Қатысушылары 	 Deltakere:


БиссетCity in Manitoba Canada 	 BissettCity in Manitoba Canada


Бағдарламаның бір қатесіне тап болғаныңыз мүмкін. 	 Du har kanskje støtt på en feil i programmet.


Қатты күн күркірейді, жаңбыр, тұман, желweather condition 	 Kraftig tordenvær, regn, tåke og kulingweather condition


Солт- Лейк- СитиCity in Utah USA 	 Salt Lake CityCity in Utah USA


Пароль орнатылмаған 	 Intet passord er satt


Абсолюттік мәні [_BAR_] 	 Absoluttverdi [_BAR_]


Ауысатын режім: 	 & Bytt til modus:


Сұлбасы: 	 Omriss:


Таңбашасы 	 Ikonnavn:


Драм 	 Armenske dram


Сонымен, 15-ке толғанда бәрінен құр қалғанымды түсіндім. 	 Ingen voksne trodde at jeg var seriøs. Bare vennene mine støttet meg, men de var bare barn,


Сервер 	 Observatør


Жабу 	 _Lukk


Төмен жиілікті өткізу жолағы 	 Lavpass filterbredde


Java жүйе бойы қосылсын 	 Slå på Java globalt


Қолтаңбасы дұрыс, бірақ кілті әбден сенімді емес. 	 Signaturen er gyldig og nøkkelen er veldig lite pålitelig.


KConfig жазулары - қоршау- орта скрипттері үшін 	 Skriv oppføringer i KConfig, til bruk i skallskript


Бар сәйкестіктер: 	 Tilgjengelige tastaturoppsett:


Деректер қорының таңдалған қосылымын өшіру 	 Fjern de valgte databasetilkoblingene


Смарт тасуғшысы 	 Smart Media


Осы прокси- сервер арқылы басқа сайттарға қатынау үшін пайдаланушының атауы мен паролі қажет. 	 Du må oppgi brukernavn og passord for mellomtjeneren under før du får tilgang til noen nettsteder.


Жергілікті ендік координатасы (ондық градус). 	 Bredden for gjeldende geografiske sted, i grader med desimaler.


Градиенттің орналасуын жылжыту үшін сүйреңіз. Түсті таңдау белгісін қою үшін қос түртім жасаңыз. 	 Dra for å flytte gradientplassering. Dobbeltklikk for å sette inn fargestans.


Күн мен уақыт Бұл модулінде жүйелік күн мен уақытын орнатуға болады. Бұл дербес баптауы емес, керсінше бүкіл жүйелік баптау болғандықтан, бұны Басқару орталыққа тек әкімші ретінде кірсеңіз ғана баптай аласыз. Егер root паролін білмей, уақытты түзеу әбден қажет болса - жүйе әкімшісіне хабарлаңыз. 	 Dato og klokkeslett I denne systeminnstillingsmodulen kan du stille inn dato og klokkeslett på systemet. Siden disse innstillingene ikke bare påvirker deg som bruker, men hele systemet, så kan du bare endre disse innstillingene når du starter Systeminnstillinger som root. Hvis du ikke har root- passordet, men ser at systemklokka bør endres. så ta kontakt med systemadministratoren.


Алмасу буфері бос 	 Utklippstavla er tom


Порт- СулфурCity in Louisiana USA 	 Port SulphurCity in Louisiana USA


# 10 конверті 	 Konvolutt # 10


ҒылымLanguage 	 VitenskapeligLanguage


Терезенің қоршауын да қоса 	 Ta med & vindusdekorasjoner


SUID- орындалатын файлдар 	 SUID- programfiler


деректер қорында жоқ. 	 ikke funnet i databasen.


Үлгі өрнек редакторы 	 Redigeringsprogram for regulære uttrykk


Егер балалардың бойында осы қызығушылық отын тұтандыра алсақ, одан ары қарай ешбір көмексіз өздері-ақ оқып кетеді. 	 Hvis du kan tenne en gnist av nysgjerrighet i et barn vil det veldig ofte lære uten ytterligere hjelp.


Өңдеу... @ action: button Template 	 Rediger & # 160; … @ action: button Template


Помпано- БичCity in Florida USA 	 Pompano BeachCity in Florida USA


Абан 	 Aban


DAYS( күн2; күн1) 	 DAYS( dato2; dato1)


аутентификация жүйесіне пайдаланушының хост аты жөнінде хабарлау қатесі - %s 	 feil ved informasjon til autentiseringssystemet om brukers vertsnavn - %s


Бит реті 	 Bitrekkefølge


KDE жылдамдығы Бұнда KDE жұмысын жылдамдату параметрлерін баптай аласыз. 	 Ytelse i KDE Her kan du sette opp innstillinger som har innvirkning på ytelsen i KDE.


gpgconf- ты орындау жаңылысы:% 1 	 Klarte ikke å kjøre gpgconf:% 1


Тіркелгінің түрі: ажыратылған IMAPtype of folder storage 	 Frakoblet IMAPtype of folder storage


Мақаланы & алып тастау 	 & Kanseller artikkel


Орналастырып жатқан кескін деректерінде түс профилінің мәліметі жоқ. Вебте және қарапайым қолданбаларда кескін sRGB түс пішімінде деп саналады. "Вебтегідей" импортталған кескін оны сол күткен түрінде көрсетеді. Мониторлардың көбі кемшіліксіз емес, сонда да, өзіңіз салған кескін монитордағыңыздай болып көрсетілсін десеңіз "Монитордағыдай" деп импортауды қалағаныңыз жөн. Сонымен қайсысын қалайсыз? 	 Bildedataene du forsøker å lime inn har ingen informasjon om fargeprofil. På nettet og i enkle programmer bør dataene være i sRGB fargeformat. Import som nett vil vise det som det bør se ut. De fleste skjermer er ikke perfekte, så hvis du laget bildet selv vil du kanskje importere det slik det så ut på skjermen din. Hvordan vil du at disse dataene skal tolkes?


% 1 дегенде ашу@ action: inmenu View 	 Åpne med% 1@ action: inmenu View


Жаңалары 	 Siste


Жасаушысы, бояулау шеберін жасаған 	 Utvikler og syntaksmerkingstrollmann


БарлығынLabel for scope that deselects all search subsections 	 AlleLabel for scope that deselects all search subsections


Желілік портты автоматты түрде тағайындау үшін осыны таңдаңыз. Бұл желіңіздің ерекшелігі тұрақты портты (мысалы, желіаралық қалқанды қолдану себебінен) талап етпесе жарайды. 	 Krysser du av her, blir det automatisk tilordnet en nettverksport. Dette er anbefalt med mindre nettverket ditt krever en fast port, for eksempel på grunn av en brannmur.


VGA 1280x1024, 32767 түс (793) 	 VGA 1280x1024, 32767 farger (793)


KDE бастау кезінде алдын ала жүктелсін 	 Hent en instans etter at KDE har startet


% 1 картасының кескін файлы жоқ 	 Kartbildefila for% 1 finnes ikke


Қайта жүктеп алу 	 Inneholder ikke


Тринидад және Тобагоworld. kgm 	 Trinidad og Tobagoworld. kgm


Қапшықтың атауында / (көлбеу сызық) таңбасын қолдануға болмайды. Басқаша атаңыз. 	 Mappenavn kan ikke inneholde / (slash) tegnet, vennligst velg et annet mappenavn.


Файл қатесі!% 1 уақытша файл құрылмады. 	 Fil- feil! Klarte ikke lage midlertidig fil% 1.


Cisco - Бағдарламалық серверіStencils 	 Cisco – Programvarebasert tjenerStencils


Терезе кең жайылдыName 	 Et vindu maksimeresName


Файлды өшіру мүмкін емес 	 Kunne ikke slette fil


Шын бағасы 	 Virkelig innsats


Бағдары: 	 Retning:


Күй- жайы: 	 Status: Status of message unknown.


Жоспар өзгертілмеді, өйткені ол тұйық бола алмайды. 	 Klarte ikke endre dette gjøremålet fordi det ikke kan låses.


Жаңа ескертуAction to delete an alarm 	 Ny varsling@ info/ plain Action to delete an alarm


Жазуының альфасы: 	 Tekst alfa:


Табылған қате: Таңба күтпеген орында, бос орын қойылмаған ба? 	 Tolkefeil: Uventet tegn, trolig et manglende mellomrom?


Өзінің жүйелік файл диалогтары болсынtooltip for checkbox 	 Bruk systemets egne fildialogertooltip for checkbox


Сервер & аутентификацияны талап етеді 	 Tjeneren krever & autentisering


МузыкаA button on a Remote Control 	 MusikkA button on a Remote Control


Көктемгі күн- түн теңілуі: 	 Jevndøgn:


Қатынастар... 	 & Relasjoner & # 160; …


Үлкен 	 Svært stor


Жалғастыру (CONT) 	 Fortsett (CONT)


Уақыт белгісі 	 Tidsstempel


Бөлісу… 	 Del …


Егжей- тегжейі & gt; gt; 	 Detaljer & gt; gt;


Phonon баптау модулі 	 Oppsettsmodul for Phonon


% 1 басу кезегінің каталогы құрылмады. Бұл әрекетке рұқсаттарыңыз бар екенін тексеріңіз. 	 Kan ikke opprette kømappa% 1. Sjekk at du har rettigheter for denne operasjonen.


Мәтін өңдегішіWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters. 	 TekstredigeringWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.


Аналогтық сағаттың беті 	 Analog urskive


Арналарды & бөлу 	 & Del kanaler


Файлдар: 	 & Fil


Баптау құралы жаңылды 	 Det lyktes ikke å kjøre oppsettsverktøyet.


Сіз VNC сеансына шақырылдыңыз. Егер Сізде KDE Үстелге қашықтан қосылу, бағдарламасы болса, төмендегі сілтемені түртіңіз. vnc: // invitation:% 1 @% 2:% 3 Әйтпесе, кез келген VNC клиент бағдарламасын, келесі параметрлерін келтіріп, жегіңіз: Хосты:% 4:% 5 Паролі:% 6 Әлде, веб- браузеріңізде VNC сеансын өткізу үшін төмендегі сілтемені түртіңіз.\ thttp: //% 7:% 8 / Қауіпсіздік себебінен бұл шақырлым% 9 дейін ғана күшінде. 	 Du er blitt invitert til en VNC- økt. Hvis du har KDE Skrivebordsdeling installert trenger du bare trykke på lenka nedenfor.% 1 Ellers kan du bruke enhver VNC- klient med disse parametrene: Vert:% 2:% 3 Passord:% 4 Av sikkerhetsgrunner utløper denne invitasjonen% 5 (% 6).


Үлгі өрнек 	 Regulært uttrykk


Тапсырмалар тізімін & импорттау... 	 & Importer overføringer & # 160; …


Бағандар енін қолмен өзгерту рұқсат етілген. Оларды автоматты күйіне "Көрінісі" мәзірі арқылы қайтаруға болады. 	 Du bruker nå manuell kolonnebredde. Du kan bytte tilbake til automatisk kolonnebredde fra « Vis » - menyen.


Басқа градиенті... 	 Selvvalgt overgang & # 160; …


Жоғары (204x196 dpi) 	 Høy (204x196 dpi)


Ұзын жиегі, кәдімгі парақтың оң жағы 	 Langside; til høyre på kanonisk side


ФинншаName 	 FinskName


180 градусқа 	 & 180 grader


Келтірілген - қапшық қой. 	 Du har oppgitt en mappe.


Жылжығанда нысандар жасырылсын 	 Skjul objekter ved flytting


Сөйле_су 	 _Samtale


Аударылатын бүтін сан 	 Heltallsverdien som skal omgjøres


Сайран КиккаринEMAIL OF TRANSLATORS 	 Knut Yrvin, Gunnhild Lurås, Jørgen Grønlund, Nils Kristian TomrenEMAIL OF TRANSLATORS


Таңдалған түсті өшіру 	 Fjern merket farge


Конверт 10 	 Konvolutt 10


Мәтін редакторыName 	 SkriveprogramName


& Жүктеп алулары 	 & Nedlastinger


14- ші соңғы 	 14. siste@ item: inlistbox


ШеффилдCity in United Kingdom 	 SheffieldCity in United Kingdom


Қапсырғыш таңдаулары 	 Stiftevalg


% 1 сақтау қатесі. 	 Feilet ved lagring av «% 1 ».


Жаңа & элемент... 	 Nytt & element & # 160; …


DVI файлы жаман зақымдалған. Okular оның аяқтау бөлімін таба алмады. 	 DVI- fila er ødelagt. Okular fant ikke avslutningen.


Бұрылған: 	 Etter rotering:


тұманweather forecast 	 disigweather forecast


Эл. пошта адресіңіз@ info: whatsthis 	 Din e- postadresse@ info: whatsthis


Суретіңізді ауыстыру үшін батырмасын түртіңіз 	 Trykk på knappen for å endre bilde


Жаңа ішкі жоспар... 	 Nytt & delgjøremål & # 160; …


Режімі: 	 Modus:


Кері матрицасын есептеп береді. 	 Beregners den inverse av matrisen


Жұлдыздық шамасын көрсету күйін терістеу 	 Slå visning av stjerners størrelsesklasse av/ på


Қаралған файлдар саны:% 1NAME OF TRANSLATORS 	 Filer behandlet:% 1NAME OF TRANSLATORS


Түптерезенің ID- і 	 Rotvinduets ID


Мейманға теңестіру: 	 Avbild til gjest:


Орталық Африка CFA франкіName 	 Sentralafrikanske CFA -. francName


Тапсырманың баптары 	 Underoppgaver@ info/ plain to- do percent complete


Деректер қоры функцияларыComment 	 DatabasefunksjonerComment


Бастау тәулігі: 	 Startdato:


Жазулар: 	 Oppføringer:


Тізбекті нөмірі 	 Serienummer


Айырымдылық, тасушының түрі 	 Oppløsning, Media Type


IFHP драйвері (% 1) 	 IFHP- driver (% 1)


Ая Ая түсі мәтіннің астында көрсетілетіні. Ая кескіні көрсетілетін болса, бұл параметр ештемеге әсер етпейді. 	 Bakgrunn Denne bakgrunnsfargen vil vises bak vanlig tekst. Et bakgrunnsbilde overstyrer bakgrunnsfargen.


& Жүйеге кіргенде автожегілсін 	 KAlarm autostart


KDE жұмысын бастаудаName 	 KDE starterName


Cisco - ТелефонStencils 	 Cisco – TelefonStencils


Өлшеу бірлігі: 	 Enhet:


Балхafghanistan. kgm 	 Balkhafghanistan. kgm


Бөлшектің мазмұнын тазалау 	 Tøm elementets innhold


АнголаCountry name 	 AngolaCountry name


Журналды & басып шығару... 	 Skriv ut logg & # 160; …


Ресурсқа жазуы болмады 	 Kan ikke skrive til ressursen


Мақаланы қарау күйі. 	 Artikkelvisningsmodus.


Бастау мерзімінің соңы 	 Skranke starttid


ЮтландияRegion/ state in Denmark 	 JyllandRegion/ state in Denmark


Жалпы уақыты 	 Oppsamlet oppgavetid


Konqueror- дың негізгі ым қимылдары. Name 	 Grunnleggende musebevegelser for Konqueror. Name


KDE жазбалары 	 KDE Notat


мөлшерлемесі 	 rate


Сенегал 	 Senegal


Kexi анықтамасы. 	 Viser Kexihåndboka.


Танзания шиллингіName 	 Tanzanianske shillingName


Ескерту мәтіні 	 Varslingstekst@ info: whatsthis


Жерін таңдау... 	 Sett sted


Ғылыми/ Инженерлік батырмалар 	 Vitenskapelige knapper


Әке-шешем өздері секілді инженер болғанымды қалады. 	 Men min tigermamma sa "Nei".


Cheese қолданбасы үшін көмек файлын ашу мүмкін емес 	 Kan ikke åpne hjelp for Cheese


Шоқжұлдыз атауларын жүктеу 	 Laster inn stjernebildenavn


Күні: 	 Dato:


pppd дегенді жегуге құқығыңыз жоқ. Жүйе әкімшісінен pppd- ге қатынау құқығын орнатуды сұраңыз. 	 Du har ikke tillatelse til å starte pppd. Kontakt din systemadministrator og spør om adgang til pppd.


РичлендCity in Washington USA 	 RichlandCity in Washington USA


Құсбелгісі қойылса, назардағы айдарлар нүкте сызық эффектімен бейнеленеді. 	 Når dette er valgt blir tittellinjer automatisk flyttet til et synlig sted, ellers bare flyttet manuelt med SHIFT + dra.


Қызмет: 	 Tjeneste:


Кото 	 Koto


Наурыздың 	 mars


Қалыптарды бұғаттау 	 Lås former


... ^ және _ пернелер арқылы жолүстілік және жоластылық индекстерді енгізуге болады. Ал Ctrl- ^ немесе Ctrl - _ деп басып сол жақ индекстерін енгізуге болады. 	 … at du kan bruke tastene ^ og _ for å lage hevede og senkede indekser til høyre? Hvis du i stedet skriver Ctrl+^ eller Ctrl+ _, får du indekser til venstre.


БунCity in North Carolina USA 	 BooneCity in North Carolina USA


Тізбекті ендру 	 Sett inn en rekke


LDAP- тан топтарды жүктеу 	 Laster grupper fra LDAP


Үлгі слайдтарын көрсету 	 Vis hovedlysbilder


Пайымдаманы өзгерту 	 Endre & kommentar


Оқиға не жоспарды біршама рет қайталап доғаратын қылу. 	 Hendelsen eller gjøremålet slutter å gjentas etter et gitt antall gjentakelser. @ option: radio


Мұзды жаңбырweather forecast 	 Regn som fryserweather forecast


ДохаCity in Quebec Canada 	 DohaCity in Quebec Canada


Рейни- РиверCity in Ontario Canada 	 Rainy RiverCity in Ontario Canada


Кең жаю батырмасын тышқанның ортаңғы батырмасымен шерткенде болатын әрекет. 	 Hendelse som utføres ved bruk av midtre museknapp på tittellinja.


Жаңа құжатты жасауNew 	 Opprett et nytt dokumentNew


& Басқалар 	 & Andre


(c) 1998- 2008, KFormula тобы 	 ©1998- 2008 KFormula- laget


Архивті қайта сығу 	 Komprimerer arkiv på nytt


Кометалар көрсетілсін бе? 	 Tegn kometer?


Мониторды калибрлеу құралыName 	 Et verktøy for å kalibrere skjermenName


Бwind direction 	 Vwind direction


Қапшықтар а̀втоматты түрде бірнеше бағандарға үлестіріледі. Ыңғайлы бағандар саны konqueror терезесінің ені мен бетбелгілеріңіздің санына тәуелді. 	 Mapper fordeles automatisk på flere kolonner. Det beste antall kolonner avhenger av hvor bredt konqueror- vinduet er og hvor mange bokmerker du har.


Төмендегі суреттегі пайдаланушы. 	 Brukeren som bildet nedenfor tilhører.


Файды өшіру... 	 Sletter fil & # 160; …


Дұрыс па? Оған 7-ні қосамыз. 1 ... 2 ... 3 ... 4 ... 5 ... 6 ... 7. 	 Og vi skal legge til syv på den en to tre fire fem seks syv


Куәлік құру шебері 	 Veiviser for sertifikatutstedelse


Тапсырманың атауы. 	 Navn på oppgaven.


Аспаның түсі 	 Himmelfarge


LCM( мән; мән) 	 LCM( verdi; verdi)


Құралдар 	 Verktøylinjer


MDURATION () функциясы пайызы өзгертілмейтін құнды қағаздың түрлендірілген өтеу мерзімінің зілдеме орта жылдар санын есептеп береді. 	 MDURATION () - funksjonen beregner modifisert Macauley- varoighet i år for et verdipapir med fast rente.


Қайталау бірлігі: 	 Enheter for påminnelse: @ item: inlistbox


ARABIC () функциясы Римдік санды кәдімгі (араб) пішіміне аударады. 	 ARABIC () - funksjonen omgjør et romertall til et tall.


KDE қолданбаларын табу бағдарламасы жуйеңізде қолданбаларды тауып, KDE мәзіріне қосады. Іздеуді бастау үшін 'Табу' дегенді басыңыз да, табылған соң, керектерін таңдап, 'Қолдану' дегенді басыңыз. 	 Programfinneren leter etter ikke- KDE programmer på systemet ditt og legger dem til KDEs systemmeny. Trykk på « Let » for å starte, marker de programmene du ønsker og trykk så « Bruk ».


Күннің көзі тәріздіStencils 	 Sol- pilStencils


Тарихқа көз салсақ, биліктен айырылу қаупі төнгенде, режимдер қатаңдыққа ұрынады. 	 "ikke gjør datt" i skolens håndbok, til restriksjoner for internettbruk på skolen. Som historien viser, blir regimer nedtrykte når de frykter å miste kontrollen.


Ұйымы 	 Organisasjon


Іс- әлпетін өшіру 	 Bruk standardidentitet


Желілік принтер (TCP) 	 Nettverksskriver (TCP)


Ішін көрсету 	 Vis oppføringer


Бұл желі конфигурациянсының мәселесі шығар, әсіресе, прокси - сервердің атауымен байланысты болуы мүмкін. Бірақ, егер соңғы кезде Интернетке қатынауыңыз ешбір қиыншылықсыз болса, бұның мүмкіндігі шамалы. 	 Det kan være et problem med nettverksoppsettet, nærmere bestemt vertsnavnet til mellomtjeneren. Dersom du nylig har hatt tilgang til Internett uten problemer er det trolig ikke årsaken.


Назардағы фрейм көшірмесін, онымен байланысты болып қала беретін қылып құру. Бүкіл осы фрейдерінің мазұны бірдей болады, біреуіндегісін өзгерткенде - барлығы өзгереді. 	 Opprett en kopi av gjeldende ramme, som forblir lenket til den. Det betyr at de alltid viser samme innhold: om innholdet i en slik ramme endres, så oppdateres alle dens lenkede kopier.


Қапшықты ескі хаттардан тазалау 	 Slett foreldede meldinger i mappa


720 н/ д бірбағытты Microweave 	 720 ppt mikrofletning ensrettet


Жегілмесін 	 Ikke start


[Ашық] @ info/ plain bug resolution 	 [Åpen] @ info/ plain bug resolution


& Негізгі: Жетілдірілген (X) HTML- ге айналдыру 	 Grunnleggende omgjøring til (X) HTML


Египет фунты 	 Egyptiske pund


Абстракты (модем) 	 Abstrakt (modem)


Іздейтіні кәдімгі мәтін емес - ол үлгі өрнегі деп қарастыруын бұйыру 	 Velg om søket skal tolkes som vanlig tekst eller som et regulært uttrykk


Жою 	 Slettet


Арменияworld. kgm 	 Armeniaworld. kgm


& Ескіру параметрлері 	 & Utløpsinnstillinger


DAYOFYEAR( жыл; ай; күн) 	 DAYOFYEAR( år; måned; dag)


таспа деректерін оқу қатесі. 	 mislyktes under lesing av bånddata.


Презентацияның оқиға әрекеттеріName 	 Handlinger ved presentasjonshendelserName


Win пернесі қосылды, енді барлық келесі басылған пернелерді түрлендіреді. 	 Win- tasten er låst og kan nå brukes sammen med alle følgende tastetrykk.


Сұрыптау 	 Sorter


Рұқсат етілгендер 	 Brukere med tilgang


Қаржы менеджеріName 	 FinansprogramName


Та_зарту 	 _Tøm


Тышқан меңзерін экранның төменгі сол жақ бұрышына 15 секундұстағанда болатын әрекет. 	 Handlinga som skal utføres når musepekeren ligger nede i venstre hjørnet på skjermen i 15 sekunder.


Барлық ішкі қапшықтардың көрініс қасиеттері өзгертілмек. Бола берсін бе? @ info 	 Visningsegenskapene for alle undermapper blir endret. Vil du gå videre? @ info


Филиппин 	 Filippinene


Экран параметрлері өзгертілді 	 Skjermoppsett er endret


Жергіліткіші 	 Lokale


Бетбелгілерді аудару 	 Konverter bokmerker


Барлық дыбыс файлдары 	 Alle lyder


Сұралған операция аяқталмайды. 	 Klarte ikke fullføre den etterspurte operasjonen.


% 1 қапшығында іздеу жаңылысы. Сервердің қайтарғаны:% 2 	 Søk i mappe% 1 mislyktes. Tjeneren svarte:% 2


Міне бізде әңгіме бар. 	 Her har vi en fortelling.


Бұл Katepart- тың команда жолы. Қолдануы: команда [аргументтері] Командалар тізімін көру үшін help list деп жазыңыз. Жеке бір команда туралы анықтаманы алу үшін 'help & lt; командаgt;' деп жазыңыз. 	 Dette er Kateparts kommandolinje. Syntaks: kommando [argumenter] En kan få en liste over tilgjengelige kommandoer ved å taste inn help list Hjelp med enkeltstående kommandoer kan fås ved å taste inn help & lt; commandgt;


Прокси сервер орнатылмаған. 	 Ingen mellomtjener er valgt.


СиднейCity in Nova Scotia Canada 	 SydneyCity in Nova Scotia Canada


Үйымдастырушысы:% 1 	 Arrangør:% 1


& Кері сан белгісі: 	 & Negativt tegn:


Ұяшықтағыны оң жағына туралау 	 Høyrejuster celleinnholdet


Куәлікті өшіру жаңылысы 	 Kryptering mislyktes.


Жүйе белсенділігін көрсету 	 Vis systemaktivitet


UFS пішімдеу бағдарламасы жегілмеді. 	 Klarer ikke starte et UFS formateringsprogram.


Өшірілгендер көлемі шегіне жетті! Капшықты қолмен тазалаңыз. 	 Papirkurven har nådd sin største størrelse! Rydd opp i papirkurven manuelt.


Біріккен Араб Әмірліктеріworld. kgm 	 De forente Arabiske Emiraterworld. kgm


Нөмір теруші және pppd интерфейсі 	 En oppringer og grensesnitt for pppd


B5 конверті 	 Konvolutt B5


Файл атының пішімі: 	 _Format for filnavn:


ЭдмундстонCity in New Brunswick Canada 	 EdmundstonCity in New Brunswick Canada


Гамма- толқынды зерттеулерAdvanced URLs: description or category 	 Gammastrål. - oppdragAdvanced URLs: description or category


Күй- жайы: 	 Status: posting status


Голонимдер -% 1 деген... дегеннің бір бөлшегі 	 Holonymer ‒ & # 160; … har en% 1


ЖеттіMDN type 	 AvvistMDN type


Таңбалар теріс жиыны 	 Negativt sett med tegn


Таңдағанды тегістеп масштабтау керек пе? 	 Jevskalere utvalget?


Бар түпнұсқалар қапшығын қолданып, атауын автоматты түрде құру 	 Bruk den opprinnelige kildemappe og opprett navn automatisk


ОнсалаCity in Sweden 	 OnsalaCity in Sweden


Айдың соңғы ширегіNAME OF TRANSLATORS 	 Siste kvarterNAME OF TRANSLATORS


Негізгі құжатта% 1- жолында,% 2- бағанында талдау қатесі Қате хабарламасы:% 3 	 Tolkingsfeil i fila ved linje% 1, kolonne% 2 Feilmelding:% 3Page size


X (км): 	 X (km):


Бүкіл параметрлерін көрсету 	 Vis alle valg


(c) 1999- 2004, KDE жасаушылары 	 © 1999– 2004 KDE- utviklerne


Процесі ізіліп қалса, Қайталау дегенді түртіп қайта жіберіп көруге болады. Егер оған қателерді қадағалау жүйесі кінәлі болса, онда хабарламаны файлға сақтап, кейін қолмен хабарлауға болады. @ info/ rich 	 Hvis prosessen mislykkes, så kan du trykke Prøv igjen for å forsøke å sende inn rapporten igjen. Hvis rapporten ikke kan sendes fordi feilsporingsdatabasen har et problem, så kan du lagre den til en fil for å sende inn manuelt senere. @ info/ rich


Рұқсат етілмесін 	 Ikke slå på@ info


Файлдар мен қапшықтарды жою@ option: check Ask for Confirmation When 	 Filer eller mapper slettes@ option: check Ask for Confirmation When


Қызметі 	 Rolle@ title: column attendee status


Көмекші өлшегіш 	 Linjalassistent


Фалдарды басып шығару кекзінде қате пайда болды 	 Feil under utskrift av filer


Қайта белсендірілген ескертуді сақтау қатесі@ info 	 Feil ved lagring varsling som er skrudd på igjen@ info


WEEKS ("19. 02. 2002"; "19. 02. 2002"; 1) қайтаратыны 0, өйткені арасында тұтас (дүйсенбіден басталып жексенбімен аяқталатын) апта жоқ 	 WEEKS ("2002- 19- 02"; "2002- 19- 02"; 1) gir 0, fordi det er ikke en hel uke mellom datoene, regnet fra første dag i uka (mandag eller søndag, avhengig av lokasjonsoppsettet.)


Мәтін құжаттарыName 	 TekstdokumenterName


Ispell қирған сияқты. 	 ISpell ser ut til å ha krasjet.


СОРҒЫШConstellation name (optional) 	 ANTLIAConstellation name (optional)


Келтірілген қатарға жататын жалғыз таңбаға сәйкес келетін шарт. Бұны енгізгенде, осы үлгі өрнекке сәйкес келетін таңбалар қатарын таңдайтын диалог шығады. 	 Dette passer ett enkelt tegn fra et forhåndsvalgt intervall. Når du setter inn dette elementet vises det en dialogboks der du kan oppgi hvilket tegnintervall dette elementet skal passe til.


"% 1" шифрлау плагин модулі қолтаңбаларды тесксере алмайды. 	 Programtillegget for kryptering «% 1 » kan ikke sjekke signaturer.


PostScript файл генераторы 	 PostScript- filgenerator


& Пішімі: 	 & Format:


Пішіндерді толтыру 	 Skjemafullføring


Қисықты сызу құралы - мысал 	 Verktøy for kurver ‒ eksempel


Меңзер үстінен өткенде нысанның жарлығы уақытша көрсетілсін бе? 	 Sette på midlertidig navnemerkelapp under stille musepeker?


MID ("KOffice"; 2) қайтаратыны "Office" 	 MID ("KOffice"; 2) gir « Office »


Берілім протоколдары 	 Overføringsprotokoller


UNIX паролін өзгерту. 	 Endrer et UNIX- passord


% 1 деп аталған ортақ ресурс бар ғой. Басқаша атаңыз. 	 Det finnes en ressurs med navnet% 1 fra før. Velg et annet navn.


Басқа аты 	 Legg til & # 160; …


Бұл қаріп көрнісінің өлшемін кішрейтеді. 	 Dette minsker skriftstørrelsen på skjermen.


ҚырOctober 	 sep. October


& Internet Explorer бетбелгілерін импорттау... 	 Importer bokmerker fra & Internet Explorer & # 160; …


Йед- Приорstar name 	 Yed Priorstar name


Иә/ Жоқ/ Қайту батырмалы сұрақ терезесі 	 Spørreboks med ja/ nei/ avbryt- knapper


График аумағы 	 Plottefeltet


Қосылған соң панельге ендірілсін 	 Dokk i panel ved oppkobling


ҚоюЖасылТеңіз3color 	 mørk havgrønn3color


Лемпира 	 Lempira


Файл ортақтастыруы бұғатталған. 	 Fildeling er slått av.


Жылжытқанда терезе мазмұны көрсетілсін десеңіз бұны рұқсат етіңіз, әйтпесе тек терезенің қоршауының жылжыуы ғана көрсетіледі. Компьютеріңізде графикалық үдеткіші болмаса көрсеткенің нәтижесі нашар болуы мүмкін. 	 Slå på dette valget hvis du vil at vinduets innhold skal være synlig når du flytter det. Hvis ikke, vil du bare se ramma til vinduet når du flytter det. Det kan være at resultatet ikke er tilfredsstillende på maskiner med tregt grafikkort.


"Хаббл" түсіргенін (1999) көрсетуImage/ info menu item (should be translated) 	 Vis HST- bilde (1999) Image/ info menu item (should be translated)


Хаттар тізімі 	 Meldingstekst uten endring


Радиалды жарқыл 101 	 Blaff radialt 101


белгісі бойынша: 	 ved betegnelse:


Windows сұлбасы (Win пернесіз) Name 	 Windows- oppsett (uten Windows- tast) Name


Қауыз/қате жайлы өндірушілерге хабарлау 	 Rapporter en feil til utviklerne


Орындау деңгей мәзірі 	 Meny for kjørenivå


Жолдарды біріктіру 	 Slå sammen linjer


ПериферияName 	 Tikoblede enheterName


Алыс ғарыш нысандар атау жарлығының түсі 	 Farge for merkelapper på fjerne objekter


Аутентификацияның жаңылысы, ол үшін келтірілген мәліметіңіз, бәлкім, дұрыс болса да, сервер қолданатын% 1 протоколының әдістің жүзеге асыратын KDE бағдарламасы қолдамайтынынан болуы мүмкін. 	 Selv om du kan ha oppgitt riktige autentiseringsdetaljer, kan autentiseringen ha mislyktes fordi KDE- programmet som implementerer protokollen% 1 ikke støtter metoden som tjeneren bruker.


ТобCoptic month 6 - ShortNamePossessive 	 TobCoptic month 6 - ShortNamePossessive


NOT () функциясы, егер тапсырылғаны True болса, қайтаратыны False және тапсырылғаны False болса, қайтаратыны True. Кірісінде қате болса, қатені қайтарады. 	 NOT () - funksjonen gir « True » hvis verdien er « False » og gir « False » hvis verdien er « True ». Den gir en feil hvis inndata er feil.


сілтемелерді талдау кезіндегі қате байқалдыQXml 	 det oppsto en feil under tolking av referansenQXml


Көрініс күйлері 	 Visninger


& Барлық үстелге 	 & Alle skrivebord


Жергілікті тіркелгі 	 Lokal konto


КапааCity in Hawaii USA 	 KapaaCity in Hawaii USA


& Түс - > Альфа... 	 & Farge til alfa & # 160; …


Жолдың соңына жылжу 	 Gå til slutten på linja


ТелугуName 	 TeluguName


Егер назардағы құжатта таңдау бар болса, ол алынып тасталынады. 	 Hvis du har merket noe i det aktive dokumentet vil dette ikke lenger være merket.


66 пт 	 66 punkter


ОушенсайдCity in California USA 	 OceansideCity in California USA


Бұл принтерге арналған драйверіңіз жоқ. Қарапайым принтер ретінде орнатыла алады. 	 Ingen driver er definert for den skriveren. Den kan være en råskriver.


Жаңа мақалалар: 	 Nye artikler:


Түс пен қаріп баптаулары@ title 	 Selvtesten for GnuPG- oppsettet feilet med feilkode% 1. Det ble ikke funnet noe utdata. @ title


Қайтадан барлық хабарларды көрсету: 	 Vis alle meldinger på nytt:


Таңдалған аумақты біріктіру 	 Slå sammen det markerte området


Аргумент ретінде берілген файлдың түрі. Файл атауында дұрыс жұрнағы болмаса және ол мазмұнынан анықтанылмаса осы параметр пайдалы болады. Файл аргумент ретінде берілген болмаса бұл параметр пайдаланбайды. Қолданатын файл түрлері: - "project" - жоба файлы (әдеттегісі) - "shortcut" - жобаға сілтейтін жарлық файлы. - "connection" - деректер қорына қосылу деректер файлы. 	 Oppgi en filtype for en fil som er gitt som argument. Dette er nyttig hvis filnavnet ikke har en gyldig filendelse og typen ikke kan gjenkjennes entydig ved å se på innholdet. Valget ignoreres hvis ingen fil er angitt som argument. Tilgjengelige filtyper er: - « project » for en projektfil (standard) - « snarvei » for en snarvei som peker på et projekt. - « tilkobling » for data om databasetilkobling.


Растрлық графика сапасы 	 Kvalitet på rastergrafikk


Үлгіден құру 	 Ny fra & mal


өзінің мақалалары бар ілеспелері 	 tråder med egne artikler


Физика және ГеофизикаAdvanced URLs: description or category 	 Fysikk og geofysikkAdvanced URLs: description or category


... Multiline элементі арқылы кез келген жол санын енгізуге болады. дегенді басып осы жолдарды туралап алуға болады. 	 … at du kan sette inn flere linjer ved å bruke Multiline elementet? Ved å sette inn så kan du justere disse linjene.


БозаңФеруза3color 	 lys turkisblå3color


ДнепропетровскCity in Ukraine 	 DnipropetrovskCity in Ukraine


Мекбудаstar name 	 Mekbudastar name


LOGn( 12; 2) нәтижесі 3, 5849625 	 LOGn( 12; 2) er 3, 5849625


Таңбашалары көрсетілсін 	 Vis gjentakelsesikon


Келесі бойынша таңдаймын: 	 Jeg vil velge objekter:


Мәтін жолдар саны 	 Antall tekstlinjer


АударуName 	 OversettelseName


Бұл - уақытты иіс бойынша анықтауға мүмкіндік беретін алғашқы сағат. 	 Det er den første klokken som bruker lukt for å vise hva klokken er.


Опциялар 	 Alternativer


Скрипт файлын орындау 	 Kjør skriptfil


Табылған қате: Команданың орнында басқа бірдеме тұр 	 Tolkefeil: Forventet Kommando, fikk noe annet


XML дерегінде қателік:% 2- жолында,% 3- бағанында "% 1" қатесі. XML дерегі: 	 Feil i XML- data: "% 1" i linje% 2, kolonne% 3. XML- data:


Қалғуға өту кідірілдіComment 	 Suspensjon hindretComment


HTTP кэшін ескі жазулардан тазалауName 	 Fjerner gamle oppføringer fra hurtiglageret for HTTPName


Кодтамасы 	 Tegnsett


Қа_йталау 	 P_røv igjen


Джуббаstar name 	 Dschubbastar name


Снапшот файлы: 	 Øyeblikksfotofil:


Кішкене қар, мұзды сіркіреген жауынweather condition 	 Lett snøfall, med yr som fryserweather condition


Қалған қағаз көзі 	 Papirkilde resten


Редвуд- СитиCity in California USA 	 Redwood CityCity in California USA


Солтүстік Әл- Улаstar name 	 Alula Borealisstar name


Экспорттайтын мазмұны 	 Eksporter innhold


Аудио дискі (%s) 	 Lydplate (%s)


Бітті 	 Ferdige nedlastinger


% 1 дегендегі жергілікті принтер 	 Lokal skriver på% 1


ҚОЯНConstellation name (optional) 	 HARENConstellation name (optional)


Бұндай архив бар ғой. Үстінен жаза бересіз бе? 	 Fila «% 1 » finnes fra før. Vil du åpne den i stedet?


Сонымен біз соғыстан көп нәрсені үйрендік, мен Руанданы атап өткенім, ол Оңтүстік Африка сияқты бір жер, онда 20 жыл бойы айығу жүріп жатыр. 	 Så vi lærer mye av krig, og jeg snakker om Rwanda fordi det er et sted som Sør Afrika hvor nær 20 år etter, settes det sammen igjen.


& Әрқашанда (байқап қолданыңыз) 	 & Alltid (benyttes med omtanke)


vCard файлынан импорттау 	 Importer fra en vCard- fil


Сеанстың атауы: 	 Øktnavn:


Бұны таңдаса, алмасу буферінен орналастырған код шегіндіріледі. Қайту командасы шегіністі қайтарады. 	 Hvis du velger dette blir kode fra utklippstavla limt inn med innrykk. Om handlinga Angre brukes, så fjernes innrykket.


% 1 деп аталған үлгі өрнек қайта жазылсын ба? 	 Skrive over det regulære uttrykket% 1?


Шебер келесі сүзгілерді алмастырады: 	 Veiviseren vil erstatte følgende filtre:% 1


Бит легі: 	 Bitrate:


% 1 дегенмен% 2 порты арқылы байланысу мүмкін болмады. 	 Kan ikke koble til% 1 på port% 2.


Үлгі слайдты өзгерту 	 Endre hovedlysark


Экран өлшегішіName 	 SkjermlinjalName


Алтыншы виртуалды үстел таңдалдыName 	 Virtuelt skrivebord seks er valgtName


Қа_йта жүктеу 	 _Last på nytt


Күнге жақын кометаларының атауы көрсетілсін 	 Vis navn på kometer nær Solen


Орындайтын әрекет 	 Ta i bruk behandler


Порт- ЭлизабетCity in South Africa 	 Port ElizabethCity in South Africa


Дайын 	 & Tilgjengelig


Жаңа әмиян 	 Ny lommebok


СифордCity in Delaware USA 	 SeafordCity in Delaware USA


(4; -8) мына жерде ал (-8, 3) мына жерде (4; 6) болса осы жерде 	 4,-8 er rett der sånn. 8,3 er rett her sånn. 4,6 er rett der.


& Куәліктер 	 & Sertifikater


Назардағы көріністі екіге көлденең бөлу. 	 Del ruta vannrett til to ruter.


Көкжиек 	 Horisonten


% 1 файл түрін өңдеу 	 Rediger filtype% 1


Каннада 	 Kannada


нысан 	 Objekt


АСПАН АУЫЛЫConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Уақыт белдігі: 	 tidsavstand fra UT:


Қаріптерін баптау... 	 Tilpass skrifter & # 160; …


КөктемЖасыл3color 	 vårgrønn3color


Прокси 	 Mellomtjener


Домен 	 Domene


Орында болмау туралы хабарландыруды & белсендету 	 Slå & på ferievarsler


Іздейтіннің алдыңғы сәйкестігін табу 	 Finn forrige treff på ditt nåværende søk


Сонымен қатар, жабдық қатесі болуы мүмкін. 	 Det kan også være at det er feil ved maskinvaren, men det er lite sannsynlig.


Болғар леві 	 Bulgarske Lev


Және екіншісі: 	 Og her er det andre hovedpoenget.


Сапасы орташа (DSL, кабельді, жылдам Интернет) 	 Medium kvalitet (DSL, kabel, raskt Internett)


Файлдарды кілт сөздерін қолданып іздеу 	 Søk i filer med nøkkelord


қызыл2color 	 rød2color


Кіші әріп 	 Små bokstaver


Аспан картасында IC нысандары болсын ба? 	 Tegne IC- objekter på himmelkartet?


Мынау көздері діріл қаққан балық. 	 Der er en fisk med lysende øyne, pulserende øyne.


Леммон тау обс. City in Arizona USA 	 Mount Lemmon Obs. City in Arizona USA


Сайран Киккарин 	 Gruppenavn:


өткенше нөсер жаңбырweather forecast 	 lett regnbygeweather forecast


Тіркесімі: 	 Snarvei:


КанберраCity in ACT Australia 	 CanberraCity in ACT Australia


СфаксCity in Tunisia 	 SfaxCity in Tunisia


Құрылғыны тіркеуі болмады 	 Klarte ikke montere enhet


Текшенің ішіндегі тістегіршектерін көрсетуName 	 Vis tannhjul inni terningenName


Мақалалар 	 Artikler


НорвегияCountry name (optional, but should be translated) 	 NorgeCountry name


Доктор Двек, балалар мидың сынаққа жауап ретінде қалай өзгеріп, үлкейетінін оқып зерттегенде, үлкен ықтималмен олар құлаудан, сәтсіздікке ұшырағаннан кейін бастаған істерін қайраттанып жалғастыратынын, себебі олар "сәтсіздік - бұл тұрақты ахуал" екеніне сенбейтінін айқын көрсетті. 	 Dr. Dweck har vist at når barn leser og lærer om hjernen og hvordan den endres og vokser alt etter utfordringene den utsettes for, er det mye større sjanse for at de holder ut når noe går galt, da de ikke tror at feil er en vedvarende tilstand.


Сурет баптаулары 	 Egenskaper for bilde


Сәулелер 1- өлшем 	 Glødende stråler størrelse 1


Бұл құсбелгі қойылса, (төменде сұралатын) пароль, тек бір параметр өзгертілгенде ғана талап етіледі (мысалы, пайдаланушы парольсіз linux дегенді жүктей алады, бірақ linux single не linux init=/ bin/ sh дегендерді жүктей алмайды). Бұл lilo. conf файлға restricted параметірін жазады. 	 Krysser du av denne boksen så vil et passord (innskrevet under) være nødvendig bare om noen av parameterene blir forandret (dvs. brukeren kan boote linux, men ikke linux single eller linux init=/ bin/ sh). ette setter stikkordet restricted (begrenset) i lilo. conf.


Тапсырмалар тізімін & экспорттау... 	 & Eksporter overføringer som ren tekst & # 160; …


Декарт координаттар 	 Kartesiske koordinater


Қытайша (Сянган) Name 	 Kinesisk (Hong kong) Name


Бір айдарлы, сүрет алаңы бар бейтарап презентацияName 	 En fredelig presentasjon med en tittel og et bildefeltName


Хост келтірілмеген. 	 Ingen vert oppgitt.


АмстердамCity in Netherlands 	 AmsterdamCity in Netherlands


Жаңа қолтаңбалар: 	 Signaturen er ikke gyldig.


Кэшін & тазалау 	 & Tøm mellomlageret


Тапсырма барысы 	 Oppgavetype


Сендхерст- СуррейCity in United Kingdom 	 Sandhurst SurreyCity in United Kingdom


Жолсызықтың реті 	 Spor posisjon


Y осінде 0 ден 10 - ға дейінгі шкалалар, X осінде әрине бес сезім тұрады. 	 På y-aksen går skalaen fra null til 10. og på x-aksen ligger da de fem sansene.


Модеміңізге AT командалар қалай жіберілетінін анықтауы. Модемдердің көпшілігі CR/ LF белгілерін талап етеді. Егер модеміңіз инициализациясына жауап бермесе, басқаша жазып көріңіз. Әдеттегісі: CR/ LF 	 Forteller hvordan AT- kommandoer skal sendes til ditt modem. De fleste modemer vil fungere fint med standard CR/ LF. Hvis ditt modem ikke reagerer på init- strengen, skal du prøve et annet valg her Standard: CR/ LF


Басып шығару 	 Rediger tider


120x60 н/ д 	 120x60 ppt


Қолданыстағы өлшемDevice (Vendor) 	 Brukt plassDevice (Vendor)


Нақышты сәлемдесу & пайдалынсын 	 B ruk hilser med drakt


ИшиаCity in Italy 	 IschiaCity in Italy


Сервері: 	 Tjenernavn:


Америка/ Кайенне 	 Amerika/ Cayenne


КОНФИГУРАЦИЯНЫ ЖАЗУ 	 SKRIVER KONFIGURASJON


JavaScript қателері 	 Javaskript- feil


Бүйірдегі & панельдерді көрсету 	 Vis & sidestolper


Құру 	 Opprett


Екінші реттік шинаның құаттандыру мен таймерін басқару 	 Strøm - og klokkestyring for sekundær buss


режімі 	 modus


Куәлік бұл хост үшін шығарылған емес. 	 Sertifikatet har ikke blitt utstedt for denne verten.


Куәлікті шығараттындардың жоқ куәліктері алынсын 	 Hent manglende utstedersertifikater


Альфа: 	 Alfa:


Қарадағы ақ Бұл әдетті түстер сұлбасына кері. 	 Hvitt på Svart Klassisk & # 160; negativt & # 160; fargeoppsett.


Файлдың бұл түрін ашу мүмкін емес 	 Kunne ikke åpne denne filtypen


Оклахома- СитиCity in Oklahoma USA 	 Oklahoma CityCity in Oklahoma USA


УэйкфилдCity in Massachusetts USA 	 WakefieldCity in Massachusetts USA


% 1 деректер қоры серверіне сынақ қосылу жаңылысы. Сервер жауап бермейді. 	 Prøveforbindelse til databasetjeneren% 1 ble ikke opprettet. Tjeneren svarer ikke.


Синусты 	 Sinus


Бір бетке өту 	 Gå til side


Таңдалған аумақтың астыңғы шегін сызу 	 Sett en nedre kantlinje for det valgte området


Жүйеге кіруді басқаруComment 	 InnloggingsbehandlerComment


Суретті вертикалды аудару 	 Speil bildet vertikalt


& Параметрлері 	 & Innstillinger


Хаттарыңызды цифрлы қолтаңбалау үшін қолданылатын S/ MIME куәлігін таңдаңыз. 	 Velg hvilket S/ MIME- sertifikat som skal brukes for å signere meldingene dine.


Үстелде байқалғані біртүрлі оқиға@ option: check kind of information the user can provide about the crash 	 Uvanlig oppførsel på skrivebordet som jeg la merke til@ option: check kind of information the user can provide about the crash


Әрекетті құптау 	 Bekreft handling


Шоқжұлдыздарды жергілікті тілінде атау 	 Vis stjernebildenavn på norsk


КондонCity in Oregon USA 	 CondonCity in Oregon USA


"% 1.% 2" деген бірмағыналы емес 	 Tvetydig "% 1.% 2" uttrykk


Күннің аптадағы нөмірі (1.. 7) 	 Dagens nummer i uka (1.. 7)


СраIndian National month 6 - ShortName 	 ShrIndian National month 6 - ShortName


Пайыздық 	 Prosent


Құрастыру жылдамдығы баяу болғандықтан құрастыру тежеп қалдыName 	 Sammensettingsytelsen var for langsom og sammensetting er blitt suspendertName


Алдыңғы 	 forrige


& Сокеті: 	 & Sokkel:


Алдындағы командасы: 	 & Forkommando:


Парольдің мықтылығы келтірген парольдің қауіпсіздігін көрсетеді. Парольдің мықтылығын арттыру үшін: - ұзындығы жеткілікті болсын; - үлкен және кіші әріптер де кіретін болсын; - әріптермен қатар сандар және # секілді арнайы таңбалар болсын. 	 Styrkemåleren for passord gir en antydning om hvor sikkert passordet er. For å lage et sikrere passord, kan du bruke: – et lengre passord, – en blanding av store og små bokstaver, – tall eller symboler, som #, i tillegg til bokstaver.


ЧаттанугаCity in Tennessee USA 	 ChattanoogaCity in Tennessee USA


Орындайтын деректер тетігін жегуName 	 Datamotor for kjørbare filer/ programmerName


Шығыс құрылғы: 	 Enhet for avspilling:


Жаңа осі 	 Ny akse


бос орындар 	 mellomrom


"%s" архив ішінде файлдарды жаңарту керек пе? 	 Oppdater filene i arkiv «%s»?


Шығу 	 Avslutt


Нидерландыworld. kgm 	 Nederlandworld. kgm


< < Файлдар 	 < < Filer


Жаузжанafghanistan. kgm 	 Jowzjanafghanistan. kgm


Пошта тұжырымын баптау диалогыgeneral settings 	 Oppsettsdialog for plansammendraggeneral settings


Айнымалыны өзгертуThe environmental variable name ie HOME, MAILTO etc 	 Legg til eller endre en variabelThe environmental variable name ie HOME, MAILTO etc


Шамамен алты жыл бұрын араб тілін үйренемін деп шештім. Бұл ең жоғары логикалы тіл ғой. 	 For seks år siden bestemte jeg meg for å lære arabisk, som viser seg å være et superlogisk språk.


Экранда сызғанда тегістеп сызу керек пе? 	 Bruke kantutjevning når skjermen tegnes opp?


НовосибирскCity in Siberia Russia 	 NovosibirskCity in Siberia Russia


720 x 360 н/ д MW2 	 720 × 360 DPI MW2


Бұл компьютеріңіздегі қол жеткізер қызметтер. Қызметті жегу үшін, оны орындау деңгей мәзірінің Жегу бөліміне сүйреп апарыңыз. Тоқтату үшін, Доғару дегенге апарыңыз. 	 Dette er tjenestene som er tilgjengelige på datamaskinen. Dra en tjeneste inn i start - valg for et kjørenivå for å starte den. Gjør det samme for stopp - valget for å stoppe en tjeneste.


ZIP қолтаңбасы табылмады 	 Kan ikke finne signatur for ZIP


Атаулы орындарды алу... 	 Henter navnerom & # 160; … Empty namespace string.


Берілген атауы: 	 Bindingsnavn:


Пайдаланушыларды ауыстырғышы 	 Fabrikk for panelprogram for brukerbytte


"%s" салынымын сақтау сәтсіз: %s 	 Kunne ikke lagre vedlegg «%s»: %s


& Бағаналар: 	 Kolonner:


Жасаушы (HTML көрсету тетігін, JavaScript) 	 Utvikler (HTML- visning, JavaScript)


Бедерлеу 	 Relieff


KDE үстелін ортақтастыру - қашықтағы тұлғаға үстеліңізді қөруге, тіпті оны басқаруға да, мүмкіндік беретін жүйесі. < a href=" whatsthis: Шақырғанда бір рет қолданатын пароль орнатылып, шақырылғанға Сізге қосылу мүмкіндік беріледі. Пароль бір мәрте қосылуға, бірден қосылмаса - бір сағат бойы жарамды. Компьютеріңізге біреу қосылғанда, экраныңызға рұқсат сұрайтын диалог шығарылады да, оны берілмейінше қосылым болмайды. Бұл диалогта Сіз қатынаушыны пернетақта мен тышқан арқылы басқару мүмкіндікті бермей, тек үстеліңізді көру мүмкіндігімен шектей аласыз. Егер үстелін ортақатастыру үшін тұрақты паролін орнатпақ болсаңыз, баптауларында 'Шақырымсыз қосылымдар' дегенді рұқсат етіңіз. "> Шақырулар туралы толығырақ... 	 En invitasjon lager et engangspassord som mottakeren kan bruke til å koble seg inn på skrivebordet ditt. Det er bare gyldig for én vellykket forbindelse, og utløper etter en time hvis det ikke har vært brukt. Når noen kobler seg til maskinen din blir det vist et dialogvindu som spør deg om tillatelse. Forbindelsen blir ikke etablert før du godtar det. I dette dialogvinduet kan du også bestemme at den andre personen bare får se skrivebordet, uten å kunne flytte musepekeren u din eller bruke tastaturet. Hvis du vil lage et permanent passord for skrivebordsdeling, så tillat « Uinviterte forbindelser » i innstillingene.


Гал. бойл.: 	 Gal. leng.:


ГринвичCity in United Kingdom 	 GreenwichCity in United Kingdom


КонсепсионCity in Chile 	 ConcepcionCity in Chile


Сыртқы сілтемелерді жүктеу 	 Last Eksterne referanser


ХОРУС ҚҰДАЙЫConstellation name (optional) 	 HORUSConstellation name (optional)


Сандық сопроцессоры (FPU) Mebibyte 	 Matteprosessor (FPU) Mebibyte


Ақтару панелінің баптау батырмасын жасырып қойдыңыз. Оны қайтару үшін ақтару панелінің кез келген батырмасын тышқанның оң жақ батырмасымен түртіп, "Баптау батырмасын көрсету" дегенді таңдаңыз. 	 Navigeringspanelets innstillingsknapp er skjult. Klikk høyre musknapp på noen av navigeringspanelets knapper for å få den synlig, og velg « Vis innstillingsknapp ».


Келесіге кіруге болмады: 	 Kunne ikke logge inn:


Келтірілген ең төменгі бит легі 	 Minimal bitrate angitt


Алмастырылатыны: 	 Erstatt:


& Шеңберін таңдау: 	 Valg av & søkevidde:


libsmbclient контекст инициализациясының қатесі 	 libsmbclient klargjorde ikke kontekst


Opera эл. поштасын импорттау 	 Importer e- post fra Opera


x сандар жиымы 	 x- verdier (tabell)


Файл емес сияқты? 	 Ikke en fil?


Белсенділік панеліComment 	 AktivitetslinjeComment


% 1 деген мен% 2 дегеннің айырмашылықтары 	 Forskjeller på% 1 og% 2@ title: window


кішіdictionary variant 	 litendictionary variant


Қапшықты өшіру 	 Slett mappa


ХеленаCity in Montana USA 	 HelenaCity in Montana USA


Бірақ олар білім беру мәдениетінде билік құрмауы керек. 	 Men de burde ikke være den dominerende kulturen innen utdanning.


LILO Images қойындысында әдетті деп белгіленген өзекті (немесе ОЖ- ні) жүктеудің алдында осында келтірілген уақыт күтеді. 	 LILO vil vente så lenge som oppgitt her før den starter kjernen (eller OSet) markert som default (standard) i Images (bilder) taben.


НауаАуыстыру 	 Skuffbytte


Көрінісін өзгерту 	 Endre streng:


ПотсдамCity in Germany 	 PotsdamCity in Germany


Денеб- Әл- Гиедиstar name 	 Deneb Algiedistar name


Plasmoids үшін кескін аясы 	 Bakgrunnsbilde med få farger for skjermelementer


Тастау 	 Ta bort


EDATE ("31. 03. 2002"; - 1) қайтаратыны "28. 02. 2002" 	 EDATE ("2002- 03- 31"; - 1) gir "2002- 02- 28"


Brasero — Дискті көшіру 	 Brasero – Kopiering av plate


Қызметі доғарылған. 	 Nissen har avsluttet.


Қай ұяшыққа: 	 Oppgi celle:


Бұның көбі жануардың ішінде болады... 	 Og mye av det som skjer på innsiden --


Рақмет сіздерге. 	 Takk. (Applaus)


% 1 үшін сүзгі сипаттамасын жүктеу мүмкін болмады. 	 Klarte ikke laste filterbeskrivelse for% 1.


& Серверде жоқ мақалалар өшірілсін 	 & Fjern artikler som ikke er tilgjengelige på tjeneren


Автоматты түрде 	 Automatisk


XIM дегенді рұқсат етпеу 	 slå av XIM


Видеоны жазуды тоқтату 	 Stopp opptak


Болды: "% 1" енгізілді 	 Lyktes: «% 1 » satt inn


& Бинарлық файлдарды қоса 	 Ta med & binærfiler


Либерияargentina. kgm 	 Leiriaportugal_ districts. kgm


Ортаға туралау 	 Midtstill


Техно 	 Tekno


Қәдімгі 	 Normal


'% 1' бағдарламасының (PID:% 2) кіріс пен шығысы барлық деескрипторлар (stdin, stdout, stderr, ашық файл, желі қосылым, т. б.) арқылы бақылауға алынады. Процестің жазылған деректері қызыл түспен, оқылғаны - көк түспен боянып көрсетіледі. 	 For programmet «% 1 » (PID:% 2) overvåkes inn - og utdata gjennom alle filbeskrivere (stdin, stdout, stderr, åpne filer, nettverksforbindelser osv.) Data som prosessen skriver vises i rødt og data som prosessen leser vises i blått.


Бұ_л сессияда енді келесіде сұрамау 	 Ikke spør i_gjen under denne sesjonen


POLR( 12; 12) қайтаратыны 16. 9705 	 POLR( 12; 12) gir 16, 9705


Төменгі ортада 	 Midt på nederst


Бағдарлама бос/ істе тізіміңізді '% 1' деген URL- ге жүктеп бере алмады. Бәлкім, мәселе қатынау құқықтарында не дұрыс емес URL- де болуға тиіс. Жүйенің мәліметі:% 2. URL- ді тексеріңіз немесе жүйе әкімшісініне қатынаңыз. 	 Programvaren klarte ikke laste opp ledig/ opptatt- lista til nettadressen «% 1 ». Det kan være et problem med tilgangsrettigheter, eller du oppga feil nettadresse. Systemet sa:% 2. Se etter at nettadressen er riktig eller kontakt systemadministratoren din. @ info: whatsthis


Жоба файлдарын & оқып шығу 	 & Søk gjennom prosjektfiler på nytt


Бар топтарға қосылу 	 Winbind nøstede grupper


Жүйелік & сөреде көрсету@ label 	 Vis i systemkurv@ label


Қапшықтың мазмұнын таңдаңыз: пошта ма, әлде бірлескен жұмысты ұйымдастыруға арналған тапсырмалар мен жазбалар ма? Әдетті таңдау - пошта. Күдіктенсеңіз, бар түрде қалдырыңыз. 	 Velg om den nye mappa skal brukes som e- postlager til lageret til gruppevare- elementet som en oppgave eller notater. Standard er e- post. Om du er usikker lar du den stå som den er. type of folder content


BITOR( мән; мән) 	 BITOR( verdi; verdi)


Айдары: 	 Prosjektoverskrift:


& Автордың қолтаңбасы қосылсын 	 Ta med forfatterens signatur i svar


& Тапсырма 	 Overføringer:


Оңға 	 Til høyre


Ілеспелерді жаю 	 Grupper og tråding


Ескертудің түрі 	 Varslingslagring@ title: tab Email preferences


Суық D3 үшін керек макс. қосымша тоғы 	 Maksimal sekundærstrøm som kreves i D3 kald


ШЫМЫЛДЫҚConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


IMSINH ("1+i") қайтаратыны "0, 63496+1, 29846i" 	 IMSINH ("1+i") gir « 0. 63496+1. 29846i »


Америка // Кентуки/ Луивилл 	 Amerika/ Kentucky/ Louisville


Тіркелгі 	 Konto


& Барлығын тазалау 	 & Tøm alle


Басқаша 	 Forsøk ny


Қолданыстағы басып шығару жүйесі (lpd, cups) 	 Utskriftsystem som skal brukes (lpd, cups)


Әрбір кестеге & бөлек файл арналсын 	 & Bruk egne filer for hver tabell


Үлгі өрнегі арқылы алмастыру 	 Regulært uttrykk- utbytting for navn


Нобай өңдегіші 	 Redigere minibilder


Жалпы 	 Generelt


Орындаушысы 	 Artist


Хосты: 	 Vert:


"Ақ бұршақ дәні" object name (optional) 	 White- Eyed Peaobject name (optional)


Сал жақ микрофоны 	 Venstre mikrofon


Қапшықтың атауы: 	 Mappenavn: Go back in browser history


Куәлікті өшіру жаңылысы 	 Ingen filer er markert.


_Кіші 	 _Liten


Бұл жіберу әдісі келесіде поштаны құрастырғанда әдетті болсын. 	 Husk denne e- post- transporten, slik at den vil bli brukt i senere skrivevinduer også.


& Егжей- тегжейлер 	 Detaljer & # 160; …


Есепті құру мүмкін емес 	 Kan ikke lage rapport


Барлық қолдауы бар файлдар 	 Alle støttede filer


& URL- адрестері профилде сақталсын@ action: button New session 	 Lagre & nettadresser i profilen@ action: button New session


Мұхаррам 	 Muharram


% 1 орындау деңгейіне шыққанда жегілетін қызметтерді осында сүйреңіз 	 Dra hit for å starte tjenester når kjørenivå% 1 startes


Кө_бірек 	 _Detaljer


Әдетті домен: View - > attachments - > 	 Standard type for videresending: @ item: inlistbox Inline mail forwarding


Қолтаңба автоматты түрде қосылсын 	 Legg automatisk signatur til slutten


Мысырworld. kgm 	 Egyptworld. kgm


Қапшық таңдалмаған@ info: status 	 Ingen målmappe valgt@ info: status


СалерноCity in Italy 	 SalernoCity in Italy


Куәліктер менеджерінің мәліметі 	 Sertifikathåndtering og forent grafisk krypto- brukerflate


Назардағы ілеспелерді жабу 	 Lukk tråden


Ұяшықтағыны сол жағына туралау 	 Venstrejuster celleinnholdet


Терезедегіні терістеу эффектін болдыру/ кетіру 	 Slå av/ på omsnuingseffekt på vindu


(Аяқталу:% 1) 	 (Forfall:% 1)


Жалғыз сынақты орындау... 	 Kjør enkelt- test & # 160; …


Күту уақыттары 	 Tidsavbruddsverdier


Күт_у: 	 _Pause:


Контакттар 	 Legg til kontakt


Қайырлы таңName 	 MorgenduggName


"Әке-шешеңді қадірле!". 	 "Du skal hedre din far og din mor."


Беймәлім кодері 	 Ukjent koder


Осы колонтитулдан кейін бет үзілімі болсын 	 Sett inn sidesprang etter denne bunnteksten


Ақиқат деп орнатыңыз, егер терезелер менеджері ретінде Compiz қолданғыңыз келсе. 	 Sett til true for å bruke Compiz som vindushåndterer.


Тапсырмаларды жақсы орындаған оқушылардың IQ дәрежелері соншалықты жоғары болған жоқ. 	 Noen av de dyktigste hadde ikke skyhøye IQ-verdier.


Электрикалық - контакт_ қStencils 	 Elektro – norm. lukket kontaktStencils


Chiasmus протоколы күтпеген мәнін қайтарды. "x- encrypt" функциясы байттар жиынын қайтармады. Бұл қате туралы жасаушыларына хабарлаңыз. 	 Uventet returverdi fra Chiasmus- motoren. "x- encrypt" - funksjonen returnerte ikke en byte- tabell. Vennligst meld inn denne feilen.


1440x720н/ д, сыямен басу қағазы, сұр реңкті 	 1440×720 ppt, blekkskriverpapir, gråskala


16- үстелге ауысуComment 	 Bytt til skrivebord 16Comment


Сол жақты қалта (басу жағы жоғарыға) 	 Venstre utskuff (skriftside opp)


Сілтейтін орныVerb 	 Lenke til.. Verb


Самоаoceania. kgm 	 Samoaoceania. kgm


& Көріністі жою 	 & Fjern visning


Қапшықты жасау@ title job 	 Oppretter mappe


ПлаттсбургCity in New York USA 	 PlattsburghCity in New York USA


Жасаушысы және жетілдірушісі 	 Utvikler og vedlikeholder


Файлды қосу: 	 Legger til fil:


Әрбір 20 парақты қапсырмалау 	 Stift for hvert 20. ark


Олар "Біз тырыстық. 	 De svarte, "Vi har ikke gitt opp.


Таңдалған таңбалардың қасиеттерін өзгерту. 	 Endre attributtene til de markerte tegnene.


Жазуды өңдеу... 	 & Rediger oppføring «% 1 » & # 160; …


Жиілігі:% 1 	 Frekvens:% 1


Оң жақ ішкі динамигі 	 Høyre internhøyttaler


Қазір% 1 сервердің жазылуы жоқ. Осы сервер үшін жазылуды рұқсат етуді қалайсыз ба? 	 Lokalt abonnement er for tiden ikke i bruk for konto% 1 Vil du skru på lokale abonnementer?


НамхэCity in Gyeongnam Korea 	 NamhaeCity in Gyeongnam Korea


Меңзер орналасқан жолдың үстінде және астында мүмкіндігінше көрінетін жолдар саны. 	 Velg antall linjer som skal være synlige over og under skrivemerket.


Бастапқы кілт өрісі ("% 1") бос бола алмайды. 	 Primærnøkkel feltet «% 1 » kan ikke være tomt.


Мұнда Сіз оң санның префикс белгісін келтіре аласыз. Әдетте, көпшілік, "+" белгісін жазбай, бұны бос қалдырады. 	 Her kan du oppgi teksten som skal brukes som prefiks for positive tall. De fleste lar denne være blank.


Жоғарғы сол жақ 	 Øverst til venstre


СуахилиName 	 SwahiliName


Бір драйверді таңдау керек. 	 Du må velge en driver.


бүгін басталатын 	 starter i dagto- do due today


Тоқтату 	 Avslutning


Негізін қалаушысы 	 Hoved- utvikler


Парольді ө_згерту... 	 Bytt passo_rd...


Түбірді ендіру 	 Sett inn rad


Орнына қайтару 	 & Gjenopprett


ФаллонCity in Nevada USA 	 FallonCity in Nevada USA


newfs бағдарламасы табылмады. UFS пішімдеу мүмкіндігі жоқ. 	 Programmet newfs ikke funnet. UFS formatering ikke tilgjengelig.


АҚИҚАТ мәніне орнатыңыз, жүйеге кіру терезесінде қайта қосу батырмасын көрсетпеу үшін. 	 Sett til true for å slå av visning av knapper for omstart i påloggingsvinduet.


CD салынғанда ойнай бастайды. 	 Spill automatisk når en CD blir satt inn.


Алдын ала қарап- шығу 	 Forhåndsvisning


Ішкі kolab деректері: бұл хатты өшірмеңіз. 	 Interne Kolab data: Ikke slett denne e- posten.


Барлық келесі шарттарға сәйкес келетін 	 Oppfyll alle de følgendeadditional search options


Мынадан & кейін мақаланы оқылды деп бегілеу: 	 Marker alle artikler som lest


Қатынасын жоқ қылу 	 Slett forbindelsen


Жүктеуіш: 	 Oppstartslaster:


Пішімін алып & тастау 	 & Tøm format


Микшерді KDE панеліне ендіру 	 Dokker mikseren i KDE- systemkurven


Ескертуді қайта белсендіру 	 Skru på igjen varsling@ info/ plain


Блаавандс- ХукCity in Jylland Denmark 	 Blåvands hukCity in Jylland Denmark


Табиғаттың өзі ғой, иә? 	 Det er landskapet.


Құжаттағы әріптер, сөздер, буындар, сөйлемдер саны туралы мәлімет. Flesch бойынша мәтіннің оқуға жеңілдігі бағаланады. 	 Informasjon om antall bokstaver, ord, stavelser og setninger for dette dokumentet. Vurderer lesbarhet etter Flesch lesbarhetsindeks.


B5, 1200x600 н/ д 	 B5, 1200×600 ppt


Жұдырық 	 Lukket hånd


Принтер үлгісін таңдау 	 Valg av skrivermodell


ДунканCity in British Columbia Canada 	 DuncanCity in British Columbia Canada


МанзиниCity in Swaziland 	 ManziniCity in Swaziland


Кейбір жалаулар осыдан алынған@ info 	 Fikk noen flagg derfra@ info


МемфисCity in Tennessee USA 	 MemphisCity in Tennessee USA


Кез келген 	 Alle


"% 1" дегенді жіберу 	 Send «% 1 »


Күшейтілген терезе басқаруы 	 Forbedret vindusbehandling


Жолдың басы 	 Linje - start


маджента3color 	 magentarød3color


Жұмыс дестесі 	 Send arbeidspakke & # 160; …


Түсті түзету 	 Fargekorreksjon


ҚайталауMedia controller element 	 Media controller element


Хабардың мазмұны қабылданбады.% 1 	 Meldingsinnholdet ble ikke godtatt.% 1


Plasmoids үшін кескін аясы 	 Bakgrunnsbilde for verktøytips


_Кездейсоқ сурет 	 Tilfel_dig bilde


& Кескіндер қоршауға алынсын 	 Vis kantlinje rundt & bilde


Сұлбаны сақтау... 	 Lagre gjeldende farger & # 160; …


Нәтижені қайта-қайта бақылап отырдым. 	 Jeg har sett det skje om og om igjen.


Дәлдігін төмендету 	 Senk presisjonsnivået


Dolphin құралдар панелі@ title: menu 	 Dolphin- verktøylinje@ title: menu


Жөндеу аумағы: 	 Feilsøkingsområde:


вариант 1dictionary variant 	 variant 1dictionary variant


БҰҒАНАConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Пішін анимациясын жобалау 	 Lag en form- animasjon


күн күркіреуweather condition 	 tordenværweather condition


"% 1" бағаны мәнін келтіруді талап етеді. 	 Kolonnen «% 1 » krever at en verdi er angitt.


Барлық шарттарға сәйкесті 	 Oppfyll alle vilkåra


Барлық көріністерін & жабу 	 & Lukk alle visninger


& ЖатығынанMouse Cursor Shape 	 Vannrett boksWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.


Аяның басқа түсі 	 Bakgrunnsfarge


Келтірілген сигналды келтірілген процесіне жіберуName 	 Sender et gitt signal til en prosessName


Интегралды 	 Akkumulert


Мекен каталогыңызға бірден ауысу үшін "Мекен" батырмасын басыңыз. 	 Dersom du vil gå til hjemmemappa, trykk hjem- knappen.


Сұраныстан алмасу буферіне көшірмелеу 	 Kopier data fra spørring til utklippstavla


Басқа қолданбаның талабымен құрастыру аялдатылды. Name 	 Et annet program har bedt om at sammensetting skal suspenderes. Name


Палитраның түсерін араластыру 	 Digital fargeblander


Динамикалық тасымалданған жолдарды туралау шегінісі: 	 Juster fleksibelt tekstbrutte linjer etter innrykk:


Тіл кодтамасын қолдану 	 Bruk språktegnsett


Ақтағы қара Бұл қалыпты жағдайдағы көретініңіз. 	 Svart på Hvitt Dette er det du vanligvis ser.


Сәуірof May long 	 aprilof May long


Тышқанның тегершігі: NAME OF TRANSLATORS 	 Mushjul: NAME OF TRANSLATORS


Фарер ар- ы 	 Færøyene


Шифрлау кілті аңықталмаған 	 Krypteringsnøkkelen er ikke angitt


Жоғарғы СавойяRegion/ state in France 	 Haute- SavoieRegion/ state in France


Әдетті (/ etc/ pnm2ppa. gamma) 	 Standard (/ etc/ pnm2ppa. gamma)


Дәйексөз жодар автоматты түрде тасымалдалдансын 	 Bryt automatisk sitert tekst på nytt


Процессордың жүктелісі 	 CPUlast


Кілт: 	 Nøkkel


Сурет реңі 	 Glød for bilde


Нысанның деректері сақталмады. 	 Klarte ikke å lagre objektets data.


АфиныCity in Tennessee USA 	 AtenCity in Tennessee USA


Сол жақтағы шығыс науасы (басқан беті жоғарға) 	 Venstre utskuff (utskriftsside opp)


Овердрайв электрогитарасы 	 Overstyrt gitar


СтокертCity in Germany 	 StockertCity in Germany


Қол режімі 	 Manuell modus


Дауыс беру жаңылысы. 	 Stemmegiving mislyktes.


БрунейCountry name 	 BruneiCountry name


Кейбірде жаңбыр сіркірейдіweather forecast 	 Perioder med yr som fryserweather forecast


КарсонCity in California USA 	 CarsonCity in California USA


Фацет шегі: 	 Gjæringsgrense:


& Сол қолы үшін 	 & Venstrehendt


Ұнады 	 Jeg liker dette


& Солға 	 & Venstre


РесифиCity in Brazil 	 RecifeCity in Brazil


Тізімді өшіру 	 & Fjern vert@ item LDAP search key


Қисайту 	 Skjev utvalg


Оңтүстік Үндістаннан Калликуппам дейтін ауыл таптым. 	 Jeg fant en landsby. Den het Kallikuppam, sør i India.


Қолтаңба файлды қосуды қаласаңыз, оның атауын мен жатқан қапшығын көрсетіңіз (әдетте, ол мекен қапшығыңыздағы. signature деген файл болады), немесе батырмасын басып таңдап беріңіз. Қолтаңба файлында хаттың соңына қосылатын жазу болады. 	 Hvis du vil legge til en signaturfil, skriv inn plasseringa av signaturfila di (vanligvis. signature, som ligger i din hjemmemappe) her, eller velg det ved å klikke på filvelger- knappen. Signaturfila inneholder tekst som legges til dine utgående meldinger.


Таңдауыңызша сесия 	 Logg inn til økten


Өлшемін өзгерту және бұрау X- тың жүйелік сөре апплеті 	 Systemkurvprogram for å endre størrelse og rotere X- skjerm


Оқытудың болашағы қандай? 	 Hvordan kommer framtidens læring til å bli?


GNOME құжаттарды алдын-ала қараушысы 	 GNOME dokumentvisning


Айналғанда шоқжұлдыз шекаралары жасырылсын ба? 	 Skjul stjernebildegrenser under flytting?


Кіру паролі. 	 Innloggingspassord.


Жаңа терезеName 	 Nytt vinduName


Сөйлесу 	 Samtale


Тапсырма бөлгіші 	 Jobbdeler


Свопты қолдануы: 	 Topper:


АргентинаCountry name 	 ArgentinaCountry name


Басып шығару диалогын көрсету 	 Vis utskriftsdialog


Куәліктерді экспорттау... 	 Eksporter sertifikater til tjener & # 160; …


Бұл-ДНК-ыңызға енгізілген гендердің, яғни генетикалық кодтың әріптері. 	 Det er bokstavene som utgjør den genetiske koden, de 25 000 genene som er lagret i ditt DNA.


Барлық & кираған сеанстарды бетбелгілерге импорттау... 	 Importer alle & krasjede økter som bokmerker & # 160; …


Тамаша адам. 	 Et flott menneske.


Болашақта іздеу мүмкін емес. 	 Kan ikke søke etter framtidige datoer.


Біреуіне 	 Enhver


Анықталған қосылымдар: 	 Definerte tilkoblinger:


Уорнер- РобинсCity in Georgia USA 	 Warner RobinsCity in Georgia USA


Қабылдансын ба, әлде керегі жоқ па? 	 Vil du ta imot eller forkaste?


Қолтаңбаның стандартты аяғы: 	 Standard bunntekst for signatur:


Түзелмейтін қате: KMail клиенті DCOP арқылы байланыс құруға жегілмеді. Kmail орнатылғанын тексеріңіз. 	 Fatalt: Klarte ikke starte KMail for D- Bus kommunikasjon:% 1;% 2 Sjekk at kmail er installert.


Сағат белдеуі 	 Tidssone


Эл. поштаның жасырын көшірмесін өзіңе жіберілсін 	 Blindkopier e- post til meg selv


Сөздер арасындаFor Word Wrap Policy 	 På ordgrenseFor Word Wrap Policy


Авто алмастыруComment 	 Automatisk utskiftingComment


Жүрек кері 	 Hjerte omvendt


А_лмастыру 	 E_rstatt


Бұл не болып еді, бұл қамаудың 20 жылдығы еді, 	 Det var 20-årsdagen siden beleiringen, starten på beleiringen av Sarajevo.


Уақыты өткен қайталанатын ескертулерді өшіру 	 Slett flere lagrede varslinger@ info/ plain


Жол 	 Rad


ХайдарабадCity in Angola 	 HyderabadCity in Angola


Жанартау күлі себелейдіweather forecast 	 Vulkansk askeweather forecast


Жоғарғы деңгейдің шегі: @ title: tab Appearance of the bar graph 	 Øvre grense: @ title: tab Appearance of the bar graph


Белгісі қойылса, ұяшықтың мазмұны басып шығарылмайды. Белгісі қойылмаса (әдетті жағдай), мазмұны басып шығарылады. Ұяшықтың қорғалғаны басып шығаруға кедергі болмайды 	 Hvis dette er krysset av blir innholdet av cellen ikke skrevet ut. Hvis det ikke er krysset av (standard), så blir celleinnholdet skrevet ut. Merk at du kan skrive det ut selv om cellen er beskyttet


% 1 қапшығын ықшамдау 	 Komprimerer mappe% 1


& Аясы боялсын 	 Tegn bakgrunnsfarge


Жаңа тарату тізіміarguments are host name, datetime 	 Velg distribusjonslistearguments are host name, datetime


Комиrussia_ subjects. kgm 	 Komirussia_ subjects. kgm


Қ_осу... 	 _Legg til...


Жіберілгендер қапшығыңызға оқу/ жазуға рұқсатыңыз жоқ. 	 Mangler lese/ skrive- tillatelser til mappa for sendt e- post.


бұлдыр шаршы (10x10) 	 uskarpt kvadrat (10x10)


Flake құрылғысының анықтамасыComment 	 Definisjon av filtereffektComment


Экватор 	 Ekvator


Жер 1 	 Land 1


Реттелген (жылдам) 	 Ordnet (raskere)


Жалпы - РезервуарStencils 	 Ingeniør – BassengStencils


ТАУ- ТОРОConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Азия/ Сахалин 	 Asia/ Sakhalin


Түстер өрісінде де, одан тыс та, бұл "Абсолютті колориметрикалық" дегенге тең. Бірақ ақ түсінің деңгейі сұр реңктерінің бейтараптығы үшін өзгертіледі. Профилінде жарайтын кесте келтірілсе ол қолданылады, әйтпесе, ол да аударылады. 	 Innenfor og utenfor området, samme som Absolutt kolorimetrisk. Hvirpunkt endret for å gi nøytrale gråtoner. Hvis tilstrekkelig tabelll finnes i profilen, så blir den bruklt. Ellers går tilbake til oppfatningshensikt.


Статикалық хостты өзгерту 	 Rediger fast vert


OPML файлдары (*. opml, *. xml) 	 OPML- sammendrag (*. opml, *. xml)


Алдыңғы жерге өту 	 Vis forrige bokmerke


Қаңтардың 	 januar


Дор- ЛейкCity in Saskatchewan Canada 	 Dore LakeCity in Saskatchewan Canada


Мінез тұрақтылығы туралы сауалнамада мені мазалаған жайт: қаншалықты біз аз білеміз, қаншалықты ғылым оны дұрыс тәрбиелеу туралы аз біледі. 	 Det mest overraskende med viljestyrke er hvor lite vi vet, hvor lite vitenskapen kjenner til, om å skape den.


Сілтемелі (келтірмеуге болады) 	 Tilbakereferanse (valgfri)


Геометриялық - Жоғарға- Төмен- СолғаStencils 	 Geometri – Pil opp- ned- venstreStencils


Ешқашанда 	 Aldri@ option: radio save the cache on exit


FK: Қыр. 1- ЖС (02: 00) / Сәу. 3- ЖС (02: 00) 	 FK: 1. søn i sept. (02: 00) / 3. søn i april (02: 00)


Назардағы түсін жаңарту 	 Oppdater gjeldende farge


60x60 н/ д 	 60×60 ppt


Қай файлдарды 	 Kildefiler


Бұл батырманы басқанда "% 1" нысанның барлық өзгерістері ысырып тасталады. 	 Om du trykker denne knappen vil ingen nyere endringer i objektet «% 1 » bli lagret.


SDL - Кіріс- ШығысStencils 	 SDL – Inn/ UtStencils


Тақырып атыName 	 TittelName


Шығыстары 	 Utdata


& ХатDescription for an Unknown Type 	 MeldingstaggerDescription for an Unknown Type


Жай түстер (4 bpp) 	 Enkel farge (4 bpp)


Тоқтату 	 Stopp@ action: button Start searching


Қосымша өрістер 	 Egendefinerte felter


Е/ Ш порты 	 Inn/ ut- port


Жоғары жебеMouse Cursor Shape 	 Pil oppMouse Cursor Shape


Хабарламаны көрсету 	 Vis melding


Тірі жасушаның микроскоптағы көрінісі. 	 Slik ser en levende celle ut i et lysmikroskop.


пкс 	 pks


Бұл файл өшірілгендерге тастау үшін тым үлкен. 	 Fila er for stor for papirkurven.


Бетбелгілер көрсетілсін 	 Vis bokmerke


ҚоюОрхидея1color 	 mørk orkidélilla1color


ШемияCity in Alaska USA 	 ShemyaCity in Alaska USA


ТопStencils 	 GruppeStencils


& Контактты қарау@ info: whatsthis 	 Synkroniser gruppevare- dagbok@ info: whatsthis


түсті таңдаушы 	 fargevelger


Контакттарды жүктеу... 	 Laster kontakter & # 160; …


Пайдаланушы, Жүйелік@ option: radio image source 	 Bruker, system@ option: radio image source


Қеңейтілген режімі рұқсат етілсін 	 Slå på & avansert modus


NORMDIST( 0, 859; 0, 6; 0, 258; 1) нәтижесі 0, 842281 	 NORMDIST( 0, 859; 0, 6; 0, 258; 1) er lik 0, 842281


Жобаны бітіру уақытына әсер етпей тапсырманың бастау кезін шегіндіруге болатын ұзақтығы 	 Hvor lenge en oppgavestart kan utsettes uten å påvirke prosjektets ferdigtid


Әдетті көрініс 	 Standard utseende


Реттеу@ info: tooltip 	 V is/ skjul valg@ info: tooltip


Мета DTD талдауда... 	 Analyserer meta- DTD & # 160; …


Қатынауға рұқсат жоқ.% 1 дегенге жазылмады. 	 Nektet tilgang Klarte ikke skrive til% 1.


& Диалогын қолдану 	 Dialog


Ашылатын тапсырма: 	 Overføringshistorie


Төрт қалқан тігінен сыртқа 	 Fire bokser ut loddrett


КоломбоCity in St. Lucia 	 ColomboCity in St. Lucia


Жаңалық ақпарлар параметрі 	 Gruppevareinnstillinger


Ығысуы: 	 Shift:


Бұл протокол хостқа жарамайды. Оның орнына audiocd: / пішімін пайдаланыңыз. 	 Verten kan ikke spesifiseres med denne protokollen. Bruk formatet audiocd: / isteden.


Айналамен бітісіп, көзден таса болды. 	 Forsvinner mot bakgrunnen.


Шифрлау (Encryption) шифрлау керек па - керегі жоқ па, бұл CUPS жиыны мен жоспарлауышы OpenSSL жиынымен құрылғанына тәуелді. Қабылданатын мәндері: Әрқашан - Әрқашанда шифрлау (SSL) Ешқашан - Ешқашанда шифрламау Қажет - TLS шифрлауын қолдану Талап етілсе - Егер сервер талап етсе - шифрлау Әдеттегісі - "Талап етілсе". Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) 	 Kryptering (Encryption) Om kryptering skal brukes, dette avhenger av at OpenSSL - biblioteket er lenket inn i CUPS- biblioteket og utskriftstjeneren. Mulige verdier: Alltid – Bruk alltid kryptering (SSL) Aldri – Bruk aldri kryptering Påkrevet – Bruk oppgradering til TLS- kryptering HvisØnsket – Bruk kryptering derson tjeneren ønsker det Standard er « HvisØnsket ». Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


Қапшықтар тізімінде қай пошта қапшықтары көрсетілуге тиіс екенін таңдау 	 Håndter hvilke meldingsmapper du vil se i mappevisningen


Масштабтау 	 Skaler Y


Cisco - Бағдарламалық IP телефоныStencils 	 Cisco – IP SoftphoneStencils


% 1 деген қапшық жасалынбады. 	 Klarte ikke lage mappa% 1.


Па_роль... 	 Pass_ord …


Алға қарай@ title: window 	 Gå fram@ title: window


Қайта жүктеу 	 & Last inn på nytt


Ресурс нысандарын кетіру 	 Slett ressursobjekter


Жаңа контакт қосу 	 Søk i kontakter


Сурет жоқ 	 Ikke noe bilde


Тыңдайтыны 	 Lytt til


ЖазБақ 	 RecMon


& Жолды жою 	 Slett rad


Флагстафф 	 Flagg


А_лмастыру... 	 E_rstatt …


Түсінктемесі 	 Kommentar


Өзгертілген кезі: @ label 	 Endret: @ label


& Алдыңғы 	 & Forrige


Батареядан қуаттандырғанда 	 Når det kjøres på batteristrøm


Бастау уақыты 	 Starttid


Тізімнің іздеуін құрастыру 	 Lag søkbar spilleliste


Үстел эффекттеріComment 	 SkrivebordseffekterComment


Жарамсыз пароль: шифры шешілмеді. 	 Feil passord. Kunne ikke dekryptere.


Тіркемесі бар 	 Som vedlegg


Жергілікті стандарт (% 1) 	 Lokal (% 1)


Сұлба - pnp- транзисторыStencils 	 Krets – PNP- transistorStencils


елдердің көпшілігі (CB, CC, CN, ER, FM, MN, SE, SF) 	 de fleste steder (CB, CC, CN, ER, FM, MN, SE, SF)


Жүкеп алу менеджеріName 	 Nedlasting er startetName


Қуаттандыруын басқару 	 Strømstyring


Америка/ Белем 	 Amerika/ St_ Barthelemy


Жергілікті файл 	 Motornavn


KDE қолданбаларын табуQuery 	 KDE programsøkQuery


Гус- БейCity in Ontario Canada 	 Goose BayCity in Ontario Canada


ШӨР белгісін өзгерту... 	 Rediger synsfeltsymboler & # 160; …


Жаңа оқиға... 	 Ny & hendelse & # 160; …


Қай операциялық жүйесін қолданасыз? 	 Hvilket operativsystem bruker du?


Күні орнатылмады. 	 Kan ikke endre datoen.


ТК/ Еңістік 	 RA/ Dek


РедакторларName 	 SkriveprogrammerName


ДандолкCity in Maryland USA 	 DundalkCity in Maryland USA


SMTP серверіңіз% 1 дегенді қолдамайды. Басқа аутентификацияның тәсілін таңдаңыз.% 2 	 Velg en annen autentiseringsmetode.


Окулярдың тоғыс қашықтығын (миллиметрлерде) келтіріңіз. Бұл телескоптың окулярының шолу өрісіне (ШӨР) сәйкесті шолу өрісінің белгісін анықтауға керек деректің бірі. 	 Oppgi okularets brennvidde, i millimeter. Dette er et av datafeltene som trengs for å definere et synsfeltsymbol som passer med synsfeltet for et teleskop- okular.


Белсенді құрал:% 1 	 Aktivt verktøy:% 1


Бұғаттауды болдырмау 	 Hindre låsing


Құралдар панелінде үлкейткіш сүретті батырмасын парақтағы қаріптің өлшемін үлкейтуге колданыңыз. 	 Bruk forstørringsknappen på verktøylinja for å gjøre skrifta på nettsidene større.


Аталық қапшыққа ауысу үшін осы батырманы басыңыз. Мысалы, егер назардағы орын file: / home /% 1 болса, бұл батырманы басқанда назар file: / home деген орынға ауыстырылады. 	 Bruk denne knappen for å gå opp til foreldremappa. Dersom du nå f. eks. er i file: / home /% 1, vil denne knappen føre deg til file: / home.


Тілді о_рнату... 	 Sett _språk …


ИМПЕРАТОРДЫҢ ОРНЫConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Нақыштың нұсқасы 	 Temaversjon


& Netscape бетбелгілерін импорттау... 	 Importer bokmerker fra & Netscape & # 160; …


Байқаңыз 	 Pass på


Кіріс файл үшін жылдарды келтіріңіз. 	 Oppgi år for beregningen i inndata- fila.


Бетті көшіріп алу 	 Kopier side


Shift пернесі қосылды, енді барлық келесі басылған пернелерді түрлендіреді. 	 Shift- tasten er låst og kan nå brukes sammen med alle følgende tastetrykk.


Қолдайтын драйверлеріName 	 Støttede drivereName


Ескертуді өңдеу диалогында қолдану үшін әдетті дыбыс файлдың атауынкелтіріңіз. 	 Skriv inn standard lydfil som skal brukes i redigeringsdialogen for varslinger. @ title: group


Ескертуді баптау диалогындағы қайталау ережесінің әдеттегі параметрі. 	 Standardinnstilling for gjentakelsesperioder i redigeringsdialogen for varslinger. @ label


Менің бетбелгілерім 	 Mine bokmerker


Модем & атауы: 	 Modemnavn:


Міне алғашқы ілесуші, ол өте маңызды. 	 Men det han gjør er så lett å følge.


Келесі қадамдастыру амалы - Pilot- ты сақтық көшірмеден қалпына келтіру. 	 Neste synkronisering vil gjenopprette piloten fra en sikkerhetskopi.


Қарсы шақыру түрі 	 Tilbakeringingstype


Ол оны бір ғана ишаратпен жасайды. 	 Hun gjør det med bare en urgammel gest.


Еуроданс 	 Europeisk dance


Тыңдауы болмады 	 Klarte ikke lytte


Пайдаланушының өзге атауы 	 Selvvalgt brukernavn


% 1 Өзгертулерді сақтағыңыз келгені рас па? 	 % 1 Er du sikker på at du vil lagre endringene? @ info


Жақсы. Ал қазір кемшіліксіз тәжірибе көру үшін 5 сезім кестесіне қараңыз? 	 Men ... hvordan ville den perfekte opplevelsen se ut på "De fem sansers graf"?


Әңгіменің басы - мына жігіт, ал мынау шашы буылған қыз. 	 Starten av fortellingen, hvor dette betyr en fyr, og dette er en hestehale på en forbigående.


аутентификация жүйесіне экран жолы жөнінде хабарлау қатесі: %s 	 feil ved informasjon til autentiseringssystemet om skjermstrengen: %s


Кескін 	 Pixmap


Alsa микшері табылған жоқ. Дыбыс тақшасы дұрыс орнатылғанын және оның драйвері жүктелгенін тексеріңіз. 	 Alsa- mikser ble ikke funnet. Kontroller at lydkortet er installert og at lydkortdriveren er lastet.


& Арнаулы орналастыруClose the current tab page in Kexi tab interface 	 Lim inn & spesieltClose the current tab page in Kexi tab interface


Ортаңғы батырмасы: 	 Midtre museknapp:


Бұл басып шығару протоколы пайданушыны мен паролін талап етуі мүмкін. Қатынау түрін таңдап, керек болса пайданушыны мен оның паролін келтіріңіз. 	 Denne bakgrunnsmotoren krever kanskje brukernavn og passord. Velg hvilken tilgansmetode som skal brukes, og fyll ut brukernavn og passord om det trengs.


Жалпы жүйелік тіркесім 	 Global snarvei


Шығыс спулер белгілеген құрылғысына тапсырылсын 	 Overfør utdata til den enheten spooleren velger


Жоспарлағыш:% 1 	 Fordeler:% 1


Іздегеннің алдыңғы кездесуін табу. 	 Slå opp forrige forekomst av søkebegrepet.


Жазуға атау беру (add/ change әрекеттерге) 	 Legg til sammendrag for hendelsen (for legg til / endre- modus)


Құжатты қарауName 	 DokumentviserName


Ең жаңасы 	 Nyest


Глоссарийдың кэшін қайта құру... 	 Gjenoppbygger glossarmellomlager & # 160; …


Әртүрлі қателерді түзету және португал тіліне аудару 	 Diverse feilrettelser og oversettelse til Brasil- portugisisk


& Айдарда спам белгісі көрсетілсін 	 Vis søppelpoststatus & i flotte meldingshoder


Мәтін қылқаламы 	 Tekstpensel


Сымсыз оптикалық MX700 тышқаны 	 Trådløs optisk « MX700 » - mus


Күй- жай мәліметі қол жеткізбейді. 	 Ingen detaljert kvoteinformasjon er tilgjengelig.


Осы есепті өңдеу үшін дискілік орын жетіспейді. 	 Det er ikke nok ledig diskplass til å behandle denne rapporten.


Жеңіл қағаз (20lb) 	 Lett papir (20 pund)


ТыйымдыMouse Cursor Shape 	 ForbudtMouse Cursor Shape


(ойып алынатыны 200x200 өлшеміне келтіріледі) 	 (klippeområdet blir skalert til 200x200)


Тапсырмасы 	 Jobb


& Нобайын көрсету 	 Vis & minbilde


ЖАЛАУ ЖЕЛБІРЕУІConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Сұлба - Жатық резисторStencils 	 Krets – Vannrett motstandStencils


жыл сайынpart before XXX of 'Recur on day XXX of month YYY' 	 år@ option: radio part before XXX of 'Recur on day XXX of month YYY'


Түрлі жиындарыStencils 	 Diverse samlingerStencils


Аясын орнату 	 Angi bakgrunn


Құжаттан үлгі & жасау... 	 & Opprett mal fra dokument & # 160; …


% 1 орындалуда 	 % 1 kjører


Қашықтан кіру (%s үшін байланыс орнату...) 	 Ekstern pålogging (Kobler til %s …)


МанIndian National weekday 3 - ShortDayName 	 MañIndian National weekday 3 - ShortDayName


Пішімдеуді өшіру@ item Undo action item 	 Kodesletting@ item Undo action item


Америка/ Гваделупе 	 Amerika/ Guadeloupe


Доғару? Шынымен доғарғыңыз келе ме? 	 Avbryte? Er du sikker på at du vil avbryte?


Жолдың басына жылжу 	 Gå til begynnelsen på linja


Жіберіле берсін 	 Send & uten endring


Қарсы тігінен жоғары сол жақтан ішке 	 Loddrett øverst venstre motsatt inn


Сайтты қолтаңбалау үшін қабылдансын 	 Godta for signering av nettsteder


Румыния лейі (05- ке дейінгі) Name 	 Rumenske Leu A/ 05Name


'% 2' тобындағы '% 1' дегенді шынымен рұқсат етуді қалайсыз ба? 	 Er du sikker på at du vil slå på «% 1 », som er i gruppe «% 2 »?


Өзгертілмеген 	 Uendret


Баспа алдында қарау 	 Forhåndsvisning av utskrift


қызанақ2color 	 tomatrød2color


Бастапқы түрін қарау 	 Vis kildekoden


Бұл беттің анықтама мәліметі жоқ. 	 Ingen hjelp er tilgjengelig for denne siden.


Біріктіріп алынатын файлдағы аудармасы өзгеше (бос аудармаларды қоса) алдыңғы жазуы@ action: inmenu 	 Forrige oppføring som er oversatt ulikt i den fila som blir fletta, medregnet tomme oversettelser i flettekilden@ action: inmenu


& Тігінен 	 Loddrett linjeStyled (HINT: for Frame Shape)


СОЛ ЖЕНДЕТConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Уақыты өткен ескертулерде іздеу жүргізілсін десеңіз, құсбелгісін қойыңыз. Бұл өткен ескертулер көрсетіліп тұрса ғана істейді. 	 Kryss av for å ta med forfalte varslinger i søket. Dette er bare mulig hvis forfalte varslinger vises nå. @ option: check Alarm action = text display


түсі 	 stcolor


Скрипттің күй- жай жазуын өзгерту әрекетін елемеу. Веб- парақ жазуын өзгерді деп ойлайды, брақ іс жүзінде терезе жылжымайды. 	 Ignorer forsøk fra skript på å endre statuslinjeteksten. Nettsiden tror den har endret teksten, men selve teksten vil forbli uendret.


Калифорния штаты, Сан-Франциско қаласынан бес жасар баланың сауалы: " "Сайт қоснүкте" сұранысы қаншалықты сенімді" , және де 1 мен 2 беттегі нәтижелердің жалпы саны неліктен кейде бір-бірінен өзгешеленіп отырады" ? 	 Hallo Dagens spørsmål kommer fra San Francisco, California. Blind femåring spør, "Hvor pålitelig er siden: søket, og hvorfor er antallet av og til annerledes fra side en til side to?"


Командаprocess heading 	 Kommandoprocess heading


Бас тарту... 	 Avbryter...


Жасаушы (енгізу- шығару жиындарын) 	 Utvikler (I/ O- bibliotek)


Чагрин- ФолсCity in Ohio USA 	 Chagrin FallsCity in Ohio USA


СШwind direction 	 Nowind direction


18- ші соңғы 	 18. siste@ item: inlistbox


Өлшем ережесі 	 Fokuspraksis


Көрсетілім жылжығанда Мессье нысандарын жасыру күйін терістеу. 	 Bestem om Messier- objekter skal skjules mens kartet flyttes.


OpenSSL ортақ жинағына бару жолы 	 Skriv inn stien til de delte OpenSSL- bibliotekene


орындаушы 	 artist


Куәлікті өшіру жаңылысы 	 Vis sertifikatgyldighet


Мен тұратын жерден тым алыс емес, Өлім аңғары деген жер бар. 	 Ikke langt fra der jeg bor er et sted kalt Death Valley.


Боливияworld. kgm 	 Boliviaworld. kgm


Принтердің түрі: Түрі деген - принтеріңіздің түрі. 	 Skrivertype: Typen viser skrivertype.


Фотоны _түсіру 	 _Ta et bilde


Сөйлемдер 	 Setninger


Көпбұрышты салу (тұйық қылу үшін алғашқы нүктесін түртіңіз) Annotation tool 	 Tegn et polyon (trykk på første punkt for å lukke det) Annotation tool


Бұрау және қысудың нәтижесін сызығын алдын- ала айқындатумен жақсартуға болады. 	 Resultatet av Virvelknipe- effekten kan forbedres ved å raffinere sti- fasongen på forhånd.


МолонглоCity in Australia 	 MolongloCity in Australia


ХордадTir long 	 KhordadTir long


Гуарани 	 Guarani


1- тапсырма 	 Oppgave 1


Өлшем бірлігінен 	 Fra enhet


ТАҒАЙЫНДАУConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Мәмбет Ізбасаров, Сайран КиккаринEMAIL OF TRANSLATORS 	 Hans Petter Bieker, Bjørn Steensrud, Axel Bojer, Knut Erik Hollund, Gaute Hvoslef Kvalnes, Eskild HustvedtEMAIL OF TRANSLATORS


Уақытша принтерді құру мүмкін болмады. 	 Kan ikke opprette midlertidig skriver.


% 1- жол,% 2- өріс: Нысанның түрі & # 160; түсініксіз:% 3 	 Linje% 1, felt% 2: Klarte ikke tolke Objekttype:% 3


Матем, ғылым, инженерия, экономиканы оқитын әрбір студент университеттегі алғашқы жылдың соңына қарай сөзсіз анализді үйренуі тиіс. 	 Og alle studenter som studerer matematikk, vitenskap, ingeniørfag eller økonomi, burde absolutt lære matematisk analyse i løpet av første klasse på universitetet.


Америка/ Детройт 	 Amerika/ Detroit


Опциялар сақталды. 	 Lagret alternativer


Бұл деген Өлім аңғарының өлі еместігін көрсетеді. 	 Dette beviste at Death Valley er ikke død.


Sieve скрипттерін басқару 	 Behandle sieve- skript


KPilot прокси серверді қолданбасын, яғни Интернетке тіке қосылғанмын десеңіз - осыны таңдаңыз. 	 Velg dette alternativet hvis du ikke vil at KPilot skal bruke en mellomtjener. Bruk dette valget hvis du har en direkte tilkobling til Internett.


Төменгі оң жақта 	 Nederst til høyre


& Аз 	 & Lav


галактика 	 galakse


Сонымен, x=-1 мына жерде x=-1 	 Så her sier de, Hva blir utspillt når vi putter inn x = -1.


KMail осы іс- әлпетінде жазылған хаттарының басына X- Face деп аталатын суретті қоссын десеңіз осы құсбелгіні қойыңыз. X- Face деген - кейбір пошта клиенттері көрсете алатын шағын (48х48 пиксел) ақ- қара суреті. 	 Kryss av i denne boksen hvis du vil at KMail skal legge til et såkalt X- Face meldingshode til meldinger skrevet med denne identiteten. Et X- Face er et lite (48x48 piksler) svart- hvitt bilde som noen e- postklienter kan vise.


Реттік нөмірін беруге болмайды. Қолмен реттеңіз. 	 Klarte ikke lage sorteringsnummer. Vennligst gjør det manuelt.


Кина 	 Kina


& Егіз қабатын құру 	 & Klon lag


Қысқартылған түрде 	 Forkortet


МуйингаCity in Burundi 	 MuyingaCity in Burundi


Сілтемелер 	 Referanser


A4, 1200x600 н/ д 	 A4, 1200×600 ppt


Шынымен '% 1' деген тіркелген компонентін кетіргіңіз келе ма? Барлық жалпы жүйелік тіркесімдер келесі рет ісіне қосылғанда өзімен- өзі әдетті күйіне оралады. 	 Er du sikker på at du vil fjerne de registrerte snarveiene for komponent «% 1 »? Komponenten og snarveiene vil registrere seg på nytt med standardverdiene neste gang de blir startet.


КаслгарCity in British Columbia Canada 	 CastlegarCity in British Columbia Canada


КөкшілКүлгінcolor 	 Blåfiolettcolor


Адрестік кітапшаны баптауComment 	 Sett opp lagringName


Бұл нақыштар каталогына жаңа накышты орналыстырады. @ action: button 	 Dette installerer en drakt i drakt- mappa. @ action: button


түн 	 natt


Хабарды жолдау кезінде қате пайда болды, себебі келесі адрестердісервер қабылдамады:% 1 	 Meldingssending mislyktes fordi tjeneren avviste følgende mottakere:% 1


Қысқа тізім 	 Vis favorittmappevisning


Кішкене мысал келтірейін, есімде мен жолдың бойында төмен қарап тұрмын, көзімнің жеткен жеріне дейін, шамамен жарты шақырым болар, адамдардың өлі денелері менің бойымнан екі еседей болып үйіліп жатыр еді. 	 Og for å gi deg et eksempel, jeg husker at jeg stod, og så bortover en vei, så langt jeg bare kunne, minst en mil, og det lå, dobbelt så høyt som meg med døde kropper.


\ t\ t Картаның кос түртілген нүктесі ортаға шығарылады.\ t\ t\ tТүртім бір нысанның үстінен келсе, оған қоса, автоматты түрде\ t\ t\ tоны қадағалау басталды.\ t\ t\ t 	 \ t\ t Dobbeltklikk med musa for å sentrere skjermbildet om stedet der\ t\ t\ tmusepekeren står. Hvis du dobbeltklikker på et objekt vil KStars\ t\ t\ tautomatisk begynne å følge det.\ t\ t\ t


36Мб 	 36 MB


Қалған уақыт 	 Tid som gjenstår:


Дәлділік қадамы (келтірмеуі де болады) 	 Signifikans (valgfri)


Уақыт 	 Tidscore-dialog


Назардағы терезеде қойындыларды ашу 	 Åpne faner i dette vinduet


180 x 180 н/ д 	 180 × 180 DPI


ҚұруText list- style 	 OpprettText list- style


MIME стандартты (Quoted Printable) 	 Følger MIME- standarden (Quoted Printable)


Свинг 	 Sving


Нақыш менеджеріComment 	 TemabehandlerComment


Циан Маджента Сары Қара 	 Cyanblå Magentarød Gul Svart


COSH( 0, 8) нәтижесі 1, 33743495 	 COSH( 0, 8) er 1, 33743495


Күнтізбені жасаған бағдарламасы 	 Opprinnelsesprogrammet til kalenderen


Кеңейтулерді баптау... 	 Tilpass utvidelser & # 160; …


Ол Сириямен келіссөздер жүргізуге тырысты, дегенмен ешнәрсе істей алмады. 	 Han forsøkte å forhandle i Syria og klarte det ikke.


& Мақаланы ауыстыру 	 & Overstyr artikkel


Мессье нысан символының түсі 	 Fargen på symboler for Messier- objekter.


Уақыты 	 Filtid@ item: intable


Келесі% 1 қолданбаның бастауында пайдаланушы интерфейсі IDEAl- ға ауысады. 	 Ved neste% 1 programstart blir brukerflatens kjøremåte byttet til IDEAl.


Түс 	 Farge


Бұл батырманы егер жаңылысыңыз хабарлағаның қайталауы деп кәміл сенсеңіз ғана басыныз. @ info 	 Bruk denne knappen for å legge ved din krasjinformasjonen til denne rapporten, bare hvis du er helt sikker på at det er det samme krasjet. @ info


Көлемді бергіші 	 Massemater


Омикрон Желкендегі шоғырobject name (optional) 	 Omicron Velorum- hopenobject name (optional)


LDAP пайдаланушының жұрнағы: 	 LDAP brukersuffiks:


Соңғы еңістігі: 	 Endelig deklinasjon:


KGpg бағдарламасы GnuPG баптау файлы кайда орналасқанын білгісі келеді. 	 KGpg må vite hvor oppsettsfila for GnuPG er lagret.


Бастау уақыты:% 1 	 Starttid:% 1


Югославия динары 	 Jugoslaviske dinarer


Орындалып жатқандар_BAR_Орындалғандар 	 Aktive jobber_BAR_Ferdige jobber


Әмиянді жабу шарты 	 Lukk lommeboka


Тек түйіліп жатқан терезелер көрсетілсін 	 Vis bare & minimerte vinduer


Осы уақыттан кейін терезе автоматты түрде жабылсын@ option: check 	 Lukk vinduet automatisk etter denne gangen@ option: check


Айнымалының атауын келтіріңіз. 	 Velg fra « Måneder » - delen & # 160; …


Африка/ Банги 	 Afrika/ Bangui


НиццаCity in Alpes Maritimes France 	 NiceCity in Alpes Maritimes France


Мөлдір 1024 x 768Comment 	 Gjennomsiktig 1024 × 768Comment


Көңіл белгілері графиктік белгілермен ауыстырылсын 	 Erstatt humørfjes & med ikoner


Аспан кескінің & сақтау... 	 Lagre himmelbilde & # 160; …


Күн жүйесін қарау құралыaxis label for x- coordinate of solar system viewer. AU means astronomical unit. 	 Solsystem- framviseraxis label for x- coordinate of solar system viewer. AU means astronomical unit.


Экранды бұғаттау не ШығуName 	 Lås skjermen eller logg utName


Firefox-қа Launchpad қызметтері бойынша іздеу кеңейтуі 	 Firefox Launchpad integrerer hurtigsøk for Launchpad-tjenester


Басқа аты 	 Legg til


Qt:% 1 KDE Жасау Платформасы:% 2% 3:% 4 the 2nd argument is a list of name+address, one on each line 	 Qt:% 1 KDE Development Platform:% 2% 3:% 4 the 2nd argument is a list of name+address, one on each line


& Жабу 	 Lukk


Үй бумасы 	 Hjemmemappe


Мінез тұрақтылығымен бірге өмір сүру - ол сіздің өміріңіз спринт (жақын жерге жүгіру жарысы) емес, бейне марафон секілді өмір сүруіңіз. 	 Viljestyrke er å leve livet som en maraton, ikke som en sprint.


DL конверті 	 EnvDL


Латындағы белорусшаName 	 Hviterussisk (latinsk) Name


Екі бағанды, тікComment 	 To spalter ståendeComment


Топтарды басқару 	 Tagg- innstillinger for gruppene


АЯҚТАРЫН ТАЛТАЙҒАН АДАМConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Бастағанда осы қапшықтарда жаңа файлдар қарастырылады. 	 Disse mappene blir gjennomsøkt for nye filer ved oppstart.


Контакттар 	 Innholdselementer


Таңбашалардың орнына жабу батырмаларын көрсету 	 Vis lukkeknapper på faner i stedet for ikoner


Ақша: 	 Penger:


Нақышты күйі рұқсат етілмеген. "Жалпы" деген қойындыны қараңыз. 	 Temamodus er slått av. Se fanen « Generelt ».


Қар_жылық 	 Finansiell


Шифрланған хат 	 Krypterte meldinger


Қайта қосу 	 Start på nytt


CУ: Julian Day 	 ST: Julian Day


Оңтүстік Үркерobject name (optional) 	 Sørlige Pleiaderobject name (optional)


Барлығын тазалау 	 Slett alt


Мәтінді келтіру және көрсету бөлшегі 	 Et skjermelement for å oppgi og vise et klokkeslett og en dato


мәтіндегі тег түрінде болсын 	 Konverter som tagger & inne i teksten


КОДТАЛУЫ 	 KODING


Сыртқы CSS кестесі: 	 Bruk eksternt CSS- ark:


Скрипттер 	 Skripter


Көкжиек 1 	 Horisont 1


CSV- файлы: 	 TIl CSV- fil:


Сұлбаны өшіру 	 Fjern mønster


Дербес күнтізбеName 	 Personlig kalenderName


& Мәтін файлы: 	 & Tekstfil:


Бұл табылған мәтін файлдар мен DOC деректер қорлары. Арна қадамдастыруды қай жаққа өткізу керегін өзі анықтайды, бірақ қалың қызылмен ерекшеленген деректерде қайшылықтар байқалған (мысалы, екі жақта да, компьютерде де, қалта құрылғысында да, мәтіні өзгертілген файлдар). Бұндайлар үшін қай жақтағысы басымды екенін өзіңіз көрсетіңіз. 	 Her er en liste over alle tekstfiler og DOC- databaser som kanalen fant. Kanalen prøvde å avgjøre hvilken som er den rette synkroniseringsretningen, men for databaser med fete røde tegn oppsto det en konflikt (f. eks. teksten ble endret både på skrivebordet og på hånddatoren). For disse databasene må du oppgi hvilken versjon som er den rette.


Он тоғызыншы виртуалды үстел таңдалдыName 	 Virtuelt skrivebord nitten er valgtName


Веб қысқартуларыComment 	 NettsnarveierComment


Тіркеу мәліметі 	 Innloggingsinformasjon


72 пт 	 72 punkter


Канога ПаркCity in California USA 	 Canoga ParkCity in California USA


& Автобайқау 	 Finn & automatisk


қар аралас нөсеріweather forecast 	 sluddbygeweather forecast


'% 1' деген жол табылған жоқ. 	 Fant ikke søkestrengen «% 1.


- Цифр 	 - Et siffertegn


Осы модуль туралы 	 Om denne modulen


Дыбыс 	 Lyd@ info: whatsthis


Адрестік кітапша компонентіComment 	 Adressebok- komponentComment


Шектеусіз 	 Ubegrenset


Куәліктеріңіз 	 Dine sertifikater


Бұл kppp мен модеміңіздің арасындағы қатынас барысын көрсететін терезені шығару - шығармауын басқаратын тетік. Мәселелер пайда болса оларды анықтауға пайдалы. kppp ойдағыдай істеп тұрса, бұл терезені шығарудың қажеті жоқ 	 Dette bestemmer om et loggvindu skal vises. Et loggvindu viser kommunikasjonen mellom kppp og modemet. Dette vil hjelpe deg med å løse eventuelle problemer. Skru det av hvis du ikke har problemer med å koble til med kppp


файл 	 fil


& UNIX тобы 	 & UNIX- gruppe


Таңдағанды бұру 	 Roter utvalget


Ақтарғыштың пішіні анимациялауға пайдалансын 	 Bruk sideveksler- utforming til animasjon


Шоқжұлдыз сызықтарын көрсету/ жасыруToggle Constellation Names in the display 	 Slå stjernebildelinjer av/ påToggle Constellation Names in the display


Ал,енді бастайық. 	 Så la oss starte.


Жүйеңіздегі Pegasus- Mail каталогын таңдаңыз (ішінде *. CNM, *. PMM және *. MBX файлдары жатқан). Жүйелердің көбінде ол C:\\ pmail\\ mail немесе C:\\ pmail\\ mail\\ admin деген қапшық Ескерту: Қапшықтар құрылымы қайталауға келсе, ол "PegasusMail- Import" деген қапшықта өрбіп құрылады. 	 Velg mappa for Pegasus- e- post på systemet (som inneholder *. CNM, *. PMM og *. MBX- filer). På mange systemer er disse lagret i C:\\ Pmail\\ mail eller C:\\ pmail\\ mail\\ admin Merk: Siden det er mulig å importere mappestrukturen vil mappene bli lagret under « PegasusMail- Import ».


БастауStencils 	 StartStencils


Түрі 	 Type


Белсенді 	 Aktiv


Гваделупа 	 Guadeloupe


Америка/ Масейо 	 Amerika/ Maceio


Сервер бос жолдаушы адресін қабылдамады.% 1 	 Tjeneren godtok ikke en tom sender- adresse.% 1


Келесі терезеге 	 Neste vindu


Арнебstar name 	 Arnebstar name


Қабатты кескін қылып сақтау... 	 Lagre lag som bilde & # 160; …


Қарсы хосттың SSL куәлік тізбегі бүлінген сияқты. 	 Motpartens SSL- sertifikat ser ut til å være ødelagt.


Компьютеріңіздегі% 1 протоколына қатынауды қамтамасыз ететін бағдарлама жалғастыру үшін қажетті жадыны ала алмады. 	 Programmet som gir tilgang til protokollen% 1 har ikke nok minne til å fortsette.


СараевоCity in Botswana 	 SarajevoCity in Botswana


Қолдауы болса, бұл параметр, пернені басқанда компьютердің динамигінен "тырс" еткен дыбыс шығуын басқарады. Бұл пернетақтаңыз механикалық емес немесе өзі шығаратын дыбысы естілмейтін болғанда ыңғайлы. Дыбыстың қаттылығын жүгірткісі көмегімен не сан тергіштін жоғары/ төмен жебелі батырмалары арқылы өзгерте аласыз. Үнділігі 0% деген дыбыс өшірілген дегені. 	 Hvis dette er støttet, så kan dette valget slå på hørbare klikk fra datamaskinens høyttaler når taster trykkes på tastaturet. Dette kan være nyttig hvis tastaturet ikke har mekaniske taster, eller hvis lyden som tastene lager er svært svak. Lydstyrken i klikkene kan reguleres med glidebryteren, eller med pil opp/ ned- knappene på telleboksen. Hvis lydstyrken settes til 0% blir lyden slått av.


Тынық мұхит/ Нуе 	 Stillehavet/ Niue


Қалау бойынша 5 	 Selvvalgt 5


Жаңа... 	 Legg til ny & # 160; …


Қосымша парақтарды баптауName 	 Stille inn de tilpassede sideneName


Қалың сұлбалы 	 Bred kantlinje


'% 1' плагині үйлеспейтін KDE жиынын файлын қолданады (% 2). 	 Programtillegget «% 1 » bruker inkompatibelt KDE- bibliotek. (% 2).


Сағат жүрісімен төменгі сол жақтан ішке 	 Medurs nederst venstre inn


Баптау 	 & Oppsett


Презентация дисплейі: 	 Presentasjonsskjerm:


ДелаварRegion/ state in USA 	 DelawareRegion/ state in USA


& Өту 	 & Gå til


Көшірмелерді сұрыптау 	 Samlede kopier


СимферопольCity in Ukraine 	 SimferopolCity in Ukraine


Австрия 	 Østerrike


Хаттар тізімі - жаңа хаттар 	 Meldingsmal for svar til alle


Басқа мысал. 	 Et annet eksempel:


& Тек сұралған қапшықтар көрсетілсін 	 Vis & bare mapper abonnert på tjenersiden


Пика (пи) 	 Pica (pi)


БербераCity in Somalia 	 BerberaCity in Somalia


Сүйреп апаратын орны 	 Slippsted


Сайран КиккаринEMAIL OF TRANSLATORS 	 Øystein Skadsem, Herman Robak, Knut Yrvin, Gunnhild Lurås, Knut Erik HollundEMAIL OF TRANSLATORS


Төмен 	 Lav


Бұл Бос/ Істе мәлімет нысаныno recurrence 	 Dette er et ledig/ opptatt- objektno recurrence


Тасымалдаусыз қылу@ title actions category 	 Fjern linjeskift@ title actions category


XMP басқа 	 XMP annet


Беттерді басып шығару ретімен тізімдеу 	 Liste over ark som skal skrives ut i gitt rekkefølge


БодоCity in Norway 	 BodøCity in Norway


МавританияName 	 MauritaniaName


Басқа қатенің себебінен әрекет орындалмады. 	 Denne handlinga ble hindret av en annen feil.% 1: request type


Ерекшелікті өзгерту 	 Endre unntak


Ескертуді қабылдағанын растайтын құптауды сұрау 	 Be om bekreftelse når det kvitteres for en varsling


Қолданған құралы туралы 	 Informasjon om utvidelse


Қаріп өлшемін үлкейту 	 Øk skriftstørrelse


Скриптті былай сақтау... 	 Lagre skript som & # 160; …


Сервердің әкімшісі (ServerAdmin) Шағымданатын не мәселелер туралы хабарлайтын эл. пошта адресі. CUPS әдетте бұған "root@ hostname" деген адресті қолданады. мысалы: root@ myhost. com Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) 	 Tjeneradministrator (ServerAdmin) E- post- adressen som alle klager eller problemmeldinger skal sendes til. Standard for CUPS er å bruke « root@ hostname ». eks.: root@ vertsnavn. com Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


Ол өз қатарластарынан озып кеткен. 	 SM: Et tiår foran sin tid.


Басып шығару файлға жіберіледі. Қай файлға жіберілетінін көрсетіңіз. Толық жолын келтіріңіз немесе батырмасын басып, керегін таңдаңыз. 	 Utskrifta var omdirigert til en fil. Oppgi stien til fila du vil bruke til redirigering. Bruk en absolutt sti eller let- knappen for grafisk valg.


ГейбсCity in Tunisia 	 GabesCity in Tunisia


Қалқа не қабатты жою 	 Slett laget eller masken


Осы қолданбаның таңбашасын жүйелік сөреде көрсету қажет болса, осы құсбелгіні қойыңыз. 	 Kryss av her om du vil ha et håndtak for systemkurven i programmet ditt.


ТимминсCity in Ontario Canada 	 TimminsCity in Ontario Canada


бастау күні 	 startdato@ label: spinbox


Науа1 	 Skuff 1


Олар көмектесу керек (Қол соғу) 	 Selvfølgelig, prøver er viktig.


Жаңарту қерек@ item:: intable 	 Oppdatering kreves@ item:: intable


Басқан соң диалогы ашық & қалсын 	 & Hold dette dialogvinduet åpent etter utskrift


Сыйымды науа 	 Høykapasitetsskuff


VARPA( 12; 5; 7) нәтижесі 8, 666... 	 VARPA( 12; 5; 7) er 8, 666 & # 160; …


Құрылғы бос емес. Алдымен дискетаны тіркеуден шығару керек болар. 	 Enheten opptatt Kanskje du trenger å avmontere disketten først.


Америка/ Лос- Анджелес 	 Amerika/ Los_ Angeles


Қалта құрылғысында уақытты орнату 	 Stiller klokka på hånddatoren


Негізгі терезенің биіктігі (пиксел) 	 Høyde for hovedvinduet, i piksler


Үнділігін төмендету 	 Lavere volum


аясы 	 Bakgrunn


Айдарға түю 	 Rull


1200 н/ д, фото, түсті картр., фотоқағаз 	 1200 dpi, Foto, Fargepatron, Fotopapir


Бұл батырма таңдалған мүмкін қайталанған хабарламаны кетіру үшін. @ info 	 Bruk denne knappen for å fjerne en markert mulig duplikat@ info


PF- 30 қағаз бергіштері 	 PF- 30 arkmater


Қалта телефонды басқару құралыName 	 Verktøy for håndtering av mobiltelefonerName


Үстелді ортақтастыру қатесі 	 Feil i Skrivebordsdeling


Хабарларды бір тілден басқа тілге аударуComment 	 Oversetter meldinger fra ditt eget språk til et annetComment


Италия лиріName 	 Italienske lireName


Ұйым/ Мекеме: 	 & Organisasjon:


КаледонияCity in Nova Scotia Canada 	 CaledoniaCity in Nova Scotia Canada


ЭдмонтонCity in Alberta Canada 	 EdmontonCity in Alberta Canada


ВинницаCity in Ukraine 	 VinnytsiaCity in Ukraine


Тордың түсі: 	 Rutefarge:


Бұл батырмамен қираған бағдарламаны қайта жеге аласыз. @ info: tooltip 	 Bruk denne knappen for å starte på nytt det programmet som krasjet. @ info: tooltip


Алдын ала берілген қатарлар 	 Forhåndsdefinerte tegnområder


Бұл құлақтандыру қалғу режіміне өту ензіне қалған уакыт санауы басталғанда көрсетіледі. Бұған кедергі қылмауы абзал. Name 	 Denne varslingen vises når en suspenderingsjobb skal til å utføres, og utløser en nedtelling, så det tilrådes sterkt å la den stå på. Name


Басқа параметрлері 	 Andre innstillinger


% 1 дегеннің бетбелгілері 	 % 1 bokmerker


Модемдің командалары... 	 Modemkommandoer & # 160; …


Әл- Шаинstar name 	 Alshainstar name


Географиялық ақпар жазуының көрсету күйін терістеу 	 Slå visning av geografisk infoboks av/ på


Еуропа/ Вадуц 	 Europa/ Vaduz


Күні мен уақытын басқару модуліName 	 Styremodul for dato og tidName


апта 	 uke( r) @ info: whatsthis


MusicBrainz шеберді жобалауға үлес қосушы 	 Med- konspiratør i MusicBrainz- trolldom


% 1 деп аталған файл бар ғой. Оның үстінен жазыла берсін бе? 	 En fil som heter% 1 finnes fra før. Vil du overskrive den?


Файлдың атын ауыстыру мүмкін емес 	 Kunne ikke åpne denne filtypen


Оқылмайтын файл 	 Uleselig fil


Көрсетілген не әдеті принтер табылмады. 	 Finner ikke den oppgitte eller forhåndsvalgte skriveren.


Сейсенбі 	 Yau al- Thulatha


Авторы және желілдіруші 	 Forfatter og vedlikeholder


vCard импорттау қатесі 	 Import fullført.


Басқа жөндеу процесы қираған қолданбаға тіркеулі екен. Сол себеппен DrKonqi жөндегіші жаңылыс хаттамасын жинай алмады. Басқа жөндегішін жабып Жаңылыс мәліметін қайта жүктеу. дегенді түртіңіз. @ info 	 En annen feilsøkeprosess er koblet til programmet som krasjet, derfor kan ikke DrKonqi hente tilbakesporingen. Lukk den andre feilsøkeren og trykk Last krasjinformasjon på nytt. @ info


Тізімді тазарту 	 Tøm listen


Бұл құсбелгі қойылса, орнатылған экранның өлшемі мен бағыты KDE- нің келесі сеансы басталғада қолданылады. 	 Hvis dette valget er skrudd på, vil størrelsen og orienteringsinnstillingene brukes når KDE starter opp.


& Нақыштарды орнату 	 & Temainstallerer


Аудио енгізу құрылғысы 	 Ringeenhet:


PIM қадамдастыруы 	 PIM- synkronisering


Сілтеме адр_есін көшіру 	 _Kopier lenkeadressen


Географиялық ақпар жазуы "шектелген" күйде ме? 	 Er infoboksen for geografi « rullet »?


Қанықтық 	 Metning


Өте шағын 	 Spor


Жазылу 	 Abonnement


Принтер жайлы мәлімет алуы болмады. Басып шығару жүйесінің хабары:% 1. 	 Kan ikke hente skriverinformasjon. Feil fra utskriftssystemet:% 1.


Құжат 	 Dokument


Принтерді & таңдау 	 & Velg skriver


Күй- жай мәліметі қол жеткізбейді. 	 Ingen statusinformasjon er tilgjengelig.


A стандартты парақ 	 Foolscap A


& Классикалық 	 & Klassisk


Хатыңызға лайық кодтама табылмады. 'Параметрлер' мәзірін қолданып кодтамасын орнатыңыз. 	 Fant ingen passende koding for meldinga. Velg en tegnkoding fra menyen « Innstillinger ».


CRL файлды импорттау кезіндегі GpgSM процесы күтпеген қатеге тап болып, бітпей аяқталды. 	 GpgSM- prosessen som forsøkte å dumpe sertifikatet avsluttet for tidlig på grunn av en uventet feil. Se detaljer i utdata fra gpgsm -- dump- cert% 1.


Күй- жай жолағындағы функция: 	 Funksjon vist på statuslinja:


Желі - Маршруттауыш белгісіStencils 	 Nettverk – RutersymbolStencils


Х әрпі неге белгісіздікті білдіреді? 	 Hvorfor er X den ukjente?


Шарт жинағы анықтаған деректер қорының бағандағы саны бар ұяшықтарын есептеу. 	 Teller cellene som inneholder tallverdier i en databasekolonne utfra et sett vilkår.


Перне тіркесімдерді баптауName 	 Oppsett av hurtigtasterName


Орталық АзияName 	 Sentral- AsiaName


libsmbclient қонтекст құру қатесі 	 libsmbclient opprettet ikke kontekst


ИнверкаргиллCity in New Zealand 	 InvercargillCity in New Zealand


KDE қирау талдағышы пайдаланушыға бағдарламасы қирағанда, себептер туралы мәлімет береді. 	 KDEs Krasjhåndtering gir brukeren tilbakemelding hvis et program har krasjet.


Кешіріңіз, күәлікті импорттаудың егжей- тегжейі жоқ. 	 Ingen detaljer om sertifikatimport er tilgjengelig.


Жобаны баптау@ action: inmenu 	 Sett opp prosjekt@ action: inmenu


Қазіргі жетідірушісі 	 Nåværende vedlikeholder


Бағандарды көрсету... 	 Vis kolonner & # 160; …


Қазір тек сегіз адамның ішінен ғана вице-президентті таңдап алуға болады ма? сегіз адам арасынан. 	 Okei, så nå er det kun 8 mulige kandidater til nestformann-posten 8 muligheter


(Sieve мүнкіндіктерін қолдамайтын тіркелгі) 	 (kontoen støtter ikke sieve)


ҚоюФерузаcolor 	 mørk turkiscolor


Мектепке бару мүлде қажетсіз боп қалар? 	 Kan det være at vi ikke trenger å gå på skolen i det hele tatt?


Жаңа жазу 	 Ny oppføring


Керегі жоқ 	 Ikke tilbakestill


Көрінбейтін 	 Usynlig@ title: tab


Кіріс файлы 	 Fil for inndata


Жоқ (RGB -- > CMY) 	 Ingen (RGB & # 160; → CMY)


Сомали шиллингі 	 Somalske shilling


СұрғылтКөкcolor 	 mørk grønnblåcolor