PI () функциясы "пи" санның мәнін қайтарады. 	 PI () - funksjonen gir verdien til PI.


Сүзгіні өшіру батырмасы Сүзгілер тізбегінен бояуланған сүзгіні кетіру. 	 Fjern & # 160; filter- knapp & # 160; Knappen fjerner merket filter fra lista av filtre.


Бақылау тізімін дискіден алу 	 Last inn en observasjonsliste fra disk


Норт- Литл- РокCity in Arkansas USA 	 North Little RockCity in Arkansas USA


Таңдалғандарды өшіру 	 Fjern markert


% 1 Пошта жәшігіне қатынау рұқсаттары өзгертілмеді. Қатесі:% 2 	 Kan ikke endre rettighetene til postboksen:% 1 Feil:% 2


Таңдалған тізімін өңдеу 	 Rediger elementliste


Труа- РивьерсCity in Quebec Canada 	 Trois- RivieresCity in Quebec Canada


X- утилиталарComment 	 X- verktøyComment


Қаріпт( ерд) і өшіру... 	 Sletter skrift( er) & # 160; …


% 1:% 2 жаңалар,% 3 көрсетілген 	 % 1:% 2 nye,% 3 vist


Осы принтер үшін әдетті баннер беттерін таңдау. Баннер деген принтерге жіберілген әрбір тапсырмаға дейін және кейін басылатын тапсыраларды бөлгіш беттер. Баннерлерді қолданғыңыз келмесе, Баннер керегі жоқ дегенді таңдаңыз. 	 Velg standardbannerne som hører til denne skriveren. Disse bannerne blir satt inn før og/ eller etter hver utskriftsjobb som blir sendt til skriveren. Dersom du ikke vil bruke bannere, velg Ingen banner.


& Ескертулерді импорттау... @ action 	 Eksporter & # 160; … @ action


Тексеру 	 Gyldig til:


Бұл белгі қойылса, мәтін жолдары терезе шегінде тасымалданатын болады. 	 Hvis du velger dette, vil tekstlinjene brytes ved visningskanten på skjermen.


Теузаурус пен емле тексеру секілді (егер орнатылған болса) деректерді өңдеу құралдарды пайдалануға мүмкіншілік бередіName 	 Skru på dataverktøy som ordbok og stavekontroll (hvis det er installert) Name


ВанCity in Morocco 	 VannesCity in Morocco


Бұл Pilot құрылғысын ашуға рұқсатыңыз жоқ. 	 Du har ikke rettighet til å åpne Pilot- enheten.


1) 'kded' деген KDE қызметі жегілмеген. Оны 'kdeinit' деген командасымен қайта жегіп, KDE 'жүйе параметрлер' дегенін қайта жүктеп, жегілгенін байқаңыз. 2) Бәлкім, KDE жиын файлдары смарткарт қолауысыз жинақталған. Онда libpcsclite жинағын ортнатып kdelibs жинағын қайта құрастыру керек. 	 1) KDE- nissen « kded » kjører ikke. Du kan restarte den med kommandoen « kdeinit » for så å gjenlaste KDE Systeminnstillinger for å se om meldinga forsvinner. 2) Det kan se ut til at smartkort- støtten mangler i KDE- biblioteket. Du trenger å rekompilere kdelibs- pakken med libpcsclite installert.


Ішкі шегін өшіру 	 Fjern indre kant


Жауаптысы: 	 Ansvarlig:


Файлды қазір көрсету 	 Vis fila nå@ info: whatsthis


% 1 каталогын қарау... 	 Søker igjennom mappa% 1 & # 160; …


Жарамсыз URL- адресі% 1 	 Ugyldig URL% 1


Санағы: 	 TellA:


% 1 деген таңбашалар нақышының архивы табылмады. 	 Finner ikke ikontema- arkivet% 1.


Дисплейі 8- биттік болса, QApplication:: ManyColor режімін пайдаланатын қолданбалар үшін түстерінің саны шектелсін 	 Begrenser antall farger som brukes i fargepaletten på en 8- bits skjerm når programmet bruker fargeangivelsen QApplication:: ManyColor


Оң бұрылыс (270 градус) 	 Høyre (270 grader)


Ескертуге қалған уақыты көрсетілсін 	 Vis tiden til varslinga utløses@ info


Бұл қолданбаның бірінші рет орындалуы. 	 Det er første gang programmet kjøres.


Шолу 	 Blaing


1994 жылдың сәуірі мен тамызы аралығында бір миллион адам өлтірілді. 	 Mellom april og august 1994, ble en million slaktet.


Құратын тіркелгінің түрін таңдаңыз 	 Velg hva slags konto du vil opprette


Жаңа бетбелгісін құру 	 Lag nytt bokmerke


Он төртінші виртуалды үстел таңдалдыName 	 Virtuelt skrivebord fjorten er valgtName


Терезенің өлшемін өзгертуін аяқтауComment 	 Vindu endret størrelseComment


Бүйірдегі панельді баптау 	 Tilpass sidestolpen


POLR () функциясы келтірілген тікбұрышты Декарт координаттарға сйкесті радиусының ұзындығын қайтарады. 	 POLR () - funksjonen gir radius som tilsvarer posisjonen av et punkt i et kartesisk landemerke.


Назардағы бетті алып тастамақсыз ба? 	 Du er i ferd med å fjerne arket som er i bruk. Vil du fortsette?


Орташа бит легінің мәні 	 Gjennomsnittlig bitrate- verdi


MDETERM( матрица) 	 MDETERM( matrise)


Барлық тапсырмаларды бұтақта көрсету 	 Vis alle jobbene i et tre


KSpread - > CSV экспорт сүзгісіName 	 MS Excel 2007 importfilter for KSpreadName


Жүйелік процестер 	 Systemprosesser


Өшірілгендер қапшығын тазалағыңыз келгені рас па? 	 Er du sikker på at du vil tømme papirkurven?


Бұл бүкіл құрамындағы кескіндер мен медиа нысандар үшін қолданатын URL сүзгілер тізімі. 	 Dette er lista over adressefilter som blir brukt på alle innebygde bilder og medieobjekter.


ГаврCity in Montana USA 	 HavreCity in Montana USA


Топтастыру 	 Gruppe


Тезірек 	 Raskere


Бүкіл жаққа 	 Preg i alle retninger


Грек@ item Text character set 	 Gresk@ item Text character set


Сызық кеңейтілімдері 	 Forlengelse av linjer


Аспан картасында Нептун болсын ба? 	 Tegne Neptun på himmelkartet?


Бағандар: 	 Kolonner:


KDE қолданбасы 	 KDE- program


сәйкес келмейтін үлгі өрнегі 	 passer ikke regulært uttr.


Созылған 	 Skalert


Қолданбалар 	 Programmer


URL сілтемесі жарамсыз 	 Nettadressen til kilden er ugyldig


Хатпен не істегені туралы хабарламаны сұрау 	 Forespørsel om meldingskvittering


"Сатурн" тұмандығыobject name (optional) 	 Saturn- tåkenobject name (optional)


Жарықтылығы 	 Lysstyrke


HP Premium фотоқағазы 	 HP Premium fotopapir


Қортынды 	 Ferdig


Назардағы терезені белгілеу 	 Framhev det valgte vinduet


Жаңа жобаны жасау 	 Lag nytt prosjekt


Көзін таңдау 	 Kildemerking


Күнтізбе 	 Kalender


Оқылмаған хаттар жоқ 	 KMail – Det er ingen uleste meldinger


& Сүзгі: 	 & Filter:


Қашықтағы% 1 файлын құру әрекеті 	 Forsøker å opprette en fil% 1 på nettet


Мәтіннің астын қара сызықпен сызуAnnotation tool 	 Strek under teksten med en svart strekAnnotation tool


Ізделетін мәтіннің келесі кездесуін табу 	 Finn neste oppøring av søkestrengen


Импорт... 	 Importer & # 160; …


'% 1' деген жариялаланбады 	 Kan ikke kunngjøre hendelsen «% 1 »


ЭлчеCity in Spain 	 ElcheCity in Spain


Құрылғы: Cue for deflection of the stick 	 Enhet: Cue for deflection of the stick


Соңғы беттен кейін біріншіден қайталансын 	 Start om igjen etter siste side


"% 1" деген команда қолданбайды 	 Kommando «% 1 » er ikke støttet


Негізін қалаушысы 	 Hovedutvikler


Дүмбілез 	 Ikke klar


Келесі & пайдаланушының: 	 Filer som bruker eier:


Аллегани обс. City in Pennsylvania USA 	 Allegheny Obs. City in Pennsylvania USA


AfterStep v1. 1 негіздеген AfterStep Classic терезе менеджеріName 	 AfterStep Classic, en vindusbehandler basert på AfterStep v1. 1Name


Сериялық нөмірі: 	 Serienummer:


SEXDEC () функциясы жылжымалы үтірлі санды қайтарады. Уақытты сағат, минут, секундтарын бөлек не уақыт белгісі түрінде келтіруге болады. 	 SEXDEC () - funksjonen gir verdien målt i desimaltall. Du kan også angi en tidsverdi.


SSL шифрлары 	 SSL- krypteringsmetoder (chifre)


Бүкіл үлкен шырақтарды таңдауынан айну 	 Fravelg alle større himmellegemer


SUMPRODUCT( жиым1; жиым2) 	 SUMPRODUCT( tabell1; tabell2)


Эл. поштаңыз 	 Skriv inn din e- postadresse


Open Collaboration қызмет етушілікті басқаруName 	 Styr leverandører av åpne samarbeidstjenester (OCS) Name


Сыпыру 	 Enkelt sveip


СамтерCity in South Dakota USA 	 SumterCity in South Dakota USA


Хаттың & бетінде... 	 & I meldingsteksten & # 160; … Message - > Forward - >


Ист- ПойнтCity in Georgia USA 	 East PointCity in Georgia USA


Орыны: 	 Sted: @ info: whatsthis


TCP/ IP порттың орына & сокет файлын колдану: socket: default 	 Bruk socket & fil istedenfor TCP/ IP port: socket: default


Руанда франкы 	 Rwanda- Franc


Бұнда аптаның алғашқы жұмыс күні қай күн екенін анықталады. 	 Dette valget bestemmer hvilken dag som skal betraktes som den første hverdagen i uken.


& Доменнің атауы: 	 & Domenenavn:


Екінші сан 	 Andre tall


Көркем жазуды өңдеу құралы 	 Redigeringsverktøy for kunstnerisk tekst


Таспа жетек құрылғысы 	 Båndstasjonsinnstillinger


Қызғылт сары 	 Gul oransje


3- үстелге ауысуComment 	 Bytt til skrivebord 3Comment


% 1 іздеуді өшіру керек пе? Ондағы бүкіл хаттар әрбірі өз қапшықтарында қалады - өшірілетін тек сілтемелер. @ action: button Delete search 	 Er du sikker på at du vil slette søket% 1? Meldingene som vises i den blir ikke slettet hvis du gjør dette, for de er lagret i andre mapper. @ action: button Delete search


Азия/ Владивосток 	 Asia/ Vladivostok


Сөздің шегі 	 Ordgrense


& Мейман тіркелгісі: 	 & Gjestekonto:


Басталған & сеанстарға ғана 	 & Bare denne økten


& Орыны: 	 Sted:


Мұнда Сіз KDE тапқан Netscape плагин модульдер тізімін көре аласыз. 	 Her kan du se en liste over programtillegg for Netscape som KDE har funnet.


Қора қақпасы 	 Dobbel låvedør


% 1 хостында желі қатесі (мысалы, желі кабелі байқамай суырылып қалды). 	 Det oppsto en nettverksfeil (f. eks. nettkabelen ble dratt ut ved et uhell) for vert% 1.


Қанаттарының құлашы шамамен екі метр. 	 Vingespennet er omtrent to meter.


Бұны таңдағанда кескіндер көшірмеленіп, құрылған галерея, бастапқы кескіндер орнына, сол жаңа көшірмелерге сілтейді. 	 Med denne funksjonen lager programmet en kopi av alle bildene i bildesamlinga og refererer til disse kopiene og ikke til originalbildene.


Кодерінің атауы 	 Navn på koderen


Құжат сақтап алынғанName 	 Et dokument ble lagretName


Ашылмалы тізім бөлшегі 	 Et ikke støttet eller egendefinert skjermelement


4000 доллар төлеп, TED-ке келіңіз. 	 Betal 4000 dollar og kom til TED.


Стилі: 	 / Stiler


Сол үшін де үйді өсіріп жатырмыз. 	 Det er grunnen til at vi gror hjem. Tusen takk.


Жарықтық денгейі: 	 Lysstyrkeverdi:


DVAR( A1: C5; "Айлық"; A9: A11) 	 DVAR( A1: C5; "Lønn"; A9: A11)


& HTML кодының дұрыстығын тексеру 	 Gyldighetssjekk av HTML (ved URI)


Қосатын градиентті таңдау 	 Velg grafikk som skal legges til


МассаваCity in Estonia 	 MassawaCity in Estonia


Басқаға жіберу... 	 Send videre til & # 160; …


Ескерту: ескіргенде істейтін амал кұптаудан кейін бірден атқарылады. 	 Merk: Handlinga blir utført så snart du har bekreftet innstillingene.


Келесі топ 	 Neste gruppe


Әрекеттер мәзірі 	 Operasjonsmeny


Бүгін@ option Name of the weekday 	 Onsdag@ option Name of the weekday


БАЗАР ШАРБАҒЫConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Үстел сферасы@ title: tab Basic Settings 	 Skrivebordskule@ title: tab Basic Settings


Бақылау тізіміне% 1 қосылды. 	 La til% 1 i observasjonslista.


Лимбу 	 Limbu


Назардағы беттің барлық ұяшықтарын таңдау 	 Marker alle cellene i dette arbeidsarket.


Кластың құрылымы 	 Klassesammensetning


% 1 жалауы@ title: group 	 Flagg til% 1@ title: group


Қолданыстағы дыбыс драйвері: 	 Lyddrivere brukt:


11- қалта 	 Skuff 11


libmal мен JPilot AvantGo арнасының авторы 	 Forfatter av libmal og kanalen for JPilot- AvantGo


Бар болып тұрған құжатты ашу 	 Åpne et eksisterende dokument


Цин- Киstar name 	 Tseen Kestar name


Анықталмаған 	 Udefinert


КиньяруандаName 	 KinyarwandaName


Желілік қосылым дұрыс бапталмаған немесе желілік интерфейсі рұқсат етілмеген. 	 Nettverksforbindelsen er kanskje feil satt opp eller nettverksgrensesnittet er ikke aktivt.


Абзацтың алдында '*' не '-' деп жазса, ол осы тізмдеу әдісін қабылдайды. Ыңғайлығы - келесі абзацтар да автоматты түрде жалғасып, осы түрдегі таңбаланған тізімді құрады. 	 Hvis du skriver « * » eller « - » først i et avsnitt, blir avsnittet automatisk endret til listestil. Med listeformatering, vil rette punkttegn alltid bli brukt.


Консольдің & графикалық режімі: 	 & Grafikk- modus ved tekst- konsoll:


KOrganizer- де ескертулер өшірілмейді 	 Klarer ikke å slette varslinger fra KOrganizer@ info


Мұнда KPilot болды. 	 KPilot var her.


BIN2OCT ("1010") қайтаратыны "12" 	 BIN2OCT ("1010") gir « 12 »


Төмен дисплей айрымдылығы мен осал процессор 	 Lav skjermoppløsning og lav CPU- last


KOrganizer бөлшегіComment 	 KOrganizer PartName


Оқылмаған 	 Ny/ ulest/ lest- ikon


Пастель шимайы 	 Pastellsaker


Мекен парағын көріп шығыңыз 	 Besøk nettside


Қойындысында әлі тапсырылмаған өзгерістер бар. Басқа қойындыларын жапсаңыз бұл өзгерістерді жоғалтасыз. 	 Denne fanen inneholder endringer som ikke er levert. Hvis andre faner lukkes, forsvinner disse endringene.


Файлды қосу Бұл батырма, басып шығарылатын файлды таңдауға мүмкіндік беретін 'Файлды ашу' диалогын шақырады. Сіз ASCII не халықаралық мәтінді файлды, PDF, PostScript, JPEG, TIFF, PNG, GIF немесе басқа да графикалық пішімдегі файлды таңдай аласыз. түрлі каталогтардан бірнеше файлды таңдап, оны бір "көп- файлдық тапсырма" ретінде басып шығару жүйесіне жібере аласыз. 	 Legg & # 160; til & # 160; fil Knappen kaller « Åpne fil » - vinduet for valg av fil som skal skrives. Merk at du kan velge ASCII eller internasjonal tekst, PDF, PostScript, JPEG, TIFF, PNG, GIF og mange andre grafiske format. forskjellige filer kan velges fra forskjellige steder og sendes i en « flerutskriftsjobb » til utskriftssystemet.


'% 1' тобындағыларға ғана қапшықтарды ортақтастыруға рұқсат етілсін 	 Kun brukere av «% 1 » gruppa får lov å dele mapper


Үстелін ортақтастыру 	 Skrivebordsdeling


БОЛЖАУConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


XOR () функциясы мәндерінің арасындағы true (ақиқат) мәндер саны жұп болса қайтаратыны True. Әйтпесе қайтаратыны False. Аргументінің кем дегенде біреуі қате болса қайтаратыны қате белгісі. 	 XOR () - funksjonen gir « False » hvis antall « True « - verdier er et partall, ellers gir den « True ». Den gir en feil hvis noen av argumentene er en feil.


ОсетиншеName 	 OssetiskName


Аккордты паузаға айналдыру 	 Gjør om akkord til pause


Жылдың # 	 Gjenta på & dag # @ info: whatsthis


Кот д' ОрRegion/ state in France 	 Côte d' OrRegion/ state in France


Флойд- Стейнберг (жоғары сапа) 	 Floyd- Steinberg (høyere kvalitet)


Қосымша шығыс қалталары 	 Tilleggsutskuffer


Фотореалистикалық емес 	 Ikke- fotorealistisk


Келб- Әл- Райstar name 	 Kelb al Raistar name


Жаңартылған үй парағын қолданып, сіз жиі қолданатын мәзір бөлімдеріне оңай рұқсат аласыз. 	 Med den nydesignede hjemmesiden kan du nå lett navigere deg til dine mest brukte menyvalg.


Басқа бірдеме істеу 	 Gjør noe annet


RDP бағдарламасы 	 Første RDP bakstykke


Сұр реңкті (8- бит бүтін/ арна) 	 Gråskala (8- bits heltall/ kanal)


Авто шығу режімі қосулы. 	 Auto- avslutt


Мұзды жаңбыр не жай жаңбыр жауадыweather forecast 	 Regn som fryser eller regnweather forecast


Akregator- ға ақпарларды қосу 	 Legg til strømmer til Akregator


(%i байт) 	 (%i bytes)


Өзім қалаған ойын 	 Selvvalgt spill


IMSUM () бірнеше комплекс сандар қосындысын x+yi түрінде қайтарады. 	 IMSUM () - funksjonen gir summen av flere komplekse tall med formen x+yi


Команданың параметрлері 	 Kommandoinnstillinger


Уақыт 	 Sluttid


Файл бүлінген сияқты. Кестесі өткізіледі. 	 Fila ser ut til å være ødelagt. Hopper over en tabell.


ЗуангшаName 	 ZhuangName


Жаңбыр, кейбірде нөсерлеп не мұзды жауынға айналыпweather forecast 	 Regn, til dels kreftig, eller regn som fryserweather forecast


% 1с 	 % 1s


Командасы: 	 Kommandolinje:


Неміс 	 Tysk@ item: inlistbox Adjective, language


Мұнда Сіз қашықтағы үстелдің айырдымдылық қабілетін келтіре аласыз. Бұл көрсетілетін үстелдің өлшемін анықтайды. 	 Her kan du oppgi oppløsningen for motpartens skjermflate. Denne oppløsningen avgjør størrelsen på det skrivebordet du vil få se.


MusicBrainz серверіне сұрау салу... 	 Spør MusicBrainz- tjener & # 160; …


ЗдуниCity in Wisconsin USA 	 ZdunyCity in Wisconsin USA


[% 2] нүктесіне тіркеген [% 1] құрылғысы толуға жақын! Warning device getting critically full 	 Enheten [% 1] på [% 2] er så full at det er kritisk. Warning device getting critically full


Сервері: 	 Tjenerstreng:


Өткінші қар, кейбірде қатты жауадыweather forecast 	 Snøbyger, til tider kraftigeweather forecast


Өзгермелі орын@ action: inmenu Navigation Bar 	 Redigerbar adressse@ action: inmenu Navigation Bar


& Нобайлар бетпен байланыстырылсын 	 Link & miniatyrbildene sammen med siden


Сұлбаны импорттау... 	 Importer oppsett & # 160; …


Жергілікті сұлба индекс файлы ашылмады. Сұлба өшірілмейді. 	 Den lokale fila med fargeskjemaindeksen kan ikke åpnes. Fargeskjemaet kan ikke lagres.


& Орындаушысы: 	 & Artist:


PME құру үшін керек цикл 	 Klokke kreves for PME- generering


Екінші бөлгіштің өлшемі 	 Størrelse på andre delelinje


Мәтіннің қодтамасы 	 Tekstkoding


Алты түсті фото 	 Seks fargers foto


Қолданыстағы қосылым Бұл жолда компьютеріңізден басып шығару мен принтерлер мәліметтерін алуға қай CUPS сервері таңдалғаның көрсетіледі. Басқа CUPS серверіне ауысу үшін "Жүйе параметрлері" дегенді түртіп, "CUPS сервері" бөлімін таңдап, талап етілген мәліметті келтіріңіз. 	 Tilkobling & # 160; Linja viser hvilken CUPS- tjener PC- en er koblet til for utskrift og mottak av utskriftsinformasjon. For å velge en annen CUPS- tjener, velg « Systemvalg », deretter « CUPS- tjener », og fyll inn påkrevd informasjon.


Екінші жаққа аударып басу 	 Arkvender


Өте кең 	 Veldig enorm


Бағалау өтпеді. 	 Rangeringen kunne ikke leveres.


SSL режіміне & кіргенде ескерту 	 Gi beskjed når SSL & startes


Белгісі қойылса, Жер тасалауынан көкжиектен төмен ештеңе көрсетілмейді. Есіңізде болсын, экваторлық координтаттарын қолданғанда Жер тасалауы ешқашанда болмайды. 	 Hvis du velger dette, blir området under horisonten fylt for å simulere bakken under deg. Merk at bakken tegnes aldri når ekvatorialsystemet brukes.


алты 	 seks


FISHER () функциясы x саны үшін Фишер түрлендіруін жасап, қалыпты үлестіріміне жақын функциясын құрып береді. 	 FISHER () - funksjonen gir Fishers transformasjon for x, og lager en funksjon nær en normalfordeling.


ЯкаEthiopian month 7 - ShortNamePossessive 	 YakEthiopian month 7 - ShortNamePossessive


Баптау... @ label:: textbox 	 Sett opp & # 160; … @ label:: textbox


Бұл іздеуді тездету үшін slocate дестемен дайындалған файлдар индексін қолдануға мүмкіндік береді. Индесті (updatedb командасымен) бір мезгіл сайын жаңартып тұрыңыз. 	 Gir tilgang til fil- liste laget av slocate - pakken som gir økt tempo på filsøk. Ikke glem å oppdatere lista fra tid til annen (bruk updatedb).


Істейтін толқын ұзындығы: 	 Bølgelengde:


Тайко дауылпазы 	 Taiko- tromme


Қарсы қиғаштап жоғарғы сол жақтан сыртқа 	 Diagonalt øverst venstre motsatt ut


Азия/ Сингапур 	 Asia/ Singapore


Құс & жолы толығымен 	 Marker & Melkeveien


ИндианаRegion/ state in USA 	 IndianaRegion/ state in USA


Барлық қапшықтарды айналып шығуcontinuation of "When trying to find unread messages:" 	 Gå rundt i alle mapper


ИрландияCountry name 	 IrlandCountry name


COMBINA () функциясы ықтимал комбинациялар санын есептеп береді. Бірінші параметрі - элементтерінің жалпы саны. Екінші параметрі - таңдалған элементтер саны. Екі параметрі де оң болу және біріншісі екіншісінен кем болмау керек. Әйтпесе, функция қате белгісін қайтарады. 	 COMBINA () - funksjonen beregner antall mulige kombinasjoner. Første parameter er det totale antall elementer, andre parameter er antall elementer som skal velges. Begge parameterene må være positive, og første parameter må ikke være mindre enn den andre, ellers vil funksjonen gi en feil.


NORMSINV( 0, 908789) қайтаратыны 1, 3333 	 NORMSINV( 0, 908789) gir 1, 3333


Терезе мен үстел 	 Vindu og skrivebord


Тіркеуден тыс таңбашасыAvailable space out of total partition size (percent used) 	 Avmontert- ikonAvailable space out of total partition size (percent used)


Ішкі желісі дұрыс келтірілмеген. 	 Feil spesifikasjon av undernettverk.


Келесі көшірме алушылар тізіміне өзінді қосқанда қате орын алды:% 1@ title: window 	 Feil oppsto da din egen adresse ble lagt til CC- lista:% 1@ title: window


УтирикCity in Marshall Islands 	 UtirikCity in Marshall Islands


(Нақыш жүктелмеді) Unknown name 	 (Kan ikke laste tema) Unknown name


Google Үстел аспаптарыName 	 Google skrivebordsdingserName


Авто- орналастыру режімі 	 Auto- lim- inn


Ашылатын тапсырма: 	 & Last inn overføringsliste


Сақталған деректер кескініStencils 	 Figur for datalagerStencils


бұлттыweather forecast 	 skyetweather forecast


Транзакция басталған ғой. 	 Transaksjonen har startet alt.


HEX2BIN () функциясы оналтылық санды бинарлық түрде қайтарады. 	 HEX2BIN () - funksjonen gir verdien som et binærtall.


Кез келген таңба 	 Vilkårlig tegn


% 1 күнтізбесі импортталмады 	 Klarte ikke importere kalender:% 1


Мессье нысан белгілерін көрсету күйін терістеу 	 Slå visning av symboler for Messier- objekter av/ på


Пайдаланушы басқаны таңдамаса, осы өзегі/ ОЖ жүктелсін 	 Boot denne kjernen/ OSet hvis brukeren ikke gjør et annet valg


Сенімді кілттердің түсі. 	 Farge brukt på utløpte nøkler.


Тапсырманың орындалуы 	 Oppgaveutførelse


MIME түрі табылмады, - mimetype параметрін қолданыңыз 	 Fant ikke mimetypen, prøv å bruke alternativet « - mimetype »


ЦиммервальдCity in Switzerland 	 ZimmerwaldCity in Switzerland


CSV файлы 	 CSV- fil


Белгісі қойылса, аспан картасында эклиптика сызығы көрсетіледі. Эклиптика деген аспан картасындағы Күннің көзі жыл бойы аралап шығатын жолы. Күн жүйесінің нысандары сол жолымен дерлік аспанда жылжиды. 	 Hvis du velger dette blir ekliptikken tegnet på himmelkartet. Ekliptikken er en storsirkel på himmelen som solen ser ut til å følge i løpet av ett år. Alle andre himmellegemer i solsystemet følger også nokså nær ekliptikken.


Серверімен қосылым үзілген. 	 Mistet tilkoblingen til tjeneren.


Әсемрек 	 « snillere »


Робледо- де- ЧавелаCity in Spain 	 Robledo de ChavelaCity in Spain


МолайнMap projection method 	 MollweideMap projection method


Аудио не Деректі CD- ге орындау тізімін қосу 	 Legg til spillelista på en lyd - eller data- CD


& ОңғаTurn Kruler South 	 & ØstTurn Kruler South


Беттің & ортасында 	 & Midt på siden


Деректерге байланысты пішін бөлшегі 	 Et skjema- element som gjenkjenner data


_Түрі 	 _Vis


Әдетті жағдайы - беттің бірінші бағаны сол жақта. Егер оңнан солға дегенді таңдасаңыз, бірінші бағаны оң жақта орналасады да, кесте сол жаққа өрбиді. 	 Standard er at første kolonne i arket er til venstre. Hvis du velger Høyre mot venstre, så er første kolonne til høyre og de neste lagt til fra høyre mot venstre.


Стандартты басын өңдеу 	 Rediger standard topptekst


24- биттік түс 	 24- bit farge


Ресурстың жұмыс күндерін анықтайтын күнтізбесі 	 Kalenderen definerer når ressursen arbeider


Қысқа 	 Legg til (snarvei A)


Құжаттың алдыңғы бетіне өту 	 Flytter til forrige side i dokumentet


Шақыру хаттың бетінде жіберілсін 	 Send & invitasjoner i meldingsteksten


Видео ажыратылымдығы 	 Oppløsning for video


Сұраныс анықтауының жүктеу жаңылысы. 	 Klarte ikke å laste en angivelse av spørringen.


Персей хиі, қос шоғырobject name (optional) 	 Chi Persei, dobbelthopobject name (optional)


Мен сол жерде болған журналистердің бірімін, қоршауды көрген және мен сол жерде болғанымның артықшылығы ол маған бәрін үйретті, тек қана репортер болуды емес, адам болуды. 	 Jeg hadde æren av å være en av de reporterne som levde gjennom den beleiringen, Og jeg sier at det var en ære og et privilegium å være der fordi det lærte meg alt, ikke bare om å være reporter, men om å være menneske.


Юба- СитиCity in Calvados France 	 Yuba CityCity in Calvados France


Жеке дара шақыру Төмендегі ақпаратты шақырғыңыз келген тұлғаға жеткізіңіз. (қалай қосылу). Пароль кімнің қолына түседі - сол қосыла алатынды ескеріп абайлаңыз. 	 Skrivebordsdeling bruker VNC- protokollen. Du kan bruke enhver VNC- klient til tilkobling. I KDE heter klienten « Fjerntilkoblng til skrivebord ». Skriv inn vertsinformasjonen i klienten, så kobler den til.


Hyper пернесі енді қосулы емес. 	 Hyper- tasten er nå skrudd av.


Хаттың көрніс терезесі 	 Forhåndsvisningsrute


& Хаттың қасиеттері: 	 Meldingsegenskap:


ТОҚЫМАШЫ ҚЫЗConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


СомалиName 	 SomaliName


Өзіндік Form Designer, өзіндік пайдаланушының интерфейсі және көп басқа 	 Den opprinnelige utformingen av skjemaer, det opprinnelige grensesnittet og mye mer


оқиғалар көзінен қате не үзілу алынды 	 mottok feil eller hendelseskilden la på


160Мб RAM 	 160MB RAM


%s файлын ашу мүмкін емес.modificationreading 	 Kunne ikke lagre filen «%s».modificationreading


МесаCity in Arizona USA 	 MesaCity in Arizona USA


Өзгертілген кезіComment 	 Sist endretComment


МолайнCity in Illinois USA 	 MolineCity in Illinois USA


Компьютерді өшіру 	 & Slå av datamaskinen


Premium жылтыр фотоқағазы 	 Glansa høykvalitets fotopapir


Жазуды қайта атаған кезде күтпеген қате пайда болды 	 En uventet feil oppsto da posten skulle skifte navn


Басып шығару 	 Skriver ut


Қате туралы хабарламаның күй- жайы:% 1 @ info bug report label and value 	 Feilrapportstatus:% 1 @ info bug report label and value


Өткінші нөсерлі жаңбыр, тұман/ буалдырweather condition 	 Lett nedbør, med regn og tåke eller tåkedisweather condition


Экспорттамау 	 Ikke eksporter


Кішкентай қаріп 	 Liten skrift


Атауы 	 NavnLibrary name


Жазу үшін бейне файлының URI-і (автоанықталады) 	 URI til en bildefil som skal skrives (automatisk gjenkjent)


Көп түстер (16 бит) 	 Høy farge (16 bit)


Стандартты орнату (/) 	 Standardinstallasjon (/)


Қаланы таңдау... 	 Velg by & # 160; …


Ой! бір келеңсіз жағдай пайда болды! 	 Men å nei, det er et problem!


Таңдауды құру үшін сол батырманы басып тартыңыз. 	 Hold og dra venstre museknapp for å opprette utvalg.


DELTA () функциясы x пен y тең болса 1- ді қайтарады, әйтпесе 0- ді қайтарады. y келтірілмесе, ол 0 деп саналады. 	 DELTA () - funksjonen gir 1 dersom x er lik y, ellers 0. Standard for y er 0.


& Жоғары жиілікті өткізу табалдырығы 	 Bruk & høypassfilter under


Ерте аяқтау мен кеш аяқтау арасындағы уақыт аралығы 	 Varigheten fra Tidlig slutt til Sen slutt@ info: whatsthis


Ескерту терезесін жапқаннан кейін орындалатын команданы келтіріңіз. @ label 	 Skriv inn en skallkommando som skal kjøres etter at varslingsvinduet er lukket. @ label


Видео өлшемі 	 Bildestørrelse


Сенсорды мұнда сүйреп әкеліңіз 	 Slipp sensor her


PF- 8 қағаз бергіші 	 PF- 8 arkmater


Терезенің бөлшегі 	 Del av vinduet


% 1 қапшығы өзінің ішкі қапшығына жылжытылмайды. 	 Kan ikke flytte eller kopiere mappa% 1 inn i en undermappe av seg selv.


цианcolor 	 lcyanblåcolor


Балбоа 	 Balboa


беймәлім атау не қызмет 	 navnet eller tjenesten er ukjent


& Шегініс 	 & Innrykksmåte


Ескерту командасын орындау үшін '% 1' деген жегу жолын қолдану@ label 	 Kommandolinje for å kjøre kommandovarslinger i et terminalvindu, inklusiv spesialkoder beskrevet i KAlarm- håndboka. @ label


Мәтін ауданның аясы 	 Bakgrunn for tekstområde


% 1 үшін паролін келтіріңіз: 	 Oppgi passord for% 1:


Жолды қосу 	 Legg til rad@ item: inmenu colors


Оқуға ыңғайлы айдарын келтіріңіз, мысалы "Konsole" 	 Sett den lesbare tittelen, for eksempel « Konsole »


ПизаCity in Italy 	 PisaCity in Italy


МонроCity in Louisiana USA 	 MonroeCity in Louisiana USA


Перне тіркесімі:% 1NAME OF TRANSLATORS 	 Tastatursnarvei:% 1NAME OF TRANSLATORS


LEN () функциясы мәтін жолының ұзындығын санап береді. 	 LEN () - funksjonen gir lengden av strengen.


Барлығын & бояулау 	 Framhev alt


Knotify- дің сынағыName 	 Test for KnotifyName


Ажырату алдында: 	 Før & frakobling:


Бізде оған мүмкіндік бар. 	 Vi har tilgang til alt.


Таңдалған тіркелгінің көшірмесін жасау. Таңдалған тіркелгінің барлық параметрлері қайталанады, кейін оларды өз ыңғайына қарай өзгертіп аласыз 	 Lag en kopi av valgt konto. Alle innstillinger for den valgte kontoen blir kopiert til en ny konto som du kan redigere til å passe dine behov


Командасының қасиеттері 	 Kommandoegenskaper


180x360 н/ д 	 180x360 ppt


Windows жүйеңізде Plasma үстел қоршау- ортасын пайдаланыңыз келсе - осыны таңдаңыз. radio button to choose Windows Desktop shell 	 Velg dette hvis du vil bruke Plasma- skrivebordsskallet på Windows- systemet ditt. radio button to choose Windows Desktop shell


"Рождество шыршасы" шоғырыobject name (optional) 	 Juletrehopenobject name (optional)


Барлығын бүктеу 	 Fold sammen alle


Ая Әдетті аясының түсін таңдауға мүмкіндік береді. 	 Bakgrunn Bak denne døra får du sjansen til selv å velge standardbakgrunnen.


Келтірілген плагин жоқ. 	 Det angitte programtillegget finnes ikke.


Интерактивті режім 	 Interaktiv modus


& URL- дер автопішімделсін 	 Autoformater & Internett- adresser


Келтірілген кестенің бірінші жолынан керегін тауып, көрсетілген жолынан сәйкесті бағандағы ұяшығының мазмұнын қайтару. 	 Se etter søkt verdi i den første raden i den gitte tabellen, og returner verdien funnet i oppgitt rad.


Жобаны келесі уақытынан кейін бастауға болады:% 1 	 Kan starte prosjektet senere:% 1


Осы жолда Сіз терезенің айдарын не қоршауын меңзеп, тышқанның сол жақ батырмасын шерткенде болатын әрекеттерді баптай аласыз. 	 Her kan du velge hva som skal skje når du trykker med venstre museknapp på tittellinja eller ramma.


Сандарды салайын. 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 	 Så la meg tegne en tallinje null en to tre fire fem seks syv åtte ni ti elleve tolv 13 14 15


ГротонCity in South Dakota USA 	 GrotonCity in South Dakota USA


% 1- жолсызығын төмен деңгейде пішімдеу қатесі. 	 Lavnivå formateringsfeil i spor% 1.


Аталмаған 	 Navnløst tema


УарзазатCity in Morocco 	 OuarzazateCity in Morocco


Тапсырма ғимараттың ішінде ұшатын, төбемізде ұша алатын ультражеңіл модель құрастыру болатын. 	 Oppgaven ble å bygge en lett modell til innendørs bruk, i stand til å fly over hodene deres.


Алдында алмасу буферіне қиып не көшірмелеп алыңған мазмұнын орналастыру Бұнымен басқа да KDE қолданбаларда алыңғандарды орналастыруға болады. 	 Lim inn forrige utklipp fra utklippstavla Dette virker også for tekst kopiert eller klippet ut fra andre KDE- programmer.


Ал енді, бестен екіге бестен бірді қосқанда не болады? дәп-дәл ұқсас амал орындаймыз. алдымен, бөлімдеріндегі сан бірдей ме, жоқ па соны тексереміз. 	 Hva er 2/5 pluss 1/5? Vel, vi gjør det samme her.


% 1 файлға талап етілгендей жазуы болмады, себебі жазуға рұқсат жоқ. 	 Dette tyder på at fila% 1 ikke kunne skrives, siden du ikke fikk skrivetilgang.


KCal ресурсының ID- і 	 Id for KCAL- ressurs


LDAP сұраулары 	 LDAP- forespørsler


Text/ x- diff бөлімін пішімдеу модуліName 	 Et programtillegg for text/ x- patch for brødtekst- formateringName


Кескінді қисайту... 	 & Skjær bildet & # 160; …


ТикоCity in Cameroon 	 TikoCity in Cameroon


SSL CA каталогы: 	 SSL CA certmappe:


Құжат парағының өлшемн қолданып, парақ өлшемін таңдау 	 Velg sidestørrelse ved bruk av dokumentets sidestørrelse


% 1- жол,% 2- өріс: Нысанның түрі дұрыс емес:% 3 	 Linje% 1, felt% 2: Ugyldig objekttype:% 3


& Үстел 	 Skrivebord


Былай сақтау 	 Lagre som


600x1200 н/ д 	 600x1200 ppt


vCard импорттау қатесі 	 Klarte ikke å importere fra vCard@ info


Эклиптика сызығының түсі. 	 Fargen på ekliptikklinja.


Бүгінгі таңда адам баласында таңдау жоқ; біз өзімшілдігімізді азайтуымыз керек, өз өзімшілдігімізді бақылауымыз керек, ол жеке эго болсын, дербес эго болсын, жанұялық эго, ұлттық эго болсын, және тек бір Жаратқанды ұлықтайық. 	 Vi har nådd et stadium i menneskehetens historie, slik at vi ikke har noe alternativ. Vi må, vi må senke våre egoer, kontrollere våre egoer, enten det er individuelle ego, personlige ego, familie ego, nasjonale ego, og la alle være for forherligelse av den ene.


ROT ("KSpread") қайтаратыны "XFcernq" 	 ROT ("KSpread") gir « XFcernq »


& Мүлдем тыйымды 	 & Ingen tilgang overhode


CSV деректерді жүктеу 	 Laster inn CSV- data


BITAND () функциясы екі бүтін параметрлерімен биттік ЖӘНЕ амалын жасайды. 	 BITAND () - funksjonen utfører en AND- operasjon på hver bit i de to heltallsparametrene.


Бар терезе... Condition type 	 Eksisterende vindu & # 160; … Condition type


Провайдеріңіз берген парольді келтіріңіз. Бұл PAP және CHAP аутентификация тәсілдеріне керек. Жүйеге терминал немесе скрипт арқылы кіретін болсаңыз бұл өрістегі мәлімет қолданылмайды. Маңызды: әріптің үлкен- кішілігі мұнда ескеріледі: mypassword деген MyPassword дегенге тең емес. 	 Skriv inn passordet du fikk fra din ISP. Dette er spesielt viktig for PAP og CHAP. Du kan droppe det hvis du bruker terminal - eller skriptbasert autentisering. Viktig: bokstavstørrelse er viktig her: mittpassord er ikke det samme som MittPassord.


Қате сондай-ақ белгілі 	 Problemet er allerede kjent


Жауап бергендегі жауап қатуы: 	 Svarreaksjon:


Сақталатын тіркеме табылмады. 	 Fant ingen vedlegg å lagre.


Басқалар@ item:: intable 	 Andre@ item:: intable


До мажор 	 C- dur


Қапшықтар саны:% 1@ info: progress 	 Teller mapper:% 1@ info: progress


ҚалыптыКөкcolor 	 Middels blåcolor


Түсініктемесі@ title: window 	 Kommentar@ title: window


& Мәтін файлынан... 	 Fra & tekstfil & # 160; …


Танго 	 Tango


Азайту 	 Trekk fra


Суретті горизонталды аудару 	 Speil bildet horisontalt


Егжей- тегжейлі ишаралар көрсетілсін 	 Vis detaljerte verktøytips


Алдыңғы нәтижелер 	 Forrige resultater


СТД - үлестірімінің стандартты ауытқуы. 	 STD er standardavviket for fordelinga.


URI келтірілмеген. 	 Tom URI.


SECOND функциясы келтірілген уақыттың секундын қайтарады. Параметрі келтірілмесе қазіргі секундтың санын қайтарады. 	 SECOND- funksjonen gir antallet sekunder til et tidspunkt. Hvis ingen parameter er gitt, vil funksjonen gi det gjeldende sekundtallet.


Қалалар деректерін жүктеу 	 Laster inn stedsdata


Жалпы жүйелік адрестік кітапшасы 	 Global adressebok


Куәлік файлы жүктелімеді. Басқа парольмен көреміз бе? 	 Kunne ikke laste sertifikatfila. Feil passord?


"% 1" шифрлау плагин модулі инициализацияланбаған. 	 Programtillegget for kryptering% 1 er ikke klargjort.


Құжат негізін аудару (KWord- қа қайта импорттауға не ескі браузерлер үшін экспорттауға арналған) 	 Gjør om til de fleste dokumenter (Anbefalt for gjenimport i KWord eller eksport til eldre nettlesere)


Қайта құру 	 Nedgrader


NOR () функциясы мәндерінің барлығы логикалық мән және false (жалған) болса қайтаратыны True. Әйтпесе қайтаратыны False. 	 NOR () - funksjonen gir « True » hvis alle verdier gitt som parametere er av typen bool og har verdien « False ». Ellers gir den « False ».


OCT2DEC () функциясы сегіздік санды ондық түрде қайтарады. 	 OCT2DEC () - funksjonen gir verdien som et desimaltall.


Стиль кестесіне тапсырылатын параметрі 	 Parametere som skal sendes til stilarket


Үлкейту 	 _Zoom (%s)


Белгісіз desktop файлдың Нұсқасы '%s' 	 Kjenner ikke igjen versjon «%s» i desktop-fil


Пассивті FTP қосылымда клиент сервермен байланыс құрады, ал белсенді FTP қосылымда керсінше, бірншісінде желіаралық қалқандар қосылымды бұғаттамайды, бірақ кейбір ескі FTP серверлері пассивті FTP дегенді білмейді. 	 Når FTP- tilkoblinger er passive er det klienten som kobler til tjeneren, i stedet for omvendt, slik at brannmurer ikke blokkerer forbindelsen, men det kan være at gamle FTP- tjenere ikke støtter Passiv FTP.


Белгісіз құрылғы 	 Ukjent enhet


Қапшықты құру жаңылысы 	 Klarte ikke lage mappe


Ilford қалың қағазы 	 Ilford tungt papir


Cisco - Жерсеріктік табақшасыStencils 	 Cisco – SatellittantenneStencils


СакраментоCity in California USA 	 SacramentoCity in California USA


Шығарылып тастайтындар 	 Unntak@ info: whatsthis


Тіркелгі аты 	 Kontonavn


SEARCH ("e"; "Statements"; 6) қайтаратыны 7 	 SEARCH( e; "Setninger"; 6) gir 8


Айнымалы 	 Variabel


ШешеншеName 	 TsjetsjenskName


Статикалық шлюз 	 Statisk portner


Суалокинstar name 	 Svalocinstar name


Қалып-күй жолағын көрсету керек пе. 	 Hvorvidt statuslinjen skal vises.


Жаңа құрастығыш 	 & Ny melding


Үлгі өрнегіне сәйкес бөлігін алмастыратын жол 	 Streng som skal brukes til å erstatte delene som passer med det valgte regulære uttrykket


әріп болуға тиісQXml 	 forventet en bokstavQXml


Мен мұны түсінемін. 	 Jeg skjønner det.


HTML шығысын қарау 	 Vis HTML- utdata


Қолтаңбасыз жіберілсін бе? 	 Send usignert?


Процеске берілген артықшылығы. Ауқымы 19- дан (ең кішісі) - 19- ға дейін (ең жоғарғысы). 	 Prioriteten som denne prosessen kjører med. Går fra 19 (svært snill, laveste prioritet) til - 19 (høyeste prioritet).


KWord - > Microsoft Write экспорт сүзгісіName 	 Microsoft Write- eksportfilter for KWordName


Табылған порттың біреуін таңдаңыз немесе төмендегі жолға керек URI адресін келтіріңіз. The URI is empty 	 Velg en gyldig port eller oppgi URI- en direkte i det nederste skrivefeltet. The URI is empty


Назарды безендіру 	 Fokusdekorasjon


Дөңгелектермен таңбалау 	 Skivepunkt


Пішімдеу барысын көрсетеді. 	 Viser framdriften i formateringa


"Солай болуы мүмкін" дедім. 	 Så jeg svarte, "Ja, det er mulig."


Назардағы терезеден басқалары күнгірттеніп көрсетіледі. Бұл үшін Үстел эффекттері белсенді болу керек. 	 Det valgte vinduet fremheves ved at alle andre vinduer fades ut. Skrivebordseffekter må være aktive for at dette skal virke.


Мен сендерге күрделірек есепті берейін. Маған авокадо ұнайды. 	 Så la meg vise deg noe som er litt vanskeligere


БұлдырРаушанcolor 	 lys rosenrødcolor


Керек валютасы 	 Målvaluta


Беймалім енгізу құрылғы контроллері 	 Styrer for ukjent inn- enhet


Тәулік/ Уақыт талдауға келмейді: 	 Klarte ikke å tolke Dato/ tid- streng:


Дәйекше & таңбаларын қосу 	 Siterte meldingshoder


Телескоп 	 Teleskop


Белиз СитиCity in Bénin 	 Belize CityCity in Bénin


Файл 	 & Fil


Хаттарды жылжыту орындалмады. 	 Meldingene ble ikke flyttet.


Ішінара тексерілді 	 Jeg har sjekket litt tilfeldig


Қолданыста '% 1' деген одан жаңасы бар ғой. 	 Et nyere element med navnet «% 1 » finnes fra før.


- 75 градус 	 - 75 grader


Қалқан 	 Boks


ТегName 	 MerkeName


Жалпы жобалық параметрлері: 	 Valg som gjelder hele prosjektet:


MONTH ("22. 02. 2002") қайтаратыны 2 	 MONTH ("2002- 02- 22) gir 2


Таңдалғанның емлесін тексеру... 	 Stavekontroller utvalg & # 160; …


NGC нысаныIndex Catalog object 	 NGC- objektIndex Catalog object


Сақталған баптаулары бар файлды көрсету 	 Oppgi fil som inneholder lagret konfigurasjon


Жіберуші шақыруды әлі қарастыруда 	 % 1 behandler fortsatt invitasjonen


URL тізімдеуге келмейді% 1 	 Nettadressen kan ikke bli listet% 1


Субпиксел биттері 	 Subpiksel- bit


Косинус 	 Cosinus


Түбір қапшығыComment 	 RotkatalogComment


Түстер кеңістігін түрлендіруName 	 Fargerom- konverteringName


Жүелік сөреде терезенің таңбашасының орнына ksystraycmd (ksystraycmd таңбашаны келтіру үшін -- icon параметрімен келтірген) таңбашасын қолдану 	 Ikke bruk vinduets ikon i systemkurven, men ikonet for ksystraycmd. (bør brukes med -- icon for å oppgi ksystraycmd- ikon)


Бұл сәйкестікке қосымша шарт қоятын нұсқалық өрнек (өзі бөлек ешбір таңбаға сәйкес келмейді). Бұл үлгі өрнектің соңында ғана қолданылатын белгі. 	 Dette forutsetter et regulært uttrykk. (Tilsvarer egentlig ikke noen tegn) Dette kan bare brukes på slutten av et regulært uttrykk.


Қоршау- орта берген терезе айдары 	 La skallet sette vindustittelen


Мысал деректер қорын орнататын қапшықты таңдау 	 Velg mappe der eksempeldatabasen skal installeres


Дербес SSL 	 Personlig SSL


Контрастық: 	 Kontrast:


Сұр реңкті драфт (қара + түсті картридж) 	 Kladd gråtoner (svart + fargepatron)


Ертеңге қалдырмау мақсаты менің өмірімді өзгертті. 	 Og den viktigheten, det formålet har virkelig forandret livet mitt.


& Ыңғайлық 	 & Bekvemmelighet


Усть- ОрдынскCity in Sierra Leone 	 Ust- OrdonskijCity in Sierra Leone


Сервер қолдайтың Sieve кеңейтулерінің тізімінде "vacation" тізімі жоқ. Бұл болмаса KMail автожауап беруді орнаталмайды. Жүйе әкімшілігімен байланыс жасаңыз. 	 Tjeneren din viste ikke « ferie » i sin liste over støttede Sieve- utvidelser. Uten dette kan ikke KMail legge inn fraværsmeldinger for deg. Ta kontakt med systemadministratoren din.


KoUnavail KOffice бағдарламасы 	 KOffice- programmet KoUnavail


Альфа арнасын ысырып тастау 	 Forkast endringer


Ұлғайту/ кішірейту 	 & Forstørr/ forminsk


Мәтіннің қаріпі 	 Skrift for tekst


Канықтық 	 StpMetning


Алыс ғарыш нысандарын көрсету күйін терістеу 	 Slå visning av alle fjerne objekter av/ på


Ая кескінің орнату... 	 Velg bakgrunnsbilde & # 160; …


MS Word- ODF - > KWord импорт сүзгісіName 	 MS Word ODF- importfilter for KWordName


DATEDIF( A1; A2; "d"), A1 ұяшығында "1 қантар 1995" және A2 ұяшығында "15 маусым 1999" болса, қайтаратыны күндер саны 1626 	 DATEDIF( A1; A2; "d") A1 er "1. Januar 1995" og A2 er "15. Juni 1999" gir antall dager 1626


Алмасу буферінен кірістіру 	 Lim inn utklippstavlen


Терезе & класы қолданалсын (қолданба бойы) 	 Bruk vindusklasse (hele programmet)


Бір жол жазуын көрсететін пішін 	 En form som viser én enkelt tekstlinje


Мақала жүктеп алынбады. 	 Kunne ikke laste artikkelen.


Бұл батырма таңдалған файл түріне тағайындалған таңбашасын көрсетеді. Басқасын тағайындау үшін осыны түртіңіз. 	 Denne knappen viser ikonet som tilhører den valgte filtypen. Klikk på det for å velge et annet ikon.


Шынында "% 1" дегенді қосып, "% 2", "% 3" дегендерді өшіргіңіз келді ме? 	 Er du sikker på at du vil skru på «% 1 » og skru av «% 2 » og «% 3 »?


Индексті ендіру 	 Sett inn register


БоринквинCity in Puerto Rico USA 	 BorinquenCity in Puerto Rico USA


Бөліктің сипаттамасы: Бұл хаттың тақырыбы сияқты, бөлік туралы ақпарат; пошта клиенттерінің көбі тіркеме таңбашасының қасында осы жолды көрсетеді. 	 En beskrivelse av vedlegget. Dette er bare en beskrivelse av vedlegget, akkurat som emnet er det for hele brevet. De fleste e- post- lesere vil vise denne informasjonen ved forhåndsvisning av brevet ved siden av ikonet for vedlegget.


Мынаған & көшірмелеу 	 & Kopier til


Назардан тыстын айдары 	 Inaktiv tittellinje


Хаттың% 1 бөлігі шифрланған. Хатты шифрланған түрде сақтағыңыз келе ме? 	 Del% 1 av meldinga er kryptert. Vil du bevare krypteringa når du lagrer?


Алдымен процесті таңдап алу керек. 	 Du må velge en prosess først.


& Postscript- ті PDF- ке импорттау... 	 & Importer PostScript som PDF & # 160; …


Секундтарды көрсету: 	 Vis sekunder:


БотропCity in Germany 	 BottropCity in Germany


Пеш альфасыobject name (optional) 	 Fornax Aobject name (optional)


Кеңейтулер 	 Utvidelser


Айдары өте жұқа "Кварц" деген безендіру түрі. 	 Kvarts- vindusdekorasjon med ekstra liten tittellinje.


Вест- МемфисCity in Armenia 	 West MemphisCity in Armenia


Каталогтарды санау... 'folders' means email- folders, not folders on disc. 	 Teller kataloger & # 160; … 'folders' means email- folders, not folders on disc.


ВаршаваCity in Portugal 	 WarszawaCity in Portugal


Жақында жабылған қойындылар@ action: inmenu Tools 	 Nylig lukkede faner@ action: inmenu Tools


Әрекетті түсіру бағдарламасы 	 Aksjonsprogram


Хамалstar name 	 Hamalstar name


ISO кодтау 	 ISO- koding


COMPARE( жол1; жол2; true_BAR_false) 	 COMPARE( streng1; streng2; true_BAR_false)


Батареяңыз әбден сарқылды, жұмысыңызды мейілінше дереу сақтаңыз! 	 Batteriet har nådd kritisk nivå: lagre arbeidet ditt snarest.


Бос орыны 	 Ledig størrelse


БлейенCity in Switzerland 	 BleienCity in Switzerland


Қайта бастау 	 Ved oppstart:


Ортасын үлестіру (жатығынан) 	 Fordel senter (vannrett)


Қолданудағы & жүйе: 	 Utskriftssystem i bruk:


Әдетті қоршау- ортаны ауыстыру. 	 Overstyr standard skall.


ЛавалCity in Quebec Canada 	 LavalCity in Quebec Canada


60Мб жаңартуы 	 60 MB oppgradering


Қайта & жүктеу 	 & Tving omlasting


Планеталар 	 Planetstreng


\ t\ t Дайын бір түстер сұлбасына ауысу оңай. Ол мәзірдегі\ t\ t\ t" Баптау - > Түстер сұлбалары "арқылы атқарылады.\ t\ t\ t 	 \ t\ t Du kan enkelt bytte mellom forhåndsdefinerte fargeskjemaer\ t\ t\ tved å velge skjema fra « Innstillinger - > Fargeskjema » - menyen\ t\ t\ t


% 1 тегте жарамсыз мәні бар 	 Ugyldig verdi i merket% 1


Грумиумstar name 	 Grumiumstar name


Желі қосылымы ажыратылды. Қолданба желінен тыс режімге ауысты. Қосылым қалпына келгеннен кейін, қолданба желілік әрекеттерін жалғастырғанын қалайсыз ба? 	 En nettverksforbindelse ble frakoblet. Programmet er nå i frakoblet modus. Vil du at programmet skal fortsette med nettverkshandlinger når nettverket er tilgjengelig igjen?


Ішкі қапшықтарды алу 	 Henter undermapper


Post- жазулар 	 Send skrivinger


Протоколдың қатесі не үйлесімсіздік мәселесі пайда болуы мүмкін. 	 En protokollfeil eller inkompatibilitet kan ha oppstått.


% 1 сүзгілеуде... 	 Filtrerer% 1 & # 160; …


Күте тұрыңыз... 	 Et øyeblikk & # 160; …


& Төменгі шегі қатаң болсын 	 Minste & verdi er en hard grense


Sybase - Тұрақты кезекStencils 	 Sybase – Stabil køStencils


% 1 дегенді жегу 	 Kjør% 1


% 1 дегенді жүзеге асыратын қызмет жоқ@ title job 	 Ingen tjeneste for% 1


Жүктеу жалғастырылды 	 Gjenopprett nedlastingstilstand


Кілттеріңіз: 	 Dine nøkler:


SIGN (- 5) нәтижесі - 1 	 SIGN (- 5) er lik - 1


1200x1200 н/ д 	 1200x1200 ppt


Бірнеше рет өткінші дымқыл қар не жаңбыр жауадыweather forecast 	 Enkelte sludd - eller regnbygerweather forecast


"% 1" жобасы сәтті өшірілді. 	 Det lyktes å droppe prosjektet «% 1 ».


Паанга 	 Pa' anga


Сипаттамасы 	 Hevet skrift


DEC2HEX () функциясы ондық санды оналтылық түрде қайтарады. 	 DEC2HEX () - funksjonen gir verdien som et heksadesimalt tall.


Сүрлеудерді бөлу 	 Atskill baner


ЕНД 	 INN


Ондық сан/ Мәні 	 Desimal/ verdi@ item: intable Text context


Құс жолын жүктеу 	 Laster inn Melkeveien


KS% 1 тетігі 	 KS% 1- motor


Сұлба - Жатық индуктор (Еуропалық) Stencils 	 Krets – Vannrett spole (DIN) Stencils


Кескіннің түрін & аудару... 	 & Konverter bildetype & # 160; …


Опциялары 	 Alternativer


Кескіннен керек түсті шұқып алу құралы 	 Brukes til å plukke en farge fra bildet


Тігінен туралауын өзгерту 	 Endre loddrett innretting


Архив түрін өзгертуге болмайды 	 Denne typen arkiv kan ikke endres


Меңзер нақышының архиві жүктелмеді;% 1 адресі дұрыс екенін тексеріңіз. 	 Klarte ikke å laste ned pekertema- arkivet, sjekk at adressen% 1 stemmer.


Слайд пішімдері 	 Visningsoppsett


Авто өрісWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters 	 AutofeltWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters


OpenSSL сәтті жүктелді. 	 OpenSSL ble lastet opp som den skulle.


Бұл% 1 салған картасы 	 Dette kartet ble laget av% 1.


Жол & аяқтауы: 	 Linjeslutt:


Порто- НовоCity in Bermuda 	 Porto NovoCity in Bermuda


Msdfs прокси 	 Msdfs mellomtjener


Хост бар ғой 	 Vert finnes fra før


Кіргенде барлық ауыстырмалы тасушылар тіркелсін 	 Monter alle flyttbare media ved innlogging


Жазба қасиеттері 	 Skrivemerke- egenskaper


Оқылмаған мақалалар: 	 Uleste artikler:


МОСЫConstellation name (optional) 	 TREFOTConstellation name (optional)


Алдыңғы жерге өту 	 Gå til forrige lokasjon


klauncher дегенмен қатынас болмады:% 1 	 Kan ikke snakke med klauncher:% 1


"Сіз тек қана бір соғысты жақсы көре аласыз. 	 "Du kan bare elske en krig.


Жаңалық тобын келтіріңіз. 	 Vennligst oppgi en temagruppe.


% 1 деректер қоры сервері үшін қол жеткізер жобалар тізімін жүктей алмады. 	 Klarte ikke hente lista over tilgjengelige prosjekter for databasetjeneren% 1.


Гватемала 	 Guatemala


Қайтару адресі - 3/ 4 x 2 " 	 Returadresse – 3/ 4 × 2 "


Барлық қаріптер не стандартты, не енгізілген 	 Alle skrifter er enten standard eller innebygget.


Астылық пен соңғылық сілтемелердің мәтінін келтіру 	 Ta med tekst fra fot - og sluttnoter


Аутентификация жаңылысы. Қосылым үзілді. 	 VNC- autentisering mislyktes på grunn av for mange autentiseringsforsøk.


Тізбекті нөмірі 	 Virkelig navn:


Жақтар ара қатынасы пикселдердегідей 	 Bruk samme høyde/ breddeforhold som piksler


Йед Постериорstar name 	 Yed Posteriorstar name


Қиындық деңгейі. 	 Vanskelighetsgrad.


"% 1" құжаты өзгерген. Сақталсын ба? 	 Dokumentet «% 1 » er endret. Vil du lagre det?


Файл 	 Filsti


"Барлығы зейінді бір нәрсеге аударуға байланысты" деді. 	 "Jeg tror det gjelder å ha fokus på én ting".


& Атауы бұрмалансын 	 Slå på navneforvridning


Құрастырылған сұраныстың өрісінің атауы немесе өрнегі. 	 Beskriver feltnavn eller uttrykk for den konstruerte spørringen.


Y мәндері 	 Y- verdier:


ФакториалSquare 	 FakultetSquare


ПхалгунIndian National month 1 - ShortName 	 PhālgunIndian National month 1 - ShortName


Қарау/ оқуға мен өзгерту/ жазуға болады 	 Kan vise/ lese og endre/ skrive


МассаCity in Italy 	 MassaCity in Italy


Сипаттамасы 	 Beskrivelse@ label name of a newsgroup


Негізгі терезесін жапқанда Akregator жүйелік сөреде таңбашасын көрсетіп, орындалуын жалғастыра береді. Қолданбадан шығу үшін 'Файл' мәзіріндегі 'Шығу' дегенді түртіңіз. 	 Hvis du lukker hovedvinduet, vil Akregator fortsatt kjøre i systemkurven. Bruk « Avslutt » i « Fil » - menyen for å avslutte programmet.% 1


Мұз түйіршігі, жаңбыр жауадыweather condition 	 Iskorn og regnweather condition


Киприот 	 Kypriot


Тұлға: 	 Person:


& Барлық хаттарды өшірілгендерге тастау 	 Flytt alle meldingene til & papirkurven


жоба бұтақтарын біріктіру аудармасы+үлгілері 	 flette prosjekttrær og maler


КескіндерAdvanced URLs: description or category 	 BilderAdvanced URLs: description or category


Азарof Dei long 	 Azarof Dei long


Жүктелген кеңейтулері 	 Tilgjengelige fjernkontroller


И- фейс атауыName 	 G. snitt- navnName


Жаң_а архив… 	 _Nytt arkiv …


Файлды кодтау үшін ашу 	 Åpne fil som skal kodes


Доменнің SID- і 	 Domene- SID


Скрипт өзгерістері сақталсын ба? 	 Lagre endringer i skriptet?


ASCIITOCHAR( 118) қайтаратыны "v" 	 ASCIITOCHAR( 118) gir « v »


Бұл принтер PostScript қолдамайды. 	 Forespurt format støttes ikke av denne skriveren.


Пішімін өзгерту 	 Endre format


Сақтау@ info 	 Lagre@ info


Тұрақтылар 	 Konstanter


Таңбашаны таңдау 	 Sett ikon & # 160; …


Үлгілерге адрестік кітапшаңызда жазылатын Сіз туралы мәлімет керек. Қажетті плагин модулі жүктелмеді. Жүйеңізге KDEPIM/ Kontact дестесін орнатып алыңыз 	 Malen trenger informasjon om deg, som lagres i adresseboka. Programtillegget for dette kunne ikke lastes inn. Installer pakka KDEPIM/ Kontact for systemet ditt.


HTML парағына экспорттау. Индерннет арқылы мәліметпен алмасуға ыңғайлы. 	 Eksporter som HTML- side. Kan brukes til enkel utveksling over Internett.


Жұмыстың жіктелген құрылымын анықтау 	 Rediger oppgavestruktur


Жүгірту бағыты & кері болсын 	 Omvendt rulleretning


Аударманың & # 160; күй- жайы@ action: inmenu Edit term 	 Oversettelsesstatus@ action: inmenu Edit term


шар тәрізді шоғыр 	 kulehop


Бұл батырма өзгерістерді сақтамай, бағдарламадан шығу үшін. 	 Denne knappen avslutter programmet uten å lagre forandringene.


Сүзгілер: 	 Filtre:


Жүктеп алу көзі: 	 Last ned fra:


Қолданбаның индентификаторын (мысалы 'kde4- konsole. desktop' деп) келтіру керек 	 Du må oppgi en avnvendelses- id som f. eks. 'kde4- konsole. desktop'


Максимум (%d%%) 	 Y maksimum:


Үстінен жазу 	 Skriv over


Ие тобы 	 Eiergruppe


Қадам 	 Steg


Құжаттың URL- адресі 	 URL til dokumentet


Бәлкім бір нәрсе білу керек болса оны бірнеше минутта таба аласыз ба? 	 Kan det være at, på det tidspunktet du trenger å vite noe, så kan du finne det ut i løpet av to minutter?


% 1 үшін DOM бұтағы 	 DOM- tre for% 1


Пневм. - drainStencils 	 Pneum – LuftutløpStencils


Нью- ХартфордCity in Connecticut USA 	 New HartfordCity in Connecticut USA


% 1 жалауы бойынша 	 % 1 etter flagg


Әдеттегі идентификациясы 	 Standard identifikasjon


Пайдаланушы мәліметі 	 Brukerinformasjon


ПонпейCity in Micronesia 	 PohnpeiCity in Micronesia


Басқа үстелге ауысу 	 Skrivebordsbytte


Куәліктер менеджерінің қатесі 	 Feil i oppfrisking av OpenPGP- sertifikater@ title: window


GLX клиент кеңейтулері 	 Utvidelser for klient- GLX


Пайдаланушының мекен каталогының орналасуын көрсетеді. Бұл өріс тек Windows жүйелі компьютерлер үшін маңызды. '% U' айнымалысы пайдаланушының атауымен алмастырылады. 	 Dette angir stien til brukerens hjemmemappe. Dette feltet har bare mening for Windows- maskiner. Makroen «% U » blir erstattet med det virkelige brukernavnet.


Әкімші күйі дегенге басқанда әкімші құқықтарын талап ететін әрекеттерді істеу үшін root әкімшінің паролі сұралады. 	 Når du bytter til administrator (root) blir du spurt om passordet. Du kan da foreta endringer som krever root- tilgang.


Сіз адамдармен қарым-қатынасыңызды және олардағы негативті энергияны қалай өзгертер едіңіз? 	 Hvordan ville du forandret forholdene dine og den negative energien i dem?


Келесі оқылмаған & мақала 	 Neste uleste artikkel


Рупия 	 Rupi


Үйлеспейтін плагині 	 Programtillegg ikke kompatibelt


Принтер үлгісі 	 Skrivertype


& Голландшаға 	 & Nederlandsk


Санаты: 	 Kategori:


Сызу құралы 	 Linjeverktøy


& Тазалау 	 & Tøm


Өзгермелі таңбалар саны (1- 12) 	 Fleksible sifre (1- 12)


Бұрыш нүктесі 	 Hjørnepunkt


Автотүзету плагиніName 	 Programtillegg for autorettelseName


Абоненттік инфрақызыл контроллері 	 Forbrukers IR- styrer


Сен- Пьер және МикелонName 	 Saint- Pierre- et- MiquelonName


Сервер URL- і 	 Tjener- URL


ЧетикампCity in Nova Scotia Canada 	 CheticampCity in Nova Scotia Canada


Жазуларын келтірілген экспорт пішімінде шығару 	 Skriv ut hendelser i valgt eksportformat


SCSI құрылғылар табылмады. 	 Fant ingen SCSI- enheter.


Фа_йлды қосу 	 _Legg til fil


Ресурс тобын қосу... 	 Legg til ressursgruppe


Бірнешеге экспорттау 	 Eksporter til flere filer


ЖоқLabel for Unknown search scope, that should never appear 	 IngenLabel for Unknown search scope, that should never appear


Қарапайым көзден деректерді орналастыру 	 Limer inn data fra enkel kilde


Жазылу сәтті өтті. 	 Abonnementet ble vellykket fullført.


Қатынасын орнату 	 Tilordning


Жаңбыр не сіркіреген жауынweather forecast 	 Regn eller yrweather forecast


HOURS( уақыт) 	 HOURS( tid)


Түсініктеме белгісн & шешу 	 Fjern kommentar


L* a* b * гистограммасы 	 L* a* b * histogram


ҰзындығыMake Kruler Height Short 	 & LengdeMake Kruler Height Short


Тереңділік шегі 	 Stopp ved dybden


БриллиантCity in Ohio USA 	 BrilliantCity in Ohio USA


Қайдан 	 Vellykket


Жаңа KWord құжаты: Comment 	 Nytt KWord- dokument: Name


Алтын қиманы көрсететін пішін 	 En form som viser Det Gyldne Snitt


БМ - өтем төлемдер тізбегіндегі қазіргі төлем мөлшері. 	 PV er nåverdien i sekvensen av betalinger.


Тәжірибе барысында күнде сурет түсіріп жүрдім. 	 Dette er fra en utfordring om å ta et bilde hver dag i en hel måned.


Адхараstar name 	 Adharastar name


& Мәтін файлы: 	 Tekstfil


Секунд 	 Sekunder


Құптап растау@ info: whatsthis 	 Bekreft mottakelsen@ info: whatsthis


SGI жүйесіне бейімдеуі 	 SGI- port


Си- бемоль мажор 	 B- dur


Мақалаларға арналған буферінің өлшемі: 	 Mellomlagerstørrelse for artikler


Жедел іздеу үшін жергілікті файлдарды индекстеу. Name 	 Indekseringen av lokale filer for raskt søk er startet. Name


Анықтамасы: 	 Beskrivelse:


Парақтарды өндеу 	 Sidehåndtering


Операциялар саныNAME OF TRANSLATORS 	 Antall handlingerNAME OF TRANSLATORS


Түгел құжатты көрсету 	 Komprimer dokumentet


Кірісті өшіру 	 Tøm skrivefeltet


Реттік нөмірді беруге болмаса - ескерту 	 Advar & hvis jeg ikke kan lage et sorterings- nummer


ФрамингемCity in Massachusetts USA 	 FraminghamCity in Massachusetts USA


Konqueror терезесіComment 	 Konqueror- vinduComment


Аяқтау мерзімінің соңы 	 Ikke avslutt før


Байланыстыру сәтті өтті. @ info: status 	 Vellykket lenket. @ info: status


Алға өтуA button on a Remote Control 	 Hopp foroverA button on a Remote Control


Фа_йлдарды қосу... 	 L_egg til filer …


Мәліметіңізді өзгерту үшін пароліңізді келтіру керек. 	 Du må oppgi passordet ditt for å kunne endre opplysningene om deg.


Команда табылмады. 	 Filen ble ikke funnet.


Гамма: 	 Gamma:


Тү_зету 	 R_ediger


Жүйелік қызметті жегу жаңылысы. 	 Klarte ikke å starte systemnissen.


Айдарларын қоса 	 Ta med overskrifter


Е/ Ш порт құрылғылары табылмады. 	 Fant ingen inn/ ut- porter.


TV AnyWhere кестесінің URL- і 	 URL til TV- AnyWhere tidsplan


& Еленбеген ілеспелердің әдетті ұпайы: 	 Standardpoeng for ignorerte tråder


Бүкіл енгізілген өзгерістерді ысырып тастап, алдыңғы күйлеріне қайтару 	 Tilbakestill alle nåværende endringer til forrige verdier


& Сервері: 	 Tjener:


Мұзды сіркірген жаңбырweather condition 	 Yr som fryser, og regnweather condition


Жүктеп алатын файл: 	 Last ned fil:


Аяктау белгісін ендіру 	 Sett inn linje/ sideskift


ГвельфCity in Ontario Canada 	 GuelphCity in Ontario Canada


НидреландшаName 	 NederlandskName


% 1 дерегінің түрі анықталмады. Келесі бірін таңдап алыңыз 	 Datatypen for% 1 kunne ikke bli anslått. Vennligst velg en av de følgende datatyper


Бұл түстер сұлбасында үстеліңіз, бәлкім, танымайтын мөлдір аясын пайдалананады. 	 Dette fargeoppsettet bruker en gjennomsiktig bakgrunn og det ser ikke ut til at skrivebordet ditt støtter dette


Нобайлау... 	 Forhåndsvisning & # 160; …


Өздігінен тарқатылатын zip (.exe) 	 Selvutpakkende zip (.exe)


АЛТЫН БАЛЫҚConstellation name (optional) 	 GULLFISKENConstellation name (optional)


Жаңа қапшық 	 Arkivmappe


Атауы 	 Planlegger- sammendrag


Тегістеп масштабтау 	 Jevskaler bildet


Бұл жүйе OpenGL апплеттерін қолдамайды. 	 Dette systemet støtter ikke OpenGL- skjermelementer.


Сервердің мүмкіндіктерін & тексеру 	 Kontroller hva tjeneren støtter


Панама- СитиCity in Papua New Guinea 	 Panama CityCity in Papua New Guinea


& Ешбір 	 & Ingen


Тегершік 	 En figur med tannhjulhode


Экспорт ету... 	 Eksporter & # 160; …


Аумақтың атауы: 	 Områdenavn:


орындалған уақыт пайызын көрсету 	 prosent av tiden som er fullført


Кэштің орналасуы 	 Mellomlagersteder


Бақытыма орай, биік мақсат пен нақты жоспарға сай қай өмір сүріп жатырмын! Әрқашан. 	 lykkelig, og med en mening og klarhet i livet mesteparten av tiden.


Түстерді жетілдірмеу 	 Ingen fargejustering


SUMSQ( мән; мән;...) 	 SUMSQ( verdi; verdi; …)


К_оманда: 	 K_ommando:


Кірі_стіру 	 Sett _inn


пиксел (1x1 шаршы) 	 skjermpunkt (1x1 kvadrat)


Басталу күні 	 Startdato


CMYK (16- бит бүтін/ арна) 	 RGB (16- bit heltall/ kanal)


Порт: 	 Port:


Бастау 7 - Квинта 	 Leader 7 – Kvinter


(әдетте X) 	 (vanligvis X)


Қайталауларды іздеу (% 1 және% 2 аралығында)... @ info: status 	 Søker etter duplikater (fra% 1 til% 2) & # 160; … @ info: status


Ауытқуы: 	 Uskarphet:


Нетбукке арналған PlasmaComment 	 Plasma nettbokComment


HDR қабат бракетингтен 	 HDR- lag fra flere bilder (bracketing)


ҚуатҮнемдеу 	 Strømsparing


Осы үлгіні негіздеген ескертулердің бастау уақытын келтіріңіз. 	 Oppgi en starttid for varslinger basert på denne malen. @ info: whatsthis


Төмен артықшылықProcess Niceness 	 Lav prioritetProcess Niceness


Konqueror плагин модульдері Konqueror веб- шолғышы, арнаулы мазмұнды көрсету үшін, Netscape плагин модульдерді, дәл Navigator шолғыштай, қолдана алады. Ескеріңіз, Netscape плагиндарды орнату жолы дистрибутивыңызға тәуелді. Мысалы, көбінде олар '/ opt/ netscape/ plugins' деген орында орналасады. 	 Programtillegg for Konqueror Akkurat som Navigator kan Konqueror bruke programtillegg beregnet for Netscape til å vise spesielt innhold på nettsteder. NB – tilleggene kan installeres forskjellig avhengig av din distribusjon. Et vanlig sted å plassere dem er f. eks. « / opt/ netscape/ plugins ».


Файдарды алдын- ала қарауName 	 Fil- forhåndsvisningName


Жаңа жатталған аудармалар 	 Nytt oversettelsesminne


Аясының түсі: 	 Bakgrunnsfarge:


ХедарEthiopian month 4 - LongNamePossessive 	 HedarEthiopian month 4 - LongNamePossessive


360x180 н/ д 	 360×180 ppt


Орналастыру тәртібі: 	 Utformingsmåte:


Әдетті қармау құрылғысы 	 Innstilling for standard opptaksenhet


Процесті және оның шығысын аялдату 	 La prosessen og dens utdata ta pause


Бұтақта төмендеу 	 Gå et nivå ned i treet


Бұл әрекет '% 1' дегенді ауыстырады. Жаңасына басқа атау беріңіз: 	 Denne operasjonen vil skrive over «% 1 » med seg selv. Oppgi et nytt filnavn:


Сегментті бөлу 	 Del opp linjestykke


Пайн- СитиCity in Minnesota USA 	 Pine CityCity in Minnesota USA


Ескерту үлгісінің атауын келтіру керек 	 Du må skrive inn et navn for varslingsmalen@ info


% 1 орындалмады, себебі ресурс бұғатталған. 	 Kan ikke% 1 fordi ressursen er låst.


Тоқтап тұр 	 StoppThis action allow user to pass to the following track


Куәлікті өшіру жаңылысы 	 Alle filer


Ашылған терезелер мен қойындыларды тез табу үшін сақтау 	 Lagre åpne faner og vinduer så de er lette å hente


Қырғызстан 	 Kirgisistan


Жалпы бар қосымша уақыт: 	 Total slakk:


Калаи Науafghanistan. kgm 	 Qala i Nawafghanistan. kgm


IMCONJUGATE ("1, 2+5i") қайтаратыны "1, 2- 5i" 	 IMCONJUGATE ("1, 2+5i") gir « 1, 2- 5i »


Кейбірде жаңбыр аралас жабысқақ қар жауадыweather forecast 	 Perioder med sludd og regnweather forecast


Автосақтау... 	 Autolagrer & # 160; …


ФлинтCity in Michigan USA 	 FlintCity in Michigan USA


KPilot- тан шыққанда KPilot қызметі де тоқтатылсын десеңіз - осы көзді белгілеңіз (егер қызметін KPilot өзі жеккен болса ғана). 	 Velg dette alternativet for å stoppe KPilot- nissen når du avslutter KPilot (bare hvis KPilot startet nissen selv).


ISO B5 конверті 	 ISO B5 konv


Шифрлау мүмкін болса - шифрлау 	 Krypter alltid når det er mulig


720 н/ д 	 720 ppt


Вьетнам донгыName 	 Vietnamesiske DongName


Қалта құрылғысынан ДК- ға 	 Synkroniser hånddatoren til PC- en


13- науа 	 Skuff 13


Элк- СитиCity in Oklahoma USA 	 Elk CityCity in Oklahoma USA


Жұп бет( тер) і 	 Partallsider


Көлеңкелер 1 	 Skygger 1


Күнтізбені қосу 	 Legg til kalender


Келесі параққа өту 	 Gå til neste side


& Көрінісі 	 & Vis


Гарс- ам- ИннCity in Germany 	 Gars am InnCity in Germany


Олар неліктен мұндай жүйені құрды? 	 Hvorfor laget de et system som det?


Бағандарын көрсету 	 Vis kolonner


Таңбашалы (түйілген) түрінен бастасын 	 Start i ikonisert (minimert) modus


Компьютерді & сөндіру 	 & Slå av maskinen


Айдары мен қоршауы 	 Tittellinje og ramme


Автоқабылдау аралығы 	 Intervall for autohenting


Шиллинг 	 Skilling


Бірнеше рет жай не күн күркіреп нөсерлейдіweather forecast 	 Enkelte byger eller tordenbygerweather forecast


МонровияCity in Liberia 	 MonroviaCity in Liberia


Мәтіннің түсін өзгерту 	 Endre tekstfarge


Қате 	 FeilSyntax highlighting


Мысалы, сондай бір мәдениетті аңыздардың бірі британдықтардың ұстамды екендігі туралы. (Күлкі) 	 Det er en av disse kulturelle mytene, slik som "britene er reserverte."


Перне 	 Tast


Аустырмалы тасушылар автоматты түрде тіркелсін 	 Slå på automatisk montering av flyttbare media


"% 1" деп аталған файл бар ғой. Ол қайта жазылсын ба? 	 Det finnes allerede en fil som heter% 1 ». Er du sikker på at du vil overskrive den?


Беймәлім қатеQFileDialog 	 QFileDialog


Параметрлері: 	 Valg:


Ойып алу 	 Kopier


TIMEVALUE () функциясы келтірілген уақытқа сәйкесті тәуліктің (0 мен 1 арасындағы) бөлшегін көрсетеді. 	 TIMEVALUE () - funksjonen gir et tall (mellom 0 og 1) som representerer tidspunktet på dagen.


Дискіегі күйі 	 Status på harddisken


Дыбысты бұрмалаудан сақтап, үнділігін күшейтіп қалыптандыру. Параметрлер: әдіс: 1: ауытқуларды тегістеу үшін өткен дискретерді стандартты салмақталған орташасын шамалайтын бір қалыпты қолдану (әдетті жол); 2: ауытқуларды тегістеу үшін өткен дискретерді стандартты салмақталған орташасын шамалайтын бір қатар қалыптарды қолдану. 	 Normaliserer lyd ved å sette volumet til maksimum uten å forvrenge lyden. Parametre: metode: 1: bruk ett utvalg for å jevne ut variasjonene via standard vektet middelverdi over tidligere utvalg (standard); 2: bruk flere utvalg for å jevne ut variasjonene via standard vektet middelverdi over tidligere utvalg.


RIP кэші: 	 RIP- mellomlager:


Жіберілген 	 SendtStatus of an item


Файл жүйесі: 	 Filsystemer:


KexiDB драйверінің нұсқасы 	 KexiDBs driverversjon


ПАТША КӨЛІГІConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Қолтаңбаны файлдан алатын болсаңыз - осыны белгіеп қойыңыз. 	 Marker dette for å la KNode lese signaturen fra en fil.


Бастапқы KNotes авторы 	 Opprinnelig forfatter av KNotes


Венгрия форинтіName 	 Ungarske forintName


Бұл батырманы басқанда "% 1" нысанның барлық өзгерстері сақталады. 	 Om du trykker denne knappen vil alle nyere endringer i objektet «% 1 » bli lagret.


АСПАН ҚАҚПАСЫConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Пайдаланушы жүйеге кіріп тұрған жоқ 	 Bruker er ikke logget inn


& Сервердің атауы: 	 Tjenernavn:


Суре_т: 	 B_ilde:


Нобайы 	 Minibilde


& Төбе көлемдеуіші 	 & Spiss- skygger


WEIBULL () функциясы Вейбулл үлестірімін қайтарады. 	 WEIBULL () - funksjonen gir Weibull- fordelinga.


& Кодтамасы: 	 & Koding:


АнахаймCity in California USA 	 AnaheimCity in California USA


Америка үлкен күйзелісті бастан өткеріп отыр. 	 Akkurat nå er Amerika i en konstant traume-tilstand.


Пайдаланушы беймәлім 	 Ukjent bruker


& Бары қалсын 	 & Innebygget


USB құрылғысы 	 USB- enhet


орындалу кезі 	 & ferdig den


Сирияны кім уайымдап жатыр? 	 Hvem bryr seg om Syria?


Қолданатын қылмау 	 Ikke gjør tilgengelig


жалғыз DMA 	 enkel DMA


Жүйелік параметрлер бойыншаUse anti- aliasing 	 SystemoppsettUse anti- aliasing


DCOUNT( A1: C5; "Айлық"; A9: A11) 	 DCOUNT( A1: C5; "Lønn"; A9: A11)


Нүктелік кескіндерді жасауName 	 Lag punktbilderName


Мекен парақшасы:% 2 	 Hjemmeside:% 2


kppp- тың (болжалды) диагнозы: 	 kppps diagnose (bare gjetter):


Ник: 	 Kallenavn:


Жіберуші шақыруды әлі қарастыруда 	 Avsenderen håndterer fortsatt invitasjonen


Барлыық үстелдерде терезелері анамацияланбасын 	 Ikke animer vinduer på alle skrivebord


360x360н/ д, кәдімгі қағаз, сұр реңкті 	 360×360 ppt, vanlig papir, gråskala


Негізгі терезенің бөлінуі. 	 Hvordan hovedvinduet er delt.


Көмекті көрсету кезінде қате кетті. 	 Det oppsto en feil under visning av hjelp.


Қайта атау@ label: textbox 	 Gi & nytt navn@ label: textbox


Файлдармен алмасу аяқталды 	 Filoverføring fullført


Мескит 	 sted _


Мұз түйіршігі не қар жауадыweather forecast 	 Iskorn eller snøweather forecast


Бумалардан бөл_ек: 	 _Ekskluder mapper:


Терминал ретінде Konsole қолданбасы & пайдалансын 	 & Bruk Konsoll som skall


Соңғы нәтижесінде, білім беру оқытуға алып келеді 	 Du skjønner, til slutt handler utdanning om læring.


KChart - > JPEG экспорт сүзгісіName 	 JPEG- eksportfilter for KChartName


Белгісі қойылса, бояу үшін таңдалған түстің орнына таңдалған градиент пайдаланады 	 Når dette er valgt, bruk ikke forgrunnsfargen, men den valgte overgangen til å fylle med


Миаплацидstar name 	 Miaplacidusstar name


Рұқсат ету 	 Skru på@ action: button


Адрестік кітапшаны жүктеп беру 	 Laster opp adressebok


Мақала оқырмандарына көрсететін эл. пошта адресіңіз. Мысалы: nospam@ please. kz. 	 Din e- postadresse slik den vil vises for andre som leser artiklene dine Eksempel: ingenreklame@ takk. no.


МөлдірлікComment 	 GjennomskinnelighetComment


ҰЛЫ ИМПЕРАТОРConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Ескертулерді өшіру қатесі 	 Feil ved sletting av varslinger@ info


Ауыстырмау 	 Ikke overstyr


ПамCoptic month 9 - ShortName 	 PamCoptic month 9 - ShortName


% 1 үшін метадеректері жоқ 	 Ingen metainformasjon for% 1@ action: inmenu


Қайталап көрген жоқпын 	 Jeg prøvde ikke på nytt


Әрбір жол барлық түстермен 	 Hver linje i alle farger


Финляндияда оқуын тастағандармен не істейсіздер?- деп сұрады. 	 "Hva gjør dere med frafallet av elever i Finland?"


Қабылдау 	 Motta


Еуропа/ Тирана 	 Europa/ Tiraspol


Қалыпты құру 	 Lag en form


АдрестерComment 	 StederComment


Орнатылған ioslave- тер мен қолдауы бар протоколдары. 	 Oersikt over installerte ioslaver og støttede protokoller.


Ла- РошельCity in Cher France 	 La RochelleCity in Cher France


ПринстонCity in West Virginia USA 	 PrincetonCity in West Virginia USA


FACT( сан) 	 FACT( tall)


ГаурибиданурCity in India 	 GauribidanurCity in India


Бостарын рұқсат ету 	 Tillat blanke


& Пішімдеу 	 & Format


Е/ Ш артықшылық деңгейі:% 1 (% 2) 	 I/ U Snillverdi:% 1 (% 2)


Көрсететін файлды таңдау 	 Velg en fil som skal vises@ info


Толық CD 	 Full CD


Профилі жоқ 	 Ingen profil


Файл қатесі!% 1 файлы тарқатуға ашылмады. Файл жүктеуге келмейді. 	 Fil- feil! Klarte ikke åpne fila% 1 for dekomprimering. Fila blir ikke lest inn.


Сынау... 	 Test & # 160; …


[Жаңа бет парағы] 	 [Ny fane side]


Түстері басқарылатын көпқабатты растрлы кескін 	 Et fargestyrt, flerlags rasterbilde


АқНавахо4color 	 gulbrun4color


ҚиықStencils 	 PuslespillStencils


Ротаневstar name 	 Rotanevstar name


Жуктеп алынған файлға ұсынылған атауы 	 Foreslått navn på den nedlastede fila


Бастапқы жасаушы/ жетілдіруші 	 Opprinnelig utvikler/ vedlikeholder


Қар, кейбірде қатты не жаңбыр жауадыweather forecast 	 Snøfall, til tider kraftig, eller regnweather forecast


Әл- Дераминstar name 	 Alderaminstar name


Юкон 	 Yukon


Гуам 	 Guam


Баптау Шебері 	 Oppsett


Қатты бұршақ шашыныweather condition 	 Kraftig haglweather condition


& Кескін 	 Bilde


сары4 	 gul4


Келесі қадамдастыру - кәдімгі қадамдастыру болады деп қызметіне хабарлау. 	 Fortell nissen at neste HotSync skal være en normal HotSync.


Бұл нысандар қатқыл дискіңізден мүлдем жойылады. 	 Disse sporene blir sletta for alltid fra harddisken din.


Экран сақтаушысы белсенді болғанда KPilot қадамдастыруды орындамасын десеңіз - осы көзді белгілеңіз: бұл басқалардың қалта құрылғыларды Сіздің деректеріңізбен қадамдастыруын болдырмау үшін жасайтын шара. Түрлі жұмыс үстелдерін қолдансаңыз - бұл көзді белгілемеңіз, өйткені KPilot KDE- ге тиесілі емес экран сақтаушыларды танымайды. 	 Kryss av i denne boksen for å hindre at KPilot synkroniserer hånddatoren mens pauseskjermen er skrudd på: dette er en sikkerhetsinnstilling som kan hindre andre i å synkronisere deres hånddatorer med dine data. Dette valget må være skrudd av når du bruker et annet skrivebordsmiljø, siden KPilot ikke vet om andre pauseskjermer enn KDEs egne.


Құру кезі бойынша 	 Etter opprettelse


Мысалы, құрылғыңыз - / dev/ st0 болса, онда кері оралмайтын нұсқасы - / dev/ nst0. Егер құрылғыңыздың атауы мұндай болмаса, терминал терезесінде "Is - I% 1" деп теріп, таспа жетегінің шын атауын көріп алыңыз. Шын атауды / dev/ nst0 дегенін орына жазып, терминал терезесінде келесіні теріңіз: tar tfv / dev/ nst0; tar tfv / dev/ nst0 tar xtf / dev/ nst0 Үшінші "tar" командасы деректерді назардағы каталогқа шығарады. Бұл орындалса бізбен байланыс жасаңыз! - KDat жетілдіру тобы 	 For eksempel, om din enhet er / dev/ st0, er « non- rewinding » versjonen / dev/ nst0. Hvis ditt enhetsnavn ikke ser slik ut, så skriv « ls - l% 1 » i et terminalvindu for å se hva det riktige navn på bånddrevet er. Erstatt / dev/ nst0 med det navnet nedenfor. tar tfv / dev/ nst0; tar tfv / dev/ nst0 tar xfv / dev/ nst0 Det tredje kallet til « tar » henter dine data inn til gjeldende mappe. Send oss en orientering om dette skjer deg! – - KDat Maintenance Team


Түзетуші 	 Editor


Файлдар 	 Filer


Гананың седиіName 	 Ghanesiske CediName


Ақсәуле Мамаева, Сайран КиккаринEMAIL OF TRANSLATORS 	 Øystein Skadsem, Knut Erik HollundEMAIL OF TRANSLATORS


SMS жіберу 	 Send SMS


2400 x 1200 н/ д 	 2400 × 1200 DPI


Кэш Бүл модуль кэш параметрлерін баптуға мүмкіншілік береді. Кэш деген жуырда ашылған парақтарды сақтайтын Konqueror шолғыштың ішкі жады. Егер Сіз жуырда ашқан парақты қайтадан ашқыңыз келсе, ол, Интернеттен жүктеліп алынбай, тез түрде кэштен алынады. 	 Mellomlager I denne modulen setter du opp mellomlagerinnstillingene. Mellomlageret (cache) er et internt minne der Konqueror lagrer de nettsidene du nylig har besøkt. Hvis du vil hente fram igjen en side du nylig har lest, blir den hentet direkte fra mellomlageret isteden for fra Internett. Det går mye raskere.


**% 1 деген жегілуде ** 	 ** Starter% 1 **


Іздеу қателіктер журналын көрсету 	 Vis logg for søkefeil


pppd қайта жегілсін 	 Start pppd på nytt


KOffice- тің бағдарламасыComment 	 KOffice- komponentComment


& Журнал жүргізілсін 	 Logg til fil@ option


Панелге & ендірілсін 	 & Dokk i systemkurven


БозаңКүлгінҚызыл2color 	 Gammelrosa2color


EDATE функциясы келтірілген күнінен көрсетілген айлар санына алшақты күнді қайтарады. 	 EDATE- funksjonen gir datoen som er angitt av en dato og et antall måneder etter denne datoen.


ЮджинCity in Oregon USA 	 EugeneCity in Oregon USA


Өткенде бір жігітпен тамақтандық сөз арасында төрт сағат ұйықтағанын айтып, мақтанып қалды. 	 Jeg spiste nylig middag med en mann som skrøt over at han kun hadde hatt fire timers søvn natten før


ST- 30 көлемді дестелегіші 	 ST- 30 massestabler


Статистикалық батырмаларды көрсету үшін. 	 Om statistikk- knapper skal vises.


% 1- слайд 	 Lysark% 1


ХорватшаName 	 KroatiskName


% 1 деген эл. пошта адресі адрестік кітапшаңызда бар ғой. 	 E- postadressen% 1 finnes i adresseboka fra før.


Сізден қосымша мәліметті сұрау мұқтажы туу мүмкін. Қате туралы хабарламаны қадағалау мақсақтымен Сізде KDE Қателерді қадағалау жүйесіне кіретін тіркелгі болу тиіс. Оңдайыңыз болмаса - оны мынау жерде жасай аласыз:% 1 @ info/ rich 	 Det kan hende vi må ta kontakt med deg senere for å be om mer informasjon. Siden vi trenger å kunne spore feilrapportene, så må du ha en konto på KDEs feilsporingssystem. Hvis du ikke har det, så kan du opprette en her:% 1 @ info/ rich


Шоқжұлдыздың жергілікті атаулары колданылсын ба? 	 Bruke lokaliserte stjernebildenavn?


NOAO обсерваториясы түсіргенін көрсету (оптикалық) Image/ info menu item (should be translated) 	 Vis NOAO- bilde (Optisk) Image/ info menu item (should be translated)


p, li {white- space: pre- wrap;} Best Effort Scheduling Артықшылығы жоғары процесі қатқыл дискіге қатынауға артықшылық алады. Артықшылығы Бар күшін салу/ Кәдімгі секілді бағдарламалар Тұйық кезек тәртібімен орындалады. 	 p, li {white- space: pre- wrap;} Så godt man kan- fordeling Prosesser med høyere prioritet får prioritet for tilgang til hard- disken. Programmer som kjører med samme Så godt man kan/ Normal prioritet får tildelt kjøretid etter Runde - metoden.


келесіден артық не тең 	 er større enn eller lik


Ашатын сеанс таңдалмаған. 	 Ikke valgt å kopiere noen økt.


Төпеген қар жауады, тұманweather condition 	 Snøbyger og tåkeweather condition


DOC деректер қорлары 	 DOC- databaser


Көз деректер қорының кодтамасы юникод емес 	 Kildedatabasens koding ikke Unicode


Файл өлшемі 	 Størrelse


Тіркелгі ақпараты... 	 Kontoinformasjon...


Сұрақ 	 Spørsmål


& Сүзгілер: 	 & Filtre: @ action: button Add a new filter


ГуараниName 	 GuaraniName


Пароль диалогында көрсетілетін кескін 	 Bilde som skal vises i passorddialogen


DECSEX () функциясы жылжымалы үтірлі санды уақыт белгісіне аударады. 	 DECSEX () funksjonen omgjør en dobbeltverdi til en tidsverdi.


& Тұтастығы тексерілсін 	 & Sjekk for feil


Тізімнен таңдаған ерекшелік адресті алып тастау. 	 Fjern den valgte unntaksadressen fra lista.


Файл атын қарап шығу 	 Forhåndsvisning av filnavn


Бағыныңқы тапсырманы қосу... 	 Legg til underoppgave & # 160; …


Жаңа түс сұлбасы 	 Nytt fargeoppsett


Мұнда барлық Kate модульдері көрсетілген. Құсбелгісі барлары жүктелген және Kate келесі рет іске қосылғанда жүктеледі. 	 Her ser du alle de tilgjengelige programtilleggene i Kate. Programmer med kryss foran er lastet inn og vil bli lastet inn igjen ved neste oppstart av Kate.


Ізін өшіру 	 Fjern spor


SSL куәлік файлының жолы (PEM кодталған) 	 Sti til SSL- sertifikat (PEM- kodet)


Слайд көрсетіліміName 	 LysbildevisningName


Инициялизациялау конфигурациясының өзгертіп сақтау алдындасыз. Қате баптаулар жүктелгенде кедергі болуы мүмкін. Жалғастырасыз ба? 	 Du skal til å lagre endringene som er gjort på start- oppsettet ditt. Vær oppmerksom på at feil instillinger kan resultere i at systemet kan henge ved oppstart. Vil du fortsette?


Томның бастапқы өлшемі 	 Forvalgt størrelse på volum


Қ_осу 	 _Legg til


Уазнstar name 	 Waznstar name


Түсінесіздер ме? 	 Skjønner du?


Мекен каталогы 	 Hjemmemappe


Шығыс файл атауы 	 Filnavn


FISHER( 0, 8105) нәтижесі 1, 128485 	 FISHER( 0, 8105) er lik 1, 128485


Пайдаланушысы: 	 Brukernavn:


Төңіректе күн күркірейді, өткінші жаңбырweather condition 	 Tordenvær med lett regnweather condition


Кезекте 	 Lagt i kø


сымсыз: рұқсат етілмеген 	 trådløst: er ikke slått på


B5 конверті 	 B5- konvolutt


Мәтін көрінісінде ашып көресіз бе? 	 Vil du prøve å åpne den i tekstvisning?


& ЖіберуUnknown date 	 SynkendeUnknown date


Дыбысты алдын- ала қарауName 	 LydprøveName


Кейінге қалдырылған ескерту 	 Utsatt varsling@ label


ПоштаComment 	 MaildirComment


Ескертуді баптау диалогындағы "% 1" үшін әдеттегі параметрі. @ label 	 Standard- innstilling for "Skript oppføring" i dialogvinduet for varslingsredigering. @ label


Егер ғылымда бұл бар болса, неге оны күнделікті өмірде де қолданып көрмеске деп ойладым. 	 Så da tenkte jeg, hvis sammenlignende lesning fungerer for forskning, hvorfor ikke i dagliglivet også?


% 1 архив файлы жазылмады. delimiter for joining holiday names 	 Klarte ikke skrive til arkivet.% 1. @ item: intext delimiter for joining holiday names


LDAP өлшем шегі 	 LDAP størrelsesgrense


GLX/ OpenGL жоқ, тек қана OpenGL қолдауымен жинақталған. 	 GLX/ OpenGL er ikke tilgjengelig og bare OpenGL- støtte er kompilert.


KBabel- дың XML- ды тексеруіComment 	 XML- validatorComment


Басталуы: 	 Begynner den:


Принтердің URI адресін келтіру керек. 	 Du må oppgi en skriver- URI.


Абсорбция 	 Absorpsjon


Бұл белгі қойылса, қашықтағы файлдарды сақтағанда сақтық көшірмесі жасалады. 	 Kryss av her dersom du vil ta reservekopi av nettverksfiler ved lagring.


Қатынау бұғатталған.% 1 дегенге жазуы болмады. Бәлкім,% 2 дискжетектегі дискі жазудан қорғалған. 	 Tilgang nektet. Klarte ikke skrive til% 1. Disketten i stasjonen% 2 er antagelig skrivebeskyttet.


Аспан картасында Мессье нысандарын кескінімен көрсету күйін терістеу. 	 Bestem om Messier- objekter skal tegnes som bilder på himmelkartet.


Перне тіркесімдерін баптау 	 Sette opp tastebindinger


А_лдыңғы бет 	 Finn forrige


Қарсы тігінен төменгі сол жақтан сыртқа 	 Loddrett nederst venstre motsatt ut


Сурет құжаты... Comment 	 Illustrasjonsdokument & # 160; … Comment


Палма- де- МалоркаCity in Spain 	 Palma de MallorcaCity in Spain


Сальвадор 	 El Salvador


& Авторлар 	 & Forfattere


Осы құптау диалогы шығарылсын 	 Vis dette vinduet for bekreftelse


Ескертуді шегіндіру уақытын өзгерту немесе шегіндіруден айну 	 Endre tidspunktet for en utsatt varsling, eller annuller utsettelsen@ title: group


МомбасаCity in Kenya 	 MombasaCity in Kenya


Соңғы күн 	 Sluttdato


'% 1' бағаны 	 Kolonne% 1


Қарап жатқан журналда бір қадам шегіну 	 Gå ett steg tilbake i lesehistorien


Жіберуші шақыруды қабылдамады 	 % 1 avslår denne invitasjonen


АСПАН ҚОЙМАСЫConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


БеленCity in New Mexico USA 	 BelenCity in New Mexico USA


Екі бағанды хат құжатын құру. Name 	 Lager et letter- dokument med to spalter på hver side. Name


Мектеп тақтайы аясындағы презентацияName 	 Klasserom, av dannyaName


Нақыштың URL- адресін жазып не сүйреп келтіріңіз 	 Dra hit eller skriv nettadressen til temaet


Құсбелгі көзі жазуымен қоса 	 En avkryssingsboks med tekst - eller pixmapetikett


Бұл параметр рұқсат етілсе, терезенің кез- келген жерінен шертсеңіз, назар түскен терезе алдына шығады. Бұны назардан тыс терезелерге орнату үшін 'Әрекетер' қойындысына барыңыз. 	 Slå av dette valget hvis du ikke vil at vinduene skal bli lagt øverst på skjermen når du klikker på innholdet i vinduet.


Түсінетін температура бірліктері: C (Цельсий градусы), F (Фаренгейт градусы), K (Кельвин). 	 Temperaturmål som er støttet: C (Celsius), F (Fahrenheit), K (Kelvin).


Келесі экранына ауысу 	 Bytt til neste skjerm


Сайран КиккаринEMAIL OF TRANSLATORS 	 Knut Erik HollundEMAIL OF TRANSLATORS


KDE- нің экран өлшегіші 	 En skjermlinjal for KDE


Куәлік басып шығарылсын 	 Skriv ut sertifikat


Өзгеше 	 Klipp ut


дыбыс құрылығылар туралы ұмыт. short string for a button, it opens the Phonon page of System Settings 	 Glem lydenhetene. short string for a button, it opens the Phonon page of System Settings


Әрбір қойындысында веб- сайт таңбашасының орнына жабу батырмасы көрсетіледі. 	 Dette vil vise lukke- knapper inne i hver fane istedenfor nettsidenes ikoner.


Пикселді кескін кестесінің макс. өлшемі 	 Største pikselkart- tabell


Геометриялық - Бесбұрышты жұлдызStencils 	 Geometri – Femtakket stjerneStencils


Ла- ЛокеCity in Saskatchewan Canada 	 La LocheCity in Saskatchewan Canada


Анықтама 	 Be om hjelp


Өзгерістер оқылды 	 Endringer lest


Жүйе бар болып тұрған жүйеге кіру экранын қолдану немесе жаңа жүйеге кіру экраның жасау керектігін анықтай алмады. 	 Systemet kan ikke bestemme om det skal bytte til en eksisterende påloggingsskjerm eller starte en ny.


Ақиқат мәніне орнатыңыз, дыбыс баптаулар менеджер плагинді қосу үшін. 	 Sett til true for å slå på tillegg for håndtering av innstillinger for lyd.


SUMIF( A1: A4; "> 1") деген A1: A4 аумағындағы барлық > 1 сандарын қосады 	 SUMIF( A1: A4; "> 1") summerer alle verdier i området A1: A4 som tilfredsstiller > 1


Күту уақыты бітті, қалта құрылғысы байқалмады. 	 Tidsavbrudd nådd, kunne ikke oppdage hånddator.


Құрылғылар 	 & Enheter


Электромеханикалық тиімділік туралы мағлұматқа ие болып, кейін аэродинамикалық тиімділікті есептей алатын болдық. 	 Vi kjente til den elektromekaniske virkningsgraden og da kunne vi beregne den areodynamiske fra dette.


& Бұлдырлау... 	 & Slør & # 160; …


ОРФЕЙAdvanced URLs: description or category 	 ORFEUSAdvanced URLs: description or category


Сурет салу және кескінді қарау құралы секілді графикалық қолданбаларComment 	 Grafiske programmer, slik som maleorigrammer og bildevisereComment


Жазық нүктесі 	 Glatt punkt


Барлық беттерде 	 Alle sidene


% 1 тыңдау қатесі. 	 Klarte ikke lytte til% 1.


Аспан картасында шоқжұлдыз шекараларын көрсету күйін терістеу. 	 Bestem om stjernebildegrenserm skal tegnes på himmelkartet.


Тілді қосу 	 Legg til språk


Мақалалардың шектелмеген санын сақтау. 	 Lagre et ubegrenset antall artikler.


Каталогтың префиксі келтірілмеген; "CC" болады 	 Katalogprefiks ikke oppgitt, settes til « CC »


Қысқа 	 Kort


Өтеу кезеңі. Бірінші кезең үшін 1, соңғы кезеңі үшін КСаны. 	 Perioden er avregningsperioden. 1 for den første, og NPER siste periode.


Тәжірибелі пайдаланушылар Konqueror шолғыштың құрамындағы Konsole мүмкіншілігін бағалайды (Терезе - > Terminal Emulator дегенді көрсету). 	 Avanserte brukere vil sette pris på at konsollet kan legges inn i Konqueror (Innstillinger & # 160; → Vis terminalemulator).


% 1 қайнар көзіннің түрі анықталмады. 	 Kan ikke bestemme kildetype til% 1.


& Мәтін түсі: 	 Forgrunnsfarge: @ info: whatsthis


Браузерді идентификациялау мәтініне компьютердің процесорының түрін қосу. 	 Tar med prosessortypen til maskina i nettleseridentifikasjonen.


Кейбірде мұз түйіршігі аралас қар жауадыweather forecast 	 Perioder med snø og iskornweather forecast


Күші жойылған 	 Tilbakekalt


Қапшықтар тізімі 	 Verktøytips for mappe


Бұрыштық қашықтығын есептеу] Show Detailed Information Dialog 	 Beregn vinkelavstand] Show Detailed Information Dialog


(c) 2006- 2007- 2008 автобастау менеджерінің тобы 	 © 2006– 2007- 2008 Autostartbehandler- laget


ЖЕТІ УӘЗІРConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Кестеге жаңа жол ендіру 	 Setter inn en ny rad i regnearket


ҚанықАспанКөк3color 	 mørk himmelblå3color


бағдарлама орындауға келмейді 	 programmet ble ikke funnet eller kunne ikke kjøres


1440 x 720 н/ д Microweave 	 1440×720 DPI mikrofletting


Егер бұл жалауша қойлса, бұл қапшықтың тобы барлық ішіндегі жаңа файлдарына беріледі. 	 Hvis dette flagget er satt, så vil alle nye filer i katalogen få samme gruppe som katalogen.


Жарамсыз құжат. MIME түрі% 1, ал керегі application/ x- vnd. kde. kplato. work 	 Ugyldig dokument. Forventet mimetype application/ x- vnd. kde. kplato. work, fant% 1


КуресаареCity in Estonia 	 KuressaareCity in Estonia


Сөздері: 	 Ord:


ЧеркасыCity in Ukraine 	 CherkasyCity in Ukraine


Кәдімгі мәтін үшін (батырманың, тізімінің жазуы секілді). 	 Brukt for vanlig tekst (f. eks. etiketter på knapper, listeelementer).


Сіз осы хатты алушылар үшін шифрлау кілтін таңдап алмадыңыз, хат шифрланбайды. 	 Du har ikke valgt en krypteringsnøkkel for samtlige mottakere av denne meldinga. Derfor vil ikke denne meldinga bli kryptert.


Мәзір жолағы 	 menylinje


орындалды 	 & ferdig


[Жасырын] 	 [Skjult]


ФуллертонCity in California USA 	 FullertonCity in California USA


Әдетті мәні келтірілмесе, ол бос жол деп саналады. Сілтемелі дегені келтірілмесе, ол 0 деп саналады (сонымен сәйкес келетін бүкілі қайтарылады). 	 Dersom ingen standerverdi er gitt, blir en tom streng brukt. Dersom ingen tilbakereferanse er gitt, blir 0 brukt (slik at hele det området som passer er returnert).


32 - 63 Мб RAM 	 32 – 63 MB RAM


Мұнда IEEE 1394 конфигурацияңыз туралы мәліметтер келтірілген. Бағандарының мағыналары: Атауы: порт немесе түйіннің атауы, нөмірі әрбір шинаны ысырып тастаған сайын өзгереді GUID: түйіннің 64 биттік GUID идентификаторы Жергілікті: түйін компьютеріңіздің IEEE 1394 порты болса, белгіненіп тұрады IRM: түйін изохрондык ресурс менеджерімен үйлесімді болса, белгіленіп тұрады CRM: түйін цикл шеберімен үйлесімді болса, белгіленіп тұрады ISO: түйін изохрондык дерек берілімдерді қолдаса, белгіленіп тұрады BM: түйін шинасы менеджерімен үйлесімді болса, белгіленіп тұрады PM: түйіннің қуат басқару мүмкіндігі болса, белгіленіп тұрады Acc: түйіннің цикл таймерінің дәлдігі, мәні 0 мен 100 арасында Жылдамдық: түйіннің жылдамдығы Жабдықтаушы: құрылғының жабдықтаушысы 	 Her vises litt informasjon om IEEE 1394- oppsettet. Betydningen av kolonnene: Navn: port - eller node- navn, nummeret kan endres ved hver nullstilling av bussen > GUID: 64- bits GUID til noden Local: merket av hvis noden er en IEEE 1394- port på datamaskinen IRM: merket av hvips noden er isokron ressurshåndteringskapabel CRM: merket avhvis noden er syklus ressurskapabel ISO: merket av hvis noden støtter isokronitet BM: merket av hvis noden er buss- håndteringskapabel PM: merket av hvis noden er strømhåndteringskapabel Acc: syklisk klokkenøyaktighet til noden, gyldig fra 0 til 100 Hastighet: hastigheten til noden


Қолданатын команда жолының параметрлерін білу үшін -- help кілтін пайдаланыңыз. 	 Bruk -- help for å få en liste over tilgjengelige kommandovalg.


БозаңКөкcolor 	 Blåhvitcolor


Кайман ар- ы 	 Kaymanøyene


“%s” құжатын жүктеу сәтсіз 	 Kunne ikke åpne dokument «%s»


WEEKSINYEAR () функциясы келтірілген жылдағы апталар санын қайтарады. 	 WEEKSINYEAR () - funksjonen gir antall uker i angitt år.


Хостыңыздың атауы, қосылған сайын берілген IP адресіне сәйкес, PPP серверінен алынады. Бұл сол ақпараттан тәуелді протоколды қолданғанда, пайдалы болуы мүмкін, бірақ кейбір мәселелер де туу мүмкін. Нақты қажет болмаса, бұл белгіні қоймаңыз. 	 Når du kobler deg opp, vil dette endre vertsnavnet på maskinen din til å passe med IP- adressen du fikk fra PPP- tjeneren. Dette kan være nyttig hvis du må bruke en protokoll som er avhengig av denne informasjonen, men det kan også forårsake en rekke problemer. Ikke skru dette på med mindre du virkelig trenger det.


Белиз 	 Belize


ҚоюҚызылcolor 	 mørkerødcolor


Қатарлап сыпыру 	 Dobbelt sveip


Жаза беру 	 Overskriv


МалиCity in Mali 	 MaleCity in Mali


Веб стиліComment 	 NettstilComment


Monarch конверті (3 7/ 8 x 7 1/ 2 ") 	 Monarch konv (3 7/ 8 × 7 1/ 2 in)


ЛимбургшаName 	 LimburgiskName


Еуропа/ Мальта 	 Europa/ Malta


Табу 	 _Finn …


Блок- сұлбадағы кескіндеріStencils 	 Flytkart- figurerStencils


CD ойнатқышыName 	 Dragon Player- delComment


% 1 ЙиБ@ item: intext% 1 is a real number, e. g. 1. 23 days 	 % 1 YiB@ item: intext% 1 is a real number, e. g. 1. 23 days


CARX () функциясы келтірілген полярлық координаттардың X бойлығын қайтарады. 	 CARX () funksjonen gir X posisjonen som tilsvarer posisjonen av et punkt i et polart landemerke.


Назардан шыққан терезені артқа тығып тереңдетуName 	 Skyv tilbake vinduer sm mister fokusName


18- үстелге ауысу 	 Bytt til skrivebord 18


Саз балшық 	 Jord


KWrite бағдарламасын KParts- қа қосу 	 KWrite- port til KParts


Өшіру - > 	 Fjern


Сақтай алмады 	 Klarer ikke lagre


Айырымдылығы: 	 Oppløsning


Ауқымы 	 Område


& Файлдан алу... 	 Lim inn & fra fil & # 160; …


Хаттар тізімі - жаңа хаттар 	 Meldingsmal for ny melding


kio_ finger CSS скрипті жоқ. Шығысы оғаш болып көрінуі мүмкін. 	 fant ikke kio_ fingers css- script. Utdataene vil se stygge ut.


Пайда/ ғайып болу ұзақтығы: Duration of fading 	 Utblendingsvarighet: Duration of fading


BESSELJ( 0, 89; 3) қайтаратыны 0, 013974004 	 BESSELJ( 0, 89; 3) gir 0, 013974004


CUPS серверді баптау 	 CUPS tjener- oppsett


Ұйым/ Мекемесі: 	 & Firma:


Жылдамдығы жоғары 	 Høy hastighet


Не_мен алмастыру: 	 Erstatt _med:


Барлық ақпарлардың құлақтандыруы болсын 	 Bruk & påminnelser for alle kilder


келесіден кем 	 mindre enn


Бетті қосу 	 Legg til ark


Кодталған файлдардың орналасу үлгісі 	 Søkesti til koda filer


Оқыту осыған ұқсас. 	 Undervisning er et slikt ord. Du kan si:


Өзгерістерді FITS- ке сақталсын ба? 	 Lagre endringer til FITS?


Қате жоқ 	 Ingen feil


ГалфпортCity in Mississippi USA 	 GulfportCity in Mississippi USA


Қане, ноутбукке қарап күлімсірей қойыңыз! 	 Smil for laptoppen!


KPlato жұмыс дестесінің өңдеуішіComment 	 KPlato arbeidspakkestyringComment


Жалғыз түспен шектелу (нүктелеп) 	 Reduser til monokrom (utjevnet)


Шығыс Сент- ЛуисCity in Illinois USA 	 East St. LouisCity in Illinois USA


Жоқ, бәрі жақсы (Күлкі) 	 Og når du sier, "Skal vi gå en tur?" sier han, "Nei, jeg har det greit.


Протоколы% 1 	 Protokoll% 1


Германия туы 2 	 Utglattet tysk flagg


Осы файлды жапқыңыз келгені рас па? Деректер жоғалуы мүмкін. 	 Er du sikker på at du vil fortsette med å lukke denne fila? Data kan gå tapt.


Бақылау тізімінде% 1 деген жоқ. 	 Objekt% 1 ikke funnet i lista.


Командасы: 	 & Kommando:


ДрифтвудCity in Ontario Canada 	 DriftwoodCity in Ontario Canada


% 1 сервері тоқтатылмады. Қатесі:% 2 NAME OF TRANSLATORS 	 Klarer ikke å stanse tjenesten% 1. Feil:% 2 NAME OF TRANSLATORS


Газды тұмандық 	 Gasståke


"Гантель" тұмандығыobject name (optional) 	 Manualtåken\ tobject name (optional)


[ФАЙЛ…] 	 [FIL…]


Файлдық жүйе 	 Filsystem


Бұрыш 	 Vinkel


KDE- нің экраннан түсіріп алу утилитасы 	 KDE Skjermbilde- verktøy


СұрғылтКөк1color 	 kornblå1color


Кішкене қар, нөсерлі жауын, тұман/ буалдырweather condition 	 Lette snøbyer med tåke eller tåkedisweather condition


Есіміңіз: 	 Kopifelt etternavn


Парақтың жиектері көрсетілсін 	 Vis sidemarger


Мәзір батырмасындағы қос шертім: 	 Dobbeltklikk på menyknappen:


Порт- ГентилCity in Gambia 	 Port GentilCity in Gambia


Әкімші 	 Administratorer


ССШwind direction 	 NNOwind direction


_Жақсырақ сыю 	 _Beste tilpasning


Профильдің атауы 	 Profiler


MySQL сервері 	 MySQL-tjener


Математикалық амалдар 	 Matematiske operatorer


CUMPRINC( пайызы, кезеңдері, салым, басталуы, соңы, түрі) 	 CUMPRINC( rentefot; perioder; verdi; startL; slutt; type)


& Жалғастыра беру 	 & Fortsett


Центавр альфасыobject name (optional) 	 Centaurus Aobject name (optional)


Терезе бастауышы: 	 Vindusutløser:


Бұрылыс 	 Rotering


Ол жарамсыз емес. 	 Det er ikke ødelagt.


vCalendar 1. 0- нұсқасы байқалды. 	 Fant vCalendar versjon 1. 0.


'% 1' деген протоколы үшін io- slave процесі табылмады. 	 Finner ikke io- slave for protokollen «% 1 ».


Бөлшек бөлігінің цифрлар санын бекіту үшін. 	 Om det skal brukes toerkomplement for ikke- desimale tall.


& Жеке дара шақыруды жасау... 	 Lag & personlig invitasjon & # 160; …


Open Collaboration қызмет етушісіComment 	 Åpne samarbeidstjenester – tilbyderstyringComment


Матарstar name 	 Matarstar name


72н/ д 	 72dpi


Бұл бинарлы деректер жазуы. Редакциялауға келмейді - өйткені пішімі мен мақсаты беймәлім. 	 Dette er en oppføring med binære data. Den kan ikke redigeres siden formatet er ukjent og spesifikt for et program.


Қасиеттерді көрсету 	 Vis egenskaper


_Файл тізімін шифрлеу 	 Krypt_er fillisten


SUMPRODUCT( A1: A2; B1: B2), егерде A1=2, A2=5, B1=3, B2=5 болса, қайтаратыны 31 	 SUMPRODUCT( A1: A2; B1: B2) med A1=2, A2=5, B1=3 og B2=5, gir 31


Ара қатынасын сақтап 	 Behold størrelsesforholdet


Басып шығару жүйесін таңдау Осы ашылмалы тізімнен KDEPrint қолданатын басып шығару ішкі жүйесін таңдаңыз. (Әрине, таңдайтын жүйе орнатылған болу керек.) Әдетте, KDEPrint, автоматты түрде, бірінші рет жегілгенде, жарамды басып шығару жүйесін анықтайды. Linux дистрибутивтердің көпшілігінде "CUPS" Common UNIX Printing System басып шығару жүйесі болады. 	 Valg & # 160; av & # 160; utskriftssystem Kombinasjonsboksen viser (og muliggjør valg av) et undersystem for utskrift som brukes i KDE- utskrift. (Undersystemet for utskrift må være installert som en del av operativsystemet.) KDE- utskrift gjenkjenner det vanligvis automatisk. De fleste Linux- distribusjoner har « CUPS », Common Unix Printing System.


Көрініп тұрған шолғыштың қойындысы 	 Nåværende navigatorfane


%s суретін өшіру қатесі 	 Feil under sletting av bilde %s


Төменгі бит легі 	 Nedre bitrate


Тапсырмалар саны: 	 Maks. jobber:


& Дәйексөз қылып орналастыру 	 & Lim inn som sitat


Ішкі жинақтауышStencils 	 Indre lagerStencils


Мазамды алмаңыз 	 Ikke forstyrr


Сынаққа осыдан апаратын жол немесе сынақтарды орындайтын каталог (- t дегенге тең). 	 Relative stier til tester, eller mappe med tester som skal kjøres (tilsvarer - t).


Провайдеріңіз берген пайдаланушы атауын келтіріңіз. Бұл PAP және CHAP аутентификация тәсілдеріне керек. Жүйеге терминал немесе скрипт арқылы кіретін болсаңыз бұл өрістегі мәлімет қолданылмайды. Маңызды: әріптің үлкен- кішілігі мұнда ескеріледі: myrkymbay деген Myrkymbay дегенге тең емес. 	 Skriv inn brukernavnet du fikk fra din ISP. Dette er spesielt viktig for PAP og CHAP. Du kan droppe det hvis du bruker terminal - eller skriptbasert autentisering. Viktig: bokstavstørrelse er viktig her: mittbrukernavn er ikke det samme som MittBrukerNavn.


ай сайын 	 hver måned


Жаңа бет парағымен сіз енді соңғы және көбірек қаралған сайттарды бір шертумен тез таба аласыз. 	 Med din "Ny fane" side, kan du nå lett navigere til dine mest brukte, og siste viste sider på bare ett klikk.


Сіз келесі кілтті қолтаңбалау алдындасыз:% 1 Идентификаторы:% 2 Бақылау тізбегі:% 3. Бақылау тізбегін кілт иесінен телефон арқылы не кездескенде сұрап салыстырып, шындылығын тексерген жөн. Name: ID 	 Du skal til å signere nøkkelen:% 1 (% 2) ID:% 3 Fingeravtrykk:% 4. Du bør sjekke fingeravtrykket ved å ringe til eller møte nøkkelens eier for å forsikre deg om at det ikke er noen som forsøker å fange opp meldingene dine. Name: ID


320x216 н/ д 	 320×216 ppt


'% 1' дегенді жаңарту 	 Frisk opp «% 1 »


ХарлиCity in Wisconsin USA 	 HurleyCity in Wisconsin USA


Жаңбырмен мұз аралас сіркіреме ықтималweather forecast 	 Utrygt for yr og yr som fryserweather forecast


*. theme *. skz_BAR_Нақыштар 	 *. theme *. skz_BAR_Temaer


Жалпы - Қайтар ағын басқышыStencils 	 Ingeniør - TilbakeslagsventilStencils


Мұзды тұман күшейедіweather forecast 	 Kommende iståkeweather forecast


Мынаған жаңа хат... 	 Ny melding til & # 160; …


Париж, Лондон және Нью-Йорк әлемнің ірі қалалары еді. 	 Det pleide å være slik at Paris og London og New York var de største byene.


& Сілтеме: 	 Referanse:


Қалғанының бәрі жауапкершілік". 	 Resten er et ansvar."


Селдір тұманweather condition 	 Lav tåkeweather condition


Әдетті қаріп қолданылсын@ action 	 Bruk som standard for aktive varslinger@ action


Бұнда барлық жолдар көрсетілмеген 	 Ikke alle rader synes på denne forhåndsvisningen


Қала: 	 By:


Негізгі параметрлер 	 Grunnleggende innstillinger


ҮСТЕЛConstellation name (optional) 	 BORDETConstellation name (optional)


Рейнджер- ЛейкCity in Ontario Canada 	 Ranger LakeCity in Ontario Canada


Парольді соңғы өзгерткеннен кейін пароль өзгертілмейтін мерзімі: 	 Tid & før passord kan endres etter siste passordendring:


Автотолтыру 	 Autofullføring


Лямбда параметрі оң саны болу керек. 	 Lambda- parameteren må være positiv.


Географиялық ендігі (градус). 	 Geografisk bredde, i grader.


Уақытша 	 Test


Проекциясы:% 1 	 Projeksjonssystem:% 1


Сенсор дабыл шегінен асуын сездіName 	 Føleren gikk utenfor kritisk grenseName


OpenGL кеңейтулері 	 OpenGL- utvidelser


Пикселдеу 	 Piksel


Файл атауының үлгі өрнегі 	 Regulære uttrykk skal passe filnavn med


Басылған беттер журналы: 	 Side- logg:


Планшеттегі иелу & бұрышы қолданылсын 	 Bruk skriveplatevinkel


Өткінші жаңбыр, тұманweather condition 	 Lett regn, med tåkeweather condition


Нусаканstar name 	 Nusakanstar name


Амалдар 	 Hendelser


Сөзді тасымалдау маркерлері: 	 Merke for ordbryting:


Келесігідей математикалық өрнек жазыңыз: x көбейту y минус а көбейту b көбейту c. х көбейтілген у өрнегін қарастырайық. 	 Oppgaven er at vi skal skrive et matematisk uttrykk, som svarer til x ganger y minus a ganger b ganger c. la oss først se på x ganger y. .


Келесі префикстердің тізбегін танып білу (әріптің үлкен- кішісін ескермейтін үлгі өрнегі): 	 Gjenkjenn følgende prefikser i vilkårlig rekkefølge (det skilles ikke mellom store og små bokstaver i regulære uttrykk):


Бет алдында ұстау 	 Behold over andre


& Шағын құралдар 	 & Verktøy


Кіру атауы:% 1 	 Login- navn:% 1


Аса жеңіл 	 Ekstra mager


БелизCountry name 	 BelizeCountry name


GNOME экрандағы пернетақта 	 Tastatur på skjermen


КескіндіImage/ Selection Menu caption - make sure that translation has the same accel as the & Image translation 	 BildeImage/ Selection Menu caption - make sure that translation has the same accel as the & Image translation


Басқару мен сәттілікке жету үшін балаларға мүмкіндіктер қажет. 	 Barn trenger muligheter til å lede og lykkes.


БухансCity in Newfoundland Canada 	 BuchansCity in Newfoundland Canada


Бұл параметр тіркеуден кейін таспаны шығарып алу батырмасын бұғаттауға мүмкіндік береді. Бұл таспа жетектердің кейбірлерінде істемейді. 	 Dette valget gjør at KDat forsøker å koble ut utløserknappen på båndstasjonen etter at båndet er montert. Dette virker ikke på alle båndstasjoner.


Құттықтаймыз, KNode% 1 нұсқасына жаңартылды. Кешіріңіз, бұл нұсқа кейбір деректерін басқа пішімінде сақтайды, сондықтан, бұрынғы деректерімен жұмыс істеу үшін, оларды жаңа пішімге түрлендіруі қажет. Бұл автоматты түрде орындалады. Қаласаңыз, түрлендірудің алдында, бұрынғы деректеріңіздің сақтық көшірмесі жасалады. 	 Gratulerer, du har oppgradert til KNode versjon% 1! Dessverre bruker denne versjonen et annet format for noen data- filer, så for å fortsatt kunne bruke dine gamle data må de konverteres. KNode kan gjøre dette automatisk. Om du vil kan du lage en sikkerhetskopi av dine gamle data før konverteringen.


KConfig жазуларды оқу - қоршау- орта скрипттері үшін 	 Les KConfig- oppføringer – for bruk i skallskript


Еңістік шектері: 	 Dek. - grenser:


Шабдалы4color 	 brunrosa4color


Жүйелік сөредегі апплетімен орнатылғандар сақталсын 	 Tillat kurv- programmet å endre oppstartsinnstillinger


Хинд айнымалы тұмандығыobject name (optional) 	 Hinds variable tåkeobject name (optional)


Қалауы бойынша 1 	 Selvvalgt type 1


Пернетақта жарлықтары 	 Tastatursnarveier


ТүрікменстанName 	 TurkmenistanName


Жатық сызықтардың белгілейтін мәнін көрсету үшін осы белгіні қойыңыз. 	 Kryss av denne boksen hvis vannrette linjer skal dekoreres med verdiene de merker.


Франция туы 	 Fransk flagg


Келесі 	 tekst


telnet протоколын өңдеуші 	 telnet- protokollbehandler


Орны келтірілмеген 	 sluttdato ikke oppgitt


Ұзақтығы 	 Varighet


% 1 дегенді жегуге құқықтарыңыз жеткіліксіз Kppp бағдарламасының иесі root екеннің және SUID биті орнатылғанын тексеріңіз. 	 Du har ikke tilgang til å kjøre:% 1 Forviss deg om at kppp eies av root og har SUID- bit' en satt.


Іздейтін мәтін 	 Teksten det skal søkes i


АнтигонишCity in Nova Scotia Canada 	 AntigonishCity in Nova Scotia Canada


Шынымен барлық тапсырмалардың уақыттарын нөлге ысырып тастамақсыз ба? 	 Er det sikkert at du vil nullstille tiden for alle oppgaver?


Қатар риалыName 	 Qatar- rialerName


Қапшықтар 	 Mapper