Орындау деңгей қапшықтары орналасқан қапшықтың жолын көрсетіңіз 	 Skriv inn stien til mappa som inneholder kjørenivå- mappene


Біздің сұрағымыз: Сағат қанша? 	 Vi blir spurt: hva er klokken?


Барлық идентификаторларды өшріу. 	 Slett alle identifikasjonene.


Шегінісі 	 Innrykk


Түрлендіргіш перне белсенсіздірілдіComment 	 En valgtast er slått avComment


Паломар тау обс. City in California USA 	 Mount Palomar Obs. City in California USA


Xine ағынды құралмай жаңылды. 	 Xine klarte ikke å opprette en strøm.


"GNOME көзі" суреттерді көрсету қолданбасы 	 Eye of GNOME bildevisning


Күнтізбе қапшығы 	 Kalendermappe


СпенсерCity in Iowa USA 	 SpencerCity in Iowa USA


"Көбелек" тұмандығыobject name (optional) 	 Sommerfugltåken# object name (optional)


3 қосымша қалта 	 3 ekstra skuffer


Азия/ Амман 	 Asia/ Amman


Негізгі DeskJet 	 Generisk DeskJet


Болашақ сома (келтірілмеуі де мүмкін) 	 Sluttverdi (valgfri)


LEVEL_ COUPON( номинал; купонның_ мөлшер; жалдағы_ купон_ саны; жылдар; мөлшер_ нарығы) 	 LEVEL_ COUPON( pålydende; kupongrente; kuponger pr. år; år; markedsrente)


& Команданы орындау 	 Kjør & kommando


Каталогтың координаттары 	 Katalogkoordinater


Хагаки карточкасы 	 Hagaki- kort


Ник: 	 _Kallenavn:


Қосу 	 Legg til en tagg


АтенасCity in Greece 	 AtenasCity in Greece


Керекте & сұралсын 	 Spør når det & trengs


Жасаушы (HTML көрсету тетігін, енгізу- шығару жиындарын) 	 Utvikler (HTML- visning, I/ O- bibliotek)


'% 1' дегенге қатынау кезде қате пайда болды, жүйенің хабарлауы:% 2 	 En feil oppsto under forsøk på tilgang til «% 1 », systemet sa:% 2


Файлға & көшірмелеу... 	 Kopier til fil & # 160; …


Никарагуа кордоба оросыName 	 Nicaraguanske Cordoba OroName


Безендіру 	 Formatering


Оқылмаған хат, келесі мерзім өткен соң 	 Uleste meldinger er foreldet etter


"%s" файлы тек оқу үшін. 	 Filen «%s» er skrivebeskyttet.


Функцияны ендіру 	 Sett inn funksjon


Шығыс файлы 	 & Utfil


Кейбір веб- сайттар терезесіне window. focus () командасымен назарды ауыстырады. Бұл пайдаланушының істеп жатқан ісін бөліп, терезесіне назарды ауыстырып, оны алға шыгарады. Осы параметр аталған әрекетте не істемекті анықтайды. 	 Noen nettsider setter fokuset på sitt eget nettleservindu på egen hånd ved å bruke window. focus (). Dette fører vanligvis til at vinduet flyttes forrest, og forstyrrer det som brukeren holdt på med. Dette valget oppgir hvordan slike forsøk skal behandles.


Көрсетуге болатын кескін пішіні, jpg, png т. б. 	 Bildeform som kan vise jpg, png osv.


Қала_йша сақтау... 	 L_agre som …


Ендіретін файл ашылмайды. 	 Kan ikke åpne inndata- fil.


Дұрыс файлды іздеу 	 Slår opp riktig fil


Диаграмма@ title: column Number of entries 	 Graf@ title: column Number of entries


& Кескін орналасуын дәлелдеу 	 Ta i bruk & bildeplassering


Ескерту үлгісін өңдеу 	 Rediger E- postvarslingsmal@ title: window


Бөлшектерді туралау 	 Juster elementets plassering


Қисығын сызып алу... 	 Hent kurve & # 160; …


Келесі аралық сайын 	 Lagre oppgaver hvert:


4 таңбалы 	 4 sifre


Plasma үстел жұмыс орныComment 	 Arbeidsrom for Plasma skrivebordComment


HEX2DEC () функциясы оналтылық санды ондық түрде қайтарады. 	 HEX2DEC () - funksjonen gir verdien som et desimaltall.


CEILING (- 6, 43; - 4) нәтижесі - 8 	 CEILING( 6. 43; 4) gir 8


OpenPGP кілтінің мерзімі жақында бітеді 	 OpenPGP- nøkkel utløper snart


Жаңылыс туралы хабарламаны жіберу... (күте тұрыңыз) @ info/ rich 	 Sender krasjrapport & # 160; … (vent litt). @ info/ rich


Мұнда KDM жүйеге кіру менеджері бейнелейтін кескінді таңдау үшін түртіңіз. Немесе кескінді (мысалы, Konqueror шолғыштан) батырмаға сүйреп апара аласыз. 	 Klikk her for å velge et bilde som KDM vil vise. Du kan også dra og slippe et bilde på denne knappen (f eks fra Konqueror).


Айдар 1Style name 	 Topptekst 1Style name


Ағымды алмасу буфер әрекетін қолмен таңдау 	 Skru på handling på utklippstavla manuelt


% 1 мекен қапшығына қатынау рұқсаты өзгертілмеді. Қатесі:% 2 	 Kan ikke endre rettighetene til hjemmemappa% 1. Feil:% 2


Цифрлық камера бағдарламасыName 	 Digitalkamera- programName


KPilot- тың нөл- арнасының параметрлері 	 Setter opp Null- kanalen for KPilot


& Терминал... 	 & Terminal & # 160; …


Хангыл үйлесімдік Джамо 	 Hangul- kompatibilitet Jamo


КортезCity in Colorado USA 	 CortezCity in Colorado USA


Мәліметтер дискі жазылуда 	 Skriver dataplate


Аңықтамасы 	 Håndbok


CA куәліктерін өшіру 	 Signeringssertifikat tilbakekalt


<! DOCTYPE HTML PUBLIC "- // W3C // DTD HTML 4. 0 // EN" "http: // www. w3. org/ TR/ REC- html40/ strict. dtd" > p, li {white- space: pre- wrap;} Атауы: 	 <! DOCTYPE HTML PUBLIC "- // W3C // DTD HTML 4. 0 // EN" "http: // www. w3. org/ TR/ REC- html40/ strict. dtd" > p, li {white- space: pre- wrap;} Navn:


Жүктеу жалғастырылды 	 Nedlastingsgrense pr. oveføring:


Барынша тез 	 Så snart som mulig


% 1 дегенде нақышыңыз сәтті құрылды. 	 Ditt tema er blitt opprettet i% 1.


Көрсетілетін кометалардың Күннең ең алыс қашықтығы. 	 Største avstand fra Solen for å tegne kometer.


Вату 	 Vatu


'% 1' деген өшірілсін бе? 	 Er du sikker på at du vil slette «% 1 »?


ТаберCity in Alberta Canada 	 TaberCity in Alberta Canada


Толқын сүзгісіName 	 BølgefilterName


& ЖатығынанTranslators: please keep this string short (less than 20 chars) 	 Vannrett innrettingTranslators: please keep this string short (less than 20 chars)


Алайда империя дәуірі аяқталды. 	 Men Imperienes dager er talte.


Әдеттегі болатын компонентті өзгерттіңіз. Өзгерісті сақтау керек пе? 	 Du endret valget av standardkomponent. Skal endringa lagres nå?


INDIRECT( сілтемеМәтіні; a1 стилі) 	 INDIRECT( referansetekst, a1- stil)


Соңғы қадамдастыру 	 Siste synkronisering


сілтеме 	 lenke


Өшіру 	 _Slett


Уақытша файлды ашу жаңылысы 	 Klarte ikke åpne midlertidig fil


150x150 н/ д 	 150x150 ppt


"% 1" деп келтірілген бағанның бүркеншік атауы жарамсыз. 	 Det angitte kolonnealiaset «% 1 » er ikke en gyldig merkelapp.


Тізімдегілерді бөлек жолдарда кайтартады (белгілі тізімі және -- multiple параметрлі файл ашу үшін) 	 Returner listeelementer i separate linjer (for sjekklistevalg og filer åpnet med -- multiple)


Келесі ақпар қосылды:% 1 	 Kilde lagt til:% 1


Басатын биіктігі: 	 Utskrifthøyde:


32 бит жылжымалы үтірлі 	 32 bit flyttall


KDE жаңалықтары 	 KDE Dot News


Карсон- СитиCity in Nevada USA 	 Carson CityCity in Nevada USA


& Ара қатынасы сақталсын 	 Behold høyde/ bredde- forhold


Торға келтіру 	 Lås til rutenettet:


Түстер сұлбаны сақтау... 	 Lagre fargeoppsettet & # 160; …


Өшірілгендерге тастайтын файл таңдалмаған. 	 Du har ikke valgt en fil for sletting.


Жұлдыздарды көрсету/ жасыруToggle Deep Sky Objects in the display 	 Slå stjerner av/ påToggle Deep Sky Objects in the display


Мәтін параметрлері 	 Tekstvalg


& Адрестік кітапша 	 & Adressebok


1200 x 1200 н/ д 	 1200 × 1200 DPI


OpenXchange серверіComment 	 OpenXchange- tjenerComment


Песета 	 Peseta


Жатталған аударылымдарды қолдану@ action: inmenu 	 Behandle oversettelsesminnet@ action: inmenu


Бұл жолдың басына сәйкес келеді. 	 Passer på starten av en linje.


Келесі кілттер жарамсыз не сенім артылмаған, сондықтан топқа қосылмайды: 	 Følgende nøkler er ikke gyldige eller ikke tiltrodde, og blir ikke lagt til gruppa:


Бұл біріктіру стратегиясы біріктірудің ең дұрыс амалын іздейді. Мысалы, авторлар тізімін біріктіріп, бірдей фотография ақпаратын қалдырып... 	 Denne flettestrategien forsøker å finne den beste løsningen for fletting, for eksempel ved å flette sammen lista over opphavsfolk, eller beholde fotografisk informasjon som er identisk & # 160; …


Терезенің класы мен рөлі қолданылсын (нақты бір терезе үшін) 	 Bruk vindusklasse og vindusrolle (bestemt vindu)


Жергілікті стандарты бойынша 	 & Akonadi- innstillinger


Бұл функция тапсырылған сан теріс болса - 1 қайтарады, 0 тапсырылса 0 қайтарады, оң сан тапсырылса 1 қайтарылады. 	 Denne funksjonen gir - 1 hvis tallet er negativt, 0 hvis tallet er null og 1 hvis tallet er positivt.


(c) 1997 - 2002 KWin және KControl авторлары 	 © 1997– 2002 KWin og KControl- forfatterne


Шығыс Уақыты - Мичиган - елдердің көпшілігі 	 Eastern Time – de fleste steder i Michigan


Шолуды баптау 	 Navigeringsinnstillinger


Артында ұстау 	 Hold under alle


АСПАН ӨЗЕНІConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Ескерту үлгілері@ info/ plain 	 Varslingsmaler@ info/ plain


Сервер URL- і 	 Nettadresse til tjener


Chiasmus бағдарламасы күтпеген мәнді қайтарды. Оның "x- decrypt" функциясы байт жиымын қайтару тиіс емес. Қате туралы хабарлаңыз. Missing profile name placeholder 	 Uventet returverdi fra Chiasmus- motor. « x- decrypt » - funksjonen returnerte ikke en byte- tabell. Vennligst meld inn denne feilen. display name for an unnamed attachment


Қайта есептеп шығу 	 Rekalkuler


Украина 	 Ukraina


Атауын келтіріңіз: 	 Oppgi navn:


KOrganizer- дің көрінісінің параметрлеріName 	 KOrganizer visningsoppsettName


KDE жүйелік параметрлері 	 KDE Systeminnstillinger


Сервермен байланысу күту мерзімі бітті. 	 Tidsutkobling under venting på svar fra tjener.


CDDB деректер алуды баптауKeywords 	 Oppsett av CDDB- hentingKeywords


Әрі ескертулері 	 Flere merknader


Қайда: 	 Når opprettet:


Ескертудің қайталану арасындағы апта санын келтіріңіз 	 Skriv inn antall uker mellom varslingsgjentakelser@ info: whatsthis


Атау аясының түсі: 	 Bakgrunnsfarge på overskrifter:


Қол жеткізкр шығыс пішімдер тізімі 	 Liste over mulige utformater


Табу керек f(-1)." 	 Finn f (-1). "


МаккейCity in Idaho USA 	 MackayCity in Idaho USA


Аталық процесіне ауысу (% 1) 	 Hopp til overprosess (% 1)


Орындауыштарын баптау... 	 Sett opp visningsmotorer & # 160; …


_Келесі бет 	 _Neste fane


МорShahrivar short 	 MorShahrivar short


Градтарunit-format 	 Gramunit-format


Тақ бет( тер) і 	 Oddetallside( r)


% 4 қатесі% 1 файлында (% 2 /% 3) табылды 	 Feilen% 4 ble funnet i fila% 1 ved% 2 /% 3


Сұралған файл құрылған жоқ, себебі осылай аталған файл қолданыста бар екен. 	 Den etterspurte fila kunne ikke opprettes fordi det alt finnes en fil med det navnet.


Кэштелген жады 	 Hutiglagerminne


%s қалыпты файл емес. 	 %s er ikke en vanlig fil.


ИспаншаName 	 SpanskName


Сақтайтын қойындысы жоқ. 	 Du har ikke noen fane som kan lagres.


& Жергілікті түрде (% 1) 	 & Lokalt format (% 1)


Қисайту 	 Skjær


Жаңа режім 	 Ny modus


Файл - > Жуырда ашылған дегенде ұсынылатын файл атауларының саны. 	 Styrer største antall filnavn som vises når du velger Fil - > Åpne nylig.


Бұл параметрді әкімші түзеген. Қате деп ойласаңыз - онымен қатынаңыз. 	 Denne innstillinga er fastsatt av systemadministrator. Hvis du tror det er en feil, så kontakt henne.


Соңғы бетке ауысу 	 Flytt til det siste arket


Контакттар 	 Kontakt eier


Веб-шолғышта көрсетілгендей, осы қате қателер есептерлерінде хабарланған. Сіз осы қате жайлы, өндірушілерге көмектесетін, қосымша қосатын мәліметтеріңіз бар болуын тексеріңіз. 	 Dette problemet er allerede rapportert i feilrapporten som vises i nettleseren. Hvis du har mer informasjon som kan hjelpe utviklerne å løse problemet, bør du legge det til i rapporten.


Белгі мәтіні 	 Tekst for etikett


WEEKNUM( A1; 1) қайтаратыны 11, егер A1 ұяшығында "09. 03. 2008" деп тұрса. 11 - жексенбіден басталатын жылдың апта нөмірі 	 WEEKNUM( A1; 1) gir 11 når A1 er "9. mars 2008". Ukenummeret i året, med søndag som første dag i uka (1, dette er standard hvis Metode er utelatt).


Кілттер менеджерінде құрылған кезі көрсетілсін. 	 Vis opprettelsesdato i nøkkelbehandleren.


БӘУ орнатуset clock to a new time 	 Angi UTC- tidset clock to a new time


Кескіндері болсын 	 Bruk bilder


"% 1" деректер көзінен жоба импортталмады. "% 2" кестесін оқу қатесі. 	 Klarte ikke importere prosjekt fra datakilden «% 1 ». Feil ved lesing av tabell «% 2 ».


Терезенің & рөлі: 	 Vindusrolle:


Символды таңдауFont sample for property editor item, typically "Abc" 	 Velger skriftFont sample for property editor item, typically "Abc"


Скриптттің атауын келтіріңіз 	 Angi et navn for dette skriptet


Куәліктің егжей- тегжейі... 	 Vis sertifikatdetaljer


Мұқаба 	 Cover


Шақтау 	 Best


Проксиді баптау үшін орта айнымалыларды қолдану. HTTP_ PROXY және NO_ PROXY секілді орта айнымалылар әдетте, прокси баптауларын графикалық және графикалық емес қолданбалар бірлесіп пайдаланатын, көп - пайдаланушылар UNIX жүйелерде қолданылады. 	 Bruk miljøvariabler for å sette opp innstillingene til mellomtjeneren. Oppsett med miljøvariabler som er basert på HTTP_ PROXY og NO_ PROXY brukes vanligvis i flerbruker UNIX- installasjoner, der både grafiske og ikke- grafiske programmer trenger å bruke den samme informasjonen fra mellomtjeneroppsettet.


%s пайдаланушысы үшін жарайтын сессияны табу мүмкін емес 	 Kan ikke finne passende økt for bruker %s


ATANH () функциясы x- тың кері гиперболалық тангенсін есептеп береді. Бұл гиперболалық тангенсі x- қа тең сан. Егер x- тың модулі 1, 0- ден артық болса, ATANH () функциясы "сан емес" (NaN) қате белгісін қайтарады. 	 ATANH () - funksjonen beregner den inverse hyperbolske tangens til x; det er verdien hvis hyperbolsk tangens er x. Hvis den absolutte verdien til x er større enn 1, 0 vil ATANH () gi ikke- noe- tall (NaN).


Қосымша мәліметті келесі сайттан табуға болады: http: // pim. kde. org/ components/ konsolekalendar. php 	 Du finner mer informasjon på hjemmesiden til programmet: http: // pim. kde. org/ components/ konsolekalendar. php


Сол жақ ақ 	 Cursor LW


KOrganizer бөлшегіComment 	 KOrganizer Part- grensesnittComment


STDEVPA( 6; 7; A1; 8), егер A1 ұяшығында TRUE болса, нәтижесі 2, 69 	 STDEVPA( 6; 7; A1; 8) er 2, 69 …, hvis A1 er TRUE


Келесі мақұлданбаған@ action: inmenu 	 Neste ikke klare@ action: inmenu


% 1 деген файл бос. 	 Fila% 1 hadde ikke noe innhold.


1, 5 аралықтыLine spacing value 	 1. 5 linjerLine spacing value


Нобайының өлшемдері 	 Minibilde- dimensjoner


Өңдегіш компоненті туралы@ info: status Statusbar label for cursor line and column position 	 & Om redigeringskomponenten@ info: status Statusbar label for cursor line and column position


- құрылғысы: 	 - enhet:


Серверлер 	 Prøv


Кестелермен қалай айналысуды көрсететін Python скрипті 	 Python- skript som demonstrerer bruk av tabeller


Жазып алу мониторы 	 Opptaksovervåker


Атауы болмаса орындаушының аты қолданылсын. 	 Bruk navnet på artisten hvis det ikke er noen tittel.


Бір досым, шындығында, өте кәрі ескі досым, ол өмірден өтіп кетті. 	 En venn av meg, en gammel venn - faktisk veldig gammel, Han er død.


Қазіргі 	 Gjeldende side


"% 2" деп аталған терезе жауап бермей жатыр. Бұл терезе% 1 (PID=% 3, хост=% 4) деген қолданбаға жатады. Қолданбаның жұмысын доғарасыз ба? (Сақталмаған деректердің барлығы жоғалады.) < qt > 	 Vinduet «% 2 » svarer ikke. Det hører til programmet% 1 (Prosess- ID=% 3, vertsnavn=% 4). Vil du avbryte dette programmet og alle dets vinduer? (Alle data som ikke er lagret vil forsvinne.)


ОнлайнComment 	 TilkobletComment


Эл. пошта ескертулерде іздеу жүргізілсін десеңіз құсбелгісін қойыңыз. 	 Kryss av for å ta med lydvarslinger i søket. @ info


Қайтару 	 & Gjenopprett


Өрісінің түсі: 	 Lerretfarge:


Жалпы - Жатық сорғыStencils 	 Ingeniør – Vannrett pumpeStencils


'Қатысушылар' қойындысы оқиға не жоспардың қатысушыларын Қосуға не Өшіруге мүмкіндік береді. 	 På fanen Deltakere kan du legge til eller stryke deltakere til/ fra denne hendelsen eller gjøremålet. @ info


& Парақты жіберуDescription 	 Send & sideDescription


Magic скрипт: 	 Magisk skript:


180x60 н/ д 	 180×60 ppt


Сипаттамасы 	 Beskrivelse


KNotes: KDE- нің жабысқақ жазбалары 	 KNotes: Notatlapper for KDE


mbox файлдары (*) 	 mbox- filer (*)


Тізімді құру... 	 Lager liste & # 160; …


ОлатеCity in Kansas USA 	 OlatheCity in Kansas USA


Таулық уақыт - Альберта, шығыс Брит. Колумбия және батыс Саскачеван 	 Mountain Time – Alberta, østre British Columbia og vestre Saskatchewan


Шығарылған жылы: 	 År@ title: column


Өткен рентген- толқынды зерттеулерAdvanced URLs: description or category 	 Tidligere Röntgen- oppdragAdvanced URLs: description or category


KWord - > HTML экспорт сүзгісіName 	 HTML- eksportfilter for KWordName


Баса беру 	 Fortsett utskrift


Өзгеше таңбалауы 	 Selvvalgt punkt


LILO конфигурациясы 	 Tilpass LILO


Өткінші жабысқақ қарweather forecast 	 Lett sluddweather forecast


Қалайша сақ_тау… 	 L_agre som...


Жұмыртқа қабығы. 	 Et eggeskall.


% 1 деген үлгі файлы жоқ. 	 Mal- fila% 1 finnes ikke.


& Жаңа 	 & Ny@ info: status


Сейшел рупиясы 	 Seychelliske rupier


Таңдалған беттерді жоғарлату 	 Flytt det valgte arket opp


Қосу... @ action 	 & Legg til & # 160; … @ action


Жазбаны өңдеу 	 Rediger sprettoppnotat@ label popup note name


Файлдар орнатылды 	 Installerer% 1


% 1 модульдегі қате туралы хабарлау... 	 Rapporter feil i modul% 1 & # 160; …


Бұғатты шешу жаңылысы 	 Åpning mislyktes


% 1 хабарламасына деректі тіркеген кезде қате орын алды@ info 	 Feil oppsto da data ble vedlagt feilrapporten:% 1@ info


& Перне тіркесімі... 	 Vindussnarvei & # 160; …


Кейжерлерде тұманweather forecast 	 Tåkeflakweather forecast


Бөлшектің деректер көзі: 	 Datakilde for elementet


ТышқанComment 	 MusComment


ROUNDUP( 1, 252; 2) нәтижесі 1, 26 	 ROUNDUP( 1, 252; 2) er 1, 26


Босния және Герцоговина 	 Bosnia og Herzegovina


Тіпті өткен жылы Африканың ең биік нүктесі 	 I fjor endte jeg til og med opp med å gå opp Mt.


Фото (Фото + түсті картридж, фотоқағаз) 	 Foto (Foto + fargepatron, fotopapir)


Гератafghanistan. kgm 	 Heratafghanistan. kgm


Екпіні 	 Undertrykk


жасыл2color 	 grønn2color


Басты арнаны таңдау 	 Velg hovedkanal


СвазилендName 	 SwazilandName


Америка/ Норонха 	 Amerika/ Noronha


Геометиялық фигуралар 	 Geometriske former


Сессиялар менеджеріне байланыстарды сөндіру 	 Slå av forbindelse til økthåndterer


Жылдамдығы 	 Hastighet:


Хабарлау 	 Send oppdatering


Қойындыларда жабу батырма & көрсетілсін 	 & Vis lukkeknapp på faner


CD дискіден% 1 дегенді оқығанда аудио деректерде қате пайда болды 	 Feil ved lesing av lyddate for% 1 fra CD- en


& Анонимді 	 & Anonym


% 1 тіркелгісінің пошта жәшігі анықталмаған: поштаны тексеру доғарылды; Тіркелгіңіздің параметрін тексеріңіз. 	 Kontoen% 1 har ikke angitt noen postboks: Sjekkingen av e- post ble avbrutt. Sjekk kontoinnstillingene dine.


ЖЫЛДЫҚ 	 JUBILEUMSDAGthe appointment is today


Жолсызығы: 	 & Spornavn:


Іздейтін бағандар 	 Søk i kolonner


Бастапқы жасаушысы/ жетілдірушісі 	 Opprinnelige utviklere/ vedlikeholdere


Жасуша бөлініп шығуға дайын екенін сезгенде хромосоманы екіге айырады. 	 Når cellen føler at den er klar, deler den kromosomet i to.


Африка/ Хартум 	 Afrika/ Khartoum


OpenGL бастау күйіне келмеді 	 Klarte ikke klargjøre OpenGL


Мәліметтер 	 Info


KIO клиенті 	 KIO klient


Күтетіні 	 Forventet


'Іздеу_ басы' параметрі қай жерден бастап іздеуді атқару керегін көрсетеді. 'Іздеу_ басы' параметрі келтірілмесе, ол 1 деп саналады. 	 Parameteren « start » angir tegnet der søket skal begynne. Første tegn er tegn nr. 1. Hvis « start» er utelatt, søkes det fra første tegn.


Деңгейді қосуBudgeted Cost of Work Scheduled 	 NivåBudgeted Cost of Work Scheduled


Нгултрум 	 Ngultrum


Оқитын жазба: "% 1" 	 Notat:% 1@ item


Аталық бумасына жы_лжыту 	 Flytt til opphavs_mappe


Сегіздік түріндегі Unicode таңбасы. 	 Unicode- tegn i okt.


Шынымен% 1 таңдалған топтарды өшіргіңіз келе ме? 	 Vil du virkelig slette de «% 1 » valgte gruppene?


Бұл алушылар қолтаңбалауды қалау- қаламауына қайшылық байқалды. Осы хатты қолтаңбалау керек пе? 	 Det er en konflikt i signeringsinstillingene for disse mottakerne. Vil du signere meldinga?


Хабарлама құнды деп бағаланды. @ info 	 Denne rapporten er ansett som til hjelp. @ info


Есептеуішін пайдалану 	 Bruk teller


Архивтер 	 Gå til arkiv


Енді, айталық, біз алғашында президент болып таңдалдық. бірақ бұл реттілік қатты маңызды емес. жай ғана, президенттің роліне бірінші болып тағайындалдық. және біз әлі басқа басқарушы рольдерге тағайындалмадық. 	 Sekretæren.. La oss si at vi velger formann først. Det er faktisk underordnet


Кілттің түрі: RSA (% 1 бит) 	 Nøkkeltype: RSA (% 1 bit)


Әбден сарқылған деңгейі - 	 Batteriet er på kritisk nivå ved


ФредериктонCity in New Brunswick Canada 	 FrederictonCity in New Brunswick Canada


Абзацтың жиектерін, мәтінін, шектерін, таңбалауын, нөмірлеуін және т. б. өзгерту. Бірнеше абзацтарды таңдап барлығынын пішімін бірден өзгертіңіз. Егер ештеңе таңдалмаса - меңзер тұрған абзац өзгертіледі. 	 Endre avsnittsmarger, tekstflyt, kanter, kuler, nummerering osv. Marker tekst i flere avsnitt for å endre formattering for alle markerte avsnitt. Hvis det ikke er markert noe tekst, så blir avsnittet der markøren står endret.


Тастаған дестелер 	 Kasserte pakker


Бразилия 	 Brasil


Болашақ ерекше күндер 	 Vis disse spesielle datoer


Сессияны басқару опциялары: 	 Alternativer for sesjonshåndtering


DAYS ("22. 02. 2002"; "26. 02. 2002") қайтаратыны 4 	 DAYS ("2002- 02- 22"; "2002- 02- 26") gir 4


& Кему ретімен 	 Sorter synkende


Төменгі колонтитулдың пішімі. Келесі белгілерді қолдануға болады: 	 Format for bunnteksten. Det er støtte for følgende tagger:


Алушыны адрестік кітапшасынан таңдау 	 Velg mottakere fra adressebok@ info: status No recipients selected


Санаттары: 	 Kategorier:


Абзацтың стилін өзгерту 	 Rediger avsnittsstil


Айдары 	 Overskrift


Енгізу- шығару порттар мәліметіName 	 IO- portinformasjonName


Жергілікті файл 	 Filstørrelse


KFM авторы 	 KFM- forfatter


Жай графика 	 Rik


Мен қалған өмірімдегі екінші орында тұрған бақыттың алға шығып кетуінен қорықтым. 	 Drømmen min ville aldri bli oppfyllt. Jeg var redd for at resten av livet ville en halvveis-lykke være det beste jeg kunne håpe på.


Сыртқы шолғышты жегу командасы.% u деген URL- мен алмастырылады. 	 Kommando til å starte ekstern nettleser. Nettadressen vil bli erstattet med% u.


Бейдstar name 	 Beidstar name


Бермуд ар- ыName 	 BermudaName


Қапшықты ашуы болмады 	 Kan ikke gå inn i mappe


Арнайы мүмкіндік 	 Tilgjengelighet


Палитраны кескіннен алу 	 Fyll paletten fra bildet


Аспан ашық, буалдырweather condition 	 Klarvær med tørrdisweather condition


Жарамсыз pk файлы (% 1), артық биттер 	 Ødelagt pk- fil (% 1), for mange bits


МГц 	 MHz


Қадамдастырылды! 	 Synkroniser deg!


Күні 	 Lim inn


Сент- КлаудCity in Minnesota USA 	 St. CloudCity in Minnesota USA


Бір кезде кодтайтын файлдар саны 	 Antall filer å kode på en gang


Бақылау тізімінен өшіру 	 Fjern fra observasjonsønskelista


Қайталанатын ескертулерді өшіруAction to edit an alarm 	 Lag flere varslinger@ info/ plain Action to edit an alarm


Атауы:% 1 	 Tittel:% 1


& Кілтерді қайта оқып шығу 	 & Les nøkler på nytt


Құсбелгісі қойылса, жаңа пайдаланушылар үшін мекен каталогына қаңқа файлдар көшірмеленеді 	 Hvis dette er krysset av blir innholdet av skjelett- mappa kopiert til den nye brukerens hjemmemappe


Кірісі 	 & Inndata fra


ХАМЕЛЕОНConstellation name (optional) 	 KAMELEONENConstellation name (optional)


& Егжей- тегжейлер 	 Detaljer


Ескертуді келтірілген уақытқа дейін кейінге қалдыру. 	 Utsett varslinga til det angitte tidspunkt. @ info: whatsthis


& Төлнұсқа 	 Original


Әсіре созылған 	 Ultrabred


Дұрыс емес экспорттау түрі келтірілген:% 1 	 Oppgitt ugyldig eksporttype:% 1


ВисконсинRegion/ state in USA 	 WisconsinRegion/ state in USA


Түнгі көрініс 	 Nattsyn


Жазуы 	 Tekst


Жалалабадafghanistan. kgm 	 Jalalabadafghanistan. kgm


ВинярдCity in Saskatchewan Canada 	 WynyardCity in Saskatchewan Canada


Төртбұрыштар мен шаршыларды салу 	 Tegner rektangler og kvadrater


бұрыш. сек. field of view 	 buesekunderfield of view


Setuid тобы:% 1 	 Setuid gruppe:% 1


& Жаңа... 	 Ny@ info: whatsthis


Қате. Жады тапшылығы.% 1 	 Feil. Ikke nok minne.% 1


% 1 кезегі (% 2 сервердегі) табылмады; сонда да жалғастыра берейік пе? 	 Finner ikke køen% 1 på tjener% 2. Vil du fortsette likevel?


& Талдап бояулау: 	 & Utemheving:


Сақтау қатесі 	 Tolkingsfeil


Командасы (-- commands деп қараңыз) 	 Kommando (se -- commands)


89 мм қағаз орамы 	 89 mm rullepapir


Ерекше күндер тұжырымы 	 Oppsett av sammendrag for spesielle datoer


Мак- Доналд обс. City in Texas USA 	 McDonald Obs. City in Texas USA


Сент- ЛюсияCountry name 	 St. LuciaCountry name


Кө_шіру 	 _Kopier


Қол жеткізбейтін KOffice құжатыName 	 Utilgjengelig KOffice- dokumentName


Егер қадамы теріс сан болса, бастау мәні аяқтау мәнінен артық болу тиіс. 	 Dersom stegverdien er negativ, må startverdien være større enn sluttverdien.


УльмCity in Germany 	 UlmCity in Germany


Сөздің шегі емес 	 Ikke- ordgrense


Авторлық құқықты 	 Opphavsrett


Сафар 	 Safar


Куәлікті жасауының бастауы болмады:% 1 	 Klarte ikke starte sertifikatgenerering:% 1


Назардағы каталогта орындайтын команда: 	 Kjør skallkommando i denne mappa:


720 x 360 н/ д 	 720 × 360 DPI


ӘЙЕЛДІҢ ҮСТЕЛІConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Cisco - СканерStencils 	 Cisco – SkannerStencils


Жаңа стилді қосу 	 Legg til en ny stil


zip, көп сканжол блоктары 	 zip, blokker med flerskanningslinjer


А/ Ж 	 I/ T


Таңдалған тізімін өңдеу 	 Rediger innholdet i listevisningen


Таңдалмаған нысан:% 1. 	 Du har ikke valgt element:% 1.


IMPOWER( жол) 	 IMPOWER( streng)


PRODUCT( мән; мән;...) 	 PRODUCT( verdi; verdi; & # 160; …)


& Бар жобаны ашу 	 Åpne & eksisterende prosjekt


Белгісі қойылса, карта жылжығанда, NGC каталогтағы нысандар жасырылады. 	 Hvis du velger dette, så skjules objekter i NGC- katalogen mens kartet er i bevegelse.


Қадамдастыру сәтті өтті 	 Synkronisering vellykket


Уақыт белгіленген 	 & Tilknyttet tid


ЧикопиCity in Massachusetts USA 	 ChicopeeCity in Massachusetts USA


Қолданба 	 Program


КембриджCity in United Kingdom 	 CambridgeCity in United Kingdom


HP 3000- парақ дестелегіші 	 HP 3000- arks stabler


АннистонCity in Alabama USA 	 AnnistonCity in Alabama USA


ШӨР белгілерін өңдеу 	 Rediger synsfeltsymboler


Қуаты азComment 	 Lavt batterinivåComment


ИнупиакшаName 	 InupiaqName


Әдетте, мен мұғалімдер мен студенттер алдында сөйлеймін әрі бұл аналог маған да ұнайды: 	 Jeg holder de fleste av mine foredrag for tilskuere i utdanning, lærere og studenter, og jeg liker denne likestillingen.


Солдан оңға 	 Alltid venstre til høyre


7 жылдан кейін 500 сұқбатпен осындамыз, сіздерге TED-тіктерді табысқа не жетелейтінін айтпақпын. 	 Så her er vi, syv år og 500 intervjuer senere, og jeg skal fortelle dere hva som virkelig fører til suksess og driver TED-folk.


НөміріName 	 TallName


ИнглвудCity in California USA 	 InglewoodCity in California USA


Парольдің көлеңкелік файлы: 	 Skygge- passordfil:


Баяу пернелер рұқсат етілді/ етілмедіName 	 Trege taster er blitt slått på eller avName


Принтерді жүктеу 	 Last skrivere


Қазіргі мәні: 	 Nåværende verdi:


Команданың шығысы 	 Kommando- utdata@ info: whatsthis


Ескертудің қайталанатын айдың апталарын таңдаңыз 	 Velg uke i måneden da varslinga skal gjentas@ info: whatsthis


Осы нысанды ортаға қойып көрсету 	 Sentrer dette objektet i himmelvisningen


МатанеCity in Quebec Canada 	 MataneCity in Quebec Canada


Әдетті 	 standard


Назардағы құжатты жабу 	 Bruk denne kommandoen for å lukke dokumentet


ВёруCity in Ethiopia 	 VõruCity in Ethiopia


kppp бағдарламаның көмекші процесі доғарылды Әрі істеуге мұрша жоқтығынан kppp де доғарылады. 	 kppps hjelpeprosess døde nettopp. Ettersom videre kjøring ville være meningsløs, vil kppp avslutte nå.


Домен мен хосттарды интерактивті түрде іздеу 	 Søk interaktivt for domener og verter


Т/ О 	 LES


Файлды ашу 	 Åpne en fil


Орталық АмерикаName 	 Sentral- AmerikaName


Сығылған текстура пішімдер саны 	 Antall komprimerte teksturformater


Реңк сәйкестігі 	 Tonemapping & # 160; …


Сальвадор колоныName 	 Salvadoranske colonName


root құқықтарды керек етеді 	 Krever root- rettigheter


Белгілі процесіStencils 	 Forhåndsvalgt prosessStencils


& Көбейту 	 Dupliser


Қазір таңдалып тұрған сұлбаны тізімінен өшіру үшін осыны басыңыз. 	 Bruk denne knappen til å fjerne det valgte mønsteret fra lista.


Нобай 	 Minibilde


Cisco - Протокол аударғышыStencils 	 Cisco – ProtokolloversetterStencils


Оқыту- ағарту құралдарыName 	 LæringsverktøyName


% 1- үстел 	 Skrivebord% 1


Өңдеу командалары 	 Redigeringskommandoer


Мақсатты ұяшықта формула болуға тиіс. 	 Målcellen må inneholde en formel.


Пошта келгендегі құлақтандыру 	 Påminnelse ved ny e- post


Хабарлама келдіComment 	 Melding mottattComment


SDL - ТоқтауStencils 	 SDL – StoppStencils


& Жаңа іс- әлпеті: 	 & Ny identitet:


Қолданыста '% 1' деген ескісі бар. 	 Et eldre element med navnet «% 1 » finnes fra før.


Бүркеншік атауы: 	 Alias:


Қолданбалар 	 Program


Сызық қасиеттері 	 Strøkegenskaper


Қолтаңбаланған хабарламаның соңы 	 Slutt på signert melding


Күн күркіреуі ықтималweather forecast 	 Utrygt for tordenværweather forecast


Оқиғаларды қарау < Verbose >: 	 Vis hendelse & lt; Pratsomgt;:


Желі баптаулары 	 Nettverksinnstillinger


Қосу 	 Addisjon


Журналды жүргізу тәртібі 	 Detaljer for logging


Ішкі сүрлеулерін біріктіру 	 Slå sammen delbaner


Аударуды ыңғайлату үшін, KDE кез келген қолданбаның интерфейсінен мәтінді қармап алып, ол мәтінді аударма файлдарда табып бере алады. Рұқсатты болса, қармау үшін қажет интерфейс (виджеттің) жазуының үстінен тышқанның ортаңғы батырмасымен түрту керек. Содан кейін, Lokalize- дың терезесіне ауысып, ұсынғанның арасынан керегін таңдап алыңыз. Қармаған жазу бірнеше файлда кездессе де, көбінде керегі дұрыс табылады. Есіңізде болсын, бұны нәтижелі қолдану үшін лайықты жаңартылған жатталған аудармалар (аударма файлдар индексі) болу керек. 	 For å gjøre oversettelse av KDE enklere kan Lokalize hente inn tekster fra brukergrensesnittene til programmene og søke etter oversettelsesfiler som inneholder tekstene. Når dette er slått på, kan en hente inn en tekst ved å midtklikke på et element i et programgrensesnitt. Etter at det er gjort, bytt til Lokalize- vinduet og velg oppføringen som inneholder denne teksten. Selv om flere filer kan inneholde den samme teksten, vil den riktige bli valgt i de fleste tilfeller. Husk at du må ha et oppdatert oversettelsesminne som inneholder alle oversettelsesfilene for at denne funksjonen skal virke. >


BASE( сан; негізі; дәлділігі) 	 BASE( tall; grunntall; pres)


Басты үнділігі 	 Hovedvolum


ҚоңырЗәйтүн1color 	 middels olivengrønn1color


0, 5* EPS () деген "дөңгелектеу бірлігін" қайтарады; бұл сан дөңгелектеу қателігі салдарынан (1+x) - 1=0 нәтижеге әкелетін ең үлкен x саны. 	 0, 5* EPS () gir « enhetsavrundingen ». Denne verdien er interessant fordi den er det største tallet x slik at (1+x) – 1 = 0 (på grunn av avrundingsfeil).


KDE веб- сайтына жолығуComment 	 Gå til KDEs nettstedComment


GNOME экран ұлғайтқышы 	 Forstørrelsesglass for skjerm


Кэшін қайта құру... дайын. 	 Gjenoppbygger mellomlager & # 160; … ferdig.


Қатарлас 	 Parallell


Туған күні 	 Vis fødselsdager fra din adressebok


ЕуропаJupiter' s moon Ganymede 	 EuropaJupiter' s moon Ganymede


түн 	 kveld


Жарты- өлшемі: 	 Halvstørrelse:


IMREAL ("1, 2+3, 4i") қайтаратыны 1, 2 	 IMREAL ("1, 2+3. 4i") gir 1, 2


Ағымдағы терезедегі қалып-күй жолағының көрсетілуін іске қосу не сөндіру 	 Endrer synlighet for statuslinjen i aktivt vindu


Бірінші сан 	 Første tall


Кіші Магеллан бұлтыobject name (optional) 	 Lille Magellanske skyobject name (optional)


Қосымша құралдар панелі 	 Hovedverktøylinje


Сессияны ашу мүмкін емес 	 Kan ikke aktivere økt:


Сақтық көшірмейтін файлдар: 	 Sikkerhetskopier filer:


Өшірулі 	 Usann


Орындалғанды өшіру 	 & Slett utførteunspecified priority


Бұндай UID ешбір оқиғада жоқ: өзгерту болмады 	 Hendelses- UID finnes ikke: Klarte ikke endre hendelsen


Келесіден көмескі жұлдыздар 	 Sti til sjernekartfil


Бір қатарға жататын жалғыз таңба 	 Et enkelt tegn angitt i et intervall


Цифр 	 Siffer


Бүкіл үстелді үлкейтуName 	 Forstørr hele skrivebordetName


_Порт: 	 _Port:


Cookie туралы ескерту 	 Informasjonskapsel- varsling


Доғарылған. @ info 	 Sender e- post@ info


Экрандарды қадамдастыру 	 Synkroniser skjermer


KAlarm- ды енді қолданбаймын дегенше бұл құсбелгіні алып тастамаңыз@ label: listbox 	 Du burde ikke ta vekk dette krysset hvis du ikke har tenkt å slutte med å bruke KAlarm @ label: listbox


% 1 кестесіObject name 	 Tabell% 1Object name


Баптауларды сақтағанда gpgconf қатеге тап болды:% 1 	 Feil fra gpgconf mens oppsettet ble lagret:% 1


Слот 	 Spalte


"Хонки- тонк" пианиносы 	 Honky- Tonk


Импорт сүзгісі жоқ 	 Mangler importfilter


бірнешелікthe star is a variable star 	 multippelthe star is a variable star


Диск буферлері: 	 Disk- buffere:


Терезе қасиеттерін баптауName 	 Tilpass vinduets oppførselName


Қосылу жақ кескіні 	 Bilde på tilkoblingssiden


Бұл мейман дәрежелі қызметтеріне қатынау үшін қолданылатын пайдаланушының атауы. Осы пайдаланушысының бүкіл құқықтары мейманға арналған қызметтерге қосылған барлық клиеттерге беріледі. Әдетте бұл парольдер файлында аталған бірақ жүйеге кіре алмайтын пайдаланушысы болу керек. Бұған\\ "ftp\\" деген пайдаланушысы әбден лайықты. Нақты бір қызметке нақты бір пайдаланушысы арналған болса - онда осы арналғаны басымды. 	 Dette er et brukernavn som vil bli brukt for tilgang til tjenester merket « guest ok ». De priviliegier denne brukeren har vil bli tilgjengelige for alle klienter som kobler til gjestetjenesten. Det er vanlig at denne brukeren finnes i passordfila, men ikke kan brukes til innlogging. Brukerkontoen « ftp » er ofte et godt valg for denne parameteren. Hvis det er oppgitt et annet brukernavn i en gitt tjeneste, så vil det overstyre dette.


Терезені көлденеңінен кең жаю 	 Maksimer vindu vannrett


Тәртібі: @ item: inlistbox Arrangement 	 Arrangement: @ item: inlistbox Arrangement


% 1 аңдатпасын% 2 қапшығына орнату жаңылысы. Сервердің қайтарғаны:% 3 	 Klarte ikke sette inn kommentar% 1 til mappe% 2. Tjeneren svarte:% 3


Chiasmus үшін қосымша аргументтер: Message - > 	 Tilleggsargumenter for chiasmus: Message - >


Ливияworld. kgm 	 Libyaworld. kgm


КангхваCity in India 	 GanghwaCity in India


Үлестіремінің сызықты орташасы 	 Lineær middelverdi for fordelinga


Келіп & тұрғанды 	 Slett & gjeldende


KPlato баптауы... 	 Oppsett av KPlato & # 160; …


Қиық - iiio_ бөлігіStencils 	 Puslespill - del_ iiiuStencils


Хат қолтаңбалансын ба? to sign 	 Signere melding? to sign


Көру 	 Forhåndsvisning


Сұлба - Жатық индукторStencils 	 Krets – Vannrett spoleStencils


& Барлық әмияндарды жабу 	 Lukk & alle lommebøker


ПасCoptic month 10 - ShortNamePossessive 	 PasCoptic month 10 - ShortNamePossessive


Қарастырылғандар саны: 	 Totalt antall behandlet:


Драйвері: 	 Driver:


Арту ретімен 	 Stigende


Идентификацияланған пайдаланушы (% 1) талап етілген пайдаланушыға (% 2) сәйкес келмейді. 	 Den autentiserte brukeren (% 1) stemmer ikke overens med den forespurte brukeren (% 2).


Таңдағанды өшіру 	 & Slett utvalg


Белгісі қойылса, карта жылжығанда IC нысандары жасырылады. 	 Hvis du velger dette, så skjules objekter i IC- katalogen mens kartet er i bevegelse.


Жүйелік тобы: 	 Systemgruppe:


Бұл қолданба үшін көмек ақпараты 	 Hjelp for dette programmet


Мен бөлісу туралы білдім. 	 Jeg lærte om det å dele.


Егер оқыту жүргізілмесе, білім беру де болмайды. 	 Hvis læring ikke skjer, da er det ingen utdannelse.


Борасын құмweather condition 	 Lavt sandfokkweather condition


Мақалалар шегі 	 Artikkelgrense


Жаңа орнатылған құрылғылар: 	 Nylig tilkoblede enheter:


'архивті' ашу 	 Feil ved åpning av arkivet


қолжетерлік пайдаланушы тіркелгілер жоқ 	 ingen brukerkonto tilgjengelig


Пароль орнатылған 	 Passordene er ikke like.


POW( 2; 3) нәтижесі 8 	 POW( 2; 3) gir 8


KDE мәзір өңдегіші 	 KDE menyredigering


Әдетті басып шығару түс үлгісі: 	 Standard skriverfargemodell:


ISDN контроллері 	 ISDN- styrer


Алып үйді қалай тұрғызамыз? 	 lage enorme hus?


Бос қоршаусыз контейнер 	 En tom beholder uten ramme


Құжат рұқсаттарын елемеу, көшірме жасау не баспаға шығару рұқсаттары сияқты 	 Overstyr dokumentbegrensninger som f.eks mulighet til å kopiere eller skrive ut.


& Тізбегі 	 Kjede


360x360н/ д, жылтыр қағаз 	 360×360 ppt, glansa papir


Қосу... 	 Legg til & # 160; …


"Бізде бұндай жоқ. 	 "Vel, vi har ikke noe frafall.


& Жылдық 	 & Årlig@ info: whatsthis


Ескерту хабарлама мәтінін келтіріңіз. Бірнеше жолды жазуға болады. 	 Skriv inn varslingsmeldinga. Den kan være på flere linjer. @ info: whatsthis


Сеанс есебі:% 1 Жалпы есебі:% 2 	 Øktregning:% 1 Regning totalt:% 2


Орнату 	 Installerer


Стильдерінің қаріп пен абзац атрибуттерін өзгерту. Диалог терезесінде бірнеше стильдерді өзгертуге болады. 	 Endre skrifttype og avsnittsinnstillinger i stiler. Flere stiler av gangen kan endres ved bruk av dialogboksen.


Әрекетті терезе 	 Handlingsvindu


Kate назардағы жолдың аясын басқа бір түспен бояп бере алады. _BAR_ Қалаған түсті баптау диалогының Түстер бетінде таңдай аласыз. 	 Kate kan framheve linja du er på med en annen bakgrunnsfarge. _BAR_ Du kan velge fargen under Farger i oppsettsvinduet.


Жарамсыз драйвер 	 Ugyldig driver


Түпнұсқа файлдан жаңарту 	 Oppdaterer fra maler & # 160; …


Терезелер тізімі: 	 List vinduer:


KDE4 Plasma үстел қоршау- ортасыtooltip for option in switching Windows Desktop shells 	 KDE4 Plasma skrivebordsskalltooltip for option in switching Windows Desktop shells


Бұл кестенің басындағы көлбеу сызық болады 	 Den ville selvfølgelig være en horisontal linje på toppen.


% 1 деп аталған үлгі өрнегін қайта жазу 	 Skriv over det regulære uttrykket% 1


Аутентификациялау 	 OrienteringChecked checkbox


CARY( 12; 1, 5707) қайтаратыны 12 	 CARY( 12; 1, 5707) gir 12


Декарттық 	 Kartesisk


RPC қатесі пайда болды. 	 En RPC- feil fant sted.


Шығыс Самоа 	 Amerikansk Samoa


Жылдығы 	 & Vis jubileumsdager


& Мазмұнын жасыру 	 Skjul innhold


& Мекен қапшығы: 	 & Hjemmemappe:


Инспекторды жегу... 	 Kjør inspektør & # 160; …


Кодтамасын өзгерту... artist - cdtitle 	 Endre kodingartist - cdtitle


Тынық мұхит/ Норфолк 	 Stillehavet/ Norfolk


Австралия/ Перт 	 Australia/ Sør


Тынық мұхит/ Таити 	 Stillehavet/ Tahiti


Қалған командаларды орындауға кірісенше скриптті орындауын қанша секундқа аялдату керегін келтіріңіз. 	 Oppgi antall sekunder som skriptet skal vente før neste kommando kjøres.


Жалпы ережесінің параметрін қолдану. 	 Bruk innstillinger fra systemreglene.


Бұл әрекет үшін қосымша құқықтары керек. Төменде% 1 дегеннің паролін келтіріңіз. 	 Handlinga du ba om trenger høyere privilegier. Skriv inn passordet til% 1 nedenfor.


Айналмауcontinuation of "When trying to find unread messages:" 	 Ikke gå rundt


Соңғы жолға 	 Siste rad


Қолтаңбаланған хаттың соңы 	 Slutt på signert melding


1200 н/ д сапасы жоғары 	 1200 DPI høy kvalitet


атаусыз@ item: inlistbox Country 	 uten navn@ item: inlistbox Country


IMCOS ("1+i") қайтаратыны "0, 83373- 0, 988898i" 	 IMCOS ("1+i") gir « 0, 83373- 0. 988898i »


Басып шығару... 	 Skriv ut & # 160; …


ПаремхотепCoptic month 8 - LongName 	 ParemhotepCoptic month 8 - LongName


Келтіріліген процестің оқу- жазуының артықшылығын өзгертуName 	 Endre hvordan lesing og skriving for en gitt prosess prioriteresName


Іздеу қызметін таңдау... 	 Velg søkemotorer & # 160; …


КабаноCity in Quebec Canada 	 CabanoCity in Quebec Canada


'% 1' деген файл оқу үшін ашылмайды 	 Klarer ikke åpne fil «% 1 » for lesing


Алмастырудың саны (Барлығын алмастыру үшін) 	 Erstatningsteller (for Erstatt alle)


Сайран КиккаринEMAIL OF TRANSLATORS 	 Knut Yrvin, Lars Risan, Nils Kristian TomrenEMAIL OF TRANSLATORS


Шолуды күту уақыты: 	 Tidsavbrudd for leting:


Комор ар- ы 	 Comoros


Karbon14 - > WVG экспорт сүзгісіName 	 WVG- eksportfiler for Karbon14 Name


Тура сіздер секілді! 	 Eller virkelig akkurat som dere?


Қайшылықты шешу 	 Konfliktløsning


Байланыс дұрыс. 	 Forbindelsen er OK.


Әрекеті: 	 Handling:


Үлкендігі (ең үлкенінен бастап) 	 Plassering (fra den største)


NOR( false; false) қайтаратыны True 	 NOR( False; False) gir « True »


ВарсовияCity in Poland 	 VarsoviaCity in Poland


Синтаксис@ label: textbox 	 Syntaks@ label: textbox


Адрес кітапшасында жаңа жазуды & бастау 	 Opprett nykontakt i adresseboka


HP жылдам кебетін қабықша 	 HP hurtigtørkende lysark


Таңдауы жоқ 	 Ingen valg satt opp


MS Access- тен (MDB) Kexi- ге ауысу драйверіComment 	 MS Access (MDB) migreringsdriver for KexiComment


Уақыт 	 Tid:


Файлға сақталған жаңа жоба 	 Nytt prosjekt lagret i en fil


Кейбірде 	 Noen ganger


СУҚҰЙҒЫШConstellation name (optional) 	 VANNMANNENConstellation name (optional)


Нидерландияның Антил ар- ы 	 De nederlandske antiller


Ұяшықтың өлшемі 	 Cellestørrelse


Айдың таңдалған күнінде ескертуді қайталауLast day of month 	 Gjenta varslinga på den angitte dagen i måneden@ item: inlistbox Last day of month


Көшірмесін кімге 	 Kopi


"Шығыс" қапшығында түрлендіретін ештеңе жоқ 	 ingenting å gjøre for mappa « Utboks »


Облыс/ уалаяты 	 Stat eller provins


Былай сақтау... 	 & Lagre som & # 160; …


КампобассоCity in Italy 	 CampobassoCity in Italy


KMail & баптаулары... 	 Oppsett av & KMail & # 160; …


Соңғы бөлімін созу 	 Strekk siste seksjon


& Күңгірттеуді компенсациялау 	 & Kompenser for formørking


SSL режімін қосу- өшіруі 	 Slår på eller av all SSL- modus


Қоршау сызығының түсі 	 Fargen på rammelinjene


Салынымды сақтау 	 Lagre vedlegg


Мен тіпті гуманитарлық көмек көрсететін дәрігер де емеспін, мен көмек беретін уақытты да айта алмаймын, менің көз алдымда адамдар өліп жатты, мен оларды құтқара алмадым. 	 Jeg er ikke engang en hjelpearbeider lege, og jeg kan ikke beskrive hvor hjelpeløs jeg har følt meg å ha mennesker dø foran meg, og jeg kunne ikke redde dem.


ГабонName 	 GabonName


ОЖШБ 	 ACWP


Ескерту: Қолтаңбасы дұрыс емес. 	 Advarsel: Feil ved signaturen.


% 1 пайдаланушысыны Samba пайдаланушыларға қосу қатесі. 	 Legge til bruker% 1 i databasen over Samba- brukere mislyktes.


HTML құралдары 	 Hovedverktøylinje


Жоқ 	 Skjult@ label: listbox


МальмёCity in Sweden 	 MalmöCity in Sweden


Енгізу құрылғы контроллері 	 Styrer for inndata- enhet


Барлық көрінетін қабатарынан алу 	 Velg fra alle synlige lag


Өткен сеанс қалпына келтірілсін: Шыққанда орындалып жатқан қолданбаларды жаттап, келесі сеансты басталғанда олар қалпына келтіріледі Әдейі сақталған сеанс қалпына келтірілсін: Қалаған кезде, K- мәзірдегі "Сеансты сақтау" арқылы сеанстың күйін сақтау мүмкіндігін беріп, келесі басталған сеанста сол күйінде орындалған қолданбалар қалыпына келтіріледі. Бос сеанстан басталсын: Ештеңе сақталмай, келесі сеанс бос үстелден басталады. 	 Gjenopprett forrige økt: Lagrer alle kjørende programmer idet økten avsluttes, for så å gjenopprette disse ved neste oppstart. Gjenopprett en manuelt lagret økt: Økten kan lagres ved « Lagre Økt » i K- Menyen. Med dette menes at de programmene som kjører nå vil bli startet når en ny økt blir startet. Start med en tom økt: Ikke lagre tilstandene til kjørende programmer. En ny økt vil starte med en tom arbeidsflate.


& Рұқсат етілген 	 Slått på


DCOP sayMessage шақыру жаңылысы 	 D- Bus- kallet say () mislyktes@ info


EPSON InkJet принтер утилититалары 	 Verktøy for EPSON- blekkskrivere


Файлдарды ашу 	 Åpne filer


Көрініс профилін & сақтау... 	 Lagre & visningsprofil & # 160; som & # 160; …


Жаңа түрлендіру қалқасы 	 N y omformingsmaske


Нақты уақыт қалсын 	 Behold tidspunkt


қоршауStencils 	 boksStencils


Оқиға 	 Hendelse


Шамалы 	 Så vidt


Көрінісі 	 Vis


G_ PRODUCT( мән; мән;...) 	 G_ PRODUCT( verdi;. verdi; & # 160; …)


Осы сан үшін стандартты қалыпты үлестірімі есептеледі 	 Tallet som standard normalfordelinga skal beregnes for.


Жасырын көшірме алушы деп қосу 	 Legg til som & Blindkopi


Cisco - SC2200/ VSC3000 хостыStencils 	 Cisco – SC2200/ VSC3000- vertStencils


ТУҒАН КҮН 	 FØDSELSDAG


Пішіннің деректер көзі: 	 Skjemaets datakilde


Б_елсенді плагиндер: 	 Aktive _tillegg:


Келесі бетбелгісіне өту. 	 Gå til neste bokmerke.


KDE уақыт белдеу қызметіComment 	 KDEs tidssonenisseComment


Бізге білімді қажетсіз етуімізге бар болғаны 10 мың жыл жеткілікті болды. 	 Det tok oss bare 10 000 å gjøre kunnskap avlegs.


Тарқатуға арналған қапшық 	 Ark klarte ikke å pakke ut% 1.


Контакт - релеStencils 	 Kontakt – reléStencils


Мәтін пішініName 	 TekstformName


Жоспар не оқиға қайталанатын аптаны және аптаның күнін белгілеңіз 	 Setter en ukedag og bestemt uke i måneden når denne hendelsen eller gjøremålet skal gjentas@ label


Cookie файлдарды рұқсат ету 	 Slå på informasjonskapsler


АндорраName 	 AndorraName


Егер бұл мүмкін дүние болса, бұдан әрі қарай не болады деп ойлайсыздар? 	 Og hvis det ikke synes spennende nok, hvor tror du vi er på vei?


Талдау қатесі 	 Feil ved tolking


Жоспарланған аяқтау уақыты 	 Planlagt ferdig tid


Мәтінді өріске енгізгенде мәтіннің мүмкін жалғастары ұсынылады. Бұны тышқанның оң батырмасын басып, шыққан мәзіріндегі Мәтінді толтыру арқылы керек күйін таңдап, баптауға болады. 	 Mens du skriver i tekstområdet, kan du få se mulige fullføringer. Du kan styre funksjonen ved å trykke høyre museknapp og velge modusen du vil bruke fra menyen Tekstfullføring.


Экрандағы ақпараттын бар болуы, оқу не braille 	 Vis informasjon på skjermen som tale eller blindeskrift


Есептеу... 	 Regner ut & # 160; …


Өмір бойы соған дайындалғандай болдым. 	 Det er nesten som om vi har forberedt oss på det hele livet.


Бұл жүйеге қатынау үшін пароль керек. 	 Det kreves passord for tilgang til dette systemet.


БейраCity in Mozambique 	 BeiraCity in Mozambique


Жуырда ашылған деректер қорлары 	 Nylig åpnede databaser


Өлшемін өзгерткенде терезе мазмұны көрсетілсін десеңіз, бұны рұқсат етіңіз, әйтпесе тек терезенің қоршауының жылжыуы ғана көрсетіледі. Баяу компьютерлерде көрсеткеннің нәтижесі нашар болуы мүмкін. 	 Slå på dette valget hvis du vil at vinduets innhold skal vises mens du endrer størrelse. Hvis ikke, vil du bare se ramma til vinduet når du flytter det. Det kan være at resultatet ikke er tilfredsstillende på maskiner med tregt grafikkort.


GTK+ негіздеген, терезелерді топтастыру қасиеті бар, терезе менеджеріName 	 En vindusbehandler basert på GTK+ med vindusgrupperingName


& Төмен 	 & Ned@ action: button


Процессоры: 	 Maskin:


Сендер бұны қалай шешетінін білесіңдер деп ойлаймын. 	 Og jeg tror du allerede vet hvordan du gjør dette


Параметрдің мәнін келтіріңізBoolean True - Yes 	 SpørreparametereBoolean True - Yes


Бастапқы файл 	 Kildefil


Қорыта келе мен бес сезім теориясы бағалау үшін өте пайдалы құралды өмірімдегі әртүрлі жағдайлардың тамаша үйлесетіндігін содан соң олардың ең үздіктерін жобаларымда пайдалануға болатындығын білдім. 	 Så for å avslutte, for meg er denne teorien nyttig for å evaluere forskjellige opplevelser i livet, for så å ta de beste opplevelsene og bygge dem inn i mine design.


Архивке файлдарды қосқан кезде бір қате орын алды. 	 Trykk for å legge til filer i arkivet


Дұрыс басталу күнін келтіріңіз. 	 Lim inn mislyktes: klarer ikke bestemme en gyldig måldato.


Жоспар не оқиға қайталанатын аптаның күні. 	 Ukedagen der denne hendelsen eller gjøremålet skal gjentas. @ info: whatsthis


Орны 	 Opposisjon


Гибридті Флойд- Стейнберг 	 Hybrid- Floyd- Steinberg


Қапшықты құру 	 Opprett mappe & # 160; …


Құптау диалогында 'Кейін жүктеу' деп белгіленген хаттар әрқашанда & көрсетілсін 	 Vis alltid meldinger markert med « Last ned senere » i bekreftelsesvinduet


& Метадеректер 	 & Metainfo


Б_арлық файлдар 	 _Alle filer


Жұмыстағы факс 	 Firmafaks


Авокадоларды санаймыз деп едім ғой. 	 La oss holde oss til avokadoer


ГИППОПОТАМConstellation name (optional) 	 FLODHESTConstellation name (optional)


Газды тұмандық 	 Gasståker


% 1 (үтірмен бөлшектелген мәндер) 	 % 1 (kommaseparerte verdier)


Тапсырманы түйеді 	 Minimer oppgave


ЧонбукRegion/ state in Korea 	 JeonbukRegion/ state in Korea


Басқа пайдаланушылардың парольдерін өзгерту үшін Сізде root әкімшісінің құқықтары болу керек. 	 Du må være root for å kunne endre passordet til andre brukere.


Бұлттылық күшейе түседіweather forecast 	 Økende skydekkeweather forecast


\ t\ t Мәзірдегі "Баптау - > Құралдар панельдері" арқылы құралдар\ t\ t\ tпанелдері жасырылады/ көрсетіледі.\ t\ t\ t 	 \ t\ t Du kan skjule eller vise verktøylinjene. Velg innstillingene dine\ t\ t\ ti « Innstillinger - > Verktøylinjer » - menyen.\ t\ t\ t


5- шіLast day of month 	 5. @ item: inlistbox Last Monday in March


Синхронизация 	 Synk


Кілттер табылмады. Chiasmus баптау параметрлеріндегі кілттің жолын дұрыстаңыз. 	 Ingen nøkler ble funnet. Vennligst sjekk at en gyldig nøkkelsti er oppgitt i Chiasmus- oppsettet.


SSL куәлігінің паролі 	 SSL- sertifikatpassord


PV( керек_ сома; өсімі, мерзімі) 	 PV( framtidig verdi; rente; perioder)


Түрлі жамаулары 	 Tilfeldige oppdateringer


Атауы 	 Navn@ item: intable


Мәзір панелі 	 MenylinjeToolbar (HINT: for Frame Shape)


Коста- Рикаworld. kgm 	 Costa Ricaworld. kgm


Норвегия кронасы 	 Norske kroner


http және https URL адрестерін ашу үшін 	 Åpne http og https nettadresser


4- экранына ауысу 	 Bytt til skjerm 4


DOS атрибуттарды сәйкестіру 	 DOS attributtoversettelse


& Атауы/ Адресі: 	 & Navn/ adresser:


Таңдалғанды толтыру үшін басыңыз 	 Trykk for å fylle ut utvalgetThe style has no fill


Пернелер тіркесімін баптау. 	 Endre oppsett av hurtigtaster.


Абзац стилі: 	 Stil for avsnitt:


EISA көпірі 	 EISA- bru


Файлдар тізімін аты бойынша сұрыптау 	 Ordne filene etter navn


Қас_иеттері 	 E_genskaper


Қарапайым: Аумай (X) HTML- ді ұстанып айналдыру 	 Enkel konvertering til streng (X) HTML


Жүйелік құлақтандыру KDE жүйеңізде орын алған оқиғалар туралы құлақтандыру жолдарын баптауға мүмкіндік береді. Аталған жолдары мынындай: Қолданбаның өз құрамындағы құлақтандыру амалдары. Дыбысты құлақтандыру. Қосымша мәліметі келтірілген қалқымалы терезелер арқылы. Қосымша көрінетін не естілетін хабарламасыз тек оқиға журналына жазып алу. 	 Systemmeldinger KDE gir deg stor kontroll over hvordan du vil bli varslet når spesielle hendelser inntreffer. Det er flere valg for hvordan du skal varsles: Slik programmet opprinnelig var laget. Med et pip eller annen lyd. Via en dialogboks som spretter opp med mer informasjon. Ved å lagre hendelsen i en loggfil uten noen visuell eller lydvarsling.


Plasmoids үшін кескін аясы 	 Bakgrunnsbilde for skjermelementer


Ішкі бұтақтарды тексермей 	 Ikke sjekk & undertre


Құжатты шифрлау үшін паролін келтіріңіз. 	 Oppgi passordet som dokumentet skal krypteres med.


% 1 деген% 2 дегенде жегілген сияқты. Егер% 1 бір данадан артық жегілетін болса пошта жоғалуы мүмкін.% 2 деген орындалып жатқан болмаса ғана% 1 дегенді іске қосыңыз. 	 % 1 ser ut til å kjøre allerede på% 2. Å kjøre% 1 mer enn en gang kan føre til at du mister e- post. Du burde ikke starte% 1 på denne maskinen hvis du er usikker på om den allerede kjører på% 2.


Сілтемені орнату 	 Sett inn lenke


Геометриялық - БесбұрышStencils 	 Geometri – FemkantStencils


Тарқату 	 & Pakk ut


& Маңызды деген белгісін өшіру 	 HandlingspunktStatus of an item


параграф 	 avsnitt


кәдімгі 	 normal


Са_ймандар 	 Verktøy


Аспан картасында эклиптиканың сызығын көрсету күйін терістеу. 	 Bestem om ekliptikken skal tegnes på himmelkartet.


Плакат 	 Plakat


БелетерреCity in Quebec Canada 	 BelleterreCity in Quebec Canada


Үлкен- кішілігін ескеріп 	 Skill mellom store og små bokstaver


Қолданатын утилитаның шығыс деректерді файлға жазатының белгілеуі.% out айнымалысын файл атауын белгілеу үшін қолданыңыз. 	 Utdata- spesifikasjon når det underliggende programmet skriver utdata til en fil. Bruk taggen% out for utdata- filnavnet.


АвтобетбелгігішіComment 	 Automatisk bokmerkeComment


Есептеу 	 Beregn start


БеймәлімFirst letter of the alphabet (in upper then lower case) 	 UkjentFirst letter of the alphabet (in upper then lower case)


Қолмен басқаруStencils 	 Manuell operasjonStencils


Иесі: 	 Eier:


Басталмаған 	 Ikke påbegynt


NO & CARRIER болғанда автоматты түрде қайта теру 	 Automatisk oppringing ved NO & CARRIER


Жаңарту аралығы (милисекунд) 	 Oppdateringsintervall i millisekunder


Сол жақ батырмасы: 	 Venstre knapp:


Құжатқа қолдану 	 Bruk på dokumentet


ERRORTYPE( 0) қайтаратыны қате (0 деген қате коды емес) 	 ERRORTYPE( 0) gir en feil


Қарқыны: 	 Tempo:


23- ші 	 23. @ item: inlistbox


Грекияworld. kgm 	 Hellasworld. kgm


Сайран КиккаринEMAIL OF TRANSLATORS 	 Klaus Ade Johnstad, Gunnhild LuråsEMAIL OF TRANSLATORS


Желі параметрлерін анықтау үшін ішкі скрипті орындалмады. Мүмкін, орнату қатесі болар. 	 Klarte ikke å liste støttede plattformer. Noe er galt med installasjonen.


Солға бұру 	 Snu & mot venstre


Өлшемін өзгертуі анимациялансын 	 Animer størrelsesendring


Файлдар тізімін көлемі бойынша сұрыптау 	 Ordne filene etter størrelse


& Ажыратулы 	 Slå & av


Аспан күнтізбесі... 	 Himmelkalender & # 160; …


Желілік қосылымдарды тыңдауы болмады 	 Klarte ikke lytte etter nettverksforbindelser


Қосқыш перне белсенсіздірілдіComment 	 En låsetast er blitt slått avComment


Арнаулы принтердің параметрлері кәдімгінікін ауыстырмайды. 	 Kan ikke skrive over vanlig skriver med spesielle skriverinnstillinger.


Бейім- бұғат & тыйымы 	 & Veto Oplock


Қойынды панелі 	 Fanelinje- tillegg


РундиName 	 RundiName


Себебі, біреу президент болайын деп жатыр, ал ол тоғыз адамның бірі президент болуға тағайындалмақ. мына жерде тоғыз мүмкіндік, алайда олардың біреуі ғана президент бола алады. сол үшін, осы адамды бөлек алып қаламыз. ол президент болып тағайындалды. 	 Fordi en kommer til å bli formann, så en av de 9 blir formann. Det er 9 muligheter, men en av de 9 blir formann Så man tar denne personen til side.


Бұл сүзгіде баптайтын параметрлері жоқ 	 Ingen innstillingsvalg tilgjengelig for dette filteret


% 1 қапшығын оның барлық мазмұнымен жойғыңыз келгені рас па? Байқаңыз, жойылған хаттарды қалпына келтіруге болмайды, себебі олар өшірілгендер қапшығында сақталмайды. 	 Er du sikker på at du vil slette mappa% 1, og kvitte deg med innholdet? Merk at slettede meldinger ikke lagres i papirkurven og blir permanent slettet.


Әлкесstar name 	 Alkesstar name


Әдетті қапшық 	 Last ned på vanlig måte


Төменгі сол жақ 	 Nederst til venstre


МорияComment 	 MoriaComment


"Ол қашан тоқтайды?" деген ғажап сұрақтар қойып көрдім. 	 Hvordan vil den ende?" -- til niåringer.


Жүктеу аяқталды 	 Bitens nedlastingsfart


& Хат бетінде 	 I teksten


PHI( 0, 25) нәтижесі 0, 386668 	 PHI( 0. 25) er lik 0. 386668


алхоры2color 	 plommeblå2color


RSQ () функциясы белгілі y пен x- тер негзінде Пирсон көбейтіндісі моментінің корреляция коэфициентінің квадратын қайтарады. 	 Funksjonen RSQ () gir kvadratet av Pearsons produktmoment korrelasjonskoeffisient gjennom datapunkter i kjent_ y og kjent_ x.


Дербес файлдарName 	 Personlige filerName


Қапшықтардың толық жолы көрсетілсін 	 Vis full sti for kataloger@ info: tooltip


ЭмблерCity in Alaska USA 	 AmblerCity in Alaska USA


Соңғы кезеңі 	 Sist


Сенбі 	 Lørdag


Бетті ендіру 	 Sett inn ark


ӘзербайжанName 	 AserbajdsjanName


Файл құрамындағы қарау құралында көрсетілсін 	 Vis fila i det innebygde visningsprogrammet


Жиектерімен 	 Ingen beskjæring


Осы таңдамасында сынақтан өту саны 	 Antall vellykte forsøk i prøven


Орындалатын файлдар 	 Kjørbare filer


Әмиянін басқару құралыName 	 Wallet administrasjonsverktøyName


аралық 	 Intervall


Каталогтың нобайы 	 Forhåndsvisning av katalog


Тапсырмалар панелі толып кеткенде 	 Når oppgavelinja er full


Жүктеп алынатын мақалалар санының & шегі: 	 Største antall artikler som hentes:


Дайтона БичCity in Florida USA 	 Daytona BeachCity in Florida USA


Ішкі қате. Егжей- тегжейін көшірмелеп, қате туралы хабарды жіберіңіз. 	 Intern feil. Kopier eller noter ned detaljene og send en feilmelding.


INDI сервердің орындалатын файлының PATH жолы 	 Sti til indiserver- programmet


Сент- Клер- ШорсCity in Michigan USA 	 St. Clair ShoresCity in Michigan USA


GPGME бағдарламасы% 1 қолдаусыз жинақталған. 	 GPGME ble kompilert uten støtte for% 1.


Үстел 	 Skrivebord


Орналастырмақ кескінің түстер байлығы қолданыстағы экран режімі қамтамасыз ететінен артық. Сондықтан бұны көрсеткенде кейбір түстер дұрыс көрсетілмеуі мүмкін. Кескінді сақтасаңыз, кейбір түстер мүлдем жоғалуы әбден мүмкін. Мәселені шешу үшін экранның түстер байлығын кемінде% 1б/ н дейін көтеретін режіміне ауысып KolourPaint- ті қайта жегуі жөн. Оның үстіне кескінінде мұнда толық қолдауы жоқ бұлдырлық қолданылады. Бұлдырлығы 1- биттік мөлдірлік қалқамен жуықталмақ. Кескінді сақтасаңыз бұлдырлық мәліметін мүлдем жоғалтасыз. 	 Det kan være flere farger i bildet som skal limes inn en det som støttes i gjeldende skjermmodus. For å kunne vise bildet man noe fargeinformasjon fjernes. Hvis du lagrer dette bildet, så blir eventuelle fargetap permanent. For å unngå dette problemet bør skjermdybden økes til minst% 1bpp og KolorPaint startes på nytt. Det inneholder også gjennomskinnelighet som ikke er fullt ut støttet. Gjennomskinnelighetsdata vil bli tilnærmet med en 1- bit gjennomsiktighetsmaske. Hvis dette bildet lagres, blir dette tapet av gjennomskinnelighet permanent.


Кестелер 	 Tabeller


Зардап шегушілер жоқ. 	 Det er uten offer.


Келесі жерге өту 	 Gå til neste bokmerke


% 1/ с (бітті) 	 % 1/ s (fullført)


Жолды жоғары жүгірту 	 Rull oppover en linje


Жылтыр қабықша 	 Glansa film


Қайталау@ action 	 Gjør om@ action


Мұнда ай атауын ілік септігінде келтіруі керек- керегі жоқ екенін анықталады. Day name list, option for no day of religious observance 	 Dette valget bestemmer om genitivsform av månedsnavn skal brukes i datoer. Day name list, option for no day of religious observance


Жаңа ілеспелері бар: 	 Har nye oppfølginger:


Өңдеу@ title: column 	 Rediger@ title: column


& Функция: 	 & Funksjon:


Дыбысты тоқтату 	 Stopp Lyd@ info: whatsthis


"Хаббл" түсіргенін (Hubble X) көрсетуImage/ info menu item (should be translated) 	 Vis HST- bilde (Hubble X) Image/ info menu item (should be translated)


'-- nodialog' дегенді келтірсеңіз, кемінде бір басып шығаратын файлды келтіру керек немесе '-- stdin' дегеді қоса келтіру керек. 	 Ved bruk av '-- nodialog' må det angis minst en fil som skal skrives ut, eller bruk flagget '-- stdin'.


"% 1" деректер қорын ашу жаңылысы. 	 Åpning av databasen «% 1 » mislyktes.


Олардың бірдей болғаны сонша егер Жаңа Зеландиялық адамды Канадаға әкелсе, өз міндетін бірден орындай беруі керек. 	 De må være så identiske at du kunne plukke en opp fra New Zealand og skipe ham til Canada og han ville vært funksjonell med en gang.


Ескертулерді көрсету 	 Rediger visningsmal@ label: listbox


Қалыптарды өшіру 	 Slett former


Осында тарқату 	 Pakk ut her


% 1 дегеннен шақырымсыз қосылым қабылданды 	 Godta uinviterte tilkoblinger


FITS- ты ашу 	 FITS åpen


Қаланы табу 	 Finn by


Бетбелгілер құжаттың бір жерінен басқа жеріне бірден ауысуға мүмкіндік береді. Бетбеліңізге атау беріңіз. 	 Med bokmerker kan du hoppe mellom deler av dokumentet. Oppgi navnet på bokmerket.


ТотCoptic month 2 - ShortNamePossessive 	 ThoCoptic month 2 - ShortNamePossessive


Ағымдағы архивті қайта жүктеу 	 Gjenles dette arkivet


Егер келтірілген болса, тек осы мәтіні бар файлдар ізделінеді. Ескерту, жоғарыда келтірілген файл түрлерінің барлығы да қолдау таппайды. Қолдау табатындары қайсы екеннін білу үшін файл түрлерінің құжаттамасын қараңыз. 	 Om valgt, finner bare filer som inneholder denne teksten. Merk ikke alle filtyper fra lista over er støttet. Se i dokumentasjonen for støttede filtyper.


Транзакцияның қайтару қатесі 	 Feil ved tilbakerulling av transaksjonen


Қызыл 	 Rød


EXR кескіндеріName 	 EXR- bilderName


\ t\ t Мәзірдегі "Баптау - > Күй- жай жолағы" арқылы күй- жай\ t\ t\ tжолағынан Тура көтерілу/ Еңістік немесе Азимут/ Биіктік\ t\ t\ tкоординаттарын немесе жолақты түгелдей алып тастауға болады.\ t\ t\ t 	 \ t\ t Du kan skjule enten Ra/ Dek eller Az/ Alt- koordinatfeltene i statuslinja,\ t\ t\ teller skjule statuslinja helt, ved å bruke menyen Innstillinger - > Statuslinje.\ t\ t\ t


Жаңа & ішкі тапсырма... 	 Ny & underoppgave & # 160; …


Сымсыздың атауы 	 Navn på trådløs mus


(% 1) күтпеген қате% 2 әрекеті кезінде пайда болды. 	 En uventet feil (% 1) oppstod ved forsøk på% 2.


Шифрлау кілттер қолдануға келмейді 	 Ikke fullstendig tiltrodde krypteringsnøkler


СтьюбенвиллCity in Ohio USA 	 SteubenvilleCity in Ohio USA


Үтір 	 Komma


Үлгіге сәйкес барлық нысандарын таңдау. @ title: window 	 Velg alle elementer som passer med dette mønsteret: @ title: window


Tab/ Түрту/ ТышқанТегіршігіAutoField editor' s type 	 Tab/ klikk/ musehjul


І_здеу… 	 _Søk …


Сыртқы өңдегіш 	 Eksternt skriveprogram


Сары 	 Gul


Өзгеше өлшемі (пикселде): 	 Selvvalgt størrelse (i piksler):


Екі бағанды өрісті виджетName 	 En aktivitet som legger skjermelementer i to spalterName


& Терезесінің көрінісі бірге сақталсын 	 Ta med & vindusoppsett


AAVSO жарықтық графигін генераторы 	 AAVSO lyskurvegenerator


& Шағын блоктарды төсеу... 	 & Små fliser & # 160; …


Шарт жинағы анықтаған деректер қорының бағандағы ең кіші санын қайтарады. 	 Gir den laveste verdien i en databasekolonne utfra et sett vilkår.


Күте түрыңыз 	 Vær tålmodig


бақалшақ1color 	 skjellhvit1color


Көкті келтіру 	 Blåjustering


Әрекет барлық даналарына тапсырылсын 	 Send til alle forekomster.


& Баптау... 	 & Sett opp & # 160; …


Эл. поштаны алып тастауға немесе оны ауыстыруға болмайды. 	 E- poster kan ikke kanselleres eller overstyres.


Бұндай команда жоқ: "% 1" 	 Kommandoen finnes ikke: «% 1 »


Тапал компьютер (3D) Stencils 	 Mini- tower skrivebordsPC, 3DStencils


Жоспарланған тапсырмаларDo not use any quote characters (') in this string 	 Planlagte oppgaver Do not use any quote characters (') in this string


Баған 	 KolonneStyle name


Жалғыз параметр ғана болуға тиіс 	 En parameter forventet


Проксиді автоматты түрде бапатуComment 	 Automatisk mellomtjeneroppsettComment


Тегістелсін 	 Kantutjevning


ТибетRegion/ state in Denmark 	 TibetRegion/ state in Denmark


(% 1,% 2 дегенге сілтеме) 	 (% 1, Lenke til% 2)


РастедеCity in Germany 	 RastedeCity in Germany


Қайталануын қайсысын алмастыру 	 Hvilken forekomst som skal erstattes


Тынық мұхит/ Уаллис 	 Stillehavet/ Wallis


Ақтару@ title actions category 	 Navigering@ title actions category


Жүйе мониторы - ТемператураComment 	 Systemovervåker ‒ temperaturComment


Скриптті сақтау 	 Lagre skript


CRL тізімдерді импорттау... 	 Importer CRL- er


Вебкамера 	 Kamera


& Журналын көрсету 	 Vis & historieverb, copy the playlist


Қаріптер көшірілмеді 	 Kan ikke kopiere skrifter


Негізгі құралдар 	 Hovedverktøylinje


Елдердің көбінде бұған таңба қолданбайды 	 De fleste land har ikke noe tegn for dette


Хатты қабылдайтын іс- әлпеті анықталынбады. Қайсына жіберілсін, таңдаңыз: 	 Ingen av dine identiteter stemmer med mottakeradressen til denne meldinga, velg hvilken av disse adressene, om noen, som er din, eller velg en av dine identiteter for bruk i svaret:


KDat: Индексі 	 KDat: Index


LMS конустық кеңістігі (32- бит жылжымалы үтірлі/ арна) 	 LMS kjeglerom (32- bit flyt/ kanal)


Тек басып шығу 	 Bare skriv ut og avslutt


& Тұтас таспа 	 Sammenhengende


Қапшықты жылжыту 	 & Kopier mapper til


Жазбалар 	 Notater


Жаңа бө_лгіш 	 Ny _separator


Китт- Пик ұлттық обс. City in Arizona USA 	 Kitt Peak Nat' l. Obs. City in Arizona USA


Күнтізбені қосу 	 Kalender


Жолды төмен жүгірту 	 Rull nedover en linje


'% 1' деген параметр беймәлім. @ info: shell% 1 is cmdoption name 	 Ukjent valg «% 1 ». @ info: shell% 1 is cmdoption name


Жоғарғы колонтитулы (тақтардың) 	 Sideoverskrift (oddetallsider)


Күн & & Уақыт 	 Dato, tid@ title: column trigger date/ time


& Сәтті CDDB сұраныста бүкіл жолсызықты оқып алу 	 & Automatisk brenning av alle spor etter vellykket CDDB- mottak


Сыртқы қолданданы жөнелту мүмкін емес. 	 Kan ikke starte eksternt program.


Дискідегі құжаттар өзгертілді 	 Alle dokumenter er skrevet til disk


Белгісі қойылса, аспан картасында аспан экваторының сызығы көрсетіледі. 	 Hvis du velger dette blir himmelekvator tegnet på himmelkartet.


Журнал файлы: 	 Loggfil:


Тіркеу 	 Monter


КосинусArc cosine 	 CosinusArc cosine


Егер мүмкіндіктеріңіз болса оны барлық бес құрлықта жасап, мәліметтерді жіберіңіздерші. Содан кейін оларды өңдеп "Бұлттағы мектепке" орналастырамын да оқытудың болашағын жасаймын. 	 Hvis dere kunne, vær så snill å gjør det på tvers av alle kontinenter og send meg deres data, så samler jeg alt sammen, legger det inn i Skolen i Skyen og skaper læringens framtid.


байланысқан 	 tilkoblet


Түркияworld. kgm 	 Tyrkiaworld. kgm


Тізімінен таңдалған нысанды мәтін көрінісінде ашу. 	 Åpner det markerte objektet i tekstvisning.


Бұл мәселе жыл бойына маған маза бермеді. 	 Dette har irritert meg i over et tiår.


Жетінші виртуалды үстел таңдалдыName 	 Virtuelt skrivebord sju er valgtName


Терезені 1- үстелге ауыстыру 	 Vindu til skrivebord 1


& Тек осы cookie файлдар үшін 	 & Bare disse informasjonskapslene


Қарау 	 Forhåndsvisning


Жауап адресі: 	 Svar til:


ФритаунCity in Sierra Leone 	 FreetownCity in Sierra Leone


ДжонстонCity in US Territory 	 Johnston AtollCity in US Territory


Қортынды тапсырма параметрлері 	 Innstillinger for sammendragsoppgaven


Құрылғыны инициализациялауға ("тіркеуге") рұқсатыңыз жоқ шығар. UNIX жүйелерінде инициализациялау үшін әкімшінің құқықтары қажет. 	 Du har kanskje ikke rettighet til å montere enheten. På UNIX- systemer er det vanlig at bare systemadministratoren kan montere en enhet.


Соңғы оқиға қадамдастыру 	 Siste hendelsessynk


(жоқ) 	 (ikke tilgjengelig)


Расында, бірінші кезекте дәм мен иіс тұрары анық, бірақ дыбыс - үшінші кезекте. 	 Selvfølgelig har smak og lukt høye verdier, men legg merke til at lyd er på tre.


RPM Spec- файл, Perl, Diff үшін талдап бояулауы және т. б. 	 Syntaksmerking for RPM spec- filer, Perl, Diff og andre


39Мб жаңартуы 	 39 MB oppgradering


Жаңа профиліне атау беріңіз 	 Skriv inn et navn på den nye profilen:


Жоғарлату 	 Hev


COUNTIF( A1: A2; "14"), егер A1 ұяшығында - 4 және A2 ұяшығында 14 болса, қайтаратыны 1 	 COUNTIF( A2: A3; "14") gir 1 hvis A1 er - 4 og A2 er 14


LDIF адрес кітапшасын экспорттау... 	 Eksporter kontakter til en LDIF- fil.


Экваторлық координаттар 	 Ekvatorialkoordinater


% 1 деген іс- әлпетін өшіргіңіз келгені рас па? Message - > 	 Er det sikkert at du vil fjerne denne gruppa og alle dens biter?


Ашылған файлдар 	 Åpne filer


тақырыбы жоқ 	 intet emne


1440 x 720 н/ д бірбағытты FOL 	 1440 × 720 DPI FOL enveis


Бастау күйіне келтіру... 	 Starter opp & # 160; … @ item: intext


SIGSEGV сигналы ("Сегменттеуді бұзу (ANSI)") 	 SIGSEGV- signal (ANSI: « segmentbrudd »)


"Сиам егіздері" object name (optional) 	 Siamesiske tvillingerobject name (optional)


Сақталған сеанстың '% 1' деген түрі енді дұрыс емес. Жаңасын таңдаңыз немесе әдеттегі түрі қолданылады. 	 Den lagrede økttypen «% 1 » er ikke gyldig lengre. Du kan velge en annen type eller bruke « standard ».


% 1 және% 2 ауқымдарының өлшемдері бірдей емес 	 Områdene% 1 og% 2 har forskjellig størrelse


Жергілікті пайдаланушыларды жасыру 	 Skjul lokale brukere


Қисайған радиус 	 Deformeringsradius


Импорттау түрін таңдаңыз 	 Velg tabell som skal importeres


Жегу 	 StartDo not start irkick daemon


Скрипт қатесі.: fileExists () дегенге берілген аргументі string емес 	 Skriptfeil: Argumentet til fileExists () var ikke en streng


Қо_су 	 _Legg til


Сол жақ батырмамен түртіп ашатыны: (күшіне енгізу үшін KGpg- ті қайта жегіңіз) 	 Venstreklikk åpner:


800 нүкте/ дюйм 	 800 ganger per tomme


%s файлын ашу мүмкін емес. 	 Kunne ikke lagre filen «%s».


Торға келтіру 	 Lås til rutenenettet


Скрипт орындалды. 	 Skript er kjørt.


Неше рет 	 Treff


Бойлық: 	 Språk:


Экран қорғаушысы ісін бастадыComment 	 Pauseskjerm startetComment


көрсетілген файлды не қапшықты өшіру 	 slett den oppgitte fila eller mapparequest type


Дыбыс & файлы: @ info: tooltip 	 Lydfil: @ info: tooltip


Терезелердің айдарындағы батырмаларды қосу немесе өшіру үшін оларды төмендегі тізімі мен айдардың суреті арасында сүйреп орнына апаруға немесе алып тастауға болады. 	 For å legge til eller fjerne tittelknapper, kan du ganske enkelt dra elementer mellom lista over tilgjengelige elementer og forhåndsvisning av tittellinja. Du kan på samme måte dra elementer fram og tilbake på tittellinja for å endre plasseringa.


Қалау & бойынша 	 & Selvvalgt


ШериданCity in Yemen 	 SheridanCity in Yemen


Сөздің барлық кездескендерін осы түрде қалдыру үшін осыны түртіңіз. Бұл ат, қысқарту, шет тілінің сөзі немесе басқа, сөздікке жазылмайтын сөз кездескенде пайдалы. 	 Trykk her for å la alle forekomster av det ukjente ordet være som de er. Dette kan brukes når ordet er et navn, en forkortelse, et fremmedord eller hvilket som helst annet ord du vil bruke uten å legge det inn i ordlista.


PGP 5. x нұсқасы 	 PGP- versjon 5. x


Толығынан бояу 	 Full Maling


Мерзімін өзгерту... 	 Endre utløpsdato & # 160; …


ВаипахуCity in Herault France 	 WaipahuCity in Herault France


Үстеліңізде сызықтарды салу мүмкіндігін бередіName 	 Lar deg tegne linjer på skrivebordetName


600x600 н/ д біртүсті 	 600×600 ppt svart- hvitt


УиллкоксCity in Arizona USA 	 WillcoxCity in Arizona USA


Күй- жай жолағын көрсету/ жасыру 	 Viser eller skjuler statuslinja


Шағын планеталар 	 Mindre planeter


Сіркіреген мұз аралас жауынweather forecast 	 Yr og yr som fryserweather forecast


NIS мекені 	 NIS hjemmemappe


Атауы:% 1Unknown description 	 Navn:% 1Unknown description


Атаусыз модулі 	 Programtillegg uten navn


Қашықтағы% 1 деген URL -- tempfiles деген параметрімен рұқсат етілмеген 	 Ekstern URL% 1 er ikke tillat med -- tempfiles bryteren


Барлық танитын метадерек кілттерін тізімдеу. 	 List alle metadata- nøkler som støttes.


КонгоName 	 Kongo- BrazzavilleName


Деңгейлердің анықтауы 	 Bruk nivådefinisjoner


Алдыңғы параққа өту 	 Gå til forrige side


Жарамсыз микшер 	 Ugyldig mikser


"Сіз ағылшынша компьютер беріпсіз содан пайдалану үшін ағылшынша үйренуге тура келді" деді. 	 "Du har gitt oss en maskin som bare virker på engelsk, så vi måtte lære oss engelsk for å kunne bruke den.


Ерекше түс таңдағышыName 	 SpesiellFargeVelgerName


Мектепті тастап кеткен әрбір оқушының оған тамыры өмір тарихында жатқан себеп бар. 	 Alle elever som faller fra i skolen har en grunn til det, som er forankret i deres egen biografi.


Қосылымды & таңдау... 	 & Velg forbindelse & # 160; …


Тапсырма басталған кезі:% 1 	 Oppgaven startet:% 1


Бағдарламаны жабу 	 Avslutt programmet


CUPS серверден баптау файлы алынбады. Бәлкім, бұл амал үшін рұқсаттарыңыз жоқ сияқты. 	 Kan ikke hente oppsettsfila fra CUPS- tjeneren. Det mangler sannsynligvis en tillatelse til å utføre operasjonen.


"Піллә" тұмандығыobject name (optional) 	 Kokong- tåkenobject name (optional)


Процессор параметрлері жүйеңіздің жылдамдығына және батареяңыздың істеу мерзіміне қатты әсер етеді. Мұнда профиліңізге лайықты ережесін таңдай аласыз 	 Systemets ytelse og batteriets levetid avhenger sterkt av CPU- ens oppførsel Her kan du velge den praksis som passer best for denne profilen


Түбір қапшығы@ title: menu in Copy To or Move To submenu 	 Rotmappe@ title: menu in Copy To or Move To submenu


Ресурсты ортақтастырудан шығару 	 Fjern ressurs


ШЫҒЫС БҰЛАҒЫConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Осы қате тұралы хабарлап, KDE- ні жақсартуға үлес қоса аласыз. Қате туралы хабарлау туралы. Хабарлауды қаламасаңыз, бұл диалогты жаба салуға болады. @ info 	 Du kan hjelpe oss med å forbedre KDE- programmer ved å rapportere denne feilen. Finn ut mer om feilrapportering. Det er helt trygt å lukke denne dialogen hvis du ikke vil rapportere denne feilen. @ info


Бүкіл қойындыларда көрсетіліп тұрған құжаттарды және олардағы кескіндерді қайта жүктеу 	 Last inn på nytt det dokumentet som nå vises, med alle bilder som er inneholdt i siden


Қортынды тапсырманы өзгерту 	 Endre sammendragsoppgave


Palm DOC бетбелгілері мәтіндегі тег түріне не бөлек бетбелгілер файл түріне аударылмасын десеңіз - осы көзді белгілеңіз. 	 Kryss av i denne boksen for å unngå konvertering av Palm DOC bokmerker til merker i teksten eller til en bokmerke- fil.


Бұл көз белгіленіп тұрса ұяшықтағы нөл саны жасырылып, ұяшық бос болып көрсетіледі. 	 Hvis dette er krysset av vil alle celler som inneholder verdien null vises som tomme.


Хабарламаны алдын- ала қарап- шығуы@ title 	 Forhåndsvis rapport@ title


КорсёрCity in Zealand Denmark 	 KorsørCity in Zealand Denmark


Қай деректер қорынан, орнын көрсетіңіз 	 Velg adresse for kildedatabase


Германия 	 Tyskland


ИМЕРАТОРДЫҢ ОРЫНДЫҒЫConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


CL: Қаз. 2- ЖС (04: 00) / Нау. 2- ЖС (04: 00) 	 CL: 2. søn i okt (04: 00) / 2. søn i mar (04: 00)


Тор & бойынша 	 I & Rutenett


Кэштегі нұсқасын пайдалану 	 Bruker mellomlagret versjon


МескеремEthiopian month 2 - LongNamePossessive 	 MeskeremEthiopian month 2 - LongNamePossessive


ГодерихCity in Ontario Canada 	 GoderichCity in Ontario Canada


Бұл процесс келесі командамен жегілген:% 1 	 Denne prosessen ble kjørt med følgende kommando:% 1


Дискідегі орынды үнемдеуName 	 Bevarer disk plassName


АрхивтегішComment 	 ArkivbehandlerComment


& Сынақ суретті таңдау: 	 & Velg testbilde:


МиллерCity in South Dakota USA 	 MillerCity in South Dakota USA


Теріс қосымша уақыт - бекітілген уақытта үлгеру үшін тапсырма не тапсырма тізбегінің ұзақтығын қысқартуға қажет уақыт аралығы. 	 Negativ flyt er hvor lenge en oppgaves eller stis varighet må reduserers for å imøtekomme en tidsskranke.


Шегіне жеткенде: 	 Når grensen er nådd:


Бұндай файл бар 	 Fila finnes allerede


Жылжығанда шоқжұлдыздың сызықтары жасырылсын ба? 	 Skjul stjernebildelinjer ved flytting?


% 1 бит 	 2048 bit


Уақыт%Id%d 	 Tid:%Id%d


Ташаға 	 Thai


Жаңа құжатты жасау 	 Opprett en ny gruppe med faner


Контакт импортталсын ба? 	 Importer kontakter fra en LDAP- tjener.


Бұл параметр таңдалса, Tab пернесі келесі кестелеу орнына дейін бос орындарды енгізеді. Ол Өңдеу бөлімдегі Кестелеу бос орындардан құрылсын деген рұқсат етілсе бос орындармен, әйтпесе бір кестелеу таңбасымен толтырылады. 	 Hvis du velger dette, vil Tabulatortasten alltid sette inn blanktegn så neste tabulatorposisjon nås. Hvis valget Sett inn mellomrom istedenfor tabulatorer i avsnittet Redigering er slått på, brukes mellomrom, ellers brukes tabulator.


% 1 жолындағы LoopEnd дегенге сәйкесті Start жоқ. 	 LoopEnd uten tilhørende Start. Linje:% 1


Алмасу буферді қарау құралыName 	 UtklippstavleframviserName


Алдыңғы оқылмаған қапшық 	 Forrige uleste mappe


күлгінcolor 	 fiolettcolor


MAX( 12; 5; 7) қайтаратыны 12 	 MAX( 12; 5; 7) gir 12


Бұғаттау/ ШығуComment 	 Lås/ Logg utComment


күні мен/ не уақытыXLIFF mark type 	 dato og klokkeslettXLIFF mark type


KSpread - > CSV экспорт сүзгісіName 	 CSV- eksportfilter for KSpreadName


ШвецияName 	 SverigeName


Басып шығару стилі - Сыртқы көрінісі 	 Utskriftsoppsett for ringperm - utseende


Жаңа әмияннің атауын таңдаңыз: 	 Velg et navn på den nye lommeboka:


Безье сызу құралы 	 Bezier maleverktøy


'% 1' қапшығының рұқсаттары дұрыс орнатылмаған; бұл қапшықты қарауға және өзгертуге болатындай етіп қылыңыз. 	 Rettighetene på mappa «% 1 » er feil. Se etter at du kan se og endre på innholdet i denne mappa.


Біріккен Араб ӘмірліктеріName 	 De forente arabiske emiraterName


Қазіргі атрибут реті: 	 Gjeldende attributtrekkefølge:


Қандай қосымша мәліметтер келтіре аласыз, таңдап беріңіз: @ option: check kind of information the user can provide about the crash 	 Velg hva slags tilleggsopplysninger du kan gi: @ option: check kind of information the user can provide about the crash


Дорвал- ЛоджCity in Quebec Canada 	 Dorval- LodgeCity in Quebec Canada


АСПАН ӘСКЕРІConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


24- ші 	 24. @ item: inlistbox


БилоксиCity in Mississippi USA 	 BiloxiCity in Mississippi USA


TED-тіктер бұны ақша үшін емес, махаббатпен жасайды. 	 TED-folk gjør det for kjærlighet, ikke for penger.


Бөлшектер фабрикасының негізіName 	 Base for elementfabrikkName


Көкжиек 2 	 Horisont 2


Мәлім қолданбалар 	 Kjente programmer


Кеңес Кейбір (Meade емес) телескоптар LX200 командалар жиынының бір бөлігімен басқарылады. Бұндай үшін LX200 Basic дегенді таңдаңыз. 	 Tips Noen ikke- Meade teleskoper støtter noen, men ikke alle LX200- kommandoene. Velg LX200 Generic for å styre slike enheter.


Жалпы терминдердің аудармасы осында болады. Терминнің аудармасын ендіру үшін көрсетілген тіркесімді басыңыз. Жаңа жазуын қосу үшін контексттік мәзірін қолданыңыз (ишара: nbsp; Жаңаnbsp; терминдіnbsp; анықтау дегенді шақыру алдында түпнұсқа және аударма өрістерінде керек сөздерді таңдап алыңыз). @ action: button reloads glossary from disk 	 Her dukker det opp oversettelser av vanlige uttrykk. Trykk den viste snarveien for å sette inn den tilhørende oversettelsen. Bruk sprettoppmenyen for å legge til nye oppføringer. Tips: Merk ord i kilde - og oversettelsesfeltene før du velger Lag nytt uttrykk. @ action: button reloads glossary from disk


% 1 протоколы сүзгі протоколы емес 	 Protokollen% 1 er ingen filterprotokoll


БейтаунCity in Texas USA 	 BaytownCity in Texas USA


Сингапур 	 Singapore


Kleopatra қатесі 	 Tolkingsfeil


& Вейвлет шуыл азайтқышы 	 & Wavelet støyreduserer


Бірнеше жыл бұрын, химик ретінде зерттеушілеріме мынадай сұрақ қойдым: жас химик үшін әмбебап құралдар жиынтығын жасай аламыз ба? 	 Og som kjemiker var en av tingene jeg spurte min forskningsgruppen for noen år siden kunne vi lage et virkelig kult, universelt kjemisett?


Кері ретімен 	 Baklengs


Қолтаңба & төменде келтірілген 	 Oppgi signatur & under


XML қарау құралы 	 XML- viser


Мақсат бумасы: 	 _Målmappe:


600 н/ д сапасы жоғары 	 600 DPI høy kvalitet


Бұл параметр рұқсат етілсе, тышқанның тегіршігі (ешбір түрлендіргіш перенсіз) алдыңғы- келесі аударылмақ бабына ауысуға пайдаланады. Түрлендіргіш пернелері мынандай мақсатқа қолданылады: Shift назардағы баптағ мәтінді жүгірту үшін, Ctrl+Shift алдыңғы- келесі дүмбілез баптарға ауысу үшін, Ctrl алдыңғы- келесі дүмбілез бос емес баптарға ауысу үшін, Alt алдыңғы- келесі аударылмаған баптарға ауысу үшін. Бұл параметр рұұқсат етілмесе, тышқан тегіршігі назардағы баптағы мәтінді әрі- бері жүгіртуге қолданылады. 	 Når dette er slått på brukes musehjulet til å gå til forrige eller neste oversettelsesenhet (uten modifikatortaster). Modifikatortaster kan brukes til å endre denne oppførselen. Bruk: Shift til å rulle i teksten i denne enheten, Ctrl+Shift til å gå til forrige eller neste uklare enhet, Ctrl til å gå til forrige eller neste uklare ikke- tomme enhet, Alt til å gå til forrige eller neste uoversatte enhet. Når dette er slått av ruller musehjulet innen teksten i gjeldende oversettelsesenhet.


СенегалCountry name 	 SenegalCountry name


Мөлдірсіздік 	 Oppgi ugjennomsiktighet


*. ui_BAR_Designer файлдары 	 *. ui_BAR_Designer- filer


Бұл белгі қойылса, барлық жаңа терезелер кодты бүктеу белгілерімен (бүктеу қолданылантын құжат үшін) көрсетілетін болады. 	 Hvis du velger dette, vil alle nye visninger vise merker for kodebryting, hvis kodebryting er tilgjengelig.


Орны 	 QShortcut


Ескерту уақыттарын көрсету 	 Vis & detaljer@ action


& Барлық хаттарды таңдау 	 Merk & alle meldinger


& Плагиндерді баптау... 	 Tilpass & programtillegg & # 160; … @ info: whatsthis


Мәтін түзетушісі 	 Tekstredigering


Ілеспе хаттарды өшірілгендерге тастау 	 Flytt tråd til papirkurven


%s мин 	 %s min


"Майя" тұмандығыobject name (optional) 	 Maia- tåkenobject name (optional)


Жоспарды қосу 	 Legg til tidsplan% 1


Кай файлдарынан: 	 Kildefiler:


& ҮлестіруLinear gradient type 	 Diskret


10- үстелге ауысу 	 Bytt til skrivebord 10


'% 1' деген файл сақталмады. 	 Kan ikke lagre fila «% 1 ».


Команда келтірілмеген. 	 Ingen kommando ble oppgitt.


& Ішкі қапшықтар 	 & Undermapper


Қашықтағы хостқа қосылуын күту уақыты өтті 	 Tidsavbrudd ved forsøk på tilkobling til nettverksvert


Құрылғы менеджері 	 Enhetsbehandler


Қаріпті таңдауShort for LeftToRight 	 Velg skriftShort for LeftToRight


Қай үстелге 	 Til skrivebord


Осы кісінің жұмыстары арқылы денеміздегі молекулалардың көрінісі мен үшін айқындала түсті 	 - som er nøyaktige og der alt er i riktig målestokk - de belyste for meg hvordan den molekylære verden inne i oss er.


Артқа 	 Tilbake


Арнайы стильдер кестесі қолданылсын Бұны таңдасаңыз, әдеттегі қаріпті, оның өлшемін және түсін тышқанды бірнеше шертумен анықтауға мүмкіндік беріледі. Баптау... қойындысына ауысып айтылғандарды қалауыңыз бойынша баптаңыз. 	 Bruk tilgjengelighets- stilsett Med dette valget har du mulighet til å angi standard skrifttype, størrelse på skrifttype og skrift farge med noen enkle museklikk. Bare gå over til Tilpass … dialogen og gjør valgene dine.


Хаттар тізімінде Жіберуші/ Алушы бағаны көрсетілсін 	 Vis sender/ mottaker- kolonne i meldingslista


1. Түрінің белгісі. Келесінің бірі болу тиіс: 0 (жұлдыз), 3 (шашыранды шоғыр), 4 (шар тәрізді шоғыр), 5 (газды тұмандық), 6 (планеталық тұмандық), 7 (аса жаңаның қалдығы), 8 (галактика) 	 1. Type. Må være en av: 0 (stjerne), 3 (åpen hop), 4 (kulehop), 5 (gasståke), 6 (planetær tåke), 7 (rest av supernova) eller 8 (galakse)


БарроуCity in Alaska USA 	 BarrowCity in Alaska USA


Белгісіз 	 Jeg vet ikke


Балалар өз идеяларын әйнекке сызады. Музей мамандары аталмыш жобадан үздік идеялар алатынын айтады. Өйткені, балалар шектеулер туралы не әйнекке сурет салудың күрделілігі жөнінде бас қатырмайды да, олар тек жақсы идеяларды ойлайды. 	 De ansvarlige og mer erfarne kunstnerne sier at noen av de beste ideene kommer fra barneprogrammet fordi barn ikke tenker på begrensningene, som hvor vanskelig det kan være å blåse glass til visse former.


ешқашанда 	 Aldri


% 1 терезесі назар аударуды сұрайды. 	 Vinduet «% 1 » krever oppmerksomhet.


Қайшылықта әр жазу туралы сұралсын 	 Spør ved hver konflikt@ info: tooltip


Өшіру 	 Slett


3- ші ұзын 	 Lang 3


Беймәлім процессор 	 Ukjent prosessor


Жалпы баптауларыNAME OF TRANSLATORS 	 & InnstillingerNAME OF TRANSLATORS


ДанбериCity in Connecticut USA 	 DanburyCity in Connecticut USA


Бетбелгіні қосқанда атауы мен қапшығы сұралсын 	 Spør etter navn og mappe når bokmerker legges til


РеңктіМәтін 	 Halvtonetekst


Көрейік. 	 La oss prøve det


Басқа виртуалды үстелдегі бір терезе назарды талап етедіName 	 Et vIndu på et inaktivt virtuelt skrivebord vil ha oppmerksomhetName


Күннің түзетуі: 	 Datokorreksjon:


Шағын 	 Litemedium picture


Қосымша жазулар: 	 Merknader:


Дискіден топ тізімін жүктеу... 	 Laster gruppeliste fra disk & # 160; …


& Жаңбыр тамшылары... 	 & Regndråper & # 160; …


CRL файлды таңдау 	 Fravelg alt


Тіркемелерді жіберуші ұсынған күйінде көрсету. View - > attachments - > 	 Vis vedlegget slik avsenderen foreslår. View - > attachments - >


Әдетті & биіктігі: 	 Standardhøyde:


АқшылЖасылТеңізcolor 	 lys havgrønncolor


& Дәстүрлі қытайшадан ағылшынға 	 Kinesisk (Tradisjonelt) til engelsk


ЕхуEthiopian weekday 1 - LongDayName 	 EhuEthiopian weekday 1 - LongDayName


Қараңғылығы 	 Nyanse


Сіздің бір студентіңіз қастарынан өтіп бара жатып тінтуірді қолдануды көрсетіп кеткен" деді. 	 En av våre studenter må ha gått forbi, og vist dem hvordan de skal bruke musen."


Сатурн 	 Saturn


Компьютер өшірілсін 	 & Slå av maskinen


Деректер қоры серверінде сақталатын жобалар 	 Prosjekter lagret på en databasetjener


Қолданыстағы үстел нақыштың түсі пайдалынсын 	 Bruk gjeldende temafarge for skrivebordet


Құрастырғышының орына сыртқы өңдегіш қолданылсын 	 & Bruk et annet skriveprogram enn KMails eget


Жарамсыз туралы хабарлау 	 Meld fra om dårlig oppføring


4 GiB- тан асқан адрес 	 Adresse over 4 GiB


Баркервилл 	 Bruk markørfil


Қолданбалар 	 & Programmer


Батпайды% 1 is a location on earth 	 Går ikke ned% 1 is a location on earth


Қар_жылық 	 _Finansiell


'% 1' DVI файлында,% 2 бетінде қате. Мәтінді бұрайтын бұрышы түсініксіз. 	 Feil i DVI- fil «% 1 », side% 2. Kunne ikke tolke vinkelen i tekstrotasjonen.


Сақталмасын 	 Ikke lagre


Сұлба - Тік резистор (Еуропалық) Stencils 	 Krets – Loddrett spole (DIN) Stencils


Астофизикалық препринттеріAdvanced URLs: description or category 	 Astrofysikk særtrykkAdvanced URLs: description or category


Кездесуді жоспарлау: бастау уақыты жарамсыз 	 Opprett avtaler: Nodens start- tid er ikke gyldig


Мұнда smbpasswd файлында сақталатын Samba пайдаланушылар тізімін өзгерте аласыз. Әрбір Samba пайдаланушысына сәйкесті UNIX пайдаланушы болуға тиіс. Оң жақта Samba пайдаланушысы ретінде тіркелмеген passwd файлындағы UNIX пайдаланушылары көрсетілген. Samba пайдаланушылары - сол жақта. Жаңа Samba пайдаланушыны қосу үшін lt; қосу батырмасын басып қалыңыз. Таңдалған UNIX пайдаланушылары Samba пайдаланушыларының тізіміне енеді де, UNIX пайдаланушылар тізімінен өшіріледі (бірақ UNIX пайдаланушысы болып қалады). Samba пайдаланушыларынан шығару үшін gt; өшіру деген батырманы басып қалыңыз. Пайдаланушылар smbpasswd файлынан өшіріліп, Samba пайдаланушылары емес UNIX пайдаланушылары қатарында қалады. 	 Her kan du redigere Samba- brukerne lagret i fila smbpasswd. Hver Samba- bruker må ha en tilsvarende Unix- bruker. Til høyre kan du se alle Unix- brukere som er lagret i passwd- fila og ikke satt opp som Samba- brukere. Du kan se Samba- brukerne på venstre side. Trykklt; Legg til- knappen for å legge til nye Samba- brukere. De markerte Unix- brukerne vil da bli Samba- brukere og forsvinne fra lista over Unix- brukere (men vil fortsatt være Unix- brukere også). Trykk gt; Fjern- knappen for å slette en Samba- bruker. Den markerte brukeren blir slettet fra smbpasswd- fila og dukker opp på høyre side, som Unix- brukere som ikke er Samba- brukere.


ОсиекCity in Croatia 	 OsijekCity in Croatia


Уақыт аралығын таңдау 	 Velg tidsintervall


& Жана нақышты құру... 	 Opprett & nytt tema & # 160; …


Бүлінген деректерді алу. 	 Mottar skadde data.


%s файлын сақтау қатемен аяқталды 	 Feil ved lagring av fil %s


Комор ар- ыafrica. kgm 	 Comoafrica. kgm


Жанры: 	 Sjanger


Самба 	 Samba


cn атрибутында пайдаланушының толық атауы сақталсын 	 Lagre brukerens fulle navn i cn attributtet


Тек ашық қапшықтардағысы көрсетілсін 	 List opp bare åpne mapper


Парольді лайық емес деп табу 	 Krevet passord var feil


Қолтаңбалауға қолданылған кілт: 	 Nøkkel brukt til signering:


Қатынау рұқсаттары Жоспарлауыш өңдіретін әрбір каталогтың қатынау рұқсаттары. Орналасуы DocumentRoot қапшығынан өрбіп көрсетіледі... Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) 	 Tilgangsrettigheter Tilgangsrettigheter for hver katalog som tjeneren viser. Adresser er gitt relativt til DocumentRoot & # 160; … Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


Бөлшектер 	 customWidget


Әдетті кодтамасы: 	 Standard tegnsett:


Архивтеу болмасын 	 Slå av innledningsside


Куәлік файлын таңдау 	 Send sertifikat med e- post & # 160; …


Әдетті тілі: 	 Standardspråk:


Куәліктерді экспорттау... 	 Eksporter sertifikater & # 160; …


Цицеро (цц) 	 Cicero (cc)


ЖасылТеңіз3color 	 havgrønn3color


Көлемдеуіш істеу керек! 	 Skyggeren burde kjøre!


Кодерін өшіру 	 Slett koder


Менің досымның айтып берген әдемі оқиғасы бар, мен оны тамаша оқиға деп есептеймін. 	 En venn av meg som er hjelpearbeider fortalte meg en vakker historie, eller, jeg syns den er vakker.


Контакттар 	 Innhold:


ЛеридаCity in Spain 	 LéridaCity in Spain


500- парақты қағаз бергіші 	 500- arks arkmater


ӘсфFarvardin short 	 EsfFarvardin short


Бұл тізім samba журналында жазылған егжей- тегжейілерін көрсетеді. Ескерту: егер samba журналын жүргізу дәрежесінің деңгейі "2" не одан да жоғары болмаса, керек мәлімет журналға жазылмайды. Басқа да KDE кестелерідегідей, бағанның атауын түртіп оны реттеп алуға болады. Реттеу тәртібін өсуден кемуге, не керсінше, ауыстыру үшін қайта түртіңіз. Егер тізім бос болса, "Жаңарту" батырмасын басыңыз. Samba оқылып, тізім жаңартылады. 	 Denne lista viser detaljer for hendelser som samba logger. Merk at hendelser på filnivå ikke er logget, med mindre du har konfigurert loggnivået for samba til 2 eller høyere. Som mange andre lister i KDE kan du klikke på kolonne- tittelen for å sortere etter kolonnen. Klikk igjen for å sortere i motsatt rekkefølge. Hvis lista er tom, så klikk på « Oppdater » - knappen. Loggfila til Samba vil da bli lest og lista vil bli frisket opp.


Деректер қоры туралы 	 Brukerinformasjon


_Бетбелгілер 	 _Bokmerker


ЛюблянаCity in Somalia 	 LjubljanaCity in Somalia


Соңғы аударылған@ title: column 	 Siste oversettelse@ title: column


Шынымен% 1 қапшығын, оның ішіндегі ақпарлар мен қапшықтарын қоса, өшірмексіз бе? 	 Er du sikker på at du vil slette mappa% 1 med alle kildene og undermappene?


Бүлдіршіндер үшін бұл үйреншікті жағдай. 	 For barn som meg, inntreffer det ofte å bli kalt barnslig.


Келесі куәлікті жасау мүмкін емес:% 1 	 Kan ikke fjerne mappe% 1


ZIP архивінде файл табылмады 	 Kan ikke finne filen i ZIP-arkivet


ЛитвашаName 	 LitauiskName


Америка/ Чихуахуа 	 Amerika/ Chihuahua


ДокдоCity in Gyeongbuk Korea 	 DokdoCity in Gyeongbuk Korea


Ресурс бос емес туралы мәлімет 	 Opptatt- informasjon for ressurs


Контактты құру қатесі 	 Feil under opprettelse av kontakt


Тізімді басу 	 Programtillegg for utskrift@ title: group


Оқылатын адрестік кітапшалары 	 Lesbare adressebøker


Португал (pt) 	 Portugisisk (pt)


ПочефструмCity in South Africa 	 PotchefstroomCity in South Africa


Сеанстар@ action: inmenu Go 	 Økter@ action: inmenu Go


Сараевоның қоршауда қалғанының басталған күні, мен "жылдығы" деген сөзді жақсы көрмеймін, өйткені бұл сөз мейрам, қонақтық сияқты, бірақ бұл мейрам емес еді. 	 Og jeg liker ikke å si det sånn, det får det til å høres ut som en fest. Og dette var ingen fest.


Қабылдау 	 Godta


Көкжиек 	 Bysilhuett


Жинақтаушысы 	 Pakker


Хабарламаңызда "us- ascii" кодтамасына кірмейтін таңбашалар бар. "Параметрлер" мәзірінен лайықты кодтаманы таңдап алыңыз. 	 Meldinga inneholdt tegn som ikke er med i tegnsettet « us- ascii ». Velg et passende tegnsett i « Valg » - menyen.


Таңбашалары көрсетілсін 	 Vis & helligdager


бұрыс 	 ugyldig


Аруба 	 Aruba


& Французшадан 	 & Fransk til


Нысана индикаторы 	 Mål- indikator


AEWM- негіздеген шағын терезе менеджеріName 	 En minimalistisk vindusbehandler basert på AEWMName


(Әдеттегі) 	 (Standard)


Ішкі қате: сүзгіні жүктеу мүмкін болмады. 	 Intern feil: Kan ikke laste filter.


Бұндай файл атауы қолданыста бар 	 Fila finnes fra før


& Растау 	 Kvitter@ info


Бағыттауыштарын көрсету/ жасыру 	 Viser eller skjuler rutenett


Оқиғаны өшіру < Verbose >: 	 Slett hendelse & lt; Pratsomgt;:


Негізгі 	 Enkelt


Ұзын жиегімен (стандарт) 	 Snu på langsiden (standard)


% 1 хаттың жалаушаларын өзгерту жаңылысы. 	 Stille endring av flagg på melding% 1 feilet med% 2.


Калькулятордың модульдері 	 Kalkulatormoduler


Бұндай UID ешбір оқиғада жоқ: өшіру болмады 	 Hendelses- UID finnes ikke: Klarte ikke slette hendelsen


% 1 дегенді баптау 	 Sett opp% 1


DCOP интерфейсі 	 DCOP- grensesnitt


СуданName 	 SudanName


Ишара 	 Verktøytips


Сенімді аралық деңгейі 	 Nivå for konfidensintervall


Перспектива торын көрсету 	 Vis perspektivrutenett


Негізгі аумаққа өту. 	 Går til hovedfeltet.


KChart - > PNG экспорт сүзгісіName 	 PNG- eksportfilter for KChartName


радиусы 	 radius


& Ендіру 	 Sett & inn


600x1200 н/ д 	 600×1200 ppt


Қаріпі... 	 Oppgi skrift & # 160; …


Серверге хаттар күйін жүктеп беру 	 Laster opp status av meldinger til tjeneren


Сызық қасиеттері 	 Linjeegenskaper


Жаңа Зеландия 	 New Zealand


Алдын-ала қарау: 	 Forhåndsvis:


Есеп- қисап 	 Kontering


Бағдарламадан шыққанда өшірілгендер қапшығы тазалансын 	 & Tøm den lokale papirkurven når programmet avsluttes


Өткінші қар не мұзды сіркіреген жауынweather forecast 	 Lett snøfall eller yr som fryserweather forecast


таңдалғаны - артығы 	 foretrekk den valgte enheten


МАУИНЫҢ ҚАРМАҒЫConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


ГётеборгCity in Sweden 	 GöteborgCity in Sweden


Меңзер астындағының жарлығын уақытша көретілсін бе? 	 Sette på midlertidig navnelapp under musepekeren når den står stille?


Жолдар 	 Rader


МозамбикCountry name 	 MozambiqueCountry name


Ортасы 	 Sentrert


Бас мәзір 	 Hovedmeny


Қосылып тұру уақыты (KeepAliveTimeout) Берілім жоқта қосылымды қанша уақыт (секунд) қосылған түрде ұстау керек. Уақыт біткесін қосылым автоматты түрде жабылады. Әдетте бұл 60 секунд. мысал: 60 Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) 	 Tidsavbrudd for åpen forbindelse (KeepAliveTimeout) « hold åpen » - forbindelser blir automatisk lukket etter angitt antall sekunder. Standard er 60 s eks.: 60 Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


Енді әңгіме лидер туралы емес, яғни, осылар туралы. 	 Se nå hvordan lederen inkluderer ham som en likemann. Så nå er det ikke om lederen lenger, det er om dem, flertall.


Автотолтыру: Қайта оралуComment 	 Tekstfullføring: rotasjonComment


Әкімшілік 	 Administrasjon


Xplanet- тің көрінісін басып шығару 	 Skriv ut Xplanet- visning


Куәлікті жүктеп алу жаңылысы 	 % 1: Signering/ kryptering avbrutt.


Құжат қалай жіберілетінін анықтайды 	 Definerer hvordan dette dokumentet sendes


Ғимараттар кескіндеріStencils 	 BygningsfigurerStencils


Абзацтар аралығы 	 Avsnittsmellomrom


Нобайды шеттеуComment 	 Minibilde til sideComment


Тәуекелдің түрі 	 Type risiko


гейнсбороcolor 	 Lys, lys gråcolor


қалғанда 	 på forhånd@ info: whatsthis


Сұр реңкті жоғары сапалы (қағаздың түрін автобайқау) 	 Høy kvalitet gråskala (autogjennkjenn papirtype)


Осының бәрі қанша мың жыл бұрын басталған? 	 Hvor mange titusener av år tilbake?


& Пикселдегі өлшемі 	 Dimensjonervertical resolution


& Қапшықты ықшамдату 	 & Komprimer mappe


ДжербаCity in Tunisia 	 DjerbaCity in Tunisia


Жолдар саны көрсетілсін 	 Vis & linjetall


13- қалта 	 Skuff 13


Қайта жегудің керегі жоқ 	 Ikke start på nytt


МагIndian National month 12 - ShortNamePossessive 	 MāgIndian National month 12 - ShortNamePossessive


Жаңар_ту 	 Oppdate_r


Бұл туралы Інжілде де айтылады. Біз Құдайдың Өзіне ұқсатылып жаратылғанбыз деген пікір бар. 	 Dette er også uttrykt i bibelsk vokabular når vi er lært at vi var skapt i Guds bilde.


Кестені құрастыру 	 & Utform tabell


Сан- БернардиноCity in California USA 	 San BernardinoCity in California USA


Gwenview кескіндерді '% 1' пішімінде сақтай алмайды. 	 Gwenview kan ikke redigere denne typen bilde.


& Терминалдан кілтті өзгерту 	 Rediger nøkkel i & terminalvindu


СарагосаCity in Sri Lanka 	 ZaragozaCity in Sri Lanka


Ауысатын режімі: 	 Endre & modus til:


ҚАРҒАConstellation name (optional) 	 KRÅKAConstellation name (optional)


Бас, оңға жүгірт, босат. Comment 	 Trykk, flytt til høyre, slipp. Comment


Кескінді жоғарлату (яғни солға жылжыту) 	 Flytt et bilde opp (dvs. til venstre)


Флойд- Стейнберг түсі (шамалы жады) 	 Floyd- Steinberg Color (Lite minne)


Ол жақсы жабдықталған. 	 Det er vidunderlig konstruert.


Тас төселген жолComment 	 PavementComment


Жаңасын құру@ action: inmenu Add selected folder to places 	 Lag ny@ action: inmenu Add selected folder to places


Өзгерту рұқсат етілмеген 	 Ingen endring tillatt


Параметрлерін көрсету > > 	 Vis valg > >


Желі пайдалануын бақылауName 	 En overvåker for nettverksbrukName


Сканерлеуден тыс қалдыру үшін бөлімдер URI тізімі. 	 En liste med URIer til partisjoner som skal ekskluderes fra søket.


Журналды жүргізу 	 Logging


Сантиметр (см) 	 Centimeter (cm)


Команданың шығысы@ info: whatsthis 	 Kommando- utdata@ info: whatsthis


Сызбалы сурет (түсті не сұр реңкті) 	 Linjebilde (farger eller grånyanser)


Екі қалып арасындағы байланыс 	 En forbindelse mellom to andre former


Наосstar name 	 Naosstar name


Атласstar name 	 Atlasstar name


Көрсетілген үрдіс басқа пайдаланушымен орындалуда. Осы бағдарламаны сол пайдаланушы атынан не әкімшілік құқықтармен ашыңыз. 	 Den valgte prosessen tilhører ikke deg. Kjør dette programmet som eieren av prosessen eller som root.


Пошта 	 E- postleser


& Баптаулары@ action: inmenu Go 	 Innstillinger@ action: inmenu Go


Кескінді басып шығару 	 Åpne bildet


Лак- МегантикCity in Quebec Canada 	 Lac- MeganticCity in Quebec Canada


Куәлікті шексіз уақыт қолданылатын қылады. 	 Kryss av her for å lagre oppføringa permanent.


Ал_мастыру 	 E_rstatt


Барлық ақпарларды оқылған деп қою 	 & Marker alle kilder som leste


Картаны & зерттеу 	 & Utforsk kartet


ЖапоншаName 	 JapanskName


360 x 120 н/ д үнемді драфт 	 360 × 120 DPI, kladd sparemodus


Сілтеме & адресін көшіріп алу 	 Kopier & lenkeadresse


Хаттың барлық бөлігі қолтаңбалансын 	 & Signer alle delene


Ені% 1 	 Bredde% 1


Файл оқылмайды. 	 Fant ikke relasjonsfila «% 1 »


Қатар қабылдау барыстары 	 & Avbryt hentinger


& Жасыру 	 Skjul


"Бітпеген" қапшығы 0. 4 нұсқау пішіміне түрлендірілмеді. 	 konvertering av mappa « Kladd » til versjon 0. 4 mislyktes.


Күн күркірейді, өткінші жаңбыр, бұршақ соғады, тұманweather condition 	 Tordenvær med lett regn, hagl og tåkeweather condition


жоса1color 	 siennabrun1color


Шығу 	 Rediger


Тізімдің мазмұның өңдеу виджеті 	 Rediger innhold i listeelementdefault indent value


Сұрақ 	 Forespørsel


Мөлдір 1600 x 1200Comment 	 Gjennomsiktig 1600 × 1200Comment


ДсTuesday 	 ma. Tuesday


Жүйелік сөреде орналассын 	 & Plasser i systemkurven


Камераның өндірушісі 	 Kamera- produsent


Жылжымалы үтірлі мән не мәндер ауқымы 	 Flyttallsverdi eller verdiområde


Жазуды күнтізбемнен өшіру 	 Fjern invitasjon fra min kalender


Ұяшық өңдегіште сол/ оң жебелі пернелермен мәтінде жылжи аласыз. 	 Naviger i teksten med venstre/ høyre- piltaster i celleredigeringen.


Көріністі бөлуTag as in Nepomuk:: Tag 	 Delt visningTag as in Nepomuk:: Tag


Әрекеттің аяқталғаны жөнінде хабарлау үшін хабарлама жүйесін қолдану 	 Bruk varslingssystemet til å varsle når operasjonen er ferdig


Жобаны бастау 	 Kan ikke starte


Ақсәуле Мамаева, Сайран КиккаринEMAIL OF TRANSLATORS 	 Bjørn Steensrud, Knut Erik Hollund, Eskild HustvedtEMAIL OF TRANSLATORS


Клиенттің қолтаңбасы: 	 Klientsignering:


Айқындату эффектін терістеу 	 Slå av/ på skjerpe- effekt


Жергілікті (яғни тапсырылмаған) өзгерістерден айну. Абайлаңыз - бұл амалдан қайта алмайсыз. Name 	 Fjern alle endringer som er gjort lokalt. MERK – dette kan ikke angres. Name


Драйвері табылмады (қарапайым принтердікі орнатылды) 	 Fant ingen driver (rå skriver)


& Бұрынғыға қайту 	 & Tilbakestill


Бельгияworld. kgm 	 Belgiaworld. kgm


Палитраны сақтау 	 Lagre palett


Бірақ менің әңгімем ол жайында емес, ДНК-ның физикалық болмысы туралы болмақ. 	 Men jeg vil ta opp et annet aspekt som gjelder DNA, og det er DNAs fysiske natur.


Алдыңғы мақұлданбаған@ action: inmenu 'not ready' means 'fuzzy' in gettext terminology 	 Forrige ikke klare@ action: inmenu 'not ready' means 'fuzzy' in gettext terminology


Санаттары 	 Rediger kategorier


1 қапсырма, диагональді 	 1 stift, diagonalt


Апта күндер атауын үлкен әріптермен жазылсын 	 Skriv ukedag med stor bokstav


Copyright 2000- 2007, KDE жасаушылары 	 © 2000– 2007 KDE utviklerne


Сертификат мерзімі біткен 	 Sertifikatet har utløpt


Интернеттен мысал деректер қорларын жүктеп алу. 	 Laster ned eksempeldatabaser fra Internett.


Сұраныстың құрылымы бұзылған, сондықтан мәтін көрінісінде де ашылмайды. Сұранысты жойып қайтадан құрыңыз. short for 'expression' word (only latin letters, please) 	 Spørringsoppsettet kan være så ødelagt at det ikke en gang kunne åpnes i tekstvisning. Du kan slette spørringen og opprette den på nytt. short for 'expression' word (only latin letters, please)


ТройCity in New York USA 	 TroyCity in New York USA


Атауы: 	 Oppgi navn:


Өңдеу... 	 Rediger & # 160; …


Сөйтіп, жігіттің жауабы: 	 So karen svarer:


Өлеңдер жинағыңызды реттеңіз және ойнатыңыз 	 Spill av og organiser din mediasamling


Жаза алатындар: 	 & Skriveliste:


Ал, немерелер ше? 	 Og barnebarn.