आता पुनःसुरू कराLanguage 	 Language


बदलवा (_R) 	 _Buhtte


शेवटची स्वयं-चाचणी अपयशी (सर्वो)smart-self-test-result 	 smart-self-test-result


KP_Deletekeyboard label 	 keyboard label


नाहीbattery0 	 Iibattery0


इम्पिरिअलmeasurement format 	 measurement format


A4 Extrapaper size 	 paper size


पुन्ह चार्जजोगीChanging" or "Fully charged 	 Changing" or "Fully charged


KP_Enterkeyboard label 	 keyboard label


थांबवा (_a)play musicStock label, media 	 play musicStock label, media


सूचक(लेबल) रिक्त आहे.default text direction 	 Nammagilkor Guorusdefault text direction


हलके ॲलुमिनियम 1Color name 	 Color name


prc6 Envelopepaper size 	 paper size


%s, %s व %sduration-months-to-year 	 duration-months-to-year


नेटवर्क वेळ (_N) 	 Beaivi


स्लो किज् टाइपिंग विलंबuniversal access, delay 	 universal access, delay


किलोमिटर्स्unit-format 	 unit-format


%s (%s पूर्वी)benchmark-updated 	 benchmark-updated


बाहेर पडा (_Q)Stock label 	 _HeaittihitStock label


संकलनaction (to trash) 	 action (to trash)


पासवर्ड(_P): 	 _Beassansátni:


बाहेर पडा (_O) 	 Olggosčáliheapmi


शुद्धलेखन तपासणी(_S)Stock label 	 Stock label


[FILE…] 	 [FIILA...]


मॅन्युअलproxy method 	 Manuellaproxy method


%s उर्वरित650 MB8.5 GB1 minute remaining", "5 minutes remaining (42.3 MB/s)", "Less than a minute remainingduration-year-to-inf 	 650 MB8.5 GB1 minute remaining", "5 minutes remaining (42.3 MB/s)", "Less than a minute remaining


गडद ॲलुमिनियम 1Color name 	 Color name


डावे (_L)mouse, right button as primary 	 mouse, right button as primary


शेवटचे (_L)go to the top of the pageStock label, navigation 	 go to the top of the pageStock label, navigation


Folio sppaper size 	 paper size


किलोग्राम्स्unit-format 	 unit-format


%s (%s) 	 %s (%s)language


पॅलेट फाइल नीवडाImport 	 Import


गडद ॲलुमिनियम 2Stock label, navigation 	 Color name


सज्जprinter state 	 Gearggusprinter state


A3x3paper size 	 paper size


दाबलेBeep when a key is 	 deaddilanBeep when a key is


पटल(_P): 	 _Paleahta:


स्तरundo-type 	 undo-type


%sला वाचतेवेळी त्रुटी, ऑफसेट %s पासूनbenchmarking 	 benchmarking


डेव्हलपर नाहीmarker 	 marker


फाइल '%s' लिहीतेवेळी त्रुटी: %sfile-action 	 file-action


काढून टाका (_R) 	 _Váldde eret


हार्ड डिस्क पटकन अपयशी ठरेल.notify-smart 	 notify-smart


RAID अर्रेकरीता डिस्क समावेश करतेवेळी त्रुटी आढळली 	 mdraid-disks


New 	 _VeahkkiNew


पुन्हा सुरू करा (_R) 	 _Álggat ođđasit


साधनचा आकार प्राप्त करतेवेळी त्रुटी: %mbenchmarking 	 benchmarking


गॅलन्स्unit-format 	 unit-format


Choukei 3 Envelopepaper size 	 paper size


क्लास ग्रूप नाव: %s something has been set 	 something has been set


रूपांतरन मेट्रीक्स्undo-type 	 undo-type


Tabkeyboard label 	 Tabuláhtorkeyboard label


N/Asmart-self-test-result 	 smart-self-test-result


Choukei 2 Envelopepaper size 	 paper size


माइल्स्unit-format 	 unit-format


वेळ समाप्तीवर दोनवेळा क्लिक कराmouse, speed 	 mouse, speed


संदिप शेडमाके <sshedmak\@redhat\.com>, 2012 Launchpad Contributions: Chetan Khona https://launchpad.net/~0-chetan Sandeep Shedmake https://launchpad.net/~sshedmak 	 Launchpad Contributions: Christopher Forster https://launchpad.net/~christopherforster


A4x8paper size 	 paper size


भराbackground, style 	 background, style


A3x7paper size 	 paper size


रंग (_C)Stock label 	 _IvnnitStock label


हलके ॲलुमिनियम 2Color name 	 Color name


Quartopaper size 	 paper size


गट नाव: %s something has been set 	 something has been set


प्रतिक्षेत आहेprint operation status 	 Vuordiminprint operation status


A4x3paper size 	 paper size


एकत्रीत पॅलेट करीता नाव प्रविष्ट कराpatterns-action 	 patterns-action


वरWacom tablet button 	 Wacom tablet button


नाव (_N): 	 _Nama:


सुरू नाहीmdraid-state 	 mdraid-state


%a %b %e %Y" --> "Sat Oct 31 2020%a %e %b %Y" --> "Sat 31 Oct 2020%Y年%m月%d日 周%a" --> "2020年10月31日 周六 	 %H:%M%a %b %e %Y" --> "Sat Oct 31 2020%a %e %b %Y" --> "Sat 31 Oct 2020%Y年%m月%d日 周%a" --> "2020年10月31日 周六


लाइट स्कारलेट रेडColor name 	 Color name


फाइल (_F) 	 _Fiila


डेव्हलपर निग्न आहेDeveloper 	 Developer


प्रतिमा दर्जाColorPrinter Option Group 	 ColorPrinter Option Group


पूर्ववत करा (_R)Stock label 	 Stock label


जोडा (_A) 	 _Lasit


मदत(_H) 	 _Veahkki


नॉटिकल माइल्स्unit-format 	 unit-format


पसंतीचे संदेश…Google TalkYahoo! 	 Google TalkYahoo!


सस्पेंड (_u) 	 V_uoigŋanmodus


प्रोफाइल (_P): 	 _Profiila:


एव्हींस बद्दल(_A) 	 _Dieđut


हूं, AutoRemover ने काहीतरी नष्ट केल्याचे दिसतेय, खरेतर असे व्हायला नको कृपया apt कडे बग रिपोर्ट दाखल करा.Since you only requested a single operation it is extremely likely that the package is simply not installable and a bug report against that package should be filed. 	 Since you only requested a single operation it is extremely likely that the package is simply not installable and a bug report against that package should be filed.


बारिकuniversal access, thickness 	 universal access, thickness


लिटर्स्unit-format 	 unit-format


नॅनोमिटर्स्unit-format 	 unit-format


खाली (_D)go forwardStock label, navigation 	 go forwardStock label, navigation


कमीuniversal access, brightness 	 universal access, brightness


चित्र CD 	 Govva-CD


स्केलbackground, style 	 background, style


अपरिचीत (%s)language 	 language


प्रतिष्ठापीत करा (_I) 	 _Sajáiduhttit


%s munit-symbols 	 unit-symbols


वाढता क्रम (_A)Stock label 	 Stock label


स्वेअर मिलिमिटर्स्unit-format 	 unit-format


विचाराPublic files of %s%.0s 	 JearaPublic files of %s%.0s


JB1paper size 	 paper size


संपूर्ण चार्ज्ड होईपर्यंत %s1 hour 5 minutes 	 1 hour 5 minutes


पुसा (_C)Stock label 	 Stock label


वापरकर्तानाव (_U) 	 _Geavaheaddjenamma


सुरू करा (_S)mdraid-scrub-dialog 	 mdraid-scrub-dialog


%s μmunit-symbols 	 unit-symbols


7x9 Envelopepaper size 	 paper size


साठवा (_S)Stock label 	 _VurkeStock label


JB9paper size 	 paper size


नारंगीColor name 	 RuntaColor name


%s (%s वापरून पहा) 	 %s (geahččal %s)


दृश्य (_V) 	 _Čájet


विस्तारीत विभाजनvolume-contents-raid 	 volume-contents-raid


रुपांतरीत करा (_C)Stock label 	 Stock label


<Ctrl>Eaccelerator 	 accelerator


छपाईयंत्र पूर्वनिर्धारीतGhostScript 	 GhostScript


हार्ड डिस्क (_H)Stock label 	 Stock label


फ्रोझनraid-split-brain 	 raid-split-brain


Pausekeyboard label 	 Boatkkekeyboard label


प्रमाण (_S)undo-type 	 undo-type


नाव(_N) : 	 _Namma:


US Letterpaper size 	 Amerihkáhlaš reivepaper size


पूर्वनिर्धारीत RGB 	 Colorspace fallback


prc7 Envelopepaper size 	 paper size


भिन्नता:universal access, contrast 	 universal access, contrast


स्वॅप फाइलला पुन्ह आकार देणे अपयशी: %scursor-mode 	 cursor-mode


आयात करा (_I)Source 	 _SisafievrritSource


MESSAGE 	 MEARKKAŠUPMI


संचsomething has not been set 	 bijasomething has not been set


edppaper size 	 paper size


डार्क चमेलिओनColor name 	 Color name


जोडा (_o)Stock label 	 Stock label


माऊंट केले नाहीvolume-content-swap 	 volume-content-swap


NAME 	 NAMA


A4x5paper size 	 paper size


अवधी (_n):Preview 	 Preview


लहानuniversal access, threshold 	 universal access, threshold


बंद करा (_S) 	 _Jaddat


दृश्य(_V) 	 _Čájet


सावधानता: %s उर्वरित1 hour 5 minutes 	 1 hour 5 minutes


पॉपअप बॅनर्स दाखवाnotifications 	 notifications


कमी दर्जाProfile quality 	 Profile quality


%.2f msecbenchmarking 	 benchmarking


%s mLunit-symbols 	 unit-symbols


माइक्रोलिटर्स्unit-format 	 unit-format


GhostScript पूर्व-चाळणी 	 GhostScript-ovdasilli


स्थापित झाले%(INSTALL)d to install, %(REMOVE)d to removeINSTALL 	 Sajáiduhttojuvvon%(INSTALL)d to install, %(REMOVE)d to removeINSTALL


विभाजन फ्लॅग्स् सेट करतेवेळी त्रुटीPassword strength 	 Password strength


KP_Page_Downkeyboard label 	 keyboard label


पान %ucalendar:day:digits 	 Number format


शेवटची स्वयं-चाचणी यशस्वीरित्या पूर्ण झालीsmart-self-test-result 	 smart-self-test-result


नीळा(_B): 	 _Alit:


मिलिमिटर्स्unit-format 	 unit-format


छायाचित्र (_P) 	 _Govat


A0x3paper size 	 paper size


गट जोडा (_A) 	 verb in a column header displaying group names


प्रणालीinput method menu 	 Vuogádatinput method menu


थर मास्क पुन्हा नामांकीत करणे अशक्य.undo-type 	 undo-type


फक्त संपूर्ण शब्द जोडा (_E)Match Case 	 Match Case


सेंटिमिटर्स्unit-format 	 unit-format


घटक एक्सलुसिव्ह जोडलेला निश्चित कराundo-type 	 undo-type


रिसिंक होत आहेRAID status 	 mdraid-state


फॅदम्स्unit-format 	 unit-format


आवृत्ती %s 	 Veršuvdna %s


Index 3x5paper size 	 paper size


पार्सेक्स्unit-format 	 unit-format


आपण तिला आपण जी प्रतिमा संचित करता आहात तिने प्रतिस्थापित करू इच्छिता का?Tool Options, Layersdock 	 Tool Options, Layersdock


सावधानताBattery power 	 Battery power


अकार्यान्वीतAccelerator 	 EretAccelerator


(मानक १४ फाँट्सपैकी एक)TrueType (Not one of the Standard 14 Fonts) 	 TrueType (Not one of the Standard 14 Fonts)


मार्ग नाव:guides-type 	 guides-type


लंबरूपी प्रतिमा रिजॉल्युशन.unit-singular 	 unit-singular


उलट आडवेOrientation 	 Orientation


%s nmunit-symbols 	 unit-symbols


Multi_keykeyboard label 	 keyboard label


#10 Envelopepaper size 	 paper size


प्राथमिक बटन (_b)mouse, left button as primary 	 mouse, left button as primary


राहुल भालेराव <b\.rahul\.pm\@gmail\.com>; संदिप शेडमाके <sandeep\.shedmake\@gmail\.com>, 2008, 2009; संदिप शेडमाके <sshedmak\@redhat\.com>, 2009, 2010. Launchpad Contributions: RahulB https://launchpad.net/~b-rahul-pm Sandeep Shedmake https://launchpad.net/~sshedmak sandeep_s https://launchpad.net/~sandeep-shedmake 	 Launchpad Contributions: Christopher Forster https://launchpad.net/~christopherforster


½ स्क्रीनDistance 	 Distance


C7/C6paper size 	 paper size


%s प्रत 	 %s máŋge


#12 Envelopepaper size 	 paper size


Invoicepaper size 	 paper size


prc4 Envelopepaper size 	 paper size


%s μLunit-symbols 	 unit-symbols


सर्वसाधारणPage SetupPrinter Option Group 	 Page SetupPrinter Option Group


शोधा (_S) 	 _Oza


मुलभूत छपाईयंत्रGhostScript 	 Čálána standárdheivehusatGhostScript


Dai-pa-kaipaper size 	 paper size


उतरता क्रम (_D)Stock label 	 Stock label


ठळक (_B)Stock label 	 Stock label


फक्त GhostScript फॉन्टस् अंतर्भूत कराGhostScript 	 Dušše vuojuhuvvon Ghostscript-fonttatGhostScript


%s ptunit-symbols 	 unit-symbols


यार्डस्unit-format 	 unit-format


परिणाम शोधा (_e): 	 Menu item to Open 'Search for Open Files' dialog


oufuku (reply postcard)paper size 	 paper size


255 (बंद केले)apm-level 	 apm-level


किमान %s2 hours and 2 minutes 	 2 hours and 2 minutes


शोध विनंती पाठवू शकले नाहीFile System 	 File System


स्ट्रोक करण्यासाठी कोणताही सक्रिय थर किंवा वाहिनी उपलब्ध नाहीrectangle-tool-fixed-rule 	 rectangle-tool-fixed-rule


संरचीत करत आहेprinter state 	 printer state


एंबेडेड नसलेलेType 1 (One of the Standard 14 Fonts) 	 Type 1 (One of the Standard 14 Fonts)


Num_Lockkeyboard label 	 keyboard label


वेब (_W) 	 _Fierpmádat


%s तासunit-symbols 	 unit-symbols


पाउंड्स्unit-format 	 unit-format


संदिप शेडमाके <sandeep\.shedmake\@gmail\.com>, 2008, 2009. संदिप शेडमाके <sshedmak\@redhat\.com> 2009, 2010. Launchpad Contributions: Sandeep Shedmake https://launchpad.net/~sshedmak sandeep_s https://launchpad.net/~sandeep-shedmake 	 Launchpad Contributions: Christopher Forster https://launchpad.net/~christopherforster


आपणास खरोखर '%s' साचा यादीतून व डिस्कवरून नष्ट करायचे आहे का?text-editor-action 	 text-editor-action


संचयन (_S): 	 _Vurke:


निवडक भाग किंवा दस्तऐवजांची छाननी करते.Check SpellingCheck Spelling 	 Check SpellingCheck Spelling


JB2paper size 	 paper size


पानाची मांडणी (_u)Stock label 	 Stock label


<Ctrl>Faccelerator 	 accelerator


10x13paper size 	 paper size


पूर्ण झाले!Could you not access "Digital Persona U.are.U 4000/4000B 	 Geargan!Could you not access "Digital Persona U.are.U 4000/4000B


KP_Upkeyboard label 	 keyboard label


लाइट चमेलिओनColor name 	 Color name


दोंही बाजूने (पलटवून)Orientation 	 Orientation


%s उर्वरित (%s/sec)Location 	 Location


प्रणालीविषयी माहिती पहाtranslation 	 translation


नष्ट कराkeyboard label 	 Sihkokeyboard label


prc 32kpaper size 	 paper size


B6/C4paper size 	 paper size


उपकरणे (_T) 	 _Reaiddut


ॲलुमिनियम 1Color name 	 Color name


विश्लेषण करत आहेprint job 	 Gieđahallaminprint job


मास्क अपारदर्शकता (_M):sample-points-action 	 sample-points-action


%d (स्पिंडाउनकरीता परवानगी नाही)aam-level 	 aam-level


रेकॉर्ड (_R)Stock label, media 	 Stock label, media


ROC 16kpaper size 	 paper size


Postfix Envelopepaper size 	 paper size


30 मिनिटेCalibration quality 	 30 minuhtaCalibration quality


वापरकर्ता डाटा बदलण्यासाठी ओळख पटवणे आवश्यकPassword strength 	 Password strength


prc 16kpaper size 	 paper size


आडवेOrientation 	 Orientation


सर्व्हरवर नवीन खाते निर्माण कराMyUserName on freenode 	 MyUserName on freenode


सर्व निवडा(_A) 	 Vállje _visot


GTK+ पर्याय दाखवाpredefinito:LTR 	 predefinito:LTR


त्रुटी %s 	 Meattáhus %s


सुरू कराservice is disabled 	 service is disabled


%s cm²unit-symbols 	 unit-symbols


हार्डवेअरcategory 	 category


पृष्ठ आकार: %m प्राप्त करतेवेळी त्रुटी benchmarking 	 benchmarking


बंद करा (_C) 	 _Gidde


प्रारंभिक स्तरprint operation status 	 print operation status


उभेOrientation 	 Orientation


चमेलिओनColor name 	 Color name


शेवटची स्वयं-चाचणी अपयशीsmart-self-test-result 	 smart-self-test-result


निर्देशांक (_I)Stock label 	 Stock label


cpaper size 	 paper size


आणखी शिकाtips-locale:de 	 Oahpa eanettips-locale:de


विभिन्न हार्डवेअर साधनांसाठी सेटींग्जPersonal settings 	 Personal settings


%s nmiunit-symbols 	 unit-symbols


KP_Insertkeyboard label 	 keyboard label


DISPLAY 	 ŠEARPMA


रंगाचे नाव(_n): 	 Ivnnit _namma:


फॉन्ट निवडणेStock label 	 Stock label


इतिहासForget wireless networkWi-Fi Network 	 Forget wireless networkWi-Fi Network


बॅटरिBattery power 	 BáhtterBattery power


अर्रेकडे जाLinux RAID MemberGo To Arrayvolume-contents-raid 	 Linux RAID MemberGo To Arrayvolume-contents-raid


¾ स्क्रीनDistance 	 Distance


कार्यImage QualityPrinter Option Group 	 Image QualityPrinter Option Group


#9 Envelopepaper size 	 paper size


Monarch Envelopepaper size 	 Monarch-konfaluhttapaper size


पावर साठवा←") is to signify that the left part of the scale offers spindown. In RTL locales, please use a right arrow ("→ 	 ←") is to signify that the left part of the scale offers spindown. In RTL locales, please use a right arrow ("→


संपूर्णuniversal access, brightness 	 universal access, brightness


समास कमी कराStock label 	 Unnit siskkildeamiStock label


Super Apaper size 	 paper size


ऑडिओ DVD 	 jietna DVD


आपणास खरोखर सर्व फिल्टर्स मुलभूत मूल्यांवर स्वच्छ करायचे?quick-mask-action 	 quick-mask-action


समाविष्टीत करा (_A) 	 _Lasit


180 डिग्रिज्MirroredPantallas en EspejoMirroredPantallas en Espejo 	 180 grádaMirroredPantallas en EspejoMirroredPantallas en Espejo


क्वार्टस्unit-format 	 unit-format


100%universal access, text size 	 universal access, text size


कार्यान्वीत करा (_E)Stock label 	 Stock label


विषयी(_A) 	 _Dieđut


तासunit-format 	 unit-format


सल्लेCheck Spelling 	 EvttohusatCheck Spelling


ऊंचीnormal, desktop, dock... 	 normal, desktop, dock...


%s येथे माउंट केलेलेIn Usevolume-content-fs 	 In Usevolume-content-fs


%s दिवसunit-symbols 	 unit-symbols


कुलूपबंद उघडा (_U) 	 _Raba ja fas


साधन बंद करतेवेळी त्रुटीnotify-smart 	 notify-smart


अदलाबदल करा (_R) 	 _Buhtte


प्लम्Color name 	 LupmoivdnásašColor name


नंतर काढा (_A)measurement format 	 measurement format


स्क्वेअर सेंटिमिटर्स्unit-format 	 unit-format


अद्ययावत करा (_U) 	 _Ođasmahte


%s एकर्स्unit-symbols 	 unit-symbols


डाटा रिडंडंसि तपासकरीता विनंती करतेवेळी त्रुटी आढळलीmdraid-scrub-dialog 	 mdraid-scrub-dialog


RAID अर्रे 	 mdraid


एंटरप्राइजWifi security 	 FitnodatWifi security


%s Kunit-symbols 	 unit-symbols


रंग नकाशा नोंदणी संपादीत कराconfig-action 	 config-action


#11 Envelopepaper size 	 paper size


%3g ms42 MB" and the trailing "/sbenchmark-transfer-rate 	 42 MB" and the trailing "/sbenchmark-transfer-rate


%s Lunit-symbols 	 unit-symbols


ठिकाण(_L): 	 _Báiki:


पूर्वनिर्धारीत CMYK 	 Colorspace fallback


विक्रेता-निर्देशीतstandby-value 	 standby-value


मिटर्स्unit-format 	 unit-format


JB0paper size 	 paper size


_%d. %srecent menu label 	 recent menu label


%1$s%2$s%3$s%1$s%2$s%3$s 	 %1$s%2$s%3$s


शेवटची स्वयं-चाचणी अपयशी (हाताळणी)smart-self-test-result 	 smart-self-test-result


प्रतिमा "%s" (%u/%u) संचयीत करीत आहे 	 Vurke gova "%s" (%u/%u)


Shear magnitude Y (_Y):undo-type 	 undo-type


A4x7paper size 	 paper size


मिनिटेunit-format 	 unit-format


केविनunit-format 	 unit-format


KP_Page_Upkeyboard label 	 keyboard label


A3x4paper size 	 paper size


सर्वोत्तम भरणी (_F)Stock label 	 Stock label


छपाई पूर्वदृष्य (_v)Stock label 	 Stock label


PS स्तर 2 नुरूप रूपांतरीत कराGhostScript 	 Konvertere PS 2 dássáiGhostScript


इतरAdd Account 	 Add Account


साधन उघडत आहे...benchmark-updated 	 benchmark-updated


टिपण्णी (_e): 	 Kommea_nta:


पहिले (_F)go to the last pageStock label, navigation 	 go to the last pageStock label, navigation


आरक्षितapm-level 	 apm-level


रंगuniversal access, color 	 universal access, color


%s (%s)raid-state-progress 	 raid-state-progress


छपाई करीता तयार होत आहेprint operation status 	 print operation status


माइक्रोमिटर्स्unit-format 	 unit-format


अडचण आढळल्यास ब्लॉक करतेprint operation status 	 print operation status


याक्षणी छपाई कराCustom 230.4x142.9 	 Custom 230.4x142.9


पदडाभर सोडा (_L)fast forwardStock label, media 	 fast forwardStock label, media


परवलीचा शब्द (_P): 	 _Beassansátni:


%s haunit-symbols 	 unit-symbols


पूर्णतया आवाज49 %%d" to "%Id%d" to "%dvolume percentage 	 49 %%d" to "%Id%d" to "%dvolume percentage


फक्त घोस्टस्क्रिप्ट फाँटस् अंतर्भुत कराGhostScript 	 GhostScript


मिनिटापेक्षा कमीduration-second-to-minute 	 duration-second-to-minute


¼ स्क्रीनDistance 	 Distance


A4 टॅबpaper size 	 paper size


टोन्स्unit-format 	 unit-format


एकर्स्unit-format 	 unit-format


सर्व निवडा (_A) 	 Vállje _visot


गडद भुरेColor name 	 Color name


%s pcunit-symbols 	 unit-symbols


शोधा (_F)... 	 _Oza...


भरा (_F)left-justified textStock label 	 left-justified textStock label


IP पत्ता 	 IP-čujuhus


घड्याळीच्या उलट दिशेनेdisplay panel, rotation 	 display panel, rotation


Small Photopaper size 	 paper size


वर्षunit-format 	 unit-format


आउटपुट %d विषयी माहिती प्राप्त करण्यास अशक्यposition", "size", and "maximum 	 position", "size", and "maximum


pa-kaipaper size 	 paper size


सप्लिट-ब्रेनSYSTEM IS MISCONFIGUREDSplit-Brain 	 SYSTEM IS MISCONFIGUREDSplit-Brainraid-split-brain


जोडणी तोडा (_D)Stock label 	 Stock label


जाळं (_N)Stock label 	 Stock label


पाढरा संतुलन फक्त RGB रंग थरांवर कार्यान्वित होतो.dynamics-action 	 dynamics-action


येथे जा (_J)centered textStock label 	 centered textStock label


झाले (D) 	 &Geargan


%s RAID अर्रे 	 md-raid-window


radian,radians,rad 	 unit-format


INSLn" is an abbreviation for "Line", Col is an abbreviation for "Column 	 Ln" is an abbreviation for "Line", Col is an abbreviation for "Column


स्त्रोत प्रतिमा प्रथम निश्चित करा.perspective-clone-mode 	 perspective-clone-mode


डावीकडे(_L): 	 _Gurut:


तपशील बॅनर्समध्ये दाखवाnotifications 	 notifications


घट्ट बसवा (_W)Match as Regular Expression 	 Match as Regular Expression


उलटे फिरवा (_e)Stock label, media 	 Stock label, media


%s m³unit-symbols 	 unit-symbols


वाचनासाठी '%s' उघडणे अशक्य: %stext-tool-action 	 text-tool-action


RGB संक्षिप्त माहिती (_R): 	 _RGB profiilla:


डाटा स्क्रबिंग व दुरूस्तीRAID status 	 mdraid-state


छपाई करत आहेprint operation status 	 Čáliheamenprint operation status


%s ग्रेडियन्स्unit-symbols 	 unit-symbols


%02u.%02u 	 file transfer percent


प्रतिमा (_I) 	 _Gova


JB8paper size 	 paper size


Index 4x6 extpaper size 	 paper size


वैयक्तिकcategory 	 category


--window चे अलायसfamily 	 family


सुषमा जोशी, http://downloads.bosslinux.in/Translated_Po_files/GNOME-Translations/po%20files/Marathi%20mr/graphics-mr/Gimp/ , 2008. Launchpad Contributions: sandeep_s https://launchpad.net/~sandeep-shedmake 	 Launchpad Contributions: Christopher Forster https://launchpad.net/~christopherforster


संभाषणEscher Cat (SMS) 	 Escher Cat (SMS)


स्वयं निवडणेPaper SourceResolution 	 AutoválljePaper SourceResolution


मध्यम भुरेColor name 	 Color name


A1x4paper size 	 paper size


स्कवेअर मिटिर्स्unit-format 	 unit-format


JB6paper size 	 paper size


सत्र ID: %s owner 	 owner


सर्वसाधारण आकार (_N)Stock label 	 Stock label


(ऑफसेट %lld येथे): %m सिंक करतेवेळी त्रुटीbenchmarking 	 benchmarking


टोकन %s साठीचे मूल्य अमान्य UTF-8 वर्णमालिका नाहीconvert-dither-type 	 convert-dither-type


स्वीकारा (_A) 	 _Dohkket


%s mm²unit-symbols 	 unit-symbols


ॲलुमिनियम 2Color name 	 Color name


b-pluspaper size 	 paper size


माइक्रोसेकंदunit-format 	 unit-format


पेकेज : %s 	 Páhkka: %s


स्कारलेट रेडColor name 	 Color name


kaku2 Envelopepaper size 	 paper size


माहिती (_m) 	 Edit individual (contextual menu)


जसे आहे तसे%Id%d 	 %Id%d


<Ctrl>Saccelerator 	 accelerator


निर्देशनGeneralPrinter Option Group 	 GeneralPrinter Option Group


इरेजर (_E) 	 _Sihkkun


गडद चॉकोलेटColor name 	 Color name


चालवा (_P)previous songStock label, media 	 previous songStock label, media


hagaki (postcard)paper size 	 paper size


एका बाजूचेTwo Sided 	 OvttabealátTwo Sided


करीता अनुकूल: %lu a, b". * In this case, the first string is "a", the second * string is ", " and the third string is "b". * We can then use this information here to also * recursively build longer lists, like "a, b, c, da, b, c" * In this case, the first string is "a, b", the second * string is ", " and the third string is "c 	 a, b". * In this case, the first string is "a", the second * string is ", " and the third string is "b". * We can then use this information here to also * recursively build longer lists, like "a, b, c, da, b, c" * In this case, the first string is "a, b", the second * string is ", " and the third string is "c


KP_Leftkeyboard label 	 keyboard label


उघडा (_O)... 	 _Rahpat...


पिंट्स्unit-format 	 unit-format


FanFold Europeanpaper size 	 paper size


निवडा (_S) 	 _Vállje


खुलेLinux MD slave state 	 volume-content-luks


रेड अर्रेची रचना योग्य नाहीraid-split-brain 	 raid-split-brain


US Letter Extrapaper size 	 paper size


%s — %s free (%.1f%% पूर्ण)partition type 	 partition type


शेवटची स्वयं-चाचणी अपयशी (वाचन)smart-self-test-result 	 smart-self-test-result


'%s' ला POV-Ray नुरूप साठवाhelp-action 	 help-action


Rightkeyboard label 	 Olgešbealdekeyboard label


संदिप शेडमाके <sshedmak\@redhat\.com>, 2009. Launchpad Contributions: Sandeep Shedmake https://launchpad.net/~sshedmak 	 Launchpad Contributions: Christopher Forster https://launchpad.net/~christopherforster


या खिडकीला पडदा %s करीता हलवाwindows-action 	 windows-action


संदेश stderr कडे पुन्हा पाठविले गेले.GIMP MessagePNG Message 	 GIMP MessagePNG Message


पूर्ववत करा (_U)Stock label 	 Stock label


नाव: %s Icon 	 Namma: %s Icon


KP_Priorkeyboard label 	 keyboard label


फाइल %s 	 Filla: %s


बऱ्यापैकी हलके भुरेColor name 	 Color name


न हाताळलेले टॅग: '%s'calendar:YM 	 calendar:YM


डाटा स्क्रबिंगmdraid-scrub-dialog 	 mdraid-scrub-dialog


n/a 	 ii olámuttus


%s lyunit-symbols 	 unit-symbols


%s galunit-symbols 	 unit-symbols


%d (स्पिंडाउनकरीता परवानगी)apm-level 	 apm-level


या नुरूप साठवा (_A)Stock label 	 Stock label


%s kmunit-symbols 	 unit-symbols


अद्ययावत (_U) 	 _Ođasmahte


हाइबरनेट (_H) 	 _Fuomášupmi


नीवडीमधील खंडांचे किती एकसमान भाग करायचे आहेत ती संख्या नीवडा.gradients-action 	 gradients-action


ठिक आहे (_O)Stock label 	 _OKStock label


क्युबिक मिटर्स्unit-format 	 unit-format


फरेंहैटunit-format 	 unit-format


ऑफसेट %lld: %m करीता सिक करतेवेळी त्रुटीbenchmarking 	 benchmarking


c5 Envelopepaper size 	 paper size


इटॅलिक (_I)Stock label 	 Stock label


%s miunit-symbols 	 unit-symbols


%s cbunit-symbols 	 unit-symbols


प्रगतीचे दृष्यास्पद संकेत पुरवतोAction description 	 Action description


GNOME टर्मिनल 	 GNOME Terminála


URI मध्ये अवैध अक्षर क्रम आढळलेcage-mode 	 cage-mode


KP_Beginkeyboard label 	 keyboard label


साधन (_T) 	 _Reaiddut


ग्राम्स्unit-format 	 unit-format


पडदा कुलूपबंद कराbackground, style 	 background, style


CD-ROM (_C)Stock label 	 Stock label


माहिती (_I)Stock label 	 Stock label


ध्वनी सतर्कताnotifications 	 notifications


प्रतिलिपित करण्यासाठी सक्रिय थर किंवा वाहिनी आढळली नाही.error-console-action 	 error-console-action


सोपेinput method menu 	 Oktageardáninput method menu


FG ते पारदर्शकताtags-locale:lt 	 tags-locale:lt


खूपचे गडद भुरेColor name 	 Color name


आयात करा (_I) 	 _Sisafievrrit


prc5 Envelopepaper size 	 paper size


RAID अर्रे सुरू नाही 	 md-raid-window


BackSpacekeyboard label 	 keyboard label


fpaper size 	 paper size


European edppaper size 	 paper size


calendar:week_start:02000year measurement template 	 2000year measurement template


पडदा %s 	 Šearbma %s


विभाजन %d 	 volume-grid


पेपर कमी आहेprinter state 	 printer state


9x11 Envelopepaper size 	 paper size


वरील (_T)go backStock label, navigation 	 go backStock label, navigation


ऑफसेट %lld करीता सिक करतेवेळी त्रुटी 	 benchmarking


epaper size 	 paper size


पासफ्रेजची मजबूतीMarch 2, 1976 6:25AM 	 March 2, 1976 6:25AM


लाइट बटरColor name 	 Color name


खात्री करा (C) 	 &Nanne


A1x3paper size 	 paper size


Super Bpaper size 	 paper size


A3x6paper size 	 paper size


kahu Envelopepaper size 	 paper size


चाचणी प्रोफाइलAutomatically generated profile 	 Automatically generated profile


सबवूफर (_S):volume 	 volume


RAID अर्रे डिग्रेड केले आहे.notify-mdraid 	 notify-mdraid


Italian Envelopepaper size 	 paper size


पर्याय (_O)... 	 proxy method


%s sunit-symbols 	 unit-symbols


%s व %sduration 	 duration


इतर साधनेstandby-value 	 standby-value


गडद आकाशीColor name 	 Color name


दोंही बाजूने (मानक)Two Sided 	 Two Sided


संभाव्य मोडस्सह: %s कोणतेहि निवडलेले मोडस् सहत्व नाहीrequested", "minimummaximum 	 requested", "minimummaximum


कृपया थांबाundo-type 	 Vuorddes veahášundo-type


साइन[degrees] in [radians] 	 [degrees] in [radians]


<Shift>F10accelerator 	 accelerator


RAID अडचणी आढळलेnotify-mdraid 	 notify-mdraid


asme_fpaper size 	 paper size


शेवटची स्वयं-चाचणीमध्ये व्यत्यय आलेsmart-self-test-result 	 smart-self-test-result


चार्ज करत आहेBattery power 	 Battery power


Endkeyboard label 	 Loahppakeyboard label


रँकिनunit-format 	 unit-format


टाइलbackground, style 	 background, style


राइट-मोस्टलीLinux MD slave state 	 mdraid-disks-state


KP_Tabkeyboard label 	 keyboard label


खोडून काढा (_S)Stock label 	 Stock label


फाइल्स् जपवून ठेवा (_K)Password mode 	 Password mode


संचयीता करा(_S) 	 _Vurke


दृष्य बदल (%s) (_Z) 	 _Čájet (%s)


मिलिसेकंदunit-format 	 unit-format


CMYK संक्षिप्त माहिती (_C): 	 _CMYK profiilla:


डाऊनलोड करा (_D) 	 _Viečča


मुख्यBattery name 	 Battery name


स्तरmdraid-disks 	 mdraid-disks


काढूण टाका (_R)Stock label 	 _Váldde eretStock label


X (_X): 	 _X:


पॉईंटिंग व क्लिकिंगDistance 	 Distance


a2 Envelopepaper size 	 paper size


लहान स्वरूप (पलटवा)Paper Source 	 Oaneheabbut ravdda (Jorat)Paper Source


PS स्तर 2 करीता रूपांतरीत कराGhostScript 	 GhostScript


डेटा पाठवत आहेprint operation status 	 print operation status


juuro-ku-kaipaper size 	 paper size


संपादन (_E) 	 _Doaimmat


ब्लॉक्डsmart-self-test-result 	 mdraid-disks-state


मध्य (_C)Stock label 	 Stock label


Scroll_Lockkeyboard label 	 keyboard label


ॲक्सेस वेळ (%2.1f%% पूर्णपणे) मोजतेवेळी त्रुटी…benchmarking 	 benchmarking


ऑनस्क्रीन मदत दाखवाWacom tablet button 	 Wacom tablet button


रद्द करा (_C) 	 _Gaskkalduhte


%s डिग्रिज्unit-symbols 	 unit-symbols


लांब स्वरूप (मानक)Two Sided 	 Guhkkit ravdda (Standárda)Two Sided


स्थापित करा (_I) 	 _Sajáiduhttit


पुन्ह दाखल करा (_R)Stock label 	 Stock label


सेलसिअस्unit-format 	 unit-format


#14 Envelopepaper size 	 paper size


अर्रे डिग्रेड केले1 disk is missingmdraid-degraded 	 1 disk is missingmdraid-degraded


%s सह गप्पा 	 A date with the time


चिटकवलेला थरundo-type 	 undo-type


^उबुन्टू MID स्थापित करा 	 ^Sajáiduhttit Ubuntu MID


शब्दलेखनची तपासणी पूर्ण झालीFrench (France) 	 French (France)language


रंग नुरूप नीवडा (_B)command 	 command


सक्रीयvolume-content-swap 	 volume-content-swap


ठरवणे अशक्य करण्याजोगी GDK डिबगिंग फ्लॅग्स्keyboard label 	 keyboard label


शोधाonswitch 	 Ozaonswitch


घर (_H)Stock label 	 Stock label


Upkeyboard label 	 Bajáskeyboard label


टर्मिनल (_T) 	 _Terminála


degree,degrees,deg 	 unit-format


टोनर नाहीDeveloper 	 Developer


%s μsunit-symbols 	 unit-symbols


आकाशीColor name 	 Color name


गडद नारंगीColor name 	 Color name


लपवा (_d) 	 Či_ega


डावे टचस्ट्रिप मोड #%dright-strip-mode-1 	 right-strip-mode-1


अपयशीLinux MD slave state 	 mdraid-disks-state


डावी (_L): 	 _Gurut:


डेटा दाखल करण्यास अपयशी: %sundo-type 	 undo-type


पाठवा (_S) 	 _Sádde


%s cmunit-symbols 	 unit-symbols


%a %b %d" --> "Sat Oct 31%a %d %b" --> "Sat 31 Oct%m月%d日 周%a" --> "10月31日 周六 	 %A%a %b %d" --> "Sat Oct 31%a %d %b" --> "Sat 31 Oct%m月%d日 周%a" --> "10月31日 周六


अपरिचित बाबrecent menu label 	 Amas mearkkušrecent menu label


रंग पॅलेट नोंदणी संपादीत कराpalettes-action 	 palettes-action


तुम्हाला नक्की डिस्क रूपण काढून टाकायचे आहे?mdraid-disks 	 mdraid-disks


रिकामेAbout %sCprogram-name", "ExampleCodelogotitle" _("About ExampleCode 	 GuorusAbout %sCprogram-name", "ExampleCodelogotitle" _("About ExampleCode


शेवटची स्वयं-चाचणी पूर्ण झाली नाहीsmart-self-test-result 	 smart-self-test-result


%s ˚Funit-symbols 	 unit-symbols


संपादीत करा (_E)Stock label 	 _DoaimmatStock label


हलके आकाशीColor name 	 Color name


%s बंद करा 	 Gidde %s


RAID अर्रेपासून डिस्क काढून टाकतेवेळी त्रुटी आढळली 	 mdraid-disks


थंबनेल '%s' उघडणे अशक्य: %sundo-type 	 undo-type


prc9 Envelopepaper size 	 paper size


चांगलेPassword strength 	 Password strength


कमजोरPassword strength 	 Password strength


KP_Rightkeyboard label 	 keyboard label


काहिच नाहीWacom action-type 	 Wacom action-type


सुरेखPassword strength 	 Password strength


हलके भुरेColor name 	 Čuvges ránesColor name


A0x2paper size 	 paper size


काळाColor name 	 ČáhppatColor name


डिसचार्ज होत आहेBattery name 	 Battery name


छोटेDistance 	 Distance


छपाई करा (_P)... 	 _Čálit...


प्रगतPaper Source 	 Paper Source


FILE 	 FIILA


Downkeyboard label 	 Vuloskeyboard label


बाहेर पडा (_L) 	 _Olggosčáliheapmi


2000%Id%dcalendar:day:digits 	 %Id%dcalendar:day:digits


DL Envelopepaper size 	 DL-konfaluhttapaper size


FLAGS 	 LEAVGAT


पुनःप्राप्त होत आहेmdraid-state 	 mdraid-state


prc2 Envelopepaper size 	 paper size


A2x3paper size 	 paper size


पासवर्ड (_w): 	 _Beassansátni


उजवे (_R)Stock label 	 Stock label


%s kgunit-symbols 	 unit-symbols


ONoffswitch 	 offswitch


Page_Upkeyboard label 	 keyboard label


%s, %s – %s पैकीErasing Device 	 Erasing Device


%s qtunit-symbols 	 unit-symbols


KP_Endkeyboard label 	 keyboard label


बदलवा(_R) 	 _Buhtte


क्रॉप (_C) 	 _Čuohpa


prc1 Envelopepaper size 	 paper size


लाल(_R): 	 _Ruoksat:


पृष्ठ मांडणीInstallable OptionsPrinter Option Group 	 Installable OptionsPrinter Option Group


होम फोल्डरkeybinding 	 keybinding


%2$s वरील %1$sJabber Account 	 Jabber Account


%s m²unit-symbols 	 unit-symbols


स्वयं नीवडाPaper SourceResolution 	 Paper SourceResolution


बेंचमार्क डाटा अनुपलब्धbenchmark-updated 	 benchmark-updated


खूपच हलके भुरेColor name 	 Color name


SRA1paper size 	 paper size


डिस्क प्रतिमा निर्माण करतेवेळी अप्राप्यजोगी वाचण त्रुटी4.2 MB/dev/ 	 4.2 MB/dev/


%s रेडियन्स्unit-symbols 	 unit-symbols


%s inunit-symbols 	 unit-symbols


GIMP पासून बाहेर पडा 	 Heaittit GIMP


पसंतीservice is enabled 	 service is enabled


JB3paper size 	 paper size


gedit विषयी 	 gedit-dieđut


केन्द्र Y (_Y):undo-type 	 undo-type


ड्राइव्हर्स् डाटाबेस् लोड करत आहे...Two Sided 	 Two Sided


स्पेअरRAID status 	 mdraid-disks-state


उघडा (_O)… 	 _Raba...


पूर्ववत् कराWi-Fi/Ethernet security 	 Wi-Fi/Ethernet security


Linux कंसोल 	 Linux-konsolla


%s ftunit-symbols 	 unit-symbols


jis execpaper size 	 paper size


KP_Homekeyboard label 	 keyboard label


इंचेस्unit-format 	 unit-format


%s mmunit-symbols 	 unit-symbols


उजवे रिंग मोड #%dleft-strip-mode-1 	 left-strip-mode-1


Y (_Y): 	 _Y:


%s (%s, %s, %s वापरून पहा)active-color 	 %s (geahččal %s, %s, %s)active-color


उघडा (_O)... 	 _Raba...


रद्द करा (_C)Stock label 	 _GaskkalduhteStock label


JB4paper size 	 paper size


%d, %d पैकीWacom action-type 	 Wacom action-type


'%s' उघडा 	 Raba '%s'


%s वर्षunit-symbols 	 unit-symbols


डावे रिंग मोड #%dright-ring-mode-1 	 right-ring-mode-1


संदिप शेडमाके <sandeep\.shedmake\@gmail\.com>, 2007, 2008, 2009; संदिप शेडमाके <sshedmak\@redhat\.com>, 2009, 2010, 2011. Launchpad Contributions: Mahendra Tipale https://launchpad.net/~mrtipale RahulB https://launchpad.net/~b-rahul-pm Sandeep Shedmake https://launchpad.net/~sshedmak sandeep_s https://launchpad.net/~sandeep-shedmake 	 Launchpad Contributions: Christopher Forster https://launchpad.net/~christopherforster


आवड निवड (_P)Stock label 	 Stock label


पेजर वगळाtasklist 	 tasklist


अपरिचीत डिस्पलेposition", "size", and "maximum 	 position", "size", and "maximum


नाव (_N) 	 _Namma


चॉकोलेटColor name 	 Color name


हेक्टर्स्unit-format 	 unit-format


डाव्या-हाताचे निर्देशनleft-ring-mode-1 	 left-ring-mode-1


%s च्या विषयी 	 Dieđut %s


संदिप शेडमाके <sandeep\.shedmake\@gmail\.com>, 2008, 2009. संदिप शेडमाके <sshedmak\@redhat\.com>, 2009. Launchpad Contributions: ASHISH AMSEN GAIKWAD (AAG) https://launchpad.net/~securitysmart007 RahulB https://launchpad.net/~b-rahul-pm Sandeep Shedmake https://launchpad.net/~sshedmak sandeep_s https://launchpad.net/~sandeep-shedmake 	 Launchpad Contributions: Christopher Forster https://launchpad.net/~christopherforster


व्हिडिओ CD 	 Video-CD


'%s' साधन करीता प्रवेश प्राप्त करणे अशक्यCould you not access "Digital Persona U.are.U 4000/4000B 	 Could you not access "Digital Persona U.are.U 4000/4000B


सेंकदunit-format 	 unit-format


बटरColor name 	 Color name


रद्द करा (C) 	 Gaskkalduhtte


Index 4x6 (postcard)paper size 	 paper size


पूर्ण झालेprint operation status 	 Gearganprint operation status


स्वयंचाचणीची प्रगती — %d%% उर्वरितsmart-self-test-result 	 smart-self-test-result


रद्द केलेprint job 	 Gaskkalduvvonprint job


'%s' करीता पूर्वस्थितीत जाणे अपयशी: %sfonts-action 	 fonts-action


A3 Extrapaper size 	 paper size


कलाकारी यांद्वारेkeyboard label 	 keyboard label


क्लास ग्रूप ID: %s family 	 family


कुलूपबंद अशक्य करा (_U) 	 _Raba ja fas


कि दाबल्यावर बीप द्याBeep when a key is 	 Beep when a key is


40 मिनिटेCalibration quality 	 Calibration quality


%s ozunit-symbols 	 unit-symbols


Beginkeyboard label 	 Álggekeyboard label


संचयीत करू नका(_D)modificationreading 	 modificationreading


कागदाचा आकार:predefinito:mm 	 predefinito:mm


ऑप्टिकल फोटो कंडक्टर यापुढे कार्यशील नाहीprinter state 	 printer state


प्रत बनवा (_C) 	 _Máŋge


मध्यम दर्जाProfile quality 	 Profile quality


नीवडा...verb in a column header displaying group names 	 Vállje …


मिलिलिटर्स्unit-format 	 unit-format


JB7paper size 	 paper size


फॉन्ट (_F)Stock label 	 _FontaStock label


बंद करा(_C) 	 _Gidde


प्रकार (%s) 	 Šládja (%s)


पुढे (_F)next songStock label, media 	 _Ovddasguvluinext songStock label, media


फॉन्ट (_F): 	 _Fonta:


प्रमाणीत कराimages-action 	 Skálenimages-action


%d MB/sbenchmark-graph 	 benchmark-graph


खूप छोटे आहेPassword strength 	 Password strength


वर (_U)Stock label 	 Stock label


पेजर मध्ये चौकट दृश्यास पडू द्याtasklist 	 tasklist


चांगलेPassword strength 	 BuorrePassword strength


तळ (_B)go to the first pageStock label, navigation 	 go to the first pageStock label, navigation


विनाशिर्षकwindows-action 	 Namaheapmiwindows-action


मार्कर पुरवठा निग्न आहेmarker 	 marker


संदिप शेडमाके <sandeep\.shedmake\@gmail\.com>, 2009; संदिप शेडमाके <sshedmak\@redhat\.com>, 2009, 2010. Launchpad Contributions: Sandeep Shedmake https://launchpad.net/~sshedmak 	 Launchpad Contributions: Christopher Forster https://launchpad.net/~christopherforster


हिरवा(_G): 	 _Ruoná:


वेग(_S):keyboard, delay 	 keyboard, delay


दृष्य बदल लहान करा (_I)Stock label 	 StuoriditStock label


मर्यादाundo-type 	 Rádjiundo-type


%YAccelerator 	 Accelerator


पूर्णत्वAdvancedPrinter Option Group 	 AdvancedPrinter Option Group


पूर्वदृष्य (_P) 	 _Ovdačájeheapmi


गुणधर्म (_P)Stock label 	 Stock label


अपरिचित प्रकारFD" here means "File Descriptor 	 FD" here means "File Descriptor


Launchpad Contributions: Ankush Kale https://launchpad.net/~ankushkale1 	 Launchpad Contributions: Christopher Forster https://launchpad.net/~christopherforster


समास वाढवाStock label 	 Stuorit siskkildeamiStock label


KP_Downkeyboard label 	 keyboard label


6x9 Envelopepaper size 	 paper size


JB10paper size 	 paper size


तळ शेजारी: %s family 	 family


Choukei 4 Envelopepaper size 	 paper size


पुनःवृत्त किजचा वेगkeyboard, delay 	 keyboard, delay


डावे (_L)right-justified textStock label 	 right-justified textStock label


PS स्तर 1 नुरूप रूपांतरीत कराGhostScript 	 Konvertere PS 1 dássáiGhostScript


स्वीकार विलंब (_c):universal access, delay 	 universal access, delay


भूमिका: %s owner 	 owner


A4x6paper size 	 paper size


%s msunit-symbols 	 unit-symbols


छपाईयंत्र '%s' मध्ये टोनर नाही.Developer 	 Developer


असंतृप्तundo-type 	 Gilggodahteundo-type


XIDowner 	 owner


%s ˚Cunit-symbols 	 unit-symbols


रिकामे वाहिनीला स्ट्रोक करणे अशक्य.undo-type 	 undo-type


%s Tunit-symbols 	 unit-symbols


अवलोकन (_V) 	 _Čájet


US Legal Extrapaper size 	 paper size


यानुरूप साठवा (_A)... 	 Vurke _nugo...


फाइल (_F)Stock label 	 _FiilaStock label


लाइट इअर्स्unit-format 	 unit-format


US Legalpaper size 	 paper size


त्रुटी आढळलीmilli-secondbenchmark-access-time 	 milli-secondbenchmark-access-time


KP_Spacekeyboard label 	 keyboard label


पसंतीचे करा (_C)predefinito:mm 	 predefinito:mm


नवीन (_N)Stock label 	 _OđđaStock label


बाहेर पडा (_Q) 	 _Heaittit


डार्क बटरColor name 	 Color name


नाव(_N): 	 _Nama:


%s कार्य #%dprint operation status 	 print operation status


Sys_Reqkeyboard label 	 keyboard label


पुनः करा (_R)Stock label 	 Stock label


उजवा(_R): 	 _Olgeš:


संरेषीत करा (_A) 	 _Ásat


Leftkeyboard label 	 Gurutbealdekeyboard label


सुधारणाbenchmark-graph 	 benchmark-graph


पासवर्ड (_P) 	 _Beassansátni


त्रुटी : %s 	 Meattáhus: %s


Intel wireless adaptorfirefox-bin 	 firefox-bin


समावेश करा (_A)...+ 	 +mdraid-add


Insertkeyboard label 	 Bija sisakeyboard label


इन सिंकLinux MD slave state 	 mdraid-disks-state


F10accelerator 	 accelerator


प्रतिष्ठापनजोगी पर्यायJobPrinter Option Group 	 JobPrinter Option Group


लेबल सेट करतेवेळी त्रुटी8 hours and 28 minutes 	 8 hours and 28 minutes


Page_Downkeyboard label 	 keyboard label


A2x5paper size 	 paper size


वगळा (_D)Stock label 	 Stock label


PS स्तर 1 करीता रूपांतरीत कराGhostScript 	 GhostScript


Invite Envelopepaper size 	 paper size


विषयी(_A)Stock label 	 _DieđutStock label


असे साठवा (_A)… 	 Vurke _nugo...


%s वाहिनी प्रतcolormap-action 	 colormap-action


संपूर्ण चार्ज झालेलेBattery power 	 Battery power


10x11paper size 	 paper size


%s ftmunit-symbols 	 unit-symbols


विषयी (_A) 	 _Dieđut


शेवटची स्वयं-चाचणी रद्द झालीsmart-self-test-result 	 smart-self-test-result


एका बाजूनेTwo Sided 	 Two Sided


SMS (_S)menu item 	 menu item


शोधा व बदलवा (_R)Stock label 	 Stock label


काढून टाका (_R) 	 mdraid-disks-state


A2x4paper size 	 paper size


%s (%s, %s वापरून पहा) 	 %s (geahččal %s, %s)


डिस्क प्रतिमाचे वाटप करत आहे512 kB 	 512 kB


Wide Formatpaper size 	 paper size


<Shift><Ctrl>F1 minute" or "5 minutes8.9 MBjob-remaining 	 1 minute" or "5 minutes8.9 MBjob-remaining-with-rate


Government Legalpaper size 	 paper size


A4x9paper size 	 paper size


ठिक आहेPassword strength 	 Password strength


(%i बाइट्स) 	 (%i stávvala)


कॅबेल्स्unit-format 	 unit-format


अधोरेखीत करा (_U)Stock label 	 Stock label


आपणास खरोखर सर्व साधन पर्याय मुलभूत मूल्यात स्वच्छ करायचे?tool-presets-action 	 tool-presets-action


आवश्यक आभासी आकार उपलब्ध आकारात घट्ट बसत नाही: requested=(%d, %d), minimum=(%d, %d), maximum=(%d, %d)MirrorPantallas en Espejo", *not* "Espejar Pantallas 	 MirrorPantallas en Espejo", *not* "Espejar Pantallas


'%s' नष्ट करायचे? 	 Sihko '%s'?


%s, %s चंकRAID LevelRAID 6 (Dual Distributed Parity)8 disks" or "8 disks, 512 KiB Chunkduration-year-to-inf 	 RAID LevelRAID 6 (Dual Distributed Parity)8 disks" or "8 disks, 512 KiB Chunkmdraid


आदेश (_m): 	 Go_hččun_


शोधा (_F)Stock label 	 Stock label


विभाजन %d: (%s) 	 volume-grid


ठिक आहेSignal strength 	 Signal strength


किबोर्ड;माऊस;ॲलि;ॲक्सेसिबिलिटि;काँट्रास्ट;झूम;स्क्रीन रिडर;टेक्स्ट;फाँट;आकार;ॲक्सेसX;स्किकि किज्;स्लो किज्;बाउंस किज्;माऊस किज्;universal access, contrast 	 universal access, contrast


FanFold German Legalpaper size 	 paper size


Government Letterpaper size 	 Eiseváldi Reivepaper size


कृपया अन्य फाइल विस्तार जसे की .png किंवा .jpg वापरून पहा.The PNG-Format (*.png) 	 The PNG-Format (*.png)


C6/C5paper size 	 paper size


RAID अर्रे 	 md-raid-tree-primary


साधन टॉगल (%s)tool 	 tool


मॉनिटर बदलाWacom action-type 	 Wacom action-type


नकारा (_D) 	 _Biehte


पूर्व-चाळणी आढळली नाहीMiscellaneous 	 Ii ovdasillenMiscellaneous


सक्रीयकरणtab 	 tab


पलटवा (_F)undo-type 	 undo-type


पडदा कुलूपबंदमधील दृश्यnotifications 	 notifications


ट्रांसफर दर (%2.1f%% पूर्ण) मोजत आहे…benchmark-updated 	 benchmark-updated


सेंड किस्ट्रोक्Wacom action-type 	 Wacom action-type


दिवसunit-format 	 unit-format


घड्याळीच्या दिशेनेdisplay panel, rotation 	 Diimmu mieldedisplay panel, rotation


ब्लॉक साधन रिकामे आहेsmart-self-test-result 	 partitioning


जाडी:universal access, thickness 	 universal access, thickness


सेंटरbackground, style 	 background, style


फीटunit-format 	 unit-format


%s मिनीटेunit-symbols 	 unit-symbols


Caps Lock सुरू आहेSelect a file/etc 	 Select a file/etc


चालू पान (Alt+P)of" from "1 of 19 	 of" from "1 of 19


शेवटची स्वयं-चाचणी अपयशी (इलेक्ट्रीकल)smart-self-test-result 	 smart-self-test-result


सुरू किंवा बंद करा:universal access, zoom 	 universal access, zoom


टिपण्णीdialog-title 	 Kommentáradialog-title


मूळ स्थितीवर या (_R) 	 _Máhcat


Spacekeyboard label 	 Gaskamearkakeyboard label


prc3 Envelopepaper size 	 paper size


चौकट कार्यक्षेत्र %d पर्यंत हलवू शकत नाही: कार्यक्षेत्र अस्तित्वात नाही something has not been set 	 something has not been set


ऑफलाइनprinter state 	 Ii laktašuvvonprinter state


<Ctrl>RDrive Settingsaccelerator 	 Drive Settingsaccelerator


फझी नीवडा (_z)command 	 command


GPS (_G) 	 _GPS


उजवी (_R): 	 _Olgeš:


A3x5paper size 	 paper size


डार्क स्कारलेट रेडColor name 	 Color name


%s ˚Runit-symbols 	 unit-symbols


prc10 Envelopepaper size 	 paper size


A4x4paper size 	 paper size


%s ydunit-symbols 	 unit-symbols


स्वॅपvolume-grid 	 volume-grid


%s gunit-symbols 	 unit-symbols


%s: %s1 minute" or "5 minutes8.9 MBjob-remaining 	 1 minute" or "5 minutes8.9 MBmdraid-sync-op


फ्लॉपी (_F)Stock label 	 Stock label


s साधन 	 Ovttadat


KP_Nextkeyboard label 	 keyboard label


रंगBinding and finishing 	 IvdniBinding and finishing


डेटा निर्माण करत आहेprint operation status 	 print operation status


Tabloidpaper size 	 paper size


मदत (_H) 	 _Veahkki


ठिकाणLocation, $date 	 ČujuhusLocation, $date


विश्राम %s 	 Nohkkat %s


%d Mb/sSignal strength 	 Signal strength


प्लाजमाCalibration quality 	 Calibration quality


B5 Extrapaper size 	 paper size


FanFold USpaper size 	 paper size


DNS सर्व्हर नष्ट कराnetwork parameters 	 network parameters


प्रकार (_T)notifications 	 notifications


स्वीकारलेBeep when a key is 	 Beep when a key is


रंगाचे नावpaper size 	 Ivnnit NammaColor channel


दृष्य बदल मोठे करा (_O)Action description 	 UnniditAction description


रूपांतरनundo-type 	 undo-type


मागील (_v)Stock label, media 	 Stock label, media


सेटिंग्जcategory 	 category


Personal Envelopepaper size 	 paper size


आउंसेस्unit-format 	 unit-format


you4 Envelopepaper size 	 paper size


नष्ट करणे अशक्य (_U)Stock label 	 Stock label


%s auunit-symbols 	 unit-symbols


मोशन थ्रेशोल्ड (_t):universal access, threshold 	 universal access, threshold


US Letter Pluspaper size 	 paper size


prc8 Envelopepaper size 	 paper size


समावेष करा (_A)Stock label 	 _LasitStock label


A5 Extrapaper size 	 paper size


वाहिनी अधिक खाली नेता येणार नाही.undo-type 	 undo-type


डार्क प्लम्Color name 	 Color name


गुप्तशब्द (_P): 	 _Beassansátni:


पुरवठा स्तरprinter state 	 printer state


Index 5x8paper size 	 paper size


खाते बंद केलेPassword mode 	 Password mode


%s ने कक्ष सोडलेfoo has left the room 	 foo has left the room


लागू करा (_A)Stock label 	 Stock label


ॲस्ट्रोनॉमिकल युनिट्स्unit-format 	 unit-format


प्रस्तुतीकरण पध्दतीत कार्यरत आहे%d hit(s) on this page 	 %d hit(s) on this page


रंग: %sColor name 	 Ivnnit: %sColor name


%s lbunit-symbols 	 unit-symbols


पदडाभर (_F)go to the bottom of the pageStock label, navigation 	 go to the bottom of the pageStock label, navigation