Іздеу бағдарламасын жегуі мүмкін болмай тұр. 	 Kunne ikke kjøre søkeprogrammet.


Принтер жайлы кейбір мәлімет жоқ 	 Mangler litt skriverinformasjon


Ортаға қойып қадағалау 	 Sentrer & & følg


ЧеркесскCity in South Region Russia 	 TsjerkesskCity in South Region Russia


Кішкене күн күркірейді, қар жауадыweather condition 	 Lett tordenvær med snøweather condition


Скрипт докер бөлшегі 	 Skriptende dokkerelementer


& Өзгертілгендер: 	 & Endret:


Қысқа айдарлар 	 & Korte meldingshoder


Бұндай файл бар ғой. Үстінен жаза берейік пе? 	 Fila finnes. Vil du overskrive den?


Сәтті аударылған мәтін файлы жоқ 	 Ingen tekstfiler ble konvertert riktig


МасанCity in Gyeongnam Korea 	 MasanCity in Gyeongnam Korea


DELTA( 3; 3) қайтаратыны 1 	 DELTA( 3; 3) gir 1


Төменгі_ шек 	 Nedre grense


Белгісі қойылса, қосылымды ажыратқанда kppp бағдарламасы жабылады 	 Når dette valget er slått på vil kppp lukkes når du frakobler


qdbusviewer жегу жаңылысыaction name 	 Klarte ikke kjøre qdbusvieweraction name


Сай_мандар панеліне жылжыту 	 _Flytt på verktøylinje


Авто орналастыру батырмасы - авто орналастыру режімді қосып- өшіреді. Бұл режімде KGet алмасу буферде URL адресі бар- жоғын мезгіл сайын қарап тұрады, бар болса - автоматты түрде тапсырма ретінде орналастырады. 	 Knappen Auto- lim- inn slår av og på auto- liming. Når den er på vil KGet av og til se etter i utklippstavla etter URL- er og lime dem inn automatisk.


Тарамдану & бірігуStencils 	 Forgreining & & flettingStencils


Сокет параметрлері 	 Sokkelvalg


& Сандар 	 & Tall


_Аялдату 	 _Pause


Скриптті & орындау... 	 & Kjør skript & # 160; …


Картаны басуConstellation name (optional) 	 Skriv ut himmelConstellation name (optional)


Таңдалған сұлбаны өшіру 	 Fjern det valgte oppsettet


Қалаған өзегі үшін түбір (яғни жүктеліс кезінде / ретінде тіркейтін диск бөлімі) файл жүйесі. 	 Skriv inn rot- filsystemet (dvs. partisjonen som blir montert som / ved oppstart) til kjernen du vil boote.


Шықсаңыз ескертулер бұғатталады (барлық ескерту хабарлама терезелері жабылса). 	 Avslutt vil slå av varslinger (når alle varslingsvinduene er lukket). @ info


Тақ беттер 	 Odde sider


Тақырыбы бойынша топтастырылған бұтақты тізімінен бір параметрді таңдау үшін осы батырманы басыңыз. Сонда көретіңіз - параметрдің қысқа сипаттамасы және мәнінің түрі (таңбалар жолы, бүтін не жылжымалы үтірлі сан, логикалық мән). 	 Visningsinnstillinger blir vist i tre- struktur om du trykker på denne knappen. I denne visningen grupperes innstillingene etter emne, og det vises også en kort beskrivelse av hver innstilling og datatypen som hører til (streng, heltall, flyttall eller boolsk verdi).


Файл тым үлкен. 	 Filen er for stor.


Ішіндегінің өлшемін өзгертуге мүмкіндік беретін контейнер 	 En beholder som gjør brukeren i stand til å endre størrelse på elementene inni


2400 н/ д x 1200 н/ д аса жоғары сапа 	 2400 DPI × 1200 DPI beste kvalitet


Шығыс Стандартты Уақыт - Атиокан, Онтарио және Саутамптон І, Нунаву 	 Eastern Standard Time – Atikokan, Ontario og Southampton- øya, Nunavut


Командалық ескертулерде іздеу жүргізілсін десеңіз құсбелгісін қойыңыз. 	 Kryss av for å ta med kommandovarslinger i søket. @ option: check Alarm action


PRICEMAT( есеп_ айырсу_ кезі; өтеу_ күні; шығарған кезі; өсімі; табысы [; негізі = 0]) 	 PRICEMAT( oppgjør; forfall; utstedt; rentefot; avkastnng [; basis=0])


Оқылмаған 	 UlesteNew articles filter


Қайта жүктеу 	 Last & inn på nytt


Ештеңе таңдалмаған 	 Manglende utvalg


Таңдалған күнтізбені өшіру 	 Velg et år


Тек басып шығу 	 Bare eksporter til PDF og avslutt


Жарамсыз пароль 	 Feil passord


Бір таңбалы 5/ 9 	 Ett siffer 5/ 9


Др. РемейсCity in Germany 	 Dr. RemeisCity in Germany


Контакт 	 Kontakt


Атау бағанның ені 	 Bredde på navnekolonne


Көру 	 & Vis


Фото:\ t\ t\ t Фотосурет ашық кілттің қауіпсіздігін арттыру үшін қосылады. Бұл қосымша аутентификациялау тәсілі. Оны аутентификациялаудың жалғыз түрі ретінде қолдануға болмайды.\ t\ t\ t 	 Foto: Et foto kan legges ved en offentlig nøkkel for ekstra sikkerhet. Fotoet kan brukes som en ekstra metode til å autentisere nøkkelen, men bør ikke være den eneste metoden til autentisering.


Жатық радиусы: 	 Vannrett differensiering


Орналасуы: 	 Utforming:


Мынау әдемі түзу сызық. 	 Det kaller jeg en pen linje


Ла- КоруньяCity in Spain 	 La CoruñaCity in Spain


Орындалған 	 Fullført


ЛихтенштейнName 	 LiechtensteinName


Менеджері: 	 Leder:


Жоспарлаған бағасы 	 Planlagt kostnad


Екінші қағидат, адамның өмірін өркендеуге жетелейтін нәрсе - қызығушылық. 	 Det andre prinsippet som får mennesker til å blomstre er nysgjerrighet.


ДерекКөзі 	 Datakilde


Түс сұлбасын өңдеу 	 Endre fargeoppsett


Файл жүктелмеді/ сақталмады. 	 Kunne ikke laste/ lagre fil.


Бұл стильді баптау диалогын жүктеу кезінде қате пайда болды. 	 Det oppstod en feil ved lasting av oppsettsdialogen for denne stilen.


Пошта қапшықтарын ('. pmm') импорттау... 	 Importerer postmapper («. pmm ») & # 160; …


Сыңары жақшаға дейін таңдау 	 Merk til par- parentes


Таңдалған нақышты көріп шығу 	 Test det valgte temaet


1440 x 720 н/ д аса жоғары сапа 	 1440×720 ppt beste kvalitet


Бергиш- ГладбахCity in Germany 	 Bergisch- GladbachCity in Germany


Панамаworld. kgm 	 Panamaworld. kgm


ҚолданбаларName 	 ProgrammerName


Азия/ Понтианак 	 Asia/ Pontianak


Сіз ӨҰОК-ты үйде, мектепте мектептен тыс жерде, клубта құра аласыз. 	 Dere kan lage selvorganiserende læringsmiljø hjemme, på skolen, utenfor skolen, i klubber.


Өріс таңдалмаған 	 Ingen valgte felt


Жоғары сол жақтан тігінен 	 Øverst venstre loddrett


Жеке дара шақырылым 	 Personlig invitasjon


Бетті қайта есептеп шығу 	 Rekalkuler regneark


Ағылшын 	 Engelsk


Ауғанстанworld. kgm 	 Afghanistanworld. kgm


Төменгі сорбшеName 	 NedresorbiskName


Ары қарай түнгі клубтар. 	 Videre til clubbing.


Атағы 	 Tittel


Sieve- ті қолдау туралы мәліметті жинау диагностикасы... 	 Henter diagnostisk informasjon om støtte for Sieve & # 160; …


Ала тұманweather condition 	 Delvis tåkeweather condition


Алмасу & буферінен... 	 Fra & utklippstavla & # 160; …


Қолтаңбамен жалғау 	 Legg til signatur foran


Жүйенің әдетті үстел қоршау- ортасыtooltip for option in switching Windows Desktop shells 	 Systemets standard skrivebordsskalltooltip for option in switching Windows Desktop shells


Жібермеу 	 Ikke videresend


Жазуы болмайтын файлдарды жасыру 	 Skjul skrivebeskyttede filer


оңтүстік- шығыс 	 sørøst


Мароккоworld. kgm 	 Marokkoworld. kgm


Амплитудасы: 	 Bølgehøyde:


& Автожақшалар 	 Automatiske & hakeparenteser


Ескертудің жаңа үлгісі 	 Ny kommandovarslingsmal@ title: window


Файлды жүктеп алуы болмады. 	 Klarte ikke lagre obsdervatørlista til fila.


Аса ультракүлгін- толқынды зерттеулерAdvanced URLs: description or category 	 Ekstrem UVAdvanced URLs: description or category


% 1- дисплей (негізгі) 	 Skjerm% 1 (hovedskjerm)


Бұл пайдаланушының жазуы үшін қандай префиксты қолдану керектігін көрсетеді. 	 Dette angir hvilket prefiks som blir brukt for brukeroppføringer.


сервердің мүмкіндіктерін сұрау 	 spør etter tjenerens evnerrequest type


Болашақ қайталануларды бөліп алу қатесі. 	 Mislyktes i å koble fri framtidige gjentakelser.


Сығылуы 	 Kompresjon


Сипаттамасы 	 Automatisk verifisering:


Сеанстың атауыThe number of open documents 	 ØktnavnThe number of open documents


Сент- АлбансCity in Vermont USA 	 St. AlbansCity in Vermont USA


Емі бар жаңа бактерия пайда болды делік. 	 Sett at en ny superinfeksjon har dukket opp


3 + 4 қанша болады? Ммм. 	 Hva er tre pluss fire?


Өрістің кез- келген бөлігі 	 Hvilket som helst felt


Пайдаланатын картаны таңдау 	 Velg kart som skal brukes


Артқа & тығу 	 Send til & bakgrunn


1 орындалуда 	 1 kjører


Түзету 	 Rediger


Жүктеу аяқталды 	 Innlasting ferdig


Веб кэшінің параметрлерін баптауName 	 Tilpass vev- mellomlageretName


Дұрыс емес күйі 	 Ugyldig tilstand


Көрсететін мәтін немесе кескін файлды таңдау 	 Velg tekst - eller bildefil som skal vises@ option: check


Алғашқы слайд 	 Første lysbilde


OCT2BIN () функциясы сегіздік санды бинарлық түрде қайтарады. 	 OCT2BIN () - funksjonen gir verdien som et binært tall.


Жоғары бит легінің мәні 	 Minimum bitrate- verdi


Поштаны жіберу 	 Sender e- post


Ілеспе шарт 	 Pos. utkikk


Бар қасиеттерінің бәрі де сәйкес келу керек 	 Alle inneholdte egenskaper må stemme


Келесі стилі: 	 Neste stil:


Факториал 	 Fakultet


& Дәйексөз таңбаларын қосу 	 Legg til & sitattegn


Кезеңді қосу 	 Legg til en milepæl


Радиалды жылдамдықтар: 	 Radiale hastigheter:


Архивте файлдар жоқ 	 Ingen filer i arkivet


Өзбекше (Кирилл жазуы) Name 	 Usbekisk (Kyrillisk) Name


Америка/ Сент- Люсия 	 Amerika/ St_ Lucia


Таңдалған контакттарды vCard пішімінде алмасу буферіне көшірмелеу. 	 Kopier de valgte kontaktene til utklippstavla.


Нақыш файлын таңдаңыз 	 Velg temafil


Shift пернесі енді қосулы емес. 	 Shift- tasten er nå skrudd av.


Өңдеу@ info: whatsthis 	 Redigerer: @ info: whatsthis


Жексенбі 	 søn


Дайджесті: 	 Digest:


Қазір 	 & Nå


600 н/ д, фото, түсті картр., фотоқағаз 	 600 dpi, Foto, Farge Patron., Fotopapir


Дүниенің төрт тараптар жарлықтарының түсі. 	 Fargen for etikettene på hovedkompassretningene.


Сілтемені өшіру 	 Slett lenke


Алдынғы мұқабасы 	 Framside


Сервердің бинарлықтары: 	 Tjenerbinærfiler:


kppp: ережелер файлында "name=..." деген жол жоқ 	 kppp: regelfil inneholder ikke en « navn= … » linje


Ерекшеліктерін жоғалтуына қарамай осы осін алып тастауын шынымен қалайсыз ба? 	 Er du sikker på at du vil fjerne denne aksen? Alle innstillinger som er spesielle for denne aksen går tapt.


Файл менеджері (мысалы, konsole - e mc% m): 	 Filbehandler (f. eks. konsole - e mc% m):


Күңгірт қағаз 	 Matt papir


СагенеCity in Quebec Canada 	 SaguenayCity in Quebec Canada


қар аралас нөсерлерweather forecast 	 sluddbygerweather forecast


(C) 2000- 2009, DrKonqi авторлары@ info: credit 	 © 2000– 2009 DrKonqi2- utviklerne@ info: credit


ТүріFile 	 FiltypeFile


Архивтегі бар файлдарды бір тізім ретінде қарау үшін 'all-files', ал бума ретінде қарау үшін 'as-folder' қолданыңыз. 	 Bruk «all-files» til å vise alle filer i arkivet i en samlet liste. Bruk «as-folder» for å navigere gjennom arkivet som en mappestruktur.


Кіріс науалар саны 	 Antall innskuffer


Scroll Lock пернесі қосулы емес. 	 Scroll Lock- tasten er nå skrudd av.


Kolab сервері поштасы 	 Kolab- e- posttjener


Жіберу & алдында құптау сұралсын 	 & Bekreft før sending


Басқа KOffice файдарыName 	 Andre Office- filer


Тетігі 	 Bakstykke


Ашу 	 Åpne


720x720н/ д, мөлдір қабықша 	 720×720dpi, lysark


Терминал терезесі арқылы 	 Terminalbasert


Құсбелгісі қойылса, өшірілетін файлдар Өшірілгендерге тастауының орнына мүлдем жойылады 	 Slett filer for alltid, istedenfor å flytte dem til papirkurven


Нуево Сол 	 Nuevo Sol


"% 1" - қолдауы жоқ протокол 	 Ustøttet protokoll «% 1 »


Сары неон 	 Neon gul


% 1 файлы сақталмады 	 Kan ikke lagre fila% 1


ХильтебрюкCity in Sweden 	 HyltebrukCity in Sweden


Таңдауымнан алынып тасталсын 	 & Trekk fra nåværende valg


Қарайтын сайтқа жіберілетін браузерді идентификациялау мәтіні. Өзгерту үшін келтірілген параметрлерді пайдаланыңыз. 	 Nettleserens identifikasjonstekst sendes til sidene du besøker. Bruk de tilgjengelige valgene for å tilpasse den.


LEN ("hello") қайтаратыны 5 	 LEN ("hallo") gir 5


Кіріс науасы 	 Innskuff


Мегабайт/ сек 	 Megabyte per sekund


Егер бұл амал рұқсат етілсе, осы қапшықта жаңа/ оқылмаған хат бар туралы құлақтандыру жасалады. Сонымен қатар, алдыңғы/ келесі оқылмағандары бар қапшықта ауысу осы қапшықта тоқтатылады. Бұл амал рұқсат етілмесе, аталған құлақтандыру жасалмайды, және алдыңғы/ келесі оқылмағандары бар қапшықта ауысқанда бұл қапшыта тоқтамайды. Бұл өшірілгендерге не спамға арналған қапшықтардағы оқылмаған хаттарды елемеуге пайдалы. 	 Dersom dette alternativet er slått på vil du bli varslet om ny/ ulest e- post i denne mappa. Dessuten vil KMail stoppe ved denne mappa når du går til neste/ forrige mappe med uleste meldinger. Slå av dette alternativet dersom du ikke vil bli varslet om ny/ ulest e- post i mappa, og du vil at mappa skal bli hoppet over når du går til neste/ forrige mappe med uleste meldinger. Dette er nyttig for å unngå varsling av ny/ ulest e- post i papirkurv eller søppelpostmappe.


Мәрмәр # 3 	 Marmor # 3


Эл. поштаның тіркемесін автоматты түрде жүктемеу үшін осыны таңдаңыз, сонда тіркемені әдейі түрткенде ғана ол жүктеледі. Бұл үлкен хаттармен айналысуды жеделдетеді. 	 Skru på dette for å ikke laste vedleggene automatisk når du velger meldinga, men bare når du klikker på vedlegget. På denne måten vises også store meldinger øyeblikkelig.


Әрекет жоқ 	 Ingen handling


Америка/ Ямайка 	 Amerika/ Jamaica


Жалпы жүйелік прокси ақпараты үшін қолданылатын орта айнымалыларды автоматты түрде анықтау әрекетін жасау. Бұл HTTP_ PROXY, FTP_ PROXY, NO_ PROXY секілді әдетте қолданылатын айнымалырарды іздеу арқылы орындалады. 	 Forsøk å finne de miljøvariablene som brukes til å sette opp mellomtjenermellomtjenerrmasjon for hele dette systemet automatisk. Funksjonen virker ved å se etter disse vanlige variabelnavnene: HTTP_ PROXY, FTP_ PROXY and NO_ PROXY.


Хост атауы келтірілмеген. 	 Tomt vertsnavn.


Дөнгеленген төртбұрыш 	 Rundt rektangel


Файлдарды ашу мен сақтау 	 Filåpning og - lagring


"% 1" CSV деректерді жүктеп алу... 	 Laster inn CSV- data fra «% 1 » & # 160; …


Бөлімдер файл түрлерін топтастыру үшін қолданылады. 	 Avsnittsnavnet blir brukt til å organisere filtyper i menyene.


Қалшылға қарсы пернелер рұқсат етілді/ етілмедіName 	 Filtertaster er blitt slått på eller avName


GNU ассемблеріLanguage 	 GNU AssemblerLanguage


KDE экран өлшегішіName 	 KDE SkjermlinjalName


А_шу… 	 _Åpne …


US: Сәу. 1- ЖС (02: 00) / Қаз. соңғы ЖС (02: 00) 	 US: 1. søn i april (02: 00) / siste søn i okt. (02: 00)


Терезені оң жақтағы үстелге ауыстыру 	 Flytt vinduet ett skrivebord til høyre


Пейджерplasma name 	 Sidevekslerplasma name


Тек экран сақтаушысын жегу 	 Start bare pauseskjermen


SECONDS ("10: 5: 2") қайтаратыны 2 	 SECONDS ("10: 5: 2") gir 2


Таңдалған қолданбаның командасының жолын өңдеу. 	 Endre kommandolinja til det valgte programmet.


Бұл таспа KDat бағдарламасымен пішімделмеген. 	 Dette båndet er ikke formatert av KDat.


Аяктау белгісін ендіру 	 Sett inn bokmerke


Басу диалогын ашық қалдыру Бұл белгісі қойылса, басу диалогы Басып шығару батырмасын басқан соң жабылмайды. Бұндай мүмкіндік, түрлі басу параметрлерін (мысалы, сыя прнтердің түстер сәйкестігін тексеру сияқты) сынап жатқанда немесе тапсырманы бірнеше принтерлерге (бірнен кейін бірініне) жіберіп жатқанда ыңғайлы. 	 Holde utskriftsdialogen åpen Om dette valget krysses av, vil utskriftsvinduet bli stående etter at Utskrift - knappen er trykket. Dette er spesielt nyttig ved utprøving av forskjellige innstillinger (som fargetilpassinger for en blekkskriver) eller om en jobb skal sendes flere skrivere (en etter en) for å fullføre raskere.


Деректер серверіне қосылым жоқ. 	 Ikke koblet til databasetjeneren.


тізім 	 liste


Жиналыс болмайды 	 Stedet er endret til: «% 1 »


Бірдей көлденеңнен сол жақтан сыртқа 	 Vannrett venstre samme ut


Журнал файлы 	 Loggfil


ЖабуLine spacing value 	 LukkLine spacing value


Гранит- ФолсCity in Minnesota USA 	 Granite FallsCity in Minnesota USA


Өнімінің ID 0x% 1 	 Produkt- ID 0x% 1


Секунд 	 Sekund


ПенангCity in Malaysia 	 PenangCity in Malaysia


Шоувиан 	 Shavian


Азия/ Самаркант 	 Asia/ Samarkand


Келесіге сақталмады:% 1 	 Klarte ikke å lagre% 1


Окулярprefix for ID number identifying a lens (optional) 	 okularprefix for ID number identifying a lens (optional)


COMPARE ("koffice"; "KOffice"; true) қайтаратыны 1 	 COMPARE ("koffice"; "KOffice", true) gir 1


Сулафатstar name 	 Sulaphatstar name


Функция оңтайландырғышы 	 Funksjonsoptimerer


Қосқыш перне (мыс. Caps Lock не Num Lock) күйін ауыстырып енді белсенді емесName 	 En låsetast (f. eks. Caps Lock eller Num Lock) har endret status og er nå slått avName


Вал- д' ОрCity in Quebec Canada 	 Val- d' orCity in Quebec Canada


Сондай-ақ ол әрекет арқылы хабардар болу немесе хабардар болмау таңдауын жасауға болады. 	 Du vil også få valget om å følge eller slutte å følge kontoen


Парольдің мерзімі 	 Passordpraksis


Төменгі колонтитулдары болмасын 	 Slå av dokument- bunntekster


Марокко дирхамы 	 Marokkanske dirham


CA куәліктерін өшіру 	 God signatur med ukjent sertifikat% 1.


Күнтізбе сүзгісін өңдеу 	 Rediger kalenderfiltre@ info: whatsthis


Белсенді экран & тышқанға ереді 	 Aktiv skjerm følgre & mus


Ескертулерінің жазбалары: 	 Følgende notater utløste varslinger:


EG: Сәу. соңғы ЖМ (00: 00) / Қыр. соңғы СС (00: 00) 	 EG: siste fre i apr (00: 00) / siste tor i sep (00: 00)


Бар деректер қорын импорттау 	 Importer eksisterende database


Жаңа жазудың атауы: 	 Sett navn på ny oppføring:


Өздігінен қолтаңбасы бар сертификат 	 Sertifikatet er selvsignert.


CRL қолданылмасын 	 Aldri sjekk med en sertifikatliste (CRL)


Микшер баптауларын қалпына келтіруGenericName 	 Gjennopprett mikserinnstillingerComment


ПхукетCity in Thailand 	 PhuketCity in Thailand


Іздейтін бағандар 	 SøkevalgEnable case sensitive search in the side navigation panels


Жаңбыр мен қарweather condition 	 Regn og snøfallweather condition


Ашылатын тапсырма: not available 	 KGet- overføringnot available


Кіріс файлда жергілікті уақытын келтіріңіз. 	 Oppgi lokal tid i inndata- fila.


Қазақстан 	 Kasakhstan


жеті 	 sju


Нко 	 Nko


"Хаббл" түсіргенін (1998) көрсетуImage/ info menu item (should be translated) 	 Vis HST- bilde (1998) Image/ info menu item (should be translated)


Екінші күні 	 Andre datoverdi


IMEXP ("2- i") қайтаратыны "3, 99232- 6, 21768i" 	 IMEXP ("2- i") gir « 3, 99232- 6, 21768i »


ПивницеCity in Poland 	 PiwniceCity in Poland


Түрлендірулерін ысырып тастау 	 Tilbakestill transformasjoner


Файлдар саны: 	 Antall filer:


& Тыйымды хосттар: 	 & Nekt verter:


% 1 автоөріс бөлшегін ендіру 	 Sett inn% 1 AutoFelt- elementer


Азайту (% 1 дейін) 	 Minsk (til% 1)


Біріктіретінен көшіріп алу@ action: inmenu 	 Kopier fra flettekilden@ action: inmenu


Ашылмалы тізім диалогы 	 Vindu med kombinasjonsboks


Кіші көздері 	 Minor- noder


Бүгін ұшақпен ұшып жүрген сендерден мен сендермен осындай оқиға болғанын елестетуді өтінемін. әрине ондайдан Құдай сақтасын. бірақ санаңызда болды деңіз, сіз қалай өзгересіз? 	 Jeg vil utfordre dere som skal fly i dag, til å forestille dere at det samme skjer med deres fly -- og det håper jeg virkelig ikke -- men forestill dere, og hvordan ville dere forandret dere?


64 бит 	 64-bitunit-format


Сервер мәліметіMissing profile name placeholder 	 TjenerinformasjonDefault name for new email accounts/ identities.


COSH () функциясы (exp( x) + exp (- x)) / 2 деп анықталған x- тың гиперболалық косинусын қайтарады. 	 COSH () - funksjonen gir hyperbolsk cosinus til x, og verdien er matematisk angitt som (exp( x) + exp (- x)) / 2.


Сweather condition 	 Snø og yr som fryserweather condition


Екінші кезенде (жұмыстан кейін) 	 Kveldskift (16- 00)


Сол кезде ол тапсырманы шеше алады. 	 Han vil finne det ut.


Макс. десте өлшемі% 1 	 Maks. pakkestørrelse% 1


Толық күн 	 Hele dagen


Қабатты & салу 	 & Mal lag


AbiWord - > KWord импорт сүзгісіName 	 AbiWord- importfilter for KWordName


Эйлер саны 	 Eulers tall


Кхмер символдары 	 Khmer symboler


Жалаушалар... 	 Flagg & # 160; …


Барлығын таңдау@ action: inmenu View 	 Velg alt@ action: inmenu View


Бұл нысанды құруға болмайтын себебі:% 1 	 Dette objektet kunne ikke opprettes av følgende grunn:% 1


Ұзын мәтін 	 Lang tekst


Оңғ_а бұру 	 _Roter til høyre


Топты өзгерту... 	 Endre gruppe & # 160; …


& Ая түсін орнату... 	 Angi & bakgrunnsfarge & # 160; …


Істеп тұрған CUPS сервер табылмады 	 Finner ikke en CUPS- tjener som går


КхмершеName 	 KhmerName


Есеп жіберілгеннен кейін, шолғыштың ашылған терезесінде шығатын форманы толтырыңыз. 	 Etter at problemrapporten har blitt sendt: vennligst fyll ut skjemaet i den automatisk åpnede nettleseren.


%s пайдаланушысы үшін сессияны табу мүмкін емес 	 Kan ikke finne økt for bruker %s


Бұғатталғанstate of PCI item 	 Slått avstate of PCI item


Және бұл даналықтың Еуропа тілдеріндегі аудармасының мәніне көпшілігі қатты қызықты. 	 Når tekstene ankom var det enorm interesse i å oversette visdommen til et europeisk språk.


Мәтін файлы 	 Tekstfil


48 Мб 	 48 MB


КекахаCity in Hawaii USA 	 KekahaCity in Hawaii USA


хат жоқ 	 meldinger


& Аудару... 	 & Speilvend & # 160; …


Келесіге & аудару: 	 Konverter & til:


Өңдегіш компоненті туралы 	 & Om komponent for redigering


Белсенді еместін контрастығының эффектінің түріno inactive contrast effect 	 Effekttype for inaktiv kontrastno inactive contrast effect


Қалқымалыларды сырғанатуComment 	 Glidende oppsprettComment


Жарамды не сенім артылған кілт таңдалмаған.% 1 тобы құрылмаған. 	 Ingen tiltrodde eller gyldige nøkler ble valgt. Gruppa% 1 blir ikke opprettet.


Әрқашанда мазмұны бірдей, назардағы фрейм көшірмесі құрылсын 	 Opprett en kopi av gjeldende ramme, som alltid vil vise samme innhold


Кейбірде өткінші жабысқақ қар жауадыweather forecast 	 Perioder med lett sluddweather forecast


kuser авторы 	 KUser- forfatter


% 2 ашылмады. Себебі:% 1 	 Klarte ikke åpne% 2. Årsak:% 1


Қабаттың Y бойлығын терістеу 	 Speil lag om Y


Пішіндерді көрсету 	 Vis skjemaer


Арнайы амалдар... 	 Spesielle handlinger & # 160; … @ info: whatsthis


COMPLEX( 1, 2; 3, 4) қайтаратыны "1, 2+3, 4i" 	 COMPLEX( 1, 2; 3, 4) gir « 1, 2+3, 4i »


Қолтаңбалау үшін қолданылған% 1 дегенде жіберушінің адресі сақталмаған. 	 Avsenderens e- post- adresse er ikke lagret i% 1 som brukes til signering.


720x720н/ д 	 720×720 ppt


Сессия менеджментінің ID-і 	 Oppgi økthåndterings-ID


Бағандар арасындағы аралық 	 Mellomrom mellom stolper


Жүктеп алынатын сілттемесі алынбады. 	 Klarte ikke hente nedlastingslenke.


Барлығын жасыру 	 Skjul & alle


Жүктегенде/ сақтағанда авто тазалау 	 Automatisk opprydding ved lagring/ åpning


Жаңа екі сыңар кілт құрылды 	 Nytt nøkkelpar laget


Қосымша тыңыс белгілері 	 Tegnsetting, tillegg


Cіркіреген жауынweather condition 	 Lett yrweather condition


Ортақ қапшықтар 	 Delte mapper


Байланыстыратын фрейм жиынын таңдау: 	 Velg eksisterende rammesett det skal kobles til:


34Мб 	 34 MB


Қайсыға дейін: 	 Til:


Сақтық көшірме профилін өшіру 	 Slett profil for sikkerhetskopi


Сүрлеуді өңдеу құралы 	 Redigeringsverktøy for baner


KDE құлақтандыру қызметі 	 KDE Varslingstjener


Шығыс АфрикаName 	 Øst- AfrikaName


қорғаулы: белгіленген мәтін аударылу тиіс емесXLIFF mark type 	 protected: den markerte teksten skal ikke oversettesXLIFF mark type


STDEVP () функциясы толық жиынтығының стандартты ауытқуын бағалап береді 	 STDEVP () - funksjonen gir standardavviket basert på en hel populasjon


Осы пароль сақталсын ба? 	 Vil du lagre passordet?


Кордобаspain_ provinces. kgm 	 Córdobaspain_ provinces. kgm


Бірнеше ұяшықты таңдау керек. 	 Du må velge flere celler.


А_лдыңғы эффекттер 	 Fo_rrige effekter


CMYK (16- бит бүтін/ арна) 	 XYZ (16- bit heltall/ kanal)


Опц_иялар 	 _Alternativer


Бұны қашықтағы хостқа қауіпсіз ssh протоколы арқылы қосылу үшін таңдаңыз. 	 Velg denne for å bruke ssh (« secure shell ») for å logge deg på verten.


* BSD қателерін түзеу 	 * BSD- fikser


ҚоюОрхидеяcolor 	 mørk orkidélillacolor


MEDIAN( 12; 7; 8; 2) нәтижесі 7, 5 	 MEDIAN( 12; 7; 8; 2) er lik 7. 5


Түсті таңдау диалогы 	 Fargedialog for å velge en farge


Тұрақты 	 Konstant


& Іс- әлпеті: 	 Identitet:


Басқа: 	 Andre:


ӨшіруNAME OF TRANSLATORS 	 FjernNAME OF TRANSLATORS


БираоCity in Central Region Russia 	 BiraoCity in Central Region Russia


LDAP сервері көрсетілсе, барлық сұраулар алдымен соған жіберіледі. Нақты айтқанда, бұл параметр LDAP URL адресінде көрсетілгеннен басымды, сонымен URL- де сервердің адресі не порты көрсетілмегенде қолданылады. Басқа LDAP серверлері тек егер "прокси" арқылы байланыс болмаса ғана қолданылады. Серверді "ХОСТ" немесе "ХОСТ: ПОРТ" түрінде көрсетіледі. Егер порт көрсетілмесе, онда (стандартты LDAP порты) 489 порты қолданылады. 	 Hvis du skriver inn en LDAP tjener her vil alle LDAP forespørsler bli sendt til den tjeneren først. For å være presis, denne innstillinga vil overkjøre alle vert og port parametere spesifisert i en LDAP URL og vil også bli brukt hvis en vert og port ikke har blitt medregnet i URL- en. Andre LDAP tjenere vil bare bli brukt hvis en feil oppstår under tilkoplingen til « mellomtjeneren ». Syntaksen er « VERT » eller « VERT: PORT ». Hvis PORT ikke er medregnet vil port 389 (standard LDAP port) bli brukt.


Қалпына келтіру қапшығы жоқ қой. 	 Gjenopprettingsmappa finnes ikke.


Тура көтерілу 	 Rektasensjon


Құлақтандыруды баптау... 	 Sett opp & varslinger & # 160; …


Төменгі шегін келтіріңіз. Егер мәндердін екеуі де 0 болса, ауқым автоматты түрде таңдалады. 	 Oppgi den minste verdien for ruta her. Dersom begge verdiene er 0, blir automatisk områdesjekk tatt i bruk.


Көз 	 Øye


Шоқжұлдыздың латынша атауларын колдану. 	 Bruk latinske stjernebildenavn.


Өткінші қар мен боранweather forecast 	 Lett snøfall og snøstormweather forecast


Samba баптаулар файлы: 	 Samba oppsettsfil:


Аудио құрылғылар табылмады. 	 Fant ingen lydenheter.


СусCity in Tunisia 	 SousseCity in Tunisia


Мұнда% 1- үстел қалай атау алатының келтіріңіз 	 Her kan du gi navn til skrivebord% 1


Нұсқасы белгісіз@ title:: column 	 Uten versjon@ title:: column


Таңдалған нысан көрсетілген тәуліктің қай уақытында көкжиекке бататынын көрсетеді. 	 Viser tidspunktet når det markerte objektet går under horisonten på den valgte datoen.


Назар & паролінде 	 Fokuser passord


Қолтаңбалар 	 Signaturer


Парольдер серверінің адресі/ атауы: 	 Adresse/ navn til passord- tjener:


Ішінде сынақтар, негізгі және шығыс каталогтары сақтайтын қапшық. Тек - b параметрі келтірілмесе ғана істейді. 	 Mappe som inneholder mappene tests, basedir og output. Brukes bare hvis - b ikke er oppgitt.


32 Кб/ сек 	 32 kbs


Джерси- СитиCity in New Jersey USA 	 Jersey CityCity in New Jersey USA


Келесіден таңдау: 	 Velg fra:


Суретті қайта жүктеу 	 Les bilde på nytt


Monarch конверті 	 Konv Monarch


Аяқтау тәулігі бастау тәулігінен кейін болуы тиіс. 	 Sluttdato må være etter startdato.


% 1 деген файлдың мазмұны бинарлық, оны сақтасыңыз бүлдіріп аласыз. 	 Fila% 1 er binær. Lagring vil føre til ødelagt fil.


& Масштабтау 	 Skala:


ISNUMBER( 12) қайтаратыны True 	 ISNUMBER( 12) gir « True »


Баяу пернелер 	 Trege taster


Суреттерді көрсетуші 	 Bildevisning


ISA порттарға жағдай жасау 	 Videresending av ISA- porter


Америка/ Сент- Томас 	 Amerika/ St_ Thomas


АСПАН БАҚСЫСЫConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


IMTANH ("1, 2") қайтаратыны 0, 83365 	 IMTANH ("1. 2") gir 0. 83365


Ертең 	 I morgen


% 1 жоспарын қосу 	 Legg til tidsplan% 1


& Сулар деңгейі: 	 & Vann- nivå:


Келесі қадамдастыру амалы - толық қадамдастыру. 	 Neste synkronisering vil være en full synkronisering.


Басқасын жегу 	 Kjør en til


Қосымша ақпарат жиналынбады. 	 Ingen tilleggsinformasjon har blitt samlet inn.


& ОК 	 OK?


Төменгі колонтитулStyle name 	 BunntekstStyle name


Қаріптерді тегістеуін баптау 	 Innstillinger for kantutjevning


Файлды (түсініксіз жолдарсыз) қабылдау үшін Қабылдау дегенді басыңыз. 	 Trykk Godta for å godta fila (unntatt linjer med tolkefeil).


Саманғанsikkim. kgm 	 Mangansikkim. kgm


Шығыс файлдың әдетті жұрнағы (мысалы, ps, pdf, ps. gz). 	 Standardetternavnet for utfila (f. eks: ps, pdf, ps. gz).


Рұқсаттарын орнату 	 Setter rettighetene & # 160; …


Бұл қолданба бағдарламаларды ая режімінде орындауын жоспарлауғаарналған. Жаңа тапсырманы жоспарлап қою үшін Таспсырмалар қапшығын түртіп, мәзірден "Өңдеу - > Жаңа" дегенді таңдаңыз. 	 Du kan bruke dette programmet til å planlegge kjøring av programmer i bakgrunnen. For å planlegge en ny oppgave nå, klikk på Oppgaver- mappa og velg Rediger/ Ny fra menyen.


Мұқият қарайтын маңызды өзгерістері: 	 Viktige endringer å se etter er:


Кілт сенімін жоғалтқан 	 Nøkkelen er kompromittert


Кезек ретімен 	 Stabelrekkefølge


Нұсқасын ауыстыру 	 Bytt versjon


Барлық қаріптер деген жүйеңізде орнатылған бүкіл қаріптерден тұрады. Жіктелмеген деген әзірше "Басқа" тобына орналастырмаған қаріптерден тұрады. 	 Alle skrifter inneholder alle skrifter som er installert på systemet. Usortert inneholder alle skrifter som ennå ikke er plassert i en « selvvalgt » gruppe.


Үлгі өрнекті тексеру 	 Verifiser regulært uttrykk


ПамутиCoptic month 9 - LongNamePossessive 	 ParmouteCoptic month 9 - LongNamePossessive


Тринидад және ТобагоName 	 Trinidad og TobagoName


HOURS ("10: 5: 2") қайтаратыны 10 	 HOURS ("10: 5: 2") gir 10


Дәйексөз - екінші деңгей 	 Sitert tekst – andre nivå


Жақ_ында қолданылған 	 _Nylig brukt


Әзірше тек жергілікті файлдар қолданады. 	 Bare lokale filer er støttet for øyeblikket.


Өңдеу 	 lineEdit


Функцияның аргументі 	 Der hvor funksjonen blir evaluert


Деректер қоры сервері 	 Databasetjener


Реңктерді қолдану 	 Halvtoning


Өткінші қар не мұз түйіршігі жауу ықтималweather forecast 	 Utrygt for snøbyger eller iskornweather forecast


Тек қапшықтың иесі ғана ішіндегі файлдар мен қапшықтарды өшіруге я қайта атауға құқылы болсын десеңіз, осыны таңдаңыз. Өзгелер "Мазмұнын өзгерту" рұқсатына сәйкес тек жаңа файлдарды қоса алады. 	 Slå på dette for at bare den som eier mappa kan endre navn på eller slette filer og mapper i denne mappa. Andre brukere kan bare legge til filer, hvis de har tillatelse til å « endre innhold ».


Күн күркірейді, өткінші жаңбыр, бұршақ соғадыweather condition 	 Tordenvær med lett regn og haglweather condition


% u: пайдаланушының аты% d: қысқа күні мен уақыты% D: толық күні мен уақыты% h: басып атқандағы уақыт% y: қысқа пішімдегі күні% Y: толық пішімдегі күні% f: файл атауы% U: Құжаттың толық адресі% p: беттің нөмірі Ескерту: '_BAR_' деген таңбаны қолданбаңыз. 	 % u: gjeldende brukernavn% d: komplett dato/ klokkeslett i kort format% D: komplett dato/ klokkeslett i langt format% h: klokkeslettet nå% y: dagens dato i kort format% Y: dagens dato i langt format% f: filnavnet% U: full URL til dokumentet% p: sidenummer


Импорттағанда мазмұнны атауы бірдей қапшықтардағанымен бірігеді. Біріктіру рұқсат етілмесе екі атауы бірдей қапшықтар болады. 	 Tillat sammenfletting av innhold hvis en mappe med samme navn finnes ved importering. Hvis fletting ikke tillates blir det to mapper med samme navn.


600x600 н/ д, қабықшалар, қалыпты сапа 	 600×600dpi, lysark, normal kvalitet


Мынаған & іздеу: 	 & Søk etter:


Куәліктер менеджерінің қатесі 	 Feil ved endring av eiertillit


MID( мәтін; орны; ұзындығы) 	 MID( tekst; posisjon; lengde)


Жобаны келесіден кейін жоспарлау:% 1 	 Planlegg prosjektet forover fra:% 1


stdin мазмұнын оқу 	 Leser innholdet av « standard inn »


% y\ t2- таңбалы жыл, ғасыр таңбаларсыз (00 - 99)% Y\ tтолық жыл саны%: m\ tай саны, алдында нөлі жоқ (1 - 12)% m\ tай саны, 2 таңбалы (01 - 12)% b\ tқысқартылған ай атауы% B\ tтолық ай атауы% e\ tай күні (1 - 31)% d\ tай күні, 2 таңбалы (01 - 31)% a\ tқысқартылған апта күні% A\ tтолық апта күні% H\ tсағат, 2 таңбалы (00 - 23)% k\ tсағат, алдында нөлі жоқ (0 - 23)% I\ tсағат, 2 таңбалы (01 - 12)% l\ tсағат, алдында нөлі жоқ (1 - 12)% M\ tминут, 2 таңбалы (00 - 59)% S\ tсекунд (00 - 59)% P\ t" am "не" pm "% p\ t" AM" не "PM" 	 % y\ t2- sifret år uten århundre (00 – 99)% Y\ tfullt årstall%: m\ tmånedsnummer, uten ledende nuller (1 – 12)% m\ tmånedsnummer, 2 siffer (01 – 12)% b\ tforkortet månedsnavn% B\ tfullt månedsnavn% e\ tdagen i måneden (1 – 31)% d\ tdagen i måneden, 2 siffer (01 – 31)% a\ tforkortet ukedag% A\ tfull ukedag% H\ ttimer i 24- timers klokke, 2 siffer (00 – 23)% k\ ttimer i 24- timers klokke, uten ledende nuller (0 – 23)% I\ ttimer i 12- timers klokke, 2 siffer (01 – 12)% l\ ttimer i 12- timers klokke, uten ledende nuller (1 – 12)% M\ tminutter, 2 siffer (00 – 59)% S\ tsekunder (00 – 59)% P\ t" am "eller" pm "% p\ t" AM" eller "PM"


Шифрланған хат (шифрын шешу мүмкін емес) 	 Kryptert melding (dekryptering er ikke mulig)


& Адрес кітапшасынан алу 	 & Hent fra adresseboka


КеннерCity in Louisiana USA 	 KennerCity in Louisiana USA


Бруней 	 Brunei Darussalam


МакедонияCountry name 	 MakedoniaCountry name


Толығымен тәржімелеу керек 	 Ikke fullt lokalisert


Қар/ жылбысқы қар жауадыweather forecast 	 Snø/ sluddweather forecast


Сіз мақаланы жариялауды доғардыңыз. Жіберілмеген мақалалар "Шығыс" қапшығында қалады. 	 Du avbrøt artikkelsendingen. Usendte artikler er lagret i « Utboks » - mappa.


КавендишCity in Alberta Canada 	 CavendishCity in Alberta Canada


Жегу барысы Мұнда қолданбаны жегу барысының белгілерін баптай аласыз. 	 Oppstartskunngjøring Her kan du velge hvordan det skal varsles at et program starter.


& Әдеттегі параметрлері 	 & Standardinnstillinger


EDATE( күн; айлар_ саны) 	 EDATE( dato; måneder)


Үзілім күй- жайы 	 Avbruddsstatus


Айырымдылығы 	 Oppløsning


Қате:% 1 	 Feil ved lasting av skriptet% 1


Келесінің кескінін көрсету 	 Vis bilde av


Yahoo! адресі: 	 Yahoo!-I_D:


Талап етілген% 1 файлдың не қапшықтың мазмұны ашылмайды, себебі оқуға рұқсат жоқ. 	 Dette tyder på at innholdet i fila eller katalogen% 1 ikke kunne leses, siden du ikke fikk lesetilgang.


Хаттрдың көшірмесін өшіру 	 Fjern dupliserte meldinger


Коста- Рика 	 Costa Rica


'%s' суретін жүктеу мүмкін емес. 	 Kunne ikke lagre bilde «%s».


Жүктеу менеджеріtrust level 	 Nedlastingshåndterertrust level


Форрест- СитиCity in Arkansas USA 	 Forrest CityCity in Arkansas USA


Авторы:% 1 	 Forfatter:% 1


Өшіретін хаттар жоқ... 	 Ingen meldinger å slette & # 160; …


Сыясын азайту 	 Blekksparing


Буманы көрсету 	 Vis mappe


Файл ашылмады 	 Kunne ikke tolke XML- fila (% 1)


Бірқадамдыfont usage 	 Fast breddefont usage


Жаңа үлгіні әдетті қылу 	 Bruk den nye malen som standardmal


Мәзірлерді құру қатесі. (бәлкім,% 1 жоқ немесе бүлінген) 	 Klarer ikke opprette menyer (% 1 er kanskje ødelagt eller mangler) @ action


Айдарлар 	 Topptekster


Аудару 	 Oversett


Жаңа ескерту үшін үлгі таңдау. Please set the 'From' email address... 	 Du må slå på en kalendermal som du vil lagre malen i@ info Please set the 'From' email address...


Makefile, Python үшін талдап бояулауы 	 Syntaksmerking for Make- filer, Python


SMB принтер баптаулары 	 SMB- skriverinnstillinger


Негізгі 	 Generisk


ISODD (- 7) қайтаратыны True 	 ISODD (- 7) gir « True »


Өрістің түрін "% 1" дегеннен "% 2" дегенге өзгерту 	 Endre type for felt «% 1 » til «% 2 »


IMAP жергілікті кэшін & жаңарту 	 Frisk opp lokalt IMAP- mellomlager


Мәтіннің үлгі өрнегіне сәйкес келетін бір бөлігін тауып береді. Сәйкес келетіні табылмаса, әдетті деп белгіленген мәнін қайтарады. 	 Gir en del av strengen som passer et regulært uttrykk. Hvis strengen ikke passer det gitte regulære uttrykk, blir den verdien som er definert som standard returnert.


Хост қасиеттері 	 Vertsegenskaper


Қайтаратын түрі:% 1 	 Returtype:% 1


Файл менеджері@ info: credit 	 Filbehandler@ info: credit


Жалпы жүйеліктер қолданылсын 	 Bruk globalt


KOffice- тің сұлба және диаграмма өңдеу бағдарламасыGenericName 	 KOffice- komponent for flytskjema - og diagramredigeringGenericName


Қалпына келтіру 	 & Gjenopprett


КескініName 	 BildeName


% 1 мәтін не кескін файлы емес сияқты 	 % 1 ser ikke ut til å være en tekst - eller bildefil@ item: inlistbox Recurrence type


Бағдарламаға топқа кіруге рұқсат ету 	 Tillat dette programmet å bli gruppert


ROMAN( сан) 	 ROMAN( tall)


360 н/ д Microweave 	 360 ppt mikrofletning


ВентураCity in California USA 	 VenturaCity in California USA


Құдайдың келбеті қандай? 	 Hva er bildet av Gud?


_Элементтер: 	 Oppføring_er:


Экспорттау... Comment 	 Eksporter & # 160; … Comment


Тілдерді қабылдау: 	 Godta språk:


БогалусаCity in Louisiana USA 	 BogalusaCity in Louisiana USA


Келтірілген прокси параметрлері жарамсыз. Жалғастырудың алдында, Баптау... батырмасын басып, жағдайды дұрыстаңыз, әйтпесе бүкіл жасалған өзгерістеріңіз елемей қалдырылады. 	 Mellomtjener- informasjonen ble ikke riktig satt opp. Bruk knappen Tilpass for å rette opp problemet før du fortsetter. Hvis ikke, blir endringene dine ignorert.


KPPP параметрлері 	 KPPP- oppsett


Координатар торын көрсету күйін терістеу 	 Slå visning av koordinat- nettet av/ på


Тексеру 	 Test


_Бүйір панелі 	 _Sidelinje


Ранд 	 Rand


Толқынды терезелер мысалыName 	 Demo bølgende vinduerName


VDB функциясы бастапқы бағасы, болжаулы пайдалану мерзімі, қалдық құны негізінде көрсетілген кезеңі үшін мүліктің жылдамдатқан тәсілімен амортизациясын есептеп береді. 	 VDB beregner akkumulert avskrivning av et aktivum med en startverdi, en forventet levetid og en sluttverdi for en oppgitt periode, ved bruk av metoden med synkende saldo med variabel rate.


STDEVPA( 6; 7; A1; 8), егер A1 бос болса, нәтижесі 0, 816497 	 STDEVPA( 6; 7; A1; 8) er 0, 816497 …, hvis A1 er tom


Жанры 	 Genre


Пайдаланушының ID- і 	 Bruker- ID


Камерлық музыка 	 Kammermusikk


Mbox қапшығына экспорттау... 	 Eksporter som MBox- mappe & # 160; …


Құмды боранweather condition 	 Sandfokkweather condition


300 н/ д, аса жоғары, түсті, қара + түсті картр. 	 300 dpi, Best, Farge, Sort + Fargepatron.


Алғашқы слайдтан 	 Fra første lysbilde


Ал егер де тіс щеткасының дәмі мұз кәмпиттің дәміндей болса, және дәмі кетіп бара жатса, щетканы ауыстыру керек дегенді білдірсе ше? 	 Hva om vi hadde en tannbørste som smaker som sukkertøy, og når smaken opphører vet du at det er på tide å skifte tannbørste.


Өлшеу режімі: 	 Målemåte:


Деректер қорын ашу 	 Åpner database


Жергілікті шоқжұлдыз атаулары қолданылсын 	 Bruk lokaliserte stjernebildenavn


Графикті көріп, екі ойын алаңын теңестіру әдісі бар екенін түсіндім. 	 Da jeg så det diagrammet, visste jeg at det finnes en måte å jevne ut denne arenaen.


Юлиан күнінің есептеу нәтижесі 	 Resultater av Juliansk dato- beregning


көк3color 	 blå3color


Файл атауы тым ұзым 	 For langt filnavn


Құсбелгісі қойылса, терезенің безендіруінің шегі айдарымен түстес болады, әйтпесе, қәдімгі шегінің өзінің түсімен боялады. 	 Her velger du om kantlinjene på vinduene skal vises med de samme fargene som tittellinja.


Аясы ақ 640 x 480 пикселді кескінді құру. Name 	 Lager et bilde på 640 x 480 piksler med hvit bakgrunn. Name


Менің кеңсемнің жанындағы лашық қабырғасынан тесік жасадым да ағылшынша мүлде білмейтін, интернетті түсінбейтін балаларға оларда ешқашан болмауы мүмкін компьютер берсе не болатынын көру үшін ол жерге компьютерді орналастырдым. 	 Jeg laget et hull i grensemuren rundt slummen ved kontoret mitt, og satte en datamaskin i hullet bare for å se hva som ville skje. Hva om jeg gav en datamaskin til barn som aldri kunne få seg en, ikke kunne noe engelsk, ikke visste hva internett var.


Шеңбері 	 Virkeområde


Күту меңзері KDE жүйесінде қолданбаны жегу барысын белгілейтін күту меңзері бар. Күту меңзерін рұқсат ету үшін осындағы ашылмалы тізімінен жегу барысының көрнекті белгісінің бірін таңдап алыңыз. Кейбір қолданбалар бұндай белгіні бере алмайды. Бұл жағдайда, 'Жегу барысын көрсету уақыты' деген жүгірткісімен келтірілген уақыт аралықтан кейін меңзер жыпылықтауын тоқтатады. 	 Opptatt- peker KDE tilbyr en opptatt- peker som oppstartskunngjørning for programmer. For å slå på opptatt- peker, kryss av for ett av valgene i kombinasjonsboksen. Det kan skje at noen programmer ikke er klar over denne oppstartskunngjøringen. I så fall vil pekeren slutte å blinke etter den tiden som står oppført i seksjonen 'Tidsgrense for oppstartsindikator'


Намибияasia. kgm 	 Namchisikkim. kgm


қосылымнан бас тарту себебінен 	 nektet tilgang


Күнделіктін осы жазуын басып шығару 	 Skriv ut denne dagboknotisen


келесінің ішінде емес 	 ikke i


Apport нұсқасын баспаға шығару. 	 Skriv ut Apport-versjonsnummeret.


Дәптердің атауы: 	 Boknavn:


Толық экран режиміне қос шертумен кіру 	 Aktiver fullskjermmodus med dobbeltklikk


Осы жолға ауысу 	 Gå til denne linja


Тынық мұхит/ Палау 	 Stillehavet/ Palau


SVN репозиториін жаңартуы сәтсіз бітті. @ info: status 	 Klarte ikke oppdatere SVN- lageret. @ info: status


RANDPOISSON () функциясы Пуассон бойынша үлестірілген псевдо- кездейсоқ санды қайтарады. 	 RANDPOISSON () - funksjonen gir et poisson- fordelt pseudo- tilfeldig tall.


Тілім ені 	 Samplingsbredde


Адрес кітапшасын қосу 	 Legg til en & adressebok & # 160; …


МередитCity in New Hampshire USA 	 MeredithCity in New Hampshire USA


Координаттары 	 Koordinater


Бөлгіші: 	 Skilletegn:


Шектеуі 	 Skranke


% бітті 	 % fullført


Жіберуші күнделіктің жүргізушісі болуға келіспеді 	 Avsenderen avslår denne journalen


Бұл батырма таңдалған куәлікті тізімінен өшіреді. 	 Denne knappen fjerner det valgte sertifikatet fra sertifikatlageret.


Қосылым 	 Koble til


Келесі қойындыға өтуComment 	 Gå til neste faneComment


KDE- ні бірнеше мониторлар үшін баптауName 	 Tilpass KDE for flere skjermerName


Жаңа тарату тізімі 	 Ny distribusjonsliste@ label: textbox


Алыстау 	 Forminsk


ТомасвилльCity in Alabama USA 	 ThomasvilleCity in Alabama USA


Матрицаны аударып, яғни жолдар мен бағандарын өзара ауыстырып береді. 	 Returnerer en transponert matrise, dvs. rader og kolonner av matrisen er byttet om.


Жоғарғы жиегі 	 Toppmarg


Төртінші ширекте 	 Minkende månesigd


% 1 дегенге қосылу... 	 Kobler til% 1 & # 160; …


ВенгрияCountry name 	 UngarnCountry name


Ысқы ішекті аспаптар 	 Tremolostrykere


PowerDevil профильдерін импорттау 	 Importer PowerDevil- profiler


Кейде ішімнен: "Егер ағайынды Лемандардың банкін Леман ағалары мен әпкелері басқарса күйреп кетпес еді" деп ойлаймын. 	 Faktisk, så har jeg følelsen av av at hvis Lehman Brothers (Lehman Brødrene) var Lehman Brothers and Sisters (Lehman Brødre og Søstre) hadde de kanskje fortsatt eksistert i dag.


% 1 үшін хостымен байланыс жоқ 	 Klarte ikke kople til vert for% 1


Іссіз апплет сервері келесі уақыттан кейін & доғарылсын: 	 Skru av miniprogramtjeneren når den er inaktiv lenger enn


Принтерді сынау 	 Skrivertest


Іздеу тоқтатылды.% 1 және% 2 аралындағы нәтижесі көрсетілген@ info: status 	 Søk stoppet. Viser resultater fra% 1 til% 2@ info: status


Скриптті жегу... 	 Aktiviserer skript & # 160; …


Көңіл күйі белгілері 	 Smilefjes


Flake пішін жиегінін анықтамасыName 	 Definisjon av omrisset for en flak- formName


& Y ығыстыруы: 	 Y- forskyvning:


Экар тауыCity in Italy 	 Mount EkarCity in Italy


Принтердің атауы келтірілмеген. 	 Tomt skrivernavn.


Орындау деңгейінде жаңа қызметтің түсін таңдаңыз 	 Velg en farge for tjenester som er nye i et kjørenivå


KMail бұл қапшықта тарату тізімін таба алмады. Адрестерді қолмен толтырыңыз. 	 KMail kunne ikke finne en e- postliste i denne mappa. Vennligst fyll inn adressene for hånd.


Аспан картасында Мессье нысандары болсын ба? 	 Tegne Messier- objekter på himmelkartet?


'% 1' файлы күтілген пішімінде емес. Бұл файлдың түрі - // Norman Walsh // DTD DTDParse V2. 0 // EN екенін тексеріңіз. Бұндай файлды dtdparse көмегімен жасауға болады. Толығырақ Kate плагин модульдің құжаттамасынан білуге болады. 	 Fila «% 1 » er ikke i det forventede formatet. Kontroller at fila er av denne typen: - // Norman Walsh // DTD DTDParse V2. 0 // EN Slike filer kan du lage med dtdparse. Hjelpeteksten til Kate- programtilleggene forklarer hvordan.


Тізбекті нөмірі 	 Arkivnavn:


Іздеу тоқтатылды. @ info: status 	 Søk stoppet. @ info: status


Бит 	 Beat


Бұл қоршаудағы мәтін күн- ай- жылды қысқаша белгілеу жолдарын көрсетеді. Бұндай пішім, мысалы, файлдар тізімін көрсеткенде пайдаланады. Төменде көрсетілгендер өзгертіледі: 	 Teksten i denne tekstboksen vil bestemme hvordan korte datoer vises. Dette formatet blir f eks brukt ved listing av filer. Sekvensene under vil bli erstattet:


Бастау@ title: group 	 Oppstart@ title: group


"Сіздер мұны айтқан балаларға әрі олардың қай жақтан екендеріне сенбейсіздер" дедім. 	 Jeg sa, "Du vil ikke tro hva barna har fortalt meg og hvor de kommer fra."


Күн ашық, желweather condition 	 Lettskyet med kulingweather condition


Мәтін фреймдердің байланысы 	 Koble sammen tekstrammer


ОҢ ЖЕНДЕТConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


KFloppy файл жүейсін құратын ешбір бағдарлама таба алмады; орнатылғанын тексеріңіз. Жазуы: 	 KFloppy kan ikke finne noen av de nødvendige programmene for å lage fil - systemer, sjekk installasjonene din. Logg:


Әдеттіге ысыру 	 Tilbakestill til standarder


Кескінді бұру керек пе? 	 Roter bildet?


Біршама қателер туралы хабарлау, пайдалану сынақтары, техникалық қолдауNAME OF TRANSLATORS 	 Tallrike feilrapporter, tester på brukervennlighet, teknisk støtteNAME OF TRANSLATORS


MIME түрі 	 Mime- type


ХейлиCity in Idaho USA 	 HaileyCity in Idaho USA


БозаңЖасыл1color 	 lys lysegrønn1color


NGC нысан символының түсі. 	 Fargen på symboler for NGC- objecter.


Экспорттайтын кілт:\ t\ t\ t\ t Бұл таңдалған серверге экспорттайтын кілті ашылмалы тізімінен таңдап алуға мүмкіндік береді.\ t\ t\ t\ t 	 Nøkkel som skal eksporteres: Bruk nedtrekslista til å velge hvilken nøkkel som skal eksporteres til den valgte nøkkeltjeneren.


Ирландияworld. kgm 	 Irlandworld. kgm


Африка/ Кампала 	 Afrika/ Kampala


& Алдыңғы терезеге 	 & Forrige vindu


Баррис- БейCity in Ontario Canada 	 Barry' s BayCity in Ontario Canada


ТаллахассиCity in Florida USA 	 TallahasseeCity in Florida USA


Ескертуді эл. пошта арқылы жіберу жолын таңдаңыз. KMail: егер KMail жегіп тұрса эл. пошта оның 'шығыс' қапшығында орналасады. Жегілмей тұрса, поштаны жіберу үшін KMail құрастырырғыштың терезесі ашылады. Sendmail: эл. пошта автоматты түрде жіберіледі. Бұл таңдау жүйеңіз 'sendmail' немесе онымен үйлесімді пошта бағдарламасын қолдануға бапталған болса, жұмыс істейді. @ option 	 Velg hvordan e- post skal sendes når en e- postvarsling utløses. KMail: E- posten sendes vanligvis fra KMail. KMail startes først om det er nødvendig. Sendmail: E- posten sendes automatisk. Dette virker bare hvis systemet ditt er satt opp til å bruke sendmail eller et annet program som er kompatibelt med sendmail. @ option


кеше 	 i går@ option today


Түсініктемелері 	 Kommentarer


МикронезияCountry name 	 MikronesiaCountry name


Эффекттер 	 Effekter


% 1/ сек 	 KiB/ s


Үтірлі нүктемен бөліктелген MIME түрлерінің тізімі. Осы ережені келтірілген MIME түрлерімен шектеу үшін қолданылады. Жүйеңіз танитын MIME түрлер тізімінен таңдап, файл атауының қалқаларды толтыру үшін оң жақтағы шебер батырмасын басыңыз. 	 En liste med mime- typer, adskilt med semikolon. Dette kan brukes for å avgrense antall filer som passer det valgt mønster. Du kan velge fra en liste over filtyper med veiviserknappen til venstre for mime- typen.


Алыс ғарыш каталогтары 	 Kataloger over fjerne objekter


Масштабтау 	 Forstørre / - minske


Мұнда Сіз ерекше бір хост не домен үшін бөлек плагин модульдер ережелерін орната аласыз. Жаңа ережесін қосу үшін Жаңа... деген батырмасын басып, шыққан диалогта керек мәліметті келтіріңіз. Бар ережені өзгету үшін Өзгерту... деген батырмасын басып, шыққан диалогта керек ережесін таңдаңыз. Өшіру деген батырмасы басылғанда, таңдаған ереже өшіріледі де, сол доменге әдетті ережелер қолданылатын болады. 	 Her kan du sette en spesifikk programtilleggpraksis for ethvert domene. Trykk på Legg til … - knappen for å legge til en ny praksis, og oppgi den nødvendige informasjonen som kreves i dialogen. Trykk på Endre … - knappen for å endre en eksisterende praksis, og velg en ny praksis fra praksis- dialogboksen. Trykk på Slett - knappen for å fjerne den valgte regelen og bruke standard praksis for det domenet.


& Жазу құқығы 	 & Skrivetilgang


% 1 кескін өзгертілген@ info 	 Det lyktes ikke å laste inn bilde. @ info


Нөсерлейді не күн күркірейдіweather forecast 	 Byger eller tordenværweather forecast


Соңынан 5- іншісіEvery (Monday...) in month 	 5. siste@ item: inlistbox Every (Monday...) in month


% 1 жалауының кескін файлы жоқ 	 Flaggbildefila for% 1 finnes ikke


Желіде _емес контакттар 	 Koblede kontakter


Еуростандарт 	 Eurostandard


Процессордың түрі 	 Prosessor- arkitektur


Шығу мәліметі:% 1 	 Avsluttingsstatus:% 1


Санын көрсету 	 Vis antall


Жаңа... 	 Ny & gruppe & # 160; …


Хаттарды өшіру 	 Sletter meldinger & # 160; …


Бітпеген жүктеулерді белгілеу 	 Alle nedlastinger


төртбұрыш аумағы бойынша 	 i et rektangulært område


18 Мб флэш жады 	 18 MB skriverminne


& Қасиеттері 	 & Oppførsel


VARP( 12; 5; 7) нәтижесі 8, 666... 	 VARP( 12; 5; 7) gir 8, 666 & # 160; …


% 1 қойындысын жойғыңыз келгені рас па? 	 Er du sikker på at du vil fjerne% 1 - fanen?


Жедел бастау? 	 Raskere oppstart?


Эмуляцияланған 1440 x 2880 н/ д 	 1440×2880 ppt emulert


Кампбелл- РиверCity in British Columbia Canada 	 Campbell RiverCity in British Columbia Canada


Ерекше күндер тұжырымының компонентіComment 	 Komponent for sammendrag av spesielle datoerName


Өндірушісі: 	 Produsent:


ЛетбриджCity in Alberta Canada 	 LethbridgeCity in Alberta Canada


Қабатты артқа тығу 	 Senk lag


Көздегішін керек бағытқа бұрауын бастау. Бұл әрекет setINDIFocusTimeout параметрінде көрсетілген уақытқа созылады. 	 Begynn å bevege fokuseringen i retningen Dir, og så lenge som oppgitt ved setINDIFocusTimeout.


Жасырылғандардың таңдауын шешу 	 Ta vekk merke fra skjulte


Келесі қадамдастыру - қалпына келтіру болады. 	 Neste HotSync vil være gjenoppretting.


& Түсініктемесі: 	 & Beskrivelse:


NetBIOS атауы: 	 NetBIOS- navn:


Ұяшықты пішімдеу 	 Sett opp celleformateringa


Қай & бетке: 	 & Side:


Сол жағынан 	 Venstre


KTTSD жегу қатесі 	 Klarte ikke å starte KTTSD


БахрейнName 	 BahrainName


Қызметкердің артықшылық реті 	 Foretrukket tenesterekkefølge


Құлақтандыру 	 Varsel


Кіріп- шыққан сайттардан кэштеленген таңбашаларын тазалау 	 Sletter Favicon- er lagret fra besøkte nettsteder


Аңықтауыштары 	 Kjennemerke


Орналусуын келтіріңіз 	 Oppgi plassering


Тапсырма барысы 	 Statusmerknad


Планеталар 	 Planeter


ЛонгвьюCity in Washington USA 	 LongviewCity in Washington USA


[Есту] 	 [Lyd]


Microsoft Media Server протоколыComment 	 Microsoft Media Server ProtocolComment


Шектер 3Style name 	 Kanter 3Style name


Жеке ақпарат 	 Personlige detaljer


Жоғарғы колонтитулы 	 Topptekst


& Шегіндіру 	 Rykk & inn


Аясын өңдеу құралы 	 Redigeringsverktøy for bakgrunn


СанивараIndian National weekday 7 - LongDayName 	 SanivãraIndian National weekday 7 - LongDayName


Аяқтау тәулігі дұрыс емес. 	 Sluttdato ugyldig.


Шетел достарымен өз тіліңізде әңгімелесуName 	 Snakk med utenlandske venner på ditt eget språkName


- Әріп 	 - Et ordtegn


КловаCity in Quebec Canada 	 ClovaCity in Quebec Canada


% 1 ЗиБsize in 2^70 bytes 	 % 1 ZiBsize in 2^70 bytes


ПеруName 	 PeruName


Кімнің атынан қолданбаны жегіңіз келетінін келтіріңіз. 	 Oppgi navnet på brukeren som dette programmet skal tilordnes.


МерриттCity in British Columbia Canada 	 MerrittCity in British Columbia Canada


Адрестік кітапшалар тізімін серверінен алу 	 Hent adressebokliste fra tjeneren


Контакт 	 _Legg til kontakt …


Өлшегіштерін жасыру 	 Skjul linjaler


TED-тік Билл Гейтс: "Менде идея болды: Микро-бағдарлама жасайтын компания құру" деді. 	 TEDster Bill Gates sier "Jeg hadde en idé -- om å grunnlegge det første mikro-datamaskin programvare selskapet."


Жоспарлаған бағасы 	 Planlagt kostnad til% 1:% 2


Тайвань ар. Name 	 TaiwanName


ЧайIndian National month 2 - ShortName 	 ChaIndian National month 2 - ShortName


Көппарақты құжаттарды қарау 	 Vis dokumenter med mange sider


- Цифр емес 	 - Et ikke- siffertegn


Өлке сүзгісі: 	 Buefil:


Жазылу 	 Lokalt abonnement


CDDB жазуын таңдаңыз: 	 Velg en CDDB- oppføring:


Тереңдету (% 1 дейін) 	 Øk (til% 1)


Барлық ескертулерді қатаң деп белгілеу 	 Gjør alle advarsler til fatale feil


Қате 	 Feil:


Құжат URI-ін 'Type=Link' desktop элементіне беру мүмкін емес 	 Kan ikke sende dokument-URIer til en skrivebordsoppføring med «Type=Link»


Екі қалқан жоғардан ішке 	 To bokser inn øverst


Тек Оқиғалармен айналысу (Әдетті) 	 Bare bruk for hendelser (standard)


Қайсы басқаларынан ең көп табыс табады? 	 Og hvem som kommer til å tjene mest?


Альфа параметрі 	 Alfa- parameter


Стиль кестелері Konqueror парақтарды бейнелеу үшін стиль кестелерін қалай қолданатынын осында анықтаңыз. 	 Stilsett Bruk denne gruppeboksen til å bestemme hvordan Konqueror vil gjengi stilsett.


Жүйе мәліметтер құралыName 	 Systeminformasjons- verktøyName


4 (Тік) 	 4 (Stående)


Jack- тың эффектеріName 	 Effekter til JackName


Төменгі оң жақтан 	 Nedre høyre


300 н/ д, Сұр реңкті, Қара мен түсті картр., Кәдімгі қағаз 	 300 DPI, gråskala, svart - og fargekassett, enkelt papir


"% 2" деген өрісі бар "% 1" деген кесте не бүреншік атауы жалғыз емес 	 Mer enn en tabell eller alias «% 1 » angitt som inneholder feltet «% 2 »


ҚолданбаComment 	 ProgramComment


Шифрлау 	 Kryptografi


Дыбыссыз 	 Ingen lyd


Пайдаланушының сәйкесі: 	 Brukernavn- kart:


Адрестік кітапшаңыздан адамды таңдап алыңыз 	 Sett inn en person fra adresseboka.


Бұны таңдасаңыз, файл мазмұның нобайы таңбаша ретінде көрсетіледі. @ label 	 Når dette alternativet er valgt skjer forhåndsvisningen av filinnholdet som et ikon. @ label


KDE- тің ішкі жүйелерінде SOCKS 4 және 5- нұсқаларын қолдануын рұқсат ету 	 Om SOCKS versjon 4 og 5 skal slås på i KDEs delsystemer


Ұйымдастырсаңшы! 	 Opprett orden! @ item: intext


Бұл атаулы орындарға басқа пайдаланушылардың қапшықтары кіреді. 	 Disse navnerommene inkluderer mappene til andre brukere.


Шығыс файлдың әдетті MIME түрі (мысалы, application/ postscript). 	 Standard mimetype for utfila (f. eks application/ postscript).


Өшірілгендердің қапшығы: 	 Maltype:


Скриптті жегу кезінде қате орын алды. 	 Det oppstod en feil ved aktivisering av skriptet.


Тіркеуден шығару 	 Avmonter


Таңдау 	 V_elg


Кілттер менеджерін ашу 	 Åpne nøkkelhåndtering


Жаңалықтар & мезгілі тексерілсін 	 Slå på & intervallsøk etter artikler


РоанокCity in Virginia USA 	 RoanokeCity in Virginia USA


Солдан оңға. Жоғардан төменге 	 Venstre til høyre, øverst til nederst


Әрқашанда шифрлау кілттер & таңдауы көрсетілсін 	 Vis alltid krypteringsnøklene for & godkjenning


rhosts- ты қолдану 	 Bruk rhosts


Мәні (жарықтығы) 	 Verdi (lysstyrke)


Фото түсіру режимі 	 Fotomodus


KOffice- тің докер плагиніComment 	 KOffice programtillegg for DockerComment


Қай тілден: 	 Kildespråk:


Бастапқы орта: 	 Kildemiljø:


Көріністі қосу 	 Legg til visning


"Мен Адамды (с.а.с.) топырақтан жаратқаннан кейін, оған өзімнің рухымды үргеннен кейін, сендер оған сәжде етіңдер" - деді. 	 "Når jeg er ferdig med dannelsen av Adam fra leire, og har pustet inn i ham, min ånd, fall så på kne for ham."


Панель орын босатқышыComment 	 Avstandsholder for panelComment


Електраstar name 	 Electrastar name


Сұлба - Тік резисторStencils 	 Krets – Loddrett motstandStencils


300 н/ д, түсті, жиексіз, қара + түсті картр. 	 300 dpi, Farge, Full Bleed, Sort + Fargepatron.


Кіру параметрлері дұрыс емес. Қайталап көресіз бе? 	 Pålogging- informasjonen er feil. Forsøk på ny?


Модемге & сұрау салу... 	 & Spør modem & # 160; …


АСПАН ШЫНЫАЯҒЫConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Әдетті драйвер 	 Driverstandard


% 1 параметрi Сіздің Samba нұсқаңызды қолдамайды 	 Valget% 1 støttes ikke i din Samba- versjon


ЕркекStencils 	 MannStencils


% 1 процесы бастай алмады. Орнатылғанын тексеріңіз. 	 Klarer ikke starte% 1- prosess. Sjekk installasjonen.


Бірақ болмайды, ешқашан болған емес. 	 Det vil ikke, og det har aldri fungert.


Сұр 	 Grå


Терезе менеджерін ауыстыру 	 Sett opp endring av vindusbehandler


ПхеньянCity in Korea 	 P' yongyangCity in Korea


% 1 құрылғысында тасушы жоқ 	 Intet media i enheten for% 1


Түстер кеңістігі 	 Fargerom


% 1 жүйесіне кіру болмады. Мүмкін, пароль дұрыс емес.% 2 	 Kunne ikke logge inn på% 1. Kanskje passordet er feil.% 2


& Поштаны жіберу 	 Send & E- post


Рочестер- ХилсCity in Michigan USA 	 Rochester HillsCity in Michigan USA


Мұндай құбылыс жоқ деп отырғам жоқ. 	 Jeg sier ikke at denne tilstanden ikke eksisterer.


SUM( 12; 5; 7) нәтижесі 24 	 SUM( 12; 5; 7) er 24


Бұл терезенің бірнеше қойындысы бар, шыққыңыз келгені рас па? 	 Du har flere faner åpne i dette vinduet, er du sikker på at du vil lukke det?


Плакат пен басу аумағын байланыстыру/ бөлу 	 Slå av/ på kopling mellom størrelse på plakat og utskrift


Бұл функция градустағы бұрышты радиан өлшеміне көшіреді. 	 Denne funksjonen omgjør en vinkel fra grader til radianer.


ДербиCity in United Kingdom 	 DerbyCity in United Kingdom


& Деректер көрінісі 	 & Datavisning


Барлық мәзірлерді бастапқы қалпына келтіру керек пе? 	 Sett menyene tilbake til opprinnelig tilstand?


Аталған аумағын қосу 	 Legg til navngitt område


Қаріп ендіруі 	 Skriftinnebygging


Шифрланған хаттарға MDN жауаптар жіберілмесін 	 Ikke send meldingskvitteringerer som svar på søppelpost


Қызметті өңдеу 	 Rediger tjeneste


Дүниежүзіндегі аударушылар тобтарының арқасында KDE көп тілдерге аударылған. KDE жергілікті тілдерге аудару туралы http: // l10n. kde. org деген сайтты қараңыз. 	 KDE er oversatt til mange språk, takket være arbeidet til de mange oversettelses- lagene over hele verden. For mer informasjon om KDEs internasjonalisering besøk http: // www. skolelinux. org/ no


Қиып алу@ action: inmenu 	 Klipp ut@ action: inmenu


Қуатандыру параметрлерін команда жолынан сұрап басқаратын KDE құралы 	 KDE- verktøy for å undersøke og styre strømsparingsinnstillinger fra kommandolinja


& Барлық айдарлар 	 & Alle meldingshoder


БангкокCity in Thailand 	 BangkokCity in Thailand


Сил- БичCity in California USA 	 Seal BeachCity in California USA


Назардағы деректер қорын ықшамдау, яғни алатын орнын азайтып тезірек жұмыс істейтін қылу. 	 Komprimerer det gjeldende databaseprosjektet, slik at det tar mindre plass og arbeider raskere. Import - > Table Data From File...


- 90 градус 	 - 90 grader


Ережені төмендету 	 Flytt regel ned


"% 1" - "% 2" жарамсыз аргументі 	 Ugyldig argument «% 1 » til «% 2 »


Бұл батырма қате туралы хабарламаны қайта жүктеп алу үшін. @ action: button 	 Trykk på denne knappen for å forsøke å laste inn feilrapporten på nytt. @ action: button


Бір сызық басатын жүгіріс саны 	 Antall gjennomløp pr. linje


& Сеансты аяқтау 	 Avbryt økt


Мулифейнstar name 	 Mulipheinstar name


5 "қағаз орамы 	 5 tommer rullepapir


НакуспCity in British Columbia Canada 	 NakuspCity in British Columbia Canada


Cisco - IPTV кеңтаралым серверіStencils 	 Cisco – IPTV kringkastingstjenerStencils


Карта орналасқан слот 	 Sporet kortet står i


Сессияны ашу мүмкін емес 	 Kan ikke finne økt for bruker %s


Есеп беруді HTML- ге экспорт ету 	 Eksporter rapporten til HTML


Жумада аууал 	 Jumaada al- Awal


НьюкаслCity in United Kingdom 	 NewcastleCity in United Kingdom


ЖариялауName 	 Legge inn NjusName


МалайшаName 	 MalaiiskName


GTK+ нақыштар тетігін қолданатын стиліName 	 Stil som bruker temamotoren i GTK+Name


Контакт байланысқан 	 Kontakt koblet til


Ендеше, кейбір есептерден бастайық. 	 Så la oss komme i gang med, det jeg reger med du kan kalle problemer


Ескертуді орнату... 	 Still inn varsling & # 160; …


Хабарламалар тізімінің беріліс қатесі@ info/ rich 	 Feil ved henting av feilrapportlista@ info/ rich


ДК- дағы басымды 	 La PC- en overstyre


PY: Қаз. 1- ЖС (00: 00) / Нау. 1- ЖС (00: 00) 	 PY: 1. søn i okt. (00: 00) / 1. søn i mars (00: 00)


WM_ CLASS терезе түрінің әрекеттері & бұғатталсын 	 Skru av handlinger for vinduer av typen WM_ CLASS


Назардағы сөзден бастап жол соңына дейін барлық символдар таңдалады. 	 Alle tegn fra det ordet der markøren står og fram til linjeslutt blir markert.


Мен жақсы және ақылды болмадым. 	 Jeg var ikke god nok, jeg var ikke smart nok.


Жолы: 	 Sti:


Файл менеджердің көрініс режімдерін баптауName 	 Tilpass filbehandlerens visningsmåterName


Белгісі қойылса, X- сервер доғарғанда барлық қосылымдар ажыратылады. Күмәндансаңыз параметрді қосып қойғаныңыз жөн. Бұл туралы толығырақ мұнда қараңыз. 	 Hvis du skrur på dette valget, vil alle åpne forbindelser bli lukket når X- tjeneren blir avsluttet. Dette valget skal være slått på med mindre du vet hva du gjør. Se here for mer informasjon om dette.


Америка/ Белем 	 Amerika/ Belem


Азия/ Улан- Батор 	 Asia/ Ulan_ Bator


Күн ашық, шамалы желweather condition 	 Lettskyet med brisweather condition


Барлық кэштелген нобайларды тазалау 	 Tøm alle mellomlagrede minibilder


Тік 	 Loddrett


Лей 	 Leu


Төменге қарай 	 Ned


ТотCoptic month 2 - LongName 	 ThooutCoptic month 2 - LongName


Орындалған жоспарларды кетіру 	 Fjerner alle fullførte gjøremål@ info


Жаңа файл 	 Ny fil


Dolphin жалпыComment 	 Dolphin genereltComment


& Пошта жүктеуді жеделдетуге тізбектеу қолданылсын 	 Send & forespørsler fortløpende for raskere nedlasting av e- post


& Мәтіндік файлдар қапшығы: 	 & Tekstfiler:


PolicyKit аутентификация агенті 	 Autentisering med fingeravtrykk


Бұл батырма жаңылыс туралы жиналған мәліметті файлға сақтауға пайдаланыңыз. Оны кейін хабарлау үшін қолдануға болады. @ info: status '1' is replaced with "bugs. kde. org" 	 Bruk denne knappen for å lagre den genererte rapportinformasjonen til en fil. Du kan bruke dette til å rapportere feilen siden. @ info: status '1' is replaced with "bugs. kde. org"


% 1 алдындағыларын бәрі де сақтамай өшірілсін бе? Өшірілетіндер мынау: 	 Slette alle hendelser før% 1 uten å lagre? Følgende hendelser vil bli slettet:


Бұрыс PID 	 Ugyldig prosess-id (PID)


MRL [% 1] үшін кіріс плагині табылған жоқ 	 Kan ikke finne inndata- programtillegg for MRL [% 1]


Терезенің батырмасының ишара жазуы & болсын 	 & Vis verktøytips for vindusknapper


ТолықБояу 	 FullMalling


Араластыру режімі: 	 Blandingsmodus:


Қалыптардің өлшемін өзгерту 	 Endre størrelse på former


Бұл тек веб парақтарды аудару үшін. 	 Bare fullstendige nettsider kan oversettes for dette språkparet.


Училищесінің шеберханасында революция: объективті коэффициенттерін көтеру үшін кәсіпке яғни автомодельдеудің орнына үйге жиһаз құруға кірісті 	 Vår kjære møy i cape øvde banjo, whist og quiz i taxifila


ШелбиCity in Ohio USA 	 ShelbyCity in Ohio USA


& Маңызы: 	 & Prioritet:


Файлдар орнатылды 	 Filer installert


Не істемексіз? 	 Hva vil du gjøre?


Кездесу уақыты 	 Avtaletidspunkt @ info: whatsthis


(7) Әр түрліName 	 (7) DiverseName


Сыяның түрі 	 Blekktype


"% 1" салыстырғышында "require" деген болу тиіс 	 « requre » mangler for sammenlikner «% 1 »


Терезенің & түрі 	 Vindustype


Вибрафон 	 Vibrafon


Терезе басқаруының қосымша параметрлерін баптауName 	 Tilpass avansert vindusbehandlingName


кесте 	 tabell


тек белгіленген тіркелгілерден 	 bare fra avkryssede kontoer


Парақ өлшемі мен басу сапасы 	 Sidestørrelse og utskriftskvalitet


АқшылАлбырт1color 	 Lys lakserød1color


Егер хаттың бөлігін қолтаңбалағыңыз келсе осы параметрді таңдаңыз. Қолтаңбалау үшін қолданыстағы іс- әлпетінде таңдалған кілт қолданылады. 	 Kryss av her om du vil at dette meldingsfeltet skal signeres. Underskrifta blir laget med nøkkelen du har valgt for den identiteten du bruker.


Файл сақталсын 	 Lagre fil


Ресурс бос емес туралы мәліметін басып шығару... 	 Skriv ut opptatt- informasjon for ressurs & # 160; …


"көрсетілмесін/ қайта сұрау" күйін сақтау үшін конфигурация файлы мен параметрдің атауы 	 Oppsettsfil og navn på alternativ for lagring av status for « ikke vis/ spør igjen »


Америка/ Аргентина/ Катамарка 	 Amerika/ Argentina/ Catamarca


ЖЖБЖ (PERT) ұзақтық ауытқуы:% 1 	 Varians for PERT- varighet:% 1


БроквиллCity in Ontario Canada 	 BrockvilleCity in Ontario Canada


Түзеу 	 Riktig


Сұр реңктер деңгейлері 	 Antall gråtoner


Конверт C5 	 Konvolutt C5


Терезені 2- үстелге ауыстыру 	 Vindu til skrivebord 2


Жалпы RAM: 32 - 39 Мб 	 32 – 39 MB RAM totalt


Оқу мен жазуға болады 	 Kan lese og skrive


KOrganizer- де көрсететін күндерді таңдаңыз. Бірнеше күнді таңдау үшін тышқанның батырмасын басып тұрып меңзеңіз. Жоғардағы батырмалармен келесі / алдыңғы ай мен жылға жылжуға болады. Әрбір жол аптаны көрсетеді. Сол жақтағы бағандағы сан - жылдағы аптаның реттік нөмірі. Оны түртіп бүкіл аптаны таңдап алуға болады. 	 Velg dataene som skal vises i hovedvinduet til KOrganizer. Hold musknappen for å velge mer enn en dag. Trykk øverste knapp for å gå til neste / forrige måned eller år. Hver linje viser en uke. Tallet i venstre kolonne er ukenummer. Trykk på den for å vise hele uka.


Паншерafghanistan. kgm 	 Panjshirafghanistan. kgm


ХорTir short 	 KhoTir short


Веб интерфейсі@ label number 	 KGet vevbrukerflate@ label number


Ескерту: Бұл HTML- дегі хатта сыртқы кескіндерге және т. б. сілтемелер бар. Құпиялық/ қауіпсіздік себептермен сыртқы сілтемелер жүктелмеді. Егер хат жіберушісі сенімді болса, мұнда түртіп осы хаттағы сыртқы сілтемелерін жүктеп алуға болады. 	 Merk: Denne HTML medlinga kan inneholde eksterne referanser til bilder osv. Av hensyn til ditt personvern og maskinens sikkerhet vil ikke eksterne referanser bli lastet. Hvis du stoler på senderen av denne meldinga kan du laste de eksterne referansene i denne meldinga ved å klikke her.


Шифрланбаған хаттарды жібергенде & ескертілсін 	 Gi & Varsel før sending av ukrypterte meldinger


Таңдағанды% 1x% 2 қылып бұру көп жадын талап етеді. Ол жүйеңіздің жауап беру қаблетін кемітіп, басқа қолданбаларды ресурстар тапшылығына ұшыратады. Сонда да таңдағанды бұрмақсыз ба? 	 Det kan kreves en god del minne for å rotere utvalget til% 1x% 2. Dette kan gå ut over systemets svartid og gi ressursproblemer for andre programmer. Er du sikker på at du vil rotere utvalget?


Ресурстың иелігін өзгерту болмайды 	 Klarte ikke endre rettigheter for ressursen


КортенейCity in British Columbia Canada 	 CourtenayCity in British Columbia Canada


LDAP жүйеге кіру 	 LDAP innlogging


% 1 дегенге кіруге болмайды. Бұл орынға қатынауға құқығыңыз жоқ. 	 Kan ikke gå til% 1. Du har ikke tilgangsrettigheter til dette stedet.


Көк шаршылар 	 Blå kvadrater


Жою 	 Dato =


Жүйелік сөреComment 	 SystemkurvComment


КаунасCity in Lithuania 	 KaunasCity in Lithuania


Бастайтын жолы (1 -% 1): 	 Start på linje (1 -% 1):


Тәулік: 	 Dato:


% 1 қасиеттері 	 Egenskaper for% 1


Қолданатын команда: 	 Bruk kommando:


Тек VERSION командасына қолдау бар 	 Kun kommandoen VERSION er støttet


%s:%s мин 	 %s:%s min


ROUNDDOWN( 1, 252; 2) нәтижесі 1, 25 	 ROUNDDOWN( 1, 252; 2) er 1, 25


Таспа өлшемі: 	 Båndstørrelse:


Кіру терезесінде көрсетілетін мәтін хабарламасы. 	 Melding som skal vises i tekstbanner i påloggingsvinduet.


Зимбабвеzimbabwe. kgm 	 Zimbabwezimbabwe. kgm


Жарамсыз файл дескрипторы 	 DÅRLIG fildeskriptor


Жасаушы (енгізу- шығару жиындарын, аутентификация қолдауын) 	 Utvikler (I/ O- bibliotek, autentiseringsstøtte)


& Жиілігі: 	 & Tone:


Қолтаңбалау кілтін таңдау 	 Velg signeringsnøkkel


Шегін таңдау 	 Omrissvalg


Жарамсыз құпия кілтінің себебінен қолтаңбалау жаңылысы. 	 Signeringen feilet fordi din hemmelige nøkkel er ubrukelig.


Құрылғы интерфейсін тексеру 	 Treff enhetsgrensesnitt


Динамикалық қылқалам 	 Myk pensel


Мақсатталған құрылғының түстер өрісінен шықпаса, реңкі, жарықтығы, қанықтығы өзгермей қалады. Түстер өрісінен шығып кететін болса, реңкі мен жарықтығы өзгермей қалады да, қанықтығы құбылтылады. Ақ түсінің деңгейі өзгертілмейеді. Біркелкі түсті аудандары бар (Pantone, TruMatch бояу жүйелерді қолданатын, логотиптер түстері, т. б.) нысандарға арналған. 	 Innenfor målenhetens område blir tone, metning og lysstyrke bevart Utenfor området blir tone og lysstyrke blir vedlikeholdt mens metning ofres. Hvitpunkt for kilde og mål; uforandret. Ment for punktfarger (Pantone, TruMatch, logo colors, & # 160; …)


KPilot- тың баптау файлы ескірген. KPilot баптауларының кейбірлері автоматты түрде орнаталады. Жалғастыра берейік пе? 	 Oppsettsfila for KPilot er gått ut på dato. KPilot kan oppdatere noen deler av oppsettet automatisk. Vil du fortsette?


URL ресурсы дұрыс емес 	 Ugyldig URL- ressurs


Мүмкін, көрсетілген қапшық бос емес шығар. 	 Den valgte mappa er kanskje ikke tom.


орташаdictionary variant 	 mediumdictionary variant


Еңс (% 1): 	 Dec (% 1):


Уақытша (RAM дискі) 	 Foreløpig (RAM- disk)


& Бағдар 	 & Peker


Сұлбасы жоқ 	 Uten omriss


Файлдар мынамен шифрлансын: Құсбелгісін қойып, кілтін таңдағанда, файл шифрлау операциялары осы кілтпен орындалатын болады. KGpg қабылдаушы туралы сұрақ қоймады да әдетті кілт қолданбайды. 	 Krypter filer med: Om dette er valget er på vil valg av en nøkkel gjøre at all filkryptering bruker denne nøkkelen. KGpg spør ikke etter en mottaker, og standardnøkkelen blir ikke brukt.


Осы процесс бастаған процестерінің шығысын көрсетеді. 	 Vis utdata fra prosesser som denne prosessen starter.


Әдетті кодтамасы: 	 Standardkoding:


Реті 	 Sekvens


Қапшықтар 	 & Fil


Румын туы 	 Rumensk flagg


Асадабадafghanistan. kgm 	 Asadabadafghanistan. kgm


Еуропа/ Прага 	 Europa/ Praha


Эл. пошта адресі дұрыс емес 	 Ugyldig e- postadresse


Бұл скрипт дестесі орнатудан шығарылмайды. "% 1" қапшығын өшіру рұқсатыңыз жеткіліксіз болуы мүмкін. 	 Klarte ikke avinstalllere denne skriptpakka. Det er kanskje ikke tilstrekkelig rettigheter til å slette mappa «% 1 ».


Координаттар торының түсі. 	 Fargen på rutelinjene for koordinatnettet.


Африка/ Бужумбура 	 Afrika/ Bujumbura


БұлдырРаушан3color 	 Lys rosenrød3color


COMPARE ("KOffice"; "KOffice"; true) қайтаратыны 0 	 COMPARE ("KOffice"; "KOffice", true) gir 0


Таңдалған аумақтың барлық сызылған шектерін өшіру 	 Fjern alle kantlinjene fra det valgte området


Cisco - Филиал кеңсеStencils 	 Cisco – FilialkontorStencils


Winbind бөлгіші: 	 Winbind skilletegn:


Әрбір 	 & den@ info: whatsthis


Кескін амалдары 	 Bildeoperasjoner


Күнтізбе модуліComment 	 Kalender- programtilleggName


Инди 	 Indie


Бұл функция келтірілген ұяшықтар аумағында қаншасы бос ұяшық екенін санап береді. 	 Denne funksjonen gir antall tomme celler i området.


% 1 әрекетін өңдеу 	 Redigerer handling% 1


Шоқжұлдыздар жергілікті атаулармен (олар болса) белгіленсін десеңіз осыны таңдаңыз 	 Velg dette for å bruke stjernebildenavn som tilsvarer det lokale du har satt opp (hvis de finnes)


РиминиCity in Italy 	 RiminiCity in Italy


Жазылу жаңылысы. 	 Forespørsel om abonnement mislyktes.


Слайдты көшірмелеу 	 Kopier lysbilde


Шығыс файлы... 	 Utdata til fil & # 160; …


ВаваCity in Ontario Canada 	 WawaCity in Ontario Canada


Әрекетсіз 	 Ingen handling


Жаңалық таспасыComment 	 Nye artiklerComment


Ghostscript драйверін таңдау 	 Valg av Ghostscript- driver


Мүлдем жою 	 Slett foreldede meldinger for alltid


_минут 	 _minutter


Жобаны ашу@ action: inmenu 	 Åpne prosjekt@ action: inmenu


Қайту@ label 	 Avbryt@ label


Панельде тек белгіленген бетбелгілер ғана көрсетілсін 	 Vis bare merkede bokmerker på verktøylinja for bokmerker


LCM( 6; 4) қайтаратыны 12 	 LCM( 6; 4) gir 12


Тек лайық контекстен ғана 	 Bare tilslag med passende kontekst


Дәстүрлі қытай@ item Text character set 	 Tradisjonelt kinesisk@ item Text character set


Қолданбаңыздың жұмыс каталогын орнатады. 	 Setter arbeidsmappe for programmet.


МиннеаполисCity in Minnesota USA 	 MinneapolisCity in Minnesota USA


< & ШегінуForward context menu item 	 Gå tilbakeForward context menu item


Желі - ПринтерStencils 	 Nettverk – Generell skriverStencils


KDE әмияні: Әмиян ашық. 	 En lommebok er åpen.


Нөсерлі жаңбыр, мұз түйіршігіweather condition 	 Kraftig regn, og iskornweather condition


Меренге 	 Merengue


Жаңа Каледония 	 Ny- Caledonia


Пошта 	 Post


Еуропа/ Калининград 	 Europa/ Kaliningrad


KDE Тапсырма жоспарлағышы 	 KDE Oppgaveplanlegger


Konqueror жылдамдығын арттыратын параметрлерді баптауName 	 Tilpass innstillinger som kan forbedre Konquerors ytelseName


Формуланы таңдау 	 Formelvalg


сары3color 	 gul3color


& Жоғары 	 Opp@ action: button move something down in a list


Сұрау 	 Spør


Африка/ Нуакшотт 	 Afrika/ Nouakchott


КүмҚоңырcolor 	 Sandbruncolor


& Ая түсі: 	 Bakgrunnsfarge: @ info: whatsthis


Желі - Модульді қосқышStencils 	 Nettverk – Modulær svitsjStencils


Түсініктемесі 	 Kommentar


Финн (fi) 	 Finsk (fi)


Сақтау үшін файл құрылмады 	 Klarte ikke å opprette fila for lagring


1. 125x3. 5 ", 28x89мм (Стандартты адрес жазуы) 	 1, 125×3, 5 tommer, 28×89 mm (standard adresse)


Жоспарланған бастауы% 11=type of constraint 	 Planlegg fra slutt- tid:% 11=type of constraint


Қателер 	 Feil


Google топтарыQuery 	 Google- grupperQuery


Жадындағы деректерді өшіру 	 Slett lagrede data


Сөйтіп айтып отырғандар өздерін сұмдық қарбаласып, үлгеріп жүрміз дейді. Шындығында олай емес. Себебі қазір біздердің танымал басшыларымыз бизнесте, саясат пен қаржы әлемінде ақылға қонымсыз шешім қабылдап жатыр. 	 Og de tror det betyr at de er så utrolig travle og produktiv, men sannheten er det motsatte, fordi vi for øyeblikket, har eksepsjonelle ledere innen business, finans, politikk som gjør forferdelige valg.


Реттеу 	 Spalte


Жоба навигаторы панеліне өту 	 Gå til prosjektnavigator- panelet


Жай не сіркіреген жауын болу ықтималweather forecast 	 Utrygt for regn eller yrweather forecast


Құжатты жүктеу (%d%%) 	 Laster opp dokument (%d%%)


Сүйреуді бастау уақыты: 	 Starttid for draoperasjoner:


ГрекшеName 	 GreskName


Протоколдың атауы 	 Protokollnavn


Таңдалғанның уақыт есебін бастау 	 Starter tidtaking for den valgte oppgaven


Cisco - ҚайталауышStencils 	 Cisco – RepeaterStencils


КөктемЖасыл1color 	 vårgrønn1color


Ақпар жазуының аясының түсі 	 Bakgrunnsfarge for infobokser


Ирак 	 Irak


Параметрлері 	 PNG- valg


КілтStencils 	 NøkkelStencils


Мектеп соңында осы бюрократиялы әкімшілік машинаның бөлігі болып табылатын адамдарды шығарады. 	 Skolene skulle skape menneskene som så ville utgjøre delene til den byråkratiske administrative maskinen.


Контраст 	 Kontrast


Cisco - Жалпы бағдарламалық қосқышStencils 	 Cisco – Generell programsvitsjStencils


ГайяCity in Nigeria 	 GayaCity in Nigeria


Үлкейту деңгейін жоғарлату. 	 Øk visningens zoom- nivå.


PDF құжаттарын алдын-ала қарау үлгілерін жасауды іске қосу 	 Aktiver generering av miniatyrer for PDF-dokumenter


Намибияworld. kgm 	 Namibiaworld. kgm


Қапшықты қайта атау 	 Importerer mappa% 1


Үлгі қалқасы файлды атауы арқылы таңдауға мүмкіндік береді. Әдетте бұндай қалқа жұлдызша мен файл жұрнағынан құрылады, мысалы: *. txt; *. text. Калқалар нүктелі үтірмен бөліктеніп келтіріледі. 	 Med jokertegn- maske kan det velges filer etter filnavn. Typisk bruk av jokertegn er en asterisk og filetternavnet, f. eks. *. txt; *. text. Strengen er en liste av mønstre delt opp med semikolon.


Сүйықтың мысалыName 	 Demo væskeName


\ t\ t Нысанға өзіңіздің кескін/ ақпараттық URL- сілтемелерін\ t\ t\ tқосу үшін нысанның қалқымалы мәзіріндегі "Сілтемені қосу..."\ t\ t\ tдегенді таңдаңыз.\ t\ t\ t 	 \ t\ t Du kan legge til dine egne bilder/ informasjonslenker til\ t\ t\ talle objekter. Velg « Legg til lenke & # 160; … » fra sprettoppmenyen.\ t\ t\ t


Орындалып жатқан скрипт:% 1 	 Kjører skript:% 1


Орналасу 	 Sideutforming


Лак- Ла- БишеCity in Alberta Canada 	 Lac La BicheCity in Alberta Canada


% 1 қапшығы, мазмұнымен қоса, өшірілсін бе? 	 Slett mappe% 1 og alt dens innhold?


STANDARDIZE () функциясы нормаланған мәнін есептеп береді. 	 STANDARDIZE () - funksjonen beregner en normalisert verdi.


DjVu файлдарыName 	 DjVu- filerName


% 1 дегенді қайта жегу 	 Start% 1 på nytt


Келесі оқылмаған ілеспелерге ауысу 	 & Gå til neste uleste tråd


Бөлшек өлшемдерін лайықтау 	 Juster elementets størrelse


Баптау 	 & Sett opp% 1 & # 160; …


сымсыз: рұқсат етілген 	 trådløst: er slått på


Видео DVD жазылуда 	 Skriver video-DVD


Келесі мәтіні & бар: 	 Inneholder tekst:


Экранмен манипуляциялар жасайтын сақтаушысылар пайдалансын 	 Bruk pauseskjerme som endrer på skjermbildet


Ашу/ Сақтау 	 Åpne/ lagre


Адрестің дұрыс екенін тексеріп қайталап көріңіз. 	 Dobbeltsjekk at adressen er riktig og prøv igjen.


& CDDB- ге сұрау салу 	 & CDDB- oppslag


Батареяңыздың қуаты ескертетін деңгейге жетті 	 Batteriet har nådd varselsnivået


Үстел виджеттерін көрсету 	 Vis skrivebordselementer


Сақтайтын деректер жазылмады. Қалай сақтайтыңызды таңдаңыз. 	 Det du ville lagre kunne ikke skrives. Velg hvordan du vil fortsette.


Тамаша! 	 Perfekt!


Талап етілген драйверді жүктеу мүмкін болмады:% 1 	 Kan ikke laste den etterspurte driveren:% 1


Жоғарғы Прованс обс. City in Alpes Maritimes France 	 Observatoire de Haute ProvenceCity in Alpes Maritimes France


Латын шоқжұлдыз атаулары қолданылсын 	 Bruk latinske stjernebildenavn


Маңызды хаттар ескіргендерге жатқызылмасынto be continued with "do not loop", "loop in current folder", and "loop in all folders". 	 & Ikke la viktige meldinger blir foreldetto be continued with "do not loop", "loop in current folder", and "loop in all folders"


Мәтін не HTML файлдан мазмұнын импорттайтын Python скрипті 	 Python- skript som importerer innhold ved bruk av OpenOffice. org PyUNO


Ондық логарифм10 to the power of x 	 Logaritme med grunntall 1010 to the power of x


Жұмыс көлемі 	 ACWP (Innsats)


Рұқсатты: 	 Tillat:


Орналастыру 	 Plassering


Өңдірушісі 	 Produsenter


Дұрыс тәулік пішіні: 	 Gyldige datoformater:


Жарықтық графигі American Amateur Variable Star Observers ұйымы құрып берген 	 Lyskurve produsert av American Amateur Variable Star Observers


4Мб 	 4 MB


Оқылмаған мақала 	 Ulest artikkel:


Осы үлгіні негіздеген ескертулердің бастау уақытын келтірудің қажеті жоқ. Әдеттегі бастау уақыты қолданылады. 	 Ikke oppgi en starttid for varslinger basert på denne malen. Den normale standard- starttiden vil bli brukt. @ option: radio


Айдар1 	 Topptekst1


Жүктеп & алу қапшығы: 	 Last ned til:


DATE2UNIX ("01. 01. 2001") қайтаратыны 946 681 200 	 DATE2UNIX ("01/ 01/ 2000") gir 946, 684, 800


Дәйекше & таңбаларын қосу 	 Legg til & sitattegn


Автоматты 	 Aritmetikk


Гамма түзетуді графикалық жабдығыңыз не драйверіңіз қолдамайды. 	 Gammakorreksjon støttes ikke av grafikkutstyret eller driveren din.


Сиқырлы жолды оқу... 	 Leser magisk streng & # 160; …


Сүйреу 2 	 Cursor Resize Diag2


100 мА 	 100 mA


Шаң бораныweather condition 	 Støvstormweather condition


Эл. поштамен ескерту 	 E- postvarsling@ item: inlistbox


(Таңданыс) 	 (Gisper)


Кэш автоматы тұрде жаңартылсын 	 Frisk opp mellomlageret automatisk


Жоғарғы колонтитулына күн мен уақытты қосу. 	 Legger til dato og klokkeslett i toppteksten.


Кейбірде қар не мұз түйіршігі жауадыweather forecast 	 Perioder med snø eller iskornweather forecast


Қойындысында әлі тапсырылмаған өзгерістер бар. Басқа қойындыларын жаңартсаңыз бұл өзгерістерді жоғалтасыз. 	 Denne fanen inneholder endringer som ikke er levert. Hvis alle fanene lastes på nytt forsvinner disse endringene.


МершвицCity in Germany 	 MerschwitzCity in Germany


ФредериксбургCity in Virginia USA 	 FredericksburgCity in Virginia USA


Бұндай архив бар ғой. Үстінен жаза бересіз бе? 	 En fil som heter% 1 finnes fra før. Er du sikker på at du vil overskrive den?


Керек биіктігі (пикселдер) 	 Ønsket høyde i piksler


Белгісі қойылса, пароліңіз kppp баптау файлында сақталады да оны әрбір сайын келтіруге қажет болмайды. Ескерту: пароліңіз баптау файлында кәдімгі мәтін ретінде жазылады. Бұл файлды Сіз ғана оқи аласыз. Басқалар бұл файлды оқи алатын құқыққа ие болмайтынын байқаңыз! 	 Hvis denne er slått på, vil ditt ISP- passord bli lagret i kppps oppsettsfil. Dermed slipper du å skrive det inn hver gang. Advarsel: passordet ditt blir lagret som ren tekst i oppsettsfila, som bare du kan lese. Sørg for at ingen andre får tilgang til denne fila!


Бағдарлама қатесі: gpgconf келесі жазуды танымады -% 1 /% 2 /% 3 	 Motorfeil: Det ser ikke ut til at gpgconf kjenner oppføringa for% 1 /% 2 /% 3


Жуырда күн күркіреген, күшті бұршақ соққанweather condition 	 Tordenvær med kraftig hagl siste timeweather condition


Көрініс қасиеттері қашаннан бері осындай 	 Tidspunktet da visningsegenskapene ble gyldige


Мен үш жыл бойы тек өзімнің ғана емес, сонымен бірге кейбір достарымнан дерек жинадым, сабақ бергендіктен студенттерді де солай істеуге-- мәжбүрлегенім жоқ жай сұрадым деп айтқым келді, 	 Over en tre års periode samlet jeg data, ikke bare jeg, men også venner, og jeg var lærer på et universitet, så jeg tvang -- jeg mener, jeg ba studentene mine om å gjøre det samme.


Хат беті 	 Meldingsgruppe


Жақсы, біз 0ден бастап санап көрсек болады сағаттың жоғарғы жақтан. 	 Vi kan bare telle fra null øverst på klokken.


& Бөлімі: 	 Legg til ordliste


Кезектің толуы 	 FIFO overløp


ХанаCity in Hawaii USA 	 HanaCity in Hawaii USA


Осы файлды ағымдағы архивке қосу, не оны жаңа архив ретінде ашу керек пе? 	 Vil du legge til denne filen i dette arkivet eller åpne den som et nytt arkiv?


16 (Тік) 	 16 (Stående)


Ашатын профиль 	 Profil som skal åpnes


Орналасуы 	 Sideoppsett


Уақыт аралығы: 	 Tidsgrense:


Қосылымның & атауы: 	 Oppkoblingsnavn:


жамаулары 	 rettelser


Дайын қылқаламдарға қосу 	 Legg til forhåndsvalgte pensler


Уақыт: 	 Tid:


Менің айтпағым пирамиданың бұлай құрылуын қате деп білемін... Дұрыс нұсқада - студенттеріміз бен мектеп түлектеріміздің барлығы білуі тиіс статистика тұруы керек. ықтималдық және статистика. 	 Og jeg er her for å si at jeg mener at det er feil topp på pyramiden ... at den riktige toppen -- det alle studenter, og videregående elever burde kjenne til -- burde være statistikk: sannsynlighet og statistikk.


% 1 сүзгілеу үшін осында теріңіз 	 Skriv her for å filtrere på% 1


Пайдалану мерзімі 	 Økonomisk levetid


Өзгертетін нақышын жоғардан таңдап алыңыз 	 Velg tema ovenfra for å sette opp


Мәтін өңдеушіComment 	 TekstbehandlerComment


Біріккен Араб Әмірліктері 	 Forente arabiske emirater


& Статистика 	 & Statistikk


Үстелге ауысу эффекті: 	 Effekt for skrivebordsbytte:


Ақ 640x480Comment 	 Hvitt 640 x 480Comment


Куәліктер менеджерін жегу 	 & Start sertifikathåndterer


Сөздер есебі@ label whether entry is fuzzy 	 Ordtelling@ label whether entry is fuzzy


Осы құжатты ашуFile modification date and time.% 1 is date time 	 Åpne dette dokumentetFile modification date and time.% 1 is date time


Құрылды 	 Når opprettet


Бастау Шебері... 	 Oppstartsveiviser & # 160; …


ВудвардCity in Ontario Canada 	 WoodwardCity in Ontario Canada


Сурет контрасты 	 Kontrast for bilde


Эффективті өсім мөлшерлемесі 	 Effektiv rente


KDE ақпарат орталығы 	 Informasjonssenteret til KDE


Байланыс болмады 	 Tilkobling nektet


PID файлы %s жазу мүмкін емес: дискіде орын жоқ болуы мүмкін: %s 	 Kan ikke skrive PID-fil %s: Kan være tom for diskplass: %s


KDat: < таспа жоқ > 	 KDat:


Жолықпаған сілтемелерінің түсі 	 Hvilken farge skal brukes på lenker som ikke er trykket på


Sycoca дерек қоры бір рет қана тексерілсін 	 Bare sjekk sycoca- databasen en gang


Салмақты 	 Ekstra fet


іске асырылмаған 	 ikke implementert


Шынымен сервердегі "% 1" скрипті өшірілсін бе? 	 Er det sikkert at du vil slette skriptet «% 1 » fra tjener?


Енді SmartBird роботын көре аламыз. 	 Nå kan vi se nærmere på vår SmartBird.


KolourPaint кескіннің шегін анықтай алмай оны автоматты түрде ойып ала алмады. 	 KolourPaint kan ikke beskjære bildet automatisk fordi bildekanten ikke kan finnes.


Сөздіктерді оқу құралы 	 Online Ordbok


Өзгеше 	 Distinkt


Кең экранды 	 Visning på & bredskjerm


Желі 	 Nettverk


Кескінді көрсету бөлшегі 	 Et element som viser bilder


КентуккиRegion/ state in USA 	 KentuckyRegion/ state in USA


Буена- ПаркCity in California USA 	 Buena ParkCity in California USA


ГаррисонCity in Arkansas USA 	 HarrisonCity in Arkansas USA


Құжатын жарамдылығын тексеру 	 Sjekk om dokumentet er gyldig


СпарксCity in Nevada USA 	 SparksCity in Nevada USA


Жылжытқанда не өлшемін өзгерткенде терезенің геометриясы көрсетілсін десеңіз бұны рұқсат етіңіз. Өлшемімен бірге, экранның сол жақ жоғарғы бұрышынан өлшенген, терезенің орналасуы көрсетіледі. 	 Bruk dette hvis du vil vise vinduets geometri når du beveger eller endrer størrelsen på vinduet. Sammen med størrelsen vises posisjonen relativt til vinduets øvre venstre hjørne.


Терезенің класы түгелдей қолданылсын (нақты бір терезе үшін) 	 Bruk hele & vindusklassen (bestemt vindu)


Емле тексергішін баптауName 	 Tilpass stavekontrollenName


KDE- нің экраннан түсіріп алу утилитасы 	 KDE Skjermbilde- verktøy i bakgrunnen


Жабдықтаушысы 	 Leverandør


Дискті тазарту 	 Tømmer


POP3 серверіңіз TSL протоколын қолдамайды. Егер шифрлаусыз байланыс құрғыңыз келсе TSL протоколын бұғаттап тастаңыз. 	 POP3- tjeneren din (% 1) støtter ikke TLS. Slå av TLS hvis du ønsker å koble deg til uten kryptering.


Реттеу анықталмады -% 1- орнында баған жоқ 	 Klarte ikke å angi sortering – ingen kolonne i posisjon% 1


Уақытша терезені (диалогты) көрсетуName 	 Et midlertidig vindu (en dialog) visesName


5- ші 	 5. @ item: inlistbox last week of the month


Тіркелгінің түрі: Жергілікті 	 Kontotype: Lokal konto


Дәл осылай оқу процессіне тартады 	 Det er slik vi får dem til å lære.


% 1 ескерту үлгісін өшіру 	 Bruk som & standard for varslingsmaler@ action: button


Мозамбик метикалыName 	 Mozambiske meticalName


Галактикалар 	 Galakser


Тізіміндегі кілттің түс пен қаріпінің кілт күйіне тәуелдігі 	 Fargevisning av nøkkeltilstand og skrifttyper i sertifikatlista


Өлшемі: XXX x XXX 	 Størrelse: XXX x XXX


Таймер жиілігі 	 Klokkefrekvens


Қайта жіберілгенMDN type 	 VideresendtMDN type


Түрту назардағыны алға шығарады 	 Klikk hever aktive vindu


ШерRegion/ state in France 	 CherRegion/ state in France


_Пернетақта:keyboard 	 _Tastatur:keyboard


БӘУ: 	 WUT


Таңдаған файлдар% 1 дегеннен жылжытатын орын: This menu entry empties the closed items history 	 Flytt de valgte filene fra «% 1 » til: This menu entry empties the closed items history


Таңдау құралы 	 Markeringsverktøy


Поцессордың қай жоспары келтірілген процесіне қоланылатының өзгертуName 	 Endre hvilken CPU- fordeler som brukes til å styre kjøringen for en gitt prosessName


Рок- н- ролл 	 Rock and roll


қолмен 	 manuelt


_Ел: 	 La_nd:


Өңдегіштің қаріпін өзгерту 	 Endre skrift for skriveområdet


Аспанда жұлдыздар көрсетілсін бе? 	 Tegne stjerner på himmelkartet?


DL конвертіName 	 Konvolutt DLName


Тазалауды бастау... 	 Begynner opprydding & # 160; …


Тек & жаңалар 	 Bare & nye


ЧангсуCity in Jeonbuk Korea 	 JangsuCity in Jeonbuk Korea


Қарапайым фрейм бөлшегі 	 Et enkelt listeelement


Тізімдегі барлық түрі "алыс ғарыш" нысандарын таңдау 	 Velg alle « fjerne objekttyper » i lista


Табу... 	 Finn & # 160; …


Қосылым бұрын орнатылған. 	 Kobling allerede etablert.


Бұл параметр рұқсат етілмесе, шегіністің деңгейін өзгерту жолды Шегініс қадамы параметірі көрсететін мөлшерге түзетеді. 	 Hvis dette er slått av vil endringer av innrykksnivå justere en linje til et multiplum av bredden som er gitt i Innrykksbredde.


Бұрыштарға 	 Hjørner ut


Файл бар ғой 	 Fila finnes fra før


Күннің қысқа жергілікті пішімі 	 Kort lokalt datoformat


Өзектің процесссорды масштабтау модульдері табылған жоқ. Бәлкім олар орнатылмаған, әйтеуір PowerDevil оларды тапқан жоқ. 	 Fant ingen kjernemoduler for CPU- skalering. Enten er de ikke installert, eller PowerDevil klarte ikke å finne dem.


Назардағы мәтін қаріпін қолжазба стилінде қылу 	 Still inn gjeldende tekst til å bruke en håndskrift- stil


Қадамдастыру тобын құру 	 Opprett synkroniseringsgruppe


Калибрленген дисплейіңіздің ICM (Image Color Matching) кескін түстер сәйкестік профилі 	 ICM- profilen for din kalibrerte skjerm


Кіріс пен шығыс деп бір деректер қоры көрсетілген. 	 Kildedatabasen er den samme som måldatabasen.


Тұрақты (қатқыл дискі) 	 Permanent (harddisk)


орхидеяcolor 	 orkidélillacolor


5- науа 	 Skuff 5


Айдар 1 	 Overskrift 1


Эрмиттік 	 Hermite


& Баптаулары 	 & Innstillinger


Редактордың түрлі параметрлерін баптау. 	 Tilpass deler av denne redigereren.


Бейнені жазу/ жазбау күйін терістеу 	 Slå av/ på videoopptak


Жақсыvisibility 	 Godvisibility


_Тастау 	 _Nullstill


Блокнот (мысал) Name 	 Notisblokk (eksempel) Name


URL пайдаланушы өзгертетіндей болуы 	 Skal brukeren kunne redigere URL- en


Қалаған сұлбаны сызу 	 Lag egen disposisjon


Таймаут% 1 секунд 	 Tidsgrense på% 1 sekunder


Ойнауды бастау 	 Spill


Бастапқы қабатты көрсету 	 Vis opprinnelig lag


Жоғарғы науа 	 Øvre skuff


Сент- Китс және Невис 	 St. Kitts og Nevis


Эл. поштаны қолтаңбалау үшін қолдану 	 Godta for signering av e- post


Шынымен осы файлды сақтағыңыз келе ме? Ашылған файл мен дискідегі файл екеуі де өзгертілген. Кейбір деректеріңізді жоғалтып аласыз. 	 Er du sikker på at du vil lagre denne fila? Siden både den åpne fila og fila på disken er endret, kan det hende at data går tapt.


БернCity in Switzerland 	 BernCity in Switzerland


Басқа терезені белсендіруComment 	 Et annet vindu er skrudd påComment


Қаріптер 	 Skrifttyper


Қолданба жеккішті негіздейтін дәстүрлі мәзірName 	 Tradisjonell menybasert programstarterName


Бұл файлдың кез келген түрінен іздеуге мүмкіндік береді, тіпті әдетте құрамында мәтіні жоқ файлдардан (мысалы, бағдарлама менкескін файлдарды). 	 Gir søk i hvilken som helst fil, selv om filene ikke inneholder tekst (for eksempel et program eller bilder).


Қолданыста карта жоқ 	 Det er ikke noe gjeldende kart


& Әрбір қадамдастыруда 	 For hver HotSync


Сайпан ар- ыCity in US Territory 	 Saipan IslandCity in US Territory


% 1- үстеліне ауысу 	 Bytt til skrivebord% 1


Барлығына 	 Alle


Жаңа бума %i 	 Ny mappe %i


Дисплейде қолданылатын қаріп. 	 Skrift for bruk på skjermen.


% 1 кэш файлы жазылмады. NAME OF TRANSLATORS 	 Klarte ikke skrive til mellomlagerfil% 1. NAME OF TRANSLATORS


Шарт 	 Betingelse


Жүйелік UID- тер 	 System UIDer


Аударма файлдарыңыз дискіде әлден бар екен бе, оларды жүктеуіңіз келсе, қорсетіңіз. 	 Angi om du alt har lastet ned filene eller om du vil gjøre det nå


3. Жергілікті параметрлерін тексеру Келесі уақыт, тәулік, жер таңдауларын тексеріп шығыңыз. Егер қате болса, Уақыт не Жерін таңдау дегенді басып түзеңіз. 	 3. Sjekk lokale innstillinger Se etter om følgende innstillinger for tid, dato og sted er riktige. Hvis noe av det ikke er riktig, kan du rette på det med Sett tid og Sett sted - knappene.


ҚызғылтҚоңыр2color 	 Brunlilla2color


Мұндай машина жұмыс істеуі үшін өте көп адам қажет. 	 Og for å ha den maskinen gående, trenger du massevis av folk.


Аспан экваторы 	 Himmelekvator


Windows 95 секілді терезе менеджеріName 	 En vindusbehandler som likner Windows 95Name


Назардағы қойындысын жабу 	 Lukk foreldreløse


Әдетті болсын 	 Velg som standard


Ресурстарды асыра жоспарлауды рұқсат ету 	 Tillat overbelastning av ressurser


Бұл арна бұзылып баптауға да жарамайтын сияқты. 	 Denne kanalen ser ut til å være ødelagt og kan ikke bli satt opp.


Әзірше сервердің параметрлерін ДК жағынан орнатуға болмайды; қалта құрылғы жағынан MobileLink немесе AGConnect бағдарламаларын қолдану керек. 	 Det er for tiden ikke mulig å sette opp tjenerparametre på skrivebordet, du må bruke Mobile Link - eller AGConnect - programmet på hånddatoren.


ДубаиCity in United Kingdom 	 DubaiCity in United Kingdom


MySQL клиенті 	 MySQL-klient


Мазмұнның өлшеміComment 	 InnholdsstørrelseComment


(% 1МПикс) 	 (% 1MP) @ title: column


Қашықтан басқаруды қолданбалармен қолдану үшін баптауName 	 Sett opp fjernkontrollene for bruk med programmerName


"% 1" деген мәтін (% 2 жолдағы) кілтті қажет етеді. 	 Tekstverdien «% 1 » på linje% 2 krever en nøkkel.


KPilot- тың VCal күнтізбе арнасының параметрлері 	 Setter opp kalender- kanalen for KPilot


720x720 н/ д 	 720×720dpi


GAMMALN () функциясы қайтаратыны G( x) гамма функцияның натурал логарифмі. Параметрі оң сан болуы тиіс. 	 GAMMALN () - funksjonen gir den naturlige logaritmen av gammafunksjonen: G( x). Parameteren tall må være positiv.


Автор пікіріңіздің көшірмесін эл. поштамен жіберуді сұрайды. (Mail- Copies- To header) 	 Forfatteren ba om en kopi av svaret ditt & # 160; i e- post. (Mail- Copies- To header)


Папайяcolor 	 Lys papayacolor


Қосу 	 Slå på H.239


XMLUI түрлендіруі 	 XMLUI konvertering


ТенерифеRegion/ state in Spain 	 TenerifeRegion/ state in Spain


апта сайын, күні: 	 uke( r) på: @ info: whatsthis


Кескін галереясын құру... 	 & Lag bildesamling & # 160; …


мин 	 Min


Ілеспелерді жаю 	 Fold alltid ut tråder


Назардағы терезеде қойындыларды ашу 	 Åpne mapper i separate vinduer


Қар басқан тауларComment 	 Snødekte fjellComment


Субсубтипі 	 Undertype av undertypen


TV құрылғысында оқылатын видео DVD не SVCD жасау 	 Lag en video-DVD eller SVCD som er lesbar på TV-lesere


Жабылатын терезе жарылып кетіріледіName 	 Gjør at vinduer som lukkes, eksplodererName


Аудармашының аты (өз тілінде) 	 Navnet på oversetteren på målspråket


ЭритреяName 	 EritreaName


Әңгіме терезесін құрғанда қате пайда болды. Әңгіме терезесі құрылмады. 	 Det oppsto en feil mens et nytt pratevindu ble laget. Pratevinduet ble ikke laget.


Жаңа сеансты & бастау 	 & Start ny økt


Баспаға шығару алдында қарау 	 Forhåndsvis før utskrift


& Файл атауынан 	 Fra & filnavn


"% 1" іс- әлпетін өңдеу 	 Endre identiteten «% 1 »


Шынымен бұл топты құртпақсыз ба? 	 Er du sikker på at du vil fjerne den gruppa?


Қадам мәні '1' болмау керек 	 Stegverdien kan ikke være 1


Идентификаторды өзгерту 	 Endre en identifikasjon


Қайталау 	 Gjentatt innhold


& Аялдау 	 Pause


Орналасуы 	 Plassering:


Жақындау 	 Zoom inn i tegning


көктас2color 	 asurblå2color


Жазудың индексі: 	 Nøkkelringredigering


Автор туралы мәліметті көрсету 	 Vis forfatterinformasjon


Жаңа пайдаланушы ID- лері: 	 Signerte bruker ID:


Жебелер 	 Piler


Кескінді қисайту 	 Skjær bilde


Ағымдағы жобаны сақтау 	 Lagre aktivt prosjekt


Бірнеше бетті контейнер 	 En beholder med flere sider


Желіде _емес контакттар 	 Blokkerte kontakter


% 1 деген қапшық емес сияқты. Файлды жолдан алып тастаңыз. 	 «% 1 » ser ikke ut til å være en mappe. Fjern fila, den er i veien.


Келесі жолға дейін таңдау 	 Merk til neste linje


Экспорттау файлы (Әдеттегісі: stdout) 	 Eksporter til fil (Standard: stdout)


UADescription (Opera 8. 5 осында) Name 	 Brukeragent (Opera 8. 5 herifra) Name


Құсбелгілі тізім диалогы 	 Sjekklistevindu


Үш мәртелік тұтылу ("Хаббл") Image/ info menu item (should be translated) 	 Trippelformørkelse (HST) Image/ info menu item (should be translated)


Қосылатын сервер: 	 & Tjenertilkobling:


% 1 бағдарламаның орындауы қатемен аяқталды. 	 Programmet% 1 avsluttet med en feil.


28- ақпанда болсын@ option 	 28. februar@ option


КвасанCity in Japan 	 KwasanCity in Japan


& Гауссиан шуыл азайтқышы 	 & Gaussisk støyreduksjon


Нүктені түртіп қойыңыз, сызу үшін басып жүргізіңіз. 	 Trykk for å tegne prikker, og dra for å tegne streker.


Бір қайшылық байқалды. Бәлкім, біреу Сіз жергілікті өзгерткен жазуды біреу серверде де өзгертіп қойған. ЕСКЕРТУ: Өзгерістеріңізді серверге тапсыру үшін поштаңызды қайта жүктеп алыңыз. 	 En konflikt ble oppdaget. Dette betyr trolig at noen har endret på den samme oppføringa på tjeneren som du har endret på lokalt. Du må se etter ny e- post på nytt for å legge inn dine endringer på tjeneren. @ action: button


Лос- АламосCity in New Mexico USA 	 Los AlamosCity in New Mexico USA


Пайдаланушының сүзгісі: 	 Bruker filter:


Дыбыс өшдегішіName 	 LydredigeringName


Көшірмелеу@ title job 	 Kopierer@ title job


жақын синоним: мағынасы тең не өте жақын, кейбір жағдайларда бір- бірін ауыстыра алатын, бірақ кейбірінде ауыстыра алмайтын, терминіXLIFF mark type 	 near synonym: et ord som betyr det samme eller nesten det samme som et annet ord på det samme språket, men der ordene bare kan erstatte hverandre i noen sammenhengerXLIFF mark type


Оң жақтаtoolbar position string 	 Høyretoolbar position string


Өз идеямды керемет деп жүрсем, оның идеясы тіпті асып кетті, оның идеясының менен асып түсетінін білдім, бірақ неге екенін түсіндіре алмадым. 	 Jeg syntes min idé var god, men hans er genial, Jeg visste med én gang at hans idé var bedre enn min, men jeg kunne ikke forklare hvorfor.


Ресурс файлдарды орнату жолын көрсететін prefix 	 Prefiks for installasjon av ressursfiler


бақылау жазбалары (аталмаған жұлдыздарда жоқ) 	 observasjonsnotater (avslått for anonym stjerne)


ТувалуName 	 TuvaluName


Бұның орнына дискіге сақтауды сұрау (Konqueror браузері үшін ғана) 	 Spør om det skal lagres til disk i stedet (bare for Konqueror nettleser)


АяқтауStencils 	 SluttStencils


% 1: Дақ 	 % 1: Gni ut


Порт- ДуврCity in Ontario Canada 	 Port DoverCity in Ontario Canada


Компьютерді мүлдем сөндіру 	 & Slå av maskinen


Аспан картасында шоқжұлдыздың сызықтарын көрсету күйін терістеу. 	 Bestem om stjernebildelinjer skal tegnes på himmelkartet.


Мұнда жүйеңізге мәлім файл түрлері бұтақты тізімінде көрсетіледі. Санаттағы түрлерді көрсету үшін '+' белгісін түртіңіз, '-' белгісі бұтақты кайта жасыру үшін. Оң жақтағы тетіктерімен ақпаратын көру/ өңдеу үшін файл түрін таңдаңыз (мысалы, HTML файлдар - text/ html). 	 Her kan du se en hierarkisk liste over filtypene som er installert på systemet ditt. Klikk på '+' - tegnet for å utvide en kategori eller for å trekke den sammen. Velg en filtype (f. eks. text/ html for HTML- filer) for å redigere den ved hjelp av kontrollene til høyre.


Жұмыс тобы: 	 Arbeidsgruppe:


& Алу 	 & Hent


Жаңа сөйлем бастауын байқап, алғашқы әріпі үлкен болуын қадағалау 	 Finn når en ny setning begynner og pass alltid på at første tegn er en stor bokstav


Бақылау тізімінің нысандарын мәтінмен бегіленсін 	 Bruk tekst til å merke objekter på observasjonslista


Көрнекті 	 Visuelt


Үстінен жаза берейік пе? 	 Overskriv alle


Кодтамасын өзгерту 	 Endre skrift:


Өшірілгендерге тастаудың орнына файдар жойылсын 	 & Slett filer isteden for å flytte dem til papirkurven


Элементтің атау кеңістігі: 	 Navnerom for element:


Бақылау тізіміне қосу 	 Legg til observatør


Үлкен- кішілігін сақтау 	 Bevar store/ små


Қауіпсіз FTP 	 Secure FTP


Бастапқы құрама 	 Forvalgt oppføring


Архивтеудің түрі 	 Arkiveringsmodus


Келесіден кем 	 Mindre enn


ОгденCity in Utah USA 	 OgdenCity in Utah USA


тег қайышлығыQXml 	 tagg som ikke passerQXml


& Жинақтар 	 Samlinger


Ауыстыру 	 VendebryterButton is checkable


Команданы жегушіComment 	 KommandostarterComment


Қос сызықтыthe gradient will be drawn radially 	 Bi- lineærtthe gradient will be drawn radially


Біз өз өмірімізді өзіміз құрамыз, өмір сүре отырып, оларды ретке келтіреміз. 	 Vi skaper våre egne liv, og vi kan gjenskape dem ettersom vi går gjennom dem.


kppp: ережелерді талдау қатесі 	 kppp: feil ved analysering av regelsett


Жылдамдығы 	 Startverdi


HP 3000- парақты қапсырғыш/ дестелегіш 	 HP 3000- arks stifter/ stabler


64- биттік адрес 	 64- bit adresse


Бұл функция% 2 қолданбаның% 1 нұсқасында жоқ. 	 Denne funksjonen er ikke tilgjengelig for versjon% 1 av programmet% 2.


Үйренгеніміздің барлығы бұдан соң бір ғана пәнге қарай бағытталған. 	 Og alt vi lærer etter det spisser seg mot ett emne.


Cities. dat: Өріс шегінен шығуы. Файлдағы жол: 	 Cities. dat: Slapp opp for felter. Linja var:


'ӘЙЕЛ КӨЛІГІConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


ЦвиккауCity in Ghana 	 ZwickauCity in Ghana


Перне тіркесімдерін & баптау... 	 & Setter opp hurtigtaster & # 160; …


KPresenter - > PNG экспорт сүзгісіName 	 PNG- eksportfilter for KPresenterName


Желі - МониторStencils 	 Nettverk – Generell skjerm (med stativ) Stencils


Дауылпаз бен бас- гитара 	 Trommer og bass


Басып шығару параметрлері 	 Utskriftsinnstillinger


_Парақты сыйдыру 	 Til_pass siden


ВаймеаCity in Hawaii USA 	 WaimeaCity in Hawaii USA


Мәзір жолағы 	 informasjonslinje


Бірнеше монитордағы терезенің кең жаюы болсын 	 Slå på støtte for vindusmaksimering over flere skjermer


Пошта тізімін сүзгілеу... 	 Filter på e- postliste & # 160; …


& Ая кескіні ешқашан болмасын 	 Skru alltid av & bakgrunnsbilde


Келесі команда табылмады:% 1 	 Fant ikke kommando:% 1


Аңдатпаның авторы 	 Merknadsforfatter


Ортақ жады 	 Delt minne


Ақшалық пішімі 	 Pengeformat


& Тіркемелері: 	 Vedlegg: @ info: whatsthis


& Беттің атауы: 	 & Sidetittel: