Comment 	 Lopeta lataaminenComment


ব্যক্তিগত হিচাপ ৰখাৰ সৰঞ্জামName 	 Henkilökohtainen kirjanpitotyökaluName


কঙ্গোName 	 KongoName


nodename ৰ ক্ষেত্ৰত চিহ্নিত ঠিকনা সংকলন সমৰ্থিত নহয় 	 osoiteperhettä ei tueta


ছ' লোমান দ্বীপপুঞ্জName 	 Salomon- saaretName


নথিপত্ৰৰ পূৰ্ব প্ৰদৰ্শনName 	 Tiedoston esikatseluName


ThuFriday 	 toFriday


আঁতৰাওঁক (R) 	 & Poista


of September 	 syyskuuta


Multitran - ডাচ আৰু ৰুচীয় ভাষাৰ মাজত অনুবাদQuery 	 Multitran - Käännä tekstiä hollannin ja venäjän välilläQuery


Desktop Exchange সেৱা 	 Työpöytävaihtopalvelu


Comment 	 KomentoriviComment


Racing GameName 	 Kilpa- autopeliName


বুৰুন্ডিName 	 Burundin franqiName


Name 	 Demo Shaky MoveName


এনকোডিং: (E) @ item: inlistbox Spell checker 	 & Merkistö: @ item: inlistbox Spell checker


Name 	 Virtuaalityöpöytä seitsemän on valittuName


Name 	 KDE: n kehitystietokäyttöliittymäpalvelinName


এটা D- Bus সংযোগ মাধ্যম থকা Instant MessengerName 	 Pikaviestiohjelma D- Bus- rajapinnallaName


ন' ৰ্ৱেইয়ান নিন' ৰ্স্কName 	 Norja (nynorsk) Name


সৰঞ্জামName 	 ApuohjelmatKeywords


একত্ৰিত শব্দসমূহক ভুল বানান ৰূপে চিহ্নিত কৰা হ' ব (w) @ label: listbox 	 Pidä & yhteen kirjoitettuja sanoja virheinä@ label: listbox


ব্যৱস্থাপ্ৰণালীৰ ভাৰ নিৰীক্ষণ কৰেName 	 Seuraa järjestelmän kuormaaName


এৰিট্ৰিয়াName 	 Eritrean nakfaName


কোমোৰোছName 	 KomoritName


Name 	 Kiintolevykäytön näyttäjäName


of JanEthiopian month 7 - ShortNamePossessive 	 tammikuutaEthiopian month 7 - ShortNamePossessive


কাৰ্য্যCoptic month 6 - ShortName 	 TyöCoptic month 6 - ShortName


বেলিজেName 	 Belizen dollariName


Description 	 Tuhoa tai pysäytä (jne.) prosessiDescription


বিচাৰক (i): 	 & Etsi:


Name 	 Näyttää akun virtatilanteenName


লাইবেৰিয়াName 	 LiberiaName


ইজিং হেক্সাগ্ৰাম চিহ্নKCharselect unicode block name 	 Yijing- heksagrammisymbolejaKCharselect unicode block name


Name 	 KDE UKKName


মায়ান্মাৰName 	 MyanmarName


নতুন CDWRITER যন্ত্ৰName 	 Uusi CDWRITER- laiteName


উপলব্ধ কৰক: (v) 	 Olemassa olevat toiminnot:


UADescription (IE 5. 5 on Win 2000) Name 	 Käyttäjäagenttikuvaus (IE 5. 5 Win 2000: lla) Name


ব' ছনিয়া আৰু হাৰ্জগোভিনাName 	 Bosnia ja Herzegovinan vaihdettava markkaName


of February 	 helmikuuta


(C) 2005 Jeroen Wijnhoutpalette name 	 © 2005 Jeroen Wijnhoutpalette name


Name 	 KDE oletus 4: lle muokkausnäppäimelleName


মেছিডোনিয়াName 	 Makedonian denaariName


নথিপত্ৰ খোলক (F) 	 Avaa & tiedosto


অৱস্থাৰ বাৰ প্ৰদৰ্শন@ action 	 Näytä tilarivi@ action


Comment 	 Työpöydän komentoikkunaComment


of FebCoptic month 12 - ShortNamePossessive 	 helmikuutaCoptic month 12 - ShortNamePossessive


Comment 	 RäjähdysComment


Name 	 VarmistuskuvaketeemaName


Spanish Academy (RAE) ৰ অভিধানQuery 	 Espanjan Akatemian sanakirja (RAE) Query


তাৰিখ আৰু সময়Name 	 Päivämäärä ja aika aikavyöhykkeittäinName


Name 	 Virtuaalityöpöytä kahdeksan on valittuName


Comment 	 Bluetooth- hallinnan taustaosaComment


GenericName 	 KRandRTrayGenericName


শিক্ষাName 	 ViestintäName


অজ্ঞাত ত্ৰুটি1: the i18n' ed system error code, from errno 	 Tuntematon virhe1: the i18n' ed system error code, from errno


of Shawwal 	 Shawwalin


Name 	 KirjoitusnopeusName


মৰিছিয়াচName 	 MauritiusName


কন্নড়Name 	 KannadaName


Comment 	 Sovellusten käynnistysvalikkoComment


Comment 	 KirjasinasentajaComment


PDF ViewerName 	 PDF- näytinName


X- UtilitiesComment 	 X- ApuohjelmatComment


KDE অংশName 	 KDE- komponenttiName


ইতিহাসৰ কাৰণে কাষৰ বাৰName 	 HopeaName


XSync ভিত্তিক (প্রস্তাবিত) 	 XSync- pohjainen (suositeltava)


Comment 	 TyöpöytähakuComment


মুক্ত পঞ্জিকাQuery 	 Avoin kansioQuery


Name 	 HTML- tiedostotName


Name 	 Välilehtiä tukeva ikkunaohjelmaName


of TamuzCoptic month 3 - LongNamePossessive 	 TamuzCoptic month 3 - LongNamePossessive


বাগ প্ৰতিবেদন পঠিয়াওঁতে ব্যৰ্থ । অনুগ্ৰহ কৰি বাগ প্ৰতিবেদন নিজেই কৰক... নিৰ্দেশাৱলীৰ বাবে http: // bugs. kde. org / চাওক । 	 Vikailmoitusta ei voitu lähettää. Lähetä vikailmoitus manuaalisesti. Katso http: // bugs. kde. org / osoitetta saadaksesi lisää ohjeita.


সংস্থাপন কৰা Qt বাইনেৰি নথিপত্ৰসমূহৰ অৱস্থান 	 Qt- ohjelmien sijainti


নিৰ্বাচিত অংশ আঠা লগাওক@ action 	 Liitä valinta@ action


Name 	 Teema sinisillä ympyröilläName


সম্পাদন (E) @ title: menu Game move 	 & Muokkaa@ title: menu Game move


Comment 	 Minimointi animoituComment


ৰোমানিয়াName 	 RomaniaName


বন্ধ কৰকFreeze the window geometry 	 SuljeFreeze the window geometry


PHP SearchComment 	 HakuikkunaComment


স্থগিতIndian National month 11 - ShortName 	 PysäytäIndian National month 11 - ShortName


http: // bugs. debian. org /\\\\ {@} Name 	 https: // bugs. kde. org/ show_ bug. cgi? id=\\\\ {@} Name


কাৰ্ছৰৰ স্থানত যিকোনো পঢ়িব পৰা নথিপত্ৰ ভৰাওকName 	 Lisää mikä tahansa luettava tiedosto kohdistimen kohdalleName


Comment 	 OletussovelluksetComment


X ClipboardGenericName 	 X- leikepöytäGenericName


খ্‌মেৰName 	 KhmerName


ডেনিশ্বName 	 TanskaName


Description 	 YmpyrätDescription


আঁতৰাওঁক (D) 	 & Poista


মালাউইName 	 MalawiName


Name 	 Gesture_ triggersName


গুজৰাটীName 	 GudžaratiName


কুৰ্ডিশ্বName 	 KurdiName


টাৰ্মিনেল অনুপ্ৰয়োগComment 	 KoulutussovelluksetComment


Monospace@ item Font name 	 Tasalevyinen@ item Font name


Name 	 Turkin liira A/ 05Name


Name 	 Test_ FBOName


নোৰ্ৱেইয়ান বকমালName 	 Norjan bokmålName


ইয়ি ৰেডিক্যালKCharselect unicode block name 	 Yi- juurimerkkejäKCharselect unicode block name


ডিবাগ কৰাৰ উদ্দেশ্যে তালিকা id নিৰীক্ষণ কৰা হ' ব 	 Jäljitä valikkotunniste virheenjäljitystä varten


of ShaIndian National month 2 - ShortNamePossessive 	 ShaIndian National month 2 - ShortNamePossessive


the 2nd argument is a list of name+address, one on each line 	 Qt:% 1 KDE: n kehitysalusta:% 2% 3:% 4 the 2nd argument is a list of name+address, one on each line


বিবিধ চিহ্নKCharselect unicode block name 	 Sekalaisia symboleitaKCharselect unicode block name


এঙ্গিলাName 	 AnguillaName


ব' ছনিয়া আৰু হাৰ্জগোভিনাName 	 Bosnia ja HerzegovinaName


সংখ্যা ৰূপKCharselect unicode block name 	 Yleisiä Intian lukuilmaisujaKCharselect unicode block name


of Muharram 	 Muharramin


MonCoptic month 13 - ShortName 	 maCoptic month 13 - ShortName


Comment 	 Nepomukin Strigi- palveluComment


Name 	 Hallinnoi avointen yhteistyöpalvelujen tarjoajiaName


চৰকৰ আচৰণ বিন্যাস কৰকName 	 Muokkaa selaimen käyttäytymistäName


মাৰ্কিন যুক্তৰাষ্ট্ৰName 	 YhdysvallatName


Comment 	 TiedostotarkenninComment


টাটাৰName 	 TataariName


অনুপ্ৰয়োগে ৪ টা থ্ৰেডত ১০০ টা কাৰ্য্য কৰে । প্ৰত্যেক কাৰ্য্যই ১ ৰ পৰা ১০০০ ৰ ভিতৰৰ এটা সংখ্যাৰ কিছু milliseconds ৰ কাৰণে ৰখে । 	 Tämä ohjelma suorittaa 100 työtä neljässä säikeessä. Jokainen työ odottaa satunnaisen ajan millisekunnista sekuntiin.


মালডিভ্‌চName 	 MalediivitName


Same GNOMEGenericName 	 Sama GnomeGenericName


Name 	 Näppäimistö ja hiiriName


Comment 	 ASClassicComment


কালালিছুটName 	 Kalaallisut (grönlanti) Name


ছবি -% 1x% 2 পিক্সেল 	 Kuva –% 1×% 2 kuvapistettä


নেদাৰ্লেন্ডছ এন্টিলিছName 	 Alankomaiden AntillitName


MonKhordad short 	 maKhordad short


KDED Cookie Jar অংশComment 	 KDED- evästemoduuliComment


ফোনেটিক (ধ্বন্যাত্মক) এক্সেটনশন সাপ্লিমেন্টKCharselect unicode block name 	 Lisää foneettisten merkkien täydennyksiäKCharselect unicode block name


হং কং SAR( চীন) Name 	 Hong Kong SAR (Kiina) Name


অ' পটিকেল কেৰেক্টাৰ ৰিকোগ্নিছনKCharselect unicode block name 	 OCR- merkkejäKCharselect unicode block name


Name 	 Haettu merkkijono löytyiName


Name 	 JärjestelmänvalvontasovelmaName


Comment 	 SisältökokoComment


নথিপত্ৰ স্বাক্ষৰ কৰাৰ বাবে gpg আৰম্ভ কৰা নাযায় । অনুগ্ৰহ কৰি gpg সংস্থাপন কৰা হৈছে নে নাই পৰীক্ষা কৰক । ন' হ' লে, সামগ্ৰী স্বাক্ষৰ কৰা সম্ভব ন' হ' ব । 	 Ei voitu käynnistää gpg - ohjelmaa, ja allekirjoittaa tiedostoa. Varmista, että gpg on asennettu, muuten resurssien allekirjoittaminen ei ole mahdollista.


নাম: @ info: whatsthis 	 Nimi:% 1@ info: whatsthis


Comment 	 Klassinen puunäkymäComment


% 1 হাতপুথি (H) 	 % 1- käyttöohje


of JanEthiopian month 7 - ShortName 	 tammikuutaEthiopian month 7 - ShortName


খোলক (O) 	 & Avaa@ label File name


চাওক (V) 	 & Näkymä


Bitrate:% 1% 2 	 Bittinopeus:% 1% 2


পৰিচয়ৰ পৰিচালকName 	 Yhteystietojen hallintaName


ইন্টাৰলিঙ্গName 	 InterlingueName


ড্ৰপ- ডাউন তালিকা & & স্বয়ংক্ৰিয়@ item: inmenu Text Completion 	 Pudotusluettelo ja automaattinen@ item: inmenu Text Completion


Name 	 Microsoft Windows - suoritettavat tiedostotName


X TerminalName 	 X- PääteName


tooltip. name, pid 	 % 1 Hztooltip. name, pid


Name 	 KDE- näytönsäästäjäName


টোকেলাউName 	 TokelauName


Name 	 Käyttäjän liipaisema yleispikanäppäinName


Comment 	 VäritComment


NAME OF TRANSLATORS 	 Tiedostoja käsitelty:% 1NAME OF TRANSLATORS


Dice GameName 	 NoppapeliName


Comment 	 MetacityComment


সিৰিলিকKCharselect unicode block name 	 Kyrillisiä merkkejäKCharselect unicode block name


লো 'ছেক্সনName 	 AlasaksaName


Audio MixerGenericName 	 ÄänimikseriGenericName


of Rajab 	 Rajabin


নাউৰুName 	 NaurusaaretName


Name 	 kglobalaccelName


ত্ৰুটি নোহোৱাSSL error 	 Ei virhettäSSL error


Comment 	 KHelpCenterComment


DecemberMonday 	 joulukuuMonday


ইথিওপিয়াName 	 Etiopian birrName


Knotify ৰ বাবে পৰীক্ষাName 	 Testi ilmoitusjärjestelmälleName


Name 	 Virtuaalityöpöytä kuusitoista on valittuName


উৰুগুৱেName 	 UruguayName


সেৱাComment 	 PalvelutComment


Name 	 Aika näytetty digitaalimuodossaName


নে' টৱৰ্কName 	 VerkkoName


পৰিত্যাগ কৰা হ' ব (A) 	 & Keskeytä


Jabber ত যোগাযোগ কৰক 	 Ota yhteyttä Jabberin kautta


সূচনাবাৰ্তা বিন্যাস কৰকState of the notified event 	 Aseta huomautuksiaState of the notified event


স্থায়ী ধাৰ্য কৰা হ' বDock this window 	 JäädytäDock this window


Name 	 Marokon dirhamName


header for an applications shortcut list 	 Näppäinyhdistelmä% 1 on jo annettuna toiminnolle ”% 2 ”. Haluatko sijoittaa näppäinyhdistelmän kuitenkin tälle toiminnolle nykyisen sijaan? header for an applications shortcut list


নামEthiopian month 12 - LongName 	 NimiEthiopian month 12 - LongName


ৱ' ল' ফName 	 WolofName


Comment 	 KWin- tehosteComment


উল্লেখিত 'sessionId' ৰ বাবে অনুপ্ৰয়োগ পুনৰুদ্ধাৰ কৰা হ' ব 	 Palauta sovellus annetulle istunnolle (sessionid)


আফগানিস্তানName 	 AfganistanName


লিপি উজ্জ্বল কৰিবলৈ ব্যৱহৃত ৰং... (H) @ action 	 Tekstin & korostus... @ action


ঈ- মেইল কৰক (S) 	 Lähetä & sähköposti


ছাঙ্গোName 	 SangoName


ৰং নিৰ্ব্বাচন কৰক@ item: inmenu Text Completion 	 Tekstintäydennys@ item: inmenu Text Completion


পূৰ্বাবস্থা (v) 	 Palauta


চীনা পাৰম্পৰিকName 	 Perinteinen kiinaName


ধ্বনি সংসাধকGenericName 	 ÄänenkäsittelijäGenericName


ফিলিপিন লিপীKCharSelect section name 	 Filippiinien kirjoitusjärjestelmätKCharSelect section name


বেনিনName 	 BeninName


KDE বিন্যাসৰ অংশName 	 KDE: n asetusmoduuliName


সতৰ্কবাণীComment 	 VaroitusComment


Name 	 Sopivaa täydennystä ei löytynytName


আদেশprocess heading 	 Komentoprocess heading


KWrite লেখক 	 KWrite- kehittäjä


Comment 	 Pienennä ikkunaComment


মেক্সিকোName 	 MeksikoName


লাক্সেমবুৰ্গName 	 Luxemburgin franqiName


Name 	 HuomautuksetName


Nicenessprocess heading 	 Prioriteettiprocess heading


Name 	 Paneeli Netbook- laitteilleName


Name 	 Minimaalinen, mutta muokattavissa oleva ikkunaohjelmaName


নামিবিয়াName 	 NamibiaName


HTML নথিপত্ৰ... Comment 	 HTML- tiedosto... Comment


Citrix ICA ClientGenericName 	 Citrix ICA - asiakasGenericName


GNU General Public License Version 3@ item license (short name) 	 GNU General Public License (GPL), versio 2@ item license (short name)


কেম্বোডিয়াName 	 Kambodzan rielName


Name 	 Zimbabwen dollari A/ 06Name


ন' ৰ্দাৰ্ণ ছামিName 	 PohjoissaameName


ইথিওপিয়াName 	 EtiopiaName


সতৰ্কবাৰ্তা:% 1@ warning- with- label/ plain% 1 is the warning label,% 2 is the text 	 Varoitus:% 1@ warning- with- label/ plain% 1 is the warning label,% 2 is the text


Comment 	 VirranhallintaComment


Name 	 Ylläpidä KDE: n teemojaName


মেছিডোনিয়াName 	 MakedoniaName


খেলাComment 	 EsimerkkiComment


WordReference. com English DictionaryQuery 	 WordReference. comin englannin kielen sanastoQuery


Comment 	 OroborusComment


Description 	 Avaa & MozillallaDescription


ছিয়াৰা লিয়োনেName 	 Sierra Leonen leoneName


লাওName 	 LaoName


এনক্লোসড আল্ফানিউমেৰিকKCharselect unicode block name 	 Ympäröityjä alfanumeerisia merkkejäKCharselect unicode block name


ডোমিনিকাName 	 DominicaName


মিশ্ৰName 	 EgyptiName


Base URL 	 Pohja- URL


Comment 	 Vaihda työpöytään 13Comment


CJK সামঞ্জস্যৰ বিন্যাসKCharselect unicode block name 	 CJK- yhteensopivia merkkien muotojaKCharselect unicode block name


Sycoca তথ্যভঁৰাল অকল এবাৰ পৰীক্ষা কৰা হ' ব 	 Tarkista Sycoca- tietokanta vain kerran


বিভাজনComment 	 OsiotComment


উন্নত (v) 	 & Lisäasetukset


চিত্ৰাঙ্কনName 	 GrafiikkaName


of TevetEthiopian month 3 - LongNamePossessive 	 TevetEthiopian month 3 - LongNamePossessive


পৰ্দ্দাৰ ছবি গ্ৰহণ কৰাৰ কাৰ্য্যক্ৰমName 	 RuudunkaappausohjelmaName


DJ- Mixer আৰু PlayerGenericName 	 AjuritunnisteName


লেবাননName 	 Libanonin puntaName


নতুন hostname 	 Uusi koneennimi


বিবিধ গাণিকিত চিহ্ন- BKCharselect unicode block name 	 Sekalaisia matemaattisia symboleita BKCharselect unicode block name


Name 	 Istunnonhallinnan ja uloskirjautumisen asetuksetName


Name 	 Sudanin dinaariName


বিশেষEnter search patternEnter messageItalic placeholder text in line edits: 0 no, 1 yes 	 ErikoismerkkejäEnter search patternEnter messageItalic placeholder text in line edits: 0 no, 1 yes


% 1 সংস্কৰণ% 2 KDE% 3 ব্যৱহাৰকৰোঁতা 	 % 1 Versio% 2 nbsp; Program name, version and KDE platform version; do not translate 'Development Platform'


পুনৰাৰম্ভ (R) 	 & Jatka


GenericName 	 Laitetietoja Solid- rajapinnaltaComment


আম্‌হাৰিকName 	 AmharaName


বাওঁফালে ঘোৰাওক (C) 	 Kierrä & vastapäivään


Kill 	 Tapa


নথিপত্ৰ (F) 	 & Tiedosto


ClockName 	 LohkoName


ফ্ৰেঞ্চ পলিনেছিয়াName 	 Ranskan PolynesiaName


Dolphin প্ৰদৰ্শনName 	 Dolphin- palvelutName


Name 	 Uusi Israelin sekeliName


Instant MessengerName 	 PikaviestintäohjelmaName


মায়ান্মাৰName 	 Myanmarin kyatName


Name 	 Tyyli, joka käyttää GTK+- teemakonettaName


QWS সেৱক ৰূপে বাধ্যমূলকভাবে অনুপ্ৰয়োগ চলোৱা হ' ব 	 pakottaa sovelluksen ajamisen QWS- palvelimena.


নিযুক্তক বিন্যাসৰ স্ক্ৰিপ্ট ডাউন্‌লোড কৰিব পৰা ন' গ' লName 	 Välityspalvelimen asetuskomentosarjan lataaminen ei onnistunutName


Comment 	 AloitusruutuComment


Name 	 Roskakori on tyhjennettyName


Jan@ item Calendar system 	 tammikuu@ item Calendar system


বিকাশকName 	 KehitysComment


আৰ্মেনিয়াName 	 Armenian dramName


KDE লাইব্ৰেৰিৰ বাবে exec_ prefix ত সংকলন কৰা হৈছে 	 Käännetty exec_ prefix KDE- kirjastoille


Name 	 Suorittaa laskutoimituksiaName


Comment 	 Web- sovelmatComment


সহায় ব্যৱস্থা আৰম্ভ কৰিবলৈ ব্যৰ্থdictionary variant 	 Ohjetta ei voitu avatadictionary variant


UADescription (NN 3. 01 on current) Name 	 Käyttäjäagenttikuvaus (NN 3. 01 nykyisellä) Name


Comment 	 W9WMComment


জাৰ্মানিName 	 Saksan markkaName


সকলো (A) 	 & Kaikki


Comment 	 GolemComment


লাতিন- ১ ছাপ্লিমেন্টKCharselect unicode block name 	 Latin- 1: n täydennysosaKCharselect unicode block name


১@ action: button Clear current text in the line edit 	 1@ action: button Clear current text in the line edit


Name 	 KDE- palveluiden asetusName


Interrupts the suspension/ shutdown process 	 Näyttöä lukitaanInterrupts the suspension/ shutdown process


Name 	 Muokkaa oikoluvun asetuksiaName


Embeddable HTML চাব পৰা অংশName 	 Upotettava HTML- katselukomponenttiName


পৰিশ্ৰুত কৰক@ action 	 Tyhjennä@ action


পত্ৰচিহ্নৰ ঘৰৰ পৃষ্ঠা বিন্যাস কৰকName 	 Muokkaa kirjanmerkkien kotisivuaName


সমাপ্ত (F) Column number% 1 	 & ValmisColumn number% 1


অৱস্থাTitle of the notified event 	 TilaTitle of the notified event


of J. Awal 	 J. Awalin


পোলিশ@ item Spelling dictionary 	 Puola@ item Spelling dictionary


Comment 	 SiirtäminenComment


Name 	 Saturnuksen renkaatComment


জাৰ্মান (নতুন বানান) @ item Spelling dictionary 	 Saksa (uusi oikeinkirjoitus) @ item Spelling dictionary


ভাৰ্চুৱেল আকাৰprocess heading 	 Virtuaalinen kokoprocess heading


ওপৰতtoolbar position string 	 Ylhäällätoolbar position string


scriptfile "% 1" খোলোঁতে ব্যৰ্থ 	 Komentosarjatiedoston ”% 1 ” avaaminen epäonnistui.


Name 	 Ikkunan koonmuutos loppuuName


পাৰ্শ্বৰূপ ৰক্ষা কৰকNAME OF TRANSLATORS 	 Tallenna profiiliNAME OF TRANSLATORS


অনুসন্ধান (F) 	 & Etsi


চাবিৰ ফলকৰ ফিল্টাৰ (K) 	 & Näppäimistösuotimet


Comment 	 Enlightenment DR16Comment


Name 	 Virranhallinnan taustaprosessiName


দ্বৈত ডাঠ ৰেখাBanner page 	 Ohut kaksoisviivaBanner page


টুৰ্কিশ্বName 	 TurkkiName


চুৰিনামName 	 SurinamName


Name 	 Suljetut ikkunat hajoavat palasiksi. Name


of FarEthiopian month 7 - LongName 	 FarEthiopian month 7 - LongName


ছিঙ্গাপুৰName 	 SingaporeName


নিউ কেলেডোনিয়াName 	 Uusi- KaledoniaName


Spread SheetName 	 LukunopeusName


XML বিশ্লেষণ সংক্ৰান্ত ত্ৰুটি 	 XML- jäsennysvirhe


ফ্ৰেঞ্চ পলিনেছিয়াName 	 Ranskan GuianaName


PayloadProgram name followed by 'Add On Installer' 	 HyötykuormaProgram name followed by 'Add On Uploader'


গন্তব্যস্থল খোলক (D) 	 Avaa & sijainti


আৰবিdigit set 	 Arabialais- intialainendigit set


Comment 	 IstunnonhallintaComment


Step Into 	 Siirry kohtaan


PTY কাৰ্য্যৰ সময় পূৰ্ণ হৈছে 	 PTY- toiminto myöhästyi


সম্বাদ পোৱা গ' লComment 	 Uusi viestiComment


ডেষ্কট' প প্ৰকাশনName 	 JulkaisuohjelmaName


পূৰ্ববৰ্তী উপস্থিতি অনুসন্ধান কৰক@ action 	 Etsi edellinen@ action


ধ্বনিComment 	 ÄäniComment


Name 	 PowerDevil on liipaissut sisäsen virheenName


ৰাছিয়াName 	 Venäjän ruplaName


Qt প্লাগ- ইন 	 Qt- liitännäiset


Card GameName 	 KorttipeliName


চৌকোণ@ item: inmenu numbered lists 	 Neliö@ item: inmenu numbered lists


Name 	 TyyppiName


Clipboard প্ৰদৰ্শকName 	 Leikepöydän näytinName


of FebEthiopian month 10 - LongNamePossessive 	 helmikuutaEthiopian month 10 - LongNamePossessive


Name 	 Vaihda avoinna olevien ohjelmien välilläName


CJK ভাবসংকেত তথ্য 	 CJK- ideografien tiedot


নতুন কেমেৰাName 	 Uusi kameraName


হাঙ্গেৰিName 	 UnkariName


Multimedia PlayerName 	 skripti- nytsoitetaanComment


কেমেন দ্বীপপুঞ্জName 	 Cayman- saaretName


NEC SOCKS গ্ৰাহক 	 NEC SOCKS - asiakas


পত্ৰচিহ্ন সম্পাদনা (E) 	 & Muokkaa kirjanmerkkejä


Name 	 Nepomuk- datamuuttotaso 1Name


Comment 	 SawfishComment


Name 	 Angolan uusi kwansaName


কাশ্মীৰিName 	 KašmiriName


Name 	 Poista ikkunaName


of KhoIndian National month 5 - ShortName 	 KhoIndian National month 5 - ShortName


October 	 lokakuu


আদেশ সঞ্চালন (c) 	 Suorita & komento


সৰুকৈ প্ৰদৰ্শন@ action 	 Loitonna@ action


ThlTuesday 	 RoskakoriTuesday


তালিকাৰ বাৰ প্ৰদৰ্শন কৰা হ' ব@ action 	 Näytä valikkorivi@ action


Digital Object IdentifierQuery 	 Digitaalinen objektitunnisteQuery


সকলো গ্ৰহণ কৰা হ' ব (G) 	 & Anna kaikki


Comment 	 HiiriasetuksetComment


নিউজিলেন্ডName 	 Uusi- SeelantiName


Name 	 Nepalin rupiaName


Alsa Mixer FrontendName 	 Alsa- mikserin käyttöliittymäName


নথিপত্ৰ পৰিচালন ব্যৱস্থাৰ বৈশিষ্ট্য বিন্যাস কৰকName 	 Muokkaa tiedostonhallinnan navigointiaName


Comment 	 Haku - ja käynnistyskoneComment


সম্পূৰ্ণ লিপি নকল কৰক (C) 	 & Kopioi kokoteksti


Name 	 RedmondName


Name 	 Näyttää levykansitehosteen alt+tab- ikkunanvaihdolleName


Comment 	 Akku vähissäComment


ZeroConf ৰ সৈতে চৰণ কৰা সেৱা প্ৰতিষ্ঠা কৰক 	 Aseta palvelut käyttäen ZeroConf- ohjelmaa


মুক্ত পঞ্জিকাName 	 KansiotName


ফোল্ডাৰৰ প্ৰদৰ্শনComment 	 KansionäkymäComment


Name 	 Ikkunan koonmuutos alkaaName


Name 	 Suorittaa komentorivikomentojaName_BAR_plasma runner


of Apr 	 huhtikuuta


কাৰ্যালয়Name 	 Toimisto- ohjelmatName


অমিতাক্ষ ফুকনEMAIL OF TRANSLATORS 	 Mikko PiippoEMAIL OF TRANSLATORS


Name 	 KDE- lompakkotaustaprosessiName


পোৰ্তুগিজ@ item Spelling dictionary 	 Portugali@ item Spelling dictionary


Comment 	 WWW- selainComment


Comment 	 Plasma NetbookComment


Name 	 Imlib2- pohjainen ikkunaohjelmaName


ব্ৰুনেই দাৰুছালামName 	 BruneiName


Comment 	 LevykansivaihtajaComment


জিবুতিName 	 Djiboutin franqiName


Name 	 Nepomuk- palveluName


Comment 	 Muuta ikkunan kokoaComment


of TirEthiopian month 6 - LongNamePossessive 	 TirEthiopian month 6 - LongNamePossessive


জৰ্জিয়ানKCharselect unicode block name 	 Kartvelilaisia merkkejäKCharselect unicode block name


Wiktionary - The Free DictionaryQuery 	 Wiktionary - Vapaa sanakirjaQuery


প্ৰতিস্থাপন (R) 	 Korvaa


Name 	 Laosin kipName


Merriam- Webster DictionaryQuery 	 Merriam- Webster- sanakirjaQuery


Yaum al- Arbi' a 	 Yaum al- Arbi" a


আৰ্কেডName 	 ToimintapelitName


ইথিওপিক এক্সটেন্ডেডKCharselect unicode block name 	 Etiopialaisten merkkien laajennusosaKCharselect unicode block name


Alsa Modular SynthesizerName 	 Alsa modulaarinen syntetisaattoriName


বিভিন্ন চিহ্ন আৰু কাঁড়চিহ্নKCharselect unicode block name 	 Sekalaisia symboleja ja nuoliaKCharselect unicode block name


গাণিতিক সংকেতKCharselect unicode block name 	 Matemaattisia operaattoreitaKCharselect unicode block name


সহায় (H) 	 Ohje


চুইডিশ@ item Spelling dictionary 	 Ruotsi@ item Spelling dictionary


LaTeX ৰ কাৰণে আলোকপাত কৰা 	 Värikorostus LaTeX- tiedostoille


আৰ্মেনিয়াName 	 ArmeniaName


সিৰিয়াকKCharselect unicode block name 	 Syyrialaisia merkkejäKCharselect unicode block name


ব্যৱস্থাপ্ৰণালীName 	 JärjestelmäKeywords


ব্ৰাজিলName 	 Brasilian realName


LicqComment 	 LircComment


বিজ্ঞানComment 	 Näyttö lukittuComment


টাগালগKCharselect unicode block name 	 TagalogKCharselect unicode block name


এই instant messenger এ মানুহ আৰু সমষ্টিৰ মাজত দুই ফালৰ পৰাই কথা পাতিব দিয়ে । Comment 	 Pikaviestiohjelman avulla voidaan keskustella kahden kesken tai ryhmässä. Comment


শেহতীয়া Qt অন- লাইন আলেখ্যনQuery 	 Uusin Qt- dokumentaatioQuery


ইয়াত আপুনি চাবিৰ ফলকৰ ঈঙ্গিত সক্ৰিয় কৰিব পাৰে যি এই গুণসমূহ আৰম্ভ কৰে: Sticky keys: Shift চাবি ৫ বাৰ একেলগে টিপক Slow keys: Shift ক ৮ ছেকেণ্ডৰ কাৰণে টিপি ধৰক 	 Tässä voit aktivoida näppäimistön toimintatapoja, jotka käynnistävät seruaavat ominaisuudet: Tahmeat näppäimet: Paina Shift- näppäintä 5 kertaa Hitaat näppäimet: Pidä Shift- näppäintä alhaalla 8 sekuntia


Name 	 KWM- teemaName


of NisanIndian National month 4 - LongNamePossessive 	 NisanIndian National month 4 - LongNamePossessive


শ্ৰীলঙ্কাName 	 Sri Lankan rupiaName


টোকা:% 1@ note- with- label/ plain% 1 is the note label,% 2 is the text 	 Huomaa:% 1@ note- with- label/ plain% 1 is the note label,% 2 is the text


স্বৰাঘাত সহ - ize প্ৰত্যয়dictionary variant 	 sanan lopussa - ize, aksentit käytössädictionary variant


ৱেব পৃষ্ঠা দেখুৱাবলৈ stylesheets কি ধৰণে ব্যৱহাৰ হয় বিন্যাস কৰকComment 	 Muokkaa verkkosivuilla käytettäviä tyylisivujaComment


লাওName 	 LaosName


ইউৰোপ, পূৰ্বName 	 Eurooppa, eteläinenName


Friday 	 perjantai


Name 	 Syyrian puntaName


Name 	 Ikkuna rullataan ylösName


উচ্চ ছাৰোগেটKCharselect unicode block name 	 Laajennuskoodien ykkösosiaKCharselect unicode block name


Name 	 B IIName


লিম্বুৰ্গানName 	 LimburgName


টাৰ্মিনেলName 	 PääteikkunaName


কাঁড়চিহ্নKCharselect unicode block name 	 NuoliaKCharselect unicode block name


ইটালিক@ item font 	 Kursiivi@ item font


ত্ৰিনিদাদ আৰু টোবাগোName 	 Trinidad ja Tobagon dollariName


% 1 hours 	 % 1 tuntia@ item: intext% 1 is a real number, e. g. 1. 23 minutes


DVD- ROM যন্ত্ৰ... Comment 	 DVD- ROM- laiteComment


প' ৰ্টুগিছName 	 PortugaliName


Proxy ScoutComment 	 VälityspalvelintiedustelijaComment


Description 	 KManPartDescription


ওগহ্যামKCharselect unicode block name 	 OghamKCharselect unicode block name


লাওKCharselect unicode block name 	 LaoKCharselect unicode block name


of Bahman 	 Bahman


Name 	 Käyttöliittymäpalvelin laitteiston tunnistusjärjestelmä Solidia vartenName


পৰিবৰ্তন নিৰ্ব্বাচনকাৰীKCharselect unicode block name 	 Vaihtelun valitsimiaKCharselect unicode block name


স্পেনিশ@ item Spelling dictionary 	 Espanja@ item Spelling dictionary


ইৰাকName 	 IrakName


পেৰাগুৱেName 	 Paraguayn guaraníName


গিনিName 	 GuineaName


Name 	 Vihreät kutritName


name column tooltip. first item is the name 	 KThreadd hallitsee ydinsäikeitä. Ytimessä ajettavat lapsiprosessit hallitsevat kiintolevysaantia jne. name column tooltip. first item is the name


KDE4 ৰ বাবে এটা শক্তি পৰিচালনৰ সৰঞ্জাম 	 Virranhallintatyökalu KDE4: lle


Comment 	 VakiovalikkoComment


ডঙ্গাName 	 NdongaName


Name 	 HowtoName


বানান পৰীক্ষা কৰা হ' ব@ option: check 	 Tarkista oikeinkirjoitus@ option: check


Comment 	 Vaihda työpöytään 18Comment


Comment 	 Muunnosnäppäin ei ole enää aktiivinenComment


KDE KApplication সমৰ্থন নোহোৱাকে আৰম্ভ কৰা হ' ব । 	 käynnistä ilman KDE: n KApplication- tukea.


Comment 	 Irrotettavan laitteen automaattiasentajaComment


Playlist সৰঞ্জামName 	 SoittolistatyökaluName


Name 	 Erittäin muokattavissa oleva ominaisuusrikas ikkunaohjelmaName


Include নথিপত্ৰ/ Header নথিপত্ৰ 	 Otsikkotiedostot


ZIP যন্ত্ৰ... Comment 	 ZIP- laite... Comment


Comment 	 Viimeksi muokattuComment


ইন্ডোনেচীয়Name 	 IndonesiaName


dict. cc Translation: German to EnglishQuery 	 dict. cc Käännös: saksasta englanniksiQuery


Comment 	 PowerDevilComment


পৰীক্ষা তথ্যৰ কলঘৰName 	 TestitietomoottoriName


KDE ৰ কাৰ্যক্ষমতা বৃদ্ধি কৰা পছন্দৰ বিন্যাস কৰকName 	 Muokkaa KDE: n suorituskykyä parantavia asetuksiaName


Comment 	 Näytönsäästäjä käynnistyiComment


Name 	 Käyttöä helpottavia asetuksiaName


ঠিক আছে (O) 	 & OK


যন্ত্ৰName 	 OheislaitteetName


http: // www. google. com/ search? q=\\\\ {@} ie=UTF- 8oe=UTF- 8Name 	 http: // www. google. fi/ search? q=\\\\ {@} ie=UTF- 8oe=UTF- 8Name


Interrupt (INT) 	 Keskeytä (INT)


Name 	 Voit muokata virtuaalityöpöytien määrän. Name


Name 	 loogiikkaoperaattori orName


ActionList:% 1@ label Action tooltip in toolbar editor, below the action list 	 Toimintoluettelo:% 1@ label Action tooltip in toolbar editor, below the action list


Name 	 Kongon frangiName


ইস্টোনিয়ানName 	 ViroName


জাভানীName 	 JaavaName


UNIX আৰু X ৰ কাৰণে এটা মুক্ত Scorched Earth cloneName 	 Vapaa Scorched Earth - klooni UNIX - ja X- alustalleName


UADescription (NN 4. 7 on Windows 95) Name 	 Käyttäjäagenttikuvaus (NN 4. 7 Windows 95: lla) Name


সংযোগক্ষেত্ৰ বন্ধ কৰাৰ সৰঞ্জামName 	 Ikkunoiden lopetustyökaluName


Name 	 Käynnistä suosikkisovelluksesiName


of HijjahCoptic month 4 - LongNamePossessive 	 HijjahinCoptic month 4 - LongNamePossessive


Comment 	 Aktiivisuutta tarkkailtavassa istunnossaComment


Breakpoint 	 Keskeytyskohta


KNewStuff লৈ অংশগ্ৰহণকাৰী 	 KNewStuff kontribuutiot


খেলাName 	 PelitName


Name 	 Näytä juuri- ikkunassaName


পংক্তিৰ প্ৰাৰম্ভ@ action 	 Rivin alku@ action


CTAN CatalogQuery 	 CTAN- katalogiQuery


Name 	 Kone käsittelemään SAL- hallintakyselyjäName


Name 	 EuroName


‘% 1 ’ @ filename/ rich 	 ”% 1 ” @ filename/ rich


মৈথিলিName 	 MaithiliName


Name 	 Sallii työpöydälle piirtämisenName


গেলিচিয়ানName 	 GalliciaName


প্ৰয়োগ কৰক (A) 	 & Käytä


লিঙ্ক@ action 	 Linkki@ action


ডাঠ (B) @ action italicize selected text 	 & Lihavoitu@ action italicize selected text


Query 	 LyhennetietokantaQuery


Plasma এপ্লেটComment 	 Plasma- sovelmaComment


Multimedia PlayerName 	 MultimediasoitinName


PanComment 	 andComment


http: // www. wordreference. com/ it/ translation. asp? enit=\\\\ {@} Name 	 http: // www. wolframalpha. com/ input /? i=\\\\ {@} Name


Shift 	 Vaihto


চুদানName 	 SudaniaName


সৰ্বনিম্ন মাপ (M) 	 & Kuvakkeeksi


ফেৰো দ্বীপপুঞ্জName 	 FärsaaretName


Comment 	 TyyliComment


এই সেৱাৰ দ্বাৰা Dolphin প্ৰদৰ্শন ব্যৱস্থা বিন্যাস কৰা যাব । Name 	 Tämä palvelu sallii Dolphinin navigoinnin muokkauksen. Name


Comment 	 Mene KDE- projektin verkkosivustolleComment


Quest GameName 	 SeikkailupeliName


Name 	 Sisäänrakennettu, teematon Windows 9x- tyyliName


গুয়াতেমালাName 	 Guatemalan quetzalName


Name 	 KDE 4 - tyylinen kuvakenäkymäName


SSL error 	 Varmennetta ei ole allekirjoittanut luotettu varmenteen takaajaSSL error


ব্ৰাজিলName 	 BrasiliaName


KDE ৰ উপ- ব্যৱস্থাপ্ৰণালীত SOCKS ৰ সংস্কৰণ ৪ আৰু ৫ সক্ৰিয় কৰা হ' ব নে নাই 	 Sallitaanko Socks- versiot 4 ja 5 KDE: n alijärjestelmissä


Name 	 Japanin jeniName


তথাপিও জমা কৰা হ' ব (S) 	 & Lähetä kuitenkin


ৰং: NAME OF TRANSLATORS 	 Väri: NAME OF TRANSLATORS


এন্টিগুয়া আৰু বাৰবুডাName 	 Antigua ja BarbadosName


% 1 B 	 % 1 Ytsize in 1024 bytes


Comment 	 HajotaComment


Control for FluidSynthName 	 FluidSynth- ohjauskeskusName


স্লোভেনিয়ান@ item Spelling dictionary 	 Slovenia@ item Spelling dictionary


তালিকাৰ বিন্যাস@ item: inmenu no list style 	 Luettelotyyli@ item: inmenu no list style


UNIX ছ' কেট (বৰ্তমান গৃহস্থ আৰু বৰ্তমান ব্যৱহাৰকৰোঁতাৰ বাবে সুনিৰ্দিষ্ট) 	 UNIX- pistokkeet (nykyisen koneen ja käyttäjän)


Esckeyboard- key- name 	 Escapekeyboard- key- name


KParts লৈ KWrite ক প' ৰ্ট কৰা 	 KWriten sovitus KParts- komponentiksi


Comment 	 JärjestelmähuomautuksetComment


Spread SheetName 	 LukijatyyppiName


গুৰুতৰnormal severity 	 Vakavanormal severity


% 1 GiB 	 % 1 Gtmemory size in 2^40 bytes


অনুপ্ৰয়োগName 	 SovelluksetName


বাগ প্ৰতিবেদন কৰাৰ বাবে http: // bugs. kde. org ব্যৱহাৰ কৰক । 	 Käytä osoitetta http: // bugs. kde. org raportoidaksesi virheistä.


Comment 	 TyötilaComment


MoriaName 	 EnsisijainenName


Name 	 kdbgName


গুয়ামName 	 GuamName


ExtraNames 	 Muokkaa roskakorin asetuksiaExtraNames


of January 	 tammikuuta


Google Advanced SearchQuery 	 Googlen lisähakuQuery


ছাৰ্বিয়ান লেটিনName 	 Serbia (latinanalainen) Name


JunJuly 	 kesäkuuJuly


অনুবাদ (r) 	 & Käännös


of ShvatIndian National month 6 - LongName 	 ShvatIndian National month 6 - LongName


3D Modeler/ RendererName 	 3D- mallintaja/ renderöijäName


জাৰ্মানName 	 SaksaName


'% 1' বৈধ QLayout নহয় । 	 ”% 1 ” ei ole kelvollinen QLayout.


of Shvat 	 Shvat


জৰ্জিয়ানName 	 GeorgiaName


Comment 	 Roskakori tyhjennettyComment


Comment 	 HuomautusComment


aphukan@ fedoraproject. org 	 mikko. piippo@ helsinki. fi


Comment 	 Ikkuna nykyisellä työpöydällä kaipaa huomiotaComment


IagnoName 	 Ei otettu huomioonName


Patches আৰু তাৰ অধিক 	 Paikkauksia ja muuta


চিহ্নKCharSelect section name 	 SymbolitKCharSelect section name


নথিপত্ৰৰ পৰিচালকName 	 Avaa tiedostonhallintaohjelmallaName


য়েমেনName 	 Jemenin rialName


বোপোমোফোKCharselect unicode block name 	 BopomofoKCharselect unicode block name


বুল্গাৰীয়ানName 	 BulgariaName


Name 	 Somalian shillinkiName


Comment 	 SatunnainenComment


Name 	 Uusi ikkunaName


KDE API DocumentationQuery 	 KDE APIn dokumentaatioQuery


KDE ৰ কাৰ্য্যক্ষমতাComment 	 KDE- suorituskykyComment


অতিৰিক্ত অনুপ্ৰয়োগName 	 Lisää sovelluksiaName


ActionGroup নিৰ্মাণ কৰিবলৈ ব্যৰ্থ । 	 ActionGroup- elementin luonti epäonnistui.


Name 	 Belgian frangiName


হয়Ethiopian month 2 - ShortName 	 KylläEthiopian month 2 - ShortName


নথিপত্ৰৰ পৰিচালকComment 	 TiedostonhallintaName


'% 1' সহযোগে খোলক (O) 	 Avaa ohjelmalla% 1@ action: inmenu


ক' ন্সোলৰ সম্বাদ প্ৰদৰ্শকName 	 Konsoliviestien näytinName


KWrite - লিপি সম্পাদক 	 KWrite - Tekstieditori


ইটালিক (I) @ action underline selected text 	 & Kursiivi@ action underline selected text


Download Manager (% 1) ক আপোনাৰ $PATH ত পোৱা ন' গ' ল 	 Tiedostojen latauksen hallintaohjelmaa (% 1) ei löytynyt $PATH - ympäristömuuttujasta


of MarEthiopian month 8 - ShortNamePossessive 	 maaliskuutaEthiopian month 8 - ShortNamePossessive


HTML সম্পাদকGenericName 	 HTML- editoriGenericName


Comment 	 KDE- aikavyöhyketaustaprosessiComment


Name 	 LangatonName


নাম অনুসন্ধান বিফলSocket error code AddressInUse 	 nimihaku on epäonnistunutSocket error code AddressInUse


সহায়@ action 	 Ohje@ action


User path: desktop_BAR_autostart_BAR_document 	 Käyttäjän polku: desktop_BAR_autostart_BAR_document


ডাঙৰকৈ প্ৰদৰ্শন@ action 	 Lähennä@ action


বিহাৰীName 	 BihariName


Videotext প্ৰদৰ্শকName 	 Videotext- näytinName


বৰ্ষপঞ্জিকাৰ পৰিচালকName 	 Akonadi PIM - tietomoottoriName


Konqueror ৰ কাৰ্যক্ষমতা বৃদ্ধি কৰা পছন্দৰ বিন্যাস কৰকName 	 Muokkaa Konquerorin suorituskykyä parantavia asetuksiaName


Comment 	 AEWMComment


Name 	 Google- työpöytäsovelmatName


এই সেৱাৰ দ্বাৰা Dolphin প্ৰদৰ্শন ব্যৱস্থা বিন্যাস কৰা যাব । Name 	 Tämä palvelu sallii Dolphinin näkymätilojen muokkauksen. Name


চমুপথ বিন্যাস কৰক... (h) 	 Muokkaa & näppäinyhdistelmiä...


কিৰ্গিজস্তানName 	 Kirgisian somName


কেমোৰোName 	 TšamorroName


পুৰনি hostname 	 Vanha koneennimi


Finance ManagerName 	 RahanhallintaName


মোনাকোName 	 MonacoName


Comment 	 RatpoisonComment


Name 	 Iranin rialName


আইকন পৰিবৰ্তন কৰক... (I) @ item: intable Action name in toolbar editor 	 Muuta tekstiä... @ item: intable Action name in toolbar editor


KDE NewsName 	 KDE: n uutisetName


of Farof April 	 Farof April


সহায়Name 	 OpasteKansioName


Comment 	 WindowMakerComment


UADescription (Netscape 7. 1 on current) Name 	 Käyttäjäagenttikuvaus (Netscape 7. 1 nykyisellä) Name


অভিগম্যতাName 	 EsteettömyysName


অকল ফোল্ডাৰত উপস্থিত অংশসমূহ পৰীক্ষা কৰা হ' ব । সুনিৰ্দিষ্ট অংশ নিৰ্ব্বাচন কৰাৰ বাবে query বিকল্প প্ৰয়োগ কৰক । 	 Aja testimodulit, jotka löytyvät kansiosta. Käytä 'query' optiota valitaksesi modulit.


- default - 	 - oletus -


অবিকল্পিত মান -% 1 [% 2] @ item Spelling dictionary 	 Oletus –% 1 [% 2] @ item Spelling dictionary


Comment 	 PWMComment


অসমীয়াName 	 AssamiName


Comment 	 CleanlooksComment


Name 	 UudelleenladattavissaName


বেলাৰুসName 	 Valkovenäjän ruplaName


স্থগিতIndian National month 11 - LongName 	 PysäytäIndian National month 11 - LongName


Name 	 esimerkiksi txtName


AutobookmarkerComment 	 Automaattinen kirjanmerkittäjäComment


% 1 is the number of conflicts (hidden),% 2 is the key sequence of the shortcut that is problematic 	 Pikanäppäin ”% 1 ” sovelluksessa% 2 toiminnolle% 3% 1 is the number of conflicts (hidden),% 2 is the key sequence of the shortcut that is problematic


of SepCoptic month 12 - LongNamePossessive 	 syyskuutaCoptic month 12 - LongNamePossessive


Comment 	 Paikkasijainti GPSComment


Name 	 Virtuaalityöpöytä kaksitoista on valittuName


% 1 B 	 % 1 ktsize in 10^6 bytes


GNU Krell MonitorsName 	 GNU Krell- valvontaohjelmatName


SSL error 	 Varmenne ei kelpaa tähän tarkoitukseenSSL error


Name 	 Käytetään normaaleihin huomautuksiinName


PauseBreakkeyboard- key- name 	 Pause Breakkeyboard- key- name


আফ্ৰিকা, উত্তৰName 	 Afrikka, Pohjois- Name


প্ৰস্থান (Q) 	 & Lopeta


Name 	 Kyproksen puntaName


জাপানীName 	 JapaniName


Name 	 KonquerorName


ত্ৰুটি: java এক্সেকিউটেবল পোৱা নাযায় 	 Virhe: ajettavaa Java- sovellusta ei löytynyt


জৰ্ডানName 	 JordaniaName


টাহিটিয়ানName 	 TahitiName


মাপ@ info: whatsthis 	 Koko@ info: whatsthis


প্ৰতিস্থাপন... (R) 	 Lähetys...


নিৰ্বাচিত লিপি (S) 	 & Valittu teksti


Name 	 NäytönsäästäjäName


Name 	 Virtuaalityöpöytä kolme on valittuName


Name 	 KytkettyName


% 1 আপেক্ষক নহয় আৰু এইটো কল (call) কৰা সম্ভব নহয় । 	 % 1 ei ole funktio ja sitä ei voida kutsua.


অনুবাদName 	 KäännösName


Comment 	 KatastrofiComment


Name 	 Kiinan yuanName


Comment 	 RattanComment


KSSL ডেমন অংশComment 	 KSSL- palvelinmoduuliComment


ফোনেটিক (ধ্বন্যাত্মক) এক্সেটনশনKCharselect unicode block name 	 Veda- täydennyksiäKCharselect unicode block name


ডেস্কট' পComment 	 Häivytä työpöytäComment


চেনেগালName 	 SenegaliName


পানামাName 	 PanamaName


Comment 	 Hymiöteemojen hallintaComment


ফৰাচী@ item Spelling dictionary 	 Ranska@ item Spelling dictionary


of KhoCoptic month 1 - LongNamePossessive 	 KhoCoptic month 1 - LongNamePossessive


পূৰ্ব এশিয়ান লিপীKCharSelect section name 	 Itä- Aasian kirjoitusjärjestelmätKCharSelect section name


আফ্ৰিকা, পূৰ্বName 	 Afrikka, Itä- Name


% 1 লাইব্ৰেৰি দ্বাৰা, KDE 4 ৰ সৈতে সুসংগত কলঘৰ উপলব্ধ কৰা নহয় । 	 Kirjasto% 1 ei tarjoa KDE 4 - yhteensopivaa komponenttitehdasta.


Comment 	 Vaihda työpöytään 8Comment


ভিয়েট্নামিName 	 VietnamName


পত্ৰচিহ্নComment 	 KirjanmerkitComment


of Febof September 	 helmikuutaof September


নেদাৰ্লেন্ডছ এন্টিলিছName 	 Alankomaiden Antillien guldeniName


ইউৰোপ, পশ্চিমName 	 Eurooppa, Länsi- Name


Description 	 Paikallisen tiedoston verkko- osoiteDescription


অবৈধ পঞ্জিকাৰ ধৰণof Khordad short 	 Virheellinen kalenterityyppiof Khordad short


জামাইকাName 	 JamaikaName


Vector ভিত্তিক ছবি অঁকাৰ কাৰ্য্যক্ৰমName 	 Vektoripohjainen piirto- ohjelmaName


Comment 	 Työpöydän ruudukkoComment


বেলজিয়ামName 	 BelgiaName


Comment 	 Keskeytystila estettyComment


KDE বিন্যাস পুনঃ তুলি লোৱা হ' ব নেকি? 	 Sinulla ei ole lupaa tallentaa asetuksia


of OctoberCoptic month 6 - LongNamePossessive 	 lokakuutaCoptic month 6 - LongNamePossessive


নে' টৱৰ্ক সংযোগমাধ্যমৰ তথ্যName 	 Verkkoliityntöjen tiedotName


সৰু ল' ৰা ছোৱালিৰ খেলাName 	 LastenpelitName


ৰোমানিয়Name 	 RomaniaName


চেৰোকিKCharselect unicode block name 	 CherokeeKCharselect unicode block name


প্ৰোথিত উন্নত লিপি সম্পাদকName 	 Upotettava monipuolisempi tekstieditoriName


প্ৰোথিত Personal Certificate ManagerName 	 Upotettava henkilökohtaisten sertifikaattien hallintatyökaluName


জ্যামিতিক আকৃতিKCharselect unicode block name 	 Geometrisia muotojaKCharselect unicode block name


Comment 	 IonComment


দ ':% 1 The dimensions of an image 	 Värisyvyys:% 1 The dimensions of an image


কুৱেইতName 	 KuwaitName


প্ৰোথিত কৰিব পৰা অংশ multipart/ mixed ৰ বাবেName 	 Upotettava komponentti multipart/ mixed- hallintaanName


জাৰ্মান@ item Spelling dictionary 	 Saksa@ item Spelling dictionary


স্বৰাঘাত নোহোৱা - ize প্ৰত্যয়dictionary variant 	 sanan lopussa - ize, ei aksenttejadictionary variant


মানক্সName 	 ManxName


KDE সহায় ব্যৱস্থা আৰম্ভ কৰিবলৈ ব্যৰ্থ:% 1 	 KDE: n ohjetta ei voitu avata:% 1


Sample rate:% 1% 2 	 Näytteenottotaajuus:% 1% 2


তলত স্থানান্তৰ (D) 	 Siirrä & alas


বাৰ্বাডোছName 	 BarbadosName


Name 	 Näytönsäästäjä on päättynytName


ছোমালিয়াName 	 SomaliaName


of RajabEthiopian month 8 - LongNamePossessive 	 RajabinEthiopian month 8 - LongNamePossessive


টিউনিছিয়াName 	 TunisiaName


ইউৰোপিয়ান অক্ষৰKCharSelect section name 	 Eurooppalaiset aakkostotKCharSelect section name


of R. Awal 	 R. Awalin


% 1 ৰ পৰা shm লৈ তথ্য পঢ়া নাযায় 	 Ei voitu lukea tiedostosta ”% 1 ” shm: ään


Name 	 KDE- kirjoitustaustaprosessiName


Name 	 Portugalin Timorin escudoName


[Properties] 	 [Ominaisuudet]


UADescription (Opera 9. 00 on current) Name 	 Käyttäjäagenttikuvaus (Opera 9. 00 nykyisellä) Name


ব্যৱস্থাপ্ৰণালীৰ প্ৰক্ৰীয়াৰ তথ্যGenericName 	 Järjestelmän prosessien tietojaGenericName


Comment 	 AlustaComment


Comment 	 Seuraava XMMS: ssäComment


Name 	 Ikkuna on palautettuName


শূণ্যস্থান পৰিবৰ্তনকাৰী অক্ষৰKCharselect unicode block name 	 Tarkkeenomaisia erillisiä merkkejäKCharselect unicode block name


চেন্ট পিয়েৰ আৰু মিকেলনName 	 Saint- Pierre ja MiquelonName


ইউক্ৰেনিয়ানName 	 UkrainaName


Debian Package SearchQuery 	 Debianin pakettihakuQuery


Name 	 Bluetooth- hallinta käyttäen BlueZName


of TamuzEthiopian month 1 - ShortName 	 TamuzEthiopian month 1 - ShortName


দিনৰ উপদেশ (D) 	 Päivän & vinkki


পাঞ্জাবী/ পঞ্জাবীName 	 PandžabiName


Comment 	 KirjasimetComment


Name 	 Päiväyksen ja ajan asetuksetName


Name 	 Espanjan pesetaName


Name 	 KDE: n käyttöopasteName


কোনো তথ্য উপলব্ধ নাই । উল্লেখিত KAboutData অৱজেক্ট বৰ্তমানে উপস্থিত নাই । 	 Ei tietoja saatavilla. Annettua KAboutData- objektia ei ole olemassa.


Name 	 Malawin kwachaName


য' ৰুবাName 	 JorubaName


Name 	 logiikkaoperaattori notName


Name 	 Katso ja poimi päivämääriä kalenteristaName


of TamuzEthiopian month 1 - LongNamePossessive 	 TamuzEthiopian month 1 - LongNamePossessive


of SepEthiopian month 11 - ShortNamePossessive 	 syyskuutaEthiopian month 11 - ShortNamePossessive


of KhoIndian National month 1 - LongName 	 KhoIndian National month 1 - LongName


ThuEthiopian weekday 1 - LongDayName 	 toEthiopian weekday 1 - LongDayName


ৱেল্‌শ্বName 	 KymriName


UADescription (Mozilla 1. 7 on Windows XP) Name 	 Käyttäjäagenttikuvaus (Google Chrome 1. 0 Windows XP: llä) Name


KDE ক সমৰ্থন কৰক (S) @ title: window 	 & Tue KDE- projektia@ title: window


Comment 	 LaskinComment


মধ্য এশিয়ান লিপীKCharSelect section name 	 Keski- Aasian kirjoitusjärjestelmätKCharSelect section name


মাউছৰ মাজৰ বুটামright mouse button 	 keskipainikettaright mouse button


J2ME ToolkitName 	 J2ME- työkalutName


নিউName 	 NumeroName


বোৰ্ড খেলাName 	 LautapelitName


Comment 	 Web- tyyliComment


টুল- বাৰ লক কৰা হ' ব@ action: intoolbar Text label of toolbar button 	 Lukitse työkalurivit@ action: intoolbar Text label of toolbar button


অংশ লোৱা স্মৃতিশক্তিprocess heading 	 Jaettu muistiprocess heading


of Mayof February 	 toukokuutaof February


Comment 	 Tehtävien hallintaComment


Comment 	 JavaScript- käyttöliittymäelementtiComment


ভুটানName 	 BhutanName


Dolphin প্ৰদৰ্শনComment 	 Dolphin- navigointiComment


Name 	 Näyttää ikkunoiden pienoiskuvat alt+tab- ikkunanvaihdossaName


Description 	 Lähetä & verkko- osoiteDescription


Kate লিপি সম্পাদক পোৱা নাযায়; অনুগ্ৰহ কৰি KDE সংস্থাপন পৰীক্ষা কৰক । 	 KDE: n tekstieditorikomponentti ei löytynyt; tarkasta KDE- asennus.


of Shaof Farvardin short 	 Shaof Farvardin short


অজ্ঞাত বিকল্প '% 1' । @ info: shell% 1 is cmdoption name 	 Tuntematon valitsin ”% 1 ”. @ info: shell% 1 is cmdoption name


অমিতাক্ষ ফুকনEMAIL OF TRANSLATORS 	 Ilpo Kantonen, Mikko PiippoEMAIL OF TRANSLATORS


September 	 syyskuu


অকল. html পৰীক্ষা কৰা হ' ব । 	 Aja vain. html- testit


UADescription (Opera 9. 00 on current) Name 	 Käyttäjäagenttikuvaus (Opera 9. 62 nykyisellä) Name


Scene ModelerName 	 MaisemamallintajaName


JavaScript দ্বাৰা পত্ৰচিহ্ন যোগ কৰাৰ প্ৰচেষ্টা কৰা হৈছে 	 JavaScript yrittää lisätä kirjainmerkkiä


KWin সহায়ক সামগ্ৰী 	 KWinin apusovellus


Name 	 Muokkaa ikkunoiden kehysten ulkonäköäName


সৰুকৈ প্ৰদৰ্শন (O) 	 & Loitonna


Name 	 Luettele kaikki yhteystietosiComment


ঘানাName 	 GhanaName


Comment 	 Kevyt tyyli, 3. versioComment


চাৰ্ডিনিয়ানName 	 SardiName


মূদ্ৰণৰ পূৰ্বৰূপArgument is application name 	 Tulostuksen esikatseluArgument is application name


Google GroupsQuery 	 Googlen keskusteluryhmätQuery


Strategy GameName 	 StrategiapeliName


চুইচ জাৰ্মান@ item Spelling dictionary 	 Sveitsin saksa@ item Spelling dictionary


Free On- Line Dictionary of ComputingQuery 	 Vapaa tietokonealan sanastoQuery


মালাইName 	 MalaijiName


অনুসন্ধান... (F) 	 & Etsi...


ফ্ৰাঞ্চName 	 RanskaName


Name 	 Muokkaa ikkunat uudelleen liikutettaessaName


উত্তৰ কোৰিয়াName 	 Pohjois- KoreaName


Name 	 Väärä Bluetooth- hallintaName


BitTorrent Python Curses GUIGenericName 	 BitTorrentin Python Curses - käyttöliittymäGenericName


KDE অভিগম্যতাৰ সৰঞ্জাম 	 KDE: n esteettömyystyökalu


বিবিধName 	 SekalaisetName


Comment 	 Järjestelmän valvonta - KiintolevyComment


JulAugust 	 heinäkuuAugust


Name 	 Bahamian dollariName


বোপোমোফো এক্সটেন্ডেডKCharselect unicode block name 	 Bopomofo- lisämerkkejäKCharselect unicode block name


পৃষ্ঠাৰ দৈৰ্ঘ্য অনুযায়ী মাপ নিৰ্ধাৰণ@ action 	 Sovita korkeuteen@ action


নিষ্ক্ৰিয় কৰক@ item Text character set 	 Poissa käytöstä@ item Text character set


“% 1 ” @ icode/ rich 	 ”% 1 ” @ icode/ rich


of FarIndian National month 9 - LongNamePossessive 	 FarIndian National month 9 - LongNamePossessive


অনুগ্ৰহ কৰি% 2 ত বাগ প্ৰতিবেদন কৰক । @ application/ plain 	 Lähetä virheet osoitteeseen% 2. @ item Author name in about dialog


তথ্য URI সমূহৰ বাবে এটা kioslave (rfc2397) Name 	 kioslave data URI: lle (rfc2397) Name


বিটিশ্ব ইংৰাজীName 	 BrittannianenglantiName


variant 2dictionary variant 	 muunnelma 2dictionary variant


লেবাননName 	 LibanonName


প্ৰক্ৰিয়া Kill কৰক 	 & Tapa prosessi...


Name 	 (9) YdinName


Comment 	 AmiWMComment


Plasma wallpaperName 	 Plasma- taustakuvaName


পূৰ্ব টিমুৰName 	 Itä- TimorName


Microsoft Developer Network SearchQuery 	 Microsoft Developer Network - hakuQuery


of Tamuzof Mordad short 	 Tamuzof Mordad short


জাম্বিয়াName 	 Sambian kwachaName


Winkeyboard- key- name 	 Windowskeyboard- key- name


Name 	 Yritys näytön lukituksen poistamiseksi epäonnistuiName


GNU Lesser General Public License Version 3@ item license 	 GNU Lesser General Public License (LGPL), versio 3@ item license


ছেন্ট লুছিয়াName 	 St. LuciaName


শিক্ষাName 	 KasvatusName


অকল. js পৰীক্ষা কৰা হ' ব । 	 Aja vain. js- testit


GenericName 	 1... 10, esimerkiksi > =7GenericName


বেলাৰুচীয় লেটিনName 	 Valkovenäjä (Latin) Name


চিহ্নিত hostname ৰ বাবে অনুৰোধ কৰা সংকলনৰ নাম সমৰ্থিত নহয় 	 tämä palvelin ei tue pyydettyä perhettä


লিথুৱানিয়াName 	 LiettuaName


AlbaniaName 	 Albanian lekName


মূদ্ৰণ কৰক@ action 	 Tulosta@ action


তথ্যName 	 JärjestelmätiedotName


দিশtoolbar position string 	 Sijaintitoolbar position string


প্ৰশ্নComment 	 KysymysComment


Comment 	 KDE- kirjoitustaustaprosessiComment


বুলগাৰিয়াName 	 Bulgarian leva A/ 99Name


Name 	 Tunnistin ylitti kriittisen rajanName


ছকেট আগতেই বাইন্ড কৰা হৈছেSocket error code AlreadyCreated 	 pistoke on jo liitettySocket error code AlreadyCreated


of KhoIndian National month 1 - ShortName 	 KhoIndian National month 1 - ShortName


যোগ কৰা Accelerators (সূচনাৰ উদ্দেশ্যে উল্লেখিত) 	 Pikanäppäimiä lisätty (vain tiedoksesi)


SSL error 	 Varmenne ei ole kelvollinenSSL error


ছকেট বৰ্তমানে নিৰ্মিতSocket error code NotBound 	 pistoke on jo luotuSocket error code NotBound


bounce keys ব্যৱহাৰ কৰক (n) 	 Käytä & toistavia näppäimiä


মঙ্গোলিয়াName 	 MongoliaName


Comment 	 Paikkasijainti- ip- osoiteComment


of TevetEthiopian month 3 - ShortNamePossessive 	 TevetEthiopian month 3 - ShortNamePossessive


Word ProcessorName 	 TekstinkäsittelyohjelmaName


MS Windows 9xComment 	 MS Windows XPComment


জাপানি@ item Text character set 	 Japanilainen@ item Text character set


ছেন্ট কিট্স আৰু নেভিছName 	 St. Kitts ja NevisName


Name 	 Näppäinsidosten asetuksetName


সম্পূৰ্ণ পৰ্দ্দাত প্ৰদৰ্শন বন্ধ কৰা হ' বEncodings menu 	 Poistu kokonäyttötilastaEncodings menu


Comment 	 Nyt soiComment


HTML টুল- বাৰ 	 HTML- työkalurivi


বৃহৎdictionary variant 	 suuridictionary variant


aphukan@ fedoraproject. org 	 kim. enkovaara@ iki. fi, eleknader@ phnet. fi, teemu. rytilahti@ kde- fi. org, ilpo@ iki. fi, mikko. piippo@ helsinki. fi


লাটভিয়াName 	 LatviaName


Name 	 Raikkaan ilman leyhähdysName


of Abaof Azar short 	 Abaof Azar short


সৰলিকৃত চীনা@ item Text character set 	 Kiina (yksinkertaistetut kirjoitusmerkit) @ item Text character set


khtml ৰ কাৰণে Regression tester 	 Regressiotestiohjelma khtml: lle


৪০dictionary variant 	 40dictionary variant


Name 	 Virtuaalityöpöytä kymmenen on valittuName


Name 	 Libyan dinaariName


সংযুক্তকাৰী অৰ্ধ ৰূপKCharselect unicode block name 	 Tarkkeiden puolikkaitaKCharselect unicode block name


Comment 	 CWWMComment


Name 	 Tyyli, joka käyttää Applen ulkonäköhallintaaName


'% 1' - ত 'kdemain' পোৱা নাযায় ।% 2% 1 is the number of ambigious shortcut clashes (hidden) 	 Pikanäppäin ”% 1 ” toiminnolle ”% 2 ”% 1 is the number of ambigious shortcut clashes (hidden)


মালায়Name 	 MalaijiName


% 1 টিপক যদি NumLock সক্রিয় থাকে 	 Paina% 1 kun NumLock on aktiivinen


প্ৰোথিত Java Applet প্ৰদৰ্শকName 	 Upotettava Java- sovelmien näyttäjäName


ডেস্কট' প% 1@ title: window 	 Työpöytä% 1@ title: window


Tetris ৰ নিচিনা খেলাName 	 Tetriksen tapainen peliName


Comment 	 Näytön reunatComment


XDG আইকন 	 XDG- Kuvakkeet


সংস্থাপন কৰক... Name 	 Asenna... Name


Gigabytes 	 Gigatavua


Board GameName 	 LautapeliName


Comment 	 GNOMEComment


টেকুগুName 	 TeluguName


Reindent Sources 	 Uudelleensisennä lähteet


Comment 	 Ikkuna kaikilla työpöydilläComment


টাৰ্কচ আৰু কেইকোছ দ্বীপName 	 Turks - ja Caicos- saaretName


Name 	 UNIX- työpöytäympäristöName


বৰ্ষপঞ্জিকাৰ পৰিচালকGenericName 	 KalenteriohjelmaGenericName


Notepad (উদাহৰণ) Name 	 Muistio (esimerkki) Name


Comment 	 IkkunatiedotComment


November 	 marraskuu


PCI ৰ তথ্যName 	 PCI- tietojaName


Comment 	 Motif PlusComment


ব্ৰাজিলীয় প' ৰ্টুগিছName 	 BrasilianportugaliName


এশিয়া, দক্ষিণName 	 Aasia, Etelä- Name


& Order by: 	 & Järjestys:


অনুবাদৰ সৰঞ্জামGenericName 	 KäännöstyökaluGenericName


নতুন হার্ড ডিস্কName 	 Uusi kiintolevyName


Comment 	 XFceComment


কুৱেইতName 	 Kuwaitin dinaariName


এইটো নথিপত্ৰপ্ৰণালীৰ ৰূটComment 	 Tämä on tiedostojärjestelmän juuriComment


সংযুক্ত ৰাজ্যName 	 Iso- BritanniaName


খমেৰKCharselect unicode block name 	 KhmerKCharselect unicode block name


গুৰুত্বপূৰ্ণ নথিপত্ৰ সংৰক্ষণ কৰাৰ স্থান সলনি কৰকName 	 Tässä kohdassa voit määritellä minne tärkeät tiedostot tallennetaanName


সম্পাদনা... (E) 	 & Muokkaa...


গাঢ়তা: This is the V of HSV 	 Kylläisyys: This is the V of HSV


জিম্বাবুয়েName 	 ZimbabweName


উজ্‌বেকName 	 UzbekkiName


GenericName 	 KNetAttachGenericName


গেবনName 	 GabonName


ইটালিName 	 ItaliaName


সৰু কৰক (n) 	 & Pienennä


সংযোগৰ সৈতে এতিয়া সম্পৰ্ক কৰা হ' লName 	 Yhteystieto on nyt paikallaName


আইকন পৰিবৰ্তন কৰক... (I) 	 Vaihda kuvake...


Locking Keys 	 Lukkiutuvat näppäimet


ouR eXtended Virtual TerminalName 	 ouR eXtended- virtuaalipääteikkunaName


Description 	 Työkalu leikkaamiseen ja liittämiseenDescription


অস্ট্ৰিয়াName 	 ItävaltaName


গুজৰাতিKCharselect unicode block name 	 GudžaratiKCharselect unicode block name


সম্প্ৰতি পৰিদৰ্শিত URL 	 Äskettäin vieraillut verkko- osoitteet


of Azarof Dei long 	 Azarof Dei long


সোঁফালে ঘোৰাওক (R) 	 & Kierrä myötäpäivään


কাছুবিয়ানName 	 KašubiName


Open 	 Avaa


ছোৱাজিলেন্ডName 	 SwazimaaName


উগান্ডাName 	 UgandaName


নাউৰুName 	 NauruName


% 1 সংস্কৰণ% 2 KDE% 3 ব্যৱহাৰ কৰা হৈছে 	 % 1 versio% 2 KDE% 3


Name 	 Oppaat ja johdannotName


Name 	 Tyhjä ruutuName


নাইজেৰিয়াName 	 Nigerian nairaName


Name 	 Tuetut mediatName


ক্ৰিমিয়ান টাটাৰName 	 Krimin tataariName


গুপ্তশব্দ সলনি কৰকComment 	 Kysyy salasanaaComment


পাঞ্জাবীName 	 PandžabiName


Comment 	 SanomalehtiaktiviteettiComment


Comment 	 ÄänilaitevarmistusComment


Name 	 Tiedostojen ja osoitteiden avaajaName


ভাষাName 	 KieletName


CIA World Fact BookQuery 	 CIA World FactbookQuery


আৰ্জেনটিনাName 	 Agentiinan pesoName


Name 	 Lisää varjon ikkunoilleName


Alephone - No OpenGLComment 	 Alephone - Ei OpenGLComment


KDE ক hostname পৰিবৰ্তন সম্পৰ্কে সূচিত কৰা হয় 	 Ilmoittaa KDE: lle muutoksesta koneennimessä.


Comment 	 VaihtoaktiviteettiComment


Technorati TagsQuery 	 Technorati- tunnisteetQuery


Comment 	 Vaihda työpöytään 20Comment


VHDL ৰ কাৰণে আলোকপাত কৰা 	 Värikorostus VHDL- tiedostoille


SatCoptic month 4 - ShortName 	 laCoptic month 4 - ShortName


দক্ষিণ কোৰিয়াName 	 Etelä- Korean wonName


তাজিকিস্তানName 	 TajikistanName


JavaScript ডিবাগাৰ 	 JavaScript- vianjäljitysohjelma


জুলুComment 	 ZuluComment


কাটাকানা ধ্বন্যাত্মক এক্সটেনশনKCharselect unicode block name 	 Katakanan foneettisia laajennuksiaKCharselect unicode block name


স্বনিৰ্ধাৰিত SOCKS লাইব্ৰেৰি চিহ্নকাৰী পাথ 	 Mukautetun Socks- kirjaston sijainti


Name 	 Yleinen kuvakeName


ছবি তুলি ল' ব পৰা নাযায়The color depth of an image 	 Kuvaa ei voitu ladataThe color depth of an image


বেনাৰৰ পৃষ্ঠাBanner page at start 	 EtulehdetBanner page at start


হয়Tuesday 	 KylläTuesday


*. wav_BAR_WAV নথিপত্ৰসমূহNAME OF TRANSLATORS 	 *. wav_BAR_WAV- tiedostotNAME OF TRANSLATORS


পঠিয়াওক (S) Ethiopian weekday 3 - LongDayName 	 & LähetäEthiopian weekday 3 - LongDayName


AprMay short 	 huhtikuuMay short


Name 	 Prosessorikäytön näyttäjäName


ইনুপিয়াকName 	 InupiatunName


Name 	 Verkkojen hallinta käyttäen NetworkManager- taustaprosessiaName


সিৰিলিক সাপ্লিমেন্টKCharselect unicode block name 	 Lisää kyrillisiä merkkejäKCharselect unicode block name


ড্ৰপ- ডাউন তালিকা@ item: inmenu Text Completion 	 Pudotusluettelo@ item: inmenu Text Completion


Name 	 Selaa info- sivujaName


পৰবৰ্তী (N) 	 & Seuraava


Name 	 Näytä määrätyssä ikkunassaName


মালেছিয়াName 	 MalesiaName


Konqueror ৰ কাৰণে Remote Encoding PluginName 	 Etämerkinmuunnosliitännäinen KonquerorilleComment


এটা সম্বাদ পোৱা হৈছেName 	 Uusi viesti on saapunutName


Serpent of Chaos ক পৰাজিত কৰকName 	 Voita Kaaoksen käärmeName


of Sivan 	 Sivan


yeyo সহdictionary variant 	 with yeyodictionary variant


khtml ৰিগ্ৰেশন পৰীক্ষণ ব্যৱস্থাৰ GUI@ item font size 	 Käyttöliittymä khtml- regressioiden testaamiseen


চমুপথৰ আইকণৰ সমৰ্থনComment 	 Sivustojen kuvakkeetComment


ফ্ৰেমত অনুসন্ধান কৰক... (F) 	 & Etsi kehyksestä...


নতুন ৰূপে সংৰক্ষণ... (A) 	 Tallenna & nimellä...


বুলগাৰিয়াName 	 BulgariaName


পূৰ্বাবস্থা@ action 	 Kumoa@ action


চুইৎজাৰলেন্ডName 	 SveitsiName


Name 	 Tuetut ajuritName


Name 	 Räjäyttää ikkunat suljettaessaName


of Khordad 	 Khordad


প্ৰশাসনিক মোড... (M) 	 & Pääkäyttäjän tila


File Manager - Super User ModeName 	 Tiedostonhallinta - pääkäyttäjätilaName


of MayEthiopian month 9 - ShortNamePossessive 	 toukokuutaEthiopian month 9 - ShortNamePossessive


Tile GameName 	 PalikkapeliName


March 	 maaliskuu


% 1 TiB 	 % 1 Ttmemory size in 2^40 bytes


Name 	 KDE oletus 3: lle muokkausnäppäimelleName


ফ্ৰিচিয়ানName 	 FriisiName


@ action 	 Alajonon täydennys@ action


তানজানিয়া যুক্তৰাষ্ট্ৰName 	 Tansanian yhdistäytynyt tasavaltaName


Name 	 Muokkaa irrotettavan tallennusmedian automaattista käsittelyäName


সতৰ্কবাণীComment 	 ArvosanaaComment


কেমেন দ্বীপপুঞ্জName 	 Cayman- saarien dollariName


KDE বিষয়ে@ title: window 	 Tietoja KDE: stä@ title: window


আলেখ্যনৰ আগলৈ@ action 	 Asiakirja eteenpäin@ action


যন্ত্ৰName 	 LaitetyyppiName


include '% 1' পংক্তি% 2 প্ৰক্ৰিয়াকৰণৰ সময় সমস্যা:% 3 	 Tapahtui virhe käsitellessä include- komentoa '% 1' rivillä% 2:% 3


WordReference. com Translation: English to FrenchQuery 	 WordReference. com- käännös: englannista ranskaksiQuery


X MagnifierGenericName 	 X- suurennuslasiGenericName


aphukan@ fedoraproject. org 	 kim. enkovaara@ iki. fi, eleknader@ phnet. fi, teemu. rytilahti@ kde- fi. org


লাতিন এক্সটেন্ডেড অ্যাডিশনেলKCharselect unicode block name 	 Latinalaisen merkistön lisälaajennuksiaKCharselect unicode block name


বিভাজনৰ তথ্যName 	 OsiotiedotName


ব্লক এলিমেন্টKCharselect unicode block name 	 Lohko- osiaKCharselect unicode block name


পূৰ্বৰূপ প্ৰদৰ্শনৰ URL: 	 Esikatseluosoite:


আখৰ সংকলন সংক্ৰান্ত বৈশিষ্ট্য পৰিবৰ্তনৰ উদ্দেশ্যে এই ছেকবক্স নিৰ্ব্বাচন কৰক । @ info: tooltip 	 Valitse tämä valintaruutu, jos haluat vaihtaa kirjasinperheasetuksia. @ info: tooltip


Name 	 Virtuaalityöpöytä neljätoista on valittuName


HTTP হেডাৰ 	 HTTP- otsakkeet


Comment 	 Solid automaattinen poistamispalveluComment


বাংলাKCharselect unicode block name 	 BengaliKCharselect unicode block name


SunIndian National weekday 6 - ShortDayName 	 suIndian National weekday 6 - ShortDayName


উন্নতভাবে চৰণ কৰা বিন্যাস কৰকName 	 Muokkaa selaimen lisäasetuksiaName


Comment 	 VideotallenninComment


আগবাঢ়ক (o) 	 & Jatka


Name 	 (1) Käyttäjän komennotName


% 1 days 	 % 1 päivää@ item: intext% 1 is a real number, e. g. 1. 23 hours


Comment 	 PaneelivälilevyComment


Captured Text (% 1) 	 Paikkamerkki (% 1)


কেপ ভাৰ্ডিName 	 Kap VerdeName


স্বৰাঘাত নোহোৱা - ise প্ৰত্যয়dictionary variant 	 sanan lopussa - ise, ei aksenttejadictionary variant


of FarIndian National month 3 - ShortNamePossessive 	 FarIndian National month 3 - ShortNamePossessive


Name 	 Macaon patacaName


Comment 	 Liu’ utusComment


মাৰাথিName 	 MarathiName


পথ দেখুৱাওক (w) 	 Näytä polku


Comment 	 Paina, siirrä vasemmalle, vapautaComment


অনুগ্ৰহ কৰি এটা বৈধ 'khtmltests/ regression /' পঞ্জিকা চিনাক্ত কৰক । 	 Valitse oikea 'khtmltests/ regression /' - hakemisto.


Name 	 Intian rupiaName


শ্ৰেণীভুক্তBanner page 	 SalainenBanner page


of DecemberJanuary 	 joulukuutaJanuary


Name 	 KSysGuardName


Comment 	 Kriittinen huomautusComment


KConf উন্নয়ন 	 KConf- päivitys


নতুন সংযোগক্ষেত্ৰ (W) 	 & Uusi ikkuna


(C) 2000 Stephan Kulow 	 © 2000 Stephan Kulow


of Shaof Bahman short 	 Shaof Bahman short


ক্ষুদ্ৰdictionary variant 	 pienidictionary variant


of Marof May short 	 maaliskuutaof May short


of Tevetof February 	 Tevetof February


OxygenDescription 	 Oxygen- AirDescription


ৱেব পৃষ্ঠাত ব্যৱহাৰ কৰা আখৰ বিন্যাস কৰকName 	 Muokkaa sitä kuinka verkkosivut näytetäänName


স্থগিতNo border line 	 Pysäytä


অন- লাইনComment 	 PaikallaComment


আফ্ৰিকা, পশ্চিমName 	 Afrikka, Länsi- Name


of Aprof May short 	 huhtikuutaof May short


কেৰেবিয়ানName 	 KaribiaName


এটা D- Bus সংযোগ মাধ্যম থকা লিপি- ৰ পৰা- ভাষালৈ নিয়াৰ সেৱাName 	 Puhesynteesipalvelu D- Bus- rajapinnallaName


Name 	 tavuissa, esimerkiksi > 1000Name


Comment 	 Vaihda työpöytään 6Comment


বিন্যাসৰ মান ৰি- সেট কৰকVerb 	 Palauta asetuksetVerb


CJK ইউনিফাইড ভাবসংকেত এক্সটেনশন AKCharselect unicode block name 	 CJK- sanamerkkien laajennus AKCharselect unicode block name


ৱেলুনName 	 ValloniName


ইতিমধ্যে চলি থকা ICCCM2. 0 ৰ সৈতে সুসঙ্গত সংযোগক্ষেত্ৰ পৰিচালন ব্যৱস্থাক প্ৰতিস্থাপন কৰক 	 Korvaa ajossa oleva ICCCM2. 0- yhteensopiva ikkunaohjelma


হয় (Y) 	 & Kyllä


EscapeMonday 	 Seuraavan merkin erikoismerkityksen poistoMonday


Name 	 Osaa vaihtaa taajuuttaName


URI সংক্ৰান্ত ত্ৰুটি 	 URI- virhe


Comment 	 Sovellustyöpäivitykset (kuiserver- palvelimen kautta) Name


Comment 	 Python- suorittajaComment


কোলোম্বিয়াName 	 KolumbiaName


ব্যক্তিগত ব্যৱহাৰৰ ক্ষেত্ৰKCharselect unicode block name 	 Erilliskäytön lohkoKCharselect unicode block name


অন্যান্য GroupBox 	 Muu ryhmälaatikko


কেমেৰুণName 	 KameraName


ছায়াবৃত (a) 	 & Varjosta


Name 	 Ikkunoiden siirtäminenName


Comment 	 UDEComment


Name 	 Näytetään varoitusviestiName


Comment 	 SapphireComment


Comment 	 TyöpöytätehosteetComment


মালাগাছিName 	 MalagassiName


কুকিComment 	 EvästeetComment


Comment 	 Poista ikkunan suurennusComment


Comment 	 Konqi- eleetComment


ইউক্ৰেনিয়েন@ item Spelling dictionary 	 Ukraina@ item Spelling dictionary


মঙ্গোলীয়Name 	 MongoliName


Name 	 KDED Windows- aloitusvalikkomoduuliName


Description 	 Gopher- verkko- osoiteDescription


উদাহৰণস্বৰূপ KFormula অনুপ্ৰয়োগ 	 KFormula- esimerkkiohjelma


উত্তৰ কোৰিয়াName 	 Pohjois- Korea wonName


আইছলেন্ডName 	 IslantiName


% 1 টিপক যদি ScrollLock সক্রিয় থাকে 	 Paina% 1 kun ScrollLock on aktiivinen


Name 	 Chilen pesoName


Name 	 Kreetan drakhmaName


ফাৰ্চীName 	 FarsiName


Comment 	 LaitteistoComment


ICQ2000 ChatName 	 ICQ2000 Chat - keskusteluohjelmaName


ট্বিName 	 TwiName


Name 	 Näppäimistön asetuksetName


GenericName 	 KFontViewGenericName


Comment 	 PaneeliComment


Name 	 Kevyt teemoitettava ikkunaohjelmaName


ছকেট বাইন্ড কৰা নহয়Socket error code NotCreated 	 pistoketta ei ole liitettySocket error code NotCreated


XIM (X Input Method) নিবেশ বিন্যাস স্থাপন কৰা হয় । সম্ভাব্য মানসমূহ হ' ল onthespot, overthespot, offthespot আৰু root 	 asettaa XIM (X Input Method) - syöttötyylin. Mahdollisia arvoja ovat onthespot, overthespot, offthespot ja root.


পুনঃ তোলকComment 	 Lataa uudestaanComment


Comment 	 Mac OS XComment


sticky keys আৰু slow keys সক্ৰিয় কৰিবলৈ ঈঙ্গিত ব্যৱহাৰ কৰক 	 Käytä toimintatapoja aktivoidaksesi tahmeita ja hitaita näppäimiä


আদেশ শাৰীৰ পৰা ব্যৱহাৰযোগ্য সকলো উপলব্ধ বিকল্পৰ তালিকা চাওঁতে -- help ব্যৱহাৰ কৰক । 	 Käytä -- help nähdäksesi kaikki komentorivivalitsimet.


Name 	 KDE- huomautustaustaprosessiName


KDE লাইব্ৰেৰিৰ বাবে সংস্কৰণ চিহ্নকাৰী পংক্তিত সংকলন কৰা হৈছে 	 Käännetty versio KDE- kirjastoille


ছামোৱাName 	 SamoaName


UADescription (Firefox 2. 0 on current) Name 	 Käyttäjäagenttikuvaus (Firefox 2. 0) Name


'ai_ socktype' সমৰ্থিত নহয় 	 ai_ socktype ei tuettu


Name 	 EXR- kuvatName


of R. Thaani 	 R. Thaanin


ৱেব বিকাশName 	 VerkkosivukehitysName


কোনো উপলব্ধকৰোঁতা নিৰ্ব্বাচন কৰা হয় । describes the feed of the latest posted entries 	 Tarjoajaa ei ole valittu. describes the feed of the latest posted entries


Comment 	 KohdistusComment


পাকিস্তানName 	 PakistanName


Comment 	 NetworkManagerComment


বোলিভিয়াName 	 BoliviaName


গ্ৰীকName 	 KreikkaName


মৰাঠিName 	 MarathiName


- লৈ যাওক@ action 	 Siirry@ action


Name 	 KDE webissäName


টুভালুName 	 TuvaluName


ধ্বনিগত প্ৰতীকচিহ্নKCharSelect section name 	 Foneettiset symbolitKCharSelect section name


Comment 	 Lopeta ikkunaComment


ঘানাName 	 Ghanan cediName


তালিকা উন্নয়নৰ সৰঞ্জামName 	 Valikoiden päivitystyökaluName


of Shahrivar 	 Shahrivar


শিৰোনামDescription of the notified event 	 OtsikkoDescription of the notified event


Tactical GameName 	 Taktinen peliName


Name 	 Itävallan shillinkiName


লিম্বুKCharselect unicode block name 	 LimbuKCharselect unicode block name


Dice GameName 	 Verkkoliitynnän nimiName


kdehelpৰ পৰা সঞ্চালনযোগ্য CGI 	 CGI- tiedostot, joita kdehelp käyttää


Comment 	 WicdComment


আমেৰিকান ছামোয়াName 	 Amerikan SamoaName


আইচ্‌লেণ্ডিকName 	 IslantiName


জিবুতিName 	 DjiboutiName


Name 	 Muokkaa ikkunoinnin ominaisuuksien lisäasetuksiaName


SundayKCharselect unicode block name 	 Sundalaisia merkkejäKCharselect unicode block name


Socket error code ConnectionTimedOut 	 Lupa evätty


ঘূৰাই লওক@ action 	 Palauta@ action


ফোল্ডাৰৰ বিষয়বস্তু দেখুৱাওক (ডেষ্কট' প অবিকল্পিত হিচাপে) Name 	 Näytä kansion sisällön (Oletuksena työpöytäkansio) Name


কাৰ্য্যEthiopian month 5 - LongName 	 TehtäväEthiopian month 5 - LongName


Comment 	 NäytönsäästäjäComment


Comment 	 Nepomukin datan muuntaminen epäonnistuiComment


প্ৰান্ত হ্ৰাস কৰক@ action 	 Vähennä sisennystä@ action


Query 	 CNRTL/ TILF ranskankielinen sanakirjaQuery


আইকনName 	 KuvakkeetName


Name 	 Moderni järjestelmäName


আখৰ (F) @ action 	 & Kirjasin@ action


পৃষ্ঠা অনুযায়ী মাপ নিৰ্ধাৰণ@ action 	 Sovita sivulle@ action


Comment 	 ÄänimenettelytapakäsittelijäComment


Name 	 MediaelämäName


প্ৰথম পৃষ্ঠা (F) 	 & Ensimmäinen sivu


কাতাকানাKCharselect unicode block name 	 KatakanaKCharselect unicode block name


UADescription (Mozilla 1. 7 on Windows XP) Name 	 Käyttäjäagenttikuvaus (Mozilla 1. 7 Windows XP) Name


ইউৰোপ, দক্ষিণName 	 Eurooppa, Etelä- Name


Sebastian Sauer 	 Sebastian Trüg


Audio RecorderName 	 ÄänitysohjelmaName


প্ৰক্ৰিয়া Renice কৰক 	 Muuta prosessin prioriteettia


Name 	 Tapahtui virhe suoritettaessa työtäName


প' ৰ্টুগিছ্Name 	 PortugaliName


উপৰৰ পৰা তলত, সোঁফালৰ পৰা বাওঁফালেNo border line 	 Ylhäältä alas, oikealta vasemmalleNo border line


আচাৰ ব্যৱহাৰName 	 KäyttäytyminenName


Name 	 Virtuaalityöpöytä yhdeksän on valittuName


Name 	 Minimalistinen AEWM- pohjainen ikkunaohjelmaName


Name 	 Pienoiskuvien hallintaName


Name 	 Edistyneen käyttäjän asetuksetName


ইজৰাইলName 	 IsraelName


Description 	 Käynistä & KmailDescription


@ info: status Statusbar label for block selection mode 	 Valittua tiedostoa ei voitu lukea, varmista että se on olemassa ja luettavissa käyttäjälle. @ info: status Statusbar label for block selection mode


Comment 	 CGI- komentosarjatComment


কপটিকKCharselect unicode block name 	 Koptilaisia merkkejäKCharselect unicode block name


User 1 (USR1) 	 Käyttäjä 1 (USR1)


সৰঞ্জাম (T) 	 & Työkalut


ইউৰোপ, উত্তৰName 	 Eurooppa, Pohjois- Name


What the user inputs now will be taken as the new shortcut 	 Näppäinyhdistelmä "% 1" on jo käytössä yleiselle toiminnolle "% 2". Haluatko käyttää näppäinyhdistelmää myös järjestelmänlaajuisesti? What the user inputs now will be taken as the new shortcut


ThlEthiopian month 5 - ShortName 	 RoskakoriEthiopian month 5 - ShortName


গুজ্ৰাটিName 	 GudžaratiName


ইৰানName 	 IranName


কানবুনKCharselect unicode block name 	 KanbunKCharselect unicode block name


টেবেৰে চৰণ কৰাName 	 VälilehtiselaustaName


কাৰ্য্যEthiopian weekday 4 - LongDayName 	 TyöEthiopian weekday 4 - LongDayName


এঙ্গোলাName 	 Angolan kwanzaName


LEO- TranslateQuery 	 LEO- käännösQuery


Name 	 Tsekin korunaName


Delkeyboard- key- name 	 Deletekeyboard- key- name


Description 	 Tallenna päiväyksen ja ajan asetuksetDescription


শৈক্ষিক সৰঞ্জামName 	 OpetusvälineetName


ৰক্ষা কৰোঁতে python নথিপত্ৰৰ encoding পৰীক্ষা কৰিব আৰু এটা encoding শাৰী যোগ কৰিব । Name 	 Tallennettaessa Python- tiedostoja tarkista merkistö ja lisää merkistöotsikko tarvittaessaName


UADescription (Googlebot/ 2. 1) Name 	 Käyttäjäagenttikuvaus (Googlebot/ 2. 1) Name


Comment 	 NepomukQueryServiceComment


Comment 	 AutomaattikäynnistysComment


% 1 টিপক যদি NumLock আৰু ScrollLock সক্রিয় থাকে 	 Paina% 1 kun NumLock ja ScrollLock ovat aktiivisia


Name 	 Tansanian shillinkiName


Name 	 Chilen Unidad de FomentoName


ডাঙৰ (% 1x% 2) 	 Suuri (% 1×% 2)


MoriaName 	 ToissijainenName


MarCoptic month 8 - ShortName 	 maaliskuuCoptic month 8 - ShortName


আল্ফাবেটিক ৰূপে বিন্যাসKCharselect unicode block name 	 Kirjainten tulostusmuotojaKCharselect unicode block name


Comment 	 Perinteinen Open Look - ikkunaohjelmaComment


X ConsoleGenericName 	 X- KonsoleGenericName


অনুপ্ৰয়োগৰ GUI বিন্যাস নিৰ্ধাৰণ কৰা হয় 	 asettaa sovelluksen käyttöliittymän tyylin.


GenericName 	 AjuriName


GenericName 	 RautaosoiteName


HTTP কেছে পৰিষ্কাৰ কৰা সৰঞ্জামComment 	 HTTP- välimuistin tyhjentäjäComment


ফিল্টাৰলৈ URL যোগ কৰা হ' ব 	 Lisää URL- suodin


RPM- FindQuery 	 RPM- hakuQuery


পঠিয়াওক (S) Ethiopian weekday 2 - LongDayName 	 & LähetäEthiopian weekday 2 - LongDayName


Name 	 SisäänkirjautumisasetuksetName


StylesheetsComment 	 ArkkiComment


KLocale ৰ বাবে অনুবাদৰ নথিপত্ৰ 	 Käännöstiedostot KLocalelle


of November 	 marraskuuta


Comment 	 Tulostuksenhallinnan taustaosaComment


সময়সীমা নিৰ্ধাৰিত কাৰ্য্যৰ সময়ৰ সময় পাৰ হৈছেSocket error code UnknownError 	 ajastetun toiminnon aikakatkaisuSocket error code UnknownError


Instant MessengerComment 	 PikaviestiohjelmaComment


Comment 	 Muunnosnäppäin on aktivoitunutComment


Name 	 Äänimerkki lähetetty näkyvässä istunnossaName


KWallet ডেমন অংশComment 	 KWallet- palvelumoduuliComment


Comment 	 Järjestelmän valvonta - VerkkoComment


লিম্বুof Farvardin short 	 LisuKCharselect unicode block name


ফাৰোইছName 	 FääriName


ভিয়েতনামName 	 Vietnamin dongName


ফোল্ডাৰName 	 KansioName


ৰোমানিয়াName 	 Romanian leuName


HTML সংক্ৰান্ত বৈশিষ্ট্য 	 HTML- asetukset


স্থান (URL) লৈ সংযোগ দিয়কName 	 Anna linkki sijaintiin (URL): Name


পৰবৰ্তী টেব সক্ৰিয় কৰক@ action 	 Aktivoi seuraava välilehti@ action


Name 	 Sisäänrakennettu SGI- tyyliName


Comment 	 QEdje- sovelmatComment


বিকল্প (i) 	 & Asetukset


চুৰিনামName 	 Surinamin guldeniName


প্ৰোথিত কৰিব পৰা লিপি সম্পাদনৰ অংশ (Doc/ View Separation ৰ সৈতে) Comment 	 Upotettava tekstimuokkauskomponentti (Asiakirja/ Näkymä- jaolla) Comment


বুৰুন্ডিName 	 BurundiName


অন্যান্যKCharselect unicode block name 	 MuutKCharselect unicode block name


@ action 	 Alaindeksi@ action


কেপ ভাৰ্ডিName 	 Kap Verden escudoName


% 1 লাইব্ৰেৰি এটা KWin প্লাগ- ইন নহয় 	 Kirjasto% 1 ei ole KWin- liitännäinen.


Strategy GameName 	 Tila- arvoName


সিংহালাName 	 SinhaliName


Name 	 KDE: n aikavyöhyketaustaprosessiName


লিপিত ব্যৱহৃত ৰং... (C) @ label stroke color 	 Tekstin & väri... @ label stroke color


ছাৰ্বিয়ানName 	 SerbiaName


নিম্নৰেখাঙ্কন (U) @ action 	 & Alleviivattu@ action


ISpell অবিকল্পিত মান@ item Spelling dictionary:% 1 dictionary name,% 2 file name 	 ISpell (oletus) @ item Spelling dictionary:% 1 dictionary name,% 2 file name


ASpell অবিকল্পিত মান@ item Spelling dictionary:% 1 dictionary name 	 ASpell (oletus) @ item Spelling dictionary:% 1 dictionary name


-- path ৰ মান ৰূপে উল্লেখিত সম্পদৰ ধৰণত নথিপত্ৰৰ নাম অনুসন্ধান কৰক 	 Etsi tiedostonimeä annetusta resurssityypistä, joka syötettiin -- path- parametrille


প্ৰথম পৃষ্ঠা (H) 	 & Koti


Comment 	 GoogleGadgetsComment


আখৰৰ মাপ সংক্ৰান্ত বৈশিষ্ট্য পৰিবৰ্তনৰ বাবে এই চেকবক্স নিৰ্ব্বাচন কৰক । @ info: tooltip 	 Valitse tämä valintaruutu, jos haluat vaihtaa kirjasinkokoa. @ info: tooltip


of Jumaada al- Thaani 	 Jumaada al- Thaanin


Name 	 PikapääsypääteName


Name 	 Profiili muuttuiName


আজাৰবাইজানName 	 Azerbaidzanin manatName


KDE তথ্যৰ সৰঞ্জামName 	 KDE: n datatyökaluName


of FebEthiopian month 10 - LongName 	 helmikuutaEthiopian month 10 - LongName


UADescription (IE 6. 0 on current) Name 	 Käyttäjäagenttikuvaus (IE 6. 0 on current) Name


Name 	 Madagaskarin frangiName


of TamuzCoptic month 9 - ShortNamePossessive 	 TamuzCoptic month 9 - ShortNamePossessive


ডেস্কট' পComment 	 TyöpöytäComment


কাটালানName 	 KatalaaniName


আমেৰিকা, মধ্যName 	 Keski- AmerikkaName


সংযোগৰ সময়সীমা পাৰ হৈছেSocket error code InProgress 	 yhteyden aikakatkaisuSocket error code InProgress


Name 	 Xine- taustaosan asetuksetName


Name 	 KWin- testiName


News ReaderName 	 Uutisryhmien lukuohjelmaName


অকল সম্পূৰ্ণ শব্দ (W) 	 & Vain kokonaiset sanat


Plasma এপ্লেটৰ টেমা আৰু পৃষ্ঠভূমিৰ চিত্ৰকাৰComment 	 Plasma sovelmasisällyttäjä ja taustapiirtäjäComment


I/ O Scheduler 	 I/ O- ajastin


ছবিৰ চৰকName 	 KuvaselainName


IRC ChatName 	 IRC- asiakasohjelmaName


টুল- বাৰ: (T) 	 & Työkalurivi:


কঙ্গো, প্ৰজাতন্ত্ৰName 	 Kongon demokraattinen tasavaltaName


Name 	 KDEDin työpöytäkansion ilmaisinName


Python ৰ কাৰণে আলোকপাত কৰা 	 Värikorostus Python- tiedostoille


Slow Keys 	 & Näppäimien toiston suodatus


Comment 	 Kuvallinen opas KDE: henComment


নথিপত্ৰৰ পৰিচালনাName 	 TiedostonhallintaName


চুইদিশ্বName 	 RuotsiName


মূল উইজেটৰ গ্ৰাহক জ্যামিতি নিৰ্ধাৰণ কৰা হয় - তৰ্কৰ বিন্যাস জনাৰ বাবে man X চাওক 	 asettaa pääikkunan geometrian. - katso man X parametrien muodon selvittämiseksi (yleensä leveysxkorkeus+Xsij+Ysij).


Name 	 Irlannin puntaName


পুষ্টোName 	 PaštuName


of Esfof Farvardin short 	 Esfof Farvardin short


টুলবাৰ বিন্যাস কৰক... (b) 	 Muokkaa & työkalurivejä...


Comment 	 OLWMComment


KDE পৰীক্ষাৰ ভাষাName 	 KDE: n testauskieliName


of Bahmanof Tir short 	 Bahmanof Tir short


Qt3 অন- লাইন আলেখ্যনQuery 	 Qt3- dokumentaatioQuery


GenericName 	 Verkkokäytön näyttäjäName


ইতিহাসৰ কাৰণে কাষৰ বাৰName 	 HistoriasivupalkkiName


বাহৰেইনName 	 BahrainName


টুৰ্কমেনName 	 TurkmeeniName


TAB 	 Sarkain


of Mar 	 maaliskuuta


KDE প্লাগ- ইনৰ তথ্যComment 	 KDE: n lisäosatiedotComment


Line:% 1 Col:% 2 	 Rivi:% 1 Sar:% 2


Description 	 Käynnistä & GwenviewDescription


আইভৰি কোস্টName 	 NorsunluurannikkoName


সকলো ডেষ্কট' পলৈ (A) 	 & Kaikille työpöydille


তাইৱানName 	 TaiwanName


Comment 	 Lukitusnäppäin on nyt deaktivoituComment


গভিৰতা (O) 	 & Läpikuultamattomuus


Comment 	 Käytetään varoitushuomautuksiinComment


Comment 	 Ikkunan koonmuutos loppuuComment


চীনা সৰল কৰাName 	 Yksinkertaistettu kiinaName


নে' টৱৰ্ক সংযোগমাধ্যমComment 	 VerkkoliitynnätComment


এটা শব্দ বজাওক (s) 	 Toista & ääni


SIGFPEName 	 SIGFPEComment


Comment 	 AMATERUSComment


ন' ৰ্দাৰ্ণ চামিName 	 PohjoissaameName


Comment 	 Yksinkertainen_ toimintoComment


of Febof Mordad short 	 helmikuutaof Mordad short


গুপ্তশব্দ নিবেশ@ option: check 	 Salasanasyöte@ option: check


JanFebruary 	 tammikuuFebruary


আইৰিশ্ব গেলিকName 	 IiriName


Kross স্ক্ৰিপ্ট সঞ্চালন কৰা হ' ব । 	 Aja Kross- komentojonoja


কুক দ্বীপপুঞ্জName 	 CooksaaretName


এইটো কি@ action 	 Mikä tämä on@ action


of Bahmanof Bahman short 	 Bahmanof Bahman short


নিম্ন সাৰোগেটKCharselect unicode block name 	 Laajennuskoodien kakkososiaKCharselect unicode block name


ডেনমাৰ্কName 	 TanskaName


regular expression বৈধ নহয় । 	 Virheellinen säännöllinen lauseke


পূৰ্ববৰ্তী অক্ষৰ@ action 	 Edellinen merkki historiastaGoes to next character


চোমালিName 	 SomaliName


Comment 	 Vaihda työpöytään 17Comment


Name 	 Näytetään tiedottava viestiName


of Thu al- Hijjah 	 Thu al- Hijjahin


UADescription (Firefox 1. 5 on current) 	 Käyttäjäagenttikuvaus (Firefox 1. 5) Name


Name 	 (8) JärjestelmänhallintaName


X Window UtilitiesName 	 X Window - apuohjelmatName


Comment 	 Nepomuk- ontologialataajaComment


Comment 	 Vaihda työpöytään 11Comment


হাইতিName 	 HaitiName


বিকাশকName 	 LaitesovitinName


GenericName 	 Omaa tilanName


পৰিবৰ্তিত Accelerators 	 Pikanäppäimiä muutettu


of MehIndian National month 12 - LongName 	 MehIndian National month 12 - LongName


Description 	 Vaihda suorittimen ajoittaja ja prioriteettiDescription


লিঙ্গালাName 	 LingalaName


Name 	 XPlanet, tekijä Hari NairName


ইন্টাৰ্নে' ট বোলছবিৰ তথ্যভঁৰালQuery 	 Internet Movie DatabaseQuery


মাপ: @ info: whatsthis 	 Koko: @ info: whatsthis


টাৰ্মিনেল কাৰ্য্যক্ৰমName 	 PääteikkunaohjelmaName


লাতিন এক্সটেনডেড- AKCharselect unicode block name 	 Latinalaisen merkistön laajennusosa AKCharselect unicode block name


Name 	 Plasma- työpöytäkomentoikkunaName


of Mehr 	 Mehr


ডাচ্Name 	 HollantiName


Name 	 Muistinkäytön näyttäjäName


পঞ্জিকা এককালিন কৰাৰ ব্যৱস্থাName 	 Kansioiden synkronointityökaluName


নতুন টেবত খোলা হ' ব (N) 	 Avaa uudessa & välilehdessä


Video PlayerName 	 VideosoitinName


বুহিদSunday 	 BuhidSunday


Name 	 MacOS X - kojelautasovelmaName


Name 	 Opastekeskuksen hakuindeksin asetukset ja tuottaminenName


testregression executable পোৱা নাযায় । 	 Ohjelmaa testregression ei löytynyt.


Comment 	 Lukitus/ Kirjaudu ulosComment


গ্লাগোলিটিকKCharselect unicode block name 	 Glagoliittisia merkkejäKCharselect unicode block name


Name 	 Muokkaa ikkunakohtaisia asetuksiaName


অজ্ঞাত সংকলন% 1Socket error code NoError 	 Tuntematon osoiteperhe% 1Socket error code NoError


Step Out 	 Siirry pois kohdasta


Kross ফ্ৰেমৱৰ্ক পৰীক্ষণৰ বাবে ব্যৱহৃত KDE অনুপ্ৰয়োগ । 	 KDE- sovellus Kross- kehyksen testaamiseksi.


ডাক@ action 	 Lähetä@ action


সৰঞ্জাম (T) 	 Työkalut


স্থানীয় নে' টৱৰ্ক চৰণ কৰকName 	 Paikallisverkon selausComment


of Shaof Mehr short 	 Shaof Mehr short


ৰংName 	 VäriName


এলজিৰিয়াName 	 Algerian dinaariName


নতুন@ action 	 Uusi@ action


শ্ৰেণীবহিৰ্ভূতBanner page 	 LuokittelematonBanner page


of MehrEthiopian month 2 - LongNamePossessive 	 MehrEthiopian month 2 - LongNamePossessive


Comment 	 Vaihda työpöytään 9Comment


বাওঁফাললৈ নিয়ক (L) @ label left justify 	 Sijoita & vasemmalle@ label left justify


Name 	 Liu' uttaa ikkunoita virtuaalityöpöytää vaihdettaessaName


of FebEthiopian month 4 - ShortNamePossessive 	 helmikuutaEthiopian month 4 - ShortNamePossessive


of BahCoptic month 10 - LongNamePossessive 	 BahCoptic month 10 - LongNamePossessive


Comment 	 AfterStepComment


Sundayof Shahrivar short 	 sunnuntaiof Shahrivar short


ক' ৰ্চিয়ানName 	 KorsikaName


Comment 	 Esiasetetut toiminnatComment


জাৰ্মানিName 	 SaksaName


বেলাৰুসName 	 ValkovenäjäName


হাংগুল কম্পেটিবিলিটি জামোKCharselect unicode block name 	 Hangulin jamo- erillismerkkejäKCharselect unicode block name


X ৰ বাবে আৱশ্যক সম্প্ৰসাৰণ (XComposite আৰু XDamage) নাই । 	 Tarvittavia X- laajennuksia (XComposite ja XDamage) ei ole saatavilla.


ফোল্ডাৰৰ নাম দিয়ক: Name 	 Anna kansion nimi: Name


ThreadWeaver Jobs উদাহৰণ 	 ThreadWeaver Jobs - esimerkkejä


বৈশিষ্ট্যName 	 AsetuksetName


Dolphin প্ৰদৰ্শনComment 	 Dolphin: yleistäComment


CDWRITER যন্ত্ৰ... Comment 	 CDWRITER- laite... Comment


পছন্দ (S) 	 & Asetukset


of Aban 	 Aban


অমিতাক্ষ ফুকনEMAIL OF TRANSLATORS 	 Kim Enkovaara, Tapio Kautto, Mikko Ikola, Teemu Rytilahti, Lasse Liehu, Niklas Laxström, Joonas Niilola, Mikko Piippo, Tommi NieminenEMAIL OF TRANSLATORS


বিশ্বব্যাপী বিভিন্ন অনুবাদক দলৰ অৱিৰত প্ৰয়াসত বিশ্বৰ বিভিন্ন ভাষাত KDE অনুবাদ কৰা হৈছে । KDE ৰ আন্তৰ্জাতীয়কৰণৰ সম্বন্ধে অধিক জনাৰ বাবে http: // l10n. kde. org চাওক । 	 KDE on käännetty kymmenille kielille joiden joukossa on myös suomen kieli. Kiitokset käännöksistä kuuluvat käännösryhmille ympäri maailmaa. Suomen käännösryhmää johtaa Kim Enkovaara ja ryhmän kotisivut löytyvät osoitteesta http: // www. kde- fi. org /. Saadaksesi lisätietoja KDE: n kääntämisestä vieraile osoitteessa http: // il10n. kde. org /.


Name 	 El Salvadorin colonName


বানান@ action 	 Oikoluku@ action


Comment 	 KDEDin yleispikanäppäinpalvelinComment


of Janof Khordad short 	 tammikuutaof Khordad short


এই অনুপ্ৰয়োগত ব্যৱহাৰ কৰিবলৈ বিচৰা অবিকল্পিত লিপি সম্পাদনৰ অংশ বাচি লওক । ব্যৱস্থাপ্ৰণালীৰ অবিকল্পিত বাচি ল' লে, অনুপ্ৰয়োগে এই সলনিনসমূহ Control Center টো কৰিব । সেই পছন্দক অন্য সকলো পছন্দই আওকাণ কৰি যাব । 	 Valitse tässä sovelluksessa oletuksena käytettävä tekstinmuokkauskomponentti. Jos valitset vaihtoehdon Järjestelmän oletus, sovellus noudattaa Ohjauskeskuksen asetuksia. Kaikki muut valinnat ohittavat Ohjauskeskuksen asetukset.


- ise প্ৰত্যয়dictionary variant 	 sanan lopussa - isedictionary variant


Name 	 OletussininenName


GenericName 	 AkonadiComment


গিনি- বিছাউName 	 Guinea- Bissaun pesoName


পানামাName 	 PatacaName


ইথিওপিকKCharselect unicode block name 	 Etiopialaisia merkkejäKCharselect unicode block name


name column tooltip. first item is the name 	 % 1 Prosessin tunniste:% 2 Emo:% 3 Emontunniste:% 4 name column tooltip. first item is the name


অজ্ঞাতName 	 TuntematonComment


Name 	 PeliohjainName


ভেটিকান ছিটিName 	 VatikaaniName


খেলাName 	 PeliName


'% 1' প্লাগ- ইন দ্বাৰা বিসংগত KDE লাইব্ৰেৰি ব্যৱহাৰ কৰা হয় (% 2) । 	 Liitännäinen ”% 1 ” käyttää yhteensopimatonta KDE- kirjastoa (% 2).


Name 	 Ikkuna nykyisellä virtuaalityöpöydällä kaipaa huomiotaName


Name 	 Saksan kesäName


UADescription (w3m 0. 1. 9) Name 	 Käyttäjäagenttikuvaus (w3m 0. 1. 9) Name


অক্ষৰেৰ অনুৰূপ চিহ্নKCharselect unicode block name 	 Kirjaimen kaltaisia symbolejaKCharselect unicode block name


% 1 (% 2 -% 3x% 4 পিক্সেল) 	 % 1 (% 2 –% 3×% 4 kuvapistettä)


ভাষা (L): 	 & Kieli:


পূৰ্বৰূপ প্ৰদৰ্শনৰ URL: 	 Esikatselukuva:


ডেবেল, নৰ্থName 	 Pohjois- ndebeleName


Wikipedia - The Free EncyclopediaQuery 	 Wikipedia - Vapaa tietosanakirjaQuery


CJK স্ট্ৰোকসKCharselect unicode block name 	 CJK- vetojaKCharselect unicode block name


Regular expression 	 & Säännöllinen lauseke


Name 	 Mac- skeemaName


মূদ্ৰণৰ পূৰ্বৰূপ (w) 	 Tulostuksen & esikatselu


Name 	 Haitin gourdeName


JanIndian National month 4 - ShortName 	 tammikuuIndian National month 4 - ShortName


PoseComment 	 LiitäComment


http: // www. google. com/ search? q=movie:\\\\ {@} ie=UTF- 8oe=UTF- 8Name 	 http: // www. google. fi/ search? q=movie:\\\\ {@} ie=UTF- 8oe=UTF- 8Name


ছ্বাটিName 	 SwaziName


Name 	 UNIX- skeemaName


স্বৰাঘাত সহ - ise প্ৰত্যয়dictionary variant 	 sanan lopussa - ise, aksentit käytössädictionary variant


ব্যৱস্থাপ্ৰণালীৰ প্ৰক্ৰীয়াৰ তথ্যName 	 JärjestelmätilatiedotName


পঠিয়াওক (S) 	 & Lähetä


GLX/ OpenGL নাই আৰু অকল OpenGL সমৰ্থন ব্যৱস্থা সঙ্কলন কৰা হৈছে । 	 GLX/ OpenGL- laajennus ei ole saatavilla ja vain OpenGL- tuki on käännetynä mukaan.


of Janof September 	 tammikuutaof September


May 	 toukokuu


of Mor 	 Mor


ইতিহাসৰ কাৰণে কাষৰ বাৰName 	 SivupalkkiName


MOV Video PlayerName 	 MOV- videosoitinName


% 1 B 	 % 1 Ztmemory size in 2^70 bytes


Name 	 Asenna, järjestä ja esikatsele kirjasimiaName


টিগ্ৰিন্যাName 	 TigrinjaName


of JanCoptic month 11 - LongNamePossessive 	 tammikuutaCoptic month 11 - LongNamePossessive


এৰিট্ৰিয়াName 	 EritreaName


মোজাম্বিকName 	 MosambikName


Name 	 Näyttää lumisadetta työpöydälläName


কাৰ্য্যৰ প্ৰগতি সম্পৰ্কে তথ্য প্ৰদৰ্শন কৰা হ' ব ('নিঃশব্দ (silent)' মোডত সক্ৰিয় হ' লেও) 	 Näytä edistyminen (vaikka ” hiljainen ” tila on käytössä)


এণ্ডোৰাName 	 Andorran pesetaName


kwin: সম্ভৱতঃ এটা সংযোগক্ষেত্ৰ পৰিচালন ব্যৱস্থা বৰ্তমানে চলিছে । kwin আৰম্ভ কৰা নহয় । 	 kwin: näyttää siltä, että jokin toinen ikkunointiohjelma on jo käynnissä. Kwiniä ei käynnistetty.


ডেস্কট' পName 	 TyöpöytätiedostotName


Bounce Keys 	 Toistavat näppäimet


বিজ্ঞানName 	 LuonnontieteetName


গুপ্তশব্দ: (P) 	 & Salasana:


Name 	 Näytä varusteet kuution sisälläName


KDE ApplicationsName 	 Tuhoa sovelluksetName


স্থগিতEthiopian weekday 5 - LongDayName 	 PysäytäEthiopian weekday 5 - LongDayName


Name 	 Ohjauskeskuksen moduulitName


DVI প্ৰদৰ্শকName 	 DVI- näytinName


Query 	 CiteSeer: Tieteellisten tekstien digitaalinen kirjastoQuery


X EyesName 	 X- silmätName


Name 	 Komorien frangiName


Name 	 Koodirunoilijan uniName


of BahCoptic month 10 - ShortNamePossessive 	 BahCoptic month 10 - ShortNamePossessive


Name 	 Plasma- tietomoottorituki Python- kielelleName


Name 	 Sekaväritä työpöytä kun näytetään uloskirjautumisvalintaikkunaName


চাও টোমে আৰু প্ৰিন্সিপেName 	 São Tomé ja PríncipeName


Name 	 Mac- osoiteName


Name 	 Windows- alustahallintaName


এটা locking key সক্ৰিয় বা নিষ্ক্ৰীয় হ' লেই ব্যৱস্থাপ্ৰণালীৰ ঘন্টা ব্যৱহাৰ কৰক 	 Käytä järjestelmän äänimerkkiä kun lukitseva näppäin aktivoidaan tai aktivointi poistetaan


জৰ্জিয়াName 	 GeorgiaName


TueEthiopian month 3 - ShortName 	 tiEthiopian month 3 - ShortName


Name 	 PlasmaliciousName


of EsfFarvardin short 	 EsfFarvardin short


PoseComment 	 PlastiqueComment


sticky keys ব্যৱহাৰ কৰক (s) 	 Käytä & alas jääviä näppäimiä


Name 	 MinäName


Comment 	 Google- sovelmatComment


উৰ্দুName 	 UrduName


Comment 	 TyöpöytäkuutioComment


of Rabi` al- Thaani 	 Rabi`al- Thaanin


Name 	 PoistettavissaName


KDE ৰ নিজস্ব সূচনাব্যৱস্থাৰ পৰিবৰ্তে PC ৰ সাধাৰণ স্পিকাৰ ব্যৱহাৰ কৰা হ' ব নে নাই । 	 Käytetäänkö PC: n kaiutinta KDE: n oman ilmoitusjärjestelmän sijaan.


এস্পেৰান্টোName 	 EsperantoName


এটা পদক্ষেপ পিছলৈ যাওকgo forward 	 Siirry yksi askel taaksepäingo forward


বঙালী (ভাৰত) Name 	 Bengali (Intia) Name


(C) 2005- 2007 Sebastian Sauer 	 © 2006– 2009, Sebastian Trüg


পেৰুName 	 PeruName


চৰকৰ চিনাক্তকৰণComment 	 Selaimen tunnistusComment


of Heshvan 	 Heshvan


Name 	 SVG- kuvatName


ধন্যবাদ জনোৱা হৈছে (T) 	 & Kiitokset


Name 	 Näppäimistömääre ja hiiren painikkeiden tilatName


ফিনিশ্বName 	 SuomiName


বুৰ্কিনা ফাছোName 	 Burkina FasoName


তাই লিKCharselect unicode block name 	 Tai LeKCharselect unicode block name


http: // bugs. debian. org /\\\\ {@} Name 	 http: // bugs. kde. org/ buglist. cgi? quicksearch=\\\\ {@} Name


of JanEthiopian month 10 - ShortNamePossessive 	 tammikuutaEthiopian month 10 - ShortNamePossessive


নতুন NFS সংযোগName 	 Uusi NFS- linkkiName


breakpoint লৈ চলাওক... 	 Suorita keskeytyspisteeseen saakka...


Name 	 Ikkuna menettää suurennuksenName


উল্লেখিত নহয়replace this with information about your translation team 	 Ei määritettyreplace this with information about your translation team


ছকেট নিৰ্মাণ কৰা নহয়Socket error code WouldBlock 	 pistoketta ei ole luotuSocket error code WouldBlock


ৰামধেনুৰ ৰংpalette name 	 Sateenkaaren väritpalette name


ফৰাচীName 	 RanskaName


Name 	 Tietokone otettiin pois verkkovirrastaName


পৃষ্ঠাCoptic month 10 - ShortName 	 SivutCoptic month 10 - ShortName


Multimedia PlayerGenericName 	 Skripti- multimediasoitinComment


কেমেৰাৰ অনুপ্ৰয়োগName 	 KameraohjelmaName


of SepEthiopian month 11 - LongNamePossessive 	 syyskuutaEthiopian month 11 - LongNamePossessive


Name 	 KommenttiName


PhotoCD সৰঞ্জামName 	 PhotoCD- työkalutName


SCSI তথ্যName 	 SCSI- tietojaName


KWrite Undo History, Kspell integration 	 Kumoamishistoria, KSpell- integrointi


ধ্বনি (e) 	 & Puhe


http: // www. dict. cc /? s=\\\\ {@} Name 	 http: // www. cnrtl. fr/ definition /\\\\ {@} Name


অৰ্ধমাপ আৰু পূৰ্ণমাপ ৰূপKCharselect unicode block name 	 Puoli - ja täyslevyisiä esitysmuotojaKCharselect unicode block name


Name 	 KuvatName


স্বৰাঘাত নোহোৱাdictionary variant 	 ei aksenttejadictionary variant


Comment 	 TWMComment


Whatis QueryQuery 	 Whatis- hakuQuery


পুয়েৰ্তো ৰিকোName 	 Puerto RicoName


লাট্‌ভিয়ানName 	 LatviaName


স্থগিতSaturday 	 PysäytäSaturday


Comment 	 Tehosteita ei tuetaComment


Xvfb ব্যৱহাৰ কৰা ন' হ' ব 	 Älä käytä Xvfb: tä


of Sha 	 Sha


Name 	 Virtuaalityöpöytä neljä on valittuName


উপলব্ধ: (A) 	 & Käytettävissä:


ছিছেৱাName 	 NjandžaName


GenericName 	 Huomautukset ja pääsy uusille laitteilleName


MarEthiopian weekday 3 - ShortDayName 	 maaliskuuEthiopian weekday 3 - ShortDayName


আখৰৰ মাপ (S) @ action boldify selected text 	 & Kirjasinkoko@ action boldify selected text


of May 	 toukokuuta


৮০dictionary variant 	 80dictionary variant


লিথুয়েনিয়ান@ item Spelling dictionary 	 Liettua@ item Spelling dictionary


Comment 	 OLVWMComment


Comment 	 Järjestelmän valvonta - LämpötilaComment


মোলদোভাName 	 MoldovaName


গ্ৰেনাডাName 	 GrenadaName


Testkhtml 	 Kokeilehtml


Name 	 Alue ja kieliName


প্ৰশমকComment 	 VälityspalvelinComment


of J. Thaani 	 J. Thaanin


% 1 বিষয়ে (A) 	 & Tietoja ohjelmasta% 1


SSL error 	 Käyttäjä ei esittänyt varmenteitaSSL error


নামprocess heading 	 Nimiprocess heading


৮- বিট প্ৰদৰ্শনৰ ক্ষেত্ৰত অনুপ্ৰয়োগ দ্বাৰা TrueColor ভিছুৱেল ব্যৱহাৰ কৰিবলৈ বাধ্য কৰা হয় 	 Pakottaa sovelluksen käyttämään täysvärikarttaa 8- bittisessä näyttötilassa.


ৰুনিকKCharselect unicode block name 	 RiimukirjaimiaKCharselect unicode block name


তথ্য প্ৰদৰ্শন ব্যৱস্থাৰ ডিবাগাৰName 	 DDD- vianjäljitysohjelmaName


'% 1' বৈধ QWidget নহয় । 	 "% 1" ei ole kelvollinen QWidget.


CPU% 1 নিষ্ক্ৰিয় কৰক 	 Poista suoritin% 1 käytöstä


Name 	 Näytönsäästäjän asetuksetName


PlanName 	 TyhjäName


মান গঠন কৰিবলৈ ব্যৰ্থthe price of a download item, parameter 1 is the currency, 2 is the price 	 Tilin tasetta ei saatu luetuksi. the price of a download item, parameter 1 is the currency, 2 is the price


প্ৰকৃত মাপ (A) 	 & Todellinen koko


WedThursday 	 keThursday


Comment 	 NäppäimistöComment


Comment 	 Environment Canada - palveluComment


শিল্পকাৰ্য্য সংক্ৰান্ত প্ৰমাণপত্ৰ@ item license (short name) 	 Artistic License@ item license (short name)


Comment 	 Hallintaohjelma aloitusruuduilleComment


হানুনুKCharselect unicode block name 	 HanunooKCharselect unicode block name


Name 	 VerkkoasetuksetName


Comment 	 PalveluhavaitseminenComment


UADescription (Safari 2. 0 on MacOS X) Name 	 Käyttäjäagenttikuvaus (Safari 2. 0 MacOS X: llä) Name


অকল HTML পৰীক্ষা চলোৱা হ' ব 	 Aja vain HTML- testit


ইতিহাসComment 	 HistoriaComment


Comment 	 Akku varoitustasollaComment


আখৰৰ বিন্যাস সংক্ৰান্ত বৈশিষ্ট্য পৰিবৰ্তনৰ উদ্দেশ্যে এই চেকবক্স নিৰ্ব্বাচন কৰক । @ info: tooltip 	 Valitse tämä, jos haluat muuttaa kirjasintyylin asetuksia@ info: tooltip


Name 	 Järjestelmähuomautusten asetuksetName


Name 	 Norjan kruunuName


তালিকাত উপস্থিত পৰবৰ্তী বস্তু@ action 	 Seuraava kohta luettelossa@ action


Comment 	 Järjestelmän varoitusComment


of Bahof Mehr short 	 Bahof Mehr short


Name 	 Sovellutusten opastekirjatName


গ্ৰিক@ item Text character set 	 Kreikkalainen@ item Text character set


X CalcName 	 X- laskinName


ৰূটৰ ফোল্ডাৰComment 	 JuurikansioComment


অতিৰিক্ত যতিচিহ্নKCharselect unicode block name 	 Lisää välimerkkejäKCharselect unicode block name


সংযোগৰ পছন্দComment 	 YhteysasetuksetComment


ব্যৱহাৰকৰোঁতাৰ নামprocess heading 	 Käyttäjätunnusprocess heading


Name 	 EnimmäisnopeusName


ইথিওপিক সাপ্লিমেন্টKCharselect unicode block name 	 Lisää etiopialaisia merkkejäKCharselect unicode block name


আমেৰিকা, দক্ষিণName 	 Amerikka, Etelä- Name


KDE ApplicationsName 	 KDE: n sovelluksetName


ক্ৰোয়েছিয়াName 	 Kroatian kunaName


মালিName 	 MaliName


< Merge > 	 < Liit\\ xC3\\ xA4 >


লিথুৱেনিয়ানName 	 LiettuaName


Comment 	 AktiviteettiriviComment


নে' টৱৰ্ক সৰঞ্জামName 	 VerkkotyökaluName


http: // info. alexa. com/ search? q=\\\\ {@} Name 	 http: // www. ethicle. com/ search. php? q=\\\\ {@} Name


স্লোভাক@ item Spelling dictionary 	 Slovakki@ item Spelling dictionary


ৱেব চৰণ কৰাName 	 WWW- selailuName


অ' ডিঅ 'সম্পাদকName 	 ÄänieditoriName


লৰাওক (M) 	 & Siirto


Name 	 Egyptin puntaName


স্থগিতJumee short 	 PysäytäJumee short


Name 	 KDE: n aloitusopas. Name


Qt ৰ বাবে প্ৰযোজ্য সংস্থাপন উপসৰ্গ 	 Qt: n asennuspolku


হস্তচালিতভাবে@ item: inmenu Text Completion 	 Manuaalinen@ item: inmenu Text Completion


ফ্ৰাঞ্চName 	 CFP franqiName


JS Calculatoraddition 	 Laskinaddition


অনুপ্ৰয়োগComment 	 PaikkasijaintiComment


Comment 	 Kahdenna ikkunaComment


August 	 elokuu


যোৱা কালিconcatenation of dates and time 	 Eilenconcatenation of dates and time


ৰান্ডীName 	 RundiName


ছবি পৰিবৰ্ত্তন কৰা কাৰ্য্যক্ৰমName 	 KuvankäsittelyohjelmaName


SepMarch 	 syyskuuMarch


Name 	 Näppäinsidosten vakioasetuksetName


ভানুয়াটুName 	 Vanuatun vatuName


Name 	 Uusi solName


ভেন্ডাName 	 VendaName


Dolphin প্ৰদৰ্শনComment 	 Dolphinin näkymätilatComment


Diagrams ৰ কাৰণে কাৰ্য্যক্ৰমName 	 Kaavioidenpiirto- ohjelmaName


Comment 	 Paikkasijainti ip- osoitteesta. Comment


পৰবৰ্তী শব্দ@ action 	 Seuraava sana@ action


X ClockName 	 X- kelloName


Comment 	 Indeksointi keskeytettyComment


স্মৃতিশক্তিprocess heading 	 Muistiprocess heading


Comment 	 Nepomuk- työpöytähakuComment


XRender/ XFixes সম্প্ৰসাৰণ নাই আৰু অকল XRender সমৰ্থন ব্যৱস্থা সঙ্কলন কৰা হৈছে । 	 XRender/ XFixes- laajennukset eivät ole saatavilla ja vain XRender- tuki on käännetty mukaan.


মাউছৰ সোঁফালৰ বুটামa nonexistent value of mouse button 	 oikeaa painikettaa nonexistent value of mouse button


স্থিতিমাপCoptic month 8 - LongNamePossessive 	 ParametriCoptic month 8 - LongNamePossessive


KTextEditor PluginName 	 KTextEditor- lisäosaName


Name 	 YhteystiedotName


জ' ছাName 	 XhosaName


of Jumaada al- Awal 	 Jumaada al- Awalin


লাতিন এক্সটেন্ডেড- DKCharselect unicode block name 	 Latinalaisen merkistön laajennusosa DKCharselect unicode block name


of Bahof Tir short 	 Bahof Tir short


পৃষ্ঠাJanuary 	 SivutJanuary


Comment 	 Akku kriittisellä tasollaComment


Name 	 Teemoittamaton BeOS- tyyliName


Comment 	 kuiserverComment


Comment 	 Äänimerkki näkymättömässä istunnossaComment


Name 	 Natiivi, JavaScript- pohjainen Plasmoid- käyttöliittymäelementtiName


WordReference. com Translation: French to EnglishQuery 	 WordReference. com- käännös: ranskasta englanniksiQuery


Name 	 KäskyjoukkoName


JavaScript সংক্ৰান্ত ত্ৰুটি 	 JavaScript- virhe


আচাৰ বিধিName 	 Tuetut yhteyskäytännötName


Name 	 Smartcard- tukiName


Name 	 Näytä laitteistotiedotName


of MayEthiopian month 9 - LongNamePossessive 	 toukokuutaEthiopian month 9 - LongNamePossessive


অবৈধ বুটামa kind of mouse gesture: hold down one mouse button, then press another button 	 kelpaamatonta painikettaa kind of mouse gesture: hold down one mouse button, then press another button


Name 	 Ikkuna aloittaa siirtymisenName


Web SideBar ModuleName 	 VerkkosivupalkkimoduuliName


আৰবীয়Name 	 ArabiaName


Comment 	 TekstitiedostotComment


of Hijjah 	 Hijjahin


গুণৰ সম্বাদৰ বাবে প্লাগ- ইনName 	 Lisäosa asetusikkunalleName


CJK সামঞ্জস্যKCharselect unicode block name 	 CJK- yhteensopivia merkkejäKCharselect unicode block name


Remote Encoding PluginComment 	 EtämerkinmuunnosliitännäinenComment


of Khoof Tir short 	 Khoof Tir short


ডাঙৰকৈ প্ৰদৰ্শনComment 	 SyvääComment


Java & JavaScriptComment 	 Java ja JavaScriptComment


ফ্ৰাঞ্চName 	 Malin franqiName


ক্ৰিস্টমাছ দ্বীপপুঞ্জName 	 JoulusaariName


KDED অংশComment 	 KDED- moduuliComment


নথিপত্ৰৰ সম্বন্ধ বিন্যাস কৰকName 	 Muokkaa tiedostosidoksiaName


Comment 	 Verkon hallinnan taustaosaComment


Sonnet Spell ClientComment 	 Sonnet- oikolukuohjelmaComment


Name 	 Punainen lehtiName


Comment 	 BlueZComment


LEO - Translate Between German and FrenchQuery 	 LEO - Käännä saksan ja ranskan välilläQuery


Comment 	 Hauskojen pelien kokoelmaComment


Name 	 Ikkunaohjelma PDA- laitteisiinName


Name 	 Data- kone webbisivukuvakkeiden hakemiseksiName


Name 	 KDE: n Lompakkotaustaprosessi pyytää salasanaaName


কুৰ্দিশ্বName 	 KurdiName


এলেন্ড দ্বীপপুঞ্জName 	 Ahvenanmaan saaretName


ইন্দোনেশিয়াName 	 Indonesian rupiaName


Name 	 Muokkaa yleisiä verkkoasetuksia kuten aikakatkaisuarvojaName


অনুপ্ৰয়োগলৈ নতুন সংযোগName 	 Uusi linkki sovellukseenName


দক্ষিণ- পূৰ্ব এশিয়াৰ লিপীKCharSelect section name 	 Kaakkois- Aasian kirjoitusjärjestelmätKCharSelect section name


Comment 	 NetworkManager 0. 7Comment


এইটো আপুনি চোৱা URL ৰ ইতিহাস । আপুনি ইয়াক বিভিন্ন ধৰণে চাব পাৰে । Name 	 Tämä on historia selatuista verkko- osoitteista. Ne voidaan järjestää monella tavalla. Name


ৰাছিয়াName 	 VenäjäName


Vector DrawingName 	 VektoripiirroksetName


বেলিজেName 	 BelizeName


of Sep 	 syyskuuta


Name 	 Näytönsäästäjä on käynnistynytName


% 1 TiB 	 % 1 YiB@ item: intext% 1 is a real number, e. g. 1. 23 days


নে' টৱৰ্ক সংযোগমাধ্যমGenericName 	 VerkkoliityntäName


Name 	 Äänen esikuunteluName


কোমোৰোছName 	 SarjakuvakirjatName


Name 	 Windows 95: n tyylinen ikkunaohjelmaName


Konqueror ৰ সাধাৰণ আচৰণ বিন্যাস কৰকName 	 Muokkaa Konquerorin yleistä käyttäytymistäName


মূদ্ৰণ কৰক... (P) 	 Tulosta...


Description 	 Käynistä & MuttDescription


লাক্সেমবুৰ্গName 	 LuxemburgName


of KhoIndian National month 5 - ShortNamePossessive 	 KhoIndian National month 5 - ShortNamePossessive


আয়াৰলেন্ডName 	 IrlantiName


গিনি- বিছাউName 	 Guinea- BissauName


Debounce সময় (e): 	 Takaisinkimpoamisaika:


কাৰ্যক্ষমতাComment 	 SuorituskykyComment


প্ৰৱেশ কৰাৰ নাম:% 1 (uid:% 2) 	 Kirjautumisnimi:% 1 (UID:% 2)


ৱেব কেছেৰ পছন্ধ বিন্যাস কৰকName 	 WWW- välimuistin asetuksiaName


বৰ্তমান ছাইটৰ বাবে কেতিয়াও নহয় (v) The source url of a job 	 Aseta kohteelle hinta


Name 	 Windows- skeema (Win- näppäimellä) Name


CJK চিহ্ন আৰু যতিচিহ্নKCharselect unicode block name 	 CJK- symboleita ja - välimerkkejäKCharselect unicode block name


পূৰ্বপ্ৰদৰ্শন তুলি লোৱা হৈছে@ interface/ rich 	 Ladataan esikatselua... @ interface/ rich


বোটছৱানাName 	 Botswanan pulaName


Comment 	 Hotplug- tapahtumatComment


Konqueror নিজৰ বিষয়ে প্ৰতিবেদন কৰাৰ ব্যৱহাৰ বিন্যাস কৰকName 	 Muokkaa Konquerorin esittäytymistapaaName


পৰিচয়ৰ পৰিচালকComment 	 YhteystiedotComment


KDE Configuration Manager 	 KDE: n Asetustenhallinta


BitTorrent GUIName 	 BitTorrent- käyttöliittymäName


Name 	 ScrollkeeperName


আলেখ্যনৰ উৎস চাওক (c) 	 Näytä & asiakirjan lähdekoodi


of AprIndian National month 10 - ShortNamePossessive 	 huhtikuutaIndian National month 10 - ShortNamePossessive


(c) 1999- 2002 KDE Developers 	 © 1999– 2002 KDE- kehittäjät


সহায় (H) 	 & Ohje


Name 	 Tee koko työpöydästä terävämmän näköinenName


Adium emoticons থিম ব্যৱহাৰ কৰা লাইব্ৰেৰীName 	 Kirjasto Adium- hymiöteemojen käyttämiseenName


Name 	 DiashowName


Comment 	 Navigoi ikkunoiden lävitseComment


আৰম্ভণিত উপেদশ প্ৰদৰ্শন কৰা হ' ব (S) Opposite to Previous 	 & Näytä vinkit käynnistettäessäOpposite to Previous


ছেন্ট হেলেনাComment 	 PikaopastajaComment


Name 	 MayotteName


চিৰিয়াName 	 SyyriaName


নৰফোল্ক দ্বীপName 	 NorfolkinsaariName


টাৰ্মিনেল অনুপ্ৰয়োগName 	 PäätesovelluksetName


কুকিৰ কাম কৰা প্ৰক্ৰিয়া বিন্যাস কৰকName 	 Muokkaa evästeiden toimintaaName


MLDonkey GUIName 	 MLDonkey- käyttöliittymäName


টেক্সট নথিপত্ৰ... Comment 	 Tekstitiedosto... Comment


Name 	 Seuraavan sukupolven työpöydän tyyliName


যোগ কৰক (A) 	 & Lisää


প্ৰস্তাব (u) 	 & Ehdotus


Comment 	 Poista ikkunaComment


Comment 	 Vaihda työpöytään 3Comment


Comment 	 LaitehuomautinComment


Multitran - ইটালীয় আৰু ৰুচীয় ভাষাৰ মাজত অনুবাদQuery 	 Multitran - Käännä tekstiä italian ja venäjän välilläQuery


থাইName 	 ThaiName


লেটিনName 	 LatinaName


বিস্লামাName 	 BislamaName


"flash screen" দৃশ্যমান ঘন্টাৰ কাৰণে ব্যৱহাৰ কৰা ৰং নিৰ্ব্বাচন কৰিবলৈ ইয়াত টিপক । 	 Napsauta tästä, jos haluat valita värin, jota käytetään "Väläytä näyttöä" - huomautuksessa.


স্থগিতCoptic month 10 - LongName 	 PysäytäCoptic month 10 - LongName


সম্বাদ সম্পাদকName 	 DialogieditoriName


Ruby ইন্টাৰপ্ৰেটাৰৰ ক্ষেত্ৰত নিৰাপত্তাৰ মাত্ৰা 	 Ruby- tulkin turvallisuustaso


KDE WebSVNQuery 	 KDE: n WebSVNQuery


Samba ৰ অৱস্থাৰ নিৰীক্ষণName 	 Samban tilan näyttöName


GroupBox 1 	 Ryhmälaatikko 1


Name 	 Virtuaalityöpöytä kaksikymmentä on valittuName


সিংহলিKCharselect unicode block name 	 SinhalaKCharselect unicode block name


আমেৰিকা, দক্ষিণ- পূৰ্বName 	 Aasia, Kaakkois- Name


Comment 	 Uusi välilehtiComment


QRZ. com Callsign DatabaseQuery 	 QRZ. com- kutsumerkkitietokantaQuery


সমষ্টিটোName 	 RyhmäName


Arcade EmulatorComment 	 Pääte- emulaattoriComment


থাইKCharselect unicode block name 	 ThaiKCharselect unicode block name


নতুন DVD- ROM যন্ত্ৰName 	 Uusi DVD- ROM- laiteName


of Ordibehesht 	 Ordibehesht


Print System BrowserName 	 TulostusjärjestelmäselainName


Name 	 Oletustyöpöydän hallintaName


Name 	 Opas KDE: n työkaluihinName


XDG তালিকাৰ বিন্যাস (. menu নথিপত্ৰ) 	 XDG- valikon ulkonäkö (. menu- tiedostot)


Comment 	 KuutiovarusteetComment


এসপাৰান্তো@ item Spelling dictionary 	 Esperanto@ item Spelling dictionary


ডাঙৰকৈ প্ৰদৰ্শন (I) 	 & Lähennä


of FebCoptic month 1 - ShortName 	 helmikuutaCoptic month 1 - ShortName


Google MoviesQuery 	 Googlen elokuvatQuery


Name 	 Tummentaa aktiivisen dialogin isäntäikkunanName


of FarKCharselect unicode block name 	 VaiKCharselect unicode block name


Comment 	 Rullaa ikkuna alasComment


Kilobytes 	 Kilotavua


ইদোName 	 IdoName


পূৰ্ববৰ্তী টেব সক্ৰিয় কৰক@ action 	 Aktivoi edellinen välilehti@ action


PowerDevil বিন্যাস 	 PowerDevil- asetukset


% 1 সংস্কৰণ% 2 KDE% 3 ব্যৱহাৰকৰোঁতা 	 % 1 Versio% 2 Käytetään KDE: n kehitysalustaa% 3


ওপৰত স্থানান্তৰ (U) 	 Siirrä & ylös


KDE বিন্যাস পুনঃ তুলি লোৱা হ' ব নেকি? Reload KDE configuration messagebox 	 Haluatko ladata KDE: n asetukset uudelleen? Reload KDE configuration messagebox


এলজিৰিয়াName 	 AlgeriaName


Name 	 Virtuaalityöpöytä yhdeksäntoista on valittuName


FriSaturday 	 peSaturday


@ info: status Statusbar label for cursor line and column position 	 & Tietoja editorikomponentista@ info: status Statusbar label for cursor line and column position


Name 	 Perinteinen valikkopohjainen sovellusten käynnistinName


তামিলName 	 TamilName


ClockName 	 KelloName


হাঙ্গেৰিয়ানName 	 UnkariName


Comment 	 Tekstin täydennys: Osittainen osumaComment


UADescription (IE 4. 01 on Win 2000) Name 	 Käyttäjäagenttikuvaus (IE 4. 01 Win 2000: lla) Name


of Elul 	 Elul


Comment 	 WM2Comment


Comment 	 QEdjeComment


MarApril 	 maaliskuuApril


আৰবি সাপ্লিমেন্টKCharselect unicode block name 	 Lisää arabialaisia merkkejäKCharselect unicode block name


Name 	 Aktiivisuutta havaittu tarkkailtavassa istunnossaName


কিউবাName 	 KuubaName


কেমেৰুণName 	 KamerunName


Name 	 Hiljaisuutta havaittu tarkkailtavassa istunnossaName


ভিয়েটনামীয়Name 	 VietnamName


আৰ্মেনিয়ানName 	 ArmeniaName


অনুপ্ৰয়োগ বিষয়ে@ action 	 Tietoja ohjelmasta@ action


Comment 	 IlmoitusalueComment


(C) 2004- 2005 Ian Reinhart Geiser 	 © 2004– 2005 Ian Reinhart Geiser


Comment 	 Indeksointi käynnistetty uudelleenComment


Logic GameName 	 LogiikkapeliName


তেলুগুKCharselect unicode block name 	 TeluguKCharselect unicode block name


অপসাৰিত Accelerators 	 Pikanäppäimiä poistettu


ৱেবৰ চমু পথComment 	 WWW- pikavalinnatComment


নে' টৱৰ্ক সংযোগমাধ্যমGenericName 	 SarjaliittymäName


পৰীক্ষা কৰকName 	 TestiName


Comment 	 Alustava indeksointi päättynytComment


'ai_ flags' ৰ মান বৈধ নহয় 	 virheellinen arvo ai_ flagsille


Grabber Widget ভিত্তিক 	 Tartuntaelementtipohjainen


উলম্ব বিন্যাসKCharselect unicode block name 	 Pystysuuntaisia muotojaKCharselect unicode block name


Name 	 Test_ ThumbnailName


Name 	 KDE: n ikkunaohjelmaName


PostScript প্ৰদৰ্শকName 	 PostScript- näytinName


এই বিকল্প বাচি ল' লে, অবিকল্পিত ব্যৱস্থাপ্ৰণালীৰ ঘন্টা ব্যৱহাৰ কৰা হ' ব । ব্যৱস্থাপ্ৰণালীৰ ঘন্টা স্বনিৰ্বাচিত কৰাৰ বাবে "System Bell" নিয়ন্ত্ৰণৰ অংশ চাওক । সাধাৰনতে, এইটো অকল এটা "বিপ" হয় । 	 Jos tämä on valittuna, käytetään järjestelmän äänimerkkiä. "Järjestelmän varoitus" - moduulissa voit muokata äänimerkkiä. Normaalisti äänimerkki on yksinkertainen "piip".


ভেনেজুৱেলাName 	 VenezuelaName


Name 	 Upotettava Troff- näytinName


Comment 	 Suorita KonsoleComment


SDL ৰ কাৰণে Marathon Infinity ৰ এটা মুক্ত উৎসৰ সংস্কৰণ য' ত OpenGL নিষ্ক্ৰীয়Name 	 Avoimen lähdekoodin versio Marathon Infinity - pelistä SDL- kirjastolla ilman Open GL - tukeaName


Name 	 Virtuaalityöpöytä viisi on valittuName


আফগানিস্তানName 	 Afganistanin afganiName


UADescription (NN 4. 76 on current) Name 	 Käyttäjäagenttikuvaus (NN 4. 76 nykyisellä) Name


Name 	 Näyttää ikkunan esikatselukuvan ruudun reunallaName


Name 	 Versionhallintaliitännäinen tiedostonäkymilleName


Comment 	 Uloskirjautuminen peruutettukumotaComment


বিচ্ছিন্ন কৰক (D) 	 & Irrottaudu


$prefix/ bin ত উপস্থিত Executables 	 Sovelmat polussa $prefix/ bin


Continue (CONT) 	 Jatka (CONT)


of Rajabof May short 	 Rajabinof May short


ডিবাগাৰত চলোৱা হ' লে পৰোক্ষভাবে - nograb নিৰ্ধাৰিত হ' ব পাৰে । উপেক্ষা কৰাৰ বাবে - dograb প্ৰয়োগ কৰক 	 debuggerin ajaminen voi aiheuttaa - nograb asetuksen käytön, käytä - dograb ohittaaksesi tämän.


Python প্ৰসঙ্গৰ হাতপুথিQuery 	 Python Reference ManualQuery


Name 	 Ikkunoiden kohdistustapaName


লেখকবৃন্দ (u) 	 & Tekijät


উল্লেখিত পংক্তি সংখ্যা চাওক@ action 	 Siirry riville@ action


ভাৰতীয় লিপী@ action 	 Intialaiset kirjoitusjärjestelmät@ action


ফোল্ডাৰ... Comment 	 Kansio... Comment


বিপৰীত দিশৰ শব্দ আঁতৰাওঁক@ action 	 Poista edellinen sana@ action


MS Windows 9xComment 	 IkkunaluetteloComment


মধ্য- প্ৰাচ্যName 	 Lähi- itäName


শ্ৰীলঙ্কাName 	 Sri LankaName


বিভাজনৰ তথ্যComment 	 SovellustiedotComment


বানান পৰীক্ষণব্যৱস্থাComment 	 OikolukuComment


আইকনComment 	 KuvakeComment