Егер сөздің емлесі қате болса, осында дұрыс емлесін келтіріңіз, не төмендегі тізімінен таңдап алыңыз. Содан кейін, осы сөзді түзету үшін Алмастыру дегенді басыңыз, ал осы сөздің барлық кездескендерін түзету үшін Бәрін алмастыру дегенді басыңыз. 	 Hvis det ukjente ordet er feilstavet bør du skrive inn rettelsen for ordet her, eller velge det fra lista nedenfor. Så kan du trykke Erstatt hvis du vil erstatte bare denne forekomsten av ordet, eller Erstatt alle hvis du vil rette alle forekomster.


Лилангени 	 Lilangeni


ҚызылCity in Siberia Russia 	 KyzylCity in Siberia Russia


Бөлшектер арасындағы кернегіш 	 En fjær som plasseres mellom skjermelementer


Тік BGR 	 Loddrett BGR


"Макариян тізбегі" object name (optional) 	 Markarians kjedeobject name (optional)


Есепті &қарап шығу 	 &Vis rapport


Басып шығару файлдың атауы мен жолы: "Шығыс файл:" дегені тапсырмаңызды "Файлға басып шығару" арқылы "PostScript файлға шығару" не "PDF файлға шығару" арнайы принтерлердің біреуін қолданып басқанда, сол файлыңыз қайда орналасатынын көрсететін жол. Файлдың қалаған атауы мен орналасуын келтіріңіз не батырмасын басып таңдаңыз. 	 Navn og sti til utfil: « Utfil: » viser hvor fila lagres ved valget « Skriv til fil » ved bruk av en av KDEs Spesielle skrivere med navn som « Skriv til fil (PostScript) » eller « Skriv til fil (PDF) ». Velg et navn og sted som passer ved å bruke knappen og/ eller rediger linja til høyre.


Бағдарлама өшірілмеді: жалпы жүйелік болғандықтан оны тек жүйе әкімшісі ғана өшіре алады. 	 Kunne ikke fjerne programmet. Programmet er globalt og kan bare fjernes av systemadministratoren.


Сипаттамасы жоқ 	 Ingen beskrivelse er tilgjengelig


МилфордCity in Utah USA 	 MilfordCity in Utah USA


Замбияworld. kgm 	 Zambiaworld. kgm


Стандарты қалта 	 Standardskuff


Бұл батырма, қалған, онша жиі қолданылмайтын параметрлердің диалогын шығарады. 	 Denne knappen åpner en dialogboks med flere, mindre brukte, valg.


ең жоғары 	 høyest


БелизName 	 BelizeName


Эффективті пайдаланушысы:% 1 	 Effektiv bruker:% 1


Барлығын сақтау 	 Lagre alle


Барлығынан бас тарту@ info: tooltip 	 Slå av påminnelsen@ info: tooltip


KWin құрастырылғанын (болса) болдырмау 	 Slå av skrivebordseffekter, om de er på


Беймәлім күйі:% 1 	 Ukjent Status:% 1@ item event, to- do, journal or freebusy posting


Кирибатиafrica. kgm 	 Jiribammanipur. kgm


Метаақпарат айналдыруда 	 Konverterer metadata


ПхаIndian National month 1 - LongNamePossessive 	 PhāIndian National month 1 - LongNamePossessive


DL конверті (110 x 220 мм) 	 DL konv (110 × 220 mm)


гамма 	 gamma


& Алып тастау 	 & Slett


Адресті таңдау 	 Legg til det valgte


Қайшылықты елемеу 	 Ignorer konflikt


Ескерту хабарламасы@ item: inlistbox 	 Varslingsmelding@ item: inlistbox


Шығыс қалта саны - таңдау 	 Antall utskuffer – Valg


ҚоюАлтын2color 	 mørkebrun2color


14- қалта 	 Skuff 14


Қуатты өші_ ру@ action: button 	 Steng _ ned@ action: button


Күн жүйесі... 	 Solsystemet & # 160; …


Құрылғы адаптеріName 	 EnhetsadapterName


ЖЕҢІЛДЕТУConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


MAXA( 12, 5; 2) қайтаратыны 12, 5 	 MAXA( 12. 5; 2;) gir 12. 5


& Жаңа сұлбаны алу... 	 Hent & nye fargeoppsett & # 160; …


"Хаббл" түсіргенін (Үлкейтіп) көрсетуImage/ info menu item (should be translated) 	 Vis HST- bilde (detalj) Image/ info menu item (should be translated)


Қысқа жиегімен 	 Kortside (bla)


USB контроллері 	 USB- styrer


Келесі буын үстел стиліName 	 Stil for neste skrivebord av neste generasjonName


Cisco - DWDM сүзгісіStencils 	 Cisco – DWDM- filterStencils


%s: аталық экранға '%s' байланыс орнату қатесі 	 %s: kunne ikke koble til opphavsskjerm «%s»


Дыбыс файлының орындау үнділігі 	 Volumet lydfila skal spilles i


Қосымша іздеу жолдары 	 Andre søkestier


ACL реті (Order) Рұқсат/ Бұғат параметрлерді қолдану реті. Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) 	 ACL- rekkefølge (Order) Rekkefølgen for behandling av Tillat/ Nekt. Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


Үйлесімсіз көшу драйверінің "% 1" нұсқасы: табылған нұсқасы -% 2, керек нұсқасы -% 3. 	 Versjon for programtillegget «% 1 » er inkompatibel: fant versjon% 2, forventet versjon% 3.


Түзеулігі: 	 Flathet:


Шифрлау 	 Krypter


Алтынай КиккаринаEMAIL OF TRANSLATORS 	 Christian A. Strømmen, Nils Kristian TomrenEMAIL OF TRANSLATORS


2400x600 н/ д 	 2400x600 ppt


Тек Жоспарлармен айналысу [ӘЛІ ІСТЕМЕЙДІ] 	 Bare bruk for oppgaver [VIRKER IKKE ENNÅ]


% 1 ресурсын өшіру әрекетінің жаңылысы. 	 Et forsøk på å slette den valgte ressursen% 1 mislyktes.


ЗимбабвеName 	 ZimbabweName


Қолданатын эл. поштаның клиентін таңдаңыз: 	 Velg hvilket e- postprogram du foretrekker:


Сүзгі әрекеттері 	 Filterhandlinger


Куәлікті экспорттау жаңылысы 	 Sertifikateksport mislyktes


Қай айлардың 	 Måneder


Парақ еніне созу 	 Tilpass til sidebredde


Кірісті мынаған көшірмелеу 	 Kopier inndata til


Клиент spnego қолданады 	 Klientbruk spnego


Қолданатын утилитаның шығыс деректеді стандартты шығысына жазатының белгілеуі. 	 Utdata- spesifikasjon når det underliggende programmet skriver utdata til standard ut- strøm.


Азия/ Уджунг- Панданг 	 Asia/ Ujung_ Pandang


& Баптау 	 Filegenskaper


Жоқ@ item: inlistbox Grid spacing 	 Ingen@ item: inlistbox Grid spacing


БхаIndian National month 7 - ShortNamePossessive 	 BhāIndian National month 7 - ShortNamePossessive


Анонимды кіруі болмасын 	 Restriksjon på anonym


"Ұшжарнақты" тұмандықobject name (optional) 	 Trifid- tåkenobject name (optional)


Драхма 	 Drakmer


KOffice құжат түрлендіргіші 	 Dokumentkonvertering for KOffice


Терезелерді басқару мен эффектілер 	 Vinduhåndtering og komposisjon


Құжаттар 	 Dokumentkropp


Қашықтан үстелге қосылуComment 	 Uventet tilkoblingComment


Аспаптар панелін көрсету 	 Vis kontrollpult


Келтірілген ең жоғарғы бит легі 	 Maksimal bitrate angitt


Alt+tab терезе ауыстырғышында кезектегі терезелерді ақтаруName 	 Bla gjennom vinduer som ligger stablet, for alt+tab- vindusbytterenName


Арнайы мүмкіндікNAME OF TRANSLATORS 	 Tilgjengelighet


14 қосымша қалта 	 14 ekstra skuffer


Аспан картасында жер тасалағаны көрсетілсін бе? 	 Tegn ugjennomsiktig jord på himmelkartet?


Корей РеспубликасыCountry name 	 Sør- KoreaCountry name


Файлдың атауы: 	 Filnavn:


Төмен сол жақтан тігінен 	 Nederst venstre loddrett


Екі қалқан солдан ішке 	 To bokser inn venstre


Шаһар: 	 By:


MINA( 12; 5; 7) қайтаратыны 5 	 MINA( 12; 5; 7) gir 5


_Сақтау: 	 _Lagre:


Жаңа мақалалар & автоматты түрде байқалсын 	 & Se automatisk etter nye artikler


Скриптті KStars- тың негізгі терезесінде орындап көру Аспан картасын тасаламау үшін Скрипт құрастырғышын жылжыта аласыз. 	 Kjører skriptet i hovedvinduet til KStars. Du vil kanskje flytte Skriptbygger- verktøyet slik at himmelkartet er synlig.


Драйвер деректер қоры 	 Driverdatabase


Бар бағдарламалар 	 Tilgjengelige motorer


Жеке кілттер тізімі 	 Privat nøkkelliste


& Жаңа қойынды назардағыдан кейін орналассын 	 Åpne & ny fane etter gjeldende fane


Таңбаша 	 Ikon


күнтізбе 	 kalender


Монитордың профилі: 	 Skjermprofil:


Кезекте аяқталмаған тапсырма бар 	 Uferdige jobber i køen


Арлингтон төбелеріCity in Illinois USA 	 Arlington HeightsCity in Illinois USA


Тапсырманы пайдаланушы жабып тастағанByes per second 	 Jobben ble avbrutt av brukeren. Byes per second


Нысанды қайта атау@ title: window 	 Endre navn på element@ title: window


Таңдалмаған (өзгерту...) NAME OF TRANSLATORS 	 Ingen er valgt (endre …) NAME OF TRANSLATORS


Барлық қапшықтарды & ықшамдату 	 & Komprimer alle mappene


Пневм. - comelec2Stencils 	 Pneum – Elektr. komm. dobb. Stencils


Хабарламаның мазмұны@ action: button 	 Innhold av feilrapporten@ action: button


Экранға сәйкес 	 Skjermtreff


Өсімі - кезең сайын төленетін мөлшерлемесі. 	 Renta er den periodiske rentesatsen.


KPilot жақтағы болсын 	 Bruk KPilot- navnet


Бұл құсбелгі қойылса, бастапқы жүктелу командалар, келесі жүктелулер үшін әдетті қылынып, жазылып алынады. LILO таңдауды, оны қолмен өзгерткенше, "жаттап алып" қайталап жүреді.. Бұл lilo. conf файлға lock параметірін жазады. 	 Krysser du av denne boksen skrur du på automatisk opptak av boot- kommando- linjene som standard for de følgende oppstarter. På denne måten « låser » lilo seg på et valg helt til den er manuelt overstyrt. Dette setter stikkordet lock (lås) i lilo. conf


Монитор 	 Skjerm


GnuPG журналын қарау (kwatchgnupg) жегілмеді. Орнатылғанын тексеріңіз! 	 Klarte ikke starte GnuPG loggviser (kwatchgnupg). Sjekk installasjonen.


Керек бір ұяшыққа ауысу 	 Flytt til en bestemt celle


Парақтар саны: 	 Antall sider:


tar утилитасының орналасуы. 	 Let etter tar- kommandoen.


Пайдаланушыларды мен топтарды түз_ету 	 R_ediger brukere og grupper


Жергілікті файлдағы жазбаларComment 	 Notater i lokal filComment


Тілді тандап, Кіру пернесін шертіңіз 	 Velg språk og klikk på Logg inn


Арккосинус 	 ArccosinusHyperbolic cosine


аутентификация жүйесіне экран жолы жөнінде хабарлау қатесі - %s 	 feil ved informasjon til autentiseringssystemet om skjermstrengen - %s


сурет 	 et tegnings


Файл табылмады 	 Fant ikke fila@ info: whatsthis


Деректер қорын импорттау шеберіне қош келдіңіз 	 Dette er veiviseren for database- import


Келесі құрал параметрі (# 1 топ) 	 Neste verktøyvalg (Gruppe nr. 1)


Аяғы 	 Slutt


Өзгерту 	 & gG tekstboksen ny størrelse


Адрестік кітапшаңыздан адамды таңдап алыңыз. 	 Sett inn en person fra adresseboka.


Стандартты ақпар тізімі бүлінген (XML қатесі). Сақтық көшірмесі құрылды:% 1 	 Standardkildelista er ødelagt (ugyldig XML). Klarte ikke å lage en sikkerhetskopi.


Түс гаммадан тыс 	 Utenfor området


Қаріп баптаулары өзгертілді 	 Innstilling for skrift er endret


Тумблер- РиджCity in British Columbia Canada 	 Tumbler RidgeCity in British Columbia Canada


YEAR( күн) 	 YEAR( dato)


Осы қолданбаның құралдар панелдерін әдеттегі түріне ысырып тастағыңыз келгені рас па? Өзгерістер дереу іске асырылады. 	 Er du sikker på at du vil tilbakestille alle verktøylinjer i dette programmet til standardverdiene? Endringene får effekt med en gang.


Қосылудың & алдында: 	 & Før oppkobling:


түйетікенcolor 	 grålillacolor


Тек жаңа хаттар бар- жоғын тексеру 	 Feil mens det ble sett etter ny e- post i konto% 1:% 2


Жүктеу... 	 Laster …


Ең соңғы аяқтау кезі: 	 Beregn sen slutt


MX: Мам. 1- ЖС (02: 00) / Қыр. соңғы ЖС( 02: 00) 	 MX: 1. søn i mai (02: 00) / siste søn i sept. (02: 00)


Жаңа ескерту үшін үлгі таңдау. @ action: button 	 Du må velge en kalender der du vil lagre varslinga@ action: button


Жоспарлау бағыты@ info: whatsthis 	 Planleggingsretning@ info: whatsthis


Қолд_анба: 	 _Applikasjon:


Гвинея франкы 	 Guinea- franc


Бір айдарлы, бір үлкен мәтін алаңды презентацияName 	 Presentasjon med en sidetittel og ett stort tekstfeltName


KPilot баптаулар файлының түрі ескірген. Жаңарту үшін KPilot- ты жегіңіз. 	 Oppsettsfila for KPilot er gått ut på dato. Kjør KPilot for å oppdatere den.


& Жіберу әдісі: 	 & Spesiell transport:


Түстер сұлбасында "% 1" деген түс жоқ. use default color scheme 	 Fant ingen farge med navnet «% 1 » i fargeskjemaet. use default color scheme


Cisco - IOS желіаралық қалқанStencils 	 Cisco – IOS brannmurStencils


Ұяшықтар аумағына күнтізбені ендіреді. Name 	 Setter inn en kalender i et celleområde. Name


Австралия/ LHI 	 Australia/ LHI


Көрінісін өзгертуthe mode defines how the url should be changed 	 Endre strengthe mode defines how the url should be changed


Шегініс сызықшалары көрсетілсін 	 Vis innrykkslinjer


Веб- парағының дұрыстығын тексеру 	 Sjekk gyldigheten til nettside


Слайдтың аясын көрсету 	 Vis bakgrunn for lysark


байланысу 	 kobler til


FLASH жады 	 FLASH- minne


RLPR прокси сервердің баптаулары 	 Innstillinger for RLPR- mellomtjener


Жоспар не оқиға қайталанатын жиілігі. 	 Oppgir hvor ofte denne hendelsen eller gjøremålet skal gjentas. @ label


Таңба, Матем. 	 Symbol, matematikk


Ол тапсырма мен жетістіктің айырмасын етістік тұрғысынан талқылады. 	 Han pleide å snakke om forskjellen mellom aktivitets- og prestasjons-formene av verb.


Сүзгіге 0 қала сәйкес келеді 	 0 byer passer med søkekriteriet


600x600н/ д, кәдімгі қағаз, қалыпты сапа 	 360×360 ppt, vanlig papir, normal kvalitet


Географиялық ақпар жазуының орны. 	 Plassering av geografisk infoboks.


Палитраны өңдеу... 	 Rediger palett & # 160; …


Жол соңын туралау 	 Linjeskiftjustering


Қатарлас порт #% 1 	 Parallellport nr.% 1


Проксиде аутентификация өтпеді. 	 Mislykket mellomtjenerautentisering.


Шуыл сүзгісіComment 	 StøyfilterComment


Файл 	 _Fil


Жаңа_ртуға тиісті файлдарды ерекшелеңіз: 	 V_elg filene du ønsker å oppdatere:


Alt+tab терезе ауыстырғышында Cover Flow эффектін көрсетуName 	 Vis omslagsflyt- effekt for alt+tab- vindusbytterenName


Дар- эс- СаламCity in Tanzania 	 Dar es SalaamCity in Tanzania


Сақтық көшірме файл атау алдына жалғайтын префиксін келтіріңіз. 	 Skriv inn etternavnet du vil bruke på kopifilene.


Түсініктеме: 	 Ingen kommentar


Одхам 	 Ogham


& Тұтас бояу 	 & Ensfarge:


Болашақ оқиғаларComment 	 Kommende hendelserComment


% 1 (% 2 жалпы% 3 биттен) 	 % 1 (% 2 av% 3 biter)


Виолончель 	 Cello


Орындаушы:% 1 	 Kunstner:% 1


Иректі 	 Fast vinkel:


kioclient download ['src'] # URL 'src' дегенден пайдаланушы көрсеткен орынға # көшірмелеу. 'src' деген URL- сілтемелер тізімі болуы # мүмкін. 'src' келтірілмесе ол сұралады. 	 kioclient download ['src'] # Kopierer URL- en « src » til en oppgitt adresse. # « src » kan være en liste over URL- er. hvis ikke # oppgitt blir det spurt etter en.


Дыбыс процесорыGenericName 	 LydbehandlerGenericName


\ t\ t Мессье каталогы - аспандағы 110 ең жарық жұлдыз емес\ t\ t\ tнысандар тізімі. Ол қатарда, Орион тұмандығы (M 42), Андромеда\ t\ t\ tгалактикасы (M 31), Үркер (M 45) сияқты аты шулы нысандар.\ t\ t\ t 	 \ t\ t Messier- katalogen er en liste over 110 av de klareste objektene på\ t\ t\ thimmelen som ikke er stjerner eller planeter. Den inneholder\ t\ t\ tberømte objekter som Orion- tåken (M 42), Andromeda- galaksen\ t\ t\ t( M 31) og Pleiadene (M45).\ t\ t\ t


Түсті, модиф. Флойд- Стейнберг, CMYK, жылдам 	 Farge, modif. Floyd- Steinberg, CMYK, raskere


Ghostscript айырымдылығы 	 Ghostscript- oppløsning


Архивке файлдарды қосқан кезде бір қате орын алды. 	 Klarer ikke åpne fila «% 1 », libarchive kan ikke håndtere den.


Қалыптарды жылжыту 	 Flytt former


ROW функциясы сілтемеде келтірілген жолдың нөмірін қайтарады. Егер параметрі келтірілмесе назардағы ұяшықтың жолының нөмірін қайтарады. 	 ROW () - funksjonen gir raden til den oppgitte cellereferansen. Hvis ingen parameter er gitt returneres raden til den gjeldende cellen.


Бетбелгінің атауын өзгерту 	 Gi bokmerke nytt navn


OpenGL параметрлері 	 OpenGL- valg


& Қалыпты: 	 Format:


Контакт байланыспаған 	 Kan ikke fortsette da du er koblet fra


Барлығының артында ұстау 	 Hold under andre


"Пассивті" күйдегі FTP қызметін рұқсат ету. Бұл FTP- ге желіаралық қалқанның артынан істеуді рұқсат ету үшін керек. 	 Slår på « passiv » modus for FTP. Dette er nødvendig for at FTP skal kunne virke når den har en brannvegg foran seg.


Бұрыш 	 Y- vinkel


Бұл қапшық үшін тіркелгі орнатылмаған. Алдымен қадамдастып көріңіз. 	 Intet kontooppsett for denne mappa. Prøv å kjøre en synkronisering først.


Кеңсе қызметкерлері мен компьютерлер. 	 Vel, datamaskinene er våre kontorister.


% 1 жалпы мөлшері% 2 (% 3% қолдануда) 	 % 1 av% 2 (% 3% brukt)


Шығыс 	 Utboks


Секірмелі меңзер 	 Sprettende opptatt- peker


Қосулы (Ұзын жиегімен) 	 På (snu på langside)


Азия/ Хошимин 	 Asia/ Saigon


Құрама кестесінен қортынды деректерін алу. 	 Henter oppsummeringsdataene fra en pivottabell.


ЛиCity in Lecco Italy 	 LeeCity in Lecco Italy


Птолемей шоғырыobject name (optional) 	 Ptolemeus- hopenobject name (optional)


ISO 8601 пішімінде (YYYY/ MM/ DDTHH: MM: SS) құрылғының БӘУ- ін (Бүкіл Әлемдік Уақытын) орнату. 	 Oppgi enhetens UTC- tid i ISO 8601- format åååå/ mm/ ddTtt: mm: ss.


Баспаға шығаруға дайындау... 	 Forbereder utskrift…


КӨНЕ АРБАШАConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Бұл диалогта компонент бағдарламалады таңдап өзгертуіңізге болады. Компононттер деп негізгі тапсырмаларды орындайтын бағдарламаларды атайды, мысалы, терминал эмуляторы, мәтін редакторы және пошта клиенті. Түрлі KDE қолданбаларына кейбірде консоль эмуляторын шақыру, поштаны жіберу не мәтінді өңдеу қажет болады. Сонда бұл қолданба осы компоненттерді жұмсайды. Осында сол компонент ретінде қолданылатын бағдарламаларын таңдай аласыз. 	 Her kan du endre komponentprogrammet. Komponenter er programmer som håndterer grunnleggende oppgaver, slik som terminalprogram, skriveprogram og e- postprogram. Forskjellige KDE- programmer trenger noen ganger å starte et konsoll, sende en e- post eller vise noe tekst. For å gjøre det på samme måte, vil disse programmene alltid hente fram de samme komponentene. Du kan velge her hvilke programmer disse komponentene er.


Поштаны серверден өшіру 	 Adresse til e- posttjeneren


% 1- жол 	 Linje:% 1


Мұнда беймәлім сөз кездескен мәтін үзіндісі көрсетілген. Бұл үзінді жеткілікті болмаса, құжатты түртіп, мәтіннің жеткілікті үзіндісін қарап алып, осындағы емлесін тексеруге оралыңыз. 	 Her kan du se et tekstutdrag som viser det ukjente ordet i sin sammenheng. Hvis dette ikke er tilstrekkelig for å kunne velge den beste erstatningen for det ukjente ordet, så kan du trykke på dokumentet du kontrollerer, lese en større del av teksten og deretter komme tilbake hit for å fortsette stavekontrollen.


Принтердің тапсырмалар саны (MaxJobsPerPrinter) Бұл параметры әрбір принтер не класына рұқсат етілген ең көп белсенді тапсырмалар санын шектейді. Тапсырмалар саны шегіне жеткенде, бір белсенді тапсырма біткенше, не тоқталғанша, не доғарғарылғанша, қабылданбайды. Параметр 0 деп қойылса, аталған шегі болмайды. Әдеттегісі - 0 (шектеусіз). Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) 	 Maks. jobber pr. skriver (MaxJobsPerPrinter) MaxJobsPerPrinter- direktivet styrer største antall aktive jobber som tillates for hver skriver eller klasse. Når en skriver eller klasse når denne grensen blir nye jobber avvist inntil en av de aktive jobbene er ferdig, stoppet, avbrutt eller slettet. Settes maksimum til 0 blir denne funksjonen slått av. Standard er 0 (ingen grense). Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


Оқиға не жоспарға атау беріңіз. 	 Oppgir tittel på denne hendelsen eller gjøremålet. @ info: tooltip


& ЖіберуView - > 	 & SendView - >


Бірақ қалай берерімді білмеймін" дедім. 	 Jeg vet ikke, hva skulle jeg gjøre?"


"% 1" түстер палитрасы өзгертілген. Сақтауды қалайсыз ба? 	 Fargepaletten «% 1 » er endret. Vil du lagre den?


EPS - > Karbon14 импорт сүзгісіName 	 EPS- importfilter for Karbon14 Name


МонтичеллоCity in Utah USA 	 MonticelloCity in Utah USA


Шағылысулар 	 Refleksjoner


Цифрлық1 	 Digital1


Бұл стандартты Windows үстелінің қоршау- ортасы. Жүйеңізді әдетті үстеліне қайтарыңыз келсе - осыны таңдаңыз. radio button to choose Windows Desktop shell 	 Dette er standard skrivebordsskallet for Windows. Bruk dette om du vil tilbakestille systemet ditt til standard skrivebord. radio button to choose Windows Desktop shell


Қала 	 Poststed


Сағат & жүрісімен 	 Med urviseren


Барлық "Ендігәрі сұралмасын" деген ескертулер қайта болсын 	 Slå på alle « Ikke spør igjen » advarsler igjen


WordReference. com итальян тілінен ағылшынға аударуQuery 	 WordReference. com – oversettelse fra italiensk til engelskQuery


Бастағанда барлық ақпарларды оқылған деп белгілеу. 	 Marker alle kilder som lest ved oppstart.


XDMCP хосттың мәзірі@ title: column 	 XDMCP vertsmeny@ title: column


Аясы: 	 & Bakgrunn:


Пішіндер 	 Former


Рочдейл- ЛанкCity in United Kingdom 	 Rochdale LancCity in United Kingdom


Эл. пошта клиенті: @ option: radio 	 E- postklient: @ option: radio


Синтаксис қатесі: Аргументтер жеткіліксіз 	 Syntaksfeil: For få argumenter


Сағат жүрісімен жоғарғы оң жақтан ішке 	 Medurs øverst høyre inn


Куәліктер менеджерінің қатесі 	 Feil i sertifikatdumping


"% 1" командасы орындалмады. 	 Kommandoen «% 1 » mislyktes.


Қолданыстағы карта:% 1 	 Gjeldende kart:% 1


Автоауыстыру макростары 	 Autoerstatt makroer


Камбоджа риеліName 	 Kambodsjanske rielName


& Өзінің үлгілері 	 Med selvvalgt mal


Кинезин-бір бағытта қозғалатын кішкентай молекулалық курьер. 	 Det er små kurermolekyler som går i en retning. Dette er dyenin.


Докерлері 	 Dokkere


минут 	 minutter


Жаңылыс мәліметі жиналмады. @ info/ rich 	 Klarte ikke å generere krasjinformasjon. @ info/ rich


XMP рұқсаттарын басқару 	 XMP rettighetshåndtering


Кілттеріңіз: @ info 	 Dine nøkler: @ info


CMYK (16- бит бүтін/ арна) 	 CMYK (16- bits heltall/ kanal)


GID- і% 1 деген топ бар ғой. 	 Det finnes allerede en gruppe med gid% 1.


Бұл қолданбаның бірнеше данасы бола алады. Бірнеше данасы бірден орындала алатын болса, әрекеттің орындалатын жолын анықтаңыз: 	 Dette programmet kan ha flere instanser. Hvis det finnes flere instanser samtidig når denne handlinga skal utføres, så velg hva som skal gjøres:


Фрагмент 	 Bit


Мұнда қай пайдаланушының атынан қолданбаны жегіңіз келетінін келтіріңіз. 	 Oppgi navnet her på brukeren som skal kjøre dette programmet. @ title: group Title of a group that lets the user choose options regargin program startup


ТұтасҚара 	 Fet svart


ISNONTEXT( 12) қайтаратыны True 	 ISNONTEXT( 12) gir « True »


Кескіннің өлшемін% 1x% 2 қылып өзгерту көп жадын талап етеді. Ол жүйеңіздің жауап беру қабілетін кемітіп, басқа қолданбаларды ресурстар тапшылығына ұшыратады. Сонда да өлшемін өзгертпексіз бе? 	 Det kan kreves en god del minne for å endre bildestørrelsen til% 1x% 2. Dette kan gå ut over systemets svartid og gi ressursproblemer for andre programmer. Er du sikker på at du vil endre bildestørrelsen?


Журнал жүргізу watchgnupg процесі доғарылған. Оны қайта жегуді қалайсыз ба? 	 Loggføringsprosessen for watchgnupg døde. Vil du prøve å starte på den på nytt?


НипавинCity in Saskatchewan Canada 	 NipawinCity in Saskatchewan Canada


ИрландияStencils 	 IrlandStencils


Түстер карталарының саны 	 Antall fargekart


Басы: nbsp;% 1 	 Start:% 1


Бұл таспа KDat бағдарламасымен пішімделмеген. Қазір пішімделсін бе? 	 Dette båndet er ikke formatert av KDat. Vil du formatere det nå?


Іске асырылмаған 	 Ikke implementert


Желі интерфейстерінің тізімін алу қатесі 	 Feil under opplisting av nettverks- grensesnitt


Әдетті тілі: @ label: textbox 	 Standardspråk: @ label: textbox


КристиансандCity in Norway 	 KristiansandCity in Norway


Келесі бойынша реттеу: 	 Sorter etter:


Хатты қосу қатесі: 	 Klarte ikke å legge til meldinga:


Ауыстырмалы Nepomuk құрылғыда метадеректеріне қатынауды қамтамасыз етіп сақтау қызметі. Name 	 Nepomuk flyttbar lagringstjeneste som gir tilgang til Nepomuk metadata på flyttbare lagringsenheter. Name


РоблинCity in Manitoba Canada 	 RoblinCity in Manitoba Canada


Экраннан түсіру 	 Henter & skjermbilder


ЖазуPermissions 	 SkrivePermissions


БозаңЖасыл2color 	 lys lysegrønn2color


Қызметтер жатқан қапшықтың жолын көрсетіңіз 	 Skriv inn stien til mappa som inneholder tjenesten


Таңдалған файлдарды жүктеп алу 	 Slett alle ferdigeredownload selected transfer item


бес 	 fem


Өмірінде бір нәрсе жасағысы келеді екен. 	 Hun ville gjøre noe ut av livet sitt, og spurte meg et enkelt lite spørsmål.


ҚАСИЕТТІ ПАТШАНЫҢ ОРНЫConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


СөреStencils 	 StativStencils


Архивке буманы қосу 	 Legg til en mappe i arkivet


Марапат. 	 Det er gevinst.


Келесі ғалым үлкен идеялардың негізін қалаушы, биологияның жұлдызы-Чарльз Дарвин. 	 En annen vitenskapsmann med store idéer, biologiens superstjerne, er Charles Darwin.


Растр кэшіне арнаған діскідегі орын 	 Hvor mye diskplass brukes til å mellomlagre pixmap- bildene


Пассивті қалқымалы терезе 	 Passiv sprettopp


Жоспар не оқиға қайталанатын айы. 	 Måneden der denne hendelsen eller gjøremålet skal gjentas. @ info: whatsthis


Шұғыл 	 Haster


Автоматты жиналған жаңылыс туралы мәліметке кейбір егжей- тегжейі жетпейді, сонымен ол құнсыз болу ықтимал. @ info 	 Den krasjinformasjonen som ble generert automatisk mangler viktige detaljer og er antakelig ikke særlig hjelpsom. @ info


WORKDAY( B9; 2; D3: E4) B9 ұяшығында "01. 01. 2001", D3 ұяшығында "03. 01. 2001", D4 ұяшығында "04. 01. 2003" болса қайтаратын жұмыс күні "05. 01. 2001" 	 Hvis B9 er "01/ 01/ 2001", D3 er "03/ 01/ 2001", D4 er "04/ 01/ 2003" så gir WORKDAY( B9; 2; D3: E4) "Fre 5. Jan 2001"


Оң жақ жоғарынан 	 Fra øverst høyre


Файл атауларын таңдау 	 Velg filnavn


Құжатты баспаға шығару сәтсіз 	 Klarte ikke å skrive ut dokumentet


Биг Бэнд 	 Storband


Алдыңғы қойындысына ауысу 	 Velg forrige fane


Өшіру... 	 & Fjern


МоскоуCity in Idaho USA 	 MoscowCity in Idaho USA


Бит легі 	 Bitrate


Іздейтіні: 	 Fokus på søkelinje


Өлшемін өзгерту: Қайту үшін оң жағын түртіңіз. 	 Endre bildestørrelse: Trykk høyre museknapp for å avbryte.


Суретке жасалған соңғы өзгерісті болдырмау 	 Angre siste endring i bildet


АннаполисCity in Maryland USA 	 AnnapolisCity in Maryland USA


Бос емес туралы мәліметі экспорттау 	 Eksport av opptatt- informasjon


СУ БАЛАНСЫConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Интерфейсінің жобасы және іздеу параметрлері 	 Grafisk design & flere søkemuligheter


Элис- СпрингсCity in Northern Territory Australia 	 Alice SpringsCity in Northern Territory Australia


БNorthwest 	 VNorthwest


Түрікменстан бұрыңғы манатыName 	 Turkmenistansle gamle ManatName


Кімге 	 Til


Ережесі сәйкес келмейді. 	 Praksisen ble ikke fulgt.


Жедел іздеу өрісі көрсетілсін 	 Vis redigeringslinje for hurtigsøk


Жүйелік мәзірін қалпына қайтармақсыз ба? Барлық өзіндік мәзірлер жоғалады. 	 Vil du tilbakestille systemmenyen? Varsku: Dette sletter alle selvvalgte menyer.


Айнымалы тоқ адаптері қосылғанComment 	 Strømadapteret er koblet tilComment


Түрлі- түстіStyle name 	 FargerikStyle name


& Белсенді терезелерде көлеңкесі қалыңдау болсын 	 & Aktive vinduer har sterkere skygger


Сымсыз тышқан (2ар) 	 Trådløs mus (2 kanaler)


Жарамсыз күн пішімі -- керегі: YYYY- MM- DD. 	 Ugyldig datoformat ‒ formatet er ÅÅÅÅ- MM- DD.


% 1 жалауы... @ title 	 % 1s flagg er & # 160; … @ title


Контакттарды импорттау 	 Importerer kontakter@ label


Талдауыш параметрлері 	 Tolkervalg


Қабаттың түрін & аудару... 	 & Konverter lagtype & # 160; …


Жасыл көк 	 Blå Grønn


Түсті таңдау белгісін жылжыту үшін сүйреңіз. Белгісін кетіру үшін қос түртім жасаңыз. 	 Dra for å flytte fargestans. Dobbeltklikk for å fjerne fargestans.


Бос тұруы 	 Tomgang


Файлы кодтау 	 Kode & filer fra disk


XSLT экспорт баптаулары 	 Oppsett av XSLT- eksport


Бит реті дұрыс емес. 	 Ugyldig bitrekkefølge.


& Градиенттер 	 Overganger


Үстел эффекттерінің параметрлері өзгертілді. Осы жаңа параметрлерін қалдыруды қалайсыз ба? Әйтпесе олар автоматты түрде 10 секундтан кейін қайталылады. 	 Innstillinger for skrivebordseffekter er endret. Skal de nye innstillingene beholdes? De blir automatisk tilbakestilt om 10 sekunder.


Жаңа жоспар 	 Nytt gjøremål@ label


ЛюксембургName 	 LuxemburgName


Файлды импорттау жаңылысы:% 1 	 Klarte ikke å importere fila:% 1


DTD дегенде сыртқы талдау жалпы мәндеріне (external parsed general entity) сілтеме жасауға болмайдыQXml 	 ekstern tolket generell entitetreferanse ikke tillatt i DTD- enQXml


Х Жобасы, TEDx. 	 Prosjekt X, TEDx


Портты ауыстыру 	 Portrotasjon


Көне грек сандары 	 Gammelgreske tall


Жүктеу доғарылған 	 Innlasting avbrutt


& Санаты: 	 & Kategori:


Куәлікті сақтау 	 S/ MIME signeringssertifikat. @ title


Бергіш 	 Sender


Түпнұсқасының жетілдірімі@ title: column 	 Malversjon@ title: column


Шақырылмаған қосылымдар рұқсат етілсін 	 Tillat & uinviterte tilknytninger


Өзіңізге шифрлау үшін және құрастырғыштағы "Менің ашық кілтімді тіркеу" командасы үшін қолданылатын OpenPGP кілтін таңдаңыз. 	 Velg hvilken OpenPGP- nøkkel som skal brukes for å kryptere meldingene til deg selv og for funksjonen « Legg ved min offentlige nøkkel » - kjennetegn i vinduet « Ny & # 160; melding ».


Нысанның атауын өзгерту 	 Gi objektet nytt navn


Кестелеулер 	 Tabulatorer


Сервердегі% 1 қапшығын оқығанда қате пайда болды: 	 Klarte ikke å lese mappa% 1 på tjeneren:


Бастапқы кодыLanguage 	 KilderLanguage


Бет өлшемі 	 Sidestørrelse


Файлдық жүйені шолу 	 Bla gjennom filsystemet


Қолданыстағы скриптті ысырып тастап жаңасын бастау. Бұрынғысы сақталмаса - сақтау ұсынылады. 	 Sletter gjeldende skript og begynner på et nytt. Spør om ulagrede endringer i gjeldende skript skal lagres først.


Стандартты ауытқу 	 Standardavvik


Құрастыру көрінісінде ашу 	 Åpne i utformingsvisning


OpenPGP кілттерін табуQuery 	 OpenPGP nøkkelsøkQuery


Антарктика/ Палмер 	 Antarktika/ Palmer


Еуропа/ Стокгольм 	 Europa/ Stockholm


Бұл өрісте стиль кестеңіздің URL- сілтемесін келтіруге болады. Дискіңіздегі не Интернеттегі кестені келтіре аласыз. 	 I dette feltet kan du angi en nettadresse til stilarket. Det er mulig å peke til et stilark på harddisken din eller et sted på Internett.


Ойнатқыш 	 & Spiller


Сұрайтын көзі 	 Kilden det skal spørres etter


Латынша 	 Latin


Еуропа/ Монако 	 Europa/ Monaco


Бөлшектерді туралау 	 Rett inn skjermelementer mot høyre


Көк көз 	 Radialt øye blå


Қате туралы ақпаратты жинау 	 Samler probleminformasjon


Еуропа/ Лиссабон 	 Europa/ Lisboa


Жазуынан жаңа алып тасталған мәтіні: 	 Tekst som er fjernet i den nyeste teksten:


Белдеу мәтінмен жазылсын 	 Vis tidssonen som tekst


Krita- ға басқа қолданбалардан алмасу буферімен әкелгені 	 Når det limes inn i Krita fra andre programmer


Жүйелік сөреде көрсетілсін 	 Vis håndtering i systemkurv


Жадында сақталатын "бөліктер" санының жоғарғы шегі. Кәдімгі RGBA8 кескіннің бір бөлігі 16 кб жұмсайды. Демек, 500 бөлік десек, ол орталап алғанда, кескінді сақтау үшін шамамен 8 мегабайт жадын алады. Егер жиі комақты кескіндермен айналысатын болсаңыз, бұл параметрін үлкенірек қылып қойған жөн болар. Бұл тек қана ұсынылатын параметр, іс жүзінде шын кескінге жұмсалатын "бөліктер" саны бұдан артық- кем бола береді. 	 Høyeste antall « fliser » som lagres i minnet. For vanlige RGBA8- bilder er hver flis omtrent 16 kB stor. For 500 fliser betyr dette at det blir brukt omtrent 8 megabytes til bildedata. Hvis du vanligvis håndterer mange bilder, vil du kanskje ønske en større verdi her. Legg merke til at antallet bare er retningsgivende for Krita, og at det ikke nødvendigvis samsvarer med det faktiske antallet fliser i minnet.


Ереже өңдегіші@ action: button 	 Stopp redigerer@ action: button


KShellCmdPlugin:: slotExecuteShellCommand: Бағдарлама қатесі, ол туралы хабарлаңыз. 	 KShellCmdPlugin:: slotExecuteShellCommand: Programfeil, vennligst send inn feilrapport.


Тез кебетін фото 	 Hurtigtørkende foto


Қылқалам 	 Pensel


АСЕ компресиялық/декомпрессиялық құралы 	 ACE-verktøy for komprimering og utpakking


Evince еркін бағдарлама; сіз оны Free Software Foundation шығарған GNU General Public License аясында еркін тарата не/және өзгерте аласыз; лицензия нұсқасы 2 не (тандауыңызша) кез-келген кейін шыққан. 	 Evince er fri programvare; du kan redistribuere programmet og eller endre det i henhold til betingelsene gitt i GNU General Public License som publisert av Free Software Foundation; enten versjon 2 av lisensen, eller (hvis du ønsker) enhver senere versjon.


Университи- СитиCity in Mittelfranken Germany 	 University CityCity in Mittelfranken Germany


Бетбелгілер 	 Bokmerker


БУ: Sidereal Time 	 UT: Sidereal Time


Готик 	 Gotisk


Бет үзілімі 	 Sidesprang


Көктер 	 Best


Циклдер қабаттасуы тым көп. 	 Løkker nestet for dypt.


Қарапайым 	 Fil


Негізгі таймер есебін ысырып тастау 	 Verdier fra primær forkastingstidtaker


Жай мәтін экспорттау диалогы 	 Dialogvindu for eksport av ren tekst


Энтропия файлдың жолы: 	 Sti til entropifil:


Кубыx to the power of y 	 Tredje potensx to the power of y


Ресурсы 	 Nødvendige ressurser


FIB( 9) қайтаратыны 34 	 FIB( 9) gir 34


Бұрыш (градус) 	 Vinkel (grader)


% 1 дегенді ашу 	 Åpne% 1


"% 1" командасының қатесі. 	 Kommandoen «% 1 » feilet.


Күн сәулелі сағаттар әзірлеу жобасынан біраз жыл өткен соң, бір жас әйел жыныстық қатынас бес сезім түгел берілгенде ғана жақсы деген ұсыныс айтты. 	 Mange år etter prosjektet om soldrevne klokker sa en ung kvinne jeg kjenner at kanskje sex er så godt på grunn av de fem sansene.


Паролінің деңгейі: 	 Passordnivå:


КарталарStencils 	 KartStencils


Бұрыштардан 	 Hjørner inn


Өзгерту... 	 & Rediger


& Mozilla бетбелгілерін импорттау... 	 Importer bokmerker fra & Mozilla & # 160; …


қоңырсары1color 	 matt brun1color


Көрсетілген жобаны ашу 	 Åpne oppgitt prosjekt


транскрипцияланған түрі: жазу жүйесі бөлек бір тілден басқа тілде, дыбыстауын жақын қылып қайталап жазылған терминіXLIFF mark type 	 transcribed form: ord som er overført fra et skriftspråk til et annet ved å skrive de samme lydene med et annet alfabet eller andre skrifttegn. XLIFF mark type


Файл табылмады 	 Fant ikke fila


Qt көмекшісіGenericName 	 Qt AssistantGenericName


Батырманың аясыдағы батырманың мәтініcolor- kcm- preview 	 Knappetekst på knappebakgrunncolor- kcm- preview


Интерфейсті баптау... 	 Sett opp grensesnitt & # 160; …


Қалта құрылғының уақыты ДК- ның уақытымен қадамдасырылсын десеңіз - осыны таңдаңыз. Екі жақта да ДК- ның уақыты қолданылады. 	 Velg dette alternativet for å synkronisere hånddatorens tid med PC- ens tid ved å bruke PC- ens tid på begge.


Ұяшық қорғауы 	 & Beskyttelse av celler


Контакт 	 Mest populære kontakter


Жаңа CDWRITERName 	 Ny CD- skriver- enhetName


ЛимингтонCity in Ontario Canada 	 LeamingtonCity in Ontario Canada


Бұны рұқсат етсеңіз, кейбір ішкі тексерістерден өтпесе де, композициялау қосылады. Бірақ бұл бүкіл үстелді жарамыз қылу ықтимал - сондықтан бұл өте жақсы таңдау деп саналмайды. Бұл композициялауды ете алатын жүйеде KWin одан бас тарқанда ғана пайдалануға жарайды. 	 Om dette slås på kan sammensetting skrus på selv om noen av de interne testene mislykkes. Dette kan gjøre hele skrivebordet ubrukelig og anbefales ikke. Bruk det bare hvis KWin ikke skrur på sammensetting på et system som skulle være i stand til å klare sammensetting.


COLUMN( A1) қайтаратыны 1 	 COLUMN( A1) gir 1


Макросты орындау 	 Lagre makro


АльтенштадтCity in Germany 	 AltenstadtCity in Germany


Фото түсіру алдында кері санауды қолдану үшін осыны true етіп орнатыңыз 	 Fyr av blitz før bildet tas


ОснабрюкCity in Germany 	 OsnabrückCity in Germany


Мәзірдің өзгерістері сақталмайды, себебі: 	 Menyendringer kunne ikke lagres på grunn av følgende problem:


Инуитше атауSky Culture 	 InuitSky Culture


Дизеринг алгоритмі 	 Rasteralgoritme


Шала мөлдір дөңгелек 	 Halvgjennomsiktig sirkel


Осы арнаулы принтерде басып шығарғанда орындалатын команда. Тікелей орындалатын команданы келтіріңіз, не осы арнаулы принтерүшін "командалық нысанын" құрып, арнаулы принтерді онымен байланыстырыңыз. Командалық нысанды құрғаны жөн деп табылатын әдіс, өйткені ол, MIME түрін тексеру, параметрлерді баптау, талаптар тізімін қолдану сияқты кейбір ыңғайлы амалдарды жасауға жол ашады (тікелей команданы орындауы тек бұрынғы нұсқалармен үйлесімдік үшін қалдырылған). Тікелей команданының келесі параметрлері бар:% in: кіріс файлы (міндетті).% out: шығыс файлы (шығыс файл керек болса - міндетті).% psl: басатын парақтың өлшемі (кіші әріптермен).% psu: басатын парақтың өлшемі (бірінші әріпі үлкен). 	 Kommandoen som skal kjøres ved utskrift på denne spesialskriveren. Du kan enten oppgi kommandoen direkte eller assosiere/ opprette et kommandoobjekt for denne spesialskriveren. Kommandoobjektet er den beste måten, siden det gir støtte for avanserte innstillinger som sjekking av mime- type, tilpasning av valg og kravliste. (Den enkle kommandoen finnes bare for kompatibilitet bakover.) Når du bruker en enkel kommando, kan du ha med følgende tagger:% in: Innfila (må være med).% out: Utfila (må være med om kommandoen bruker utfil).% psl: Papirstørrelsen med små bokstaver.% psu: Papirstørrelsen med stor forbokstav.


Ұлғайту/ кішірейту 	 Zoom


Орнатылғандарын өзгерту 	 Rediger forhåndsinnstillinger


Хосттың msdfs жүйесі 	 Vert msdfs


Мәтіндік (текстовые) файлдарды өзгерту 	 Redigér tekstfiler


Сөздікте сақталмаған өзгерістер бар. Өзгерістерді сақтағыңыз келе ме, әлде жоғала берсін бе? @ item Undo action item 	 Ordlista inneholder ulagrede endringer: Ønsker du å lagre endringene eller å forkaste dem? @ item Undo action item


% 1 деген жиын файлы KWin плагин модулі емес. 	 Biblioteket% 1 er ikke et KWin- programtillegg.


СтратфордCity in Ontario Canada 	 StratfordCity in Ontario Canada


аталмаған 	 navnløs


Бұл, сіз бір әрекетті істейсіз, бірақ еш нәрсеге қол жетікізе алмайсыз, мысалы диетада отыру. 	 Du kan jo være engasjert i en aktivitet uten egentlig å oppnå noe, som slanking.


ГүлдерComment 	 FlowersComment


А_шу... 	 _Åpne …


Марстағы "бет пішіні" Image/ info menu item (should be translated) 	 « Ansiktet » på MarsImage/ info menu item (should be translated)


%1$s, қайда: %2$sWrap Around 	 / på %sWrap Around


ЖылжытуUse the new directory but do not move anything 	 FlyttUse the new directory but do not move anything


Таңдауын өзгертуName 	 Endre utvalgName


Ресурстың атауы көрсетілсін 	 Vis ressursnavn


мәтіндік мәлімдемесіндегі сыртқы мәнінің қатесі 	 feil i tekstdeklarasjonen av en ekstern entitet


Бастапқы көзін тексеруге болмады 	 Kan ikke sjekke kilde for gyldighet


Австралия/ Линдеман 	 Australia/ Lindeman


Тапсырманы шегіндіру 	 Rykk inn oppgaven


Тәулік пен уақыт: 	 Dato og klokkeslett:


Жоқ (8- биттік мәтін) 	 Ingen (8- bits tekst) message encoding type


Қателерді түзеу және жалпы жақсартулар 	 Avlusing og generelle forbedringer


Топты қосу... 	 Legg til gruppe & # 160; …


OpenGL экран сақтаушыларScreen saver category 	 OpenGL- pauseskjermeScreen saver category


10 қосымша қалта 	 10 ekstra skuffer


DOLLARDE () функциясы кәдімгі бөлшек түріндегі бағаны ондық бөлшегіне айналдырып береді. Келтіретіні бөлшекті сан және бүтін бөлгіш саны 	 Funksjonen DOLLARDE () gir en dollarpris uttrykt som et desimaltall. Brøkdollar er tallet som skal konverteres og "brøk" er nevner i brøken


СогвипоCity in Jeju Korea 	 SeogwipoCity in Jeju Korea


Үлгі өрнек арқылы алмастыру 	 Endre filnavn ut i fra et regulært uttrykk


Кип 	 Kip


Өлшемі 1600 x 1200 пиксел ақ RGB кескінін құру. Name 	 Lager et hvitt bilde på 1600 x 1200 piksler. Name


Оң санды белгілейтін таңба 	 Tegn som viser positive tall


Рекордер флейтасы 	 Blokkfløyte


Нигерпанк 	 Negerpunk


Ескерту хабарлама терезесінің қасиеттерін келтіріңіз: - Құсбелгісі қойылса, ол айдары бар, пернетақта кірісін өзіне аударатын кәдімгі терезе болады. - Құсбелгісі қойылмаса, пернелерді басуын қабылдамайтын, айдары жоқ, жылжытылмайтын және өлшемі өзгермейтін терезе болады. 	 Bestem egenskapene til vinduer som viser varslinger: Hvis det er krysset av, vil vinduet være et vanlig vindu med en tittellinje, og det tar inn tastetrykk når det vises. Hvis det ikke er krysset av, vil vinduet ikke forstyrre deg når du skriver idet det vises på skjermen, men det har ingen tittellinje og kan ikke flyttes eller endre størrelse. @ action: button


Спулер істемесін 	 Slå av spools


Абсолюттік мәні 	 Absoluttverdi


Нигер 	 Niger


Қарасының деңгейі (қара катридж ғана) 	 Sort nivå (kun sort patron)


& Әрбір 	 Gjenta hvert@ info: whatsthis


Маунт- ДжонCity in New Zealand 	 Mount JohnCity in New Zealand


Міндетті жарқыл 	 Obligatorisk blits avfyrt


Үлкен ақ 	 Stor og hvit


Пайдаланушы кіргенде KDE жүктелсін 	 Last inn KDE ved innlogging


PostScript 2- деңгейі 	 PostScript nivå 2


ВуппертальCity in Germany 	 WuppertalCity in Germany


Ережені жоғарлату 	 Flytt regel opp


Принс- Эдуард ар- ыRegion/ state in Canada 	 Prince Edward IslandRegion/ state in Canada


SUMX2MY2( жиым1; жиым2) 	 SUMX2MY2( tabell1; tabell2)


Ө_лшемі: 	 _Størrelse:


Үлкен рақмет. (Қол соғылады) 	 Mange takk skal dere ha.


Бетбелгіге жаңа атау беріңіз 	 Oppgi et nytt navn for bokmerket


Бейне 	 Video


'Бүкіл эффекттер' қойындысында тағы басқаларын, параметрлерімен қоса, табасыз. 	 Flere effekter, og innstillinger spesielt for effektene, finnes på fanen « Alle effekter »


Танылған префикс "Re:" дегенмен алмастырылсын 	 Erstatt gjenkjente prefiks med « Re: »


CEILING () функциясы x санын (нөлден алыстатып) ең жақын дәлділік қадамынына еселі санға дейін өсіріп (теріс x- ті кемітіп) береді. Дәлділік қадамы келтірілмесе, ол 1 деп (немесе x теріс болса - 1). Бұл математикадағы кәдімгі ең жақын артық бүтін саны дегенімен дәлме- дәл үлеспейтінін ескеріңіз. 	 Funksjonen CEILING () avrunder x oppover (bort fra 0) til nærmeste multiplum av Signifikans. Standardvedien for Signifikans er 1 (eller - 1 hvis verdien er negativ), som betyr avrunding oppover til nærmeste heltall. Merk at dette er forskjellig fra den normale matematiske definisjonen av en ceiling- funksjon.


CONTINOUS( бастапқы_ капитал; өсім_ мөлшер; мерзім) 	 CONTINUOUS( hovedstol; rente; år)


Бұл қапшық тазаланбайды, себебі ондағы кейбір мақалалар дәл қазір қолданыста. 	 Mappa kan ikke tømmes akkurat nå da noen av artiklene er i bruk.


ВальядолидCity in Spain 	 ValladolidCity in Spain


Таңдалған көрініс (% 1) нысанның бұл түріне (% 2) жарамайды. 	 Den valgte visningen (% 1) er ikke støttet av denne objekttypen (% 2).


Жіберу жаңылысы:% 1 Маселені шешкенше (мысалы, адресті дұрыстағанша) немесе хабарды 'шығыс' капшығынан өшіріп тастағанша, хат 'шығыс' капшығында қалады. Қолданған тасымалдау протоколы:% 2 	 Klarte ikke å sende:% 1 Meldinga vil ligge i utboksen til du fikser problemet (f. eks. feil adresse) eller fjerner meldinga fra utboksen. Følgende transportprotokoll ble brukt:% 2Start of the filename for a mail archive file


Добра 	 Dobra


Gcalctool еркін бағдарлама; сіз оны Free Software Foundation шығарған GNU General Public License аясында еркін тарата не/және өзгерте аласыз; лицензия нұсқасы 2 не (тандауыңызша) кез-келген кейін шыққан. Gcalctool пайдалы болады деген сеніммен таратылады, бірақ ЕШҚАНДАЙ КЕПІЛДЕМЕ берілмейді; КОММЕРЦИЯЛЫҚ ҚҰНДЫЛЫҚ немесе белгілі бір МАҚСАТТАРҒА СӘЙКЕС КЕЛЕТІНІ үшін де. Көбірек білу үшін GNU General Public License қараңыз. Сіз осы Gcalctool бағдарласымен бірге GNU General Public License көшірмесін алуыңыз керек еді; олай болмаса, Free Software Foundation, Inc. ұйымына хабарласыңыз, 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA 	 Gcalctool er fri programvare. Du kan redistribuere og/eller endre programmet under betingelsene gitt i GNU General Public License som utgitt av Free Software Foundation; enten versjon 2 av lisensen, eller (hvis du ønsker det) enhver senere versjon. Gcalctool distribueres i håp om at programmet er nyttig, men uten NOEN GARANTI, ikke engang implisitt garanti om at det er SALGBART eller PASSER ET BESTEMT FORMÅL. Se GNU General Public License for detaljer. Du skal ha mottatt en kopi av GNU General Public License sammen med dette programmet. Hvis dette ikke er tilfelle, kan du skrive til Free Software Foundation, Inc. 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA


ВебСұранысының #% 1 нәтижесін ендіру@ action: inmenu 	 Sett inn resultatet av nettsøket% 1@ action: inmenu


С_оңғы парақ 	 Siste side


Салмақты қағаз (24lb) 	 Tungt papir (24 pund)


Архивті жасау 	 Oppretter arkiv


Австралия/ Перт 	 Australia/ Perth


Жиналған мәліметтер қателерді байқау жүйесіне бағытталады. Бұл бірнеше минутыңызды алатын болады. 	 Den innsamlede informasjonen sendes til feilsporingssystemet. Dette kan ta et par minutter.


жарамсыз жалаушалар 	 ugyldige flagg


Логикалық мәндер қатары (TRUE немесе FALSE) 	 Et område med sannhetsverdier (« TRUE » eller « FALSE »)


Толық 	 Fullstendig


Марс көрсетілсін бе? 	 Tegn Mars?


Ендірілген OpenPGP- ны қолдану 	 Bruk innebygd OpenPGP


Ла- ГранжCity in Georgia USA 	 La GrangeCity in Georgia USA


COUNTBLANK( аумағы) 	 COUNTBLANK( område)


РовноCity in Ukraine 	 RivneCity in Ukraine


Куәліктер тізбегін қабылдау 	 Endre utløpsdato for sertifikatet


АқНавахо1color 	 gulbrun1color


FITS кескіні аса толып көрсетуге келмейді. 	 FITS- bildet er mettet og kan ikke vises.


'% 1' деген файлды талдауы бір мәселелерге ұшырады. 	 Problemer ved tolking av fila '% 1'.


Шоқжұлдыз шекаралары 	 Stjernebildegrenser


Беймәлім қатеUndo- action: message 	 Ukjent feil@ info Undo- action: message


Кіріс сервері: 	 Innkommende e- posttjener:


% 1 шегі жоқ 	 Ingen% 1 begrensning


/ etc/ pam. d каталогы жоқ. Жүйеңізде PAM қолдауы жоқ немесе басқа конфигурация мәселесі орын алған. 	 Katalogen / etc/ pam. d finnes ikke. Systemet ditt har ikke PAM- støtte, eller så er det et annet problem med tilpasningene.


Нюкёбинг- ФалстерCity in Far East Russia 	 Nykøbing FalsterCity in Far East Russia


Дабылды рұқсат ету 	 Skru på alarm


Телескоптың әрекеті. Таңдау келесілерден: SLEW, TRACK, SYNC, PARK және ABORT. 	 Oppgi handling for teleskopet. Tilgjengelige handlinger er SLEW, TRACK, SYNC, PARK og ABORT.


Бұл құжат тарауларының сілтемелерінің мәзірі. 	 Denne menyen viser til kapitlene i dokumentet.


Экспозиция режімі: 	 Faks- modus:


Панельдің ең үлкен өлшемін осы жүгірткімен таңдаңыз 	 Flytt denne glidebryteren for å angi maksimal panelstørrelse


Колонтитулдің каріпі: 	 Skrifttype for topp - / bunntekst:


Хост 	 Vert


Собел сүзгісіName 	 Sobel FilterName


Ым_ Қимыл_ жіберушілеріName 	 Bevegelses - startereName


Бұл пайдаланушы ID - (лер) інің ашық кілттері сенім артылған қолтаңбамен куәландырылмаған:% 1; хат шифрланбады. 	 De offentlige nøklene er ikke signert av brukeridentitetene% 1. Meldinga er ikke kryptert.


ТоледоRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 ToledoRegion/ state in United Kingdom


Құттықтау хаты 	 Gratulasjonskort


Back- to- back жазуы 	 Skrivinger rygg- mot- rygg


Ол да соғысты тоқтата алмайды. 	 Og han kan ikke stoppe krig.


Жаңа ескерту 	 & Ny varsling@ action


Терезенің & көшірмесін жасау 	 & Klon vindu


Мәтіннің көрсететін пішіні 	 En form som viser tekst


Эллипсті өзгерту 	 Lukk ellipse


Қатысушы 	 Deltaker@ item participation is optional


Операция жаңылысы.% 1 	 Operasjonen mislyktes.% 1


Окуляр 	 Lagre okular


Y бойынша қисайту бұрышы: 	 Skjærvinkel Y:


& Жөнді пайдаланушылар: 	 & Gyldige brukere:


Тіркеу командасы 	 Monteringskommando


Шамалы күшейту 	 Lav forsterking opp


Веб элементтер стиліName 	 Nett- elementstilName


Таспа индекстері 	 Båndindekser


Қапшықты құру 	 Nylig brukte mapper


Орындалмаған еңшілесі бар жоспарларды кетіруге болмайды. 	 Kan ikke slette gjøremål som har ufullførte delgjøremål.


Адрестік кітапшаңыздан адамды таңдап алыңыз 	 Sett inn en person fra adresseboka


Санта- Розаguatemala. kgm 	 Santa Rosaguatemala. kgm


Таспа өлшемі оқылмады. 	 Feil ved lesing av båndstørrelse.


Хаттарды жылжыту тоқтатылды. 	 Kopiering av meldinger er avbrutt.


Класы жіктелмеген VGA емес құрылғы 	 Ikke klassifisert ikke- VGA- enhet


Мирзамstar name 	 Mirzamstar name


7- пошта жәшігі (басу жағы төмен) 	 Postboks 7 (skriftside ned)


% 1 (алдыңғы) 	 % 1 (forrige)


Сұлбаны экспорттау... 	 Eksporter oppsett & # 160; …


Жүйелік сөредегі таңбашасын жасыру 	 Skjuling av systemkurvikon


Жоспарлағанда қолданатын үлестірімі@ info: whatsthis 	 Fordelinga som skal brukes under planleggingen@ info: whatsthis


Бұл қапшықтың ескіру мерзімі орнатылмаған 	 Denne mappa har ingen innstillinger for foreldede meldinger


Телрадuse 1- degree field- of- view indicator 	 Telraduse 1- degree field- of- view indicator


Тек Күнделіктерімен айналысу [ӘЛІ ІСТЕМЕЙДІ] 	 Bare bruk for dagbøker [VIRKER IKKE ENNÅ]


Толтырусыз 	 Ingen fylling


& SOCKS прокси 	 & SOCKS- mellomtjener


Басуды тігінен ығыстыру (өлшемі - 1/ 300 дюйм) 	 Skift utdata loddrett (i 1/ 300 tomme)


Григориан (қабылданғаннан бұрын) @ item Calendar system 	 Gregoriansk (Proleptisk) @ item Calendar system


Вил- МариCity in Quebec Canada 	 Ville- MarieCity in Quebec Canada


Сайран КиккаринEMAIL OF TRANSLATORS 	 Knut YrvinEMAIL OF TRANSLATORS


Каталогтар 	 Kataloger


Өңдеу... 	 Prosesserer...


KAlarm- дан шығу алдында ескерту жасалсын десеңіз осыны белгілеңіз. @ label 	 Om det skal vises en advarsel før KAlarm stoppes. @ label


Күәлік берушісінің күәлігі дұрыс емесSSL error 	 Sertifikatutsteders sertifikat er ugyldig. SSL error


ГвадалахараCity in Spain 	 GuadalajaraCity in Spain


2880 x 1440 н/ д FOL 	 2880 × 1440 DPI FOL


Журнал файлының шегі (MaxLogSize) Журнал файлының ұзындығының шегі. Шегіне жеткен соң жаңа файл басталады. Әдеттегісі 1048576 (1Mб). Жаңасын бастауын рұқсат етпеу үшін 0 деп қойыңыз. мысал: 1048576 Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) 	 Maks loggstørrelse (MaxLogSize) Bestemmer maksimal størrelse til hver loggfil før de roteres. Standard er 1048576 (1MiB). Velg 0 for å skru av loggrotasjon. eks: 1048576 Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


Бұр көрініс басып шығарылмайды. 	 Denne visningen støtter ikke utskrift.


KWallet қол жеткізбейді 	 KWallet ikke tilgjengelig


ПирсCity in Nebraska USA 	 PierceCity in Nebraska USA


Сальвадор колоны 	 El Salvador Colon


Орналасуы 	 Velg sideutforming


Бұл файл дұрыс KDM- дің нақыш архиві емес. @ title: window 	 Fila er ikke et gyldig draktarkiv for KDM. @ title: window


& PalmDOC файлы: 	 & PalmDOC- fil:


% 1 - рұқсат етілмеген@ info: tooltip Brief: some alarms are disabled 	 % 1 – slått av@ info: tooltip Brief: some alarms are disabled


Терезені 17- үстелге ауыстыру 	 Vindu til skrivebord 17


Шеңбер (03) 	 Sirkel (03)


& Тобы 	 & Gruppe


Қатенің адресі@ info: shell 	 E- postadressen for feilmeldinger@ info: shell


Алушының түрін таңдау 	 Velg type mottaker@ action: button


"% 1" деген жүйелік атауын "% 2" кестенің өрісін атау үшін қолдануға болмайды. 	 Systemnavnet «% 1 » kan ikke brukes som et av feltene i «% 2 » tabellen.


Ашатын Kexi деректер қоры жобасының файлы, Kexi сілтеме жарлық файлы, немесе сервердегі Kexi деректер қоры жобасы. 	 Filnavn for Kexi databaseprosjekt, navnet på snarveien eller navn på et Kexi database - prosjekt på en tjener.


Хосттың атауын келтіріңіз ("www. kde. org" секілді) немесе нүктеден бастап доменнің атауын (мысалы, ". kde. org" немесе ". org") 	 Skriv inn navnet til en vert (som www. kde. org) eller et domene, som begynner med punktum (som. kde. org eller. org)


IMSUB( 1, 2; "1i") қайтаратыны "1, 2- i" 	 IMSUB( 1, 2; "1i") gir « 1, 2- i »


Америка/ Атиокан 	 Amerika/ Atikokan


Шілде 	 juli


Жергілікті желіде бір де бір жұмыс тобы табылмады. Бәлкім, себебі желіаралық қалқан қосылып тұрғанда. 	 Klarer ikke å finne noen arbeidsgrupper i lokalnettet. Dette kan skyldes en brannmur som er slått på.


Жүгірткі диалогы, таңдаған мәнің қайтарады 	 Glidebryter- dialogboks, returnerer valgt verdi


Жаңартуды тоқтату 	 Stopp oppfriskningen


HTTP сұраулары болмасын 	 Ikke utfør noen HTTP forespørsler


Кескіннің түстерін басқа кескінге көшіріп беретін плагиніName 	 Med dette programtillegget kan farger overføres fra ett bilde til et annetName


& Контактты қарау 	 Velg dette for å synkronisere din gruppevare- e- post.


& Жиегі: 	 & Marg:


Телефон нөмірі: 	 Oppgi et telefonnummer:


Колумбияның Unidad de Valor Real- ыName 	 Colombiske Unidad de Valor RealName


Артықшылық бойынша реттелген Solid функциясын атқаратын тетіктер тізімі 	 En liste over bakgrunnsmotorer for en Solid- funksjon, i den rekkefølgen som foretrekkes.


28 - 35 Мб 	 28 – 35 MB


Мен өмірімнің әртүрлі жағдайларын осы бес сезім негізінде бағалай бастадым. 	 Så jeg bestemte meg for å granske mine opplevelser i livet fra perspektivet til de fem sansene.


Тегіс масштабтау 	 Skaler & jevnt


% 1 Netscape модулін жүктеуі болмады 	 Kan ikke laste Netscape programtillegg for% 1Name of the netscape- plugin which generated this mimetype


IMAGINARY( жол) комплекс санның жорамалды бөлігінің коэфициентін қайтарады. 	 IMAGINARY( streng) - funksjonen gir den imaginære koeffisienten av et komplekst tall.


Таңдалған мәтіннің емлесін тексеру 	 Stavekontroller merket tekst


MIME түрлері 	 MIME- typer


Пішінді қосу 	 Legg til form


МаркеттCity in Michigan USA 	 MarquetteCity in Michigan USA


CD ойнатқышыName 	 Dragon PlayerGenericName


Орнында жоқ 	 BorteThis Means the User is Away


Кларкс- ХарборCity in Nova Scotia Canada 	 Clark' s HarbourCity in Nova Scotia Canada


Челеста 	 Slett


КерекӨлшем 	 KrevStørrelse


Қате туралы (stderr) хабарламасы:% 1 	 Følgende ble mottatt på stderr:% 1


МелитаCity in Manitoba Canada 	 MelitaCity in Manitoba Canada


& Шифрлау 	 & Bruk kryptering


Біріншіден, рухани жақын болсаңыз әлгі жалғыз билеген жігітке еретіндер туралы ойлауды естен шығармаңыз. Оларды тең дәрежеде қабылдау керек. Бұның бәрі ортақ мақсат үшін екені анық болуы тиіс. 	 For det første, om du er lik den skjorteløse dansende typen som står alene, husk viktigheten av å kultivere dine første få tilhengere som likemenn så det er tydelig at det handler om bevegelsen, og ikke deg.


ВейнсбургCity in Pennsylvania USA 	 WaynesburgCity in Pennsylvania USA


Терезенің қалып-күй жолағын көрсету/жасыру. 	 Vis/skjul vinduets statuslinje.


ГуамCountry name 	 GuamCountry name


Контрабас 	 Kontrabass


Барлық әріптерін кіші қылу 	 Gjør alle bokstaver små


Оптимистік: 	 Optimistisk innsats:% 1


Тәуелдіктері рұқсат ететін ең кеш бастау уақыты 	 Seneste starttid som avhengigheter tillater


Сондықтан оқытудың болашағын өзіміз жасауымыз керек. 	 Så vi trenger å designe læringens framtid.


Экран қорғаушысы жұмысын тоқтаттыName 	 Pauseskjermen er ferdigName


t- үлестірімінің еркіндік дәрежесі 	 Frihetsgrader for t- fordelinga


Ортадан өлшемін өзгерту үшін CTRL- ды басыңыз. 	 Trykk CTRL for å endre størrelse fra sentrum.


Фото (фотоқағазда) 	 Foto (på fotopapir)


Тіркеу командасын алуNAME OF TRANSLATORS 	 Hent kommando & # 160; … NAME OF TRANSLATORS


СұрғылтКөк2color 	 kornblå2color


Сызықтарды біріктіру 	 Foren konturer


Техникалық мәлімет: > This is the URSS - Unique Resident Set Size, calculated as VmRSS - Shared, from / proc / * / statm. This tends to underestimate the 'true' memory usage of a process (by not including i/ o backed memory pages), but is the best estimation that is fast to determine. 	 Teknisk informasjon Dette er URSS – Unique Resident Set Size, beregnet som VmRSS – Shared, fra / proc / * / statm. Dette har en tendens til å undervurdere den « virkelige » minnebruken tkil en prosess (ved å utelate minnesider for i/ u- backing), men det er det beste estimatet som kan bestemmes fort.


ACCESS шинасы 	 ACCESS buss


Бұл таңдалған мәтін блогін шегіністен қайтару үшін қолданылады. 	 Bruk dette for å ta vekk innrykk fra en tekstblokk.


\ t\ t Күй- жай жолағында тышқанның меңзерінің астындағы аспан\ t\ t\ tнүктесінің координаттары жазылады (екі координаттық жүйесінде:\ t\ t\ tЭкваторлық және Көкжиектік).\ t\ t\ t 	 \ t\ t Statuslinja viser alltid musepekerens himmelkoordinater,\ t\ t\ tbåde i ekvator - og horisont- koordinater.\ t\ t\ t


Қаріп 	 Skrifttype


% 1 файлы оқу үшін ашылмады. 	 Klarte ikke å åpne% 1 for lesing.


Бетбелгіні қосу 	 Legg til bokmerke@ action: button


Қалың қара 	 Fet svart


Терезені түйеді 	 Vis omriss på tittelen på aktivt vindu


РидингCity in Pennsylvania USA 	 ReadingCity in Pennsylvania USA


Болдырмау [Ctrl+Z] 	 Angre [Ctrl+Z]


Жобаны қалыпты мәтін тізімі ретінде сақтау 	 Lagre prosjektet som en vanlig tekstliste


Sybase - Журн. тасым. менедж. / Репл. агентіStencils 	 Sybase – Loggoverføring/ rep. agentStencils


Эл. пошта тіркелгісін құру 	 Lag e- postkonto


Келесіге: 	 Til:


Аспан картасында Сатурн (Қоңырқай) болсын ба? 	 Tegne Saturn på himmelkartet?


ГурушихарCity in India 	 GurushikharCity in India


Түгел сөйлем сәйкес болсын 	 Treff utsagn


Қалың 	 Fet


Хост атауы IP- ге сәйкес & автоматты түрде берілсін 	 & Auto- sett opp vertsnavn fra denne IP


Жумада аууал 	 J. Awal


ШӨРThe user should enter an angle for the field- of- view of the display 	 SynsfeltThe user should enter an angle for the field- of- view of the display


Қолданатын утилита тұралы түсініктеме. Пайдаланушы осыны басып шығару диалогында көреді. Бұл түсініктемеде негізгі (lt; agt;, & lt; bgt; & lt; igt; секілді) HTML тегтерін қолдануға болады. 	 En kommentar om det underliggende programmet, som brukeren kan se fra gensesnittet. I denne kommentarstrengen kan det brukes enkle HTML- tagger som & lt; agt;, & lt; bgt; eller & lt; igt;.


Ботсвана пуласыName 	 Botswana PulaName


KMail түзелмейтін қатеге тап болып қазір доғарылады. Қатесі:% 1 	 KMail støtte på en uopprettelig feil og avslutter nå. Feilen var:% 1


& Бастау 	 & Start


Мұнда, осы топқа жататын файлды түрткенде Konqueror файл менеджері не істейтінін баптай аласыз. Konqueror файлды құрамындағы қарау құралында көрсете алады немесе ол үшін басқа бөлек қолданбаны жеге алады. Сіз бұл файл түрінің баптауың 'Ендірмелеу' қойындысында өзгерте аласыз. Dolphin файлдарды тек бөлек қарау құралында көрсетеді. 	 Her kan du velge hva filbehandleren Konqueror skal gjøre når du velger en fil som hører til denne gruppen. Konqueror kan vise fila i et visinngsprogram inni Konqueror- vinduet, eller starte et eget visingsprogram. Du kan endre innstillingene for en filtype under « Inkludering » i filtypeoppsettet Dolphin viser alltid filer i et egen visningsprogram.


СраIndian National month 6 - ShortNamePossessive 	 ShrIndian National month 6 - ShortNamePossessive


Сан- Люисargentina. kgm 	 San Luisargentina. kgm


Құжатта толтырылған форма өрістері бар. Көшірмесін сақтамасаңыз, өзгерістер жоғалады. 	 Dokumentet inneholder skjemafelter som ikke er fylt ut. Hvis du ikke lagrer en kopi vil disse endringene gå tapt.


& Арналар көрінісін көрсету 	 Vis & kanalvisning


Сол жақ үстелге ауысу 	 Bytt ett skrivebord mot venstre


Сілтемелер жоқ 	 Importer lenkerDownload the items which have been selected


Таспаға сақтық көшірмелеу құралыComment 	 Verktøy for sikkerhetskopiering til magnetbåndComment


Қаріптерді тегістеу 	 Jevn skrift


Таңдаудан & айну 	 Fjern merking på alle


Көзінің түрі: 	 Nodetype:


KGet көмегімен жүктеп алуName 	 Nedlasting med KGetName


Айналғанда Күн жүйесінің нысандары жасырылсын ба? 	 Skjul solsystem- objekter under flytting?


Сайран КиккаринEMAIL OF TRANSLATORS 	 Knut Yrvin, Knut Erik Hollund, Axel BojerEMAIL OF TRANSLATORS


Бастау 3 - Каллиопа 	 Leader 3 – Calliope


Айдардан кейін деректері жоқ. Жабылады. 	 Fant ingen datalinjer etter filhodet. Avslutter.


Қосарлансын 	 Dupliserte elementer


Қайталау 	 & Prøv igjen


Келесі сәттен бастап, топпен бірге болатындар санын көресіз. Өйткені қосылмаса, сын тезіне ілінбек. Қозғалыс осылай пайда болады екен. 	 Så, i løpet av det neste minuttet, vil dere se alle de som foretrekker å bli med i gjengen for til slutt ville de blitt latterliggjort om de ikke ble med, og det er sånn man lager en bevegelse.


Мұнда Сіз әдетті веб- шолғышыңызды таңдай аласыз. Бүкіл KDE қолданбаларда гиперсілтемелерді түрткенде осы таңдау қолданылады. Name_BAR_standard desktop component 	 Her kan du sette opp nettleseren du bruker mest. Alle KDE- programmer der du kan velge hyperlenker skal bruke denne nettleseren. Name_BAR_standard desktop component


Айнымалының атауын келтіріңіз. 	 Velg et kjørbart program & # 160; …


Қош келдіңіз! Бұл шебер компьютеріңізге жаңа принтерді орнатуға көмектеседі. Ол керек қадамдарды бағыттап, орнатуды өткізіп, принтеріңізді басып шығару жүйесіне баптап береді. Кез келген қадамдан айнып Шегіну батырмасын басып алдыңғы қадамына оралуға болады. Бұл құрал Сізге ұнайды деп үміттенеміз! KDE басып шығару тобы. 	 Velkommen! Denne veiviseren hjelper deg med å installere en ny skriver på datamaskinen. Du blir rettledet gjennom de trinnene som må til for å sette opp skriveren. Ved hvert trinn kan du alltid gå tilbake ved å bruke knappen Tilbake. Vi håper du har nytte av dette verktøyet! Utskriftslaget i KDE


& Барлық үстелдер 	 & Alle skrivebord


Бұның орнына SEARCH функциясын қолдануға болады, FIND- тың SEARCH- тен айырмашылығы - FIND әріптің үлкен- кішілігін айырады және үлгі қалқаларды түсінбейді. 	 Du kan også bruke funksjonen SEARCH, men til forskjell fra SEARCH tar FIND hensyn til store/ små bokstaver og tillater ikke jokertegn.


Пошта тұжырымын баптау диалогы 	 Oppsett for hendelsessammendrag


Доктор Идит Уитер, Мұхитты зерттеу мен қорғау ассосациясында жұмыс істейді ол камера ойлап тапты, камерасы ерекше жануарларды түсіре алады, оларды экраннан көріп тұрсыздар. 	 Edith Widder -- hun er nå ved Ocean Research and Conservation Association -- fikk ordnet et kamera som kunne filme noen av disse utrolige dyrene, og det er dette som vises på skjermen nå.


ОранжбургCity in South Carolina USA 	 OrangeburgCity in South Carolina USA


Бұл бап жоспарланбаған 	 Noden er ikke planlagt


Жуырдағы адрестер 	 Nylig brukte adresser


Ішінде жазу 	 Skriv oppføringer


Файл өлшемі: 	 Filstørrelse:


Сұлбаны өшіру 	 Fjern fargeoppsett


Ауыстырмалы құрылғыларComment 	 FlyttbarComment


Тапсырмалар орындалу диаграммасы 	 Ytelsesdiagram for oppgaver


Таспаны соңына дейін орау... 	 Hopper til slutten av bånd & # 160; …


Posix бұғаттауы 	 Posix låsing


Бағандарды көрсету режімі@ action: inmenu Settings 	 Kolonnevisning


RTF - > KWord импорт сүзгісіName 	 RTF- importfilter for KWordName


АргилCity in Minnesota USA 	 ArgyleCity in Minnesota USA


КонтакттарName 	 KontaktbehandlerName


Күн жүйесі нысандарын көрсету/ жасыруToggle Constellation Lines in the display 	 Slå av/ på solsystemobjekterToggle Constellation Lines in the display


Тайдыру 	 Avvis


T () функциясы тапсырылған не сілтегені мәтін жолы болса, сол мәтінді қайтарады. Егер тапсырылғаны мәтін емес болса бос жол қайтарылады. 	 T () - funksjonen gir den teksten som verdien angir. Hvis verdien er. eller angir en tekst, så gir T den teksten. Hvis verdien ikke angir noen tekst gis en tom streng.


(Атауы бос) 	 (TomtNavn)


IMAGINARY ("1, 2+3, 4i") қайтаратыны 3, 4 	 IMAGINARY ("1, 2+3. 4i") gir 3, 4


Кескіннің файл көлемі көрсетілсін 	 Vis størrelsen på bildefila


Кіріспе 	 Introduksjon


ҰСТЫНConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Нысан туралы мәліметті ашу 	 Åpne objektdetaljer- vinduet


Жоспарлауды баптау. Бұл назардағы тапсырманы жоспарлауына әсер ететін баптаулары. Есебі жұмыстың көлемі немесе жұмсалған уақыты негізінде жүргізіледі. Жұмыс көлемі негізінде жүргізгенде нәтижедегі уақыты бөлінген ресурстарына тәуелді. Уақыт негізінде жүргізілгенде оған бөлінген ресурстар әсер етпейді, ол ресурстар тек жұмыстың бағасына әсер етеді. 	 Planleggingsoppsett. Disse innstillingene påvirker hvordan oppgaven planlegges. Estimatet kan baseres enten på innsats eller varighet. Hvis det er innsatsbasert vil varigheten avhenge av ressurser tilordnet oppgaven. For varighetsbasert estimat vil tilordnede ressurser ikke påvirke varigheten, men bare kostnadene.


Еуро 	 Euro


Таңдалған қолданбаның артықшылығын көтеру үшін оны тізімінде жоғарлату керек. Ескерту: Бұл, файл түріне бірнеше қолданба сәйкес қойылса, тек қана таңдалған қолданбаға әсер етеді. 	 Gir det valgte programmet høyere prioritet og flytter det oppover i lista. Merk deg at dette bare påvirker det valgte programmet dersom filtypen er tilknyttet mer enn ett program.


LPRngTool жалпы драйвері (% 1) 	 Fellesdriver « LPRngTool » (% 1)


Акустикалық бас- гитарасы 	 Akustisk bass


Санта- КлараCity in California USA 	 Santa ClaraCity in California USA


ҰйғыршаName 	 UigurskName


Ашылған құжат жоқ. 	 Ikke noe dokument åpnet.


Шекель 	 Ny israelsk shekel


Ақпар жазуының аясы: 	 Infoboks BG- modus:


График 	 Spredningsdiagram


Негізгі құралдар панелі 	 Hovedverktøylinje


ВьетнамшаName 	 VietnamesiskName


Бет нөмірі 	 Sidenummer


Геометриялық - Тікбұрышты үшбұрышStencils 	 Geometri – Rettvinklet trekantStencils


Ақпарды қосу 	 Legg til kilde


IC нысан символының түсі. 	 Fargen for symboler for IC- objekter.


Ұпайын келтіру 	 Tilpass poeng


dict. cc аудармашы: неміс тілінен ағылшынғаQuery 	 dict. cc Oversettelse fra tysk til engelskQuery


Деректер қорының қосылымын қосу 	 Legg til databasetilkobling


Сақталған Klipper алмасу буферінің мазмұндарын тазалау 	 Tømmer utklippstavleinnholdet som Klipper har lagret


GNOME уақыт қадағалағышыName 	 GNOME Time TrackerName


ЕСКЕРТУ: Болжаған архив мөлшері -% 1 Кб, ал таспада тек% 2 Кб орын бар! Сонда да сақтық көшірмесін жасай берейік пе? 	 ADVARSEL: Beregnet arkivstørrelse er% 1 KiB, men nåndet har kun% 2 KiB plass. Vil du likevel ta sikkerhetskopi?


Үстінен _жазу 	 _Overskriv


РоскилдеCity in Zealand Denmark 	 RoskildeCity in Zealand Denmark


Бағанның енін өзгерту 	 Endre bredden på en kolonne


3D контроллері 	 3D- styrer


1440 x 1440 н/ д бірбағытты FOL 	 1440 × 1440 DPI FOL enveis


FV( 1000; 0, 08; 2) нәтижесі 1166, 40 	 FV( 1000; 0, 08; 2) er 1166, 40


Дұрыс емес қате нөмірі:% 1 	 Ugyldig feilnummer:% 1


Мәлімет 	 Info


Оналтылықты таңба 000- ден FFFF (2^16- 1) дейін 	 Hex tegn 0000 til FFFF (2^16- 1)


Рас- Әл- Гетиstar name 	 Ras Algethistar name


KDat: Сақтық көшірме 	 KDat: sikkerhetskopi


2500 жылдай ағаштарды біріктіру немесе жинақтау әдісі пайда болғалы немесе тірі өсінділерді бір бүтін жүйеге біріктіру деп аталады. 	 Vel, det har eksistert i 2500 år. Det kalles veving, eller å føye sammen trær, eller å samle sammenvevd materiale til ett kontinuerlig vaskulært system.


Көк дөңгелекті нақышName 	 Tema med blå sirklerName


Қауа демеушісі 	 Kaffesponsor


Адрестік кітапшасында ашу 	 Åpne adressebok


нысан басып шығарылмайды 	 kan ikke skrive ut objekt


Өткінші жаңбырweather condition 	 Lett regnweather condition


Файл көрнісіне арналған Нұсқаларды басқару плагиныName 	 Versjonskontrollmodul for filvisningerName


Журналды тазалау 	 Tøm historien


Басқа параметрлеріName 	 Instillinger som ikke passer andre stederName


PERT (ЖЖБЖ) 	 PERT


Контакттарыңыздың тізіміComment 	 List alle dine kontakterComment


МалденCity in Massachusetts USA 	 MaldenCity in Massachusetts USA


Осы ескертуді өңдеу. 	 Rediger varslinga. @ action: button


Талаптар қапшығы: 	 Oppdragskatalog:


Деректер қоры драйверінің атауы 	 Navn på databasedriveren


Мұнда операциялық жүйесінің жарлығын (атауын) келтіріңіз. 	 Skriv inn her etiketten (navnet) på operativsystemet.


Бұрыштарды дөңгелету 	 Avrund hjørner


Сағаттық бағасы: 	 Timepris:


Алдын- ала қарап шығу... 	 forhåndsvisning & # 160; …


КлоппенбургCity in Germany 	 CloppenburgCity in Germany


Оқу құралы 	 Leser


Екі қапсырма 	 To stifter


Арнаулы циклдарға жауабы 	 Svar for spesialsykluser


Қарап шығу 	 Forhåndsvis


Бар түстерін жетілдіру 	 Utvidet lokal (enhanced Native)


ПараметрлеріNAME OF TRANSLATORS 	 & InnstillingerNAME OF TRANSLATORS


Факсты бірден жіберу 	 Send faks umiddelbart


Үдеуі 	 Rykk fram


& Стандартты адрестік кітапша 	 Velg adressebok:


& Түстері 	 & Farger


Түсті, Флойд- Стейнберг, CMYK, жақсартылған 	 Farge, Floyd- Steinberg, CMYK, bedre


Windows- тың өзінің Explorer қоршау- ортасыwhatsThis for option in switching Windows Desktop shells 	 Eget Windows utforskerskallwhatsThis for option in switching Windows Desktop shells


% 1 дегенді келесіге өзгерту: @ info: status 	 Elementet% 1 endrer navn til: @ info: status


Жұмыс адресінен басымды 	 Foretrukket, så firmaadresse


Жөн деп табылатыны (% 1) Descriptive encoding name 	 Anbefalt (% 1) Descriptive encoding name


Түрін ауыстрыру 	 Overstyr type


Мүмкін шешімдері: @ info protocol 	 Mulige løsninger: @ info protocol


Кейін, қосымша мәліметтер керек болса, Сізбен қатынасу үшін, KDE қателерді қадағалау жүйесіне кіретін тіркелгіңіз болу керек, егер ондайыңыз әлі болмаса - ол оңай мынау жерде. жасап беріледі. @ info: status 	 Du trenger en brukerkonto på KDEs feilsporingssystem for å sende inn en feilrapport, for vi trenger kanskje å kontakte deg senere for å be om flere opplysninger. Hvis du ikke har en konto kan du fritt opprette en her. @ info: status


Куәлік иесі табылмады (% 1) 	 Utstedersertifikatet ble ikke funnet (% 1) @ title


Әдетте KDE- де таңбашаны таңдау және белсендіру тышқанның сол жақ батырмасын БІР шертіп етіледі. Бұл қасиет, көптеген браузерлеріндегіндей. Таңдауын БІР рет шертіп, белсендіруін ҚОС шертпесімен ету үшін осы құсбелгісін қойыңыз. 	 Standard i KDE er å velge og starte ikoner med et enkelt klikk med venstre museknapp. Slik er det også i de fleste nettleserne. Hvis du foretrekker å velge med et enkeltklikk og heller starte med et dobbeltklikk, så ikke kryss av for dette valget.


Мөлдірсіздік 	 Ugjennomsiktighet


Жапон "Каку" # 4 конверті 	 Japansk kaku- konvolutt # 4


ШербрукCity in Quebec Canada 	 SherbrookeCity in Quebec Canada


Таңдалған ұяшықтар үшін қаріп қалыңдығын таңдаңыз. Қаріпі түрлі қалыңдықтағы ұяшықтарды таңдағанда, ұяшықтардың қаріп қалыңдығы алдымен "Өзгертпей қалдыру" дегенге ауысып, әрбірі өзінің түрінде қала береді. Енді оны, мысалы, "Қалың" деп қойсаңыз барлық таңдалған ұяшықтар мәтіні Қалың қаріпіне ауысады. 	 Velg skriftsort for de markerte cellene. Når du velger flere celler med forskjellige skriftsorter (normal/ halvfet), så settes den viste skriftsorten til « Varierende (Ingen endring) » og alle sortsinnstillingene for hver celle beholdes om denne innstillinga beholdes. Endres det til Halvfet, for eksempel, så endres skriftsorten for alle cellene til Halvfet.


ГрейнджерCity in Wyoming USA 	 GrangerCity in Wyoming USA


Кейбір түстер гипноздау үшін жасалған, бұл әдемі өрнектер. 	 Noen av fargene er slik for å hypnotisere, disse flotte mønstrene.


& Контактты қарау 	 Synkroniser gruppevare- gjøremål@ info: whatsthis


НоутбукStencils 	 NotisbokStencils


Өшірілетін қойындысы жоқ. 	 Det er ingen faner som kunne slettes.


Жүрек айнытарлық бас ауыруы 	 Kvalmende hodepine


Куәлік дұрыс емес. 	 Tidsformatet for « sist oppdatert » - feltet i CRL- en er ikke gyldig.


Лесотоworld. kgm 	 Lesothoworld. kgm


Бұл комьпютердің PCI слоттары және ондағы құрылғылар туралы мәліметін көрсететін дисплей. 	 Denne lista viser informasjon om PCI- kortplassene på denne datamaskinen og de enhetene som er koblet til dem.


Иесі ғана қапшықтағыны өшіре я қайта атай алады 	 Bare & eier kan endre navn på, eller slette, innhold i mappa


ЛавлендCity in Colorado USA 	 LovelandCity in Colorado USA


32 бит 	 32-bit


Қосылым 	 Kobler til% 1


Fantasy қаріпі: 	 & Fantasiskrift:


Орамынан беру 	 Rullemating


Екі қапсырма жоғарда (жатықты) 	 Tosidig topp (liggende)


Бірбағытты 	 Enveis


% 1 /% 2 өңдірілді 	 % 1 av% 2 behandlet


& Жұмыс каталогы: 	 & Arbeidssti:


Ичон 	 Ikon


АқшылСары3color 	 Lysegul3color


Жылдығы 	 Vis jubileumsdager fra din adressebok


Қате: Келесі кескін сақталмады:% 1 	 Feil: Klarte ikke å lagre bildet:% 1


Тоқтау 	 Stopp


Куәлікті қолдану 	 Lag et signeringssertifikat med samme parametre


Есеп- фактураName 	 FakturaName


Пикокstar name 	 Peacockstar name


Сіз% 2 сұраққа% 1 дұрыс жауап бердіңіз. 	 Du svarte riktig på% 1 av% 2 spørsmål.


32 бит 	 32- bit


Мазмұндары 	 Innhold


ГамбияCountry name 	 GambiaCountry name


Жолдары: 	 Linjer:


& Толтыру 	 Fyll


Құжаттың параметрлері... 	 Dokumentinnstillinger & # 160; …


GEOMEAN( мән; мән;...) 	 GEOMEAN( verdi; verdi; …)


Бұл қоршауында ерекше Java ережелерге бөлінген домен мен хосттар көрсетіледі. Бұл ережелер, осы домен мен хосттардан келген Java апплеттерді орындау не орындамау туралы әдетті ережелердің орнына қолданылады. Керек ережені таңдап, оң жағындағы тетігімен оны өзгертіңіз. 	 Denne boksen inneholder domenene og vertene du har satt en spesifikk JavaScript- regel for. Denne regelen vil bli brukt istedenfor standardpraksisen for å slå av/ på JavaScript på sider som sendes av disse domenene eller vertene. Velg en praksis og bruk kontrollene til høyre for å endre den.


GNU listed incremental (tar параметрі) 	 GNU- listet voksende


ГерманияCountry name 	 TysklandCountry name


RPM статистикасыComment 	 RPM statistikkName


Конфигурация дестесі сәтті жүктелді. 	 Oppsettspakke vellykket lastet.


ROUND (- 12, 25; - 1) нәтижесі - 10 	 ROUND (- 12, 25; - 1) er lik - 10


Өшірілді@ item:: intable 	 Fjernet@ item:: intable


Сүзгілеген кескіндерді жасыру 	 Skjul filtrerte bilder


URL- і:% 1 MIME түрі:% 2 	 URL:% 1 Mimetype:% 2


Батырмалар: 	 Knapper:


& Сөреден көтеру 	 & Ikke dokk


2 түсті драфт 	 2- farget kladd


Белгісі қойылса - сағаттың қаріпі көлбеу болады. 	 Hvis dette er krysset av blir klokkeskrifta kursiv.


Төлнұсқа 	 Original


Назардағы қапшықтағы барлық ілеспе топтарды бүктеу 	 Klarte ikke laste ned en melding i gjeldende mappe.


БарстоуCity in California USA 	 BarstowCity in California USA


ТейлорCity in Michigan USA 	 TaylorCity in Michigan USA


Тағы екеуі келе жатыр. 	 Nå, her kommer det to til, og rett etterpå, tre personer til.


Экваторлық & координаталары 	 Ekvatorialkoordinater


& Таңдалғанның түсі... 	 & Merket tekstfarge & # 160; …


Паролі жарлық файлында сақталсын 	 Lagre passord i snarveifila


ӨЗЕН ТАСБАҚАСЫConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Ең соңғысы: 	 Maksimumstid:


Жедел және жеңіл терезе менеджеріComment 	 En rask og lett vindusbehandlerComment


Пайдаланушы: 	 Innloggings- ID:


& Файлдарды көшірмелеу... 	 Kopier & filer & # 160; …


Мүшелері: 	 Medlemmer:


Жобаның атауы келтірілмеген. 	 Intet prosjektnavn er angitt.


Түрлі басқа - Күннің көзіStencils 	 Diverse – SolStencils


Таңдалған тапсырма не айнымалыны өзгерту. 	 Rediger merket variabel.


Алмастыру@ label: textbox 	 Erstatt


& Мынамен алмастыру: @ action: button Close thesaurus dialog 	 & Erstatt med: @ action: button Close thesaurus dialog


Көздегені: 	 Mål:


НаксковCity in Louisiana USA 	 NakskovCity in Louisiana USA


А_шу... 	 Hurtigåpning …


ЭддистоунCity in Manitoba Canada 	 EddystoneCity in Manitoba Canada


Жаңа пайдаланушы ID- лері: 	 Legg til ny bruker- ID


Мұра ететін стилі: 	 Arvet stil:


Нөсерлейді, кейбірде қатты не күн күркірепweather forecast 	 Byger, til dels kraftige, eller tordenbygerweather forecast


Шиыршықobject name (optional) 	 Helixobject name (optional)


KPresenter - > XBM экспорт сүзгісіName 	 XBM- eksportfilter for KPresenterName


Баспаға шығару 	 Skriv ut


& Тақырыбы 	 & Emne


Алғашқы беттің төменгі колонтитулы 	 Bunntekst på første side


Өшірілмейді 	 Kan ikke slettes


http- емес протоколы: '% 1' 	 Ikke http- protocol: '% 1'


2880 x 1440 н/ д Microweave 	 2880 × 1440 DPI mikroveving


Авторлық құқықтары қорғалған 	 Opphavsrett


Жоспардың басталу күні 	 Setter startdato for dette gjøremålet@ option: check to- do start datetime


Құрылғыдағы 3- қосымша өрісі: 	 Egendefinet felt 3 (hånddator):


Бар тапсырмалары 	 Tilgjengelig til


Түпнұсқа жазуы Бұл бөлігінде назардағы аударатын жазу орналасады. @ title: tab 	 Kildetekst Denne delen av vinduet viser kildeteksten til oppføringa som blir vist. @ title: tab


Қашықтық: 	 Avstand:


Өткен ескертулерді өшіру мерзімі: @ item: inlistbox 	 Fjern forfalte varslinger etter: @ label Time unit for user- entered number


Төртбұрышты таңдау 	 Rektangelutvalg


Кілттер менеджері 	 Nøkkelhåndtering


# Платформадан тәуелсіз түрінде 'udi' дегенге сәйкесті # құрылғының барлық интерфейстерін және оның қасиеттерін # көрсету 	 # Vis alle enhetens grensesnitt og egenskaper som # tilsvarer « udi » på en plattform- nøytral måte.


Мәтіннің түсі: 	 Tekstfarge:


ДАҢҒЫЛ ЖОЛConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


Егер ақиқат болса 	 Hvis sann


Open Collaboration қызметтерін баптау 	 Oppsett for åpne samarbeidstjenester


Күәлік бұл хостқа жарамайдыSSL error 	 Sertifikatet har ikke blitt utstedt for denne vertenSSL error


Деректерді өсу тәртібімен реттеу 	 Sorter data i stigende rekkefølge


Файлдар тізімінде атау бағанының бастапқы ені. 	 Forvalgt bredde på navnekolonnen i fillisten.


Көлденеңінен 	 Vannrett


Ол "түсім шығар" деп ойлады, бірақ олай болмады. 	 Hun tror det er en drøm. Det er det ikke.


Сипаттамасы: 	 Beskrivelse:


Қос желдеткіш 	 Dobbelt vifte


Сө_ндіру 	 _Deaktiver


Жаңылыста core dump алу үшін жаңылыс өңдеушіні өшіріп қою 	 Slå av krasjbehandler for å få core- dumper


Своп:% 1 /% 2 	 Veksl:% 1 /% 2Veksl:% 1% 1


Әдетті үлкен- кішілігі: 	 Standard små/ store:


Капеллаstar name 	 Capellastar name


Алайда үлкендерге қарағанда әлдеқайда үздік балалардың мына қызғылт әлемінде бір кілтипан бар. 	 Men det er et problem med dette vakre bildet om at barn er så mye bedre enn voksne.


Прайяafrica. kgm 	 Praiaafrica. kgm


Жөндеу@ info: tooltip 	 Feilsøk@ info: tooltip


Мұнда Сіз таңдаған ақшаны қандай символымен белгілейтінін көрсетуге болады, мысалы, Т, тг, KZT не $, USD деп. 	 Her kan du velge valutasymbolet som skal vises for den valutaen du har valgt, f. eks. US$, USD eller £.


БелгілеуLanguage 	 OppmerkingLanguage


Негізгі блок- сұлбадағы шешім кескініStencils 	 Avgjørelse- figur for enkle flytkartStencils


Жұлдыздық уақыт 	 Stjernetid


& Тазалау 	 Rydd opp


Іздеу тәртібін өзгерту 	 Endre søkeoppførselen


Қате 	 Feil


НортфилдCity in Minnesota USA 	 NorthfieldCity in Minnesota USA


Таңдалған кәзіргі шолу өрісінің көздеу қарауылы. Бар қарауылдардың тізімі "Баптау - > ШӨР белгілері" мәзірі арқылы ашылады. 	 Navnene på de synsfeltindikatorene som er valgt nå. Lista over navn på definerte synsfeltindikatorer finnes i menyen « Innstillinger & # 160; → FOV- symboler ».


PPD нұсқасы 	 PPD- versjon


“%s” құжатын ашу мүмкін емес. 	 Kan ikke åpne dokument «%s».


Егер тапсырмалар панелінде атауымен қатар терезенің таңбашасы көрсетілсін десеңіз, осы құсбелгісін қойыңыз. Әдетте, бұл құсбелгі қойылады. 	 Bruk dette valget når vindusikoner skal vises sammen med deres titler i oppgavelinja. Dette er standardvalget.


Таңдаудан босату 	 Fravelg


Пернетақтаның қайталауы 	 Tasterepetisjon


Үтірлі нүкте 	 Semikolon


Соңғысы оқып алынған соң CD & алып шығарылсын 	 Automatisk & utløsing av CD etter at siste sang er tatt opp


Файлдар тізімін түрі бойынша сұрыптау 	 Ordne filene etter filtype


бұрыш. мин. 	 buemin


Ескертудің бірінші қайталануы алдында бір еске салу болсын 	 Vis påminnelse en gang før varslinga


Түбтеу шеті: 	 Bindekant:


Flake пішін нысанның анықтамасыName 	 Definisjon av en flake- filter effektName


КоннектикутRegion/ state in USA 	 ConnecticutRegion/ state in USA


Жалпы мәлімет 	 Almene opplysninger


Көрсетілімді жылжытқанда, тегіс жылжыту үшін, KStars кейбір нысандарының жасыратын күйін терістеу. 	 Bestem om KStars skal skjule noen objekter mens kartet beveger seg, slik at bevegelsen blir jevnere.


Біртіндеп баратын үнділігі 	 Tone til volum


Тізбекті порт контроллері 	 Seriell styrer


Өшірулі 	 & Av


Топтың & түрі 	 & Type gruppe


Printcap жазуын & өзгерту... 	 & Rediger printcap- oppføring & # 160; …


ТайKCharselect unicode block name 	 ThaiKCharselect unicode block name


Күн, Ай, планеталар 	 Sol, Måne, planeter


Күшті буфер жүйесі 	 Det kule buffersystemet


ХопкинсвиллCity in Kentucky USA 	 HopkinsvilleCity in Kentucky USA


Аралығы (минут) 	 Intervall i minutter: @ title: group


Жүктеу жалғастырылды@ label text in footer 	 Nedlastinger@ label text in footer


Қалпына келтіру аяқталды. 	 Gjenoppretting fullført.


& Азимуттық эквидистантты 	 & Asimutal ekvidistant


Геоцентрлік: 	 Geosentrisk:


Шынында "% 1" дегенді қосып, "% 2" дегенді өшіргіңіз келді ме? 	 Er du sikker på at du vil skru på «% 1 » og skru av «% 2 »?


Өткінші кезімен қатты қар жауу ықтималweather forecast 	 Utrygt for snøbyger, til tider kraftigeweather forecast


% 1 пайдаланушысының паролін өзгерту қатесі. 	 Endre passord for bruker% 1 mislyktes.


% 1 дегенге қатынау болмайды.% 2 дискжетегі қолданылмайды. 	 Kunne ikke få tilgang til% 1. Stasjonen% 2 er ikke støttet.


Жазуды қосу... 	 Legg til & gruppe & # 160; …


Авторизациялау 	 & Adgangskontroll


ЯкаEthiopian month 7 - ShortName 	 YakEthiopian month 7 - ShortName


Драйвері жүктелмеді 	 Klarte ikke laste inn driveren


Польск панк 	 Polsk punk


Табу бөліміName 	 Finn delName


Бір қатар функцияларды жасаған, жетілдірген және тексерген 	 Implementerte, sjekket og testet diverse funksjoner


Мұнда сақтық көшірмесін жасамайтын деректер қорлардың түрлерін келтіріңіз. Бұны көшірмесін жасағанда құрылғы қирап қалатын кейбір деректер қорлар үшін немесе қөшірмесі керегі жоқтар (AvantGo парақтары секілді) үшін қолданыңыз. Тік жақшадағы [] жазулар - құрушының кодтары, мысалы: [lnch], оларды келтіріп бірден бірқатар деректер қорларын шығарып тастауға болады. Жақшасыз жазулар - деректер қорларының тізімі, бұнда үлгі қалқаларды қолдануға болады, мысалы: * _ a68k. 	 Skriv inn databasetypene du vil utelate fra sikkerhetskopieringen her. Bruk denne innstillinga hvis sikkerhetskopiering av noen databaser krasjer på hånddatoren eller hvis du ikke vil ta sikkerhetskopi av enkelte databaser (som AvantGo- sider). Poster med hakeparenteser [] er utviklerkode som [Inch] og kan utelukke en hel rekke med databaser. Poster uten parenteser viser databasenavn og kan inneholde jokertegn i skall- stil som f. eks. * _ a68k.


SUBSTITUTE ("Qtr 1, 2001"; "1"; "3"; 1) қайтаратыны "Qtr 3, 2001" 	 SUBSTITUTE ("Kvartal 1, 2001"; "1"; "3"; 1) gir « Kvartal 3, 2001 »


Технология қалай көмектесе алады? 	 Hva slags teknologi vil la oss


9 дан өтті. Сонымен әлі сағат 9. 	 Så den er rett over ni, fremdeles i den niende timen.


Бастау 8 - Бас 	 Leader 8 – Bass+hoved


Солға жылжыту 	 Flytt node til venstre


Алынбады 	 Kunne ikke hente


Сенсорларды көрсету өрісінің бос ұяшықтарына немесе панель апплетіне сүйреп апарыңыз. 	 Dra sensorer til tomme felt i et arbeidsark


Көлденеңнен ортаға 	 Midtstill vannrett


Жалпы 	 Generelt@ title: tab


аяқталуы шектелмеген 	 ingen slutt oppgittthe to- do is overdue


Қоршау- ортасы: 	 & Innloggingsskall:


Бірақ рахаттанамын" 	 Men jeg har mye moro." Sa han moro?


% 1 адрес кітапшасы өшірілсін бе? 	 Er du sikker på at du vil slette malen «% 1 »? @ title: window


Барлық пайдаланушыларды басып шығару 	 Alle brukere


Қайталап көресіз бе? 	 Vil du forsøke igjen?


Бар деректер ауыстырылсын ба? 	 Overstyre eksisterende data?


Көбінесе Еуропада қолданылатын пішім 	 Format som for det meste brukes i Europa


Жұмыс дестесінен жаңарту 	 Se etter arbeidspakker


Мынанын нобайын көрсету@ label: slider 	 Vis forhåndsvisning for: @ label: slider


Әдеттегілері 	 Standard


ҚызғылтҚоңыр4color 	 Brunlilla4color


Куәліктің ЕСКІ паролі: 	 Skriv inn det GAMLE sertifikatpassordet:


Кейбірде мұз түйіршігі жауадыweather forecast 	 Perioder med iskornweather forecast


ЖЫЛАН ҚҰЙРЫҒЫConstellation name (optional) 	 SLANGENS HALEConstellation name (optional)


Ескертуді өңдеу диалогында қолдану үшін әдетті дыбыс файлдың атауынкелтіріңіз. @ label 	 Standard lydstyrke i redigeringsdialogen for varslinger. - 1 for å velge bort lydstyrke, eller 0 – 100% @ label


"Жарайсыңдар! 	 Godt gjort!


% 1 - Алдын ала қарау -% 2 	 % 1 – Utskriftsvisning –% 2


Жаңа элемен_т 	 N_y oppføring


& Түрі 	 & Type


Келтик 	 Keltisk


ЛитлтонCity in New Hampshire USA 	 LittletonCity in New Hampshire USA


Белгісі қойылса, аспан картасында Күн көрсетіледі. 	 Hvis du velger dette blir Saturn tegnet på kartet.


ГенEthiopian month 10 - ShortName 	 GenEthiopian month 10 - ShortName


тамаша пішімаралық конвертациялау скрипттері 	 lagde kjempeflotte skript for å behandle ulike formater


КуффнерCity in Austria 	 KuffnerCity in Austria


& Көріністің түрі 	 & Visningsmodus


байланыс орнатылған 	 allerede tilkoblet


< & Шегіну 	 < & Tilbake


Cкриптті өңдеу... 	 Rediger & gruppe & # 160; …


Бағасы 	 Kostnader


Принтердің әдетті баптауы 	 Standardinnstilling for skriver


Свазиленд 	 Swaziland


Жақыңдау 	 Forstørr


Мәлімет серверден алынбады, "Поштаны тексеру" мәзірін қолданыңыз. 	 Informasjonen er ikke mottatt fra tjeneren, du må bruke « Sjekk e- post » og ha administrative rettigheter til mappa.


Кэш 	 Lagring


Белгішелер темасының атын көрсетіңіз, қарсы алу лого ретінде қолдану үшін. 	 Sett til temabasert ikonnavn som skal brukes for velkomstlogoen.


Белгісіз desktop файлдың нұсқасы '%s' 	 Kjenner ikke igjen Versjon «%s» i desktop-fil


Сессия менеджмент опциялары: 	 Alternativer for sesjonshåndtering:


Орталық АфрикаName 	 Sentral- AfrikaName


PWD (PocketWord' s Rich Text Format) құжат нұсқасының нөмірі күтпеген болып шықты:% 1. Жалғастырғаны қате аударымға әкеліп соғуға ықтимал. Жалғастыруды қалайсыз ба? 	 PWD- dokumentet (« PocketWord Rich Text Format ») har et uventet versjonsnummer:% 1. Dersom du fortsetter, kan det hende at konverteringa ikke fungerer skikkelig. Vil du fortsette?


Бұнда "экранды жарқ еткізуге" қолданылатын "көрінетін қоңырау" белгісінің түсін таңдауға болады. 	 Klikk her for å velge hvilken farge som skal brukes for « blinkende skjerm ».


Беймәлім жазу. 	 Ukjent oppføring.


Доменге арналған ережелері 	 Domenespesifikke praksiser


Сан- ПедроCity in California USA 	 San PedroCity in California USA


2e15 PCI циклі 	 2e15 PCI- klokker


назарағыNAME OF TRANSLATORS 	 fokusNAME OF TRANSLATORS


RGB реңкі 	 RGB- skala


күні Part before XXX in 'Recur on NNN. WEEKDAY of MONTH', short version 	 & i @ option: radio Part before XXX in 'Recur on NNN. WEEKDAY of MONTH', short version


Куәлікті өшіру жаңылысы 	 Problem ved sertifikatsletting


MAL сервер мәліметі 	 MAL- tjenerinformasjon


енгізу тәртібін XIM (X Input Method) қылып орнатады. Мүмкін мәндері: onthespot, overthespot, offthespot және root 	 velger skrivemetoden XIM (X Input Method). Mulige verdier er onthespot, overthespot, offthespot og root


RDN пайдаланушысының префиксы: 	 RDN- prefiks for bruker:


Бұрау және қысу 	 Virvel/ knipe


INDI хабарларын күй- жай жолағында көрсету күйін терістеу. 	 Slå på/ av visning av INDI- meldinger på KStars 'statuslinje.


Әдетті іздеу тетігі: 	 & Standard søkemotor:


Сыртқы деректер 	 Eksterne data


Оның үстіне, оқуды тастау мәселесінен келген шығындарды жою үшін көп қаражат жұмсалады. 	 Det koster faktisk en formue å rydde opp i skadene av frafallskrisen.


Иілгіш 	 Diskett


Өзгерту... 	 & Rediger & # 160; … @ info: whatsthis


Жаңа терезеComment 	 Nytt vinduComment


Риппер (оқып алғыш) баптаулары 	 Oppsett av opptaker


OR( true; false) қайтаратыны True 	 XOR( True; False) gir « True »


Chiasmus бағдарламасы "x- decrypt" функциясын ұсынбады. Қате туралы хабарлаңыз. 	 Chiasmus- motoren tilbyr ikke « x- decrypt » - funksjonen. Vennligst meld inn denne feilen.


& Поштаны тексеру 	 Sjekk e- post


& Алдыңғы апта 	 & Forrige uke


МахачкалаCity in South Region Russia 	 MakhachkalaCity in South Region Russia


Командаға бағытталған 	 Kommandoorientert


Қалыпты деген - жадыны жұмсау мен жылдамдық арасындағы тиімді ымыра. Келесі бетті алдын- ала жүктеу мен қарқынды іздеу. (Әдетте, жады 256Мб компьютерлерге арналған.) 	 Et godt kompromiss mellom minnebruk og hastighet. Laster inn den neste siden og gir raskere søk. (Passer til system med minst 256 MB minne.)


Бұл пішім ұяшықтың мазмұнын мәтін қылады. Бұл ұяшықтағы санды мәтін ретінде қолдану үшін пайдалануға болады, мысалы пошта индексін келтіргенде. Бұл пішімге ауысқанда ұяшық мазмұны сол жағына тураланады. Мәтін ретінде пішімделген санды есеп және формуларда қолдануға болмайды. Сонымен қатар, айдалғандай, ұяшықтың туралау тәртібі өзгереді. 	 Dette formaterer celleinnholdet som tekst. Dette kan være til nytte hvis du vil at et tall skal behandles som en streng i stedet for et tall, f. eks. et postnummer. Et tall formatert som tekst blir venstrejustert. Når tall formateres som tekst, kan de ikke brukes i beregninger eller formler. Det endrer også justeringa i cellen.


Терезе менеджерін ауыстыру 	 Vindusbehandler endret


Үлгі бойынша жаңа құжатты ашу 	 Opprett nytt dokument fra mal


Сапасы жоғары сұр реңкті (қара картриджі) 	 Høy Kvalitet Gråtoner (svart blekkpatron)


ТангенсArc tangent 	 TangensArc tangent


Vorbis кодтауың сапасы және бит легі 	 Vorbis koding- kvalitet eller bitrate


КөркемЖазуПішіні 	 ArtisticTextShape


& Барлық контакттарды 	 Alle kontakter


Америка/ Сантьяго 	 Amerika/ Santarem


Тек JS сынақтарын орындау 	 Kjør bare JS- tester


Иә (ішжиын) 	 Ja (delmengde)


Ішіне таңқы шаян қойып, су да құйып, тұздың жеті түрін де саламын." 	 Putte en krabbe i den. Tilsette litt vann. Sju forskjellige salter.


ASCIITOCHAR () функциясы келтірілген ASCII кодтар қатарына сәйкесті таңбалар тізбегін қайтарады 	 ASCIITOCHAR () - funksjonen gir tegnet for hver gitt ASCII- kode


& Қате туралы хабарлау... Help menu - > about < modulename > 	 & Rapporter feil & # 160; … Help menu - > about < modulename >


Тұтас булттыweather condition 	 Overskyetweather condition


& Шығысты қарап шығу 	 Forhåndsvis utdata


қысқарту: карапайым терминнің бірнеше әріптерін алып тастағандағы қысқартпасы (мысалы, 'техника' дегеннің орнына 'тех.') XLIFF mark type 	 abbreviation: en forkortet form av en enkel term der noen av bokstavene er utelatt (f. eks. « adj. » for « adjektiv ») XLIFF mark type


& Топтар: 	 & Grupper:


ТілдерName 	 SpråkName


Жүйелік сөре тәртібі 	 Modus for systemikonfeltet


Әрқашанда & файл атауына қосылсын 	 Ta med i & filnavnet likevel


% 1 деген файлды жазу үшін ашу қатесі. 	 Feil ved åpning av% 1 for skriving.


PF- 26 қағаз бергіштері 	 PF- 26 arkmater


Кешігу: Budgeted Cost of Work Performed 	 Forsinkelse:


Жаңа парольді келтіріңіз: 	 Oppgi det nye passordet ditt:


EGD қолданылсын 	 Bruk EGD


"Джон Адамсы" т.б. 	 ["Personal History" av Katharine Graham]


ҚытайName 	 KinaName


Көрнекті эффекттер 	 Visuelle effekter


Люксембургworld. kgm 	 Luxemburgworld. kgm


% 1 қатесі 	 Feil


Интерфейс күйінің өзгеруі 	 Endrer grensesnittets status


Дыбысты орындауын тоқтату 	 Stopp lydavspilling@ title: group


Қуатты үнемдеу сұлбасы 	 Plan for strømsparing på systemet:


Ү_зіліссіз 	 _Sammenhengende


Көлеңкесін орнату 	 Angi skygge


ФаргоCity in North Dakota USA 	 FargoCity in North Dakota USA


Өлшемі: 	 Størrelse:


Дыбысты қармау 	 Lydopptak


ДубрюлвиллCity in Ontario Canada 	 DubreuilvilleCity in Ontario Canada


Баптауларыңыз сақталды, бірақ қазір KDE қауіпсіз режімінде. бұл режімде үстел эффекттері істемейді. Үстел эффекттері істеу үшін бұл режімінен шығыңыз. 	 Innstillingene er blitt lagret, men siden KDE nå kjører i sikkermodus kan skrivebordseffekter ikke slås på nå. Gå ut av sikkermodus for å slå på skrivebordseffekter.


Толық 	 Hel


Автоматты түрдегі жұмыс: хабарлама терезелері жоқ 	 Ikke- interaktiv bruk: ingen meldingsbokser


Бірнеше жыл сабақ бере келе, білім жүйесінің уәж (мотивация) және психологиялық тұрғыдан студенттерді және білім беру үрдісін жақсылап түсіну керек екендігіне көз жеткіздім. 	 Etter flere år med undervisning kom jeg til den konklusjonen at det vi trenger i undervisning er et en bedre forståelse av elever og læring fra et motivasjonsperspektiv, fra et psykologisk perspektiv.


% 1:% 2 джойстик құрылғының калибрлеу мәндері қалпына келмеді 	 Klarte ikke tilbakestille oppstartsverdiene for styrespak- enheten% 1:% 2


Әрекетті өшіру 	 Slett handling


Адресі - 1 1/ 8 x 3 1/ 2 " 	 Adresse – 1 1/ 8 × 3 1/ 2 "


Пошта келгені туралы толық құлақтандыру 	 Pratsom påminnelse ved ny e- post


Ист- ВенатчиCity in Washington USA 	 East WenatcheeCity in Washington USA


Бағасы 	 Kostnad


Жарамсыз кескін өлшемі 	 Ugyldig bildestørrelse


% 1 арнаулы принтерді алып тастау мүмкін болмады. 	 Kan ikke fjerne spesialskriveren% 1.


% 1 деген орнатылмады 	 Kunne ikke installere «% 1 »


Түйіндерді өшіру 	 & Slett


2Мб жаңартуы 	 2 MB oppgradering


Талап бойынша жаңарту 	 Oppdater når det kreves


Ресурстар 	 Ressurser@ info: whatsthis


Қосымша параметрлері 	 & Avanserte innstillinger


Көлік кескіндеріStencils 	 TransportfigurerStencils


[Автобайқалған]% 1 	 [Auto- oppdaget]% 1


Өтетін бет... 	 Gå til side & # 160; …


Ыңғайлатылған: 	 Optimalisert:


Клавир 	 Klavinett


Саргасstar name 	 Sargasstar name


"% 1" деректер қоры құрылды бірақ ашылмайды. 	 Database «% 1 » opprettet, men kunne ikke åpnes.


Ішкі легіXLIFF inline tag name 	 UnderflytXLIFF inline tag name


Sybase - Деректер серверіStencils 	 Sybase – DatatjenerStencils


"Бүкіл Марс" каталогыImage/ info menu item (should be translated) 	 The Whole Mars CatalogImage/ info menu item (should be translated)


Бар дерек файлын импорттау үшін осында атауын келтіріңіз. Төменде оның мазмұны көрсетіледі. Деректері әлі жоқ, бірақ айдары дұрыс толтырылған каталог файлын құру үшін файл атауы өрісін бос қалдырыңыз. 	 Oppgi filnavn her for å importere en eksisterende datafil. Nedenfor skal du beskrive innholdet i fila. Du kan la filnavnet være tomt for å bygge en katalogfil med gyldig filhode, men uten data.


Сенім артылған кілттер: 	 Tiltrodde nøkler:


"% 1" деректер қоры құрылмады. 	 Klarte ikke å opprette databasen «% 1 ».


Өшіргіш 	 Utvisker


Файл атауы: 	 Filnavn:


Жүктеу жалғастырылды 	 Nedlastingshastighet:


Passwd сұхбаты: 	 Passordsamtale:


Ешнәрсеpredefinito:mm 	 Ingenpredefinito:mm


Жалпы - Тік сорғыStencils 	 Ingeniør – Loddrett pumpeStencils


Мәселе, біздің жеткілікті ақша жұмсамағанымызда емес. 	 Og årsaken er ikke at vi ikke bruker nok penger,


Ерекше түс таңдағышы 	 Spesiell fargevelger


& Импорттау 	 Importer


Айрон- РиверCity in Michigan USA 	 Iron RiverCity in Michigan USA


& Жаңа бет 	 & Ny side


Барлық файлдарды тарқатып алу 	 & Utpakking til undermappe:


"Тамил — бұл оңтүстік үнді тілі. Оңтүстік үнді ауылындағы тамил балалар 	 Tamil er et Sør-Indisk språk, og jeg spurte, kan Tamil-talende barn i en Sør-Indisk landsby


Префикс 	 Prefiks


& Y- ығысуы: 	 & Y- forskyvning:


2880 x 720 н/ д бірбағытты FOL 	 2880 × 720 dpi FOL enveis


Түрлендру тон таңбалары 	 Toneendringsbokstaver


GAMMA( 1) қайтаратыны 1 	 GAMMA( 1) gir 1


Қапшық өшіруі болмады 	 Klarte ikke fjerne mappe


Орындалды 	 Fullført@ item to- do needs action


Таңдауды 	 Utvalg


Кодері таңдалмаған 	 ingen oppdaget


Амалдар батырмаларының түсі. 	 Farge på operasjons- knappene.


% 1 дегенді тазалау... 	 Tømmer% 1 & # 160; …


Аутентификацияға керек мәліметтер келтірілмеген. 	 Det er ikke oppgitt noen autentiseringsdetaljer.


Мәзір тізіміName 	 MenyplanName


Мұның бір себебі сол, ойлана келе, түйгенім - Батыс ғылымы,математикасы мен инженериясын біздің дәуіріміздің алғашқы ғасырларында парсы, араб, түркілер жасаған секілді. 	 Det er en av grunnene til at så mye av det vi har kommet til å tenke på som vestlig vitenskap, matematikk og ingeniørfag var virkelig tenkt ut i de første århundrene av vår tidsregning av perserne, araberne og tyrkerne.


Шартты қою 	 Sett kriterier


Марокко дирхамыName 	 Marokkanske dirhamName


Қайда: 	 Til:


Радиалды жарқырау 3 	 Glødende blaff radialt 3


Таңдау: жылжыту 	 Utvalg: Flytt


Жаңа... 	 Ny …


KWord - > KPresenter сүзгісіName 	 KPresenter KWord- filterName


sgml2roff бағдарламасы табылмады. Қажет болса орнатыңыз да, оның жолын ортаңыздын PATH айнымалысына қосып койып, KDE сеансын қайта бастаңыз. 	 Klarte ikke finne programmet sgml2roff på systemet ditt. Installer det hvis det trengs, og utvid søkeveien ved å justere miljøvariabelen PATH før du starter KDE.


Файл атауын өзгерту кезінде қате пайда болды. 	 Feil ved navnebytte på fil.


Кинг- ДжорджCity in Virginia USA 	 King GeorgeCity in Virginia USA


Жарқылының қуаты: 	 Blitsstyrke:


Жол:% 1 Бағ.:% 2 	 Linje:% 1 kol:% 2


Жылжыту@ title job 	 Flytter


Іздеуді өшіру 	 & Slett søk


Атлант мұхиты/ Ян- Майен 	 Atlanterhavet/ Jan_ Mayen


Мәліметі 	 Sammendrag


КвакертаунCity in Pennsylvania USA 	 QuakertownCity in Pennsylvania USA


Бұл файл өңдеуге келмейді 	 Denne fila kan ikke redigeres


Жүктеу аяқталды 	 Nedlastinger er ferdige


Авто- Пішім... 	 Autoformat & # 160; …


Үлкейту 	 Zoom


Еуропа/ Гибралтар 	 Europa/ Gibraltar


Графиканы & импорттау... 	 Importer & # 160; grafikk


Қуаттандыруды басқаруComment 	 StrømstyringComment


Рұқсаттары 	 Rettigheter


Бұл, тек бет қорғаулы болса ғана, ұяшықтың мазмұнын жасырады. Ұяшықтың өзі қорғаулы болғаны- болмағаны бұған әсер етпейді. 	 Dette skjuler celleinnholdet og virker bare når arket er beskyttet. Om cellen selv er beskyttet eller ikke spiller ingen rolle.


Ба_с тарту 	 A_vbryt


Комор франкіName 	 Kongolesiske francName


Файл дискіден өшірілген 	 Fila ble slettet på disken


PCI- тақшасыStencils 	 PCI- kortStencils


Аяқтау (TERM) 	 Avslutt (TERM)


Орындауышты таңдау диалогын көрсету 	 Vis dialog for valg av visningsmotor


Америка/ Доусон 	 Amerika/ Saskatoon


512 (Мықтылығы төмен) 	 512 (Svak)


Мүмкін салдары: 	 Mulige årsaker:


Ақпарат сілтемелері 	 Informasjonslenker


Қайта атау... 	 Endre navn & # 160; … verb, copy the playlist


Инуитше атауConstellation name (optional) 	 C InuitConstellation name (optional)


Лайықты көшу драйвері табылмады. 	 Fant ingen passende driver for flytting.


Тексерілістен өтті. 	 Godkjent.


Эл. поштасы: 	 E- post:


Қолтаңба автоматты түрде қосылсын 	 Legg automatisk & signatur til slutten


Мәзірде жасалған өзгерістер сақталсын ба? 	 Lagre menyendringer?


Оң жаққа сағат жүрісіне қарсы 	 Moturs høyre


КоллингCity in Jylland Denmark 	 KoldingCity in Jylland Denmark


FIND ("KOf"; "KOffice") қайтаратыны 1 	 FIND ("KOf"; "KOffice") gir 1


Бұрын (% B,% Y) @ title: group The month and year:% B is full month name in current locale, and% Y is full year number 	 Tidligere i% B% Y@ title: group The month and year:% B is full month name in current locale, and% Y is full year number


Үздік құрылғыларын көрсету 	 Vis avanserte enheter


Жатық сүйреу 	 Cursor Resize Hor


Аяқталған 	 Sent ferdig


Бұрылысты рұқсат ету 	 Bruk rotasjon


Comic book тарқату үшін "%s" командасы қатемен аяқталды. 	 Kommando «%s» feilet ved dekomprimering av tegneserien.


Хат айдарларының қысқа тізімін көрсетуView - > headers - > 	 Vis en kort liste over meldingshoderView - > headers - >


Қатеден қорғау 	 Feilbeskyttelse


Баптау файлы 	 Fil for forhåndsvalg


Шағын скрипка 	 & Fil


Ескерту үлгісін таңдау 	 Velg hvilken varslingstype som skal opprettes: @ action


Егжей- тегжейі 	 Detaljer


Жіберілген 	 Sendt


Қалпына келтіру қапшығы: 	 Gjenopprett til mappe:


& Түстерін өзгерту 	 Endre & farger


Сен- Пьер және МикелонRegion/ state in France 	 St- Pierre og MiquelonRegion/ state in France


Шоқжұлдыз атаулары жазылсын ба? 	 Tegn stjernebildenavn?


Кері ретімен басу 	 Omvendt utskrift


Ізі біртіндеп өшірілсін 	 Bruk en fil som bakgrunnsbilde.


SKEWP( 11, 4; 17, 3; 21, 3; 25, 9; 40, 1) қайтаратыны 0, 6552 	 SKEWP( 11. 4; 17. 3; 21. 3; 25. 9; 40. 1) gir 0, 6552


Cisco - Файл серверіStencils 	 Cisco – FiltjenerStencils


Төменгі колонтитулы (алғашқының) 	 Sidebunntekst (første)


Атауын өзгерту 	 Endre navn


SLOX адрестік кітапша ресурсын құру 	 Opprett SLOX adressebok- ressurs


Іздеу... 	 Finn...


Бағдарлама файлдарын іздейтін қапшықтар. 	 Mapper å søke i etter programfiler.


Беймәлім құрылғы 	 Ukjent enhet


Экранды жаңартуName 	 Tegn skjermen på nyttName


Словакия кронасыName 	 Slovakiske korunaName


& Сақтайтын HTML файлы: 	 & Lagre til HTML- fil:


Ажырату 	 Koble fra


Пішін редакторыGenericName 	 FormDesignerGenericName


өткенші қар аралас нөсерweather condition 	 lette snø - og regnbygerweather condition


Тек оны бақылап, реттегенде ғана аэродинамикалық тиімділікке қол жеткізесіз. 	 Først når du klarer dette vil du oppnå god aerodynamisk virkningsgrad.


& Нақыш 	 & Tema


Kile жобасы 	 Kile- prosjektet


Үйлесімді атаулары: 	 Kompatible navn:


_Табу... 	 _Finn …


ЗанзибарCity in Tasmania Australia 	 ZanzibarCity in Tasmania Australia


Азия/ Токио 	 Asia/ Tokyo


Болашақ қайталануларды бөлек қылу 	 Koble fri framtidige gjentakelser


ROT ("XFcernq") қайтаратыны "KSpread" 	 ROT ("XFcernq") gir « KSpread »


Файл берілімі тоқтатылды. 	 Filoverføring% 1 avbrutt.


Өрістерді үстемелеу 	 & Legg til felter


СОТ АБАҚТЫСЫConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


% 1 принтерін әдетті қылу мүмкін болмады. 	 Kan ikke definere skriveren% 1 som standard.


Utmp каталог & ы: 	 Utmp- mappe: