болмауы тиіс, ықтималдығы бірден кем не оған тең болуы тиіс. 	 Første parameter er antall forsøk, andre parameter er antall ganger som ga suksess, og tredje er sannsynligheten for å lykkes. Antall forsøk må være større enn antall ganger det ga suksess, og sannsynligheten skal være mindre enn eller lik 1.


ИндепенденсCity in Missouri USA 	 IndependenceCity in Missouri USA


Қаріп мәліметін оқу... 	 Leser skriftinformasjon & # 160; …% 1 is "Title"


Нысандарды қиып алу 	 Klipp ut elementer


Ені бойынша 	 JusterTop (HINT: for Align)


1440 x 720 н/ д бірбағытты 	 1440 × 720 DPI enveis


26 Мб принтер жады 	 26 MB skriverminne


Бірнеше файлдар (% 1) 	 Flere filer (% 1)


Белгісі қойылса - сағаттың қаріпі қалың болады. 	 Hvis dette er krysset av blir klokkeskrifta halvfet.


Тапсырма өңдегіші 	 Oppgaveredigering


Өз тілдегі аты: 	 Lokalisert navn:


KWord файлын талдау кезінде қате табылды.% 1- жолда,% 2- бағанда Қате хабарламасы:% 3 	 En feil oppstod under tolkinga av KWord- fila. Linje% 1, kolonne% 2 Feilmelding:% 3


Кәдімгі қағаз 	 Vanlig papir


Сіз құралдарды (Файл тізімі және Файл таңдау) қалаған жаққа, бір- бірінің үстіне, немесе негізгі терезеден мүлдем тыс орналастыра аласыз. 	 Du kan dra verktøyvisningene (Fillista og filvalg) akkurat dit du vil ha dem i Kate, enten på en av sidene eller uavhengig av hovedvinduet.


Қосымша көмек алу үшін сервер әкімшісімен байланысыңыз. 	 Ta kontakt med tjeneradministratoren for hjelp.


& Бірлескен жұмыс 	 Gruppehode@ action: inmenu Group header background color setting


Есептеу 	 Beregn


Ажыратуға болатын процессор 	 CPU kan slås av


Және осы дәл сағаттың жарты жолы. 	 Og dette er akkurat halvveis rundt klokka.


ЖоғарыКонтрастComment 	 HøykontrastComment


Файлды көшіру 	 Kopierer fil


Файлды қосу 	 Legg til fil


Біртүсті, жылдам 	 Monokrom, rask


Шамалы жел еседіweather forecast 	 Brisweather forecast


Жасампаздық түсірім бағдарламасы 	 Kreativt program


Өрмектің үстінде бактерия бар, ал оның жанында одан 10 есе кіші вирус бар. 	 Der er det bakterier, og i nærheten av bakteriene, 10 ganger mindre, et virus.


ДолбюCity in Quebec Canada 	 DolbeauCity in Quebec Canada


Джаз+фанк 	 Jazz + funk


Өткінші қар не жаңбырлар ықтималweather forecast 	 Utrygt for snø - eller regnbygerweather forecast


сұралған шоғырының бұл хост атауы үшін қолдауы жоқ 	 den etterspurte adressefamilien støttes ikke for dette vertsnavnet


_Кіру 	 _Bli med i samtale


% 1 дегенде% 2 деген қаріп бар, бірақ бұндай қаріп жүйеңізде орнатылған ғой. 	 % 1 inneholder skrifta% 2, som alt installert på systemet.


Үзбелі түбірлі A6 	 A6 med avrivning


RSS жаңалықтарын оқуComment 	 KildeleserComment


Жоспары: 	 Tidsplan:% 1 til% 2


Жаңалық оқу құралыName 	 TemagrupperName


Таңдалған нақышты дискіңізден кетіру 	 Fjern det valgte temaet fra disken


Бұғатты кідірту 	 Blokkerende låser


Келесі мәтіндер сәтті аударылды: 	 De følgende tekstene ble konverterte:


Рұқсат етілмегеннің түсі 	 Avslått farge


2 өлшемді текстура 	 2d tekstur


ht: // dig- пен үйлесімді индексті құру 	 Lag en ht: // dig- kompatibel indeks


Көшіру үшін ештеңе таңдалмаған. 	 Du valgte ingenting som skulle flyttes.


Ритм- энд- блюз 	 Rhythm and blues


WEEKDAY( күн; әдіс) 	 WEEKDAY( dato; metode)


Жегілген 	 Kjører


QTableView- ді көрсету... 	 Vis QTableView & # 160; …


% 1 & анықтамасы 	 % 1- handbok


ER диаграммаларында қолданылатын нысан кескініStencils 	 Entitetsfigur brukt i ER- diagrammerStencils


Жүктеу аяқталды@ action (Refresh very x) seconds 	 Frisk opp nedlastingslista hvert@ action (Refresh very x) seconds


Қолдамайтын кілт өлшемі. 	 Ustøttet nøkkelstørrelse.


Атап қойыңыз 	 Angi navn


Пайдаланушының идентификаторын қосу 	 & Legg til bruker- id & # 160; …


_Жолды алмасу буферіне көшіріп алу 	 _Kopier sti til utklippstavlen


Пасифик- БичCity in California USA 	 Pacific BeachCity in California USA


& Келесі идентификатор көрсетілсін: 	 Bruk følgende & identitet:


Америка/ Буэнос- Айрес 	 Amerika/ Buenos_ Aires


Қайталау саны: 	 Antall forsøk:


Жолын көрсету 	 Vis sti


& Түс сұлбасы: 	 & Fargeoppsett:


% 1 деген% 2 дегенде жегілген.% 1 және% 2 бірмезгілде жегілетін болса пошта жоғалуы мүмкін.% 1 деген% 3 дегенде орындалып жатқан болмаса ғана% 2 дегенді іске қосыңыз. 	 % 1 ser ut til å kjøre allerede på% 3. Å kjøre% 1 og% 2 samtidig kan føre til at du mister e- post. Du burde ikke starte% 2 på denne maskinen hvis du er usikker på om% 1 allerede kjører på% 3. Start kmail even when another instance is running.


Айналдыру батырмасымен масштабтау 	 Zoom med mushjul


Бос бет 	 Tom


Жоқ, жай әзіл ғой! 	 Neida, jeg bare tuller.


Түстер режімі 	 Fargemodus


Желіге кіру... 	 Logger på nettverk & # 160; …


Тегістеу 	 Gjør mykere


КҮШІКConstellation name (optional) 	 LILLE HUNDConstellation name (optional)


Серверге беретін хаттар жоқ 	 Ingen meldinger å laste opp til tjeneren


% 1 протоколын іске асыратын KDE бағдарламасы бұл әрекетті қолдамайды. 	 Den etterspurte handlinga er ikke støttet av KDE- programmet som implementerer% 1 - protokollen.


Боулдер- КрикCity in California USA 	 Boulder CreekCity in California USA


Қарастыруда 	 Under arbeid


Файлды бағдарлама ретінде орындау үшін осы жалаушасы керек. 	 Slå på dette flagget for å gi tillatelse til å kjøre fila som et program.


Өлшемі мен бағдары 	 Størrelse og retning


Виртуалды өлшеміprocess heading 	 Virtuell størrelseprocess heading


СОЛТҮСТІК ӨЗЕНІConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Жарықтар 	 Markeringer


Қалта құрылғыдағы деректер қорларының көшірмелері (. pdb файлдар) орналасатын қапшығын мұнда келтіріп немесе батырмасын басып таңдап беріңіз. Көшірмелер тек алдынғы белгінің көзі орнатылған болса ғана жасалады. 	 Skriv inn her eller velg ved å klikke på filvelger- knappen, navnet og plasseringa av mappa som inneholder kopier av hånddatorens databaser (*. pdb filer). Det blir bare laget lokale kopier hvis denne boksen er avkrysset.


КияCoptic month 5 - ShortName 	 KiaCoptic month 5 - ShortName


Мұнда таңдаған S/ MIME куәлік хаттарды өзіңізге шифрлау үшін және құрастырғыштағы "Менің куәлігімді тіркеу" командасы үшін қолданылады. Егер бұл өрісті бос қалдырсаңыз, онда KMail тек S/ MIME қолданып, жіберетін хаттың көшірмесін өзіңізге шифрлай алмайды, ал кәдімгі пошта айналымына бұның әсері жоқ. 	 S/ MIME- sertifikatet du velger her blir brukt til å signere meldinger og til å kryptere meldinger til deg selv. Du kan la dette stå tomt, men da kan ikke KMail signere utgående meldinger til deg selv kryptografisk med S/ MIME. Vanlige e- postfunksjoner blir ikke endret.


Кілтте/ куәлікте эл. пошта адресі табылмады 	 E- postadressen ble ikke funnet i nøkkel/ sertifikater


& Шегіну 	 Tilbake


Терезелер арасында ауысу тәртібін орнату. Comment 	 Tilpass oppførselen for nevigering gjennom vinduer. Comment


Жарамсыз команда кездесті. 	 En ulovlig kommando ble påtruffet.


Сұлба - Лампа (Еуропалық) Stencils 	 Krets – Lampe (DIN) Stencils


Өшірілмесін 	 Ikke slett


Туған күн 	 Fødselsdag


Австралия/ Сидней 	 Australia/ Sydney


Қиық - oiii_ бөлігіStencils 	 Puslespill – del_ uiiiStencils


3 түрлендіру пернелі KDE- нің әдетті баптауыName 	 KDE- standard for tre valgtasterName


Атрибуттың мәнін өзгерту 	 Endre egenskapsverdi


Таңдалғанды қиып алу 	 Slett valgt tekst


АязеCity in Japan 	 AyaseCity in Japan


Тіркеме визитка 	 Vedlagt visittkort


адрес қолданыста ғойSocket error code AlreadyBound 	 adressen er allerede i brukSocket error code AlreadyBound


Мұнда оң сандардың алдында "+" белгісін жазу керек пе және теріс сандарды қызыл түспен бояп көрсетуді таңдауға болады. 	 Du kan velge om positive verdier skal vises med et + foran, og om negative verdier skal vises med rød skrift.


Құжаттың атауыStyle name 	 DokumenttittelStyle name


Еске салу 	 Påminnelser@ action: button


FreeType% 2 қаріп файлынан #% 1- глифін ала алмады. 	 FreeType kan ikke laste inn tegn nr.% 1 fra skriftfila% 2.


КескінName 	 BildeobjektName


Құжаттар 	 & Dokumenter


Түстерді көшіру сүзгісіName 	 FargeoverføringsfilterName


КивиолиCity in Estonia 	 KiviõliCity in Estonia


ҮшбұрыштарComment 	 TrianglesComment


KPilot- тың жоспарлар арнасы 	 Gjøremål- kanalen for KPilot


Қосылым шифрланбаған 	 Tilkoblingen er ikke kryptert


Журнал жүргізу үшін керек компоненттер жетіспейді. 	 Det er ingen komponenter tilgjengelig som støtter loggføring.


Сақтық көшірмелеу профилі өшірілді. 	 Sikkerhetskopiprofil slettet.


Құжаттарды сақтау 	 Lagre dokumenter


Pilot- тан Үстелге көшірмелеу. 	 Kopier Pilot til skrivebord.


Оқылмаған деп белгіленетін мақаланың саны: 	 Oppgi hvor mange artikler som skal merkes som ulest:


Ая түсінің мөлдірсіздігі. 	 Bakgrunnsfargens ugjennomsiktighet.


Ілеспелерді & елемеу 	 & Ignorer tråd


Компьютер аты 	 Navn på datamaskin


Желіні баптау мәліметтерді жүктеуі мүмкін болмады. 	 Klarte ikke laste inn opplysninger om nettverket.


Үзілім талаптары% 1 	 Intr. forespørsler% 1


PGP жегу қатесі 	 Feil under kjøring av PGP


Мәжбүрлеп жылжыту үшін минимум уақыт масштабы 	 Minimum tidsskala for tvunget hurtigbevegelse


Камерадан түсірілген сурет жарықтылығын келтіру 	 Justerer lysstyrke på bildet som kommer fra kamera


Көрсетілген бумаға файлдарды тарқату мен бағдарламадан шығу 	 Pakk ut filer til spesifisert mappe og avslutt programmet


Бума 	 Mappe


Қалқаны ең жоғарға шығару 	 Flytt en handling ned


(Қарап шығу мүмкін емес.) 	 Ingen tilgjengelige maler@ title: window


ЛаквилаCity in Italy 	 L' AquilaCity in Italy


Аутентификация (AuthType) Қолданатын аутентификация түрі: None - аутентификациясыз. Basic - HTTP Basic аутентификация тәсілі. Digest - HTTP Digest аутентификация тәсілі. Ескерту: клиент үшін жергілікті Basic не Digest куәлік аутентификациясын localhost интерфейсіне байланыс құрып өткізуге болады. Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) 	 Autentisering (AuthType) Autentiseringstype: None – Ikke utfør autentisering. Basic – Utfør autentisering med HTTP Basic- metoden. Digest – Utfør autentisering med HTTP Digest- metoden. Merk: klienten kan erstatte Basic eller Digest med lokal sertifikat- autentisering når tilkoblingen skjer over localhost - grensesnittet. Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


Баптау 	 Oppsett


KWallet әмияні қол жеткізбейді 	 KWallet er ikke tilgjengelig


Groupid мәнін %d-ға орнату қатесі 	 Kunne ikke sette gruppe-ID til %d


- ise жұрнақтарdictionary variant 	 - ise suffikserdictionary variant


1- қалта 	 Skuff 1


Еуропа/ Белфаст 	 Europa/ Belfast


Есебі: 	 Konto


БарриCity in Ontario Canada 	 BarrieCity in Ontario Canada


АқшылСарыcolor 	 Lysegulcolor


Аяқталмаған хат 	 Slå av eller på meldingstagg% 1


Парақ өлшемі 	 Sidestørrelse


Ескерту командасын орындау терминалы 	 Terminal for kommando- varslinger@ info: whatsthis


Назардағы скриптте сақталмаған өзгерістер бар. Жабу алдында сақталсын ба? 	 Det er endringer i skriptet som ikke er lagret. Vil du lagre skriptet før det lukkes?


Компьютер "Танысқаныма қуаныштымын". 	 Datamskin: Hyggelig å treffe deg.


Нью- КарлизлCity in Quebec Canada 	 New CarlisleCity in Quebec Canada


Шуыл 	 Støy


Бағдарламаның нұсқасының нөмірі@ info: shell 	 Versjonen av programmet@ info: shell


НоттингемCity in United Kingdom 	 NottinghamCity in United Kingdom


AREAS ((A1; A2: A4)) қайтаратыны 2 	 AREAS ((A1; A2: A4)) gir 2


**% 1- ОРЫНДАУ ДЕҢГЕЙІ ** 	 ** KJØRENIVÅ% 1 **


Xplanet бинарлы файлын жолы 	 Xplanet- sti


& Карау құралы 	 & Vis


Будалап аудару жоспарланды. File argument in tooltip, when file is current file 	 Grovoversettelsen er planlagt. File argument in tooltip, when file is current file


Solid деген жабдықтарды байқау жүйесі интерфейсінің серверіName 	 En brukerflate- tjener for Solid, et system for å finne maskinvareName


Сервердің шыңдылық тексеруден өткен жоқ (% 1). 	 Tjeneren klarte ikke autentitetstesten (% 1)


GnuPG/ PGP орнатылмаған не GnuPG/ PGP пайдаланбайды деп таңдалған. 	 Enten har du ikke GnuPG/ PGP installert på systemet, eller du har valgt å ikke bruke GnuPG/ PGP.


Қапшықты қоймасына, нұсқалар есебін қадағалап, көшіру. Name 	 Legg mappe inn i et eksisterende arkiv slik at det får revisjonskontroll. Name


Сүзгі:% 1 	 Filter:% 1


СуретДәрежесі 	 Bildekvalitet


Таспаны тіркеу 	 Monter bånd


ER диаграммаларында қолданылатын туынды аттрибут кескініStencils 	 Figur for avledet attributt, til bruk i ER- diagrammerStencils


Презентация режімінен шығу 	 Tillat presentasjonsmodus


Безендірулердің параметрлері 	 Pyntevalg


Кішкентай ноутбугіммен мен 300-ден астам әңгіме жаздым, әрі оны жариялағым келді. 	 Jeg skrev over 300 noveller på den lille PCen, og jeg ville gi ut bok.


Жаңа аты бұрынғысына сәйкес. 	 Det nye navnet er likt det gamle.


Серверде жаңа хаттар жоқ 	 Lag ny melding fra & mal


Бе- ВертеCity in Newfoundland Canada 	 Baie VerteCity in Newfoundland Canada


ЕскертуComment 	 AdvarselComment


Сан- Жуан (SJ) 	 San Juan (SJ)


Жарамсыз OASIS OpenDocument файлы. office: body деген тегі жоқ. 	 Ugyldig OASIS OpenDocument- fil. Finner ingen « office: body » - tagg.


& Пикселдегі өлшемі 	 & Pikseldimensjoner


Әрбір 6 парақты қапсырмалау 	 Stift for hvert 6. ark


ШербургCity in Manitoba Canada 	 CherbourgCity in Manitoba Canada


Кітаптардың арқасында мен осында тұрмын. 	 På grunn av bøker er jeg her idag,


Бірақ сіздерге заманауи технология мен бүгінгі таңдағы ғылымның жетістігін көрсетпекпін. 	 Dette er arbeid fra noen år tilbake, men det jeg skal vise nå er oppdatert vitenskap, oppdatert teknologi.


Форт- МакФерсонCity in Northwest Territories Canada 	 Fort McPhersonCity in Northwest Territories Canada


[Бұл күнтізбеме енгізілсін] 	 Et svar er ikke nødvendig


орхидея2color 	 orkidélilla2color


Файл 	 Tittel


Журнал - жолы көрсетілген жазуға рұқсатты жергілікті файлы болу керек. 	 Loggfila må være navnet på eller en sti til en lokal fil med skrivetilgang. @ info


Аспаптар панелін жасыру 	 Skjul kontrollpult


Лари 	 Lari


Ағымдағы құжаттың көшірмесін сақтау 	 Lagre en kopi av dette dokumentet


Төменгі колонтитулы 	 Bunntekst


Олардың ұзын аяқтары тосқауылдарды аттап өтуге арналған. 	 De har lange bein, slik at de kan komme forbi hindringer og slikt.


% 1 дегеннің шығысын сақтау 	 Lagre utdata fra% 1


Өміріңізді өзгерткіңіз келген сәттерді есіңізге түсіріңізші енді соны 30 күн жасап көруге тырысыңыз. 	 Tenk på noe du alltid har hatt lyst til å gjøre i livet, og prøv det de neste 30 dagene


& Бүкіл жергілікті қапшықтардан іздеу 	 Søk i & alle lokale mapper


KDE- ның қашықтан басқару инфрақызыл тұткалар сервері 	 Den infrarøde fjernkontroll- tjeneren i KDE


КөрсетілгенMDN type 	 VistMDN type


Басып көріп күту 	 Vent med prøvetrykk


Уран 	 Uranus


KOrganizer- дің плагин модульдерінің параметрлеріName 	 KOrganizer oppsett for programtilleggName


Ілік септігіндегі толық атауы 	 Langt navn, eieform


Брокен- АрроуCity in Oklahoma USA 	 Broken ArrowCity in Oklahoma USA


Экраннан түсіру үшін% 1 тіркесімін басыңыз. Сурет алмасу буферіне түсіріледі де, оны одан KolourPaint- ке орналастыруға болады. KDE Басқару орталығындағы Перне тіркесімдер бөліміндегі Үстелді түсіріп алу перне тіркесімін ыңғайлап алуға болады. Сонымен қатар, экраннан түсіру үшін KSnapshot бағдарламасын да қолдануға болады. 	 Trykk% 1 for å ta et skjermbilde. Skjermbildet blir lagt på utklippstavla og kan limes inn i KolourPaint. Du kan sette opp snarveien Skrivebordsbilde i KDEs Systeminnstillinger Tastatursnarveier. Du kan også forsøke programmet KSnapshot.


Cisco - ЛаптопStencils 	 Cisco – BærbarStencils


Конфигурация дестесі сәтті жазылды. 	 Oppsettspakke vellykket lagret.


VARPA () функциясы толық жиынтығы бойынша дисперсиясын есептеп береді. Мәтін мен FALSE дегенге келетін логикалық мәндер 0 деп есептеледі, TRUE дегенге келетін логикалық мәндер 1 деп есептеледі. 	 VARPA () - funksjonen beregner variansen basert på en hel populasjon. Tekst og boolske verdier som regnes som FALSE blir telt som 0. Boolske verdier som regnes som TRUE blir telt som 1.


Аутентификация 	 Autentisering


Куәлікті қолтаңбалайтын ұйымдардың түбірлік файлдары табылмай, куәлік тексерілмеген. 	 Sertifikatet er ikke kontrollert fordi rotfiler for autorisasjon av sertifikatsignering ikke ble funnet.


<! DOCTYPE HTML PUBLIC "- // W3C // DTD HTML 4. 0 // EN" "http: // www. w3. org/ TR/ REC- html40/ strict. dtd" > p, li {white- space: pre- wrap;} Таңдап қойған процесіне SIGTERM сигналын жіберіп құрту әрекеті. Техникалық мәлімет: Көрсетілген процеске SIGTERM сигналы жіберілді. Егер құқығыңыз жетпесе, әдетте, пароль сұралады. polkit- kde- authorization деген бағдарламаны жегіп, кейбір (немесе барлық) пайдаланушыларға кез келген процесті, паролді сұрамай құртуға рұқсат бере аласыз. 	 <! DOCTYPE HTML PUBLIC "- // W3C // DTD HTML 4. 0 // EN" "http: // www. w3. org/ TR/ REC- html40/ strict. dtd" > p, li {white- space: pre- wrap;} Prøv å stoppe/ drepe den valgte prosessen ved å sende den SIGTERM- signalet. Teknisk informasjon: SIGTERM- signalet sendes til den gitte prosessen. Hvis det ikke er tilstrekkelige privilegier til dette blir det sm standard bedt om et passord. Ved å kjøre programmet polkit- kde- authorization kan du gi noen (eller alle) brukere tillatelse til å drepe hvilken som helst prosess, uten å kreve et passord.


Барлық файлдар 	 Alle filer


Жаңа нақыштарын Интернеттен алу 	 Hent nye ikontemaer fra Internett


Толық экранды күйде бастау 	 Vindusmodus


2000 -- парақты суырма 	 2000- arks skuff


YEAR ("22. 02. 2002") қайтаратыны 2002 	 YEAR ("2002- 02- 22") gir 2002


Бірқалыпты масштаб 	 Lineær skala


Кескіндеу түрі 	 Gjengivelsestype


Sieve жөндеуі... 	 Feilsøk & sieve & # 160; …


Ұяшығының стилін алу 	 Stil fra cellen


Nepomuk онтология жүктеуіComment 	 Nepomuk ontologi- lasterComment


Архивтен файлдарды тарқату 	 Pakker ut filer fra arkiv


Бұл құсбелгісі қойылса, төмендегі тізімдегі белгіленген пайдаланушылар парольді келтірмей- ақ кіріуіне болады. Бұл KDM қолданып жүйеге кіренде ғана мүмкін. Бұл мүмкіндікті қолдану алдында мықтап ойланыңыз! 	 Med denne funksjonen kan brukerne fra lista til høyre logge inn uten å oppgi passordet sitt. Dette gjelder bare den grafiske innloggingen med KDM. Tenk deg om to ganger før du bruker denne funksjonen!


Егер жолда кетіп бара жатқан болсаңыз, аталған өзгерістерді Твиттердің ресми қосымшасын ашып, ME белгішесін басу арқылы сақтауға болады. 	 Hvis du er i farta, så kan du gjøre disse endringene fra MEG-tabben på Twitter sine offisielle applikasjoner.


Америка/ Байя 	 Amerika/ Bahia


Бетбелгілер жоқ 	 Ingen bokmerker


Манифест файлы жазылмайды. Құжат оқылмайтын болады. Жұмысыңызды жоғалтпау үшін құжатты сақтау жолын тауып қөріңіз. 	 Manifestfila kan ikke skrives. Dokumentet vil fortsette å være uleselig. Forsøk å lagre dokumentet igjen for å unngå å miste arbeidet ditt.


Принтердің қазіргі баптаулары 	 Noverende skriverinnstilling


Транспорт: 	 Transport:


Хостты қосу... 	 & Legg til vert & # 160; …


СК дисплейдегі жазуының қаріпі. 	 Temaet som skal brukes for programmet


ТогоName 	 TogoName


Қапшығын таңдау 	 Velg ressursmappe


БейнеPhonon:: 	 VideoPhonon::


Таңбашаны таңдау 	 Fravelg alle


& RGB түрінде 	 Som & RGB


Таспа құрылғысы: 	 Båndenhet:


Орналасуы 	 Sideutforming & # 160; …


Дискіңізден таңдаған нақышты кетіру 	 Fjern det valgte temaet fra disken


BITAND( мән; мән) 	 BITAND( verdi; verdi)


Толық экранға қос шертумен өту 	 Fullskjerm med dobbeltklikk


Жоғары 	 Opp


"% 1" өрнегі беймәлім 	 Ukjent mønster «% 1 »


Мазмұнын қарау мен өзгертуге болады 	 Kan vise og endre innhold


Құжатты б_локтаудан босату 	 _Lås opp dokument


Көк: 	 Blå:


Уақытша қапшығының орналасуы 	 Plassering av midlertidig katalog som skal brukes


Таулы жер (төмен ауа қысымы) 	 Stor høyde (lavt lufttrykk)


& Кімнен: 	 & Fra:


Байланысқан көшірмені құру 	 Opprett lenket kopi


ISLEAPYEAR( жыл) 	 ISLEAPYEAR( år)


Жарлықтары көрсетілсін 	 Vis merkelapper


% 1 хостымен қосылым орнатылды 	 Koblet til vert% 1


Хат айдарларының стандартты тізімін көрсетуView - > headers - > 	 Vis standard meldingshoderView - > headers - >


Бұл параметр HTML парағының бөлек стиль кесесін келтіруге арналған. Таңдауға не төмендегі өрісте теріп келтіруге болады. 	 Velg dette for å angi et eget stilark for HTML- siden. Du kan velge eller skrive inn i feltet under.


Тіркелгі атауы 	 Konto- veiviser


Бұл болашақ оқиғалар мен жоспарлар тізімін басып шығаратын модулі. Name 	 Med dette programtillegget kan du skrive ut en liste over kommende hendelser og ting som skal gjøres. Name


МиссулаCity in Montana USA 	 MissoulaCity in Montana USA


& Жіберушінің іс- әлпеті: 	 Opprett en ny identitet


& Кескінің орналасуы 	 Bildeposisjon


МакеевкаCity in Ukraine 	 MakiivkaCity in Ukraine


Қаріптерді орнату, басқару және қарауName 	 Installer, styr og forhåndsvis skrifttyperName


Керегі жоқ 	 Ikke nødvendig


Қаріптің файлы табылмады 	 Skriftfila ikke funnet


Регрессия сынау шығысы 	 Utdata fra regresjonstesting


Реджо- ди- КалабрияCity in Italy 	 Reggio di CalabriaCity in Italy


Ереженің жарамдылық мерзімі: 	 & Regelen gjelder i:


Модем ашылмады. 	 Kan ikke åpne modemet.


Мәмбет Ізбасаров, Сайран КиккаринEMAIL OF TRANSLATORS 	 Øystein SkadsemEMAIL OF TRANSLATORS


Сүзгіні жоғарлату 	 Flytt filter opp


300 н/ д, драфт, түсті, қара + түсті картр. 	 300 dpi, kladd, farge, svart - og fargepatron


ҚарастырылғанMDN type 	 BehandletMDN type


Өзгеше 	 Tilpasset


Виргин ар- ы 	 Jomfruøyene


% 1 деген% 2 дегенмен үйлесімсіз 	 % 1 tidligere enn% 2 @ info: shell


Хат терезесі 	 Bruk meldingsindikator


Қалсын 	 Ta vare på den


Бұлттар күшейедіweather forecast 	 Økende skydekkeweather forecast


Қатынасын өзгерту 	 Endre tidsforsinkelse for relasjon1=calendar name


Қад- струдың керегі жоқ 	 Ingen synkronisering


Найзағай ойнайдыweather condition 	 Synlige lynweather condition


Егер табылған мүмкін қайталаулар тізімі тым шолақ, немесе ұқсас хабарлама мүлдем табымаса, онда іздеуді күшейтуге болады (егер хабарлаау мерзімі шеқтен шығып кетпесе.) @ info/ rich 	 Hvis det ikke er funnet mange nok mulige duplikater, eller du ikke fant en liknende rapport, så kan du tvinge fram et søk etter flere feilrapporter (bare hvis grensene for datoområdet ikke er nådd). @ info/ rich


ТерниCity in Italy 	 TerniCity in Italy


ҚалыптыТеңізКөкcolor 	 middels havgrønncolor


Қолтаңбаны тексеру үшін мәлімет жеткіліксіз.% 1 	 Mangler informasjon for å sjekke signaturen,% 1


Бас, жоғары жүгірт, сосын төмен, босат. Comment 	 Trykk, flytt opp, flytt ned, slipp. Comment


Әңгіме- дүкенді құру... 	 Start & prat & # 160; …


CMY деңгейлері 	 CMY- nivå


Сөзді аудармаға ендіру үшін оның үстінен қос түртім жасаңыз@ item Undo action 	 Dobbeltklikk på et ord for å sette det inn i oversettelsene@ item Undo action


ФуншалCity in Maine USA 	 FunchalCity in Maine USA


Үн қату 	 Snakk@ item: inlistbox


Жүйелік адрестік кітапшаны алу 	 Henter systemadressebok


Жаңа драйверлер жегілгенде INDI сервер қолданатын порттар ауқымын келтіріңіз 	 Oppgi portområde som INDI- tjeneren vil binde til når nye drivere startes


& Тек айдарларын 	 Bare meldingshoder