{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "ga se selo \t Nevykonať nič"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "E ka se bule `%s' \t Nepodarilo sa načítať obrázok „%s“."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Phošo ge go dutše go kopišwa go \"%s\". \t Chyba pri kopírovaní „%B“."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Bidio ya ISI \t Video ISI"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Tirišo ya senotlelo se e kgaoditšwe go GNOME 2.6 ka baka la senotlelo sa 'sebopego'. Kakaretšo e bolokilwe bakeng sa go kwana le dikgatišo tša kgale. \t Použitie tohto kľúča bolo zavrhnuté v GNOME 2.6. Použite kľúč 'format'. Schéma sa ponecháva kvôli spätnej kompatibilite."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Kholomo ya Mohlala wa Mohlare e nago le dika tša tekanyo ya kholomo \t Stĺpec stromového modelu obsahujúci hodnoty pre rozpätie stĺpcov"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Morumo wa lagoja \t Pravý okraj"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Boela morago tlhalosong e bolokilwego ya faele \t Vrátiť sa k uloženej verzii súboru"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Fetola seswantšho seo se tla bontšhago go sefetleki sa sefahlego sa GDM (molaodi wa go tsena) \t Nastaviť obrázok, ktorý sa zobrazí v prehliadači tvárí GDM (správca displeja)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Twetopele ya software/Diswantho ta KBF \t Vývoj softvéru/Obrazy ROM"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Palo ya go oketša bogolo bja ngwana ka lehlakoreng le ge e le lefe \t O koľko zvýšiť veľkosť potomka na každej strane"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "calendar:week_start:02000year measurement template \t calendar:week_start:12000year measurement template"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Na o kgonthišegile gore o nyaka go ntšha dilo ka moka tšeo di lego ka ditlakaleng? \t Odstrániť všetky položky z koša?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Mohlala wa go lebelela mohlare \t Backend pre tlačiareň"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Ge eba leswao le le kgoma di-tab \t Či táto značka ovplyvňuje tabulátory"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Tsena o diriša lenaneo leo o le dirišitšego nakong e fetilego ge o be o tsena \t Prihlásiť sa pomocou sedenia, ktoré ste naposledy použili"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Godiša ka Ntle \t Zmenšiť"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Ke therešo gore ge taelo e dirišeditšwego go swaragana le mohuta wo wa STS e swanetše go phethagatšwa kgokaganong ya dithapo. \t True, ak má byť program, použitý na obsluhu tohoto typu URL, spustený v termináli."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Boemo bja X bja sedirišwa sa ngwana \t X pozícia ovládacieho prvku potomka"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "_Uta \t Video CD"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Bophagamo bjo bonyenyane bja dikonope tšeo di lego ka gare ga lepokisi \t Minimálna výška blokov, ktoré vyplňujú indikátor"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ditlhaloso ka ga lenaneo \t Komentáre k programu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Seswantšho se _bonagalago ka morago: \t _Obrázok pozadia:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Sedirišwa sa Seakgofiši \t Klávesa akcelerátora"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "print job \t Žiadne dostupné tlačiarneprint job"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Nomoro ya mothalo yeo go swanetšego go kgokaganywa bokagodimo bja sedirišwa sa ngwana go wona \t Číslo riadku, ku ktorému má byť pripojená horná strana potomka"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Sekgethi \t Filter"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Seswantšho se na le bpp yeo e sa thekgwego \t Obrázok má nepodporovanú farebnú hĺbku"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Go Kopanya ga Senotlelo ga (%s) go na le go kopanya mo go hlaloswago e le makga a mantši \t Klávesová skratka (%s) je viackrát definovaná."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Go dira sekgoba ga bara ya go ya godimo le tlase \t Rozostup šípok posuvníka"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "keyboard label \t KP_Beginkeyboard label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "E sa tsebjwego \t Neznámy"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ga go na Pampiri ya leboteng \t Odstrániť tapetu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Bildschirmkonfiguration konnte nicht wiederhergestellt werden \t Nepodarilo sa obnoviť nastavenia monitora"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "_Kgotla bara ya sehlogo gabedi go tšea mogato wo: \t Vždy vykonať túto _akciu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Mmotwana wa Kgetho \t Výber farby"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Tshepedišo \t Systém"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "E kgontšha dinotlelo tša lerungwana \t Povoliť čiary stromu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Letšatši-kgwedi e Mpshafaditšwego \t Dátum zmeny"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "%s ga se faele e tlwaelegilego! \t %s: nie je normálny súbor."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ga se ya kgona go aba kgopolo bakeng sa go laiša faele ya JPEG \t Nepodarilo sa vyhradiť pamäť pre načítanie JPEG obrázka"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Mmotwana wa Kgetho \t Má výber"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "E diragatša tlhaelelo \t Aktivuje implicitný"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Tše Ratw_ago \t Nas_tavenia"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "E ka se kgone go hlama setsebagatši \t Nepodarilo sa uložiť spúšťač"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "_Lenaneo \t Sedenia"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Bolumo ya Kgopolo \t Dočasný zväzok"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "_Diegiša: \t P_auza:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Bophara bja mollwane go dikologa lefelo le legolo la poledišano \t Šírka okraja okolo oblasti s obsahom"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Dira gore pholisi e be nakong \t Politika aktualizácie"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Taelo ya khutsofatšo bakeng sa difonto tša Mohuta wa 1 \t Príkaz pre náhľady písiem Type1"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Tšhupetšo ya sehlogo ya '%s' e bonagala e šetše e tsentšhitšwe, tsenya gape lega go le bjalo? \t Priečinok témy '%s' je už asi nainštalovaný. Chcete aj tak inštalovať znovu?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Bidio ya Wavelet \t Video Wavelet"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Bula Sephuthedi \t Výber priečinka"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Bula selo se kgethilwego lefesetereng le \t Skopíruje vybrané položky do druhého panela v okne"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Colorspace fallback \t Vysoká kvalitaColorspace fallback"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Selaiši sa seswantšho sa PNM ga se thekge seka-sebopego se sa PNM \t Modul pre načítanie PNM nepodporuje tento pod-formát PNM"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Dikarolo tše di Bonatšago \t Priesvitné časti"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Seswantšho se na le bophara bja lefeela \t Obrázok má nulovú šírku"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Namune \t Pomaranč"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "%s: E ka se bale Legoro la go Bontšha \t %s: Nemôžem prečítať triedu displeja"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Go Bewa ga Lefesetere \t Umiestnenie posúvaného okna"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Dikgetho \t Nastavenia lupy"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Koketšo ya letlakala ya tokišo \t Stránka zvýšenia nastavenia"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Tokumente ya PostScript \t Dokument PostScript"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Bontšha konope ya lerungwana la go ya pele la motheo \t Zobraziť bežné tlačidlo so šípkou pre krok dopredu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Go aletša mo go tla tsenywago ka tlase ga sedirišwa. \t Výplň, ktorú vložiť pod ovládací prvok."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "_Uta \t S_kryť"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "_Thea ka leswa \t Stránky"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Tsebagatša sefetleki sa thušo \t Spustiť prehliadač pomocníka"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Phošo ge go dutše go šuthišwa. \t Chyba pri presune."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "paper size \t b-pluspaper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "_Gapeletša go tlogela \t _Vynútiť koniec"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Phumola selo se sengwe le se sengwe se kgethilwego, ka ntle le go šuthišetša Ditlakaleng \t Odstráni každú vybranú položku bez presunu do Koša"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Nautilus e ka se hlame sephuthedi se nyakegago sa \"%s\". \t Nautilu sa nepodarilo vytvoriť tento požadovaný priečinok: \"%s\"."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "O swanetše go tsena ka gare gore o tsene go %s \t Musíte sa prihlásiť, aby ste mohli pristupovať k %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Dira peakanyo ya kapejana ya diteko tša go itekola. \t Vykoná rýchlu sadu testov."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "keyboard label \t ZvukNahraťkeyboard label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Sekirini \t Tajný"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "maabane ka %-I:%M %p \t včera o %H:%M"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "universal access, threshold \t M_edza pohybu:universal access, threshold"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Phumola Faele \t Odstrániť súbor"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Bula sephuthedi seo e lego motswadi \t Otvorí nadradený priečinok"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Meetse a nyaka go fetolwa! (Lebelela letšatši-kgwedi la lehono) \t Voda potrebuje vymeniť"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Godišetša _ka gareStock label \t Z_väčšiťStock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ga se ya kgona go hlama faele ya nakwana bakeng sa go boloka: %s \t Nepodarilo sa vytvoriť dočasný súbor pre zápis: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Tsena _Feela \t Prihlásiť"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Action name \t Prispôsobí farbuAction name"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "print job \t Zrušenáprint job"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Dikgaoletšo tša Boroto ya Dinotlelo \t Nastavenia _klávesnice"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "%s: Go emiša go padile: %s \t %s: Halt zlyhal: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "keyboard label \t ZvukMédiumkeyboard label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "paper size \t Americký Legalpaper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Tsebagatša sefetleki sa wepe \t Klávesová skratka na spustenie čítačky obrazovky"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Sengwalwa feela \t Len text"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "E ka se hwetše \"%s\". \t Nepodarilo sa nájsť „%s“."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Khoutu ya mothopo ya C \t Zdrojový kód C"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Modiriši wa %s ga a dumelelwa go tsena \t Určuje, či povoliť alebo zakázať heslá na prihlásenie"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Mebala-bala \t Onyx"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "E Kwešiša _Taolo ya Kgole ya Netscape \t Podporuje _Netscape Remote Control"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ntšha \t Vysunúť"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Lebiša hlokomelo go kgotla \t Ohnisko pri kliknutí"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "LRE Dikologa lanngele go ya go l_agoja \t _Vkladanie zľava doprava (LRE)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "_Godiša Bolumo \t _Pripojiť disk"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Go tšweletše bothata bjo sa tsebjwego. \t Nastala neznáma chyba."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Dinotlelo tša go Thumaša le go Tima \t Prepínacie klávesy"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "%s: Modiriši o fetile tiišetšo eupša go hwetša leina la lentšu-phetišo (%s) go padile! \t %s: Používateľ bol overený, ale getpwnami (%s) zlyhalo!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ga e kgone go phethagatša '%s' Dintlha: %s \t Nepodarilo sa vykonať príkaz: '%s' Podrobnosti: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Bogolo bjo bo swanetšego go dirišetšwa leswao la setoko goba peakanyo ya leswao \t Veľkosť pre pomenovanú ikonu, v pixeloch"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Mmala o bonagalago ka morago \t Farba pozadia"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Dikgetho tšeo di laetšago boitshwaro bjo tsepamego bja ngwana \t Možnosti pre zadanie vertikálneho chovania potomka"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Maatlakgogedi a lefesetere a lefesetere \t Gravitácia okna"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Meta \t _Meta"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Hwetša nako le letšatši-kgwedi tša gona bjale \t Získanie aktuálneho dátumu a času"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Tlwaelegile \t Normálny"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "E na le go lebiša hlokomelo \t Má fokus"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Pholisi ya Bara ya go ya godimo le tlase e Rapamego \t Dĺžka horizontálneho posuvníka"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "_Lefesetere le Leswa \t _Nové okno"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Pampiri ya Makgwakgwa \t Drsný papier"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Ditokumente/Lelokelelo la Ditokumente \t Dokumenty/Tabuľka"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Kgetho ya mebala yeo e lego gona sekgething sa mebala \t Paleta použitá v prvku výberu farieb"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ge eba kgokaganyo ye e kgoma go thalela \t Či táto značka ovplyvňuje podčiarknutie"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Baswari bao e sego dikemedi \t Hostitelia bez použitia proxy"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Sefetleki sa Thušo \t Prehliadač pomocníka"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Boemo bja go toloka bjo tswalanago le ntlha ya tlase/lagoja \t Považovať pozíciu za relatívnu k dolnému/pravému okraju"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ga e kgone go tsebagatša tirišo ya setšhumi sa cd. \t Nepodarilo sa presunúť \"%s\" na nové miesto."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ga e a amogela karabelo go tšwa moswaring wa \"%s\" ka metsotswana e %d. Mohlomongwe moswari ga a thumašwa, goba ga a ikemišetša go thekga lenaneo la go tsena gona bjale. Hle leka gape ka morago-nyana. \t Od hostiteľa \"%s\" neprišla za %d sekúnd odpoveď. Asi nie je zapnutý alebo v tejto chvíli odmieta prihlásenie. Prosím, skúste to neskôr."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Fokotša diphošo \t Ladenie"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Go fapana ga fonto \t Variant písma"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "_Lefelo: \t Umiestnenie"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Nka se kgone go thoma seabi sa X (sekopanyi sa gago sa diswantšho). Go na le kgonagalo ya gore ga se a beakanywa gabotse. O tla swanela go tsena go sehomotši gomme o thome gape lenaneo la go fetola sebopego la X. Ke moka o thome gape GDM. \t Nie je možné spustiť X server (vaše grafické rozhranie). Asi nie je správne nastavený. Budete sa musieť prihlásiť na konzolu a znovu spustiť program pre nastavenie X servera. Potom reštartujte GDM."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Feto_la sebopego sa molaodi wa go tsena \t _Nastaviť správcu prihlásenia"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ge eba di-tab di swanetše go ba le bogolo bja mohuta o swanago \t Určuje, či majú mať vyskakovacie ponuky odtrhávaciu položku"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "_Gatiša \t Na výšku"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Bophara bja go bea \t Šírka rozloženia"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Leina la _Mmala: \t Farebná rovina"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Eya lefelong le etetšwego ka mo go latelago \t Prejde na nasledujúce navštívené miesto"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Bophara bja mollwane \t Šírka okraja"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "E ngwadilwe ke \t Napísal"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Bontšha setaele \t Zobraziť štýl"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Ge eba sedirišwa se ka amogela go lebiša hlokomelo ga tsebišo \t Či prvok môže akceptovať vstupný fokus"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ka maswabi, o ka se tšeele beakanya seswantšho ka leswa legato. \t Prepáčte, ale nie je možné nahradiť obrázok reset."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "_Lokiša/ \t _Upraviť/"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Kgatišo ya sedumediši (%s) ga e swane le kgatišo ya daemon (%s). Mohlomongwe o sa tšwa go mpshafatša gdm. Hle thoma daemon ya gdm ka leswa goba go thome khomphuthara gape. \t Verzia privítania (%s) nezodpovedá verzii démona (%s). Asi ste práve aktualizovali GDM. Prosím, reštartujte démona GDM alebo celý počítač."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Leleme \t Jazyk"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Temošo ya Dinotlelo tše Kgomarelago \t Lepkavé klávesy vypnuté"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Botelele bja modikologo wa go ponya ga leswao leo le bontšhago mo o lego, ka metsotswana yeo e lego ka tlase ga motsotswana \t Doba v sekundách, po ktorej kurzor prestane blikať"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Sedirišwa sa ponelopele \t Ovládací prvok náhľadu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Touchpad aktivieren \t Povoliť touchpad"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Tše ratw_ago \t Pre_dvoľby"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Leina la faele leo e sego la kgonthe: %s \t Neplatná funkcia pre typ na riadku č. %d: „%s“"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ke neng mo go swanetšego go bontšha palo dilo tšeo di lego sephutheding \t Kedy zobraziť počet položiek priečinku"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Tleina la sedirišwa \t Názov tohto prvku"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "#-#-#-#-# nso.po (gnome-control-center HEAD) #-#-#-#-# Dikgaoletšo tša Boroto ya Dinotlelo #-#-#-#-# nso.po (gnome-control-center HEAD) #-#-#-#-# \t Modul klávesových skratiek"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Seswantšho se na le bpp yeo e sa thekgwego \t Obrázok má nepodporovanú farebnú hĺbku"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "_BulaStock label \t _OtvoriťStock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "E bonagalago ka morago \t Pozadie"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Dira gore tsejana ya lefesetere la faele ya go Fetleka le hlaelele. \t Predvolená cesta pre okno prehliadača súboru."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Lenaneo la Gona Bjale \t Aktuálna relácia"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "paper size \t A2x4paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Beakanya mogato wa go godiša wa go lebelela ga gona bjale \t Nastaví zväčšenie aktuálneho pohľadu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Color name \t TmavosiváColor name"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ge eba sekgethi sa mmala se swanetše go dumelela go beakanya ponagalo ya seetša \t Určuje, či má bočný panel obsahovať zabudovanú skratku do priečinka „Plocha“"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Taelo e dirišeditšwego go swaragana le di-STS tša \"trash\", ge eba di kgontšhitšwe. \t Príkaz použitý na obsluhovanie URL \"trash\", ak je povolené."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Leswao la setoko leo le bontšhitšwego selong \t Dĺžka aktuálneho textu v prvku"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "E ka se ngwale go %s: %s \t Nie je možné odhlásiť sa: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "left-ring-mode-1 \t Orientované pre ľavákovleft-ring-mode-1"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Color name \t BlankytnáColor name"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ka Bogolo \t Podľa veľkosti"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Bophara bja bara ya go ya godimo le tlase goba sekala \t Šírka posuvníka alebo ukazovátka"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Faele e tsenthitwego khoutu ya Macintosh BinHex \t Súbor kódovaný Macintosh BinHex"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Boitsebišo bja ID \t Štandardný identifikátor"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Distance \t ¼ obrazovkyDistance"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ge eba tatelano ya diswantšho e swanetše go bonagatšwa phetlekong e sa felego goba aowa. \t Určuje, či sa má opakovať postupnosť obrázkov donekonečna."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "_Latelago \t _Nasledujúci"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Leina la sehlogo sa leswao leo le swanetšego go dirišwa \t Názov použitej kurzorovej témy alebo NULL pre použitie predvolenej témy"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "G_o bea mo go lego gona: \t Dostupné profily pre skenery"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Kgetha dikholomo tšeo di bonagalago sephutheding se \t Odomkne jednotku spätú s otvoreným priečinkom"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "_Lebelela/ \t _Zobraziť/"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Go šoma mo go sa thekgwego \t Nepodporovaná operácia"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Kgetha tatelano ya tshedimošo yeo e swanetšego go tšwelela ka tlase ga maina a leswao. Tshedimošo e oketšegilego e tla tšwelela ge o godišetša kgauswi. \t Vyberte poradie, v akom sa budú zobrazovať informácie pod menami ikon. Ďalšie informácie sa zobrazia pri priblížení."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Khoutu ya mothopo ya Haskell \t Zdrojový kód Haskell"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Dira gape mogato o dirollotšwego \t Spraviť znova vrátenú činnosť"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "_Kgomaretša Sengwalwa \t _Vložiť"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Tala-lerata e Makgwakgwa \t Drsná modrá"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Nanya \t Pomalé"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Hlaola lefelo leo selaetši sa go hlaola se swanetšego go le hlaola \t Smer triedenia, ktorý ma označovať indikátor triedenia"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Kgahlišago \t H_yper"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Sehlogo sa druid \t Titulok čarodejníka"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "throbbing progress animation widget \t Nepodarilo sa nájsť položku s URI \"%s\"throbbing progress animation widget"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "%a %b %d %T %Y \t %a %d.%m.%Y %H:%M"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Seabelo se feditšwego \t Tlač bola dokončená"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "_Godimogo backStock label, navigation \t _Vrchnýgo backStock label, navigation"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "A-M_BAR_se-Bengali \t A-M_BAR_Bengálsky"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ga go na lentšu-phetišo leo le filwego \t Nezadané heslo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Tisiki e se Nago Selo ya CD-R \t Čistý disk CD-R"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Boleng bjo kgonegago ke \"single\" go tsebagatša difaele ka go kgotla gatee, goba \"double\" go go tsebagatša ka go kgotla gabedi. \t Možné hodnoty sú „single“ na spúšťanie súborov jednoduchým kliknutím, „double“ na spúšťanie dvojitým kliknutím."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Lebelela goba o mpshafatše dipharologantšho tša selo se sengwe le se sengwe se kgethilwego \t Zobrazí alebo upraví vlastnosti otvoreného priečinka"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Nyaka difaele ka leina la faele feela \t Vyhľadať dokumenty a priečinky podľa názvu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Dikgetho \t _Možnosti"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Go akgofiša ga go tšwa \t Pýtať sa pri odhlasovaní"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "paper size \t Americký Letterpaper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "_Leina \t Kôš"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Tsebišo ya Seswantšho \t Údaje obrázka"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Kgetho ya Mmalapredefinito:mm \t Výber farbypredefinito:mm"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Maele a sedirišwa \t Bublinový tip odomknutia"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "_FetošetšaStock label \t Na _stredStock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Bontšha/Uta bara ya boemo ya lefesetere. \t Zobraziť/skryť stavový riadok okna."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Letšatši le Tšerwego ka lona \t Dátum odfotenia"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Leina la modiriši la go feta bjalo ka tiišetšo ge go dirwa kemedi ya PFSK. \t Používateľ poskytnutý pri overení totožnosti počas proxy HTTP."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "_Khomphuthara \t _Počítač"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Bophagamo bja go bea \t Výška rozloženia"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Tebelelo ya sengwalwa: \t Textový pohľad:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Ge eba konope ya go thumaša le go tima e swanetše go gatelelwa goba aowa \t Či má byť tlačidlo stlačené alebo nie"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Kgopolo e sa lekanago ya go boloka seswantšho go boea morago \t Nedostatok pamäte pre uloženie obrázku pre spätné volanie"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "E be e ka se kgethe %s: %s \t Nepodarilo sa presunutie v prúde: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "%s: E ka se bale Boitsebišo bja Motšweletši \t %s: Nepodarilo sa prečítať Identifikátor výrobcuz"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Go bile le phošo ya go laiša sehlogo, e bile sehlogo sa tlhaelelo se ka ba se sa laišwa, ke tla leka go thoma sedumediši sa motheo \t Pri načítaní témy nastala chyba a nepodarilo sa načítať predvolenú tému. Preto sa pokúsim spustiť predvolené privítanie."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "_Leina: \t _Doména:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "measurement format \t Vymazať _po dobemeasurement format"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Action name \t PrepnutieAction name"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Phošo ya go diragatša go fetola sebopego ga XKB. Mohlomongwe ke bothata bja ka gare bja seabi sa X. Tsebišo ya kgatišo ya seabi sa X: %s %d %s Ge eba o bega boemo bjo bjalo ka twatši, hle akaretša: - Dipoelo tša xprop -root _BAR_ grep XKB - Dipoelo tša gconftool-2 -R i/desktop/gnome/peripherals/keyboard/xkb \t Chyba pri aktivovaní nastavenia XKB. Toto sa môže stať za rôznych okolností: - chyba v knižnici libxklavier - chyba v X serveri (nástroje xkbcomp, xmodmap) - X server s nekompatibilnou implementáciou libxkbfile Údaje o verzii X servera: %s %d %s Ak túto situáciu hlásite ako chybu, pripojte, prosím: - Výsledok %s - Výsledok %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Mmala o bonagalago ka mo pele wa sehlogo \t Farba popredia titulku"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "_Text größer darstellen \t Zväčšiť _text pre lepšiu čitateľnosť"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Ponagatšo e hlaelelago ya GDK \t Predvolený displej pre GDK"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Thea faele ka leswa go tloga go \"%s\" go ya go: \t Premenovať súbor \"%s\" na:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "keyboard label \t Batériakeyboard label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Hlama setsebagatši se seswa \t Vytvoriť nový spúšťačVytvoriť _priečinok"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Seswantho sa PPM \t Obrázok PPM"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "ka _Mohuta \t podľa _typu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Dipeakanyo tša Tlhaelelo \t _Všetky nastavenia"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ga e kgone go thea tirelo ya %s: %s \t Nepodarilo sa vytvoriť službu %s: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Lenaneo \t Program"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "paper size \t B10paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ga go seswantšho se kopilwego sekirining \t Obrazovka zosnímaná"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Bapala (goba bapala/emiša nakwana) \t Hrať (alebo hrať/pozastaviť)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ka _Mohuta \t podľa _typu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ga go na hlogwana ya XPM yeo e hweditšwego \t Nenájdená žiadna tlačiareň"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Bonyenyane bja tekanyo ya kgodišo \t Minimálny uhol zväčšenia"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "_Kgaotša tsela ya tatelano \t _Opakovať postupnosť"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "_E tšwa \t _Odhlásiť"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Thulaganyo ya Legotlwana \t Orientácia myši"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Pego ya tshepedio ya poso \t Správa poštového systému"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "_Tsenya \t Odinštalovať"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "(dikagare tše dingwe ga di balege)Contents: \t (niektorý obsah nečitateľný)Contents:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "paper size \t A6paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Translate.org.za Pheledi Mathibela state\" or \"province\" should use that instead of \"region \t Stanislav Višňovský (visnovsky@nenya.ms.mff.cuni.cz) Marcel Telka Peter Tuhársky Pavol Šimo state\" or \"province\" should use that instead of \"region"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Leina la sehlogo sa leswao leo le swanetšego go dirišwa \t Pulzovanie rotujúceho indikátora"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Neteweke ya Windows \t Sieť Windows"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Lelokelelo la go bapala la modumo wa MP3 \t Zvukový playlist MP3"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Sehlogo se šetše se le gona. Na o nyaka se tšeelwe legato? \t Súbor '%s' už existuje. Chcete ho nahradiť?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "E le _karolo ya ka morago \t Farba pozadia"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Poso ya elektronike \t Systémové nástroje"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "_Uta bara ya sedirišwa \t S_kryť lištu nástrojov"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ge eba e swanetše go bontšha boemo bja \"go se kwane\" \t Či zobraziť \"nekonzistentný\" stav"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Thoma Seboloki sa Sekirini sa X \t Lupa obrazovky"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "O ka se šuthišetše sephuthedi ka gare ga sona ka noši. \t Nie je možné presunúť priečinok do seba samého."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "_Morago \t Do_zadu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Sehlogo seo se ka bontšhwago ka molaodi wa lefesetere ge lelokelelo le la dikagare le kgeitšwe \t Logická hodnota určujúca, či ponuka získava zameranie pre klávesnicu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ge eba e le therešo, setsebagatši se bonagaditšwe ge modiriši a šuthiša selaetši ka godimo ga sona. \t Ak je true, spúšťač bude zvýraznený v prípade, že je nad ním kurzor myši."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "%s: Taelo ya seabi e se nago selo, go dirišwa ya motheo. \t %s: Prázdny príkaz servera; použijem štandardný príkaz."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Dipoledišano tšeo di nyakwago \t Vyžadované rozhrania"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "universal access, thickness \t Tenkýuniversal access, thickness"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Le ke leina leo le ka balwao ke motho leo o ka le dirišago go lemoga panele. Morero wa lona o mogolo ke go hlankela bjalo ka ge sehlogo sa lefesetere la panele seo se lego bohlokwa ge go sepetšwa magareng ga dipanele. \t Toto je zobraziteľný názov identifikujúci panel. Jeho hlavným zmyslom je fungovať ako titulok okna panelu, čo sa hodí pri prepínaní medzi panelmi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "_Tše dingwe \t Ďalší…"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "DPI ya Xft \t Xft DPI"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Di-tab tše tlwaetšwego bakeng sa sengwalwa se \t Vlastné tabulátory pre tento text"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Bontšha dikagare ka dintlha tše oketšegilego \t Zobraziť ďalšie po_drobnosti"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "keyboard label \t Superkeyboard label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Go taga go tlase \t Jas"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Leswao le Bontšhago mo o lego le Lešweu - Gona bjale \t Biely kurzor - aktuálny"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Puku \t _Odstrániť záložku"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Stock label \t Nastavenie _stránkyStock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "left-ring-mode-1 \t Orientované pre ľavákovleft-ring-mode-1"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Mohuta o sa tsebjwego wa go šoma wa %u \t Neznámy typ operácie %u"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Ge eba mollwane o swanetše go bontšhwa goba aowa \t Či má byť zobrazený okraj"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Go dira sekgoba ga konope \t Medzery medzi tlačidlami"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Bokamorago \t Pozadie"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Khwaliti ya JPEG e swanetše go ba boleng magareng ga 0 le 100; boleng bja '%s' bo ka se arolwe. \t Úroveň kompresie PNG musí byť hodnota medzi 0 a 9; hodnotu „%s“ sa nepodarilo analyzovať."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Taelo ya go thoma ga se ya swanela go se be le selo \t Program pri štarte je neplatný"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "M_oswari wa disokisi: \t Hostiteľ _Socks"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Go tšweletše bothata ge go be go tsenywa sehlogo \t Počas inštalácie témy nastala nejaká chyba"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Letšatši-kgwedi e Tsenwego \t Dátum prístupu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Godimo \t Vysoké"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Khoutu ya mothopo ya Python \t Zdrojový kód Python"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Bolumo ya Neteweke ya NFS \t Sieťový zväzok NFS"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Go palelwa ke go bala GIF: %s \t Chyba pri čítaní GIF: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Seswari sa di-STS tša \"https\" \t Obslužný program pre URL \"https\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Two Sided \t Vyberte ovládač pre tlačiareňTwo Sided"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Godimo \t Odstraňuje sa: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "_Lenaneo \t _Relácia"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Faele e kgethilwego e ka se balwe. \t Hľadanie nebolo možné vykonať"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "_Ditlakala \t _Kôš"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Phošo e kotsi ya go bala faele ya seswantšho ya PNG: %s \t Fatálna chyba pri čítaní súboru PNG: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Sengwalwa seo se swanetšego go bontšhwa bareng ya tšwelopele \t Text na prvku priebehu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Puku ya diswantho ya Gtktalog \t Katalóg Gtktalog"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Sephuthedi sa mo go iwago se ka gare ga sephuthedi sa mothopo. \t Cieľový priečinok je vo vnútri zdrojového priečinka."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ge eba sedirišwa se a bonagala \t Či bude obrázok stále zobrazený"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "_gateletšwe \t _Adresa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Ke therešo gore ge taelo e laeditšwe go \"command\" senotlelo se swanetše go swaragana le di-STS tša \"man\". \t True, ak program zadaný v kľúči \"command\" by mal obsluhovať URL \"man\"."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Der Name des Tastenkürzels zum Ein- und Ausschalten des Bildschirmlesers \t Názov klávesovej skratky na prepnutie čítača obrazovky"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Porojeke ya Glade \t Projekt Glade"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "%s: E ka se hlame mmoelanyi wa XDMCP! \t Nemôžem vytvoriť medzipamäť XDMCP!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Developer \t Tlačiareň „%s“ má málo vývojky.Developer"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "GhostScript \t Konvertovať na PS verzie 1GhostScript"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "sekirini sa X se tla dirišwago \t Použiť túto X obrazovku"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Seswantšho ke se segolo kudu gore se ka bolokwa bjalo ka ICO \t Obrázok príliš veľký na uloženie do formátu ICO"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "HLOGO \t PREDPONA"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Tlogela tirišoEdit \t Ukončiť aplikáciuEdit"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Phošo ya go diragatša go fetola sebopego ga XKB. Mohlomongwe ke bothata bja ka gare bja seabi sa X. Tsebišo ya kgatišo ya seabi sa X: %s %d %s Ge eba o bega boemo bjo bjalo ka twatši, hle akaretša: - Dipoelo tša xprop -root _BAR_ grep XKB - Dipoelo tša gconftool-2 -R i/desktop/gnome/peripherals/keyboard/xkb \t #-#-#-#-# sk.po (gnome-settings-daemon) #-#-#-#-# Chyba pri aktivovaní nastavenia XKB. Toto sa môže stať za rôznych okolností: - chyba v knižnici libxklavier - chyba v X serveri (nástroje xkbcomp, xmodmap) - X server s nekompatibilnou implementáciou libxkbfile Údaje o verzii X servera: %s %d %s Ak túto situáciu hlásite ako chybu, pripojte, prosím: - Výsledok %s - Výsledok %s #-#-#-#-# sk.po (gnome-control-center) #-#-#-#-# Chyba pri aktivácii konfigurácie XKB. Môže vzniknúť za rôznych okolností: - chyba v knižnici libxklavier - chyba v X serveri (nástroje xkbcomp, xmodmap) - X server s nekompatibilnou implementáciou libxkbfile Údaje o verzii X servera: %s %d %s Ak túto situáciu oznámite ako chybu, pridajte, prosím: - Výsledok %s - Výsledok %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Modumo wa AIFC \t Zvuk AIFC"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "_Tlogela \t _Koniec"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Leina la sedirišwa \t Názov prvku"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Bogolo bja Mogato \t Veľkosť tlačidiel"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "E ka se hwetše goba go diriša motheo wa sengwalwa sa lenaneo, go tla lekwa lenaneo la sešireletši sa go palelwa la GNOME bakeng sa gago. \t %s: Nie je možné nájsť alebo spustiť základný skript Xsession. Spúšťam namiesto toho záchrannú reláciu GNOME."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Dikgetho tše tsepamego \t Vertikálne možnosti"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Tlogela tirišoEdit \t Ukončiť aplikáciuEdit"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Calibration quality \t 30 minútachCalibration quality"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Polediano ya Modirii \t Používateľské rozhranie"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Keletšo ya Melao \t Rada pre pravidlá"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "\"%s\" e ka se bule \"%s\" ka gobane \"%s\" e ka se tsene difaeleng tša mafelong a \"%s\". \t \"%s\" nemohol otvoriť \"%s\", pretože \"%s\" nemohol pristúpiť k súborom umiestneným v \"%s\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "service is disabled \t Zapnutéservice is disabled"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "E tlema pontšho ya difaele tše utilwego lefesetereng la gona bjale \t Prepína zobrazovanie skrytých súborov v aktuálnom okne"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Senotlelo sa kgopolo \t Klávesová skratka"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Kgethegago \t Vybrateľný"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Neteweke \t _Sieť"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "go feta ga seširo sa gd go šoma feela bjalo ka modu \t gdmaskpass musíte spustiť ako root"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ka Letšatši-kgwedi la Mpshafatšo \t Podľa dátumu zmeny"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ngwaga o kgethilwego \t Vybraný rok"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Go lahlwa mo ga se lebantšwego go thekga feela difaele tša mo gae. \t Cieľ nepodporuje symbolické odkazy."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "marker \t Tlačiarni '%s' sa minula vývojka.marker"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Seabi se logagantšwego sa X (Xnest) se ka se ikgokaganye le seabi sa gago sa X sa gona bjale. O ka ba o sa bone faele ya tiišetšo ya X. \t Vnorený X server (Xnest) sa nemôže spojiť s vaším aktuálnym X serverom. Možno chýba prihlasovací súbor X."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "K_emedi ya PFSK: \t Sprostredkovateľ H_TTPS"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Ge eba o phumola selo, se tla lahlega go ya go ile. \t Ak odstránite položku, bude trvale stratená."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Bolumo ya Windows ya VFAT \t Zväzok Windows VFAT"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Go Kgokaganya \t Pôvodný súbor"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Go aletša \t Výplň"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Moo thulaganyo le kgolo di lebilego tša bara ya tšwelopele \t Obrátiť smer v ktorom indikátor úrovne narastá"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Eya Go: \t Prejsť na:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Bogolo bja Sekatološi \t Veľkosť rozbaľovacieho prvku"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "_Go tsenega \t Modul prístupnosti klávesnice"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "%s: XDMCP e paledišitšwe e bile ga go na diabi tša mo gae tše hlalositšwego. Go oketšwa %s go :%d go dumelela go fetola sebopego! \t %s: XDMCP je zakázané a nie je definovaný žiadny statický server. Pridávam %s na :%d aby bolo možné nastavenie!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "_Kgole: \t _Odstrániť tému"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Go Godiša Seswanšho \t Meno:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "PNG e fetotšwego e na le dikanale tše mmalwa tše sa thekgwego, e swanetše go ba 3 goba 4. \t Transformovaný PNG má nepodporovaný počet kanálov, musí to byť 3 alebo 4."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Diegiša ka metsotswana go fihlela go bontšhwa seswantšho se se latelago \t Oneskorenie v sekundách pred zobrazením nasledujúceho obrázka"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Laela go phethagatša ka go kgotla \t Príkaz spúšťaný po kliknutí"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ge eba sedirišwa se a bonagala \t Či je prvok viditeľný"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "keyboard label \t Grafika odkeyboard label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Šuthiša selo se sengwe le se sengwe se kgethilwego Ditlakaleng \t Presunúť vybrané položky z Koša"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Leina la leswao la khomphuthara ya teseke \t Názov ikony počítača na pracovnej ploche"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Tiišetšo e padile \t Overenie totožnosti"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ka tlase ga motsotso o tee go fihlela go khutšeng mo go latelago \t #-#-#-#-# sk.po (drwright) #-#-#-#-# Menej ako minúta do najbližšej prestávky #-#-#-#-# sk.po (gnome-control-center) #-#-#-#-# Menej ako jedna minúta do ďalšej prestávky"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "_Diase \t Osi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Legoro la lenaneo go ya kamoo le dirišwago ke molaodi wa lefesetere \t Trieda programu, ako je používaný správcom okien"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "_Tloša \t _Odstrániť"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "_Tloša Paneleng \t Odstrániť _z panelu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Keletšo bakeng sa selo sa 2 \t Rada pre položku 2"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Boloka \t _Uložiť"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Hlogwana yeo e sego ya kgonthe leswaong \t Neplatná hlavička ikony"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ge eba sekgethi sa mmala se swanetše go dumelela go beakanya ponagalo ya seetša \t Či má výber nasledovať kurzor"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Tlhaloso ya fonto e dirišitšwego bakeng sa maswao ao a lego tesekeng. \t _Popis písma používaného pre ikony na ploche."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Ke therešo gore ge taelo e laeditšwe go \"command\" senotlelo se swanetše go swaragana le di-STS tša \"ghelp\". \t True, ak program zadaný v kľúči \"command\" by mal obsluhovať URL \"ghelp\"."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Mohuta wa mošomo wo sekgethi sa faele se o dirago \t Typ operácie, ktorú vyberač súborov vykonáva"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "ditlhaka/motsotswana \t znakov/sekundu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Moriti wa foreime \t Tieň rámca"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Password strength \t Príliš krátkePassword strength"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Dume_elela go šuthišwa ga go khutša \t Povoliť _odloženie prestávky"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Stock label \t Zmenšiť odsadenieStock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Go laiša mo go okeditšwego ga mohuta wa seswantšho wa '%s' ga go thekgwe \t Postupné načítavanie typu obrázku '%s' nie je podporované"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Diriša bogolo leswaong \t Použiť veľkosť v popise"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Sehlogo sa tlwaelo \t Prispôsobenie témy"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Legapi la Panele la GNOME \t Shell pre Panel GNOME"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Temošo \t pripravená na tlač"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Bolumo ya ReiserFS ya Linux \t Linuxový zväzok Reiser4"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Mohlala wa TreeView \t Model pohľadu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Dikonope tša Molaetša \t Tlačidlo Zrušiť"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Tokumente ya sengwalwa seo se arotwego ka difegelwana \t Textový dokument oddeľovaný čiarkami"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Battery power \t Nabíja saBattery power"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Hlama mafesetere feela bakeng sa di-URI tše laetšwego ka mo go kgethegilego. \t Vytvorí okná iba pre explicitne zadané identifikátory URI."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Device kind \t TlačiareňDevice kind"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Bophara bja ngwana bjo bonyenyane \t Minimálna šírka potomka"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Sedirišwa seo se tla bontšhwago legatong la leswao le tlwaelegilego la foreime \t Prvok použitý pre zobrazenie namiesto obvyklého popisu rámu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Khansela go Fetolwa ga Sehlopha? \t Zrušiť zmenu skupiny?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Boemo bja gona bjale bja tsenyo ya leswao leo le šupago mo o lego lešaleng \t Aktuálna pozícia kurzoru pre vkladanie v znakoch"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "(e sa tsebjwego) \t (neznámy)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Go Khutša ga go Tlanya \t Prestávka v písaní"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Mohlala wa lepokisi la kopanyo \t Model pre kombinované pole"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ge eba e beakantšwe e le therešo, gona difaele tše utilwego di bontšhwa molaoding wa faele. Difaele tše utilwego e ka ba difaele tša dikhutlo goba di lokeletšwa faeleng e utilwego ya sephuthedi. \t Ak je voľba nastavená na hodnotu „true“, správca súborov bude predvolene zobrazovať skryté súbory. Skryté súbory sú buď súbory začínajúce bodkou, alebo záložné súbory končiace tildou (~)."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Boitsebišo bja Histori \t Identifikátor histórie"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Tebelelo ya Dikagare \t Zobrazenie obsahu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "_DifaeleStock label \t _SúboryStock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ge eba go swanetše go thalwe selaetši sa go bontšha hlokomelo ka gare ga didirišwa \t Či zalamovať dookola pri prechádzaní prvkov klávesnicou"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ge eba kgokaganyo ye e kgoma boima bja fonto \t Či táto značka ovplyvňuje váhu písma"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Seswari sa di-STS tša \"man\" \t Obslužný program pre URL \"man\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Tswalela _Mafesetere ka Moka \t Zavrieť _všetky okná"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Mohuta wa moriti \t Typ tieňa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Tirišo ya kgokagano ya dithapo e hlaelelago yeo e tla dirišwagoo bakeng sa ditirišo tšeo di nyakago kgokagano ya dithapo. \t Štandardná aplikácia terminálu používaná pre aplikácie, ktoré vyžadujú terminál."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Draeve ya USB \t Mechanika USB"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "E-tšwa \t Oddialiť:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Teka-tekanyo ya x ya sengwalwa \t X zarovnanie textu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Lelokelelo la dikagare \t Ponuka"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Go rulaganya \t Programovanie"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Bula diswantšho go lefesetere le leswa \t Prispôsobiť obrázok veľkosti okna"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Bogolo bjo Bogolo \t Maximálna veľkosť"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Bidio \t Video"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "maleme a %s a kgethilwego \t Vybraný jazyk %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Leina la faele leo le swanetšego go bontšhwa tsenong ya leswao. \t Názov súboru, ktorý má byť zobrazený v položke ikony."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Peakanyo ya leswao yeo e swanetšego go bontšhwa \t Povrch cairo_surface_t na zobrazenie"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Mohuta wa tsošološo o sa thekgwego \t Nepodporovaný typ animácie"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Ntlha yeo lerungwana le swanetšego go lebelela go yona \t Smer šípky, kam má ukazovať"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "lehono ka 00:00 PM \t dnes o 00:00"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Sehlogo \t Názov koreňovej stránky"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "GDM e thoma ka leswa ... \t Počítač sa reštartuje..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Sephuthedi sa mo yo Iwago: \t _Cieľový priečinok:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Hle tsenya disente tše 25 gore o tsene. \t Prosím, vložte 10 Sk pre prihlásenie."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Le ke lenaneo la tshepedišo la tlhaelelo \t Identifikátor predvolenej položky"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ga go na sekgoba se lekanego mo go iwago gona. \t Nastala chyba pri zisťovaní informácií o súboroch v priečinku „%B“."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "_Tsenya \t _Inštalovať..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ge eba seswantšho se swanetše go dirwa gore se gole goba aowa. Se se lebiša boemong bjo bokaone eupša bjo bo nanyago go e na le diswantšho tše di sa lokišwago. \t Či sa má pri zväčšení obrázok extrapolovať. Dôjde k rozmazaniu a načítavanie bude o niečo pomalšie ako pri neextrapolovanom obrázku."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Phošo e kotsi ya go bala faele ya seswantšho ya PNG: %s \t Fatálna chyba pri čítaní súboru PNG: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ditirišo tše ratwago \t Zobraziť ostatné aplikácie"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Hlogwana yeo e sego ya kgonthe leswaong \t Neplatný argument pre CreateDC"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Go Tsenywa ga SehlogoJobPrinter Option Group \t Možnosti tlačiarneJobPrinter Option Group"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Lenaneo le le go tsentšha go GNOME \t Toto sedenie vás prihlási do prostredia GNOME"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Mo sengwalwa se lebilego gona \t Smer zbalenia"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "GdkImage yeo e swanetšego go bontšhwa \t Zobrazovaný GdkImage"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Tekanyo ya seetša se setala-morogo mmaleng. \t Množstvo zeleného svetla vo farbe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Leswao le Bontšhago mo o lego le Legolo \t Veľký kurzor"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "_Boroto ya dinotlelo e lego Sekirining \t Klávesnica na obrazovke"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "proxy method \t Zadať ručneproxy method"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Dikgetho \t Umiestnenie:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Pampiri ya Makgwakgwa \t Hrubý papier"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Go Aletša go Lanngele \t Výplň vľavo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "phošo ya go hlama tšhupetšo '%s': %s \t Nepodarilo sa premenovať %s na %s: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Difaele tše dingwe di ka se bontšhwe. \t Niektoré súbory nebudú zobrazené."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "E be e ka se fetole leina la faele \t Nie je možné načítať obrázok"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Go boloka seswantšho sa %s. \t Otvára sa obrázok „%s“"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "_Legotlwana la seatla sa lanngele \t Pre ľ_avákov"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "notifications \t Zvukové varovanianotifications"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Leina la leswao la gae la teseke \t Názov ikony domovského priečinka"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "_Mpshapause musicStock label, media \t _Nasledujúcapause musicStock label, media"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Tshedimoo \t Informácie"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Karolo \t Oddiel 4x"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Mohuta o Tala-lerata \t Iný typ…"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Tše Ratwago tša Legotlwana \t Nastavenie myši"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Lefelo leo mo motšheneng le hlalositšwego ke \"/system/proxy/secure_host\" tšeo o di emelago. \t Port počítača definovaného v \"/system/proxy/secure_host\", ktorý používate ako proxy."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Lepokisana la sekirini la go tlanya le diriša lefelo la go lemoša bakeng sa go bonagatša tshedimošo. O bonagala o se na lefelo la temošo paneleng ya gago. O ka le oketša ka go kgotla go lagoja paneleng ya gago gomme o kgethe 'Oketša paneleng -> Dithušo -> lefelo la Temošo'. \t Sledovač písania používa oblasť upozornení pre zobrazovanie informácií. Zdá sa, že váš panel túto oblasť neobsahuje. Môžete ju pridať kliknutím pravým tlačidlom na vašom paneli a vybratím 'Pridať do panelu', zvolením 'Oblasť upozornení' a kliknutím na 'Pridať'."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Seswari sa di-STS tša \"callto\" \t Obslužný program pre URL \"callto\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Konope ya sedirišwa sa radio yeo konope ye e lego ya sehlopha sa yona. \t Prepínacie tlačidlo, do ktorého skupiny toto tlačidlo patrí."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Sengwalwa seo se swanetšego go bontšha selong. \t Text zobrazený v položke."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Stock label \t _ZastaviťStock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Leswao la gae le bonagalago tesekeng \t Ikona domovského priečinku na ploche"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Lelokelelo la Boitsebišo bja didirišwa tša panele. Boitsebišo bjo bongwe le bjo bongwe bo lemoga sedirišwa sa panele ka se tee ka se tee (ka mohlala, setsebagatši, konope ya mogato goba konope ya lelokelelo la dikagare/bara). Dipeakanyo tša e nngwe le e nngwe ya didirišwa tše di bolokilwe go /apps/panel/general/$(dikakaretšo)/objects/$(id). \t Zoznam ID objektov panelu. Každé ID určuje jeden objekt panelu (napr. spúšťač, tlačidlo akcie alebo ponuky). Nastavenia každého z týchto objektov sú uložené v /apps/panel/objects/$(id)."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Bula Ka \t Otvoriť pomocou"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Mohuta wa faele. \t Typ súboru."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Dikarolwana tše bopago seswantšho tša sekgoba seo se se nago selo ka tlase ga dirapa \t Počet bodov prázdneho priestoru pod odstavcami"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ge eba mollwane o swanetše go bontšhwa goba aowa \t Či má kombinované pole zobraziť predvolenú aplikáciu navrchu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "TshedimošoStock label \t _InformáciaStock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Two Sided \t JednostranneTwo Sided"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Ge eba selo sa bara ya sedirišwa se a bonagala ge bara ya sedirišwa e le thulaganyong e rapamego. \t Či je položka panelu nástrojov viditeľná ak je panel horizontálny."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Bula ka %s \t Otvoriť aplikáciou %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Boemo ga se bja begwa nakong ya ge go tlogetšwe go šoma. \t Stav nebol nahlásený v časovom limite."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Mohuta o sa tsebjwego wa go šoma wa %u \t Neznámy typ operácie %u"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "paper size \t A2x5paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "E ka se kgone go hlama phaepe bakeng sa GIOChannel: %s e bulegilego \t Nemožno vytvoriť rúru pre otvorenie GIOChannel: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Leswao le Bontšhago mo o lego le sa Tsebjwego \t Neznámy kurzor"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Thea ka leswa selo se kgethilwego \t Premenovať vybranú položku"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Bolumo ya DVD \t Zväzok DVD"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "_Kgetha \t _Vybrať"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "_FetošetšaStock label \t Prip_ojiťStock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Lebelela thušo bakeng sa tirišo ye \t Nepodarilo sa zobraziť pomocníka pre túto aplikáciu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Boloka maswao a hlaotšwe ka mehuta methalong \t Udržiava ikony zoradené podľa typu v riadkoch"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Sehlogo sa poledišano ya kgetho ya mmala \t Titulok dialógového okna výberu farby"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Kgetha mmala wo o nyakago go tšwa ka ntle. Kgetha boso goba go taba ga mmala wo o diriša khutlo-tharo ya ka gare. \t Vyberte farbu z vonkajšieho prstenca. Tmavosť farby vyberte pomocou vnútorného trojuholníka."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Boleng bjo bo bušitšwego ke gtk_radio_action_get_current_value() ge mogato wo e le mogato wa gona bjale wa sehlopha sa wona. \t Hodnota vrátená gtk_radio_action_get_current_value(), ak je táto akcia vybranou akciou skupiny."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Difolaga tša go fokotša diphošo tša Gtk+ go go beakanyolla \t Zrušiť ladiace príznaky Gtk+"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "_Leina la hlapi: \t _Meno ryby:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ga e kgone go šupa kgopolo bakeng sa hlogwana \t Nepodarilo sa alokovať pamäť pre prúd"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Tokumente ya Mantu ya Applixware \t Dokument Applixware Words"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "_Diriša fonto \t Úroveň náplne"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Tsenya sehlogo \t Inštalovať tému"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Bontšha Diphošo tša go Thoma \t Pridať k Programom pri štarte"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "E tšweleditšwe ke \t Autor dokumentácie"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Šu_thiša go khutša \t _Odložiť prestávku"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Go leka go bea nakong senotlelo sa go fetola sebopego seo se sa thekgwego. \t Pokus o aktualizáciu nepodporovaného kľúča nastavenia."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Letšatši-kgwedi \t Dátum"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Go phumola difaele2 bytes\" or \"3 MB\", so something like \"4 kb of 4 MB \t Duplikuje sa %'d. z %'d súborov2 bytes\" or \"3 MB\", so something like \"4 kb of 4 MB"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Selo seo se šomago \t Aktívna položka"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "UTF-8 yeo e sego ya kgonthe \t Neplatné UTF-8"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ge eba mollwane o swanetše go bontšhwa goba aowa \t Či má byť zobrazený okraj"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "E na le Boemo \t Má stav"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Bophagamo \t _Výška:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Bogolo bja tekanyo ya kgodišo \t Maximálny uhol zväčšenia"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Go Kopanya ga Senotlelo ga (%s) ga se ga kgonthe \t Klávesová skratka (%s) je neplatná"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "letšatši-kgwedi leo e tsenwego \t Prístup k súborom:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "_Go Tweleta: \t _Dokumentácia:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "E na le Taolo ya go Bonagatša Seetša \t Má ovládanie nepriehľadnosti"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Go Tsenywa ga SehlogoJobPrinter Option Group \t Inštalované vybavenieJobPrinter Option Group"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "predefinito:LTR \t Ladiace príznaky GTK+, ktoré vypnúťpredefinito:LTR"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Go Aletša mo go Tsepamego \t Vertikálna výplň"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Bula Lefelo \t _Otvoriť"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Gola \t Zvýšenie"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "_Leina \t Dátum"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Kgatišo ya sedumediši (%s) ga e swane le kgatišo ya daemon (%s). Mohlomongwe o sa tšwa go mpshafatša gdm. Hle thoma daemon ya gdm ka leswa goba go thome khomphuthara gape. \t Verzia privítania (%s) nezodpovedá verzii démona (%s). Asi ste práve aktualizovali GDM. Prosím, reštartujte daemona GDM alebo celý počítač."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Fetleka maswao \t Prechádzať ikony"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ga e kgone go šupa kgopolo ya struct sa IOBuffer \t Nepodarilo sa alokovať pamäť pre štruktúru IOBuffer"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Go Itokišeletša go Šutha... \t Príprava"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Dikgetho tša Lenaneo \t Voľby pre správu relácie:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "keyboard label \t Ctrlkeyboard label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Go Aletša Godimo \t Výplň hore"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Ge bara ya go ya godimo le tlase e tsepamego e bontšhitšwe \t Kedy sa zobrazuje vertikálny posuvník"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "_Go tsenega... \t Prístupnosť"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Lepokisi le la poledišano le go dumelela go kgetha leswao. \t Toto dialógové okno vám umožňuje vybrať ikonu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Sebopego sa seswantšho sa PCX \t Formát obrázkov PCX"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Bontšha thušo ya Nautilus \t Zobraziť Pomocníka Nautilus"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Ge eba konope e tšea hlokomelo ge e kgotlwa ka legotlwana \t Či tlačidlo získa ohnisko ak je naň kliknuté myšou"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Mokokotlo wa Mohlaka \t Moss Ridge"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "paper size \t A3 extrapaper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Dikgetho \t Možnos_ti:\\t"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Dipeakanyo tša Tlhaelelocategory \t Nastaveniacategory"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Mohlala wa go thula o dirišetšwago go thala selaetši sa go lebiša hlokomelo \t Čiarkovaná vzorka použitá na vykreslenie čiar mriežky"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Dikganyogo \t Predvoľby"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "_Abelana: \t Zdieľ_anie:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Go dira sekgoba kholomong \t Rozstup stĺpcov"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Leleme leo sengwalwa se se lego ka lona, bjalo ka khoutu ya ISO. Pango e ka diriša se bjalo ka keletšo ge e fana ka sengwalwa. Ge e ba o sa kwešiše tekanyo ye, mohlomongwe ga o e hloke \t ISO kód pre jazyk tohto textu. Pango to môže použiť ako radu pri zobrazovaní textu. Ak nechápete tento parameter, asi ho nepotrebujete."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Tsebagatša sefetleki sa wepe \t Klávesová skratka na prepnutie klávesnice na obrazovke."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Ga e kgone go hwetša faele ya seswantšho go pixmap_path: \"%s\" \t Obrázok nebol nájdený v pixmap_path: \"%s\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "keyboard label \t KP_Endkeyboard label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "_KhanselaStock label \t _ZrušiťStock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Boloka gape sekgoba sa go šomela sa mo o lego go_na \t Obnoviť na pôvo_dnú plochu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Peakanyo ya bokamorago bja sele \t Pozadie bunky nastavené"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Boemo bja leswao sethala-moleng \t Pozícia položky v tejto skupine"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "printer state \t Minul sa papierprinter state"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Di software tsa mahala \t Iba slobodný softvér"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Maswao \t Ikony"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ga e kgone go lemoga sebopego sa seswantšho bakeng sa faele ya '%s' \t Nepodarilo sa určiť formát súboru obrázku pre '%s'"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "calendar:YM \t Nespracovaná značka: '%s'calendar:YM"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Gatiša Ponelo_pele \t Stránkovač pre terminál"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Hlama _Tokumente \t Vytvorený"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Tše Ratw_ago \t Nas_tavenia"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ditirišo tša X \t Funkcie OpenSSL"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Boleng bjo kgonegago ke \"single\" go tsebagatša difaele ka go kgotla gatee, goba \"double\" go go tsebagatša ka go kgotla gabedi. \t Možné hodnoty sú „single“ na spúšťanie súborov jednoduchým kliknutím, „double“ na spúšťanie dvojitým kliknutím."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Boitsebišo bja ID \t Štandardné ID"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Mohuta wa sethadi sa diswantšho go dikologa dikonope tša bara ya sedirišwa \t Typ skosenia okolo tlačidiel panelu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "_Boroto ya dinotlelo e lego Sekirining \t Prepnúť klávesnicu na obrazovke"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "metsotso \t 80 minút"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Legakadima \t Rubín"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Kgetha mmala \t Zvoľte farbu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Mohlala wa go lebelela mohlare \t GdkScreen pre \"renderer\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Orientation \t Na šírkuOrientation"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Peakanyo ya go lokišega \t Možnosť úpravy nastavená"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Falls nicht leer, werden Tastenkürzel ignoriert, sofern deren GConf-Ordner sich in der Liste befindet. Dies ist nützlich zum Sperren. \t Ak je neprázdne, klávesové skratky budú ignorované, pokiaľ ich GConf adresár nebude v zozname. Je to použiteľné pre uzamknutie."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Modumo wa Wave \t Zvuk wave"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Kgaoletšo \t Klávesová skratka"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "%s: E ka se bale Boitsebišo bja Lenaneo \t %s: Nemôžem prečítať ID sedenia"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Senotlelo sa seakgofiši sa kgopolo bakeng sa leswao le \t Akcelerátor pre toto označenie"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Šuthiša selo se sengwe le se sengwe se kgethilwego Ditlakaleng \t Presunie vybrané priečinky z Koša"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "_Bara ya sedirišwa \t Lišta _nástrojov"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Tisiki e se Nago Selo ya DVD-R \t Čistý disk DVD-R"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Mabapi le Teseke GNOME \t O prostredí GNOME"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ponagalo ya mollwane wa foreime \t Vzhľad okrajov rámca"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "E ka se tiišetše modiriši \t Nemôžem prihlásiť používateľa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "MirrorPantallas en Espejo\", *not* \"Espejar Pantallas \t vyžadovaná virtuálna veľkosť nezodpovedá dostupnej veľkosti: vyžadované=(%d, %d), minimum=(%d, %d), maximum=(%d, %d)MirrorPantallas en Espejo\", *not* \"Espejar Pantallas"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Taelo ya seabi yeo e sego ya kgonthe '%s' \t Neplatný príkaz serveru '%s'"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Peakanyo ya tokafatšo \t Zarovnanie nastavené"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ntlha yeo lerungwana le swanetšego go lebelela go yona \t Smer šípky, kam má ukazovať"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Kgetha dilo lefesetereng le tše swanago le mohlala o filwego \t Vyberie všetky položky v tomto okne podľa vzorky"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Teka-tekanyo e tsepamego bakeng sa ngwana \t Zvislé zarovnanie pre potomka"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ga go na seswantšho se laišitšwego. \t Načítanie obrázka zlyhalo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ge eba konope e tšea hlokomelo ge e kgotlwa ka legotlwana \t Určuje, či je tlačidlo rozbaľovacej ponuky citlivé aj keď je model prázdny"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Šireletša khomphuthara ya gago go tšwa tirišong yeo e sa dumelelwago1\" (msgctxt: \"panel:showusername \t Ochráni váš počítač pred neoprávneným použitím1\" (msgctxt: \"panel:showusername"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Ga se selo se se ka tsebagatwago \t Položka nie je spustiteľná"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Ga go na dipuku-tshwayo tše hlalositšwego \t Neboli definované žiadne záložky"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Boemo bja Y bja sedirišwa sa ngwana \t Y pozícia potomka"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Kgontšha _dikarolo tša go tsenega \t _Povoliť prístupné prihlásenie"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "E ka se bule Seswantšho sa Tlhaelelo: %s! \t Nemôžem otvoriť štandardnú ikonu: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Tokumente ya PDF \t Dokument PDF"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Fonto \t Písmo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "H_lama \t _Zhromažďovať"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Dikarolwana tše bopago seswantšho tšeo di lego ka Gare ga Sephuthedi \t Bodov v zalomení"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Botelele bjo Bonagalago \t Ohnisková vzdialenosť"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "RLM _Leswao la lagoja go ya go lanngele \t Značka s_prava doľava (RLM)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Tsenya lentšu-phetišo la modu go diriša go fetola sebopego. \t Musíte sa prihlásiť ako správca, aby ste mohli spustiť konfiguráciu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Kgatelelo \t _Tlak:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Mogato wa tlhaelelo o ka se bule \"%s\" ka gobane e ka se bule difaele tša mafelong a \"%s\". \t Predvolená akcia nedokáže otvoriť \"%s\", pretože nemôže pristúpiť k súborom umiestneným v \"%s\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Dikgaoletšo \t _Pridať do Záložiek"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Kgetha faele yeo e swanetšego go bulega \t Vybrať súbor na otvorenie"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Bophagamo bja Tlhaelelo \t Predvolená výška"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "O ka tsenya boleng bja mmala bja palo e arolwago ka 16 ya setaele sa HTML, gomme leina la mmala le bjalo ka 'orange' (namune) tsenong ye. \t Môžete zadať hexadecimálnu hodnotu farby v štýle HTML alebo jednoducho názov farby, napríklad 'orange'."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Bokamorago bja Teseke \t Aktuálne pozadie"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Mekgwa _ya Tsebišo \t _Metódy vstupu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Bophagamo \t Výška:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Sleep \t VypnúťSleep"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Tebelelo ya %s e kopane le phošo ge e thoma. \t Vyskytla sa chyba počas spúšťania zobrazenia zoznamu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ge eba sehlopha sa mogato se a bonagala. \t Určuje, či je ovládač na zmenu veľkosti okna viditelný."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Keletšo ya Melao \t Stavový reťazec"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Leina la faele leo le swanetšego go bonagatšwa tsenong ya faele. \t Meno súboru, ktoré má byť zobrazené v položke súboru."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Lelokelelo la batho bao ba tšweletšago lenaneo \t Zoznam ľudí, ktorý program dokumentujú"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Sediriši sa gdm se beakantšwe gore e be modu, eupša se ga se a dumelelwa ka ge se ka baka kotsi ya polokego. Hle phošolla go fetola sebopego ga gdm ga %s ke moka o thome gdm gape. \t Používateľ GDM je nastavený ako správca, ale to nie je z bezpečnostných dôvodov povolené. Prosím, opravte konfiguráciu GDM a reštartujte GDM."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Karolo e Bapalwago ke Lefesetere \t Úloha okna"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "%a, %b %-l %N ka %-I:%M %p \t %a, %e. %b %Y o %H:%M"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Go tsena go gannwe.foo/ \t Prístup bol odmietnutý.foo/"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Bophara bjo beilwego \t Šírka čiary stromu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ga go na kgopolo e lekanego go boloka %ld ka seswantšho sa %ld; leka go ntšha ditirišo tše dingwe bakeng sa go theoša go dirišwa ga kgopolo \t Nedostatok pamäte pre uloženie obrázku %ld krát %ld, skúste ukončiť niektoré aplikácie a tým uvoľniť pamäť"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Mokero wa Seswaro sa didiriwa wa Andrew \t Andrew Toolkit inset"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Kgetha _Ka moka \t _Označiť všetko"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Phumola selo se sengwe le se sengwe se kgethilwego, ka ntle le go šuthišetša Ditlakaleng \t Odstráni tento priečinok bez presunu do Koša"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Polokelo ya ditokumente ya Zip \t Archív zip"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Dikgopo tše Tšhweu \t Biele pruhy"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Bolaya lenaneo \t Vynútiť ukončenie relácie"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Nka se thome seabi sa X (tikologo ya gago ya seswantšho) ka baka la phošo e itšego ya ka gare. Hle ikopanye le molaodi wa gago wa tshepedišo goba o lekole go tsena ga tshepedišo bakeng sa go lokiša. Go sa dutše go le bjalo go bontšha mo go tla paledišwa. Hle thoma gdm ka leswa ge bothata bo lokišitšwe. \t Nepodarilo sa spustiť X server (vaše grafické prostredie), kvôli nejakej internej chybe. Prosím, kontaktujte vášho systémového správcu alebo skontrolujte súbor so systémovým záznamom. Zatiaľ bude tento displej vypnutý. Prosím, reštartujte GDM po oprave problému."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Tekanyo e tlasana ya sethala-mola \t Dolný limit pravítka"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "_Thea ka leswa \t Po_užívateľské meno"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "input method menu \t Jednoducháinput method menu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "maabanetoday \t včeratoday"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Seswantšho sa GIF ga se na mmapa wa mmala wa lefase ka bophara, gape foreime yeo e lego ka gare ga e na mmapa wa mmala wa mo gae. \t Obrázok GIF neobsahuje globálnu farebnú mapu a rámec v ňom neobsahuje mapu lokálnu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Dumelela go thala ga methalo ya mmala e šielanago \t Povoliť kreslenie rôznofarebných riadkov"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Nicht zum Hintergrunddienst werden \t Nestať sa démonom"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Modumo wa go Latediia Kgoeleto \t Zvuk Scream Tracker"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "\"%s\" e tla kopišwa ge o kgetha taelo ya Kgomaretša Difaele \t „%s“ bude skopírovaný ak použijete príkaz Vložiť"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "SekiriniDistance \t ¾ obrazovkyDistance"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "GdkPixmap yeo e swanetšego go bontšhwa \t Zobrazovaný GdkPixmap"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Laiša tekanyo e oketšegilego ya Gtk \t Nahrať prídavný modul Gtk"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "_Lentšu la bohlokwa: \t _Heslo:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Lebelo la tsošološo \t Animácia"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Sekgoba sa mmala \t Farba ako RGBA"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Ge eba mmala o bonagalago ka morago o tlatša bophagamo ka moka bja mothaladi goba feela bophagamo bja ditlhaka tše swailwego \t Či má farba pozadia vyplniť celú výšku riadku alebo iba výšku označených znakov."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Bogolo bja leswao la bara ya sedirišwa \t Veľkosť ikon panelu nástrojov"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "E le _karolo ya ka morago \t Ako _pozadie"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Godirša ka _Ntle \t Z_väčšiť"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Pampiri e Kgaotšwego \t Kartón"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "e le bjalo%Id%d \t ponechať%Id%d"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "_Kgetho: \t _Výber:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Ge eba taelo e laeditšwego e swanetše go swaragana le di-STS tša \"man\" \t Či má zadaný príkaz obsuhovať URL \"man\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Dira modumo ge senotlelo se ga_nwa \t Pípnuť, ak je kláves _odmietnutý"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "GNOME \t GNOME Shell"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Lefelo la panele go bapelana le ase ya y. Senotlelo se se sepelelana feela le mokgwa o sa katološwago. Mokgweng o katološitšwego senotlelo se se a hlokomologwa e bile panele e bewa ntlheng ya sekirini ke senotlelo sa thulaganyo. \t Umiestnenie panelu podľa osi Y. Tento kľúč má zmysel iba ak panel nie je roztiahnutý. Inak sa ignoruje a panel sa umiestni k okraju obrazovky podľa kľúča orientácie."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Tšhupetšo ya gago ya lenaneo e lahlegile goba ga e na selo! Go na le mananeo a mabedi ao a lego gona ao o ka a dirišago, eupša o swanetše go tsena le go phošolla go fetola sebopego ga gdm. \t Váš priečinok relácií buď chýba, alebo je prázdny! K dispozícii sú tieto dve relácie, ale mali by ste sa prihlásiť a problém konfigurácie GDM vyriešiť."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Notlela sekirini \t Zobraziť v uzamknutej obrazovke"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Bonagatšago \t Priesvitný"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "O šetše o tsentšhitšwe. Lega go le bjalo o ka tsena, boela lenaneong la gago le fetilego la go tsena, goba o fediše go tsena mo \t Už ste prihlásený. Môžete sa aj tak prihlásiť, vrátiť sa k predchádzajúcej relácii alebo prihlásenie zrušiť"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "%s: E be e ka se beakanye boitsebišo bja modiriši go %d \t %s: Nemôžem nastaviť userid na %d"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Tšhupetšo ya lenaneo ga e lahlegile \t Chýba priečinok so sedeniami"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Teka-tekanyo e tsepamego \t Vertikálne zarovnanie"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Kamoo o ka thalago mothaladi wa mokgwa wa go lokiša e sa le pele wa tsebišo \t Ako kresliť reťazec predúpravy pre metódu vstupu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Bontšha _metsotswana \t Zobraziť _sekundy"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Mothalo wa tšwelopele \t Rozsah riadku"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "_Lentšuphetišo: \t Staré he_slo:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Bogolo bja letlakala bja tokišo \t Veľkosť stránky nastavenia"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Poso ya Mozilla \t Mozilla"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Password strength \t UspokojivéPassword strength"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "paper size \t A4x7paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Tše dingwe tša difaele di ka se oketšwe bjalo ka diswantšho. \t Niektoré súbory sa nepodarilo pridať ako emblémy."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Mohuta wa Molaetša \t Oblasť správy"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Mo sengwalwa se lebilego gona \t Smer textu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "O ka se kopiše faele godimo ga yona ka noši. \t Nie je možné presunúť priečinok do seba samého."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Go Fana ka Fonto \t Priama komunikácia"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "keyboard label \t KP_Priorkeyboard label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Sebopego sa seswantšho sa XPM \t Formát obrázkov XPM"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Dithalwa ta metafile ya Windows \t Grafika Windows metafile"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "_Leina la sephuthedi: \t _Názov priečinka:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "MAAKA a tloša sethadi sa diswantšho sa ka ntle tsenong \t FALSE odstráni vonkajší rám okolo položky"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Diphuthedi \t Priečinky"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "E ka se kgone go hlama tšhupetšo ya \"%s\". Se se a nyakega go dumelela go fetola leswao le bontšhago mo o lego. \t Nepodarilo sa vytvoriť priečinok \"%s\". To je nutné pre zmenu kurzorov."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Phošo ya go laiša leswao: %s \t %s: chyba pri spúšťaní aplikácie: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Deaktivieren \t Deaktivovať"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "_Metswako ya mebala: \t SýtosťColor channel"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Bontšha Sehlogo \t Ukázať dialógové okno"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ga e kgone go tsebagatša tirišo ya setšhumi sa cd. \t Nepodarilo sa pripojiť umiestnenie."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Fonto ya Gdk yeo e kgethilwego gona bjale \t GdkFont, ktoré je aktuálne vybrané"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Thea Faele ka Leswa \t Premenovať súbor"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "paper size \t Nemecký FanFold Legalpaper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Action type \t Zobraziť pomoc na obrazovkeAction type"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Sedirišwa sa go bontšha legatong la leswao le tlwaelegilego la sekatološi \t Prvok použitý pre zobrazenie namiesto obvyklého popisu rozbaľovacieho prvku"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "\"%s\" e ka se kopišwe ka gobane ga o na ditumelelo tša go e bala. \t Nie je možné skopírovať priečinok „%B“, pretože nemáte oprávnenia na jeho čítanie."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Tše dingwe \t Ostatné…"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Dikgetho \t Možnosti tlačiarne"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Sehlogo sa Lefesetere \t Titulok okna"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Ruri go phumolwe faele ya \"%s\"? \t Naozaj odstrániť súbor \"%s\"?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Kamoo o ka bonagatšago tirelo ya mo gae ya DNS-SD \t Ako sa má zobraziť miestna služba DNS-SD"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Go Phuthela Mothaladi \t Zalamovanie riadkov"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Na o kgonthišegile gore o nyaka go thoma motšhene gape? \t Ste si istý, že chcete reštartovať počítač?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Khalendara goba tokumente ya ditiragalo \t Kokument kalendár alebo udalosť"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Senotlelo sa GConf seo morulaganyi wa thoto a kgokagantšwego \t Kľúč systému GConf, ku ktorému je pripojený tento editor vlastnosti"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "E paletšwe go bula seswantšho sa TIFF \t Nepodarilo sa zapísať dáta obrázku TIFF"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ditirišo tše Ratwago \t P_redvolené aplikácie"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Difaele tša mo Gae Feela \t Zobraziť iba súbory"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "_Gatiša \t Vytlačiť na skúšobnej tlačiarniStock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Kamoo mehuta e swanetšego go dirwa gore e be nakong sekirining \t Rozlíšenie písiem pre obrazovku"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Go Fetola Sebopego ga Kemedi ya Neteweke \t Chyba nastavenia tlačiarne"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "%l:%M %p \t %I:%M %p"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Sehlogo seo se ka bontšhwago ka molaodi wa lefesetere ge lelokelelo le la dikagare le kgeitšwe \t Logická hodnota určujúca, či je táto ponuka odtrhnutá"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Oketša Pampiri ya leboteng \t Pridať tapetu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Tloša Dilo ka Moka ka Ditlakaleng \t Vyprázdniť Kôš"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "background, style \t Vyplniťbackground, style"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Datapeisi ya LibreOffice \t LibreOffice databáza"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Go aletša mo go tsepamego \t Vertikálna výplň"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ga go na phošo \t Bez chyby"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Dipharologantšho \t _Vlastnosti"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "_Fonto ya tirišo: \t Písmo _aplikácií:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Sehlogo \t Téma"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "_Fetošetša \t O_dpojiť jednotku"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Tlase \t Nízke"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ge eba o swanetše go kgabaganya sengwalwa \t Či je text prečiarknutý"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Palo ya sekgoba seo se swanetšego go oketšwa go lanngele le lagoja la sedirišwa, dikarolwaneng tša seswantšho \t Množstvo miesta pridaného vľavo a vpravo od ovládacieho prvku, v pixeloch"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Taelo ya go Thoma \t Vybrať príkaz"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "recent menu label \t Neznáma položkarecent menu label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ga e kgone go tsentšha bolumo e kgethilwego. Mohlomongwe bolumo e ka sebopego seo e ka se tsentšhwego ka sona. \t Nepodarilo sa pripojiť zadaný zväzok. Zväzok asi nie je v podporovanom formáte."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Peakanyong ya Xinerama, o ka ba le dipanele mapokisaneng a mangwe le a mangwe a sekirini sa khomphuthara. Senotlelo se se lemoga lepokisana la sekirini sa khomphuthara leo panele e bontšhitšwego go lona. \t V nastavení Xinerama je možné mať panel na každom monitore. Tento kľúč určuje aktuálny monitor, na ktorom je panel zobrazený."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "E ka se thome lenaneo la sekgethi, mohlomongwe o ka se kgone go tsena. Hle ikopanye le molaodi wa tshepedišo. \t Nie je možné spustiť aplikáciu pre výber sedenia. Nebudete sa môcť prihlásiť. Prosím, kontaktujte správcu systému."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ge sephuthedi se etetšwe selebeledi se se a dirišwa ka ntle le ge o kgethile tebelelo e nngwe bakeng sa sephuthedi se kgethegilego. Boleng bjo kgonegago ke \"tebelelo ya_lelokelelo\" le \"tebelelo ya_leswao\". \t Pri zobrazení priečinku sa použije tento prehliadač, ak ste pre daný priečinok nevybrali iný. Možné hodnoty sú \"list_view\" a \"icon_view\"."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Dira gore tirišo ya kgokagano ya dithapo e hlaelele \t Štandardná aplikácia terminálu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "_Metswako ya mebala: \t _Pravý:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Bolumo: \t Disk:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "%s: %s e ngwalega ka e nngwe. \t %s: Do %s môžu zapisovať ostatní."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "keyboard label \t Superkeyboard label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Mmala o bonagalago ka morago \t Farba pozadia"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Boleng bjo bogolo bja mmala faeleng ya PNM ke bjo bogolo kudu \t Maximálna hodnota farby v súbore PNM je príliš veľká"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Tsebagatša kgaoletšo ya sefetleki sa wepe. \t Klávesová skratka pre spustenie WWW prehliadača."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "teka-tekanyo ya x \t x zarovnanie"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "E le mmala wa t_lwaelo \t Ako vlastná _farba:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Mmala o bonagalago ka pele bjalo ka Mmala wa Gdk \t Názov popredia ako GdkColor"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Bontšha konope ya lerungwana la bobedi la go boela morago ka lehlakoreng le fapanego la mafelelo la bara ya go ya godimo le tlase \t Zobraziť druhé tlačidlo so šípkou pre krok dozadu na opačnom konci posuvníka"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "_Dipharologantšho \t Pora_die stránok:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "_Lefelo: \t _Otočenie:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ga e kgone go tsentšha bolumo e kgethilwego. \t Nepodarilo sa pripojiť zadaný disk."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "E ka se beakanye boitsebišo bja g bja %d. E a fedišwa. \t Nepodarilo sa nastaviť setgid %d. Končím."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "_Boleng: \t _Mierka:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Go tsena gatee ga mongwadi \t Položka jedného autora"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ge eba e beakantšwe e le therešo, gona Nautilus e bontšha diphuthedi pele ga go bontšha difaele leswaong le dipono tša lelokelelo. \t Ak je nastavené na true, Nautilus zobrazí priečinky pred súbormi v pohľade s ikonami a zoznamom."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ga se dithekinolotši ka moka tše thušago tšeo di tsentšhitšwego tshepedišong ya gago. Ngatana ya 'gnopernicus' e swanetše go tsentšhwa bakeng sa bokgoni bja go bala sekirini le go godiša. \t Na vašom systéme nie sú k dispozícii všetky pomocné technológie. Aby ste získali podporu pre čítanie obrazovky a lupu potrebujete 'gnopernicus'."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "keyboard label \t KP_Vpravokeyboard label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Tlogela Nautilus. \t Ukončiť Nautilus."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Diriša dipeakanyo tša X \t - nastavenia systému"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Go Aletša Godimo \t Výplň hore"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Stock label \t Uložiť _akoStock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Teka-tekanyo ya methaladi yeo e lego sengwalweng sa leswao leo le tswalanago le le lengwe. Se GA SE kgome teka-tekanyo ya leswao ka gare ga lefelo la lona. Bona GtkMisc::xalign bakeng sa seo \t Zarovnanie riadkov v texte relatívne k sebe navzájom Toto NEOVPLYVŇUJE zarovnanie textu vzhľadom k jeho miestu. To nájdete v GtkMisc::xalign"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "keyboard label \t Dolekeyboard label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Tlatša tab \t Výplniť kartou"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Kgetha seabi \t Výber servera"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "ABCDEFG \t AÁÄBCČDĎEÉĽŠŤŽŇ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Dira gore mogato wa go godiša o dirišwago ke go lebelela ga leswao o tlhaelele. \t Predvolená úroveň zväčšenia pre ikony."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Boglo: \t Veľkosť"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Bontšha Thušo \t Zobraziť 'Pomocník'"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Thulaganyo ya panele \t Orientácia panelu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "E tliitwe go wena ke: \t Vám priniesli:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Action description \t Poskytuje optickú indikáciu priebehuAction description"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Tšhupetšo ya lenaneo ga e lahlegile \t Chýba priečinok relácie"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ga e kgone go phethagatša '%s' Dintlha: %s \t Nepodarilo sa prečítať výstup z príkazu Podrobnosti: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ge eba kgokaganyo ye e kgoma setaele sa fonto \t Či táto značka ovplyvňuje štýl písma"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Lelokelelo la ditokumente la OpenOffice.org \t Tabuľka OpenOffice.org"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "New Person \t Skupina:New Person"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Uta panele sekhutlwaneng ka mo go itiragalelago \t Automaticky skryť panel do rohu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Kgontšha tšeo di tšwelelago di sa letelwa \t Povoliť miestnu ponuku"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Color name \t Svetlý hliník 1Color name"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Hlama _sephutheding: \t Vytvoriť v priečinku:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "_Lebelela maele a sedirišwa \t Ukázať _nástrojové tipy"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "_Tloša Leswao la Tlwaelo \t Po_užiť vlastný príkaz"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Tekanyo ya sekgoba magareng ga bana \t Veľkosť priestoru medzi potomkami"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Leina la fonto ya tlhaelelo yeo e swanetšego go dirišwa \t Názov použitého predvoleného písma"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Godiša bolumo e kgethilwego \t Pripojí vybraný disk"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Hlama le go rulaganya ditlhagišo tša dipontšho tša selaete, dikopano le matlakala a Wepe ka go diriša Impress. \t Vytvárajte a upravujte prezentácie pre porady s stretnutia s použitím Impress."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Modiriši \t Používateľ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Panele ya Ntlha e Katološitšwego Godimo \t Horný roztiahnutý okrajový panel"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Dikagare: \t Kontakty"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Dipeakanyo tša Tlhaelelo \t Nastavenia"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Ga se ya hwetša faele ya dipeakanyo tša kgonthe go %s \t Nepodarilo sa nájsť platný súbor s nastavením v %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "_Ganyenyane \t Rolovať doprava"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Ge eba taelo e laeditšwego e swanetše go swaragana le di-STS tša \"https\" \t Či má zadaný príkaz obsuhovať URL \"https\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "/_Ikhutše \t /_Urobiť prestávku"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Go aletša mo go tla tsenywago ka tlase ga sedirišwa. \t Výplň, ktorú vložiť pod prvok."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Fetša papadi ya gona bjale \t Koniec aktuálnej hry"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Mohlala wo o swanetšego go hwetša tše swanago go wona \t Model, v ktorom sa hľadajú zhody"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Sengwalwa sa sedirišwa sa leswao ka gare ga konope, ge e ba konope e na le sedirišwa sa leswao \t Text prvku popisu v tlačidle, ak tlačidlo obsahuje prvok popisu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "PaledišitšweStock label \t _ZahodiťStock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Sekala sa fonto \t Zväčšenie písma"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Phošo ge go dutšwe go phumolwa. \t Chyba pri odstraňovaní."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Go šoma mo ga go a dumelelwa \t Nedovolená operácia"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Lega go le bjalo tsena \t Hibernovať aj tak"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "gesture_BAR_ \t Pohyb vpravogesture_BAR_"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "paper size \t Obálka DLpaper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Sešupetši sa feketori \t Smerník na továreň"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Di_faele \t Sú_bory"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Boleng bjo Bonyenyane \t Hodnota voľby"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "paper size \t C1paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Modumo wa go tsena o kgopetše go bontšha mo e sego ga mo gae goba software ya go bapala e ka se šome goba modumo ga o gona \t Požiadavka na prihlasovací zvuk na vzdialenom displeji, software pre zahranie nie je možné spustiť alebo zvuk neexistuje"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Bula Faele \t Domovský priečinok"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "E be e ka se fetole leina la faele \t Nepodarilo sa zapísať do súboru TIFF"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Difaele tša Modumo \t Zvukové súbory"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ka Letšatši-kgwedi la _Mpshafatšo \t Podľa _dátumu zmeny"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Faele ya Modumo \t Zásuvný modul pre vyrovnávaciu pamäť zvukových vzoriek"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Bontšha boitsebišo bja taolo ya lenaneo \t Zadajte identifikátor správy sedenia"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Bophara bjo beilwego \t Pevná šírka"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ntlha yeo lerungwana le swanetšego go lebelela go yona \t Smer šípky, kam má ukazovať."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Tše Ratwago _tša Legotlwana... \t Nastavenie _myši..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Dikonope \t Tlačidlá výstrahy"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Beakanya _Boitsebišo bja Modiriši \t Nastaviť ID po_užívateľa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Bontšha Sehlogo \t Zobraziť podrobnosti"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Bula Sephuthedi \t Zobraziť priečinok"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "PNG e fetotšwego e na bophara goba bophagamo bja lefeela. \t Transformovaný pixbuf má nulovú výšku alebo šírku."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Fetola peakanyo \t Overovanie hesla..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "E na le Boemo \t Má stav"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Dibiti go ya ka kanale ya PNG e fetotšwego ga se 8. \t Počet bitov na kanál transformovaného PNG nie je 8."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Faele ya \"%s\" e šetše e le gona. Na o nyaka e tšeelwe legato? \t Súbor pomenovaný \"%B\" už existuje. Chcete ho nahradiť?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Molaeta wa PGP \t PGP správa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Nyenyane \t Elektronická pošta"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "_gateletšwe \t Adresa IPv4"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ge eba setaele se kgethilwego sa fonto se bontšhitšwe leswaong \t Určuje, či je vybraný štýl písma zobrazený v označení"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Kgokaganyo ya lanngele \t Ľavé pripojenie"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Thoma ka leswa \t Reštartovať gdm"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Tokumente e gateletwego ya GIMP \t Komprimovaný dokument GIMP"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "PHOŠO: \t CHYBA:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "E ka se bontšhe \"%s\". \t Nepodarilo sa zobraziť „%s“."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "E ka se thome pontšho e mpsha \t Nepodarilo sa spustiť nový displej"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Peakanyo ya go ngwala magareng ga methaladi \t Odsadenie nastavené"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "paper size \t A3x5paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Color name \t ČiernaColor name"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Dipontšho go ya ka _moswari: \t Displejov na _hostiteľa:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "_Dirolla \t _Vrátiť"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "_Ponagatšo ya seetša: \t _Krytie:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ge eba e le THEREŠO, dinomoro tša beke di a bonagatšwa \t Ak je TRUE, zobrazia sa čísla týždňov"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Draeve ya CD-ROM \t Mechanika CD-ROM"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Leina la kakareto \t Všeobecný názov"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "paper size \t Obálka Monarchpaper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Sebopego sa seswantšho sa JPEG \t Formát obrázkov JPEG2000"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Leswao le Bontšhago mo o lego le sa Tsebjwego \t Neznáma chyba"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Morumo wa Lagoja \t Pravý okraj"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "O ka se abele leswao la tlwaelo le fetago le tee ka nako e tee! \t Nie je možné naraz priradiť viac ako jednu vlastnú ikonu!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Uta m_aele \t Skryť t_ipy"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Kamoo o ka beago dikonope tšeo di lego ka lepokising. Boleng bjo kgonegago ke tlhaelelo, go ala, ntlha, mathomo le mafelelo \t Ako rozložiť tlačidlá v boxe. Možné hodnoty sú „spread“ (rozložiť), „edge“ (okraj), „start“ (začiatok) a „end“ (koniec)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Bogolo bja lelokelelo la lefesetere le legolo \t Maximálna veľkosť zoznamu okien"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Draeve ya USB \t Mechanika USB"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Botelele bjo bogolo \t Maximálna dĺžka"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Mogato o boelago morago wa motheo \t Vedľajšia šípka pre krok dozadu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Color name \t Tmavý hliník 1Color name"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Tše sa Tsebjwego \t Neznáme"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Mafelelo a faele \t Koniec súboru"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Mong wa faele. \t Umiestnenie súboru."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Die X-Ressourcendatenbank verwalten \t Spravovanie databázy zdrojov X"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "A-M_BAR_se-Marathi \t A-M_BAR_Marathi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "universal access, contrast \t Vysokýuniversal access, contrast"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Lebelela goba o mpshafatše dipharologantšho tša selo se sengwe le se sengwe se kgethilwego \t Zobrazí alebo upraví vlastnosti každej vybranej položky"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Faele e tsenthitwego khoutu ya Macintosh AppleDouble \t Súbor kódovaný Macintosh AppleDouble"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Draeve ya IEEE1394 \t Mechanika IEEE1394"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Go lahlwa mo ga se lebantšwego go thekga feela difaele tša mo gae. \t Táto plocha na pustenie podporuje len miestne súbory."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ditumelelo tša faele. \t Nastaviť oprávnenia položiek obsiahnutých v „%s“"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Nyakišiša \t Hľadať"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Diswantšho ka Moka \t Obrázok"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "_Bogolo bjo Tlwaelegilego \t _Normálna veľkosť"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Color channel \t HColor channel"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "_Mmala o tee wa boso le bošweu \t Čierno_bielo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "UTF-8 yeo e sego ya kgonthe \t Neplatná"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Kgetha dilo ka moka lefesetereng le \t Vyberie všetky položky v tomto okne"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Ge eba taelo e laeditšwego e swanetše go swaragana le di-STS tša \"h323\" \t Či má zadaný príkaz obsuhovať URL \"h323\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "_Godimokeyboard label \t KP_Horekeyboard label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Bophara bjo Bonyenyane \t Minimálna šírka obsahu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Modumo wa Monkey \t Zvuk Monkey"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Kgokagano ya Dithapo ya X ya MotheoAccount type \t ŠtandardnýAccount type"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Khansela go Fetolwa ga Mong? \t Zrušiť zmenu vlastníka?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Tisiki e se Nago Selo ya DVD-RW \t Čistý disk DVD-RW"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Teka-tekanyo e rapamego \t Vodorovné zarovnanie"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Le ke lenaneo la Gnome la sešireletši sa go palelwa. O tla tsenywa go lenaneo la 'Tlhaelelo' la Gnome leo le se nago dingwalwa tše ka dirišwago tša go thoma. Se ke feela bakeng sa go lokiša mathata ao a lego go tsenyeng ga gago. \t Toto je záchranné sedenie GNOME. Budete prihlásený do 'Štandardného' sedenia GNOME bez spustenia štartovacích skriptov. Toto by malo byť používané na opravu problémov s vašou inštaláciou."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Kgokagano ya Dithapo ya Tlhaelelo \t Emulátor terminálu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "%s: Phošo ya go beakanya %s seswari sa leswao: %s \t %s: Chyba pri nastavovaní ovládača signálu %s: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "marker \t Minula sa vývojkamarker"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Translate.org.za Pheledi Mathibela Launchpad Contributions: Zuza Software Foundation https://launchpad.net/~info-translate \t Laco Gubík Stanislav Višňovský Ivan Noris Peter Tuhársky Richard Stanislavský Launchpad Contributions: 6205 https://launchpad.net/~6205-reactivated-deactivatedaccount Ivan Noris https://launchpad.net/~vix Jozins https://launchpad.net/~novator Laco Gubík https://launchpad.net/~laco Marián Bača https://launchpad.net/~majoobaca-deactivatedaccount Michal Štrba https://launchpad.net/~faiface2202 Peter Mráz https://launchpad.net/~etki Richard Stanislavský https://launchpad.net/~kenny-vv Tibor Zauko jr. https://launchpad.net/~tiborc-zauko tuharsky https://launchpad.net/~tuharsky"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "_Aowa \t _Ihneď"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Dikarolwana tše bopago seswantšho tšeo di lego ka Godimo ga Methaladi \t Bodov pod čiarou"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Bula Ka \t Otvoriť pomocou"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "_Fetošetša \t Pokrač_ovaťStock label, navigation"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Hlama _sephutheding: \t Vytvoriť v _priečinku:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Kgwedi \t Mesiac"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "_Kgokagano ya inthanete e lebanyago \t Vyžaduje pripojenie k internetu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Tšhipi e Phumotšwego \t Leštený kov"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "_Mojako: \t M_edza pohybu:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Go nolofatšwa ga bolumo \t Stlmiť zvuk"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Boloka Faele \t Uložiť súbor"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "_Magareng \t _Stredná"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ge eba difaele le diphuthedi tše utilwego di swanetše go bontšhwa \t Či majú byť zobrazené skryté súbory a priečinky"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Selaetši sa tsebišo ya dikarolwana tše bopago seswantšho sa pixbuf \t Smerník na informácie o bodoch obrázku"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Senotlelo sa GConf sa %s se beakantšwe go mohuta wa %s eupša mohuta wa sona o letetšwego e be e le %s \t Kľúč GConf %s je nastavený na typ %s, ale očakáva sa typ %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Mmala wa gona bjale \t Aktuálna hodnota"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Selo seo gona bjale se šomago \t Bunka, ktorá má práve zameranie"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Freier Platz (in Prozent) zum Auslösen einer Warnung \t Prah oznamovania percent voľného miesta"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ka Diswantšho \t podľa Emblémov"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ge eba kgokaganyo ye e kgoma lapa la fonto \t Určuje, či táto značka ovplyvňuje písmo (rodinu)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Dikgetho \t Voľby…"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Notlela sekirini \t Uzamknúť obrazovku"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ditlhaelelo tša Tebelelo ya Leswao \t Predvolené zobrazenie ikon"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "\"%s\" e ka se hwetšwe. Mohlomongwe e sa tšwa go phumolwa. \t \"%s\" sa nepodarilo nájsť. Možno bol nedávno odstránený."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ga go na taelo (Phetho) ya gore go tsebagatwe \t Nezadaný príkaz (Exec), ktorý sa má spustiť"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Ge eba sekgoba se oketšegilego seo se filwego ngwana se swanetše go abelwa ngwana goba se dirišwe e e le sa go aletša \t Či sa má extra priestor pre potomka alokovať potomkovi alebo využiť ako výplň"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Tlanya leina la sephuthedi se seswa \t Zadajte názov nového priečinka"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "E ka se kgone go hlama tšhupetšo ya \"%s\". Se se a nyakega go dumelela go fetola leswao le bontšhago mo o lego. \t Nepodarilo sa vytvoriť priečinok \"%s\". Je to potrebné na zmenu témy kurzora myši."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Dikopantšhwa le khomphuthara tša kemedi tša SOCKS \t Port proxy pre SOCKS"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Bogolo bja mogato wa Kgodišo \t Maximálne priblíženie"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "universal access, contrast \t Klávesnica;Myš;a11y;Zjednodušenie;Ovládanie;Prístupnosť;Kontrast;Lupa;Čítačka obrazovky;text;písmo;AccessX;Lepkavé klávesy;Pomalé klávesy;Poskakujúce klávesy;Myš klávesmi;universal access, contrast"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Panele ya Ntlha ya Lanngele \t Ľavý okrajový panel"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Teka-tekanyo ya x \t Zarovnanie X"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "_Segodiši \t Priblížiť lupou"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Sengwalwa seo se swanetšego go bontšhwa bareng ya tšwelopele \t Text zobrazený v ukazovateľovi priebehu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Go kgokaganya... \t Pripojené"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Phoo ya go bueta faele ya '%s': %s moragonamename \t Chyba pri presune v súbore '%s': %snamename"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Kgetha Fonto \t Výber písma"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Mmala o Bonagalago ka Morago wa Leswao bjalo ka GdkColor \t Farba pozadia loga ako GdkColor"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "paper size \t Obálka c5paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Peakanyo ya mmala o bonagalago ka morago \t Farba pozadia nastavená"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Bogolo bja letlakala bja tokišo \t Ovládací prvok, ktorý p"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "_Sebadi sa sekirini \t Prepnúť čítačku obrazovky"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Kakaretšo \t Prehľady X11"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Ge eba sengwalwa se ka mpshafatšwa ke modiriši \t Či môže používateľ meniť text"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Tokumente ya Modumo wa Kgonthe/Bidio \t Dokument RealAudio/Video"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Le ke lenaneo la tshepedišo la tlhaelelo \t Toto je štandardné sedenie systému"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ge eba taelo e laeditšwego e swanetše go swaragana le di-STS tša \"ghelp\" \t Či má zadaný príkaz obsuhovať URL \"ghelp\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Lelokelelo \t zoznam"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Bolumo \t stĺpec"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ge eba leswao le le kgoma go bonagala ga sengwalwa \t Či táto značka ovplyvňuje viditeľnosť textu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Selaiši sa PNM seo se letetšwego gore se hwetše dinomoro tša tlhago, eupša ga se a e hwetša \t Modul pre načítanie PNM očakával celé číslo, ale nenašiel ho"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Password hint \t Skúste sa vyhnúť slovám, ktoré sú obsiahnuté v hesle.Password hint"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "e sa balegego \t nečitateľné"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "_Tswalela \t Za_vrieť"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Dira modumo ge senotlelo se:Beep when a key is \t Pípnuť, ak je klávesBeep when a key is"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Wacom action-type \t Prepnúť displejWacom action-type"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ka mehla bula go _mafesetere a go fetleka \t Vždy otvoriť v okne _prehliadača"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "KgethoyaLeswaoyaGnome: e ka se kgone go bula tšhupetšo ya '%s' \t GnomeIconSelection: nemôžem otvoriť priečinok '%s'"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "_Sekirini se Tletšego \t _Opustiť celú obrazovku"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Tima khomphuthara ya gago gore o e time. \t Vypnúť váš počítač."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Go bea \t _Rozloženia"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Leina la fonto e kgethilwego \t Názov vybraného písma"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Beakanya bjalo ka _Bokamorago \t Použiť ako _pozadie"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Kgotla go Fela ga Nako Gabedi \t Čakanie pre dvojité kliknutie"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Leina la Khamera \t Značka digitálneho fotoaparátu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "paper size \t ROC 16kpaper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Diriša _Bokamorago \t Použiť pozadie"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Kabo ya ponagalo ge obey_child ke MAAKA \t Pomer strán v prípade, že obey_child má hodnotu FALSE"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Faele ya S/MIME \t Súbor S/MIME"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Diriša le _faele... \t Spustiť s_o súborom..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Color name \t Hliník 1Color name"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Bolumo ya Tshepedišo \t Výmenný zväzok %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Šuthiša selo se sengwe le se sengwe se kgethilwego Ditlakaleng \t Presunie vybrané súbory z Koša do „%s“"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Diriša go thalela \t Použiť podčiarknutie"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Eya sephutheding sa dithempoleiti \t Otvoriť priečinok osobných šablón"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "keyboard label \t ZvukZastaviťkeyboard label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "H_lokomologa go gatelelwa ga senotlelo mo go lego gabedi ka gare ga: \t _Ignorovať rýchlo opakované stlačenie kláves"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Mokgwa wa go bula ga o nakong \t Mód otvorenia neplatný"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Boloka maswao a hlaotšwe ka leina methalong \t Ponechať ikony zoradené podľa času presunutia do Koša v riadkoch"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Lelokelelo la dikagare la dikgetho \t Ponuka možností"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Legt fest, ob das Modul für die Einstellung von Multimedia-Tasten aktiviert ist. \t Pre povolenie modulu správy nastavení multimediálnych kláves nastavte na true."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Bolumo ya Windows ya VFAT \t Zväzok Windows VFAT"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "universal access, thickness \t Hrúbka:universal access, thickness"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Temošo \t Pripravuje sa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "%s: Ga e kgone go hwetša sediriši sa gdm (%s). E a fedišwa! \t %s: Nemôžem nájsť GDM používateľa '%s'. Končím!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Ge eba e le THEREŠO, go gatelela konope e swanetšego ya legotlwana pukung ya dintlha go tšweletša lelokelelo la dikagare leo o ka le dirišetšago go ya letlakaleng \t Ak je TRUE, stlačením pravého tlačidla myši na notese sa zobrazí miestnu ponuku, ktorá sa dá použiť pre prechod na stránku."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ga go na kgopolo e lekanego go laiša seswantšho sa RAS \t Nedostatok pamäte pre načítanie obrázku RAS"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "_Mafesetere \t _Okná"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ka mehla e thomile go go tsena go gongwe le go gongwe. \t Vždy spustený pri každom prihlásení."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Fetleka Sehlogo sa Poledišano \t Titulok dialógového okna perhliadača"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Leina la go lemoga panele \t Názov identifikujúci panel"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "_Ka gaUnmount \t _PripojiťUnmount"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Palo ya sekgoba sa mollwane magareng ga moriti wa bara ya lelokelelo la dikagare le dilo tša lelokelelo la dikagare \t Množstvo miesta medzi tieňom lišty s ponukou a položkami ponuky"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Sengwalwa konoping \t Text na tlačítku"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Stock label \t Z_väčšiťStock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "_Mpsha \t _Nový"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Kgaoletšo ya bolumo e tlase. \t Klávesová skratka pre zníženie hlasitosti."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Nka se thome sedumediši sa motheo. Pontšho ye e tla fedišwa e bile o ka swanela go tsena ka tsela e nngwe gomme o lokiše go tsenywa ga gdm \t Nepodarilo sa spustiť privítanie GTK+. Tento displej sa ukončí a môžete sa pokúsiť o prihlásenie iným spôsobom a opraviť inštaláciu GDM."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Draeve ya IEEE1394 \t Mechanika IEEE1394"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Bula ka %s \t Otvorí Kôš"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Bildschirmkonfiguration konnte nicht geändert werden \t Nepodarilo sa prepnúť nastavenia monitora"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "print job state \t „%s“ na %sprint job state"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Lega go le bjalo tsena \t Reštartovať aj tak"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "X-Ressourcendatenbank \t Databáza zdrojov X"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Sebopego sa iri \t Formát hodín"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Bontšha Lerungwana \t Zobraziť šípku"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "E paletšwe go bala go tšwa faeleng ya motšwa-o-swere \t Zlyhalo čítanie dočasného súboru"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ponelopele ya Leina la Faele \t Ukážka názvu súborov"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Tshepedišo ya faelekeyboard label \t Sys_Rqkeyboard label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Ga go na Seswantšho \t Bez obrázka"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Paledišitšwe \t Zakázať obrázok"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Peakanyo ya ka morago \t Pozadie nastavené"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "lehono, %-I:%M %p \t dnes o %-I:%M %p"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Color name \t Tmavý hliník 1Color name"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "_Diriša Tlhaelelo \t Predvolená"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Taelo ya go Thoma \t Výber príkazu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Šuthiša goba o kopiše difaele tšeo di kgethilwego nakong e fetilego ka taelo ya Ripa Difaele goba ya Kopiša Difaele \t Presunie alebo skopíruje súbory vybrané predchádzajúcim príkazom Vystrihnúť alebo Kopírovať"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Dintlha \t Body"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Letlakala la go ala tsebišo la LibreOffice \t LibreOffice tabuľkový procesor"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Peakanyo ya mmala o Bonagalago ka Morago wa Leswao \t Farba pozadia loga nastavená"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Boleng bjo kgethilwego bjo bonagatšago seetša (0 e bonagalago ka mo go feletšego, 65535 e bonagatša seetša ka mo go feletšego) \t Vybraná hodnota nepriehľadnosti (0 úplne priehľadné, 65 535 úplne nepriehľadné)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "_Diriša difaele tša sengwalwa tšeo di ka phethagatšwago ge di kgotlwa \t _Spúšťať spustiteľné textové súbory otvorením"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "_Lentšuphetišo: \t Prosím, zvoľte si iné heslo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Palo ya Dikanale \t Počet kanálov"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "O ka se kopiše faele godimo ga yona ka noši. \t Nie je možné presunúť súbor do seba samého."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Diswantšho tše fetago bogolo bja (ka dipaete) di ka se khutsofatšwe. Morero wa peakanyo ye ke go phema go khutsofatša diswantšho tše kgolo tšeo di ka tšeago nako e telele go laiša goba tša diriša kgopolo e ntši. \t Pre obrázky väčšie ako táto veľkosť (v bajtoch) nebude vytvorený náhľad. Cieľom je zabrániť vytváraniu náhľadov veľkých obrázkov, ktoré vyžadujú veľa pamäti a ich načítanie trvá dlho."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Could you not access \"Digital Persona U.are.U 4000/4000B \t Hotovo!Could you not access \"Digital Persona U.are.U 4000/4000B"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Ke therešo gore ge taelo e laeditšwe go \"command\" senotlelo se swanetše go swaragana le di-STS tša \"callto\". \t True, ak program zadaný v kľúči \"command\" by mal obsluhovať URL \"callto\"."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "E ka se Bule Lefelo \t Zadať _umiestnenie…"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Bolumo e sa tsebjwego \t Neznámy zväzok"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ga e Kgone go Tšeela Faele Legato \t Nepodarilo sa spustiť „%s“"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "E ka se tiišetše modiriši \t Nepodarilo sa overiť totožnosť používateľa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "1 hour 5 minutes \t Výstraha: zostáva %s1 hour 5 minutes"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Beakanya ka leswa ke seswantšho se kgethegilego seo se ka se phumolwego. \t Reset je špeciálny obrázok, ktorý nie je možné odstrániť."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Go Boloka Gape Mafesetere a Fokoditšwego \t Obnova minimalizovaných okien"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ga go na Seswantšho \t Bez obrázka"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Boleng bja go Thala \t Kresliť hodnotu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Manko \t Mango"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Khwaliti ya JPEG e swanetše go ba boleng magareng ga 0 le 100; boleng bja '%d' ga bo a dumelelwa. \t Kvalita JPEG musí byť medzi 0 a 100, hodnota „%d“ nie je povolená."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Emiša kgaoletšo ya senotlelo nakwana. \t Klávesová skratka pre pozastavenie."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Go leka-lekanywa ga sengwalwa ka godimo ga mothaladi wa motheo (ka tlase ga mothaladi wa motheo ge kgolo e le e sa ratwego) \t Posun textu nad základnú čiaru (pod ňou ak je hodnota záporná)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "seripa sa metsotswana \t milisekúnd"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Khutlo-tharo ya kgetho \t Obdĺžnik výberu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ga e kgone go hwetša go akaretša faele: \"%s\" \t Nepodarilo sa nájsť položku s URI \"%s\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Kgetha selo _seo se swanetšego go oketšwa paneleng: \t _Zvoľte položku, ktorú pridať do zásuvky:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "_Lekola MopeletoStock label \t _Kontrola preklepovStock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Dira gore tatelano ya kholomo e tlhaelele ponong ya lelokelelo. \t Predvolené poradie stĺpcov v zobrazení zoznamu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ga go na hlogwana ya XPM yeo e hweditšwego \t tlačiareň odpojená"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Boitsebišo bja go thomološwa ga Bonobo bja tirišo ya khomphuthara - ka mohlala, \"OAFIID:GNOME_ClockApplet\". Senotlelo se se sepelelana feela ge senotlelo sa object_type e le \"bonobo-applet\". \t ID implementácie Bonobo appletu - napr. \"OAFIID:GNOME_ClockApplet\". Tento kľúč má zmysel iba ak má kľúč object_type hodnotu \"bonobo-applet\"."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "E le mmala wa t_lwaelo \t Použiť vlastnú farbu pozadia"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "universal access, text size \t 150 %universal access, text size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "smb://foo.example.com \t Toto nevyzerá ako adresa.smb://foo.example.com"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "E fetoletšwe ke \t Prekladateľ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Diswantšho ka MokaThe PNG-Format (*.png) \t Všetky obrázkyThe PNG-Format (*.png)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Moseme wa Y \t Y medzera"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Go dira sekgoba kholomong \t Rozstup stĺpcov"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Sedirišwa seo se tla bewago leihlo bakeng sa diphetogo tša seakgofiši \t Prvok monitorovaný pre zmeny akcelerátora"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "%s: E ka se hlame sokhete! \t %s: Nemôžem vytvoriť soket."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Lokišetša difaele tše kgethilwego gore di kopišwe le taelo ya Kgomaretša Difaele \t Pripraviť vybrané súbory pre kopírovanie príkazom Vložiť"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "_Khwibidu: \t Če_rvená:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "_Boleng bja Gamma \t Hodnota _gama"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Boloka Seswantšho \t Uložiť obrázok"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Mmala o ka se tsenywe. \t Farbu nie je možné nainštalovať."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Go Sekama go Tsepamego \t Vertikálny prechod"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ge eba o nyaka go ntšha bolumo, hle diriša Ntšha lelokelelong le kgotlwago go lagoma la bolumo. \t Ak chcete vysunúť zväzok, použite prosím \"Vysunúť\" z ponuky zväzku, ktoré je dostupné po kliknutí pravým tlačidlom myši."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Password strength \t Sila: SlabéPassword strength"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Mokgwa wa go diragatša \t Režim aktivity"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "O ka se kopiše dilo ka gare ga ditlakala. \t Nemôžete presunúť zväzok „%s“ do Koša."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Password strength \t Na zmenu používateľských údajov je vyžadované overenie totožnostiPassword strength"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Pono e ka laelwa gape \t Zmena poradia je možná"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "PNG e fetotšwego e sego RGB goba RGBA. \t Transformovaný PNG nie je RGB alebo RGBA."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Bula ka Tirišo _e Nngwe... \t Otvoriť inou _aplikáciou…"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "A-M_BAR_se-Bengali (India) \t A-M_BAR_Bengálsky (India)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Ntšha \t Vysunúť"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Bontšha difaele tše utilwego le _tša kopi \t Zobraziť skryté a _záložné súbory"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Polokelo ya ditokumente ya ARJ \t Archív ARJ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Dikholomo \t Identifikátor stĺpca"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ge eba dikemedi tša mogato wo di swana le dikemedi tša mogato wa radio \t Či zástupcovia tejto akcie vyzerajú ako zástupcovia akcie prepínača"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "paper size \t A4 tabpaper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "PNG e fetotšwego e na le dikanale tše mmalwa tše sa thekgwego, e swanetše go ba 3 goba 4. \t Transformovaný PNG má nepodporovaný počet kanálov, musí to byť 3 alebo 4."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "_Feela bakeng sa difaele tše nyenyane go: \t _Iba pre súbory menšie ako:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ke Sekatološi \t Zobraziť rozbaľovacie prvky"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Kgotla seswantšho gore o se tloše \t Kliknutím odstránite emblém"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ikgokaganye le Seabi \t Pripojiť k serveru"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Get User Info \t Zmeniť náladu používateľaGet User Info"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ga go na karabo taelong ya %s. \t Žiadna reakcia na príkaz %s."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "_Sephuthedi: \t Vytvoriť nový _priečinok"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ga go na dithempoleiti tše Tsentšhitšwego \t Nainštalované žiadne šablóny"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Lentšu-phetišo le šetše le kile la dirišwa. Kgetha le lengwe. \t Toto heslo ste už použili. Vyberte iné."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "_Sekgoba sa go šoma se tšea: \t Pr_acovný interval trvá:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "E ka se hwetše go tsenywa ga GNOME, go tla lekwa go diriša lenaneo la \"Kgokagano ya dithapo ya x ya sešireletši sa go palelwa\". \t Nepodarilo sa nájsť inštaláciu GNOME. Spúšťam namiesto toho reláciu \"Záchranný xterm\"."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Bontšha bogolo \t Zobraziť veľkosť"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "#-#-#-#-# nso.po (gnome-control-center HEAD) #-#-#-#-# Tsebagatša sefetleki sa wepe #-#-#-#-# nso.po (gnome-control-center HEAD) #-#-#-#-# \t Klávesová skratka na otvorenie domovského priečinka."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Ge eba lefesetere le swanetše go kgabišwa ke molaodi wa lefesetere \t Či má okno mať dekorácie od správcu okien"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ga e kgone go šupa kgopolo bakeng sa hlogwana \t Nepodarilo sa vyhradiť pamäť pre obrázok PCX"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "_Bara ya sedirišwa \t _Odstrániť lištu nástrojov"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "_Boloka e Leka-lekantšwe \t _Udržiavať zoradené"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Phošo ya go tsebagatša taelo \t Chyba pri spúšťaní príkazu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Tshedimoo/Khalendara \t Informácie/Kalendár"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Go fokotša diphošo tsebišong \t Ladiaci výstup"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ge eba leswao le thadilwe ka bogolo bjo kgethilwego bja fonto \t Či je text popisu vykreslený zvolenou veľkosťou písma"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ge eba mogato o kgontšhitšwe. \t Určuje, či je akcia povolená."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Moseme wa x \t Medzera medzi bunkami X"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Dikgetho tšeo di laetšago boitshwaro bjo rapamego bja ngwana \t Možnosti pre zadanie horizontálneho chovania potomka"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "_Lelapa: \t _Rodina:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Sedirišwa sa leswao seo se swanetšego go bontšhwa selong \t Prvok ikony zobrazený na položke"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Sephuthedi sa mo yo Iwago: \t Cieľový priečinok:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Konope ya Caps lock e thumašitšwe! \t Máte zapnutý CAPS LOCK."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "_Lentšu-phetišo: \t _Heslo:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Na o kgonthišegile gore o nyaka go tima motšhene? \t Naozaj chcete vypnúť počítač?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Diriša go bea mo go tiilego mafesetereng a maswa \t Použiť zhustené rozloženie v nových oknách"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "_Kgetha \t Vyberte si jazyk"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Palo ya dikholomo lenaneong \t Počet stĺpcov v tabuľke"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Mohuta o sa tsebjwego wa mošomo wa %u \t Neznámy druh úlohy %u"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Palediša go Notlela Sekirini \t Neumožniť uzamknúť obrazovku"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Go tsenya khoutu mo go sa tsebjego ga: %s \t Neznáme kódovanie %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ga go na pharologanyo ya href e hweditšwego go sedirišwa se bogale:tokumente \t V značke yelp:document chýba atribút href"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Ge eba dilo tša lelokelelo la dikagare la tše kgeitšwego le swanetše go oketšwa malokelelong a dikagare \t Či majú mať ponuky ovládací prvok na odtrhnutie"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "100 KB \t 100 K"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Ge eba sediri sa sekgoba ke mothaladi o tsepamego goba feela ga o na selo \t Či sú oddeľovače vertikálne čiary, alebo iba prázdny priestor"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Mohuta o Tala-lerata \t Typ upozornenia"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "E paletšwe go laiša %s: %s \t Nepodarilo sa načítať %s: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Taelo e dirišeditšwego go swaragana le di-STS tša \"aim\" , ge eba di kgontšhitšwe. \t Príkaz použitý na obsluhovanie URL \"aim\", ak je povolené."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Methopo e Fapa-fapanego ya Ditaba e Bohlale \t Mechanika Smart Media"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Sekgoba se oketšegilego seo se swanetšego go oketšwa bakeng sa dikonope tša CAN_DEFAULT \t Extra priestor pridaný pre tlačidlá CAN_DEFAULT"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Tše Ratwago tša Setlamo sa Sekirini \t Nastavenie rozlíšenia obrazovky"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Sedirišwa seo se laolago thoto (ka mo go tlwaelegilego sedirišwa) \t Objekt, ktorý ovláda vlastnosť (obyčajne prvok)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "%s: E ka se dire faele e mpsha e nyenyane ya go boloka tsebišo ya %s \t %s: Nepodarilo sa vytvoriť nový súbor s cookie v %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Thulaganyo ya bara ya sedirišwa \t Typ licencie tohto programu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Go šoma mo ga go a dumelelwa \t Nedovolená operácia"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Dikonope tšeo di bontšhitšwego poledišanong ya molaetša \t Primárny text dialógu pre správy"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Letšatši ka Moka \t Celý deň"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Password hint \t Skúste použiť viac veľkých písmen.Password hint"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Wi-Fi/Ethernet security \t Vrátiť pôvodnéWi-Fi/Ethernet security"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Phumola Ditokumente tša Morago Bjale \t Vyčistiť Nedávne dokumenty"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Laiša Seswantšho \t Znovu načítať obrázok"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Dirolla mogato wa mafelelo \t Vrátiť poslednú činnosť"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Datapeisi ya Xbase \t Databáza Xbase"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Bogoloinput method menu \t Jednoducháinput method menu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Boleng bjo bonyenyane kudu bjo kgonegago bja thoto ya \"boemo\" \t Najmenšia možná hodnota vlastnosti \"position\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "O seke wa khutsofatša bara ya sedirišwa \t Oddeliť lištu nástrojov"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Dikgetho \t _Voľby"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Phumola Histori \t Vyčistiť histó_riu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Se se direga ge o tsena khomphuthareng ka lekga la mathomo. Boitsebišo bjo bo rometšwego ke khomphuthara ya kgole ke %s. Ge eba o nyaka go kgonthišega ka kgonthe ge eba go bolokegile go tšwela pele, ikopanye le molaodi wa tshepedišo. \t Toto sa stane pri prvom prihlásení k počítaču. Totožnosť odoslaná vzdialeným počítačom je %s. Ak chcete mať absolútnu istotu, že je bezpečné pokračovať, kontaktujte správcu systému."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Le_belo le legolo la selaetši: \t Rýchlosť kurzora"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "keyboard label \t Multi_keykeyboard label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Palo ya methalo lenaneong \t Počet stránok v dokumente"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "_Lenaneo \t _Sedenie"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Leina la faele ya sehlogo sa RC yeo e swanetšego go laišwa \t Názov súboru RC témy, ktorá sa má načítať"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Setaele sa sedirišwa se na le tshedimošo ka kamoo se tla bonagalago ka gona (mebala, bj.bj) \t Štýl prvku, ktorý obsahuje informácie o tom, ako bude vyzerať (farby apod)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Tokologo ya Dikarolo tše Pedi \t Binárny súbor"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Hlokomologa tšohle \t Ignorovať Všetky"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Laborago, Setemere 00 0000 ka 00:00:00 PM \t Streda, 00. septembra 0000 o 12:00"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "keyboard label \t Spustiť1keyboard label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "_Šuthišetša mo \t Zlúčiť"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "paper size \t Obálka #10paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "_Thea ka leswa \t Po_užívateľské meno:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Stock label \t _FarbaStock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Tše dingweAdd Account \t OstatnéAdd Account"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "KBF ya MSX \t MSX ROM"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Palo ya dikarolwana tše bopago seswantšho tša tseno e ntšhitšwego sekirining go ya go lanngele \t Počet bodov položka bude posunutá mimo obrazovky vľavo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Thulaganyo ya bara ya sedirišwa \t Orientácia oblasti upozornení"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Tekanyo ya seetša se sekhwibidu mmaleng. \t Množstvo červeného svetla vo farbe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Faele yeo o e lahlegilego ga se seswantšho. \t Súbor, ktorý ste pustili, nie je obrázok."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Kgopelo ya bophagamo \t Požiadavka výšky"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Ge eba leswao le thadilwe ka fonto e kgethilwego \t Či je návestie vykreslené pomocou zvoleného písma"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Go bile le phošo ya go laiša sehlogo sa %s \t Pri načítavaní témy %s nastala chyba"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Leina la faele leo gona bjale le kgethilwego \t Názov aktuálne zvoleného súboru"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Keletšo ya go thuša gore tikologo ya teseke e kwešiše gore le ke lefesetere la mohuta ofe le gore le swanetše go swarwa bjang. \t Rada pre prostredie, čo je toto za typ okna a ako s ním pracovať."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "paper size \t Obálka prc7paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Bontšha m_aele \t Ukázať t_ipy"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Kgotla mmala gore o o tloše \t Kliknutím odstránite farbu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Moemedi wa gago wa PFSK o nyaka gore o tsene ka gare. \t Vaše HTTP proxy vyžaduje, aby ste sa k nemu prihlásili."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "_Kgetho: \t Vý_ber"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Modiriši wa %s ga a dumelelwa go tsena \t Používateľ %s nemá dovolené prihlásiť sa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Kholomo ya Mohlala wa Mohlare e nago le dika tša tekanyo ya kholomo \t Stĺpec TreeModel-u obsahujúci hodnoty pre rozpätie stĺpcov"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Tebelelo ya sengwalwa: \t Použiť stromové zobrazenie"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Mokgwa wa Seakgofiši \t _Režim utajenia"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Swaya \t Značky"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Palo ya ditlhaka tšeo di swanetšego go bulelwa sekgoba tsenong \t Počet znakov, na ktoré sa má nechať medzera vo vstupnom poli"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "E ka se kgone go bontšha tokumente ya thušo \t Nepodarilo sa zobraziť pomocníka"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Boitsebišo bja ID \t Štandardné ID"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Kgetha tše Dintši \t Skrátiť viacriadkový"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ditlhaelelo tša Tebelelo ya Mohlare \t Predvolené zobrazenie stromu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Bogolo bja maswao ao a lego dibareng tša didirišwa tša tlhaelelo \t Veľkosť ikon v predvolených paneloch s nástrojmi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "paper size \t Talianska obálkapaper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Fokotša bolumo e kgethilwego \t Odomkne vybranú jednotku"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Fonto ya LIBGRX \t Písmo LIBGRX"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Dira gore Ponagatšo e Hlaelele \t Displej"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Tab _a e swanetšego go swarwa ka bohlale \t Rozlišovať veľké _a malé písmená"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Diriša ka _Kgokagano ya Dithapo \t Spustiť v _termináli"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Bontšha Konope ya Teseke \t Tlačidlo pre zobrazenie plochy"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "_Nicht aktivieren \t _Neaktivovať"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "paper size \t A3x3paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Selemogi sa moswana-noši sa lefesetere seo se tla dirišetšwago go boloka lenaneo gape \t Jednoznačný štartovací identifikátor okna pre startup-notification"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Polokelo ya ditokumente ya Macintosh StuffIt \t Macintosh StuffIt archív"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "E laetša palo ya go diega ga metsotswana e ka tlase ga metsotswana ka morago ga ge selaetši se tsena lefelong la panele pele ga ge panele e bontšhwa gape ka mo go itiragalelago. Senotlelo se se sepelelana feela ge e ba senotlelo sa uta_ka mo go itiragalelago e le therešo. \t Určuje počet milisekúnd po ukázaní kurzorom, po ktorých sa panel automaticky obnoví. Tento kľúč má zmysel iba ak má kľúč auto_hide hodnotu true."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "%a %b %d, %l:%M %p \t %H:%M:%S, %a"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ge eba e le therešo, panele e ka se dumelele modiriši go notlela sekirini sa gagwe, ka go tloša go tsena ditsenong tša lelokelelo la dikagare tša sekirini sa go notlela. \t Ak je TRUE, panel neumožní uzamknúť obrazovku tým, že zabráni v prístupe k položkám ponuky pre uzamknutie."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Tokišo e Rapamego \t Horizontálne zarovnanie"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Boroto ya Dinotlelo ya Tlhago ya Microsoft \t Naturálna klávesnica Microsoft"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Mmotwana wa Kgetho \t Okraje výberu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "_Diriša fonto \t Použiť novú"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Boloka maswao a hlaotšwe ka leina methalong \t Udržiavať ikony zoradené podľa názvu v riadkoch"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Tšhupetšo ya gago ya lenaneo e lahlegile goba ga e na selo! Go na le mananeo a mabedi ao a lego gona ao o ka a dirišago, eupša o swanetše go tsena le go phošolla go fetola sebopego ga gdm. \t Váš priečinok relácie buď chýba alebo je prázdny! K dispozícii sú tieto dve relácie, ale mali by ste sa prihlásiť a problém konfigurácie vyriešiť."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Lelokelelo leo le nago le Dintlha \t Zoznam so značkou"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "%s: E be e ka se beakanye boitsebišo bja sehlopha go %d \t %s: Nepodarilo sa nastaviť groupid na %d"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Temošo \t Pripravuje sa na tlač"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Bophagamo bjo bonyenyane bja ngwana \t Minimálna výška zvislého indikátora"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Tisiki ya DVD+RW \t Disk DVD+RW"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Mollwane wa Lefesetere \t softvér systému Windows"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Go phuthelwa ga mothaladi \t Režim zalamovania riadku"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Wacom action-type \t Odoslať stlačenie klávesuWacom action-type"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Mehuta yeo e eletšago gore ke bogolo bofe bjo bo amogelelago bakeng sa tirišo ya khomphuthara \t Rozsahy ako rada pre akceptovateľnú veľkosť apletu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "%ld ya %ld2 bytes\" or \"3 MB2 minutes\". So the whole thing will be something like \"2 kb of 4 MB -- 2 hours left (4kb/sec) \t %S z %S2 bytes\" or \"3 MB2 minutes\". So the whole thing will be something like \"2 kb of 4 MB -- 2 hours left (4kb/sec)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Developer \t Tlačiareň '%s' má málo vývojky.Developer"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "display panel, rotation \t Na zmenu nastavení času a dátumu musíte overiť vašu totožnosť.display panel, rotation"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Stock label \t _HoreStock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "%s: e ka se bule go bontšha ga %s \t %s: nie je možné otvoriť displej %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Mong \t Vlastník"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Phošo ge go dutše go šuthišwa \"%s\". \t Chyba pri presúvaní do \"%B\"."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Boleng bjo kgethilwego bjo bonagatšago seetša (0 e bonagalago ka mo go feletšego, 65535 e bonagatša seetša ka mo go feletšego) \t Vybraná hodnota nepriehľadnosti (0 úplne priehľadné, 65535 úplne nepriehľadné)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Kgetha dilo ka moka \t Označiť všetko"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "%s: Mothaladi wa seabi wo e sego wa kgonthe faele ya go fetola sebopego. E a o hlokomologa! \t %s: Neplatný riadok so serverom v konfiguračnom súbore. Ignorujem!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "E ka se hwetše go fetola sebopego ga PAM bakeng sa gdm. \t Nepodarilo sa nájsť konfiguračný súbor PAM pre GDM."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Mohlala wa lepokisi la kopanyo \t Minimálna veľkosť šípky v komboboxe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Go tsena go gannwe. \t Prístup bol odmietnutý."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Diriša \"%s\" dilong le ge e le dife tše kgethiwego \t Spustiť „%s“ na všetky vybrané položky"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Kgabaganya \t Prečiarknuté"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Megapaete ya %.1f \t %.1f MB"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Bophara bjo bonyenyane bja dikonope tšeo di lego ka gare ga lepokisi \t Minimálna šírka pre vyplňujúce bloky"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Teka-tekanyo e rapamego \t Horizontálne zarovnanie"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Moemedi wa gago wa PFSK o nyaka gore o tsene ka gare. \t Vaše HTTP proxy vyžaduje, aby ste sa k nemu prihlásili."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Kgatio \t Verzia"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Go tsena ga modu ga go a dumelelwa go bontšheng ga '%s' \t Prihlásenie roota je na displeji '%s' zakázané"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "_Šuthišetša mo \t _Zlúčiť"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Mebala: \t Farby:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Mollwane wa Tab \t Prekrytie karty"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Dintlha tša fonto \t Popis písma"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Motheo ge o swantšha difaele tšeo di nyakilwego go bara ya nyako. Ge eba e beakantšwe e le \"search_by_text\", gona Nautilus e tla Nyaka difaele ka leina la faele feela. Ge eba e beakantšwe e le \"search_by_text_and_properties\", gona Nautilus o tla nyaka difaele ka leina la faele le dipharologantšho tša faele. \t Kritériá filtrovania súborov vyhľadaných vo vyhľadávacom paneli. Ak je to „search_by_text“, Nautilus bude hľadať súbory iba podľa názvov súborov. Ak je hodnota „search_by_text_and_properties“, Nautilus bude hľadať podľa názvov súborov aj ich vlastností."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Sefetleki sa Thušo \t Témy pomocníka"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Tabogela go koša e fetilego \t Predchádzajúca stopa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "paper size \t C3paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Moriti wa lerungwana \t Tieň šípky"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Leina la moswari ga le šome \t Neplatné meno hostiteľa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Dipoelo ta nyakiio \t Výsledky hľadania"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ke mohuta ofe wa bokamorago bjoo bo swanetšego go dirišetšwa panele ye. Boleng bjo kgonegago ke \"gtk\" - go tla dirišwa bokamorago bja sedirišwa sa GTK+, \"mmala\" -senotlelo sa mmala se tla dirišwa bjalo ka mmala o bonagalago ka morago goba \"seswantšho\" - seswantšho se laeditšwego ke senotlelo sa seswantšho se tla dirišwa bjalo ka bokamorago. \t Ktorý typ pozadia sa má pre tento panel použiť. Možné hodnoty sú \"gtk\" - predvolený prvok GTK+ pre pozadie, \"color\" - použije sa farba zadaná v kľúči \"color\" alebo \"image\" - použije sa obrázok zadaný v kľúči \"image\"."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Dithušo \t Užitočné nástroje"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Bontšha mafelo ka moka a go šomela \t Zobraziť všetky pracovné plochy"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Device kind \t FotoaparátDevice kind"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Šuthela _Godimo \t Presunúť hore"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Kgetha _Difaele ka Moka \t Súbory"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "ga e gona \t žiaden"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "%s (%d kopiša)%sth copy) \t %s (%d'. kópia)%sth copy)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Bildschirmeinstellungen festlegen \t Konfigurovať nastavenia obrazovky"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Morumo wa lanngele \t Ľavý okraj"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Kholomo ya tekanyo ya kholomo \t Stĺpec pre rozpätie stĺpcov"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "N-Z_BAR_se-Tamil \t N-Z_BAR_Tamilský"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Motho ka noši \t Osobné"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Go šutha ka lebelo mo _go Rapamego \t Prevrátiť _horizontálne"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Godiša \t Zväčšenie"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Bogolo bja faele. \t Veľkosť súboru."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Feketori ya Tirišo ya Khomphuthara ya Tshepetšo ya Lefesetere \t Vytváracie rozhranie pre aplet navigácie v oknách"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "ga se selo \t Hodnotenie"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ge eba dinotlelo tša lerungwana di šutha ka lelokelelo la dilo \t Či majú šípky posúvať medzi položkami zoznamu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Boloka Bogolo bjo Tlwaetšwego bja Les_wao \t _Obnoviť pôvodnú veľkosť ikonyVytvoriť _priečinok"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Seswantšho se ka se tsenywe. \t Tento súbor sa nedá pripojiť"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "_Dira tlhaelelo bakeng sa khomphuthara ye ya (%s) feela \t Predvolené iba pre _tento počítač (%s)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Dikgetho tša Lenaneo \t Voľby"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Kgwedi e kgethilwego (bjalo ka nomoro magareng ga 0 le 11) \t Zvolený mesiac (ako číslo medzi 0 a 11)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Kgokagano \t Kontakt"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Feketori ya sedirišwa se bogale \t Vytváracie rozhranie Yelp"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Thea ka leswa \t Premenovať…"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "_Dirolla \t V_rátiť späť"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ge eba konope e tšea hlokomelo ge e kgotlwa ka legotlwana \t Či tlačidlo získa ohnisko ak je naň kliknuté myšou"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Paledišitšwe \t Zakázané"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Poso ya Mozilla \t Mozilla Mail"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "keyboard label \t KP_Vľavokeyboard label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ka maswabi, o swanetše go laetša leina le nago le selo bakeng sa mmala o moswa. \t Prepáčte, ale pre novú farbu musíte zadať nepoužitý názov."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "_GatišaStock label \t Na výškuStock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Ga se ya kgona go hlama faele ya nakwana bakeng sa go boloka: %s \t Nepodarilo sa vytvoriť dočasný súbor pre uloženie: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "E dirilwe thaelebackground, style \t Dlaždicebackground, style"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Mohlala wa go lebelela mohlare \t Číselný identifikátor pre rýchly prístup"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "mouse, left button as primary \t Hlavné _tlačidlomouse, left button as primary"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Bophara bja mollwane go dikologa lefelo le legolo la poledišano \t Šírka okraja okolo oblasti s akciou"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "K_opanya \t _Pripojiť"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Go hlama lefesetere la Dipharologantšho. \t Vytvára sa okno Vlastnosti."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Peakanyo ya go Gola \t Zvýšenie nastavené"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Mehlala: \t Vzorky:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "paper size \t C6/C5paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ga o na ditumelelo tša go ngwala mo go iwago gona.foo/ \t Nemáte oprávnenia na prístup do cieľového priečinka.foo/"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "_Ngwala \t zápis"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "_Go fetola sebopego ga kemedi mo go itiragalelago \t Automatické nastavenie"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ge eba di-tab di swanetše go bontšhwa goba aowa \t Určuje, či majú byť zobrazené karty"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "E a boloka \t Ukladá sa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "_Oketša: \t _Adresy"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Go Aletša go Lagoja \t Výplň vpravo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "(Ga e na selo) \t (Prázdne)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Legt fest, ob das Modul für das Festlegen des Bildschirmhintergrundes aktiviert ist. \t Pre povolenie modulu správy nastavení pozadia plochy nastavte na true."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Lelokelelo la dipharologanyo tša setaele tšeo di swanetšego go dirišwa sengwalweng sa monei \t Zoznam atribútov štýlu použitý pre vypreslenie textu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "_Bula Sephuthedi sa Dingwalwa \t _Otvoriť priečinok skriptov"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "_Taboga \t _Preskočiť"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Kgaoletšo ya go tšwa. \t Nová klavesová skratka…"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Bophara bjo bo ratwago \t Preferovaná šírka"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Mohlare \t voľných"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Lentšu-phetišo la kemedi la PFSK \t Heslo pre HTTP proxy"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Bontšha konope ya 'Thušo' \t Zobraziť tlačítko 'Pomocník'"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Teka-tekanyo ya y ya leswao \t Y zarovnanie textu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Lenaneo la Tshepedišo la Tlhaelelo \t Predvolená položka"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Nako \t Čas"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Koketšo ya mogato ya tokišo \t Krok navýšenia prispôsobenia"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "paper size \t Osobná obálkapaper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Mmala o bonagalago ka morago bjalo ka GdkColor \t Farba pozadia ako GdkColor"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "TaeloDesktop \t PríkazDesktop"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Botelele bja seširogi sa sekala \t Dĺžka posuvníka prvku rozsah"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Wacom tablet button \t Zobraziť pomocníka na obrazovkeWacom tablet button"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "%s: TšhTum ya %s e na le ditumelelo tše fošagetšego tša %o. E swanetše go ba %o. E a fedišwa. \t Overovací priečinok %s má nesprávne prístupové práva %o. Majú byť %o. Koniec."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Tisiki e se Nago Selo ya DVD-RW \t Čistý disk DVD-RW"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "_Sebadi sa sekirini \t Čítačka obrazovk_y"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "_Lentšuphetišo: \t Prosím, zadajte vaše aktuálne heslo ešte raz."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Password hint \t Skúste pridať viac písmen, čísel a symbolov.Password hint"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Mmala o bonagalago ka mo pele wa sehlogo o beakantšwe \t Farba popredia titulku je nastavená"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "_Ka ga \t _O programe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Diriša _Kgokaganong ya dithapo \t Spustiť v _termináli"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "1 hour 5 minutes \t Pozor na vybitie UPS, zostáva %s1 hour 5 minutes"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "_Thušo \t _Pomocník"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "_Lefelo: \t P_ort:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "A-M_BAR_se-Czech \t A-M_BAR_Český"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "paper size \t B5paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "universal access, thickness \t Hrúbka:universal access, thickness"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Teka-tekanyo e rapamego \t Horizontálne zarovnanie"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "%s: E ka se dire FIFO \t %s: Nepodarilo sa vytvoriť FIFO"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "paper size \t Obálka #10paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Leina la moswari la kemedi la PFSK le šireletšegilego \t Hostiteľ proxy pre zabezpečené HTTP"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "_Tlase \t S_podok:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Motheo \t Vedľajšia"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Methalo sefetoding sa sekgoba sa go šomela \t Počet riadkov v prepínaní plôch"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Leina la Sehlogo sa Leswao \t Značky bublinového tipu hlavnej ikony"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ge eba selo sa lelokelelo la dikagare se lekotšwe \t Či je položka ponuky označená"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Leina la mafelelo la GtkFileChooser leo le tla dirišwago ke tlhaelelo \t Zoznam predvolených backendov GtkPrintBackend"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Lahla tlhaloso ka moka ya XML ya UI go ya go sedirišwa se tswakago tšeo di bontšhwago \t Vypísať kompletný XML popis používateľského rozhrania na konzolu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Bontšha sešireletši sa ka thoko mafesetereng a maswa \t Zobraziť bočný panel v nových oknách"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Boleng bjo ke \"merged\", \"separate\" le \"disabled\". \t Prípustné hodnoty sú \"merged\", \"separate\" a \"disabled\"."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Tshedimošo ya mohuta wa MIME \t Viac informácií"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Faele e Mpsha \t Po_nechať súbory"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "E ka se kgone go hlama tšhupetšo ya \"%s\". Se se a nyakega go dumelela go fetola leswao le bontšhago mo o lego. \t #-#-#-#-# sk.po (gnome-settings-daemon) #-#-#-#-# Nepodarilo sa vytvoriť priečinok \"%s\". Je to potrebné na zmenu kurzorov. #-#-#-#-# sk.po (gnome-control-center) #-#-#-#-# Nepodarilo sa vytvoriť priečinok \"%s\". To je nutné pre zmenu kurzorov."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Bontšha dikagare ka bogolo bjo tlwaelegilego \t Prehliada obsah siete"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Sediriši sa gdm ga se gona. Hle phošolla go fetola sebopego ga gdm ga %s ke moka o thome gdm ka leswa. \t GMD používateľ '%s' neexistuje. Prosím, opravte konfiguráciu GDM a reštartujte GDM."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Mohuta wa molaetša \t Typ stránky asistenta"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Mmala o bonagalago ka pele bjalo ka Mmala wa Gdk \t Názov popredia ako GdkColor"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "N-Z_BAR_se-Serbia (Selatine) \t N-Z_BAR_Srbský (Čierna Hora)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "_Go tsenega \t Modul pre nastavenie prístupnosti"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Bogolo bja fonto \t Veľkosť písma"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "paper size \t A4x4paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Ga go na seswantšho se laišitšwego. \t Nenačítal sa žiaden obrázok."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "metsotso \t 10 minút"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Go Tsenywa ga Sehlogo \t Pripojenie zlyhalo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "_Leka gape \t _Skúsiť znovu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Mong: \t Vlastník:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "offswitch \t ❙offswitch"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Lefelo leo mo motšeneng le hlalositšwego ke \"/system/proxy/socks_host\" tšeo o di emelago. \t Port počítača definovaného v \"/system/proxy/socks_host\", ktorý používate ako proxy."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Ke therešo gore ge taelo e laeditšwe go \"command\" senotlelo se swanetše go swaragana le di-STS tša \"http\". \t True, ak program zadaný v kľúči \"command\" by mal obsluhovať URL \"http\"."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "abcdefghijk ABCDEFGHIJK \t aáäbcčdďeéfghiíjklĺľž AÁÄBCČDĎEÉFGHIÍJKLĹĽŽ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Go kopanywa ga senotlelo bakeng sa go diragatša bara ya lelokelelo la dikagare \t Klávesová skratka pre aktivovanie ponuky"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Sebopego sa seswantšho sa JPEG \t Formát obrázkov JPEG"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "49 %%d\" to \"%Id%d\" to \"%dvolume percentage \t Hlasitosť naplno49 %%d\" to \"%Id%d\" to \"%dvolume percentage"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Action description \t AktiváciaAction description"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "_Kemedi ya PFF: \t Sprostredkovateľ _FTP"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Lefelo la \"%s\" ga le gona. \t Uvedený vlastník „%s“ neexistuje"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Fonto ya sediriwa sa go tswaka te bonthwago ta Linux ya PSF \t Konzolové písmo Linuxu PSF"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "metsotswana \t sekundách"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Mokgwa wa Seakgofiši \t Režim skratky"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "_Diragatša Seswantšho se Kopilwego Sekirining \t _Aktivovať šetrič obrazovky"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Dira gore tatelano ya go hlaola o tlhaelele \t Predvolené zoradenie"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "paper size \t Obálka a2paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "_Seswantšho \t Obrázky"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Laetša boitsebišo bja tirišo ya khomphutara bjo bo swanetšego go laišwa \t Zadajte IID appletu, ktorý chcete načítať"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Boleng bjo bogolo bja tokišo \t Maximálna hodnota nastavenia"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "translation \t Informácie o systémetranslation"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "_Thea ka leswa \t Premenovať..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "_Thaele \t _Dlaždice"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Sephuthelwana sa go thala sa LibreOffice \t LibreOffice balík pre kreslenie"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Go bontšha mo go logagantšwego ga %s kgokaganong ya dithapo tša bothakga ya %d \t Vnorený displej %s na virtuálnom termináli %d"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Tsenya sehlogo \t Vysoký/Inverzia"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "P_humola \t V_ymazať"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "E paletšwe go bula seswantšho sa TIFF \t Zlyhalo nájdenie atómu údajov obrázku."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "_Fetišetšanext songStock label, media \t Do_predunext songStock label, media"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Sehlopha: \t Skupina:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Faele ya \"%s\" e šetše e le gona. Na o nyaka e tšeelwe legato? \t Súbor s názvom „%B“ už existuje. Chcete ho nahradiť?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Teka-tekanyo e tsepamego, go tloga go 0 (godimo) go ya go 1 (ka tlase) \t Vertikálne zarovnanie od 0 (hore) do 1 (dole)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Color name \t ŠarlátovočervenáColor name"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "_Go nyaka go swarwa ka bohlale: \t _Citlivosť:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "TEKANYO \t MODUL"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ge eba e le THEREŠO se se bolela gore disele tša lenaneo ka moka di na le bophara/bophagamo bjo swanago \t Ak je TRUE, všetky stĺpce majú rovnakú šírku"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Dikagare: \t Obsah:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "_Aktivieren \t _Aktivovať"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "_Mananeo: \t _Nová relácia"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "E ka se hwetše leina la modiriši \t Nie je možné pridať používateľa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Leina la leswao \t Názov značky"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Seswantho sa go Ananya Seswantho se uthago sa Dinomoro \t Obrázok Digital Moving Picture Exchange"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ge e ba e le therešo, bontšha metsotswana nakong. \t Ak je true, budú sa zobrazovať aj sekundy."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Kgaoletšo ya go tšwa. \t Nová klávesová skratka..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Go šutha ka lebelo mo _go Tsepamego \t Prevrátiť _zvislo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "bophara \t Šírka"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ge eba e swanetše go bontšha boemo bja \"go se kwane\" \t Či vôbec prehrávať nejaké zvukové udalosti"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "%s: %s ga e gona eupša e swanetše go ba gona. \t %s: %s neexistuje, ale musí existovať."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Legotlwana \t Myš"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "_Lefelo: \t Výber miesta"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Kgopotšo ya go khutša \t Upozornenie na prestávky"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Dikonope \t Priradenie tlačidiel"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Fetola peakanyo \t Zmeniť kontrast:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Dira gore go letša mogala ga X go dirwe sammaletee \t Používať synchrónne volania X"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Sengwalwa se tlago Pele ka Thoko ga Maswao \t Prednostne text vedľa ikon"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Ke lehlakore lefe la puku ya go ngwalela dintlha leo le swerego di-tab \t Ktorá strana notesu obsahuje karty"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "paper size \t Obálka prc3paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Sebopego ga se nakong \t Neplatný formát"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Teseke \t Plocha"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ge eba kgokaganyo ye e kgoma mmala o bonagalago ka pele \t Či táto značka ovplyvňuje farbu popredia"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "%a, %b %-l %N ka %-I:%M %p \t %a, %-d. %b %Y o %H:%M"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Boleng bja Bogolo bja Leswao bja Gtk bjo bo laetšago bogolo bja leswao leo le neilwego \t Hodnota GtkIconSize, ktorá určuje veľkosť vykreslenej ikony"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Hwetša thušo ka GNOME \t Zobraziť Pomocníka pre GNOME"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Sehlogo sa poledišano ya faele ya go Fetleka. \t Titulok dialógového okna prehliadača súboru."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "%s: E paletšwe go arola gdm ka dikarolo tše pedi bakeng sa mosepelo wa bokgoba bakeng sa %s \t %s: Nepodarilo sa spustiť proces GDM slave pre %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Khwaliti ya JPEG e swanetše go ba boleng magareng ga 0 le 100; boleng bja '%s' bo ka se arolwe. \t Kvalita JPEG musí byť medzi 0 a 100, hodnotu '%s' nie je možné spracovať."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "E tlema pontšho ya difaele tše utilwego lefesetereng la gona bjale \t Prepína zobrazovanie skrytých súborov v aktuálnom okneSpustí alebo spravuje ..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "print operation status \t %s: úloha č. %dprint operation status"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "_Godimokeyboard label \t Horekeyboard label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Bontšha go Fetša \t Zobraziť 'Ďalej'"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Sebopego sa seswantšho sa ICO \t Formát obrázkov ICO"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Bokgabo bja SVG \t Dielo SVG"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Koketšo e dirišwago bakeng sa go bušeletša go gongwe le go gongwe mokgweng wa go diragatša (Kgaoditšwe) \t Krok použitý pre každú iteráciu v aktívnom režime (zastaralé)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Boemo bja Y \t Y pozícia"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "A-M_BAR_se-Malay \t A-M_BAR_Maltský"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ge eba lefesetere la go thea molaba wa ditiragalo la lepokisi la ditiragalo leo le lego ka godimo ga lefesetere la sedirišwa sa ngwana go fapana le leo le lego ka tlase ga lona. \t Určuje, či je okno zachytávajúce udalosti boxu udalostí nad oknom potomka, alebo je pod ním."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ke lehlakore lefe la puku ya go ngwalela dintlha leo le swerego di-tab \t Ktorá strana poznámkového bloku obsahuje karty"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Bontšha konope ya 'Fetša' go e na le konope ya 'Latelago' \t Zobraziť tlačítko 'Dokončiť' namiesto tlačítka 'Ďalej'"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ge eba go beakantšwe go FALSE, diswantšho tše dinyenyane di ka se ke tša otlollwa gore di tlale sekirini mathomong. \t Ak je toto FALSE, malé obrázky sa nebudú rozťahovať na celú obrazovku."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "_Ka mehla dira gore mafesetere e be dihlopha \t Vždy _zoskupovať okná"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "UTF-8 yeo e sego ya kgonthe \t Neplatné UTF-8"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "%s: Phošo palomokeng ya go lekola \t %s: Chyba v kontrolnom súčte"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Notlela kgaoletšo ya sekirini. \t Klávesová skratka pre uzamknutie obrazovky."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "%s: E ka se bale Maina a Tiišetšo \t %s: Nepodarilo sa prečítať Overovacie mená"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "re: \t a:i:o:s:so:v:na:pri:pre:za:pred:od:do:po:byť:som:je:sú:bude:budú:mať:mám:má:majú:ako:môže:môžu:áno:nie:keď:kedy:kto:ako:ja:mňa:že:čire:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "_Amogela \t _Importovať"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ga e kgone go šupa kgopolo ya hlogwana ya TGA \t Nedá sa vyhradiť pamäť pre hlavičku TGA"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Karolo \t Oddiel 3f"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Color name \t SvetlosiváColor name"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "_gateletšwe \t Hardvérová adresa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "_Thea ka leswakeyboard label \t Medzerakeyboard label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Emiša nakwana \t Pozastavená"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ge eba searodi se thadilwe, goba ga go na selo \t Či sa oddeľovače kreslia, alebo sú iba prázdny priestor"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Kgopolo e sa lekanago go boloka seswantšho sešireletšing \t Nedostatok pamäte pre uloženie obrázku do medzipamäte"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Go abelana tsebišo \t Interaktivita"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Selo se ka se thewe ka leswa. \t Súbory na najvyššej úrovni sa nedajú premenovať"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Go Leka-lekanywa mo go Tsepamego \t Zvislé posunutie"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Go se bonagale ga mmala \t Farba priehľadnosti"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ge eba setaele se kgethilwego sa fonto se bontšhitšwe leswaong \t Určuje, či je zobrazený náhľad textového vstupu alebo nie"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Seswantšho se se ratwago bakeng sa go se diriša sekirining se se tlampuletšago ge go dirišwa teseke ya GNOME \t Uprednostňovaný obrázok, ktorý sa použije pre prihlasovacie okno"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Seabelo \t Smer"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "_Tala-morogo: \t _Zelená:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Ge eba e le THEREŠO, ngwana a ka dirwa o monyenyane go feta kgopelo ya yona \t Ak je TRUE, potomok môže byť zmenšený viac, než požaduje"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "_Phumola \t _Vymazať zoznam"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Go šuthiša difaele \t Presúvajú sa súbory"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Taelo ya khutsofatšo bakeng sa difonto tša Mohuta wa Therešo \t Príkaz pre náhľady písiem TrueType"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Tabogela go koša e fetilego \t Prepnúť na predchádzajúci zdroj vstupu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Difolaga tše kgethegilego: \t Špeciálne príznaky:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Seswantšho sa BMP se na le tsebišo ya hlogwana yeo e sego ya kgonthe \t Obrázok BMP má falošné údaje v hlavičke"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Bonagala \t Viditeľná"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Sengwalwa konoping \t Text na tlačítku"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Letlakala le le kgethilwego ga le hwetšwe tokumenteng ye. \t Vyhľadať balíky, ktoré obsahujú tento dokument."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Miscellaneous \t Žiadne predfiltrovanieMiscellaneous"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Bula Sephuthedi \t Otvorenie priečinka"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Uta Panele \t Skryť panel"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Nautilus e ka se kgone go swaragana le mafelo a %s: \t Nautilus nie je schopný pracovať s miestami %s:."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "O seke wa arola ka dikarolo tše pedi go bokamorago \t Nevytvárať nové procesy na pozadí"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ge eba gtk_widget_show_all() ga e a swanela go kgoma sedirišwa se \t Či má gtk_widget_show_all() vplyv na tento prvok"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Sehlogo sa lefesetere \t Titulok, ktorý sa má zobraziťt"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Mohuta wa mošomo wo sekgethi sa faele se o dirago \t Typ operácie, ktorú vyberač súborov vykonáva"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "E katološitšwe \t Je rozbalený"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Tše Ratw_ago \t Pre_dvoľby"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Leina la \"%s\" ga se la kgonthe. Hle diriša leina le fapanego. \t Názov „%s“ je príliš dlhý. Prosím, použite iný názov."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Phumola Kapejana? \t Trvale o_dstrániť"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "GNOME gape e akareta twelopele e feletego ya sethala bakeng sa barulaganyi ba ditirio, e dumelela go hlangwa ga ditirio te matla le te di raraganego. \t GNOME obsahuje aj kompletnú vývojovú platformu pre aplikácie, ktorá umožňuje vývoj výkonných a zložitých programov."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Dinotlelo tša go Bušeletša \t Opakovanie klávesov"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "_Godimo \t _Hore"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Hlopha _diphuthedi pele ga difaele \t Zoradiť p_riečinky pred súbormi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Leina la sehlopha sa mogato. \t Názov skupiny pre pretiahnutie a pustenie kariet"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Kgotla konope ye go fetleka faele yeo leina la yona le kopanago le mothaladi wa taelo. \t Stlačením tohto tlačidla môžete zvoliť názov súboru, ktorý sa pridá za príkaz."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Auf diesem Rechner ist nur noch %s Plattenplatz verfügbar. \t Na tomto počítači zostáva už len %s diskového priestoru."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Gong \t Beng"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Go bula %s \t Otvoriť %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "_Dirolla \t _Vrátiť"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Ge eba kgokaganyo ye e kgoma go atologa ga fonto \t Či táto značka ovplyvňuje roztiahnutie písma"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Seswantšho \t Obrázok"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "print operation status \t Generujú sa údajeprint operation status"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Printer '%s' may not be connected. \t Tlačiarni „%s“ sa minul toner.Printer '%s' may not be connected."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Bontšha lelokelelo la ditirišo _tše sa tsebjwego \t Zoznam známych aplikácií"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Go dira sekgoba go dikologa lerungwana la sekatološi \t Rozostupy okolo šípky rozbaľovača"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Hle kgopela molaodi wa gago wa tshepedišo gore a e thome. \t Prosím, požiadajte administrátora, aby ho spustil."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ga go na tiro ya tlhaelelo yeo e tswalanywago \t Nedefinovaná žiadna štandardná akcia"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Go atologa ga fonto \t Roztiahnutie písma"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Bontšha Mollwane \t Zobraziť okraj"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Leswao la Setoko \t Štandardná ikona"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Botelele bjo bonyenyane bja senotlelo sa nyako bakeng sa go lebelela tše swanago \t Minimálna dĺžka vyhľadávacieho kľúča pre hľadanie zhôd"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Go tsena ka gare go padile \t Zlyhalo prihlásenie"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ditirišo tša Bokgoba-puku \t Funkcie z knižníc"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ge eba sehlopha sa mogato se a bonagala. \t Či je skupina akcií viditeľná."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Leina la faele leo e sego la kgonthe: %s \t Neplatná funkcia pre typ na riadku %d: '%s'"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Seswari sa di-STS tša \"mailto\" \t Obslužný program pre URL \"mailto\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Boemo bjo boleng bja gona bjale bo bontšhitšwego go bjona \t Pozícia, kde má byť zobrazená aktuálna hodnota"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Sethadi sa go tswalela ka mo go itiragalelago \t Značka automatického zatvorenia zásuvky"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Phošo ge go dutše go hlangwa kgokaganyo go \"%s\". \t Chyba pri vytváraní odkazu v \"%s\"."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Mmala wa Gona bjale \t Farba navštíveného odkazu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ga go na seswantšho se laišitšwego. \t Nenačítal sa žiadny obrázok."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "K_opiša gore e be dikarolo tše pedi \t _Vrátiť duplikovanie"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "nautilus: --go lekola e ka se dirišwe le dikgetho tše dingwe. \t voľbu --check nie je možné použiť s inými voľbami."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Seswantšho se na le bophara bja lefeela \t Výsledný obrázok GIF má nulovú šírku"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Nako \t Čas"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Kgokaganya go Lanngele \t Ľavé pripojenie"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "GtkAdjustment bakeng sa boemo bjo rapamego \t Hodnota GtkAdjustment pre horizontálnu pozíciu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Kgopelo ya Thoma gape goba Emiša ge go se na lelokelelo la dikagare la tshepedišo go bontšheng ga %s \t Požiadavka na reštart GDM, úsporný režim alebo vypnutie aj keď displej %s neobsahuje systémovú ponuku"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ge e ba le kgontšhwa, gnome-session e tla boloka lenaneo le ka go itiragalela. Go sego bjalo, poledišano ya go tšwa e tla ba le kgetho ya gore go bolokwe lenaneo. \t Ak je povolené, gnome-session bude reláciu ukladať automaticky. Inak bude dialóg pre odhlásenie obsahovať voľbu pre uloženie relácie."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Lemoga kamoo go bonagatša go swanetšego go bonagatšwa ka gona. Dilo tše di lego gona ke CHECK_PATTERN, COLOR le NONE. Ge e ba go kgethilwe COLOR, gona senotlelo sa trans_color se lemoga boleng bja mmala o dirišitšwego. \t Určuje, ako sa má označiť priesvitnosť. Možné hodnoty sú CHECK_PATTERN, COLOR a NONE. Ak použijete COLOR, použitú farbu určuje hodnota trans_color."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "_Lekanya seswantšho se bonagalago ka morago gore se lekane \t Zm_eniť veľkosť na celú obrazovku"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Mothaladi wa taelo wa go logaganywa ga X \t Príkazový riadok Xnest"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Seswantšho se ka se oketšwe. \t Emblém nie je možné pridať."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Tokumente ya tsebio ya Troff mm \t Vstupný dokument mm troff"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ga e tsebje \t Neznámy"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Ke therešo gore ge taelo e laeditšwe go \"command\" senotlelo se swanetše go swaragana le di-STS tša \"mailto\". \t True, ak program zadaný v kľúči \"command\" by mal obsluhovať URL \"mailto\"."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Go dira sekgoba mothalong \t Rozostupy šípok"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Ge eba go swanetše go kgontšhwa go phumola ga kapejana \t Určuje, či povoliť okamžité odstránenie"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Iri ya tlasana nakong ya sekgethi sa tšeo di tšwelelago di sa letelwa \t Nižšia hodina v okne pre výber času"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "_EmišaStock label \t _ZastaviťStock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "O sa tšwa go kgotla senotlelo sa Shift makga a 5 ka tatelano. Ye ke kgaoletšo ya sebopego sa Dinotlelo tše Kgomarelago, yeo e amago tsela yeo ka yona boroto ya gago ya dinotlelo e šomago ka yona. \t Práve ste stlačili kláves Shift 5-krát za sebou. To je skratka pre funkciu Lepivé klávesy, ktorá ovplyvňuje fungovanie vašej klávesnice."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "%s: E ka se kgone go notlela faele e nyenyane ya go boloka tsebišo ya %s \t %s: Nepodarilo sa uzamknúť súbor s cookie %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Sebopego \t Modálne"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "paper size \t A0x3paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Na ruri o nyaka go šuthišetša seswantšho sa %i ditlakaleng? \t Chcete presunúť obrázok \"%s\" do koša?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "GhostScript \t Konvertovať na PS verzie 2GhostScript"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Taelo e dirišeditšwego go swaragana le di-STS tša \"callto\", ge eba di kgontšhitšwe. \t Príkaz použitý na obsluhovanie URL \"callto\", ak je povolené."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Tebelelo ya Dikagare \t Kompaktné zobrazenie"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ge eba kgokaganyo ye e kgoma go fapana ga fonto \t Určuje, či táto značka ovplyvňuje variantu písma"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "_Lefelo \t Popisy ikon"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Go dira sekgoba \t XRozostupy"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Tše Ratwago tša Sehlogo \t Prestávka v písaní"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Peakanyo ya ka morago \t Pozadie nastavené"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Go dira modumo ga leswao mo go sa letelwago tsošološong \t Neočakávaný kus ikony v animácii"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Kgetha _Difaele ka Moka \t Všetky súbory"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "KgateleloAction description \t StlačenieAction description"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ge eba di-tab di swanetše go bontšhwa goba aowa \t Či majú byť nad ovládacími prvkami zobrazené rady"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Tšhupetšo \t Videokonferencia"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Mohlala wa lepokisi la kopanyo \t Model pre kombobox (vyskakovací zoznam)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Marungwa_na ao a lego dikonopeng tša go uta \t Šípky na _tlačidlách pre skrývanie"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Na o nyaka go diragatša Dinotlelo tše Kgomarelago? \t Chcete použiť Lepkavé klávesy?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Kgaoletšo ya go taga go godimo. \t Klávesová skratka pre zvýšenie jasu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Bula ka \"%s\" \t Otvoriť s \"%s\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "metsotso \t 5 minútach"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Leina la modiriši la kemedi la PFSK \t Meno používateľa pre HTTP proxy"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Leina la motšhene gore le emele PFSK. \t Názov počítača, ktorý používať ako proxy pre HTTP."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "E be e ka se kgone go hlama sephuthedi sa %s: %s \t Otvorí obsah súborového systému"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Ga go na leina \t Bez názvu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Y e Kgolo \t Maximálne Y"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Leina la sehlogo sa leswao leo le swanetšego go dirišwa \t Názov témy ikon použitej v prípade núdze"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "_Tsenya Tlhaka ya Taolo ya Unicode \t _Vložiť ovládací znak Unicode"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Hlama dikemedi tše swanago bjalo ka mogato wa radio \t Vytvoriť takých istých zástupcov ako akcie prepínača"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ditumelelo tša faele. \t Oprávnenia k súboru."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Bophara bja go swara \t Šírka ovládacieho políčka"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Legt fest, ob das Modul für die Tastenkürzelverwaltung aktiviert ist. \t Pre povolenie modulu správy nastavení klávesových skratiek nastavte na true."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Karolo ya lebelo bakeng sa nakong ya go bontšha palo ya dilo tšeo di lego sephutheding. Ge eba e beakantšwe go \"always\" gona ka mehla e bontšha go balwa ga dilo, gaešita le ge sephuthedi se le seabing sa kgole. Ge eba e beakantšwe go \"local_only\" gona bontšha feela go bala ga ditshepedišo tša faele tša mo gae. Ge eba e beakantšwe go \"never\" gona o se ke wa itshwenya ka go bala dilo ka khomphuthara. \t Kompromis rýchlosti pri zobrazení počtu súborov v priečinku. Ak je nastavené na „always“, položky sa vždy spočítajú, aj keď je priečinok na vzdialenom serveri. Ak je nastavené na „local_only“, počet sa zobrazí iba pre lokálne priečinky. Hodnota „never“ vypne počítanie počtu položiek."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Bophagamo bjo bo ratwago \t Preferovaná výška"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Go leka go beakanya mogato o sa tsebjwego wa go tšwa, goba go leka go beakanya mogato wa go tšwa wo o sego gona. \t Pokus o nastavenie neznámej akcie odhlásenia, alebo akcie, ktorá nie je k dispozícii."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Dikarolwana tše bopago seswantšho \t Veľkosť v bodoch"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Go šoma go šitišitšwe \t Operácia prerušená"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Kgatelelo \t _Heslo:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "_Leina la modiriši: \t _Používateľské meno:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Na o nyaka go lebelela lefelo la %d? \t Stiahnuť umiestnenie?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "keyboard label \t Ladiace príznaky Gdk, ktoré vypnúťkeyboard label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Bontšha Sehlogo \t Zobrazuje sa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "paper size \t A1x4paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "(kgotla boela morago) \t (stlač return)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Faele ya _modumo: \t Prihlásenie _zlyhalo:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Boleng bjo bogolo bja mmala faeleng ya PNM ke 0 \t Maximálna hodnota farby v súbore PNM je 0"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "right-ring-mode-1 \t Režim ľavého kruhu č. %dright-ring-mode-1"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "paper size \t Európske edppaper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Battery power \t BatériaBattery power"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ge eba kgokaganyo ye e kgoma leleme leo sengwalwa se newago ka lona \t Či táto značka ovplyvňuje jazyk, v ktorom je zobrazený text"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Kopiša kgetho \t Kopírovať označené"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Dikgaoletšo \t Záložky"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Bontšha/Uta bara ya boemo ya lefesetere. \t Zobrazí dátum obrázka v stavovej lište okna"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Stock label \t Na _stredStock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "e sa balegego \t nečitateľné"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Go aletša mo go tla tsenywago go lanngele la sedirišwa. \t Výplň, ktorú vložiť vľavo od prvku."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Language \t Reštartovať terazLanguage"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "%s: Sedumediši sa kgole ga se a hwetšwa goba se ka se phethagatšwe ke modiriši wa gdm \t %s: Privítanie pre vzdialených klientov nenájdené alebo ho nie je možné spustiť pod používateľom GDM"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "paper size \t C4paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "E ka se kgone go laiša faele ya OMF ya '%s'. \t Nepodarilo sa načítať OMF súbor '%s'."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "_Thea ka leswa \t Používateľské meno:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Ge eba leswao le le kgoma morumo wa lagoja \t ČI táto značka ovplyvňuje pravý okraj"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Nako ya mafelelo e fihleletšwe \t Čas vypršal"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Developer \t Tlačiareň „%s“ má málo vývojky.Developer"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Lebelela thušo bakeng sa tirišo ye \t Zobraziť pomocníka pre túto aplikáciu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Bolumo ya Sedirišwa sa Hardware \t Zväzok hardvérového zariadenia"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "E ka se bule `%s' \t Nepodarilo sa načítať obrázok '%s'."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ti _macustomsession \t Vypnúťcustomsession"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Sehlogo sa poledišano ka kgetho ya fonto \t GFile použitý dialógovým oknom výberu aplikácie"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Go boloka seswantšho sa %s. \t Otvára sa obrázok \"%s\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Bogolo bja go swara \t Veľkosť ovládacieho políčka"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Tše Ratwago tša Taolo ya Faele \t Nastavenia správy súborov"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Sephuthedi sa wepe \t WWW priečinok"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Go Dira Sekgoba ga Tlhaelelo \t Predvolený rozostup"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ga go na URI e filwego bakeng sa faele ya teseke ya setsebagatši sa panele \t Pre spúšťač panelu nie je v desktop súbore uvedené URI"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Bogolo bja_nako ya go leta: \t Maximálny čas č_akania:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Tleina la sedirišwa \t Názov vlastnosti"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Nomoro ya mothalo yeo go swanetšego go kgokaganywa bokatlase bja ngwana go wona \t Číslo riadku, ku ktorému je pripojená dolná strana potomka"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Kgetha go lebiša hlokomelo \t Vybrať pri fokuse"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "_Bula... \t _Otvoriť"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "_Dipharologantšho \t Typ p_apiera:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "_Boleng: \t _Hodnota:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Ge eba selo sa bara ya sedirišwa se a bonagala ge bara ya sedirišwa e le thulaganyong e rapamego. \t Či je položka panelu s nástrojmi viditeľná, ak je panel vodorovný."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Dipharologanyo tša Panele \t Vlastnosti zásuvky"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "CD ya Modumo \t Zvukové CD"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Panele \t Panel"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Tlhagio ya Applixware \t Prezentácia Applixware"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Mohuta: \t Typ:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Senotlelo se laetša lenaneo leo le swanetšego go dirišwa bakeng sa go fetola sebopego sa nako. \t Tento kľúč určuje program spúšťaný pre nastavenie času."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "%s: E ka se thome sedumediši le dikarolo tša gtk: %s. Go leka ka ntle le dikaroloTrying without modules \t %s: Nie je možné spustiť program pre prihlásnie pomocou gtk modulov: %s. Pokúsim sa bez modulov"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Baagišani ba Neteweke \t Okolné počítače"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "E paletšwe go bala go tšwa faeleng ya motšwa-o-swere \t Zlyhalo vytvorenie objektu GdkPixbufLoader."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Š_utha \t P_resunúť"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "offswitch \t ❙offswitch"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Go dira sekgoba go dikologa selaetši \t Priestor okolo značky"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Go bile le phošo ya go tsebagatša tirišo. \t Nastala chyba pri kopírovaní súboru do %F."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Mmala wa gona bjale \t Aktuálna farba"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Mohlala wa TreeView \t Model pohľadu CellView"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Se ke ka gobane seswantšho ke sa go ya go ile, e sego seo wena o itsenyeditšego sona. \t Možno preto, lebo je to trvalý emblém a nepridali ste ho vy."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "%s: E ka se bale Boitsebišo bja Lenaneo \t %s: Nepodarilo sa prečítať ID relácie"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Tšhupetšo ya Tumelelo ya Seabi (daemon/TšhTumSea) e beakantšwe go %s eupša se ga se tšhupetšo. Hle phošolla go fetola sebopego ga gdm ga %s ke moka o thome gdm ka leswa. \t Priečinok prihlásenia servera (daemon/ServAuthDir) je nastavený na %s, ale toto nie je priečinok. Prosím, opravte nastavenie GDM a reštartujte GDM."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Go hlama dikgokaganyo difaeleng \t Vytváranie odkazov v „%B“"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Kgokagano ya Dithapo ya _Sešireletši sa go palelwa \t Záchranný _terminál"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "%s: E ka se bale Mohuta wa Kgokagano \t %s: Nemôžem prečítať typ spojenia"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Dira _Tlhaelelo \t Použiť ako pre_dvolené"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Kgetha _Lenaneo... \t Vybrať _reláciu..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "paper size \t C7/C6paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Phumola Panele \t Odstrániť túto zásuvku?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "_Diriša Tlhaelelo \t Použiť _predvolené"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Faele ya sekgoba e senyegile! Kgonthišetša gore faele e nepagetšego e tsentšhitšwe! faele: sedirišwa sa %s: %s \t Súbor glade je poškodený! Overte, že máte nainštalovaný správny súbor! súbor: %s prvok: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Emiša go laiša lefelo le \t Zastaviť načítavanie tohto miesta"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "_Lekanya seswantšho se bonagalago ka morago gore se lekane \t Vybrať obrázok pozadia"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Ge eba ditlhaka tšeo e sego dinomoro di swanetše go hlokomologwa \t Či majú byť nečíselné znaky ignorované"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Sešupetši sa feketori \t Smerník na továreň"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Leswao le Bontšhago mo o lego la TlhaeleloGhostScript \t Predvolené hodnoty tlačiarneGhostScript"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "keyboard label \t Displejkeyboard label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Taelo e dirišeditšwego go swaragana le di-STS tša \"mailto\", ge eba di kgontšhitšwe. \t Príkaz použitý na obsluhovanie URL \"mailto\", ak je povolené."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Phošo ge go dutšwe go phumolwa. \t Chyba pri odstraňovaní."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "%1$s, %2$s \t %1$s: %2$s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "dikarolwana tše bopago seswantšho/motsotswana \t bodov/sekundu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "(ee goba aowa) \t (áno aleno nie)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Lebelo la tsošološo \t Rýchlosť animácie"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "E paletšwe go bula faele ya '%s': %s \t Nepodarilo sa zapísať súbor vyrovnávacieho úložiska: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "_Lefelo: \t _Fotografie:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Seswari sa di-STS tša \"h323\" \t Obslužný program pre URL \"h323\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Lefelo la faele la sehlogo le laetšwego go tsenywa ga se la kgonthe \t Umiestnenie súboru s témou nie je platné"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Es wird trotzdem versucht, die Bildschirmkonfiguration zu ändern. \t Aj napriek tomu sa pokúsiť prepnúť nastavenia monitora."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Lelokelelo la dikagare la CDE \t _Upraviť ponuky"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "_Kgomaretša \t _Vložiť"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "RGBA ya Xft \t Xft RGBA"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Leina la Fonto \t Názov ikony"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Mohuta o sa tsebjwego wa mošomo wa %u \t Neznámy druh úlohy %u"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Fonto e ka ba e le e kgolo kudu \t Písmo môže byť príliš veľké"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "LEINA \t NÁZOV"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "_Sehlopha sa mebala \t _Paleta:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Go tsena ga motšweletši \t Položka autora dokumentácie"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ge eba selo sa bara ya sedirišwa se a bonagala ge bara ya sedirišwa e le thulaganyong e tsepamego. \t Či je položka panelu nástrojov viditeľná ak je panel vertikálny."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "_amogetšwe \t _akceptovaný"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ge lelokelelo la dikagare e le seka-lelokelelo la dikagare, boemo bja dikarolwana tše mmalwa tše bopago seswantšho bo swanetše go leka-lekanywa ka mo go rapamego \t Ak je ponuka podponukou, umiestni sa odsadene horizontálne o zadaný počet bodov"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Lokiša Gape \t Opakovať úpravu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "_Ponelopele \t Revízia"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Ge eba o swanetše go kgabaganya sengwalwa \t Či je text prečiarknutý"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ga e Kgone go Tšeela Faele Legato \t Nepodarilo sa vysunúť %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Thoma Seboloki sa Sekirini sa X \t Spustiť šetrič obrazovky"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Maatlakgogedi \t Gravitácia"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Fetola Bokamorago bja _Teseke \t _Zmeniť pozadie plochy"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "_TlošaStock label \t O_dstrániťStock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "_Thea ka leswa... \t Premenovať..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "_Dirolla \t _Vrátiť presunutie"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Diriša go bea mo go tiilego mafesetereng a maswa \t Použiť v nových oknách rozloženie s menšími rozostupmi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "La_ela go šomiša ge go kgotlilwe: \t _Príkaz vykonaný pri kliknutí:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Boleng bjo kgethilwego bjo bonagatšago seetša (0 e bonagalago ka mo go feletšego, 65535 e bonagatša seetša ka mo go feletšego) \t Vybraná hodnota nepriehľadnosti (0 úplne priehľadné, 65535 úplne nepriehľadné)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Tsooloo ya FLI \t Animácia FLI"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Peakanyo ya morumo wa lanngele \t Ľavý okraj nastavený"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Boleng bjo bogolo bja tokišo \t Maximálna hodnota nastavenia"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ditirišo tše ratwago \t Nepodarilo sa zabudnúť asociáciu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "E išegago godimo le tlase \t Posuvníky"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Palediša Poledišano ya go Pšhatlega \t Zakázať dialógové okno o havárii"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Mogato wa go ya pele wa motheo \t Vedľajší pixbuf pre položku"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Dikonope \t Priradiť tlačidlá…"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "%s Hlapi, orakele ya sebjale-bjale \t Ryba menom %s, moderné orákulum"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Lebelela goba o mpshafatše dipharologantšho tša selo se sengwe le se sengwe se kgethilwego \t Zobraziť alebo upraviť vlastnosti otvoreného priečinka"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Mogato o yago pele \t Šípka pre krok dopredu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "%s: TšhTum ya %s ga se tšhupetšo. E a fedišwa. \t %s: Priečinok pre overovanie %s nie je priečinok. Končím."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Leswao la tab \t Označenie karty"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Sebopego sa seswantšho sa BMP \t Formát obrázkov BMP"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Go bile le phošo ya go bontšha thušo. \t Nastala chyba pri mazaní %B."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Go Fihla go: \t Do:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Translate.org.za Pheledi Mathibela \t Stanislav Višňovský Marcel Telka Menšie úpravy: Peter Tuhársky Revízia: Pavol Šimo Ivan Masár Revízia: Peter Mráz "} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Bophara bjo bonyenyane bja dikonope tšeo di lego ka gare ga lepokisi \t Minimálna šírka tlačidiel v boxe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Rollmethode für Touchpad auswählen \t Zvoľte si spôsob rolovania touchpadom"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Godingwana \t Horný"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Bogolo bja d_ikgopelo tše sa lebanyego tše sa letilego: \t Maximálne čaka_júcich nepriamych požiadaviek:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "_Diriša fonto \t Použiť tému"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Action description \t Uskutoční stlačenie v rozbaľovacom zoznameAction description"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Hlama kgokaganyo ya mohlala bakeng sa selo se sengwe le se sengwe se kgethilwego \t Vytvorí symbolický odkaz pre všetky vybrané položky"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Tiišetšo bakeng sa Xft, go 1024 * dikhutlo/noko. -1 go diriša boleng bja tlhaelelo \t Rozlíšenie pre Xft, v 1024 * body/palec. -1 pre predvolenú hodnotu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "%s: E ka se bale aterese ya go bontšha \t %s: Nemôžem prečítať adresu displeja"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ka mabaka a polokego, maemong ao a nago le _IceTcpTransNoListen() (ditshepedišo ya XFree86), lenaneo la gnome ga le theetše dikgokagano tša mafelo a TCP. Karolo ye e tla dumelela dikgokagano tše di tšwago go baswari (ba ba dumeletšwego) ba ba lego kgole. E le gore se se direge, karolo ya gnome e swanetše go thongwa ka leswa. \t Z bezpečnostných dôvodov sa na platformách, ktoré majú _IceTcpTransNoListen() (systémy XFree86), nepoužíva počúvanie na spojeniach TCP. Táto voľba umožňuje spojenia z (overených) vzdialených hostiteľov. Aby sa toto nastavenie prejavilo, musíte gnome-session reštartovať."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "%1$s %2$s \t %1$s\\t%2$s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "paper size \t A4x5paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Dibopego tše sa butšwago tša PNM di nyaka sekgoba se sešweu ka go lebanya pele ga tsebišo ya mohlala \t Čisté formáty PNM vyžadujú presne jednu medzeru pred náhľadovými dátami"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "metsotso \t 2 minút"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ge eba go swanetše go bontšhwe difaele tše utilwego \t Určuje, či zobrazovať skryté súbory"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ngongorega le go oketša moswari yo lelokelelong leo le lego ka godimo \t Overiť a pridať tohto hostiteľa do vyššieuvedeného zoznamu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Šuthiša selo se sengwe le se sengwe se kgethilwego Ditlakaleng \t Presunie vybrané položky z Koša do „%s“"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ke go fihla bokgoleng bofe ka thokong ya x go tla šuthišwago lerungwana ge konope e gateletšegile \t O koľko sa má v smere X posunúť šípka pri stlačení tlačidla"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ge eba o nyaka go ntšha bolumo, hle diriša Ntšha lelokelelong le kgotlwago go lagoma la bolumo. \t Ak chcete vysunúť zväzok, použite prosím „Vysunúť“ z rozbaľovacej ponuky zväzku."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ditirišo tša Bokgoba-puku \t Funkcie jazyka Perl"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Sehlogo sa Leswao le Bontšhago mo o lego \t Ponechať aktuálnu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Go aletša mo go tla tsenywago go lagoja la sedirišwa. \t Výplň, ktorú vložiť vpravo od prvku."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Tšhupetšo e swaregile \t Priečinok zaneprázdnený"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "left-strip-mode-1 \t Režim pravého kruhu č. %dleft-strip-mode-1"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "_Dipuku-tshwayo \t _Záložky"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Methalo \t Riadky"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Tswalela faele ya gona bjalee \t Zatvoriť aktuálny súbor"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Lefelo la \"%s\" ga le gona. \t Miesto \"%s\" už neexistuje."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "%s: Sehlopha sa gdm ga se a swanela go ba modu. E a fedišwa! \t Skupina GDM by nemala byť správca. Koniec!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Thalela \t Podčiarknuté"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "THEREŠO ge lefesetere le swanetše go amogela go lebiša hlokomelo ga tsebišo. \t TRUE, ak okno má dostávať vstupný fokus."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "_Ka ga \t _O zásuvnom module"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "_Seabi: \t Adresa _servera"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "_Fonto ya kgokagano ya dithapo: \t Osobné informácie"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Leotwana \t K_oliesko:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "GEGL e Makatago \t Tajomný GEGL"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Mohuta wa leswao o sa thekgwego \t Nepodporovaný typ ikony"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Dikološa seswantšho dipaneleng tše tsepamego \t Otočiť obrázky vo zvislých paneloch"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "_Ikgokaganye \t P_ripojiť"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Mogato wa Mošito \t Krok pulzu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Lentšu-phetišo ga le a fetolwa \t Agent overovania totožnosti PolicyKit"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Go boloka seswantšho sa %s. \t Ukladám obrázok \"%s\" (%u/%u)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "%s (kopi)%s \t %s (kópia)%s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "universal access, thickness \t Tenkýuniversal access, thickness"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Lekola gore o na le ditumelelo tša go phumola seswantšho. \t Overte, či máte dostatočné oprávnenia na odstránenie emblému."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Panele ya Ntlha ya Godimo \t Horný okrajový panel"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "%s: Phošo ya go beakanywa leswao la %d go %s \t %s: Chyba pri nastavovaní signálu %d na %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "N-Z_BAR_se-Serbia (Jekavian) \t N-Z_BAR_Srbský (Jekavský)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Sehlogo sa go Kgeila \t Stav odtrhnutia"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ge eba e beakantšwe e le therešo, Nautilus e tla bontšha feela diphuthedi sešireletšing sa ka thoko sa mohlare. Go sego bjalo e tla bontšha bobedi diphuthedi le difaele. \t Ak je nastavené na true, Nautilus bude zobrazovať v strome bočného panelu iba priečinky. Inak zobrazí aj priečinky, aj súbory."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Diriša fonto leswaong \t Použiť písmo v návestí"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Bidio ya MS ASF \t Video MS ASF"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Go bonagala ga mmala. \t Priehľadnosť farby."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "SEKIRINI \t OBRAZOVKA"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "O ka se šuthiše sephuthedi se sa ditlakala. \t Nepodarilo sa odstrániť zdrojový priečinok."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Leswao la tab \t Karta oddeliteľná"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ka maswabi, mohlala wa %s o ka se phumolwe. \t Prepáčte, ale vzorku %s sa nepodarilo zmazať."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Lokolla Tšhedimošo \t Chyba pri transformácii"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "lentšu-phetišo la UNIX (la gona bjale): \t (Aktuálne) heslo:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Bogolo bja Sekatološi \t Rozbaliť obe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ge eba go swanetše go khutsofatšwe difonto tša Mohuta wa 1 \t Či vytvárať náhľady písiem Type1"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Didirišwa tša Thata \t Nastavenie hardvéru"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "calendar:YM \t Nespracovaná značka: '%s'calendar:YM"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Modumo wa MOD \t Zvuk MOD"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Selaetši se se sa bonagalego \t Indikátor priesvitnosti"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Dikgokolo \t Kruhy"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Go tsena ka gare go padile \t Zlyhalo prihlásenie"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Go dira sekgoba go dikologa selaetši \t Priestor okolo značky"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Bogolo bja letlakala bja tokišo \t Aktuálna stránka v dokumente"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Sebopego seo se sa lemogwego sa faele ya seswantšho \t Nerozpoznaný formát súboru obrázku"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "keyboard label \t Enterkeyboard label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ga go na kgopolo e lekanego go boloka %ld ka seswantšho sa %ld; leka go ntšha ditirišo tše dingwe bakeng sa go theoša go dirišwa ga kgopolo \t Nedostatok pamäte pre uloženie obrázku veľkosti %lux%lu, skúste ukončiť niektoré aplikácie a tým uvoľniť pamäť"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Boemo bja Leswao leo le šupago mo o lego \t Pozícia kurzora"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Tokumente ya Quicken \t Dokument Quicken"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Ngwana \t Potomok"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Phumola Faele \t Nižšie si vyberte priečinok, prosím"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "paper size \t JB3paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Sekala se rapamego \t Horizontálna mierka"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Taelo e dirišeditšwego go swaragana le di-STS tša \"https\", ge eba di kgontšhitšwe. \t Príkaz použitý na obsluhovanie URL \"https\", ak je povolené."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "E ka se kgone go lemoga sebopego sa faele ya %s \t Nepodarilo sa získať súbor obrázka"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Bolumo ya MSDOS \t Zväzok MSDOS"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "E ka se bule `%s' \t Nepodarilo sa uložiť obrázok „%s“."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Color name \t Stredne siváColor name"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "%s Hlapi \t Ryba %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Befehl zum Ein- und Ausschalten der Bildschirmlupe \t Príkaz použitý na zapnutie alebo vypnutie lupy."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "volume \t 100 %volume"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Diriša Seboloki sa Sekirini sa X ge o tsena \t Príkaz použitý na zapnutie alebo vypnutie čítača obrazovky."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "paper size \t Obálka prc7paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Kgotla go Fela ga Nako Gabedi \t Interval dvojitého kliknutia"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "_Dintlha... \t _Body..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "universal access, text size \t 100 %universal access, text size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Boemo bjo sa kwanego bja konope \t Nekonzistentný stav tlačidla"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Setaele sa go Lokiša e sa le Pele sa IM \t Štýl predúpravy IM"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "_Tsenya Sehlogo... \t Nainštalovať jazyky…"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Palo ya go oketša bogolo bja ngwana ka godimo le ka tlase \t O koľko zvýšiť veľkosť potomka hore a dole"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Go Akgofiša go ya go Ditshwayo \t Držať sa kroku"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Tokumente ya TeX \t Dokument TeX"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Quit message\"), \"quitmsg \t Skutočné menoQuit message\"), \"quitmsg"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ga se ya kgona go lebelela aterese ya Inthanete bakeng sa %s. Se se tla palediša GNOME go šoma ka mo go swanetšego. Go ka kgonega go lokiša bothata ka go oketša %s faeleng/bjalo bjalo/baswari. \t Nepodarilo sa nájsť internetovú adresu pre %s. To môže spôsobiť problémy s GNOME. Možno by stačilo pridať %s do súboru /etc/hosts."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Tsebišo yeo e sa letelwago ya tlhaka mothalading wa %d wa tlhaka ya %d \t Neočakávané znakové dáta na riadku %d znaku %d"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Lentšu-phetišo ga le a fetolwa \t Heslo ostalo nezmenené"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "_Nyenyanedwell click threshold \t Maládwell click threshold"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Dihlogo tše diswa di ka tsenywa gape ka go di gogela lefesetereng. \t Nové témy je možné nainštalovať aj ťahaním myšou do tohto okna."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "N-Z_BAR_se-Slovenia \t N-Z_BAR_Slovinský"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ge eba o phumola selo, se tla lahlega go ya go ile. \t Ak odstránite položku, bude úplne stratená."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Mafelelo a Tshepedišo ya Faele \t Backend súborového systému"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Stock label \t _SieťStock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Battery power \t DobráBattery power"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "SOKHETE \t ZÁSUVKA"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Godiša_ka Ntle \t Z_menšiť"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "E paletšwe go bula '%s' bakeng sa go ngwala: %s \t Nepodarilo sa otvoriť pre zápis '%s': %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Tlasana \t Dolný"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Diriša bogolo leswaong \t Označenie webovej stránky"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "marker \t Otvorené dvierkamarker"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Kgotla tseno ye ya mebala gore o o dire mmala wa gona bjale. Go fetola tseno ye, topa kgoboketšo ya mebala mo goba o kgotle ka la go ja gomme go kgethe \"Boloka mmala mo.\" \t Kliknutím na farbu palety ju zvolíte ako aktuálnu. Aby ste položku palety zmenili, pretiahnite na jej miesto zvolenú farbu, alebo kliknite pravým tlačidlom myši a zvoľte „Sem uložiť farbu“."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "_Tlwaelo \t P_rispôsobiť..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Go Dira Sekgoba ga Selaetši \t Medzera okolo indikátora"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Modumo \t Uspať"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ge eba kgokaganyo ye e kgoma bogolo bja fonto \t Určuje, či táto značka ovplyvňuje veľkosť písma"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "#-#-#-#-# nso.po (gnome-control-center HEAD) #-#-#-#-# Tsebagatša sefetleki sa wepe #-#-#-#-# nso.po (gnome-control-center HEAD) #-#-#-#-# \t Klávesová skratka na uspatie počítača."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Dikgetho tša go Bea \t Možno_sti rozloženia..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Dihlogwana tša kholomo di arabela go ditiragalo tša go kgotla \t Hlavičky stĺpcov reagujú na udalosti kliknutia"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Sengwalwa seo se swanetšego go bontšha selong. \t Text zobrazený v položke."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Password hint \t Skúste sa vyhnúť použitiu vášho mena v hesle.Password hint"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "gnome_letšatši-kgwedi_lokiša_hwetša_letšatši-kgwedidate le kgaoditšwego, diriša gnome_letšatši-kgwedi_lokiša_hwetša_nako \t gnome_date_edit_get_date je neodporúčané, použite gnome_date_edit_get_time"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "GdkImage yeo e swanetšego go bontšhwa \t Zobrazovaný GdkImage"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Mohuta wa moriti \t Typ tieňa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Gore o bule difaele tšeo e sego tša mo gae di kopiše sephutheding sa mo gae ke moka o di lahlele gape. Difaele tša mo gae tšeo o di lahletšego di šetše di butšwe. \t Ak chcete otvoriť súbory, ktoré nie sú miestne, skopírujte ich do miestneho priečinka a potom ich znova pusťte. Miestne súbory, ktoré ste pustili, už boli otvorené."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Eya lefelong leo le etetšwego nakong e fetilego \t Prejde na predchádzajúce navštívené umiestnenie"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Dira gore dikatološi di ngwalwe magareng ga mela \t Odsadí rozbaľovacie prvky"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "_Lefelo: \t _Nájsť aplikácie online"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Teseke \t Plocha"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Hle tlanya lentšuphetišo la (modiriši yo a nago le tokelo) modu. \t Prosím, zadajte heslo roota (správcu)."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "_Phumola \t O_dstrániť"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Mohuta \t _Typ:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ntšha Dilo ka moka _Ditlakaleng \t Vyprázdniť _Kôš"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "print-job xy \t Tlač bola zastavenáprint-job xy"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "%s (%d kopiša)%s \t %s (%'d. kópia)%s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Go sa šetšwe gore tsenyo ya faele e dirišetšwa go tsenya maina a tšhupetšo goba go fetša maina a difaele. \t Či je položka súboru použitá na zadávanie názvov adresárov alebo na zostavovanie názvov súborov."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Bula sephuthedi seo e lego motswadi \t Otvoriť obsah vašej plochy v priečinku"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Tsenwego: \t Prístup:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Boloka maswao a hlaotšwe ka bogolo methalong \t Udržiava ikony zoradené podľa veľkosti v riadkoch"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Ge eba gtk_widget_show_all() ga e a swanela go kgoma sedirišwa se \t Či má gtk_widget_show_all() vplyv na tento prvok"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "yelp-watermark-blockquote-201C \t yelp-watermark-blockquote-201E"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "_Ponelopele: \t _Náhľad:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Bophara bja Tlhaelelo \t Predvolená šírka"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ditebelelo \t Pohľady"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Seswantšho se ka se tsenywe. \t Tento súbor sa nedá zastaviť"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Senotlelo se se laetša sebopego seo se dirišitšwego ke tirišo ya khomphuthara ya sešupa-nako ge senotlelo sa sebopego se beakantšwe go \"tlwaelo\". O ka diriša dilaetš tša phetogo tšeo di kwešišwago ke strftime() go hwetša sebopego se kgethegilego. \t Tento kľúč určuje formát pre aplet hodín pri použití formátovacieho typu \"custom\" (vlastný). Môžete použiť všetky konverzné prepínače známe funkcii strftime() a získať tak špecifický formát. Podrobnosti nájdete v manuáli funkcie."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Mohuta wa Moriti \t Typ tieňa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Kamoo o ka thalago bara e bontšhago boemo ya mokgwa wa tsebišo \t Ako kresliť stavový riadok metódy vstupu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Sekgoba magareng ga sengwalwa sa boleng le lefelo la seširogi/sedibelo \t Rozostupy medzi prvkami oblasti hlavného dialógového okna"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Leswao \t Značka"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Karolo ya lebelo bakeng sa nako ya go bontšha ponelopele ya dikagare tša faele ya sengwalwa leswaong la faele. Ge eba e beakantšwe go \"always\" gona ka mehla bontšha diponelopele, gaešita le ge sephuthedi se le seabing sa kgole. Ge eba e beakantšwe go \"local_only\" gona bontšha diponelopele bakeng sa ditshepedišo tša faele tša mo gae. Ge eba e beakantšwe go \"never\" gona o seke wa itshwenya ka go bala tsebišo ya ponelopele. \t Kompromis rýchlosti pri náhľade textových súborov v ikone. Ak je nastavené na „always“, náhľad sa zobrazí vždy, aj keď je priečinok na vzdialenom serveri. Ak je nastavené na „local_only“ zobrazia sa iba lokálne súbory. „never“ vypne náhľady."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "left-strip-mode-1 \t Režim pravého kruhu č. %dleft-strip-mode-1"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "_Phuthela go dikologa \t _Preskočiť na začiatok"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Wacom tablet button \t Zistené kliknutie mimo, reštartuje sa…Wacom tablet button"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "paper size \t A4x9paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Ke eng seo o swanetšego go se dira ka difaele tša sengwalwa tše ka phethagatšwa ge di diragaditšwe (di kgotlilwe gatee goba gabedi). Boleng bjo kgonegago ke \"launch\" go di tsebagatša bjalo ka mananeo, \"ask\" go botšia seo se swanetšego go dirwa ka poledišano, le \"display\" bakeng sa go di bontšha bjalo ka difaele tša sengwalwa. \t Čo robiť so spustiteľnými textovými súbormi ak sú aktivované (jednoduchým alebo dvojitým kliknutím). Možné hodnoty sú spustenie ako program pomocou „launch“, spýtanie sa zobrazením dialógového okna pomocou „ask“, alebo zobrazenie ako textový súbor pomocou „display“."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "%s (%d kopiša)%s \t %s (%lld bajtov)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Mmala o Bonagalago ka Morago wa Dikagare o beakantšwe \t Farba pozadia obsahu je nastavená"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Mebala-bala \t Ónyx"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Mmala o Bonagalago ka Morago wa Leswao \t Farba pozadia loga"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Mananeo ao a šomago gona _bjale: \t _Momentálne bežiace programy:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Fonto ya Gdk yeo e kgethilwego gona bjale \t Či má momentálne medzipamäť nejaký text označený"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ge eba selo sa lelokelelo la dikagare se lekotšwe \t Určuje, či je položka ponuky zaškrtnutá"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Mohuta wa lefesetere \t Typ okna"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Ge eba leswao le le kgoma tokafatšo ya serapa \t Či táto značka ovplyvňuje zarovnanie odstavca"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Botelele bja mošomo pele ga go gapeletša go khutša \t Dĺžka upozornenia pred začatím prestávky"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "E paletšwe go laiša tsošološo ya '%s': lebaka ga le tsebjwe, mohlomongwe faele e senyegilego ya tsošološo \t Zlyhalo načítanie animácie „%s“: príčina neznáma, asi poškodený súbor"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Na o kgonthišegile gore o nyaka go thoma motšhene gape? \t Naozaj chcete reštartovať počítač?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Khoutu ya mothopo ya Emacs Lisp \t Zdrojový kód Emacs Lisp"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Mohlomongwe faele ya gago ya taolo ya .X ga e a beakanywa gabotse. \t Možno nemáte správne nastavený súbor .Xauthority."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "%s: Ga go na faele ya go fetola sebopego: %s. Go dirišwa ditlhaelelo. \t %s: Žiadny konfiguračný súbor GDM: %s. Použijem štandardné hodnoty."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ge eba kgokaganyo e kgoma go gola \t Či táto značka ovplyvňuje režim zarovnania"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Mohlala wa go lebelela mohlare \t Obslužný program pre tlačiareň"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Sebopego sa seswantšho sa XBM \t Formát obrázkov XBM"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Lelokelelo \t Zoznam"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "E paletšwe go ngwala faele ya motšwa-o-swere ge e be e laiša seswantšho sa XBM \t Zlyhalo zapísanie do dočasného súboru pri načítavaní obrázku XBM"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "kgokaganyo (e robegilego) \t Odkaz (neplatný)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ge eba kgokaganyo ye e ama mmala o bonagalago ka morago \t Či táto značka ovplyvňuje farbu pozadia odstavca"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Lokiša Gape \t Čítanie a zápis"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Faele ya _modumo: \t Vybrať zvukový súbor"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Kgetha Mogato \t Zvoľte iný účet"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ge eba kgokaganyo ye e kgoma mmala o bonagalago ka pele \t Určuje, či táto značka ovplyvňuje farbu popredia"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Nur lan_ge Tastenanschläge akzeptieren (Tastenverzögerung) \t Stlačiť a po_držať klávesy pre ich prijatie (pomalé klávesy)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Sekirini seo lefesetere le le tla bontšhwago \t Obrazovka, na ktorej sa má toto okno zobraziť"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Palo ya sekgoba seo se swanetšego go oketšwa ka godimo le ka tlase ga sedirišwa, dikarolwaneng tša go bopa seswantšho \t Množstvo miesta pridaného hore a dole od olvádacieho prvku, v pixeloch"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "E ka se tloše diswantšho ka leina la '%s'. \t Priečinok s rovnakým názvom v „%s“ už existuje."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Bapala (goba bapala/emiša nakwana) \t Hrať (alebo hrať/pozastaviť)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Karata ya aterese \t Karta adresára"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "_Moragogo downStock label, navigation \t _Späťgo downStock label, navigation"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Lokiša gape \t Opakovať poslednú vrátenú úpravu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Tekanyo ya sekgoba sa mollwane magareng ga moriti wa bara ya sedirišwa le dikonope \t Veľkosť priestoru okolo okrajov medzi tieňom panelu a tlačidlami"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Difaele tša go Fetola Sebopego \t konfigurácia X11"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Mohuta wa _tirelo: \t _Typ služby:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Bontšha poledišano ge go na le diphošo tša go diriša Seboloki sa Sekirini sa X \t Ak je True, zobrazí sa dialógové okno, ak sa pri behu šetriča obrazovky vyskytli chyby."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ga go na faele e kgethilwego \t Nebola vybraná žiadna téma!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Kgetha Faele ya Modumo \t Vybrať súbor so zvukom"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "_Mpshapause musicStock label, media \t _Nasledujúcipause musicStock label, media"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "metsotso \t 2 minúty"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ke bokgoleng bofe bja go eletša bjo bo swanetšego go dirišwa; ga bo gona, ganyenyane, magareng, goba ka mo go tletšego \t Ako veľmi používať rady; vôbec (hintnone), trocha (hintslight), stredne (hintmedium), alebo úplne (hintfull)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "keyboard label \t ZvukPredchádzajúcakeyboard label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Mohlala wa lepokisi la kopanyo \t Minimálna veľkosť šípky v kombinovanom poli"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ge eba dilo tša lelokelelo la dikagare la tše kgeitšwego le swanetše go oketšwa malokelelong a dikagare \t Či sa má položka začať na novom riadku"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "A-M_BAR_se-Croatia \t A-M_BAR_Chorvátsky"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "_DirollaStock label \t Vrátiť _späťStock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Bolumo ya Pcfs ya Solaris \t Zväzok Solaris Pcfs"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Mogato \t Aktívne úlohy"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "K_opanya \t Prip_ojiť"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Dikgetho \t Možnosti"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Mohuta wa mime wa faele. \t Kontext SELinux pre tento súbor."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Go dira sekgoba kholomong \t Rozstupy stĺpcov"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Dira gore tatelano ya kholomo e tlhaelele ponong ya lelokelelo. \t Predvolené poradie stĺpcov v zobrazení zoznamu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Sehlogo sa lefesetere \t Text titulku okna"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Go bontšha '%s' go ka se bulwe ka go logaganya ga X \t Displej '%s' nie je možné otvoriť pomocou vnoreného displeja"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "O seke wa otara \t Od-odsadiť"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Tswalela batswadi ba sephuthedi se \t Otvorí tento priečinok v navigačnom okne"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Go Phuthela Lentšu \t Zalamovanie slov"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Tekanyo ya go ngwala magareng ga mela ya serapa, dikarolwaneng tše bopago seswantšho \t Veľkosť odsadenia odstavca v bodoch"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "_Dira gapeStock label \t _Opakovať vrátenéStock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Mmala o bonagalago ka morago bjalo ka (mohlomongwe o sa abjwago) GdkColor \t Farba pozadia ako GdkColor (nie nutne alokované)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Tše Ratwago tša Sefetodi sa Sekgoba sa go šomela \t Nastavenie prepínania plôch"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "_Letlakala le le Latelago \t Ď_alšia stránka"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "_Seabi: \t Podrobnosti servera"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "N-Z_BAR_se-Serbia (Jekavian) \t N-Z_BAR_Srbský (Srbsko a Čierna Hora)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "E ngwadilwe ke \t Napísal"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Bogolo bja sediri sa sekgoba \t Veľkosť oddeľovačov"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Tebelelo ya Dikagare \t Kompaktný pohľad"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "E tee ya dipoledišano tšeo di nyakwago \t Jedno z rozhraní, ktoré je vyžadované"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Peakanyo ya ntlha ya go akgofa \t Okraj priťahovania nastavený"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Stock label \t _Pevný diskStock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "keyboard label \t KP_Nextkeyboard label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Dikholomo tše _Bonagalago... \t Z_obrazené stĺpce..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "N-Z_BAR_Sepaniši (Mexico) \t N-Z_BAR_Španielsky (Ekvádor)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "_PhumolaStock label \t O_dstrániťStock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "%s: TšhTum ya %s ga se ya modiriši wa %s, sehlopha sa %s. E a fedišwa. \t Priečinok pre overovanie %s nie je vlastnený používateľom %d, skupinou %d. Koniec."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Tokafatšo ya lanngele, lagoja, goba ya magareng \t Zarovnanie vľavo, vpravo alebo na stred"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Temošo \t Skenovanie"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Tšhomišo ya mang le mang \t Prístupnosť"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ge eba e le therešo, seswantšho se tla lekantšhwa le ditekanyo tša panele. Tekanyo ya karolo ya seswantšho e tla bolokwa. \t Ak je true, obrázok bude roztiahnutý na rozmery panelu. Pomer strán nebude zachovaný."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "_Metswako ya mebala:keyboard label \t Vpravokeyboard label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ge eba go beakantšwe, leswao le dirišetšwa go kgetha selo sa setoko go e na le gore le bonagatšwe \t Ak je nastavené, označenie sa použije pre voľbu štandardnej položky namiesto jeho zobrazenia"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Sedirišwa seo e lego motswadi sa sedirišwa se. E swanetše go ba sedirišwa sa Seswaro \t Rodičovský prvok prvku. Musí to byť prvok Container"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "paper size \t RA1paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Tlatša Sekirini \t Zrkadlové obrazovky"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Bontšha konope ya lerungwana la go ya pele la motheo \t Zobraziť bežné tlačidlo so šípkou pre krok dopredu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Ge eba e le THEREŠO, lefesetere ga le na bogolo bjo bonyenyane. Go beakanya se go THEREŠO mabakeng a 99% ke kgopolo e mpe \t Ak je TRUE, okno nemá minimálnu veľkosť. Nastavenia tohto na TRUE je v 99% prípadov zlý nápad"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ga e kgone go hwetša faele '%s'. Hle kgonthišetša gore e gona gomme o leke gape, goba o kgethe seswantšho se bonagalago ka morago se fapanego. \t Nepodarilo sa nájsť súbor „%s“. Overte, prosím, že existuje a skúste to znovu. Alebo zvoľte iný obrázok pozadia."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Bophara bja mollwane o se nago selo ka ntle ga bana ba diswaro \t Šírka prázdneho okraja okolo potomkov kontajnera"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Oketša Mohuta wa Faele \t Typ výstrahy"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Emiša senotlelo sa bapala o boele morago \t Klávesa pre zastavenie prehrávania"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Seswari sa di-STS tša \"http\" \t Obslužný program pre URL \"http\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Laptop battery \t umožňuje beh notebooku na %sLaptop battery"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Bolumo ya Sedirišwa sa Hardware \t Zväzok hardvérového zariadenia"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Lebelela dintlha \t Zobraziť body"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ka ga tirišo ye \t Zobrazí verziu aplikácie"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "onswitch \t Hľadanieonswitch"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Go fapana ga Dikgokolo tša Bokgabo tša GNOME ka Sefetleki sa Sefahlego \t GNOME Variácia na kruhy s prehliadačom tvárí"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Tabogela go koša e latelago \t Nasledujúca stopa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Šuthiša selo se sengwe le se sengwe se kgethilwego Ditlakaleng \t Odstráni všetky vybrané položky zo zoznamu nedávno použitých"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Lelekere la leihlo le okeditšwe ke Anders Carlsson \t #-#-#-#-# sk.po (drwright) #-#-#-#-# Grafické spracovanie Anders Carlsson, Preklad Pavel Kanzelsberger #-#-#-#-# sk.po (gnome-control-center) #-#-#-#-# Ozdoby Anders Carlsson"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ditirišo tša X \t Aplikácie OpenSSL"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "_Oketša e mpsha... \t Pridať nové..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Tše Ratwago tša Thekinolotši tše Thušago \t Asistenčné technológie"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Letlakala la LSSK \t Stránka HTML"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Leswao la tab \t Označenie karty"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Polokelo ya ditokumente ya khoutu ya Java \t Achív kódu Java"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Mmala o Bonagalago ka Morago wa Leswao o beakantšwe \t Farba pozadia loga je nastavená"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Kholomo yeo e lego go mohlala wa mothopo wa tsebišo yeo o ka hwetšago methaladi go yona \t Stĺpec v modeli, ktorý obsahuje reťazce."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "_Oketša: \t A_dresa:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Mogato \t UmiestneniePassword strength"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Kgetha dilo lefesetereng le tše swanago le mohlala o filwego \t Vyberie všetky položky v tomto okne podľa vzoru"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Bidio ya AVI \t Video AVI"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "_Gatišakeyboard label \t KP_Enterkeyboard label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "paper size \t RA2paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Ge eba e le THEREŠO, lefesetere ke mohlala (mafasetere a mangwe ga a dirišege ge le le bulegile) \t Ak je TRUE, okno je modálne (ostatné okná nie je možné používať, ak je toto zobrazené)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Sekgethi \t Filter"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Seširo seo se fsifaditšwego seo se bonagalago ka morago \t Maska pozadia"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "%s: XDMCP e paledišitšwe ge go be go se na thekgo ya XDMCP, e a tingwa \t %s: XDMCP bol povolený, aj keď nie je podpora XDMCP; vypínam ho"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "paper size \t prc 32kpaper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Kgokaganya se lebantšwego: \t Cieľ odkazu:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Kgetha leleme leo lenaneo la gago le swanetšego go le diriša: \t _Vybrať jazyk, ktorý chcete použiť pre vaše sedenie:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Kholomo e hwetša kabelo ya bophara bjo oketšegilego bjo bo abetšwego sedirišwa \t Stĺpec získa podiel zo šírky navyše pridelenej prvku"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Stock label \t Vy_mazaťStock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "_Fetleka bakeng sa diphuthedi tše dingwe \t Prechádzať _ostatné priečinky"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Legotlwana \t Myš"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Dikgetho tšeo di laetšago boitshwaro bjo tsepamego bja ngwana \t Možnosti pre zadanie vertikálneho chovania potomka"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Mothaladi wa ditlhaloso \t Text komentára"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Mohuta wa seswantšho wa '%s' ga o thekgwe \t Typ obrázku „%s“ nie je podporovaný"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Se-Arama (EZ+) \t Amharický (EZ+)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Fetolela go go Bea ga Maitirelo? \t Prepnúť na ručné rozloženie?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ge eba konope ya go thumaša le go tima e swanetše go gatelelwa goba aowa \t Určuje, či má byť prepínacia akcia aktívna"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Diriša Sekgethi sa Faele sa Gtk \t Použiť GtkFileChooser"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "_Dirolla \t Vrátiť"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Bušetša morago tatelano ya go hlaola mafesetereng a maswa \t Opačné zoradenie v nových oknách"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Selo seo gona bjale se šomago \t Položka GtkPrinter, ktorá je zvolená"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Thempoleiti ya go thala ya OpenOffice.org \t Šablóna kresby OpenOffice.org"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Sekgethi sa Lefesetere \t Výber okna"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Mmala o bonagalago ka morago wa sele \t Farba pozadia bunky"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Peakanyo ya lelapa la fonto \t Písmo nastavené"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "_AowaStock label \t _NieStock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ge eba dibara tša didirišwa tša tlhaelelo di na le sengwalwa feela, sengwalwa le maswao, maswao feela, bj.bj. \t Či má predvolený panel nástrojov iba text, text a ikony, iba ikony, apod."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Lelokelelo la ditokumente la Lotus 1-2-3 \t Tabuľka Lotus 1-2-3"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Khoutu ya senotlelo ya seakgofiši \t Kód klávesu akcelerátora"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "#-#-#-#-# nso.po (gnome-control-center HEAD) #-#-#-#-# Tsebagatša sefetleki sa wepe #-#-#-#-# nso.po (gnome-control-center HEAD) #-#-#-#-# \t Klávesová skratka na zníženie hlasitosti."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "metsotswana \t 30 sekundách"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Leina la leswao la ditlakala la teseke \t Meno ikony pre kôš"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Tebelelo ya %s e kopane le phošo ge e thoma. \t Pohľad zoznamu zaznamenal chybu pri spúštaní."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "keyboard label \t ZvukStlmiťkeyboard label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ge eba sekgethi sa mmala se swanetše go dumelela go beakanya ponagalo ya seetša \t Určuje, či má rozhranie výberu farby umožňovať nastavenie nepriehľadnosti"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Abela dinotlelo tša kgaoletšo go ditaelo \t Priradiť klávesové skratky príkazom"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Kgetha leina la faele leo le swanetšego go bolokwa \t Vybrať meno súboru na uloženie"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Leleme la %s ga le gona, go dirišwa %s \t Jazyk %s neexistuje; použijem %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "_Dinotlelo \t Klávesy"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Seswantho sa FlashPix \t Obrázok FlashPix"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Phošo ya go ngwala faeleng ya seswantšho: %s \t Chyba pri zápise obrázku: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Sedirišwa se oketšegilego \t Prvok pripojenia"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Gapeletša tirišo ye gore e tšwe? (Tokumente le ge e le efe e butšwego e tla lahlega.) \t Ak sa rozhodnete vynútiť ukončenie aplikácie, všetky v nej otvorené dokumenty sa stratia."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "E be e ka se fetole leina la faele \t Nepodarilo sa načítať metasúbor"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Difaele ka moka tše phethagatšwago sephutheding se di tla bonagala lelokelelong la dikagare la Dingwalwa. Go kgetha sengwalwa lelokelelong la dikagare go tla diriša sengwalwa seo. Ge e phethagaditšwe go tšwa sephutheding sa mo gae, sengwalwa se tla fetišetša maina a kgethilwego a faele. Ge di phethagaditšwe go tšwa sephutheding sa kgole (ka mohlala, sephuthedi se bontšhago wepe goba dikagare tša ftp), dingwalwa di ka se fetišetšwe ditekanyong. Maemong ka moka, go fapana mo go latelago ga tikologo go tla beakanywa ke Nautilus, yeo dingwalwa di ka e dirišago: NAUTILUS_SCRIPT_SELECTED_FILE_PATHS: ditsejana tše lekanyeditšwego tša mothaladi o moswa bakeng sa difaele tše kgethilwego (ge feela e le tša mo gae) NAUTILUS_SCRIPT_SELECTED_URIS: di-URI tše lekanyeditšwego tša mothaladi o moswa bakeng sa difaele tše kgethilwego NAUTILUS_SCRIPT_CURRENT_URI: URI bakeng sa lefelo la gona bjale NAUTILUS_SCRIPT_WINDOW_GEOMETRY: boemo le bogolo bja lefesetere la gona bjale \t Všetky spustiteľné súbory v tomto priečinky budú zobrazené v menu Skripty. Vybraním skriptu z menu ho spustíte. Keď bude spustený v lokálnom priečinku, skriptu budú odovzdané mená vybraných súborov. Pri spustení na vzdialenom priečinku (napr. priečinku na WWW alebo FTP serveri), skript nedostane žiadne parametre. V každom prípade budú nastavené tieto premenné prostredia, ktoré môže skript používať: NAUTILUS_SCRIPT_SELECTED_FILE_PATHS: cesty k vybraným súborom oddelené koncom riadku (len pre lokálne súbory) NAUTILUS_SCRIPT_SELECTED_URIS: URI vybraných súborov oddelené koncom riadku NAUTILUS_SCRIPT_CURRENT_URI: URI aktuálneho miesta NAUTILUS_SCRIPT_WINDOW_GEOMETRY: pozícia a veľkosť aktuálneho okna"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ge eba o swanetše go dumelela difaele tše dintši tšeo di swanetšego go kgethwa \t Či má byť možný výber viacerých položiek"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "_Mehlala \t Model:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "%A, %B %d %Y \t %A %d. %B (%%s)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "print job \t Pozdržanáprint job"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Teka-tekanyo e rapamego, go tloga go 0 (lanngele) go ya go 1 (lagoja). Bušeditšwe morago bakeng sa go bea ga RTL \t Horizontálne zarovnanie od 0 (vľavo) do 1 (vpravo). Opačné pre rozloženia sprava doľava."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Thekgo ya GUI ya Bonobo \t Podpora Bonobo GUI"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Lefelo le ka se bontšhwe le selebeledi se. \t Umiestnenie nie je možné týmto prehliadačom zobraziť."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Feketori ya go hlama tirišo ya khomphuthara ya sešupa-nako. \t Vytváracie rozhranie pre aplety Hodiny."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Kemedi ya Neteweke \t Sieťové servery"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Maele a sedirišwa \t Zobraziť ostatné aplikácie"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Kgetha mmala wo o nyakago go tšwa ka ntle. Kgetha boso goba go taba ga mmala wo o diriša khutlo-tharo ya ka gare. \t Zvoľte farbu z vonkajšieho kruhu. Tmavosť farby vyberte pomocou vnútorného trojuholníka."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Go taga go tlase \t Jas a uzamknutie"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ga e kgone go šupa kgopolo bakeng sa hlogwana \t Nepodarilo sa vyhradiť pamäť pre hlavičku"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ge eba e le THEREŠO se se bolela gore disele tša lenaneo ka moka di na le bophara/bophagamo bjo swanago \t Ak je TRUE, všetky bunky tabuľky budú mať rovnakú šírku/výšku"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Iri ya Godingwana \t Vyššia hodina"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "GhostScript \t Konvertovať na PS verzie 1GhostScript"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Palediša Kgapeletšo ya go Tlogela \t Neumožniť vynútiť ukončenie"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "E paletšwe go bula faele ya '%s': %s \t Nepodarilo sa otvoriť súbor '%s': %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ga go na sekgoba se lekanego mo go iwago gona. \t V cieli nie je dosť miesta. Skúste uvoľniť miesto odstránením súborov."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Bonagalago \t Viditeľný"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Die_giša: \t Deň"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Sekgoba se oketšegilego godimo le ka tlase ga lelokelelo la dikagare \t Množstvo miesta pridaného na vrch a spodok ponuky"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Bolumo ya DVD \t Zväzok DVD"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "MOHUTA \t TYP"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Sehlogo sa poledišano ka kgetho ya fonto \t Sledovať navštívené odkazy"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Hwetša \t Nájsť"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "O swanetše go tsena ka gare gore o tsene go \"%s\". %s \t Aby ste mohli pristupovať k \"%s\", musíte sa prihlásiť. %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Tirišo yeo e tla dirišetšwago go lebelela difaele tšeo di nyakago thušo gore o di lebelele. Ditekanyo tša %s di tla tšeelwa legato ke di-STS tša faele, tekanyo ya %c e tla tšeelwa legato ke thušo ya IID. \t Aplikácia používaná pre zobrazenie súborov, ktoré vyžadujú nejakú súčasť pre zobrazenie. Parameter %s bude nahradený URI súborov, parameter %c bude nahradený IID súčasti."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ke eng seo o swanetšego go se dira ka difaele tša sengwalwa tšeo di ka phethagatšwago ge di diragaditšwe \t Čo robiť so spustiteľnými textovými súbormi po ich aktivácii"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Kgwedi e kgethilwego (bjalo ka nomoro magareng ga 0 le 11) \t Zvolený mesiac (ako číslo medzi 0 a 11)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "E ka se bule %s bakeng sa go ngwala \t Nemôžem otvoriť %s pre zápis"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Kgetha tatelano ya tshedimošo yeo e swanetšego go tšwelela ponong ya lelokelelo. \t Vyberte poradie, v akom sa budú zobrazovať informácie pod názvami ikon."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Tlhatlamano ya letlakala la gona bjale \t Počet práve zobrazeného symboluoznačenie"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Hwetša \t Nájsť:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Beep when a key is \t akceptovanýBeep when a key is"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Stock label \t _DisketaStock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Sehlogo \t Titulok"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Tša mo Gae Feela \t Len miestne"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "_Tswalela \t _Nová karta"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Tebelelo ya sengwalwa: \t Textové zobrazenie:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "_Dikagare \t Kontrast:Zoom Grayscale"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ta_telano e Bušeditšwego Morago \t _Opačné poradie"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ditlakala \t Presunutý do Koša"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "_Kgetha \t Vybrať"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Go Lekanyetša Lebelo ga ISO \t Citlivosť ISO"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Mogato wa go ya pele wa motheo \t Štandardný typ kurzora"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "E paletšwe go ngwala faele ya motšwa-o-swere ge e be e laiša seswantšho sa XBM \t Zlyhalo zapísanie do dočasného súboru pri načítavaní obrázku XBM"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Sehlopha sa Mogato sa Gtk seo Mogato wo wa Gtk o tswalanego le sona, goba NULL (bakeng sa tirišo ya ka gare). \t GtkActionGroup, ku ktorej je táto GtkAction priradená, alebo NULL (pre vnútorné použitie)."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Lenaneo le le go tsentšha go GNOME \t Táto relácia vás prihlási do prostredia GNOME"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "I am mobile.\" / \"John is mobile. \t SurfujeI am mobile.\" / \"John is mobile."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Teka-tekanyo e tsepamego, go tloga go 0 (godimo) go ya go 1 (ka tlase) \t Vertikálne zarovnanie od 0 (hore) do 1 (dole)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Go šetše go na le dipontšho tše dingwe tšeo di šetšego di butšwe. O ka kgetha e tee go tšwa lelokelelong leo le lego ka tlase goba o bule e mpsha. \t Niektoré displeje sú už otvorené. Musíte si jeden z nich vybrať zo zoznamu alebo otvoriť nový."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Color name \t SlivkováColor name"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Senotlelo se se laetša gore ke methalo e mekae (bakeng sa go bea mo go rapamego) goba dikholomo (bakeng sa go bea mo go tsepamego) sefetodi sa sekgoba sa go šomela se di bontšhago sekgoba sa go šomela go sona. Senotlelo se sepelelana feela ge eba senotlelo sa bontšha_dikgoba_ka moka tša go šomela e le therešo. \t Pri zobrazení všetkých plôch určuje, koľko riadkov (pre horizontálne rozloženie) a stĺpcov (pre vertikálne rozloženie) sa má zobraziť. Má zmysel iba pri zapnutí kľúča display_all_workspaces."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Bolumo ya XFS ya Linux \t Linuxový zväzok NILFS"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "kgokaganyofolder\", \"plain textlink to folder \t Odkazfolder\", \"plain textlink to folder"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Tokumente ya URI \t URI dokumentu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Setswaledi seo se tla bewago leihlo bakeng sa diphetogo tša seakgofiši \t Objekt monitorovaný pre zmeny akcelerátora"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Bolumo ya Ext2 ya Linux \t Zväzok Ext2 Linux"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Nako ya go Ponya ga Leswao leo le Bontšhago mo o lego \t Čas blikania kurzoru"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Peakanyo ya bophagamo bjo tletšego bjo bo lego ka morago \t Plná výška pozadia nastavená"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Faele ya Setswaki \t Blender súbor"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ditirišo tše ratwago \t Nebola vybraná žiadna aplikácia"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Kgaoletšo ya \"%s\" e šetše e dirišeditšwe: \"%s\" \t Klávesová skratka \"%s\" sa už používa pre \"%s\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "paper size \t prc 16kpaper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "_Bokamorago le diswantšho... \t _Pozadia a emblémy..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Dipharologanyo \t Atribúty"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Modumo wa go Latediia Thuumeto \t Zvuk Impulse Tracker"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "_Lebelela \t _Zobraziť"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Sengwalwa seo se swanetšego go bontšhwa go bontšha fonto e kgethilwego \t Text zobrazený pri žiadosti používateľa o odomknutie"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Go Dira Sekgoba Mogatong \t Medzery tlačidiel"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Ge e ba senotlelo se bonagatšago se na le boleng bja COLOR, gona senotlelo se se lemoga mmala o dirišeditšwego go bontšha go se bonagale. \t Ak má kľúč transparency hodnotu COLOR, tento kľúč určuje farbu, ktorá sa má použiť na označenie priehľadných častí."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "paper size \t JB6paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "_TlogelaStock label \t _KoniecStock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Mohlala wa lepokisi la kopanyo \t Model pre kombobox (vyskakovací zoznam)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Ka _Leina \t Podľa _názvu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Selo se ka se thewe ka leswa. \t Položku sa nepodarilo premenovať."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ka maswabi, e ka se bontšhe dikagare ka moka tša \"%s\". \t Prepáčte, nepodarilo sa zobraziť celý obsah „%s“: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "E paletšwe go bala go tšwa faeleng ya motšwa-o-swere \t Zlyhalo zapísanie indexu priečinka"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Karolo \t Oddiel 4"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ditiragalo tša Modumo \t Zvukové efekty"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Tebelelo ya Lelokelelo \t Zobrazenie zoznamu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Go Laiša... \t Načítava sa..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "E paletšwe go laiša %s: %s \t Nepodarilo sa načítať súbor '%s'."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Kholomo ya Mohlala ya Mohlare yeo e nago le dika tša tekanyo ya mothalo \t Stĺpec TreeModel-u obsahujúci hodnoty pre rozpätie riadkov"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "calendar:YM \t Nespracovaná značka: „%s“calendar:YM"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Ga go na kgopolo e lekanego go laiša faele ya GIF \t Nedostatok pamäte pre načítanie obrázku GIF"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Go leka-lekanywa ga sengwalwa ka godimo ga mothaladi wa motheo (ka tlase ga mothaladi wa motheo ge eba go gola e se mo go botse) dikarolwaneng tše bopago seswantšho \t Posun textu nad základnú čiaru v bodoch (pod ňu, ak je hodnota záporná) v jednotkách pre Pango"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "N-Z_BAR_se-Serbia \t N-Z_BAR_Srbský"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "O swanetše go ba modiriši yo mogolo (modu) gore o fetole sebopego sa GDM. \t Musíte byť správca, ak chcete nastaviť GDM."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Notlela sekirini \t Obrazovka prenosného počítača"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Sephuthedi sa \"%s\" se na le difaele tše dintši go feta tšeo Nautilus e ka di kgonago. \t Priečinok \"%s\" obsahuje viac súborov, než dokáže Nautilus spracovať."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Go dira sekgoba ga bara ya go ya godimo le tlase \t Rozostupy šípok posuvníka"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Mehlala \t Modely"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Bogolo bja Sekatološi \t Časový limit rozbalenia"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "_Hwetša: \t _Nájsť:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Mmala o kgethilwego \t Vybraná farba"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Bontšha sele \t Zobraziť bunku ako citlivú"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "keyboard label \t ZvukHlasitosťZnížiťkeyboard label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Bontšha sele \t Zariadenie patriace k displeju"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ditirišo tše ratwago \t Zobrazí voľby zobrazenia"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Dintlha tša fonto \t Počet bodov písma"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Sedirišwa seo se swanetšego go tsenywa konopeng ya hlogwana ya kholomo go e na le sehlogo sa kholomo \t Prvok vložený do hlavičky stĺpca namiesto jeho titulku"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Password hint \t Skúste sa vyhnúť často používaným slovám.Password hint"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Sehlogo sa lefesetere \t Titulok tejto ikony v oblasti upozornení"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Mohuta wa Ngatana wa Gtk o bontšhago ge eba ngwana a pakilwe ka tšhupetšo go mathomo goba mafelelo a motswadi \t GtkPackType určujúci, či je potomok balený s odkazom na začiatok alebo na koniec rodiča"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Difolaga tša go fokotša diphošo tša Gdk go go beakanyolla \t Zrušiť ladiace príznaky Gdk"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Leswao le Bontšhago mo o lego la Tlhaelelo \t Predvolený kurzor"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Mmotwana wa Kgetho \t Podpora výberu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Leswao le Bontšhago mo o lego la Tlhaelelo \t Predvolený:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ge eba kgokaganyo ye e ama mmala o bonagalago ka morago \t Či táto značka ovplyvňuje farbu pozadia"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Bophagamo bjo bonyenyane bja ngwana \t Minimálna výška vo vertikálnom režime"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Sedirišwa seo se tla bontšhwago legatong la leswao le tlwaelegilego la foreime \t Prvok použitý pre zobrazenie namiesto obvyklého popisu rámu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Kgatišo: \t Verzia 0"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Uta mafesetere gomme o bontšhe teseke \t Tlačidlo na skrytie okien aplikácií a zobrazenie plochy"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ge eba mogato o phagamego ke lefesetere la gona bjale le šomago \t Prvok aktuálne viditeľný v záso"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Go bontšha '%s' go ka se bulwe ka go logaganya ga X \t Displej '%s' nie je možné otvoriť pomocou Xnest"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Tokišo e Rapamego \t Horizontálne zarovnanie"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Bolumo ya Netware \t Zväzok Netware"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Go bile le phošo ya go bontšha thušo. \t Vyskytla sa chyba pri zobrazení Pomocníka."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Dira gore mogato wa go godiša wa leswao o tlhaelele \t Predvolená veľkosť ikon náhľadu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Seswantšho sa TGA se na le bogolo bjo e sego bja kgonthe \t Obrázok TGA má neplatné rozmery"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "E ka se notlele sekirini \t Uzamknúť obrazovku"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Mokgwa wa Seakgofiši \t Režim V _lietadle"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Batho ba makgolo ba tsenthite letsogo khoutung go GNOME ga e sa le e thoma ka 1997; ba banti ba tsenthite letsogo ka ditsela te dingwe te bohlokwa, go akaretwa diphetolelo, ditweleto, le kgonthieto ya khwaliti. \t Stovky ľudí prispeli kódom do GNOME od doby, ako vzniklo v roku 1997. Veľa ďalších prispelo iným významným spôsobom, napríklad prekladmi, dokumentáciou a kontrolou kvality."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "_Oketša seswantšho se Seswa... \t _Pridať nový emblém..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "_Dipharologantšho \t _Stránok na stranu:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Lokiša bogolo \t Meniť veľkosť"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Lelokelelo la Boitsebišo bja tirišo ya khomphuthara ya panele. Boitsebišo bjo bongwe le bjo bongwe bo lemoga tirišo ya khomphuthara ya panele ka e tee ka e tee. Dipeakanyo tša e nngwe le e nngwe ya ditirišo tše tša khomphuthara di bolokilwe go /apps/panel/general/$(dikakaretšo)/applets/$(id). \t Zoznam ID apletov panelu. Každé ID určuje jeden aplet panelu. Nastavenia každého z týchto apletov sú uložené v /apps/panel/applets/$(id)."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ge eba mollwane o swanetše go bontšhwa goba aowa \t Či má byť spoločný prefix automaticky doplnený"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ngwaga o kgethilwego \t Zvolená tlačiareň"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ga e a amogela karabelo go tšwa moswaring wa \"%s\" ka metsotswana e %d. Mohlomongwe moswari ga a thumašwa, goba ga a ikemišetša go thekga lenaneo la go tsena gona bjale. Hle leka gape ka morago-nyana. \t Od hostiteľa \"%s\" neprišla za %d sekúnd odpoveď. Asi nie je zapnutý alebo momentálne odmieta prihlásenie. Prosím, skúste to neskôr."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Polane ya Porojeke \t Project Plan"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Kgwedi \t Mesiac"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "O ka boloka sehlogo se ka go kgotla konope ya Boloka Sehlogo. \t Pomocou tlačidla Uložiť tému ju môžete uložiť."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Poso ya elektronike \t E-mail"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "ka _Diswantšho \t podľa _emblémov"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Sedirišwa sa khomphuthara \t Hardvér"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "marker \t Tlačiareň „%s“ má málo atramentu.marker"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ba_ra ya boemo \t _Stavový riadok"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "_Karabelo ya pono: \t _Viditeľná reakcia:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Tokumente ya SGML \t Dokument SGML"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "E na le mogato wa Kgodišo o mogolo \t Má maximálne priblíženie"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "E laelwago gape \t Zmena poradia karty"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "%s: Seabi sa X ga se a hwetšwa: %s \t %s: Xserver sa nenašiel: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Beakanya bjalo ka bokamorago bakeng sa _diphuthedi ka moka \t Použiť ako pozadie pre _všetky priečinky"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ge eba setaele se kgethilwego sa fonto se bontšhitšwe leswaong \t Určuje, či je rotujúci indikátor aktívny (zobrazený) v bunke"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "%s: E ka se bale Boitsebišo bja Lenaneo \t %s: Nemôžem prečítať ID relácie"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Distance \t ½ obrazovkyDistance"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "E paletšwe go bala go tšwa faeleng ya motšwa-o-swere \t Nepodarilo sa vytvoriť objekt GdkPixbufLoader."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "%s: E ka se bale Mohuta wa Kgokagano \t %s: Nepodarilo sa prečítať typ spojenia"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "_Tswalela lefesetere \t Hodiny"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Mohlala wa go lebelela mohlare \t Model pre pohľad CellView"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ge sephuthedi se etetšwe selebeledi se se a dirišwa ka ntle le ge o kgethile tebelelo e nngwe bakeng sa sephuthedi se kgethegilego. Boleng bjo kgonegago ke \"tebelelo ya_lelokelelo\" le \"tebelelo ya_leswao\". \t Pri navštívení priečinka sa použije tento prehliadač, ak ste pre konkrétny priečinok nevybrali iné zobrazenie. Možné hodnoty sú „list_view“ a „icon_view“."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Ge eba e le THEREŠO, dikemedi tše se nago selo tša lelokelelo la dikagare bakeng sa mogato wo di utilwe. \t Ak TRUE, prázdne medzi-menu pre túto akciu nebudú zobrazené."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Maele a sedirišwa \t Rada"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "_Go tsenega \t Viditeľnosť"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Taelo ya khutsofatšo bakeng sa dihlogo \t Príkaz pre vytvorenie náhľadu tém"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "_Lentšuphetišo: \t Je potrebné znova zadať nové heslo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Beakanya tše di ratwago tša go tsenega ga boroto ya dinotlelo \t Či je vlastnosť sprístupnenia klávesnice pomalé klávesy zapnutá."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Phu_mola Faele \t O_dstrániť súbor"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Dikgetho tša Lenaneo \t Zobrazí voľby pre správu relácie"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "_Nyenyaneuniversal access, threshold \t Maláuniversal access, threshold"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Sehlogo sa leswao la go Fetleka la poledišano. \t Titulok dialógového okna prehliadača ikon."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Laiša gape \t Obnoviť"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Tše Ratwago tša Modumo \t Nastavenie zvuku"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Bophara bja morumo wa lanngele dikarolwaneng tše bopago seswantšho \t Šírka ľavého okraja v bodoch"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Eya lefelong la gae \t Nie je možné odpojiť umiestnenie"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "%s: Sehlopha sa gdm ga se a swanela go ba modu. E a fedišwa! \t %s: Skupina GDM by nemala byť správca. Končím!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ngwana yo a kopanego \t Zložený potomok"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Go bile le phošo ya go tsebagatša tirišo. \t Nastala chyba pri zisťovaní informácií o „%B“."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Seabelo \t Zlomok"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Boleng bjo bonyenyane bjo kgonegago bakeng sa X \t Minimálna možná hodnota X"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "A-M_BAR_Sefora (Switzerland) \t A-M_BAR_Francúzsky (Švajčiarsko)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Lenaneo la Leswao la Sengwalwa \t Tabuľka textových značiek"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "keyboard label \t KP_Deletekeyboard label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Dikgetho \t _Voľby…proxy method"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Bophara, dikarolwaneng tše bopago seswantšho, magareng ga selaetši sa go lebiša hlokomelo le 'lepokisi' la sedirišwa \t Šírka medzery medzi indikátorom fokusu a obdĺžnikom prvku, v bodoch"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Hle kgopela molaodi wa tshepedišo gore a go tsenye. \t Prosím, požiadajte vášho správcu systému, aby aktivoval túto funkcionalitu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "ga e gona \t žiaden"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Dinomoro \t Desatinné miesta"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Ge eba leswao le le kgoma mokgwa wa go phuthela mothaladi \t Či táto značka ovplyvňuje mod zalamovania riadkov"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "paper size \t Obálka Choukei 3paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ge eba e beakantšwe gore e be therešo, gona difonto tša Mohuta o Bulegilego di tla khutsofatšwa. \t Ak je toto true, pre písma OpenType budú vytvorené náhľady."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Seširo seo se phethago gore ke mohuta ofe wa ditiragalo tša koketšo tšeo sedirišwa se se di hwetšago \t Maska určujúca, ktoré typy rozšírených udalostí bude tento prvok dostávať"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "_Tloša seswantšho... \t _Odstrániť emblém..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Kgetha Mmala \t Výber farby"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "TemošoStock label \t UpozornenieStock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Boemo bja Leswao leo le šupago mo o lego \t Pozícia kurzora"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ge eba sehlopha sa mogato se kgontšhitšwe. \t Či je nastavená vlastnosť icon-sizet"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "_STS: \t _URL:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Kholomo ya Sekatološi \t Stĺpec rozbaľovacieho prvku"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "N-Z_BAR_Sepaniši (Mexico) \t N-Z_BAR_Španielsky (Kostarika)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ka maswabi, e ka se fetole mong wa \"%s\". \t Prepáčte, nepodarilo sa zmeniť vlastníka „%s“: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Thekgo e kgolo yeo GNOME e nago le yona ke sethaba sa rena se matla. Motho le ge e le ofe yo mongwe tweletong ya go itiragalela, a ka ba a e na le bokgoni bja ta molao goba a se na bjona, a ka tsenya letsogo go kaonafateng GNOME. \t Najväčšia sila GNOME je silná komunita. Prakticky každý, programátor alebo neprogramátor, sa môže zapojiť do vylepšovania GNOME."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "_GaeStock label \t _DomovStock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ge eba kgokaganyo ye e kgoma go lokišega ga sengwalwa \t Či táto značka ovplyvňuje, či používateľ môže upravovať text"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "%s: E ka se bule faele ya go tsena bakeng sa go bontšha ga %s! \t %s: Nepodarilo sa otvoriť súbor so záznamom pre displej %s!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Faele ya go laiša seswantšho sa '%s': lebaka ga le tsebjwe, mohlomongwe faele e senyegilego ya seswantšho \t Zlyhalo načítanie obrázku „%s“: príčina neznáma, asi poškodený súbor"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Puku-tshwayo bakeng sa Lefelo leo le Sego Gona \t Záložka pre neexistujúce miesto"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Tigrigna-Eritrean (EZ+) \t Tigrigna-Eritrejský (EZ+)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Boitsebišo bja khomphuthara e lego kgole (%s) ga bo tsebjwe. \t Totožnosť vzdialeného počítača (%s) je neznáma."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Rip_a Difaele \t Vys_trihnúť"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Lefelo: \t Umiestnenie:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Kgokaganyo ya tlase \t Dolné pripojenie"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "background, style \t Uzamknutie obrazovkybackground, style"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Kgatišo: \t Región:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "GDM e thoma ka leswa ... \t GDM sa reštartuje..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Karolo \t _Následujúca časť"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Tsebišo ya Seswantšho \t Údaje obrázka"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "#-#-#-#-# nso.po (gnome-control-center HEAD) #-#-#-#-# Go Khutša ga go Tlanya #-#-#-#-# nso.po (gnome-control-center HEAD) #-#-#-#-# \t Povoliť modul prestávok v písaní"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ga e kgone go šupa kgopolo bakeng sa tsebišo ya mothaladi \t Nepodarilo sa alokovať pamäť pre dáta obrázku"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Maina a oketšegilego a go ka lebelela ditirelo tša dns-sd go ona \t Ďalšie domény, v ktorých sa majú hľadať služby DNS-SD"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "_Gatiša \t Vytlačiť na skúšobnej tlačiarni"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "paper size \t C5paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "%s: Phošo ya go thoma sedumediši go go bontšha %s \t %s: Chyba pri štarte privítania na displeji %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "%a %b %d, %l:%M %p \t %H:%M, %a"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Motheo \t Vedľajší pixbuf"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Dira gore leswao le kgethilwego le otlologe \t Umožní zmenu veľkosti vybraných ikon"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "_Tswalela \t Zatvoriť kartu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Leina la faele la \"%s\" le na le maswao ao a sa dumelelwago maineng a difaele \t Názov súboru \"%s\" obsahuje znaky, ktoré nie sú povolené."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Peakanyo ya go fsifatša ka pele \t Maska popredia nastavená"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Sengwalwa sa leswao se akaretša go swaya ga XML. Bona pango_parse_markup() \t Text popisu obsahuje značky XML. Viď pango_parse_markup()"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Sediriwa sa go Latediia Kgoeleto \t Nástroj Scream Tracker"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Nyakišiša khomphuthara ye bakeng sa difaele \t _Hľadanie súborov…"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Bagwera ba GNOME \t Priatelia GNOME"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Hlama S_etsebagatši \t Vytvoriť _spúšťač..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Go lahlwa mo ga se lebantšwego go thekga feela difaele tša mo gae. \t Táto plocha na pustenie podporuje len miestne súbory."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "_Thoma khomphuthara ka leswa \t _Reštartovať počítač"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "PNG e fetotšwego e na bophara goba bophagamo bja lefeela. \t Transformovaný JPEG má nulovú výšku alebo šírku."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "_Phumolakeyboard label \t KP_Deletekeyboard label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Mmala o Bonagalago ka Morago \t Farba pozadia"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "_Kgolo \t Veľká"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Ga e kgone go hwetša lepokisi la h, e diriša kgetho e tlwaelegilego ya faele \t Nemôžem nájsť hbox, použijem normálny výber písma"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "E ka se notlele sekirini \t Po prepnutí uzamknúť plochu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Sekgethi sa gona bjale sa go kgetha gore ke difaele dife tšeo di bontšhitšwego \t Aktuálny filter pre voľbu zobrazovaných súborov"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ga e kgone go kgokagana le molaodi wa lenaneo \t Zakázať pripojenie k správcovi relácií"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Leina la motšhene gore le emele PFF. \t Názov počítača, ktorý používať ako proxy pre FTP."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Stock label \t Vrá_tiťStock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Didirišwa tša Thata \t Hardvérové zariadenia"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Action name \t VystrčíAction name"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Dipeakanyo tša Tlhaelelo \t Nastavenia rozloženia"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "_TlošaStock label \t Ods_trániťStock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Go tsena ga GDM \t GDM prihlásenie"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "E paletšwe go bula '%s' bakeng sa go ngwala: %s \t Zlyhalo otvorenie „%s“ pre zápis: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "%s ga se sephuthedi \t %s nie je priečinok"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "E ke DVD e naleng mahlakore a mabedi. E kgethile le sa lokang. Kgetha le le lokilego. \t Toto je obojstranné DVD médium. Spúšťate systém z druhej strany. Prosím otočte médium a potom pokračujte."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Hlama dikemedi tše swanago bjalo ka mogato wa radio \t Vytvoriť takých istých zástupcov ako akcie prepínača"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Go thea ka leswa ga \"%s\" go \"%s\". \t Kopíruje sa „%B“ do „%B“"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Go na le mananeo a mantši kudu a X ao a dirago. \t Príliš veľa bežiacich relácií."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "_Diriša go bea mo go dirilwego \t Použiť _kompaktné rozloženie"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Sešupa-nako se bontšha nako le letšatši-kgwedi tša gona bjale \t Aplet Hodiny zobrazuje aktuálny dátum a čas"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Tswalela sephuthedi se \t Zatvorí tento priečinok"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Sekgoba seo se swanetšego go bewa magareng ga leswao le ngwana \t Medzera, ktorú vložiť medzi návestie a potomka"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Tsebišo ya dikarolwana tše bopago seswantšho ya seswantšho e senyegile \t Údaje obrázku poškodené"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Go Dira Sekgoba Mogatong \t Medzery tlačidiel"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Lelokelelo la dipharologanyo tša setaele tšeo di tla dirišwago sengwalweng sa leswao \t Zoznam atribútov štýlu, ktoré sa majú použiť na text označenia"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ntšha Dilo ka moka _Ditlakaleng \t Vyprázdniť _kôš"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Ke tšhupetšo \t Je priečinok"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Laborago, Setemere 00 0000 ka 00:00:00 PM \t Pondelok, 00. september 0000, 00:00"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Sehlogo seo se ka bontšhwago ka molaodi wa lefesetere ge lelokelelo le la dikagare le kgeitšwe \t Titulok, ktorý bude zobrazený v prípade, že bude táto ponuka odtrhnutá"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Kholomo yeo e lego go mohlala wa mothopo wa tsebišo yeo o ka hwetšago methaladi go yona \t Stĺpec v modeli, ktorý obsahuje texty rád pre položky"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Leswao le na le bophagamo bja lefeela \t Ikona má nulovú výšku"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Wacom tablet button \t Zobraziť pomocníka na obrazovkeWacom tablet button"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Tš_eela legato... \t N_ahradiť..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ge eba tab ya ngwana e swanetše go tlatša lefelo le abilwego goba aowa \t Či je potomok odhalený po skončení animácie"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "(Ga e gona) \t (žiadne)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Tše dingwe: \t Ostatní:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "_Fetišetšakeyboard label \t Ď_alejkeyboard label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Katološitšwe \t Rozbalené"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Leswao le Bontšhago mo o lego la Tlhaelelo \t Predvolené"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Boleng bja tokišo \t Hodnota prispôsobenia"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Go laiša... \t Načítáva sa..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Mohuta o sa tsebjwego \t Neznámy typ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Sefetleki sa Thušo \t Prehliadač pomocíka prostredia GNOME"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Etswa \t Ukončuje sa..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "_Tswalela \t _Zatvoriť kartu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Bolumo ya XIAFS \t Zväzok CIFS"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ga se selo se se ka tsebagatwago \t Táto položka nie je spustiteľná"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Khwaliti ya JPEG e swanetše go ba boleng magareng ga 0 le 100; boleng bja '%s' bo ka se arolwe. \t Kvalita JPEG musí byť medzi 0 a 100, hodnotu „%s“ nie je možné spracovať."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Boemo bjo Bonyenyane \t Minimálna pozícia"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Botšiša pele _o ntšha dilo ka moka ka Ditlakaleng goba o phumola difaele \t _Pýtať sa pred odstránením položiek z koša alebo odstránením súborov"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Molaodi wa Teseke wa GNOME \t Klient Správcu prihlásenia GNOME"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ge eba tšwelopele e bontšhwa bjalo ka sengwalwa \t Či sa priebeh zobrazuje ako text"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Bula Lefesetereng la Tshepetšo \t Otvoriť v navigačnom okne"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Go šoma go tšwela pele \t Operácia prebieha"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Lokišetša difaele tše kgethilwego gore di šuthišwe le taelo ya Kgomaretša Difaele \t Pripraviť tento priečinok na presun príkazom Vložiť"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Boleng bjo kgonegago ke \"single\" go tsebagatša difaele ka go kgotla gatee, goba \"double\" go go tsebagatša ka go kgotla gabedi. \t Možné hodnoty sú \"single\" pre spustenie súborov jednoduchým kliknutím, \"double\" pre spúšťanie dvojitým kliknutím."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Lega go le bjalo tsena \t Napriek tomu vypnúť"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "_Dintlha \t podrobnosti"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Hlama _Tokumente \t Nový _dokument"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Šireletša bolumo e kgethilwego \t Vysunúť vybraný disk"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Go šuthišetša difaele Ditlakaleng \t Presúvam súbory do koša"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Phošo ge go dutšwe go šuthišwa dilo go \"%s\". \t Chyba pri presune položiek do koša."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Lekanyeditšwe \t Zachovať pomer"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Sediriši sa gdm ga se gona. Hle phošolla go fetola sebopego ga gdm ga %s ke moka o thome gdm ka leswa. \t GMD Používateľ '%s' neexistuje. Prosím, opravte konfiguráciu GDM a reštartujte GDM."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ge eba kgokaganyo ye e kgoma lapa la fonto \t Či má táto značka ľavú gravitáciu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ge eba hlogwana e ka kgotlwa \t Či sa na hlavičku dá kliknúť"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "X e Nyenyane \t Minimálne X"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "paper size \t 10x13paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Peakanyo ya mmala wa tše bonagalago ka mo pele wa sehlogo \t Farba popredia titulku nastavená"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Bontšha diphuthedi pele mafesetereng \t Zobraziť v oknách najprv priečinky"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ge eba bogolo bjo kgethilwego bja fonto bo bontšhitšwe leswaong \t Určuje, či je vybraná veľkosť písma zobrazená v označení"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Kgetha dikholomo tšeo di bonagalago sephutheding se \t Uzamkne jednotku spätú s otvoreným priečinkom"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Dipharologantšho \t Vlastnosti"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Fe_ga \t Ús_porný režim"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Sekgoba seo se swanetšego go bewa magareng ga leswao le ngwana \t Medzera, ktorú vložiť medzi návestie a potomka"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Leina la mmala o bonagalago ka morago \t Názov farby pozadia"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ditlhaelelo tša Tebelelo ya Lelokelelo \t Predvoľby zobrazenia zoznamu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Kholomo yeo e lego go mohlala wa mothopo wa tsebišo yeo o ka hwetšago methaladi go yona \t Stĺpec v modeli, ktorý obsahuje texty rád (tooltipov) pre riadky"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "STS ya go fetola sebopego ya kemedi yeo e itiragalelago \t URL pre automatické nastavenie proxy"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "_Fasekeyboard label \t KP_Dolekeyboard label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "%I:%M:%S \t %H:%M:%S"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "E amogetše tsebišo yeo e sego nakong ya mmala \t Prijaté neplatné údaje o farbe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Bontšha _maswao malokelelong a dikagare \t Zobrazovať podrobnosti v bublináchnotifications"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "_Dipharologantšho \t V_lastnosti"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Tšhupetšo ya gago ya gae e lokeleditšwe e le: '%s' eupša ga go bonagale e le gona. Na o nyaka go tsena ka tšhupetšo ya / (modu) bjalo ka tšhupetšo ya gago ya gae? Go na le kgonagalo ya gore go se be le selo seo se šomago ka ntle le ge o diriša lenaneo la sešireletši sa go palelwa. \t Váš domovský priečinok je zaznamenaný ako: '%s' ale nezdá sa, že existuje.Chcete sa prihlásiť s tým, že ako váš domovský priečinok sa použije koreňový priečinok (/)? Asi nebude nič fungovať okrem prípadu, že použijete záchrannú reláciu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "_Tsenya \t _Inštalovať"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Dipharologanyo tša Panele \t Vlastnosti panelu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Go Thala \t Kreslenie"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "lehono ka %-I:%M:%M %p \t dnes o %-I:%M:%S %p"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Dira gore mogato wa go godiša o dirišwago ke go lebelela ga lelokelelo o tlhaelele. \t Predvolená úroveň zväčšenia v zobrazení zoznam."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ge eba se se beakantšwe e le therešo, leswao le kgokaganyago sephuthedi sa gae le tla bewa tesekeng. \t Ak je voľba nastavená na hodnotu „true“, na plochu sa umiestni ikona s odkazom na domovský priečinok."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "G_a e gona \t Žia_dna"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Bontšha _lelokelelo la dikagare la megato \t Zobraziť ponuku _akcií"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ge eba selo sa bara ya sedirišwa se a bonagala ge bara ya sedirišwa e le thulaganyong e rapamego. \t Či je položka panelu nástrojov viditeľná ak je panel horizontálny."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "paper size \t 5x7paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "_Tloša \t Odstrániť región"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Mmala o Tiilego \t Farby"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "paper size \t Uvítacia obálkapaper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Go bula \"%s\". \t Otvára sa „%s“."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ge dikagare di beilwe go ya ka dibara tša go ya godimo le tlase \t Či sa má použiť nastavenie \"window-placement\" na určenie, kde je umiestnený obsah vzhľadom k posuvníkom."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Poledišano ya kgetho ya leswao \t Dialógové okno výberu ikony"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "_Faele ya mo Gae Feela \t Iba lokálne súbory"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Go hlama dikgokaganyo difaeleng \t Vytváranie odkazov v \"%B\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "%s:%d ga e na sediri sa leswao mafelelong sa dikgetho. \t %s:%u neobsahuje koncovú značku volieb."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "_Sephuthedi: \t Nový _priečinok"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Lelokelelo la maina a dns-sd leo le arotšwego ka fegelwana leo le swanetšego go bonagala lefelong la neteweke. \t Čiarkou oddelený zoznam DNS-SD domén, ktoré majú byť viditeľné v umiestnení \"network:///\"."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Signal strength \t SlabýSignal strength"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Tše sa Tsebjwego \t Neznámy"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Leina le leswao la faele. \t Názov a ikona súboru."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Tlhaloso ya UI e kopantšwego \t Definícia zlúčeného používateľského rozhrania"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Modumo wa mohlankedi-mogolo wa 64 \t Commodore 64 zvuk"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Stock label \t _PrečiarknutéStock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Sekirini seo go sona BGApplier e swanetšego go thala go sona \t Obrazovka, na ktorú má BGApplier kresliť"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "paper size \t 5x7paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Stock label \t ObnoviťStock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Kgokaganyo ye e ka se dirišwe, ka gobane ga e na seo e se lebantšego. \t Tento odkaz nie je možné použiť, pretože nemá cieľ."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Wacom action-type \t Poslať stlačenie klávesyWacom action-type"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Tsenwego: \t Použitý:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Bophara mašaleng \t Šírka detailov v znakoch"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "_Diriša tiišetšo \t Vnútorné _overenie totožnosti"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Bapala (goba bapala/emiša nakwana) kgaoletšo ya senotlelo. \t Klávesová skratka pre prehrávanie (alebo hrať/pozastaviť)."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Mollwane wa Lefesetere \t Softvér systému Windows"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Entšene ya Mollo \t Požiarnici"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Tleina la sedirišwa \t Názov tohto prvku"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "_Lahla XML \t _Vypísať XML"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Bolumo e tlase \t Ovládanie hlasitosti"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Leina la modiriši: \t Používateľské meno:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "_MpshaStock label \t _NovýStock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "maabane, 00:00 PM \t včera o 00:00"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Tsenwego: \t Súbory prístupu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Tsebagatša sefetleki sa wepe \t Klávesová skratka na prepnutie čítača obrazovky."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Na o nyaka go phumola tirišo ya khomphuthara phetolong ya gago ya sebopego? \t Chcete odstrániť tento aplet z vašej konfigurácie?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Image QualityPrinter Option Group \t ÚlohaImage QualityPrinter Option Group"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "MirrorPantallas en Espejo\", *not* \"Espejar Pantallas \t vyžadovaná virtuálna veľkosť nezodpovedá dostupnej veľkosti: vyžadované=(%d, %d), minimum=(%d, %d), maximum=(%d, %d)MirrorPantallas en Espejo\", *not* \"Espejar Pantallas"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Action name \t Uskutoční kliknutie tlačidlaAction name"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Not connected? \t Prázdny tonerNot connected?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Diriša fonto leswaong \t Použiť písmo v návestí"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Boloka maswao a lokeleditšwe go tshepedišo ya neteweke \t Udržiavať ikony podľa mriežky"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "bophagamo \t Výška"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Mo o swanetše go tsentšha leina la tšhupetšo yeo diswantšho tša leswao di beilwego gona. \t Tu by ste mali zadať názov priečinka, kde sú umiestnené obrázky ikon."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Lefelo le kotsi la leswao ka ntle ga seswantšho \t Aktívny bod kurzoru mimo obrázok"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Boloka maswao a hlaotšwe ka letšatši-kgwedi la mpshafatšo methalong \t Udržiava ikony zoradené podľa dátum zmeny v riadkoch"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Bolumo: \t Disk:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Tshedimošo \t Informácia"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "E ka se bule `%s' \t Nepodarilo sa uložiť obrázok '%s'."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Sebopego sa seswantšho sa ICO \t Formát obrázkov ICNS"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "24-hour12-hour\". If your locale uses 24 hour time notation, translate this to \"24-hour12-hour24-hour\" or \"12-hour24 sata\" or anything else that isn't \"24-hour12-hour \t Na_stavenie času24-hour12-hour\". If your locale uses 24 hour time notation, translate this to \"24-hour12-hour24-hour\" or \"12-hour24 sata\" or anything else that isn't \"24-hour12-hour"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "_Bontha Keleto Mathomong \t _Zobraziť rady pri štarte"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Bokgoba-puku bja GNOME GUI \t Knižnica GNOME GUI"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "keyboard label \t Grafikakeyboard label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Lekanyeditšwebackground, style \t Prispôsobiť mierkubackground, style"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "diforeime \t snímok"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Hwetša Selaetši \t Nájsť kurzor"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Fonto ya BDF \t Písmo BDF"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "keyboard, delay \t Rýchlosť opakovania kláveskeyboard, delay"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Go aletša mo go tla tsenywago ka godimo ga sedirišwa. \t Výplň, ktorú vložiť nad ovládací prvok."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Gatelela-faele e gateletwego \t Komprimovaný súbor compress"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Lelokelelo la go Nyaka \t _Vyhľadať"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "A-M_BAR_se-Interlingua \t A-M_BAR_Interlingua"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Boleng bjo bonyenyane bjo kgonegago bakeng sa X \t Minimálna hodnot"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Katološa \t Expandovať"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Boloka maswao a hlaotšwe ka diswantšho methalong \t Udržiavať ikony zoradené podľa emblémov v riadkoch"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Diriša dipeakanyo tša X \t Použiť nastavenia X"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Sehlogo sa poledišano ka kgetho ya fonto \t Nepriehľadnosť políčka výberu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Mmoto wa Leratadima \t Sky Ridge"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ge eba mogato o a bonagala. \t Či ikona stavu bliká alebo nie"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "paper size \t Quartopaper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ge eba ditiragalo tša X di swanetše go fetišetšwa pele \t Či majú byť udalosti X preposielané"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Molaodi wa tshepedišo o paledišitše go tsena tshepedišong ka nakwana. \t Správca systému vám dočasne zakázal prístup do systému."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Sephuthedi sa \"%s\" se šetše se le gona. Na o nyaka se tšeelwa legato? \t Priečinok „%B“ už existuje. Chcete ho nahradiť?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Na o kgonthišegile gore o nyaka go phumola lelokelelo la mafelo ao o a etetšego? \t Naozaj chcete vyčistiť zoznam miest, ktoré ste navštívili?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "_Go Akgofiša: \t _Zrýchlenie:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "_Mafesetere/ \t _Okná/"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "_Lebelo: \t _Rýchlosť:keyboard, delay"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Seswantšho se na le bophara le/goba bophagamo tšeo e sego tša kgonthe \t Obrázok má neplatnú šírku alebo výšku"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Mohuta wa seakgofiši. \t Typ akcelerátora."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "P_hethagatša difaele ge di kgotlilwe \t S_pustiť súbory kliknutím"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Ge eba go swanetše go bolokwe sengwalwa ka moka serapeng se tee goba aowa \t Či zachovať, alebo nezachovať text v jednom odstavci"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Boleng bja go dira modumo ga %s ga sengwalwa sa PNG bo ka se fetolelwe go go tsentšha khoutu ga ISO-8859-1. \t Hodnotu pre kus PNG textu %s nie je možné previesť do kódovania ISO-8859-1."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "_Ganyenyanebalance \t Vpravobalance"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "A-M_BAR_Seisemane (USA) \t A-M_BAR_Anglický (USA)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Motheo \t Citlivá vedľajšia ikona"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "_Tatelano: \t _Poradie:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Go bonagala ga mmala. \t Intenzita farby."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "_Mafelelo \t P_osledné"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ge eba e le THEREŠO, ngwana o katologa le go hunyela go bapa le sedirišwa se šireleditšwego \t Ak je TRUE, potomok sa rozťahuje a zmenšuje spolu s ovládacím prvkom panelu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ge eba e le therešo, senotlelo sa x se a hlokomologwa e bile panele e bewa magareng ga ase ya x ya sekirini. Ge eba bogolo bja panele bo lokišwa bo tla dula bo le boemong bjona bjo, e lego seo se se bolelago gore, panele e tla gola mahlakoreng ka bobedi. Ge eba e le maaka, senotlelo sa x se laetša lefelo la panele. \t Ak je true, kľúče x a x_right sa ignorujú a panel sa umiestni do stredu osi X obrazovky. Ak je veľkosť panelu zmenená, zostane na tejto pozícii - čiže bude rásť na oboch stranách. Ak je toto false, kľúče x a x_right určujú umiestnenie panelu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Dira gore mafelelo a sekgethi sa faele a hlaelele \t Predvolený backend pre výber súborov"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Ge eba mogato o phagamego ke lefesetere la gona bjale le šomago \t Či je najvyšší prvok momentálne aktívne okno"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Go Tsenywa ga Sehlogo \t Overenie totožnosti zlyhalo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Kgetha difonto tša teseke \t Vyberte písma pre prostredie"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Hwetša thušo ka GNOME \t Zobraziť pomocníka pre GNOME"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Tlatša tab \t Vyplniť kartou"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "N-Z_BAR_Sepaniši \t N-Z_BAR_Španielsky (Uruguay)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Go katologa ga tab \t Rozbalenie záložky"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "E be e ka se kgone go hwetša tsejana \t Nepodarilo sa nájsť aplikáciu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Bontšha Mollwane \t Zobraziť okraj"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Bontšh_a mafesetere go tšwa sekgobeng sa gona bjale sa go šomela \t Zobraziť okná z _aktuálnej plochy"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Sehlogo seo se ka bontšhwago ka molaodi wa lefesetere ge lelokelelo le la dikagare le kgeitšwe \t Logická hodnota určujúca, či ponuka získava ohnisko pre klávesnicu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Tšeela ka Moka _Legato \t Nahradiť _všetky"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Difolaga tša go Lokiša Letšatši-kgwedi \t Príznaky DateEdit"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "paper size \t Obálka #14paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Leina la fonto e kgethilwego \t Označenie odkazu na webovú stránku programu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Tšeela mothaladi legato \t nahradiť reťazec"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Molaeta wa poso ya elektronike/lepokisi la poso \t Emailová správa/priečinok"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Tsebagatša sefetleki sa wepe \t Klávesová skratka na zobrazenie klávesnice na obrazovke"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Faele ya Modumo \t Modul zvuku"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Molemogi wa moswana-noši bakeng sa tseno ya leswao. Yo o tla dirišetšwa go boloka lelokelelo la histori. \t Unikátny identifikátor pre položku ikony. Toto bude použité pri ukladaní zoznamu histórie."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "%s: go arola ka dikarolo tše pedi() go padile! \t %s: fork () zlyhal!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Dira gore mogato wa go godiša wa leswao o tlhaelele \t Predvolená úroveň zväčšenia ikon"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Lagoja \t VpravoSize"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ge eba leswao le thadilwe ka fonto e kgethilwego \t Určuje, či je označenie v režime jedného riadka"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Polokego \t Bezpečnosť"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Color name \t Veľmi tmavá siváColor name"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ga e kgone go šupa kgopolo bakeng sa hlogwana \t Nepodarilo sa vyhradiť pamäť pre prúd"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ge eba boleng bjo tsentšhitšwego bo swanetše gore bo be bo šetše go le gona lelokelelong \t Či musí byť zadaná hodnota už v zozname"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "... Ke faele e telele kudu go e bontšha ... \t ... Súbor je príliš dlhý pre zobraznie ..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "BonoboUI-Dumela. \t BonoboUI-Ahoj."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Letlakala la go lokia la Cinelerra \t Editovací list Cinelerra"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ge eba (di)faele tše kgethilwego di swanetše go lekanyetšwa go faele ya mo gae: di-STS \t Či sa majú zdroje vyberať len z lokálnych file: URL"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "A-M_BAR_se-China (sa setšo) \t A-M_BAR_Čínsky (Taiwan)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Stock label \t Vrátiť _späťStock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Mohuta wa seakgofiši. \t Typ výstrahy"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Bonagalago \t Viditeľný"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "%s: E ka se tumole lelokelelo la tiišetšo go tšwa pakaneng \t %s: Nemôžem získať authlist z paketu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Go Dira Sekgoba ga Selaetši \t Rozostupy indikátora"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Tše Ratwago tša Lelokelelo la Lefesetere \t Nastavenie zoznamu okien"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Bontšha sephuthedi se nago le dingwalwa tšeo di tšwelelago lelokelelong le la dikagare \t Zobrazí priečinok obsahujúci skripty, ktoré sú v tejto ponuke"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Reset to DefaultsShow hidden files \t Zopakuje poslednú vrátenú operáciuReset to DefaultsShow hidden files"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ge eba re na le mogato wa kgodišo o mogolo wo e lego wa kgonthe \t Či máme platné maximálne priblíženie"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Boloka Bjalo ka \t Uloženie ako"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Sehlopha sa faele. \t Skupina súboru."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Šuthiša selo se sengwe le se sengwe se kgethilwego Ditlakaleng \t Presunie vybrané súbory z Koša"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Nautilus e ka se hlame diphuthedi tše latelago tšeo di nyakegago: %s. \t Nautilu sa nepodarilo vytvoriť tieto požadované priečinky: %s."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Tshedimošo \t Informácia"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Go aletša \t Výplň"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ka maswabi, ga e kgone go boloka leina la seswantšho la tlwaelo. \t Prepáčte, ale nie je možné uložiť vlastný názov emblému."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Palo ya mafelo a someng ao a bontšhitšwego go boleng \t Minimálna hodnota úrovne, ktorá môže byť zobrazená v indikátore"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Dies ist der Name des Tastenkürzels zum Ein- und Ausschalten der Bildschirmlupe. Dieser Name wird im Einstellungsdialog der Tastatur angezeigt. \t Toto je názov klávesovej skratky na prepnutie lupy. Tento názov bude zobrazený v dialógovom okne nastavenia klávesových skratiek."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "_Kemedi ya PFF: \t Proxy"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Modumo wa MPEG-4 \t Zvuk MPEG-4"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "E be e ka se kgone go hlama sephuthedi sa %s: %s \t Nepodarilo sa načítať obsah priečinka"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Feb 24, 2013 \t %e. %bFeb 24, 2013"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "_Kgetha \t _Zvoliť"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "O swanetše go leta nakwana e teletšana gore o fetole lentšu-phetišo la gago \t Pred zmenou hesla musíte počkať dlhšie"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Fetola go bonagala ga bara ya lefelo ya lefesetere \t Zmení viditeľnosť hlavnej lišty nástrojov tohoto okna"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Color name \t Veľmi tmavá siváColor name"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Bontšha dikagare ka bogolo bjo tlwaelegilego \t Otvoriť obsah súborového systému"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Goga o Lahlele e thekgwa feela ditshepedišong tša faele tša mo gae. \t „Ťahaj a pusť“ je podporované iba na lokálnych súborových systémoch."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Kgetha _Ka moka \t Vybrať všetko"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ripa sengwalwa se kgethilwego go ya go seboloki sa nakwana sa tsebišo \t Vystrihne vybraný text do schránky"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "%s: E hweditše Laola go tšwa moswaring yo a thibetšwego wa %s \t %s: Prijaté Manage zo zakázaného hostiteľa %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "A-M_BAR_se-Hungaria \t A-M_BAR_Maďarský"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "%s: Ga go na thekgo ya XDMCP \t %s: XDMCP nie je podporovaný"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ge eba leswao le thadilwe ka fonto e kgethilwego \t Určuje, či je označenie vykreslené pomocou vybraného písma"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Boitsebišo bja ID bja leswao la setoko leo le swanetšego go newa \t Identifikátor (zo skladu) pre vykreslovanú štandardnú ikonu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Kgetha difaele tšeo di swanetšego go bulega \t Vybrať súbory na otvorenie"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Setaele sa bara \t Štýl pruhu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "_Go bea mo go kgethilwego: \t _Vybrané položky:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Senotlelo sa seakgofiši sa kgopolo bakeng sa leswao le \t Akcelerátor pre tento popis"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "_Seswantšho \t _Obrázok:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Leina la sehlogo sa leswao leo le swanetšego go dirišwa \t Hodnota danej voľby"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Polokelo ya ditokumente ya SV4 CPIP (e nago le CRC) \t Archív SV4 CPIP (s CRC)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "bonagala \t viditeľné"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Go Aletša Tlase \t Výplň obsahu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Bala _palo ya dilo: \t Zobraziť _počet položiek:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ga go na difaele tšeo di ka oketšwago bjalo ka diswantšho. \t Žiadny zo súborov nie je možné pridať ako emblém."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Mesetwana ya Lewatle \t Vodné pruhy"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Mothalo o na le bana \t Riadok má potomkov"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Maina a Sekgoba sa go šomela \t Názvy pracovných plôch"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Tšhupetšo ya Tumelelo ya Seabi (daemon/TšhTumSea) e beakantšwe e le %s eupša ga se ya modiriši wa %s le sehlopha sa %s. Hle phošolla go ba mong goba go fetola sebopego sa gdm sa %s ke moka o thome gdm ka leswa. \t Priečinok prihlásenia servera (daemon/ServAuthDir) je nastavený na %s, ale nevlastní ho používateľ %s a skupina %s. Prosím, opravte vlastníka alebo konfiguráciu GDN a reštartujte GDM."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "_Eya godimoStock label \t _VzostupneStock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Lebaka la go kala fonto \t Ukazuje k"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Taelo e dirišeditšwego go swaragana le di-STS tša \"mailto\", ge eba di kgontšhitšwe. \t Príkaz použitý na obsluhovanie URL \"mailto\", ak je povolené."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ge eba e le therešo, panele e ka se dumelele modiriši go tšwa, ka go tloša go tsena ditsenong tša lelokelelo la dikagare tša go tšwa. \t Ak je TRUE, panel neumožní odhlásenie používateľa tým, že zabráni v prístupe k položkám ponuky pre odhlásenie."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Lefelo:Orientation \t Orientation"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Ka godimo ga ngwana \t Nad potomkom"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "E ka se hwetše go tsenywa ga GNOME, go tla lekwa go diriša lenaneo la \"Kgokagano ya dithapo ya x ya sešireletši sa go palelwa\". \t Nie je možné nájsť inštaláciu GNOME. Spúšťam namiesto toho sedenie \"Záchranný xterm\"."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Hlama sephuthedi se seswa seo se se nago selo ka gare ga sephuthedi se \t Vytvorí nový prázdny dokument v tomto priečinku"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Poso ya Mozilla \t Mozilla 1.6"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Tebelelo ya Lelokelelo \t Zobrazenie zoznamu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Farb_kontrast erhöhen \t Zvýšiť kontrast vo _farbách"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Mohuta wa Khamera \t Typ digitálneho fotoaparátu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "%s: E ka se phethagatše %s %s %s \t %s: Nemôžem spustiť %s %s %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ga o na ditumelelo tša go ngwala mo go iwago gona.foo/ \t Nemáte oprávnenia na prístup do cieľového umiestnenia.foo/"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "lehono ka %-I:%M:%M %p \t dnes o %H:%M:%S"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Ka _Bogolo \t Podľa veľko_sti"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "mouse, speed \t Interval dvojitého kliknutiamouse, speed"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Kgetha faele ya seswantšho gore o e tsenye bjalo ka mohlala \t Vybrať súbor s obrázkom, ktorý sa pridá ako vzorka"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Mohuta wa seswantšho wa '%s' ga o thekgwe \t Typ obrázku '%s' nie je podporovaný"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Phumola Histori \t Späť v histórii"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "E ka se bontšhe \"%s\", ka gobane ga go na moswari \"%s\" yo a hweditšwego. \t Nepodarilo sa zobraziť „%s“, pretože hostiteľa sa nepodarilo nájsť."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Taelo \t P_oznámka:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Bontšha poledišano ya go kopanya senotlelo ya \"Diriša Tirišo\" \t Povoliť zoznam programov v dialógu \"Spustiť aplikáciu\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Ge eba taelo e laeditšwego e swanetše go swaragana le di-STS tša \"ghelp\" \t Či má zadaný príkaz obsuhovať URL \"ghelp\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "E paletšwe go tswalela '%s' mola e dutše e ngwala seswantšho, tsebišo ka moka e ka ba e sa bolokwa: %s \t Zlyhalo zatvorenie „%s“ počas zápisu obrázku. Niektoré údaje nemusia byť uložené: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Tša mo Gae Feela \t Len miestne"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "keyboard label \t Ladiace príznaky GDK, ktoré sa majú vypnúťkeyboard label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Phošo ya I/O \t V/V chyba"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "ge eba bara ya sedirišwa e kgokagantšwe ka tsela e sa tiago \t či je lišta nástrojov plávajúca"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Tokelo ya ngwalollo ya mothaladi \t Autorské práva"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Dipeelo ta laesense ya software \t Softvérová licencia"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Leina la Sehlogo sa Leswao \t Názov témy ikon"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Dikonope tšeo di bontšhitšwego poledišanong ya molaetša \t Tlačidlo Zrušiť pre dialógové okno"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Se se paledišitšwe ka baka la go hlokomelwa ga polokego. \t Toto je z bezpečnostných dôvodov zakázané."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "E ka se šuthišetše \"%s\" lefelong le leswa. \t Nepodarilo sa zaregistrovať aplikáciu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Seswari sa di-STS tša \"http\" \t Obslužný program pre URL \"http\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Phošo ya go laiša leswao: %s \t Chyba pri načítaní ikony: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Action description \t Uskutoční kliknutie na položku v ponukeAction description"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Na o kgonthišegile gore o nyaka go bula difaele ka moka? \t Naozaj chcete otvoriť všetky súbory?týmto sa\" a nie \"toto"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Password hint \t Skúste použiť viac malých písmen.Password hint"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Tatelano yeo ditirišo di thongwago ka yona lenaneong le. \t Poradie, v ktorom sa budú aplikácie v relácii spúšťať."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "_Kgomaretšaplay musicStock label, media \t Poz_astaviťplay musicStock label, media"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ge eba seswantšho se swanetše go dirwa gore se gole goba aowa. Se se lebiša boemong bjo bokaone eupša bjo bo nanyago go e na le diswantšho tše di sa lokišwago. \t Určuje, či sa má pri zväčšení obrázok interpolovať, alebo nie. Zobrazenie je kvalitnejšie, ale je o niečo málo pomalšie."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "balance \t Dopredubalance"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Mirrored \t Zavretý krytMirrored"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "_Lefelo (URI): \t U_miestnenie (URI):"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Leswao la setoko leo le bontšhitšwego selong \t Označenie, ktoré sa zobrazí nad ikonou"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Boloka maswao a hlaotšwe ka mehuta methalong \t Udržiava ikony zoradené podľa typu v riadkoch"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Thoma letlakala dipeakanyo tša go khutša ga go tlanya di bonagala \t Spustiť so zobrazením záložky nastavenia prístupnosti"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Dikgaoletšo tša Boroto ya Dinotlelo \t Klávesové skratky"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Go dira sekgoba ga boleng \t Medzera hodnoty"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Diriša _setlamo sa nakong e fetilego \t Upraviť rozlíšenie displeja"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Tekanyo e fetago 0 e bontšha metsotswana yeo seswantšho se dulago ka yona sekirining go fihlela se se latelago se tšwelela ka go itiragalela. Lefeela le palediša fetleka mo go itiragalelago. \t Hodnota väčšia ako 0 určuje počet sekúnd, počas ktorých zostane obrázok zobrazený, pred automatickým zobrazením ďalšieho. Nula vypne automatické prezeranie."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Sefetleki sa Wepe sa Tlhaelelo \t Inteligentný prehliadač Debian"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Bolumo ya XIAFS \t Zväzok XIAFS"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Kgokaganyo ya lagoja \t Pravé pripojenie"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Fetola Dipeakanyo tša Bokamorago bja Teseke ya Gago \t Nastavenie pozadia plochy"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Tsebagatša sefetleki sa wepe \t Klávesová skratka na zvýšenie hlasitosti."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Go bea \t Rozloženia"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Tirišo ye e ka bula difaele _tše dintši \t Môže otvoriť viac _súborov"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "paper size \t Dai-pa-kaipaper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Phošo e kotsi faeleng ya seswantšho ya PNG: %s \t Fatálna chyba v súbore PNG: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Go taga ga mmala. \t Jas farby."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Go bile le phošo ya go bontšha thušo: %s \t Počas zobrazovania Pomocníka nastala chyba: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Legt fest, ob das Modul für die Einstellungen von XSettings aktiviert ist. \t Pre povolenie modulu správy nastavení xsettings nastavte na true."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Teka-tekanyo ya Y \t Y zarovnanie"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Senotlelo sa seakgofiši \t Kláves akcelerátora"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Bolumo ya SuperMount \t Zväzok SuperMount"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Lelokelelo la go Nyaka \t Uložiť _vyhľadávanie ako…"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "recent menu label \t _%d. %srecent menu label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Kgoboketšoaction (to trash) \t Miesto:action (to trash)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Lešoba la Bohlokwa \t Hodnota clony"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "_Mpsha \t _Nový"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "AdvancedPrinter Option Group \t Dokončuje saAdvancedPrinter Option Group"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Kgetho ya mebala yeo e lego gona sekgething sa mebala \t Paleta použitá v prvku výberu farieb"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Seabi sa neteweke \t Sieťový server"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ge e ba selo sa lelokelelo se swanago e le lepokisi le taba e tseneletšego \t Určuje, či je hlavná ikona citlivá"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Mohuta wa seswantšho se sa butšwago sa PNM ga se wa kgonthe \t Typ obrázku PNM 'raw' nie je platný"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ka maswabi, e ka se fetole sehlopha sa \"%s\". \t Prepáčte, nepodarilo sa zmeniť skupinu pre „%s“: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Bula poledišano go bontšha mmala \t Otvoriť dialógové okno na zadanie farby"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Go phuthelwa ga mothaladi \t Zalamovanie riadka"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ke therešo gore ge taelo e laeditšwe go \"command\" senotlelo se swanetše go swaragana le di-STS tša \"aim\". \t True, ak program zadaný v kľúči \"command\" by mal obsluhovať URL \"aim\"."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Bolumo e tlase \t Znížiť hlasitosť"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Kgetha ditirišo tša gago tša tlhaelelo \t - Predvolené aplikácie GNOME"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ge eba mollwane o swanetše go bontšhwa goba aowa \t Či má byť zobrazený pixbuf vyfarbený podľa stavu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Kgontšha modumo e bile o tswalanye medimo le ditiragalo \t Mení hlasitosť zvuku a zvukové udalosti"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Leka Gape \t Skúsiť znovu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "_Sebadi sa sekirini \t Čítačka _obrazovky"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Kgetha \t Vybrať"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Phošo go DVD \t Chyba DVD"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "22:58login date-time \t %s - %s22:58login date-time"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "E paletšwe go bula seswantšho sa TIFF \t Zlyhalo uloženie obrázku TIFF"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Bontšha %s \t Zobraziť strom"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "_Legotlwana la seatla sa lanngele \t Pr_e ľavákov"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Sehlopha sa mošomo sa SMB \t Pracovná skupina SMB"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Boemo bja leswao sethala-moleng \t Pozícia značky na pravítku"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "_Laiša gape \t O_bnoviť"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Difonto \t Písma"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Bontšha diswantšho tša lelokelelo la dikagare \t Zobraziť obrázky v ponuke"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Mpshafatša dipharologantšho tša faele \t Upraviť vlastnosti súboru"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "TŠEOMETRI \t GEOMETRIA"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Lefesetere le Bonagalago \t Viditeľné okno"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Bontšha diswantšho tša konope \t Zobraziť obrázky tlačidiel"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "paper size \t Americký Letter extrapaper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "sekirini sa X se tla dirišwago \t Použiť túto X obrazovku"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Ge eba (di)faele tše kgethilwego di swanetše go lekanyetšwa go faele ya mo gae: di-STS \t Či sa majú zvolené súbory vyberať len z lokálnych file: URL"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Dira gore tatelano ya go hlaola o tlhaelele \t Predvolené triedenie"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Beakanya _Boitsebišo bja Modiriši \t Set _User ID"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Tirišo yeo e tla dirišetšwago go lebelela difaele tšeo di nyakago thušo gore o di lebelele. Ditekanyo tša %s di tla tšeelwa legato ke di-STS tša faele, tekanyo ya %c e tla tšeelwa legato ke thušo ya IID. \t Aplikácia používaná pre zobrazenie súborov, ktoré vyžadujú nejakú súčasť pre zobrazenie. Parameter %s bude nahradený URI súborov, parameter %c bude nahradený IID súčasti."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Ga e gona \t Žiadne"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "mouse, left button as primary \t Hlavné _tlačidlomouse, left button as primary"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "H_lama \t _Poďakovanie"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "_Leina: \t _Doména:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "paper size \t B5paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Lagoja \t Vpravo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Kimollo ya konope \t Obrys tlačidla"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ge eba e le therešo, maele a sedirišwa a bontšhwa bakeng sa didirišwa tšeo di lego dipaneleng. \t Ak je true, pre objekty na paneli sa zobrazujú bublinové popisy."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Lepokisana la sekirini la go tlanya le šetše le šoma. \t DrWright je už spustený."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Mothalo ke mothalo wa go katološa, e bile o katološitšwe \t Riadok je rozbaľovací a je rozbalený"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Seakgofiši se seswa... \t Nový akcelerátor..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Go fetola sehlopha. \t _Vrátiť zmenu skupiny"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "ka _Bogolo \t podľa _veľkosti"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Bontšha konope ya lerungwana la go ya pele la motheo \t Zobraziť štandardné tlačidlo so šípkou pre krok dopredu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ge eba sedirišwa se na le go lebiša hlokomelo ga tsebišo \t Určuje, či má ovládací prvok zobraziť ostatné aplikácie"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Dikarolwana_tše nyenyane tše bopago diswantšho (di-LCD) \t Sub-pi_xely (LCD)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Thoma seabi sa mathomo sa X eupša gape emiša go fihlelela re hwetša EYA go fifo \t Spustí prvý X server, ale potom sa zastaví kým neprípe príkaz GO pre pokračovanie z rúry"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Bolela mantšu \t Čítačka obrazovky"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Color name \t Svetlý chameleónColor name"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ge eba setaele se kgethilwego sa fonto se bontšhitšwe leswaong \t Či je zobrazený textový vstup alebo nie"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ga go na dihlogo tšeo di hweditšwego tshepedišong ya gago. Se mohlomongwe se ra gore poledišano ya gago ya \"Tše Ratwago tša Sehlogo\" ga se tša tsenywa ka tshwanelo, goba ga se wa tsenya ngatana ya \"dihlogo tša gnome\". \t Na vašom systéme neboli nájdené žiadne témy. To asi znamená, že nemáte správne nainštalované \"Nastavenie tém\" alebo nemáte nainštalovaný balík \"gnome-themes\"."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "_Kgontšha dibopego tša go tsenega ga boroto ya dinotlelo \t Zap_núť funkcie sprístupnenia z klávesnice"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Bontšha poledišano ge go na le diphošo tša go diriša Seboloki sa Sekirini sa X \t Zobraziť dialógové okno, ak sa pri behu šetriča obrazovky vyskytli chyby"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Eya sephutheding sa dithempoleiti \t Otvorí priečinok osobných šablón"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "paper size \t A5 extrapaper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Dinotlelo tša go dira modumo ga sengwalwa sa PNG di swanetše gore di be le bonyenyane tlhaka e 1 goba ge e le tše dintši e be tše 79. \t Kľúče pre kusy PNG textu musia mať aspoň 1 znak a maximálne 79 znakov."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Bontšha _Difaele tše Utilwego \t Zobraziť _skryté súbory"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Two Sided \t Vyberte ovládač pre tlačiareňTwo Sided"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "_Bara ya boemo \t _Stavový panel"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Polokelo ya ditokumente ya Tar \t Archív tar"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Hlama sehlogo seo se se nago leina sa tšwelopele. \t Vytvoriť prvok postupu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Kgatišo e kgolo ya leswao le bontšhago mo o lego le lešweu \t Veľká verzia bieleho kurzoru"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Bontšha _maswao malokelelong a dikagare \t Zobraziť _ikony v menu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Boela morago tlhalosong e bolokilwego ya faele \t Vrátiť sa k uloženej verzii súboru"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Leswao la khomphuthara le bonagalago tesekeng \t Skopírovať vybrané položky na plochu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "sftp://blahblah \t Dokončuje sa...sftp://blahblah"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Dintlha \t Detaily"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Poledišano ya sekgethi \t Dialógové okno výberu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Peakanyo ya mokgwa wa go phuthela \t Mod zalamovania nastavený"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "_Kgotla gatee bakeng sa go diragatša dilo \t _Jednoduché kliknutie otvára položky"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ge eba e le THEREŠO, lefesetere ga le na bogolo bjo bonyenyane. Go beakanya se go THEREŠO mabakeng a 99% ke kgopolo e mpe \t Ak je TRUE, okno nemá minimálnu veľkosť. Nastavenia tohto na TRUE je v 99% prípadov zlý nápad"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Taolo \t C_ontrol"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Phumola dikagare tša lelokelelo la dikagare la Eya le malokelelo a Morago/Pele \t Vyčistí obsah ponuky Prejsť a zoznamy dozadu/dopredu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Mokgwa wa Bophagamo bjo Beilwego \t Režim pevnej výšky"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Tokumente ya MathML \t Dokument MathML"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Kgontšha _dikarolo tša go tsenega \t Povoliť modul sprístupnenia klávesnice"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Kgetha leswao \t _Vyberte aplikáciu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "print job \t Čakáprint job"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Two Sided \t Tlačiareň %sTwo Sided"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Tala-lerata le Tala-morogo e Ntsho \t Tmavá modrozelená"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Bolumo ya Modu \t Koreňový zväzok"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Tsebagatša sefetleki sa thušo \t Spustiť prehliadač pomocníka"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ge eba sedirišwa ke karolo ya sedirišwa se kopanego \t Či je prvok časťou iného, zloženého prvku"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Mmala Bakeng sa Mafelo a bonatšago \t Farba pre priehľadné oblasti"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "_Bala \t Čít_anie"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Mohuta wa faele. \t Text popisu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Dira gore tatelano ya kholomo e tlhaelele ponong ya lelokelelo \t Predvolené poradie stĺpcov v zobrazení zoznamu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Khansela go Tšwa \t Zrušiť prihlasovanie"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ditirelo tšeo di lego go \t Zariadenia"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Leina la faele bakeng sa bokamorago bja sešireletši sa ka thoko sa tlhaelelo. E dirišwa feela ge side_pane_background_set e le therešo. \t Meno súboru pre predvolené pozadie bočného panelu. Používa sa iba ak je side_pane_background nastavené na true."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Action description \t KliknutieAction description"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ga e kgone go šupa kgopolo bakeng sa hlogwana \t Nepodarilo sa alokovať pamäť: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Ka mehla \t Vždy"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Go Tsenywa ga Sehlogo \t Inštalácia témy \"%s\" zlyhala."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ntšha go letša gape ge boleng bjo tswalanego le senotlelo bo fetolwa \t Uskutočniť toto spätné volanie pri zmene hodnoty asociovanej s týmto kľúčom"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Leina la \"%s\" le šetše le dirišitšwe sephutheding se. Hle diriša leina le fapanego. \t Názov „%s“ už je v tomto priečinku použitý. Prosím, vyberte iný názov."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Dintlha tša Kemedi tša PFSK \t Detaily HTTP proxy"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ponelopele ya Leina la Faele \t Ukážka mena súboru"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Lentšu-phetišo la gago le tla fetišwa le tsentšhitšwe khoutu. \t Vaše heslo bude odoslané zašifrované."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Boima bja fonto \t Váha písma"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Sengwalwa se tlago Pele ka Thoko ga Maswao \t Prednostne text vedľa ikon"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Tlhaloso ya mohuta wa tokumente \t Definícia typu dokumentu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Diriša _setlamo sa nakong e fetilego \t Použiť pôvodné písmo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Kago ye ya gdk-pixbuf ga e thekge go bolokwa ga sebopego sa seswantšho: %s \t Táto verzia gdk-pixbuf nepodporuje ukladanie vo formáte: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Tšeela ka Moka _Legato \t N_ahradiť všetky"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Bontšha _difaele ge di kgotlilwe \t _Zobraziť súbory kliknutím"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Temošo: \t Upozornenie:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Pixbuf yeo e swanetšego go newa \t Pixbuf na vykreslenie"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Tlhaelelo ya Tshepedišo \t Predvolené v systéme"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Go lebelela sengwalwa \t Textový súbor"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Bontšha sengwalwa \t Zobraziť editor"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "paper size \t Obálka prc1paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Mokgwa wa Tsebišo wa X \t Metóda vstupu X"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Kgontšha Dino_tlelo tša go Tlola \t Povoliť _odrazové klávesy"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Leina la hlapi \t Meno ryby"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "%s: Phethagatšo ya go sengwalwa sa Tsena go Fetilego go bušitšwe morago > 0. E a fedišwa. \t %s: Vykonanie skriptu PostLogin vrátilo > 0. Končím."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "K_emedi ya PFSK: \t Sprostredkovateľ _HTTP"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Ge eba leswao la go šupa mo o lego le swanetše go ponya \t Či má kurzor blikať"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Selaiši sa PNM seo se letetšwego gore se hwetše dinomoro tša tlhago, eupša ga se a e hwetša \t Modul pre načítanie PNM očakával celé číslo, ale nenašiel ho"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "_Bara ya sedirišwa \t _Nástroje"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "_Boloka mmala mo \t _Sem uložiť farbu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Leina la faele leo le swanetšego go laišwa le go bontšhwa \t Názov načítavaného a zobrazeného súboru"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Dipeakanyo tša Tlhaelelo \t Nastavenia klávesových skratiek"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Maele a sedirišwa \t Povoliť rady"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Dikgetho \t Typ:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ga e kgone go hwetša bophara bja seswantšho (faele e mpe ya TIFF) \t Nepodarilo sa získať šírku obrázku (neplatný súbor TIFF)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Wanda Hlapi ya GNOME \t GNOME ryba menom Wanda"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "_MagarengProfile quality \t Stredná kvalitaProfile quality"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Automatically generated profile \t Skúšobný profilAutomatically generated profile"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Bolumo ya Kgopolo \t Pamäťový zväzok"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Polokelo ya ditokumente ya Shell \t Archív shell"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "paper size \t Americký Letterpaper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Password strength \t DobréPassword strength"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Faele e šetše e le gona \t Súbor existuje"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Segatii se Abelanwago \t Zdieľaná tlačiareň"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ka maswabi, seswantšho sa %s se ka se phumolwe. \t Ľutujem, ale emblém %s nie je možné odstrániť."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ge eba go swanetše go eletšwe difonto tša Xft; 0=aowa, 1=ee, -1=tlhaelelo \t Či používať rady pre Xft písma; 0=nie, 1=áno, -1=predvolené"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Go bonagala ga mmala.Action name \t Prispôsobí farbuAction name"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Tokumente ya tsebio ya Troff \t Vstupný dokument ms troff"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ke neng mo go swanetšego go bontšha palo dilo tšeo di lego sephutheding \t Kedy zobraziť počet položiek priečinka"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Selo seo gona bjale se šomago \t Položka, ktorá je práve aktívna"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Bophara bja mothaladi bja go lebiša hlokomelo \t Šírka čiary fokusu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Kholomo yeo e lego go mohlala wa mothopo wa tsebišo yeo o ka hwetšago methaladi go yona \t Stĺpec v modeli, ktorý obsahuje texty bublinových tipov pre položky"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Go tsena ga mafelelo: %s \t Posledné prihlásenie: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Color name \t Svetlá oranžováColor name"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Tlhagio ya MagicPoint \t Prezentácia MagicPoint"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Bontšha _letšatši-kgwedi \t Zobraziť _teplotu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ditokumente \t Dokumenty"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "_Fetošetša \t _Pripojiť jednotku"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "keyboard label \t Beginkeyboard label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "E ka se beakanye PAM_TTY=%s \t Nemôžem nastaviť PAM_TTY=%s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ge eba taelo e laeditšwego e swanetše go swaragana le di-STS tša \"trash\" \t Či má zadaný príkaz obsuhovať URL \"trash\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Tebelelo ya %s e kopane le phošo ge e thoma. \t Vyskytla sa chyba pri kompaktnnom zobrazení."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Bophara bja Searodi se Tsepamego \t Šírka oddeľovača"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Tlhaka e sa bonagalego \t Neviditeľný znak"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Palo ya go oketša bogolo bja ngwana ka godimo le ka tlase \t O koľko zvýšiť veľkosť potomka hore a dole"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Tatelano ya go hlaola \t Poradie triedenia"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ge eba e le therešo, senotlelo sa menu_path se dirišwa bjalo ka tsejana go tšwa moo dikagare tša lelokelelo la dikagare le swanetšego go agwa gona. Ge eba e le maaka, senotlelo sa menu_path le a hlokomologwa. Senotlelo se se sepelelana feela ge senotlelo sa object_type e le \"menu-object\". \t Ak je true, kľúč menu_path určuje cestu, z ktorej sa vytvorí obsah ponuky. Ak je false, menu_path sa ignoruje. Tento kľúč má zmysel iba ak má kľúč object_type hodnotu \"menu-object\"."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Seswantho sa RGB \t Obrázok RGB"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Dumelela go Hunyela \t Povoliť zmenšenie"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ngwaga o kgethilwego \t Vybraná tlačiareň"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Tše Dingwe \t Iné"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Boleng bja tokišo \t Hodnota nastavenia"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Battery power \t Úplne nabitáBattery power"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Faele ya Modumo \t Zvukový súbor"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Mohlala wa lepokisi la kopanyo \t Vzor, obsahujúci možné hodnoty pre kombinovaný vstupný prvok"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Bontšha letšatši-kgwedi sešupa-nakong \t Zobraziť počasie v hodinách"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Modumo wa Dinomoro wa CD \t Zvukové CD"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Go abelana lefesetere \t Zdieľanie Windows"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "paper size \t C2paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Bula poledišano go bontšha mmala \t Otvoriť dialógové okno na zadanie farby"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Color name \t Veľmi svetlá siváColor name"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Faele ya \"%s\" e ka se šuthišetšwe ditlakaleng. \t Priečinok „%s“ nie je možné otvoriť na „%s“."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "TshedimošoStock label \t InformáciaStock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ge eba go lebiša hlokomelo ga tsebišo go ka gare ga Lefesetere le la Gtk \t Či je vstupný fokus v tomto prvku GtkWindow"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Arola Leswao leo le Bontšhago mo o lego \t Rozdeliť kurzor"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Dira gore mogato wa go godiša o dirišwago ke go lebelela ga lelokelelo o tlhaelele. \t Predvolená úroveň zväčšenia v zobrazení zoznam."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "_Rulaganya dilo: \t _Usporiadať položky:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Kgotla Nako Gabedi \t Čas dvojitého kliknutia"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Maele a sedirišwa \t Značkovací obsah rady"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "(Ga e gona) \t (žiaden)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Phošo ya go ngwala faeleng ya seswantšho: %s \t Chyba pri zápise do prúdu obrázku"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ge eba se se beakantšwe e le therešo, leswao leo le kgokaganyago go ditlakala le tla bewa tesekeng. \t Ak je toto nastavené na true, ikona odkazujúca na Sieťové servery bude umiestnená na ploche."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "_Kopiša \t _Kopírovať"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Dikarolwana tše bopago seswantšho ka gare ga sephuthedi \t Bodov v zalomení"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Action description \t Aktivuje záznamAction description"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "_Bogolo bjo Tlwaelegilego \t No_rmálna veľkosť"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "_gateletšwe \t Adresa IPv6"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "maabane \t včera"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Kamoo mehuta e swanetšego go dirwa gore e be nakong sekirining \t Ako má byť prvok rozsah aktualizovaný"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Go Tsenywa ga Sehlogo \t Prezentácia"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Diriša Tirišo... \t Zvoliť aplikáciu..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "_Ka ga \t O progr_ame"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Tatelano ya dika-dikarolwana tše bopago seswantšho: \t Poradie sub-pixelov"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ga go na kgopolo e lekanego go ka bula faele ya TIFF \t Nedostatok pamäte pre otvorenie súboru TIFF"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Kgetha leina la faele leo le swanetšego go bolokwa \t Vybrať meno súboru na uloženie"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Mohlala wa Lepokisi la Kopanyo \t Model kombinovaného poľa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ga e kgone go e boloka ka moka \t Nepodarilo sa uložiť zvyšok"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Faele ya '%s' ga e bonale e le seswantšho sa kgonthe. \t Zdá sa, že súbor „%s“ nie je platným obrázkom."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Mmala wo o o kgethilego. O ka topa mmala wo wa o iša tsenong ya mebala bakeng sa go o bolokela go o diriša nakong e tlago. \t Zvolená farba. Túto farbu môžete pretiahnuť do palety a tým ju uložiť na budúce použitie."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "kgaoletšo ya %s ga e gona \t Cesta neexistuje"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Go bula \"%s\". \t Otváranie \"%s\"."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Faele ya modumo ya tiragalo ye ga e gona. \t Taký používateľ neexistuje."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Dipeakanyo tša Tlhaelelocategory \t Všetky nastaveniacategory"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ga go na kgopolo e lekanego go laiša struct sa dikagare sa PNM \t Nedostatok pamäte pre načítanie štruktúry kontextu pre PNM"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Color name \t Svetlá maslováColor name"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Boemo bja go swara bjo tswalanego le sedirišwa sa ngwana \t Pozícia obrázku relatívna k textu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Password hint \t Nové heslo musí byť odlišné od pôvodného hesla.Password hint"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Palo ya dibiti go ya ka mohlala \t Počet bitov na vzorku"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Mohuta wa go ikgokaganya gore e boele morago ka karabelo go xdm \t Typ spojenia, ktorý sa má vrátiť ako odpoveď xdm"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "paper size \t Obálka prc9paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "GConf e fetola peakanyo yeo e nago le tsebišo yeo e swanetšego go fetišetšwa go modirelwa wa gconf tirišong \t Skupina zmien GConf obsahujúca dáta predávané klientovi gconf pri použití"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "GDM ga e šome \t Beží?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Tirišo ya \"%s\" e lekile go fetola karolo ya go fetola sebopego ga gago mo molaodi wa tshepedišo goba morekiši wa tshepedišo ya go šoma a sa go dumelelego gore o di fetole. Tše dingwe tša dipeakanyo tšeo o di kgethilego go na le kgonagalo ya gore di se ke tša šoma, goba di ka se bolokwe nakong e latelago ge o diriša tirišo ye. \t Aplikácia \"%s\" sa pokúsila zmeniť stav vašej konfigurácie, ktorý vám váš správca systému alebo dodávateľ operačného systému nepovolil nastavovať. Niektoré z nastavení, ktoré ste zvolili sa nemusia prejaviť alebo nemusia byť obnovené pri nasledujúcom použití tejto aplikácie."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Phumola selo se sengwe le se sengwe se kgethilwego, ka ntle le go šuthišetša Ditlakaleng \t Odstráni všetky vybrané položky bez presunu do Koša"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Tša motšheneng \t Arkády"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "_Boloka setlamo \t _Použiť rozlíšenie"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Na o kgonthišegile gore o nyaka go phumola go ya go ile \"%s\"? \t Ste si istý, že chcete trvale odstrániť \"%B\"?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Senotlelo se se laetša leina la faele ya pixmap yeo e tla dirišetšwago tsošološo yeo e bontšhitšwego tirišong ya khomphuthara ya hlapi go ya go tšhupetšo ya pixmap. \t Tento kľúč určuje meno súboru obrázku, ktorý sa používa pre animáciu ryby. Cesta je relatívna k priečinku obrázkov."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Dihlogo \t Témy"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "N-Z_BAR_Sepaniši (Mexico) \t N-Z_BAR_Španielsky (Čile)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Taolo \t Kraji_na:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Tsenwego: \t Použitý"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Sefetleki sa Wepe \t WWW prehliadač"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Panele e Phaphametšego Tlase \t Dolný plávajúci panel"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Diega pele ga ge malokelelo a dikagare a go lahlela a tšwelela \t Čakanie pred zobrazením rozbaľovacej ponuky"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Hlaola lefelo leo selaetši sa go hlaola se swanetšego go le hlaola \t Smer triedenia, ktorý ma označovať indikátor triedenia"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Action description \t AktiváciaAction description"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "A-M_BAR_se-Amhar \t A-M_BAR_Amharský"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Lefelo leo mo motšheneng le hlalositšwego ke \"/system/http_proxy/host\" yo o mo emelago. \t Port počítača definovaného v \"/system/http_proxy/host\", ktorý používate ako proxy."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Kgetha lenaneo leo o tla bulago ka lona selo se kgethilwego \t Vyberte program, ktorým chcete otvoriť vybranú položku"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "%s: E ka se hlame sokhete! \t Nemôžem vytvoriť soket!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "O se _ke wa diriša fonto \t _Nepoužiť písmo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "O ka se kopiše faele godimo ga yona ka noši. \t Nie je možné kopírovať priečinok do seba samého."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Tokumente ya WordPerfect \t Dokument WordPerfect"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Koketšo ya mogato ya tokišo \t Krok navýšenia nastavenia"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Ge eba se se beakantšwe e le therešo, leswao le kgokaganyago sephuthedi sa gae le tla bewa tesekeng. \t Ak je voľba nastavená na hodnotu „true“, na plochu sa umiestni ikona s odkazom na domovský priečinok."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Leswao leo le dirišetšwago dilo tša lelokelelo la dikagare le dikonope tšeo di diragatšago mogato wo. \t Označenie použité v položkách ponuky a tlačidlách, ktoré túto akciu aktivujú."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Lelokelelo la go Nyaka \t Hľadá sa…"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Go šetše go na le dipontšho tše dingwe tšeo di šetšego di butšwe. O ka kgetha e tee go tšwa lelokelelong leo le lego ka tlase goba o bule e mpsha. \t Niektoré displeje už sú otvorené. Musíte si jeden z nich vybrať zo zoznamu alebo otvoriť nový."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Setaele: \t Štýl:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "L_eina la modiriši: \t _Meno používateľa:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Boloka maswao a hlaotšwe ka mehuta methalong \t Udržiavať ikony zoradené podľa typu v riadkoch"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "%s: E ka se kgone go ngwala tseno e mpsha ya tumelelo. Mohlomongwe ga go na sekgoba tisiking \t %s: Nepodarilo sa zapísať novú autorizačnú položku. Možno nedostatok miesta na disku."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ke neng mo go swanetšego go bontšhwa khutsofatšo ya difaele tša seswantšho \t Kedy zobraziť miniatúry obrázkov"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Laiša Seswantšho \t Načítať obrázok"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Tseno ya Tšhupetšo \t Adresárová položka"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ka maswabi, e ka se fetole sehlopha sa \"%s\". \t Ľutujem, nepodarilo sa zmeniť skupinu pre \"%s\"."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Tisiki e se Nago Selo ya DVD+R \t Čistý disk DVD+R"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "_Pele \t Dop_redu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Morulaganyi wa Sengwalwa wa Tlhaelelo \t Predvolený textový editor"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Lelokelelo la ditokumente la Gnumeric \t Tabuľka Gnumeric"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Bula Sephuthedi \t Otvoriť priečinok"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "keyboard label \t Grafika odkeyboard label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Ripa sengwalwa se kgethilwego go ya go seboloki sa nakwana sa tsebišo \t Vystrihnúť vybraný text do schránky"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Bontšha Diphošo tša go Thoma \t Zobraziť chyby pri štarte"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "right-ring-mode-1 \t Režim ľavého kruhu č. %dright-ring-mode-1"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ka maswabi, e ka se fetole mong wa \"%s\". \t Ľutujem, nepodarilo sa zmeniť vlastníka pre \"%s\"."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "_Tše dingwe \t _Iné"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Peakanyo ya go thalela \t Podčiarknutie nastavené"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Theeletša mafelong a _UDP: \t Počúvať na _UDP porte:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Ditlhaloso ka ga lenaneo \t Komentáre k programu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Mmala wa Gona bjale \t Aktuálna farba RGBA"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Bula K_a \t Otvoriť _pomocou"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Mohlala wa go thula o dirišetšwago go thala selaetši sa go lebiša hlokomelo \t Vzorka čiary indikátora fokusu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "paper size \t Government Legalpaper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Tsena _Feela \t Iba _prihlásiť"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "keyboard label \t Metakeyboard label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Panele ya mogato o phagamego wo o nago le sedirišwa \t Panel najvyššej úrovne obsahujúci objekt"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "_PhethagatšaStock label \t _VykonaťStock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Temošo ya Dinotlelo tše Nanyago \t Pomalé klávesy zapnuté"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Ge eba difaele le diphuthedi tše utilwego di swanetše go bontšhwa \t Či majú byť zobrazené skryté súbory a priečinky"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "_Šuthišetša mo \t _Presunúť sem"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Kgotla selekanyi sa mmala, ke moka o kgotle mmala kae le kae sekirining sa gago go kgetha mmala woo. \t Kliknite na pipetu, a potom vyberte farbu kliknutím na akékoľvek miesto na obrazovke."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "E Kgokaganya Sefetleki sa Sengwalwa \t Links textový prehliadač"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "print operation status \t %s: úloha %dprint operation status"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Nako ya go Utolla \t Expozícia"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Bophara bjo Searodi se Rapamego \t Minimálna šírka v horizontálnom režime"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Boloka faele ya gona bjale \t Uložiť aktuálny súbor"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Fetleka \t Prezerať"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "print operation status \t %s: úloha č. %dprint operation status"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Dira modumo ge senotlelo se: \t Pípnuť, ak je kláves"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Calibration quality \t 40 minútCalibration quality"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Dikgetho \t Voľby prístupu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "%k/%l/%n \t %d.%m.%y"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "paper size \t 11x15paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "text/plain (sengwalwa/se se nago selo) e rulagantšwego le baswari ba text/* (sengwalwa) \t Synchronizovať programy pre text/plain a text/*"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ga go na selo seboloking sa nakwana sa tsebišo gore se ka kgomaretšwa.create new folder \t V schránke nie je nič na vloženie.create new folder"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Ge eba dikemedi tša mogato wo di swana le dikemedi tša mogato wa radio \t Či zástupcovia tejto akcie vyzerajú ako zástupcovia akcie prepínača"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "E ka se fetolele sephutheding ka gobane ga se sa mo gae \t Nepodarilo sa zmeniť priečinok, pretože nie je lokálny"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Sedirišwa seo se swanetšego go diragatšwa ge senotlelo sa kgopolo sa leswao se gateletšwe \t Ovládací prvok aktivovaný pri stlačení akcelerátora"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Karolo \t Oddiel 7x"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Kgomaretša sengwalwa se bolokilwego go seboloki sa nakwana sa tsebišo \t Vložiť text uložený v schránke"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "\"%s\" e tla šuthišwa ge o kgetha taelo ya Kgomaretša Difaele \t \"%s\" bude presunutý, ak použijete príkaz Vložiť"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Dikgaoletšo tša Boroto ya Dinotlelo \t Načítavajú sa voľby…"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "%s, Sekgoba se se nago selo: %s \t %s, voľné miesto: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Sešireletši \t Medzipamäť pre text"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Tirišo ya khomphuthara e bonolo bakeng sa go leka panele ya GNOME-2.0 \t Jednoduchý aplet pre testovanie panelu pre GNOME 2.0"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Bophara bja Searodi se Tsepamego \t Minimálna šírka vo vertikálnom režime"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Go aletša ga bophagamo bja ka gare bja ngwana \t Interná výška výplne potomka"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Tokumente ya lebenkele la dinepe \t Dokument Photoshop"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Na o nyaka go lebelela lefelo la %d? \t Stiahnuť miesto?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Temošo ya Dinotlelo tše Kgomarelago \t Lepkavé klávesy zapnuté"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Tseno ya Gtk \t GtkEntry"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Sešireletši seo se bontšhitšwego \t Zobrazovaná medzipamäť"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Tokumente ya Microsoft PowerPoint \t Dokument Microsoft PowerPoint"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Lelokelelo la ditokumente la Oleo ya GNU \t Tabuľka GNU Oleo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Kgetha Faele ya Modumo \t Výber súboru s profilom ICC"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Bogolo bjo Tlwae_legilego \t _Normálna veľkosť"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Sebopego sa seswantšho sa JPEG \t Formát obrázkov JPEG 2000"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Tsebišo e oketšegilego ka faeleng \t Dáta naviac v súbore"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "E paletšwe go bula seswantšho sa TIFF \t Zlyhalo otvorenie obrázku TIFF"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "E ka se hwetše goba go diriša motheo wa sengwalwa sa lenaneo, go tla lekwa lenaneo la sešireletši sa go palelwa la GNOME bakeng sa gago. \t %s: Nie je možné nájsť albeo spustiť základný skript Xsession. Spúšťam namiesto toho záchranné sedenie GNOME."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ke go lebiša hlokomelo \t Bude mať fokus"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Panele ya magareng aseng ya x- \t Panel na stred podľa osi X"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Bolumo ya Solaris/BSD \t Zväzok Solaris/BSD"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Binding and finishing \t FarbaBinding and finishing"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Faele e MpshaPassword mode \t Po_nechať súboryPassword mode"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Maswao \t Ikony"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Bontšha bara ya lefelo mafesetereng a maswa \t Zobraziť pruh umiestnenia v nových oknách"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Dibiti go ya ka Mohlala \t Bitov na vzorku"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "E na le foreime \t Má rám"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "_Leleme \t _Jazyky:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ge eba mollwane o swanetše go bontšhwa goba aowa \t Či majú byť dopĺňania zobrazené vo vyskakovacom okne"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Mollwane wa lefelo la mogato \t Okraj plochy akcií"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Bontšha tša mabapi le GNOME \t Zobraziť informácie o tejto verzii GNOME"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "_Kemedi ya PFF: \t _FTP proxy"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Tše Ratwago tša Legotlwana \t Nastavenia myši"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Bogolo bja seswantšho sa TIFF ke bjo bogolo kudu \t Rozmery obrázku TIFF príliš veľké"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "E a thoma \t Spúšťa sa %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Lenaneo la Gona Bjale \t Relácie"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Leka Feketori ya Tirišo ya Khomphuthara ya Bonobo \t Vytváracie rozhranie pre aplet Test Bonobo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Botšiša pele _o ntšha dilo ka moka ka Ditlakaleng goba o phumola difaele \t Pý_tať sa pred odstránením položiek z Koša alebo odstránením súborov"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Lefelo la panele go bapelana le ase ya y. Senotlelo se se sepelelana feela le mokgwa o sa katološwago. Mokgweng o katološitšwego senotlelo se se a hlokomologwa e bile panele e bewa ntlheng ya sekirini ke senotlelo sa thulaganyo. \t Umiestnenie panelu podľa osi Y, so začiatkom na spodku obrazovky. Ak je nastavené na -1, hodnota sa ignoruje a použije sa hodnota kľúča y. Ak je hodnota väčšia než 0, tak sa hodnota kľúča y ignoruje. Ak je panel roztiahnutý, tak sa ignoruje a panel sa umiestni k okraju obrazovky podľa kľúča orientácie."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Peakanyo ya leswao \t Skupina ikon"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ge eba e beakantšwe gore e be therešo, gona dihlogo di tla khutsofatšwa. \t Ak je true, pre témy sa budú vytvárať náhľady."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "paper size \t 11x12paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Sekgoba se se nago selo: \t Voľné miesto:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "_Papadi e Mpsha \t _Nová hra"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Khomphuthara \t Počítač"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Tsošološo \t Animovaný"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Lefelo: \t Zobrazí voľby umiestnenia"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "paper size \t Pracovný priestor č. %dpaper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "paper size \t C10paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "O bonagala o se na tiišetšo e nyakegago bakeng sa modiro wo \t Vyzerá to, že nespĺňate požiadavky overenia pre túto operáciu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Senotlelo sa GConf sa %s se beakantšwe go mohuta wa %s eupša mohuta wa sona o letetšwego e be e le %s \t Kľúč GConf %s nastavený na typ %s, ale očakáva sa typ %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Dira gore mafelelo a sekgethi sa faele a hlaelele \t Predvolený backend pre tlač"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Go leka go fetola nomoro ya kgokagano ya dithapo yeo e sego ya kgonthe ya bothakga. \t Pokus o prechod na neplatné číslo virtuálneho terminálu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Ge e ba selo sa lelokelelo se swanago e le lepokisi le taba e tseneletšego \t Či sa má pri hľadaní položky rozlišovať veľkosť písmen"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Boemo bjo sa kwanego \t Typ obsahu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ke therešo gore ge taelo e laeditšwe go \"command\" senotlelo se swanetše go swaragana le di-STS tša \"https\". \t True, ak program zadaný v kľúči \"command\" by mal obsluhovať URL \"https\"."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Mohuta \t Typ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Tseno ya taelo \t Príkaz"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Thunderbird \t Mozilla Thunderbird"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Leswao la setoko leo le bonagaditšwego didirišweng tšeo di emelago mogato wo. \t Štandardná ikona zobrazená v ovládacích prvkoch pre túto akciu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "%s: Seabi sa X ga se a hwetšwa: %s \t %s: Priorita servera nemohla byť nastavená na %d: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "maabane, %-I:%M %p \t včera o %-I:%M %p"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Kgokaganyo ya Nautilus \t Odkaz Nautilus"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "_Kgontšha dibopego tša go tsenega ga boroto ya dinotlelo \t Povoliť modul sprístupnenia klávesnice"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ga go na leina la faele yeo go ka bolokelwago go yona \t Nezadané meno súboru pre uloženie"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "_Dingwalwa \t _Skripty"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "E ka se kgone go tsebagatša taelo ya '%s' \t Nepodarilo sa spustiť '%s'"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Tirišo ye e ka bula difaele _tše dintšix \t viac veľkostíx"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Faele ya \"%s\" e ka se šuthišetšwe ditlakaleng. \t Dátum, kedy bol súbor presunutý do Koša."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Kgetha tirišo e nngwe yeo o ka bulago selo se kgethilwego \t Vyberte iný program, ktorým chcete otvoriť vybranú položku"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "_Dipeakanyo/ \t Na_stavenia/"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Modumo \t Zvuk"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Thala konope ya go thumaša le go tima bjalo ka konope ya radio \t Vykreslí prepínacie tlačidlo ako rádiové tlačidlo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "%s: XDMCP e paledišitšwe e bile ga go na diabi tša mo gae tše hlalositšwego. Go oketšwa %s go :%d go dumelela go fetola sebopego! \t %s: XDMCP zakázané a nedefinovaný žiadny statický server. Pridávam %s na :%d na umožnenie nastavenia!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "G_o bea mo go lego gona: \t Dostupné profily pre tlačiarne"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Tloša Dilo ka Moka ka Ditlakaleng \t Vyprázdniť Kôš"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "E ka se bule %s \t Pripojiť a otvoriť %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Faele ya go laiša seswantšho sa '%s': lebaka ga le tsebjwe, mohlomongwe faele e senyegilego ya seswantšho \t Nepodarilo sa načítať obrázok '%s': príčina neznáma, asi poškodený súbor"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "DPI ya Xft \t Xft DPI"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Kgotla konope ye go diriša tirišo e kgethilwego goba taelo lepatlelong la tseno ya taelo. \t Stlačením tohto tlačidla spustíte zvolenú aplikáciu alebo zadaný príkaz."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Dipapadi \t Hry X11"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Tsejana \t Cesta"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Mokgwa wa go šoma ga sekgethi sa fonto \t Režim činnosti okna pre výber typu písma"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Sedirišwa seo e lego motswadi sa sedirišwa se. E swanetše go ba sedirišwa sa Seswaro \t Rodičovský prvok prvku. Musí to byť prvok Container"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Go diega ga go utolla mo go itiragalelago ga panele \t Čakanie pred automatickým objavením panelu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Lelokelelo la Boitsebišo bja tirišo ya khomphuthara la panele \t Nástroj na testovanie apletov"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Molaeta \t Správa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "_Bontšha \t _Ukázať"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Laola didatapeisi, hlama dingongorego le dipego gore o latedišiše le go laola tshedimošo ya gago ka go diriša Base. \t Spravujte databázy, vytvárajte dotazy a správy pre správu a analýzu vašich informácií s použitím Base."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Sengwalwa sa legapi la C \t Skript C shellu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Phošo e sa tsebjwego e tšweletše ge go be go lekwa go bula %s \t Počas pokusu o otvorenie \"%s\" nastala neznáma chyba."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Bophara bjo Searodi se Rapamego \t Minimálna šírka vodorovného indikátora"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Mogato wa go Diragatša \t Krok aktivity"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "%s: LenaneolaMotheolaX ga le na selo, go dirišwa %s/gdm/LenaneolaX \t %s: Prázdne BaseXsession; použijem %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Datapeisi ya Palm OS \t Databáza Palm OS"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "%s: Ga e kgone go hwetša sehlopha sa gdm (%s). E a fedišwa! \t %s: Nemôžem nájsť GDM skupinu '%s'. Končím!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Morumo wa Lagoja \t Pravý okraj"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Tekanyo ya go laiša seswantšho ya %s ga e romele poledišano e swanetšego; mohlomongwe e tšwa tokollong e fapanego ya GTK? \t Modul pre načítanie obrázkov %s neexportuje správne rozhranie, možno je z inej verzie gdk-pixbuf?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Mohlala wa go lebelela mohlare \t Model pre stromový pohľad"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ka godimo ga ngwana \t Odhaliť potomka"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "_Fetišetša pele \t _Dopredu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Lokišegago \t Upraviteľné"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Bolumo e sa tsebjwego \t Neznámy zväzok"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Kgetha lepokisi le go diriša taelo lefesetereng la kgokagano ya dithapo. \t Týmto určíte, či sa má program spustiť v okne terminálu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "GtkAdjustment yeo e nago le boleng bja gona bjale bja sedirišwa se sa mohuta \t GtkAdjustment, ktorý obsahuje aktuálnu hodnotu tohto prvku rozsah"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "N-Z_BAR_Sepholiši \t N-Z_BAR_Poľský"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Boitsebišo bja setoko bakeng sa seswantšho sa setoko seo se swanetšego go bontšha \t Identifikátor pre zobrazenie štandardného obrázku"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Fetola magareng ga dikgoba tša go šoma \t Prepínať medzi pracovnými plochami"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Tisiki e se Nago Selo ya CD-RW \t Čistý disk CD-RW"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Tše sa tsebjwego \t Neznáma chyba"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ge eba mogato o kgontšhitšwe. \t Či aplikácia má výber."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Kgetha Nako \t Vybrať čas"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ditiragalo tša koketšo \t Rozšírené udalosti"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Kgontšha Nyako \t Povoliť hľadanie"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Go Fetola Sebopego ga Kemedi ya Neteweke \t Obnoviť p_redchádzajúce nastavenia"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Go Tsena mo go Beetšwego Nako \t Povoliť prihlásenie s ča_som"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Bontšha lefesetere leo le go dumelelago go beakanya mmala o bonagalago ka morago goba mohlala tša teseke \t Zobrazí okno, ktoré umožní nastaviť vzorku alebo farbu pozadia plochy"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "LRM _Leswao la lanngele go ya go lagoja \t Značka _zľava doprava (LRM)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Gnome Dumela \t Gnome Ahoj"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Diriša Tlhaelelo ya Teseke (%s) \t Použiť predvolené z pracovnej plochy (%s)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "paper size \t Obálka postfixpaper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Go nolofatšwa ga bolumo \t Umlčať zvuk"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "%s: %s \t %d. %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Bolumo e utolotšwego ka mo go itiragalelago \t Automaticky určený zväzok"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Lokiša... \t Upraviť..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Go dirišitšwe mohuta wa go goga wo e sego wa kgonthe. \t Bol použitý neplatný typ ťahania."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Tsenya mothaladi wa taelo mo gore o o diriše. \t Sem zadajte príkaz, ktorý chcete spustiť."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Lelokelelo la Boitsebišo bja sedirišwa sa panele \t Zoznam ID objektov panelu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ditekanyo tšeo e sego tša kgonthe \t Neplatné parametre"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Tokumente ya URI \t URI dokumentu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Bogolo bjo Tlwae_legilego \t _Normálna veľkosť"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Go palelwa ga tiišetšo! \t Overenie zlyhalo\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ge eba sekgoba se oketšegilego seo se filwego ngwana se swanetše go abelwa ngwana goba se dirišwe e e le sa go aletša \t Určuje, či sa má extra priestor pre potomka alokovať potomkovi alebo využiť ako výplň"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Leina la fonto e kgethilwego \t URL odkazu na www stránku programu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Taelo e mpe (Phetho) ya gore go tsebagatwe \t Neplatný príkaz (Exec), ktorý sa má spustiť"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Bonela sengwalwa pele \t Text náhľadu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Notlela sekirini \t _Uzamknúť obrazovku po:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "E ka se kgone go thomološa Bonobo \t Nepodarilo sa nainštalovať \"témový stroj\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Teka-tekanyo ya x ya sengwalwa \t Dĺžka textu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Gogela seswantšho sedirišweng gore o se oketše sedirišweng \t Emblém objektu zmeníte tým, že ho naň pretiahnete"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Šuthišetša Ditlakaleng \t Presunúť „%s“ do Koša"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Diabi tša Neteweke \t Nedávno použité se_rvery"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "right-justified textStock label \t Doľa_varight-justified textStock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ge eba tšwelopele e bontšhwa bjalo ka sengwalwa \t Určuje, či sa priebeh zobrazí ako text."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Tsenya leina le hlalosago kgauswi le seswantšho se sengwe le se sengwe. Leina le le tla dirišwa mafelong a mangwe go lemoga seswantšho. \t Zadajte popisné meno vedľa každého emblému. Toto meno sa bude používať pre jeho identifikáciu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Boemo \t Pozícia"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "%s:%d ga e na leina la mokgwa. \t %s:%u neobsahuje názov metódy."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Tlanya leina la sephuthedi se seswa \t Zadajte názov nového priečinka"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Tebelelo ya %s e kopane le phošo ge e thoma. \t Pohľad pracovnej plochy zaznamenal chybu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Otlo_lla Leswao \t _Roztiahnuť ikonu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "_Dikagare \t _Kontrast:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Dira gore lelokelelo la dikholomo tše bonagalago ponong ya lelokelelo di tlhaelele. \t Predvolený zoznam stĺpcov viditeľný v zobrazení zoznamu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Go dira sekgoba go dikologa lerungwana la sekatološi \t Priestor okolo šípky rozbaľovacieho prvku"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Lelokelelo ka moka la dikagare \t _Celá ponuka"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "_Phumola \t Vy_mazať"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ge eba e le therešo, dikgoba tša go šomela sefetoding sa sekgoba sa go šomela di tla bontšha maina a dikgoba tša go šomela. Go sego bjalo di tla bontšha mafesetere sekgobeng sa go šomela. \t Ak je toto true, pracovné plochy budú v prepínači plôch zobrazovať svoje názvy, ináč budú zobrazovať obsah plochy. Funguje to iba so správcom okien Metacity."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "_E se nago selo \t Vyprázdniť"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "paper size \t JB8paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Sedirišwa sa go fetola sebopego sa nako \t Nástroj pre nastavenie hodín"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Mohlare \t Strom"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "_Amogela feela dinotlelo tše swaretšwego: \t Akceptovať iba _dlhé stlačenie kláves"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "A-M_BAR_se-Malayalam \t A-M_BAR_Malayalam"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "A-M_BAR_se-Dutch \t A-M_BAR_Holandský"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Action description \t StlačenieAction description"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Action name \t VystrčenieAction name"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "GNOME ke tikologo ya teseke ya Bolokologi, e diriegago, e sa uthego, e tsenegago bakeng sa lapa le swanago le Unix la ditshepedio te omago. \t GNOME je slobodné, použiteľné, stabilné a dostupné pracovné prostredie pre rodinu operačných systémov podobných Unix-u."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "K_emedi ya PFSK: \t _HTTP proxy"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Ge eba lepokisi la ditiragalo le a bonagala, go fapana le go se bonagale le go dirišetšwa feela go thea molaba wa ditiragalo. \t Či je políčko pre udalosť viditeľné, na rozdiel od neviditeľného a použitého iba na odchytávanie udalostí."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Mmala o Bonagalago ka Morago wa Leswao bjalo ka GdkColor \t Farba pozadia loga ako GdkColor"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "_Setaele: \t M_esto:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Paledišitšwe \t Zakázané"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ga o na ditumelelo tša go ngwala mo go iwago gona. \t Nemáte oprávnenia pre zápis do cieľa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Faele ya '%s' ga e bonale e le seswantšho sa kgonthe. \t Súbor '%s' asi nie je platným obrázkom."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Sengwalwa sa legapi sa Z \t Skript Z shellu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "_MmalaStock label \t _FarbaStock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "O sa tšwa go kgotla senotlelo sa Shift makga a 5 ka tatelano. Ye ke kgaoletšo ya sebopego sa Dinotlelo tše Kgomarelago, yeo e amago tsela yeo ka yona boroto ya gago ya dinotlelo e šomago ka yona. \t #-#-#-#-# sk.po (gnome-settings-daemon) #-#-#-#-# Práve ste stlačili kláves Shift 5-krát za sebou. To je skratka pre funkciu Lepkavé klávesy, ktorá ovplyvňuje fungovanie vašej klávesnice. #-#-#-#-# sk.po (gnome-control-center) #-#-#-#-# Práve ste stlačili kláves Shift 5-krát za sebou. To je skratka pre funkciu Lepivé klávesy, ktorá ovplyvňuje fungovanie vašej klávesnice."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Teka-tekanyo ya x ya leswao \t X zarovnanie textu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Kgetha ditirišo tša gago tša tlhaelelo \t Vyberte si aplikáciu pre hodobné CD"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Tatelano ya go hlaola ya tlhaelelo bakeng sa dilo tšeo di lego tebelelong ya lelokeleo. Boleng bjo kgonegago ke \"name\", \"size\", \"type\", le \"modification_date\". \t Predvolené triedenie pre položky v zozname súborov. Možné hodnoty sú \"name\", \"size\", \"type\" a \"modification_date\"."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Mafelelo a tsebišo ya seswantšho sa PNM ao a sa letelwago \t Neočakávaný koniec údajov obrázku PNM"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Kgetha tše Dintši \t Viacnásobný výber"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Ge eba leswao le le kgoma go fsifatšwa ga ka pele \t Či táto značka ovplyvňuje masku popredia"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Leina la \"%s\" ga se la kgonthe. Hle diriša leina le fapanego. \t Názov „%s“ nie je platný. Prosím, vyberte iný názov."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "%s: E ka se hlame phaepe \t %s: Nie je možné vytvoriť rúru"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "RGBA ya Xft \t Xft RGBA"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Add Account \t _Prihlásiť saAdd Account"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Palo ya dikarolwana tše bopago seswantšho tšeo leswao leo le bontšhago mo go lego le ka di šuthišago pele ga go goga \t Počet bodov o ktoré sa kurzor môže posunúť, aby to ešte nebolo ťahanie"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "D_intlha... \t Nas_tavenia…"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "paper size \t Pracovný priestor č. %dpaper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Go emiša go gogolo... \t Vypínam..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "1 hour 5 minutes \t Nabíja sa - %s do úplného nabitia1 hour 5 minutes"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "H_lama \t _Vytvoriť"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Pixbuf yeo e swanetšego go newa \t Zobrazovaný pixbuf"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ke therešo gore ge taelo e dirišeditšwego go swaragana le mohuta wo wa STS e swanetše go phethagatšwa kgokaganong ya dithapo. \t True, ak má byť program, použitý na obsluhu tohoto typu URL, spustený v termináli."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Kgetha dikholomo tšeo di bonagalago sephutheding se \t Vysunie zväzok spätý s týmto priečinkom"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Dinotlelo tša Legotlwana \t Myš klávesmi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "phošo ya go hwetša tshedimošo bakeng sa '%s': %s \t Chyba pri získavaní informácie pre '%s': %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Bula LefeloCSelect a file/etc \t Caps Lock je zapnutýCSelect a file/etc"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Bolumo ya Hsfs ya CDROM \t Zväzok Hsfs CDROM"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Lelokelelo la dikagare le Tše Ratwago tša Bara ya Sedirišwa \t Panel nastavení dátumu a času"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Tloša Dilo ka Moka ka Ditlakaleng \t Vyprázdniť kôš"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Leswao la gae le bonagalago tesekeng \t Ikona domovského priečinka viditeľná na ploche"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Lokišetša difaele tše kgethilwego gore di šuthišwe le taelo ya Kgomaretša Difaele \t Pripraviť vybrané súbory pre presun príkazom Vložiť"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Tisiki ya DVD+RW \t DVD+RW"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "E be e ka se kgone go hlama sephuthedi sa %s: %s \t Otvorí obsah vašej plochy v priečinku"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Go bohlokwa \t Je virtuálna"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Botelele bja go khutša ge o tlanya ga bo a dumelelwa \t #-#-#-#-# sk.po (drwright) #-#-#-#-# Dĺžka prestávky ked nie je dovolené písanie #-#-#-#-# sk.po (gnome-control-center) #-#-#-#-# Doba prestávky, kedy je zakázané písanie"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Kgokagano ya Dithapo ya _Sešireletši sa go palelwa \t Záchranný terminál"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Sokhete ya poledišano ya xdm \t Zásuvka pre komunikáciu xdm"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Tirišo ya khomphuthara yeo e ango le mmala o bonagalago ka morago wa Tirišo ya khomphuthara goba pixmap \t Aplet obsahujúci farbu pozadia panelu alebo obrázok pozadia"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "_KgomaretšaStock label \t _VložiťStock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Leswao la setoko leo le bontšhitšwego selong \t Popis, ktorý sa zobrazí nad ikonou"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ge eba kgokaganyo ye e kgoma go atologa ga fonto \t Určuje, či táto značka ovplyvňuje roztiahnutie písma"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Hlogwana yeo e sego ya kgonthe tsošološong \t Neplatná hlavička v animácii"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Bogolo bja lelokelelo la lefesetere le lenyenyane \t Minimálna veľkosť zoznamu okien"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Leina la moswari la kemedi la PFSK le šireletšegilego \t Hostiteľ proxy pre zabezpečené HTTP"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Khansela go Tsena ka gare \t Zrušiť prihlásenie"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ga go na sekgoba seo se šetšego sedirišweng \t Nedostatok miesta na zariadení"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Setaele sa sekgoba \t Štýl voľného priestoru"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "_KgethaPaper SourceResolution \t Automatický výberPaper SourceResolution"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Boleng bjo bogolo kudu bjo kgonegago bja thoto ya \"boemo\" \t Najväčšia možná hodnota vlastnosti \"position\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Tabogela go koša e latelago \t Preskočiť na nasledujúcu stopu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Mmala wa tše Bonagalago ka mo Pele tša Sehlogo \t Farba popredia titulku"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "seswantho sa DjVu \t Obrázok DjVu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Mohuta wa seswantšho se sa butšwago sa PNM ga se wa kgonthe \t Typ nespracovaného obrázku PNM nie je platný"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "E ka se thee ka leswa seswantšho seo se nago le leina la '%s'. \t Nepodarilo sa premenovať emblém s názvom „%s“."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Lentšu-phetišo la gago le feletšwe ke nako. Ke feela molaodi wa tshepedišo yo a ka le fetolago gona bjale \t Platnosť vašeho hesla vypršala. Teraz ho môže zmeniť iba administrátor systému"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "keyboard label \t Uspať alebo hibernovaťkeyboard label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ge eba e le THEREŠO se se bolela gore disele tša lenaneo ka moka di na le bophara/bophagamo bjo swanago \t Ak je TRUE, všetky riadky majú rovnakú výšku"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "_Boroto ya dinotlelo e lego Sekirining \t Použiť _klávesnicu na obrazovke"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "_Kgetha Leswao la Tlwaelo... \t _Vybrať zodpovedajúce položky..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "500 KB \t 500 K"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ponagalo \t Viditeľnosť"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Tswalela sephuthedi se \t Zatvorí tento priečinok"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "N-Z_BAR_Sepaniši (Mexico) \t N-Z_BAR_Španielsky (Venezuela)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Ge eba di-tab di swanetše go bontšhwa goba aowa \t Či majú byť zobrazené záložky"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Lefesetere le Bonagalago \t Viditeľný potomok"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Tekanyo ya seetša se sekhwibidu mmaleng. \t Množstvo červeného svetla vo farbe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "E na le Tshwaro ya go Lokiša Bogolo \t Má ovládač zmeny veľkosti"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "keyboard label \t TouchpadPrepnúťkeyboard label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Seswantho sa bitmap ya Windows \t Bitmapový obrázok Windows"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Ga go na kgopolo e lekanego go laiša leswao \t Nedostatok pamäte pre načítanie ikony"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Dikarolwana tše bopago seswantšho tša sekgoba seo se se nago selo ka tlase ga dirapa \t Počet bodov prázdneho priestoru pod odstavcami"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Bontšha _maswao malokelelong a dikagare \t _Ukázať monitory na paneli"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ge eba sedirišwa se na le go lebiša hlokomelo ga tsebišo \t Či má táto ikona v oblasti upozornení radu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "E be e ka se fetole leina la faele \t Nie je možné načítať metasúbor"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ge eba e le THEREŠO, dikemedi tše se nago selo tša lelokelelo la dikagare bakeng sa mogato wo di utilwe. \t Ak TRUE, prázdne medzi-menu pre túto akciu nebudú zobrazené."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Tšhipi ya Tshepedišo \t Systém"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "_Fega \t Ú_sporný režim"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Fetola peakanyo \t Zmeniť heslo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "keyboard label \t Grafikakeyboard label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Leina la fonto e kgethilwego \t Názov vybratého písma"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Stock label \t Na šírkuStock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Kgatišo: \t Verzia:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "(kopi e nngwe) \t (ďalšia kópia)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Optionale Zeichenkette, die zum Verschieben einer Pause verwendet werden soll \t Voľba vety, ktorá sa použije pre odloženie prestávky"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "E ka se kgone go phethagatša '%s' \t Nepodarilo sa spustiť '%s'"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Mošomo o kgaoditšwego. Dimpshafatšo tša modiriši go datapeisi ya MIME ga di sa thekgwa. \t Zastaralá funkcia. Používateľské zmeny MIME databázy už nie sú podporované."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Add Account \t Pripojenie zlyhaloAdd Account"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Kgatišo ya sedumediši (%s) ga e swane le kgatišo ya daemon. Mohlomongwe o sa tšwa go mpshafatša gdm. Hle thoma daemon ya gdm ka leswa goba o thome khomphuthara gape. \t Verzia privítania (%s) nezodpovedá verzii démona. Asi ste práve aktualizovali GDM. Prosím, reštartujte démona GDM alebo počítač."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ka Mohuta \t podľa Typu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Go aletša ga bophara bja ka gare bja ngwana \t Vnútorná šírka výplne potomka"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "requested\", \"minimummaximum \t žiadna z uložených konfigurácií displeja nezodpovedá aktívnej konfiguráciirequested\", \"minimummaximum"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "print operation status \t Počiatočný stavprint operation status"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Tšhupetšo ya Tumelelo ya Seabi (daemon/TšhTumSea) e beakantšwe go %s eupša e na le ditumelelo tše fošagetšego, e swanetše go ba le ditumelelo tša %o. Hle phošolla ditumelelo goba go fetola sebopego sa gdm sa %s ke moka o thome gdm ka leswa. \t Priečinok prihlásenia servera (daemon/ServAuthDir) je nastavený na %s, ale má nesprávne oprávnenia, ktoré majú byť %o. Prosím, opravte práva alebo konfiguráciu GDM a reštartujte GDM."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Legt fest, ob das Modul für die Einstellungen der Zwischenablage aktiviert ist. \t Pre povolenie modulu správy nastavení schránky nastavte na true."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Bonagatša selaetši _ge o gatelela Ctrl \t Zvýrazniť _kurzor pri stlačení Ctrl"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Karolo ya lebelo bakeng sa nako ya go bontšha faele ya swantšho bjalo ka khutsofatšo. Ge eba e beakantšwe go \"always\" gona ka mehla khutsofatša, gaešita le ge sephuthedi se le seabing sa kgole. Ge eba e beakantšwe go \"local_only\" gona bontšha feela dikhotsofatšo tša ditshepedišo tša faele tša mo gae. Ge eba e beakantšwe e le \"never\" gona o se ke wa itshwenya ka go khutsofatša diswantšho, diriša feela leswao la kakaretšo. \t Kompromis rýchlosti pri náhľade obrázkov v ikone. Ak je nastavené na \"always\", náhľad sa zobrazí vždy, aj keď je priečinok na vzdialenom serveri. Ak je nastavené na \"local_only\" zobrazia sa iba lokálne súbory. Ak je nastavené na \"never\", náhľady sa nebudú vytvárať a použije sa všeobecná ikona."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Leswao \t Údaj"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Fetola go bonagala ga bara ye ya boemo ya lefesetere \t Zmení viditeľnosť stavového riadku tohto okna"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "nautilus: %s e ka se dirišwe le di-URI. \t nautilus: %s nie je možné použiť s URI."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "marker \t Tlačiarni '%s' sa minula vývojka.marker"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "_Kgolo \t VeľkáDistance"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "paper size \t A1x4paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "A-M_BAR_se-Albania \t A-M_BAR_Albánsky"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "_Ka ga... \t O progr_ame..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "THEREŠO ge lefesetere le sa swanela go ba go pager. \t TRUE, ak okno nemá byť v stránkovači."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Tlatša Sekirini \t Obrazovka"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Sehlogo sa kgetho ya lepokisi la poledišano \t Titulok dialógového okna výberu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "E ka se thome sedumediši \t Nie je možné spustiť dialóg prihlásenia"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ga e kgone go bala mmapa wa mmala wa XPM \t Nedá sa načítať farebná mapa XPM"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Na o nyaka go tloša dipuku-tshwayo le ge e le dife tšeo di se nago lefelo lelokelelong la gago? \t Naozaj chcete odstrániť záložky s týmto neexistujúcim umiestnením zo svojho zoznamu?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "paper size \t Obálka you4paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Sephuthedi sa gae \t Domovský priečinok"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Kgetha letšatši-kgwedi \t Vybrať dátum"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Botebo bjo bo sa thekgwego bakeng sa faele ya ICO: %d \t Nepodporovaná farebná hĺbka pre súbor ICO: %d"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "_Ga e gona \t Nič"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "keyboard label \t KP_Beginkeyboard label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Bolumo ya Ext2 ya Linux \t Linuxový zväzok Ext2"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Kgethegago \t Vybrateľný"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ge eba mogato o tšewa o le bohlokwa. Ge eba e le THEREŠO, dikemedi tša selo sa sedirišwa bakeng sa mogato wo di bontšha sengwalwa go mokgwa wa GTK_TOOLBAR_BOTH_HORIZ. \t Určuje, či je táto akcia považovaná za dôležitú. Ak TRUE, medzi-menu pre túto akciu budú zobrazovať text v režime GTK_TOOLBAR_BOTH_HORIZ."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Ge eba taelo e laeditšwego e swanetše go swaragana le di-STS tša \"trash\" \t Či má zadaný príkaz obsuhovať URL \"trash\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Senotlelo sa GConf sa %s se beakantšwe go mohuta wa %s eupša mohuta wa sona o letetšwego e be e le %s \t #-#-#-#-# sk.po (gnome-settings-daemon) #-#-#-#-# Kľúč GConf %s je nastavený na typ %s, ale očakáva sa typ %s #-#-#-#-# sk.po (gnome-control-center) #-#-#-#-# Kľúč GConf %s nastavený na typ %s, ale očakáva sa typ %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "_Nyenyefatša Seswantšho \t Z_väčšiť"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "_E se nago selo \t Prázdny"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Notlela sekirini ka morago ga botelele bjo itšego go thibela dikgobalo tša go diriša boroto ya dinotlelo ka mo go bušeleditšwego \t Uzamknúť obrazovu po zadanej dobe pre zabránenie zdravotným problémom s používaním klávesnice"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "_Lokiša/ \t _Upraviť/"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Ke therešo gore ge taelo e laeditšwe go \"command\" senotlelo se swanetše go swaragana le di-STS tša \"h323\". \t True, ak program zadaný v kľúči \"command\" by mal obsluhovať URL \"h323\"."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ditumelelo tša faele. \t Zobraziť verziu programu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Didirišwa tša Tšwelopele \t Nástroje na telefonovanie"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Faele ya PNM e na le bophara bja seswantšho bja 0 \t Súbor PNM obsahuje obrázok so šírkou 0"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Wacom action-type \t %d. z %dWacom action-type"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Dira gore tirišo ya kgokagano ya dithapo e hlaelele \t Štandardná aplikácia terminálu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Bokamorago bja Teseke \t Zmeniť pozadie"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Diphuthedi \t Priečinky"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ka tlase ga motsotso o tee go fihlela go khutšeng mo go latelago \t Menej ako jedna minúta do ďalšej prestávky"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Kgetha ditirišo tša gago tša tlhaelelo \t Nepodarilo sa uložiť nastavenie monitora"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Mmala o Bonagalago ka Morago wa Dikagare \t Farba pozadia obsahu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Color name \t Tmavý chameleónColor name"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Phošo ya kakaretšo \t Všeobecná chyba"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Go katologa ga tab \t Rozbalenie karty"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "paper size \t JB4paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Go šutha ka lebelo mo _go Rapamego \t Vodorovné"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "RLE Dikologa lagoja go ya go l_anngele \t RLE Right-to-left v_kladanie"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Tše Ratwago tša Bokamorago bja Teseke \t Spustenie nastavení zvuku zlyhalo: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Zoom Grayscale \t FarbaZoom Grayscale"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ge eba difaele le diphuthedi tše utilwego di swanetše go bontšhwa \t Či sa majú zobrazovať aj položky ukazujúce na neprístupné zdroje"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Tšhela disk e thomang khomputara ya %u. \t Vložte štartovací disk %u."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ge eba o tšeela sephuthedi seo se šetšego se le gona legato, difaele le ge e le dife tšeo lwantšhanago le tšeo di kopišwago go tla ngwalwa godimo ga tšona. \t Pri zlučovaní budete vyzvaný potvrdiť nahradenie akýchkoľvek súborov v priečinku, ktoré sú v konflikte s kopírovanými súbormi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ge eba leswao le thadilwe ka fonto e kgethilwego \t Či je označenie v režime jedného riadku"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Mohuta o ratwago wa lenaneo wa %s ga o a tsenywa motšheneng. Na o rata go dira %s tlhaelelo bakeng sa mananeo a nakong e tlago? \t Váš preferovaný typ sedenia %s nie je nainštalovaný na tomto počítači."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Marungwa_na ao a lego dikonopeng tša go uta \t Šípky na _tlačidlách na skrývanie"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "MyPrinter Options \t PokročiléMyPrinter Options"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Tirišo ya senotlelo se e kgaoditšwe go GNOME 2.6 ka baka la senotlelo sa 'sebopego'. Kakaretšo e bolokilwe bakeng sa go kwana le dikgatišo tša kgale. \t Použitie tohto kľúča bolo zavrhnuté v GNOME 2.20. Schéma sa ponecháva kvôli spätnej kompatibilite."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Tseno e dikologago ya lenaneo faeleng ya GIF \t Cyklická položka v tabuľke v súbore GIF"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Bontšha Maina a Letšatši \t Zobraziť názvy dní"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Lelokelelo la dipharologanyo tša setaele tšeo di tla dirišwago sengwalweng sa leswao \t Zoznam atribútov štýlu, ktoré sa majú použiť na text"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Go bohlokwa \t Je dôležitá"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "next songStock label, media \t Do_predunext songStock label, media"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Khansela \t _Zrušiť"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "%s: %s ga se faele ya ka mehla. \t %s: %s nie je normálny súbor."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "_Amogela \t Exportovať"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "_Mpsha \t _NasledujúcaStock label, navigation"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "_Difaele \t _Súbory"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Akhaonto ya gago e feletšwe ke nako; hle ikopanye le molaodi wa gago wa tshepedišo \t Platnosť vášho účtu vypršala. Prosím, kontaktujte administrátora systému."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Ga e kgone go laiša tekanyo ya go laiša seswantšho: %s: %s \t Nepodarilo sa načítať modul pre načítanie obrázkov: %s: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Taelo ya go thoma ga se ya swanela go se be le selo \t Príkaz na spustenie pri štarte je neplatný"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "_Lentšuphetišo: \t Prosím, zadajte heslá."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Tšhupetšo ya sehlogo ya '%s' e bonagala e šetše e tsentšhitšwe, tsenya gape lega go le bjalo? \t Priečinok témy '%s' už je asi nainštalovaný. Chcete aj tak inštalovať znovu?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "maabane ka 00:00 PM \t včera o 00:00"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Tsebagatša sefetleki sa wepe \t Spustiť WWW prehliadač"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Kgetha dikholomo tšeo di bonagalago sephutheding se \t Spustí zväzok spätý s otvoreným priečinkom"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Na o nyaka go boloka setlamo se? \t Chcete použiť toto rozlíšenie?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Lekola gore o na le ditumelelo tša go phumola mohlala. \t Overte, či máte dostatočné oprávnenia na odstránenie vzorky."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Tsenya leina le leswa bakeng sa seswantšho se bontšhitšwego: \t Zadajte meno pre zobrazený emblém:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Bontšha bara ya boemo mafesetereng a maswa \t Zobraziť stavový riadok v nových oknách"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Nka se thome seabi se tlwaelegilego sa X (tikologo ya gago ya seswantšho) e bile se ke seabi sa X sa go šireletša go palelwa. O swanetše go tena gomme o fetole sebopego sa seabi sa X ka mo go swanetšego. \t Nepodarilo sa spustiť normálny X server (vaše grafické prostredie) a preto je tu záchranný X server. Mali by ste sa prihlásiť a správne nastaviť X server."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "_Moragokeyboard label \t Predchádzajúcikeyboard label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "_Dikagare \t Kontrast:universal access, contrast"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Motheo \t Vedľajší text"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Faele ya Modumo \t Zásuvný modul pre tablet Wacom"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Sekala se rapamego \t Vodorovná mierka"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Bogolo bja sediri sa sekgoba \t Veľkosť zakrivenia karty"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Selaetši sa go Thala \t Kresliť indikátor"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Ditaba \t Novinky"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "_amogetšweBeep when a key is \t akceptovanýBeep when a key is"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Leina la mmala o bonagalago ka pele \t Názov farby popredia"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Ditokumente/Go Swaya Sengwalwa \t Dokumenty/Text so značkami"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Go laiša... \t Stav načítania"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Papadi ya these ya PGN \t Šachová hra PGN"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Tshepedišo ya faele \t Typ systému súborov:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Nomoro ya mothalo yeo go swanetšego go kgokaganywa bokatlase bja ngwana go wona \t Číslo riadku, ku ktorému je pripojená dolná strana potomka"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Faele ya GIF e be e sa bone tsebišo e itšego (mohlomongwe e ile ya lekanyetšwa ka tsela e itšego?) \t Súbor GIF neobsahuje niektoré dáta (možno bola jeho časť odrezaná)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ge eba kholomo e ka laelwa gape go dikologa dihlogwana \t Či kombobox zobrazuje rámček okolo potomka"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Kgomaretša sengwalwa se bolokilwego go seboloki sa nakwana sa tsebišo \t Vložiť text uložený v schránke"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Bontšha mešomo ya faele \t Zobraziť operácie so súbormi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Ge e ba faele ya go Fetleka e swanetše go ba sebopego. \t Či okno prehliadača súborov má byť modálne."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "paper size \t Obálka prc3paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Leina la Sehlogo sa Leswao \t Názov hlavnej ikony"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "%s: Sediriši sa gdm ga se a swanela go ba modu. E a fedišwa! \t %s: Používateľ GDM by nemal byť správca. Končím!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Bontšha/Uta bara ya boemo ya lefesetere. \t Zobraziť/skryť bočný panel okna."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "kgaoletšo ya %s ga e gona \t Skratka %s už existuje"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Peakanyo ya boima bja fonto \t Váha písma nastavená"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ponelopele \t Náhľad"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "%s: E paletšwe go thoma: %s \t %s: Zlyhal štart: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "E ka se kgone go hlama setsebagatši \t Nemôžete odstrániť tento panel"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Beakanya ka leswa tatelano ya go hlaola le mogato wa go godiša gore go swane le tše ratwago bakeng sa tebelelo ye \t Vráti k usporiadaniu a úrovni priblíženia, ktoré sú predvolené pre toto zobrazenie"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "moseme wa y \t Y medzera"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Kakaretšo \t Prehľady OpenSSL"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Temošo \t Poradie stránok"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Bitmap e Ikemetego ya Sediriwa \t Device Independant Bitmap"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Methopo e Fapa-fapanego ya Ditaba e Bohlale \t Smart Media"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "_Oketša e mpsha... \t _Pridať nové..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Rulag_anya Dilo \t _Usporiadať položky"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Diswantšho: \t Emblémy:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Tša monagano \t Logické"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Dikonope \t Ľavé tlačidlo č. %d"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "_Letlakala le le Latelago \t Ď_alšia stránka"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ge eba sengwalwa se ka mpshafatšwa ke modiriši \t Určuje, či môže používateľ meniť text"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Tokišo e Rapamego bakeng sa sedirišwa \t Horizontálne zarovnanie prvku"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "1 hour 5 minutes \t Výstraha: zostáva %s1 hour 5 minutes"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Bontšha maswao ka tatelano e fapanego \t Zobrazí ikony v opačnom poradí"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Dira gore tatelano ya kholomo e tlhaelele ponong ya lelokelelo \t Predvolené poradie stĺpcov v zobrazení zoznamu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "category \t Nastaveniacategory"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "_Emišakeyboard label \t ZvukZastaviťkeyboard label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ge eba sedirišwa se na le go lebiša hlokomelo ga tsebišo \t Či sa prvok chce rozbaliť do oboch smerov"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Selo sa Ngwana sa 1 \t Detská položka 1"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Thoto ya kgale, e hlokomologilwego \t Zastaralá vlastnosť, ignorované"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "printer state \t Minul sa papierprinter state"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Dintlha tša fonto \t Rozlíšenie písma"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ga se polokelo ya ditokumente ya sehlogo \t Toto nie je archív s témou."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Romela taelo ya porotokole e laetšwego go gdm \t Poslať na GDM zadaný príkaz protokolu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Mohuta wa bobolokelo \t Typ uloženia"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "keyboard label \t Beginkeyboard label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "%aAbBcdHIjmMpSUwWxXyYZ-%_ \t Nebolo možné premenovať súbor na ploche%aAbBcdHIjmMpSUwWxXyYZ-%_"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Dikgetho tše oketšegilego bakeng sa go logaganywa ga X \t Extra možnosti pre Xnest"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Leina la Sehlogo \t Názov témy"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "paper size \t A4x7paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Password strength \t Príliš krátkePassword strength"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Kgetha nako lelokelelong \t Vybrať čas zo zoznamu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Tebelelo ya faele ya gona bjale goba sephuthedi \t Pohľad aktuálneho priečinku"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Kholomo ya tekanyo ya mothalo \t Stĺpec pre rozpätie riadkov"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Peakanyo ya ka pele \t Popredie RGBA"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Potšišo \t Otázka"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Leswao la lelokelelo la dikagare \t Popis ponuky"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Sebopego ga se nakong \t Neplatný formát"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "_Mmala o bonagalago ka morago: \t Vybrať farbu pozadia"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "teka-tekanyo ya y \t y zarovnanie"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "CD ya Modumo \t Zvukové CD"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Diswantšho \t Bez obrázka"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Panele ya GNOME \t GNOME panel"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Dumelela Kgolo \t Povoliť zväčšenie"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Sehlopha sa gdm ga se gona. Hle phošolla go fetola sebopego ga gdm ga %s ke moka o thome gdm ka leswa. \t GDM skupina '%s' neexistuje. Prosím, opravte konfiguráciu GDM a reštartujte GDM."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Lapa la sebopego sa seswantšho la PNM/PBM/PGM/PPM \t Rodina formátov obrázkov PNM/PBM/PGM/PPM"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Modiriši wa %s ga a dumelelwa go tsena \t Používateľ nie je prihlásený"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "go bontšha ga X mo go tla dirišwago \t Pužiť tento X displej"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Dikholomo \t Stĺpce"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Bula Lefelo \t _Otvoriť odkaz"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "_gateletšweBeep when a key is \t stlačenýBeep when a key is"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Lelokelelo la ditlhaka-kgolo tše kgonegago maswaong \t Zoznam možných titulkov ikony"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "paper size \t A4x3paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Ga go na hlogwana ya XPM yeo e hweditšwego \t Hlavička XPM nenájdená"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Tekanyo ya go ngwala magareng ga mela ya serapa, dikarolwaneng tše bopago seswantšho \t Veľkosť odsadenia odstavca v bodoch"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Kgetho ya Fonto \t Výber písma"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "paper size \t Dai-pa-kaipaper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "%s Dikholomo tše Bonagalago \t Viditeľné stĺpce pre %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "_Kgetha mafesetere ge legotlwana le sepela ka godimo ga wona \t Vybrať okno pod _kurzorom myši"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Orientation \t Opačne na šírkuOrientation"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "%A, %B %-d %Y at %-I:%M:%S %p \t %A, %-d. %B %Y, %H:%M:%S"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Laiša Seswantšho \t Upraviť obrázok"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Tlhaloso ya fonto e dirišitšwego bakeng sa maswao ao a lego tesekeng. \t Popis písma používaného pre ikony na ploche."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Bontšha/uta bara ya didirišwa ya lefesetere. \t Zobraziť/skryť panel zbierky obrázkov."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "paper size \t Arch Epaper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Go thea ka leswa ga \"%s\" go \"%s\". \t Premenováva sa „%s“ na „%s“."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Phošo ge go dutše go hlangwa dikgokaganyo go \"%s\". \t Chyba pri pridávaní „%s“: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "E ka se tiišetše modiriši \t Nepodarilo sa prihlásiť používateľa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Color name \t Hliník 1Color name"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "_Seswantšho: \t Typ obrázku:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "paper size \t cpaper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Palo ya mapheko ao a sa tšwelego pele bareng ya tšwelopele (ge e bontšhwa ka setaele se sa tšwelego pele) \t Počet diskrétnych blokov v pruhu priebehu (pri zobrazení diskrétneho štýlu)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Panele ya magareng aseng ya y \t Panel na stred podľa osi Y"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Sephuthedi sa gae \t Odstrániť priečinok"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Bogolo bja selaetši sa go lekola goba sa radio \t Veľkosť značky prvku"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "_Sephuthedi: \t Priečinky"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "A-M_BAR_se-Finnish \t A-M_BAR_Fínsky"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Sehlogo \t Umenie"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Mohlala wa _boroto ya dinotlelo: \t Klávesnica"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "GNOME e Ntsho \t Tmavé GNOME"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "GDM e thoma ka leswa ... \t Reštartovať počítač"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Diriša mapokisi a poledišano \t Na chyby použiť dialógové okná"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "keyboard label \t ZvukNahraťkeyboard label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Go Tsenywa ga Sehlogo \t Kalibrácia zlyhala!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Molaodi wa Teseke wa GNOME \t GNOME Správca prihlásenia"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Ge eba mantšu a phuthetšwe dintlheng tša sedirišwa \t Či sú slová zalamované na okraji prvku"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Dipharologanyo \t Atribúty"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "_Diriša Tlhaelelo \t Nastaviť ako predvolené"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "E ka se bule lefesetere le leswa. \t Nepodarilo sa načítať časť"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "_Fonto ya teseke: \t Písmo _dokumentov:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Maswao feela \t Iba ikony"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Letlakala \t List"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Kholomo ya Mohlala ya Mohlare yeo e nago le dika tša tekanyo ya mothalo \t Stĺpec TreeModel-u obsahujúci hodnoty pre rozpätie riadkov"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "paper size \t A4paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ga e Kgone go Tšeela Faele Legato %aAbBcdHIjmMpSUwWxXyYZ-%_ \t %aAbBcdHIjmMpSUwWxXyYZ-%_"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Lebelela goba o mpshafatše dipharologantšho tša selo se sengwe le se sengwe se kgethilwego \t Nepodarilo sa zobraziť obsah tohto priečinka."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "phošo ya go hlama tšhupetšo '%s': %s \t Nepodarilo sa premenovať %s naspäť na %s: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "%A, %B %-d %Y at %-I:%M:%S %p \t %A, %B %-d.%-m.%y o %-I:%M:%S %p"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Maele a sedirišwa \t Text rady"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Tilt ya X \t _Sklon X:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Leina le le ka beakanywa ge e ba o nyaka leina la tlwaelo bakeng sa leswao la ditlakala tesekeng. \t Toto meno sa dá nastaviť, keď chcete vlastné meno pre ikonu sieťových servrerov na pracovnej ploche."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "_Dikganyogo \t _Predvoľby"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Molaodi wa Faele \t Správa súborov"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Diriša dipeakanyo tša X \t Nastavenia"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Phoo ya go bueta faele ya '%s': %s morago \t Nepodarilo sa nájsť súbor '%s'"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Mohuta o swanago \t Nehomogénne"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Taboga bara ya mošomo \t Vynechať v paneli úloh"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Sekgoba se oketšegilego se swanetšego bewa magareng ga ngwana le baagišani ba gagwe ba godingwana le tlasana, dikarolong tše bopago seswantšho \t Dodatočné miesto medzi horným a dolným susediacim prvkom potomka, v pixeloch"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Phošo go tolokwa ga faele ya seswantšho ya JPEG (%s) \t Chyba pri interpretácii obrázku JPEG (%s)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "_Sedirišwa: \t Zariadenia"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Mo sengwalwa se lebilego gona \t Smer textu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Dikarolwana tše bopago seswantšho ka gare ga sephuthedi \t Bodov v zalomení"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "1 hour 5 minutes \t Nabíja sa - %s do úplného nabitia1 hour 5 minutes"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Oketša tše kgeitšwego lelokelelong la dikagare \t Pridať odtrhávatká do ponúk"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Kgaoletšo \t Krátkeuniversal access, delay"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Tebelelo ya %s e kopane le phošo ge e thoma. \t Pohľad ikon zaznamenal chybu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Le lengwe_BAR_POSIX/C SeisemaneOther \t Iný_BAR_POSIX/C angličtinaOther"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "previous songStock label, media \t _Hraťprevious songStock label, media"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "E-tšwa \t OdhlásenieSound event"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "E boloka dintlha tša lenaneo. \t Uložiť relácie"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "paper size \t Obálka kaku2paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ga e kgone go hwetša taelo gore e phethagatše \t Nepodarilo sa nájsť príkaz pre spustenie"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Ntlha ya go akgofa \t Okraj priťahovania"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Sekgethi sa Leswao \t Výber ikony"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Phošo ge go dutše go šuthišwa \"%s\". \t Chyba pri pridávaní „%s“: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Pele o diriša Nautilus, hle hlama diphuthedi tše, goba o beakanye ditumelelo ka tsela yeo ka yona Nautilus e ka di hlamago. \t Pred spustením Nautila vytvorte tento priečinok, alebo nastavte oprávnenia tak, aby ho Nautilus mohol vytvoriť."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Home folder \t Nový dokument"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Tokumente e se nago selo \t Textový dokument"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ga go na motho \t Nikto"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "progress bar label \t Nová klávesová skratka...progress bar label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Mogato wa go abelana tsebišo ga modiriši mo go nyakegago. \t Požadovaná úroveň používateľovej aktivity."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "O seke wa laola teseke (hlokomologa peakanyo ya poledišano ya tše ratwago). \t Vždy sa bude spravovať pracovná plocha (nastavenie GSettings bude ignorované)."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ge eba tirišo e tla penta ka go lebanya sedirišweng \t Či bude aplikácia priamo kresliť cez prvok"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Go fetola sebopego mo go itiragalelago ga _STS: \t Ponechať _tieto nastavenia"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Covalent \t Kalendár"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Tabogela go koša e fetilego \t Prepnúť na predchádzajúci zdroj"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Sekgoba sa go kokota (metsotswana): \t Interval pre pin_g:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Temošo ya Dinotlelo tše Kgomarelago \t Lepkavé klávesy"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Seswantšo sa RAS se na le mohuta o sa tsebjwego \t Neznámy typ obrázku RAS"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "E ka se kgone go bontšha tokumente ya thušo \t Nepodarilo sa zobraziť dokument pomocníka"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Leswao la mantšu \t Cedilla"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Fetola Dipeakanyo tša Bokamorago bja Teseke ya Gago \t Zmeniť regionálne a jazykové nastavenia"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Diriša bogolo leswaong \t Použiť veľkosť v popise"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ke be ke sa kgone go thoma lenaneo la gago ka gona ke thomile xterm ya sešireletši sa go palelwa. Windows gona bjale e lebišitše hlokomelo ge eba o na le leswao la gago le bontšhago mo o lego godimo ga tšona. Gore o tšwe mokgweng wo tlanya 'e-tšwa' lefesetereng leo le lego godimo go lanngele sekhutlwaneng \t Nepodarilo sa spustiť vašu reláciu, preto sa spustila záchranná relácia s xterm. Okná budú aktívne iba ak máte nad nimi kurzor. Pre ukončenie relácie napíšte do okna príkaz 'exit'."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Setaele: \t Pero"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Taolo ya Tshepedišo \t Správa systému"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "%s, Sekgoba se se nago selo: %s, \t %s, Voľné miesto: %s,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Kgetha ditirišo tša gago tša tlhaelelo \t Nastaviť vlastné preferované aplikácie"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Mekgwa _ya Tsebišo \t _Metódy vstupu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Mmala o bonagalago ka pele bjalo ka mothaladi \t Názov farby popredia ako reťazec"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "mokgwa \t režim"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "%s: E ka se thome sedumediši le dikarolo tša gtk: %s. Go leka ka ntle le dikaroloTrying without modules \t %s: Nie je možné spustiť program pre prihlásenie pomocou gtk modulov: %s. Pokúsim sa bez modulov"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Kgoboketšo \t Miesto:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "%s: E ka se bule faele ya go tsena bakeng sa go bontšha ga %s! \t %s: Nemôžem otvoriť súbor so záznamom pre displej %s!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "_Tloša \t Odstrániť"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Tšhupetšo ya gago ya lenaneo e lahlegile goba ga e na selo! Go na le mananeo a mabedi ao a lego gona ao o ka a dirišago, eupša o swanetše go tsena le go phošolla go fetola sebopego ga gdm. \t Váš priečinok sedenia buď chýba alebo je prázdny! K dispozícii sú tieto dve sedenia, ale mali by ste sa prihlásiť a problém konfigurácie GDM vyriešiť."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Failed to mark domain %s as autostarted \t Zlyhalo označenie domény %s aby sa spúštala po štarte"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Go leka go beakanya mogato o sa tsebjwego wa go tšwa, goba go leka go beakanya mogato wa go tšwa wo o sego gona. \t Pokus o nastavenie neznámej akcie odhlásenia alebo o akcie, ktorá nie je k dispozícii."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Dira _Tlhaelelo \t Použiť ako š_tandardné"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ge eba mollwane o swanetše go bontšhwa goba aowa \t Či sa pri položkách majú zobrazovať ikony"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Letšatši \t Deň"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Sie können Plattenplatz frei machen, indem Sie den Müll leeren, ungenutzte Programme oder Dateien löschen oder Dateien auf einen externen Datenträger verschieben. \t Uvoľniť diskový priestor môžete vyprázdnením Koša, odstránením nepoužívaných programov alebo súborov, alebo presunutím súborov na externý disk."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "E ka se beakanye EUID go UID ya modiriši \t Nepodarilo sa nastaviť EUID na UID používateľa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Tšhupetšo ya Pixmap \t Adresár pixmap"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "N-Z_BAR_Sepaniši (Mexico) \t N-Z_BAR_Španielsky (Mexiko)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Arola Leswao leo le Bontšhago mo o lego \t Rozdeliť kurzor"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Sebopego sa seswantho sa Magick \t Obrázok Magick"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "_Sehlogo \t Témy"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Moriti wa foreime \t Tieň rámu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ke lehlakore lefe la puku ya go ngwalela dintlha leo le swerego di-tab \t Ktorá strana notesu obsahuje karty"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Phošo ya go laiša go bontšhwa_ga_boleng bja maina a sekgoba sa go šomela bkaeng sa Sefetodi sa Sekgoba sa go šomela: %s \t Chyba pri načítavaní hodnoty display_workspace_names pre aplet prepínania plochy: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Stock label \t _CD-RomStock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Ponelopele ya seswantšho yeo gona bjale e laeditšwego \t Náhľad aktuálne zadaného obrázka"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Go katologa ga tab \t Rozbalenie karty"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Tirišo ya khomphuthara yeo e ango le bogolo bja Panele go dikarolwana tše bopago seswantšho \t Aplet obsahujúci veľkosť panelu v bodoch"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "E paletšwe ke go bula faele ya '%s': %s \t Zlyhalo otvorenie súboru '%s': %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Dinotlelo tša Legotlwana \t Myš klávesami"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Dikagare tša tseno \t Obsah bublinového tipu na vedľajšej ikone"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "_Gae \t _Domov"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Action description \t Aktivuje farbuAction description"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "%d%% des Speicherplatzes auf »%s« wird benutzt \t %d %% diskového priestoru na `%s' sa používa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Phošo ya go thea faele ka leswa go tloga go \"%s\" go ya go \"%s\": %s \t Chyba pri premenovaní súboru \"%s\" na \"%s\": %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Sengwalwa sa leswao \t Text popisu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "balance \t Minimumbalance"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Kgatišo: \t Verzia 1"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "metsotswana \t Vedľajší"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ga go seswantšho se kopilwego sekirining \t Nie je dostupná žiadna relácia"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ke modu feela o nyakago go diriša gdm \t Len správca môže spúšťať GDM"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Seswantšho sa leswao la meetse bakeng sa godimo \t Pokryť týmto obrázkom vodotlače"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Bula Lefesetereng la Tshepetšo \t Otvoriť v navigačnom okne"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "O swanetše go tsena ka gare gore o tsene go %s domain %s \t Musíte sa prihlásiť, aby ste mohli pristupovať k %s domény %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Action description \t Poskytuje optickú indikáciu priebehuAction description"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "moseme wa x \t X medzera"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Tshepedio ya Senamelwa sa Seswantho seo se Feto-fetogago \t Flexible Image Transport System"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Kgetha _Ka moka \t Vybr_ať všetko"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Bogolo bja sediri sa sekgoba \t Veľkosť oddeľovača"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "_Leina la sehlogo: \t Skúšobná strana"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "_Sehlogo \t S témou"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Boleng bjo bogolo bja mmala faeleng ya PNM ke 0 \t Maximálna hodnota farby v súbore PNM je 0"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Dikonope tša Molaetša \t Tlačidlá správy"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Y e Kgolo \t Maximálne Y"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Kgetha mmala o swanetšego go oketšwa \t Vyberte farbu, ktorá sa pridá"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Teka-tekanyo \t Zarovnanie"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Senotlelo se se laetša palo ya diforeime tšeo di tla bontšhwago tsošološong ya hlapi. \t Tento kľúč určuje počet snímok v animácii ryby."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Š_ireletša kemedi ya PFSK: \t Proxy _zabezpečeného HTTP:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Nako ya go Ponya ga Leswao leo le Bontšhago mo o lego \t Časový limit blikania kurzoru"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Boemo bja gona bjale bja tsenyo ya leswao leo le šupago mo o lego lešaleng \t Aktuálna pozícia kurzora pre vkladanie v znakoch"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Lelokelelo la Boitsebišo bja Panele \t Zobraziť v paneli"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Kgetha leleme \t Nedávno zvolené jazyky"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Setaele sa fonto bjalo ka PangoStyle, ka mohlala, PANGO_STYLE_ITALIC \t Štýl písma ako PangoStyle, napr. PANGO_STYLE_ITALIC"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Bophagamo bja tlhaelelo bja lefesetere, bjo dirišwago ge go thongwa go bontšha lefesetere \t Predvolená výška okna použitá pri počiatočnom zobrazení okna"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Sešireletši \t Vyrovnávacia pamäť textu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "gesture_BAR_ \t Pohyb vľavogesture_BAR_"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "_Dikološa go ya ka go lagoja \t Otočiť v _smere hodinových ručičiek"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Kamoo mehuta e swanetšego go dirwa gore e be nakong sekirining \t Ako má byť prvok rozsah aktualizovaný"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Developer \t Tlačiarni „%s“ sa minul toner.Developer"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "_Dipharologantšho \t Veľkosť papiera"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Mmala o bonagalago ka morago ga sele bjalo ka Mmala wa Gdk \t Farba pozadia bunky ako GdkColor"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Ga e tshepedišong e swanago ya faele \t Nie je na rovnakom súborovom systéme"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Bolumo ya Pcfs ya Solaris \t Zväzok Solaris Pcfs"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Taolo ya lenaneo \t Správa sedení"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Kgetho ya FontoPaper SourceResolution \t Automatický výberPaper SourceResolution"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Tabogela go koša e fetilego \t Klávesová skratka na preskočenie na predchádzajúcu stopu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Kgontšha lelokelelo la lenaneo go poledišano ya \"Diriša Tirišo\" \t Povoliť automatické dopĺňanie v dialógovom okne \"Spustiť aplikáciu\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Mmala o bonagalago ka morago o beakantšwe \t Farba pozadia je nastavená"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Beakanya ka leswa tatelano ya go hlaola le mogato wa go godiša gore go swane le tše ratwago bakeng sa tebelelo ye \t Vráti k usporiadaniu a úrovni priblíženia, ktoré sú predvolené pre toto zobrazenie"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "display panel, rotation \t O 90 stupňov v smere hodinových ručičiekdisplay panel, rotation"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Bolumo ya MacOS \t Zväzok MacOS"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ge eba maswao a setoko a swanetše go bontšhwa ka dikonopeng \t Či sa majú na tlačidlách zobrazovať štandardné ikony"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ge lelokelelo la dikagare e le seka-lelokelelo la dikagare, boemo bja dikarolwana tše mmalwa tše bopago seswantšho bo swanetše go leka-lekanywa ka mo go rapamego \t Ak je ponuka podponukou, umiestni sa odsadene vodorovne o zadaný počet pixelov"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Senya ka Motswadi \t Zničiť s rodičom"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Modirišani \t Kalkulačka"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Tlatša \t Vyplniť"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Password strength \t SlabéPassword strength"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Bontšha _letšatši-kgwedi \t Zobraziť _dátum"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Leina: \t Názov:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "e le bjalo%Id%d \t nezmenené%Id%d"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Modiriši wa %s ga a dumelelwa go hwetša tumelelo ya go tsena nakong ye \t Používateľ %s v tomto čase nemá povolený prístup"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Go se bonagale ga mmala \t Farba priehľadnosti"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Boleng bjo bogolo kudu bjo kgonegago bja thoto ya \"boemo\" \t Najväčšia možná hodnota vlastnosti „position“"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Nako e nyenyane yeo selaetši se swanetšego go dula godimo ga selo sa lelokelelo la dikagare pele ga ge seka-lelokelelo la dikagare se tšwelela \t Minimálna doba, po ktorú musí kurzor zostať nad položkou ponuky, aby sa zobrazila podponuka."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Sethalwa sa sehlahli sa xfig \t Vektorová grafika xfig"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Kgetha dilo ka moka lefesetereng le \t Vybrať všetky položky v tomto okne"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "_Boroto ya dinotlelo e lego Sekirining \t Zapnúť alebo vypnúť klávesnicu na obrazovke"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Dikgaoletšo tša Boroto ya Dinotlelo \t Klávesové skratky"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Color name \t StrednáColor name"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Kgetha _Ka moka \t _Vyčistiť všetko"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "_Tletšego \t Úpl_ná"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Kholomo ya Sengwalwa \t Identifikátor stĺpca zoradenia"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Pego ya sebopego sa poso \t Správa o predaní pošty"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Diforeime tsošološong ya hlapi \t Počet snímok v animácii ryby"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Selebeledi sa Seswantšho \t Prehliadač obrázkov"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Na o nyaka go boloka setlamo se? \t Naozaj chcete odstrániť tento účet?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Ga go na kgopolo e lekanego go ka bula faele ya TIFF \t Nedostatok pamäte pre otvorenie súboru TIFF"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Dipapadi \t Kartové hry"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Dinotlelo tša Legotlwana \t Kláves Compose"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Bolumo ya Tshepedišo \t Systémový zväzok"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Faele ya seswantšho ya '%s' ga e na tsebišo \t Súbor obrázku „%s“ nič neobsahuje"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Kgetha sehlogo sa teseke \t Prispôsobiť vzhľad pracovného prostredia"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "_Tlwaelo: \t Vl_astný:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "paper size \t Government Legalpaper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Hlama faele e mpsha tšhupetšong e filwego \t Vytvoriť nový súbor v danom priečinku"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Phadimiša _sekirini ka moka \t Bliknúť _celou obrazovkou"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Dira modumo ge senotlelo se: \t Pípnuť, ak je kláves _akceptovaný"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Stock label \t _TlačiťStock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Karolo \t Oddiel 0p"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "O ka tsenya boleng bja mmala bja palo e arolwago ka 16 ya setaele sa HTML, gomme leina la mmala le bjalo ka 'orange' (namune) tsenong ye. \t Môžete zadať hexadecimálnu hodnotu farby v štýle HTML alebo jednoducho názov farby, napríklad 'orange'."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Dira modumo _ge dibopego di thumašwa goba di tingwa borotong ya dinotlelo \t Pípnuť pri prepnutí _funkcií prístupnosti"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Lelokelelo la dikagare \t Lišta s ponukou"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Go bea ga boroto ya dinotlelo ya XKBregion \t Zobraziť rozloženie _klávesnice...region"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "E na le tlhaelelo \t Je predvolený"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Le gatee \t Nikdy"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Khutlo-tharo ya kgetho \t Obdĺžnik výberu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Kgopelo ya QUERY_VT e gannwe. Ga e a tiišetšwa \t Požiadavka DYNAMIC odmietnutá: Neoverená totožnosť"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Ditaelo ta go tsentha software \t Inštalačný návod softvéru"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Kholomo ya Sengwalwa \t Stĺpec textu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Tshepedišo ya go faela \t Súborový systém"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Bontšha letšatši-kgwedi sešupa-nakong \t Zobraziť teplotu v hodinách"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "_ThalelaStock label \t Po_dčiarknutéStock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Sengwalwa seo se swanetšego go bontšhwa bareng ya tšwelopele \t Text zobrazený v prvku priebehu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Diega pele ga ge dika-malokelelo a dikagare a bara ya lelokelelo la dikagare a tšwelela \t Čakanie pred zobrazením podponúk rozbaľovacej ponuky"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Sephuthedi sa Gae \t Domovský priečinok"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Botelele bja dikonope tša mogato mafelelong \t Dĺžka tlačidiel pre krokovanie na konci"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "_O seke wa bontšha molaetša wo gape \t Túto správu už nezobrazovať"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Faele ya XPM e na le nomoro yeo e sa dumelelwago ya mebala \t Súbor XPM má neplatný počet farieb"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "_Oketša: \t _Klonovaná adresa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Koketšo e dirišwago bakeng sa go bušeletša go gongwe le go gongwe mokgweng wa go diragatša (Kgaoditšwe) \t Krok použitý pre každú iteráciu v aktívnom režime (zastaralé)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "_Setaele: \t Š_týl:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Kgetha ka MokaAction name \t VýberAction name"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "bontšhitše \"%s\" \t Duplikuje sa „%B“"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Tsenya Draeve Khoutu \t Mechanika Zip"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Ga go na phošo \t Bez chyby"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Bara ya _Lefelo \t Pruh _umiestnenia"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Mohlomongwe o diriša kgatišo ya kgale ya GDM. \t Možno používate starú verziu GDM."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ge eba e beakantšwe e le therešo, gona Nautilus e tla diriša sephuthedi sa gae sa modiriši bjalo ka teseke. Ge e ba e le maaka, gona e tla diriša ~/Teseke bjalo ka teseke. \t Ak je voľba nastavená na hodnotu „true“, Nautilus bude používať domovský priečinok používateľa ako pracovnú plochu. Ak je hodnota „false“, ako pracovná plocha sa použije ~/Plocha."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Tirišo e fane ka sedirišwa bakeng sa diponelopele tše tlwaetšwego. \t Prvok vlastného náhľadu dodaný aplikáciou"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ditokumente \t _Prázdny dokument"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "_ThušoStock label \t _PomocníkStock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Tlwaelan_ya \t Prispôso_biť"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "(Ga e gona) \t (žiaden)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Tiišetša dikgokagano tša seabi tšeo e lego kemedi \t Overovať totožnosť spojení s proxy serverom"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Tokišo e tsepamego \t Vertikálne zarovnanie"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Taelo ya seabi yeo e sego ya kgonthe '%s' \t Neplatný príkaz servera '%s'"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Bea gape maswao gore a lekanye gakaone lefesetereng le go phema go tepelela \t Popresúva ikony tak, aby lepšie zodpovedali oknu a neprekrývali sa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Go Tsena go go Swa \t Nové prihlásenie"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Bophara mašaleng \t Šírka v znakoch"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "e paletšwe go hwetša sešireletši sa seswantšho sa paete ya %u \t nepodarilo sa alokovať pamäť pre obrázok s veľkosťou %u bajtov"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Morumo wa Lanngele \t Okraj"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Ke Sekatološi \t Je rozbaľovací prvok"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Bontšha _dikhutsofatšo: \t Zobraziť náhľady pre _obrázky:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Phepolo e tseneletšego \t Fialová"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "keyboard label \t MonitorJasZnížiťkeyboard label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Sekgoba se tsepamego magareng ga disele. E swanetše go ba nomoro e lekanetšego \t Vertikálny priestor medzi bunkami. Musí byť párne číslo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "AaBbCcDdEeFfGgHhIiJjKkLlMmNnOoPpQqRrSsŠšTtUuVvWwXxYyZz \t AaÁaÄäBbCcČčDdĎďEeÉéFfGgHhIiÍíJjKkLlĽľĹĺMmNnŇňOoÓóÔôPpQqRrŔŕSsŠsTtŤťUuÚúVvWwXxYyÝýZzŽž"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Nako ya go Ponya ga Leswao leo le Bontšhago mo o lego \t Čas blikania kurzoru"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Setaele \t Štýl"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "_Kgontšha dibopego tša go tsenega ga boroto ya dinotlelo \t Nepodarilo sa povoliť funkcie na zjednodušenie ovládania myšou"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Bontšha sengwalwa \t Zobraziť privátne"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Teka-tekanyo e rapamego, go tloga go 0 (lanngele) go ya go 1 (lagoja). Bušeditšwe morago bakeng sa go bea ga RTL \t Vodorovné zarovnanie od 0 (vľavo) do 1 (vpravo). Opačné pre rozloženia sprava doľava."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Mmala wo go tla thalwago ka wona go tsenywa ga leswao la bobedi la go bontšha mo o lego ge go lokiša go tswakilwe go tloga go lagoja go ya go lanngele le lanngele go ya go lagoja \t Farba, ktorou sa kreslí sekundárny kurzor pri editovaní textu miešajúceho text písaný zľava-doprava a sprava-doľava"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Faele ya '%s' ga se faele ya ka mehla goba thupeto. \t Súbor '%s' nie je normálny súbor alebo adresár."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Sedirišwa sa ngwana seo se swanetšego go tšwelela kgauswi le sengwalwa sa lelokelelo la dikagare \t Potomok zobrazený vedľa textu položky ponuky"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "paper size \t A3x6paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "translation \t Zobrazuje informácie o vašom systémetranslation"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Leina la faele leo e sego la kgonthe: %s \t Neplatný názov súboru: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "1 hour 5 minutes \t Pozor na vybitie batérie, zostáva %s1 hour 5 minutes"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Leswao le lekopana kudu leo le ka dirišwago go dikonope tša bara ya sedirišwa. \t Kratší text, ktorý sa dá použiť pre tlačidlá v paneli nástrojov."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ga e kgone go hwetša entšene ya sehlogo tsejaneng ya_karolo: \"%s\", \t Nepodarilo sa nájsť knižnicu pre témy v module_path: \"%s\","} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "display panel, rotation \t V smere hodinových ručičiekdisplay panel, rotation"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Bula Faele \t Bez overovania"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Ge eba taelo e laeditšwego e swanetše go swaragana le di-STS tša \"info\" \t Či má zadaný príkaz obsuhovať URL \"info\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "%s: Ga e kgone go hwetša sediriši sa gdm (%s). E a fedišwa! \t Nemôžem nájsť GDM používateľa '%s'. Koniec!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Bogolo bja sediri sa sekgoba \t Veľkosť oddeľovača"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "paper size \t Government Letterpaper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Lehufa \t Závisť"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "_Leina \t _Názov"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Go hlama lefesetere la Dipharologantšho. \t Vytváram okno Vlastností."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Leswao la '%s' ga le gona sehlogong \t Ikona „%s“ nie je súčasťou témy"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Tekanyo ya sekgoba seo se lego magareng ga dikholomo tše pedi tše hlatlamanago \t Priestor medzi dvoma stĺpcami"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Boleng \t Hodnota"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Go fetolwa ga pontšho ya tiišetšo go padile. Hle leka gape ka morago-nyana goba o ikopanye le molaodi wa tshepedišo. \t Zmena overovacieho tokenu zlyhala. Prosím, skúste to neskôr alebo sa spojte s vašim administrátorom."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Pixbuf bakeng sa sekatološi se bulegilego \t Obrázok pre otvorený rozbaľovací prvok"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Fetleka \t Prechádzať"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Go nyakega gore o fetole lentšu-phetišo la gago kapejana (lentšu-phetišo le tšofetše) \t Musíte si okamžite zmeniť heslo (je príliš staré)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "E ka se kgone go bontšha tokumente ya thušo \t Nepodarilo sa zobraziť dokument pomocníka '%s'"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Lebaka la go kala fonto \t Faktor zväčšenia písma"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "E ka se kgone go thomološa Bonobo \t Nepodarilo sa inicializovať Bonobo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Lokeletša Dikholomo \t Stĺpce zoznamu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Boloka faele ya gona bjale ka leina le fapanego \t Uložiť aktuálny súbor pod iným menom"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Šuthiša mafesetere go sekgoba sa gona bjale sa go šomela ge a sa fokotšwa \t Pri zrušení minimalizácie presunúť okná na aktuálnu plochu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "E amogela tab \t Akceptuje PDF"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "E be e ka se bule lenaneo bakeng sa %s \t Nepodarilo sa otvoriť reláciu pre %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "paper size \t JB6paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Seswantšho sa GIF ga se na mmapa wa mmala wa lefase ka bophara, gape foreime yeo e lego ka gare ga e na mmapa wa mmala wa mo gae. \t Obrázok GIF neobsahuje globálnu farebnú mapu a rámec v ňom neobsahuje mapu lokálnu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Bildschirme im Benachrichtigungsfeld anzeigen \t Zobraziť obrazovky v oblasti upozornení"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "_Kgolo \t _Veľký text"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Translate.org.za Pheledi Mathibela \t Stanislav Višňovský (visnovsky@nenya.ms.mff.cuni.cz) Ivan Noris (vix@vazka.sk) Laco Gubík (lacogubik@googlemail.com)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ka maswabi, e ka se fetole ditumelelo tša \"%s\". \t Prepáčte, nepodarilo sa zmeniť oprávnenia k „%s“: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Lelokelelo la go Nyaka \t Hľadať:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "_Boleng: \t Hlasitosť"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "%s: TšhTs ya %s ga e gona goba ga se tšhupetšo. Go dirišwa TšhTumSea %s. \t %s: Priečinok pre súbory so záznamom %s neexistuje alebo to nie je priečinok. Použijem ServAuthDir %s."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "O ka se kopiše sephuthedi ka gare ga sona ka noši. \t Nie je možné kopírovať priečinok do seba samého."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Fonto \t Typ písma"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Mogato wa tlhaelelo o ka se bule \"%s\" ka gobane e ka se bule difaele tša mafelong a \"%s\". \t Predvolená operácia nedokáže otvoriť „%s“, pretože nemôže pristupovať k súborom umiestneným v „%s“."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Keletšo ya go thuša gore tikologo ya teseke e kwešiše gore le ke lefesetere la mohuta ofe le gore le swanetše go swarwa bjang. \t Rada pre prostredie, čo je toto za typ okna a ako s ním pracovať."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ge eba go swanetše go bolokwe sengwalwa ka moka serapeng se tee goba aowa \t Či držať text v jednom odstavci"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Boloka leswao le lengwe le lengwe le kgethilwego bogolong bja lona bjo tlwaelegilego \t Obnoví pôvodnú veľkosť každej vybranej ikony"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Bontšha sele \t Zobraziť bunku"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "_Mehlala \t _Modely:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ga o na ditumelelo tše hlokegago gore o ka fetola sehlopha sa \"%s\". \t Nemáte nutné oprávnenia pre zmenu skupiny pre \"%s\"."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Go Tsena go go Swa \t - Nové prihlásenie GDM"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Kgokaganya ka Tlase \t Dolné pripojenie"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "STS yeo e fanago ka mehola ya go fetola sebopego ga kemedi. \t URL, ktoré poskytuje hodnoty konfigurácie proxy."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Nka se thome seabi sa X (sekopanyi sa gago sa diswantšho). Go bonagala o ka re sedirišwa go laetša (legotlwana la gago) ga se a beakanywa gabotse. Na o ka rata go lebelela tsebišo ya seabi sa X ke moka o lokiše bothata? \t Nedá sa spustiť X server (grafické rozhranie). Asi nie je správne nastavený. Chcete zobraziť výstup X serveru a zistiť príčinu problému?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "%b %-d %Y, %-I:%M %p \t %-d. %b %Y"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ge eba kgokaganyo ye e kala bogolo bja fonto ka lebaka \t Určuje, či táto značka zväčšuje veľkosť písma o daný faktor"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Go kopiša difaele \t Kopíruje sa %'d. z %'d súborov do „%B“"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Palo ya methalo ya pixbuf \t Počet riadkov obrázku"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Ka Bogolo \t Podľa veľkosti"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "K_hansela go Tloša \t _Zrušiť odstránenie"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Go fetola sebopego mo go itiragalelago ga _STS: \t _URL automatického nastavenia"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ditumelelo tša faele. \t Nastaviť oprávnenia položiek obsiahnutých v „%s“."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Color Channel \t SColor Channel"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Mokgwa wa go logaganywa ga X \t Režim Xnest"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Bontšha mehlala, mebala le diswantšho tšeo di ka dirišwago go tlwaelanya ponagalo \t Zobrazí vzorky, farby a emblémy, ktoré je možné použiť na prispôsobenie vzhľadu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ke tla palediša seabi se sa X ga bjale. Thoma GDM ka leswa ge e fetolwa sebopego ka tshwanelo. \t Teraz zakážem X server. Keď bude správne nastavený, reštartujte GDM."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Bolumo ya ReiserFS ya Linux \t Linuxový zväzok ReiserFS"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Hlogwana yeo e sego ya kgonthe leswaong \t Neplatný popisovač pre PrintDlgEx"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Modiriši wa %s ga a dumelelwa go tsena \t Určuje, či povoliť alebo zakázať čítačky čipových kariet smartcard pre prihlásenie"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Dikonope \t Horné tlačidlo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Sekgoba se oketšegilego godimo le ka tlase ga lelokelelo la dikagare \t Množstvo miesta pridaného na vrch a spodok ponuky"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "sftp://blahblah \t Dokončuje sa...sftp://blahblah"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ga e kgone go hwetša go akaretša faele: \"%s\" \t Nepodarilo sa nájsť vkladaný súbor: \"%s\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Dira modumo ge senotlelo se: \t Pípnuť, ak je kláves prij_atý"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Leina le le ka beakanywa ge e ba o nyaka leina la tlwaelo bakeng sa leswao la ditlakala tesekeng. \t Názov Koša na pracovnej ploche, ak nechcete používať predvolený."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ka maswabi, o swanetše go laetša lentšu la bohlokwa leo le nago le selo bakeng sa seswantšho se seswa. \t Ľutujem, ale musíte zadať neprázdne kľúčové slovo pre nový emblém."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "_Phumola Panele ye \t Odstrániť tento panel?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Kholomo ya Sengwalwa \t Stĺpec textu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Sekgethi sa Leswao \t Výber ikony"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Kgetho ya FontoStock label \t Výber písmaStock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ka maswabi, o swanetše go laetša leina le nago le selo bakeng sa mmala o moswa. \t Ľutujem, pre novú farbu musíte zadať neprázdne meno."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "kgaoletšo ya %s ga e gona \t Skratka %s neexistuje"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Ge eba e le THEREŠO, marungwana a go iša godimo le tlase a oketšwa ge eba go na le di-taba tše dintši kudu tšeo di swanetšego go lekanywa \t Ak TRUE, posuvníky budú zobrazené v prípade, že je príliš veľa záložie"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "take affect immediatelyeffect, \t Konfigurovať modultake affect immediatelyeffect,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ge eba e le therešo, mafesetere a maswa a tla diriša go bea ga maitirelo ka tlhaelelo. \t Ak je true, nové okná budú štandardne používať ručné nastavenie veľkosti."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Go Akgofiša go ya go Ditshwayo \t Držať sa kroku"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "%s: Tšhupetšo ya lenaneo ya %s ga se ya hwetšwa! \t %s: Priečinok so sedeniami %s nenájdený."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ga e kgone go ntšha bolumo e kgethilwego. \t Nepodarilo sa odpojiť zadaný zväzok."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Diphuthedi tše fetago bogolo bjo di tla kopafatšwa go dikologa bogolo bjo. Morero wa se ke go phema go butšwetšwa mo go sa dirwego ka maikemišetšo le go bolaya Nautilus ka diphuthedi tše kgolo. Bolong bjo fošagetšego bo bontšha go se be le tekanyo. Tekanyo e lekanyeditšwe ka baka la go bala ga diphuthedi ka thoko ya digoba. \t Priečinky väčšie ako táto veľkosť budú orezané na túto veľkosť. Cieľom tejto voľby je zabrániť neúmyselnému preplneniu haldy a pádu Nautila pri veľkých priečinkoch. Záporná hodnota zruší obmedzenie. Obmedzenie je len približné, pretože priečinky sa načítavajú po zhlukoch."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "E ka se thome sehomotši sa go wela go sona \t Nepodarilo sa spustiť záchrannú konzolu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Fediša go tsena \t Zrušiť prihlásenie"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Befehl zum Ein- und Ausschalten der Bildschirmtastatur \t Príkaz použitý na zapnutie alebo vypnutie klávesnice na obrazovke."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Tsebišo \t Vstup"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ge eba e beakantšwe e le therešo, mafesetere ao a sa tšwago go bulwa a tla dira gore bara ya boemo e bonagale. \t Ak je toto true, novootvorené okná budú mať zobrazený stavový riadok."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Kgetho ya Mmala \t Výber farby"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Tloša \t Odstrániť"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "E ka se lemoge tšhupetšo ya gae ya modiriši \t Nepodarilo sa určiť domovský priečinok používateľa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "GhostScript \t Previesť na PS level 2GhostScript"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Sengwalwa sa Shell \t Skript shellu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "_Kopiša \t Kopírovať URL"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Lenaneo le tsenywago khomphuthareng \t Spustiť softvér"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Boemo bja Y \t Y pozícia"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Godišetša _ka NtleAction description \t Z_menšiťAction description"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Kgetho ya mebala e lego gona e tlwaelegilego \t Vlastné označenie karty"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Diriša alfa \t Použiť alfu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Letšatši-kgwedi \t Dátum"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Mohuta wa Lefesetere \t Typ okna"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Boloka Seswantšho \t Uloženie obrázka"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "_Lefelo: \t Photo CD"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Thoma khomphuthara ya gago gape \t Reštartovať počítač"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Seswantšho se ka se tsenywe. \t Tento súbor sa nedá vysunúť"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Tswalela gomme o _Tšwe \t Zvoľte rozloženie"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "_Aowa \t _Nie"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Tsebagatša sefetleki sa thušo \t Klávesová skratka na spustenie prehliadača pomocníka."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Peakanyo ya leswao yeo e swanetšego go bontšhwa \t Zobrazená GIkona"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Leina la fonto e kgethilwego \t Názov ikony z témy ikon"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Teka-tekanyo ya Y ya ngwana \t Y zarovnanie potomka"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Hwetša se La_telago \t Nájsť ďa_lšie"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Kgetha mmala wo o nyakago go tšwa ka ntle. Kgetha boso goba go taba ga mmala wo o diriša khutlo-tharo ya ka gare. \t Vyberte farbu z vonkajšieho prstenca. Tmavosť farby vyberte pomocou vnútorného trojuholníka."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Kgoboketšo \t Umiestnenie:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "moseme wa y \t Y medzera"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Tsenwego: \t Podľa dátumu prístupu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Molaodi wa Lefesetere \t Správca súborov"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Tše sa Tsebjwego64-bit\" or \"32-bit \t Neznáma64-bit\" or \"32-bit"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Modumo wa Dinomoro wa Dolby \t Zvuk Dolby Digital"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Palo ya mapheko ao a ka tsenago lefelong la bara ya tšwelopele mokgweng wa tiragatšo (Kgaoditšwe) \t Počet blokov, ktoré sa vojdú do pruhu priebehu v aktívnom režime (zastaralé)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Bontšha bara ya sedirišwa mafesetereng a maswa \t Zobraziť lištu nástrojov v nových oknách"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Peakanyo ya morumo wa lagoja \t Pravý okraj nastavený"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "_Ponelopele \t Prehľad"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Mollwane wa lefelo la dikagare \t Okraj plochy s obsahom"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Eya sephutheding sa ditlakala \t Pripojiť tento zväzok súvisiaci s otvoreným priečinkom"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Otara \t Odsadiť"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Palo ya methalo lenaneong \t Počet úloh zaradených pre tlačiareň"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Sekgoba magareng ga sengwalwa sa boleng le lefelo la seširogi/sedibelo \t Medzera medzi hodnotou a oblasťou posuvníka"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Dikarolwana tše bopago seswantšho ka tlase ga methaladi \t Bodov pod riadkami"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Phoo ya go bueta faele ya '%s': %s morago \t Chyba pri presune v súbore '%s': %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Ithute ka ga GNOME \t Naučiť sa viac o GNOME"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "print operation status \t Východzí stavprint operation status"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Mmala o bonagalago ka pele bjalo ka (mohlomongwe o sa abjwago) GdkColor \t Farba popredia ako GdkColor (nie nutne alokované)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ge eba e beakantšwe gore e be therešo, gona difonto tša Mohuta wa Therešo di tla khutsofatšwa. \t Ak je toto true, pre písma TrueType budú vytvorené náhľady."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "_Lefelo: \t Overenie totožnosti"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "P_hethagatša Folaga: \t Voľba pre _spustenie:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "_Boroto ya dinotlelo e lego Sekirining \t Bezdrôtová klávesnica"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Mohlala wa go lebelela mohlare \t Názov ikony pre tlačiareň"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "_Amogela Peakanyo ya Sebopego... \t _Importovať nastavenie funkcií..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "ehono ka 00:00:00 PM \t dnes o 0:00:00"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Sehlogo sa Leswao le Bontšhago mo o lego \t Rýchlosť blikania kurzora"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Emiša nakwana go ya ka foreime \t Prestávka medzi snímkami"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Modumo wa go tsena o kgopetše go bontšha mo e sego ga mo gae goba software ya go bapala e ka se šome goba modumo ga o gona \t Požiadavka na prihlasovací zvuk na vzdialenom displeji, alebo softvér pre zahranie nie je možné spustiť, alebo zvuk neexistuje"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Tšweletša sekgethi sa faele gore o kgethe faele \t Zobraziť okno pre výber súboru"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Thupeto \t Priečinok"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Dumela, Lefase! \t Ahoj, svet!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "_Lenaneo \t _Relácie:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Go dira sekgoba ga bara ya go ya godimo le tlase \t Posuvníky v rámci rámu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Bogolo bjo beilwego bja seširogi \t Pevná veľkosť tlačidla posuvníka"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Beakanya di_tlhaelelo ka leswa \t Obnoviť p_redvolené"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Go dira bogolo \t Zrušené"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Dikgetho tšeo di laetšago boitshwaro bjo rapamego bja ngwana \t Voľby pre určenie vodorovného chovania potomka"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Mohuta wa go kgotla mo go dirišitšwego go tsebagatša/bula difaele \t Typ kliknutia pre spúšťanie a otváranie súborov"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "E sa tsebjwegorecent menu label \t Neznáma položkarecent menu label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Dikopantšhwa le khomphuthara tša kemedi tša PFSK \t Port pre HTTP proxy"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "paper size \t Obálka prc4paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Bonelapele difaele _tša modumo: \t Náhľad _zvukových súborov:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "bophagamo \t Výška"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Boineelo \t Slovníky"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Faele ya GIF e be e sa bone tsebišo e itšego (mohlomongwe e ile ya lekanyetšwa ka tsela e itšego?) \t Súbor GIF neobsahuje niektoré údaje (možno bola jeho časť odrezaná)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "paper size \t A9paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "O seke wa diriša koketšo e abelanwago ya X ya kgopolo \t Nepoužívať rozšírenie zdieľanej pamäte X"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ditokumente \t _Všetky dokumenty"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Peakanyo ya bokamorago bja sele \t Pozadie odstavca RGBA"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Didiriwa ta tšwelopele ya software \t Nástroje pre vývoj softvéru"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Tšhupetšo yeo go tla nyakišišwago maswao. \t Adresár, v ktorom budú vyhľadávané ikony."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Diriša bokamoragong \t Spustiť na pozadí"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Go aletša ga go lebiša hlokomelo \t Medzera fokusu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Lenaneo \t Program"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Sefetleki sa Wepe sa Tlhaelelo \t Predvolený prehliadač WWW"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Sekirini \t Časť obrazovky:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Peakanyo ya Boemo \t Pozícia nastavená"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ponelopele ya Seswantšho \t Náhľad obrázka"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Stock label \t _VlastnostiStock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Kgetha Mohlala \t Vybrať typ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "A-M_BAR_se-Armenia \t A-M_BAR_Arménsky"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "GDM e utolotše go tima goba go thoma gape go tšwela pele. \t GDM zistil, že prebieha reštart alebo vypnutie počítača."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Lentšu-phetišo la gago le tla fetišwa le tsentšhitšwe khoutu. \t Vaše heslo bude odoslané zašifrované."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ga se polokelo ya ditokumente ya sehlogo \t Archívy s témami."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Maatlakgogedi \t Ľavá gravitácia"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Diriša dipeakanyo tša X \t Nastavenia systému"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Tše dingwe \t Ostatné"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Ge eba go swanetše go thalwe selaetši sa go bontšha hlokomelo ka gare ga didirišwa \t Či sa má kresliť indikátor fokusu v prvkoch"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Lefelo le legolo la tirišo ye le bontšha baswari netewekeng ya mo gae yeo e kgontšhitšego \"XDMCP\". Se se dumelela badiriši go tsena ba le kgole metšheneng e mengwe mo o ka rego ba tsene ba diriša sehomotši. O ka swantšha neteweke gape bakeng sa baswari ba baswa ka go kgotla \"Dira gape\". Ge o kgethile moswari kgotla \"Ikgokaganye\" gore o bule lenaneo motšheneng wo. \t Hlavná časť tejto aplikácie zobrazuje hostiteľov na lokálnej sieti, ktorí majú povolené \"XDMCP\". Vďaka tomu sa môžu používatelia prihlásiť vzdialene na iné počítače, akoby sa prihlásili na ich konzolu. Kliknutím na \"Aktualizovať\" môžete znovu skúsiť vyhľadanie všetkých hostiteľov. Po výbere hostiteľa stlačte \"Pripojiť\", čím otvoríte reláciu na danom počítači."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Tokumente ya ToutDoux \t Dokument ToutDoux"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Leina la fonto e kgethilwego \t Názov zvoleného písma"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "E ka se bule faele \t Nepodarilo sa otvoriť súbor"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Sedirišwa sa Seakgofiši \t Modifikátory akcelerátora"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Faele ya khalendara \t Kalendárový súbor"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "_Metswako ya mebala: \t Or_ientácia:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Mollwane wa Sedibelo \t Okraj priebehu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Select Buddy \t Nová osobaSelect Buddy"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "network parameters \t Odstrániť server DNSnetwork parameters"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Go tšweletše phošo ge go be go lekwa go ikgokaganya le dikirini tša go tsena. Ga se go bea nakong ka moka mo go ka bago go diregile. \t Počas pokusu o kontakt s prihlasovacím dialógom nastala chyba. Môže sa stať, že niektoré aktualizácie sa neprejavia."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Morulaganyi \t Monitor"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "ka _Leina \t podľa _názvu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Stock label, media \t Pre_dchádzajúcaStock label, media"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Beakanya tše di ratwago tša go tsenega ga boroto ya dinotlelo \t Či je vlastnosť sprístupnenia klávesnice lepkavé klávesy zapnutá."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Go bile le phošo ya go thoma Dipeakanyo tša Daemon ya GNOME. Dilo tše dingwe, tše bjalo ka dihlogo, medumo goba dipeakanyo tše bonagalago ka morago di ka no se šome gabotse. \t Pri spúšťaní démona nastavení GNOME nastala chyba. Niektoré veci, ako sú témy, zvuky alebo nastavenie pozadia, nemusia správne fungovať."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Karolo ya lebelo bakeng sa nako ya go bontšha faele ya swantšho bjalo ka khutsofatšo. Ge eba e beakantšwe go \"always\" gona ka mehla khutsofatša, gaešita le ge sephuthedi se le seabing sa kgole. Ge eba e beakantšwe go \"local_only\" gona bontšha feela dikhotsofatšo tša ditshepedišo tša faele tša mo gae. Ge eba e beakantšwe e le \"never\" gona o se ke wa itshwenya ka go khutsofatša diswantšho, diriša feela leswao la kakaretšo. \t Kompromis rýchlosti pri tvorbe miniatúr obrázkov v ikone. Ak je nastavené na „always“, náhľad sa zobrazí vždy, aj keď je priečinok na vzdialenom serveri. Ak je nastavené na „local_only“, zobrazia sa iba pre lokálne súbory. Ak je nastavené na „never“, miniatúry sa nebudú vytvárať a použije sa všeobecná ikona."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Peakanyo ya mokgwa wa go phuthela \t Mod zalamovania nastavený"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Otlo_lla Leswao \t Zmeniť veľkosť ikony..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "E a thoma \t Spúšťa sa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ke neng mo o swanetšego go dira mafesetere dihlopha \t Kedy zoskupovať okná"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Setzen Sie dies auf »WAHR«, falls Sie Probleme mit unbeabsichtigtem Berühren des Touchpads während des Tippens haben. \t Nastavte na TRUE, ak máte problémy s náhodnými stlačeniami touchpadu počas písania."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ka _Leina \t podľa _mena"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Leina la faele leo le swanetšego go bonagatšwa tsenong ya faele. \t Meno súboru, ktoré má byť zobrazené v položke súboru."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Dira gore pholisi e be nakong \t Politika aktualizácie"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Hlogwana ya godimo ya khoutu ya mothopo ya C \t Hlavičkový zdrojový kód C"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Lebelo \t Rýchlo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Diriša kemedi ya PFSK \t Použiť proxy HTTP"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "E ka se bule faele \t Nepodarilo sa otvoriť gestový súbor: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Lefelo: \t _Operácia:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Go tšweletše bothata bjo sa tsebjwego. \t neznáma chyba"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Ge eba selo sa lelokelelo la dikagare le bonagala bjalo ka selo sa lelokelelo la dikagare tša radio \t Či položka ponuky vyzerá ako prepínač"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "%s: E ka se kgone go ngwala tseno e mpsha ya tumelelo: %s \t %s: Nie je možné zapísať novú autorizačnú položku: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Lefelo leo mo motšheneng le hlalositšwego ke \"/system/http_proxy/host\" yo o mo emelago. \t Port počítača definovaného v \"/system/http_proxy/host\", ktorý používate ako proxy."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Laetša thulaganyo ya mathomo a tirišo ya khomphuthara (godimo, tlase, lanngele goba lagoja) \t Zadajte počiatočnú orientáciu apletu (top, bottom, left alebo right)Size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ga go na faele e kgethilwego \t Nevybraný žiadny súbor"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "%a %b %d, %l:%M %p \t %H:%M:%S"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Kgetha dikholomo tšeo di bonagalago sephutheding se \t Zastaví zväzok spätý s otvoreným priečinkom"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Mohuta o Tala-lerata \t Modrý typ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Dihlogwana tšeo di Kgotlegago \t Viditeľné hlavičky"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "marker \t Dvierka tlačiarne „%s“ sú otvorené.marker"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Seswari sa di-STS tša \"ghelp\" \t Obslužný program pre URL \"ghelp\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Letlakala %u \t Stránka %u"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Boleng bjo Bonyenyane \t Minimálna hodnota"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Lelokelelo la go Nyaka \t Uložiť vyhľadávanie ako"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Boitsebišo bja Histori \t Identifikátor histórie"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "_Leina: \t Domovský priečinok"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Bangwadi \t Autori"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Sedirišwa sa leswao \t Prvok popisu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Go Fetola Sebopego ga Kemedi ya Neteweke \t Nastavenie zlyhalo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Boemo bjo tsepamego bja ngwana sekgobeng seo se lego gona. 0.0 e leka-lekantšwe godimo, 1.0 e leka-lekantšwe tlase \t Vertikálna pozícia potomka v dostupnom priestore. 0.0 je zarovnanie hore, 1.0 je zarovnanie nadol"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "bophara \t šírka"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Sebopego sa seswantšho sa ANI \t Formát obrázkov ANI"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Go letša gape mo go swanetšego go ntšhwa ge tsebišo e swanetše go fetolelwa go GConf go tšwa go sedirišwa \t Spätné volanie vykonané tesne pred konvertovaním dát z ovládacieho prvku do systému GConf"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Lelokelelo la go Nyaka \t Výsledky vyhľadávania"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Go boloka puku-tshwayo go paletšwe (%s) \t Ukladanie záložky zlyhalo (%s)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Enter an XMPP Server \t Použiť v okamžitých správachEnter an XMPP Server"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Dira gore mogato wa go godiša wa leswao o tlhaelele \t Predvolená veľkosť ikon miniatúr"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Go na le mananeo a mantši kudu a X ao a dirago. \t Príliš veľa bežiacich sedení."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Color name \t Tmavá oranžováColor name"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "_Kgomaretšakeyboard label \t Pausekeyboard label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "XDMCP ga e a kgontšhwa \t XDMCP nie je povolené"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "_Nicht deaktivieren \t _Nedeaktivovať"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "translation \t Informácie o systémetranslation"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Sehlogo seo se ka bontšhwago ka molaodi wa lefesetere ge lelokelelo le la dikagare le kgeitšwe \t Titulok, ktorý môže byť zobrazený v prípade, že bude miestna ponuka odtrhnutá"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Tlatša tab \t Výplniť kartou"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Dipapadi \t Hry"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "O sa tšwa go gatelela dinotlelo tše pedi ka nako e tee, goba o gateletše senotlelo sa Shift makga a 5 ka tatelano. Se se tima sebopego sa Dinotlelo tše Kgomarelago, seo se amago tsela yeo ka yona boroto ya gago ya dinotlelo e šomago ka yona. \t #-#-#-#-# sk.po (gnome-settings-daemon) #-#-#-#-# Práve ste stlačili dve klávesy naraz, alebo kláves Shift 5-krát za sebou. To vypína funkciu Lepkavé klávesy, ktorá ovplyvňuje fungovanie vašej klávesnice. #-#-#-#-# sk.po (gnome-control-center) #-#-#-#-# Práve ste stlačili dve klávesy naraz, alebo kláves Shift 5-krát za sebou. To vypne funkciu Lepivé klávesy, ktorá ovplyvňuje fungovanie vašej klávesnice."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Lokiša Seswantšho \t O_dstrániť obrázok"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Desktop Folder \t Otvoriť osobný priečinokDesktop FolderDesktop Folder"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Go dira sekgoba magareng ga dikonope le taolo \t Medzery medzi tlačidlami krokovania a ukazovátkom"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Sekgoba sa go kokota (metsotswana): \t Interval pre _ping:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "_Dira gapeStock label, media \t _ZáznamStock label, media"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Palo ya Dikanale \t Počet stĺpcov"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Boemo bja selaetši se šireleditšwego dikarolwaneng tša go bopa seswantšo (0 e bolela gore go tloga fase go fihla go lanngele/godimo) \t Pozícia oddeľovača v bodoch (0 znamená až po vľavo/hore)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "metsotso \t Minúta"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "%s: E ka se bale Legoro la go Bontšha \t %s: Nepodarilo sa prečítať triedu displeja"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Tokišo e rapamego \t Horizontálne zarovnanie"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ga go na kgopolo e lekanego go laiša faele ya GIF \t Nedostatok pamäte pre načítanie obrázku GIF"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Fihlelela \t Encompass"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Ge eba methaladi e phuthetšwe dintlheng tša sedirišwa \t Či sú riadky zalomené na hranici prvku"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ge eba sedirišwa se na le go lebiša hlokomelo ga tsebišo \t Či prvok má vstupný fokus"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Beakanya tše ratwago tša gago tša boroto ya dinotlelo \t Nastaviť vlastnosti klávesnice"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ge eba mogato o phagamego ke lefesetere la gona bjale le šomago \t Či je najvyšší prvok momentálne aktívne okno"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "N-Z_BAR_se-Norwegia (bokmal) \t N-Z_BAR_Nórsky (bokmal)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "_Go bea mo go kgethilwego: \t Vyberte si účet"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Lapa la sebopego sa seswantšho la PNM/PBM/PGM/PPM \t Rodina formátov obrázkov PNM/PBM/PGM/PPM"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Sekirini \t ½ obrazovkyDistance"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Sebopego sa seswantšho sa GIF \t Formát obrázkov GIF"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Dirolla go Lokiša \t Vrátiť úpravu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Beakanya tše ratwago tša legotlwana \t Mení nastavenia tabletu Wacom"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "\"%s\" e ka se kopišwe ka gobane ga o na ditumelelo tša go e bala. \t Nie je možné spracovať súbory v priečinku „%B“, pretože nemáte oprávnenie vidieť ich."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Dipeakanyo tša Tlhaelelo \t Kopírovať nastavenia"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Sehlogo sa go go bea seeteng \t Téma pre Enlightenment"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Šuthi_šetša Ditlakaleng \t Presunúť do _Koša"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Leina la \"%s\" ga se la kgonthe ka gobane le na le tlhaka ya \"/\". Hle diriša leina le fapanego. \t Meno \"%s\" nie je platné, pretože obsahuje znak \"/\". Prosím, použite iné meno."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "chromium-browser \t Epiphanychromium-browser"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "XPM e na le nomoro yeo e sego ya kgonthe ya ditlhaka go ya ka dikarolwana tše bopago seswantšho \t XPM obsahuje neplatný počet znakov na bod"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ga se ya hwetša methaladi ka moka ya seswantšho ya PCX \t Nezískané všetky riadky obrázku PCX"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Teka_nyo e tshetla \t Od_tiene sivej"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Fetola disk e thomang khomputara \t Zmena štartovacieho disku"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "_Sebadi sa sekirini \t Čítanie obrazovky"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "_Dikagare \t Ob_sah"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "E ka se kgone go bea kgopolo bakeng sa go laiša faele ya JPEG \t Nepodarilo sa vyhradiť pamäť pre uloženie súboru BMP"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Boemo \t Stav"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Tše Ratwago tša Taolo ya Faele \t Predvoľby Správy súborov"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Ga go na kgopolo e lekanego go laiša faele ya ICO \t Nedostatok pamäte pre načítanie súboru ICO"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Nomoro ya kholomo yeo go swanetšego go kgokaganywa lehlakore lagoja la ngwana go yona \t Číslo stĺpca, ku ktorému je pripojená pravá strana potomka"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Diriša dipeakanyo tša X \t Nastavenia myši"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "_Oketša Mohlala o Moswa... \t _Pridať novú vzorku..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Diriša fonto leswaong leo le lego mokgweng wa fonto ya tshedimošo \t Použiť písmo v návestí v režime informácie o type písma"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Thulaganyo \t Orientácia"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Fonto ya Gdk yeo e kgethilwego gona bjale \t GdkFont, ktoré je aktuálne vybrané"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Go šuthišetša difaele Ditlakaleng \t Presúvajú sa súbory do Koša"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "%s: E paletšwe go hlama phaepe \t %s: Zlyhalo vytvorenie rúry"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Tšhupetšo ya Tumelelo ya Seabi (daemon/TšhTumSea) e beakantšwe e le %s eupša se ga se gona. Hle phošolla go fetola sebopego ga gdm sa %s ke moka o thome gdm ka leswa. \t Priečinok prihlásenia servera (daemon/ServAuthDir) je nastavený na %s, ale tento priečinok neexistuje. Prosím, opravte nastavenie GDM a reštartujte GDM."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Mmala o bonagalago ka morago o sa bonagatšego \t Priesvitnosť farby pozadia"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Kgetha mokgwa wa go fetola sebopego wa kemedi. Mehola e thekgwago ke \"ga e gona\", \"ya maitirelo\", \"itiragalelago\". \t Výber režimu nastavenia proxy. Podporované hodnoty sú \"none\", \"manual\", \"auto\"."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Mollwane wa Tab o Rapamego \t Horizontálny okraj záložky"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ga go na sekgoba se lekanego mo go iwago gona. \t V cieli nie je dosť miesta."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Leina la \"%s\" ga se la kgonthe. Hle diriša leina le fapanego. \t Meno \"%s\" nie je platné. Prosím, vyberte iné meno."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ditokumente \t Dokument %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Mohuta wa leswao o sa thekgwego \t Nepodporovaný typ ikony"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Taelo ya khutsofatšo bakeng sa difonto tša PCF \t Príkaz pre náhľady písiem PCF"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Leina la \"%s\" le šetše le dirišitšwe sephutheding se. Hle diriša leina le fapanego. \t Meno \"%s\" už je v tomto priečinku použité. Prosím, vyberte iné meno."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "_Faele \t Súbo_r"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "_Fetleka... \t _Prezerať..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "E paletšwe go ngwala faeleng ya motšwa-o-swere ge e be e laiša seswantšho sa XPM \t Zlyhalo zapísanie do dočasného súboru pri načítavaní obrázku XPM"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "/_Tše ratwago \t /Nas_tavenie"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Teka-tekanyo e tsepamego \t Zvislé zarovnanie"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Faele ya dipuku-tshwayo ta Netscape \t Súbor záložiek Netscape"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Tabogela go koša e latelago \t Klávesová skratka na vytvorenie snímky oblasti."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Faele ya \"%s\" e dula motšheneng o mongwe (o bitšwago %s) e bile mohlomongwe e ka se hwetšagale lenaneong le. Na o kgonthišegile gore o nyaka go e kgetha? \t Súbor \"%s\" je umiestnený na inom počítači (na %s) a nemusí byť dostupný pre tento program. Naozaj ho chcete vybrať?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Mmala wa Gona bjale \t Aktuálna farba"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "%s: Seabi ga se sa bewa ke uid %d eupša modiriši yo ga a gona \t Server mal byť spustený používateľom %s, taký ale neexistuje"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Leina la Sehlogo sa Leswao \t Zoznam názvov ikon"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Go Tsenywa ga Sehlogo \t Inicializácia modemu zlyhala"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Color channel \t AlfaColor channel"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Boloka _sephutheding: \t Uložiť do _priečinka:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "_Faele ya mo Gae Feela \t Len _lokálne súbory"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Mohuta \t Typ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Leina la sehlogo sa leswao leo le swanetšego go dirišwa \t Názov tlačiarne"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "print operation status \t %s: úloha %dprint operation status"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Boleng bjo bonyenyane kudu bjo kgonegago bja thoto ya \"boemo\" \t Najmenšia možná hodnota vlastnosti „position“"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Bophara bja mollwane go dikologa lefelo le legolo la poledišano \t Šírka okraja okolo hlavnej plochy dialógového okna"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Phošo e sa tsebjwego \t Neznáma chyba"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Na o kgonthišegile gore o nyaka go ntšha dilo ka moka tšeo di lego ka ditlakaleng? \t Odstrániť všetky položky z Koša?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Mogato wa Bara ya Sehlogo \t Akcia titulkovej lišty"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "ZWJ Sekopanyi sa bophara sa _lefeela \t _Spojovník s nulovou šírkou (ZWJ)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ga e kgone go šupa tsebišo ya IOBuffer \t Nepodarilo sa zmeniť alokáciu pre dáta IOBuffer"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Temošo \t Poradie strán"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Bontšha \t Zobraziť"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Kgokagano ya dithapo \t Terminator"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "paper size \t Talianska obálkapaper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "L_eina la modiriši: \t _Meno používateľa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "%s: E ka se bule FIFO \t %s: Nemôžem otvoriť FIFO"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Bogolo bja lerungwana la sekatološi \t Veľkosť šípky rozbaľovacieho prvku"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Tše Lesome tša Godimo \t Najlepších 10"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Lebelela goba o mpshafatše dipharologantšho tša selo se sengwe le se sengwe se kgethilwegocreate folder \t Zobrazí alebo upraví vlastnosti každej vybranej položkycreate folder"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Diriša dipeakanyo tša GNOME \t Démon nastavení GNOME"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "_KgabaganyaStock label \t _PrečiarknutéStock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ka maswabi, o swanetše go laetša leina le nago le selo bakeng sa mmala o moswa. \t Ľutujem, ale pre novú farbu musíte zadať nepoužitý názov."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Faele ga se seswantšho. \t Súbor nie je obrázok."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Kamoo o ka bonagatšago tirelo ya mo gae ya DNS-SD \t Ako sa má zobraziť miestna služba DNS-SD"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Eya mathomong \t Posun rolovania"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Color name \t Tmavá čokoládováColor name"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Seswantšho sa BMP se na le tsebišo ya hlogwana yeo e sego ya kgonthe \t Obrázok BMP má falošné údaje v hlavičke"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Dikgetho \t _Možnosti..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Go Bewa ga Lefesetere \t Umiestnenie okna"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Dira gore mogato wa go godiša o dirišwago ke go lebelela ga lelokelelo o tlhaelele. \t Predvolená úroveň zväčšenia pre zoznam."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "(Ga e gona) \t (žiadna)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Phumola dilo ka moka tše kgethilwego go ya go ile \t Odstráni trvale všetky vybrané položky"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "%s: E ka se arole mosepelo wa sengwalwa ka dikarolo tše pedi! \t %s: Nemôžem vykonať fork pre skript!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Mmala o bonagalago ka morago bjalo ka mothaladi \t Farba pozadia odstavca ako GdkColor"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ponagalo ya moriti o dikologilego lerungwana \t Vzhľad tieňa okolo šípky"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Go Bea mo go _Kopantšwego \t _Kompaktné rozloženie"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "A-M_BAR_se-Gujarati \t A-M_BAR_Gujarati"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Hle tlanya lentšuphetišo la (modiriši yo a nago le tokelo) modu. \t Prosím, zadajte heslo roota (administrátora)."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "paper size \t 11x12paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "E be e ka se kgethe %s: %s \t Nepodarilo sa vymazať zoznam"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "E be e ka se hwetše leswao la '%s'. Sehlogo sa '%s' le sona ga se a hwetšwa, mohlomongwe go nyakega gore o se tsenye. O ka hwetša kopi go: \\t%s \t Nepodarilo sa nájsť ikonu '%s'. Téma '%s' tiež nebola nájdená, možno ju budete musieť nainštalovať. Môžete ju získať z: \\t%s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Seswantšho se ka se tsenywe. \t Tento súbor sa nedá spustiť"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "universal access, text size \t 100 %universal access, text size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ntlha ya go akgofa \t Okraj priťahovania"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Bara ya didirišwa \t Lišty nástrojov"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Diriša bokamorago bja tlhaelelo bakeng sa lefelo le \t Plynulý prechod pri zmene pozadia"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Hle kgetha leina le fapanego la seswantšho. \t Prosím, vyberte iný názov emblému."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "MAAKA a bonagatša \"lešala le sa bonagalego\" go e na le gore e bontšhe sengwalwa sa kgonthe (mokgwa wa lentšu-phetišo) \t FALSE zobrazí \"neviditeľný znak\" namiesto zadaného textu (režim hesiel)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Tsenyo ya poledišano yeo e nyakwago \t Vyžadovaná položka rozhrania"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Bolumo ya Netware \t Zväzok Netware"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ke therešo gore ge taelo e laeditšwe go \"command\" senotlelo se swanetše go swaragana le di-STS tša \"man\". \t True, ak program zadaný v kľúči \"command\" by mal obsluhovať URL \"man\"."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Phoo ya go bueta faele ya '%s': %s moragonamename \t Chyba pri presune v súbore '%s': %snamename"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "khoutu ya mothopo ya Fortran \t Zdrojový kód Fortran"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Mmala wo go tla thalwago ka wona go tsenywa ga leswao la bobedi la go bontšha mo o lego ge go lokiša go tswakilwe go tloga go lagoja go ya go lanngele le lanngele go ya go lagoja \t Farba, ktorou sa kreslí sekundárny kurzor pri editovaní textu miešajúceho text písaný zľava-doprava a sprava-doľava"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Color name \t TmavosiváColor name"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Bolumo ya Xenix \t Zväzok Xenix"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "K_gokaganya \t _Pripojiť"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Boleng bja Bogolo bja Leswao bja Gtk bjo bo laetšago bogolo bja leswao leo le neilwego \t Hodnota GtkIconSize, ktorá určuje veľkosť vykresleného rotujúceho indikátora"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Difaele ka moka tše phethagatšegago di tla tšwelela lelokelelong la dikagare la Dingwalwa. \t Spustiteľné súbory v tomto priečinku sa objavia v ponuke Skripty."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Ge lelokelelo la dikagare e le seka-lelokelelo la dikagare, boemo dikarolwaneng tše tše mmalwa tše bopago seswantšho bo leka-lekanywa ka mo go tsepamego \t Ak je ponuka podponukou, umiestni sa odsadene vertikálne o zadaný počet bodov"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "balance \t Uzamknúťbalance"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "%s: XDMCP e paledišitšwe e bile ga go na diabi tša mo gae tše hlalositšwego. E a fedišwa! \t %s: XDMCP je zakázané a nie je definovaný žiadny statický server. Končím!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ditokumente \t Obsah Pomocníka"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Kgetha mohlala wa boroto ya dinotlelo \t Zvoľte model klávesnice"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Sekirini \t Čítanie obrazovky"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Panele yeo e lego Godimo Magareng \t Horný panel v strede"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "_Lokiša \t Upraviť"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Tsena _Feela \t Prihlásenie"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Nka se thome seabi sa X (tikologo ya gago ya seswantšho) ka baka la phošo e itšego ya ka gare. Hle ikopanye le molaodi wa gago wa tshepedišo goba o lekole go tsena ga tshepedišo bakeng sa go lokiša. Go sa dutše go le bjalo go bontšha mo go tla paledišwa. Hle thoma gdm ka leswa ge bothata bo lokišitšwe. \t Nepodarilo sa spustiť X server (vaše grafické prostredie) pre internú chybu. Na určenie príčiny kontaktujte, prosím, vášho správcu systému, alebo skontrolujte súbor so systémovým záznamom. Zatiaľ bude tento displej vypnutý. Prosím, po oprave problému reštartujte GDM."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Go Fetola Sebopego ga Kemedi ya Neteweke \t Platnosť nastavenia IP vypršala"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Mo o swanetše go tsentšha leina la tšhupetšo yeo diswantšho tša leswao di beilwego gona. \t Tu by ste mali zadať názov priečinka, kde sú umiestnené obrázky ikon."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "ka _Bogolo \t podľa veľko_sti"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Beakanya ka Leswa Tebelelo go _Ditlhaelelo \t Nastaviť na pre_dvolené zobrazenie"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Bophara \t Šírka"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Dihlogwana tšeo di Kgotlegago \t Obrázok záhlavia"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "display panel, rotation \t Keď chcete zmeniť nastavenia času a dátumu, musíte najskôr overiť vašu totožnosť.display panel, rotation"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Bontšha hlogo ya go fetola sebopego mo go bolokilwego \t Zadajte predponu uloženej konfigurácie"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Lentšuphetišo \t Heslo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "_Phumola \t O_dstrániť"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Mmala o bonagalago ka morago bjalo ka Mmala wa Gdk \t Farba pozadia ako GdkColor"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Go Kopiša \t Copyright"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Go elela ga mokgobo \t Pretečenie zásobníka"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Lefelo le kotsi la leswao ka ntle ga seswantšho \t Aktívny bod kurzoru mimo obrázok"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Peakanyo ya Bokamorago ya Sešireletši sa ka Thoko sa Tlwaelo \t Vlastné nastavenie pozadia bočného panelu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Teka-tekanyo ya methaladi yeo e lego sengwalweng sa leswao leo le tswalanago le le lengwe. Se GA SE kgome teka-tekanyo ya leswao ka gare ga lefelo la lona. Bona GtkMisc::xalign bakeng sa seo \t Zarovnanie riadkov v texte relatívne k sebe navzájom Toto NEOVPLYVŇUJE zarovnanie textu vzhľadom k jeho miestu. To nájdete v GtkMisc::xalign"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Lelokelelo la dikagare le Tše Ratwago tša Bara ya Sedirišwa \t Nastavenie panelov nástrojov a menu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "_Bara ya sedirišwa \t Editor lišty nástrojov"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Sebopego sa seswantšho sa ICO \t Formát obrázkov ICO"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "_Medumo ya ditiragalo \t Pre túto udalosť nie je nastavený zvuk."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Mohlala wa Raw Gray \t Raw Gray Sample"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "nso - sk", "text": "Name=Dipeakanyo tse Mpsha tsa CDComment \t Comment"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Go sa šetšwe gore tsenyo ya faele e dirišetšwa go tsenya maina a tšhupetšo goba go fetša maina a difaele. \t Či je položka súboru použitá na zadávanie názvov adresárov alebo na zostavovanie názvov súborov."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Khansela go Tšwa \t Zrušiť prihlasovanie"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Kgontšha _Dinotlelo tša Legotlwana \t Povoliť klávesy _myši"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Sethibo \t Korok"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "/Lokiša/Hwetša se La_telago \t Nájsť ďa_lší"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Pixbuf bakeng sa sekatološi se tswaletšwego \t Obrázok pre zatvorený rozbaľovací prvok"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Phumola dikagare tša lelokelelo la dikagare la Eya le malokelelo a Morago/Pele \t Vyčistiť obsah ponuky Prejsť a zoznamy Dopredu/Dozadu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "P_hethagatša \t _Spustenie"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Faele ya '%s' ga se faele ya ka mehla goba thupeto. \t Súbor '%s' nie je normálny súbor alebo priečinok."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Ga e kgone go beakanya UI ya Bonobo \t Nemôžem inicializovať Bonobo UI"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Go bontšha ga %s go swaregile. Go šetše go na le seabi se sengwe sa X seo se šomago. \t Displej %s je zaneprázdnený, už beží iný X server"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ge eba e beakantšwe e le therešo, gona Nautilus e tla kgopela tiišetšo ge o leka go lahlela difaele ditlakaleng. \t Ak je voľba nastavená na hodnotu „true“, Nautilus bude vyžadovať potvrdenie pri pokuse o odstránenie súborov alebo o vyprázdnenie Koša."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "- Go Lokile? (ee goba aowa) \t - Ok? (áno alebo nie)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Oketša puku-tshwayo bakeng sa lefelo la gona bjale lelokelelong le la dikagare \t Pridá záložku aktuálneho umiestnenia"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Bildschirmgröße und -rotation einstellen \t Nastavenie veľkosti a rotácie obrazovky"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Ga go na Phetogo ya Kgwedi \t Bez zmeny mesiaca"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Setaele sa go Lokiša e sa le Pele sa IM \t Štýl predúpravy IM"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Nyenyane \t MaláSize"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "right-strip-mode-1 \t Režim ľavého posuvníka č. %dright-strip-mode-1"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Tsenya leina le leswa bakeng sa seswantšho se bontšhitšwego: \t Zadajte nový názov pre zobrazený emblém:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "_TlhatlamanoStock label \t _IndexStock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "%s (copy %'d)%s \t %s (%'d. kópia)%s%s (copy %'d)%s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "_Lentšu-phetišo: \t _Nové heslo:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "_Lefelo: \t Ostatné aplikácie"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Lehulo la Lewatle \t Morská pena"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Hwetša le _go Tšeela LegatoStock label \t Nájsť a na_hradiťStock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Mabolo o Phepolo \t Fialový mramor"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Ka ga tirišo ye \t Informácie o tomto programe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Polokelo ya ditokumente ga se ya tšhupetšo e tee e nyenyane \t Archív nie je z jediného podpriečinku"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Go ya go: %s \t Do:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Mollwane wa Tab \t Priestor vnútorného okraja"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "_Setlamo: \t _Rozlíšenie"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "_Go fetola sebopego ga kemedi ya maitirelo \t _Ručné nastavenie proxy"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Phumola dilo ka moka tše kgethilwego go ya go ile \t Trvale odstrániť otvorený priečinok"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Thoto ya kgale, e hlokomologilwego \t Zastaralá vlastnosť, ignorované"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "G_o bea mo go lego gona: \t Dostupné profily"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Polokelo ya ditokumente ga e akaretše faele ya tshedimošo ya SehlogosaSedumedišisaGdm \t Archív neobsahuje súbor GdmGreeterTheme.info"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Maemo a go Tšea Seswantšho \t Podmienky fotografovania"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Bophara \t Ší_rka:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Panele ya Ntlha e Katološitšwego go Lagoja \t Pravý roztiahnutý okrajový panel"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Bontšha Di-tab \t Zobraziť záložky"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "_Tše dingwe \t Ďalšie..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Sedirišwa sa kgopolo \t Prvok akcelerátora"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Mmala wa Mothalo o Lekanetšego \t Farba párnych riadkov"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Lefesetere \t Okno"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Faele ke e kgolo kudu \t Príliš veľký súbor"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Phumola Lelokelelo la Ditokumente tša Morago Bjale? \t Vyčistiť zoznam Nedávnych dokumentov?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Tsebagatša sefetleki sa wepe \t Spustiť webový prehliadač"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ge eba e beakantšwe e le therešo, mafesetere ao a sa tšwago go bula a tla dira gore sešireletši sa ka thoko se bonagale. \t Ak je voľba nastavená na hodnotu „true“, novootvorené okná budú mať zobrazený bočný panel."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Monabo o mogolo o dumeletšwego magareng ga go kgotla gabedi bakeng sa gore go tšewe gore go kgotlilwe gabedi (dikarolwaneng tša go bopa diswantšho) \t Maximálna vzdialenosť medzi dvoma kliknutiami, aby boli chápané ako dvojité kliknutie (v bodoch)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "paper size \t C0paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Gatiša Ponelo_peleStock label \t Ná_hľad pred tlačouStock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Teka-tekanyo e rapamego \t Minimálna výška v horizontálnom režime"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Tokišo \t Zarovnanie"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Teka-tekanyo ya X ya ngwana \t Názov viditeľného potomka"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Boloka maswao a hlaotšwe ka leina methalong \t Udržiava ikony zoradené podľa dátumu použitia"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "The PNG-Format (*.png) \t Prosím, skúste inú príponu súboru, napríklad .png alebo .jpg.The PNG-Format (*.png)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "_Godimo \t _Vrch:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Go tsenya khoutu mo go sa tsebjego ga: %s \t Neznáme kódovanie pre: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Ditokumente/Seswantho \t Dokumenty/Diagram"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Bophagamo bjo bonyenyane bja ngwana \t Minimálna výška"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Hlakantšha, fetleka tshedimošo le go laola malokelelo ao a lego go matlakala a go ala tsebišo ka go diriša Calc. \t Vykonávajte kalkulácie, analyzujte informácie a spravujte zoznamy v zošitoch s použitím Calc."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Go šoma go šitišitšwe \t Operácia prerušená"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "E paletšwe go bala go tšwa faeleng ya motšwa-o-swere \t Nepodarilo sa zapísať index priečinka"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Go bitšwa ga tiro go kgaoditšwe \t Volanie funkcie je zastaralá"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Go thea ka leswa ga \"%s\" go \"%s\". \t Presúvanie „%B“ do „%B“"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Sengwalwa seo se swanetšego go bontšhwa bareng ya tšwelopele \t Minimálna výška zvislého indikátora priebehu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Lelokelelo la dipharologanyo tša setaele tšeo di tla dirišwago sengwalweng sa leswao \t Zoznam atribútov štýlu, ktoré sa majú použiť na text"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Phošo ge go dutše go hlangwa kgokaganyo go \"%s\". \t Chyba pri vytváraní súboru „%B“."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Kemedi ya Neteweke \t Sieťové proxy"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Histori \t História"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Phumola Faele \t Uskutoční výber farbyAction description"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Tisiki ya DVD+R \t Disk DVD+R"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Teka-tekanyo e rapamego, go tloga go 0 (lanngele) go ya go 1 (lagoja). Bušeditšwe morago bakeng sa go bea ga RTL \t Horizontálne zarovnanie textu, od 0 (vľavo) do 1 (vpravo). Opačné pre rozloženia sprava doľava."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Palo ya sekgoba seo se swanetšego go oketšwa go lanngele le lagoja la sedirišwa, dikarolwaneng tša seswantšho \t Množstvo miesta pridaného vľavo a vpravo od prvku v bodoch"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "_Oketša Paneleng... \t Pridať do zásuvky"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "%s: Sediriši sa gdm ga se a swanela go ba modu. E a fedišwa! \t Používateľ GDM by nemal byť správca. Koniec!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Paper Source \t PokročiléPaper Source"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Dira peakanyo ya kapejana ya diteko tša go itekola. \t Vykonať rýchlu sadu testov."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Diriša Tirišo \t Spustiť aplikáciu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Pono e dumelela modiriši go nyakišiša dikholomong ka poledišano \t Pohľad umožňuje interaktívne hľadanie v stĺpcoch"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Color name \t ŠarlátovočervenáColor name"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "left-justified textStock label \t V_yplniťleft-justified textStock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Action name \t Zruší posuvníkAction name"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Mokgwa wa Serapa se Tee \t Režim jedného odstavca"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "_Bala \t čítanie"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "%s: Aterese e mpe \t %s: Neplatná adresa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Kgotlegago \t Povolené kliknutie"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Paper SourceResolution \t Automatický výberPaper SourceResolution"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Die Art der Kantenglättung beim Darstellen der Schriften. Mögliche Werte sind: »none« für keine Kantenglättung, »grayscale« für Standard-Graustufenkantenglättung und »rgba« für Sub-Pixel-Kantenglättung (nur bei Flachbildschirmen). \t Typ vyhladzovania použitý pri vykresľovaní písma. Možné hodnoty sú: \"none\" pre žiadne vyhladzovanie, \"grayscale\" pre štandardné vyhladzovanie odtieňmi sivej a \"rgba\" pre sub-pixelové vyhladzovanie (pre obrazovky LCD)."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "#-#-#-#-# nso.po (gnome-control-center HEAD) #-#-#-#-# Tsebagatša sefetleki sa thušo #-#-#-#-# nso.po (gnome-control-center HEAD) #-#-#-#-# \t Klávesová skratka na spustenie emailového klienta."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Bula Sephuthedi \t Vyberte priečinok"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Leswao \t Popis"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "_Lefelo: \t Iná aplikácia…"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Leina la lenaneo go ya kamoo le dirišwago ke molaodi wa lefesetere \t Názov programu, ako je používaný správcom okien"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "K_emedi ya PFSK: \t _HTTP proxy:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Mohlala wa lepokisi la kopanyo \t GMenuModel pre panel ponuky"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ditumelelo tša faele, ditlhakeng tše arolwago ka seswai. \t Zobraziť rozšírené oprávnenia v okne vlastností súboru"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Go Aletša Tlase \t Výplň dole"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Thulaganyo ya bara ya sedirišwa \t Smer zbalenia potomkov lišty s ponukou"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "_Molaodi wa go Tsena wa go Fetola Sebopego... \t Nas_taviť správcu prihlásenia..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Diegiša ka metsotswana go fihlela go bontšhwa seswantšho se se latelago \t Čakanie v sekundách pred zobrazením nasledujúceho obrázku."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Bula faele \t Otvoriť súbor"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Bontšha \t Identifikátor displeja"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Thuto \t Vzdelávanie"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Sehlogo sa poledišano ka kgetho ya fonto \t Nepriehľadnosť boxu výberu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Nyaka difaele ka leina la faele le dipharologantšho tša faele \t Hľadať súbory podľa názvu a vlastností"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "E ka se ikgokaganye go seabi sa kgole \t _Odmietnuť TCP spojenia na Xserver"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "notifications \t Zobrazovať podrobnosti v bublináchnotifications"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Tokišo yeo e swarago boleng bja konope ya go dikologa \t Prvok nastavenia, ktorý obsahuje hodnotu spinbuttonu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "_Hwetša... \t _Nájsť..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "marker \t Otvorené dvierkamarker"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Mmotwana wa Kgetho \t Farba políčka výberu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Leswao le lekopana kudu leo le ka dirišwago go dikonope tša bara ya sedirišwa. \t Kratšie označenie, ktoré sa dá použiť pre tlačidlá v paneli nástrojov."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Dikološa seswantšho ge panele e _tsepame \t Otočiť obrázok pre _zvislé panely"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Tebelelo ya Leswao \t Zobrazenie ikon"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Tše dingwe: \t Ostatní:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Go dira sekgoba \t Y rozostupy"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Bula sephuthedi seo e lego motswadi \t Otvoriť rodičovský priečinok"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "E ka se phethagatše lenaneo la go fetola sebopego. Kgonthišetša gore tsejana ya yona e beakantšwe ka tshwanelo faeleng ya go fetola sebopego. \t Nepodarilo sa spustiť konfiguračný program. Overte si, či je jeho cesta správne nastavená v konfiguračnom súbore."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ga go na kgopolo e lekanego go laiša faele ya GIF \t Nedostatok pamäte pre zloženie rámca súboru GIF"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Kgokagano ya Dithapo ya Tlhaelelo \t Predvolený terminál"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ge eba lerungwana le swanetše go bontšhwa ge eba bara ya sedirišwa e sa lekane \t Či má byť zobrazená šípka, ak sa panel nástrojov nezmestí"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Kemedi ya Neteweke \t _Názov siete"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Action description \t Aktivuje záznamAction description"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Go leka-lekanywa ga sengwalwa ka godimo ga mothaladi wa motheo (ka tlase ga mothaladi wa motheo ge kgolo e le e sa ratwego) \t Posun textu nad základnú čiaru (pod ňu ak je hodnota záporná)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Fetola go bonagala ga bara ya ka thoko ya lefesetere \t Zmeniť viditeľnosť bočného panelu tohoto okna"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Go Fihla go: \t Na:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Go bile le diphošo ge go be go lekwa go thoma seabi sa X. \t Nastali chyby pri pokuse o spustenie X serveru."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Konope ye e tla bula lefesetere go go dumelela go kgetha leswao. \t Toto tlačítko otvorí okno, ktoré vám umožní zvoliť si ikonu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Leswao la taelo yeo e swanetšego go dirišwa. \t Príkaz spúšťača nie je nastavený."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "maabane, %-I:%M %p \t včera o %H:%M"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Diriša Leswao la Ponelopele \t Použiť označenie náhľadu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Sebopego seo se sa lemogwego sa faele ya seswantšho \t Nerozpoznaný formát súboru obrázku"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Beakanya keletšo entšeneng ya sehlogo bakeng sa go thala methalo mebaleng e šielanago \t Nastaví radu pre podporu tém ako kresliť riadky v striedavých farbách"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Mafesetere \t Okná"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Thoma ka leswa \t Napriek tomu reštartovať"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Teka-tekanyo e tsepamego, go tloga go 0 (godimo) go ya go 1 (ka tlase) \t Zvislé zarovnanie textu, od 0 (hore) do 1 (dole)."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Molaodi wa tshepedišo ga a dumelelwa go tsena go tšwa sekirining se \t Administrátor systému vám zakázal prihlásenie z tejto obrazovky."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ge eba mogato o kgontšhitšwe. \t Určuje, či je vedľajšia ikona aktivovateľná"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "GtkAdjustment yeo e nago le boleng bja gona bjale bja sedirišwa se sa mohuta \t GtkAdjustment, ktorý obsahuje aktuálnu hodnotu tohto prvku rozsah"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Lemoga kamoo go bonagatša go swanetšego go bonagatšwa ka gona. Dilo tše di lego gona ke CHECK_PATTERN, COLOR le NONE. Ge e ba go kgethilwe COLOR, gona senotlelo sa trans_color se lemoga boleng bja mmala o dirišitšwego. \t Určuje, ako sa má označiť priehľadnosť. Možné hodnoty sú CHECK_PATTERN(ŠACHOVNICA), COLOR(FARBA) a NONE(ŽIADNA). Ak použijete COLOR, použitú farbu určuje hodnota kľúča trans-color."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ge eba sehlopha sa mogato se kgontšhitšwe. \t Či je nastavená neviditeľná sada znakov"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Le ke lenaneo la sešireletši sa go palelwa leo le tla go tsentšhago kgokaganong ya dithapo. Ga go na dingwalwa tša go thoma tšeo di tla balwago e bile le tla dirišetšwa feela ge o ka se kgone go tsena. Gore o tšwe kgokaganong ya dithapo, tlanya 'e-tšwa'. \t Toto je záchranná relácia, ktorá vás prihlási na terminál. Nebudú spustené žiadne skripty a mala by byť použitá iba v prípade, že žiadna iná nefunguje. Pre ukončenie terminálu použite príkaz 'exit'."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "_FontoStock label \t _PísmoStock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Peakanyo ya leswao yeo e swanetšego go bontšhwa \t Podtitulok, ktorý sa má zobraziť"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Battery name \t HlavnáBattery name"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "A-M_BAR_se-Kannada \t A-M_BAR_Kinyarwanda"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Kgokaganya ka ntle le _go itsebagatša \t Pripojiť _anonymne"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Kgetha dikholomo tšeo di bonagalago sephutheding se \t Vysunie médium späté s otvoreným priečinkom"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Goga o Lahlele e thekgwa feela ditshepedišong tša faele tša mo gae. \t Symbolické odkazy sú podporované iba pre lokálne súbory"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Ge eba lefesetere la go thea molaba wa ditiragalo la lepokisi la ditiragalo leo le lego ka godimo ga lefesetere la sedirišwa sa ngwana go fapana le leo le lego ka tlase ga lona. \t Či je okno zachytávajúce udalosti políčka udalostí nad oknom potomka, alebo je pod ním."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ge eba e le THEREŠO, badiriši ba ka katološa lefesetere go feta bogolo bja lona bjo bonyenyane \t Ak je TRUE, používateľ môže roztiahnuť okno nad jeho minimálnu veľkosť"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Molaetša \t Správa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Diriša kemedi ya PFSK \t Použiť proxy HTTP"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Sengwalwa sa leswao la sekatološi \t Text popisu rozbaľovacieho prvku"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Diswantho \t Obrázky"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Khoutu ya Sediriwa \t Objektový kód"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Leina la faele \t GFile"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Legt fest, ob das Modul für die Einstellungen von XRDB aktiviert ist. \t Pre povolenie modulu správy nastavení xrdb nastavte na true."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "calendar:week_start:02000year measurement template \t calendar:week_start:12000year measurement template"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ge eba leswao le thadilwe ka fonto e kgethilwego \t Či je návestie vykreslené pomocou zvoleného písma"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ge e ba bana ka moka ba swanetše go ba bogolo bjo swanago \t Určuje, či má ovládací prvok označenia vyplniť všetok dostupný vodorovný priestor"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "paper size \t A5 extrapaper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "%s Hlapi o re: \t Ryba %s hovorí:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Tše Ratwago tša go Tsenega ga Boroto ya Dinotlelo (Go Tsena ga X) \t Zvuková spätná väzba sprístupnenia klávesnice"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "universal access, delay \t Oneskorenie písania pomalých klávesuniversal access, delay"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Go dira sekgoba go dikologa lerungwana la sekatološi \t Medzera medzi hlavičkou s dňami a hlavnou oblasťou"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Bophara bja Tlhaelelo \t Modul metódy vstupu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Keletšo bakeng sa selo sa 2 \t Rada pre položku 2"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "E ka se kgone go arola mantšu: %s \t Nepodarilo sa analyzovať: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Bula lefesetere le lengwe la Nautilus bakeng sa lefelo le bontšhitšwego \t Otvorí ďalšie okno Nautilus pre zobrazené umiestnenie"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Go thoma go tsena go go swa go šoma feela ka mo go nepagetšego sehomotšing. \t Spustenie nového prihlásenia funguje správne iba na konzole."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Go Hudušwa ga Ngwana wa X \t X posun potomka"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "printer state \t Úroveň náplneprinter state"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "_Thulaganyo: \t _Umiestnenie:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Tastenkürzel um das Touchpad zu aktivieren/deaktivieren. \t Klávesová skratka na zapnutie alebo vypnutie touchpadu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "(paledišitšwe) \t (zablokované)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "_Godimo \t _Horný:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "free \t použitýchfree"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Sehlogo sa gona bjale sa Nautilus (kgaoditšwego) \t Aktuálna téma Nautilus (zastaralé)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "SOKHETE \t SOKET"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ga go na Thekinolotši e Thušago yeo e lego tshepedišong ya gago. Ngatana ya 'gok' e swanetše go tsenywa gore go hwetšwe thekgo ya boroto ya dinotlelo ya sekirining, le ngatana ya 'gnopernicus' e swanetše go tsenywa bakegn sa go bala ga sekirini le bokgoni bja go godiša. \t Na vašom systéme nie sú k dispozícii žiadne pomocné technológie. Aby ste získali podporu klávesnice na obrazovke, potrebujete balík 'gok', pre čítanie obrazovky a lupu potrebujete 'gnopernicus'."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Dira gore dikatološi di ngwalwe magareng ga mela \t Odsadí rozbaľovacie prvky"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "O swanetše go tsena ka gare gore o tsene go %s domain %s \t Musíte sa prihlásiť, aby ste mohli pristupovať k %s domény %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Dinotlelo tša Legotlwana \t _Myš klávesmi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ge eba e le THEREŠO, maina a letšatši a bonagatšwa \t Ak je TRUE, zobrazia sa názvy dní"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Sekirini \t ¼ obrazovkyDistance"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Mmala wa Gona bjale \t Farba nenavštíveného odkazu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Boloka _Bjalo ka \t Uložiť _ako"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "paper size \t Obálka kahupaper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Laiša Seswantšho \t Po_sledný obrázok"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Bolumo ya AFFS \t Zväzok AFFS"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Leswao \t Logo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Swirilamune \t Citrón"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "moseme wa x \t X medzera"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "STS \t URL"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "paper size \t C4paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Sekirini \t Snímky obrazoviek"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Thušo e notletšwe \t Prostriedok je uzamknutý"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Ka Letšatši-kgwedi la Mpshafatšo \t Podľa dátumu zmeny"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Kgaoletšo \t Vlastné skratky"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Seswantho sa leswao sa Windows \t Ikona Windows"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "%s: lenaneo la gnome ga se la hwetšwa bakeng sa lenaneo la sešireletši sa go palelwa la GNOME, leka kgokagano ya dithapo ya x \t %s: gnome-session sa nenašiel pre záchrannú reláciu GNOME; skúšam xterm"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ge eba kgokaganyo ye e kgoma go fapana ga fonto \t Či táto značka ovplyvňuje variantu písma"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Color name \t Svetlý chameleónColor name"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "_Ga e gonaWacom action-type \t Nerobiť ničWacom action-type"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Leina leo le dirišitšwego go lebiša go leswao la sengwalwa. NULL bakeng sa di-tag tšeo di sa tsebjwego ka maina \t Názov použitý pre odkaz na štítok textu. NULL pre anonymné štítky"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "%l:%M:%S %p \t %I:%M:%S %p"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "disene tša 12 \t sans 12"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Bokamorago bja Teseke \t Výber pozadia"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ge e ba bana ka moka ba swanetše go ba bogolo bjo swanago \t Či má prvok zobraziť všetky aplikácie"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Mmala wo o swanetšego go dirišetšwa methalo e lekanetšego \t Farba používaná pre párne riadky"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Faele ya go kopanya e gannwego \t Odmietnutý súbor patch"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Go dira sekgoba ga boleng \t Rozostupy obrázka"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Go Dira Sekgoba ga Tlhaelelo \t Predvolený rozostup"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "%s: E ka se bale Maina a Tiišetšo \t %s: Nemôžem prečítať overovacie mená"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Botelele bjo bonyenyane bja seširogi sa bara ya go ya godimo le tlase \t Minimálna veľkosť tlačidla posuvníka"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ga go na selo seboloking sa nakwana sa tsebišo gore se ka kgomaretšwa. \t V schránke nie je nič na vloženie."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Bontšha konope ya lerungwana la bobedi la go ya pele ka lehlakoreng le fapanego la lefelo la tab \t Zobraziť tlačidlo s druhou šípkou pre krok dopredu na druhom konci miesta záložiek"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Faele yeo e sego ya kgonthe ya XBM \t Neplatný súbor XBM"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Page SetupPrinter Option Group \t VšeobecnéPage SetupPrinter Option Group"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Boemo bjo tsepamego bja ngwana sekgobeng seo se lego gona. 0.0 e leka-lekantšwe godimo, 1.0 e leka-lekantšwe tlase \t Vertikálna pozícia potomka v dostupnom priestore. 0.0 je zarovnanie hore, 1.0 je zarovnanie nadol"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "_Fetošetša \t Pokrač_ovať"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ga o mong, ka gona o ka se fetole ditumelelo tše. \t Nie ste vlastníkom, takže nemôžete meniť tieto oprávnenia."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Puku \t Premenovať záložku"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Tšhupetšo ya gago ya gae e lokeleditšwe e le: '%s' eupša ga go bonagale e le gona. Na o nyaka go tsena ka tšhupetšo ya / (modu) bjalo ka tšhupetšo ya gago ya gae? Go na le kgonagalo ya gore go se be le selo seo se šomago ka ntle le ge o diriša lenaneo la sešireletši sa go palelwa. \t Váš domovský priečinok je: '%s', ale vyzerá, že neexistuje. Chcete sa prihlásiť s tým, že ako váš domovský priečinok sa použije koreňový priečinok (/)? Asi nebude nič fungovať okrem prípadu, že použijete záchranné sedenie."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Taelo ya seabi yeo e sego ya kgonthe '%s' \t Neplatná cesta k príkazu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Faele ga se seswantšho. \t Tieto súbory sú na Video CD."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Go dira sekgoba magareng ga dikonope \t Medzery medzi tlačidlami"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Phošo e sa tsebjwego \t Neznáma chyba"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "_O seke wa phumolaStock label \t _Zrušiť odstránenieStock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "E tliitwe go wena ke: \t Pre vás vytvorili:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Setaele sa sethadi sa diswantšho go dikologa dikagare \t Štýl skosenia rámu okolo obsahu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "universal access, brightness \t Úplnáuniversal access, brightness"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Mollwane wa lefelo la mogato \t Okraj plochy akcií"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ge eba maswao a setoko a swanetše go bontšhwa ka dikonopeng \t Či majú byť tlačidlá v dialógových oknách usporiadané v alternatívnom poradí"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Faele yeo o e lahlegilego ga se ya mo gae. \t Súbor, ktorý ste pustili, nie je lokálny."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "lehono, %-I:%M %p \t dnes o %H:%M"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "_Ka ga \t O _programe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "_Kgomaretša \t V_ložiť"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Mmala wo o o kgethilego. O ka topa mmala wo wa o iša tsenong ya mebala bakeng sa go o bolokela go o diriša nakong e tlago. \t Zvolená farba. Túto farbu môžete pretiahnuť do palety a tým ju uložiť na budúce použitie."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Oketša \"%s\" ka pukuntšung \t Pridať \"%s\" do slovníku"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Oketša tše dingwe, tše dintšhi-ntšhi kudu... \t A mnoho ďalších..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "_Thea ka leswakeyboard label \t Backspacekeyboard label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "_Lentšuphetišo: \t Skupinové heslo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Boemo bja X bja sedirišwa sa ngwana \t X pozícia potomka"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Sekgoba sa go Kokot_a (metsotswana): \t Interval pre pin_g:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "%b %-d %Y at %-I:%M %p \t %-d. %b %Y o %H:%M"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Diriša alfa \t Použiť celú stránku"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Bokamorago le Diswantšhoremove \t Pozadia a emblémyremove"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Boitsebišo \t Identifikátor"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ikgokaganye le Seabi sa %s \t Pridať pripojenie k zväzku na serveri"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ga se ya hwetša methaladi ka moka ya seswantšho ya PCX \t Nezískali sa všetky riadky obrázku PCX"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Kgopelo ya QUERY_VT e gannwe. Ga e a tiišetšwa \t Požiadavka DYNAMIC bola odmietnutá: Neoverená totožnosť"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Mmala wa Mothalo o Lekanetšego \t Farba párnych riadkov"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Diriša go thalela \t Použiť podčiarknutie"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Leina la _Mmala: \t _Názov farby:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "_Lentšuphetišo: \t Po_tvrdenie hesla"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Letlakala la Seabi le omago \t Stránka Active Server"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "_Segodiši \t Orca s lupou"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ge eba konope ya go dikologa e swanetše go phuthela ge e fihlelela ditekanyo tša yona \t Či sa má hodnota pri dosiahnutí limitu vrátiť na opačnú hodnotu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ga go na hlogwana ya XPM yeo e hweditšwego \t Tlačiareň vypnutá"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Boemo bjo boleng bja gona bjale bo bontšhitšwego go bjona \t Pozícia, kde má byť zobrazená aktuálna hodnota"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "_MmalaColor name \t FarbaColor name"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "_Sebopego: \t _Formát:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Bontšha bogolo mokgweng wa fonto ya tshedimošo \t Zobraziť veľkosť v režime informácie o type písma"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Phumola \t O_dstrániť súbory"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Lokiša \t Upraviť"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "(kopi e nngwe) \t (ďalšia kópia)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Tokumente e Feto-fetogago ya Lelokelelo la Ditokumente \t Výmenný tabuľkový dokument"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Bontšha konope ya lerungwana la go boela morago la motheo \t Zobraziť štandardné tlačidlo so šípkou pre krok dozadu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Phumola Faele \t Výber súboru"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Pixbuf bakeng sa sekatološi se bulegilego \t Hlavný pixbuf pre vstupné pole"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Setaele sa sethadi sa diswantšho go dikologa dikagare \t Počet pixelov okolo stránok obsahu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Phumola Ditokumente tša Morago Bjale \t Vyčistiť Nedávne dokumenty..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "paper size \t Americký Legal extrapaper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ge eba sedirišwa se ka amogela go lebiša hlokomelo ga tsebišo \t Či prvok môže akceptovať vstupný fokus"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Sedirišwa \t Upravovaný ovládací prvok"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Difaele \t Súbory"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Boleng bjo bogolo bjo kgonegago bja X \t Maximálna možná hodnota X"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Leihlo la tše di Ratwago tša GNOME \t Nastavenia Oka GNOME"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ge eba bokamorago bja sephuthedi sa tlhaelelo sa tlwaelo se beakantšwe. \t Určuje, či bolo nastavené vlastné predvolené pozadie priečinkov."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "E laetša palo ya go diega ga metsotswana yeo e lego ka tlase ga metsotswana ka morago ga ge selaetši se tlogela lefelo la panele pele ga ge panele e utwa ka mo go itiragalelago. Senotlelo se se sepelelana feela ge senotlelo sa uta_ka mo go itiragalelago e le therešo. \t Určuje počet milisekúnd po opustení panelu kurzorom, po ktorých sa panel automaticky skryje. Tento kľúč má zmysel iba ak má kľúč auto_hide hodnotu true."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Bophara bja go swara \t Šírka ovládacieho políčka"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Go Lokile \t _OK"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Ase disk e swanetšego ya go thoma khomputara. Tšhela disk e thomang khomputara ya %u. \t Toto nie je vhodný štartovací disk. Vložte, prosím, štartovací disk %u."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "_Fetošetša \t Pripojiť ako"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Leina la moswana-noši bakeng sa mogato. \t Jednoznačný názov akcie."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Tlase \t DoleOrientation"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Bula ka %s \t _Otvoriť aplikáciou %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Šuthiša selo se sengwe le se sengwe se kgethilwego Ditlakaleng \t Presunie všetky vybrané položky do Koša"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Tshedimošo ya kgetho: \t Voliteľné informácie:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Maatlakgogedi \t Gravitácia"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Leleme \t Jazyk"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Color Channel \t OdtieňColor Channel"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ke eng seo o swanetšego go se dira ka difaele tša sengwalwa tše ka phethagatšwa ge di diragaditšwe (di kgotlilwe gatee goba gabedi). Boleng bjo kgonegago ke \"launch\" go di tsebagatša bjalo ka mananeo, \"ask\" go botšia seo se swanetšego go dirwa ka poledišano, le \"display\" bakeng sa go di bontšha bjalo ka difaele tša sengwalwa. \t Čo robiť so spustiteľnými textovými súbormi ak sú aktivované (jednoduchým alebo dvojitým kliknutím). Možné hodnoty sú spustenie ako program pomocou „launch“, spýtanie sa zobrazením dialógového okna pomocou „ask“, alebo zobrazenie ako textový súbor pomocou „display“."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Nautilus ga e na selebeledi se tsentšhitšwego se kgonago go bontšha faele. \t Nautilus nemá nainštalovaný žiadny program schopný zobraziť tento priečinok."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Touchpad ein/aus \t Prepnúť touchpad"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Kgaoletšo \t Klávesové skratky"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ditumelelo tša Dinomoro tše Arolwago ka Seswai \t Osmičkové oprávnenia"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Go kopanywa ga senotlelo bakeng sa go diragatša bara ya lelokelelo la dikagare \t Klávesová skratka pre aktivovanie ponuky"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Go kgetha sengwalwa lelokelelong la dikagare go tla diriša sengwalwa seo le selo le ge e le sefe seo se kgethilwego bjalo ka tsebišo. \t Vybraním skriptu z ponuky ho spustíte s vybranými položkami použitými ako vstup."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "_Fonto ya teseke: \t Písmo p_lochy:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Go Dira Dihlopha ga Mafesetere \t Zoskupovanie okien"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "_Setaele: \t Názov"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Go dira sekgoba ga bara ya go ya godimo le tlase \t Rozostup posuvníka"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Go lokiša senotlelo sa kgaoletšo, kgotla mothalong o sepelelanago gomme o tlanye seakgofiši se seswa, goba o gatelele backspace gore o phumole. \t Klávesovú skratku môžete upraviť tak, že kliknete na príslušný riadok a stlačíte novú skratku, alebo ju vymažete stlačením klávesu Backspace."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "_Tloša Mohlala... \t _Odstrániť vzorku..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "%s: Palomoka ya go lekola e paletšwego go tšwa go %s \t %s: Chybný kontrolný súčet pre %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "_Tsenya \t Inštalovať"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Sekgoba se rapamego magareng ga disele. E swanetše go ba nomoro e lekanetšego \t Horizontálny priestor medzi bunkami. Musí byť párne číslo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "keyboard label \t Num_Lockkeyboard label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Tše Ratwago tša Lefesetere \t Nastavenie okien"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Sengwalwa seo se lego ka Tlase ga Maswao \t Text pod ikonami"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Kgokaganya Godimo \t Horné pripojenie"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "N-Z_BAR_se-Swedish (Finland) \t N-Z_BAR_Švédsky (Fínsko)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "A-M_BAR_se-Japane \t A-M_BAR_Japonský"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Tiišetša pele o diriša --taelo \t Prihlásiť pred spustením --command"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Tše ratw_ago \t Nastavenia"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Lega go le bjalo tsena \t Prihlásiť aj tak"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "_Go fetola sebopego ga kemedi mo go itiragalelago \t _Automatické nastavenie proxy"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Bontšha dikonopo tša hlogwana ya kholomo \t Zobraziť tlačidlá v hlavičke stĺpcov"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Search \t Vyhľadávanie používateľov XMPPSearch"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "_Eya \t _Prejsť"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Dikološa Sebadi go ya ka go L_agoja \t Otočiť p_roti smeru hodinových ručičiek"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "_Lebelela difaele tša sengwalwa tšeo di ka phethagatšwago ge di kgotlwa \t _Zobraziť textové súbory na kliknutie"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Go Ponya ga Leswao le Bontšhago mo o lego \t Blikanie kurzora"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Lekola gore mopeleto o nepagetše le gore dipeakanyo tša gago tša kemedi di nepagetše. \t Overte, či ste správne zadali názov a máte správne nastavený proxy server."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "E be e ka se hwetše tshedimošo bakeng sa faele ya '%s': %s \t Nepodarilo sa určiť formát súboru obrázku pre \"%s\": %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Gatiša faele ya gona bjale \t Vytlačiť aktuálny súbor"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Molaeta o nago le dikarolo te dinti \t Správa s viacerými časťami"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Mananeo a oketšegilego _a go thoma: \t Ďalšie _programy spúšťané pri štarte:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Kgokagano ya dithapo \t GNOME terminál"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Phošo ya go laiša boleng bja palo ya _methalo bakeng sa Sefetodi sa Sekgoba sa go šomela: %s \t Chyba pri načítavaní hodnoty num_rows pre aplet prepínania plochy: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Tše Ratwago tša Legotlwana \t Nastavenie všeobecného prístupu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Ditheto tša mofetoledi \t Poďakovanie prekladateľom"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Go Itokišeletša go Šuthišetša Ditlakaleng... \t Pripravujem presun do koša..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "_Tala-lerata: \t _Modrá:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Password hint \t Skúste sa vyhnúť frázam ako 1234 alebo abcd.Password hint"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Go bile le phošo ya go bontšha thušo. \t Nastala chyba pri čítaní priečinka „%B“."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "E ka se hwetše \"%s\". \t Nie je možné nájsť \"%s\"."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "paper size \t SRA1paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Ge eba go lebiša hlokomelo ga tsebišo go ka gare ga Lefesetere le la Gtk \t Či je vstupný fokus v tomto prvku GtkWindow"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Lelokelelo la Lefesetere \t Zoznam okien"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "keyboard label \t Zobudiťkeyboard label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ditumelelo tša faele, ditlhakeng tše arolwago ka seswai. \t Práva súboru v osmičkovej sústave."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Stock label \t Po_užiťStock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Bana \t Deti"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Hlokomologa go gatelela ka moka mo go hlatlamanago ga senotlelo se SWANAGO ge eba go direga nakong e kgethilwego ya modiriši. \t Ignoruje všetky následné stlačenia ROVNAKÉHO klávesu ak sa opakuje v nastavenej dobe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "%s: E ka se bale Maina a Tiišetšo \t %s: Nepodarilo sa prečítať overovacie mená"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "E ka se phethagatše lenaneo la go fetola sebopego. Kgonthišetša gore tsejana ya yona e beakantšwe ka tshwanelo faeleng ya go fetola sebopego. \t Nie je možné spustiť konfiguračný program. Overte, že jeho cesta je správne nastavená v konfiguračnom súbore."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Ge eba go swanetše go bontšhwa selaetši sa go hlaola \t Či zobraziť indikátor triedenia"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Notlela kgaoletšo ya sekirini. \t Odfotiť..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "%s: E be e ka se beakanye boitsebišo bja sehlopha go %d \t Nemôžem nastaviť groupid na %d"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "%s: initgroups() e paletšwe bakeng sa %s \t %s: initgroups () zlyhalo pre %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Tsenyo ya poledišano yeo e nyakwago \t Vyžadovaná položka rozhrania"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Letša gapeStandard \t NúdzovýStandardExperience"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "_Lanngele \t Ľ_avý:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ge eba o swanetše go kgabaganya sengwalwa \t Či zalomiť text licencie."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "E paletšwe go laiša seswantšho sa TIFF \t Nepodarilo sa načítať ikonu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Kgabišitšwego \t Dekorované"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "_Leina la modiriši: \t _Meno používateľa:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Password hint \t Heslo bez vášho mena bude silnejšie.Password hint"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "O ka se kopiše faele godimo ga yona ka noši. \t Nie je možné kopírovať súbor do seba samého."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Nyaka difaele ka leina la faele feela \t Vyhľadať dokumenty a priečinky na tomto počítači podľa názvu a obsahu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ge eba sedirišwa se a bonagala \t Určuje, či bude obrázok stále zobrazený"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Tlhatlamano \t Indexovaný"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "A-M_BAR_Segerika \t A-M_BAR_Grécky (Cyprus)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Sehlogo seo se nago le dikgokolo tše tala-lerata \t Téma s modrými kruhmi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Go laiša... \t Načítava sa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "paper size \t Obálka prc5paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Maele a sedirišwa \t Rada pre uzamknutie"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ga go na kgopolo e lekanego go laiša leswao \t Nedostatok voľnej pamäte"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Go thoma gape go gogolo... \t Reštartujem..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Diriša Sekgethi sa Faele sa Gtk \t Použiť GtkFileChooser"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Go taga ga mmala. \t Jas farby."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ge eba o swanetše go bea searodi magareng ga sengwalwa sa dipoledišano sa molaetša le dikonope \t Či sa má vložiť oddeľovač medzi text dialógového okna pre správy a tlačidlá"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "universal access, contrast \t Klávesnica;Myš;a11y;Zjednodušenie;Ovládanie;Prístupnosť;Kontrast;Lupa;Čítačka obrazovky;text;písmo;AccessX;Lepkavé klávesy;Pomalé klávesy;Poskakujúce klávesy;Myš klávesmi;universal access, contrast"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "_Gatišaprint operation status \t Prebieha tlačprint operation status"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Bontšha bolumo e okeditšwego tesekeng \t Zobraziť pripojené zväzky na pracovnej ploche"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Leswao la '%s' ga le gona sehlogong \t Ikona '%s' nie je súčasťou témy"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Phadimiša _bara ya sehlogo ya lefesetere \t Bliknúť titulkom okna"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "E ka se beakanye go swara ga pam mo go se nago go bontšha \t Nepodarilo sa nastaviť ovládač pam s displejom null"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "E ka se kgone go hwetša leina la tšhupetšo go tšwa tsejaneng ya: %s \t Nepodarilo sa uložiť vlastnosti priečinka"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Sengwalwa se bapelanego le maswao \t Text vedľa ikon"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "keyboard label \t MikrofónStlmiťkeyboard label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Password hint \t Skúste použiť viac čísel.Password hint"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "paper size \t juuro-ku-kaipaper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Godiša \t Zväčšiť"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Lebiša hlokomelo go kgotla \t Fokus pri zobrazení"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Lelokelelo la bangwadi ba mananeo \t Zoznam autorov programu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "_Kgetha \t _Vybrať"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Go Tsenywa ga Sehlogo \t Inštalátor tém"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "_Segodiši \t Prepnúť lupu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Bophara goba bophagamo bja seswantšho sa TIFF ke lefeela \t Výška alebo šírka obrázku TIFF je 0"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Leina la _mmala: \t _Názov vyhľadávania:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Tsena bjalo ka modiriši yo mongwe ka gare ga lefesetere le logagantšwego \t Prihlásenie ako iný používateľ vo vnorenom okne"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "H_lama \t _Vytvoriť"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Go atologa ga fonto \t Roztiahnutie písma"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Tšhupetšo ya Tumelelo ya Seabi (daemon/TšhTumSea) e beakantšwe e le %s eupša ga se ya modiriši wa %s le sehlopha sa %s. Hle phošolla go ba mong goba go fetola sebopego sa gdm sa %s ke moka o thome gdm ka leswa. \t Priečinok prihlásenia servera (daemon/ServAuthDir) je nastavený na %s, ale nevlastní ho používateľ %d a skupina %d. Prosím, opravte vlastníka alebo konfiguráciu GDM a reštartujte GDM."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Khwaliti ya JPEG e swanetše go ba boleng magareng ga 0 le 100; boleng bja '%d' ga bo a dumelelwa. \t Kvalita JPEG musí byť medzi 0 a 100, hodnota '%d' nie je povolená."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ditheto tša mofetoledi \t Poďakovanie prekladateľom"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Boloka mananeo \t _Odstrániť reláciu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Go hlama faele ya nakwana go padile. \t Transformácia zlyhala."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Tšhupetšo ya gago ya lenaneo e lahlegile goba ga e na selo! Go na le mananeo a mabedi ao a lego gona ao o ka a dirišago, eupša o swanetše go tsena le go phošolla go fetola sebopego ga gdm. \t Váš priečinok sedenia buď chýba alebo je prázdny! K dispozícii sú tieto dve sedenia, ale mali by ste sa prihlásiť a problém konfigurácie vyriešiť."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "_Dipharologantšho \t _Typ papiera:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Peakanyo ya ka morago \t Pozadie RGBA"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Boloka _Bjalo ka \t Uložiť ako"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "LEINA \t NÁZOV"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Go kopiša difaele \t Kopírujú sa súbory"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "_Morago \t Do_zadu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Tisiki ya CD-RW \t Disk CD-RW"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Ditsela tsa go thoma khomputara \t Štartovacie parametre"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "E be e ka se fetole leina la faele \t Nie je možné previesť názov súboru"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ka Diswantšho \t podľa emblémov"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Go thea ka leswa ga \"%s\" go \"%s\". \t Kopírovanie „%B“ do „%B“"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "%s: Seabi sa X sa Motheo ga se a hwetšwa, go lekwa tše dingwe \t %s: Nenájdený štandardný X server; skúšam alternatívy"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Seswantho sa go Dira Diswantho ka Dinomoro le Dikgokagano Kalafong \t Obrázok Digital Imaging and Communications in Medicine"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Pampiri ya Manila \t Manilský papier"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Dikgaoletšo tša Boroto ya Dinotlelo \t Modul myši"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Kgetha dilo ka moka lefesetereng le \t Vyberie všetky položky v tomto okne"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "%s: E ka se bale hlogwana ya XDMCP! \t GdmXdmcpDisplayFactory: Nepodarilo sa prečítať XDMCP hlavičku!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Oketša Mohuta wa Faele \t Typ papiera"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Phošo! Ga e kgone go beakanya dikagare tše phethagatšegago. \t Chyba počas nastavenia kontextu spúšťania."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ga e kgone go thea tirelo ya %s: %s \t Nepodarilo sa vytvoriť poverenia"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Boleng \t Hodnota"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "_Tswalela \t _Zavrieť"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "_Ka ga \t _O aplikácii"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Battery name \t Vybíja saBattery name"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Bula faele \t Otvorí súbor"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Go hlama dikgokaganyo difaeleng \t Vytvoriť prázdny súbor „%s“"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Go Bonagala ga Leswao leo le bontšhago mo o lego \t Zameriavač viditeľný"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Pixbuf \t Stĺpec s pixbuf"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Tokumente ya Mmonthi wa K \t Dokument KIllustrator"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Thoma ka leswa \t Reštartovať aj tak"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Sokhete \t Soket"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Diriša Seboloki sa Sekirini sa X ge o tsena \t Modul šetriča obrazovky"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "beakanya ka leswa \t Reset"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "keyboard label \t ZvukHlasitosťZvýšiťkeyboard label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "_Taboga \t Pre_skočiť"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Palo ya mafelo a someng ao a swanetšego go bontšhwa \t Počet zobrazených stĺpcov"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Sebopego sa seswantšho sa WBMP \t Formát obrázkov WBMP"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Go tsena gatee ga motšweletši \t Položka jedného autora dokumentácie"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "MyPrinter Options \t PokročiléMyPrinter Options"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Ngwaga \t Rok"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Selebeledi sa Seswantšho \t _Galéria obrázkov"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Bontšha konope ya 'Fetša' go e na le konope ya 'Latelago' \t Zobraziť tlačítko 'Dokončiť' namiesto tlačítka 'Ďalej'"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ge eba go swanetše go katološwe tab ya ngwana goba aowa \t Či rozbaliť kartu potomka"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Bontšha mafesetere go tšwa mafelong ka m_oka a go šomela \t Zobraziť okná zo všet_kých plôch"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Alfa ya Gona bjale \t Aktuálna stránka"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Gapeletša tirišo yeo e sa itshwarego gabotse gore e tlogele \t Vynútiť ukončenie chybnej aplikácie"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Bontšha dikagare ka bogolo bjo tlwaelegilego \t Otvorí obsah súborového systému"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "E be e ka se fetole leina la faele \t Nie je možné dekódovať obrázok"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Bophara ge eba sediriši e le ponelopele: Ditlhaelelo go ya go 64. \t Šírka pre náhľad: Štandardne 64."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "E kgontšha dinotlelo tša lerungwana \t Povoliť čiary mriežky"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Stock label \t O_dpojiťStock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Emiša go laiša lefelo le \t Zastaví načítavanie tohto miesta"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Diegiša ka metsotswana go fihlela go bontšhwa seswantšho se se latelago \t Oneskorenie v sekundách pred zobrazením nasledujúceho obrázka"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Nomoro ya kholomo yeo go swanetšego go kgokaganywa lehlakore lanngele la ngwana go yona \t Číslo stĺpca, ku ktorému je pripojená ľavá strana potomka"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Leina la faele leo e sego la kgonthe: %s \t Neplatný koreňový element: '%s'"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "_Dikološa go ya ka go lagoja \t Otočiť v _smere hodinových ručičiek"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Karolo \t Oddiel 5x"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Kgotla tseno ye ya mebala gore o o dire mmala wa gona bjale. Go fetola tseno ye, topa kgoboketšo ya mebala mo goba o kgotle ka la go ja gomme go kgethe \"Boloka mmala mo.\" \t Kliknutím na farbu palety ju zvolíte ako aktuálnu. Aby ste položku palety zmenili, pretiahnite na jej miesto zvolenú farbu, alebo kliknite pravým tlačidlom myši a zvoľte \"Sem uložiť farbu\"."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ge eba e beakantšwe e le therešo, mafesetere ao a sa tšwago go bulwa a tla dira gore bara ya lefelo e bonagale. \t Ak je voľba nastavená na hodnotu „true“, novootvorené okná budú mať zobrazenú lištu umiestnenia."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Phošo ge go dutše go šuthišwa \"%s\". \t Chyba pri presúvaní do „%B“."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Boemo bja sedirišwa se sa panele. Boemo bo laetšwa ka palo ya dikarolwana tše bopago seswantšho go tloga go lanngele la (goba godimo ge e ba e tsepame) ntlha ya panele. \t Pozícia objektu panelu. Je to počet bodov zľava (pri zvislom odvrchu)."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Tlhaloso ya lenaneo \t Verzia programu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "E paletšwe go thoma seabi sa X ka makga a mmalwa ka nako e kopana; e palediša go bontšha %s \t Nepodarilo sa niekoľkokrát spustiť X server v krátkom čase, zakazujem displej %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Ge eba e le THEREŠO, badiriši ba ka katološa lefesetere go feta bogolo bja lona bjo bonyenyane \t Ak je TRUE, používateľ môže roztiahnuť okno nad jeho minimálnu veľkosť"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Forget wireless networkWi-Fi Network \t _ZavrieťForget wireless networkWi-Fi Network"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Bontšha nako le metsotswana \t Zobraziť sekundy v čase"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Beakanya lenaneo la gona bjale \t Nastaviť názov tejto relácie"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "%s: E ka se bale go bontšha ga nomoro ya lefelo \t %s: Nepodarilo sa prečítať číslo portu displeja"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Dumelela Melao \t Povoliť asynchrónnosť"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Khwaliti ya JPEG e swanetše go ba boleng magareng ga 0 le 100; boleng bja '%d' ga bo a dumelelwa. \t Kvalita JPEG musí byť medzi 0 a 100, hodnota „%d“ nie je povolená."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "_Notlela Sekirini \t _Uzamknúť obrazovku"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Minimaler Warnintervall für wiederholte Warnungen \t Minimálna perióda oznamovania opakovaných upozornení"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ponagatšo e hlaelelago ya GDK \t Predvolený displej pre GDK"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Diphuthedi tše fetago bogolo bjo di tla kopafatšwa go dikologa bogolo bjo. Morero wa se ke go phema go butšwetšwa mo go sa dirwego ka maikemišetšo le go bolaya Nautilus ka diphuthedi tše kgolo. Bolong bjo fošagetšego bo bontšha go se be le tekanyo. Tekanyo e lekanyeditšwe ka baka la go bala ga diphuthedi ka thoko ya digoba. \t Priečinky nad túto veľkosť budú orezané na túto veľkosť. Cieľom tejto voľby je zabrániť nechcenému nafúknutiu haldy a ukončeniu programu Nautilus pri veľkých priečinkoch. Záporná hodnota zruší obmedzenie. Obmedzenie je len približné, pretože priečinky sa načítavajú po zhlukoch."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "_Letlakala le le Latelago \t _Nasledujúci"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Sedirišwa sa Pixbuf \t Objekt Pixbuf"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Lefelo la \"%s\" ga le gona. \t Zdá sa, že toto umiestnenie nie je priečinkom."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Leswao la setoko leo le bontšhitšwego selong \t Režim hodnoty zobrazenej v indikátore"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "%s: Seabi sa X sa Motheo ga se a hwetšwa, go lekwa tše dingwe \t %s: Štandardný X server sa nenašiel; skúšam alternatívy"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Borabokgabo ba GNOME \t GNOME Umelci"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "_Oketša: \t _Adresa:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Kgontšha modumo e bile o tswalanye medimo le ditiragalo \t Zmeniť hlasitosť zvuku a zvukové udalosti"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Lelokelelo leo le Nago le Dinomoro \t Číslovaný zoznam"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Batho ba makgolo ba tsenthite letsogo khoutung go GNOME ga e sa le e thoma ka 1997; ba banti ba tsenthite letsogo ka ditsela te dingwe te bohlokwa, go akaretwa diphetolelo, ditweleto, le kgonthieto ya khwaliti.UnknownMonitor vendor \t Stovky ľudí prispeli kódom do GNOME od doby, ako vzniklo v roku 1997. Veľa ďalších prispelo iným významným spôsobom, napríklad prekladmi, dokumentáciou a kontrolou kvality.UnknownMonitor vendor"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Go nyakega gore o fetole lentšu-phetišo la gago kapejana (modu o gapeleditšwe) \t Musíte si ihneď zmeniť heslo (zmenu vyžiadal správca)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Tše ratwago bakeng sa Leihlo la GNOME \t Nastavenia pre Oko GNOME"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "1 hour 5 minutes \t %s do úplného nabitia1 hour 5 minutes"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "O diriša XFree 4.3.0. Go na le mathata a tsebjwago ka go fetola sebopego mo go raraganego ga XKB. Leka go diriša go fetola sebopego go bonolo goba go tšea kgatišo e foreshe ya software ya XFree. \t Používate XFree 4.3.0. Sú známe problémy so zložitými nastaveniami XKB. Skúste použiť jednoduchšiu konfiguráciu alebo použite novšiu verziu XFree softvéru."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Phumola \t Odstrániť zariadenie"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Teka-tekanyo e rapamego bakeng sa ngwana \t Vodorovné zarovnanie pre potomka"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Setaele sa Keletšo ya Xft \t Štýl rád Xft"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "%s: Modiriši ga a dumelelwa go tsena \t %s: Používateľ nemá dovolené prihlásiť sa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Fonto ya Sediri sa Foreime sa Adobe \t Písmo Adobe FrameMaker"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "keyboard label \t Vľavokeyboard label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Color \t Kvalita obrázkovColorPrinter Option Group"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Dira gore leswao le kgethilwego le otlologe \t Urobiť vybranú ikonu rozťahovateľnou"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Bophara mašaleng \t Maximálna šírka v znakoch"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Ge eba kgokaganyo e kgoma go gola \t Či táto značka ovplyvňuje zvýšenie"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Tsebagatša sefetleki sa wepe \t Spustiť webový prehliadač"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ga go na pharologanyo ya href e hweditšwego go sedirišwa se bogale:tokumente \t Nebol nájdený atribút href v help:document"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Bolumo ya Windows NT \t Zväzok Windows NT"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Go dira sekgoba \t X rozostupy"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Dira kgokagano ya go ya go ile le seabi se \t Pridať nové kritérium k tomuto vyhľadávaniu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Dipeakanyo tša Teseke \t Nastavenia plochy"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ge eba e le therešo, maswao a tla bewa ka mo go tiilego ka tlhaelelo mafesetereng a maswa. \t Ak je true, ikony budú v nových oknách viac zhustené k sebe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Leina la \"%s\" ga se la kgonthe ka gobane le na le tlhaka ya \"/\". Hle diriša leina le fapanego. \t Názov „%s“ nie je platný, pretože obsahuje znak „/“. Prosím, použite iný názov."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Šuthela _Tlase \t Presunúť dole"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Kgetha tše Dintši \t Viacnásobný výber"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Go rometšwe melaetša e mentši kudu go gdm gomme e ile ya emiša go ema. \t Príliš veľa správ poslaných GDM a potom nastalo zavesenie."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Seswantšho sa Sekirini sa go Tlampuletša \t Zobraziť pri prihlásení obrázok"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Mohlala wa go lebelela mohlare \t Metrika použitá pre pravítko"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Dira gore mogato _wa go godiša o tlhaelele: \t Pr_edvolené zväčšenie:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "E ka se bule lefesetere le leswa. \t Nebolo možné vykonať syntaktickú analýzu súboru"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Bontšha Lerungwana \t Dvojité šípky"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Bula selo se sengwe le se sengwe seo se lego lefesetereng la tshepetšo \t Otvorí všetky vybrané položky v novej karte"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Ponagalo ya mollwane wa foreime \t Vzhľad okrajov rámu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "R_ipa \t Vys_trihnúť"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Sehlami sa _CD \t Vytvárač"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Setaele sa go thalela bakeng sa sengwalwa se \t Štýl podčiarknutia textu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Fetola peakanyo \t Zmeniť _heslo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Leloko le tlwaelegilego la lenaneo. \t Normálny člen relácie."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Khansela go Fetolwa ga Sehlopha? \t Zrušiť zmenu skupiny?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Tisiki ya CD-ROM \t Disk CD-ROM"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Kgopelo ya Thoma ka leswa, Thoma gape goba Emiša go tšwa go bontšha mo e sego ga mo gae ga %s \t Požiadavka na reštart GDM, úsporný režim alebo vypnutie aj z nie-statického displeja %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Password strength \t UspokojivéPassword strength"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "A-M_BAR_Sefora (Belgium) \t A-M_BAR_Francúzsky (Luxemburg)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Faele ya dipuku-tshwayo ta Mozilla \t Súbor záložiek Mozilla"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Leina la faele la \"%s\" le na le maswao ao a sa dumelelwago maineng a difaele \t Názov súboru \"%s\" obsahuje znaky, ktoré nie sú povolené."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Mokgwa wa go Phuthela \t Mod zalamovania"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Kgetha _Ka moka \t _Vybrať"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Fetolela go go Bea ga Maitirelo? \t Prepnúť do ručného rozloženia?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Nyenyane Kudu \t Extra maláSize"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Color name \t OranžováColor name"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Fonto ya PostScript ya Mohuta wa 1 \t Písmo PostScript Typ 1"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Bontšha setaele \t Zobraziť štýl"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Letati la go Aga \t Dátum kompilácie"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "%a, %b %-d %Y at %-I:%M:%S %p \t %a, %e. %b %Y o %H:%M:%S"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Boleng bjo bogolo bjo kgonegago bakeng sa Y \t Maximálna možná hodnota Y"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Lelokelelo la ditlhaka kgolo ka tlase ga leswao tebelelong ya leswao le tesekeng. Nomoro ya kgonthe ya ditlhaka-kgolo tše bontšhitšwego e ithekgile ka mogato wa go godiša le go theoša. Boleng bjo kgonegago ke: \"size\", \"type\", \"date_modified\", \"date_changed\", \"date_accessed\", \"owner\", \"group\", \"permissions\", \"octal_permissions\" le \"mime_type\". \t Zoznam titulkov pod ikonou v pohľade s ikonami a na ploche. Skutočný počet titulkov závisí na úrovni zväčšenia. Možné hodnoty sú: \"size\", \"type\", \"date_modified\", \"date_changed\", \"date_accessed\", \"owner\", \"group\", \"permissions\", \"octal_permissions\" a \"mime_type\"."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Go laiša... \t Načítavam..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "%b %-d %Y at %-I:%M %p \t %b %-d %Y o %-I:%M %p"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Ge eba go swanetše go eletšwe difonto tša Xft; 0=aowa, 1=ee, -1=tlhaelelo \t Či používať rady pre Xft písma; 0=nie, 1=áno, -1=predvolené"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "_Fetleka... \t _Prezerať..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Phošo ya go bogela senotlelo sa gconf sa '%s': %s \t Chyba pri sledovaní kľúča gconf '%s': %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Bontšha Sehlogo \t Zobraziť záhlavie"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Okt 00 0000, 00:00 PM \t 00. mar 0000 o 00:00"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Fonto ya TeX \t Písmo TeX"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "E na le Taolo ya go Bonagatša Seetša \t Má ovládanie nepriehľadnosti"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "GNOME e akareta bontsi bja seo o se bonago khomphuthareng ya gago, go akareta le molaodi wa faele, go fetleka wepe, malokelelo a dikagare, le ditirio te dinti. \t GNOME obsahuje väčšinu toho, čo vidíte na svojom počítači, vrátane správcu súborov, internetového prehliadača, ponúk a veľa aplikácií."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Morumo wa Lanngele \t Okraj navrchu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Ga e kgone go tsentšha draeve ya flopi. Mohlomongwe flopi e ka sebopego seo e ka se tsentšhwego ka sona. \t Nepodarilo sa pripojiť disketu. Disketa asi nie je v podporovanom formáte."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Dikagare tša tseno \t Obsah prvku"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Ge eba o swanetše go bea searodi magareng ga sengwalwa sa dipoledišano sa molaetša le dikonope \t Či sa má vložiť oddeľovač medzi text dialógového okna pre správy a tlačidlá"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "_Thea ka leswa \t _Miesta"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Go thea ka leswa ga \"%s\" go \"%s\". \t Kopírovanie \"%B\" do \"%B\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "_Setaele: \t Štý_l:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Leina: \t Názov"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "_Dipuku-tshwayo \t Záložky"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Mmala wo o swanetšego go dirišetšwa methalo e lekanetšego \t Farba používaná pre párne riadky"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Mokgwa wa go šoma ga sekgethi sa fonto \t Typ operácie, ktorú vykonáva okno pre výber súboru."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "display panel, rotation \t Proti smeru hodinových ručičiekdisplay panel, rotation"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Kholomo e ka lokišwa bogolo ke modiriši \t Veľkosť stĺpca je zmeniteľná"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Legotlwana \t Myš videom"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Boleng bja _mmala: \t _Hodnota farby:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "ZWNJ Seo e sego sekopanyi sa bophara sa _lefeela \t ZWNJ _Nespojovník s nulovou šírkou"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Die gespeicherte Bildschirmkonfiguration konnte nicht angewendet werden \t Nie je možné použiť uložené nastavenia pre monitory"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Godiša _Seswantšho \t Z_menšiť"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Ge eba mogato o tšewa o le bohlokwa. Ge eba e le THEREŠO, dikemedi tša selo sa sedirišwa bakeng sa mogato wo di bontšha sengwalwa go mokgwa wa GTK_TOOLBAR_BOTH_HORIZ. \t Či je táto akcia považovaná za dôležitú. Ak TRUE, medzi-menu pre túto akciu budú zobrazovať text v režime GTK_TOOLBAR_BOTH_HORIZ."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Mmala o Bonagalago ka Morago wa Dikagare o beakantšwe \t Farba pozadia obsahu je nastavená"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Feketori ya Wanda \t Vytváracie rozhranie pre Wanda"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "_EeStock label \t Án_oStock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Fetola peakanyo \t Zvoliť vygenerované heslo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Sekgethi sa gona bjale sa go kgetha gore ke difaele dife tšeo di bontšhitšwego \t Aktuálny filter pre výber zobrazovaných súborov"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Stock label \t _KopírovaťStock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Seswantšho sa RAS se na le tsebišo ya hlogwana yeo e sego ya kgonthe \t Obrázok RAS má neplatné údaje v hlavičke"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Pomelo \t Grapefruit"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Mong: \t Vlastník:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Difaele tše Dintši Kudu \t Vyhadzujú sa súbory do Koša"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Nomoro ya mothalo yeo go swanetšego go kgokaganya bokagodimo bja ngwana go wona \t Číslo riadku, ku ktorému je pripojená horná strana potomka"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Go nolofatšwa ga bolumo \t #-#-#-#-# sk.po (gnome-settings-daemon) #-#-#-#-# Umlčať zvuk #-#-#-#-# sk.po (gnome-control-center) #-#-#-#-# Potichu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "N-Z_BAR_se-Panjabi \t N-Z_BAR_Pandžábsky"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Goga o Lahlele \t Ťahaj a pusť"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "E le _karolo ya ka morago \t Ako _pozadie"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Go Sekama go Rapamego \t Vodorovný prechod"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "paper size \t C6paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Letlapa la letsopa \t Pieskovec"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Šireletša bolumo e kgethilwego \t Vysunie vybraný disk"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Password hint \t Skúste použiť viac špeciálnych znakov ako sú interpunkčné znamienka.Password hint"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Battery power \t Nabíja sa - úplne nabitáBattery power"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "%s: E ka se hwetše nomoro ya mahala ya go bontšha \t %s: Nie je možné nájsť voľné číslo displeja"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Ge eba re godiša ka mo go tšwelago pele (go fapana le go tshela) \t Či budeme približovať spojito (nie skokom)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Boemedi bjo bo dirišetšwago tsebišo ya seswantšho \t Reprezentácia použitá pre dáta obrázku"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "_Uta ka mo go itiragalelago \t _Automatické skrývanie"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Go Lekanyetša Lebelo ga ISO \t Citlivosť ISO"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "%s: go beakanya boitsebišo () go padile: %s! \t %s: setsid () zlyhalo: %s!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Kgolo Kudu-kudu \t Super extra veľká"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Hlama lefesetere le _Leswa \t Vytvoriť nové _okno"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Thempoleiti ya tlhagio ya go kgahlia ya OpenOffice.org \t Šablóna prezentácie OpenOffice.org Impress"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ge eba kgokaganyo ye e kala bogolo bja fonto ka lebaka \t Či táto značka zväčšuje veľkosť písma o daný faktor"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "LEGORO \t TRIEDA"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Go Lekana _go e Phalago ka mokaStock label \t _PrispôsobiťStock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ge eba sedirišwa ke sedirišwa sa tlhaelelo \t Či prvok je predvolený"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Oketša tše kgeitšwego lelokelelong la dikagare \t Pridať odtrhávatká do ponuky"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Bolumo e tlase \t Zníženie hlasitosti"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Dikgaoletšo tša Boroto ya Dinotlelo \t Vyhľadávanie v umiestneniach"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "The PNG-Format (*.png) \t Prosím, skúste inú príponu súboru, napríklad .png alebo .jpg.The PNG-Format (*.png)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "%s: E ka se hwetše leina la moswari la seabi: %s! \t Nemôžem získať názov hostiteľa servera: %s!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "E paletšwe go ngwala faele ya motšwa-o-swere ge e be e laiša seswantšho sa XBM \t Nepodarilo sa zapísať dočasný súbor pri načítavaní obrázku XBM"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "D_itheto \t _Poďakovanie"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Tlhaloso ya UI e kopantšwego \t Definícia spojeného UI"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "A-M_BAR_se-China (se nolofaditšwego) \t A-M_BAR_Čínsky (Singapur)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Lehlakore la lepokisi la go swara leo le beilwego le ntlha ya khutsofatšo bakeng sa go khutsafatša lepokisi la go swara \t Strana uchopiteľného boxu, ktorá je zarovnaná s bodom pre zasunutie boxu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Tše ratw_ago \t _Predvoľby"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Khansela go Tsena ka gare \t Zrušiť prihlásenie"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Letlakala %uStock label \t Nastavenie _stránkyStock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Dikgetho \t (voliteľné)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "E ka se bule lefesetere le leswa. \t Nepodarilo sa otvoriť nové okno."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Motheo wa go nyakišiša ga bara ya nyako \t Kritériá hľadania pomocou vyhľadávacieho panelu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "_E se nago selo \t (prázdny)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Bonela sengwalwa pele \t Text náhľadu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Seabi se logagantšwego sa X (Xnest) ga se gona, goba gdm e fetotšwe sebopego gampe. Hle tsenya pakana ya go logaganya ga X gore o kgone go diriša go tsena mo go logagantšwego. \t Vnorený X server (Xnest) nie je k dispozícii, alebo nie je správne nastavený GDM. Prosím, nainštalujte balík Xnset, aby ste mohli používať vnorené prihlásenie."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Bontšha/uta bara ya didirišwa ya lefesetere. \t Zobraziť/skryť panel nástrojov okna."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "paper size \t B6/C4paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "paper size \t A5paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Khoutu ya paete ya Java \t Java bajtkód"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Bolumo ya Udfs ya Solaris \t Zväzok Solaris Udfs"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Dira gore mogato _wa go godiša o tlhaelele: \t Predvolené _zväčšenie:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Bogolo bja maswao ao a lego dibareng tša didirišwa tša tlhaelelo \t Veľkosť ikon v predvolenom paneli nástrojov"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Lokiša sebopego sa bolumo e kgethilwego \t Bezpečne odoberie vybranú jednotku"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Oketša se bjalo ka sethadi paneleng \t Pridať toto ako _zásuvku do panelu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ga go na hlogwana ya XPM yeo e hweditšwego \t Hlavička XPM nenájdená"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ge eba kgokaganyo ye e kgoma lapa la fonto \t Či táto značka ovplyvňuje písmo (rodinu)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ikgokaganye le Seabi \t Pripojiť k _serveru…"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "N-Z_BAR_se-Walloon \t N-Z_BAR_Valónsky"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Sengwalwa seo se swanetšego go bontšhwa go bontšha fonto e kgethilwego \t Text zobrazený pre demonštráciu vybraného písma"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ga e kgone go hwetša tirišo e swanetšego \t Prehliadanie a spúšťanie nainštalovaných aplikácií"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "_Mehlala \t _Vzorky"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "E ka se kgone go lemoga sebopego sa faele ya %s \t Nebolo možné odstrániť súbor"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Boleng lelokelelong \t Hodnota v zozname"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "paper size \t Foliopaper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ga e kgone go šupa kgopolo bakeng sa go laiša seswantšho sa XPM \t Nepodarilo sa alokovať pamäť pre načítanie obrázku XPM"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "balance \t Sonarbalance"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Tokišo e Rapamego bakeng sa sedirišwa \t Horizontálne zarovnanie prvku"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Leswao la setoko leo le bontšhitšwego selong \t Názov témovateľnej ikony zobrazenej na položke"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "_Kgetha: \t _Vybrať:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "_Thea ka leswakeyboard label \t Medzerníkkeyboard label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Tastenkürzel um die Wiedergabe zu starten (oder zwischen Wiedergabe und Pause umzuschalten). \t Klávesová skratka na začatie prehrávania (alebo hrať/pozastaviť)."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "_Tala-lerata: \t _Modrá:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "E tšweleditšwe ke \t Autor dokumentácie"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ke Sekatološi \t Je rozbaľovací prvok"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Mmala wa leswao la go bontšha mo o lego \t Farba kurzoru"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Malokelelo a Dikagare & Bara ya Didirišwa \t Ponuky a panely nástrojov"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ge eba leswao le le kgoma mokgwa wa go phuthela mothaladi \t Či táto značka ovplyvňuje mod zalamovania riadkov"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ke go fihla bokgoleng bofe ka thokong ya y mo o swanetšego go šuthiša ngwana ge konope e gateletšegile \t O koľko sa má v smere Y posunúť potomok pri stlačení tlačidla"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "_Kopiša Sengwalwa \t Copyright"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "paper size \t A10paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "_Diriša difaele tša sengwalwa tšeo di ka phethagatšwago ge di kgotlwa \t _Spustiť spustiteľné textové súbory, na kliknutie"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Go Leka-lekanywa mo go Tsepamego \t Vertikálne posunutie"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ge eba tab ya ngwana e swanetše go tlatša lefelo le abilwego goba aowa \t Určuje, či má karta potomka vyplniť alokovanú oblasť"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "_Kopiša mo \t _Kopírovať sem"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "keyboard label \t Hibernovaťkeyboard label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Teka-tekanyo ya x ya leswao \t X zarovnanie textu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Mothaladi wo o nago _ le ditlhaka maemong ao a dumelelanago le ditlhaka tšeo di lego sengwalweng tšeo di swanetšego go thalelwa \t Reťazec so znakom _ tam, kde má byť písmeno podčiarknuté"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Bophagamo bjo bonyenyane bja ngwana \t Minimálna výška obsahu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Leka gape \t Skúsiť _znovu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "E kgontšha dipeakanyo tša kemedi ge e diragatša PFSK inthaneteng. \t Povolí nastavenie proxy pri prístupe pomocou HTTP na Internet."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Dikonope \t Spodné tlačidlo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Bophara bja Ponelopele \t Šírka náhľadu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "E paletšwe go hwetša lenaneo la go fetola sebopego sa letšatši-kgwedi le nako. Mohlomongwe ga go na leo le tsentšhitšwego? \t Nepodarilo sa nájsť program pre nastavenie dátumu a času. Možno nie je nainštalovaný."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Kgetha faele ya seswantšho gore o e tsenye bjalo ka mohlala \t Vybrať súbor s obrázkom, ktorý pridať ako vzorku"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Setaele sa thušo e nago le mollwane \t Štýl reliéfu okraja"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ditumelelo \t _Zopakovať zmenu oprávnení"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "_DirišaStock label \t Po_užiťStock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Thala bjalo ka selo sa lelokelelo la dikagare la radio \t Zobraziť ako prepínač"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "_Faele \t Súbo_r"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "_Mongwalo o sekamegoStock label \t _KurzívaStock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Dintlha tša go Fana ka Fonto \t Detaily zobrazenia písiem"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "keyboard label \t KP_Endkeyboard label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Gore o bule difaele tšeo e sego tša mo gae di kopiše sephutheding sa mo gae ke moka o di lahle gape. \t Ak chcete otvoriť súbory, ktoré nie sú miestne, skopírujte ich do miestneho priečinka a potom ich znova pusťte."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "paper size \t Americký FanFoldpaper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ga go na baswari ba abago bao ba hweditšwego. \t Žiadni prístupní hostitelia sa nenašli."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Bophara, dikarolwaneng tše bopago seswantšho, bja mothaladi wa selaetši sa go lebiša hlokomelo \t Šírka v bodoch čiary indikátora fokusu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Iri ya tlasana nakong ya sekgethi sa tšeo di tšwelelago di sa letelwa \t Nižšia hodina v okne pre výber času"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Palo ya ditlhaka tšeo di swanetšego go bulelwa sekgoba tsenong \t Počet znakov, na ktoré sa má nechať priestor v položke"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Motheo \t Sekundárna"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "_Theogela tlaseStock label \t _ZostupneStock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Oketa goba Beakanya Leina/Tlhaloso ya Diphetolelo \t Pridať alebo nastaviť preklady názvu/komentára"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "faele e mpsha \t nový súbor"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Tekanyo ya kgodišo \t Uhol zväčšenia"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Mokgwa wo pampiri e beilwego ka wona \t Štýl rozloženia"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Bogolo bja leswao la bara ya sedirišwa \t Veľkosť ikony"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Fetola setlamo sa sekirini \t Nepodarilo sa získať informácie o obrazovke"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "paper size \t Arch Cpaper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ge e ba e le therešo, tsošološo ya hlapi e tla bontšhwa e dikološitšwe paneleng e tsepamego. \t Ak je toto true, animácia ryby bude na zvislých paneloch otočená."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Leina la moswari la kemedi la SOCKS \t Hostiteľ proxy pre SOCKS"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Mohuta wa seka-dikarolwana tše bopago seswantšho tše lwantšhago leina le lengwe: ga e gona, rgb, bgr, vrgb, vbgr \t Typ sub-pixelového vyhladzovania; none, rgb, bgr, vrgb, vbgr"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "_Ga e gonaAction type \t ŽiadnaAction type"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "(e sa tsebjwego) \t (neznámy)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Palo ya Dikanale \t Počet nedávno použitých dokumentov"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ge eba e beakantšwe e le therešo, gona Nautilus e tla tliša lefesetere ka tlhaelelo neng le neng ge selo se bulwa. \t Ak je voľba nastavená na hodnotu „true“, Nautilus nebude nikdy vyzývať ani automaticky spúšťať programy po vložení média."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Kgatišo ya sekgethi ya (%s) ga e swane le kgatišo ya daemon ya (%s). Mohlomongwe o sa tšwa go mpshafatša gdm. Hle thoma daemon ya gdm ka leswa goba o thome khomphuthara gape. \t Verzia výberu relácie (%s) nezodpovedá verzii daemona (%s). Asi ste práve aktualizovali GDM. Prosím, reštartujte daemona GDM alebo celý počítač."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "_Thoma o tšwelepeleStock label \t _ObnoviťStock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Nautilus ke legapi la seswantšho bakeng sa GNOME yeo e dirago gore go be bonolo go laola difaele tša gago le tshepedišo ya gago ka moka. \t Upraví nastavenia programu Nautilus"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Thoma papadi e mpsha \t Spustit novú hru"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "E Lekana _Gabotse Kudu \t Na_jlepšia veľkosť"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Phumola \t Odstrániť"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Action description \t Vystrčí posuvníkAction description"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "bounce keys delay \t Oneskorenie písania poskakujúcich klávesbounce keys delay"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Go dira bogolo \t Upravovanie"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Leka Tirišo ya Khomphuthara ya Bonobo \t Aplet pre test Bonobo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "(ee goba aowa) \t (áno aleno nie)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Palo ya dipaete magareng ga mathomo a mothalo le mathomo a mothalo o latelago \t Počet bajtov medzi začiatkom riadku a začiatkom ďalšieho riadku"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Kgetha se_abi gore o kgokaganye: \t Vyberte _hostiteľa, ku ktorému sa chcete pripojiť:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "_Kgetha \t Zvoliť tému"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Go fetola sebopego ga GTK \t Nastavenie GTK"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Ge eba lerungwana le swanetše go bontšhwa ge eba bara ya sedirišwa e sa lekane \t Či má byť zobrazená šípka, ak sa panel nástrojov nezmestí"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Kgotla tseno ye ya mebala gore o o dire mmala wa gona bjale. Go fetola tseno ye, topa kgoboketšo ya mebala mo goba o kgotle ka la go ja gomme go kgethe \"Boloka mmala mo.\" \t Kliknutím na farbu palety ju zvolíte ako aktuálnu. Aby ste položku palety zmenili, pretiahnite na jej miesto zvolenú farbu, alebo kliknite pravým tlačidlom myši a zvoľte „Sem uložiť farbu“."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Tekanyo ya sekgoba seo se lego magareng ga dikholomo tše pedi tše hlatlamanago \t Priestor medzi dvoma nasledujúcimi stĺpcami"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Kgokaganyo ya lanngele \t Ľavé pripojenie"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Colorspace fallback \t Predvolený RGBColorspace fallback"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Diega pele ga ge dika-lelokelelo la dikagare di tšwelela \t Čakanie pred zobrazením podponuky"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "O ka se šuthišetše sephuthedi ka gare ga sona ka noši. \t Môžete ho stiahnuť, alebo vytvoriť naň odkaz."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "_Difaele \t _Súbory"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Stock label \t O_dstrániťStock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "go forwardStock label, navigation \t _Dolego forwardStock label, navigation"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Wanda Hlapi ya GNOME \t GNOME ryba menom Wanda"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "E dirilwe thaele \t Dlaždice"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Bogolo bja Letlakala \t Nastavenia stránky"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Go palelwa ke go bala GIF: %s \t Chyba pri čítaní GIF: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Seabi sa neteweke \t Sieťový server"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Gatiša kgatišo ya GDM \t Vypísať verziu GDM"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "X e Kgolo \t Maximálne X"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "_Diriša fonto \t Použiť pí_smo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "_Kgetho: \t _Výber:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Bogolo bja Letlakala \t Titulok stránky"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "_Gatiša \t Sprava doľava"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Tokišo e tsepamego bakeng sa sedirišwa sa sengwalwa \t Vertikálne zarovnanie pre textový prvok"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Kamoo mehuta e swanetšego go dirwa gore e be nakong sekirining \t Rozlíšenie písiem na obrazovke"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Sekgoba se oketšegilego sa go se bea magareng ga ngwana le baagišani ba gagwe, dikarolwaneng tše bopago seswantšho \t Extra priestor medzi potomkom a jeho susedmi, v bodoch"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ge eba go swanetše go dirišwa kgetho ya mebala e lego gona \t Ktorý vstupný modul má byť predvolený"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Peakanyo ya ka pele \t Popredie nastavené"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Pounce on Whom \t Upraviť sledovanie priateľaPounce on Whom"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Sekala se rapamego \t Horizontálna mierka"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "_Fetola sebopego \t Nastaviť _XDMCP..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Peakanyo ya sekala sa fonto \t Zväčšenie písma nastavené"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Sebadi sa Poso sa Phutollo \t Poštový klient Evolution"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Kgetha lelemecustomsession \t Zvoľte jazyk a kliknite na Prihlásiťcustomsession"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Color name \t Farba: %sColor name"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Go fapana go e ph_alago ka moka \t Prepnúť kontrast"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Sedirišwa sa go Boloka Kgopolo \t Memory Stick"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Teka-tekanyo e rapamego ya leswao \t Horizontálne zarovnanie textu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Lefelo: \t Umiestnenie"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Šuthiša selo se sengwe le se sengwe se kgethilwego Ditlakaleng \t Presunie vybrané položky na plochuSpustí alebo spravuje ..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Kgontšha Dino_tlelo tše Nanyago \t Povoliť _pomalé klávesy"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Le_belo le legolo la selaetši: \t Rých_losť ukazovateľa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ge eba (di)faele tše kgethilwego di swanetše go lekanyetšwa go faele ya mo gae: di-STS \t Určuje, či sa majú byť vybrané súbor(y) obmedzené len na miestne súbory: URL"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "_Bara ya boemo \t _Stavový panel"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ge eba di-tab di swanetše go bontšhwa goba aowa \t Či majú byť zobrazené záložky"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "_Mongwalo o mokotoStock label \t _TučnéStock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "_Gatiša \t Tlačiť _len:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Konope ye e tla bula lefesetere go go dumelela go kgetha leswao. \t Toto tlačítko otvorí okno, ktoré vám umožní zvoliť si ikonu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "universal access, text size \t 125 %universal access, text size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "paper size \t Obálka prc2paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Phošo ya I/O \t V/V chyba"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Boitsebišo bja setoko bakeng sa seswantšho sa setoko seo se swanetšego go bontšha \t ID pre zobrazenie štandardného obrázku"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Sehlogo seo se ka bontšhwago ka molaodi wa lefesetere ge lelokelelo le la dikagare le kgeitšwe \t Titulok, ktorý bude zobrazený v prípade, že bude táto ponuka odtrhnutá"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "N-Z_BAR_se-Yiddish \t N-Z_BAR_Jidiš"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Action type \t Dolné tlačidlo č.%dAction type"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Thupeto faeleng yeo e lego kgole \t Odkaz na vzdialený súbor"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "keyboard label \t Horekeyboard label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Palo ya sekgoba seo se swanetšego go oketšwa ka godimo le ka tlase ga sedirišwa, dikarolwaneng tša go bopa seswantšho \t Množstvo miesta pridaného hore a dole od prvku v bodoch"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Kgotla lefesetereng go gapeletša tirišo gore e tlogele. Gore o khansele gatelela . \t Kliknutím na okno vynútite ukončenie aplikácie. Akciu zrušíte stlačením ."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Ditiragalo tša koketšo \t Rozšírené udalosti"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Bontšha konope ya lerungwana la bobedi la go boela morago lehlakoreng le fapanego la lefelo la tab \t Zobraziť tlačidlo s vedľajšou šípkou pre krok dozadu na druhom konci oblasti kariet"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "right-strip-mode-1 \t Režim ľavého dotykového pruhu č. %dright-strip-mode-1"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Bogolo bja leswao \t Veľkosť ikony"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Go hlama lefesetere la Dipharologantšho. \t Vytvára sa okno Vlastnosti."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ge eba se se beakantšwe e le therešo, leswao le kgokaganyago lefelo la khomphuthara le tla bewa tesekeng. \t Ak je voľba nastavená na hodnotu „true“, na plochu sa umiestni ikona s umiestnením počítača."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "E sa bonagatšego \t Nastaviť..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Orientation \t Na šírkuOrientation"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ga e kgone go šupa kgopolo bakeng sa go laiša seswantšho sa XPM \t Nedá sa vyhradiť pamäť pre načítanie obrázku XPM"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Go tsena mo go itiragalelago goba go tsena mo go beetšwego nako go akhaonto ya modiriši yo mogolo (modu) ga go a dumelelwa. \t Automatické alebo časované prihlásenie na účet správcu nie je dovolené."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "paper size \t JB2paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "to hit or strike someone with a sharp blow \t Zelektrizovali ste %s...to hit or strike someone with a sharp blow"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Moswari ga se a hwetšwa \t Hostiteľ nenájdený"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ga e kgone go kgokagana le molaodi wa lenaneo \t - Spravovať reláciu GNOME"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ditlhaelelo tša Tebelelo ya Lelokelelo \t Predvolené zobrazenie zoznamu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Šireletša bolumo e kgethilwego \t _Deteguje médium v zvolenej jednotke"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Password hint \t Skúste sa vyhnúť zmene poradia existujúcich slov.Password hint"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "metsotso \t 8 minút"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Boemo bjo Bonyenyane \t Minimálna pozícia"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Info zu DrWright \t O Programe DrWright"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Mohuta wa Moriti \t Typ tieňa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ditirišo tša Thuto \t Vzdelávacie aplikácie"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "%Id%dcalendar:day:digits \t 2000%Id%dcalendar:day:digits"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Boloka maswao a hlaotšwe ka bogolo methalong \t Udržiava ikony zoradené podľa veľkosti v riadkoch"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Bontšha \t ID displeja"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Ponagalo ya moriti wo o dikologilego seswaro \t Vzhľad tieňa okolo kontajnera"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Setswaledi seo se tla bewago leihlo bakeng sa diphetogo tša seakgofiši \t Objekt monitorovaný pre zmeny akcelerátora"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Kgatišo: \t _Profesia:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ga e kgone go šupa kgopolo ya struct sa IOBuffer \t Nedá sa vyhradiť pamäť pre štruktúru IOBuffer"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ge eba mogato o kgontšhitšwe. \t Či má bočný panel obsahovať zabudovanú skratku do priečinka „Plocha“"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "E paletšwe go bula faele ya '%s': %s \t Nepodarilo sa zapísať súbor úložiska: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Go Kopanya ga Senotlelo ga (%s) ga go a felela \t Klávesová skratka (%s) je neúplná"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Temošoprint operation status \t Pripravuje sa na tlačprint operation status"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Lepokisana la sekirini la go tlanya le šetše le šoma. \t Monitor písania už beží."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "_Kopiša mo \t _Kopírovať"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Fetola mosemo wa dinotlelo wa dinomoro gore e ba moseme wa taolo ya legotlwana. \t Simulovať myš pomocou číselnej časti klávesnice."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Ge eba go beakantšwe, go thalela thotong ya leswao go bontšha gore tlhaka e latelago e swanetše go ba senotlelo sa seakgofiši sa kgopolo lelokelelong la dikagare leo le elelago \t Ak je nastavené, znak podčiarknutia označuje, že nasledujúci znak sa má použiť ako klávesová skratka v ponuke"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Bogolo bja Letlakala \t Zapuzdruje nastavenie strany"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Temošo \t Upozornenie"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Go hlama faele ya nakwana go padile. \t Nepodarilo sa vytvoriť dočasný súbor."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Nea dintlha gore o fetele entšeneng ya sehlogo \t Detaily zobrazenia predané kódu pre tému"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Mo Lerungwana le Lebilego \t Smer šípky"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Taelo e dirišeditšwego go swaragana le di-STS tša \"info\" , ge eba di kgontšhitšwe. \t Príkaz použitý na obsluhovanie URL \"info\", ak je povolené."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ge e ba senotlelo se bonagatšago se na le boleng bja COLOR, gona senotlelo se se lemoga mmala o dirišeditšwego go bontšha go se bonagale. \t Ak je hodnota kľúča pre priesvitnosť COLOR, tento kľúč určuje farbu, ktorá sa má použiť pre označenie priesvitných častí."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "letšatši-kgwedi leo e mpshafaditšwego \t Dátum zmeny"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "E bonagala ge e tsepame \t Viditeľné pri vertikálnom"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Sekgoba sa mmala sa JPEG seo se sa thekgwego (%s) \t Nepodporovaný priestor farieb JPEG (%s)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "GhostScript \t Vkladať len písma GhostScriptGhostScript"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Bontšha %s \t Zobraziť miesta"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Bolumo ya Sun ya SAM-QFS \t Zväzok Sun SAM-QFS"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Go Aletša Tlase \t Odsadenie položky"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "tesekeng \t na ploche"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Go fetola mong. \t _Zopakovať zmenu vlastníka"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "sephuthedi seo se se nago sehlogo \t Priečinok bez názvu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "O sa tšwa go gatelela senotlelo sa Shift metsotswana e 8. Ye ke kgaoletšo ya sebopego sa Dinotlelo tše Nanyago, yeo e amago tsela yeo boroto ya gago ya dinotlelo e šomago ka yona. \t Práve ste 8 sekúnd držali kláves Shift. To je skratka pre funkciu Pomalé klávesy, ktorá ovplyvňuje fungovanie vašej klávesnice."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Bontšha letšatši-kgwedi maeleng a sedirišwa \t Zobraziť dátum ako bublinový popis"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Bula Ka \t Otvoriť pomocou:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Kgaoletšo ya go tšwa. \t Klávesová skratka pre odhlásenie."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Šuthišetša Ditlakaleng \t Presunúť do _Koša"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "_Leina la sehlogo: \t Meno _témy:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Boemo bja leotwana la mmala. \t Pozícia na farebnom kotúči."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Fonto ya Mohuta wa thereo \t Písmo TrueType"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "keyboard label \t Page_Downkeyboard label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Mohuta wa go fifatša \t Typ tieňa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Oketša Pampiri ya leboteng \t Pridať priečinok"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ditokumente tša Morago Bjale \t Nedávne dokumenty"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Phumola \t Odstrániť smerovanie"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Go phumola difaele \t Duplikuje sa %'d. z %'d súborov (v „%B“)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Laetša IID ya tirišo ya khomphutara yeo e swanetšego go laišwa \t Zadajte umiestnenie gconf, kde sú uložené nastavenia appletu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Geben Sie eine Zeit in Minuten an. Wiederholte Warnungen für einen Datenträger erscheinen nicht öfter als in diesem Abstand. \t Zadajte čas v minútach. Nasledujúce upozornenia pre zväzok sa nezobrazia častejšie ako s touto periódou."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "_Lokiša Dipuku-tshwayo \t _Upraviť záložky..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Khoutu ya mothopo ya Sediriwa sa C \t Zdrojový kód Objective C"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Peakanyo ya mokgwa wa go phuthela \t Zalomiť licenciu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "_Thea ka leswaprevious songStock label, media \t _Hraťprevious songStock label, media"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Tše sa Tsebjwego \t Neznámy"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Nka se thome seabi sa X (tikologo ya gago ya seswantšho) ka baka la phošo e itšego ya ka gare. Hle ikopanye le molaodi wa gago wa tshepedišo goba o lekole go tsena ga tshepedišo bakeng sa go lokiša. Go sa dutše go le bjalo go bontšha mo go tla paledišwa. Hle thoma gdm ka leswa ge bothata bo lokišitšwe. \t Kvôli vnútornej chybe sa nepodarilo spustiť X server (vaše grafické prostredie). Prosím, kontaktujte správcu vášho systému, alebo skontrolujte súbor so systémovým záznamom. Zatiaľ bude tento displej zakázaný. Po oprave problému reštartujte GDM."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ga e kgone go e boloka ka moka \t Nepodarilo sa odoslať požiadavku na hľadanie"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "E ka se hwetše leina la modiriši \t Nie je možné zistiť používateľské meno"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "_Lokiša \t _Upraviť"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Boloka _Bjalo kaStock label \t Uložiť _akoStock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Nka se kgone go thoma seabi sa X (sekopanyi sa gago sa diswantšho). Go na le kgonagalo ya gore ga se a beakanywa gabotse. O tla swanela go tsena go sehomotši gomme o thome gape lenaneo la go fetola sebopego la X. Ke moka o thome gape GDM. \t Nie je možné spustiť X server (grafické rozhranie). Asi nie je správne nastavený. Budete sa musieť prihlásiť na konzolu a znovu spustiť program pre nastavenie X serveru. Potom reštartujte GDM."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ge eba mogato o kgontšhitšwe. \t Či je možné záložku oddeliť"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Tokafatšo ya lanngele, lagoja, goba ya magareng \t Zarovnanie vľavo, vpravo alebo na stred"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Fetola setlamo sa sekirini \t Zmeniť rozlíšenie obrazovky"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Boemo bja go swara \t Pozícia ovládacej časti"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "N_tšha \t Vy_sunúť"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ge eba o swanetše go dumelela difaele tše dintši tšeo di swanetšego go kgethwa \t Či má byť možný výber viacerých súborov"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ga e Kgone go Tšeela Faele Legato \t Nepodarilo sa odpojiť %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Phu_mola Faele \t O_dstrániť súbor"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "_Tirišo ya Khomphuthara: \t _Aplet:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Hlama kgokaganyo ya mohlala bakeng sa selo se sengwe le se sengwe se kgethilwego \t Vytvorí symbolický odkaz pre každú vybranú položku"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Poledišano ya sekgethi \t Dialógové okno výberu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "_Dintlha... \t _Body..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Leina \t Meno"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "login date-time \t %k:%Mlogin date-time"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "THEREŠO ge lefesetere le swanetše go amogela go lebiša hlokomelo ga tsebišo. \t TRUE, ak okno má dostávať vstupný fokus ak je zobrazené."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ga go na kgopolo e lekanego go ka bula faele ya TIFF \t Nedostatok pamäte pre otvorenie súboru JPEG2000"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ge eba (di)faele tše kgethilwego di swanetše go lekanyetšwa go faele ya mo gae: di-STS \t Či sa majú zvolené súbory vyberať len z lokálnych file: URL"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Dira gore ditemošo ka moka di be kotsi \t Brať všetky upozornenia ako fatálne"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Ge eba sedirišwa ke karolo ya sedirišwa se kopanego \t Či je prvok časťou iného, zloženého prvku"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Godiša gore e Lekane \t Zväčšenie na predvolené"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Fetša Tlala ya Lefase \t Ukončiť svetový hlad"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Fonto ya OpenType \t Písmo OpenType"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Dikgetho tše rapamego \t vodorovné oddelenie"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Fonto ya V \t Písmo V"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "_Ditlakala \t _Vrátiť zahodenie do Koša"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Fega khomphuthara ya gago \t Príkaz pre úsporný režim"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Leina la faele leo e sego la kgonthe: %s \t Neplatný názov súboru"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "O kgethile %s bakeng sa lenaneo le, eupša peakanyo ya gago ya tlhaelelo ke %s. Na o rata go dira %s tlhaelelo bakeng sa mananeo a nakong e tlago? \t Vybrali ste si %s pre túto reláciu, ale vaše predvolené nastavenie je %s."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Dikarolwana tše bopago seswantšho \t Veľkosť v pixeloch"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "_Sephuthedi se Seswa \t _Nový priečinok"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Dikgetho tšeo di laetšago boitshwaro bjo rapamego bja ngwana \t Možnosti pre zadanie horizontálneho chovania potomka"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Bokamorago bja Teseke \t Bez pozadia plochy"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Dipeakanyo tša Sekirini sa %d \t Sprístupnenie obrazovky"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "_Diegiša: \t Pau_za:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Lenaneo la gago le tšere feela metsotswana e 10. Ge eba o sa tšwa ka noši, se se ka bolela gore go na le bothata bjo itšego bja go tsenya goba gore ga o na sekgoba tisiking. Leka go tsena go le tee la mananeo a sešireletši sa go palelwa go bona ge eba o ka lokiša bothata. \t Vaše sedenie trvalo menej ako 10 sekúnd. Ak ste sa sami neodhlásili, možno to znamená, že máte nejaký problém s inštaláciou, alebo máte nedostatok miesta na disku. Skúste sa prihlásiť pomocou niektorého zo záchranných sedení, či sa vám nepodarí problém vyriešiť."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Go Kopanya ga Senotlelo ga (%s) go šetše go dirišwa \t Zariadenie sa už používa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Bala _palo ya dilo: \t Zo_braziť počet položiek:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Beakanya Bjalo ka Fonto ya Tirišo \t Použiť ako písmo aplikácií"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ge eba diswantšho di swanetše go bontšhwa malokelelong a dikagare \t Či majú byť v ponuke zobrazené obrázky"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Mogato \t _Akcia:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Sedirišwa seo se swanetšego go diragatšwa ge senotlelo sa kgopolo sa leswao se gateletšwe \t Prvok aktivovaný pri stlačení akcelerátora"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "E na le Tšwelopele \t Má postup"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Bolumo ya MSDOS \t Zväzok BSD"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ga e kgone go hwetša faele '%s'. Hle kgonthišetša gore e gona gomme o leke gape, goba o kgethe seswantšho se bonagalago ka morago se fapanego. \t Nepodarilo sa nájsť súbor '%s'. Overte, prosím, že existuje a skúste to znovu. Alebo zvoľte iný obrázok pozadia."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Leina la faele leo e sego la kgonthe: %s \t Neplatný koreňový prvok: „%s“"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Diriša feela dipeakanyo gomme o tlogele (go sepelelana feela; mo gona bjale go swarwago ke daemon) \t Použiť nastavenia a skončiť (iba pre kompatibilitu, teraz spracováva démon)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Ga e kgone go ntšha bolumo e kgethilwego. \t Nepodarilo sa odpojiť zadaný zväzok."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Na o tla rata go lebelela gape le tsebišo ya seabi sa X seo se nago le dintlha? \t Chcete zobraziť aj podrobný výstup X serveru?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Hlanola go šutha ga seširogi sa go bontšha tsela go oketša boleng bja mohuta \t Obrátiť smer pohybu posuvníka pre zvýšenie hodnoty"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ge eba sedirišwa se a bonagala \t Či je nastavená vlastnosť icon-size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ge eba kgokaganyo ye e kgoma setaele sa fonto \t Určuje, či táto značka ovplyvňuje štýl písma"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Kgetha Faele ya Modumo \t Vyberte súbor PPD"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Sebopego sa seswantšho sa ANI \t Formát obrázkov ANI"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "paper size \t SRA0paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Gae \t Domovský priečinok"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Faele ya '%s' ga se faele ya ka mehla goba thupeto. \t Súbor '%s' nie je normálny súbor alebo adresár."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Faele ya StarMail \t Súbor StarMail"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "PNG e fetotšwego e sego RGB goba RGBA. \t Transformovaný PNG nie je RGB alebo RGBA."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ka maswabi, mantšu a bohlokwa a seswantšho a ka ba le maletere feela, dikgoba le dinomoro. \t Prepáčte, ale kľúčové slová pre emblémy môžu obsahovať iba písmená, medzery a číslice."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Lokolla Tšhedimošo \t Ďalšia dokumentácia"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Karolo ya lebelo bakeng sa nako ya ponelopele ya faele ya modumo ge o sepediša legotlwana godimo ga leswao la difaele. Ge eba e beakantšwe go \"always\" gona ka mehla bapala modumo, gaešita le ge faele e le seabing sa kgole. Ge eba e beakantšwe go \"local_only\" gona bapala feela diponelopele ditshepedišong tša faele tša mo gae. Ge eba e beakantšwe go \"never\" gona ga e bontšhe ponelopele ya modumo. \t Kompromis rýchlosti pri náhľade zvukových súborov pod kurzorom myši. Ak je nastavené na \"always\", zvuk sa vždy prehrá, aj keď je na vzdialenom serveri. Ak je nastavené na \"local_only\" prehrajú sa iba lokálne zvuky. \"never\" vypne náhľady zvukov."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "E be e ka se kgone go hwetša tsejana \t Nepodarilo sa zobraziť odkaz"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ge eba o sa rata go diriša sebopego se, o ka thoma GDM wena ka noši goba wa kgopela molaodi wa gago wa tshepedišo gore a thome GDM. \t Môžete naozaj používať iného správcu displeja, ako je KDM (Správca displeja KDE) alebo xdm. Ak ešte stále chcete použiť túto funkciu, buď si sami spustite GDM alebo požiadajte správcu vášho systému, aby spustil GDM."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Go na le difaele tše dintši kudu tšeo di bulegilego \t Príliš veľa otvorených súborov"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Dikgaoletšo tša Boroto ya Dinotlelo \t Modul klávesnice"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "LRO Beela ka thoko lanngele go ya go _lagoja \t _Prepisovanie zľava doprava (LRO)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "balance \t Vľavobalance"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Sedirišwa se oketšegilego \t Extra prvok"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Tlhaloso: \t Rozlíšenie:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Bula selo se sengwe le se sengwe seo se lego lefesetereng la tshepetšo \t Otvorí každú vybranú položku v navigačnom okne"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Go kopiša difaele \t Kopíruje sa %'d. z %'d súborov (v „%B“) do „%B“"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "N-Z_BAR_se-Romania \t N-Z_BAR_Rumunský"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Ge eba go swanetše go dirišwa kgetho ya mebala e lego gona \t Či sa má použiť paleta"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ge e ba pixbuf e na le kanale ya alfa \t Či má obrázok Alfa kanál"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Mohuta wa ngatana \t Typ balenia"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "KBF ya Nintendo64 \t Nintendo64 ROM"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "E ka se bule %s \t Pripojí a otvorí %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "_Ponagatšo ya seetša: \t _Nepriehľadnosť:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ge eba mollwane o swanetše go bontšhwa goba aowa \t Či sa má dať zmeniť poradie záložky používateľskou akciou alebo nie"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Lenaneo le ka ba le nanya, le emišitšwe goba le senyegile. \t Program je možno pomalý, zastavený alebo pokazený."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "_Phumola \t Odstrániť „%s“"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ge bara ya go ya godimo le tlase e tsepamego e bontšhitšwe \t Kedy sa zobrazuje vertikálny posuvník"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "_Leina la sehlogo: \t Názov zariadenia"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "E tla diriša taelo: '%s' \t Spustí príkaz: '%s'"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Dikarolwana tše bopago seswantšho tša sekgoba seo se se nago selo ka godimo ga dirapa \t Počet bodov prázdneho priestoru nad odstavcami"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Tokišo yeo e swarago boleng bja konope ya go dikologa \t Prvok nastavenia, ktorý obsahuje hodnotu spinbuttonu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Diriša feela go logagana ga X, ga go na ngongorego (ga go na sekgethi) \t Jednoducho spustiť Xnest, bez otázok (žiadny výber)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Mogato o boelago morago \t Šípka pre krok dozadu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Paledišitšwe \t Povolené"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Lebiša hlokomelo Mogatong o Phagamego \t Fokus v najvyššom prvku"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Go taga ga mmala.Action description \t Aktivuje farbuAction description"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Kholomo ya Mohlala ya Mohlare yeo e nago le dika tša tekanyo ya mothalo \t Stĺpec stromového modelu obsahujúci hodnoty pre rozpätie riadkov"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Ge eba karolo ya konope ya go thumaša le go tima e bontšhitšwe \t Či má byť zobrazený prepínací indikátor tlačidla"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "paper size \t B7paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "L_eina la modiriši: \t Meno používateľa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ge e ba bana ka moka ba swanetše go ba bogolo bjo swanago \t Či má každý potomok rovnakú veľkosť"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Nomoro ya mothalo yeo go swanetšego go kgokaganya bokagodimo bja ngwana go wona \t Číslo riadka, ku ktorému je pripojená horná strana potomka"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Springende Tasten \t Poskakujúce klávesy"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "E ka se beakanye EGID go modiriši wa GID \t Nepodarilo sa nastaviť EGID na GID používateľa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Godiša gore e Lekane \t Predvolené zväčšenie"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Dinotlelo ta PGP \t PGP kľúče"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "E paletšwe go bula seswantšho sa TIFF \t Nepodarilo sa prečítať QTIF hlavičku"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Bolumo e Abelanwago ya Windows \t Zdieľaný zväzok Windows"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ditirišo tša X \t Aplikácie KDE"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Dintlha \t Podrobnosti"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Diriša \"%s\" dilong le ge e le dife tše kgethiwego \t Spustiť \"%s\" na všetky vybrané položky"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Beakanya bjalo ka _Bokamorago \t Použiť ako _pozadie"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ka maswabi, go šetše go na le seswantšho seo se nago le leina la \"%s\". \t Ľutujem, ale emblém s názvom \"%s\" už existuje."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "%s: E ka se phethagatše %s %s %s \t %s: Nepodarilo sa spustiť %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "_O seke wa bontšha molaetša wo gape \t Toto upozornenie už _nezobrazovať"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Mokgwa wa Tsebišo wa X \t Metóda vstupu XStock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ka maswabi, mohlala wa %s o ka se tsenywe. \t Prepáčte, ale vzorku %s nie sa nepodarilo nainštalovať."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "metsotso e %d pele ga go khutša mo go latelago \t Jedna minúta do najbližšej prestávky"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "UTF-8 yeo e sego ya kgonthe \t Neplatné URI"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Phumola Faele \t Výber názvu súboru"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Lelokelelo la dipharologanyo tša setaele tšeo di swanetšego go dirišwa sengwalweng sa monei \t Zoznam atribútov štýlu použité pre zobrazenie textu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Mothaladi wa boitsebišo bja tirišo \t Identifikačný reťazec aplikácie"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Mo sengwalwa se lebilego gona, ka mohlala, lagoja go ya go lanngele goba lanngele go ya go lagoja \t Smer textu, napr. sprava doľava alebo zľava doprava"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Ga go na kgopolo e lekanego go laiša seswantšho sa RAS \t Nedostatok pamäte pre načítanie obrázku RAS"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Boitshwaro le Ponagalo \t Chovanie"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Schwellwert in Prozent für wiederholte Warnungen \t Prah nasledujúceho oznamovania percent voľného miesta"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Bolumo ya Windows NT \t Zväzok Windows NT"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Mmala Bakeng sa Mafelo a bonatšago \t Farba pre priehľadné oblasti"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Hlama sehlogo seo se se nago leina sa boemo. \t Vytvoriť stavový prvok."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "kgokaganyo (e robegilego) \t odkaz (neplatný)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ge eba di-tab di swanetše go ba le bogolo bja mohuta o swanago \t Či majú byť záložky rovnako veľké"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "_Tloša...add new \t _Odstrániť...add new"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ke therešo gore ge taelo e laeditšwe go \"command\" senotlelo se swanetše go swaragana le di-STS tša \"callto\". \t True, ak program zadaný v kľúči \"command\" by mal obsluhovať URL \"callto\"."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "paper size \t A2x4paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ge eba go swanetše go bontšhwa selaetši sa go hlaola \t Určuje, či zobraziť tlačidlo na zavretie okna"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ga o na ditumelelo tše hlokegago go lebelela dikagare tša \"%s\". \t Nemáte potrebné oprávnenia na zobrazenie obsahu súboru „%s“."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Go tsena ga mongwadi \t Položka autora"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Tše Ratwago tša Boroto ya Dinotlelo \t Nastavenie klávesnice"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "_Tswalela lefesetere \t Za_vrieť"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ge e ba konope ya go thumaša le go tima e le boemong bja \"magareng\" \t Či je tlačidlo v stave \"medzi\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Kgopotšo ya go khutša ga khomphuthara. \t Upozornenie na to, že si máte urobiť prestávku."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Go dira sekgoba ga boleng \t Medzera hodnoty"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Thoma go Tšweletša \t Spúšťa sa %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Sekgoba seo se swanetšego go bewa magareng ga leswao le ngwana \t Medzera, ktorú vložiť medzi označenie a potomka"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "paper size \t SRA2paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "_Emiša nakwana go ya ka foreime: \t _Prestávka medzi snímkami:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Sekgethi \t Tlačiareň"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Dira kgokagano ya go ya go ile le seabi se \t Vytvorí trvalé spojenie so serverom"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Difolaga tša go fokotša diphošo tša Gdk go peakanyo \t Nastaviť ladiace príznaky Gdk"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Polokelo ya ditokumente ya LHA \t Archív LHA"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Oketša... \t P_ridať..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Leina la leswao \t Názov štítku"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Peakanyo ya mmala o bonagalago ka morago \t Farba pozadia nastavená"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Seswantho sa dikhutlo te thalago seswantho sa CMU \t Rastrový obrázok CMU"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "E paletšwe go laiša seswantšho sa TIFF \t Nepodarilo sa načítať obrázok TIFF"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Khamera \t Fotoaparát"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Go leka-lekanywa ga sengwalwa ka godimo ga mothaladi wa motheo (ka tlase ga mothaladi wa motheo ge kgolo e le e sa ratwego) \t Posun textu nad základnú čiaru (pod ňou ak je hodnota záporná)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "keyboard label \t MonitorJasZnížiťkeyboard label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Leina la faele bakeng sa bokamorago bja sephuthedi sa tlhaelelo. E dirišwa feela ge peakanyo _ya bokamorago e le therešo. \t Farba predvoleného pozadie priečinka. Používa sa iba ak je voľba background_set nastavená na hodnotu „true“."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Difaele tša go Fetola Sebopego \t Konfiguračné súbory"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Sebadi \t Vy_centrovanie:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "_Sebadi sa sekirini \t Použiť čítač _obrazovky"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ge eba sedirišwa se arabela go tsebišo \t Určuje, či sa bunka roztiahne"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Bophara bja mollwane go dikologa lefelo la konope ka tlase ga poledišano \t Šírka okraja okolo tlačidiel v dolnej časti dialógu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ga e a amogela karabelo go tšwa seabing \t Neprijatá odpoveď od serveru"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Go fetolwa ga pontšho ya tiišetšo go paletšwe bakeng sa modiriši wa %s \t Zmena overovacieho tokenu zlyhala pre používateľa %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "N-Z_BAR_se-Telugu \t N-Z_BAR_Zulu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "_O seke wa bontšha molaetša wo gape \t _Túto správu už nezobrazovať"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Stock label, media \t _ZáznamStock label, media"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "_Kgolo \t Veľký text"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Polokego \t Bezpečnosť"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Temošo ya Dinotlelo tše Nanyago \t Poma_lé klávesy"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Disene tša 14 \t Sans 14"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Leina la modiriši la go feta bjalo ka tiišetšo ge go dirwa kemedi ya PFSK. \t Používateľ poskytnutý pri overení totožnosti počas proxy HTTP."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Boemo bja Lefesetere \t Pozícia okna"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "printer state \t Nastavuje saprinter state"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Ge eba o swanetše go dumelela difaele tše dintši tšeo di swanetšego go kgethwa \t Či má byť možný výber viacerých súborov"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ge eba go swanetše go dirišwa boleng bja thoto ya snap_edge goba boleng bjo bo hweditšwego go handle_position \t Či použiť hodnotu z snap_edge alebo hodnotu odvodenú z handle_position"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Mohuta wa seswantšho se sa butšwago sa PNM ga se wa kgonthe \t Typ nespracovaného obrázku PNM nie je platný"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "_KopišaStock label \t _KopírovaťStock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Setaele sa fonto \t Typ písma"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Thea ka leswa selo se kgethilwego \t Premenuje vybranú položku"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "_Sehlogo \t _Téma"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "_GatišaStock label \t _TlačiťStock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Polokelo ya ditokumente ya Tar (e gateletwego ka Gzip) \t Archív tar (komprimovaný gzip)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Tokumente ya polelo \t Dokument Speech"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Tekanyo ya sekgoba seo se lego magareng ga methalo e hlatlamanago \t Priestor medzi dvoma nasledujúcimi riadkami"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Difaele tše Dingwe tše ka Bonelwago Pele \t Ostatné súbory s náhľadmi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "B_obedi \t _Obidvoje"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Fetola peakanyo \t Zm_eniť"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ge eba go beakantšwe, leswao le dirišetšwa go kgetha selo sa setoko go e na le gore le bonagatšwe \t Ak je nastavené, popis sa použije pre voľbu štandardnej položky namiesto jeho zobrazenia"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Tsošološo \t Dĺžka prechodu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Mohuta wa seswantšho wa '%s' ga o thekgwe \t Typ obrázku nie je momentálne podporovaný"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Bula lenaneo go moswari yo a kgethilwego \t Otvorí sedenie na vybranom hostiteľovi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Ge eba sehlopha sa mogato se a bonagala. \t Či je skupina akcií viditeľná."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Teseke \t _Plocha"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Fonto \t Písmo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "O seke wa notlela sekirini sa gona bjale \t Nezamykať aktuálnu obrazovku"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "N-Z_BAR_Sepaniši (Mexico) \t N-Z_BAR_Španielsky (El Salvador)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Maele a sedirišwa \t Zobraziť rady"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Phumola dilo ka moka tšeo di lego Ditlakaleng \t Odstrániť všetky položky v Koši"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ga go na lefelo la faele ya sehlogo le laeditšwego go tsenywa \t Nezadané umiestnenie súboru, ktorý sa má nainštalovať"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Go bile le phošo ya go bontšha thušo: %s \t Nastala chyba pri načítavaní obrázka: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "go to the bottom of the pageStock label, navigation \t _Opustiť celú obrazovkugo to the bottom of the pageStock label, navigation"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ge eba konope e tšea hlokomelo ge e kgotlwa ka legotlwana \t Určuje, či kombinované pole zachytáva ohnisko, keď je naň kliknuté myšou"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Sephuthedi sa \"%s\" se na le difaele tše dintši go feta tšeo Nautilus e ka di kgonago. \t Priečinok „%s“ obsahuje viac súborov, než dokáže Nautilus spracovať."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Go katologa ga tab \t Rozbalenie záložky"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "_Setaele: \t Pozícia"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Peakanyo ya tokafatšo \t Zarovnanie nastavené"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "nautilus: %s e ka se dirišwe le di-URI. \t --quit nie je možné použiť s URI."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Leina la lelapa la fonto, ka mohlala, Sans, Helvetica, Times, Monospace \t Názov písma, napr. Sans, Helvetica, Times, Monospace"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Sefetleki sa Wepe \t WWW prehliadač Epiphany"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Difaele ka moka tše phethagatšegago di tla tšwelela lelokelelong la dikagare la Dingwalwa. \t Súbory v tomto priečinku sa objavia v ponuke Nový dokument."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Teka-tekanyo ya x ya sengwalwa \t X zarovnanie textu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Bolumo e godimo \t Zvýšiť hlasitosť"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Peakanyo ya di-tab \t Tabulátory nastavené"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Leina la mmala o bonagalago ka pele \t Farba popredia ako RGBA"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Hlama Se_phuthedi \t Vytvoriť vlastnú farbu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Kgokaganyo \t Odkaz"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "O seke wa lekola go diriša ga gdm \t Nekontrolovať na bežiace GDM"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Kgaoletšo \t Bez klávesovej skratky"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Diswantšho \t Picture CD"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "_Ntšha Dilo ka Moka Faeleng \t _Vrátiť vytvorenie prázdneho súboru"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ge eba go beakantšwe, go thalela sengwalweng go bontšha gore tlhaka e latelago e swanetše go dirišetšwa senotlelo sa seakgofiši sa kgopolo \t Ak je použité, podčiarknutý text označuje, že nasledujúci znak sa má použiť ako klávesová skratka"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Lenaneo la go dumediša le bonagala le senyega. Ke tla leka go diriša le lengwe le fapanego. \t Zdá sa, že aplikácia privítania pre grafické prihlásenie padá. Pokúsim sa použiť inú."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Lentšu-phetišo la gago le tla fetišwa le sa tsenywa khoutu. \t Vaše heslo bude odoslané nešifrované."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Bula selo se sengwe le se sengwe seo se lego lefesetereng la tshepetšoopen in new tab \t Otvorí každú vybranú položku v navigačnom okneopen in new tab"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Go otlologa ga fonto bjalo ka go PangoStretch, ka mohlala, PANGO_STRETCH_CONDENSED \t Zhustenie písma ako PangoStretch, napr. PANGO_STRETCH_CONDENSED"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Seswantho sa XPM \t Obrázok XPM"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "_Sephuthedi: \t Priečinok"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Distance \t Ukazovanie a klikanieDistance"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Tše ratwago bakeng sa Leihlo la GNOME \t Nastavenia pre Prehliadač obrázkov"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "paper size \t A0paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "%s: E be e ka se beakanye boitsebišo bja modiriši go %d \t Nepodarilo sa nastaviť userid na %d"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ge eba e beakantšwe gore e be therešo, gona difonto tša Mohuta wa 1 di tla khutsofatšwa. \t Ak je toto true, pre písma Type1 budú vytvorené náhľady."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Ditekanyo tšeo e sego tša kgonthe \t Neplatné parametre"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "MirroredPantallas en Espejo \t vyžadovaná virtuálna veľkosť nezodpovedá dostupnej veľkosti: vyžadované=(%d, %d), minimum=(%d, %d), maximum=(%d, %d)MirroredPantallas en Espejo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "NULL-e fedišitše peakanyo ya dipoledišano tšeo seabi se swanetšego go di thekga gore di lokeletšwe sekgething. Ditlhaelelo go \"IDL:Bonobo/Embeddable:1.0\" ge eba go se na dipoledišano tšeo di lokeleditšwego \t Pole rozhraní ukončené NULL, ktoré musí podporovať server aby bol zaradený do výberu. Ak nie sú zadané žiadne rozhrania, použije sa predvolená hodnota \"IDL:Bonobo/Embeddable:1.0\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Peakanyo ya morumo wa lanngele \t Ľavý okraj nastavený"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Molaodi wa gago wa lefesetere ga a thekge go bontšhwa ga konope ya teseke, goba ga o šomiše molaodi wa lefesetere. \t Váš správca okien nepodporuje tlačidlo pre zobrazenie plochy, alebo žiadneho správcu okien nepoužívate."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ge eba konope ya go thumaša le go tima e swanetše go gatelelwa goba aowa \t Či majú byť rady panelu nástrojov aktívne alebo nie"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "_Leswao: \t _Ikona:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "/Lokiša/Hwetša se La_telago \t Nájsť ná_sledujúce"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Phošo ge go dutše go hlangwa kgokaganyo go \"%s\". \t Chyba pri vytváraní odkazu na %B."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Dipeakanyo tša Tlhaelelo \t _Vyskúšať vaše nastavenia"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Ga go na kgopolo e lekanego go laiša seswantšho sa bitmap \t Nedostatok pamäte pre načítanie obrázku"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Di_ra Kgokaganyo \t Vytvoriť _odkaz"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Leina la faele ya sehlogo sa RC yeo e swanetšego go laišwa \t Názov súboru RC témy, ktorá sa má načítať"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "E na le searoganyi \t Má oddeľovač"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ge eba kholomo e ka laelwa gape go dikologa dihlogwana \t Určuje, či kombinované pole vykresľuje rámec okolo potomka"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "%s: E ka se bale Tsebišo ya Tiišetšo \t %s: Nepodarilo sa prečítať overovacie dáta"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Kgokaganya ka ntle le _go itsebagatša \t Pripojiť _anonymne"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ka maswabi, o ka se tšeele beakanya seswantšho ka leswa legato. \t Ľutujem, ale nie je možné nahradiť znovunastavený obrázok."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "_Lenaneo \t Relácia"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Leina la faele bakeng sa bokamorago bja sephuthedi sa tlhaelelo. E dirišwa feela ge peakanyo _ya bokamorago e le therešo. \t Farba pre predvolené pozadie priečinka. Používa sa iba ak background_set je true."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Diriša morulaganyi _yo go bula difaele tša sengwala molaoding wa faele \t Použiť tento _editor pre otvorenie textových súborov v správcovi súborov"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "_Faele \t _Mobil:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Mohlala wa Phetho \t Dokončovanie"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Paper Source \t Krátky okraj (prevrátiť)Paper Source"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "O seke wa otara \t Od-odsadiť"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Leina la moswari ga le šome \t Neplatné meno hostiteľa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ge eba mogato o a bonagala. \t Či je zástrčka vložená"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "paper size \t Obálka prc8paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Lega go le bjalo tsena \t Prihlásiť sa ako %suser"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "_Dipeakanyo \t Na_stavenia"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Lokiša Lenaneo la go Thoma \t Upraviť program pri štarte"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Stock label \t _PreviesťStock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Morumo wa lagoja \t Pravý okraj"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Ge e ba selo se swanetše go ba bogolo bjo swanago le dilo tše dingwe tša mohuta o swanago \t Či má mať položka rovnakú veľkosť ako ostatné homogénne položky"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "O ka se abele leswao la tlwaelo le fetago le tee ka nako e tee! \t Nie je možné priradiť viac ako jednu vlastnú ikonu!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ge eba e le therešo, dikonope di tla bewa lehlakoreng le lengwe le le lengwe la panele leo le la dirišetšwago go tloša ntlha ya panele sekirining, go tlogelwa feela konope e bontšha. \t Ak je true, na každej strane panelu budú tlačidlá pre presun panelu na okraj obrazovky. Zostane zobrazené iba malé tlačidlo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Bophara bja gona bjale bja kholomo \t Aktuálna pozícia X stĺpca"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Mohlala wa go thula wa mothaladi wa go lebiša hlokomelo \t Vzorka čiary stromu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Gore o bule difaele tšeo e sego tša mo gae di kopiše sephutheding sa mo gae ke moka o di lahlele gape. Difaele tša mo gae tšeo o di lahletšego di šetše di butšwe. \t Ak chcete otvoriť súbory, ktoré nie sú miestne, skopírujte ich do miestneho priečinka a potom ich znova pusťte. Miestne súbory, ktoré ste pustili, už boli otvorené."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Dikagare tša tseno \t Obsah vo vyrovnávacej pamäti"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Palo ya methalo lenaneong \t Počet riadkov ktoré zaberie potomok"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Color name \t Tmavá šarlátovočervenáColor name"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Translate.org.za Pheledi Mathibela \t Stanislav Višňovský (visnovsky@nenya.ms.mff.cuni.cz) Marcel Telka Peter Tuhársky Pavol Šimo "} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ge eba e le therešo, difaele tšeo di lego mafesetereng a maswa di tla hlaolwa ka tatelano e bušeditšwego morago, e lego gore, ge eba di hlaotšwe ka leina, go e na le gore o hlaole difaele go tloga go \"a\" go fihla go \"z\", di tla hlaolwa go tloga go \"z\" go ya go \"a\"; ge e ba di hlaolwa ka bogolo, go e na le gore di hlaolwe ka bonyenyane di tla hlaolwa ka bogolo. \t Ak je voľba nastavená na hodnotu „true“, súbory v nových oknách budú zoradené opačne, takže pri zoradení podľa názvu budú od „z“ po „a“, pri zoradení podľa veľkosti budú triedené zostupne."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Difaele tše dingwe di ka se bontšhwe. \t Niektoré súbory nie je možné zobraziť."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Go Itokišeletša go Hlama Dikgokaganyo... \t Opakovať poslednú vrátenú úpravu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Kgopolo e sa lekanago go ka laiša faele ya seswantšho ya XBM \t Nedostatok pamäte pre načítanie súboru obrázku XBM"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "_Dikagare \t Kontakty"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Stock label \t _OkStock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Bula sephuthedi seo e lego motswadi \t Otvoriť osobný priečinok"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ga e kgone go beakanya khoutu ya libbonoboui \t Nemôžem inicializovať kód libbonoboui"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Motheo wa go nyakišiša ga bara ya nyako \t Kritériá pre hľadanie pomocou panelu hľadania"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "_Dirolla kgato \t _Vrátiť ťah"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Dikagare tša sephuthedi di ka se bontšhwe. \t Obsah priečinka sa nepodarilo zobraziť."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Bontšha e Utilwego \t Zobraziť skryté"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "_Laiša gape \t O_bnoviť"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "_Morago \t _Späť"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Ga go na sekgoba seo se šetšego sedirišweng \t Nedostatok miesta na zariadení"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Phošo ya go Beakanya Ditumelelo \t Nastaviť oprávnenia „%s“"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Fonto ya PCF \t Písmo PCF"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Godišetša _ka Ntle \t Z_menšiť"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Dikagare tša tseno \t Obsah rady tohto prvku"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Seabi se logagantšwego sa X (Xnest) se ka se ikgokaganye le seabi sa gago sa X sa gona bjale. O ka ba o sa bone faele ya tiišetšo ya X. \t Vnorený X server (Xnest) sa nemôže spojiť s vaších aktuálnym X serverom. Možno chýba prihlasovací súbor X."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Fetola go bonagala ga bara ya lefelo ya lefesetere \t Zmení viditeľnosť pruhu umiestnenia tohoto okna"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Seswantho sa Targa ya Pono ya thereo \t Obrázok Truevision Targa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "include_colon \t Tu sa môžete odhlásiť z iných miestinclude_colon"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Kgaoletšo ya go robala. \t Klávesová skratka pre uspanie."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "LRM _Leswao la lanngele go ya go lagoja \t LRM Značka _zľava doprava"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Medumo le diswantšho \t Zvuk a video"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "_Eya \t _Prejsť na"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Bogolo bja fonto bjalo ka karolo ya sekala e tswalanago le bogolo bja fonto ya tlhaelelo. Se se tlwaelana ka mo go swanetšego le diphethogo tša sehlogo, bj.bj, ka gona se a eletšwa. Pango e hlalosa e sa le pele dikala tše dingwe tše bjalo ka PANGO_SCALE_X_LARGE \t Veľkosť písma ako faktor zväčšenia vzhľadom k predvolenej veľkosti. Toto sa správne chová vzhľadom ku témam, takže je to doporučené. Pango preddefinuje niektoré mierky, napríklad PANGO_SCALE_X_LARGE"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Mohuta wa bokamorago o sa felelago wa '%s' o amogetšwego \t Prijatý neúplný typ pozadia '%s'"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Hle kgetha leswao leo o le nyakago. \t Prosím vyberte ikonu, ktorú chcete."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Teka-tekanyo ya ya ya sengwalwa \t Y zarovnanie textu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Tsošološo \t Animácia"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Ge eba bogolo bjo kgethilwego bja fonto bo bontšhitšwe leswaong \t Či je zvolená veľkosť písma zobrazená v popise"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ka maswabi, o ka se phethagatše ditaelo go tšwa saeteng ya kgole. \t Ľutujem, ale nemôžete spúšťať príkazy zo vzdialeného počítača."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Color name \t Svetlá slivkováColor name"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Bonyenyane bja mogato wa Kgodišo \t Minimálne priblíženie"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Seboledi sa Netscape \t Netscape Communicator"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ge e ba bana ka moka ba swanetše go ba bogolo bjo swanago \t Určuje, či má každý potomok rovnakú veľkosť"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Bogolo bjo Bogolo \t Maximálna veľkosť"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ge eba mollwane o swanetše go bontšhwa goba aowa \t Určuje, či sa má dať zmeniť poradie karty používateľskou akciou"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "_Neteweke \t Sieť"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "_Lentšuphetišo: \t _Heslo:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Stock label \t _CD-ROMStock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Kgetha ditirišo tša gago tša tlhaelelo \t Nastaví predvolené písmo aplikácií"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Beakanya tše ratwago tša legotlwana \t Nastaviť vlastnosti myši"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "%s (kopi e nngwe)%s \t %s (ďalšia kópia)%s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "E laelwago gape \t Zmena poradia záložky"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Diriša diphetogo lenaneong la gona bjale \t Použiť zmeny pre túto reláciu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "%s's Gae \t Domovský priečinok%.0s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "E ka se fetolele sephutheding ka gobane ga se sa mo gae \t Nedá sa zmeniť priečinok, pretože nie je lokálny"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Godiša bolumo e kgethilwego \t Pripojiť vybraný disk"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Hlama _Tokumente \t Dokument bez názvu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Sedirišwa seo se swanetšego go tsenywa konopeng ya hlogwana ya kholomo go e na le sehlogo sa kholomo \t Prvok vložený do hlavičky stĺpca namiesto jeho titulku"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Amogela go lebiša hlokomelo \t Prijíma úlohy"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "%s Dikholomo tše Bonagalago \t Viditeľné stĺpce %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Alfa ya Gona bjale \t Aktuálna hodnota alfa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "_Dikagare \t Ob_sah"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "%s: E ka se bale Tsebišo ya Tiišetšo \t %s: Nemôžem prečítať overovacie dáta"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Tše dingwe tša difaele di ka se oketšwe bjalo ka diswantšho. \t Niektoré súbory nie je možné pridať ako emblémy."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Goga mojako \t Prah citlivosti ťahania"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Go na le dikgokaganyo tše dintši kudu \t Príliš veľa odkazov"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "H_lamaColor name \t Zh_romažďovaťColor name"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "N-Z_BAR_se-Russia \t N-Z_BAR_Ruský"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "_Diriša tiišetšo \t Po_užiť prihlásenie"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ge eba dilo tša lelokelelo la dikagare la tše kgeitšwego le swanetše go oketšwa malokelelong a dikagare \t Či sa majú položky zobrazovať aj s číslami"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Diriša Seboloki sa Sekirini sa X ge o tsena \t Povoliť modul šetriča obrazovky"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "_Mpsha/ \t _Nový/"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Kgetha _ka MokaStock label \t Vybrať _všetkoStock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Tokollo ya %s ya sebopego sa faele ya GIF ga e thekgwe \t Verzia %s formátu GIF nie je podporovaná"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "A-M_BAR_se-Catalan \t A-M_BAR_Katalánsky"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Tlhaloso ya UI e kopantšwego \t Definícia spojeného UI"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "_Mongwalo o mokoto \t Po_zdržané"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Diriša Sekgethi sa Faele sa Gtk \t Akcia GtkFileChooser"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "_Dirolla \t Vrátiť _späť"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "MessageArea \t Znovu načítať obrázokMessageArea"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Mohuta o swanago \t Homogénne"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "kgetho ya gona bjale \t _Invertovať výber"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "paper size \t Obálka Choukei 3paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Mokgwa wa go phuthela \t Režim zalamovania"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Ge eba o swanetše go bontšha leswao la setoko leo le nago le leina la faele ya ponelopele. \t Či zobraziť štandardný popis s názvom nahliadaného súboru"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Sengwalwa seo se swanetšego go bontšhwa bareng ya tšwelopele \t Okraj okolo ukazovateľa priebehu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "G_o bea mo go lego gona: \t Dostupné profily pre fotoaparáty"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Device kind \t SkenerDevice kind"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Tebelelo ya Mohlare wa Nautilus \t Webová stránka Nautila"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Leswao la meetse la Godimo \t Pokryť vodotlačou"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Ge eba maswao a mabedi ao a bontšhago mo o lego a swanetše go bontšhwa bakeng sa sengwalwa se tswakilwego sa lanngele go ya go lagoja le lagoja go ya go lanngele \t Či majú byť zobrazené dva kurzory v texte, kde je aj text zľava doprava a aj sprava doľava."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ga go na Phetogo ya Kgwedi \t Bez zmeny mesiaca"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "print operation status \t Prebieha tlačprint operation status"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Poledišano ya go kgetha leswao. O ka diriša thoto ye go hwetša poledišano ya Gtk ge eba o nyaka go mpshafatša goba go ngongorega ka dipharologantšho tša yona. \t Dialógové okno výberu ikony. Môžete použiť túto vlastnosť, aby ste získali GtkDialog, ak potrebujete zmeniť alebo zistiť niektoré z jeho vlastností."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Neteweke \t Sieť"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Ge eba leswao le le kgoma go bonagala ga sengwalwa \t Či táto značka ovplyvňuje viditeľnosť textu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Tlhaloso ya fonto bjalo ka mothaladi, ka mohlala. \"Sans e Sekamego 12\" \t Popis písma ako text, napr. \"Sans Italic 12\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "_Palediša ge eba e sa dirišwe bakeng sa: \t Zakázať ak _nepoužívané po:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Diriša UTC \t Používať UTC"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Palo ya dikarolwana tša go bopa diswantšho magareng ga dibara tša go ya godimo le tlase le lefesetere le išitšwego godimo le tlase \t Počet bodov medzi posuvníkmi a posúvaným oknom"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "_OketšaStock label \t P_ridaťStock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Go dira sekgoba go dikologa selaetši sa go lekola goba sa radio \t Rozostupy okolo zaškrtávacieho alebo rádiového indikátora"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Kholomo ya tekanyo ya mothalo \t Stĺpec pre rozpätie riadkov"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Senepe sa go Tsena \t Predvoľby prihlasovacej fotky"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "_Magareng \t Stredné"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "_Setaele: \t Mesto:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Seswantho sa window ya X \t Obrázok X window"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Bušetša morago tatelano ya go hlaola mafesetereng a maswa \t Opačné zoradenie v nových oknách"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "_Abelana: \t _Zdieľanie:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Ga go na STS ye e ka tsebagatwago \t Nezadané URL, ktoré sa má spustiť"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Bophagamo bjo beilwego \t Pevná výška"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ngongorega le go oketša moswari yo lelokelelong leo le lego ka godimo \t Overiť a pridať tohto hostiteľa do zoznamu hore"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Go šutha ka lebelo mo _go Rapamego \t Prevrátiť _vodorovne"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "E laetša setaele se bonagalago sa bara mokgweng wa diphesente (Kgaoditšwe) \t Určuje vizuálny štýl pruhu v režime percent (Zastaralé)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Go Dira Sekgoba ga ka Ntle ga Tlhaelelo \t Predvolené rozostupy okolo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Bogolo bja dikgopelo _tše sa letilego: \t _Maximálny počet čakajúcich požiadaviek:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Gnome yeo e Tswinyago ya Raba \t GNOME vŕzgavá guma"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "E paletšwe go laiša tsebišo ya RGB go tšwa faeleng ya TIFF \t Nepodarilo sa načítať dáta RGB zo súboru TIFF"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Okt 00 0000 ka 00:00 PM \t 00. Okt 0000 o 00:00"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Boemo bja selaetši se šireleditšwego dikarolwaneng tša go bopa seswantšo (0 e bolela gore go tloga fase go fihla go lanngele/godimo) \t Pozícia oddeľovača v bodoch (0 znamená až po vľavo/hore)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Lefelo la Linux la CNET \t Kontext SELinux"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "_Aowa \t _Teraz"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Kgetha dikholomo tšeo di bonagalago sephutheding se \t Zastaví zväzok spätý s týmto priečinkom"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Tirišo ya senotlelo se e kgaoditšwe go GNOME 2.6 ka baka la senotlelo sa 'sebopego'. Kakaretšo e bolokilwe bakeng sa go kwana le dikgatišo tša kgale. \t Použitie tohto kľúča je zastaralé v GNOME 2.6. Použite kľúč 'format'. Schéma sa necháva iba kvôli spätnej kompatibilite."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Palo e kgolo ya tlhaka bakeng sa tseno ye. Lefeela ge eba go se na bogolo \t Maximálny počet znakov tejto položky. 0 znamená bez obmedzenia"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Mogato \t Umiestnenie"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Kgetha Faele ya Modumo \t Zvoľte súbor s ICC profilom"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "paper size \t Obálka prc10paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Ge eba leswao le le kgoma go ngwala magareng ga methaladi \t Či táto značka ovplyvňuje odsadenie"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ge eba kholomo e ka laelwa gape go dikologa dihlogwana \t Určuje, či kombinované pole má vstupné pole"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Emiša nakwana \t Pozastaviť"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "E paletšwe go bula faele ya '%s': %s \t Zlyhalo otvorenie súboru „%s“: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Go bile le phošo ge go be go bontšhwa thušo: %s \t Pri pokuse o zobrazenie Pomocníka nastala chyba: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Password hint \t Skúste sa vyhnúť opakovaniu toho istého znaku.Password hint"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "_Kgotla gabedi go diragatša dilo \t _Dvojité kliknutie otvára položky"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "N-Z_BAR_Sepaniši (Mexico) \t N-Z_BAR_Španielsky (Nikaragua)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Tsenya sehlogouniversal access, contrast \t Normálnyuniversal access, contrast"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Faele e kgethilwego e ka se balwe. \t Súbor '%s' neexistuje."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Disene tša 14 \t Sans 14"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Diega pele ga ge dika-lelokelelo la dikagare di tšwelela \t Čakanie pred zobrazením podponuky"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "_Thalela \t Po_dčiarknuté"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Lekola ge eba go khutša go dumeletšwe gore go šuthišwe \t Určuje, či je možné odložiť prestávky"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Tlhaloso ya lenaneo \t Verzia programu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Palo ya mafelo a someng ao a swanetšego go bontšhwa \t Maximálny počet zobrazovaných položiek"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Fokotša bolumo e kgethilwego \t Odpojí vybraný disk"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Karolo \t Oddiel 6x"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "E na le Tshwaro ya go Lokiša Bogolo \t Ovládač zmeny veľkosti"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Ge eba kgokaganyo ye e kgoma mmala o bonagalago ka pele \t Či táto značka ovplyvňuje farbu popredia"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Lefelo la Tlwaelo \t Zarovnanie"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Teka-tekanyo ya X \t X zarovnanie"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "LRM _Leswao la lanngele go ya go lagoja \t Zľava doprava"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Action name \t Rozbalenie alebo zbalenieAction name"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ka maswabi, e ka se bontšhe dikagare ka moka tša \"%s\". \t Ľutujem, nie je možné zobraziť celý obsah \"%s\"."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ga e kgone go hwetša poledišano ya Legapi la Tirišo ya Khomphuthara taolong \t Nepodarilo sa získať rozhranie AppletShell z ovládacieho prvku"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "_Lentšu-phetišo: \t _Heslo:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Leswao la ditlakala le bonagalago tesekeng \t Ikona Koša zobrazená na ploche"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "_Lefelo: \t Umiestnenie:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Thulaganyo ya bara ya sedirišwa \t Umiestnenie, ktoré sa má zvýrazniť v bočnom paneli"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Bophara bja Tlhaelelo \t Predvolený IM modul"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Bolumo ya Ext3 ya Linux \t Zväzok Ext3 Linux"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Go Aletša go Lanngele \t Výplň vľavo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Bophara mašaleng \t Šírka v znakoch"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Bolumo ya Minix \t Zväzok Minix"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Bophagamo (bophara bakeng sa panele e tsepamego) bja panele. Panele e tla hwetša nako ya go šoma bogolo bjo bonyenyane bjo theilwego go bogolo bja fonto le dilaetši tše dingwe. Bogolo bjo bogolo bo bewa ka kotara e tee ya bophagamo bja sekirini (goba bophara). \t Výška panelu (šírka pre zvislý). Panel určí za behu minimálnu veľkosť podľa veľkosti písma a ďalších informácií. Maximálna veľkosť je jedna štvrtina výšky (alebo šírky) obrazovky."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Mmoto wa Kapoko \t Snehová brázda"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Ga go na bontšha ka moka \t Nezobrazovať všetky"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Tshedimošo ya tokelo ya ngwalollo bakeng sa lenaneo \t Informácie o autorských právach k programu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "_Metswako ya mebala: \t _Orientácia:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "_Phumola Panele ye \t Od_strániť tento panel"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Taelo ya go thoma ga se ya swanela go se be le selo \t Príkaz na spustenie pri štarte nemôže byť prázdny"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Color channel \t paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Setaele sa sethadi sa diswantšho go dikologa konope ya go dikologa \t Štýl skosenia rámu okolo spin buttonu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "E na le go lebiša hlokomelo \t Získať ohnisko"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Setsebagatši sa Tirišo... \t Spúšťač aplikácie..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "marker \t Málo atramentu v kazetemarker"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Pholisi ya Bara ya go ya godimo le tlase e Rapamego \t Politika pre horizontálny posuvník"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Ge eba diswantšho di swanetše go bontšhwa malokelelong a dikagare \t Či majú byť v ponuke zobrazené obrázky"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ditirišo tša Bokgoba-puku \t Funkcie Perl"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Modumo wa FLAC \t Zvuk FLAC"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "%s: E ka se kgone go bula faele e nyenyane ya go boloka tsebišo ya %s \t %s: Nie je možné otvoriť súbor s cookie %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "_Morago \t _Dozadu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Go fetolelwa go tšwa go go letša gape ga sedirišwa \t Callback pre prevod z prvku"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Action description \t PrispôsobenieAction description"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Temošo \t Konštruovanie"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Bophagamo bjo bonyenyane bja dikonope tšeo di lego ka gare ga lepokisi \t Minimálna výška pre vyplňujúce bloky"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Ge eba sedirišwa e ka ba sedirišwa sa tlhaelelo \t Či prvok môže byť predvoleným prvkom"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Leina leo le dirišitšwego go lebiša go leswao la sengwalwa. NULL bakeng sa di-tag tšeo di sa tsebjwego ka maina \t Názov použitý pre odkaz na štítok textu. NULL pre anonymné štítky"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Setzen Sie dies auf »WAHR«, um alle Touchpads zu aktivieren. \t Nastavte na TRUE na povolenie všetkých touchpadov."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Panele yeo e lego Tlase Magareng \t Dolný panel v strede"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "E paletšwe go laiša seswantšho sa '%s': %s \t Zlyhalo načítanie obrázku „%s“: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "KBF ya NES \t NES ROM"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "_Fonto ya sehlogo sa lefesetere: \t Písmo s pevno_u šírkou:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Go taga go godimo \t _Jas obrazovky"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Batšweletši \t Autori dokumentácie"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Hlama setsebagatši se seswa \t Vytvoriť nový _priečinok"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Sekgethi sa lefesetere se bontšha lelokelelo la mafesetere ka moka e bile se go dumelela go a fetleka. \t Výber okna zobrazuje zoznam všetkých okien v ponuke a umožňuje medzi nimi prechádzať."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "_Phumola \t _Vyčistiť zoznam"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Kgatišo e kgolo ya leswao le bontšhago mo o lego le tlwaelegilego \t Veľká verzia normálneho kurzoru"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "paper size \t Obálka prc2paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "A-M_BAR_Sejeremane \t N-Z_BAR_Nemecký"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Bophara bja mothaladi bja go lebiša hlokomelo \t Miestna ponuka zobrazená"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Sedirišwa seo e lego motswadi \t Rodičovský prvok"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "%s: E ka se tumole lelokelelo la tiišetšo go tšwa pakaneng \t %s: Nepodarilo sa získať authlist z paketu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ge eba e beakantšwe e le therešo, Nautilus e tla bontšha feela diphuthedi sešireletšing sa ka thoko sa mohlare. Go sego bjalo e tla bontšha bobedi diphuthedi le difaele. \t Ak je voľba nastavená na hodnotu „true“, Nautilus bude zobrazovať v strome bočného panelu iba priečinky. Inak zobrazí priečinky aj súbory."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Stock label \t Po_dčiarknutéStock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Mananeo a oketšegilego _a go thoma: \t Ďalšie _programy spúšťané pri štarte:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "%s: E ka se hwetše diaterese tša mo gae! \t %s: Nepodarilo sa získať lokálne adresy!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Bula _Lefelo... \t Otvoriť u_miestnenie..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Kopana \t Krátko"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Phuthela \t Cyklický"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Faele ya kopi ya tsebio \t Záložný súbor"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Tlhaelelo ya tshepedišo \t Predvoľba systému"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Kamoo o ka thalago bara ya sedirišwa \t Ako kresliť panel nástrojov"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Bophara bja mollwane go dikologa maswao a tab \t Aký typ tieňa zobraziť okolo rozbaľovacieho zoznamu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "paper size \t B5 extrapaper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Bontšha sele \t Citlivá hlavná ikona"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Mohuta wa seswantšho wa '%s' ga o thekgwe \t Typ obrázku „%s“ nie je podporovaný"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Ge eba boleng bjo bo nago le phošo bo fetolwa ka mo go itiragalelago go ya go koketšo e kgauswi ya mogato konopeng ya go dikologa \t Či sú chybné hodnoty automaticky zmenené na najbližšiu povolenú hodnotu prírastku"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ge eba go swanetše go lwantšhwe leina le lengwe la difonto tša Xft; 0=aowa, 1=ee, -1=tlhaelelo \t Či vyhladzovať Xft písma; 0=nie, 1=áno, -1=predvolené"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Sedirišwa se abilwego sa tirišo bakeng sa dikgetho tše oketšegilego. \t Aplikáciou dodaný ovládací prvok pre dodatočné voľby."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "_Boloka Sehlogo... \t Uložiť _ako..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Kgetha _Ka moka \t Vybrať"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "E paletšwe go bula seswantšho sa TIFF \t Zlyhalo zapísanie hešovacej tabuľky"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "%s: Ga go na mothaladi wa go Phethagatša faeleng ya lenaneo: %s, go thoma GNOME ya sešireletši sa go palelwa \t Nie je možné nájsť albeo spustiť základný skript sedenia. Spúšťam namiesto toho záchranné sedenie GNOME."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Go letša ga Tshepedišo \t Tabuľkové kalkulátory"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Tshepedio \t Systém"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Sekgoba sa mmala sa JPEG seo se sa thekgwego (%s) \t Nepodporovaný priestor farieb JPEG (%s)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Tiišetša pele o diriša --taelo \t Overiť sa pred spustením --command"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Tsejana ya dikagare ya lelokelelo la dikagare \t Cesta k obsahu ponuky"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Palo ya dikholomo lenaneong \t Počet stĺpcov v tabuľke"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Mmala wo o o kgethilego. O ka topa mmala wo wa o iša tsenong ya mebala bakeng sa go o bolokela go o diriša nakong e tlago. \t Zvolená farba. Túto farbu môžete ťahať do palety a tým ju uložiť na budúce použitie."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Peakanyo ya Mmala o Bonagalago ka Morago wa Dikagare \t Farba pozadia obsahu nastavená"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Sehlami sa _CD \t Tvorca"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "E kgontšha dinotlelo tša lerungwana \t Povoliť šípky"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "E ka se tloše diswantšho ka leina la '%s'. \t Nie je možné odstrániť emblém s názvom '%s'."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ge eba taelo e laeditšwego e swanetše go swaragana le di-STS tša \"http\" \t Či má zadaný príkaz obsuhovať URL \"http\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Mpshafaditšwego: \t Zmenený:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "_Tloša... \t _Prechádzať"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Tokumente ya DSSSL \t Dokument DSSSL"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "smb://foo.example.com \t Toto nevyzerá ako adresa.smb://foo.example.com"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "_Setlamo: \t _Región:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Seswantšho sa GIF se lekanyeditšwe goba ga se a felela. \t Obrázok GIF bol skrátený alebo nie je úplný."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Phošo ya mmala wa go thalela \t Farba podčiarknutia chyby"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "paper size \t Tabloidpaper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "%s: Phošo ya go arola lenaneo la modiriši ka dikarolo tše pedi \t %s: Chyba pri forku používateľskej relácie"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "_Tloša Mmala... \t _Odstrániť farbu..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Mohlala wa lepokisi la kopanyo \t Model pre kombinované pole"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Lenaneo le tsenywago khomphuthareng \t _Softvér:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ge eba mogato o kgontšhitšwe. \t Určuje, či aplikácia má výber"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "_Sedirišwa: \t _Zariadenie:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "_Godimo \t _Hore"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Ke go fihla bokgoleng bofe ka thokong ya x mo o swanetšego go šuthiša ngwana ge konope e gateletšegile \t O koľko sa má v smere X posunúť potomok pri stlačení tlačidla"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Khansela \t Zrušiť"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "_Lebelela/ \t _Zobraziť/"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ge eba selo sa bara ya sedirišwa se a bonagala ge bara ya sedirišwa e le thulaganyong e tsepamego. \t Určuje, či je položka panelu nástrojov viditeľná, ak je panel zvislý."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "balance \t Vpredubalance"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Developer \t Minul sa tonerDeveloper"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Lokiša gape \t Opakovať vrátenú úpravu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Pholisi ya Bara ya go ya godimo le tlase e Rapamego \t Politika pre horizontálny posuvník"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Bula sephuthedi seo e lego motswadi \t Otvorí osobný priečinok odpadkového koša"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "abcdefghijk ABCDEFGHIJK \t aáäbcčdďeéfghiíjklĺľž AÁÄBCČDĎEÉFGHIÍJKLĹĽŽ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "E paletšwe go laiša %s: %s \t Nepodarilo sa načítať %s:%s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "paper size \t A7paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "metsotso \t 4 minúty"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Kopanya le _Seabi... \t Pripojiť k _serveru..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Bontšha konope ya lerungwana la bobedi la go ya pele ka lehlakoreng le fapanego la lefelo la tab \t Zobraziť tlačidlo s druhou šípkou pre krok dopredu na druhom konci miesta záložiek"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Leswao \t Názov ikony"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Bošweu \t Biela"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ditirišo tše ratwago \t Nevybraný žiadny obrázok."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Pixbuf bakeng sa sekatološi se tswaletšwego \t Obrázok pre zatvorený rozbaľovací prvok"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "nso - sk", "text": "Comment=Comment \t Comment"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ga e kgone go beakanya UI ya Bonobo \t Nemôžem inicializovať Bonobo UI"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "paper size \t JB10paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "_Lefelo: \t Zadať _umiestnenie"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Leina le le ka beakanywa ge e ba o nyaka leina la tlwaelo bakeng sa leswao la ditlakala tesekeng. \t Názov ikony sieťových serverov na pracovnej ploche, ak nechcete používať predvolený."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Ge eba sekgoba se rapamego seo se lego gona e le se segolo go feta kamoo se nyakegago ka gona bakeng sa ngwana, ke se sekaakang seo se tla dirišetšwago ngwana. 0.0 e bolela gore ga se gona, 1.0 e bolela ka moka \t Ak je dostupný horizontálny priestor väčší, než vyžaduje potomok, aká veľká časť sa má použiť pre potomka. 0.0 znamená žiadna, 1.0 znamená všetko."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Sekatološi sa Pixbuf se Bulegile \t Obrázok pre otvorený rozbaľovač"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Go lokiša senotlelo sa kgaoletšo, kgotla mothalong o sepelelanago gomme o tlanye seakgofiši se seswa, goba o gatelele backspace gore o phumole. \t Klávesovú skratku môžete upraviť tak, že kliknete na príslušný riadok a stlačíte novú skratku, alebo ju vyčistíte stlačením backspace."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ga go na kgopolo e lekanego go ka laiša seswantšho \t Nedostatok pamäte pre načítanie obrázku"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Kgetha faele gore e kopane le taelo... \t Vyberte súbor, ktorý sa má odovzdať príkazu..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Go bea ga boroto ya dinotlelo ya XKB \t Zobraziť rozloženie klávesnice"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "keyboard label \t ZvukHlasitosťZnížiťkeyboard label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ge eba go swanetše go kgopelwe tiišetšo ge go difaele di šuthišetšwa ditlakaleng \t Určuje, či sa pýtať na potvrdenie pri presune súborov do koša alebo jeho vyprázdňovaní"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "_gannwe \t odmietnutý"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Kholomo ya Sengwalwa \t Textový stĺpec"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Taolo ya Tshepedišo \t Systémová administrácia"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Kopiša sengwalwa se kgethilwego go seboloki sa tsebišo \t Skopírovať vybraný text do schránky"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ge eba o swanetše go dumelela difaele tše dintši tšeo di swanetšego go kgethwa \t Či má byť možný výber viacerých položiek ťahaním kurzoru myši"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Teka-tekanyo ya Y \t Y zarovnanie"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "metsotso \t 100 minút"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Sehlopha: \t Skupina:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "D_itheto \t _Poďakovanie"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ti _ma khomphuthara \t _Vypnúť počítač"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "KgethoyaLeswaoyaGnome ya: '%s' ga e gona goba ga se tšhupetšo \t GnomeIconSelection: '%s' neexistuje alebo nie je priečinok"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Koketšo ya letlakala ya tokišo \t Stránka zvýšenia prispôsobenia"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Tlhaloso \t Komentár"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Phošo ya go tsebagatša taelo \t Chyba pri spúšťaní príkazu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Taolo \t Podľa _krajiny"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Device kind \t ObrazovkaDevice kind"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Tokišo e tsepamego \t Vertikálne zarovnanie"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ga e kgone go e boloka ka moka \t Nepodarilo sa uložiť"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "_Dipeakanyo/ \t Na_stavenia/"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Seswari sa di-STS tša \"callto\" \t Obslužný program pre URL \"callto\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Tsenya lentšu-phetišo la modu go diriša go fetola sebopego. \t Ak chcete spustiť konfiguráciu, musíte sa prihlásiť ako správca."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Hlama Tokumente go tšwa thempoleiting ya \"%s\" \t _Vrátiť vytvorenie zo šablóny"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Mohlala wa go lebelela mohlare \t Zdroj vstupu pre zariadenie"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Tokumente ya sengwalwa se humilego \t Bohatý textový dokument"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "LEGORO \t TRIEDA"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Monwana \t Finger"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Boitsebišo bja ID bja leswao la setoko leo le swanetšego go newa \t ID (zo skladu) pre zobrazovanú štandardnú ikonu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Kholomo e ka lokišwa bogolo ke modiriši \t Veľkosť stĺpca je zmeniteľná"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Bophara bjo Bonyenyane \t Minimálna šírka"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ikgokaganye le Seabi \t Pripojiť k _serveru"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Phošo ya go hlama phaephe ya leswao. \t Chyba pri vytváraní signálnej rúry."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Go Fetola Sebopego ga Kemedi ya Neteweke \t Obnoviť _predchádzajúce nastavenia"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ge eba e le therešo, lelokelelo la \"Ditirišo tše Tsebjwago\" poledišanong ya \"Diriša Tirišo\" le dirwa gore le hwetšagale. Go sa šetšwe gore lelokelelo le katološitšwe goba aowa ge poledišano e bontšha go laolwa ke senotlelo sa bontšha_lelokelelo_la lenaneo. \t Ak je toto true, zoznam \"Známe aplikácie\" v dialógu \"Spustiť aplikáciu\" bude pri otvorení dialógu k dispozícii. O tom, či bude rozbalený, rozhoduje kľúč show_program_list."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Seswantho sa Dithalwa ta ApplixWare \t Obrázok ApplixWare Graphics"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Sebopego sa seswantšho sa WBMP \t Formát obrázkov WMF"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ge eba e beakantšwe e le therešo, gona Nautilus e bontšha diphuthedi pele ga go bontšha difaele leswaong le dipono tša lelokelelo. \t Ak je voľba nastavená na hodnotu „true“, v zobrazení s ikonami a zoznamom Nautilus zobrazí priečinky pred súbormi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Lebelo \t Otvoriť"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Dira gore Ponagatšo e Hlaelele \t Predvolený displej"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Mohuta wa molaetša \t Typ akcelerátorov"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Kgopolo e sa lekanago go ka laiša faele ya seswantšho ya XBM \t Nedostatok pamäte pre načítanie súboru obrázku XBM"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Ponelopele ya Seswantšho \t Náhľad obrázka"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "keyboard label \t ZvukZastaviťkeyboard label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Motheo ge o swantšha difaele tšeo di nyakilwego go bara ya nyako. Ge eba e beakantšwe e le \"search_by_text\", gona Nautilus e tla Nyaka difaele ka leina la faele feela. Ge eba e beakantšwe e le \"search_by_text_and_properties\", gona Nautilus o tla nyaka difaele ka leina la faele le dipharologantšho tša faele. \t Kritériá, podľa ktorých sa má hľadať pri zadaní textu do pruhu hľadania. Ak je to \"search_by_text\", Nautilus bude hľadať iba podľa názvov súborov. Ak je \"search_by_text_and_properties\", Nautilus bude hľadať podľa názvov súborov a ich vlastností."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Go abelana tsebišo \t Interaktivita"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ge eba e beakantšwe e le therešo, mafesetere ao a sa tšwago go bulwa a tla dira gore dibara tša didirišwa di bonagale. \t Ak je toto true, novootvorené okná budú mať zobrazené panely nástrojov."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Leina la lenaneo \t Názov programu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Moswari ga a na aterese \t Hostiteľ nemá adresu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "timezone (utc shift)timezone map \t %Rtimezone (utc shift)timezone map"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Tlwaelegilego \t Normálny"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Kgomaretša seboloki sa tsebišo \t Vložiť zo schránky"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Boloka _Bjalo ka \t Uložiť ako"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "balance \t Hlasitosť mikrofónubalance"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "A-M_BAR_se-Korea \t A-M_BAR_Kórejský"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Pixbuf yeo e swanetšego go newa \t Povrch na vykreslenie"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "e = Ee goba a = Aowa? > \t y = Áno alebo n = Nie? >"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Sedirišwa sa leswao \t Prvok označenia"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Molaodi wa tshepedišo o paledišitše akhaonto ya gago. \t Správca systému vám zakázal použitie tohto účtu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Molaodi wa tshepedišo o paledišitše go tsena tshepedišong ka nakwana. \t Administrátor systému vám dočasne zakázal použitie tohto účtu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "_Boleng:Color channel \t HodnotaColor channel"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "keyboard label \t KP_Nextkeyboard label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Bogolo bja Selaetši \t Veľkosť indikátora"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Leina le leswao la faele. \t Názov a ikona súboru."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Fetola seswantšho seo se tla bontšhago go sefetleki sa sefahlego sa GDM (molaodi wa go tsena) \t Nastaví obrázok, ktorý sa zobrazí v prehliadači tvárí GDM (správca displeja)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Tokumente ya GIMP \t Dokument GIMP"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Tloša Dilo ka Moka ka Ditlakaleng \t Vyp_rázdniť KôšVytvoriť _priečinok"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Aktivieren \t Aktivovať"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ditirišo tša X \t Kancelárske aplikácie"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "keyboard label \t Scroll_Lockkeyboard label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Dikonope tšeo di bontšhitšwego poledišanong ya molaetša \t Vedľajší text dialógového okna správy"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Modiriši \t Používateľ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ditumelelo tša faele ya %s di senyegile \t Práva pre súbor %s sú nesprávne."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Ditumelelo tša faele e kgethilwego di ka se lemogwe. \t Oprávnenia pre vybraný súbor nie je možné určiť."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Calibration quality \t LCD so širokým farebným priestorom (technológia podsvietenia RGB LED)Calibration quality"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "H_lama \t Vytvoril"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "_Rulaganya dilo: \t _Usporiadať položky:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Tše sa Tsebjwego64-bit\" or \"32-bit \t Neznámy64-bit\" or \"32-bit"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "O seke wa laola teseke (hlokomologa peakanyo ya poledišano ya tše ratwago). \t Nikdy sa nebude spravovať pracovná plocha (nastavenie GSettings bude ignorované)."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Bophara bjo bonyenyane bja dikonope tšeo di lego ka gare ga lepokisi \t Minimálna šírka tblokov, ktoré vyplňujú indikátor"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Bontšha lefelo le le \"%s\" \t Zobraziť toto umiestnenie v kompaktnom zobrazení."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ge eba sekgethi sa mmala se swanetše go dumelela go beakanya ponagalo ya seetša \t Či má výber farby ovládací prvok pre nastavenie nepriehľadnosti"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "%s: Go bontšha ga %s go swaregile. Go lekwa nomoro e nngwe ya go bontšha. \t %s: Displej %s je zaneprázdnený. Skúšam iné číslo displeja."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "keyboard label \t Ladiace príznaky GDK, ktoré sa majú vypnúťkeyboard label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Kgethegago \t Zmazateľné"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Phošo ya ge go lekwa go dirišwa (%s) yeo e kgokagantšwego le senotlelo sa (%s) \t Chyba pri pokuse o spustenie (%s), ktorý je spojený s klávesom (%s)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ta_elo: \t P_ríkaz:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ge eba lefesetere le swanetše go kgabišwa ke molaodi wa lefesetere \t Určuje, či má okno mať ovládač zmeny veľkosti"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Leswao le lekopana \t Krátky popis"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ge eba e beakantšwe e le therešo, gona mafesetere ka moka a Nautilus e tla ba mafesetere a sefetleki. Ye ke tsela yeo Nautilus e kilego ya itshwara ka yona pele ga kgatišo ya 2.6, e bile batho ba bangwe ba rata boitshwaro bjo. \t Ak je voľba nastavená na hodnotu „true“, všetky okná Nautila budú oknami prehliadača. Takto sa Nautilus správal pred verziou 2.6 a niektorí ľudia uprednostňujú toto správanie."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Kgaoletšo ya bolumo e godimo. \t Priveľa vlastných klávesových skratiek"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Kgokagano ya Dithapo ya X ya Motheo \t Štandardný farebný priestor"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Go Ponya ga Leswao leo le Bontšhago mo o lego \t Blikanie kurzoru"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "_Gatiša \t Postscript"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Leotwana la mmala \t Farebný kruh"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Diriša dipeakanyo tša X \t Upraviť nastavenia myši"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "N-Z_BAR_se-Persia \t N-Z_BAR_Perský"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Sokhete ya poledišano ya xdm \t Soket pre komunikáciu xdm"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Tšhoko \t Krieda"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Bogolo bja dikgopelo _tše sa letilego: \t Maximálne čakajúc_ich požiadaviek:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Bontšha seširo sa go tlampuletša ge lenaneo le thoma \t Zobraziť obrázok pri spustení relácie"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "bontšhitše \"%s\" \t Duplikuje sa %'d. z %'d súborov"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ga go na Pampiri ya leboteng \t Bez tapety"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Thea ka leswa \t Pre_menovať…"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Mogato o yago pele \t Šípka pre krok dopredu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "E be e ka se fetole leina la faele \t Nepodarilo sa zapísať do súboru BMP"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "1\" (msgctxt: \"panel:showusername1\" if \"Log Out %spanel:showusername \t Systém1\" (msgctxt: \"panel:showusername1\" if \"Log Out %spanel:showusername"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Dintlha tša _Sehlogo \t _Detaily témy"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Eya mathomong \t Posun"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Sedirišwa \t Prvok"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "universal access, contrast \t Ukazovanie a klikanieuniversal access, contrast"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Leswao le Bontšhago mo o lego le Legolo le Lešweu - Gona bjale \t Veľký biely kurzor - aktuálny"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "_Ka ga \t _O programe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ditiragalo tša Modumo \t Zvukové klávesy"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "%s: E ka se arole mosepelo wa seabi sa X ka dikarolo tše pedi! \t %s: Nepodarilo sa vykonať fork pre proces Xserver"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Taelo ya go thoma ga se ya swanela go se be le selo \t Príkaz na spustenie pri štarte nemôže byť prázdny"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Nyaka mothaladi o swanago gape \t Vyhľadať ten istý reťazec znova"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "paper size \t Arch Dpaper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Lelokelelo la dikagare \t Ponuka"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Password hint \t Skúste ešte viac zmeniť heslo.Password hint"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ditheto \t Poďakovanie"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Leswao la lepokisi la ka ga \t Logo pre dialógové okno O programe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Mohuta wa faele. \t Typ súboru."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Kgetha seabi sa X gore o thome \t Vyberte X server, ktorý sa má spustiť"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "metsotso \t 5 minút"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "_Tswalela \t Za_vrieť"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "e kgokagantšwe ka tsela e sa tiago \t je plávajúca"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Go Fetola Sebopego ga Kemedi ya Neteweke \t Nastavenie IP zlyhalo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Kgetha _Ka moka \t Vybr_ať všetko"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "paper size \t A1x3paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "_Metswako ya mebala: \t Sýtosť"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Bogolo bja Letlakala \t Podtitulok"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Diriša setoko \t Použiť štandardné"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Mmala wa tše bonagalago ka mo pele wa sehlogo bjalo ka GdkColor \t Farba popredia titulku ako GdkColor"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Die Abfolge der Sub-Pixel-Elemente eines Flachbildschirms. Wird nur verwendet, wenn die Kantenglättung auf »rgba« gesetzt ist. Mögliche Werte sind: »rgb« für Rot auf links (am meisten verbreitet), »bgr« für Blau auf links, »vrgb« für Rot oben und »vbgr« für Rot unten. \t Poradie sub-pixelových elementov na obrazovke LCD; použije sa len ak je vyhladzovanie nastavené na \"rgba\". Možné hodnoty sú: \"rgb\" pre červenú vľavo (najbežnejšie), \"bgr\" pre modrú vľavo, \"vrgb\" pre červenú hore a \"vbgr\" pre červenú dole."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Phošo ya go beakanya seakgofiši se seswa datapeising ya go fetola sebopego: %s \t Chyba pri nastavovaní nového akcelerátora do konfiguračnej databázy: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "%s (kopi)%s \t %s (%s)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Phumola Faele \t Vybrať súbor"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Mapheko ao a sa Tšwelego pele \t Diskrétne bloky"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Sedirišwa sa Seakgofiši \t Prvok akcelerátora"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Boemedi bjo bo dirišetšwago tsebišo ya seswantšho \t Reprezentácia použitá pre dáta obrázku"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "keyboard label \t Deletekeyboard label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Teka-tekanyo e Tsepamego \t Vertikálne zarovnanie"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "_Tše ratwago \t Nas_tavenia"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "_Oketša: \t _Adresa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Difonto \t Písmo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "%s e ka se bulwe \t nepodarilo sa načítať ovládač „%s“ pre čipovú kartu smartcard"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ge eba konope e tšea hlokomelo ge e kgotlwa ka legotlwana \t Či kombobox zachytáva ohnisko, keď je naň kliknuté myšou"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "_Leleme \t Jazyky"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Go Bewa ga Lefesetere \t Umiestnenie okna platí"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Phošo ya kgetho ya %s: %s. Diriša 'thušo ya %s --' go bona lelokelelo le tletšego la dikgetho tša mothaladi wa taelo tšeo di lego gona. \t Chyba v možnosti %s: %s. Spustite ''%s --help' pre zobrazenie úplného zoznamu dostupných možností príkazového riadku."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Phošo go tolokwa ga faele ya seswantšho ya JPEG (%s) \t Chyba pri interpretácii obrázku JPEG (%s)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Selo sa Ngwana sa 2 \t Detská položka 2"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Leina la Fonto \t Názov písma"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Sethadi seo se tšwelelago se sa letelwa seo go swanetšego go bolokwa dilo tše dingwe go sona \t Vyťahovacia zásuvka na uloženie ostatných položiek"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "_Mafelelogo to the top of the pageStock label, navigation \t P_oslednýgo to the top of the pageStock label, navigation"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ka maswabi, e ka se thee ka leswa \"%s\" go \"%s\". \t Prepáčte, nepodarilo sa premenovať „%s“ na „%s“: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "predefinito:LTR \t Zobrazí voľby GTK+predefinito:LTR"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ga e kgone go thea tirelo ya %s: %s \t Nepodarilo sa ustanoviť službu %s: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "maabane ka 00:00 PM \t včera o 12:00"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Neteweke ya Mafesetere \t Prehliadať sieť"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Dumelela Kgolo \t Povoliť zväčšenie"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "#-#-#-#-# nso.po (gnome-control-center HEAD) #-#-#-#-# Diriša Seboloki sa Sekirini sa X ge o tsena #-#-#-#-# nso.po (gnome-control-center HEAD) #-#-#-#-# \t Povoliť modul klávesových skratiek"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ist die Bildschirmanzeige in Ordnung? \t Je zobrazenie na monitore v poriadku?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Stock label \t Na výškuStock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Botelele bja go khutša ge o tlanya ga bo a dumelelwa \t Doba prestávky, kedy je zakázané písanie"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Teka-tekanyo e tsepamego \t Vertikálne zarovnanie"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Sephuthedi sa gaekeybinding \t Domovský priečinokkeybinding"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Go Hudušwa ga Lerungwana la Y \t Y posun šípky"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Paper Source \t Krátky okraj (prevrátiť)Paper Source"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Gigapaete ya %.1f \t %.1f GB"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Lefelo le legolo la tirišo ye le bontšha baswari netewekeng ya mo gae yeo e kgontšhitšego \"XDMCP\". Se se dumelela badiriši go tsena ba le kgole metšheneng e mengwe mo o ka rego ba tsene ba diriša sehomotši. O ka swantšha neteweke gape bakeng sa baswari ba baswa ka go kgotla \"Dira gape\". Ge o kgethile moswari kgotla \"Ikgokaganye\" gore o bule lenaneo motšheneng wo. \t Hlavná časť tejto aplikácie zobrazuje hostiteľov na lokálnej sieti, ktorí majú povolené \"XDMCP\". Toto umožňuje používateľom prihlásenie sa vzdialene na iné počítače, akoby sa prihlásaili na ich konzoli. Stlačením \"Aktualizovať\" môžete skúsiť znovu nájsť všetkých hostiteľov. Po výbere hostiteľa stlačte \"Pripojiť\" pre otvorenie sedenia na danom počítači."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Mollwane wa Lefesetere \t Okraj okna"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Mohlala wa _boroto ya dinotlelo: \t Zariadenia aktualizácie klávesnice"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Bophara bja gona bjale bja kholomo \t Aktuálna šírka stĺpca"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Phaepe e filwego leina \t Pomenovaná rúra"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "_Amogela feela dinotlelo tše swaretšwego: \t _Akceptovať stlačenie klávesu iba po:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Tisiki ya DVD+R \t DVD+R"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Ge eba diakgofiši tša lelokelelo la dikagare di ka fetolwa ka go gatela senotlelo selong sa lelokelelo la dikagare \t Či môžu byť akcelerátory ponuky zmenené stlačením klávesu nad položkou ponuky"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Oketša... \t Pridať..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ga go na kgopolo e lekanego go laiša seswantšho sa bitmap \t Nedostatok pamäte pre načítanie obrázku"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Go tsena mo go itiragalelago \t Automatické prihlásenie"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Sebopego sa seswantšho sa XPM \t Formát obrázkov XPM"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Tastenkürzel zum Ein- und Ausschalten der Bildschirmtastatur \t Názov klávesovej skratky na prepnutie klávesnice na obrazovke"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Phošo ya go beakanyolla seakgofiši datapeising ya go fetola sebopego: %s \t Chyba pri ukladaní nastavení: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Go fapana ga fonto \t Variant písma"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Tekanyo ya sekgoba magareng ga bana \t Priestor využitý šípkou"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ka _Leina \t Podľa _názvu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Moš, Okt 00 0000 at 00:00:00 PM \t Pod, 00. Okt 0000 o 12:00"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Palo ya Dikanale \t Počet stránok"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Dikgaoletšo tša Boroto ya Dinotlelo \t Jas _klávesnice"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "E ka se ngwale go %s: %s \t Nie je možný zápis do %s: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Kgetho ya mebala e lego gona e tlwaelegilego \t Vlastný popis záložky"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "keyboard label \t Uspaťkeyboard label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Tše ratwago bakeng sa Leihlo la GNOME \t Predvoľby pre Oko GNOME"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Bontšha sele \t Text bublinového tipu hlavnej ikony"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ge eba mogato o kgontšhitšwe. \t Či je možné kartu oddeliť"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Leina la faele leo le swanetšego go bontšhwa tsenong ya leswao. \t Názov súboru, ktorý má byť zobrazený v položke ikony."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Bontšha dikonope tša _uta \t Zobraziť tlačidlá pre _skrývanie"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Difaele ka Moka \t Všetky súbory"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Leina la moswari la kemedi la PFSK \t Hostiteľ pre HTTP proxy"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Letšatši le Tšerwego ka lona \t Dátum fotky"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "_Emiša papadi ka nakwana \t _Pozastaviť hru"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Ge eba e le THEREŠO, ngwana o tšwelela sehlopheng sa motheo sa bana, se swanelegago bakeng sa, ka mohlala, dikonope tša thušo \t Ak je TRUE, potomok bude v sekundárnej skupine potomkov, čo sa hodí napríklad pre tlačidlá Pomocníka"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ngwala magareng ga mela \t Odsadenie"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Leina la motšhene gore le emele dikausu. \t Názov počítača, ktorý používať ako proxy pre socks."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "_Tswalela Lefesetere le \t _Zatvoriť toto okno"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "universal access, contrast \t Normálnyuniversal access, contrast"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Mohuta wa kgopamo \t Typ krivky"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Nanyago \t Pomaly"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "_Fetilego \t _Predchádzajúci"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Mohuta \t _Typnotifications"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Polokelo ya ditokumente ya Zoo \t Archív zoo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "_Diriša fonto \t Úroveň náplneprinter state"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Eya sephutheding sa ditlakala \t Skopíruje vybrané položky do domovského priečinka"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Tirišo ya khomphuthara e bonolo bakeng sa go leka panele ya GNOME-2.0 \t Jednoduchý aplet na testovanie panelu pre GNOME 2.0"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Sedirišwa sa go Boloka Kgopolo \t Memory Stick"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "paper size \t A0x3paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Ka ga \t O programe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Sengwalwa seo se swanetšego go bontšhwa bareng ya tšwelopele \t Text na ukazovateľovi priebehu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "universal access, seeing \t Zmenšiť veľkosť:universal access, seeing"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Eject \t Vždy vykon_ať túto činnosť.Eject"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Thekgo ya GUI ya Bonobo \t Podpora Bonobo GUI"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Pholisi ya Bara ya go ya godimo le tlase e Tsepamego \t Politika pre vertikálny posuvník"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Lenaneo la Leswao \t Tabuľka značiek"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Ge eba kgokaganyo ye e kgoma lapa la fonto \t Či táto značka ovplyvňuje písmo (rodinu)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ke therešo gore ge taelo e laeditšwe go \"command\" senotlelo se swanetše go swaragana le di-STS tša \"trash\". \t True, ak program zadaný v kľúči \"command\" by mal obsluhovať URL \"trash\"."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Dira modumo _ge sempshafatši se gateletšwe \t Pípnuť pri stlačení p_repínacej klávesy"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Inthanete \t Internet"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "_E tšwa \t Uskutoční odhlásenie"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "to hit someone with an open/flat hand \t Objali ste používateľa %s...to hit someone with an open/flat hand"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "bula lefesetere la sefetleki. \t otvoriť okno prehliadača."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "printer state \t Neprijíma úlohyprinter state"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "_Bogolo bjo Tlwaelegilego \t No_rmálna veľkosť"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ka maswabi, mantšu a bohlokwa a seswantšho a ka ba le maletere feela, dikgoba le dinomoro. \t Ľutujem, ale kľúčové slová pre emblémy môžu obsahovať iba písmená, medzery a číslice."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Sengwalwa sa leswao se akaretša go swaya ga XML. Bona pango_parse_markup() \t Text označenia obsahuje značky XML. Viď pango_parse_markup()"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Kgetha tatelano ya tshedimošo yeo e swanetšego go tšwelela ka tlase ga maina a leswao. Tshedimošo e oketšegilego e tla tšwelela ge o godišetša kgauswi. \t Vyberte poradie, v akom sa budú zobrazovať informácie pod názvami ikon. Ďalšie informácie sa zobrazia pri väčšom priblížení."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Etšwa tekong \t Ukončiť test"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Poso ya K \t Pošta"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Tisiki e se Nago Selo ya CD-RW \t Čistý disk CD-RW"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Bula ka Tirišo _e Nngwe... \t Otvoriť inou _aplikáciou..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ge eba seswantšho se swanetše go dirwa gore se gole goba aowa. Se se lebiša boemong bjo bokaone eupša bjo bo nanyago go e na le diswantšho tše di sa lokišwago. \t Či sa má pri zmenšení obrázok interpolovať. Dôjde k zlepšeniu kvality ale načítavanie bude o niečo pomalšie ako pri neinterpolovanom obrázku."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "_HwetšaStock label, media \t Pr_evinúťStock label, media"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ge eba taelo e laeditšwego e swanetše go swaragana le di-STS tša \"man\" \t Či má zadaný príkaz obsuhovať URL \"man\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Sebopego \t Modálne"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "ZWNJ Seo e sego sekopanyi sa bophara sa _lefeela \t Nesp_ojovník s nulovou šírkou (ZWNJ)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Amogela go lebiša hlokomelo \t Akceptuje fokus"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ka ga %s \t O programe %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Peakanyo ya dikarolwana tše bopago seswantšho ka tlase ga methaladi \t Bodov pod riadkami nastavené"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Stock label \t _VykonaťStock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Seswantšho sa GIF se lekanyeditšwe goba ga se a felela. \t Obrázok je poškodený alebo skrátený"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Password mode \t _ZrušiťPassword mode"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Go fetolelwa go tšwa go go letša gape ga sedirišwa \t Spätné volanie pre prevod z prvku"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "_Ponelopele \t Ukážka"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Dikonope \t Tlačidlá"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "%s: E ka se hlame mmoelanyi wa XDMCP! \t %s: Nemôžem vytvoriť XDMCP bufer!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Leswao leo le dirišetšwago dilo tša lelokelelo la dikagare le dikonope tšeo di diragatšago mogato wo. \t Text použitý v položkách ponuky a tlačidlách, ktoré túto akciu aktivujú."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Nyakišiša Kholomo \t Hľadací stĺpec"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Launchpad Contributions: Zuza Software Foundation https://launchpad.net/~info-translate \t Marcel Telka Launchpad Contributions: Marcel Telka https://launchpad.net/~marcel-telka"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "print operation status \t Pripravuje sa na tlačprint operation status"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Bapala (goba bapala/emiša nakwana) \t Prehrať (alebo prehrať/pozastaviť)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Gogela mmala sedirišweng gore o o fetolele go mmala wo \t Farbu objektu zmeníte tým, že ju naň pretiahnete"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Sedirišwa sa go fetola sebopego sa GNOME \t Nástroj pre nastavenie GNOME"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "DIFOLAGA \t PRÍZNAKY"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Leina la mmala wa bokamorago bja sele \t Názov farby pozadia bunky"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Seširo sa tiragalo seo se phethago gore ke Ditiragalo tša mohuta ofe tša Gdk tšeo sedirišwa se se di hwetšago \t Maska udalostí, ktorá určuje, aký typ udalostí GdkEvents bude tento prvok dostávať"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "paper size \t 10x11paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Sekgoba se oketšegilego seo se swanetšego go bewa magareng ga ngwana le baagišani ba gagwe ba lanngele le bagoja, dikarolwaneng tše bopago seswantšho \t Množstvo miesta pridaného vľavo a vpravo od prvku v bodoch"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ge eba e le THEREŠO, badiriši ba ka lokiša bogolo bja lefesetere \t Ak je TRUE, používateľ môže zmeniť veľkosť okna"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Leleme leo sengwalwa se se lego ka lona, bjalo ka khoutu ya ISO. Pango e ka diriša se bjalo ka keletšo ge e fana ka sengwalwa. Ge e ba o sa kwešiše tekanyo ye, mohlomongwe ga o e hloke \t ISO kód pre jazyk tohto textu. Pango to môže použiť ako radu pri zobrazovaní textu. Ak nechápete tento parameter, asi ho nepotrebujete"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Eya lefelong la gae \t Nepodarilo sa spustiť umiestnenie"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Boleng bjo bogolo bjo kgonegago bakeng sa Y \t Maximálna možná hodnota Y"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Hle goga seswantšho se tee feela gore o se beakanye bjalo ka leswao la tlwaelo. \t Aby ste nastavili vlastnú ikonu, pretiahnite a pusťte iba jeden obrázok, prosím."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Nyakišiša \t Nájsť"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "E ka se kgone go tsena ditlakaleng. \t Nepodarilo sa použiť Kôš."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Na o kgonthišegile gore o nyaka go phumola \"%s\" go ya go ile ditlakaleng? \t Ste si istý, že chcete trvale odstrániť \"%B\" z koša?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Kgokaganyo ya go thoma yeo e sa letelwago la '%s' mothalading wa %d wa tlhaka ya %d \t Neočakávaná začiatočná značka „%s“ na riadku č. %d znaku č. %d"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Sefetleki sa Faele \t Prehliadač súborov"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Diswantšho tše fetago bogolo bja (ka dipaete) di ka se khutsofatšwe. Morero wa peakanyo ye ke go phema go khutsofatša diswantšho tše kgolo tšeo di ka tšeago nako e telele go laiša goba tša diriša kgopolo e ntši. \t Pre obrázky väčšie ako táto veľkosť (v bajtoch) nebude vytvorená miniatúra. Cieľom je zabrániť vytváraniu miniatúr veľkých obrázkov, ktoré vyžadujú veľa pamäte a ich načítanie trvá dlho."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Tlhaloso: \t Popis:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Mehlala \t Príklady"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Go Bewa ga Lefesetere \t Umiestnenie okna"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Teka-tekanyo ya x ya leswao \t X zarovnanie označenia"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Khutsofatša bara ya sedirišwa \t Zaparkovať lištu nástrojov"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "E paletšwe go laiša seswantšho sa TIFF \t Zlyhalo načítanie obrázku TIFF"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "%s: E ka se bale go bontšha ga nomoro ya lefelo \t %s: Nemôžem prečítať číslo portu displeja"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Gogela thaele yeo e lego mohlala sedirišweng gore o e fetole \t Ťahajte vzorku na objekt, ktorý chcete zmeniť"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Kgetha leswao \t Vyberte kategóriu:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Leswao la tab \t Záložka oddeliteľná"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "%s: E ka se bule fifo! \t %s: Nepodarilo sa otvoriť rúru!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Go fetola sebopego sa faele go na le mothaladi wa taelo wo e sego wa kgonthe bakeng sa poledišano ya go tsena, ka gona ke ile ka diriša taelo ya tlhaelelo. Hle lokiša go fetola sebopego ga gago. \t Konfiguračný súbor obsahuje neplatný príkaz pre prihlasovací dialóg a preto som spustil predvolený príkaz. Prosím, opravte si svoju konfiguráciu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Peakanyo ya go kgabaganya \t Prečiarknutie nastavené"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ge eba e beakantšwe e le therešo, gona Nautilus e tla thala maswao tesekeng.Sans 15\". Please do not change \"Sans \t Ak je toto true, Nautilus bude kresliť ikony na ploche.Sans 15\". Please do not change \"Sans"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Action name \t ÚpravaAction name"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "_Boela \t nikdy"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Stock label \t Do_pravaStock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Dikgetho \t Voľby"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Selebeledi sa Seswantšho \t Prehliadač obrázkov pre GNOME"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "_Metswako ya mebala:Stock label \t Do_pravaStock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ge eba karolo ya konope ya go thumaša le go tima e bontšhitšwe \t Spôsob usporiadania zobrazených položiek"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Boemo bja sedirišwa paneleng \t Pozícia objektu na paneli"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Faele e kgethilwego e ka se balwe. \t URI „%s“ sa nepodarilo analyzovať."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Bogolo bja letlakala bja tokišo \t Veľkosť stránky prispôsobenia"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Tše sa Tsebjwego64-bit\" or \"32-bit \t Neznámy64-bit\" or \"32-bit"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "E tlema pontšho ya difaele tše utilwego lefesetereng la gona bjale \t Prepnúť zobrazovanie skrytých súborov v aktuálnom okne"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Thoma Seboloki sa Sekirini sa X \t Sprostredkovateľ pre šetrič obrazovky"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "_Phethagatšapaper size \t Executivepaper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Seswantšho se na le bophagamo bja lefeela \t Stránok na List"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Sehlogo sa poledišano ya faele ya go Fetleka. \t Titulok dialógového okna prehliadača súboru."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Bophara bja Tlhaelelo \t Šírka detailov"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "_Leina la modiriši: \t _Používateľ:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "O sa tšwa go gatelela dinotlelo tše pedi ka nako e tee, goba o gateletše senotlelo sa Shift makga a 5 ka tatelano. Se se tima sebopego sa Dinotlelo tše Kgomarelago, seo se amago tsela yeo ka yona boroto ya gago ya dinotlelo e šomago ka yona. \t Práve ste stlačili dve klávesy naraz, alebo kláves Shift 5-krát za sebou. To vypne funkciu Lepivé klávesy, ktorá ovplyvňuje fungovanie vašej klávesnice."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Bophara bja tlhaelelo bja sešireletši sa ka thoko mafesetereng a maswa. \t Predvolená šírka bočného panelu v nových oknách."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Bophara bja mollwane o tsepamego bja maswao a tab \t Šírka vertikálneho okraja popisu záložky"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Ge e ba bana ka moka ba swanetše go ba bogolo bjo swanago \t Či má každý potomok rovnakú veľkosť"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "%s: e ka se bule go bontšha ga %s \t %s: zlyhalo pripojenie na rodičovský displej „%s“"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "mokgwa \t režim"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Sedirišwa sa go bontšha legatong la leswao le tlwaelegilego la sekatološi \t Prvok použitý pre zobrazenie namiesto obvyklého označenia rozbaľovacieho prvku"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Thulaganyo ya bara ya sedirišwa \t Orientácia zväčšenia"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Tokumente ya IDL \t Dokument IDL"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "_Lebelela maele a sedirišwa \t Ukázať _nástrojové tipy"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Dies ist der Name des Tastenkürzels zum Ein- und Ausschalten des Bildschirmlesers. Dieser Name wird im Einstellungsdialog der Tastatur angezeigt. \t Toto je názov klávesovej skratky na prepnutie čítača obrazovky. Tento názov bude zobrazený v dialógovom okne nastavenia klávesových skratiek."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Tsenya lentšu-phetišo le leswa la UNIX: \t Zadajte nové heslo:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Sedirišwa sa seswantšho \t Prvok obrázku"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Ge eba selo se swanetše go amogela sekgoba se oketšegilego ge bara ya sedirišwa e gola \t Či má položka získať priestor navyše pri zväčšení panelu nástrojov"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "_Setlamo: \t Rozlíšenie"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Sehlogo ga se na tlhaloso ya karolo ya tseno ya leina la modiriši/lentšu-phetišo. \t Zatriasť obrazovkou, keď je nesprávne zadané používateľské meno/heslo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "E sa bonagatšego \t %l:%M %p"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Hle kgetha leswao leo o le nyakago. \t Prosím vyberte ikonu, ktorú chcete."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Colorspace fallback \t Menej ako týždeňColorspace fallback"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Thea Seswantšho ka Leswa \t Premenovať emblém"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Mothaladi wa XML o hlalosago UI e kopantšwego \t XML reťazec popisujúci zlúťené používateľské rozhranie"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Selaetši se se sa bonagalego \t Indikátor priehľadnosti"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Boleng bjo bonyenyane bjo kgonegago bakeng sa Y \t Minimálna možná hodnota Y"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Peakanyo ya go fapana ga fonto \t Variant písma nastavený"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ditirišo tše ratwago \t Stiahnuť miesto?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Modumo wa AIFF \t Zvuk AIFF"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ga go na seo se hweditšwego seo se bolokilwego mafelelong ga tsebišo ya PCX \t Na konci údajov PCX nenájdená paleta"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Hlama setsebagatši se seswa \t Vytvoriť nový priečinok „%s“"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "E na le mogato wa Kgodišo o monyenyane \t Má minimálne priblíženie"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Bophara bja mothaladi bja go lebiša hlokomelo \t Šírka čiary fokusu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Seabelo sa palomoka ya tšwelopele ya go šuthiša lepheko ge le bethwa \t Zlomok celkového priebehu, o ktorý sa má posunúť blok pri pulze"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "_Mojako:universal access, threshold \t M_edza pohybu:universal access, threshold"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "_Oketša Paneleng... \t Pridať do panelu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Hle goga seswantšho se tee feela gore o se beakanye bjalo ka leswao la tlwaelo. \t Aby ste nastavili vlastnú ikonu, pretiahnite a pusťte iba jeden obrázok, prosím."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "recent menu label \t _%d. %srecent menu label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Fetola Bokamorago bja _Teseke \t Zmeniť _pozadie plochy"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ga e kgone go hwetša kgopolo ya go laiša seswantšho sa PNM \t Nepodarilo sa alokovať pamäť pre načítanie obrázku PNM"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Fetleka \t Prehliadať ikony"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "ATERESE \t ADRESA"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ge eba sedirišwa se na le go lebiša hlokomelo ga tsebišo \t Či má prvok zobraziť ostatné aplikácie"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Bula Lefelo \t Otvoriť _umiestnenie položky"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Setlamo sa Sekirini \t Kalibrácia"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Boemo bja mafelelo a fapanego a kgetho go tšwa leswaong leo le šupago mo o lego lešaleng \t Pozícia druhého konca výberu od kurzora v znakoch"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "MAAKA a tloša sethadi sa diswantšho sa ka ntle tsenong \t FALSE odstráni vonkajšie skosenie okolo vstupného poľa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "O swanetše go tsena ka gare gore o tsene go \"%s\". %s \t Aby ste mohli pristupovať k \"%s\", musíte sa prihlásiť. %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Tswalela mafesetere ka moka a Tshepetšo \t Zatvorí všetky okná programu Nautilus"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Go kgetha sengwalwa lelokelelong la dikagare go tla diriša sengwalwa seo le selo le ge e le sefe seo se kgethilwego bjalo ka tsebišo. \t Vybraním skriptu z menu ho spustí s vybranými položkami, použitými ako vstup."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "O ka se šuthišetše sephuthedi ka gare ga sona ka noši. \t Nie je možné presunúť priečinok do seba samého."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Kgetha ditirišo tša gago tša tlhaelelo \t Vyberte si aplikáciu pre hudobné CD"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "E be e ka se fetole leina la faele \t Nepodarilo sa zapísať súbor TIFF"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Molaodi wa Teseke wa GNOME \t Správca prihlásenia GNOME"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Ditokumente/Dinomoro \t Dokumenty/Číselné"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Leina la sehlogo sa leswao leo le swanetšego go dirišwa \t Názov použitej témy ikon"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Password strength \t Sila: PriemernéPassword strength"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Ge eba sedirišwa se arabela go tsebišo \t Či prvok reaguje na vstupy"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Tsejana yeo dikagare tša lelokelelo la dikagare di agwago. Senotlelo se se sepelelana feela ge senotlelo sa use _menu_path e le therešo e bile senotlelo sa object_type e le \"menu-object\". \t Cesta, z ktorej sa má vytvoriť obsah ponuky. Tento kľúč má zmysel iba ak má kľúč use_menu_path hodnotu true a kľúč object_type má hodnotu \"menu-object\"."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "7 hours 6 minutes \t %s sa nabije za %s7 hours 6 minutes"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "letšatši-kgwedi leo e tsenwego \t Prístup k priečinku:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "tesekeng \t na ploche"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Fonto e kgethilwego ya Gtk \t Vybratý GtkFont"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "_Tsenya \t Nainštalovať aktualizácie"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ge eba mogato o a bonagala. \t Či je zobrazovač bunky v režime upravovania"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Peakanyo ya Bokamorago ya Tlwaelo \t Vlastné pozadie"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Sekala sa fonto \t Zväčšenie písma"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Peakanyo ya dikarolwana tše bopago seswantšho ka godimo ga methaladi \t Bodov na riadkami nastavené"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Tokumente ya Lentu la K \t Dokument KWord"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "A-M_BAR_Sefora (Belgium) \t A-M_BAR_Holandsky (Belgicko)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Bula sephuthedi seo e lego motswadi \t Otvorí nadradený priečinok"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Die Art des Hinting, welches beim Darstellen von Schriften verwendet wird. Mögliche Werte sind: »none« für kein Hinting, »slight« für minimales, »medium« für normales und »full« für maximales Hinting (letzteres kann zum Entstellen der Buchstabenformen führen), \t Typ úpravy rozostupov písmen použitej pri vykresľovaní písma. Možné hodnoty sú: \"none\" pre žiadnu úpravu, \"slight\" pre jemnú (základnú), \"medium\" na strednú a \"full\" pre úplnú úpravu (môže spôsobiť skreslenie tvarov písmen)."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "E be e ka se bule lenaneo bakeng sa %s \t Nepodarilo sa začať reláciu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Dipharologantšho tša Lefesetere \t Nastaviť vaše vlastnosti okna"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "_Leleme \t _Jazyk:language"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Peakanyo ya leswao yeo e swanetšego go bontšhwa \t Vlastný titulok prvku, ktorý sa má zobraziť"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Ke time gona bjale? \t Naozaj chcete vypnúť počítač?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Nautilus ke legapi la seswantšho bakeng sa GNOME yeo e dirago gore go be bonolo go laola difaele tša gago le tshepedišo ya gago ka moka. \t Upraví nastavenia programu Nautilus"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Hlama le go rulaganya dithalwa, ditšhate tša go elela, le maswao ka go diriša Draw. \t Vytvárajte a upravujte obrázky, postupové diagramy a logá s použitím Draw."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Ge eba go swanetše go bontšhwe difaele tše utilwego \t Určuje, či zobrazovať skryté súbory"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "_Kgomaretša \t pozastavená"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Sengwalwa sa leswao \t Aktuálny text medzipamäte"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Puku \t _Záložky:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "O bonagala o sa tsena ka sehomotši \t Vyzerá to, že nie ste prihlásený na konzoli"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Peakanyo ya leswao yeo e swanetšego go bontšhwa \t Zobrazená cesta zdrojov"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Bula '%s' \t Otvoriť '%s'"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "N-Z_BAR_Sepaniši (Mexico) \t N-Z_BAR_Španielsky (Kolumbia)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Poledišano e na le bara ya searoganyi ka godimo ga dikonope tša yona \t Dialóg má oddeľovací pruh nad tlačidlami"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Go na le badiriši ba bantši bao ba ka lokeletšwago mo... \t Príliš dlhý zoznam používateľov..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "%s: E ka se arole mosepelo wa sedumediši sa gdm ka dikarolo tše pedi \t %s: Nemôžem vykonať fork pre proces gdmgreeter"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Seswantho sa JPEG \t Obrázok JPEG"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "_Lefelo... \t _Umiestnenie..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Go letša gape mo go swanetšego go ntšhwa ge tsebišo ya sedirišwa sa morulaganyi wa thoto e swanetše go lokollwa \t Spätné volanie vykonané tesne pred uvoľnením dát objektu editora vlastností"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Godimo (goba \"Leswao la Windows\") \t S_uper (alebo \"logo Okná\")"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Taelo e dirišeditšwego go swaragana le di-STS tša \"callto\", ge eba di kgontšhitšwe. \t Príkaz použitý na obsluhovanie URL \"callto\", ak je povolené."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "1 GB \t 2 GB"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Dikgetho tša Lenaneo \t Možnosti správy relácie:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Bophara bjo Bogolo \t Maximálna šírka"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Kgotla Monabo Gabedi \t Vzdialenosť dvojitého kliknutia"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Developer \t Tlačiarni „%s“ sa minul toner.Developer"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Godiša_ka Ntle \t Z_menšiť"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "paper size \t Obálka 6x9paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ditirišo \t Neboli nájdené žiadne aplikácie"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Bula Lefesetereng le Leswa \t Otvorí tento priečinok v navigačnom okne"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Mmala Bakeng sa Mafelo a bonatšago \t Farba pre priesvitné oblasti"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Kholomo ya Sengwalwa \t Stĺpec rady"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "LRE Dikologa lanngele go ya go l_agoja \t LRE Left-to-right _vkladanie"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Lefelo la Tlwaelo \t Vlastné umiestnenie"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Go šuthišetša difaele Ditlakaleng \t Presunúť tento priečinok do koša"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Ga e tsebje \t Neznámy"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Lelokelelo la ditlhaka-kgolo tše kgonegago maswaong \t Zoznam možných popisov ikon"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Boemo bjo rapamego bja ngwana sekgobeng seo se lego gona. 0.0 e leka-lekantšwe go lanngele, 1.0 e leka-lekantšwe go lagoja \t Horizontálna pozícia potomka v dostupnom priestore. 0.0 je zarovnanie vľavo, 1.0 je zarovnanie vpravo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "_Kgotla gatee bakeng sa go diragatša dilo \t Otvárať položky j_ednoduchým kliknutím"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "_Boela morago \t _Opačne"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Boloka _Bjalo ka \t Uložiť _ako…"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "_Go tsenega \t Prístupnosť klávesnice"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "A-M_BAR_Sefora (Belgium) \t A-M_BAR_Francúzsky (Belgicko)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Datapeisi \t Databáza"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "_Botšiša nako le nako \t Vždy sa pýt_ať"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Bophara mašaleng \t Šírka podrobností v znakoch"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Selo seo se šomago \t Aktívna položka"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Kopa URL \t _Kopírovať URL"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Mohlare \t voľné"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "_Tloša \t O_dstrániťStock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Peakanyo ya go se bonagale \t Neviditeľný nastavené"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Kgopelo ya Bophara \t Požiadavka šírky"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "display panel, rotation \t Proti smeru hodinových ručičiekdisplay panel, rotation"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Tirišo ya senotlelo se e kgaoditšwe go GNOME 2.6 ka baka la senotlelo sa 'sebopego'. Kakaretšo e bolokilwe bakeng sa go kwana le dikgatišo tša kgale. \t Použitie tohto kľúča bolo zavrhnuté v GNOME 2.22, odkedy sa používa interný nástroj na nastavenie času. Schéma sa ponecháva kvôli spätnej kompatibilite."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Sebopego sa Leina la Faele: \t _Formát názvu súborov:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "E be e ka se kgethe %s: %s \t Súbor nenájdený: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "/_Tše ratwago \t Nastavenia;"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Password mode \t Nastaviť pri najbližšom prihláseníPassword mode"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Ka moka \t Všetko"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Bonela pele sengwalwa seo se bontšhitšwego poledišanong \t Náhľad textu zobrazeného v dialógovom okne"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Stock label \t _NieStock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "E le mmala wa t_lwaelo \t Ako vlastnú _farbu:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "_Bogolo bjo TlwaelegilegoStock label \t _Normálna veľkosťStock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "_Nyenyane \t Maláuniversal access, threshold"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "universal access, text size \t 150 %universal access, text size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ge eba tab ya ngwana e swanetše go tlatša lefelo le abilwego goba aowa \t Či má záložka potomka vyplniť alokovaný priestor alebo nie"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Lahla tlhaloso ka moka ya XML ya UI go ya go sedirišwa se tswakago tšeo di bontšhwago \t Vypísať kompletný XML popis používateľského rozhrania na konzolu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Boloka maswao a lokeleditšwe go tshepedišo ya neteweke \t Udržiava ikony zarovnané podľa mriežky"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "keyboard label \t Hyperkeyboard label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "\"%s\" e ka se kopišwe ka gobane ga o na ditumelelo tša go e bala. \t Nie je možné spracovať súbor „%B“, pretože nemáte oprávnenia na jeho čítanie."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Tsebišo e senyegilego \t Poškodené dáta"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Bontšha konope ya lerungwana la bobedi la go boela morago lehlakoreng le fapanego la lefelo la tab \t Zobraziť tlačidlo s druhou šípkou pre krok dozadu na druhom konci miesta záložiek"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Kgontšha ditsošološo \t Zvoliť animáciu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Pono e dumelela modiriši go nyakišiša dikholomong ka poledišano \t Pohľad umožňuje interaktívne hľadanie v stĺpcoch"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "\"%s\" e ka se bule \"%s\" ka gobane \"%s\" e ka se tsene difaeleng tša mafelong a \"%s\". \t „%s“ nemohol otvoriť „%s“, pretože „%s“ nedokázal pristupovať k súborom umiestneným v „%s“."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Okt 00 0000 ka 00:00 PM \t 00. mar 0000 o 00:00"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Lefelo: \t Port:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "lenaneo la %s le kgethilwego \t Vybrané sedenie %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Mong \t Vlastník"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Boemo bjo sa kwanego \t Typ obsahuotvoriť s ..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Mokgwa wa sethadi sa diswantšho go dikologa bara ya sedirišwa \t Štýl sklonu okolo lišty nástrojov"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Karolo \t Oddiel 9"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "_Lentšuphetišo: \t Heslo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Mmotwana wa Kgetho \t Alfa políčka výberu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Go dira sekgoba \t YRozostupy"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "E a šoma \t Je aktívne"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Boemo bja leotwana la mmala. \t Pozícia na farebnom kotúči."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Polokelo ya ditokumente ya Ustar \t Archív ustar"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "_Lefelo: \t Iná aplikácia..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "_Fonto ya kgokagano ya dithapo:category \t Osobnécategory"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ge dikagare di beilwe go ya ka dibara tša go ya godimo le tlase \t Kde je umiestnený obsah posúvaného okna vzhľadom k posuvníkom, ak to nie je potlačené vlastným umiestnením posúvaného okna"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "keyboard label \t MonitorJasZvýšiťkeyboard label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Tisiki ya DVD+RW \t Disk DVD+RW"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "GDM (Molaodi wa go Bontšha wa GNOME) ga e šome. \t Chyba: GDM (Správca displeja GNOME) nebeží."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Bitmap yeo e swanetšego go dirišwa bjalo ka seširo ge o thala bokamorago bja sengwalwa \t Bitová mapa použitá ako maska pri kreslení pozadia textu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "THEREŠO ge lefesetere le sa swanela go ba go pager. \t Ak je TRUE, tak okno by malo zobraziť panel ponuky navrchu okna"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "E diragatša tlhaelelo \t Aktivuje predvolený"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Moo thulaganyo le kgolo di lebilego tša bara ya tšwelopele \t Obrátiť smer rastu ukazovateľa priebehu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "balance \t Vzadubalance"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Taolo ya Faele \t Správa súborov"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "_Tlogela \t Skončiť"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Dikgetho \t Popis:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Stock label \t _Celá obrazovkaStock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Tirišo e pentegago \t Kreslí aplikácia"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Bula STS: %s \t Otvoriť URL: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "E amogetše tsebišo yeo e sego nakong ya mmala \t Prijaté neplatné údaje o farbe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Tabogela go koša e latelago \t Klávesová skratka na vysunutie optického disku."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "O swanetše go ba modiriši yo mogolo (modu) gore o fetole sebopego sa GDM. \t Musíte byť správca pre nastavenie GDM."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ke be ke sa kgone go thoma lenaneo la gago ka gona ke thomile xterm ya sešireletši sa go palelwa. Windows gona bjale e lebišitše hlokomelo ge eba o na le leswao la gago le bontšhago mo o lego godimo ga tšona. Gore o tšwe mokgweng wo tlanya 'e-tšwa' lefesetereng leo le lego godimo go lanngele sekhutlwaneng \t Nepodarilo sa spustiť vaše sedenie a preto sa spustilo záchranné sedenie s xterm. Okná budú aktívne iba ak máte nad nimi kurzor. Pre ukončenie tohto sedenia napíšte príkaz 'exit' do okna v ľavom hornom rohu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Kgetha letšatši-kgwedi \t Vybrať dátum"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Maele a sedirišwa \t Časový limit rád"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "paper size \t Obálka #9paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Diriša dipeakanyo tša X \t Nastavenia regiónu a jazyka"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ge eba boleng bjo bo nago le phošo bo fetolwa ka mo go itiragalelago go ya go koketšo e kgauswi ya mogato konopeng ya go dikologa \t Či sú chybné hodnoty automaticky zmenené na najbližšiu povolenú hodnotu prírastku"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Moriti wa foreime \t Tieň rámu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Diswantšho \t Zobraziť emblémy"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Bula ka %s \t Otvoriť s %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Dinotlelo tša go dira modumo ga sengwalwa sa PNG e swanetše go ba ditlhaka tša MMAFT. \t Kľúče pre kusy PNG textu musia byť znaky ASCII."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Tlhagio ya go Kgahlia ya OpenOffice.org \t Prezentácia OpenOffice.org Impress"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Beakanya tše ratwago tša gago tša boroto ya dinotlelogesture_BAR_ \t Nastaviť vlastnosti klávesnicegesture_BAR_"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Tokumente ya Microsoft Word \t Dokument Microsoft Word"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "_Lentšuphetišo: \t _Nové heslo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Tšwelopele \t Vývoj"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Dira gore lelokelelo la dikholomo tše bonagalago ponong ya lelokelelo di tlhaelele \t Predvolený zoznam stĺpcov viditeľný v zobrazení zoznamu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Phošo ge go dutše go kopišwa go \"%s\". \t Chyba pri kopírovaní do \"%B\"."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "RLM _Leswao la lagoja go ya go lanngele \t RLM Značka Z_prava doľava"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Die zu verwendende Auflösung, um Schriftgrößen auf Pixelgrößen umzuwandeln, Angabe erfolgt in Punkten pro Zoll. \t Rozlíšenie použité na konverziu veľkostí písiem na veľkosť pixelov, v bodoch na palec."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Peakanyo ya bogolo bja fonto \t Veľkosť písma nastavená"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Nako pele ga go uta seka-lelokelelo la dikagare ge selaetši se šuthela go seka-lelokelelo la dikagare \t Minimálna doba, pred skrytím podponuky, keď sa kurzor blíži k podponuke."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Dikonope tša Molaetša \t Tlačidlá správy"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Kgetha dikholomo tšeo di bonagalago sephutheding se \t Bezpečne odoberie jednotku spätú s otvoreným priečinkom"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Paper Source \t %s - VoľbyPaper Source"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Go na le dikgokaganyo tše dintši kudu \t Príliš veľa odkazov"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Khamera \t Fotoaparát"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Mokgwa wa go fetola sebopego ga kemedi \t Režim nastavenia proxy"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Tisiki e se Nago Selo ya DVD+R \t Čistý disk DVD+R"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Senotlelo se se laetša leina la faele ya pixmap yeo e tla dirišetšwago tsošološo yeo e bontšhitšwego tirišong ya khomphuthara ya hlapi go ya go tšhupetšo ya pixmap. \t Tento kľúč určuje meno súboru obrázku, ktorý sa používa na animáciu ryby. Cesta je relatívna k priečinku obrázkov."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Lokolla Tšhedimošo \t Dokument sa nenašiel"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Hlama mafesetere feela bakeng sa di-URI tše laetšwego ka mo go kgethegilego. \t Vytvárať okná Nautilus len pre explicitne zadané URI."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "_O seke wa dira mafesetere dihlopha \t _Nikdy nezoskupovať okná"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Sedirišwa sa go Boloka Kgopolo \t Mechanika Memory Stick"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "_Tlasego to the first pageStock label, navigation \t _Spodnýgo to the first pageStock label, navigation"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "_Boroto ya dinotlelo e lego Sekirining \t _Klávesnica na obrazovke"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Boloka Bjalo ka \t Uložiť ako"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Bontšha konope ya lerungwana la bobedi la go ya pele ka lehlakoreng le fapanego la mafelelo la bara ya go ya godimo le tlase \t Zobraziť druhé tlačidlo so šípkou pre krok dopredu na opačnom konci posuvníka"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Go šutha ka lebelo mo _go Rapamego \t Vodorovne"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Methopo e Fapa-fapanego ya Ditaba ya SD/MMC \t Mechanika SD/MMC"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Boditšhaba-tšhaba \t Ilustrácia"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Karolo \t Oddiel 2"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Hlama mafesetere feela bakeng sa di-URI tše laetšwego ka mo go kgethegilego. \t Vždy otvorí nové okno na prehliadanie zadaných identifikátorov URI."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "GEGL e Makatago \t Tajomný GEGL"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Dikonope tšeo di bontšhitšwego poledišanong ya molaetša \t Tlačidlá zobrazené v dialógovom okne pre správy"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "E ka se beakanye sehlopha sa gago sa modiriši, o ka se kgone go tsena, hle ikopanye le molaodi wa gago wa tshepedišo. \t Nie je možné nastaviť vašu používateľskú skupinu; nebudete sa môcť prihlásiť. Prosím, kontaktujte vášho správcu systému."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Go aletša ga bophagamo bja ka gare bja ngwana \t Interná výška výplne potomka"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Seswantšho se na le bophara bja lefeela \t Obrázok má nulovú šírku"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Mohuta wa go fifatša \t Typ tieňa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Mong a ka se fetole. \t Vlastníka sa nepodarilo zmeniť."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Di-tab \t Tabulátory"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Feketori ya ditirišo tša khomphuthara tše tswalanego le tshepetšo ya lefesetere \t Vytváracie rozhranie pre navigačné applety"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Swaya \t Značky"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Boemo bja konope ya go thumaša le go tima \t Prepnúť stav"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Orientation \t Krátky okraj (prevrátiť)Orientation"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Authentication information cannot be recovered? \t Vaše heslo bolo zmenené.Authentication information cannot be recovered?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Tšwelopele \t Nástroje na vývoj webu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Leihlo la tše di Ratwago tša GNOME \t Predvoľby Oka GNOME"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Mohuta wa Molaetša \t Typ správy"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Sengwalwa seo se swanetšego go bontšha maeleng a sedirišwa goba lelokelelo le la dikagare. Senotlelo se se sepelelana feela ge senotlelo sa object_type e le \"drawer-object\" goba \"menu-object\". \t Text zobrazený ako bublinový popis pre túto zásuvku alebo ponuku. Tento kľúč má zmysel iba ak má kľúč object_type hodnotu \"drawer-object\" alebo \"menu_object\"."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "E sa bonagalego \t Neviditeľný"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "P_hethagatša \t Spustenie:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "%s: E ka se bale hlogwana ya XDMCP! \t %s: Nemôžem prečítať XDMCP hlavičku!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Kgetho ya mebala e lego gona e tlwaelegilego \t Vlastný titulok"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "E-Mail-Programm öffnen \t Spustiť emailového klienta"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Lokiša Lenaneo la go Thoma \t Úprava programu spúšťaného pri štarte"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Boemo bja go thumaša le go tima ga konope \t Stav tlačovej operácie"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "%s: Phošo ya go beakanya %s go %s \t %s: Chyba pri nastavovaní %s na %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Go taga go godimo \t Zvýšiť jas klávesnice"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "%s: E hweditše KGOPELO go tšwa moswaring yo a thibetšwego wa %s \t %s: Prijatý REQUEST zo zakázaného hostiteľa %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Go tsena gatee ga motšweletši \t Položka jedného autora dokumentácie"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Dikarolwana tše bopago seswantšho ka godimo ga methaladi \t Bodov nad riadkami"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Distela tsa bakgoni \t Rozšírený spôsob inštalácie"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "_Ntšha Dilo ka moka ka Ditlakaleng \t _Nevyprázdňovať kôš"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "/Lokiša/Hwetša se La_telago \t Nájsť _následujúci"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Selo seo gona bjale se šomago \t Bunka, ktorá je práve upravovaná"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Lenaneo le le go tsentšha go CDE \t Toto sedenie vás prihlási do prostredia CDE"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Hlogwana yeo e sego ya kgonthe leswaong \t Neplatná hlavička ikony"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Sehlogo sa lefesetere \t Titulok stránky asistenta"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "paper size \t Americký Legal extrapaper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "_Diriša \t Spustiť"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ge eba lepokisi la go kopanya le wela fase le swanetše go bonagala bjalo ka malokelelo go e na le malokelelo a dikagare \t Či majú rozbaľovacie ponuky vyzerať radšej ako zoznamy než ako ponuky"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Tebelelo ya Tlhaelelo \t Predvolené zobrazenie"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Okt 00 0000, 00:00 PM \t 00. Okt 0000, 12:00"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Stock label \t _DomovStock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Boemedi bjo bo dirišetšwago tsebišo ya seswantšho \t Reprezentácia použitá pre vedľajsiu ikonu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "_Ditlakala \t Kar_ty"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Tseno ya Tšhupetšo \t Adresárová položka"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "THEREŠO ge lefesetere le sa swanela go ba go pager. \t TRUE, ak okno nemá byť v stránkovači."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "E na le tlhaelelo \t Je predvolený"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Lego_ro: \t _Kalendár"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "maabane ka %-I:%M %p \t včera o %-I:%M %p"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Kgotla mo go boloka gape mafesetere a utilwego. \t Kliknutím sem obnovíte skryté okná."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Sedirišwa se oketšegilego \t Dodatočný ovládací prvok"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Khoutu ya mothopo ya haskell ya go kgona go bala \t Zdrojový kód Literate haskell"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Sehlogo sa teseke ya GNOME \t Téma plochy GNOME"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "H_lama \t _Aktuálnu stránku"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Legt fest, ob die Bildschirmtastatur aktiviert ist. \t Či je klávesnica na obrazovke zapnutá."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "_Botšiša nako le nako \t Vždy sa pýt_ať"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Software ya iPod \t iPod software"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "action (to trash) \t Galériaaction (to trash)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "universal access, text size \t 125 %universal access, text size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "E paletšwe go bula faele ya motšwa-o-swere \t Nepodarilo sa otvoriť dočasný súbor"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Hlapi \t Ryba"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ke therešo gore ge taelo e laeditšwe go \"command\" senotlelo se swanetše go swaragana le di-STS tša \"mailto\". \t True, ak program zadaný v kľúči \"command\" by mal obsluhovať URL \"mailto\"."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Leina la mmala o bonagalago ka pele \t Názov farby popredia"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Fetola peakanyo \t Aktuálne _heslo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "A-M_BAR_Seheberu \t A-M_BAR_Hebrejský"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Selemogi sa moswana-noši sa lefesetere seo se tla dirišetšwago go boloka lenaneo gape \t Jednoznačný identifikátor okna pre obnovu sedenia"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Bontšha Di-tab \t Zobraziť záložky"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Keletšo bakeng sa selo sa 1 \t Rada pre položku 1"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "GDM e ka se kgone go ngwala tseno e mpsha ya tumelelo tisiking. Mohlomongwe ga go na sekgoba tisiking.%s%s \t Nie je možné zapísať novú autorizačnú položku. Možno nedostatok miesta na disku. %s%s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Go Aletša go Lanngele \t Rozostupy hlavičky"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Stock label \t _VložiťStock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Go dira sekgoba go dikologa lerungwana la sekatološi \t Priestor okolo šípky rozbaľovacieho prvku"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Phošo ya ka gare: Tekanyo ya go laiša seswantšho ya '%s' e paletšwe go thoma go laiša seswantšho, eupša ga se ya nea lebaka la gore ke ka baka la eng e paletšwe \t Vnútorná chyba: Modul pre načítavanie obrázkov „%s“ nedokončil načítavanie obrázku, ale pre toto zlyhanie nepodal žiadny dôvod"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Linux ya Mathomo \t Bezpečnostný kontext:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Sedirišwa seo se swanetšego go diragatšwa ge senotlelo sa kgopolo sa leswao se gateletšwe \t Prvok aktivovaný pri stlačení akcelerátora"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Leswao le Bontšhago mo o lego la Tlhaelelo - Gona bjale \t Predvolený kurzor - aktuálny"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Lebiša hlokomelo Mogatong o Phagamego \t Fokus v najvyššom prvku"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Leina la mafelelo la GtkFileChooser leo le tla dirišwago ke tlhaelelo \t Názov predvoleného backendu pre GtkFileChooser"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Nea dintlha gore o fetele entšeneng ya sehlogo \t Detaily zobrazenia predané kódu pre tému"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Palediša go Tšwa \t Neumožniť odhlásenie"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Phošo \t Chyba"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Bophara bjo bo ratwago \t Preferovaná šírka"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "E ka se kgone go bontšha thušo ya Leihlo la GNOME. %s \t Nepodarilo sa zobraziť pomocníka pre Oko GNOME"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "%k/%-l/%n, %-I:%M %p \t %d.%m.%y, %H:%M"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Bolumo ya XFS ya Linux \t Linuxový zväzok XFS"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Stock label \t _ZostupneStock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ditirišo tše Ratwago \t Otvoriť dialógové okno nastavenia predvolených aplikácií"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Phošo ge go be go lekwa go dirišwa (%s) yeo e kgokagantšwego le (%s) \t Chyba počas pokusu o spustenie (%s), ktorý je pripojený na (%s)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Stock label \t _ObnoviťStock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Mmala o kgethilwego \t Vybraná farba"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "E amogela tab \t Akceptuje PostScript"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Bophagamo \t V_pravo:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Gaekeyboard label \t Homekeyboard label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Thala konope ya go thumaša le go tima bjalo ka konope ya radio \t Vykreslí tlačidlo ako prepínač"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ge eba go swanetše go khutsofatšwe difonto tša Mohuta wa Therešo \t Či vytvárať náhľady písiem TrueType"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Setaele sa sethadi sa diswantšho go dikologa bara ya lelokelelo la dikagare \t Štýl rámu okolo ponuky"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "O diriša XFree 4.3.0. Go na le mathata a tsebjwago ka go fetola sebopego mo go raraganego ga XKB. Leka go diriša go fetola sebopego go bonolo goba go tšea kgatišo e foreshe ya software ya XFree. \t #-#-#-#-# sk.po (gnome-settings-daemon) #-#-#-#-# Používate XFree 4.3.0. Nachádzajú sa v ňom známe problémy so zložitými nastaveniami XKB. Skúste použiť jednoduchšie nastavenia alebo prevziať novšiu verziu softvéru XFree. #-#-#-#-# sk.po (gnome-control-center) #-#-#-#-# Používate XFree 4.3.0. Sú známe problémy so zložitými nastaveniami XKB. Skúste použiť jednoduchšiu konfiguráciu alebo použite novšiu verziu XFree softvéru."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ge eba e beakantšwe e le therešo, gona difaele tše utilwego di bontšhwa molaoding wa faele. Difaele tše utilwego e ka ba difaele tša dikhutlo goba di lokeletšwa faeleng e utilwego ya sephuthedi. \t Ak je nastavené na true, skryté súbory budú zobrazené v správcovi súborov. Skryté súbory sú buď súbory začínajúce bodkou, alebo sú uvedené v súbore .hidden v danom priečinku."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "GConf-Prefix, von wo aus Moduleinstellungen geladen werden \t GConf prefix, z ktorého sa majú načítať nastavenia modulu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Kgetha tatelano ya tshedimošo yeo e swanetšego go tšwelela ponong ya lelokelelo. \t Vyberte poradie, v akom sa budú zobrazovať informácie pod menami ikon."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "URI yeo e sego nakong \t Neplatné URI"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Seabelo sa phetišetšo yeo gona bjale e feditšwego \t Momentálne dokončená časť prenosu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Tirišo e fane ka sedirišwa bakeng sa diponelopele tše tlwaetšwego. \t Prvok vlastného náhľadu dodaný aplikáciou"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Tsena bjalo ka modiriši yo mongwe ka ntle le go tšwa \t Prihlásiť sa ako iný používateľ, bez odhlásenia"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "_Dipharologantšho \t _Vlastnosti"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Dumela, Lefase! \t Ahoj, svet!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "%s: TšhTum ya %s e na le ditumelelo tše fošagetšego tša %o. E swanetše go ba %o. E a fedišwa. \t %s: Overovací priečinok %s má nesprávne oprávnenia %o. Majú byť %o. Končím."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Ga e kgone go tsentšha draeve ya flopi. Mohlomongwe ga go na flopi ka draeveng. \t Nepodarilo sa pripojiť disketu. Možno v mechanike žiadna nie je."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "keyboard label \t Ďalejkeyboard label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Palediša Poledišano ya go Pšhatlega \t Zakázať dialógové okno o havárii"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Tebelelo ya Dikagare \t Zobrazenie obsahu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "_Kgetha ka moka \t _Vybrať všetko"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Color name \t Svetlý hliník 2Color name"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Lelokelelo la dikagare \t Panel ponuky"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Go amogela molaeta \t Súhrn pošty"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "paper size \t Európsky FanFoldpaper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Go tsena gatee ga mongwadi \t Položka jedného autora"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Lokiša Lenaneo la go Thoma \t Úprava programu spúšťaného pri štarte"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "_Lefelo: \t Umiestnenia…"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "_Setaele: \t Š_týl:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "_Phumola Ditlakaleng \t Obnoviť „%s“ z Koša"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ge eba o swanetše go dumelela difaele tše dintši tšeo di swanetšego go kgethwa \t Určuje, či má byť viacriadkový výber vložený ako skrátený do jedného riadka."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "maabane, 00:00 PM \t včera o 12:00"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "e sa tsebjwego \t Neznámy"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Boemo bja X \t X pozícia"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Boima bja fonto \t Váha písma"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Sehlogo \t Téma"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Temošo ya Dinotlelo tše Nanyago \t Pomalé klávesy vypnuté"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "_Dipharologantšho \t _Vlastnosti"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Kgokaganyo ya go thoma yeo e sa letelwago la '%s' mothalading wa %d wa tlhaka ya %d \t Neočakávaná začiatočná značka \"%s\" na riadku %d znaku %d"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Pele o diriša Nautilus, hle hlama sephuthedi se latelago, goba o beakanye ditumelelo ka tsela yeo ka yona Nautilus e ka di hlamago. \t Pred spustením Nautila vytvorte tento priečinok, alebo nastavte oprávnenia tak, aby ho Nautilus mohol vytvoriť."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Dikonope tšeo di bontšhitšwego poledišanong ya molaetša \t Sekundárny text dialógu pre správy"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "%s: Tšhupetšo ya lenaneo ya %s ga se ya hwetšwa! \t Register prístupnosti sa nenašiel."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Go bohlokwa \t Je dôležitá"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "keyboard label \t Insertkeyboard label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "%s: TšhTum ya %s ga se tšhupetšo. E a fedišwa. \t %s: Priečinok pre overovanie %s nie je priečinkom. Končím."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Hwetša keletšo bakeng sa kgato ya gago e latelago \t Dostať radu pre váš nasledujúci ťah"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Tekanyo ya karolo ya mothaladi wa leswao leo le bontšhago mo o lego \t Pomer strán čiary kurzoru"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Kgetha dilo ka moka lefesetereng le \t Vybrať zodpovedajúce položky"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Go lebelela seswantšho ga GNOME le lenaneo la puku ya diswantšho. \t Prehliadač obrázkov pre prostredie GNOME."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ga go na sekgoba mo go iwago gona. \t Na kopírovanie do cieľa sa vyžaduje ešte %S voľného miesta."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "_Amogela Peakanyo ya Sebopego... \t Nastavenia zdroju vstupu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "E bonagala ge e rapame \t Viditeľný pri horizontálnom"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "PNG e fetotšwego e na bophara goba bophagamo bja lefeela. \t Transformovaný PNG má nulovú výšku alebo šírku."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "O ka tsenya boleng bja mmala bja palo e arolwago ka 16 ya setaele sa HTML, gomme leina la mmala le bjalo ka 'orange' (namune) tsenong ye. \t Môžete zadať hexadecimálnu hodnotu farby v štýle HTML alebo jednoducho názov farby, napríklad „orange“ (oranžová)."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ge eba e le therešo, seswantšho se bonagalago ka morago se tla dikološwa ge panele e rulagantšwe ka mo go tsepamego. \t Ak je true, obrázok na pozadí bude pre zvislé panely otočený."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Dikgaoletšo tša Boroto ya Dinotlelo \t Modul Napájanie"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Mokokotlo o Tala-lerata \t Modrý chrbát"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Ge eba taelo e laeditšwego e swanetše go swaragana le di-STS tša \"mailto\" \t Či má zadaný príkaz obsuhovať URL \"mailto\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "daemon e kgolo: E na le SIGABRT, selo se sengwe se senyegile. E boela tlase! \t hlavný daemon: Zachytený SIGABRT. Niečo nie je v poriadku. Končím!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "e kgokagantšwe ka tsela e sa tiago \t je plávajúca"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Leina la faele leo e sego la kgonthe: %s \t Vložte názov súboru"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "_gateletšwe \t _stlačený"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Mohuta wa seswantšho sa TGA wo o sa thekgwego \t zobrazovač typu broadway nie je podporovaný „%s“"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Faele ya go laiša seswantšho sa '%s': lebaka ga le tsebjwe, mohlomongwe faele e senyegilego ya seswantšho \t Zlyhalo načítanie obrázku „%s“: príčina neznáma, asi poškodený súbor"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Nyaka mothaladi o swanago gape \t Vyhľadať ten istý reťazec znova"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "keyboard label \t Hyperkeyboard label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "print operation status \t Odosielajú sa údajeprint operation status"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Bula Lefelo \t Caps Lock je zapnutý"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "keyboard label \t ZvukPozastaviťkeyboard label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Bophara bja gona bjale bjo beilwego bja kholomo \t Aktuálna pevná šírka stĺpca"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Teka-tekanyo e tsepamego ya leswao \t Vertikálne zarovnanie textu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Go šoma mo go sa thekgwego \t Nepodporovaná operácia"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "E paletšwe go bula seswantšho sa TIFF \t Nepodarilo sa otvoriť obrázok TIFF"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "%s: TšhuTum ya %s ga e gona. E a fedišwa. \t %s: Priečinok pre overovanie %s neexistuje. Končím."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Action description \t Vytvorí prvok, v ktorom bude upraviteľný obsah bunkyAction description"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Bitmap ya seširo yeo e tla dirišwago le GdkImage goba GdkPixmap \t Bitová maska pre použitie s GdkImage alebo GdkPixmap"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Diph_uthedi \t _Priečinky"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "_Tloša... \t _Odstrániť..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Kholomo ya Sekatološi \t Stĺpec rozbaľovacieho prvku"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Phošo ya ka gare go lentšu-phetišo le fetilwego ke nako \t Interná chyba pri vypršaní platnosti hesla"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Polokelo ya ditokumente ga se ya tšhupetšo e tee e nyenyane \t Archív nie je jediný podpriečinok"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "GNOME ya lethabo le Sefetleki \t Šťastné GNOME s prehliadačom"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "E paletšwe go bula seswantšho sa TIFF \t Nepodarilo sa uložiť hešovaciu tabuľku"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Go aletša mo go tla tsenywago ka godimo ga sedirišwa. \t Výplň, ktorú vložiť nad prvok."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "go backStock label, navigation \t _Vrchnýgo backStock label, navigation"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Kgetha dikholomo tšeo di bonagalago sephutheding se \t Vysunúť médium súvisiace s otvoreným priečinkom"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "_Gatiša \t Tlačiť"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Tšhupetšo e na le selo ka gare \t Priečinok nie je prázdny"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Eya lefelong le etetšwego ka mo go latelago \t Prejsť na nasledujúce navštívené miesto"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Leina la faele leo e sego la kgonthe: %s \t Zadajte názov súboru, prosím"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "A-M_BAR_se-Arabia (Lebanon) \t A-M_BAR_Arabský (Libanon)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Color name \t Svetlá šarlátovočervenáColor name"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Mohuta wa Molaetša \t Typ správy"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Kopiša sengwalwa se kgethilwego go seboloki sa tsebišo \t Skopírovať vybraný text do schránky"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Bogolo bja Mogato \t Veľkosť tlačidiel"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Tisiki yeo go iwago go yona ke ya go bala feela. \t Cieľ je len na čítanie."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "paper size \t Obálka 9x11paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Ditirio ta Ofisi \t Kancelárske aplikácie"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "paper size \t A4x8paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "E bonagala ge e tsepame \t Viditeľné pri zvislom"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ga se ya dumelelwa go hwa. \t Nesmie skončiť."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Diphošo tše oketšegilego tša go arola mantšu di tla hlokomologwa. \t Ďalšie chyby analýzy budú ignorované."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "_Go tsenega \t Nastavenia pristupnosti"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Kgotla Nako Gabedi \t Čas dvojitého kliknutia"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Ditumelelo \t Oprávnenia"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Leina la modiriši \t Názov hostiteľa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "paper size \t Index 4x6 extpaper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Thoma ka leswa \t _Reštartovať"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Leina la faele bakeng sa bokamorago bja sešireletši sa ka thoko sa tlhaelelo. E dirišwa feela ge side_pane_background_set e le therešo. \t Názov súboru predvoleného pozadia bočného panelu. Používa sa iba ak je voľba „side_pane_background“ nastavená na hodnotu „true“."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Boleng bjo Bogolo \t Maximálna hodnota"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Bophagamo bja Tlhaelelo \t Výška podrobností"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Batho ba makgolo ba tsenthite letsogo khoutung go GNOME ga e sa le e thoma ka 1997; ba banti ba tsenthite letsogo ka ditsela te dingwe te bohlokwa, go akaretwa diphetolelo, ditweleto, le kgonthieto ya khwaliti. \t Stovky ľudí vytvorili GNOME od doby, ako projekt vznikol v roku 1997. Veľa ďalších prispelo iným spôsobom, napríklad prekladmi, dokumentáciou a kontrolou kvality."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Go Tsena go go swa Lefesetereng le Logagantšwego \t Nové prihlásenie vo vnorenom okne"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "%s: Sedumediši ga se a hwetšwa goba se ka se phethagatšwe ke modiriši wa gdm \t %s: Privítanie nenájdené alebo ho nie je možné spustiť pod používateľom GDM"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "_Kgetho: \t _Vybrať"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "%s, Sekgoba se se nago selo: %s, \t %s, voľné miesto: %s,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Phošo ya go hwetša boleng bja '%s': %s \t Chyba pri načítavaní hodnoty pre '%s': %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Pampiri e ngwadilwego ka tsela e itego \t Style sheet"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Moo thulaganyo le kgolo di lebilego tša bara ya tšwelopele \t Orientácia a rast pruhu priebehu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Difaele tša mo Gae Feela \t Iba zobrazenie súborov"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "E ka se šuthišetše difaele ditlakaleng, na o nyaka go phumola kapejana? \t Nie je možné presunúť súbor do koša. Chcete ho odstrániť úplne?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ga se ya kgona go hlama faele ya nakwana bakeng sa go boloka: %s \t Nepodarilo sa vytvoriť dočasný súbor pre uloženie: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Dikagare tša tseno \t Obsah vstupného poľa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Tsejana ya leswao \t Cesta k ikone"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Temošo: \t Upozornenie:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "GtkAdjustment yeo e hwetšago boleng bja boemo bjo tsepamego bakeng sa lefelo le la go lebelela \t GtkAdjustment určuje hodnoty vertikálnej polohy pre tento pohľad"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "keyboard label \t Zobudiťkeyboard label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Phošo ya go hlama sephuthedi sa \"%s\": %s \t Chyba pri vytváraní priečinka \"%s\": %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "TatelanoPrefDlgSlideSwitchPrefix \t PostupnosťPrefDlgSlideSwitchPrefix"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Go šu_thiša lefesetere, gatelela o sware senotlelo se ke moka o sware lefesetere: \t Pre presun okna stlačte a držte tento kláves, potom ťahajte:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Bonyenyane bja mogato wa Kgodišo \t Minimálne priblíženie"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "E be e ka se fetole leina la faele \t Nepodarilo sa načítať obrázok"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Kgopolo e sa lekanago go ka laiša faele ya PNM \t Nedostatok pamäte pre načítanie súboru PNM"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ge eba diswantšho di swanetše go bontšhwa malokelelong a dikagare \t Či majú byť na tlačidlách zobrazené obrázky"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Go tsena ga modu ga go a dumelelwa go bontšheng ga '%s' \t Prihlásenie ako root je zakázané na displeji '%s'"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "KgethoyaLeswaoyaGnome ya: '%s' ga e gona goba ga se tšhupetšo \t GnomeIconSelection: '%s' neexistuje alebo nie je priečinok"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Selaiši sa seswantšho sa PNM ga se thekge seka-sebopego se sa PNM \t Modul pre načítanie PNM nepodporuje tento pod-formát PNM"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Mo sengwalwa se lebilego gona \t smer"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Ga go na kgopolo e lekanego \t Nedostatok pamäti"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "O ka tsenya boleng bja mmala bja palo e arolwago ka 16 ya setaele sa HTML, gomme leina la mmala le bjalo ka 'orange' (namune) tsenong ye. \t Môžete zadať šestnástkovú hodnotu farby v štýle HTML alebo jednoducho názov farby, napríklad „orange“ (oranžová)."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "free \t použitýchfree"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Nyakišiša Kholomo \t Hľadací stĺpec"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Diriša searodi \t Široké oddeľovače"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "_Kopiša Sengwalwa \t Poslať kam..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ge lelokelelo la dikagare e le seka-lelokelelo la dikagare, boemo dikarolwaneng tše tše mmalwa tše bopago seswantšho bo leka-lekanywa ka mo go tsepamego \t Ak je ponuka podponukou, umiestni sa odsadene zvisle o zadaný počet pixelov"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Bapala (goba bapala/emiša nakwana) \t Prehrať (alebo prehrať/pozastaviť)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Dintlha: \t Podrobnosti:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Laola sehlogo \t Nepodarilo sa nainštalovať tému"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Go nyakega TiišetšoYou must log in to acces user@server.com/share domain MYWINDOWSDOMAIN. \t Je vyžadované overenie totožnostiYou must log in to acces user@server.com/share domain MYWINDOWSDOMAIN."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "\"%s\" ke faele ya sengwalwa e ka phethagatšwago. \t \"%s\" je spustiteľný textový súbor."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Difaele tša Sengwalwa tše ka Phethagatšwago \t Spustiteľné textové súbory"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Goga o lahlele ga e thekgwe. \t Funkcia „Ťahaj a pusť“ nie je podporovaná."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ge eba bara e bontšhago boemo e na le tshwaro ya go lokiša bogolo bja mogato wa ka godimo \t Či má stavový panel prvok pre zmenu veľkosti okna"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "paper size \t A7paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Stock label \t _ZrušiťStock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Teka-tekanyo ya y ya leswao \t Y zarovnanie označenia"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Botelele bjo Bonagalago \t Ohnisková vzdialenosť"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Go bile le phošo ya go tsebagatša tirišo. \t Pri spúšťaní aplikácie nastala chyba."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Dipeakanyo tša Sekirini sa %d \t Nastavenia _zvuku"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Mmala o bonagalago ka morago wa sele \t Farba RGBA pozadia bunky"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Leina la sehlogo sa leswao leo le swanetšego go dirišwa \t Účel textového poľa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Bula faele \t Otvorí súbor"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Šuthiša selo se sengwe le se sengwe se kgethilwego Ditlakaleng \t Presunie každú vybranú položku do koša"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "paper size \t %d %%paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Seswari sa di-STS tša \"https\" \t Obslužný program pre URL \"https\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Boloka Seswantšho \t Uloženie obrázka"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Lebelela goba o mpshafatše dipharologantšho tša selo se sengwe le se sengwe se kgethilwegocreate folder \t Zobraziť alebo upraviť vlastnosti otvoreného priečinkacreate folder"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "_Metswako ya mebala:Color channel \t _Odtieň:Color channel"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Tshedimošo ya tokelo ya ngwalollo bakeng sa lenaneo \t Informácie o autorských právach k programu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Bolumo ya CDROM \t Zväzok CDROM"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Mohlala wo o swanetšego go hwetša tše swanago go wona \t Model, v ktorom sa hľadajú zhody"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Rip_a Difaele \t _O programe Súbory"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Leratadima \t Obloha"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Lefelo la faele ya seswantšho e dirišwago bjalo ka leswao la konope ya sedirišwa. Senotlelo se sepelelana feela ge senotlelo sa object_type e le \"drawer-object\" goba \"menu-object\" e bile senotlelo sa use_custom_icon e le therešo. \t Umiestnenie súboru obrázku pre ikonu tlačidla objektu. Tento kľúč má zmysel iba ak má kľúč object_type hodnotu \"drawer-object\" alebo \"menu-object\" a kľúč use_custom_icon má hodnotu true."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Emiša kgaoletšo ya senotlelo sa balapa o boele morago. \t Klávesová skratka pre zastavenie prehrávania."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Fetola Dipeakanyo tša Bokamorago bja Teseke ya Gago \t Mení nastavenia tlačiarní"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Go šutha ka lebelo mo _go Tsepamego \t Prevrátiť _vertikálne"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Sedirišwa sa Pixbuf \t Objekt Pixbuf"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Senotlelo se se na le lelokelelo la baswari bao ba kgokagantšwego ka go lebanya, go e na le go feta go kemedi (e a šoma). Mehola e ka ba maina a moswari, maina ( go dirišwa karata e šele e bjalo ka *.foo.com), aterese ya moswari ya IP (bobedi IPv4 le IPv6) le diaterese tša neteweke tšeo di nago le seširo sa nete (selo se swanago le 192.168.0.0/24). \t Tento kľúč obsahuje zoznam hostiteľov, ku ktorým sa radšej pripojiť priamo a nie cez proxy (ak je atívne). Hodnoty môžu byť názvy hostiteľov, domény (pomocou počiatočných žolíkov, napr. *.foo.com), IP adresy (IPv4 aj IPv6) a sieťové adresy s maskou (napr. 192.168.0.0/24)."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Sehlopha \t Názov skupiny"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "%s: Ga go na sedumediši sa kgole seo se laeditšwego. \t %s: Nie je uvedené privítanie pre vzdialených klientov."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Gatiša P_eakanyo... \t Nastav_enie tlače..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Beep when a key is \t Pípnuť, ak je klávesBeep when a key is"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Tokumente ya sengwalwa e arotwego ka tab \t Textový dokument oddeľovaný tabulátormi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "_Thea ka leswa \t _Stránky:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ditlhaelelo tša Tebelelo ya Leswao \t Predvoľby zobrazenia ikon"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Tsenwego: \t Použitý:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "_Leina la sephuthedi: \t _Názov priečinka:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "E-tšwa \t Zmenšiť"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Fetola go bonagala ga bara ye ya boemo ya lefesetere \t Zmení viditeľnosť stavovej lišty tohto okna"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Go Aletša mo go Tsepamego \t Vertikálna výplň"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Hunyetša \t Zmenšiť"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Battery power \t BatériaBattery power"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Konope ye e tla go iša go URI yeo e e bontšhago. \t Toto tlačítko vás presunie na URI, ktoré je na ňom uvedené."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Phošo ya go phumola seswantšho sa %s \t Chyba pri tlači obrázka: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "E ka se bule leswao la moswari wa tlhaelelo: %s \t Nemôžem otvoriť štandardnú ikonu hostiteľa: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Telele \t Dlho"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Draeve ya CD-ROM \t Mechanika CD-ROM"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "\"%s\" e ka se hwetšwe. Mohlomongwe e sa tšwa go phumolwa. \t Súbor „%s“ sa nepodarilo nájsť. Možno bol nedávno odstránený."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Go aletša ga bophagamo bja ka gare bja ngwana \t Vnútorná výška výplne potomka"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Karolo ya lebelo bakeng sa nakong ya go bontšha palo ya dilo tšeo di lego sephutheding. Ge eba e beakantšwe go \"always\" gona ka mehla e bontšha go balwa ga dilo, gaešita le ge sephuthedi se le seabing sa kgole. Ge eba e beakantšwe go \"local_only\" gona bontšha feela go bala ga ditshepedišo tša faele tša mo gae. Ge eba e beakantšwe go \"never\" gona o se ke wa itshwenya ka go bala dilo ka khomphuthara. \t Kompromis rýchlosti pri zobrazení počtu súborov v priečinku. Ak je nastavené na \"always\", položky sa vždy spočítajú, aj keď je priečinok na vzdialenom serveri. Ak je nastavené na \"local_only\", počet sa zobrazí iba pre lokálne priečinky. \"never\" vypne počítanie počtu položiek."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Dipharologantšho tša Setsebagatši \t Vlastnosti spúšťača"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Ditheto \t Poďakovanie"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Go dira sekgoba \t Rozostupy"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "teka-tekanyo ya y \t Y zarovnanie"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Mmala o bonagalago ka pele \t Farba popredia"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Bolumo ya XFS ya Linux \t Linuxový zväzok XFS"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Tokišo e rapamego bakeng sa sedirišwa sa sengwalwa \t Horizontálne zarovnanie textového prvku"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Tekanyo ya seakgofiši ge o gatelela konope \t Zrýchlenie rastu pri podržaní tlačidla"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Setlamo sa Sekirini \t Rozlíšenie obrazovky"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Kgaoletšo ya poso ya elektronike. \t Klávesová skratka pre E-mail."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Kgetha mmala \t Vybrať farbu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Phumola Histori \t Dopredu v histórii"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ge eba taelo e laeditšwego e swanetše go swaragana le di-STS tša \"mailto\" \t Či má zadaný príkaz obsuhovať URL \"mailto\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Seabelo sa palomoka ya tšwelopele ya go šuthiša lepheko ge le bethwa \t Zlomok celkového priebehu, o ktorý sa má posunúť blok pri pulze"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Dira gore Pholisi e be Nakong \t Metóda aktualizácie"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "keyboard label \t Scroll_Lockkeyboard label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "E be e ka se kgone go oketša puku-tshwayo bakeng sa %s ka gobane ke leina la tsejana leo e sego la kgonthe. \t Nepodarilo sa vybrať súbor '%s', pretože je to neplatná cesta."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Faele e kgethilwego e ka se balwe. \t Nepodarilo sa spracovať dokument"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ga go na dithempoleiti tše Tsentšhitšwego \t Žiadne šablóny nie sú nainštalované"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ge eba go swanetše go khutsofatšwe difonto tša PCF \t Či vytvárať náhľady písiem PCF"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Bophara bjo bonyenyane bjo bo dumeletšwego bja kholomo \t Minimálna povolená šírka stĺpca"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "X e Nyenyane \t Minimálne X"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ge eba e le THEREŠO, ngwana a ka dirwa o monyenyane go feta kgopelo ya yona \t Ak je TRUE, potomok nebude podliehať homogénnemu nastaveniu veľkosti"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Dintlha: \t Údaje používateľa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Boloka leswao le lengwe le lengwe le kgethilwego bogolong bja lona bjo tlwaelegilego \t Obnoví pre každú vybranú ikonu jej pôvodnú veľkosť"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Tokumente ya StarWriter \t Dokument StarWriter"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "keyboard label \t Page_Upkeyboard label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Leswao le Bontšhago mo o lego la TlhaeleloColorspace fallback \t Predvolený RGBColorspace fallback"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "%s: E hweditše Laola go tšwa moswaring yo a thibetšwego wa %s \t %s: Prišlo Manage od zakázaného hostiteľa %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Hlama _Sephuthedi \t _Vrátiť vytvorenie priečinka"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ge eba e beakantšwe e le therešo, gona difaele tšeo e lego dikopi tše bjalo ka tšeo di hlamilwego ke Emacs di a bontšhwa. Gona bjale, ke feela difaele tše felelago ka leswao le bontšhago mohola (~) tšeo di tšewago bjalo ka difaele tša dikopi. \t Ak je toto nastavené na true, budú zobrazené záložné súbory, ktoré napríklad vytvára Emacs. Momentálne sú za takéto súbory považované tie, ktorých meno končí vlnkou (~)."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Bula URL \t _Otvoriť URL"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "E ka se diriše sekgethi \t Nie je možný výber sedenia"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Hlama _Tokumente \t Vytvoriť nový _dokument"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Bophara bja bara ya go ya godimo le tlase goba sekala \t Šírka posuvníka alebo ukazovátka"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "paper size \t A3 extrapaper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "E ka se kgone go lemoga sebopego sa faele ya %s \t Nepodarilo sa získať informácie o súbore obrázka"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "THEREŠO ge eba thoto ya Boemo e swanetše go dirišwa \t TRUE, ak by mala byť použitá Pozícia"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "feketori ya corba \t továreň corba"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Stock label \t Obrátene na šírkuStock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Phošo ge go dutšwe go šuthišwa dilo go \"%s\". \t Chyba pri presune položiek do Koša."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "K_opiša gore e be dikarolo tše pedi \t _Zopakovať duplikovanie"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Tebelelo ya %s e kopane le phošo ge e thoma. \t Vyskytla sa chyba počas spúšťania zobrazenia pracovnej plochy."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Tokišo e Tsepamego \t Vertikálne zarovnanie"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "H_lokomologa go gatelelwa ga senotlelo mo go lego gabedi ka gare ga: \t Ignorovať rýchlo opakované stlačenie kláves"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Bula Ka \t Otvoriť %s pomocou:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Khwaliti ya JPEG e swanetše go ba boleng magareng ga 0 le 100; boleng bja '%s' bo ka se arolwe. \t Úroveň kompresie PNG musí byť hodnota medzi 0 a 9; hodnotu '%s' sa nepodarilo analyzovať."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Oketša Diswantšho... \t Pridať emblémy..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Lefelo la setsebagatši \t Voľba miesta"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "%s: E ka se kgone go ngwala faele e nyenyane ya go boloka tsebišo \t %s: Nepodarilo sa zapísať cookie"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Go aletša mo go tla tsenywago go lagoja la sedirišwa. \t Výplň, ktorú vložiť vpravo od prvku."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Go Aletša Tlase \t Rozostupy oblasti s obsahom"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Go Itokišeletša go Hlama Dikgokaganyo... \t _Vrátiť vytvorenie odkazu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ge eba e le therešo, maswao a tla bewa go bapelana le maswao go e na le gore a bewa ka tlase ga wona. \t Ak je true, označenia budú vedľa ikon a nie pod nimi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ngwaga o kgethilwego \t Režim výberu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "E paletšwe go bula faele ya motšwa-o-swere \t Zlyhalo otvorenie dočasného súboru"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Na o nyaka go diragatša Dinotlelo tše Nanyago? \t Chcete použiť Pomalé klávesy?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Ge eba go beakantšwe go FALSE, diswantšho tše dinyenyane di ka se ke tša otlollwa gore di tlale sekirini mathomong. \t Ak je táto hodnota nastavené na FALSE, malé obrázky sa nebudú rozťahovať na celú obrazovku."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "_Bara ya boemo \t _Stavový riadok"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ditirišo tša Bokgoba-puku \t Funkcie Curses"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "lazy bum \t správca libfaimlazy bum"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Kgaoletšo \t Odstrániť skratku"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Stock label \t _Kontrola pravopisuStock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "THEREŠO ge lefesetere le sa swanela go ba go bara ya mošomo. \t TRUE, ak okno nemá byť v paneli úloh."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Color name \t Tmavá slivkováColor name"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Kgomaretša sengwalwa se bolokilwego go seboloki sa nakwana sa tsebišo \t Vloží text uložený v schránke"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Dikarolwana tše bopago seswantšho tšeo di lego ka Tlase ga Methaladi \t Bodov nad čiarou"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Ge eba mogato o a bonagala. \t Či je akcia viditeľná."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "E laetša go se bonagatše ga sebopego sa mmala o bonagalago ka morago. Ge eba mmala o sa bonagatše ka mo go feletšego (boleng bja ka tlase ga 65535), mmala o tla bewa seswantšhong se bonagalago ka morago sa teseke. \t Určuje priesvitnosť farby pozadia. Ak nie je farba plná (hodnota je menej ako 65535), bude spojená s obrázkom pozadia plochy."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Tše bopilwego ka letsopa \t Terracotta"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Teka-tekanyo e tsepamego ya leswao \t Vertikálne zarovnanie textu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "_Mojako: \t Pra_h:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Ge eba hlogwana e ka kgotlwa \t Či sa na hlavičku dá kliknúť"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Go nyakega gore o fetole lentšu-phetišo la gago kapejana (lentšu-phetišo le tšofetše) \t Musíte si ihneď zmeniť heslo (je príliš staré)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Go Bonagala ga Leswao leo le bontšhago mo o lego \t Viditeľný kurzor"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Mogato \t Akcia"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ge eba se se beakantšwe e le therešo, leswao leo le kgokaganyago go ditlakala le tla bewa tesekeng. \t Ak je voľba nastavená na hodnotu „true“, ikona odkazujúca na Sieťové servery bude umiestnená na ploche."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Peakanyo ya Mmala o Bonagalago ka Morago wa Dikagare \t Farba pozadia obsahu nastavená"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Dikarolwana tše bopago seswantšho tše bonagalago ge di utilwe \t Viditeľné body pri skrytí"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Leina la Faele la Bokamorago la Sešireletši sa ka Thoko sa Tlhaelelo \t Názov súboru predvoleného pozadia bočného panelu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "_E tšwa \t Odh_lásiť sa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Thala konope ya go thumaša le go tima bjalo ka konope ya radio \t Vykreslí tlačidlo ako prepínač"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Se ga se dire selo; ke pontšho feela. \t Toto nerobí nič, je to len ukážka."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "THEREŠO ge lefesetere le sa swanela go ba go pager. \t Ak je TRUE, tak okno by malo zobraziť lištu s ponukou navrchu okna"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Ge e ba re nale mogato wa kgodišo o monyenyane wo e lego wa kgonthe \t Či máme platné minimálne priblíženie"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Poso ya K \t KMail"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ge e ba bana ka moka ba swanetše go ba bogolo bjo swanago \t Či má prvok zobraziť záchranné aplikácie"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "G_o bea mo go lego gona: \t Dostupné profily pre monitory"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "E amogela tlhaelelo \t Prijíma predvolené"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Diswantšho \t Grafika"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Nako e nyenyane yeo selaetši se swanetšego go dula godimo ga selo sa lelokelelo la dikagare pele ga ge seka-lelokelelo la dikagare se tšwelela \t Minimálna doba, po ktorú musí kurzor zostať nad položkou ponuky, aby sa zobrazila podponuka."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ga e kgone go bopa pixbuf e mpsha \t Nepodarilo sa vytvoriť pixbuf"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Lefelo la Taolo ya GNOME \t Ovládacie centrum"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Ke go lebiša hlokomelo \t Bude mať fokus"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Sephuthedi sa \"%s\" se šetše se le gona. Na o nyaka se tšeelwa legato? \t Priečinok s názvom „%B“ už existuje. Chcete ho zlúčiť zdrojový priečinok?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Lefelo leo mo motšheneng le hlalositšwego ke \"/system/proxy/secure_host\" tšeo o di emelago. \t Port počítača definovaného v \"/system/proxy/secure_host\", ktorý používate ako proxy."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Bea maswao go bapelana le maswao \t Umiestniť označenia vedľa ikon"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Gnome ya Sešireletši sa go Palelwa \t Záchranné GNOME"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Phošo ya kakaretšo \t Všeobecná chyba"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Kgontšha modumo e bile o tswalanye medimo le ditiragalo \t Povoliť zvuky a asociovať ich s udalosťami"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Sehlogo sa lefesetere \t Ľuďom zrozumiteľný opis stavu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Leina la fonto e kgethilwego \t Hodnota identifikátora stĺpca pre aktívny riadok"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Tokollo ya %s ya sebopego sa faele ya GIF ga e thekgwe \t Verzia %s formátu GIF nie je podporovaná"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Ponelopele \t Náhľad"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Color name \t Svetlý hliník 2Color name"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "%s: E ka se bale aterese \t %s: Nemôžem prečítať adresu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "_Diriša tiišetšo \t _Vnútorné overenie totožnosti"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "A-M_BAR_se-Latvia \t A-M_BAR_Lotyšský"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "_Ganyenyane \t Vpravo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "lehono, %-I:%M %p \t %-H:%M"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Bogolo bja fonto bakeng sa leswao leo lego mokgweng wa fonto ya tshedimošo \t Veľkosť písma pre návestie v režime informácie o type písma"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Bontšha sephuthedi se nago le dingwalwa tšeo di tšwelelago lelokelelong le la dikagare \t Ukáže priečinok obsahujúci skripty, ktoré sú v tejto ponuke"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "paper size \t B2paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Lenaneo la PEF \t Program PEF"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "_Ka maitirelo \t _Ručne"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Molaeta o saennwego \t Podpísaná správa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Diriša _Kgokaganong ya dithapo \t Spustiť v _termináli"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Diriša Leswao la Ponelopele \t Použiť popis náhľadu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "_Leina la Modiriši: \t Meno _používateľa:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Mohuta: \t _Typ:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Karolo \t Oddiel 3p"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "S_engwalwa \t T_ext"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ke Kae moo Hlapi yeo ya Setlaela e Tšwilego Gona \t Odkiaľ sa tá hlúpa ryba mohla vziať"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Dinomoro \t Čísla"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Peakanyo ya bolumo \t Krok zmeny hlasitosti"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "%s: Phošo ya go bula phaepe: %s \t %s: Chyba pri otváraní rúry: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "N-Z_BAR_Sepotokisi \t N-Z_BAR_Portugalský"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Magareng \t StrednáSize"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Peakanyo ya go ngwala magareng ga methaladi \t Odsadenie nastavené"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Tatelano ya go hlaola ya tlhaelelo bakeng sa dilo tšeo di lego tebelelong ya lelokeleo. Boleng bjo kgonegago ke \"name\", \"size\", \"type\", le \"modification_date\". \t Predvolené zoradenie položiek v zobrazení ikon. Možné hodnoty sú „name“, „size“, „type“ a „mtime“."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Thušo e nago le mollwane \t Reliéf okraja"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Profile quality \t Nízka kvalitaProfile quality"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "_Lekanya seswantšho se bonagalago ka morago gore se lekane \t Nastaviť veľkosť obrázku pozadia na celú obrazovku."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "maabane ka 00:00:00 PM \t včera o 12:00"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "lehonotoday \t dnestoday"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Khoutu ya SQL \t Kód SQL"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "E-tšwa \t Odhlásiť"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Teka-tekanyo ya X ya ngwana \t X zarovnanie potomka"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Tlhatlamano ya ngwana motswading \t Index potomka v rodičovi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Go bile le phošo ya go thoma seboloki sa sekirini: %s Go šoma ga seboloki sa sekirini go ka se šome lenaneong le. \t Pri spúšťaní šetriča obrazovky nastala chyba: %s Počas tejto relácie nebude šetrič obrazovky fungovať."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "_Mmalapaper size \t Foliopaper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ge eba e le therešo, difaele tšeo di lego mafesetereng a maswa di tla hlaolwa ka tatelano e bušeditšwego morago, e lego gore, ge eba di hlaotšwe ka leina, go e na le gore o hlaole difaele go tloga go \"a\" go fihla go \"z\", di tla hlaolwa go tloga go \"z\" go ya go \"a\"; ge e ba di hlaolwa ka bogolo, go e na le gore di hlaolwe ka bonyenyane di tla hlaolwa ka bogolo. \t Ak je toto nastavené na true, súbory v nových oknách budú triedené opačne, takže pri triedení podľa mena budú od \"z\" do \"a\", pri triedení podľa veľkosti budú triedené zostupne."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Kgetha faele ya seswantšho bakeng sa seswantšho se seswa: \t Vybrať súbor s obrázkom pre nový emblém"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Ge eba di-tab di swanetše go ba le bogolo bja mohuta o swanago \t Či majú byť záložky rovnako veľké"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Peakanyo ya mmala wa tše bonagalago ka mo pele wa sehlogo \t Farba popredia titulku nastavená"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Tswalela sephuthedi se \t Zatvoriť tento priečinok"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "TlhaeleloGhostScript \t Predvolené v tlačiarniGhostScript"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "_Kopiša \t _Kopírovať"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Kgetha _Ka moka \t Vybrať všetk_o"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Thulaganyo ya bara ya sedirišwa \t Zmer zbalenia lišty s ponukou"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Bolumo ya Kgopolo \t Zväzok eCryptfs"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Methalo \t Riadky"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Megato \t Miesta"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Boemo bja leswao sethala-moleng \t Pozícia na ktorú umiestniť bublinové okno"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "GDM e utolotše go tima goba go thoma gape go tšwela pele. \t GDM zachytil, že prebieha reštart alebo vypnutie počítača."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Dipapadi \t Logické hry"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Go thoma %s \t Spúšťa sa %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Stock label \t _KurzívaStock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Tlanya keletšo \t Rada o type"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Hlama Seswantšho se Seswa: \t Vytvoriť nový emblém"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Bogolo bjo bogolo bja sethala-mola \t Maximálna veľkosť pravítka"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Tloša \t O_dstrániť"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "%s: Go fedišwa ga go bontšha ga %s \t %s: Ukončujem displej %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "O ka se abele leswao le fetago le tee la tlwaelo ka nako e tee. \t Nie je možné priradiť viac ako jednu vlastnú ikonu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Zu ignorierende Einhängepfade \t Ignorované cesty pripojenia"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "background, style \t Vyplniťbackground, style"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Bontšha mafesetere go tšwa dikgobeng ka moka tša go šomela \t Zobraziť okná zo všetkých plôch"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Letlakala le le kgethilwego ga le hwetšwe tokumenteng ye. \t Požadovaná strana sa v dokumente „%s“ nenašla."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Mohuta wa MIME \t Typ MIME"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "%s: E be e ka se beakanye boitsebišo bja sehlopha go %d \t %s: Nemôžem nastaviť groupid na %d"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Boroto ya dinotlelo \t Klávesnica"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ge eba e le therešo, lelokelelo la \"Ditirišo tše Tsebjwago\" go poledišano ya \"Diriša Tirišo\" le katološwa ge poledišano e bulwa. Senotlelo se se sepelelana feela ge senotlelo sa lelokelelo la_kgontšha_lenaneo e le therešo. \t Ak je toto true, \"Zoznam známych aplikácií\" v dialógu \"Spustiť aplikáciu\" bude pri otvorení dialógu rozbalený. Tento kľúč má zmysel iba ak enable_program_list je true."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Tsebišo ya Modiri \t Poznámka autora"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ge eba e le therešo, panele e utwa ka mo go itiragalelago sekhutlwaneng sa sekirini ge selaetši se tlogela lefelo la panele. Go šuthišetša selaetši sekhutlwaneng seo gape go tla baka gore panele e tšwelele gape. \t Ak je true, panel sa automaticky skryje do rohu v momente, keď kurzor myši opustí panel. Panel sa obnoví ak kurzor myši ukáže na roh."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "_Ganyenyane \t _Jemná"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "_Sebadi sa sekirini \t Prepnúť čítanie obrazovky"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Phošo ya porotokole \t Chyba protokolu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Go Tsena go go swa Lefesetereng le Logagantšwego \t Nové prihlásenie v okne"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Phumola \t O_dstrániť"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Tlhaloso ya fonto bjalo ka mothaladi, ka mohlala. \"Sans e Sekamego 12\" \t Popis písma ako text, napr. \"Sans Italic 12\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Kimollo ya konope \t Obrys tlačidla"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ditokumente \t Všetky dokumenty pomocníka"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Mokgwa wa go lokiša bogolo wa kholomo \t Režim zmeny veľkosti stĺpca"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Modumo wa motheo \t Základné audio"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Feto_la sebopego sa molaodi wa go tsena \t - Správca prihlásenia GNOME"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Na o kgonthišegile gore o nyaka go tšwa? \t Naozaj sa chcete odhlásiť?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "_Lefelo: \t Oznámenia"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Tatelano ya go hlaola \t Poradie triedenia"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Sengwala se swailwego seo se swanetšego go newa \t Zobrazený text so značkami"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Dira gore lelokelelo la dikholomo tše bonagalago ponong ya lelokelelo di tlhaelele. \t Predvolená veľkosť miniatúr v zobrazení ikon."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "O ka se šuthiše sephuthedi se sa ditlakala. \t Toto nie je možné presunúť do priečinku s košom."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Go phumola difaele \t Nedávno použité súbory"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Bontšha diswantšho tša lelokelelo la dikagare \t Zobraziť obrázky v ponuke"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Lega go le bjalo tsena \t Napriek tomu hibernovať"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Laptop battery7 hours 6 minutesLaptop battery7 hours 6 minutes \t %s vydrží %sLaptop battery7 hours 6 minutesLaptop battery7 hours 6 minutes"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ge eba mogato o phagamego ke lefesetere la gona bjale le šomago \t Či je aktuálne viditeľný obdĺžnik zameriavača v tomto okne"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "DIFOLAGA \t PRÍZNAKY"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ge bara ya go ya godimo le tlase e rapamego e bontšhitšwe \t Kedy sa zobrazuje horizontálny posuvník"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "_Tswalela \t _Zatvoriť"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Go kopanwe le khoutu e mpe \t Nájdený chybný kód"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Bontšha diswantšho tša lelokelelo la dikagare \t Zobraziť lištu s ponukou"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Setaele sa bara \t Štýl pruhu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ge eba mollwane o swanetše go bontšhwa goba aowa \t Či sa na položkách majú zobrazovať rady"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "/_Aktiviert \t /_Zapnutý"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "gesture_BAR_ \t Pohyb nadolgesture_BAR_"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Bophara bjo bonyenyane bjo bo dumeletšwego bja kholomo \t Minimálna povolená šírka stĺpca"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "_Dirolla \t _Vrátiť kopírovanie"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Dinotlelo tša Legotlwana \t Poskakujúce klávesy"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ditumelelo tša faele. \t Práva súboru."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ge eba o phumola lelokelelo la Ditokumente tša Morago bjale, o phumola dilo tše latelago: • Dilo ka moka tšeo di tšwago go Megato → selo sa lelokelelo la dikagare la Ditokumente tša Morago Bjale. • Dilo ka moka tšeo di tšwago lelokelelong la ditokumente tša morago bjale ditirišong ka moka. \t Ak vyčistíte zoznam Nedávnych dokumentov, vyčistíte nasledujúce: • Všetky položky z položky ponuky Miesta → Nedávne dokumenty. • Všetky položky zo zoznamu nedávnych dokumentov všetkých aplikácií."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Dikonope tša Molaetša \t Zobraziť tlačidlo Zavrieť"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Bontšha letlakala le le fetilego historing \t Zobrazí predchádzajúcu stránku histórie"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Khwaliti ya JPEG e swanetše go ba boleng magareng ga 0 le 100; boleng bja '%d' ga bo a dumelelwa. \t Úroveň kompresie PNG musí byť hodnota medzi 0 a 9; hodnota '%d' nie je povolená."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ge eba leswao le le kgoma morumo wa lanngele \t Či táto značka ovplyvňuje ľavý okraj"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Botelele bja mošomo pele ga go gapeletša go khutša \t Doba práce pred vynútením prestávky"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Hle kgopela molaodi wa gago wa tshepedišo gore a e thome. \t Prosím, požiadajte správcu systému, aby ho spustil."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ge eba e le therešo, poledišano e bontšhwa e kgopela tiišetšo ya ge e ba modiriš a nyaka go tloša panele. \t Ak je toto true, bude sa zobrazovať dialóg pre potvrdenie, či sa má odstrániť panel."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Ge e ba konope ya go thumaša le go tima e le boemong bja \"magareng\" \t Či je tlačidlo v stave \"medzi\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "_Tlogela \t Ukončiť"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "GhostScript \t Previesť na PS level 1GhostScript"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ditumelelo tša faele, ditlhakeng tše arolwago ka seswai. \t Oprávnenia k súboru v osmičkovej sústave."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "GtkAdjustment yeo e hwetšago boleng bja boemo bjo rapamego bakeng sa lefelo le la go lebelela \t GtkAdjustment určuje hodnoty horizontálnej polohy pre tento pohľad"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ge eba go swanetše go bolokwe sengwalwa ka moka serapeng se tee goba aowa \t Či zachovať, alebo nezachovať text v jednom odstavci"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Go fapana ga seswantšho sa RAS mo go sa thekgwego \t Nepodporovaný formát obrázku pre GDI+"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Šuthiša goba o kopiše difaele tšeo di kgethilwego nakong e fetilego ka taelo ya Ripa Difaele goba ya Kopiša Difaele sephutheding se kgethilwego \t Presunúť alebo skopírovať súbory vybrané predcházajúcim príkazom Vystrihnúť alebo Kopírovať do vybraného priečinku"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Could you not access \"Digital Persona U.are.U 4000/4000B \t Nepodaril sa prístup k zariadeniu „%s“Could you not access \"Digital Persona U.are.U 4000/4000B"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Selemogi sa panele ya mogato o phagamego yeo e nago le sedirišwa se. \t Identifikátor panelu najvyššej úrovne, ktorý obsahuje tento objekt."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Go Sekama go Rapamego \t Vodorovný prechod"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Tsebišo e senyegilego \t Poškodené dáta"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Tokumente ya AbiWord \t Dokument AbiWord"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Mohlala wa go lebelela mohlare \t GMenuModel pre ponuku aplikácie"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ge eba lefesetere le le swanetše go senywa ge motswadi a sentšwe \t Či má byť táto lišta s titulkom okna skrytá pri maximalizácii okna"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "E paletšwe go bula seswantšho sa TIFF \t Nepodarilo sa uložiť obrázok TIFF"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Leswao \t GIkona"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Sekgoba se oketšegilego sa go se bea magareng ga ngwana le baagišani ba gagwe, dikarolwaneng tše bopago seswantšho \t Extra priestor medzi potomkom a jeho susedmi, v bodoch"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Panele e kopantšwego le sethadi \t Panel pripojený k zásuvke"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "input method menu \t Systémováinput method menu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Fetotšwego la mafelelo: \t Posledná zmena:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Go boloka seswantšho sa %s. \t Načítavam obrázok \"%s\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "left-ring-mode-1 \t Zásuvný modul pre aktualizácieleft-ring-mode-1"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Tebelelo ya sešireletši sa ka thoko seo se swanetšego go bontšhwa mafesetereng ao a sa tšwago go bulwa. \t Bočný panel zobrazovaný v nových oknách."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Ge eba leswao leo le bontšhago mo o lego la go tsentšha le bontšhitšwe \t Či je zobrazený kurzor pre vkladanie"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Signal strength \t OkSignal strength"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ge eba lefesetere le swanetše go kgabišwa ke molaodi wa lefesetere \t Či zahrnúť štandardné tlačidlo na zatvorenie"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Dikopantšhwa le khomphuthara tša kemedi tša PFF \t Port pre FTP proxy"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Thoma go bala go: \t Začať počítadlo od:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "_GatišaCustom 230.4x142.9 \t Čas tlačeCustom 230.4x142.9"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Le ke lenaneo la kgokagano ya dithapo ya x la sešireletši sa go palelwa. O tla tsenywa sehomotšing sa kgokagano ya dithapo e le gore o ka lokiša tshepedišo ya gago ge eba o ka se kgone go tsena ka tsela e nngwe le ge e le efe. Go tšwa seswantšhing sa kgokagano ya dithapo, tlanya 'e-tšwa' gomme o tsene lefesetereng. \t Toto je záchranná relácia xterm. Budete prihlásený do konzoly terminálu a ak zadáte heslo správcu, budete môcť opraviť váš systém. Je to pre prípad, že sa nemôžete inak prihlásiť. Pre ukončenie terminálu zadajte do okna príkaz 'exit'."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "_Dikagare \t Kontakt"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Tabogela go koša e latelago \t Klávesová skratka na vysunutie média."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Tokafatšo \t Zarovnanie"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Histori \t Zobraziť históriu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Kgetha _Leleme... \t Vybrať obrázok loga"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "keyboard label \t ZvukNasledujúcikeyboard label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Mabapi le GNOME \t O GNOME"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Go Dira Sekgoba ga Tlhaelelo \t Predvolené rozostupy"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "E paletšwa go thoma ka leswa ka noši \t Reštart sa nepodaril."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ka ga tirišo ye \t Informácie o tomto programe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Tokumente ya MPALE \t Dokument README"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "_Leina: \t _Domov:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Bontšha Di-tab \t Zobraziť karty"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "_Dikagare \t Kontrast:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Modumo wa FastTracker II \t Zvuk FastTracker II"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "E paletšwe go bula faele ya motšwa-o-swere \t Zlyhalo otvorenie dočasného súboru"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Fetleka \t _Prehliadať..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Go beela ka thoko ga kgopelo ya bophara bja sedirišwa, goba -1 ge eba kgopelo ya tlhago e swanetše go dirišwa \t Predefinovaná požiadavka šírky, alebo -1 ak sa má použiť prirodzená požiadavka"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Di-tab \t Tabulátory"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Lebelela thušo bakeng sa tirišo ye \t Pozrieť pomocníka pre túto aplikáciu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Peakanyo ya ka pele \t Popredie nastavené"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "_Lefelo: \t Umiestnenie: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Mmala o bonagalago ka pele bjalo ka Mmala wa Gdk \t Aktuálna farba, ako GdkColor"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Kgetha dilo ka moka lefesetereng le \t Vybrať zodpoveda_júce položky…"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ge eba leswao le thadilwe ka bogolo bjo kgethilwego bja fonto \t Určuje, či je označenie vykreslené vybranou veľkosťou písma"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Bula K_a \t Otvoriť _pomocou"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Peakanyo ya bophagamo bjo tletšego bjo bo lego ka morago \t Plná výška pozadia nastavená"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "E laetša setaele se bonagalago sa bara mokgweng wa diphesente (Kgaoditšwe) \t Určuje vizuálny štýl pruhu v režime percent (Zastaralé)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Kgetha tatelano ya tshedimošo yeo e swanetšego go tšwelela sephutheding se. \t Vyberte poradie, v akom sa budú zobrazovať informácie v tomto priečinku."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Mmala o bonagalago ka morago bjalo ka mothaladi \t Farba pozadia odstavca ako text"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "_Leina: \t _Názov:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Associate Buddy \t _Detaily o používateľoviAssociate Buddy"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Tše Ratwago tša Sehlogo \t Nastavenie vzhľadu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Difaele tša mo Gae Feela \t Iba lokálne súbory"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "_Eya \t Prejsť _na"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Seswantho sa Dia \t Diagram Dia"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Peakanyo ya bokamorago bja sele \t Pozadie odstavca nastavené"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Flash Media e Tiilego \t Mechanika Compact Flash"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "fast forwardStock label, media \t Do_pravafast forwardStock label, media"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "_Sešireletši sa ka Thoko \t _Bočný panel"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Kgokaganya go Lagoja \t Pravé pripojenie"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "THEREŠO ge lefesetere le sa swanela go ba go bara ya mošomo. \t TRUE, ak okno nemá byť v paneli úloh."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Kgetha go lebiša hlokomelo \t Vybrať pri fokuse"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Sedirišwa sa leswao \t Ovládací prvok označenia"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Nomoro ya mothalo yeo go swanetšego go kgokaganywa bokagodimo bja sedirišwa sa ngwana go wona \t Číslo riadka, ku ktorému má byť pripojená horná strana ovládacieho prvku potomka"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "_Bula... \t _Otvoriť…"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Tisiki ya CD-R \t Disk CD-R"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "_Go tsenega \t Prístupnosť"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Kgetha dikholomo tšeo di bonagalago sephutheding se \t Pripojí zväzok spätý s týmto priečinkom"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Password mode \t Po_nechať súboryPassword mode"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Bogolo bjo bogolo bja seswantšho bakeng sa khutsofatšo \t Maximálna veľkosť obrázku pre náhľad"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "position\", \"size\", and \"maximum \t Neznámy displejposition\", \"size\", and \"maximum"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "paper size \t A10paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "_Go tsenega \t Zásuvný modul klávesnice na zjednodušenie ovládania"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "_Lanngeleright-justified textStock label \t Doľa_varight-justified textStock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "_Gatiša \t Tlačiť do súboru"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Bolumo ya Neteweke ya AFS \t Sieťový zväzok AFS"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "N-Z_BAR_Sepaniši \t N-Z_BAR_Španielsky (Paraguay)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Mokgwa wa go ngwala godimo ga se sengwe \t Režim prepisovania"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Go Aletša go Lagoja \t Výplň vpravo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Tlhatlamano ya ngwana motswading \t Index potomka v rodičovi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ditirišo tša Bokgoba-puku \t Funkcie TIFF"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "_Uta \t Video DVD"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Diriša _Bokamorago \t Pozadie"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Boloka mananeo \t Uložiť relácie"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ge eba e le therešo, seswantšho se tla lekantšhwa (ya boloka tekanyo ya karolo ya seswantšho) bophagamong bja panele (ge eba e rapame). \t Ak je true, obrázok bude roztiahnutý (so zachovaním pomeru strán) na výšku panelu (pre vodorovný panel)."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Go Kopiša \t Autorské práva"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ditumelelo \t Oprávnenia priečinku:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Faele ya \"%s\" e ka se šuthišetšwe ditlakaleng. \t Položku nie je možné obnoviť z Koša."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "paper size \t prc 32kpaper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "STS ya go fetola sebopego ya kemedi yeo e itiragalelago \t URL pre automatické nastavenie proxy"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "E ka tlhaelela \t Môže byť predvolený"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Fetola Dipeakanyo tša Bokamorago bja Teseke ya Gago \t Zmena systémového nastavenia času a dátumuKeď chcete zmeniť nastavenie... , musíte najskôr overiť svoju totožnosť"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Faele ga se seswantšho. \t Súbor je neznámeho typu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "keyboard label \t Späťkeyboard label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Fetola go bonagala ga bara ya ka thoko ya lefesetere \t Zmení viditeľnosť bočného panelu tohoto okna"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Maemo a go Tšea Seswantšho \t Podmienky fotografovania"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Tisiki ya DVD-RW \t Disk DVD-RW"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Sekgethi sa gona bjale sa go kgetha gore ke difaele dife tšeo di bontšhitšwego \t Aktuálny filter pre rozhodnutie, ktoré zdroje zobrazovať"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "_Leina la Modiriši: \t Meno po_užívateľa:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Taelo ya khutsofatšo bakeng sa dihlogo tše tsentšhitšwego \t Príkaz pre vytvorenie náhľadu nainštalovaných tém"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Two Sided \t Dlhý okraj (štandard)Two Sided"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "E ka se šuthišetše \"%s\" lefelong le leswa. \t Nepodarilo sa odstrániť aplikáciu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Moswari ga a na aterese \t Hostiteľ nemá adresu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Lentšu-phetišo la gago le tla fetišwa le sa tsenywa khoutu. \t Vaše heslo bude odoslané nešifrované."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ge e ba selo sa lelokelelo se swanago e le lepokisi le taba e tseneletšego \t Či sa má pri hľadaní položky rozlišovať veľkosť písmen"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "%s: TšhTs ya %s ga e gona goba ga se tšhupetšo. Go dirišwa TšhTumSea %s. \t Priečinok pre súbory so záznamom %s neexistuje, alebo nie je priečinkom."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "E bonagala ge e rapame \t Viditeľný pri horizontálnom"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Dikgaoletšo tša Boroto ya Dinotlelo \t Možnosti rozloženia klávesnice"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Mmala o bonagalago ka pele bjalo ka Mmala wa Gdk \t Farba popredia ako GdkColor"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Tokumente e kgethilwego ga e bulege \t Či bol obsah dokumentu indexovaný"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ge eba e le THEREŠO, ngwana o tšwelela sehlopheng sa motheo sa bana, se swanelegago bakeng sa, ka mohlala, dikonope tša thušo \t Ak je TRUE, potomok bude vo vedľajšej skupine potomkov, čo sa hodí napríklad pre tlačidlá Pomocníka"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "N-Z_BAR_se-Oriya \t N-Z_BAR_Oriya"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "bontšhitše \"%s\" \t Duplikovanie „%B“"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "_Laiša gape \t _Stiahnuť"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Sehlogo \t Nadpis:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "_Lefelo: \t _Umiestnenie:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Katološa \t Expandovať"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Go bile le phošo ya go bontšha thušo. \t Pri vytváraní priečinka „%B“ nastala chyba."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Tsebagatša sefetleki sa wepe \t Klávesová skratka na zobrazenie lupy."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Stock label \t Án_oStock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Lokiša Seswantšho \t Extrapolovať obrázok"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Phošo ya go bala boleng bja boolean bja Gconf ya '%s': %s \t Chyba pri čítaní pravdivostnej hodnoty '%s' z GConf: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ditirišo tše ratwago \t Oprávnenia súboru:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "(kgotla boela morago) \t (stlač return)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Lega go le bjalo tsena \t Napriek tomu odhlásiť"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "L_eina la modiriši: \t Používateľské účty"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "E amogetše tsebišo ya mmala yeo e sa amogelegego \t Prijaté neplatné dáta o farbe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Go Khutša ga go Tlanya \t Modul prestávky v písaní"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ka mehla \t _Vždy"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "paper size \t A3x6paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Hlama _Sephuthedi \t _Zopakovať vytvorenie priečinka"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Diriša dipeakanyo tša X \t Nastavenia pre Wacom"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "_Diegiša: \t On_eskorenie:dwell click delay"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Legt fest, ob das Modul für die Mauseinstellungen aktiviert ist. \t Pre povolenie modulu správy nastavení myši nastavte na true."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Kgontšha _Dinotlelo tša go Bušeletša \t Povoliť _opakovanie kláves"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "measurement format \t Imperiálnemeasurement format"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Sebopego sa seswantšho sa PNG \t Formát obrázkov PNG"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Tsebišo \t Vstup"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "sephuthedi seo se se nago sehlogo \t Zoradiť priečinky a súbory"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Go thala ga Sethadi sa Corel \t Kresba Corel Draw"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Setaele sa sethadi sa diswantšho go dikologa sengwala sa bara e bontšhago boemo \t Štýl okraja okolo textu v stavovom riadku"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Mohuta wa mošomo wo sekgethi sa faele se o dirago \t Typ operácie, ktorú vykonáva rozhranie výberu súboru"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ge eba sengwalwa sa leswao se ka kgethwa ka legotlwana \t Či je možné text v popise vybrať myšou"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ge eba e le THEREŠO, dinomoro tša beke di a bonagatšwa \t Ak je TRUE, zobrazia sa aj čísla týždňov"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Gae \t Domov"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Seabelo se feditšwegoprint job state \t Tlač bola dokončenáprint job state"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Lebelo leo ka lona ditsošološo tša panele di swanetšego go tšwelela ka lona. Boleng bjo kgonegago ke \"ka go nanya\", \"magareng\" le ka \"lebelo\". Senotlelo se se sepelelana feeela ge senotlelo sa kgontšha_tsošološo e le therešo. \t Rýchlosť, ktorou sa má animovať panel. Možné hodnoty sú \"slow\" (pomaly), \"medium\" (normálne) a \"fast\" (rýchlo). Tento kľúč má zmysel iba ak má kľúč enable_animations hodnotu true."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ti_ma \t _Vypnúť počítač"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ditumelelo di ka se fetolwe. \t Oprávnenia sa nepodarilo zmeniť."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Go tšweletše phošo ya ka gare, o ka se kgone go tsena. Hle leka gape ka morago-nyana goba o ikopanye le molaodi wa gago wa tshepedišo. \t Nastala interná chyba. Nebudete sa môcť prihlásiť. Prosím, skúste to znova neskôr alebo kontaktujte vášho správcu systému."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "TshedimošoStock label \t _InformácieStock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Bontšha Dinomoro tša Beke \t Zobraziť čísla"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Stock label \t _SúborStock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ga e na selo \t Prázdne"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "%s: TšhTum ya %s ga se tšhupetšo. E a fedišwa. \t Priečinok pre overovanie %s nie je priečinkom. Koniec."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "%s: E ka se hwetše leina la moswari la seabi: %s! \t %s: Nemôžem získať meno hostiteľa serveru: %s!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Puku \t Odstrániť záložku"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Boloka Bogolo bjo Tlwaetšwego bja Mas_wao \t Obnoviť pôvodné _veľkosti ikon"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Kgetha mokgwa wa go fetola sebopego wa kemedi. Mehola e thekgwago ke \"ga e gona\", \"ya maitirelo\", \"itiragalelago\". \t Výber režimu nastavenia proxy. Podporované hodnoty sú \"none\", \"manual\", \"auto\"."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Dinomoro \t Číselné"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Oketša... \t Pridať"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Stock label \t _TučnéStock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "E ka se bule lefesetere le leswa. \t Nie je možné vytvoriť okno"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Dirolla kgato ya mafelelo \t Vrátiť posledný ťah"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "%b %d \t %d.%b"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Bontšha lelokelelo la ditirišo _tše sa tsebjwego \t Zoznam miest"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Leka Tirišo ya Khomphuthara ya Bonobo \t Test apletu Bonobo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "_FetošetšaStock label \t _PreviesťStock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ka maitirelo \t Ručne"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "E ka se thome lenaneo la sedumediši, o ka se kgone go tsena. Go bontšha mo go tla paledišwa. Leka go tsena ka ditsela tše dingwe le go lokiša faele ya go fetola sebopego \t Nie je možné spustiť privítaciu aplikáciu; nebudete sa môcť prihlásiť. Tento displej bude zakázaný. Skúste sa prihlásiť inak a upravte konfiguračný súbor."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Diragatša dilo ka go _kgotla gabedi \t Aktivovať položky _dvojitým kliknutím"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "GhostScript \t Previesť na PS level 2GhostScript"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Ge eba o swanetše go nea mmala boleng bja alfa goba aowa \t Či dať alebo nie farbe alfa hodnotu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "(ga go ditšhišinyo) \t (žiadne návrhy)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "metsotswana \t 30 sekúnd"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Dikagare \t Internet"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Leina la lenaneo go ya kamoo le dirišwago ke molaodi wa lefesetere \t Názov programu, ako je používaný správcom okien"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "_Gatiša \t Tlačí sa %d"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Tokumente ya StarMath \t Dokument StarMath"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Sekirinikeyboard label \t ŠetričObrazovkykeyboard label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "metsotso \t 3 minúty"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "GConf e fetola peakanyo yeo e nago le tsebišo yeo e swanetšego go fetišetšwa go modirelwa wa gconf tirišong \t Množina zmien systému GConf obsahujúca dáta odovzdávané klientovi gconf pri použití"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "paper size \t C3paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "MIME TypeCommentApplication, \t Tento obrázok môžete vložiť do správy alebo ho použiť ako ikonu pre tohto priateľa.MIME TypeCommentApplication,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "E beilwe magareng \t Internet"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ge eba e le therešo, sethadi se tla tswalelwa ka mo go itiragalelago ge modiriši a kgotla setsebagatši seo se lego go sona. \t Ak je true, zásuvka sa zatvorí automaticky po kliknutí na spúšťač."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Sedirišwa sa go bontšha legatong la leswao le tlwaelegilego la sekatološi \t Prvok použitý pre zobrazenie namiesto obvyklého popisu rozbaľovacieho prvku"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "E be e ka se hwetše leswao la setoko bakeng sa %s \t Nepodarilo sa získať ikonu zo skladu pre %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "E tliitwe go wena ke: \t Vám priniesli:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Batšweletši \t Autori dokumentácie"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Ditumelelo di ka se fetolwe. \t Oprávnenia sa nepodarilo zmeniť."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Tisiki ya Modumo \t Zvukový disk"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "_Ga e gona (diriša sehlogo sa tshepedišo) \t Žia_dne (použiť systémovú tému)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Lokišegago \t Upraviteľné"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "nautilus: --tšeometri e ka se dirišwe kaURI e fetago e tee. \t --geometry nie je možné použiť s viac ako jedným URI."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ga e kgone go šupa kgopolo bakeng sa sešireletši sa dikagare \t Nepodarilo sa vyhradiť pamäť pre vyrovnávaciu pamäť obsahu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Tloša Dilo ka Moka ka Ditlakaleng \t Vyprázdňuje sa Kôš"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "E ka se ngwale go %s: %s \t Nepodarilo sa spustiť príkaz '%s': %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Sedirišwa seo se swanetšego go dirišwa bjalo ka leswao la selo \t Šírka pre každú položku"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Kgopolo e sa lekanago ya go boloka seswantšho go boea morago \t Nedostatok pamäte pre uloženie obrázku pre spätné volanie"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Tlatša Sekirini \t _Zrkadlové obrazovky"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ge eba lefesetere le swanetše go kgabišwa ke molaodi wa lefesetere \t Či má mať okno v ráme aj tlačidlo na zatvorenie"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Dibiti go ya ka kanale ya PNG e fetotšwego ga se 8. \t Počet bitov kanálu transformovaného PNG nie je 8."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Thulaganyo ya bara ya sedirišwa \t Verzia tohto programu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Dikgetho tša go Bea \t Možnosti prihlásenia"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Tebelelo ya Lelokelelo \t Pohľad zoznam"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ponagalo ya mollwane wa foreime \t Vzhľad okrajov rámu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ge eba kgokaganyo e kgoma go gola \t Určuje, či táto značka ovplyvňuje režim výpustky"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "O kgethile %s bakeng sa lenaneo le, eupša peakanyo ya gago ya tlhaelelo ke %s. Na o rata go dira %s tlhaelelo bakeng sa mananeo a nakong e tlago? \t Vybrali ste si %s pre toto sedenie, ale vaše štandardné nastavenie je %s."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Kgokaganyo ya godimo \t Horné pripojenie"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Tseno e dikologago ya lenaneo faeleng ya GIF \t Cyklická položka v tabuľke v súbore GIF"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "E ka se hwetše sebopego sa lentšu-phetišo bakeng sa %s \t Nepodarilo sa získať štruktúru passwd pre %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Kgotla selekanyi sa mmala, ke moka o kgotle mmala kae le kae sekirining sa gago go kgetha mmala woo. \t Stlačte kvapátko a potom kliknite na farbu kdekoľvek na obrazovke a tak zvoľte farbu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Peakanyo ya di-tab \t Tabulátory nastavené"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Leina la motšhene gore le emele dikausu. \t Názov počítača, ktorý používať ako proxy pre socks."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Tlhaloso ya fonto bjalo ka sebopego sa Tlhaloso ya Fonto ya Pango \t Popis písma ako štruktúra PangoFontDescription"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "_O seke wa bontšha molaetša wo gape \t Nezobrazovať už žiadne upozornenia"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ga go na leina la faele yeo go ka bolokelwago go yona \t Nezadaný názov súboru pre uloženie"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Installable Options \t Nastavenie stranyInstallable OptionsPrinter Option Group"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Mohuta wa Moriti \t Usporiadanie"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Bula sephuthedi seo e lego motswadi \t Otvorí obsah vašej pracovnej plochy v priečinku"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "light switch widget \t Poskytuje optickú indikáciu priebehulight switch widget"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Kago ye ya gdk-pixbuf ga e thekge go bolokwa ga sebopego sa seswantšho: %s \t Táto verzia gdk-pixbuf nepodporuje ukladanie vo formáte: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Go aletša mo go tla tsenywago ka godimo ga sedirišwa. \t Výplň, ktorú vložiť nad prvok."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Ga e kgone gopolwe \t Nedostatok pamäte"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Faele ya XPM e na le bophara bja seswantšho bja <= 0 \t Súbor XPM obsahuje obrázok so šírkou <=0"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ge eba difaele le diphuthedi tše utilwego di swanetše go bontšhwa \t Určuje, či majú byť navštívené odkazy sledované"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ga e kgone go hwetša sefetleki se segolo \t Nepodarilo sa nájsť hlavný prehliadač"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Dira gore Ponagatšo e Hlaelele \t Displej zariadenia"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "paper size \t Osobná obálkapaper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Sephuthedi sa \"%s\" se šetše se le gona. Na o nyaka se tšeelwa legato? \t Priečinok \"%s\" už existuje. Chcete ho nahradiť?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Mohuta wa mime wa faele. \t MIME typ súboru."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "_Lanngelekeyboard label \t KP_Vľavokeyboard label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Lenaneo la CGI \t Program CGI"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "_Leina la kakareto: \t _Všeobecný názov:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Go laiša mo go okeditšwego ga mohuta wa seswantšho wa '%s' ga go thekgwe \t Postupné načítavanie typu obrázku „%s“ nie je podporované"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Mollwane wa Tab \t Vnútorný okraj"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "E be e ka se bule lenaneo bakeng sa %s \t Nepodarilo sa nájsť reláciu pre používateľa %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "ZWS _Sekgoba sa bophara sa lefeela \t Medzera s _nulovou šírkou (ZWS)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Mmadi wa Poso wa Tlhaelelo \t Predvolený poštový klient"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "%s: Tšhupetšo ya %s ga e gona. \t Používateľ \"%s\" neexistuje."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Kgetha dikholomo tšeo di bonagalago sephutheding se \t Zastaví jednotku spätú s otvoreným priečinkom"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Fetleka \t Prezerať"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Dikonope tšeo di bontšhitšwego poledišanong ya molaetša \t Tlačidlo Zrušiť pre dialógové okno."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Action type \t Poslať stlačenie klávesy %sAction type"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "_Ka ga... \t O progr_ame..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Fega khomphuthara ya gago \t Prepnúť počítač do úsporného režimu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "%s: Seabi ga se sa bewa ke uid %d eupša modiriši yo ga a gona \t %s: Server bol spustený suid %d, ale taký používateľ neexistuje"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Tswalela batswadi ba sephuthedi se \t Otvorí tento priečinok v novej karte"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Ge eba kholomo e ka laelwa gape go dikologa dihlogwana \t Či sa dá stĺpec preusporiadať pomocou hlavičiek"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Nomoro ya mothalo yeo go swanetšego go kgokaganya bokagodimo bja ngwana go wona \t Číslo riadku, ku ktorému je pripojená horná strana potomka"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Bontšha lefelo le le \"%s\" \t Zobraziť toto umiestnenie pomocou pohľadu zoznamu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Color name \t Svetlá blankytnáColor name"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Tisiki ya DVD-ROM \t Disk DVD-ROM"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Tshedimošo \t Informácie"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Bophara mašaleng \t Maximálna šírka bunky v znakoch"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ge eba mogato o kgontšhitšwe. \t Určuje, či má bočný panel obsahovať zabudovanú skratku do priečinka „Plocha“"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ge eba mogato o a bonagala. \t Či je akcia viditeľná."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "%s: Go thoma gape go padile: %s \t %s: Reštart zlyhal: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Dira gore tsejana ya lefesetere la faele ya go Fetleka le hlaelele. \t Predvolená cesta pre okno prehliadača súboru."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Nyakišiša \t Nájsť"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Thumaša le go tima o diriša sekema se tiilego sa go bea \t Prepne na kompaktnejšie zobrazenie"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Leswao le Bontšhago mo o lego le Legolo - Gona bjale \t Veľký kurzor - aktuálny"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Tsebagatša sefetleki sa wepe \t Klávesová skratka na zmenšenie veľkosti textu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Emiša papadi ka nakwana \t Pozastaviť hru"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "paper size \t 10x13paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Tekanyo ya godingwana ya sethala-mola \t Horný limit pravítka"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "_Leleme \t Zmeniť _jazyk"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ka maswabi, o ka se phethagatše ditaelo go tšwa saeteng ya kgole. \t Prepáčte, ale nemôžete spúšťať príkazy zo vzdialenej lokality."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Faele ya modumo ya tiragalo ye ga e gona. O ka nyaka go tsenya sephuthelwana sa gnome-audio bakeng sa peakanyo ya medumo ya tlhaelelo. \t Zvukový súbor pre túto udalosť neexistuje. Môžno budete chcieť nainštalovať balíček gnome-audio, ktorý obsahuje sadu predvolených zvukov."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Go Ponya ga Leswao leo le Bontšhago mo o lego \t Typ kurzora"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Dira gore mogato wa go godiša wa leswao o tlhaelele \t Predvolená úroveň zväčšenia kompaktného zobrazenia"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Sengwalwa seo se swanetšego go bontšhwa go bontšha fonto e kgethilwego \t Text zobrazený pri žiadosti používateľa o uzamknutie"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Bogolo bja Leswao le Bontšhago mo o lego \t Veľkosť kurzora:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Go Aletša Tlase \t Výplň položky"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Mmotu \t Žuvačková"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "bontšhitše \"%s\" \t ukazujúci na „%s“"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Mmala o bonagalago ka pele bjalo ka mothaladi \t Názov farby popredia ako text"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ge eba dikonope tša go hlama/go laola ka bokgoni difaele tšeo di swanetšego go bontšhwa \t Či majú byť zobrazené tlačidlá pre vytváranie/prácu so súbormi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Palo ya ditlhaka tšeo di swanetšego go bulelwa sekgoba tsenong \t Počet znakov, na ktoré sa má nechať priestor v položke"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Mollwane wa Tab \t Prekrytie záložky"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Bogolo bjo bo swanetšego go dirišetšwa leswao la setoko goba peakanyo ya leswao \t Veľkosť pre pomenovanú ikonu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ditumelelo tša faele. \t Použiť túto operáciu na všetky súbory"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Nautilus e ka se kgone go swaragana le mafelo a %s: \t Nautilus nedokáže pracovať s umiestneniami „%s“."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Fetleka tshepedišo ya faele ka molaodi wa faele \t Prehliadať súborový systém správcom súborov"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "_Kemedi ya PFF: \t Port sprostredkovateľa _FTP"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Stock label \t _InformácieStock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Oketša Mohuta wa Faele \t _Typ účtu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Go tsena mo go itiragalelago \t Prebieha automatické prihlásenie…"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Dipapadi \t Stolné hry"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "E kgomegago gabonolo \t Citlivá"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "_Faele/ \t Súbo_r/"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "E le mokgwa wa go _lekola \t Ako ša_chovnicu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "%s: Taelo ya seabi e se nago selo bakeng sa go bontšha ga %s \t %s: Prázdny príkaz serveru pre displej %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "_Letlakala le le Latelago \t _Stránka"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ge eba selo sa bara ya sedirišwa se a bonagala ge bara ya sedirišwa e le thulaganyong e rapamego. \t Určuje, či je položka panelu nástrojov viditeľná, ak je panel vodorovný."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Seswantšho se na le bophagamo bja lefeela \t Stránok na list"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ga go seswantšho se kopilwego sekirining \t nie sú dostupné žiadne relácie"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ge eba o ntšha dilo ka moka tšeo di lego ditlakaleng, dilo di tla phumolwa go ya go ile. \t Ak si zvolíte vyprázdnenie koša, všetky položky v ňom budú trvale stratené. Poznámka: môžete ich odstrániť aj jednotlivo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Kgetha tše Dintši \t Osekať viacriadkový"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Phošo ge go dutše go hlangwa kgokaganyo go \"%s\". \t Chyba pri vytváraní adresára „%B“."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "ditumelelo tša nomoro e arolwago ka seswai \t Oprávnenia priečinku:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Lelokelelo la Boitsebišo bja panele. Boitsebišo bjo bongwe le bjo bongwe bo lemoga panele ya mogato o phagamego ka o tee ka o tee. Dipeakanyo tša e nngwe le e nngwe ya dipanele tše di bolokilwe go /apps/panel/general/$(kakaretšo)/toplevels/$(id). \t Zoznam ID panelov. Každé ID určuje jeden panel najvyššej úrovne. Nastavenia každého z týchto panelov sú uložené v /apps/panel/toplevels/$(id)."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Lelokelelo la dipharologanyo tša setaele tšeo di swanetšego go dirišwa sengwalweng sa monei \t Zoznam atribútov štýlu použité pre zobrazenie textu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "_Phumola \t _Odstrániť"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Tebelelo ya %s e kopane le phošo ge e thoma. \t Vyskytla sa chyba pri zobrazení pracovnej plochy."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "_Ponelopele: \t _Náhľad"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Lefelo leo mo motšeneng le hlalositšwego ke \"/system/proxy/socks_host\" tšeo o di emelago. \t Port počítača definovaného v \"/system/proxy/socks_host\", ktorý používate ako proxy."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "E be e ka se bule lenaneo bakeng sa %s \t Nemôžem otvoriť sedenie pre %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "BONTŠHA \t DISPLEJ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Bophara bja Tlhaelelo \t Predvolená šírka"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Tekanyo ya sekgoba magareng ga bana \t Veľkosť priestoru medzi potomkami"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Lešala \t Uhlík"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Dumelela go godiša mo go fetago 100% mathomong \t Povoliť počiatočnú mierku väčšiu ako 100%"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Boemo bjo Bogolo \t Maximálna pozícia"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ge eba mogato o kgontšhitšwe. \t Či aplikácia uprednostňuje aby mala tmavú tému."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Teseke \t Nastavenia pracovnej plochy"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Lelokelelo la go bapala la SHOUTcast \t Playlist SHOUTcast"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "paper size \t C9paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "_Tswalela \t Zavrieť"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "GhostScript \t Predvolené hodnoty tlačiarneGhostScript"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "paper size \t RA0paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Sešireletši seo se bontšhitšwego \t Časový limit, po ktorom je režim prehliadania zakázaný"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ga o na ditumelelo tše hlokegago go thea ka leswa \"%s\". \t Nemáte potrebné oprávnenia na premenovanie „%s“."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ge eba leswao le thadilwe ka fonto e kgethilwego \t Určuje, či dialǵové okno podporuje výber"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Go Fetišetšwa pele ga Tiragalo \t Preposielanie udalostí"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Kgokaganyo ya GMC \t Odkaz GMC"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "_Gatiša \t Tlačiareň %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Dipapadi \t Hry"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Battery name \t Vybíja saBattery name"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "_Thušo \t _Pomocník"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "_NetewekeStock label \t _SieťStock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Na o kgonthišegile gore o nyaka go phumola \"%s\" go ya go ile ditlakaleng? \t Ste si istý, že chcete trvale odstrániť „%B“ z Koša?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Stock label \t Obrátene na výškuStock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Boleng bja gona bjale bja ponagatšo ya seetša (0 e bonagalago ka mo go feletšego, 65535 e bonagatšago seetša ka mo go feletšego) \t Aktuálna hodnota nepriehľadnosti (0 úplne priehľadné, 65535 úplne nepriehľadné)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Ge eba dinotlelo tša lerungwana di šutha ka lelokelelo la dilo \t Či majú šípky posúvať medzi položkami zoznamu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Diriša tsejana ya tlwaelo bakeng sa dikagare tša lelokelelo la dikagare \t Použiť vlastnú cestu pre obsah ponuky"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Ge eba kgokaganyo ye e kgoma boima bja fonto \t Či táto značka ovplyvňuje váhu písma"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "keyboard label \t Sys_Rqkeyboard label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "backlog \t Lastlogbacklog"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Go tsena go gannwe \t Prístup odmietnutý"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Distance \t ¾ obrazovkyDistance"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "_Tisiki e thataStock label \t _Pevný diskStock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Teka-tekanyo e rapamego \t Minimálna výška vodorovného indikátora"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "E tšwa \t Odhlásiť..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Kgetha Nako \t Vybrať čas"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "universal access, delay \t Oneskorenie písania pomalých klávesuniversal access, delay"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Sekgoba magareng ga sengwalwa sa boleng le lefelo la seširogi/sedibelo \t Rozostupy medzi prvkami oblasti"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Ga go na seo se hweditšwego seo se bolokilwego mafelelong ga tsebišo ya PCX \t Na konci údajov PCX nenájdená paleta"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Faele e kgethilwego e ka se balwe. \t Súbor neexistuje."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Go Eletša: \t Úprava rozostupov písmen"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "_E tšwa \t _Odhlásiť sa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Mohuta o Tala-lerata \t Typ súboru"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "_Sebadi sa sekirini \t Linuxové Čítanie obrazovky"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "keyboard label \t KP_Page_Downkeyboard label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Faele ya PNM e na le paete ya mathomo yeo e fošagetšego \t Súbor PNM obsahuje nesprávny počiatočný bajt"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Leina la modiriši \t názov"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Bolumo ya AFFS \t Zväzok AFFS"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Go Hudušwa ga Ngwana wa X \t X posun potomka"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Phošo ge go be go fetolwa lentšu-phetišo la NIS. \t Chyba pri zmene hesla NIS."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "paper size \t dpaper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Color name \t Tmavá oranžováColor name"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "universal access, zoom \t Zapnúť alebo vypnúť:universal access, zoom"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Fokotša bolumo e kgethilwego \t Odpojiť vybraný disk"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "print job state \t Tlačiareň bola odstránenáprint job state"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Stock label \t _Normálna veľkosťStock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Na o nyaka go diragatšolla Dinotlelo tše Kgomarelago? \t Chcete zrušiť používanie Lepkavých kláves?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ge eba e le THEREŠO, maina a letšatši a bonagatšwa \t Ak je TRUE, zobrazia sa podrobnosti"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Ta_telano e Bušeditšwego Morago \t _Opačné poradie"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Beakanya Boits_ebišo bja sehlopha \t Set G_oup ID"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "_Bula \t _Otvoriť"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Difolaga tša kamoo go Lokiša Letšatši-kgwedi go bonagalago ka gona \t Príznaky pre zobrazenie DateEdit"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ditheto go bafetoledi. Mothaladi wo o swanetše go swaiwa e le o fetolegago \t Poďakovanie prekladateľom. Tento reťazec by mal byť označený na preklad"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Stock label \t _NájsťStock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Sebopego sa seswantšho ga se tsebjwe \t Neznámy formát obrázku"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Tseno ya Gnome \t GnomeEntry"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Bontšha sele \t Zobraziť bunku"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Go kgokaganya... \t Počíta sa..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "K_gontšha Dinotlelo tša go Thumaša le go Tima \t Povoliť _prepínanie kláves"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "GNOME e akareta bontsi bja seo o se bonago khomphuthareng ya gago, go akareta le molaodi wa faele, go fetleka wepe, malokelelo a dikagare, le ditirio te dinti. \t GNOME obsahuje väčšinu toho, čo potrebujete na svojom počítači, ako je správca súborov, internetový prehliadač, ponuky a veľa aplikácií."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "paper size \t Americký Letter extrapaper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Tswalel_a Diphuthedi ka Moka \t Zatvoriť vš_etky priečinky"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "N-Z_BAR_Sepaniši \t N-Z_BAR_Španielsky (Panama)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Go Khutša ga go Tlanya \t Písanie"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Mohuta wa ngatana \t Typ hodnoty"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Sengwalwa sa leswao \t Text popisu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "paper size \t SRA0paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Boemo bja X bja sedirišwa sa ngwana \t X pozícia potomka"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Dipapadi \t Detské hry"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Lepokisana la sekirini sa khomphuthara la Xinerama mo panele e bontšhitšwego \t Xinerama monitor s panelom"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ga go na poledišano yeo e ka laišwago, E MPE! (faele: %s) \t Rozhranie nie je možné načítať. To je ZLE! (súbor: %s)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "_Kgetha ka moka \t Vybr_ať všetko"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Setaele sa Keletšo ya Xft \t Štýl rád Xft"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "%s: Ga go na sedumediši se laeditšwego. \t %s: Neuvedené privítanie."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Bogolo bja lerungwana la sekatološi \t Veľkosť prekrývania záložky"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ga go na kgopolo e lekanego go laiša seswantšho, leka go ntšha ditirišo tše itšego bakeng sa go bula kgopolo \t Nedostatočná pamäť pre načítanie obrázku, skúste ukončiť niektoré aplikácie a tým uvoľniť pamäť"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "go otla ka morethetho \t pulzovač"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Botelele bjo Bonyenyane bja Senotlelo \t Minimálna dĺžka kľúča"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Sehlogo sa gona bjale sa Nautilus (kgaoditšwego) \t Aktuálna téma vzhľadu Nautila (zavrhované)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Tshepedišo e a tima, hle leta ... \t Systém sa vypína, prosím, čakajte..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Diriša fonto leswaong \t Použiť písmo v označení"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Bula sephuthedi seo e lego motswadi \t Otvorí váš osobný priečinok"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Lelokelelo la ditokumente la StarCalc \t Tabuľka StarCalc"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Dikgaoletšo tša Boroto ya Dinotlelo \t Modul Klávesnica"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Kgetha letšatši-kgwedi khalendareng \t Vybrať dátum z kalendára"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Motheo \t Hudba"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Molaodi wa Lefesetere la Sawfish \t Správca okien"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Seswantšho sa GIF se lekanyeditšwe goba ga se a felela. \t Obrázok GIF bol skrátený alebo nie je úplný."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Kemedi ya Neteweke \t Sieťový sprostredkovateľ (proxy)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Peakanyo ya setaele sa fonto \t Kontextový štýl ikony"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Leswao le Bontšhago mo o lego la Tlhaelelo \t Predvolený sivý"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "predefinito:LTR \t Ladiace príznaky GTK+, ktoré vypnúťpredefinito:LTR"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Fetola Dipeakanyo tša Bokamorago bja Teseke ya Gago \t Zmena systémového nastavenia času a dátumu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Bontšha diswantšho tša lelokelelo la dikagare \t Zobraziť panel ponuky"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "phošo ya go hlama tšhupetšo '%s': %s \t Nepodarilo sa načítať obsah %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Nka se thome seabi sa X (sekopanyi sa gago sa diswantšho). Go bonagala o ka re sedirišwa go laetša (legotlwana la gago) ga se a beakanywa gabotse. Na o ka rata go lebelela tsebišo ya seabi sa X ke moka o lokiše bothata? \t Nie je možné spustiť X server (grafické rozhranie). Asi nie je správne nastavený. Chcete zobraziť výstup X serveru, aby ste mohli identifikovať problém?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "_Segodiši \t Lupa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Lelokelelo la lefesetere le bontšha lelokelelo la mafesetere ka moka e bile le go dumelela go a fetleka. \t Zoznam okien zobrazuje zoznam všetkých okien pomocou tlačidiel a umožňuje medzi nimi prechádzať."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Go logaganya ga X ga go gona. \t Xnest neexistuje."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Stock label \t Nas_taveniaStock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Kgopolo e sa lekanago go ka laiša faele ya PNM \t Nedostatok pamäte pre načítanie súboru PNM"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Lokiša Gape \t Opakovať vrátenú úpravu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Dipeakanyo tša Tlhaelelo \t Nastavenia dátumu a času"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Dira gore lelokelelo la dikholomo tše bonagalago ponong ya lelokelelo di tlhaelele. \t Predvolený zoznam stĺpcov viditeľný v zobrazení zoznamu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "_Bontšha \t _Zobraziť"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "_Dibara tša sedirišwa tšeo di ka kgokaganyollwago \t _Oddeliteľné panely nástrojov"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Mellwane ya Lenaneo \t Okraje tabuľky"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Mmala woo go swanetšego go thalwa go tsenywa ga leswao la go bontšha mo o lego \t Farba, ktorým sa bude kresliť kurzor"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "E ka tlhaelela \t Môže byť predvolený"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Šireletša Wepe ya DAV (HTTPS) \t Bezpečné WebDAV (HTTPS)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "keyboard label \t Metakeyboard label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "universal access, text size \t 75 %universal access, text size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Fetola peakanyo \t Zmena hesla pre"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "E be e ka se hwetše leswao la '%s'. Sehlogo sa '%s' le sona ga se a hwetšwa, mohlomongwe go nyakega gore o se tsenye. O ka hwetša kopi go: \\t%s \t Nepodarilo sa nájsť ikonu '%s'. Téma '%s' tiež nebola nájdená, možno ju budete musieť nainštalovať. Môžete ju získať z: \\t%s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Go nolofatšwa ga bolumo \t Umlčať zvuk"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Eya sephutheding sa ditlakala \t Presunie vybrané položky do domovského priečinka"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ka Leina \t Podľa názvu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "_Dira gape \t Sp_raviť znova"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "_gateletšwe \t stlačený"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Bontšha lefelo le le \"%s\" \t Zobraziť toto umiestnenie pomocou zobrazenia zoznamu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Ga go na leina la faele yeo go ka bolokelwago go yona \t Nezadaný názov súboru pre uloženie"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Fonto ya teseke \t Písmo na ploche"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Leswao la lefesetere le \t Ikona GIcon pre hlavnú ikonu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Bontšha dikonopo tša hlogwana ya kholomo \t Zobraziť tlačidlá v hlavičke stĺpcov"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "ditumelelo tša nomoro e arolwago ka seswai \t Nie je povolené nastaviť oprávnenia"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Eya lefelong la gae \t Nepodarilo sa zobraziť umiestnenie"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Seswantšho sa BMP se na le bogolo bja hlogwana bjo bo sa thekgwego \t Obrázok BMP má nepodporovanú veľkosť hlavičky"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Boleng bjo bonyenyane bjo kgonegago bakeng sa X \t Minimálna možná hodnota X"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Ge eba e swanetše go bontšha boemo bja \"go se kwane\" \t Či zobraziť \"nekonzistentný\" stav"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Fetola sebopego sa tirišoHelp \t Konfigurovať aplikáciuHelp"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Bontšha thušo ya Nautilus \t Zobrazí Pomocníka Nautilus"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Boloka maswao a hlaotšwe ka bogolo methalong \t Udržiavať ikony zoradené podľa vhodnosti v riadkoch"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "E ka se thee ka leswa seswantšho seo se nago le leina la '%s'. \t Nie je možné premenovať emblém '%s'."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "O bonagala o se na tiišetšo e nyakegago bakeng sa modiro wo \t Vyzerá to, že nemáte potrebné práva pre túto operáciu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Faele ga se ya hwetšwa \t Súbor nenájdený"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "keyboard label \t MikrofónStlmiťkeyboard label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Boloka maswao a hlaotšwe ka letšatši-kgwedi la mpshafatšo methalong \t Udržiavať ikony zoradené podľa dátum zmeny v riadkoch"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Boemo bja Boleng \t Pozícia hodnoty"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "_Kgole: \t _Odstrániť"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Bophara bja tlhaelelo bja sešireletši sa ka thoko mafesetereng a maswa. \t Aktivuje druhý panel v okne s rozdeleným zobrazením"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Go dira bogolo \t Rozmery"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Panele e Phaphametšegp go Lagoja \t Pravý plávajúci panel"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ga go na dipuku-tshwayo tše hlalositšwego \t Neboli definované žiadne záložky"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Colorspace fallback \t Predvolený CMYKColorspace fallback"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ge eba o swanetše go diragatša sedirišwa sa tlhaelelo (bjalo ka konope ya tlhaelelo poledišanong) ge go kgotlwa Tsena \t Či aktivovať implicitný prvok (napríklad implicitné tlačidlo dialógu) pri stlačení Enter"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "_Pele \t Dop_redu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Di_faele/ \t Sú_bory/"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Go Bula go Padile, na o ka rata go kgetha mogato o mongwe? \t Otvorenie zlyhalo. Chcete si zvoliť inú akciu?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "_Go LokileStock label \t _OkStock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Kgetha sengwalwa ka moka lepatlelong la sengwalwa \t Vybrať celý text v textovom poli"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Lekola tatelano yeo seswantšho se lego ka yona \t Opakovať postupnosť obrázkov"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "E le _karolo ya ka morago \t _Nastaviť ako pozadie pracovnej plochy"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Ditokumente/TeX \t Dokumenty/TeX"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Faele e gogilwego ga e bonagale e le seswantšho sa kgonthe. \t Súbor ťahaný myšou asi nie je platným obrázkom."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Teka-tekanyo e tsepamego ya leswao \t Zvislé zarovnanie označenia"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "(O ka fetola dihomotši ka go gatelela Ctrl-Alt gotee le senotlelo sa go šoma, se bjalo ka Ctrl-Alt-F7 gore o ye go sehomotši sa 7. Baabi ba X gantši ba diriša dihomotši tša 7 le tše phagamego.) \t (Pomocou Ctrl+Alt+funkčného klávesu (Fčíslo) môžete prepínať medzi konzolami, napr. pomocou Ctrl+Alt+F7 prejdete na konzolu číslo 7. X servery obvykle bežia na konzole 7 a vyššej.)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Tebelelo ya Leswao \t Zobrazenie ikon"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Kgopelo ya Thoma ka leswa, Thoma gape goba Emiša go tšwa go bontšha mo e sego ga mo gae ga %s \t Požiadavka na reštart, opätovné zavedenie alebo vypnutie z nie statického displeja %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Boitshwaro \t Správanie"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "URI gona bjale e fetišetša go tšwa go \t URI, z ktorého sa momentálne prenáša"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Dikgethi \t Filtre"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Sehlogo ga se na tlhaloso ya karolo ya tseno ya leina la modiriši/lentšu-phetišo. \t Téma pre okno prihlásenia neobsahuje definíciu prvku pre zadanie používateľa/hesla."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "_Thea ka leswa \t Pre_menovať"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Tiišetša dikgokagano tša seabi tšeo e lego kemedi \t Overovať totožnosť spojení s proxy serverom"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "%s: E ka se kgone go ngwala tseno e mpsha ya tumelelo: %s \t %s: Nepodarilo sa zapísať novú autorizačnú položku: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Tokišo e Tsepamego bakeng sa sedirišwa \t Vertikálne zarovnanie prvku"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Dira ngongorego e lebanyago go e na le e sa lebanyego (sekgethi) \t Priama otázka namiesto nepriamej (výber)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Go dira sekgoba \t Rozostupy"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Sehlogo sa leswao \t Ikonová téma"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Twetopele ya software \t Vývoj softvéru"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Hle laetša leina le taelo ya morulaganyi yo. \t Prosím, zadajte meno a príkaz pre tento editor."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Setaele sa Boemo bja IM \t Štýl stavu IM"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Mogato wa Mošito \t Krok pulzu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Bontšha bara ya boemo mafesetereng a maswa \t Zobraziť stavovú lištu v nových oknách"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Tisiki ya CD-R \t Disk CD-R"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Bophara bja mollwane go dikologa lefelo le legolo la poledišano \t Šírka okraja okolo hlavnej plochy dialógu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Mmala o dirišitšwego go thala kgokaganyo \t Farba použitá na nakreslenie linky"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Bogolo \t Veľkosť"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Tokumente ya VRML \t Dokument VRML"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "paper size \t Európsky FanFoldpaper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Tšweletša sekgethi sa faele gore o kgethe faele \t Zobraziť okno pre výber súboru"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Kgoboketšoaction (to trash) \t Zbierkaaction (to trash)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ikgokaganye le Seabi sa %s \t Pridať pripojenie k serverovému zväzku"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Go palelwa ga tiišetšo! \t Overenie zlyhalo!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Diriša goba o laola dingwalwa go tšwa go ~/Nautilus/dingwalwa \t Spustiť alebo spravovať skripty"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "paper size \t 10x15paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "%s: E ka se kgone go ngwala tseno e mpsha ya tumelelo. Mohlomongwe ga go na sekgoba tisiking \t %s: Nie je možné zapísať novú autorizačnú položku. Možno nedostatok miesta na disku."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Laetša kamoo ditiragalo tša go lokiša bogolo di ka swarwago ka gona \t Určuje, ako spracovať udalosti zmeny veľkosti"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Faele ga se seswantšho. \t Tieto súbory sú na Zvukovom CD."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Lentšu-phetišo le tla fetago bjalo ka tiišetšo ge go dirwa boemedi bja PFSK. \t Heslo používané pre prihlásenie k proxy HTTP."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Bophara bja Searodi se Tsepamego \t Šírka vertikálneho oddeľovača"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Stock label, media \t Pre_dchádzajúcaStock label, media"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "_Boleng:Color channel \t _Hodnota:Color channel"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "laiša... \t načítavam..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "E ka se fetole lentšu-phetišo la gago, o ka se kgone go tsena, hle leka gape ka morago-nyana goba o ikopanye le molaodi wa gago wa tshepedišo. \t Nie je možné zmeniť vaše heslo; nebudete sa môcť prihlásiť. Prosím skúste to znova neskôr alebo kontaktujte svojho správcu systému."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Bakeng sa _Lenaneo le \t Iba pre _toto sedenie"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Lenaneo le le go tsentšha go CDE \t Táto relácia Vás prihlási do prostredia CDE"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "paper size \t A0paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Dikonope tšeo di bontšhitšwego poledišanong ya molaetša \t Vedľajší text dialógového okna pre správy"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Leina la moswari la kemedi la PFF \t Hostiteľ pre FTP proxy"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Go palelwa ga tiišetšo! \t Počet povolených zlyhaní overení totožnosti"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Bophara bja mollwane go dikologa maswao a tab \t Šírka okraja okolo popisov záložiek"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "PNG e fetotšwego e na bophara goba bophagamo bja lefeela. \t Transformovaný PNG má nulovú výšku alebo šírku."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "E paletšwe go laiša %s: %s \t Nepodarilo sa načítať súbor '%s': %s."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Romela taelo ya porotokole e laetšwego go gdm \t Poslať GDM zadaný príkaz protokolu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "_Tletšego \t ÚplnáBattery power"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Tlanya keletšo \t Rada o type"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Puku \t O_dstrániť záložku"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Bontšha bogolo mokgweng wa fonto ya tshedimošo \t Zobraziť veľkosť v režime informácie o type písma"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Bophagamo bjo beilwego \t Pevná výška"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Kgopela tsebišo ya tirelo ya tša kgale \t Požiadavka zneplatňuje dáta služby"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "_Bara ya sedirišwa \t _Presunúť na lište nástrojov"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Phošo ya ka gare selaišing sa GIF (%s) \t Interná chyba modulu pre GIF (%s)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Sebopego sa iri \t _12-hodinový formát"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Dikonope tšeo di bontšhitšwego poledišanong ya molaetša \t Tlačidlo Ok pre dialógové okno."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Dikgetho tše tsepamego \t Nastavenie zdroja"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Taschenrechner öffnen \t Spustiť kalkulačku"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Sebopego sa seswantšho sa XBM \t Formát obrázkov XBM"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "_Boela moragoStock label \t Vrá_tiťStock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Bontšha sengwalwa \t Zobraziť text"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Kgokaganyo ye e ka se dirišwe, ka gobane seo e se lebantšego \"%s\" ga se gona. \t Tento odkaz nie je možné použiť, pretože jeho cieľ \"%s\" neexistuje."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "E ka se fetolele sephutheding ka gobane ga se sa mo gae \t Nedá sa vytvoriť súbor v %s, pretože to nie je priečinok"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Bidio ya Nullsoft \t Video Nullsoft"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Faele ga se seswantšho. \t Odošle súbor emailom, okamžitou správou..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "_Gatiša \t Spúšťa sa %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Go nolofatšwa ga bolumo \t Stlmiť zvuk"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Modiriši wa %s ga a dumelelwa go hwetša tumelelo ya go tsena nakong ye \t Používateľ %s nemá momentálne povolený prístup"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Mothaladi wa ditlhaloso \t Text komentára"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "_DifaeleStock label \t _SúborStock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Tsejana e yago faeleng \t Cesta k súboru"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "keyboard label \t Stock label, navigation"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Diriša mapokisi a poledišano \t Pre chyby použiť dialógové okná"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Tebelelo ya %s e kopane le phošo ge e thoma. \t Pohľad ikon zaznamenal chybu pri spúštaní."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Go aletša mo go rapamego \t Horizontálna výplň"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Dipharologantšho tša %s \t Vlastnosti %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Leswao le Bontšhago mo o lego la Tlhaelelo \t _Predvolená"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Tekanyo e fetago 0 e bontšha metsotswana yeo seswantšho se dulago ka yona sekirining go fihlela se se latelago se tšwelela ka go itiragalela. Lefeela le palediša fetleka mo go itiragalelago. \t Hodnota väčšia ako 0 určuje počet sekúnd, počas ktorých zostane obrázok zobrazený, pred zobrazením ďalšieho. Nula vypne automatické prezeranie."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "paper size \t Obálka Choukei 2paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "paper size \t C2paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "_Leina:You can add images to your Pictures folder and they will show up here \t DomovYou can add images to your Pictures folder and they will show up here"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ge e ba e le therešo, bontšha letšatši-kgwedi sešupa-nakong, koketšong go nako. \t Ak je true, v hodinách sa bude zobrazovať aj dátum."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Leswao le Bontšhago mo o lego la Tlhaelelo \t Predvolené smerovanie"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "_Morago \t Prejsť _späť"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "E bonagala e le lelokelelo \t Vyzerá ako zoznam"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Bophara bja sešireletši sa ka thoko \t Šírka bočného panelu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Hweta phetolelo ya sengwalwa \t Preklad gettext"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Faele e Mpsha \t Nový profil"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Alfa ya Gona bjale \t Aktuálna hodnota alfa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "_BolokaStock label \t _UložiťStock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "_PhumolaStock label \t Vy_mazaťStock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "L_eina la modiriši: \t _Používateľské meno"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Tekanyo ya karolo yeo go ka thalwago ka yona tsenyo ya leswao leo le bontšhago mo o lego \t Pomer strán, ktorým sa bude kresliť vkladací kurzor"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Color channel \t SColor channel"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Bontšha lelokelelo la ditirišo _tše sa tsebjwego \t Rozšíriť zoznam miest"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Tisiki e se Nago Selo ya CD-R \t Čistý disk CD-R"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Sedirišwa sa Seakgofiši \t Režim akcelerátora"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Boleng bjo bonyenyane bja tokišo \t Minimálna hodnota nastavenia"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Molaodi wa Teseke wa GNOME \t Správca prihlásenia"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Accelerator \t %YAccelerator"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ge eba ditlhaka tšeo e sego dinomoro di swanetše go hlokomologwa \t Či majú byť nečíselné znaky ignorované"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Go Sekama go Rapamego \t Horizontálny prechod"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Go thea ka leswa ga \"%s\" go \"%s\". \t Premenovávam \"%s\" na \"%s\"."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Ponagalo \t Viditeľnosť"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Bontšha maina a _sekgoba sa go šomela sefetoding \t Z_obraziť názvy plôch"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Modumo wa go tsena o kgopetše go bontšha mo e sego ga mo gae goba software ya go bapala e ka se šome goba modumo ga o gona \t Požiadavka na prihlasovací zvuk na vzdialenom displeji, alebo softvér pre zahranie nie je možné spustiť, alebo zvuk neexistuje."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "_Metswako ya mebala: \t _Odtieň:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ga e kgone go ntšha seabi se kgokagantšwego \t Nepodarilo sa odpojiť pripojený server"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Bogolo bja leswao la bara ya sedirišwa \t Veľkosť ikon panelu s nástrojmi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "lehono \t dnes"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "%s: Ga e kgone go hwetša sehlopha sa gdm (%s). E a fedišwa! \t Nie je možné nájsť skupinu procesu GDM „%s“. Prerušuje sa!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Selo seo se šomago \t Aktívny identifikátor"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Panele e Phaphametšego go Lanngele \t Ľavý plávajúci panel"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Mohuta wa kgopamo \t Typ zariadenia"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "_Tlogela \t O programe %sStock label, media"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "measurement format \t Imperiálnemeasurement format"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "go to the bottom of the pageStock label, navigation \t _Opustiť celú obrazovkugo to the bottom of the pageStock label, navigation"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Go Phuthela Mothaladi \t Zalamovanie riadkov"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Diriša fonto e mpsha?universal access, contrast \t Nízkyuniversal access, contrast"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "_Tloša \t O_dstrániť"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Lelokelelo la mananeo lenaneong. \t Zoznam programov v relácii."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Go Tsenywa ga Sehlogo \t Inštalovať"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Dinotlelo tša go dira modumo ga sengwalwa sa PNG di swanetše gore di be le bonyenyane tlhaka e 1 goba ge e le tše dintši e be tše 79. \t Kľúče pre kusy textu PNG musia mať aspoň 1 znak a maximálne 79 znakov."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ka maswabi, ga e kgone go boloka leina la seswantšho la tlwaelo. \t Ľutujem, ale nie je možné uložiť meno emblému."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "URI yeo e sego nakong \t Neplatné URI"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "E sa Tlwaelegago \t Zjavenie"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "network parameters \t Odstrániť server DNSnetwork parameters"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Sekirini seo lefesetere le le tla bontšhwago \t Obrazovka, na ktorej sa má zobraziť táto ikona stavu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "_Sekgethi sa XDMCP \t Výber _XDMCP"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Leina la sehlopha sa mogato. \t Názov skupiny akcií."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "paper size \t A4x5paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Go lebia tlhokomelo ga GNOME tabeng ya go diriwa le go fihlelelega, modikologo wa go lokolla ka mehla le thekgo ya tiriano e matla go dira gore e be ya moswana-noi gare ga diteseke ta Software ya Bolokologi. \t Zameranie GNOME na použiteľnosť a prístupnosť, pravidelné uvoľňovanie nových verzií a silné firemné zázemie ho robí jedinečným medzi ostatnými slobodnými prostrediami."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "_Dikagare \t O_bsah"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Sehlogo sa mollwane wa lefesetere \t Téma okrajov okien"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "_Ponelopele \t Náhľad"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Sedirišwa sa ngwana seo se swanetšego go tšwelela kgauswi le sengwalwa sa lelokelelo la dikagare \t Potomok zobrazený vedľa textu položky ponuky"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "_Ga e gonaWacom action-type \t ŽiadnyWacom action-type"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ge eba e le therešo, difaele tšeo di lego mafesetereng a maswa di tla hlaolwa ka tatelano ya go boela morago, e lego gore, ge eba di hlophilwe ka leina, go e na le go hlopha difaele go tloga go \"a\" go ya go \"z\", di tla hlaolwa go tloga go \"z\" go ya go \"a\". \t Ak je toto nastavené na true, súbory v nových oknách budú triedené opačne, takže pri triedení podľa mena budú od \"z\" do \"a\"."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Ga e kgone go šupa kgopolo bakeng sa hlogwana \t Nepodarilo sa vyhradiť pamäť pre hlavičku"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Hlanola go šutha ga seširogi sa go bontšha tsela go oketša boleng bja mohuta \t Obrátiť smer pohybu posuvníka pre zvýšenie hodnoty"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Tše Ratwago tša Modumo \t Nas_tavenia zvuku"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ge bara ya go ya godimo le tlase e tsepamego e bontšhitšwe \t Dĺžka vertikálnych posuvníkov"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Mokgwa \t Vzor"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Leswao la taelo \t Voľba miesta"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Hlopha _diphuthedi pele ga difaele \t Zoradiť p_riečinky pred súbormi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Diswantšho ka Moka \t _Obrázok"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Tše ratwago tša kemedi ya neteweke \t Nastavenie sieťového proxy"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "E paletšwe go bula seswantšho sa TIFF \t Zlyhalo zapísanie hlavičky"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Hlama Tokumente go tšwa thempoleiting ya \"%s\" \t Vytvoriť nový dokument zo šablóny „%s“"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "_Dipharologantšho...Power \t Prehliadať súbory…Power"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Mothaladi wa X wo o emelago fonto ye \t Reťazec reprezentujúci toto písmo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Sekgethi \t Pozastavená tlačiareň"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Mokgwa o lokišegago wa Monei wa Sele \t Upraviteľný režim pre CellRenderer"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "_Thoma khomphuthara gape \t _Reštartovať počítač"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Kgontšha ditsošološo \t Povoliť animácie"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Kgotla selekanyi sa mmala, ke moka o kgotle mmala kae le kae sekirining sa gago go kgetha mmala woo. \t Kliknite na pipetu, a potom vyberte farbu kliknutím na ktorékoľvek miesto na obrazovke."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ge eba e le THEREŠO, lefesetere ke mohlala (mafasetere a mangwe ga a dirišege ge le le bulegile) \t Ak je TRUE, okno je modálne (ostatné okná nie je možné používať, ak je toto zobrazené)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Lokišetša difaele tše kgethilwego gore di kopišwe le taelo ya Kgomaretša Difaele \t Pripraviť tento priečinok na kopírovanie príkazom Vložiť"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Ka _Mohuta \t Podľa _typu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "_Keletšo \t _Rada"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "keyboard label \t ZvukPredchádzajúcakeyboard label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Go šoma go khansetšwe \t Operácia zrušená"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Mokgwa \t Režim"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "_Bula... \t _Otvoriť..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Lokiša sebopego sa bolumo e kgethilwego \t Spustí vybranú jednotku"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "_Gatiša \t _Tlačiť"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Kgaoletšo \t Vlastné klávesové skratky"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "paper size \t juuro-ku-kaipaper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Kgolo kudu \t Extra veľkáSize"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ga e kgone go tsentšha draeve ya flopi. Mohlomongwe flopi e ka sebopego seo e ka se tsentšhwego ka sona. \t Nepodarilo sa pripojiť disketu. Disketa asi nie je v podporovanom formáte."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "GDM e ka se ngwale faele ya gago ya tumelelo. Se se ka bolela gore ga o na sekgoba sa tisiki goba gore tšhupetšo ya gago ya gae e ka se bulwe gore e ngwalwe. Tabeng le ge e le efe, ga go kgonege go tsena. Hle ikopanye le molaodi wa gago wa tshepedišo \t GDM nemohol zapísať váš autorizačný súbor. Možno to znamená, že máte nedostatok miesta na disku, alebo že nie je možné otvoriť váš domovský priečinok na zápis. V každom prípade, nie je možné vás prihlásiť. Prosím, kontaktujte administrátora systému."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Lefelo la setsebagatši \t Umiestnenie"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Bontšha go Fetša \t Zobraziť 'Ďalej'"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Faele ya Modumo \t Zásuvný modul pre vyrovnávaciu pamäť zvukových vzoriekWacom action-type"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Mogato o boelago morago wa motheo \t Vedľajšia šípka pre krok dozadu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Mohuta wa bobolokelo \t Typ uloženia"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "O šetše o tsentšhitšwe. Lega go le bjalo o ka tsena, boela lenaneong la gago le fetilego la go tsena, goba o fediše go tsena mo \t Už ste prihlásený. Môžete sa aj tak prihlásiť, vrátiť sa k predchádzajúcemu sedeniu alebo prihlásenie zrušiť"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Sehlogo se tsenthitwego tesekeng sa GNOME \t Nainštalovaná téma plochy GNOME"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Seswantšho se na le bophara le/goba bophagamo tšeo e sego tša kgonthe \t Obrázok má neplatnú šírku alebo výšku"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Notlela sekirini \t Zobraziť v uzamknutej obrazovkeOnline Account"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ge eba kgokaganyo ye e kgoma leleme leo sengwalwa se newago ka lona \t Určuje, či táto značka ovplyvňuje jazyk, v ktorom je vykreslený text"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "(ka thušo e nyenyane go tšwa go George) \t (s malou pomocou od Georgea)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "lenaneo \t program"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Tsenwego: \t prístup"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Na o ka rata gore ke leke go diriša lenaneo la go fetola sebopego la X? Ela hloko gore o tlile go hloka lentšuphetišo la modu bakeng sa se. \t Chcete, aby som sa pokúsil spustiť program pre nastavenie X? Poznámka: Budete potrebovať heslo správcu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Dikarolwana tše bopago seswantšho tša sekgoba seo se se nago selo ka godimo ga dirapa \t Počet bodov prázdneho priestoru nad odstavcami"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Kgetha dikholomo tšeo di bonagalago sephutheding se \t Spustí zväzok spätý s týmto priečinkom"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "%s: Sediriši sa gdm ga se a swanela go ba modu. E a fedišwa! \t Používateľ GDM by nemal byť root. Koniec!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Tatelano \t Režim merania:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Bolumo ya XIAFS \t Zväzok XIAFS"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Seswantšho sa GIF se senyegile (kgatelelo e fošagetšego ya LZW) \t Obrázok GIF je poškodený (neplatná kompresia LZW)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "P_hethagatša difaele ge di kgotlilwe \t _Spustiť súbory pri kliknutí"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "_Difaele \t P_rezrieť si tento súbor"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "measurement format \t Vymazať _po dobemeasurement format"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Mohuta wa sethadi sa diswantšho go dikologa dikonope tša bara ya sedirišwa \t Typ skosenia okolo tlačidiel panelu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "kgokaganyo e nngwe go %s \t Vytvoriť odkaz na „%s“"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Boineelo \t _Kopírovať umiestnenie odkazu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Sedirišwa sa ponelopele \t Prvok náhľadu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "_Kgontšha dibopego tša go tsenega ga boroto ya dinotlelo \t Otvoriť dialógové okno nastavenia sprístupnenia klávesnice"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "%s: Ga e kgone go hwetša sehlopha sa gdm (%s). E a fedišwa! \t Nie je možné nájsť GDM skupinu '%s'. Koniec!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Di-tab tše tlwaetšwego bakeng sa sengwalwa se \t Vlastné tabulátory pre tento text"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Tekanyo ya go laiša seswantšho ya %s ga e romele poledišano e swanetšego; mohlomongwe e tšwa tokollong e fapanego ya GTK? \t Modul pre načítanie obrázku %s neexportuje správne rozhranie, možno je z inej verzie GTK?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Phumola Histori \t Vyčis_tiť históriu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Mokgwa wa go lokiša bogolo wa kholomo \t Režim zmeny veľkosti stĺpca"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Bogolo bja fonto bjalo ka karolo ya sekala e tswalanago le bogolo bja fonto ya tlhaelelo. Se se tlwaelana ka mo go swanetšego le diphethogo tša sehlogo, bj.bj, ka gona se a eletšwa. Pango e hlalosa e sa le pele dikala tše dingwe tše bjalo ka PANGO_SCALE_X_LARGE \t Veľkosť písma ako faktor zväčšenia vzhľadom k predvolenej veľkosti. Toto sa správne chová vzhľadom ku témam, takže je to doporučené. Pango preddefinuje niektoré mierky, napríklad PANGO_SCALE_X_LARGE"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Maatlakgogedi a lefesetere a lefesetere \t Gravitácia okna"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "E ka se thome pontšho e mpsha \t Nie je možné spustiť nový displej"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Mokgwa wa Bophagamo bjo Beilwego \t Režim pevnej výšky"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ge eba sedirišwa ke sedirišwa sa tlhaelelo \t Určuje, či má ovládací prvok zobraziť predvolenú aplikáciu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Emiša senotlelo sa bapala o boele morago \t Zastaviť prehrávanie"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Tlogela Nautilus. \t Ukončí program Nautilus."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "%s: Ga e kgone go hwetša sehlopha sa gdm (%s). E a fedišwa! \t Nemôžem nájsť GDM skupinu '%s'. Koniec!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Taboga pager \t Vynechať v stránkovači"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ge eba bokamorago bja sešireletši sa ka thoko sa tlhaelelo sa tlwaelo se beakantšwe. \t Určuje, či je nastavené vlastné predvolené pozadie bočného panelu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "_Dira kgato gape \t Sp_raviť znova ťah"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Diriša nako ya Inthanete \t Používať internetový čas"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "E diragatša tlhaelelo \t Aktivuje implicitný"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "E ka se kgone go bea kgopolo bakeng sa go laiša faele ya JPEG \t Nepodarilo sa vyhradiť pamäť pre načítanie súboru JPEG"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ke tla palediša seabi se sa X ga bjale. Thoma GDM ka leswa ge e fetolwa sebopego ka tshwanelo. \t X server je odteraz vypnutý. Keď bude správne nastavený, reštartujte GDM."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Thea ka leswa selo se kgethilwego \t Premenuje vybranú položku"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "UTF-8 yeo e sego ya kgonthe \t Neplatná cesta"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Sephuthedi sa mo go iwago se ka gare ga sephuthedi sa mothopo. \t Cieľový priečinok je vo vnútri zdrojového priečinka."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "_Nako e fedile: \t Ča_kanie:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Diriša sekgethi sa _XDMCP \t Spustiť výber _XDMCP"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Kgetha Fonto \t Výber písma"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ge eba sedirišwa se na le go lebiša hlokomelo ga tsebišo \t Či má tento prvok radu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Bophara bja mollwane o rapamego bja maswao a tab \t Šírka horizontálneho okraja popisu záložky"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Dipeakanyo tša Tlhaelelo \t - nastavenia"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ge eba mollwane o swanetše go bontšhwa goba aowa \t Určuje, či má byť spoločná predpona automaticky doplnená"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ge lelokelelo la dikagare e le seka-lelokelelo la dikagare, boemo dikarolwaneng tše tše mmalwa tše bopago seswantšho bo leka-lekanywa ka mo go tsepamego \t Ak je ponuka podponukou, umiestni sa odsadene vertikálne o zadaný počet bodov"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Kopiša _Nako \t Ča_s:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Go bile le phošo ya go tsebagatša tirišo. \t Nastala chyba pri presúvaní súboru do %F."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Go kgokaganya... \t Počíta sa…"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Moseme wa y \t Medzera medzi bunkami Y"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Go fetola sebopego mo go itiragalelago ga _STS: \t _URL pre automatické nastavenie:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Bula Lefesetereng le Leswa \t Otvoriť v novej kar_te"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Bophara mašaleng \t Požadovaná maximálna šírka označenia v znakoch"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Mohuta wa ngatana \t Typ stránky"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Bophagamo bja Tlhaelelo \t Predvolená výška"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Leina la sedirišwa \t Názov prvku"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Tlatša Sekirini \t Prihlasovacia obrazovka"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "volume \t _Basový reproduktor:volume"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Dinotlelo tša go dira modumo ga sengwalwa sa PNG di swanetše gore di be le bonyenyane tlhaka e 1 goba ge e le tše dintši e be tše 79. \t Kľúče pre kusy textu PNG musia mať aspoň 1 znak a maximálne 79 znakov."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Bophara bja tlhaelelo bja lefesetere, bjo dirišwago ge go thongwa go bontšha lefesetere \t Predvolená šírka okna použitá pri počiatočnom zobrazení okna"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Bontšha Lerungwana \t Zobraziť šípku"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "%s: E ka se hlame mmoelanyi wa XDMCP! \t XDMCP: Nepodarilo sa vytvoriť komunikačnú schránku pre XDMCP!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ge eba o swanetše go bontšha leswao la setoko leo le nago le leina la faele ya ponelopele. \t Určuje, či zobraziť štandardné označenie s názvom nahliadaného súboru."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Boloka maswao a hlaotšwe ka bogolo methalong \t Udržiava ikony zoradené podľa vhodnosti v riadkoch"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Bula Lefesetere le _Leswa \t Otvoriť nové _okno"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ga go na daemon/TšhTumSea e laeditšwego faeleng ya go fetola sebopego \t V konfiguračnom súbore GDM nie je uvedený daemon/ServAuthDir"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Sedirišwa seo e lego motswadi \t Rodičovský prvok"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "%s: E ka se tumole lelokelelo la tiišetšo go tšwa pakaneng \t Nemôžem získať authlist z paketu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Lefesetere le la go fetola sebopego le fetola dipeakanyo bakeng sa daemon ya GDM, yeo e lego sekirini sa go tsena sa seswantšho bakeng sa GNOME. Diphetogo tšeo o di dirago di tla direga kapejana. Ela hloko gore dikgetho ka moka tša go fetola sebopego di lokeleditšwe mo. O ka nyaka go lokiša %s ge eba o ka se hwetše seo o se nyakago. Bakeng sa tšweletšo e feletšego bona sefetleki sa thušo sa GNOME ka Tlase ga legoro la GNOME/Tshepedišo. \t V tomto okne je možné zmeniť nastavenie daemona GDM, ktorý ovláda grafické okno prihlásenia pre GNOME. Zmeny sa prejavia okamžite. Poznámka: nie sú uvedené všetky možnosti. Ak nenájdete to, čo hľadáte, možno budete chcieť upraviť %s. Úplnú dokumentáciu si prečítajte v GNOME Pomocníkovi v časti \"Pracovná plocha\"."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Diriša _setlamo sa nakong e fetilego \t Prispôsobiť rozlíšenie displeja"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Phumola Lelokelelo la Ditokumente tša Morago Bjale? \t Vyčistiť všetky položky zo zoznamu nedávnych dokumentov"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Go thoma go tsena go go swa go šoma feela ka mo go nepagetšego sehomotšing. \t Spustenie nového prihlásenia funguje správne iba na konzoli."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Molaodi wa Lefesetere la Sawfish \t Správca okien Sawfish"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "URL yeo GnomeHRef a e tsošološago \t URL, ktoré aktivuje GnomeHRef"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Leina la _Mmala: \t Názov farbyColor channel"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Leswao le dirišeditšwego konope ya didirišwa \t Ikona použitá pre tlačidlo objektu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "%s: E ka se kgone go notlela faele e nyenyane ya go boloka tsebišo ya %s \t %s: Nie je možné uzamknúť súbor s cookie %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Fetola Dipeakanyo tša Bokamorago bja Teseke ya Gago \t Zmeniť nastavenia klávesnice"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "ZWS _Sekgoba sa bophara sa lefeela \t ZWS Medzera s _nulovou šírkou"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Bogolo bja go swara \t Veľkosť ovládacieho políčka"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Go thea ka leswa ga \"%s\" go \"%s\". \t Presúvanie \"%B\" do \"%B\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Faele ya Modumo \t Modul písiem"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ge e ba e le therešo, bontšha metsotswana nakong. \t Ak je true, bude sa zobrazovať ikona počasia."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Godiša bolumo e kgethilwego \t Pripojí vybraný disk"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Sehlogo seo se nago le dikgokolo tše tala-lerata \t S témou a prehliadačom tvárí"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "_Lefelo: \t _Doména:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Kgolo \t Veľké"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Go bile le phošo ya go bontšha thušo: %s \t Počas zobrazovania Pomocníka nastala chyba: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Action description \t Uskutoční stlačenie v rozbaľovacom zoznameAction description"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "ga se selo \t Neurobiť nič"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Mmotwana wa Kgetho \t Postávanie vyberá"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ga go na kgopolo e lekanego go laiša leswao \t Nedostatok pamäte pre načítanie ikony"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "universal access, threshold \t Maláuniversal access, threshold"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Stock label \t _NovýStock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "_Bontšha \t Z_obraziť"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Letlapa la letsopa \t Bridlica"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ga go na sekgoba mo go iwago gona. \t _Vyberte nový názov cieľa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "measurement format \t Zabezpečenie súkromiameasurement format"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Polokelo ya ditokumente ya SV4 CPIO \t Archív SV4 CPIO"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Modumo wa Sun mu-law \t Zvuk Sun ľ-law"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Go Leka-lekanywa mo go Rapamego \t Vodorovné posunutie"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Fega khomphuthara ya gago \t Suspendovať váš počítač"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Ge lelokelelo la dikagare e le seka-lelokelelo la dikagare, boemo bja dikarolwana tše mmalwa tše bopago seswantšho bo swanetše go leka-lekanywa ka mo go rapamego \t Ak je ponuka podponukou, umiestni sa odsadene horizontálne o zadaný počet bodov"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ge eba konope ya go thumaša le go tima e swanetše go gatelelwa goba aowa \t Či má byť prepínacia akcia aktívna alebo nie"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Lebelo \t Otvoriť %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Maswao a Bontšhago mo o lego \t Kurzor"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Na o kgonthišegile gore o nyaka go fega motšhene? \t Ste si istý, že chcete uspať počítač?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ge eba go beakantšwe, go thalela thotong ya leswao go bontšha gore tlhaka e latelago e swanetše go ba senotlelo sa seakgofiši sa kgopolo lelokelelong la dikagare leo le elelago \t Ak je nastavené, znak podčiarknutia označuje, že nasledujúci znak sa má použiť ako klávesová skratka v ponuke"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "_Mokgwa: \t Reži_m:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Hlama lefesetere le leswa \t Vytvoriť nové okno"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Etšwa tekong \t Ukončiť test"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Action description \t KliknutieAction description"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ge eba se se beakantšwe e le therešo, maswao a kgokaganyago go dibolumo tše okeditšwego a tla bewa tesekeng. \t Ak je toto nastavené na true, na plochu sa umiestnia ikony s odkazmi na pripojené zväzky."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Bolumo ya Xenix \t Zväzok Xenix"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Nyakišiša \t Marec"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Faele ya PNM ga e ka gare ga seka-sebopego sa PNM seo se lemogwago \t Súbor PNM nie je rozpoznaný pod-formát PNM"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ge eba leswao le le kgoma go ngwala magareng ga methaladi \t Či táto značka ovplyvňuje odsadenie"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Dikarata \t Karty"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "A-M_BAR_se-Lithuania \t A-M_BAR_Litovský"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Mohuta wa mime wa faele. \t MIME typ súboru."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "S_engwalwa \t T_ext"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "progress bar label \t Nová klávesová skratka...progress bar label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "E ka se kgone go robatša motšhene. Tiišetša gore motšhene o fetotšwe sebopego ka mo go nepagetšego. \t Nepodarilo sa uspať počítač. Overte si, či máte počítač správne nastavený."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Kgwedi e kgethilwego (bjalo ka nomoro magareng ga 0 le 11) \t Vybraný mesiac (ako číslo medzi 0 a 11)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Lebelo \t Domov"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ge eba o swanetše go diragatša sedirišwa sa tlhaelelo (bjalo ka konope ya tlhaelelo poledišanong) ge go kgotlwa Tsena \t Určuje, či aktivovať predvolený ovládací prvok (ako napr. predvolené tlačidlo v dialógovom okne) pri stlačení klávesu Enter"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Bophara bja tlhaelelo bja sešireletši sa ka thoko mafesetereng a maswa. \t Predvolená šírka bočného panelu v nových oknách."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ge eba e le therešo, maswao a tla bewa ka mo go tiilego ka tlhaelelo mafesetereng a maswa. \t Ak je voľba nastavená na hodnotu „true“, ikony budú v nových oknách rozložené s menšími rozostupmi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Leleme leo sengwalwa se se lego ka lona, bjalo ka khoutu ya ISO. Pango e ka diriša se bjalo ka keletšo ge e fana ka sengwalwa. Ge e ba o sa kwešiše tekanyo ye, mohlomongwe ga o e hloke \t ISO kód pre jazyk tohto textu. Pango to môže použiť ako radu pri zobrazovaní textu. Ak nechápete tento parameter, asi ho nepotrebujete."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Mo Lerungwana le Lebilego \t Veľkosť šípky"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Bophagamo bja Ponelopele \t Výška náhľadu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "balance \t Dozadubalance"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Seswantho sa PNM \t Obrázok PNM"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Go bile le phošo ya go bontšha thušo. \t Vyskytla sa chyba pri zobrazení Pomocníka."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Leina la sedirišwa \t Názov zariadenia"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "O ka kgetha selebeledi se sengwe goba o ye lefelong le fapanego. \t Môžete vybrať iný pohľad alebo prejsť na iné miesto."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Moswari \"%s\" ga a ikemišetša go thekga lenaneo la go tsena gona bjale. Hle leka gape ka morago-nyana. \t Hostiteľ \"%s\" v tejto chvíli nechce umožniť prihlásenie. Prosím, skúste to neskôr."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "E beilwe magareng \t Vystrediťbackground, style"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "_Seswantšho: \t _Obrázok:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Letlakala %uNumber format \t Stránka č. %uNumber format"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Go tšweletše phošo ge go be go laišwa goba go boloka tshedimošo ya go fetola sebopego bakeng sa %s. Tše dingwe tša dipeakanyo tša go fetola sebopego di ka no se šome ka tshwanelo. \t Vyskytla sa chyba pri načítavaní alebo ukladaní konfiguračnej informácie pre %s. Niektoré z vašich konfiguračných nastavení nemusia pracovať správne."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Khilopaete ya %.1f \t %.1f KB"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Phošo ya go laiša tšhupetšo ya gconf ya '%s': %s \t Chyba pri čítaní priečinka gconf '%s': %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "_Bara ya sedirišwa \t _Odstrániť panel nástrojov"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Palomoka ya di-URI \t Celkom URI"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Hle lekola mopeleto gomme o leke gape. \t Prosím, overte zadaný text a skúste to znovu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Palo ya methalo lenaneong \t Počet stránok, ktoré budú vytlačené."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Bophara bja mollwane go dikologa lefelo la konope ka tlase ga poledišano \t Šírka okraja okolo tlačidiel v dolnej časti dialógového okna"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ga go na \"%s\" sephutheding se. Mohlomongwe e sa tšwa go šuthišwa goba go phumolwa? \t V priečinku nie je \"%s\". Možno bol práve presunutý alebo odstránený."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Dumelela go tsena mo go _beetšwego nako ga kgole \t Po_voliť vzdialené prihlásenia s obmedzeným časom"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Modumo \t Zvuk"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Diria kgoka_gano ya dithapo \t Spustiť v _termináli"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Lenaneo la Leswao la Sengwalwa \t Tabuľka textových značiek"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "E ka se kgone go hlama phaepe bakeng sa GIOChannel: %s e bulegilego \t Nemožno vytvoriť rúru pre otvorenie GIOChannel: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ge eba e le therešo, panele e ka se dumelele modiriši gore a gapeletše tirišo gore e tlogele ka go tloša go tsena konope ya go gapeletša go tlogela. \t Ak je TRUE, panel neumožní vynútené ukončenie aplikácie tým, že zabráni v prístupe k danému tlačidlu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Faele ya XPM e na le bophara bja seswantšho bja <= 0 \t Súbor XPM obsahuje obrázok so šírkou <= 0"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Diriša Seboloki sa Sekirini sa X ge o tsena \t Spustiť šetrič obrazovky pri prihlásení"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Stock label \t _O programeStock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Tebelelo ya %s e kopane le phošo ge e thoma.Desktop \t Vyskytla sa chyba počas spúšťania zobrazenia pracovnej plochy.Desktop"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Go se bonagale ga mmala \t Farba priesvitnosti"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "_Tloša \t /_Odstrániť ikonku"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "? Dipaete \t ? bajtov"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "paper size \t Obálka prc5paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "_Mafesetere/ \t _Okná/"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "E paletšwa go thoma ka leswa ka noši \t Zlyhalo vytváranie LogDir %s: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Go Aletša go Lanngele \t Výplň záhlavia"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "_Lentšuphetišo: \t _Zobraziť heslo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Ge eba e beakantšwe e le therešo, mafesetere ao a sa tšwago go bulwa a tla dira gore bara ya lefelo e bonagale. \t Ak je voľba nastavená na hodnotu „true“, novootvorené okná budú mať zobrazenú lištu umiestnenia."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Dintlha tša fonto \t Počet bodov písma"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Dikarolwana tše bopago seswantšho \t Body"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Nautilus e swaragana le go thala teseke \t Nautilus zabezpečuje vykreslenie plochy"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Kgetha _ka Moka \t Vybr_ať všetko"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Bogolo bjo bogolo bja seswantšho bakeng sa khutsofatšo \t Maximálna veľkosť obrázka pri tvorbe miniatúr"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ke go lebiša hlokomelo \t Posun ohniska"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Mmala o bonagalago ka morago o beakantšwe \t Farba pozadia je nastavená"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Sengwala se swailwego seo se swanetšego go newa \t Zobrazený text so značkami"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Sehlogo sa lefesetere \t Text titulku okna"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Phumola Kapejana? \t Trvale odstrániť otvorený priečinok"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "_Notlela sekirini go gapeletša go khutša ga go tlanya \t U_zamknúť obrazovku a vynútiť tak prestávku v písaní"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Beakanya Bjalo ka Fonto ya Tirišo \t Vyberte si aplikáciu pre CD so softvérom"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "O swanetše go kgetha lentšu-phetišo le le teletšana \t Musíte vybrať dlhšie heslo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "th copy) \t %s (%d'. kópia)%sth copy)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Poso ya K \t _Email"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Letlakala la go ala tsebišo \t Tabuľkový procesor"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Phumola dilo ka moka tše kgethilwego go ya go ile \t Odstráni trvale všetky vybrané položky"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "%s: E paletšwe go hlama phaepe \t %s: Nie je možné vytvoriť rúru"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Difofu \t Terminál v Braillovom písme"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Fonto ya Speedo \t Písmo Speedo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Mohuta wa seswantšho sa TGA wo o sa thekgwego \t Typ obrázku TGA nie je podporovaný"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Beakanya tše di ratwago tša go tsenega ga boroto ya dinotlelo \t Či je funkcia sprístupnenia klávesnice \"poskakujúce klávesy\" zapnutá."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "_Tšeela legato \t Nah_radiť"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Bontšha difaele tše utilwego le _tša kopi \t Zobraziť _skryté a záložné súbory"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Wacom action-type \t ŽiadnyWacom action-type"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "_Leleme \t Posledný jazyk"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Mogato wa Kgodišo \t Priblíženie"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Hlama mafesetere feela bakeng sa di-URI tše laetšwego ka mo go kgethegilego. \t Vytvorí okná iba pre explicitne zadané identifikátory URI."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "%a %b %d, %l:%M %p \t %H:%M:%S, %a %e. %b"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "marker \t Málo farbymarker"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "MAAKA a tloša sethadi sa diswantšho sa ka ntle tsenong \t FALSE odstráni vonkajší rám okolo položky"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Action name \t Rozbalenie alebo zbalenieAction name"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Mmala o bonagalago ka pele \t Farba popredia"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Uta m_aele \t Skryť t_ipy"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Bula selo se kgethilwego lefesetereng le \t Otvorí vybranú položku v tomto okne"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "E šomago \t Aktívne"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Tisiki ya DVD-ROM \t Disk DVD-ROM"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ge eba difaele le diphuthedi tše utilwego di swanetše go bontšhwa \t Či majú byť navštívené odkazy sledované"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ge eba kgokaganyo ye e kgoma mmala o bonagalago ka morago wa sele \t Určuje, či farba pozadia bunky je nastavená"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Nicht deaktivieren \t Nedeaktivovať"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Tebelelo ya %s e kopane le phošo ge e thoma. \t Vyskytla sa chyba pri zobrazení ikon."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Ke go fihla bokgoleng bofe ka thokong ya y go tla šuthišwago lerungwana ge konope e gateletšegile \t O koľko sa má v smere Y posunúť šípka pri stlačení tlačidla"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "print operation status \t Odosielajú sa údajeprint operation status"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Kgotla Monabo Gabedi \t Vzdialenosť dvojitého kliknutia"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Dipoelo ta Mohlagii \t Výsledky profilera"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Tokumente ya lefase ka bophara ya Mongwadi ya OpenOffice.org \t Globálny dokument OpenOffice.org Writer"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Koketšo ya letlakala ya tokišo \t Stránka zvýšenia nastavenia"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Kgokagano ya Dithapo ya Tlhaelelo \t Emulátor terminálu Debian"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ga e kgone go tsebagatša tirišo ya setšhumi sa cd. \t Nepodarilo sa otvoriť požadované umiestnenie."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Boroto ya dinotlelo \t Klávesnica"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Ngatana ya Debian \t Balík Debian"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "O ka se šuthišetše sephuthedi ka gare ga sona ka noši. \t Môžete ho stiahnuť alebo naň vytvoriť odkaz."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "aowa \t nie"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Color name \t Tmavá šarlátovočervenáColor name"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Mogato wa go ya pele wa motheo \t Vedľajší pixbuf pre vstupné pole"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Sengwalwa feela \t Len text"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Mohuta wa sedirišwa sa panele \t Typ objektu panelu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ge eba leswao le le kgoma palo ya dikarolwana tše bopago seswantšho magareng ga methaladi e phuthetšwego \t Či táto značka ovplyvňuje počet bodov medzi zalomenými riadkami"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ga e kgone go thoma molaodi wa dipeakanyo 'daemon ya dipeakanyo tša gnome'. Ka ntle le go šoma ga molaodi wa dipeakanyo tša GNOME, tše dingwe tše ratwago di ka no se šome. Se se ka laetša bothata le Bonobo, goba molaodi wa dipeakanyo yo e sego wa GNOME (ka mohlala, KDE) a ka ba a šetše a šoma e bile a lwantšhana le molaodi wa peakanyo wa GNOME. \t Nepodarilo sa spustiť správcu nastavenia 'gnome2-settings-daemon'. Bez jeho behu sa niektoré nastavenia nemusia prejaviť. Asi je problém so systémom Bonobo alebo už je aktívny iný správca nastavenia nie pre GNOME, (napr. KDE) a je v konflikte so správcom nastavenia GNOME."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "_Oketša: \t Adresa: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ge eba mogato o kgontšhitšwe. \t Určuje, či je hlavná ikona aktivovateľná"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Methopo e Fapa-fapanego ya Ditaba e Bohlale \t Smart Media"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Lefelo la \"%s\" ga le gona. \t Umiestnenie z histórie neexistuje."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "E paletšwe go laiša tshedimošo ya seswantšho \t Nepodarilo sa načítať informácie o obrázku"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "AdvancedPrinter Option Group \t DokončovanieAdvancedPrinter Option Group"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "%s: E ka se bale Aterese ya Modirelwa \t %s: Nepodarilo sa prečítať adresu klienta"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Pixbuf bakeng sa sekatološi se bulegilego \t Hlavný pixbuf pre položku"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Go fapana ga fonto bjalo ka go PangoVariant, ka mohlala, PANGO_VARIANT_SMALL_CAPS \t Variant písma ako PangoVariant, napr. PANGO_VARIANT_SMALL_CAPS"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "#-#-#-#-# nso.po (gnome-control-center HEAD) #-#-#-#-# Tabogela go koša e latelago #-#-#-#-# nso.po (gnome-control-center HEAD) #-#-#-#-# \t Klávesová skratka na zastavenie prehrávania."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Go nyakega TiišetšoYou must log in to acces user@server.com/share domain MYWINDOWSDOMAIN. \t Je vyžadované overenie totožnostiYou must log in to acces user@server.com/share domain MYWINDOWSDOMAIN."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "background, style \t Dlaždicebackground, style"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "predefinito:LTR \t Ladiace príznaky GTK+, ktoré sa majú vypnúťpredefinito:LTR"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Orientation \t Krátky okraj (prevrátiť)Orientation"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "E bonagalago ka morago \t Zvoľte pozadie"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Bophagamo bja Tlhaelelo \t Výška detailov"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Color name \t Stredne siváColor name"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Bontšha konope ya lerungwana la go ya pele la motheo \t Zobraziť štandardné tlačidlo so šípkou pre krok dopredu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "paper size \t Obálka c5paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Lokolla Tšhedimošo \t Informácie o dokumente"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Boleng bjo bo bušitšwego ke gtk_radio_action_get_current_value() ge mogato wo e le mogato wa gona bjale wa sehlopha sa wona. \t Hodnota vrátená gtk_radio_action_get_current_value(), ak je táto akcia vybranou akciou skupiny."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "print operation status \t Východzí stavprint operation status"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "E ka se fetole go bontšha \t Nie je možné zmeniť displej"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Beakanya ka Leswa Tebelelo go _Ditlhaelelo \t Nastaviť na pre_dvolený pohľad"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Palo ya sekgoba sa mollwane magareng ga moriti wa bara ya lelokelelo la dikagare le dilo tša lelokelelo la dikagare \t Množstvo miesta medzi tieňom lišty ponuky a položkami ponuky"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Tisiki ya DVD+R \t Disk DVD+R"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Sebopego se tlwaetšwego sa sešupa-nako \t Vlastný formát hodín"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Go Itokišeletša go Hlama Dikgokaganyo... \t Vrátiť späť úpravu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Bontšha diswantšho tša lelokelelo la dikagare \t Zobraziť predvolenú položku"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Oketša MethaladiStock label \t Zväčšiť odsadenieStock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Profile quality \t Stredná kvalitaProfile quality"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Sehlogo sa leswao la go Fetleka la poledišano. \t Titulok dialógového okna prehliadača ikon."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Hlogwana yeo e sego ya kgonthe tsošološong \t Neplatná hlavička v animácii"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Seswantho sa CAD e Itiragalelago \t Obrázok AutoCAD"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Bontšha maina a sekgoba sa go šomela \t Zobraziť názvy pracovných plôch"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ga go na sekgoba mo go iwago gona. \t Zadajte meno pre zobrazený emblém:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "A-M_BAR_se-China (sa setšo) \t A-M_BAR_Čínsky (Hongkong)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "_Boroto ya dinotlelo e lego Sekirining \t GNOME Klávesnica na obrazovke"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "%s: E ka se bale Tsebišo ya Tiišetšo \t %s: Nepodarilo sa prečítať Overovacie dáta"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Fonto ya teseke \t Písmo pracovnej plochy"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Boloka maswao a hlaotšwe ka leina methalong \t Udržiava ikony zoradené podľa názvu v riadkoch"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Tlanya gape lentšu-phetišo le leswa la UNIX: \t Znovu zadajte heslo:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "%s (kopi e nngwe)%s \t %s (ďalšia kópia)%s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "E thomile eupja ga se ya hlwa e bega boemo bjo e lego go bjona. \t Spustený, ale ešte nehlásil stav."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Tsošološo \t Povoliť mnemoniku"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ga e kgone go šupa kgopolo bakeng sa hlogwana \t Nepodarilo sa alokovať pamäť pre hlavičku"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Botelele bjo bonyenyane bja seširogi sa bara ya go ya godimo le tlase \t Minimálna veľkosť tlačidla posuvníka"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Go kopanwe le mafelelo a faele ao a sa golago gabotse \t Nájdený predčasný koniec súboru"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Mohuta wa seswantšho sa TGA wo o sa thekgwego \t Typ obrázku TGA nie je podporovaný"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Tlhatlamano ya letlakala la gona bjale \t Index aktuálnej stránky"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Lentšu-phetišo ga le a fetolwa \t Overenie totožnosti pomocou hesla"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Mafelelo a tsebišo ya seswantšho sa PNM ao a sa letelwago \t Neočakávaný koniec dát obrázku PNM"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Sengwalwa sa ponelopele \t Zobraziť náhľad textového vstupu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Silifera \t Striebro"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Go palelwa ke go bala GIF: %s \t Chyba súboru pri čítaní QTIF atómu: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Taelo e dirišeditšwego go swaragana le di-STS tša \"info\" , ge eba di kgontšhitšwe. \t Príkaz použitý na obsluhovanie URL \"info\", ak je povolené."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "_Sebaka pele ga go godiša: \t Do_ba pred presunom dopredu:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Leina la mafelelo a tshepedišo ya faele leo le swanetšego go dirišwa \t Názov použitého systémového backendu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "paper size \t Arch Apaper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Ke therešo gore ge taelo e laeditšwe go \"command\" senotlelo se swanetše go swaragana le di-STS tša \"https\". \t True, ak program zadaný v kľúči \"command\" by mal obsluhovať URL \"https\"."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Faele ya Modumo \t Zásuvný modul pre aktualizácieWacom action-type"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Kgetha faele \t Vybrať súbor"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Tsebišo yeo e sa letelwago ya tlhaka mothalading wa %d wa tlhaka ya %d \t Neočakávané znakové dáta na riadku %d znaku %d"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Faele ya go fetola sebopego ya `%s' ga se ya hwetšwa: %s \t Konfiguračný súbor '%s' nebol nájdený: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "paper size \t Index 3x5paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "background, style \t Prispôsobiť mierkubackground, style"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Fetola go bonagala ga bara ya lefelo ya lefesetere \t Zmeniť viditeľnosť hlavnej lišty nástrojov tohoto okna"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "_Tloša... \t Odst_rániť..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Go nyakega gore o fetole lentšu-phetišo la gago. Hle kgetha le leswa. \t Musíte si okamžite zmeniť heslo. Prosím, vyberte si nové."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ge eba lefesetere le swanetše go kgabišwa ke molaodi wa lefesetere \t Či sa majú riadky rozvinúť/zložiť v závislosti od pohybu kurzora nad nimi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Lokolla Tšhedimošo \t Iná dokumentácia"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Bogolo bjo bogolo bja seswantšho bakeng sa khutsofatšo \t Maximálna veľkosť obrázka pri tvorbe miniatúr"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ditumelelo \t Nastavujú sa oprávnenia"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "O ka diriša diswantšho feela bjalo ka maswao a tlwaelo. \t Ako vlastné ikony môžete použiť iba obrázky."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "AaBbCcDdEeFfGgHhIiJjKkLlMmNnOoPpQqRrSsŠšTtUuVvWwXxYyZz \t AaÁaÄäBbCcČčDdĎďEeÉéFfGgHhIiÍíJjKkLlĽľĹĺMmNnŇňOoÓóÔôPpQqRrŔŕSsŠsTtŤťUuÚúVvWwXxYyÝýZzŽž"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ke therešo gore ge taelo e laeditšwe go \"command\" senotlelo se swanetše go swaragana le di-STS tša \"h323\". \t True, ak program zadaný v kľúči \"command\" by mal obsluhovať URL \"h323\"."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Boemo bja Tab \t Pozícia karty"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Kgokaganya le Seabi se \t Pripojiť k tomuto serveru"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "category \t Hardvércategory"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Kgontšha maele a sedirišwa \t Nepodarilo sa pripojiť %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "_Maswao a bapelanego le sengwalwa \t _Text vedľa ikon"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "_Sephuthedi se Seswa \t _Nový priečinok"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Selebeledi sa Seswantšho \t _O prehliadači obrázkov"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Diriša searodi \t Obrázok záhlavia"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Mesepelo ya Dithapo \t Podprogramy jadra"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Sedirišwa se abilwego sa tirišo bakeng sa dikgetho tše oketšegilego. \t Aplikáciou dodaný prvok pre extra nastavenia"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "E ka se bule faele \t Nepodarilo sa otvoriť súbor gest: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "_Leina: \t _Názov:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Printer 'MyPrinterName': 'Description of the report/warning/error from a PPD file'. \t Upozornenie tlačiarnePrinter 'MyPrinterName': 'Description of the report/warning/error from a PPD file'."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "marker \t Málo atramentu v kazetemarker"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Sephuthedi se sa balegego: %s \t Nečitateľný priečinok: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "paper size \t Obálka postfixpaper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Leina le le ka beakanywa ge e ba o nyaka leina la tlwaelo bakeng sa leswao la khomphuthara tesekeng. \t Tento názov môže byť nastavený, ak chcete vlastný názov ikony počítača na pracovnej ploche."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "_Emiša \t _Stop"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "paper size \t JB7paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Mohuta wa konope ya mogato \t Typ akcie tlačidla"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Color name \t ChameleónColor name"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "_Ikgokaganye \t Pripája sa..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Sebopego sa seswantšho sa Targa \t Formát obrázkov Targa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Gore o bule difaele tšeo e sego tša mo gae di kopiše sephutheding sa mo gae ke moka o di lahlele gape. Difaele tša mo gae tšeo o di lahletšego di šetše di butšwe. \t Aby ste otvorili súbory, ktoré nie sú miestne, skopírujte ich do miestneho priečinka a otvorte ich znova. Miestne súbory, ktoré ste otvorili, už boli otvorené."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Boleng bjo bogolo bja tokišo \t Maximálna hodnota prispôsobenia"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Emptying trash from \t Pripravuje sa vyprázdnenie koša...Emptying trash from "} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Bontšha/Uta bara ya boemo ya lefesetere. \t Zobrazí dátum obrázka v stavovom paneli okna"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Tše ratwago tša Sešupa-nako \t Nastavenie hodín"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Kgokaganyo ya godimo \t Horné pripojenie"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Leina la Fonto \t názov akcie"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Tima khomputara \t Vypnúť"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Khoutu ya mothopo ya popopolelo ya Yacc \t Zdrojový kód gramatiky Yacc"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Notlela sekirini \t Uzamknúť obrazovku"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Sehlopha sa faele. \t Skupina vlastníka súboru."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Dumelela e se nago selo \t Povoliť prázdne"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Kgetha Mmala \t Zvoľte farbu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ga go na taelo (Phetho) ya gore go tsebagatwe \t Nezadaný príkaz (Exec), ktoré sa má spustiť"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Khwaliti ya JPEG e swanetše go ba boleng magareng ga 0 le 100; boleng bja '%d' ga bo a dumelelwa. \t Úroveň kompresie PNG musí byť hodnota medzi 0 a 9; hodnota „%d“ nie je povolená."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Mogato \t _Akcia"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Neteweke ya Windows \t Sieť Windows"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Dikgetho tša Lenaneo \t Zobraziť možnosti správy relácie"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Leswao le na bophara bja lefeela \t Ikona má nulovú šírku"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Sehlopha: \t _Skupina:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Lefelo la \"%s\" ga le gona. \t Toto umiestnenie nie je priečinkom."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Nyakišiša \t Hľadať"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "paper size \t B2paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ge eba kgokaganyo ye e kgoma go atologa ga fonto \t Či táto značka ovplyvňuje roztiahnutie písma"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Bolumo ya Udfs ya Solaris \t Zväzok Solaris Udfs"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Kgetho ya mebala e lego gona e tlwaelegilego \t Vlastná paleta"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "E ka se kgone go bontšha thušo ya Leihlo la GNOME. %s \t Nepodarilo sa zobraziť pomocníka pre Prehliadač obrázkov"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "paper size \t A1paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "O šetše o tsene. Lega go le bjalo o ka tsena goba wa fediša go tsena mo \t Už ste prihlásený. Môžete toto prihlásenie zrušiť alebo sa prihlásiť aj tak"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "_Sekgoba sa go khutša se tšea: \t Interval pre_stávky trvá:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Thempoleiti ya Mongwadi ya OpenOffice.org \t Šablóna OpenOffice.org Writer"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "_Dipharologantšho...Power \t Prechádzať pre viac obrázkov..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "paper size \t Folio sppaper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "GhostScript \t Konvertovať na PS verzie 2GhostScript"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Megapaete ya %.1f \t %.1f MB"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Tigrigna - ya-Etopiya (EZ+) \t Tigrigna-Etiópsky (EZ+)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Sehlopha sa Mogato sa Gtk seo Mogato wo wa Gtk o tswalanego le sona, goba NULL (bakeng sa tirišo ya ka gare). \t GtkActionGroup, ku ktorej je táto GtkAction priradená, alebo NULL (pre interné použitie)."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ge eba sengwalwa se tsentšhitšwego se ngwala godimo ga dikagare tšeo di šetšego di le gona \t Určuje, či bude existujúci text prepísaný novým textom"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Ge eba selo sa bara ya sedirišwa se a bonagala ge bara ya sedirišwa e le thulaganyong e tsepamego. \t Či je položka panelu nástrojov viditeľná ak je panel vertikálny."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Go letša gape mo go swanetšego go ntšhwa ge tsebišo e swanetše go fetolelwa go GConf go tšwa go sedirišwa \t Spätné volanie vykonané tesne pred skonvertovaním dát z ovládacieho prvku do GConf"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Go tšweletše phošo ya ka gare, o ka se kgone go tsena. Hle leka gape ka morago-nyana goba o ikopanye le molaodi wa gago wa tshepedišo. \t Nastala interná chyba. Nebudete sa môcť prihlásiť. Prosím, skúste to znovu neskôr alebo kontaktujte svojho správcu systému."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Bontšha konope ya lerungwana la bobedi la go boela morago lehlakoreng le fapanego la lefelo la tab \t Zobraziť tlačidlo s vedľajšou šípkou pre krok dozadu na druhom konci oblasti kariet"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Kgetha Fonto \t Vybrať typ písma"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "keyboard label \t ZvukHlasitosťZvýšiťkeyboard label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "%s: E ka se hlame mmoelanyi wa XDMCP! \t XDMCP: Nepodarilo sa vytvoriť medzipamäť XDMCP!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "libpurple/request.h \t Overiť PINlibpurple/request.h"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ge eba sedirišwa se a bonagala \t Či má viditeľný kurzor nasledovať pohyb zariadenia"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ge eba selo sa lelokelelo la dikagare se lekotšwe \t Prvok, ku ktorému je ponuka pripojená"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Color name \t Hliník 2Color name"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "E ka se kgone go boledišana le GDM (Molaodi wa go Bontšha wa GNOME) \t Komunikácia s GDM (Správca displeja GNOME) nie je možná."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "E lahlilwe go tšweng gomme e ka hwa. \t Pri odhlásení bude zahodený a môže skončiť."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "N-Z_BAR_Sepaniši (Mexico) \t N-Z_BAR_Španielsky (Guatemala)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "N-Z_BAR_se-Turkey \t N-Z_BAR_Turecký"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Mmala o Bonagalago ka morago wa Dikagare bjalo ka GdkColor \t Farba pozadia obsahu ako GdkColor"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Mokgwa wa go Lekantšha \t Režim merania"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ka ga tirišo ye \t Upraví lištu nástrojov aplikácie"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Seširo seo se phethago gore ke mohuta ofe wa ditiragalo tša koketšo tšeo sedirišwa se se di hwetšago \t Maska určujúca, ktoré typy rozšírených udalostí bude tento prvok dostávať"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "kgetho ya gona bjale \t Nový priečinok s výberom"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Feb 18Feb 24login history week label \t Minulý týždeňFeb 18Feb 24login history week label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Diriša diphetogo lenaneong la gona bjale \t Nastaviť názov tejto relácie"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Thea ka Leswa go Tloga go: \t Premenovať z:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Lega go le bjalo tsena \t Aj tak sa prihlásiť"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Bophara bja Tlhaelelo \t Šírka podrobností"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "%s: E ka se bale aterese \t %s: Nepodarilo sa prečítať adresu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Kopiša sengwalwa se kgethilwego go seboloki sa tsebišo \t Kopíruje vybraný text do schránky"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Kholomo yeo e lego go mohlala wa mothopo wa tsebišo yeo o ka hwetšago methaladi go yona \t Stĺpec v modeli dátového zdroja, z ktorého získať reťazce"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Go feditšwe seripa sa motsotswana go emetšwe badirelwa gore ba ingwadiše (0=ka mo go sa felego) \t Čas v milisekundách strávený čakaním na registráciu klientov (0=navždy)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Alfabete ya go ngwala polelo ya kgale (E peletwago ka alfabete e nngwe) \t Azbuka (prepísaná)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Pele o diriša Nautilus, hle hlama sephuthedi se latelago, goba o beakanye ditumelelo ka tsela yeo ka yona Nautilus e ka di hlamago. \t Nebolo možné vytvoriť požadovaný priečinok. Prosím, vytvorte nasledovný priečinok alebo nastavte oprávnenia tak, aby ho Nautilus mohol vytvoriť: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Tirišo e pentegago \t GtkApplication"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Boemo bja go swara bjo tswalanego le sedirišwa sa ngwana \t Pozícia ovládacej časti relatívna k potomkovi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Mothaladi wa XML o hlalosago UI e kopantšwego \t XML reťazec popisujúci spojené UI"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "#-#-#-#-# nso.po (gnome-control-center HEAD) #-#-#-#-# Tsebagatša sefetleki sa wepe #-#-#-#-# nso.po (gnome-control-center HEAD) #-#-#-#-# \t Klávesová skratka na umlčanie zvuku."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Thekgo \t Prestávka"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Sengwalwa sa leswao la foreime \t Text označenia rámca"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Fetola sebopego sa UI \t Konfigurovať používateľské rozhranie"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "%k/%-l/%n, %-I:%M %p \t %-d/%m/%y, %-I:%M %p"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Kgetha _Ka moka \t _Označiť všetko"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Go šuthiša difaele \t Presúva sa %'d. z %'d súborov do „%B“"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Ga e kgone go šupa kgopolo bakeng sa tsebišo ya mothaladi \t Nepodarilo sa vyhradiť pamäť pre údaje na riadku"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Firebird/FireFox \t Firebird"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Faele ya %s e ka se bulwe gore e ngwalwe Phošo: %s \t Súbor %s sa nepodarilo otvoriť na zápis."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ge eba lepokisi la ditiragalo le a bonagala, go fapana le go se bonagale le go dirišetšwa feela go thea molaba wa ditiragalo. \t Určuje, či je box udalostí viditeľný, na rozdiel od neviditeľného a použitého iba na odchytávanie udalostí."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "E paletšwe go ngwala faeleng ya motšwa-o-swere ge e be e laiša seswantšho sa XPM \t Nepodarilo sa zapísať dočasný súbor pri načítavaní obrázku XPM"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "_Pele \t _Dopredu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ge eba e le THEREŠO, kgwedi e kgethilwego e ka se fetolwe \t Ak je TRUE, aktuálny mesiac nemôže byť zmenený"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Boemo bja Lefesetere \t Pozícia okna"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "print job \t Zrušenáprint job"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "paper size \t ROC 16kpaper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Tshepedišo e thoma gape, hle leta ... \t Systém sa reštartuje, prosím, čakajte..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Sešupa-nako sa Khomphuthara \t Počítačové hodiny"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "sftp://blahblah[Tab] \t Zvolené môžu byť len lokálne súborysftp://blahblah[Tab]"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Boloka _sephutheding: \t Uložiť do priečinka:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Tsejana \t Cesta"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Sehlopha sa Mogato sa Gtk seo Mogato wo wa Gtk o tswalanego le sona, goba NULL (bakeng sa tirišo ya ka gare). \t GtkActionGroup, ku ktorej je táto GtkAction priradená, alebo NULL (pre interné použitie)."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "_Oketa/Beakanya \t _Pridať/Nastaviť"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Ga e kgone go hwetša sefetleki se segolo \t Nepodarilo sa nájsť hlavný prehliadač"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "M_o gae: \t Lokálne"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Phukubjwe e tsotho ya lebelo e fofela mpsha e tšwafago. 0123456789 \t Kŕdeľ šťastných ďatľov učí pri ústí Váhu mĺkveho koňa obhrýzať kôru a žrať čerstvé mäso. 0123456789"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "_Mojako:dwell click threshold \t M_edza pohybu:dwell click threshold"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ge eba sedirišwa ke sedirišwa se lebišago hlokomelo ka gare ga mogato o phagamego \t Či prvok je implicitný v najvyššej úrovni a preto získa fokus"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Go Itokišeletša go Šuthišetša Ditlakaleng... \t Pripravuje sa presun do „%B“"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Kgetha mohlala wa boroto ya dinotlelo \t Výber priečinka"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "E tliitwe go wena ke: \t Prinesené pre vás od:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ge eba selo sa lelokelelo la dikagare le bonagala bjalo ka selo sa lelokelelo la dikagare tša radio \t Určuje, či má položka ponuky vyzeraz ako rádiová položka"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Ge eba boleng bjo tsentšhitšwego bo swanetše gore bo be bo šetše go le gona lelokelelong \t Či musí byť zadaná hodnota už v zozname"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Tekanyo ya seetša se setala-lerata mmaleng. \t Množstvo modrého svetla vo farbe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Bula selo se sengwe le se sengwe seo se lego lefesetereng la tshepetšo \t _Otvoriť každý priečinok vo vlastnom okne"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Nako ya mafelelo e fihleletšwe \t Čas vypršal"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Temošo \t Upozornenie"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Ngwala Lentšuphetišo \t Zadajte vaše heslo:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ge eba e le therešo, baswari ba mime bakeng sa text/plain (sengwalwa/se se nago selo) le text/* (sengwalwa) di tla bolokwa di rulagantšwe \t Ak je zapnuté, programy pre MIME typy text/plain a text/* budú nastavené rovnako"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Seswantho sa ISO \t Obraz ISO"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "_Bogolo bjo Tlwaelegilego \t Normálne"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Kgaoletšo ya go taga go tlase. \t Klávesová skratka pre zníženie jasu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ge eba e beakantšwe e le therešo, gona mafesetere ka moka a Nautilus e tla ba mafesetere a sefetleki. Ye ke tsela yeo Nautilus e kilego ya itshwara ka yona pele ga kgatišo ya 2.6, e bile batho ba bangwe ba rata boitshwaro bjo. \t Ak je nastavené na true, všetky okná Nautilus budú oknami prehliadača. Takto bol Nautilus používaný pred verziou 2.6 a niektorí ľudia uprednostňujú takéto správanie."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "%s: TšhTum ya %s ga se ya modiriši wa %s, sehlopha sa %s. E a fedišwa. \t %s: Priečinok pre overovanie %s nie je vo vlastníctve používateľa %d, skupiny %d. Končím."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Sehlogo sa poledišano ya kgetho ya mmala \t Názov profilu farieb, ktorý sa má použiť"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "%s: E ka se tumole lelokelelo la tiišetšo go tšwa pakaneng \t Nepodarilo sa získať authlist z paketu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Tatelano \t Postupnosť"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "E na le foreime \t Má rámec"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ge eba leswao le le kgoma di-tab \t Či táto značka ovplyvňuje tabulátory"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Eya lefelong la gae \t Nepodarilo sa pripojiť umiestnenie"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "_Dingwalwa \t _Skripty"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "_Tšeela legato \t Nahradiť"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "paper size \t Obálka prc4paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Burlap \t Plátno"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Peakanyo ya dikarolwana tše bopago seswantšho ka godimo ga methaladi \t Bodov na riadkami nastavené"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Leina la Sehlogo sa Leswao \t Názov XDG témy zvukov"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "E ka se fetolele sephutheding ka gobane ga se sa mo gae \t Nedá sa vytvoriť súbor kvôli príliš dlhému názvu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Setaele sa bara ya sedirišwa \t Štýl panelu nástrojov"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "%s: E ka se hlame mmoelanyi wa XDMCP! \t XDMCP: Nepodarilo sa vytvoriť vyrovnávaciu pamäť XDMCP!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ga e kgone go tswalanya poledišano ya dipharologantšho tša go khutša le phošo e latelago: %s \t Nepodarilo sa zobraziť dialóg pre nastavenie monitoru písania kvôli tejto chybe: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "paper size \t Executivepaper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Iri ya Tlasana \t Nižšia hodina"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Boloka Bjalo ka \t Uloženie ako"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Ga e kgone go hwetša bophara bja seswantšho (faele e mpe ya TIFF) \t Nepodarilo sa získať šírku obrázku (neplatný súbor TIFF)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "A_karetša taelo ya Phumola yeo e fetago Ditlakala \t Po_núkať príkaz Odstrániť, ktorý nepoužíva Kôš"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Ge eba selo sa lelokelelo la dikagare se lekotšwe \t Či je položka ponuky označená"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Bontšha \t Displej"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ge eba o swanetše go kgetha dikagare tša tseno ge e lebišitše hlokomelo \t Či sa má obsah položky vybrať, ak získa fokus"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ga e kgone go šupa sebopego sa mmapa wa mmala \t Nedá sa vyhradiť štruktúra pre farebnú mapu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Compaq \t _Kompaktné"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "_Go tsenega... \t _Prístupnosť..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Kgokaganyo ye e ka se dirišwe, ka gobane seo e se lebantšego \"%s\" ga se gona. \t Tento odkaz nie je možné použiť, pretože jeho cieľ „%s“ neexistuje."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Phumola kgetho \t Vymazať označené"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Faele ga se tar.gz goba polokelo ya ditokumente ya tar \t Súor nie je archív tar.gz alebo tar"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Dumelela go tsena mo go _beetšwego nako ga kgole \t Povo_liť správcovi systému vzdialené prihlásenie"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Seabelo sa palomoka ya mošomo o phethilwego \t Zlomok celkovej plánovanej práce, ktorý už je dokončený"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "%s: Kgatišo e fošagetšego ya XDMCP! \t XDMCP: Nesprávna verzia XDMCP!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "O ka se kopiše faele godimo ga yona ka noši. \t Nie je možné kopírovať súbor do seba samého."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Letati la go Aga \t Dátum zostavenia"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "_Mafesetere \t _Okná"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Thoma papadi e mpsha \t Spustit novú hru"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Bophagamo bjo bonyenyane bja dikonope tšeo di lego ka gare ga lepokisi \t Minimálna výška tlačidiel v boxe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Go tsena go gannwe \t Prístup odmietnutý"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Botebo bja biti bjo bo sa letelwago bakeng sa ditseno tša mmapa wa mmala \t Neočakávaná farebná hĺbka v položkách farebnej mapy"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ga go na hlogwana ya XPM yeo e hweditšwegoMiscellaneous \t Žiadne predfiltrovanieMiscellaneous"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Leina la faele ya sehlogo sa RC yeo e swanetšego go laišwa \t Názov témy ktorú načítať"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Na o nyaka go diragatšolla Dinotlelo tše Kgomarelago? \t Chcete zrušiť používanie Lepivých kláves?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "_Keletšo \t _Rada"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Difolaga tše kgethegilego: \t Š_peciálne príznaky:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "E sa Tlwaelegago \t Zhmotnenie"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Sehlogo sa poledišano ka kgetho ya fonto \t Titulok dialógového okna výberu písma"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Diswantšho \t Obrázok"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Diriša Seboloki sa Sekirini sa X ge o tsena \t Zásuvný modul pre orientáciu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Bolumo ya Tshepedišo \t Systémový zväzok"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Se se direga ge o tsena khomphuthareng ka lekga la mathomo. Boitsebišo bjo bo rometšwego ke khomphuthara ya kgole ke %s. Ge eba o nyaka go kgonthišega ka kgonthe ge eba go bolokegile go tšwela pele, ikopanye le molaodi wa tshepedišo. \t Toto sa stane pri prvom prihlásení k počítaču. Totožnosť odoslaná vzdialeným počítačom je %s. Ak chcete mať absolútnu istotu, že je bezpečné pokračovať, kontaktujte správcu systému."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ge eba konope ya go thumaša le go tima e swanetše go gatelelwa goba aowa \t Či má byť tlačidlo stlačené alebo nie"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Ka ga tirišo ye \t O tejto aplikácii"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Mollwane wa Sedibelo \t Okraj pásika"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "(E se nago selo) \t (prázdne)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Bophara bja mothaladi bja go lebiša hlokomelo \t Šírka čiary mriežky"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Die gewählte Bildschirmkonfiguration konnte nicht angewendet werden \t Zvolené nastavenia pre monitory nemôžu byť použité"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Go lokiša senotlelo sa kgaoletšo, kgotla mothalong o sepelelanago gomme o tlanye seakgofiši se seswa, goba o gatelele backspace gore o phumole. \t Klávesovú skratku môžete upraviť tak, že kliknete na príslušný riadok a stlačíte novú skratku, alebo ju vymažete stlačením backspace."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "E ka se hwetše nomoro ya go bontšha e lokologilego \t Nepodarilo sa nájsť voľné číslo displeja"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Boemo bja mathomo bja lefesetere \t GtkApplication pre okno"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Panele e Phaphametšego Godimo \t Horný plávajúci panel"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ela hloko \t Poznámky"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Difolaga tša go fokotša diphošo tša Gtk+ go peakanyo \t Nastaviť ladiace príznaky Gtk+"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Tiišetša go tlošwa ga panele \t Potvrdiť odstránenie panelu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Go taga go tlase \t Znížiť jas klávesnice"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "%s: e ka se arole ka dikarolo tše pedi \t %s: nie je možné vykonať fork"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Ka Mohuta \t Podľa typu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ge eba dikagare tša tseno di ka lokišwa \t Určuje, či je možné upravovať obsah vstupného poľa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Nako ya go Utolla \t Expozícia"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Leina la _mmala: \t _Názov záložky:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Dikagare tša tseno \t Obsah prvku"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Mohuta o swanago \t Homogénne stĺpce"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Bophara bja mollwane go dikologa leswao le seswantšho poledišanong ya molaetša \t Šírka okraja okolo popisu a obrázoku v dialógu pre správy"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "paper size \t RA2paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Action name \t Aktivuje bunkuAction name"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ponelopele ya seswantšho yeo gona bjale e laeditšwego \t Náhľad aktuálne zadaného obrázka"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Dikgetho \t Kľúčové slová:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Histori \t Fotografovanie"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ge eba e beakantšwe e le therešo, mafesetere ao a sa tšwago go bulwa a tla dira gore bara ya lefelo e bonagale. \t Ak je toto true, novootvorené okná budú mať zobrazený panel umiestnenia."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ga e kgone go kgokagana le molaodi wa lenaneo \t Nepodarilo sa pripojiť na správcu relácií"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Lenaneo la Tshepedišo la Tlhaelelo \t Štandardné sedenie systému"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Tlhagišo \t Prezentácia"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "ColorPrinter Option Group \t Kvalita obrázkovColorPrinter Option Group"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Tlhaloso ya fonto bjalo ka mothaladi, ka mohlala. \"Sans e Sekamego 12\" \t Popis písma ako reťazec, napr. „Sans Italic 12“"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "E be e ka se fetole leina la faele \t Nepodarilo sa zapísať súbor BMP"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Dintlha tša _Sehlogo \t Zobraziť podrobnosti"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Auf »WAHR« setzen, um das Plugin zur Verwaltung des Audio-Zwischenspeichers zu aktivieren. \t Pre povolenie modulu správy zvukových medzipamätí nastavte na true."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "_Tloša \t Odstrániť zariadenie"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Pale_diša ge dinotlelo tše pedi di gateletšwe mmogo \t Zakázať _ak sú stlačené dva klávesy naraz"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "%s: Go leka seabi sa sešireletši sa go palelwa sa X sa %s \t %s: Skúšam záchranný X server %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "K_opiša gore e be dikarolo tše pedi \t _Duplikovať"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Palo ya dikarolwana tša go bopa diswantšho magareng ga dibara tša go ya godimo le tlase le lefesetere le išitšwego godimo le tlase \t Umiestniť posuvníky dovnútra rámu posúvaného okna"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Beakanya di_tlhaelelo ka leswa \t _Obnoviť predvolené"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Bogolo bja fonto dintlheng \t Veľkosť písma v bodoch"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "_gateletšwe \t IP adresa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Boleng \t Obrázok"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Ntšha Dilo ka moka _Ditlakaleng \t Vyprázdniť _Kôš"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Dipapadi le boikgantšho \t Hry a zábava"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Panele e kopane le bothata ge e be e laiša \"%s\". \t Pri načítavaní \"%s\" nastala chyba."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Bontšha e Utilwego \t Zobraziť skryté"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Diriša Tirišo ka go tsenya taelo \t Spustiť aplikáciu zadaním príkazu alebo zvolením zo zoznamu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Tilt ya Y \t S_klon Y:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Go Hudušwa ga Lerungwana la X \t X posun šípky"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Dumelela dikgokagano tša TCP \t Povoliť spojenia TCP"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "print job \t Opačne na výškuprint job"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Seswantšho se na le bophagamo bja lefeela \t Obrázok má nulovú výšku"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ge eba bogolo bjo kgethilwego bja fonto bo bontšhitšwe leswaong \t Či je zvolená veľkosť písma zobrazená v popise"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ga go na ditirišo tše dingwe tšeo di lego gona go lebelela faele ye. Ge eba o kopiša faele ye khomphuthareng ya gago, o ka kgona go e bula. \t Žiadna iná aplikácie na zobrazenie tohoto súboru nie je k dispozícii. Ak skopírujete tento súbor na váš počítač, bude sa možno dať otvoriť.na zobrazenie"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Oketša Lenaneo la go Thoma \t Pridanie programu spúšťaného pri štarte"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ge eba e le THEREŠO, dikemedi tše se nago selo tša lelokelelo la dikagare bakeng sa mogato wo di utilwe. \t Ak TRUE, prázdne medzi-menu pre túto akciu budú zobrazené v ponuke panelu nástrojov pre pretečené položky."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "_Bula Pontšho e Mpsha \t _Otvoriť nový displej"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Developer \t Tlačiarni '%s' sa minul toner.Developer"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ge eba sedirišwa sa tirišo e abilwego bakeng sa diponelopele tše tlwaetšwego di swanetše go bontšhwa. \t Či má byť prvok vlastného náhľadu dodaný aplikáciou zobrazený"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Letlakala la maitirelo (gateletwego) \t Manuálová stránka (komprimovaná)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Dikonope tša Molaetša \t Tlačidlo Pomocník"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Bontšha Di-tab \t Zobraziť karty"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Sehlopha se ka se fetolwe. \t Skupinu sa nepodarilo zmeniť."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Bogolo bja faele. \t Veľkosť súboru."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "%s: E ka se hwetše leina la moswari la seabi: %s! \t Nepodarilo sa získať názov hostiteľa servera: %s!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "balance \t Vpredubalance"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Bala feela mananeo a bolokilwego go tšwa faeleng ya lenaneo ya tlhaelelo \t Načítať iba uložené relácie zo súboru default.session"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "%s: Taelo ya seabi e se nago selo bakeng sa go bontšha ga %s \t %s: Prázdny príkaz servera pre displej %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "_Phumolakeyboard label \t Deletekeyboard label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Bula Lefelo \t _Umiestnenie kópie"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Kgatelelo \t _Heslo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "#-#-#-#-# nso.po (gnome-control-center HEAD) #-#-#-#-# Tsebagatša sefetleki sa wepe #-#-#-#-# nso.po (gnome-control-center HEAD) #-#-#-#-# \t Klávesová skratka na uzamknutie obrazovky."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Mohlala wa boroto ya dinotlelo ya XKB \t model klávesnice"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Kamoo o ka thalago bara ya sedirišwa \t Ako zarovnávať riadky"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ge eba go swanetše go bontšhwe kholomo \t Či stĺpec zobraziť"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Maswao Feela \t Len ikony"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Bula _Lefelo... \t Otvoriť _umiestnenie..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Go Tsena go go Swa \t Prihlásiť"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Mohlala wa go lebelela mohlare \t Model pre stromový pohľad"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "E be e ka se kgethe %s: %s \t Nepodarilo sa spustiť aplikáciu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Sehlogo se se šišinya bokamorago: \t Aktuálna téma ovplyvňuje pozadie a písmo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "_Bula Sephuthedi sa Dingwalwa \t _Otvoriť priečinok skriptov"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Ge eba se se beakantšwe e le therešo, maswao a kgokaganyago go dibolumo tše okeditšwego a tla bewa tesekeng. \t Ak je voľba nastavená na hodnotu „true“, na plochu sa umiestnia ikony s odkazmi na pripojené zväzky."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Kgetha mmala \t Vybrať farbu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Bidio ya Vivo \t Video Vivo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "paper size \t epaper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Sehlopha sa Mogato sa Gtk seo Mogato wo wa Gtk o tswalanego le sona, goba NULL (bakeng sa tirišo ya ka gare). \t GtkActionGroup, s ktorou je táto GtkAction asociovaná, alebo NULL (pre interné použitie)."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Sie können Plattenplatz frei machen, indem Sie den Müll leeren, ungenutzte Programme oder Dateien löschen oder Dateien auf eine andere Festplatte oder eine andere Partition verschieben. \t Uvoľniť diskový priestor môžete vyprázdnením Koša, odstránením nepoužívaných programov alebo súborov, alebo presunutím súborov na iný disk alebo oddiel."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Fetola Dipeakanyo tša Bokamorago bja Teseke ya Gago \t Mení nastavenia klávesnice"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Leina la Sehlogo sa Bohlokwa \t Názov témy kláves"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Difaele ka moka tše phethagatšegago di tla tšwelela lelokelelong la dikagare la Dingwalwa. \t Všetky spustiteľné súbory v tomto priečinku sa objavia v menu Skripty."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Amogela go lebiša hlokomelo \t Akceptuje fokus"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Leina la leswao la ditlakala la teseke \t Názov ikony Koša"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Nea dintlha gore o fetele entšeneng ya sehlogo \t Podrobnosti vykreslovania predané obslužnému programu tém"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Bula ka Tirišo _e Nngwe... \t Iná _aplikácia…"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Boemo bja mathomo bja lefesetere \t Počiatočná pozícia okna"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ditumelelo tša faele. \t Zobrazí verziu programu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Lekanyeditšwe \t Prispôsobiť mierku"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Hlama Tokumente go tšwa thempoleiting ya \"%s\" \t Vytvoriť dokument zo šablóny \"%s\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Hlama Tokumente go tšwa thempoleiting ya \"%s\" \t Vytvoriť nový súbor „%s“ zo šablóny"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Tatelano ya go hlaola ya tlhaelelo bakeng sa dilo tšeo di lego tebelelong ya leswao. Boleng bjo kgonegago ke \"name\", \"size\", \"type\", \"modification_date\", le \"emblems\". \t Predvolené poradie položiek v zobrazení ikon. Možné hodnoty sú „name“, „size“, „type“, „modification_date“ a „emblems“."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Sedirišwa sa leswao \t Prvok označenia"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Diphošo tše oketšegilego tša go arola mantšu di tla hlokomologwa. \t Ďalšie chyby analýzy budú ignorované."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Tirišo ya \"%s\" e lekile go fetola karolo ya go fetola sebopego ga gago mo molaodi wa tshepedišo goba morekiši wa tshepedišo ya go šoma a sa go dumelelego gore o di fetole. Tše dingwe tša dipeakanyo tšeo o di kgethilego go na le kgonagalo ya gore di se ke tša šoma, goba di ka se bolokwe nakong e latelago ge o diriša tirišo ye. \t Aplikácia \"%s\" sa pokúsila zmeniť stav vašej konfigurácie, ktorý vám váš správca systému alebo dodávateľ operačného systému nepovolil nastavovať. Niektoré z nastavení, ktoré ste zvolili sa nemusia prejaviť alebo nemusia byť obnovené pri nasledujúcom použití tejto aplikácie."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Puku \t Pridať túto stránku do záložiek"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ga go na diabi tša sehomotši (tša mo gae) tšeo di swanetšego go dirišwa \t Nie sú k dispozícii konzolové (statické) servery, ktoré by mohli bežať"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Mohlala wa Phetho \t Dokončovací model"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Gore o bule difaele tšeo e sego tša mo gae di kopiše sephutheding sa mo gae ke moka o di lahle gape. \t Ak chcete otvoriť súbory, ktoré nie sú miestne, skopírujte ich do miestneho priečinka a potom ich znova pusťte."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Lefelo leo mo motšheneng le hlalositšwego ke \"/system/proxy/ftp_host\" yo o mo emelago. \t Port počítača definovaného v \"/system/proxy/ftp_host\", ktorý používate ako proxy."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Boemo bja selaetši se šireleditšwego dikarolwaneng tša go bopa seswantšo (0 e bolela gore go tloga fase go fihla go lanngele/godimo) \t Pozícia oddeľovača v pixeloch (0 znamená úplne vľavo/hore)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Lelokelelo \t Zoznam"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "E-tšwa tirišong \t Ukončí aplikáciu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Teka-tekanyo e tsepamego, go tloga go 0 (godimo) go ya go 1 (ka tlase) \t Vertikálne zarovnanie textu, od 0 (hore) do 1 (dole)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Selaetši sa go hlaola \t Indikátor triedenia"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Go dira sekgoba mothalong \t Rozostup šípok"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Mophahlalatši \t Publikovanie"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "E be e ka se kgethe %s: %s \t Nepodarilo sa nájsť „%s“"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "E paletšwe go ngwala faeleng ya motšwa-o-swere ge e be e laiša seswantšho sa XPM \t Zlyhalo zapísanie do dočasného súboru pri načítavaní obrázku XPM"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Lentšu-phetišo la %s le feletšwe ke nako \t Platnosť hesla %s vypršala"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Tisiki ya DVD-R \t Disk DVD-R"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Kgetha dikholomo tšeo di bonagalago sephutheding se \t Pripojiť tento zväzok súvisiaci s otvoreným priečinkom"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Go Bonagala ga Leswao leo le bontšhago mo o lego \t Viditeľný kurzor"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Gae \t Domovský priečinok"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Difolaga tša Tirišo ya khomphuthara \t Príznaky apletu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Go Phuthela Lentšu \t Zalamovanie slov"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Beakanya tše di ratwago tša go tsenega ga boroto ya dinotlelo \t Nastavenie sprístupnenia klávesnice"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Pixmap ya tsošološo ya hlapi \t Obrázok s animáciou ryby"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Leina la faele leo e sego la kgonthe: %s \t Neplatná návratový typ funkcie na riadku č. %d: „%s“"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Le ke lenaneo la kgokagano ya dithapo ya x la sešireletši sa go palelwa. O tla tsenywa sehomotšing sa kgokagano ya dithapo e le gore o ka lokiša tshepedišo ya gago ge eba o ka se kgone go tsena ka tsela e nngwe le ge e le efe. Go tšwa seswantšhing sa kgokagano ya dithapo, tlanya 'e-tšwa' gomme o tsene lefesetereng. \t Toto je záchranná relácia xterm. Budete prihlásený do terminálu, takže budete môcť opraviť váš systém v prípade, že sa nemôžete inak prihlásiť. Pre ukončenie terminálu zadajte príkaz 'exit'."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Go letša ga Tshepedišo \t Nástroje pre prácu so súbormi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Bolumo \t Hlasitosť"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "\"%s\" e ka se hwetšwe. Mohlomongwe e sa tšwa go phumolwa. \t „%s“ sa nepodarilo nájsť. Možno bol nedávno odstránený."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Stock label \t _Kontrola preklepovStock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Na ruri o nyaka go šuthišetša seswantšho sa %i ditlakaleng? \t Naozaj chcete presunúť obrázok „%s“ do Koša?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "RLM _Leswao la lagoja go ya go lanngele \t Značka s_prava doľava (RLM)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "%s: e ka se bule go bontšha ga %s \t %s: zlyhalo pripojenie na rodičovský displej '%s'"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Dikagare tša sephuthedi di ka se bontšhwe. \t Toto umiestnenie sa nepodarilo zobraziť."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ge eba mogato o a bonagala. \t Či je ikona stavu vložená alebo nie"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "H_lokomologa go gatelelwa ga senotlelo mo go lego gabedi ka gare ga: \t _Ignorovať opakované klávesy (odmietnuté klávesy)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "E šomago \t Aktívne"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Temošo ya Dinotlelo tše Kgomarelago \t Upozornenie na Lepkavé klávesy"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Go Godiša Seswanšho \t Lupa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Teseke \t Pracovná plocha"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Go fega go gogolo... \t Uspávam..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Sehlogo \t Názov stránky"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "%s: E ka se thomološe phaepe go sekgethi sa gdm \t %s: Nemôžem inicializovať rúru do privítania gdmchooser"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Kgatišo ya sekgethi ya (%s) ga e swane le kgatišo ya daemon ya (%s). Mohlomongwe o sa tšwa go mpshafatša gdm. Hle thoma daemon ya gdm ka leswa goba o thome khomphuthara gape. \t Verzia výberu sedenia (%s) neodpovedá verzii démona (%s). Asi ste práve aktualizovali GDM. Prosím, reštartujte démona GDM alebo celý počítač."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Mohlala wo o swanetšego go hlaolwa wa TreeModelSort \t Triedený model pre stromový pohľad TreeModelSort"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "print job \t Zastavenáprint job"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "_Thea Faele ka Leswa \t Pre_menovať súbor"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "nso - sk", "text": "Comment=Name \t Name"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Sekgoba se oketšegilego sa go se bea magareng ga ngwana le baagišani ba gagwe, dikarolwaneng tše bopago seswantšho \t Extra priestor medzi potomkom a jeho susedmi, v pixeloch"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Ge eba bara e bontšhago boemo e na le tshwaro ya go lokiša bogolo bja mogato wa ka godimo \t Či má stavový panel prvok pre zmenu veľkosti okna"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Kgetha mmala wo o nyakago go tšwa ka ntle. Kgetha boso goba go taba ga mmala wo o diriša khutlo-tharo ya ka gare. \t Zvoľte farbu z vonkajšieho kruhu. Tmavosť farby vyberte pomocou vnútorného trojuholníka."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Mohuta wa ngatana ya tab \t Typ balenia záložky"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Stock label \t Ná_hľad pred tlačouStock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Bophara bja go bea \t Šírka rozloženia"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Vergessen Sie nicht, regelmäßige Pausen einzulegen. \t Nezabúdajte na pravidelné prestávky."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ge eba selo sa bara ya sedirišwa se a bonagala ge bara ya sedirišwa e le thulaganyong e tsepamego. \t Či je položka panelu s nástrojmi viditeľná, ak je panel zvislý."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Godiša bolumo e kgethilwego \t Zastaví vybranú jednotku"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "(sešireletši sa kgopolo) \t (medzipamäť)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Ditokumente \t Dokumenty"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Leswao le bontšhago mo o lego la tlhaelelo le le sesago le X \t Štandardný kurzor dodávaný s X"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "_Thea Faele ka Leswa \t Pre_menovať súbor"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "_Dira gape \t Sp_raviť znova"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Seabi sa go bontšha se timilwe makga a ka bago a 6 metsotswaneng e 90 e fetilego, go na le kgonagalo ya gore go na le selo se sengwe se sebe seo se diregago. Ke tla leta metsotso e 2 pele ke leka gape go bontšha %s. \t Server pre displej bol vypnutý asi 6-krát za posledných 90 sekúnd. To znamená, že sa asi deje niečo nesprávne. Pred ďalším pokusom na displeji %s sa počká 2 minúty."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Palo ya methalo lenaneong \t Počet riadkov v tabuľke"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "P_hethagatšano readno access \t _Spustenieno readno access"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "E bala boleng bja gona bjale, goba e beakanya boleng bjo boswa \t Číta aktuálnu alebo nastavuje novú hodnotu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ge eba o swanetše go dumelela difaele tše dintši tšeo di swanetšego go kgethwa \t Či má byť viacriadkový výber vložený do jedného riadku"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "paper size \t pa-kaipaper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Peakanyo ya go fapana ga fonto \t Variant písma nastavená"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Phumola Faele \t Výber farby"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Seswantho sa TIFF \t Obrázok TIFF"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Bogolo bja fonto dintlheng \t Veľkosť písma v bodoch"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Boloka faele ya gona bjale \t Uložiť aktuálny súbor"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Go akgofiša ga go tšwa \t Pýtať sa pri odhlásení"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Mmala o Bonagalago ka Morago wa Leswao \t Farba pozadia loga"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Bogolo bja Sekatološi \t Veľkosť rozbaľovača"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "File System \t Nepodarilo sa odoslať požiadavku na hľadanieFile System"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "BonoboUI-Dumela. \t BonoboUI-Ahoj."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "GhostScript \t Vložiť len GhostScriptové fontyGhostScript"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ge eba e le therešo, dikgokagano tšeo di yago go seabi sa kemedi di nyaka tiišetšo. Motswako wa leina la modiriši/lentšu-phetišo tše hlaloswago ke \"/system/http_proxy/authentication_user\" le \"/system/http_proxy/authentication_password\". \t Ak je true, pripojenia k proxy serveru vyžadujú overenie totožnosti. Kombinácia používateľ/heslo je definovaná v \"/system/http_proxy/authentication_user\" a \"/system/http_proxy/authentication_password\"."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Dikagare tša tseno \t Obsah bublinového tipu na hlavnej ikone"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Faele ya seswantšho ya '%s' ga e na tsebišo \t Súbor obrázku '%s' nič neobsahuje"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ge eba dilo tša lelokelelo la dikagare la tše kgeitšwego le swanetše go oketšwa malokelelong a dikagare \t Či majú mať položky ponuky klávesové skratky"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Šuthiša selo se sengwe le se sengwe se kgethilwego Ditlakaleng \t Presunie otvorený priečinok z Koša do „%s“"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Leina la faele ya sehlogo sa bohlokwa sa RC yeo e swanetšego go laišwa \t Názov RC súboru s klávesovou témou,ktorý sa má načítať"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "_Lenaneo \t _Posledná relácia"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Faele ya Macromedia Flash \t Súbor Macromedia Flash"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "%s e ka se bulwe \t %s sa nedarí otvoriť"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Motheo \t Základné"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ditekanyo tšeo e sego tša kgonthe \t Neplatný názov súboru"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Oketša Mohuta wa Faele \t Typ účtu:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "(kopi) \t (kópia)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "_Kgomaretša \t _Vložiť"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "nso - sk", "text": "Name=Comment \t Comment"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "_Gaekeyboard label \t KP_Homekeyboard label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Thalela \t Podčiarknuté"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Maswao Feela \t Len ikony"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Kgokaganyo ya lagoja \t Pravé pripojenie"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Go tsena mo go itiragalelago goba go tsena mo go beetšwego nako go akhaonto ya modiriši yo mogolo (modu) ga go a dumelelwa. \t Automatické alebo časované prihlásenie na administrátorský účet nie je možné."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Fonto \t Písma"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "marker \t Málo farbymarker"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Kgaoletšo ya \"%s\" e šetše e dirišeditšwe: \"%s\" \t Klávesová skratka „%s“ sa už používa pre „%s“"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "paper size \t Obálka #9paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "A-M_BAR_Seisemane (Denmark) \t A-M_BAR_Anglický (Dánsko)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ditumelelo tša Dinomoro tše Arolwago ka Seswai \t Osmičkové práva"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "_Mongwalo o mokoto \t Poz_držané"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Poledišano ya go kgetha leswao. O ka diriša thoto ye go hwetša poledišano ya Gtk ge eba o nyaka go mpshafatša goba go ngongorega ka dipharologantšho tša yona. \t Dialógové okno výberu ikony. Môžete použiť túto vlastnosť, aby ste získali GtkDialog, ak potrebujete zmeniť alebo zistiť niektoré z jeho vlastností."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "E paletšwe go laiša seswantšho sa %s \t Nastavenie času systému zlyhalo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Letlakala le le kgethilwego ga le hwetšwe tokumenteng ye. \t Strana %s sa nenašla v dokumente %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Lepheko la go Diragatša \t Bloky aktivity"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "_Lefelo: \t Príbuzné aplikácie"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Tokafatšo \t Zarovnanie"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Leina la lenaneo \t Názov programu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ga go na seo se hweditšwego seo se bolokilwego mafelelong ga tsebišo ya PCX \t Na konci dát PCX nenájdená paleta"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "paper size \t jis execpaper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Leina le le ka beakanywa ge e ba o nyaka leina la tlwaelo bakeng sa leswao la ditlakala tesekeng. \t Meno pre ikonu koša, ak nechcete používať predvolené."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Pholisi ya Bara ya go ya godimo le tlase e Tsepamego \t Dĺžka vertikálneho posuvníka"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Difaele tša go Fetola Sebopego \t Konfigurácia OpenSSL"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Tše bopilwego ka letsopa \t Terakota"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "%s: %s ga se ya boitsebišo bja modiriši ya %d. \t %s: %s nie je vlastnený uid %d."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Color name \t Svetlejšia siváColor name"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Mohlala wa _boroto ya dinotlelo: \t _Model klávesnice:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "HELP \t Rozhovor s %s dňa %sHELP"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "E be e ka se bule lenaneo bakeng sa %s \t Nepodarilo sa autorizovať používateľa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ga e tshepedišong e swanago ya faele \t Nie je na rovnakom súborovom systéme"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Sehlogo sa poledišano ka kgetho ya fonto \t Titulok dialógového okna výberu písma"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ge eba ngwana o swanetše go amogela sekgoba se oketšegilego ge motswadi a gola \t Či má potomok dostať extra priestor, ak sa rodič zväčší"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "progress bar label \t Nový akcelerátor…progress bar label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Kgetha mmala o swanetšego go oketšwa \t Vybrať pridávanú farbu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "_Moragokeyboard label \t _Späťkeyboard label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "GNOME gape e akareta twelopele e feletego ya sethala bakeng sa barulaganyi ba ditirio, e dumelela go hlangwa ga ditirio te matla le te di raraganego. \t GNOME obsahuje aj kompletnú vývojovú platformu pre programátorov aplikácií, ktorá umožňuje vytváranie výkonných a zložitých aplikácií."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Seswantho sa metafile e okeditwego ya StarOffice \t Obrázok Rozšírený meta-súbor StarOffice"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Leina la motšhene gore le emele PFSK. \t Názov počítača, ktorý používať ako proxy pre HTTP."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Notlela kgaoletšo ya sekirini. \t Vytvoriť snímku obrazovky"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ngwaga \t Rok"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "translation \t Zobrazuje informácie o vašom systémetranslation"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Color Channel \t SColor Channel"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Tokelo ya ngwalollo: \t Copyright:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Sekatološi sa Pixbuf se Bulegile \t Obrázok pre otvorený rozbaľovač"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "E ka se kgone go boledišana le gdm, mohlomongwe o diriša kgatišo ya kgale. \t Komunikácia s GDM nie je možná. Asi máte spustenú starú verziu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Action description \t Vytvorí prvok, v ktorom bude upraviteľný obsah bunkyAction description"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Faele ya PNM ga e ka gare ga seka-sebopego sa PNM seo se lemogwago \t Súbor PNM nie je rozpoznaný pod-formát PNM"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ge eba o phumola lelokelelo le la mafelo, a tla be a phumotšwe go ya go ile. \t Všetky položky v Koši budú trvale odstránené."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Lenaneo le tsenywago khomphuthareng \t Softvér"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Šuthiša selo se sengwe le se sengwe se kgethilwego Ditlakaleng \t Presunúť vybrané priečinky z Koša do „%s“"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "%s: E be e ka se beakanye boitsebišo bja sehlopha go 0 \t Nemôžem nastaviť groupid na 0"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Mmala wa bobedi wa leswao la go bontšha mo o lego \t Text bublinového tipu vedľajšej ikony"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "print job \t Pozdržanáprint job"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Peakanyo ya setaele sa fonto \t Štýl písma nastavený"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ditokumente \t Dokument"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "paper size \t A2x3paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Tlhaka e sa bonagalego \t Neviditeľný znak"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "MessageArea \t _Znovu načítaťMessageArea"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "E ka se beakanye go swara ga pam mo go se nago go bontšha \t Nepodarilo sa nastaviť pam s displejom null"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "e sa tsebjwego \t neznáme"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Mohuta wa go kgotla mo go dirišitšwego go tsebagatša/bula difaele \t Typ kliknutia, akým spúšťať a otvárať súbory"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Leswao le Bontšhago mo o lego la Tlhaelelo \t Predvolená"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "H_lama \t Zh_romažďovať"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "DikgethoPaper Source \t %s - VoľbyPaper Source"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "GtkAdjustment yeo e hwetšago boleng bja boemo bjo tsepamego bakeng sa lefelo le la go lebelela \t GtkAdjustment určuje hodnoty vertikálnej polohy pre tento pohľad"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ge eba e beakantšwe e le therešo, gona Nautilus e tla thala maswao tesekeng. \t Ak je voľba nastavená na hodnotu „true“, Nautilus bude používať efekt prechodu pri zmene pozadia plochy."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Bogolo bja lerungwana la sekatološi \t Veľkosť šípky rozbaľovača"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Leihlo la GNOME \t Oko GNOME"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "paper size \t Obálka #12paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "E a šoma \t Je aktívne"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "_Kgomarelago \t S_ticky"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ge eba kgokaganyo ye e kgoma bogolo bja fonto \t Či táto značka ovplyvňuje veľkosť písma"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ge eba sehlopha sa mogato se a bonagala. \t Určuje, či je skupina akcií viditeľná."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "_Oketša \t _Pridať"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Faele ya sekgoba e senyegile! Kgonthišetša gore faele e nepagetšego e tsentšhitšwe! faele: %s sedirišwa: %s e letetše kholomo ya lelokelelo la dikagare: %d \t Súbor glade je poškodený! Overte, že máte nainštalovaný správny súbor! súbor: %s prvok: %s očakáva stĺpce clist: %d"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "%s: Go diriša sengwalwa sa X E dula e Senyega \t %s: Spúšťam skript XKeepsCrashing"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Bontšha sele \t Zobrazenie tohto kurzora"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "%s: TšhTum ya %s ga se ya modiriši wa %s, sehlopha sa %s. E a fedišwa. \t %s: Priečinok pre overovanie %s nie je vlastnený používateľom %s, skupinou %s. Končím."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Bolumo ya MSDOS \t Zväzok MSDOS"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Phošo ya go diragatša go fetola sebopego ga XKB. Mohlomongwe ke bothata bja ka gare bja seabi sa X. Tsebišo ya kgatišo ya seabi sa X: %s %d %s Ge eba o bega boemo bjo bjalo ka twatši, hle akaretša: - Dipoelo tša xprop -root _BAR_ grep XKB - Dipoelo tša gconftool-2 -R i/desktop/gnome/peripherals/keyboard/xkb \t Chyba pri aktivácii konfigurácie XKB. Môže vzniknúť za rôznych okolností: - chyba v knižnici libxklavier - chyba v X serveri (nástroje xkbcomp, xmodmap) - X server s nekompatibilnou implementáciou libxkbfile Údaje o verzii X servera: %s %d %s Ak túto situáciu oznámite ako chybu, pridajte, prosím: - Výsledok %s - Výsledok %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Tsena bjalo ka modiriši yo mongwe ka gare ga lefesetere le logagantšwego \t Prihlásiť sa ako iný používateľ v okne"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Leswao le na bophara bja lefeela \t Ikona má nulovú šírku"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Phoo ya go bala faele ya '%s': %s \t Chyba pri hľadaní id súboru '%s'"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Faele ya PNM e na le bophagamo bja seswantšho bja 0 \t Súbor PNM obsahuje obrázok s výškou 0"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Lelokelelo leo le nago le Dintlha \t Zoznam so značkou"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Kgoboketšo \t _Zbierku obrázkov"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Kgokagano ya Dithapo ya X ya Motheo \t Štandardný XTerminal"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "UTF-8 yeo e sego ya kgonthe \t Neplatné"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Go bea ga boroto ya dinotlelo ya XKB \t Rozloženie klávesnice \"%s\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Mollwane wa lefelo la dikagare \t Okraj plochy s obsahom"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Taelo e dirišeditšwego go swaragana le di-STS tša \"h323\", ge eba di kgontšhitšwe. \t Príkaz použitý na obsluhovanie URL \"h323\", ak je povolené."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "_Kopiša \t Kopírovať"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Setaele sa sethadi sa diswantšho go dikologa konope ya go dikologa \t Štýl skosenia rámu okolo spin buttonu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "E ka se Bontšhe Lefelo \t Nie je možné zobraziť miesto \"%s\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "E bolokile phapano ya LD_* \t Zachovať premenné LD_*"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Sekirini seo lefesetere le le tla bontšhwago \t Obrazovka, na ktorej sa má toto okno zobraziť"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Boemo bja Tab \t Pozícia záložky"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Leswao la lefesetere le \t Témovateľná ikona pre toto okno"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "%b %-d %Y, %-I:%M %p \t %-d. %b %Y o %H:%M"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Leina la modiriši \t Používatelia"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Sekgoba se se nago selo:no readno access \t Voľné miesto:no readno access"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Kgetha leswao \t Vyberte cieľ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "paper size \t JB8paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Leina la fonto ya tlhaelelo yeo e swanetšego go dirišwa \t Názov použitého predvoleného písma"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Boemo bja Tab \t Pozícia záložky"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "_MmalaColor name \t Farba: %sColor name"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Mokgwa wa go lokiša bogolo \t Režim zmeny veľkosti"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Go thoma %s \t Spúšťa sa %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "_Fokotša Bolumo \t Od_pojiť"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Boemo bja Y bja sedirišwa sa ngwana \t Y pozícia ovládacieho prvku potomka"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Seswantho sa Setudiyo sa 3D \t Obrázok 3D Studio"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Bula Lefesetereng le Leswa \t Otvoriť v novom okne"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Mollwane wa seswantšho/leswao \t Okraj obrázka/označenia"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Kabo ya ponagalo ge obey_child ke MAAKA \t Pomer strán v prípade, že obey_child má hodnotu FALSE"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "N-Z_BAR_se-Norwegia (nynorsk) \t N-Z_BAR_Nórsky (nynorsk)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Notlela sekirini \t Vy_prázdniť obrazovku za"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Diriša kgašo go e na le e sa lebanyago (sekgethi) \t Spustiť broadcast namiesto nepriamej otázky (výber)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Dikopantšhwa le khomphuthara tša kemedi tša PFSK \t Port pre HTTP proxy"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Panele ya Lanngele Magareng \t Ľavý panel v strede"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Bogolo bja maswao ao a lego dibareng tša didirišwa tša tlhaelelo \t Veľkosť ikon v tomto paneli nástrojov"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Bontšha letlakala le le latelago historing \t Zobraziť nasledujúcu stránku histórie"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Phumola \t Odstránené"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "paper size \t A8paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Go aletša mo go tla tsenywago go lanngele la sedirišwa. \t Výplň, ktorú vložiť vľavo od ovládacieho prvku."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "E paletšwe go tswalela '%s' mola e dutše e ngwala seswantšho, tsebišo ka moka e ka ba e sa bolokwa: %s \t Nepodarilo sa zavrieť '%s' počas zápisu obrázku. Niektoré dáta nemusia byť uložené: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Bophara goba bophagamo bja seswantšho sa TIFF ke lefeela \t Výška alebo šírka obrázku TIFF je 0"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Bophara bja mollwane go dikologa leswao le seswantšho poledišanong ya molaetša \t Šírka okraja okolo popisu a obrázoku v dialógu pre správy"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Sehlogo sa tše Bonagalago ka mo Pele \t Titulok popredia"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Šuthiša selo se sengwe le se sengwe se kgethilwego Ditlakaleng \t Presunie všetky vybrané položky do Koša"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "paper size \t pa-kaipaper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Hlompha ngwana \t Sledovať potomka"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "%s: Tšhupetšo ya gae bakeng sa %s: '%s' ga e gona! \t %s: Domovský priečinok pre %s: '%s' neexistuje!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "A-M_BAR_se-Iceland \t A-M_BAR_Islandský"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Nomoro ya mothalo yeo go swanetšego go kgokaganywa bokagodimo bja sedirišwa sa ngwana go wona \t Číslo riadku, ku ktorému má byť pripojená horná strana potomka"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "_Tlanya go leka dipeakanyo: \t _Test nastavenia:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Goga mojako \t Prah citlivosti ťahania"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Stock label \t Nastavenie _stranyStock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Bontšha Dinomoro tša Beke \t Zobraziť čísla týždňov"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "A-M_BAR_se-Azerbaijani \t A-M_BAR_Ázerbajdžánsky"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "_Panele e Mpsha \t Panel"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Nka se leke go thoma seabi sa X ka leswa gape. \t Teraz sa pokúsim znovu reštartovať X server."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Go Fetola Sebopego ga Kemedi ya Netewekeprinter state \t Nastavuje saprinter state"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Tebelelo ya sešireletši sa ka thoko seo se swanetšego go bontšhwa mafesetereng ao a sa tšwago go bulwa. \t Pohľad bočného panela zobrazovaný v nových oknách."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "_Tlhaelelo ya Tshepedišo \t Štandard _systému"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Go aletša mo go rapamego \t Vodorovná výplň"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Bontšha dikagare ka bogolo bjo tlwaelegilego \t Prechádzať obsah siete"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ke Sekatološi \t Je rozbaľovač"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Sebopego sa seswantšho sa dikhutlo tše bopago seswantšho tša Sun \t Formát rastrových obrázkov Sun"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Tirišo ya tlhagišo ya LibreOffice \t LibreOffice aplikácia na prezentácie"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Botelele bjo bogolo \t Maximálna dĺžka"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Robala \t Uspať"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Bophara bja mollwane o rapamego bja maswao a tab \t Šírka horizontálneho okraja popisu záložky"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Tše ratw_ago \t Nas_tavenia"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "feketori ya corba \t továreň corba"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Bokagodimo bja teseke \t Kuchynská linka"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Bophara bja Searodi se Tsepamego \t Minimálna šírka zvislého indikátora"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "N-Z_BAR_Sepaniši (Mexico) \t N-Z_BAR_Španielsky (Bolívia)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ge e ba le kgontšhwa, gnome-session e tla akgofiša mošomisi pele a ka fetša lenaneo. \t Ak je povolené, gnome-session bude ukladať reláciu automaticky."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ga go na diabi tšeo di hlalositšwego faeleng ya go fetola sebopego e bile XDMCP e paledišitšwe. Se e ka ba feela phošo ya go fetola sebopego. Ka gona ke thomile seabi se tee bakeng sa gago. O swanetše go tsena o lokiše go fetola sebopego. Ela hloko gore go tsena mo go itiragalelago le mo go beetšwego nako gona bjale go paledišitšwe. \t V konfiguračnom súbore neboli definované žiadne servery a XDMCP bol zakázaný. Toto môže byť len chyba nastavenia. GDM spustil jeden server pre vás. Mali by ste sa prihlásiť a opraviť nastavenie. Mimochodom, automatické a časované prihlásenia sú momentálne zakázané."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Godišetša _ka Ntleonswitch \t Z_menšiťonswitch"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Mmala wo o swanetšego go dirišetšwa methalo e sa lekanelago \t Použitá veľkosť kurzorov alebo 0 pre predvolenú veľkosť"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Botelele bja dikonope tša mogato mafelelong \t Dĺžka tlačidiel pre krokovanie na konci"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Šuthišetša Ditlakaleng \t Presunúť „%s“ do „%s“"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "You can add images to your Pictures folder and they will show up here \t Nenašli sa žiadne obrázkyYou can add images to your Pictures folder and they will show up here"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Molaodi wa Lefesetere la Metacity \t Správca okien"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Nautilus e diriša sephuthedi sa gae sa badiriši bjalo ka teseke \t Nautilus používa domovský priečinok používateľa ako pracovnú plochu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Phošo ya go nea seabi leina \t Chyba menného servera"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Leina la fonto ya tlhaelelo yeo e swanetšego go dirišwa \t Východzie nastavenia písma pre obrazovku"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Lebelela dintlha \t Zobraziť body"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Setaele sa fonto bjalo ka PangoStyle, ka mohlala, PANGO_STYLE_ITALIC \t Štýl písma ako PangoStyle, napr. PANGO_STYLE_ITALIC"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Phošo ya go bala boleng bja mothaladi wa Gconf ga '%s': %s \t Chyba pri čítaní reťazca '%s' z GConf: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Dihlogwana tšeo di Kgotlegago \t Kliknutia na hlavičky"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ge eba re godiša ka mo go tšwelago pele (go fapana le go tshela) \t Či budeme približovať spojito (nie skokom)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "AdvancedPrinter Option Group \t Dokončuje saAdvancedPrinter Option Group"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "_Leina: \t Dom_ov:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Bula selo se kgethilwego lefesetereng le \t Otvorí vybranú položku v tomto okne"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Lelokelelo la Boitsebišo bja tirišo ya khomphuthara la panele \t Zoznam ID apletov panelu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Tlhagio ya Mohlagii wa K \t Prezentácia KPresenter"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Leina la go lemoga panele \t Meno pre identifikáciu panelu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Automatically generated profile \t Skúšobný profilAutomatically generated profile"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Bidio ya SGI \t Video SGI"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Seširo seo se fsifaditšwego seo se bonagalago ka pele \t Maska popredia"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "L_eina la modiriši: \t Ikona používateľa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Dipeakanyo tša Tlhaelelo \t Vyskúšanie vašich nastavení"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "keyboard label \t ZvukPozastaviťkeyboard label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Diriša leswao la tlwaelo bakeng sa konope ya sedirišwa \t Použiť vlastnú ikonu pre tlačidlo objektu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Go dira sekgoba mothalong \t Rozstup ikon"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ge eba go swanetše go khutsofatšwe difonto tša Mohuta wa 1 \t Text pre náhľad (predvolené: Aa)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Tisiki e se Nago Selo ya DVD-R \t Čistý disk DVD-R"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "predefinito:mm \t P_rispôsobiťpredefinito:mm"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "_Thoma khomphuthara gape \t Reštartovať počítač"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Kgetha tirišo e nngwe yeo o ka bulago selo se kgethilwego \t Vyberte iný program, ktorým chcete otvoriť vybranú položku"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Sedumediši \t Výber privítania"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "_Kopiša Sengwalwa \t Skopírovať do…"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "_Tletšego \t _Celé meno"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Na o ka rata gore ke leke go diriša lenaneo la go fetola sebopego la X? Ela hloko gore o tlile go hloka lentšuphetišo la modu bakeng sa se. \t Chcete sa pokúsiť konfigurovať myš? Poznámka: Budete potrebovať heslo správcu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ge eba go swanetše go khutsofatšwe dihlogo \t Či vytvárať náhľady tém"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ga e kgone go hwetša kgopolo ya go laiša seswantšho sa PNM \t Nepodarilo sa vyhradiť pamäť pre načítanie obrázku PNM"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Maswao _a konope ya bara ya sedirišwa: \t Popisy _tlačidiel lišty nástrojov:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Morulaganyi wa Sengwalwa \t Textový editor"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Leina la fonto \t Názov typu písma"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Bophara bja mollwane go dikologa maswao a tab \t Aký typ tieňa zobraziť okolo kombinovaného poľa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "BONTŠHA \t DISPLEJ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "(E se nago selo) \t (prázdny)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ge eba methaladi e phuthetšwe dintlheng tša sedirišwa \t Či sú riadky zalomené na hranici prvku"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "_Segodiši \t Zmenšiť lupou"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "E paletšwe go bula seswantšho sa TIFF \t Nepodarilo sa prepísať hlavičku"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ge eba sedirišwa sa ponelopele se swanetše go tšea sekgoba ka moka seo se se abetšwego \t Či má prvok náhľadu zabrať celý alokovaný priestor"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "to set on fire. \t Buchli ste používateľa %s...to set on fire."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Kgokaganya ka Tlase \t Dolné pripojenie"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "E ka se bule lefesetere le leswa. \t Nepodarilo sa načítať dokument pre „%s“"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "paper size \t A8paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Phošo ya thea faele ka leswa gore e be \"%s\": %s %s \t Chyba pri premenovaní súboru na \"%s\": %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Tokumente ya Troff \t Dokument troff"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Fonto ya DOS \t Písmo pre DOS"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ge eba e le THEREŠO, ngwana a ka dirwa o monyenyane go feta kgopelo ya yona \t Ak je TRUE, potomok môže byť zmenšený viac, než požaduje"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "KgethoyaLeswaoyaGnome: e ka se kgone go bula tšhupetšo ya '%s' \t GnomeIconSelection: nemôžem otvoriť priečinok '%s'"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Nomoro ya kholomo yeo go swanetšego go kgokaganywa sedirišwa sa ngwana seo se lego ka lehlakoreng la go ja \t Číslo stĺpca, ku ktorému má byť pripojená pravá strana potomka"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "%s: Go Diegišwa ga go Tsena mo go Beetšwego nako ka tlase ga 5, ka gona ke tla fo diriša 5. \t %s: TimedLoginDelay je menej ako 5, takže použijem 5."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Custom 230.4x142.9 \t Čas tlačeCustom 230.4x142.9"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Bophara bja mothaladi bja go lebiša hlokomelo \t Nastaviť šírku okna"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Mohuta wa Ngatana wa Gtk o bontšhago ge eba ngwana a pakilwe ka tšhupetšo go mathomo goba mafelelo a motswadi \t GtkPackType určujúci, či je potomok balený s odkazom na začiatok alebo na koniec rodiča"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Boitsebišo bja setoko bakeng sa seswantšho sa setoko seo se swanetšego go bontšha \t ID pre zobrazenie štandardného obrázku"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "A-M_BAR_Seisemane (Australia) \t A-M_BAR_Anglický (Južná Afrika)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Letati la go Aga \t Dátum zostavenia"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Khoutu ya mothopo ya Sengwalwa sa Java \t Zdrojový kód JavaScript"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Mmotwana wa Kgetho \t Výber v riadku"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Lebelela _diphuthedi tše diswa o diriša: \t Zobraziť _nové priečinky pomocou:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Tsenya leina le hlalosago kgauswi le seswantšho se sengwe le se sengwe. Leina le le tla dirišwa mafelong a mangwe go lemoga seswantšho. \t Zadajte popisný názov vedľa každého emblému. Tento názov sa bude používať na jeho identifikáciu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "teka-tekanyo ya x \t X zarovnanie"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "%s: E be e ka se beakanye boitsebišo bja sehlopha go 0 \t %s: Nepodarilo sa nastaviť groupid na 0"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "XDMCP e paledišitšwe e bile gdm e ka se hwetše seabi sa mo gae le ge e le sefe. E a fedišwa! Hle phošolla go fetola sebopego ga %s ke moka o thome gdm ka leswa. \t XDMCP je zakázané a GDM nenašiel žiadny statický server, ktorý by bolo možné spustiť. Končím! Prosím, opravte konfiguráciu a reštartujte GDM."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Sebopego sa seswantšho sa TIFF \t Formát obrázkov QTIF"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Moabi \t Distribútor"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Phumola kgetho \t Vymazať označené"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Links \t Vľavo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ga e kgone go šupa kgopolo ya hlogwana ya TGA \t Nepodarilo sa alokovať pamäť pre hlavičku TGA"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Sehlopha \t Štartovacie ID"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Mohuta o swanago \t Homogénne"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Morumo wa Lanngele \t Ľavý okraj"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "_Kgokaganya mo \t _Vytvoriť odkaz"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Kopiša selo se sengwe le se sengwe se kgethilwego gore se be dikarolo tše pedi \t Vytvorí kópiu každej vybranej položky"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Phumola \t Zrušiť"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Mohlomongwe o diriša kgatišo ya kgale ya GDM. \t Možno používate starú verziu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ge eba se se beakantšwe e le therešo, leswao le kgokaganyago lefelo la khomphuthara le tla bewa tesekeng. \t Ak je toto nastavené na true, na plochu sa umiestni ikona s umiestnením počítača."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ge eba e le THEREŠO, go gatelela konope e swanetšego ya legotlwana pukung ya dintlha go tšweletša lelokelelo la dikagare leo o ka le dirišetšago go ya letlakaleng \t Ak je TRUE, stlačením pravého tlačidla myši na notese sa zobrazí miestnu ponuku, ktorá sa dá použiť pre prechod na stránku."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Dumelela go thala ga methalo ya mmala e šielanago \t Povoliť kreslenie rôznofarebných riadkov"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Tswalela lefesetere la gona bjaleGame \t Zatvoriť aktuálne oknoGame"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "paper size \t JB1paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Mogato \t Umiestnenie na vybratie"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "_Mohuta: \t _Typ:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Leswao la '%s' ga le gona sehlogong \t Ikona „%s“ nie je súčasťou témy"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "keyboard label \t Esckeyboard label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Nako yeo gona bjale e kgethilwego \t Aktuálne vybratý čas"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ga go na faele e kgethilwego \t Nebol vybraný žiadny súbor"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Mohlala wa Lepokisi la Kopanyo \t Model komboboxu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "_TlogelaStock label \t U_končiťStock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Mothaladi o bontšhitšwego leswaong la tab la ngwana \t Reťazec zobrazený na popise záložky potomka"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Ga e kgone go tsentšha bolumo. Mohlomongwe ga go na methopo e fapa-fapanego ya ditaba ka sedirišweng. \t Nepodarilo sa pripojiť zväzok. Možno v mechanike nie je médium."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "%s: e ka se bule go bontšha ga %s \t Zlyhalo otvorenie displeja \"%s\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "%s: %s e kgolo go feta bogolo bja faele bjo bogolo bjo laeditšwego bja taolo ya tshepedišo. \t %s: %s je väčší ako je maximálna veľkosť súboru nastavená správcom systému."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "_Emiša \t _Zastaviť"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Laetša leina la lenaneo leo le swanetšego go laišwa \t Určuje identifikátor správy relácie"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Ge eba sengwalwa se tsentšhitšwego se ngwala godimo ga dikagare tšeo di šetšego di le gona \t Či vkladaný text prepisuje existujúci obsah"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "E be e ka se beakanye lengwalo la tumelo bakeng sa %s \t Nemôžem nastaviť poverenia pre %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Tše Ratwago tša Legotlwana \t - Nastavenie myši pre GNOME"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Hlama lefesetere la mathomo leo le nago le tšeometri e filwego. \t Vytvorí počiatočné okno s danou geometriou."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Go bonagala ga mmala. \t Priehľadnosť farby."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Leina la leswao la khomphuthara ya teseke \t Názov ikony počítača na ploche"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ga e kgone go šupa kgopolo bakeng sa struct sa dikagare sa TGA \t Nepodarilo sa alokovať pamäť pre kontextovú štruktúru TGA"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Neteweke \t Sieť"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Bophagamo bjo tletšego bjo bo lego ka morago \t Plná výška pozadia"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ge eba boleng bjo bo se nago selo bo ka tsenywa lepatlelong le \t Či môže byť zadaná prázdna hodnota"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "GDM e ka se kgone go ngwala tseno e mpsha ya tumelelo tisiking. Mohlomongwe ga go na sekgoba tisiking.%s%s \t Nepodarilo sa zapísať novú autorizačnú položku. Možno nedostatok miesta na disku. %s%s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ga go na Pampiri ya leboteng \t Tapety"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Gapeletša go Tlogela \t Vynútiť ukončenie"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Moseme wa y \t Medzera medzi bunkami Y"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Lefesetere le la go fetola sebopego le fetola dipeakanyo bakeng sa daemon ya GDM, yeo e lego sekirini sa go tsena sa seswantšho bakeng sa GNOME. Diphetogo tšeo o di dirago di tla direga kapejana. Ela hloko gore dikgetho ka moka tša go fetola sebopego di lokeleditšwe mo. O ka nyaka go lokiša %s ge eba o ka se hwetše seo o se nyakago. Bakeng sa tšweletšo e feletšego bona sefetleki sa thušo sa GNOME ka Tlase ga legoro la GNOME/Tshepedišo. \t V tomto okne je možné zmeniť nastavenie démona GDM, ktorý ovláda grafické okno prihlásenia pre GNOME. Zmeny sa prejavia okamžite. Uvedomte si, že tu nie sú uvedené všetky možnosti. Možno budete chcieť upraviť %s, ak tu nenájdete to, čo hľadáte. Úplnú dokumentáciu si prečítajte v GNOME Pomocníkovi v časti \"Pracovná plocha\"."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Lelokelelo la Boitsebišo bja Panele \t Zobrazenie v paneli"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ga e kgone go bopa pixbuf e mpsha \t Nepodarilo sa vytvoriť nový obrázok"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "\"Go tsenelela\" ga mmala. \t \"Hĺbka\" farby."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Go dira bogolo \t Rozmery"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "_Tsenya Sehlogo... \t Nainštalovať jazyky..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "paper size \t A1x3paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "E katološitšwe \t Je roztiahnutý"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Hle kgonthišetša gore senotlelo sa Caps Lock se kgontšhitšwe. \t Skontrolujte, že nemáte zapnutý Caps Lock."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Bophara bja mollwane go dikologa maswao a tab \t Šírka okraja okolo popisov záložiek"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "_Boela morago \t _Opačné"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Modumo wa VOC \t Zvuk VOC"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ge eba o swanetše go bontšha leswao la setoko leo le nago le leina la faele ya ponelopele. \t Či zobraziť štandardný popis s názvom nahliadaného súboru"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "_Boleng: \t _Hodnota:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "keyboard label \t Displejkeyboard label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Beakanya ka Leswa Tebelelo go _Ditlhaelelo \t Nastaviť na pre_dvolené zobrazenie"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Sefetleki sa Sengwalwa sa Lynx \t Lynx textový prehliadač"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Sehlogo sa poledišano ka kgetho ya fonto \t Farba nenavštívených odkazov"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "E ka se bule lefesetere le leswa. \t Nebolo možné prečítať súbor"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Faele ya peu ya BitTorrent \t Súbor násady BitTorrent"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Molemogi wa moswana-noši wa tsenyo ya faele. Yo a tla dirišetšwa go boloka lelokelelo la histori. \t Unikátny identifikátor pre položku súboru. Toto bude použité na ukladanie zoznamu histórie."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Mollwane wa Tab o Tsepamego \t Vertikálny okraj záložky"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "_Metswako ya mebala:Color Channel \t OdtieňColor Channel"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Leina la faele leo e sego la kgonthe: %s \t Zadajte názov súboru"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Kemedi ya Neteweke \t Čas zo _siete"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "_Phumola \t Delete"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Senotlelo sa GConf seo morulaganyi wa thoto a kgokagantšwego \t Kľúč GConf, ku ktorému je pripojený tento editor vlastnosti"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Khansela \t Zrušiť"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "paper size \t Obálka 9x11paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Thušo tirišong ye \t Pomocník pre túto aplikáciu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ge eba di-tab di swanetše go ba le bogolo bja mohuta o swanago \t Či majú mať vyskakovacie ponuky odtrhávaciu položku"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Hlama sehlogo seo se se nago leina sa tšwelopele. \t Vytvoriť prvok postupu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "keyboard label \t Webkamerakeyboard label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Go bile le diphošo ge go be go lekwa go thoma seabi sa X. \t Pokušam sa reštartovať X server."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Hle kgetha seswantšho. \t Prosím, vyberte si obrázok."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Lentšu-phetišo: \t Heslo:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Bula Lefesetereng le Leswa \t Otvoriť v novom _okne"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Peakanyo ya boima bja fonto \t Váha písma nastavená"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Tebelelo ya %s e kopane le phošo ge e thoma. \t Vyskytla sa chyba počas spúšťania kompaktného zobrazenia."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "%s: E hweditše BOLOKAEPHELA go tšwa moswaring yo a thibetšwego wa %s \t %s: Prijaté KEEPALIVE od zakázaného hostiteľa %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Go bonagala gore tirišo e nngwe e šetše e kgona go tsena senotlelong sa '%d'. \t Vyzerá to, že kláves '%u' už používa iná aplikácia."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Ge eba lefesetere le le swanetše go senywa ge motswadi a sentšwe \t Nastavuje, či má byť okno zničené pri zničení rodiča"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "to kiss someone, often enthusiastically \t Zapálili ste používateľa %s...to kiss someone, often enthusiastically"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ge eba go swanetše go phuthelwa methaladi le gatee, mellwaneng ya lentšu, goba mellwaneng ya tlhaka \t Či riadky nie sú zalamované vôbec, na okraji slov alebo podľa znakov"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "GtkAdjustment yeo e nago le boleng bja gona bjale bja sedirišwa se sa mohuta \t Prvok GtkAdjustment, ktorý obsahuje aktuálnu hodnotu tohto objektu rozsahu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Leina la moswari la kemedi la PFF \t Hostiteľ pre FTP proxy"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Ge eba selo sa bara ya sedirišwa se tšewa e le sa bohlokwa. Ge eba e le THEREŠO, dikonope tša bara ya sedirišwa di bontšha sengwalwa go mokgwa wa GTK_TOOLBAR_BOTH_HORIZ \t Či je položka panelu nástrojov dôležitá. Ak je TRUE, tlačidlá zobrazujú text v režime GTK_TOOLBAR_BOTH_HORIZ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Mong: \t _Vlastník:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "paper size \t Americký Letter pluspaper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Go palelwa ke go bala GIF: %s \t Chyba súboru pri čítaní atómu QTIF: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "print-job xy \t Tlač bola zastavenáprint-job xy"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "E na le go lebiša hlokomelo \t Má fokus"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Letlakala %uNumber format \t Stránka %ucalendar:day:digits"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "_Fetilego \t Nájsť _predchádzajúci"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Kamoo o ka thalago mothaladi wa mokgwa wa go lokiša e sa le pele wa tsebišo \t Ako kresliť reťazec predúpravy pre metódu vstupu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Dikarolwana tše bopago seswantšho tša sekgoba seo se senago selo magareng ga methaladi e phuthetšwego serapeng \t Počet bodov prázdneho priestoru medzi zalomenými riadkami v odstavci"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Alfa ya Gona bjale \t Aktuálna RGBA"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Palo ya mapheko ao a sa tšwelego pele bareng ya tšwelopele (ge e bontšhwa ka setaele se sa tšwelego pele) \t Počet diskrétnych blokov v pruhu priebehu (pri zobrazení diskrétneho štýlu)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Diriša go swaya \t Použiť značky"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Lelokelelo la Boitsebišo bja tirišo ya khomphuthara leo panele e tla le hlokomologago. Ka tsela ye o ka palediša ditirišo tše dingwe tša khomphuthara gore di laiše goba di bonagale lelokelelong la dikagare. Ka mohlala gore o palediše taelo e nyenyane ya tirišo ya khomphuthara oketša 'OAFIID:GNOME_MiniCommanderApplet' lelokelelong. Panele e swanetše go thongwa ka leswa gore se se direge. \t Zoznam IID apletov, ktoré bude panel ignorovať. Týmto môžete zabrániť niektorým apletom, aby sa zobrazovali v ponuke alebo spúšťali. Napríklad ak chcete zakázať mini-commander, pridajte 'OAFIID:GNOME_MiniCommanderApplet'. Aby sa toto nastavenie prejavilo, je nutné panel znovu spustiť."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "being sent \t Správa dňa pre %sbeing sent"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Sefetodi \t _Prepnúť používateľa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Tše sa tsebjwego \t Neznámy"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "MirroredPantallas en Espejo \t O 180 stupňovMirroredPantallas en Espejo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Wacom tablet button \t HoreWacom tablet button"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Difolaga tša go fokotša diphošo tša Gdk go peakanyo \t Nastaviť ladiace príznaky Gdk"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Senotlelo se gatelela _bušeletša ge senotlelo se gateletšwe fase \t Kláves sa _opakuje pri držaní"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Mokgwa \t Mód"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Sebopego sa seswantšho ga se tsebjwe \t Neznámy formát obrázku"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Mešomo \t Úlohy"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "E kgaoditšwe ka mo go swanetšego, diriša mohuta wa moriti_legatong la yona \t Zastaralá vlastnosť, použite shadow_type"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Thušo \t Pomocník"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "_Sebadi sa sekirini \t Čítačka obrazovky"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Bogolo bja selaetši sa go lahla \t Veľkosť rozbaľovacej značky"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "E ka se ikgokaganye go seabi sa kgole \t Nie je možné pripojiť s k vzdialenému serveru"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "E-tšwa tirišong \t Ukončiť túto aplikáciu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "E paletšwa go thoma ka leswa ka noši \t Zlyhalo vytváranie AuthDir %s: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "right-strip-mode-1 \t Režim ľavého posuvníka č. %dright-strip-mode-1"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Fetola peakanyo \t Zobraziť heslo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "keyboard label \t Altkeyboard label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "print operation status \t Zablokované na problémeprint operation status"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Peakanyo ya ntlha ya go akgofa \t Okraj priťahovania nastavený"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Tlatša tab \t Výplniť označením"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Kgokaganya go Lagoja \t Pravé pripojenie"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "E sa tsebjwego \t Neznáme"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "keyboard label \t ZvukPretočiťkeyboard label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Mmala woo go swanetšego go thalwa go tsenywa ga leswao la go bontšha mo o lego \t Farba, ktorým sa bude kresliť kurzor"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Thekgo e kgolo yeo GNOME e nago le yona ke sethaba sa rena se matla. Motho le ge e le ofe yo mongwe tweletong ya go itiragalela, a ka ba a e na le bokgoni bja ta molao goba a se na bjona, a ka tsenya letsogo go kaonafateng GNOME. \t Najväčšia sila GNOME je silná komunita. Prakticky každý, programátor alebo neprogramátor, sa môže zapojiť do vylepšovania GNOME."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "A-M_BAR_Segerika \t A-M_BAR_Grécky"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ka maswabi, mantšu-phetišo ga a swane \t Ľutujem, heslá sa nezhodujú"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Mohuta wa Lefesetere \t Okno"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Phadimiša _sekirini ka moka \t Bliknúť celou obrazovkou"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "O ka tsenya boleng bja mmala bja palo e arolwago ka 16 ya setaele sa HTML, gomme leina la mmala le bjalo ka 'orange' (namune) tsenong ye. \t Môžete zadať šestnástkovú hodnotu farby v štýle HTML alebo jednoducho názov farby, napríklad „orange“ (oranžová)."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Phošo ya go hlama phaephe ya leswao. \t Chyba pri vytváraní nového účtu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "GtkAdjustment e kgokagantšwego le bara ya tšwelopele (Kgaoditšwe) \t GtkAdjustment spojený s prvkom priebehu (Zastaralé)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "#-#-#-#-# nso.po (gnome-control-center HEAD) #-#-#-#-# Tsebagatša sefetleki sa thušo #-#-#-#-# nso.po (gnome-control-center HEAD) #-#-#-#-# \t Klávesová skratka na spustenie kalkulačky."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Lebelela thušo bakeng sa tirišo ye \t Pozrieť pomocníka pre túto aplikáciu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Ga se ya kgona go aba kgopolo bakeng sa go laiša faele ya JPEG \t Nepodarilo sa vyhradiť pamäť pre načítanie JPEG obrázka"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "A-M_BAR_se-Belarusia \t A-M_BAR_Bieloruský"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ge eba selo sa lelokelelo la dikagare se lekotšwe \t Prvok, ku ktorému je okno pripojené"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Temošo: Taelo e bonagala e le selo seo ge e le gabotse se nago le mohola. Ka ge ye e le tirišo ya khomphuthara yeo e se nago mohola, o ka nyaka go se dire se. Re go eletša ka mo go tiilego kgahlanong le go diriša %s ye bakeng sa selo se sengwe le se sengwe seo se tla dirago gore tirišo ye ya khomphuthara e \"šome\" goba e be le mohola. \t Varovanie: Príkaz vyzerá, že má zmysel. Keďže tento aplet je úplne na nič, asi tento príkaz nechcete použiť. Výrazne odporúčame nepoužívať aplet %s na niečo, čo by ho urobilo \"praktickým\" alebo použiteľným."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Ge eba leswao le thadilwe ka bogolo bjo kgethilwego bja fonto \t Či je text popisu vykreslený zvolenou veľkosťou písma"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Ga se ya hwetša methaladi ka moka ya seswantšho ya PCX \t Nezískali sa všetky riadky obrázku PCX"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Tsebišo ya morulaganyi wa thoto yeo e lokollago go letša gape \t Spätné volanie pri uvoľnení dát objektu editora vlastností"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Ge eba selo sa bara ya sedirišwa se a bonagala ge bara ya sedirišwa e le thulaganyong e tsepamego. \t Či je položka panelu s nástrojmi viditeľná, ak je panel zvislý."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Tlatša Sekirini \t Vy_prázdniť obrazovku po"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Phošo ya mmala wa go thalela \t Farba podčiarknutia chyby"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Sehlogo \t Titulok"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Gamma \t Gama"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ge eba mogato o kgontšhitšwe. \t Či je akcia povolená."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ngwaga o kgethilwego \t Zvolený rok"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Leina la modiriši \t Používateľské meno"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "predefinito:mm \t P_rispôsobiťpredefinito:mm"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Beakanya di_tlhaelelo ka leswa \t Nastaví predvolenú tému"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "%s: E ka se thome sedumediši sa go leka sa tlhaelelo: %s \t %s: Nie je možné spustiť privítanie, skúsim predvolené: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "_Lahla XML \t _Vypísať XML"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Tše Lesome tša Godimo \t Najlepších 10"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Phumola dilo ka moka tše kgethilwego go ya go ile \t Trvale odstráni otvorený priečinok"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "_Mafelo \t _Miesta"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Kgokaganya se lebantšwego: \t Cieľ odkazu:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Dikgetho tša Lenaneo \t Možnosti"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "gnome_letšatši-kgwedi_lokiša_hwetša_letšatši-kgwedidate le kgaoditšwego, diriša gnome_letšatši-kgwedi_lokiša_hwetša_nako \t gnome_date_edit_get_date je neodporúčané, použite gnome_date_edit_get_time"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Tatelano \t Poradie"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "_TswalelaStock label \t Za_vrieťStock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Go logaganya ga X ga go gona. \t Používateľ %s neexistuje"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Kamoo o ka beago dikonope tšeo di lego ka lepokising. Boleng bjo kgonegago ke tlhaelelo, go ala, ntlha, mathomo le mafelelo \t Ako rozložiť tlačidlá v boxe. Možné hodnoty sú default, spread, edge, start a end."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Kgetha dikholomo tšeo di bonagalago sephutheding se \t Pripojí sa k jednotke spätej s otvoreným priečinkom"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Bitmap yeo e swanetšego go dirišwa bjalo ka seširo ge o thala bokapele bja sengwalwa \t Bitová mapa použitá ako maska pri kreslení popredia textu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "_Fasego forwardStock label, navigation \t _Dolego forwardStock label, navigation"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Sephuthedi \t Priečinok"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Ngwaga o kgethilwego \t Zvolený rok"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Sedirišwa seo se tla bewago leihlo bakeng sa diphetogo tša seakgofiši \t Prvok monitorovaný pre zmeny akcelerátora"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "_Fega \t Uspať"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ga e kgone go šupa kgopolo bakeng sa sešireletši sa dikagare \t Nepodarilo sa alokovať pamäť pre vyrovnávaciu pamäť obsahu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Ge eba leswao le le kgoma bophagamo bjo bo lego ka morago \t Či táto značka ovplyvňuje výšku pozadia"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Color name \t Tmavý hliník 2Color name"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Tokumente e feto-fetogago ya Sediri sa Foreime \t Výmenný dokument FrameMaker"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Kgetho ya Mmala \t Jediné dokončenie"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Bogolo bja lerungwana la sekatološi \t Veľkosť oblasti prekrývania karty"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Tloša \t Odstrániť"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Leswao la '%s' ga le gona sehlogong \t Ikona '%s' nie je súčasťou témy"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Kholomo yeo e lego go mohlala wa mothopo wa tsebišo yeo o ka hwetšago methaladi go yona \t Stĺpec v modeli, ktorý obsahuje texty"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Leina la modiriši la kemedi la PFSK \t Meno používateľa pre HTTP proxy"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "paper size \t Arch Dpaper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "paper size \t Obálka prc8paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Leina la sehlopha sa mogato. \t Názov skupiny pre pretiahnutie kariet"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "E ka se thome tirišo ya tše ratwago bakeng sa molaodi wa gago wa lefesetere %s \t Nie je možné spustiť aplikáciu nastavenia vášho správcu okien"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "_Kgomaretša Difaele Sephutheding \t V_ložiť do priečinka"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Bontšha lelokelelo la dikagare la \"Megato\" (leo nakong e fetilego le bego le tsebjwa e le lelokelelo la dikagare la \"Tshepedišo\"). Ge eba le sa beakanywa, ga go na le e tee ya ditaelo tša tshepedišo tšeo di tla hwetšagalago (tše di tla akaretša go thoma gape, go tima, go fetola sebopego, sekgethi) \t Vypne alebo zapne ponuku akcií (ktorá sa zvykne volať Systémová ponuka). Ak je vypnutá, jedna z akcií bude dostupná odkiaľkoľvek. Medzi tieto akcie patria Vypnutie, Reštart, Vlastné, Konfigurovať, výber XDMCP a podobne."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "_Mohlala: \t _Vzorka:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Ke neng mo go swanetšego go bontšha palo dilo tšeo di lego sephutheding \t Kedy zobraziť počet položiek priečinka"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Kgotla go Fela ga Nako Gabedi mouse, speed \t Interval dvojitého kliknutiamouse, speed"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Go phumola difaele2 minutes \t Odstraňujú sa súbory2 minutes"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ntsho \t Čierna"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Ge bara ya go ya godimo le tlase e rapamego e bontšhitšwe \t Kedy sa zobrazuje horizontálny posuvník"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "\"%s\" e ka se kopišwe ka gobane ga o na ditumelelo tša go e bala. \t Nie je možné spracovať priečinok „%B“, pretože nemáte oprávnenia na jeho čítanie."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Teka-tekanyo ya X ya ngwana \t X zarovnanie potomka"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Go tšwa go URI \t Z URI"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Diswantšho tše fetago bogolo bja (ka dipaete) di ka se khutsofatšwe. Morero wa peakanyo ye ke go phema go khutsofatša diswantšho tše kgolo tšeo di ka tšeago nako e telele go laiša goba tša diriša kgopolo e ntši. \t Pre obrázky väčšie ako táto veľkosť (v bajtoch) nebude vytvorená miniatúra. Cieľom je zabrániť vytváraniu miniatúr veľkých obrázkov, ktoré vyžadujú veľa pamäte a ich načítanie trvá dlho."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "_Ka ga \t O mne"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Go tsena mo go itiragalelago \t Automatické prihlásenie..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Seabelo se feditšwego \t Dokončená časť"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "bophara \t Šírka"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Lokiša sebopego sa bolumo e kgethilwego \t Formátovať vybraný zväzok"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Sekgoba sa mmala \t Farba"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Peakanyo ya go kgabaganya \t Prečiarknutie nastavené"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Phuthela bophara bakeng sa go bea dilo sekopanying \t Zalomiť na šírku pri ukladaní položiek do mriežky"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Draeve ya USB \t Mechanika %s/%s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "E tšwa lenaneong le gore o tsene bjalo ka modiriši yo a fapanego goba o time khomphuthara \t Odhlásiť používateľa %s z tejto relácie a prihlásiť sa ako niekto iný"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Dikarolwana tše bopago seswantšho ka godimo ga methaladi \t Bodov nad riadkami"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "_Leka gape \t _Skúsiť znovu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ge eba e le therešo, mafesetere a maswa a tla diriša go bea ga maitirelo ka tlhaelelo. \t Ak je voľba nastavená na hodnotu „true“, nové okná budú štandardne používať ručné nastavenie veľkosti."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Ge eba go swanetše go lwantšhwe leina le lengwe la difonto tša Xft; 0=aowa, 1=ee, -1=tlhaelelo \t Či vyhladzovať Xft písma; 0=nie, 1=áno, -1=predvolené"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ka ga tirišo ye \t Zobraziť verziu aplikácie"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "O a amogelwa \t Uvítacia správa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ge eba diswantšho di swanetše go bontšhwa malokelelong a dikagare \t Či má prvok zobraziť odporúčané aplikácie"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "print operation status \t Tlač ukončenáprint operation status"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Boemo bja go thumaša le go tima ga konope \t Prepne stav tlačidla"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Kgetha leleme \t Vybrať jazyk"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "X e Kgolo \t Maximálne X"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "E be e ka se kgethe %s: %sFile System \t Nepodarilo sa pripojiť %sFile System"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "print operation status \t Zablokované na problémeprint operation status"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Boleng bjo bonyenyane kudu bjo kgonegago bja thoto ya \"boemo\" \t Najmenšia možná hodnota vlastnosti \"position\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Mothalo ke mothalo wa go katološa, e bile o katološitšwe \t Riadok je rozbaľovací a je rozbalený"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Ditokumente/Sehlami sa Mantu \t Dokumenty/Textový procesor"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "A-M_BAR_Setaliana \t N-Z_BAR_Taliansky"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Mmala wa Mothalo o sa Lekanelago \t Farba nepárnych riadkov"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Kopiša kgetho \t Kopírovať označené"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Dira gore Pholisi e be Nakong \t Metóda aktualizácie"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Lenaneo le tsenywago khomphuthareng \t Softvér"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "E paletšwe go bula faele ya '%s': %s \t Nepodarilo sa otvoriť súbor '%s': %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Color name \t ČokoládováColor name"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Go hlama dikgokaganyo difaeleng \t Zdieľať a prenášať súbory"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "_Ka ga \t O progr_ame"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "kgokaganyo e nngwe go %s \t Ďalší odkaz na %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Kamoo o ka dirišago tirišo ye \t Ako používať túto aplikáciu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Polokelo ya ditokumente ya Gtar \t Archív gtar"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Hlalosa gore ke tšhupetšo efe ya cache e ka dirišwago \t Definujte, ktorý adresár vyrovnávacej pamäte sa má použiť"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Faele ya dipuku-tshwayo ta kutollo \t Súbor záložiek Epiphany"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Mmala o kgethilwego \t Zvolená farba"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ge eba e le therešo, senotlelo sa custom_icon se dirišwa bjalo ka leswao la tlwaelo bakeng sa konope. Ge e ba e le maaka, senotlelo sa custom_icon se a hlokomologwa. Senotlelo se se sepelelana feela ge senotlelo sa object_type e le \"menu-object\" goba \"drawer-object\". \t Ak je true, použije sa custom_icon pre vlastnú ikonu tlačidla. Ak je false, custom_icon key sa ignoruje. Tento kľúč má zmysel iba ak má kľúč object_type hodnotu \"menu-object\" alebo \"drawer-object\"."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "paper size \t JB1paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Go Hudušwa ga Ngwana wa Y \t Y posun potomka"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "N_tšhaUnmount \t Vy_sunúťUnmount"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Phoo ya go bala faele ya '%s': %s \t Chyba pri čítaní súboru '%s': %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "predefinito:LTR \t Ladiace príznaky GTK+, ktoré vypnepredefinito:LTR"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Sedirišwa sa Seakgofiši \t Nepriehľadnosť okna"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Poledišano ya kgetho ya leswao \t Dialógové okno výberu ikony"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Lelekere la leihlo le okeditšwe ke Anders Carlsson \t Ozdoby Anders Carlsson"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Hlama kgokaganyo ya mohlala bakeng sa selo se sengwe le se sengwe se kgethilwego \t Vytvorí symbolický odkaz pre všetky vybrané položky"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ge eba mollwane o swanetše go bontšhwa goba aowa \t Určuje, či má byť zobrazený okraj"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Tebelelo ya %s e kopane le phošo ge e thoma. \t Pohľad zoznamu zaznamenal chybu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Mohlala wa go thula o dirišetšwago go thala selaetši sa go lebiša hlokomelo \t Vzorka čiary indikátora fokusu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Botelele bja modikologo wa go ponya ga leswao leo le bontšhago mo o lego, ka metsotswana yeo e lego ka tlase ga motsotswana \t Dĺžka cyklu blikania kurzoru v milisekundách"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "paper size \t %d %%paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ditumelelo tša \"%s\" di ka se lemogwe. \t Oprávnenia pre „%s“ nie je možné určiť."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Tše sa Tsebjwego \t Neznámy čas"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Bula Faele \t Otvoriť priečinok"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "E emetše go thoma goba e šetše e feditše. \t Čaká na štart, alebo už skončil."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ge eba sediri sa sekgoba ke mothaladi o tsepamego goba feela ga o na selo \t Či sú oddeľovače vertikálne čiary, alebo iba prázdny priestor"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "%s: E ka se bale hlogwana ya XDMCP! \t Nemôžem prečítať hlavičku XDMCP!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "bara ya didirišwa \t lišty nástrojov"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Lenaneo le le ikarabela ka go tsebagatša ditirišo tše dingwe le go dikologa ditirišo tše nyenyane tša khomphuthara tšeo di lego ka gare ga lona. \t Tento program je zodpovedný za spúšťanie iných aplikácií a ponúka užitočné nástroje."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "_Fetošetša \t Prip_ojiť"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Phadimiša _bara ya sehlogo ya lefesetere \t Bliknúť _titulkom okna"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Mohuta wa Ngatana wa Gtk o bontšhago ge eba ngwana a pakilwe ka tšhupetšo go mathomo goba mafelelo a motswadi \t GtkPackType určuje, či je bunka balená s odkazom na začiatok alebo na koniec rodiča"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Letšatši-kgwedi e Mpshafaditšwego \t Dátum zmeny"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Go aletša mo go tla tsenywago go lanngele la sedirišwa. \t Výplň, ktorú vložiť vľavo od prvku."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Mmala o Bonagalago ka morago wa Dikagare bjalo ka GdkColor \t Farba pozadia obsahu ako GdkColor"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Sehlogo sa poledišano ka kgetho ya fonto \t GFile použitý dialógovým oknom pre výber aplikácie"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "E amogela tab \t Akceptuje tab"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Ge eba sengwalwa sa leswao se ka kgethwa ka legotlwana \t Či je možné text v popise vybrať myšou"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ga e kgone go kgokagana le molaodi wa lenaneo \t Zakáže pripojenie k správcovi relácií"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "paper size \t B10paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "URL yeo GnomeHRef a e tsošološago \t URL, ktoré aktivuje GnomeHRef"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Modumo wa go tsena o kgopetše go bontšha mo e sego ga mo gae goba software ya go bapala e ka se šome goba modumo ga o gona \t Požiadavka na prihlasovací zvuk na nelokálnom displeji, softvér pre zahranie nie je možné spustiť alebo zvuk neexistuje."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Bula selo se sengwe le se sengwe seo se lego lefesetereng la tshepetšo \t Otvorí všetky vybrané položky v navigačnom okne"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Šuthiša selo se sengwe le se sengwe se kgethilwego Ditlakaleng \t Presunie vybrané priečinky z Koša do „%s“"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ga e kgone go e boloka ka moka \t Nepodarilo sa naštartovať proces hľadania"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Dumelela go Hunyela \t Povoliť zmenšenie"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Account type \t ŠtandardnýAccount type"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Hle tsenya leina la gago la modiriši \t Prosím, zadajte vaše používateľské meno"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Teka-tekanyo e rapamego ya leswao \t Horizontálne zarovnanie textu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "bonagala \t viditeľné"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Leina \t Názov"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Dingatana \t Balíky"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "%s: lenaneo la gnome ga se la hwetšwa bakeng sa lenaneo la sešireletši sa go palelwa la GNOME, leka kgokagano ya dithapo ya x \t %s: gnome-session nenájdený pre záchranné sedenie GNOME; skúšam xterm"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Dintlha tša _Sehlogo \t Zobraziť viac _podrobností"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Mehlala \t Model"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Tšeela mothaladi legato \t nahradiť reťazec"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "\"%s\" e ka se kopišwe ka gobane ga o na ditumelelo tša go e bala. \t Nie je možné odstrániť priečinok „%B“, pretože nemáte oprávnenia na jeho čítanie."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ge eba sekatološi se butšwe gore se utolle sedirišwa sa ngwana \t Určuje, či bol rozbaľovač otvorený aby odhalil ovládací prvok potomka"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Go lahlwa mo ga se lebantšwego go thekga feela difaele tša mo gae. \t Toto otvorenie cieľa podporuje len miestne súbory."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ga e na seloAbout %sCprogram-name\", \"ExampleCodelogotitle\" _(\"About ExampleCode \t PrázdneAbout %sCprogram-name\", \"ExampleCodelogotitle\" _(\"About ExampleCode"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Stock label \t _IndexStock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Gore o bule difaele tšeo e sego tša mo gae di kopiše sephutheding sa mo gae ke moka o di lahle gape. \t Aby ste otvorili súbory, ktoré nie sú miestne, skopírujte ich do miestneho priečinka a otvorte ich znova."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Bula _Motswadi \t _Hore"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Dikarolwana tše bopago seswantšho tšeo di lego ka Gare ga Sephuthedi \t Bodov v zalomení"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Tsošološo \t Povoliť animácie"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Bontšha lefelo le le \"%s\" \t Zobraziť toto umiestnenie pomocou pohľadu ikon."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "paper size \t Super Bpaper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "_DipharologantšhoStock label \t _VlastnostiStock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Godingwana \t Horný"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Daemon ya Dipeakanyo e thomile ka leswa gantši kudu. \t Démon nastavené sa príliš často reštartoval."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Mokgwa wa go bula ga o nakong \t Mód otvorenia neplatný"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "E be e ka se beakanye nako ya tiišetšo ya mgmt bakeng sa %s \t Nepodarilo sa nastaviť acct. mgmt pre %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "right-strip-mode-1 \t Režim ľavého dotykového pruhu č. %dright-strip-mode-1"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Stock label \t _O programeStock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Dikgaoletšo tša Boroto ya Dinotlelo \t Klávesnica sa nabíja"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "_Faele/ \t Súbo_r/"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Dikgaoletšo \t _Pridať do záložiek"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ge eba o swanetše go kgetha dikagare tša tseno ge e lebišitše hlokomelo \t Či sa má obsah vybrateľného popisu vybrať, ak získa ohnisko"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "_Leina: \t _Názov"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Ngatana ya RPM \t Balík RPM"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "A-M_BAR_se-China (sa setšo) \t A-M_BAR_Čínsky (Čínska pevnina)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Tokumente ya Unidata netCDF \t Dokument Unidata netCDF"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Leina la fonto ya tlhaelelo yeo e swanetšego go dirišwa \t Predvolené voľby písma pre obrazovku"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Dinomoro \t Číselné"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Panele ya '%s' e beakantšwe gore e bontšhwe sekirining sa %d seo gona bjale se sego gona. Ga e laiše panele ye. \t Panel '%s' je nastavený na zobrazenie na obrazovke %d, ale tá momentálne nie je k dispozícii. Panel sa nenačíta."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Dira modumo ge senotlelo se ga_nwa \t Pípnuť, ak je kláves odmietnutý"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Go letša gape mo go swanetšego go ntšhwa ge tsebišo e fetoletšwe go tloga go GConf go ya go sedirišwa \t Spätné volanie vykonané tesne pred skonvertovaním dát z GConf do ovládacieho prvku"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "paper size \t A3x4paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Could you not access \"Digital Persona U.are.U 4000/4000B \t Nepodaril sa prístup k zariadeniu „%s“Could you not access \"Digital Persona U.are.U 4000/4000B"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Dira peakanyo ya kapejana ya diteko tša go itekola. \t Vykoná rýchlu sadu testov."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Beakanya senotlelo se go taelo e dirišeditšwego go hlama dikhutsofatšo tša difonto tša PCF. \t Týmto kľúčom nastavte príkaz používaný pre vytvorenie náhľadov písiem PCF."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "%s: Ga go na mothaladi wa go Phethagatša faeleng ya lenaneo: %s, go thoma GNOME ya sešireletši sa go palelwa \t V súbore relácie nie je riadok pre spustenie: %s. Spúšťam namiesto toho záchrannú reláciu GNOME."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Lebelela goba o mpshafatše dipharologantšho tša selo se sengwe le se sengwe se kgethilwego \t Zobrazí alebo upraví vlastnosti každej vybranej položky"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Ge eba sekgoba se tsepamego seo se lego gona e le se segolo go feta kamoo se nyakegago ka gona bakeng sa ngwana, ke se sekaakang seo se swanetšego go dirišetšwa ngwana. 0.0 e ra gore ga se gona, 1.0 e ra gore ka moka \t Ak je dostupný vertikálny priestor väčší, než vyžaduje potomok, aká veľká časť sa má použiť pre potomka. 0.0 znamená žiadna, 1.0 znamená všetko."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "%s: Ga go na faele ya go fetola sebopego: %s. Go dirišwa ditlhaelelo. \t Nepodaril sa prístup ku konfiguračnému súboru GDM."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Ge eba e le THEREŠO, maina a letšatši a bonagatšwa \t Ak je TRUE, zobrazia sa aj názvy dní"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Bontšha hlapi e ruthago goba sebopiwa se sengwe se swantšhitšwego \t Zobrazuje plávajúcu rybu alebo inú animovanú potvorku"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Sebopego sa seswantšho sa Targa \t Formát obrázkov Targa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ga e kgone go šupa tsebišo ya motšwa-o-swere ya IOBuffer \t Nepodarilo sa alokovať dočasné dáta IOBuffer"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Tshepedišo ye ga e bonagale e na le koketšo ya XKB. Dibopego tša go tsenega ga boroto ya dinotlelo di ka se šome ka ntle le yona. \t Tento systém asi nemá rozšírenie XKB. Funkcie pre sprístupnenie klávesnice nebudú fungovať."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Setsebagatši sa Tirišo sa Tlwaelo \t Vlastný spúšťač aplikácie"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "_Tše dingwe \t Ďalší"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Nako ya mathomo \t Počiatočný čas"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "_O seke wa bontšha molaetša wo gape \t Nezobrazovať znova žiadne upozornenia"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Pixbuf bakeng sa sekatološi se bulegilego \t Obrázok pre otvorený rozbaľovací prvok"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "paper size \t Arch Cpaper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ti _ma \t Vypnúť"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "%s: TšhTum ya %s e na le ditumelelo tše fošagetšego tša %o. E swanetše go ba %o. E a fedišwa. \t %s: Overovací priečinok %s má nesprávne práva %o. Majú byť %o. Končím."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "print operation status \t Generujú sa údajeprint operation status"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Dipapadi tša megopolo \t Logické a puzzle hry"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Šuthiša selo se sengwe le se sengwe se kgethilwego Ditlakaleng \t Presunúť vybrané súbory z Koša"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Leswao la Setoko \t Zobraziť ikony"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Tlatša tab \t Výplň záložky"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Ge eba leswao le le kgoma palo ya dikarolwana tše bopago seswantšho ka godimo ga methaladi \t Či táto značka ovplyvňuje počet bodov nad riadkami"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "_Setaele: \t Pozí_cia:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "_Bara ya sedirišwa \t Editor panelu nástrojov"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Mohuta: \t Typ:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Mmala o bonagalago ka pele bjalo ka Mmala wa Gdk \t Farba popredia ako GdkRGBA"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Setswaledi sa Seakgofiši \t Objekt akcelerátora"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Dira modumo ge senotlelo se ga_nwa \t Pípnuť, ak je kláves o_dmietnutý"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Tokumente ya LyX \t Dokument LyX"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Bontšha sephuthedi se nago le dingwalwa tšeo di tšwelelago lelokelelong le la dikagare \t Zobrazí priečinok obsahujúci skripty, ktoré sú v tejto ponuke"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Tša dikarata \t Kartové hry"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "N-Z_BAR_Sepaniši (Mexico) \t N-Z_BAR_Španielsky (Peru)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Go tšweletše phošo ge go be go laišwa goba go boloka tshedimošo ya go fetola sebopego bakeng sa %s. Tše dingwe tša dipeakanyo tša go fetola sebopego di ka no se šome ka tshwanelo. \t Vyskytla sa chyba pri načítavaní alebo ukladaní konfiguračnej informácie pre %s. Niektoré z vašich konfiguračných nastavení nemusia pracovať správne."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "G_o bea mo go lego gona: \t Dostupné profily pre webové kamery"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "%a %b %d, %l:%M %p \t %H:%M, %a %e. %b"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Bogolo bjo beilwego bja seširogi \t Pevná veľkosť"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Bontšha/Uta bara ya boemo ya lefesetere. \t Dátum v stavovej lište"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Kgomaretša seboloki sa tsebišo \t Vložiť zo schránky"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "go to the first pageStock label, navigation \t _Spodnýgo to the first pageStock label, navigation"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Bontšha \t \\t-a displej"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Fonto ya teseke \t Písmo na ploche"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "_Mojako: \t M_edza pohybu:universal access, text size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "paper size \t A4x4paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Dikgetho \t Ekvivalent ISO rýchlosti:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "phošo ya go hlama tšhupetšo '%s': %s \t Nepodarilo sa vytvoriť prúd: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Sedirišwa sa leswao seo se swanetšego go bontšhwa selong \t Prvok ikony zobrazený na položke"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Tlhaka e ka dirišetšwago go šira dikagare tša tseno (go \"mokgwa wa lentšu-phetišo\") \t Znak použitý pre skrytie obsahu poľa (v \"režime hesiel\")"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "GnomeVFS ya go Nyaka Boemo ya %d e sa tsebjwego \t Neznáma GnomeVFSSeekPosition %d"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Pharologanyo e sa tsebjwego ya '%s' mothalading wa %d wa tlhaka ya %d \t Neznámy atribút \"%s\" na riadku %d znaku %d"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Tšhupetšo e na le selo ka gare \t Priečinok nie je prázdny"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Seswantšho se na le nomoro e sa thekgwego ya difofane tša dibiti tša %d \t Obrázok má nepodporovaný počet %d-bitových vrstiev"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Hle goga seswantšho se tee feela gore o se beakanye bjalo ka leswao la tlwaelo. \t Prosím, pritiahnite a pusťte iba jeden obrázok pre nastavenie vlastnej ikony."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Mmala wa Mothalo o sa Lekanelago \t Farba nepárnych riadkov"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Seswantho sa PBM \t Obrázok PBM"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "kgetho ya gona bjale \t Znovu načíta aktuálne umiestnenie"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "keyboard label \t Uspať alebo hibernovaťkeyboard label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Diriša _Fonto \t Použiť písmo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "keyboard label \t Insertkeyboard label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "ehono ka 00:00:00 PM \t dnes o 00:00:00"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "kopi) \t . kópia)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Lenaneo la go tima le tšwela pele. \t Prebieha ukončenie relácie."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Boloka faele ya gona bjale ka leina le fapanego \t Uložiť aktuálny súbor pod iným menom"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "L_eina la modiriši: \t Meno používateľa:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Difolaga tša kamoo go Lokiša Letšatši-kgwedi go bonagalago ka gona \t Príznaky pre zobrazenie DateEdit"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Mpshafaditšwego: \t Zmenený:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Sekala se tsepamego \t Vertikálna mierka"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Mmala wa tše Bonagalago ka mo Pele tša Sehlogo \t Farba popredia titulku"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "paper size \t 10x14paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "L_ebelo: \t Rýchlo_sť:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "paper size \t C7/C6paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Go Dira Sekgoba ga ka Ntle ga Tlhaelelo \t Predvolený priestor okolo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Kgokaganya mmala \t Farba linky"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "E ka fetola diakgofiši \t Povoliť klávesové skratky"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ditirišo tša X \t Aplikácie X-Window"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Letlakala \t Stránka"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Kgabaganya \t Prečiarknuté"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Lenaneo la Gona Bjale \t Vlastná relácia"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "paper size \t b-pluspaper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Hlanotšwego \t Obrátený"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Phumola dilo ka moka tšeo di lego Ditlakaleng \t Odstrániť všetky položky v Koši"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Dikgethouniversal access, seeing \t Možnosti...universal access, seeing"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Go fapana ga fonto bjalo ka go PangoVariant, ka mohlala, PANGO_VARIANT_SMALL_CAPS \t Variant písma ako PangoVariant, napr. PANGO_VARIANT_SMALL_CAPS"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ga e kgone go bula tokumente yeo e sa tšwago go dirišwa \t Nepodarilo sa nedávno použitý dokument \"%s\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Tšhupetšo yeo go tla nyakišišwago maswao. \t Adresár, v ktorom budú vyhľadávané ikony."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "%s: initgroups() e paletšwe bakeng sa %s \t initgroups () zlyhalo pre %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "%s: Sekgethi ga se a hwetšwa goba se ka se phethagatšwe ke modiriši wa gdm \t %s: Výber nenájdený alebo ho nie je možné spustiť pod používateľom GDM"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Ditumelelo tša faele. \t Oprávnenia k súboru."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "_Tsenya Sehlogo... \t _Inštalovať tému..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ta_elo: \t _Spoločnosť:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Dira gore lelokelelo la dikholomo tše bonagalago ponong ya lelokelelo di tlhaelele \t Predvolený zoznam stĺpcov viditeľný v zobrazení zoznamu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Mogato o boelago morago wa motheo \t Druhá šípka pre krok dozadu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Leina la mmala o bonagalago ka morago \t Názov ikony pozadia"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Bophara bja mollwane o tsepamego bja maswao a tab \t Šírka vertikálneho okraja popisu záložky"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "keyboard label \t Medzerakeyboard label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Tabogela go koša e latelago \t Klávesová skratka na preskočenie na nasledujúcu stopu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Dira gore go letša mogala ga X go dirwe sammaletee \t Používať synchrónne volania X"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "_Faele \t _Súbor"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "E be e ka se kgethe %s: %s \t Nepodarilo sa odobrať položku"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Ge eba e le THEREŠO, ngwana o katologa le go hunyela go bapa le sedirišwa se šireleditšwego \t Ak je TRUE, potomok sa rozťahuje a zmenšuje spolu s prvkom panelu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "metsotso \t Smerovania"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ge eba dilo tša lelokelelo la dikagare la tše kgeitšwego le swanetše go oketšwa malokelelong a dikagare \t Či majú mať ponuky ovládací prvok na odtrhnutie"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ditirišo tše ratwago \t Nepodarilo sa pridať aplikáciu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Ge eba sedirišwa se a bonagala \t Či je prvok viditeľný"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Leina la faele leo e sego la kgonthe: %s \t Neplatný typ funkcie: '%s'"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ga e Kgone go Tšeela Faele Legato \t Nepodarilo sa zastaviť %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Tokišo \t Zarovnanie"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "default:LTR \t default:mm"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "_Uta \t Video"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Lefelo la \"%s\" ga le gona. \t Cieľ nie je priečinok."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Gogela mmala sedirišweng gore o o fetolele go mmala wo \t Ťahajte farbu na objekt, ktorý chcete zmeniť"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "%s: E be e ka se beakanye boitsebišo bja sehlopha go %d \t Nepodarilo sa nastaviť groupid na %d"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "_Leina: \t Domov"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "_Phumola Ditlakaleng \t _Zopakovať obnovenie z Koša"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ge eba e le therešo, marungwana a tla bewa dikonopeng tša go uta. Senotlelo se se sepelelana feela ge senotlelo sa konope_ya go kgontšha e le therešo. \t Ak je true, na skrývacích tlačidlách budú šípky. Tento kľúč má zmysel iba ak má kľúč enable_buttons hodnotu true."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Tekanyo ya sekgoba seo se lego magareng ga dikholomo tše pedi tše hlatlamanago \t Priestor medzi dvoma stĺpcami"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "_Boleng bja Gamma \t Hodnota _gama"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Bophagamo bjo bonyenyane bja dikonope tšeo di lego ka gare ga lepokisi \t Minimálna výška tlačidiel v boxe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Go tšweletše bothata ge go be go lekwa go tsebagatša sefetleki sa wepe sa tlhaelelo. O kgopelwa gore o lekole dipeakanyo tša gago go sedirišwa seo se ratwago sa 'Ditirišo tšeo di Ratwago'. \t Vyskytla sa chyba pri pokuse o spustenie predvoleného www prehliadača. Prosím skontrolujte vaše nastavenia v nástroji predvolieb 'Predvolené aplikácie'."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "K_atološa \t _Roztiahnuť"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "paper size \t B7paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "%s: Kgatišo e fošagetšego ya XDMCP! \t %s: Nesprávna verzia XDMCP!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Faele yeo e sego ya kgonthe ya XBM \t Neplatný súbor XBM"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "_Kgetha \t Výber prsta"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "G_o bea mo go lego gona: \t _Dostupné súbory:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "paper size \t Obálka Choukei 4paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Bakeng sa _Lenaneo le \t Vlastná relácia"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Quicken bakeng sa tokumente ya Windows \t Dokument Quicken pre Windows"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "_Diegiša: \t Oddialiť o"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Mmotwana wa Kgetho \t Alfa boxu výberu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "_Ponelopele \t Náhľad:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Teka-tekanyo e rapamego, go tloga go 0 (lanngele) go ya go 1 (lagoja). Bušeditšwe morago bakeng sa go bea ga RTL \t Vodorovné zarovnanie textu, od 0 (vľavo) do 1 (vpravo). Opačné pre rozloženia sprava doľava."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Translate.org.za Pheledi Mathibela \t Stanislav Višňovský (visnovsky@nenya.ms.mff.cuni.cz), Ivan Noris (vix@vazka.sk)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Nako ya inthanete \t Internetový čas"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Ditsela \t Režimy"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "_Lentšuphetišo: \t Vyžaduje heslo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Kgetha molaodi wa lefesetere yo o mo nyakago. Go tla nyakega gore o kgotle diriša, o phagamiše seatla, gomme o bine motantsho wa mohlolo gore e šome. \t Vyberte správcu okien, ktorého chcete používať. Aby to fungovalo, musíte stlačiť Použiť, zamávať čarovnou paličkou a zatancovať čarovný tanec."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Poso ya elektronike \t Nástroje pre elektronickú poštu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Mmala o kgethilwego nakong e fetilego, bakeng sa go bapetšwa le mmala wo o o kgethago gona bjale. O ka goga mmala wo wa o iša tsenong ya mebala, goba kgetha mmala wo e le wa gona bjale ka go o goga o iše go kgoboketšo e nngwe ya mebala ka thoko. \t Predtým vybraná farba, pre porovnanie s aktuálnou farbou. Túto farbu môžete ťahať do palety alebo na miesto aktuálnej farby a tak túto farbu zvoliť ako aktuálnu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "paper size \t A3x3paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "7 hours 6 minutes \t %s sa nabije za %s7 hours 6 minutes"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Botelele bjo Bonyenyane bja Senotlelo \t Minimálna dĺžka kľúča"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Stock label \t _UložiťStock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Teka-tekanyo ya X ya sengwalwa sa hlogwana ya kholomo goba sedirišwa \t X zarovnanie textu alebo prvku v hlavičke stĺpca"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Konope ya go thumaša le go tima e ka diragatšwa \t Určuje, či je možné tlačidlo aktivovať"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "print job \t Prerušenáprint job"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Dikonope tšeo di bontšhitšwego poledišanong ya molaetša \t Tlačidlo Ok pre dialógové okno"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Hlwekiša _ka Leina \t Zoradiť podľa _názvu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ge eba e beakantšwe e le therešo, gona Nautilus e tla kgopela tiišetšo ge o leka go lahlela difaele ditlakaleng. \t Ak je nastavené na true, Nautilus bude vyžadovať potvrdenie pri pokuse o presun súborov do koša, alebo vyčistení koša."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Eya lefelong leo le etetšwego nakong e fetilego \t Prejsť na predchádzajúce navštívené miesto"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Bolumo ya MacOS \t Zväzok MacOS"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "paper size \t JB3paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Leswao le lekopana \t Krátky popis"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Rip_a \t Vystri_hnúť"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "E paletšwe go bala go tšwa faeleng ya motšwa-o-swere \t Zlyhalo čítanie dočasného súboru"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Sengwalwa seo se swanetšego go bontšhwa bareng ya tšwelopele \t Minimálna šírka zvislého indikátora priebehu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Otara \t Odsadiť"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Eya mathomong \t Posun"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ditirišo tša X \t Aplikácie GNOME"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Senotlelo se se na le lelokelelo la baswari bao ba kgokagantšwego ka go lebanya, go e na le go feta go kemedi (e a šoma). Mehola e ka ba maina a moswari, maina ( go dirišwa karata e šele e bjalo ka *.foo.com), aterese ya moswari ya IP (bobedi IPv4 le IPv6) le diaterese tša neteweke tšeo di nago le seširo sa nete (selo se swanago le 192.168.0.0/24). \t Tento kľúč obsahuje zoznam hostiteľov, ku ktorým sa radšej pripojiť priamo a nie cez proxy (ak je atívne). Hodnoty môžu byť názvy hostiteľov, domény (pomocou počiatočných žolíkov, napr. *.foo.com), IP adresy (IPv4 aj IPv6) a sieťové adresy s maskou (napr. 192.168.0.0/24)."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Tše Ratwago tša Legotlwana \t Nastavenia myši"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Bangwadi \t Autori"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Lefelo la \"%s\" ga le gona. \t Umiestnenie „%s“ neexistuje."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Peakanyo ya go fsifatša ka pele \t Maska pozadia nastavená"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Mohlala wa _boroto ya dinotlelo: \t Klávesnica je vybitá"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ge e ba faele ya go Fetleka e swanetše go ba sebopego. \t Či okno prehliadača súborov má byť modálne."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Ge eba sehlopha sa mogato se kgontšhitšwe. \t Či je skupina akcií povolená."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "(%d \t (%'d"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Le ke lenaneo la kgokagano ya dithapo ya x la sešireletši sa go palelwa. Windows gona bjale e lebiša hlokomelo feela ge o na le leswao le bontšhago mo o lego godimo ga tšona. Gore o tšwe mokgweng wo tlanya 'e-tšwa' lefesetereng leo le lego godimo go lanngele la sekhutlwana \t Systém nemá súbor Xclients, takže spúšťam záchrannú reláciu xterm. Okná budú aktívne iba ak máte nad nimi kurzor. Pre ukončenie tejto relácie napíšte do okna príkaz 'exit'."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Bogolo bja Letlakala \t Zapuzdruje nastavenie stránky"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Beakanya tše ratwago tša legotlwana \t Zmeniť nastavenia myši a touchpadu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Leswao le bontšhago mo o lego la tlhaelelo le hlanotšwego \t Invertovaný štandardný kurzor"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Sephadimiši se Thuntšhitšwego \t Blesk"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Leswao le Bontšhago mo o lego le Lešweu \t Biely kurzor"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Le ke lenaneo la kgokagano ya dithapo ya x la sešireletši sa go palelwa. Windows gona bjale e lebiša hlokomelo feela ge o na le leswao le bontšhago mo o lego godimo ga tšona. Gore o tšwe mokgweng wo tlanya 'e-tšwa' lefesetereng leo le lego godimo go lanngele la sekhutlwana \t Toto je záchranné sedenie s xterm. Okná budú aktívne iba ak máte nad nimi kurzor. Pre ukončenie tohto sedenia napíšte príkaz 'exit' do okna v ľavom hornom rohu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "letšatši-kgwedi leo e mpshafaditšwego \t Posledná zmena:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "ZWS _Sekgoba sa bophara sa lefeela \t Medzera s _nulovou šírkou (ZWS)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Hlama lefesetere le leswa \t Vytvoriť nové okno"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Mohlala wa Lepokisi la Kopanyo \t Model kombinovaného poľa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "keyboard label \t KP_Horekeyboard label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "_Lefelo: \t Doména:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Diriša Seboloki sa Sekirini sa X ge o tsena \t Povoliť \"upratovací\" modul"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Bophara bjo Searodi se Rapamego \t Šírka horizontálneho oddeľovača"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "E ka se hwetše \"kgokagano ya dithapo ya x\" go thoma lenaneo la sešireletši sa go palelwa. \t Nie je možné nájsť \"xterm\" pre spustenie záchrannej relácie."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Translate.org.za Pheledi Mathibela \t Stanislav Višňovský (visnovsky@nenya.ms.mff.cuni.cz), Ivan Noris (vix@vazka.sk), Laco Gubík (lacogubik@googlemail.com)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Šuthišetša Ditlakaleng \t Pres_unúť do"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Diega pele ga ge o uta seka-lelokelelo la dikagare \t Čakanie pred skrytím podponuky"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ka ga \t O programe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Tokumente ya Modumo wa Kgonthe \t Dokument RealAudio"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Tswalela mafesetere ka moka a Tshepetšo \t Zatvorí všetky okná programu Nautilus"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "paper size \t Arch Apaper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "K_gontšha go thoma ga seabi sa modumo \t _Povoliť spustenie zvukového serveru"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "paper size \t A4x9paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Mogato wa go ya pele wa motheo \t Vedľajšia šípka pre krok dopredu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Molaodi wa Teseke wa GNOME \t Lupa obrazovky"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ge eba o swanetše go nea mmala boleng bja alfa goba aowa \t Určuje, či priradiť farbe alfa hodnotu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Draeve ya USB \t Mechanika %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ga e kgone go hwetša go akaretša faele: \"%s\"Stock label \t Nepodarilo sa nájsť položku s URI \"%s\"Stock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Leina la sehlopha sa mogato. \t Názov skupiny akcií."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Sengwalwa sa leswao la sekatološi \t Text popisu rozbaľovacieho prvku"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ge eba mmala o bonagalago ka morago o tlatša bophagamo ka moka bja mothaladi goba feela bophagamo bja ditlhaka tše swailwego \t Či má farba pozadia vyplniť celú výšku riadku alebo iba výšku označených znakov."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Go Lebelela_Seswantšho \t Zobrazenie obrázkov"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Mafelelo a tsebišo ya seswantšho sa PNM ao a sa letelwago \t Neočakávaný koniec údajov obrázku PNM"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Sengwalwa ka tlase ga maswao \t Text pod ikonami"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "_Dipharologantšho... \t _Vlastnosti..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Leina la leswao la gae la teseke \t Názov ikony domovského priečinka"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ga e kgone go hwetša go akaretša faele: \"%s\"throbbing progress animation widget \t Nepodarilo sa nájsť položku s URI \"%s\"throbbing progress animation widget"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "_Leswao \t _Ikona"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Konope ye e tla go iša go URI yeo e e bontšhago. \t Toto tlačítko vás presunie na URI, ktoré je na ňom uvedené."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "_Sekirini se Tletšego \t Na _celú obrazovku"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Color name \t Tmavšia siváColor name"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ge eba sekgoba se tsepamego seo se lego gona e le se segolo go feta kamoo se nyakegago ka gona bakeng sa ngwana, ke se sekaakang seo se swanetšego go dirišetšwa ngwana. 0.0 e ra gore ga se gona, 1.0 e ra gore ka moka \t Ak je dostupný vertikálny priestor väčší, než vyžaduje potomok, aká veľká časť sa má použiť pre potomka. 0.0 znamená žiadna, 1.0 znamená všetko."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ge e ba bana ka moka ba swanetše go ba bogolo bjo swanago \t Určuje, či má ovládací prvok zobraziť všetky aplikácie"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Go logaganya ga X ga go gona. \t Skupina %s neexistuje"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "paper size \t Folio sppaper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Sengwalwa sa leswao la foreime \t Text v ráme"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "E ka lokišwa bogolo \t Zmena veľkosti"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Go tsena ga GTK \t Položka GTK"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ge eba medumo e swanetše go bonelwa pele ge go šuthwa godimo ga leswao ka legotlwana \t Určuje, či spúšťať náhľady zvukových súborov pod kurzorom myši"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Battery power \t VýstrahaBattery power"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Ga e kgone go lemoga sebopego sa seswantšho bakeng sa faele ya '%s' \t Nepodarilo sa určiť formát súboru obrázku pre „%s“"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "_Tšeela legato \t Nahradiť čím"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Bogolo bja Letlakala \t Veľkosť stránky"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ge eba e le THEREŠO, ngwana o tšwelela sehlopheng sa motheo sa bana, se swanelegago bakeng sa, ka mohlala, dikonope tša thušo \t Ak je TRUE, potomok bude v sekundárnej skupine potomkov, čo sa hodí napríklad pre tlačidlá Pomocníka"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "_Ngwala \t _Zápis"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Mpshafaditšwego: \t Zmenený"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Möchten Sie alle Objekte aus dem Mülleimer löschen? \t Vyprázdniť všetky položky z koša?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Bontšha maina a _sekgoba sa go šomela sefetoding \t Zobraziť čísla týždňov v kalendári"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Kgatišo ya sedumediši (%s) ga e swane le kgatišo ya daemon. Mohlomongwe o sa tšwa go mpshafatša gdm. Hle thoma daemon ya gdm ka leswa goba o thome khomphuthara gape. \t Verzia privítania (%s) nezodpovedá verzii daemona. Asi ste práve aktualizovali GDM. Prosím, reštartujte daemona GDM alebo počítač."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ga e kgone go hwetša bophagamo bja seswantšho (faele e mpe ya TIFF) \t Nepodarilo sa získať výšku obrázku (neplatný súbor TIFF)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "nso - sk", "text": "Name=Name \t Name"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Mohlala wa go thula wa mothaladi wa go lebiša hlokomelo \t Vzorka čiary indikátora fokusu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ditaetšo tša Tsejana ya Faele \t Určenie cesty súborov"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Go dira sekgoba mothalong \t Rozstupy riadkov"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Mmala o kgethilwego \t Zvolená farba"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Gola \t Zvýšenie"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Mmala o bonagalago ka morago wa sele bjalo ka mothaladi \t Farba pozadia bunky ako text"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Borabokgabo ba GNOME \t GNOME Artists"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Go fapana ga seswantšho sa RAS mo go sa thekgwego \t Nepodporovaný variant obrázku RAS"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ge eba sekatološi se butšwe gore se utolle sedirišwa sa ngwana \t Či má kontajner odhaliť potomka"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Bogolo bja letlakala bja tokišo \t Veľkosť stránky nastavenia"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Kgetha lenaneo leo o tla bulago ka lona selo se kgethilwego \t Vyberte program, ktorým chcete otvoriť vybranú položku"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Leina la seabi la '%s' ga se la hwetšwa, go dirišwa seabi sa motheo \t Názov servera '%s' nenájdený; použijem štandardný server"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ge eba sengwalwa sa leswao se ka kgethwa ka legotlwana \t Určuje, či sa má použiť text označenia na vytvorenie štandardnej položke ponuky"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Thoma go bala go: \t _Začať počítadlo od:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Tiragalo \t Udalosť"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "O swanetše go tsena ka gare gore o tsene go %s \t Musíte sa prihlásiť, aby ste mohli pristupovať k %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "_Go tsenega \t Prístupné pri_hlásenie"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Kgetha Lenaneo \t Zmeniť _sedenie"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Lelokelelo la Dikagare le Legolo \t Hlavná ponuka"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "E ka se hwetše moswari \t Nie možné nájsť hostiteľa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Objekt %lu von %lu wird gelöscht \t Odstraňuje sa položka %lu z %lu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "E akgofiša GtkTreeView ka go gopola gore methalo ka moka e na le bophagamo bjo swanago \t Zrýchli GtkTreeView predpokladom, že všetky riadky majú rovnakú výšku"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Nka se hwetše moswari wa \"%s\", mohlomongwe ga se wa tlanya gabotse. \t Nie je možné nájsť hostiteľa \"%s\". Možno ste ho nesprávne zadali."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Lekola gore mopeleto o nepagetše le gore dipeakanyo tša gago tša kemedi di nepagetše. \t Overte, či ste správne zadali meno a máte správne nastavené proxy."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "paper size \t Malá fotografiapaper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Color name \t Svetlý hliník 1Color name"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Go fapana ga Dikgokolo tša Bokgabo tša GNOME \t GNOME Variácia na kruhy"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Leina la sephuthedi la \"%s\" le na le maswao ao a sa dumelelwago maineng a difaele \t Názov priečinka \"%s\" obsahuje znaky, ktoré nie sú povolené."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ditirišo tše Ratwago \t Predvolené aplikácie"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Hlama _Tokumente \t Vytvoriť _dokument"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "_Ikgokaganye \t _Pripojiť jednotku"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Mokgwa wa go ngwala godimo ga se sengwe \t Režim prepisovania"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Go taga go godimo \t Zvýšiť jas."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "A-M_BAR_se-Basque \t A-M_BAR_Baskitský"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "paper size \t B1paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "%s: Ga go na tšhupetšo ya mananeo e laeditšwego. \t %s: Neuvedený priečinok so sedeniami."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Tswalela lefesetere \t Zavrie okno"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Bontšha Maina a Letšatši \t Zobraziť názvy dní"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "STS \t URL"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Lelokelelo la Ditokumente la Phatlalato ya K \t Tabuľka KSpread"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Tisiki ya CD-RW \t Disk CD-RW"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "_Neteweke \t Prehliadať sieť"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Kemedi ya Neteweke \t Sieť"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ge eba kgokaganyo ye e ama mmala o bonagalago ka morago \t Určuje, či táto značka ovplyvňuje farbu pozadia"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ka maswabi, \"%s\" ga se faele ya seswantšho e ka dirišegago. \t Prepáčte, ale „%s“ nie je použiteľný súbor s obrázkom."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ge eba mogato o tšewa o le bohlokwa. Ge eba e le THEREŠO, dikemedi tša selo sa sedirišwa bakeng sa mogato wo di bontšha sengwalwa go mokgwa wa GTK_TOOLBAR_BOTH_HORIZ. \t Či je táto akcia považovaná za dôležitú. Ak TRUE, medzi-menu pre túto akciu budú zobrazovať text v režime GTK_TOOLBAR_BOTH_HORIZ."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "%s: E ka se bale Nomoro ya go Bontšha \t %s: Nemôžem prečítať číslo displeja"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "N-Z_BAR_se-Ukrainia \t N-Z_BAR_Ukrajinský"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Kgetha dikholomo tšeo di bonagalago sephutheding se \t Spustí viacdiskovú jednotku spätú s otvoreným priečinkom"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ditirišo tša Bokgoba-puku \t Funkcie BLT"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Tša fase \t Stolné"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "phošo ya go hlama tšhupetšo '%s': %s \t Nepodarilo sa čítanie z prúdu: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Leina la Faele la Bokamorago la Sešireletši sa ka Thoko sa Tlhaelelo \t Meno súboru predvoleného pozadia bočného panelu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Koketšo ya Letlakala \t Stránka zvýšenia"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Sehlopha \t Skupina"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Bontšha _Difaele tše Utilwego \t Zobraziť _skryté súbory"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "_Panele e Mpsha \t _Nový panel"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Hwetša Selaetši \t Veľký kurzor"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "paper size \t Faktúrapaper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Phumola selo se sengwe le se sengwe se kgethilwego, ka ntle le go šuthišetša Ditlakaleng \t Odstráni každú vybranú položku bez presunu do koša"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Boitshwaro \t Správanie"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "(dikagare tše dingwe ga di balege)Contents: \t (niektorý obsah nečitateľný)Contents:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Mokgwa wa Serapa se Tee \t Režim jedného riadku"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "ga se selo \t nič"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Poso ya elektronike \t Email"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Mmala wa bobedi wa leswao la go bontšha mo o lego \t Farba sekundárneho kurzoru"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Stock label \t Vystri_hnúťStock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Ge eba sedirišwa sa tirišo e abilwego bakeng sa diponelopele tše tlwaetšwego di swanetše go bontšhwa. \t Či má byť prvok vlastného náhľadu dodaný aplikáciou zobrazený"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Diswantšho ga di bonagale e le diswantšho tša kgonthe. \t Zdá sa, že emblémy nie sú platnými obrázkami."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Sedirišwa sa ngwana seo se swanetšego go tšwelela kgauswi le sengwalwa sa lelokelelo la dikagare \t Prvok potomka, ktorý sa zobrazí vedľa textu tlačidla"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "E paletšwe go bula faele ya '%s': %s \t Zlyhalo otvorenie súboru %s : %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "keyboard label \t KP_Insertkeyboard label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Fetola peakanyo \t Nesprávne heslo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ga go na ditirišo tše dingwe tšeo di lego gona go lebelela faele ye. Ge eba o kopiša faele ye khomphuthareng ya gago, o ka kgona go e bula. \t Žiadna iná aplikácie pre zobrazenie tohoto súboru nie je k dispozícii. Ak skopírujete tento súbor na váš počítač, bude sa možno dať otvoriť."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Mogato o boelago morago wa motheo \t Druhá šípka pre krok dozadu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Go bonagala go šetše go na le seabi sa X se šomago go go bontšha ga %s. Na ke swanetše go leka nomoro e nngwe ya go bontšha? Ge eba o re aowa, ke tla leka go thoma seabi ka %s gape.%s \t Vyzerá to, že už beží X server na displeji %s. Mám sa pokúsiť použiť iné číslo displeja? Ak nie, GDM sa pokúsi znovu spustiť server na %s. %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "%s: Ga go na sedumediši sa kgole seo se laeditšwego. \t %s: Neuvedené privítanie pre vzdialených klientov."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "_Kgolo \t Veľkáuniversal access, color"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Lebelela dintlha (~/.faele ya diphošo tša lenaneo la x) \t Zobraziť podrobnosti (súbor ~/.xsession-errors)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Kgetho ya Fonto \t Výber písma"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Phošo ge go dutše go kopišwa go \"%s\". \t Chyba pri kopírovaní do „%B“."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Stock label, media \t Pre_dchádzajúciStock label, media"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ke Sekatološi \t Pohľad má rozbaľovacie prvky"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "_Nyenyane \t Malá"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "E paletšwe go laiša seswantšho sa '%s': %s \t Nepodarilo sa načítať obrázok '%s': %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "O swanetše go tsenya leina bakeng sa seabi. \t Nie je možné pripojiť sa k serveru. Musíte zadať názov servera."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ka maswabi, mantšu-phetišo ga a swane \t Ľutujem, heslá nie sú rovnaké"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Leina la lenaneo le šetše le le gona \t Relácia s názvom „%s“ už existuje"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Leina la _mmala: \t _Názov farby:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Bontšha mešomo ya faele \t Zobraziť operácie so súbormi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "%s: Ga go na tšhupetšo ya mananeo e laeditšwego. \t %s: Nie je uvedený priečinok s reláciami."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ga e kgone go bula faele ya %s ya teseke bakeng sa setsebagatši sa panele sa %s%s \t Nepodarilo sa otvoriť súbor desktop %s pre spúšťač %s%s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Dikgetho \t Možnos_ti"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ga e kgone go lemoga sebopego sa seswantšho bakeng sa faele ya '%s' \t Nepodarilo sa určiť formát súboru obrázku pre „%s“"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "E be e ka se kgone go oketša puku-tshwayo bakeng sa %s ka gobane ke leina la tsejana leo e sego la kgonthe. \t Nepodarilo sa pridať záložku pre '%s', pretože tvorí neplatnú cestu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Desktop Folder \t Sieťové miestaDesktop FolderDesktop Folder"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Two Sided \t Načítava sa databáza ovládačov…Two Sided"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Bontšha mehlala, mebala le diswantšho tšeo di ka dirišwago go tlwaelanya ponagalo \t Zobrazí vzorky, farby a emblémy, ktoré je možné použiť pre prispôsobenie vzhľadu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Go tsenya khoutu mo go sa tsebjego ga: %s \t Neznáme kódovanie pre: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Mogato \t Relatívne k"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Beakanya Boits_ebišo bja sehlopha \t Nastaviť ID s_kupiny"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Action type \t Poslať stlačenie klávesy %sAction type"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "keyboard label \t Medzerníkkeyboard label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Se ke ka gobane seswantšho ke sa go ya go ile, e sego seo wena o itsenyeditšego sona. \t Možno preto, lebo je to stály emblém a nepridali ste ho vy."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Bula lefesetere le lengwe la Nautilus bakeng sa lefelo le bontšhitšwego \t Otvoriť ďalšie okno Nautilus pre zobrazené umiestnenie"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Go kopanya ga X ga panele \t Súradnica X panelu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "E-tšwa \t Zmenšiť:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Tsebagatša sefetleki sa wepe \t Klávesová skratka na otvorenie domovského priečinka."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "E ka se beakanye sehlopha sa modiriši bakeng sa %s \t Nepodarilo sa nastaviť skupinu pre %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Sebopego sa iri \t _24-hodinový formát"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "GtkAdjustment bakeng sa boemo bjo rapamego \t Hodnota GtkAdjustment pre horizontálnu pozíciu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ge panele e phumotšwe, panele le dipeakanyo tša yona di a lahlega. Phumola panele ye? \t Keď je zásuvka odstránená, stratí sa spolu s nastaveniami."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Tokumente ya sengwalwa sa Se \t Dokument setext"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Dikgetho tše rapamego \t Horizontálne možnosti"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Selaetši sa go hlaola \t Indikátor triedenia"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Dira gore mogato wa go godiša o dirišwago ke go lebelela ga leswao o tlhaelele. \t Predvolená úroveň zväčšenia v zobrazení ikon."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Bonyenyane bja tekanyo ya kgodišo \t Minimálny uhol zväčšenia"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "H_lokomologa go gatelelwa ga senotlelo mo go lego gabedi ka gare ga: \t _Ignorovať opakované klávesy (poskakujúce klávesy)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Faele ya Modumo \t Odoslať súbory…"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Karolo \t Oddiel 5"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Tshepedišo ya faele \t Typ súborového systému:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Dintlha \t Body"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Go kgokaganya... \t Umiestnenia..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Kgaoletšo ya go tšwa. \t Nová skratka…"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Faele ga e bonagale e le faele ya GIF \t Súbor nevyzerá ako GIF"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Lefelo la panele go bapelana le ase ya x. Senotlelo se se sepelelana feela mokgweng o sa katološwago. Mokgweng o katološitšwego senotlelo se se a hlokomologwa e bile panele e bewa ntlheng ya sekirini yeo e laeditšwego ke senotlelo sa thulaganyo. \t Umiestnenie panelu podľa osi X. Tento kľúč má zmysel iba ak panel nie je roztiahnutý. Inak sa ignoruje a panel sa umiestni k okraju obrazovky podľa kľúča orientácie."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "_Lentšuphetišo: \t Vygenerovať heslo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Go thala ga OpenOffice.org \t Kresba OpenOffice.org"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Taelo \t _Príkaz:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "_Oketša Puku-tshwayo \t _Pridať záložku"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Color name \t Tmavá blankytnáColor name"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "metsotso \t 15 minút"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Bontšha seširo sa go tlampuletša ge lenaneo le thoma \t Zobraziť uvítaciu obrazovku pri spustení relácie"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Peakanyo ya leswao \t Skupina ikon"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Mma_la: \t _Farba:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Temošo ya Dinotlelo tše Nanyago \t Upozornenie na pomalé klávesy"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Peakanyo ya bogolo bja fonto \t Veľkosť ikony nastavená"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "E ka se kgone go bea kgopolo bakeng sa go laiša faele ya JPEG \t Nepodarilo sa alokovať pamäť pre uloženie súboru BMP"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "%s: E ka se dire sokhete \t %s: Nemôžem vytvoriť soket"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Dira faele \t Makefile"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Thoma seabi sa mathomo sa X eupša gape emiša go fihlelela re hwetša EYA go fifo \t Spustí prvý X server, ale potom sa zastaví kým nepríde príkaz GO pre pokračovanie z rúry"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "_Ka mehla \t _Vždy"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Dibopego \t Funkcie"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Boemo bja go swara \t Pozícia obrázku"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Mmala o bonagalago ka morago bjalo ka mothaladi \t Pozadie odstavca RGBA ako GdkRGBA"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "paper size \t 12x19paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Beakanya keletšo entšeneng ya sehlogo bakeng sa go thala methalo mebaleng e šielanago \t Nastaví radu pre podporu tém ako kresliť riadky v striedavých farbách"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "E paletšwe ke go thoma taelo \t Nepodarilo sa spustiť príkaz"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Diriša Tirišo... \t Spustiť aplikáciu..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Go Fetišetšwa pele ga Tiragalo \t Preposielanie udalostí"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Go dira sekgoba ga bara ya go ya godimo le tlase \t Rozostup posuvníka"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "_Lefelo... \t U_miestnenie..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "1 hour 5 minutes \t Pozor na vybitie UPS, zostáva %s1 hour 5 minutes"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Hlama Tokumente go tšwa thempoleiting ya \"%s\" \t _Zopakovať vytvorenie zo šablóny"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ikhutše! \t Odfotografovať"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Konope ya radio yeo sedirišwa se e lego sa yona. \t Skupina, do ktorej tento prepínač patrí."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "A-M_BAR_Seisemane (UK) \t A-M_BAR_Anglický (UK)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Lefelo la Taolo ya GNOME \t — aplet Ovládanie hlasitosti GNOME"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Dihlogwana tšeo di Kgotlegago \t Kliknutia na hlavičky"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Notlela sekirini \t Uzamknúť obrazovkubackground, style"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Bošweu bjo Bohwefo \t Vlniaca sa biela"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Boleng bjo bogolo bja mmala faeleng ya PNM ke bjo bogolo kudu \t Maximálna hodnota farby v súbore PNM je príliš veľká"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "_Kgontšha dibopego tša go tsenega ga boroto ya dinotlelo \t _Povoliť sprístupnenie klávesnice"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Ge eba boleng bjo bo se nago selo bo ka tsenywa lepatlelong le \t Či môže byť zadaná prázdna hodnota"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Battery power \t Úplne nabitáBattery power"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "centered textStock label \t Prejsť _nacentered textStock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ditlhale \t Vlákna"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Lelokelelo la go Nyaka \t _Hľadať:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Setsebagatši sa Tirišo... \t Aplikácia v termináli"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Kgetha Mmala \t Zvoľte farbu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Sehlopha sa Mogato \t Skupina akcií"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Bula Lefesetere le _Leswa \t Nové _okno"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "teka-tekanyo ya y \t Y zarovnanie"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Lefelo la Tlwaelo \t Pozícia kurzoru"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "keyboard label \t TouchpadPrepnúťkeyboard label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "L_ebelo: \t Rýchlo_sť:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Diriša Seboloki sa Sekirini sa X ge o tsena \t Zásuvný modul pre Smartcard"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ge e ba tseno ya pixmap e swanetše go ba le ponelopele. \t Či má mať položka pixmap náhľad."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Setaele sa thušo e nago le mollwane \t Štýl reliéfu okraja"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Faele ga se seswantšho. \t Tieto súbory sú na Video DVD."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Ga e kgone go ntšha seabi se kgokagantšwego \t Nepodarilo sa odpojiť pripojený server"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Thulaganyo e dirilwego \t Schôdzky"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "(paledišitšwe) \t (zablokované)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Boloka maswao a hlaotšwe ka letšatši-kgwedi la mpshafatšo methalong \t Udržiava ikony zoradené podľa dátum zmeny v riadkoch"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "paper size \t A2x3paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ge eba go swanetše go dirišwa boleng bja thoto ya snap_edge goba boleng bjo bo hweditšwego go handle_position \t Určuje, či použiť hodnotu z vlastnosti snap_edge alebo hodnotu odvodenú z handle_position"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ga go na kgopolo e lekanego go laiša faele ya PNG \t Nedostatok pamäte pre načítanie súboru PNG"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Leina la seabi la '%s' ga se la hwetšwa, go dirišwa seabi sa motheo \t Názov servera '%s' sa nenašiel; použijem štandardný server"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ge eba kgokaganyo ye e kgoma mmala o bonagalago ka morago wa sele \t Či táto značka ovplyvňuje farbu pozadia bunky"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Bea gape maswao gore a lekanye gakaone lefesetereng le go phema go tepelela \t Popresúvať ikony tak, aby lepšie zodpovedali oknu a neprekrývali sa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Leina la modiriši: \t P_oužívateľ:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ge eba leswao le le kgoma morumo wa lagoja \t ČI táto značka ovplyvňuje pravý okraj"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "YAccelerator \t %YAccelerator"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Go letša ga Tshepedišo \t Nástroje na prácu s textom"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Go aletša ga bophara bja ka gare bja ngwana \t Interná šírka výplne potomka"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Password hint \t Na zmenu používateľských údajov je vyžadované overenie totožnostiPassword hint"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Bula LefeloSelect a file/etc \t Caps Lock je zapnutýSelect a file/etc"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Eya lefelong leo le etetšwego nakong e fetilego \t Prejde na predchádzajúce navštívené umiestnenie"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Dira gore selebeledi sa sephuthedi sa tlhaelele \t Predvolený prehliadač priečinkov"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Lelokelelo la go bapala la Microsoft WMV \t Video Microsoft WMV"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Sehlogo sa go Kgeila \t Titulok pre odtrhnutie"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Sediriwa sa go thiba \t Blokové zariadenie"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Sefetodi \t Prepínač"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Hlogwana yeo e sego ya kgonthe leswaong \t Neplatná rukoväť pre PrintDlgEx"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Dikholomo tše _Bonagalago... \t Zobrazené _stĺpce..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "\"%s\" e ka se kopišwe ka gobane ga o na ditumelelo tša go e bala. \t Nie je možné skopírovať priečinok „%B“, pretože nemáte oprávnenia na jeho vytvorenie v cieli."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Goga o Lahlele e thekgwa feela ditshepedišong tša faele tša mo gae. \t \"Ťahaj a pusť\" je podporované iba na lokálnych systémoch súborov."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Ga e kgone go hwetša go akaretša faele: \"%s\" \t Nepodarilo sa nájsť vkladaný súbor: \"%s\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Tshepedišo ya faele ya go bala feela \t Súborový systém len pre čítanie"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Mmala o bonagalago ka morago ga sele bjalo ka Mmala wa Gdk \t Farba pozadia bunky ako GdkColor"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Tlhaloso ya fonto bjalo ka mothaladi, ka mohlala. \"Sans e Sekamego 12\" \t Popis písma ako text, napr. „Sans Italic 12“"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Go phuthelwa ga mothaladi \t Zalamovanie riadku"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Go kgokaganya... \t Spojenie"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Password strength \t Na zmenu používateľských údajov je vyžadované overenie totožnostiPassword strength"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Teka-tekanyo ya X \t X zarovnanie"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Bontšha sešireletši sa ka thoko mafesetereng a maswa \t Zobraziť bočný panel v nových oknách"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Boemo bja Y bja sedirišwa sa ngwana \t Y pozícia potomka"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "paper size \t 12x19paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Gapeletša tirišo ye gore e tšwe? (Tokumente le ge e le efe e butšwego e tla lahlega.) \t Ak sa rozhodnete vynútiť ukončenie aplikácie, všetky neuložené zmeny v ňou otvorených dokumentoch sa môžu stratiť."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "_Boleng: \t _Jas:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Tše ratw_ago \t Nas_tavenia"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ka mehla \t Vždy"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Bogolo bja tekanyo ya kgodišo \t Maximálny uhol zväčšenia"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "E ka fetola diakgofiši \t Môže meniť akcelerátory"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Diriša bogolo leswaong \t Označenie www stránky"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Šuthiša selo se sengwe le se sengwe se kgethilwego Ditlakaleng \t Presunúť vybrané položky z Koša do „%s“"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Hle leta: go swantšhwa neteweke ya mo gae... \t Prosím, čakajte: prechádzam lokálnu sieť..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "O ka kgetha selebeledi se sengwe goba o ye lefelong le fapanego. \t Môžete vybrať iný pohľad alebo prejsť na iné umiestnenie."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Faele ya Modumoleft-ring-mode-1 \t Zásuvný modul pre aktualizácieleft-ring-mode-1"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Leina la modiriši goba lentšu-phetišo le fošagetšego. Maletere a swanetše go tlanywa ka boemo bjo nepagetšego. \t Neplatné meno alebo heslo. Veľkosť písmen sa rozlišuje."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ge eba o nyaka go ntšha bolumo, hle diriša Ntšha lelokelelong le kgotlwago go lagoma la bolumo. \t Ak chcete odpojiť zväzok, použite prosím „Odpojiť zväzok“ z rozbaľovacej ponuky zväzku."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Na o nyaka go boloka setlamo se? \t Chcete ponechať súbory používateľa %s?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Letlakala la thuo \t Stránka Pomocníka"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "N-Z_BAR_se-Swedish \t N-Z_BAR_Švédsky"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Lo_kiša Letšatši-kgwedi & Nako \t _Upraviť dátum a čas"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Mohuta wa sedirišwa sa panele \t Objekt panelu neočakávane skončil"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Tisiki \t Disk"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Leswao la taelo yeo e swanetšego go dirišwa. \t Ikona pre spúšťaný príkaz."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Hlopha _diphuthedi pele ga difaele \t _Priečinky pred súbormi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Phošo ya go bala boleng bja boolean bja Gconf ya '%s': %s \t Chyba pri čítaní pravdivostnej hodnoty '%s' z GConf: %sOrientation"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Boemo bja leswao sethala-moleng \t Pozícia značky na pravítku"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "PotšišoStock label \t OtázkaStock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "#-#-#-#-# nso.po (gnome-control-center HEAD) #-#-#-#-# Diriša Seboloki sa Sekirini sa X ge o tsena #-#-#-#-# nso.po (gnome-control-center HEAD) #-#-#-#-# \t Povoliť modul pozadia plochy"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Sekirini seo lefesetere le le tla bontšhwago \t Obrazovka, na ktorej sa toto okno zobrazí"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ge eba se se beakantšwe e le therešo, maswao a kgokaganyago go dibolumo tše okeditšwego a tla bewa tesekeng. \t Ak je voľba nastavená na hodnotu „true“, na plochu sa umiestnia ikony s odkazmi na pripojené zväzky."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Leswao la lefesetere le \t Ikona pre toto okno"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Seswantho sa Dithalwa ta Silicon \t Obrázok Silicon Graphics"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ditlakala \t Kôš"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Sedirišwa sa go fetola sebopego sa nako \t Nástroj na nastavenie hodín"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Bophara bja ngwana bjo bonyenyane \t Minimálne roztiahnutie potomka"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Leina la fonto \t Názov písma"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "E paletšwe go bula seswantšho sa TIFF \t Nepodarilo sa nájsť atóm údajov obrázku."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Palo ya mafelo a someng ao a bontšhitšwego go boleng \t Počet zobrazených desatinných číslic z hodnoty"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Sengwalwa \t Text uzamknutia"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Hle tsenya leina gomme o leke gape. \t Prosím, zadajte meno a skúste to znovu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Mirror \t Zobrazí iba prezentácie a médiáMirror"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "E paletšwe go bula seswantšho sa TIFF \t Zlyhalo prečítanie hlavičky QTIF"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Khoutu ya paete ya Python \t Bajtkód Python"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Ponagalo ya moriti o dikologilego lerungwana \t Vzhľad tieňa okolo šípky"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Faele ga se ya hwetšwa \t Súbor nenájdený"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "E ka se hwetše moswari \t Nepodarilo sa nájsť hostiteľa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "GdkPixbuf yeo e swanetšego go bontšhwa \t Zobrazovaný GdkPixbuf"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Tokišo e Tsepamego \t Vertikálne zarovnanie"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Modumo wa MS ASF \t Zvuk MS ASF"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Fetola sebopego sa GDM (molaodi yo wa go tsena). Se se tla nyaka lentšu-phetišo la modu. \t Nastaviť GDM (tohto prihlasovacieho správcu). Potrebné je heslo roota."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Šuthiša selo se sengwe le se sengwe se kgethilwego Ditlakaleng \t Presunúť vybrané súbory z Koša do „%s“"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "e paletšwe go hwetša sešireletši sa seswantšho sa paete ya %u \t Nepodarilo sa alokovať %d bytov pre vyrovnávaciu pamäť čítania súboru"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Mafelelo a faele \t Koniec súboru"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "paper size \t B5 extrapaper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Dipolokego \t Bezpečnosť"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Kgokagano ya Dithapo ya Tlhaelelo \t _Predvolená tlačiareň"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Aktuelle _Belegung anzeigen \t Zobraziť aktuálne _rozloženie"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Firewall zone \t _Zóna firewalluFirewall zone"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Leina la moswari la kemedi la PFSK \t Hostiteľ pre HTTP proxy"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Sedirišwa sa Ponelopele se a šoma \t Prvok náhľadu aktívny"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Mmala o bonagalago ka morago bjalo ka (mohlomongwe o sa abjwago) GdkColor \t Farba pozadia ako GdkColor (nie nutne alokované)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Palo ya Dikanale \t Najvyšší vek nedávno použitých dokumentov, v dňoch"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Dikonope tšeo di bontšhitšwego poledišanong ya molaetša \t Hlavný text dialógového okna správy"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "paper size \t prc 16kpaper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ge e le gabotse o ka ba o diriša molaodi yo a fapanego, bjalo ka KDM (Molaodi wa go Bontšha wa KDE) goba xdm. \t Možno používate iného správcu displeja."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "_Mohlala: \t _Vzorka:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Nka se thome seabi sa X (tikologo ya gago ya seswantšho) ka baka la phošo e itšego ya ka gare. Hle ikopanye le molaodi wa gago wa tshepedišo goba o lekole go tsena ga tshepedišo bakeng sa go lokiša. Go sa dutše go le bjalo go bontšha mo go tla paledišwa. Hle thoma gdm ka leswa ge bothata bo lokišitšwe. \t Nepodarilo sa spustiť X server (vaše grafické prostredie), kvôli nejakej internej chybe. Prosím, kontaktujte vášho systémového správcu, alebo skontrolujte súbor so systémovým záznamom. Zatiaľ bude tento displej vypnutý. Prosím, po oprave problému reštartujte GDM."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Setaele sa sekgoba \t Štýl voľného priestoru"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Kgetha dikholomo tšeo di bonagalago sephutheding se \t Formátovať tento zväzok súvisiaci s otvoreným priečinkom"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Mmala o bonagalago ka pele bjalo ka (mohlomongwe o sa abjwago) GdkColor \t Farba popredia ako GdkColor (nie nutne alokované)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Go tšweletše bothata ge go be go laišwa poledišano ya modiriši go tšwa faeleng ya %s. Go na le kgonagalo ya gore tlhaloso ya poledišano ya sekgoba ga se ya hwetšwa. %s e ka se tšwele pele e bile e tla tšwa gona bjale. O swanetše go lekola go tsenya ga gago ga %s goba o tsenye %s gape. \t Počas načítavania používateľského rozhrania zo súboru %s nastala chyba. Asi sa nepodarilo nájsť popis rozhrania glade. %s nemôže pokračovať a preto teraz skončí. Mali by ste overiť inštaláciu %s, alebo %s znovu nainštalovať."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Tsenya Draeve Khoutu \t Mechanika Zip"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Taelo e dirišeditšwego go swaragana le di-STS tša \"ghelp\", ge eba di kgontšhitšwe. \t Príkaz použitý na obsluhovanie URL \"ghelp\", ak je povolené."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Boemo bjo rapamego bja ngwana sekgobeng seo se lego gona. 0.0 e leka-lekantšwe go lanngele, 1.0 e leka-lekantšwe go lagoja \t Horizontálna pozícia potomka v dostupnom priestore. 0.0 je zarovnanie vľavo, 1.0 je zarovnanie vpravo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Kemedi ya Neteweke \t Názov siete"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "E laetša faele yeo e swanetšego go dirišwa bakeng sa seswantšho se bonagalago ka morago. Ge eba seswantšho se na le kanale ya alfa se tla dirwa gore e be seswantšho sa teseke se bonagalago ka morago. \t Určuje súbor použitý ako obrázok na pozadí. Ak obrázok obsahuje alfa kanál, bude zložený s obrázkom na pozadí plochy."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Leina la lelapa la fonto, ka mohlala, Sans, Helvetica, Times, Monospace \t Názov písma, napr. Sans, Helvetica, Times, Monospace"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Thulaganyo ya bara ya sedirišwa \t Zmer zbalenia ponuky"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Sedirišwa sa Seakgofiši \t Prvok akcelerátora"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ge eba e swanetše go bontšha boemo bja \"go se kwane\" \t Určuje, či zobraziť „nekonzistentný“ stav"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Palo ya dikholomo tša pixbuf \t Počet stĺpcov obrázku"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "paper size \t Obálka #14paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ga e kgone gopolwe \t Nedostatok pamäti"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "_Faele \t Pohybová"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "requested\", \"minimummaximum \t žiaden z vybraných režimov nebol kompatibilný s možnými režimami: %srequested\", \"minimummaximum"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Inukitut (E peletwago ka alfabete e nngwe) \t Inuktitut (prepísaná)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Mohuta wa MIME \t Typ MIME"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Teka-tekanyo e rapamego ya leswao \t Minimálna šírka vodorovného indikátora priebehu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Sebopego sa matšatši-kgwedi a faele. Boleng bjo kgonegago ke \"locale\", \"iso\", le \"informal\". \t Formát dátumu súborov. Možné hodnoty sú „locale“, „iso“ a „informal“."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ge eba taelo e laeditšwego e swanetše go swaragana le di-STS tša \"aim\" \t Či má zadaný príkaz obsuhovať URL \"aim\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Seswari sa di-STS tša \"info\" \t Obslužný program pre URL \"info\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Thoma papadi ka leswa \t Reštartovať hru"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ga se ya kgona go aba kgopolo bakeng sa go laiša faele ya JPEG \t Nepodarilo sa vyhradiť pamäť pre načítanie obrázku JPEG"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "paper size \t B1paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Tirišo ya khomphuthara yeo e nago le Panele e notletšwe \t Panel obsahujúci aplet je uzamknutý"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Taelo e mpe (Phetho) ya gore go tsebagatwe \t Neplatný príkaz (Exec), ktoré sa má spustiť"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Go aletša ga ka gare \t Vnútorná výplň"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Sengwalwa Feela \t Len text"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ge eba e beakantšwe e le therešo, gona Nautilus e go dumelela gore o lokiše dikgetho tšeo di lego sephiri tša faele poledišanong ya tše ratwago tša faele. \t Ak je voľba nastavená na hodnotu „true“, Nautilus umožní upravovať aj zobrazovať oprávnenia súboru spôsobom, ktorý je bližší unixovej filozofii. Dostanete sa tak k niektorým exotickejším možnostiam."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Lelokelelo leo le Nago le Dinomoro \t Číslovaný zoznam"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Tshepedišo ya faele \t Súborový systém"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Laptop-Bildschirm nach Systemstart einschalten \t Zapnúť monitor prenosného počítača po štarte systému"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "E ka se laiše poledišano ya modiriši \t Nepodarilo sa načítať používateľské rozhranie"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Boemo bja go thumaša le go tima ga konope \t URI zviazaná s týmto tlačidlom"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Bophagamo \t Vpravo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Tokelo ya ngwalollo ya mothaladi \t Autorské práva"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "_Lebelo: \t Rýchlosť"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Mohuta wa ngatana \t Typ mierky"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "%s: E ka se dire sokhete \t %s: Nepodarilo sa vytvoriť zásuvku"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ditlhaelelo tša Tebelelo ya Mohlare \t Predvoľby zobrazenia stromu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "E na le Tšwelopele \t Má postup"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Kopfüber \t Dolu hlavou"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Dira gore mogato wa go godiša o dirišwago ke go lebelela ga leswao o tlhaelele. \t Predvolená úroveň zväčšenia v zobrazení ikon."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ga e na seloAbout \\%sCprogram-name\", \"ExampleCodelogotitle\" _(\"About ExampleCode \t PrázdneAbout %sCprogram-name\", \"ExampleCodelogotitle\" _(\"About ExampleCode"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Leswao le Bontšhago mo o lego la Tlhaelelo \t Predvolený"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Bontšha sengwalwa \t Zobraziť text"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Dumelela Melao \t Povoliť pravidlá"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Action name \t VystrčenieAction name"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "_Fonto ya kgokagano ya dithapo: \t Písmo _terminálu:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Bula ka %s \t Otvoriť Kôš"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Seabi se logagantšwego sa X (Xnest) ga se gona, goba gdm e fetotšwe sebopego gampe. Hle tsenya pakana ya go logaganya ga X gore o kgone go diriša go tsena mo go logagantšwego. \t Vnorený X server (Xnest) nie je k dispozícii, alebo nie je správne nastavený GDM. Prosím, nainštalujte balík Xnest, aby ste mohli používať vnorené prihlásenie."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Tsebagatša sefetleki sa wepe \t Klávesová skratka na uzamknutie obrazovky."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Leina le le ka beakanywa ge e ba o nyaka leina la tlwaelo bakeng sa leswao la gae tesekeng. \t Názov ikony domovského priečinka, ak nechcete používať predvolený."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Phumola dilo ka moka tše kgethilwego go ya go ile \t Odstrániť úplne všetky vybrané položky"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Na o kgonthišegile gore o nyaka go phumola lelokelelo la mafelo ao o a etetšego? \t Naozaj chcete vyčistiť zoznam umiestnení, ktoré ste navštívili?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Letšatši-kgwedi leo ka lona faele e tsenwego. \t Dátum, kedy bol súbor použitý."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "predefinito:mm \t Vlastná veľkosťpredefinito:mm"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Difaele tša Modumo \t Zvuky"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Tebelelo ya Leswao \t Pohľad ikony"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "_Bara ya boemo \t _Stavová lišta"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "New conversations\" should match the text in the preferences dialog and \"By conversation count \t Umiestňovanie rozhovorovNew conversations\" should match the text in the preferences dialog and \"By conversation count"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Na o nyaka go diriša \"%s\", goba go bontšha dikagare tša yona? \t Chcete \"%s\" spustiť, alebo zobraziť jeho obsah?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Senotlelo sa kgopolo \t Klávesová skratka"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Lokolla Tšhedimošo \t Hľadať inú dokumentáciu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "%s: E ka se kopanye sokhete \t %s: Nepodarilo sa pripojiť k zásuvke"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Leswao le Bontšhago mo o lego le Legolo le Lešweu \t Veľký biely kurzor"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Sephuthedi se Seswa \t Nový priečinok"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ga e kgone go šupa tsebišo ya IOBuffer \t Nedá sa zmeniť alokáciu pre údaje IOBuffer"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Lefesetere le sa Tsebjwego \t Neznáme"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ngongorego e gannwego ya XDMCP go tšwa moswaring wa %s \t Odmietnutá otázka XDMCP od hostiteľa %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "%1$s, %2$s \t %s, %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ke therešo gore ge taelo e laeditšwe go \"command\" senotlelo se swanetše go swaragana le di-STS tša \"http\". \t True, ak program zadaný v kľúči \"command\" by mal obsluhovať URL \"http\"."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Bontšha Maina a Letšatši \t Zobraziť všetky aplikácie"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Sedirišwa se oketšegilego \t Pripojený k prvku"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Dumelela go godiša mo go fetago 100% mathomong \t Povoliť počiatočnú mierku väčšiu ako 100%"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Ngwala magareng ga mela \t Odsadenie"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "keyboard label \t Pausekeyboard label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Color name \t Svetlá maslováColor name"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "_Go bea mo go kgethilwego: \t _Zvolené rozloženia:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Leina la Sehlogo sa Leswao \t Názov záložnej témy ikon"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "O seke wa laola teseke (hlokomologa peakanyo ya poledišano ya tše ratwago). \t Nespravovať plochu (ignorovať nastavenie z dialógu)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Thoma papadi ka leswa \t Reštartovať hru"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Mabapi le GNOME \t Naučiť sa viac o GNOME"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "keyboard label \t Homekeyboard label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Mohlala wa go thula wa mothaladi wa go lebiša hlokomelo \t Vzorka čiary indikátora fokusu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Setaele sa sethadi sa diswantšho go dikologa sengwala sa bara e bontšhago boemo \t Štýl okraja okolo textu v stavovom riadku"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Moo thulaganyo le kgolo di lebilego tša bara ya tšwelopele \t Obrátiť smer rastu pruhu priebehu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "paper size \t B4paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "kopi) \t . kópia)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Setaele \t Štýl"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Godiša \t Maximalizovať"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Tšeela sekgoba legato ka dintlha tša tlase \t Nahradiť medzery podčiarkovníkmi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Palo ya methalo lenaneong \t Počet stránok v dokumente."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Diriša dipeakanyo tša X \t Vaše nastavenia"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Lokiša Dipuku-tshwayo \t Upraviť záložky"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Dirolla phetogo ya mafelelo ya sengwalwa \t Vráti späť poslednú operáciu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Letšatši le kgethilwego (bjalo ka nomoro magareng ga 1 le 31, goba 0 go kgetholla letšatši leo le kgethilwego gona bjale) \t Vybraný deň (ako číslo medzi 1 a 31, alebo 0 pre odznačenie aktuálne vybraného dňa)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Nyakišiša \t marec"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "_Seabi: \t _Server:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Se-Vietnam (VIQR) \t Vietnamský (VIQR)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Tekanyo ya godingwana ya sethala-mola \t Horný limit pravítka"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Documents/Wepe ya Lefase ka Bophara \t Dokumenty/WWW"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ge eba go beakantšwe go FALSE, diswantšho tše dinyenyane di ka se ke tša otlollwa gore di tlale sekirini mathomong. \t Ak je táto hodnota nastavené na FALSE, malé obrázky sa nebudú rozťahovať na celú obrazovku."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Mokgwa wo pampiri e beilwego ka wona \t Štýl rozloženia"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Developer \t Minul sa tonerDeveloper"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ka godimo ga ngwana \t Nad potomkom"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Lenaneo la Leswao \t Tabuľka značiek"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Action description \t Uskutoční kliknutie na položku v ponukeAction description"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Molaodi wa Lefesetere \t Správca okien"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Lentšu-phetišo la gago le fetotšwe eupša go ka swanela gore o le fetole gape, hle leka gape ka morago-nyana goba o ikopanye le molaodi wa gago wa tshepedišo. \t Vaše heslo bolo zmenené, ale možno ho budete musieť zmeniť znovu. Prosím, skúste to znova neskôr alebo kontaktujte vášho správcu systému."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Mokgwa wa go Phuthela \t Mod zalamovania"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Peakanyo ya go fapana ga fonto \t Variant písma nastavená"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "%s: E ka se kgone go ngwala faele e nyenyane ya go boloka tsebišo \t %s: Nemôžem zapísať cookie"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ge eba o ntšha dilo ka moka tšeo di lego ditlakaleng, dilo di tla phumolwa go ya go ile. \t Ak si zvolíte vyprázdnenie Koša, všetky položky v ňom budú trvale stratené. Poznámka: môžete ich odstrániť aj jednotlivo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Beakanya senotlelo se go taelo e dirišeditšwego go hlama dikhutsofatšo tša difonto tša Mohuta o Bulegilego. \t Týmto kľúčom nastavte príkaz používaný pre vytvorenie náhľadov písiem OpenType."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ge eba go swanetše go thalwe selaetši sa go bontšha hlokomelo ka gare ga didirišwa \t Či sa má kresliť indikátor fokusu v prvkoch"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Go bile le phošo ya go laiša sehlogo, e bile sehlogo sa tlhaelelo se ka ba se sa laišwa, ke tla leka go thoma sedumediši sa motheo \t Pri načítaní témy nastala chyba a nepodarilo sa načítať štandardnú tému. Preto sa pokúsim spustiť štandardné privítanie."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Hle kgetha seswantšho. \t Prosím, zvoľte obrázok."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ge eba kholomo e ka laelwa gape go dikologa dihlogwana \t Či sa dá stĺpec preusporiadať pomocou hlavičiek"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ge eba seswantšho se swanetše go dirwa gore se gole goba aowa. Se se lebiša boemong bjo bokaone eupša bjo bo nanyago go e na le diswantšho tše di sa lokišwago. \t Či sa má pri zväčšení obrázok extrapolovať. Zobrazenie je rozmazané a je o niečo málo pomalšie ako neextrapolované obrázky."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Lokiša Seswantšho \t Interpolovať obrázok"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Tshepedišo ya faele \t Systém súborov"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "_E tšwa \t Odh_lásiť sa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Go šutha ka lebelo mo _go Tsepamego \t Prevrátiť _zvislo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Bula lefesetere le lengwe la Nautilus bakeng sa lefelo le bontšhitšwego \t Otvorí ďalšie okno Nautilus pre zobrazené umiestnenie"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Oketša se bjalo ka lelokelelo la dikagare paneleng \t Pridať ako _ponuku do panelu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Ga go na kgopolo e lekanego go laiša faele ya PNG \t Nedostatok pamäte pre načítanie súboru PNG"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Selo seo gona bjale se šomago \t Položka, ktorá je teraz aktívna"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "paper size \t Obálka prc9paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Bula Lefesetereng le Leswa \t Otvoriť v _novom okne"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Moseme wa x \t Medzera medzi bunkami X"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "/_Tše ratwagoservice is enabled \t Nastaveniaservice is enabled"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Bontšha_seswantšho se se latelago ka mo go itiragalelago ka morago ga: \t Zobrazí obrázok v jeho pôvodnej veľkosti"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Mothaladi wo o nago _ le ditlhaka maemong ao a dumelelanago le ditlhaka tšeo di lego sengwalweng tšeo di swanetšego go thalelwa \t Reťazec so znakom _ tam, kde má byť písmeno podčiarknuté"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Leinapaper size \t asme_fpaper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Nyakišiša Difaele... \t Hľadať súbory..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Leina la faele \t Názov súboru"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "GNOME e sa dutše e tla leka go thoma Daemon ya Dipeakanyo ka leswa nakong e tlago ge o tsena. \t GNOME sa aj tak pokúsi reštartovať daemona nastavenia pri budúcom prihlásení."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Diriša phapano ya tikologo ya %s go lemoga lefelo le fapanego. \t Pre zadanie iného umiestnenia použite premennú prostredia %s."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Mananeo a go Thongwa \t Programy pri štarte"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Boitsebišo \t Identifikátor"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "paper size \t A0x2paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "universal access, brightness \t Nízkyuniversal access, brightness"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "keyboard label \t KP_Homekeyboard label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Sehlogo sa druid \t Titulok čarodejníka"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "_Dirolla \t Vrátiť _späť"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Password mode \t Účet je zakázanýPassword mode"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "YelpTocPager: Go bala ga go emiša ganyenyane go fošagetše. \t YelpTocPager: Počet páuz je záporné číslo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "E ka se notlele sekirini \t Nie je možné uzamknúť obrazovku: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Phošo ya go nea seabi leina \t Chyba menného servera"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "_Diriša fonto \t _Použiť"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Tsooloo ya FLC \t Animácia FLC"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "\"%s\" kgethilwego \t \"%s\" vybraných"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ge eba konope e tšea hlokomelo ge e kgotlwa ka legotlwana \t Určuje, či tlačidlo získa ohnisko ak je naň kliknuté myšou"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ge eba mollwane o swanetše go bontšhwa goba aowa \t Či majú byť zobrazené čiary v stromovom pohľade"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "_Dithempoleiti \t Š_ablóny"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Hle kgetha selebeledi se sengwe gomme o leke gape. \t Prosím, vyberte iný prehliadač a skúste to znovu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "paper size \t C1paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Faele ya \"%s\" e ka se šuthišetšwe ditlakaleng. \t Súbor „%B“ nie je možné presunúť do Koša."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Lebelela bjalo ka Lelokelelo \t Zobrazí položky ako zoznam"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "E bonagala ge e rapame \t Viditeľný pri vodorovnom"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Thea ka leswa \t _Vrátiť premenovanie"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Bophara, dikarolwaneng tše bopago seswantšho, bja mothaladi wa selaetši sa go lebiša hlokomelo \t Šírka čiary mriežky stromového pohľadu, v bodoch"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ge dikagare di beilwe go ya ka dibara tša go ya godimo le tlase \t Kde je umiestnený obsah vzhľadom k posuvníkom. Toto nastavenie platí len pri nastavení \"window-placement-set\" na TRUE."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Bog_olo: \t _Veľkosť:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "PhošoStock label \t ChybaStock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "_Lentšuphetišo: \t _Heslo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Beakanya ka leswa tatelano ya go hlaola le mogato wa go godiša gore go swane le tše ratwago bakeng sa tebelelo ye \t Návrat k triedeniu a úrovni lupy, ktoré zodpovedajú predvoľbám tohto pohľadu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "printer state \t Pripravenáprinter state"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "_Leka gape \t _Obnoviť"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "E be e ka se beakanye lengwalo la tumelo bakeng sa %s \t Nepodarilo sa nastaviť poverenia pre %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Maele a sedirišwa \t Rady"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "%s: Tšhupetšo ya %s ga e gona. \t %s: Priečinok %s neexistuje."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Go tsenega \t Prístupnosť"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Draeve ya USB \t Mechanika Pen"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "kgetho ya gona bjale \t Znovu načítať aktuálne miesto"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Sehlogo seo se swanetšego go tšwelela hlogwaneng ya kholomo \t Titulok zobrazený v hlavičke stĺpca"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Two Sided \t JednostranneTwo Sided"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Tloša Dilo ka Moka ka Ditlakaleng \t Vyp_rázdniť Kôš"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ka Leina \t podľa Názvu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "_Fetišetša pele \t _Dopredu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Go kopanwe le mafelelo a faele ao a sa golago gabotse \t Nájdený predčasný koniec súboru"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Sengwala se swailwego seo se swanetšego go newa \t Vykreslený text so značkami"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Tiišetšo bakeng sa Xft, go 1024 * dikhutlo/noko. -1 go diriša boleng bja tlhaelelo \t Rozlíšenie pre Xft, v 1024 * body/palec. -1 pre predvolenú hodnotu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "keyboard label \t ŠetričObrazovkykeyboard label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Tsenya sehlogouniversal access, contrast \t Vysokýuniversal access, contrast"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Mollwane wa Tab \t Okraj záložky"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ka ga tirišo ye \t Upraviť lištu nástrojov aplikácie"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "ka Letšatši-kgwedi la _Mpshafatšo \t podľa _dátumu zmeny"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Go dira sekgoba magareng ga dikonope le taolo \t Medzery medzi tlačidlami krokovania a ukazovátkom"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Tisiki e se Nago Selo ya DVD-RAM \t Čistý disk DVD-RAM"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Boitsebišo bja setoko \t Štandardné ID"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ge eba sehlopha sa mogato se kgontšhitšwe. \t Či je nastavená vlastnosť icon-size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Histori ya Poeletšo \t História"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "E ka se fetole lentšu-phetišo la gago, o ka se kgone go tsena, hle leka gape ka morago-nyana goba o ikopanye le molaodi wa gago wa tshepedišo. \t Nie je možné zmeniť vaše heslo; nebudete sa môcť prihlásiť. Prosím skúste to znova neskôr alebo kontaktujte vášho správcu systému."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "%.1f G \t %.1f GiB"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Dira gore selebeledi sa sephuthedi sa tlhaelele \t Predvolený prehliadač priečinkov"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "_Faele \t Súbory"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Sedirišwa sa go bontšha legatong la leswao le tlwaelegilego la sekatološi \t Ovládací prvok použitý pre zobrazenie namiesto obvyklého označenia rozbaľovača"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Fetleka Sehlogo sa Poledišano \t Titulok dialógového okna perhliadača"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "%s: E ka se bale Lelokelelo la Tiišetšo \t %s: Nepodarilo sa prečítať overovací zoznam"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Lokiša Gape \t Zopakovať"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Dismissclose\"! This string is used in the \"You have pouncedDismiss\" means Remove \t Nové sledovaniaDismissclose\"! This string is used in the \"You have pouncedDismiss\" means Remove"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "_Ganyenyane \t _Pravé"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Tše Ratwago tša Legotlwana \t Nastavenia bezbariérového prístupu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Setaele sa sethadi sa diswantšho go dikologa bara ya sedirišwa \t Štýl skosenia okolo panelu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "E paletšwe go laiša seswantšho sa '%s': %s \t Zlyhalo načítanie obrázku „%s“: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ge eba e le therešo, maswao a tla bewa go bapelana le maswao go e na le gore a bewa ka tlase ga wona. \t Ak je voľba nastavená na hodnotu „true“, označenia budú vedľa ikon a nie pod nimi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Lego_ro: \t Kalendár"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Tsebišo e oketšegilego ka faeleng \t Nadbytočné údaje v súbore"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Mong wa faele. \t Vlastník súboru."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Tsenya leina le hlalosago kgauswi le seswantšho. Leina le le tla dirišwa mafelong a mangwe go lemoga seswantšho. \t Zadajte popisný názov vedľa emblému. Tento názov sa bude používať na jeho identifikáciu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Akhaonto ya gago e feletšwe ke nako; hle ikopanye le molaodi wa gago wa tshepedišo \t Platnosť vášho účtu vypršala. Prosím, kontaktujte správcu systému."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Lokiša Seswantšho \t Interpolovať obrázok"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Phošo ya go laiša boleng bja display_all_workspaces bja dikgoba ka moka tša go šomela bakeng sa Sefetodi sa Sekgoba sa go šomela: %s \t Chyba pri načítavaní hodnoty display_all_workspaces pre aplet prepínania plochy: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "_Lokiša Dipuku-tshwayo \t _Upraviť záložky"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Nako ya go akgo_fiša go fihla go lebelo le legolo: \t Čas pre _zrýchlenie na maximum:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "E na le kgetho ya mebala e lego gona \t Má paletu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Mmala o Tiilego \t Plná farba"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Notlela sekirini \t Uzamknúť obrazovku po:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Sebopego sa Letšatši-kgwedi \t Formát dátumu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Go Sekama go Tsepamego \t Zvislý prechod"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Tlhaloso ya fonto bjalo ka mothaladi, ka mohlala. \"Sans e Sekamego 12\" \t Popis písma ako text, napr. „Sans Italic 12“"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Bontšha feela diphuthedi bareng ya ka thoko ya mohlare \t Zobraziť len priečinky v strome bočného panelu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Sešupa-nako \t Hodiny"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Mmala o kgethilwego nakong e fetilego, bakeng sa go bapetšwa le mmala wo o o kgethago gona bjale. O ka goga mmala wo wa o iša tsenong ya mebala, goba kgetha mmala wo e le wa gona bjale ka go o goga o iše go kgoboketšo e nngwe ya mebala ka thoko. \t Predtým vybraná farba, pre porovnanie s aktuálnou farbou. Túto farbu môžete ťahať do palety alebo na miesto aktuálnej farby a tak túto farbu zvoliť ako aktuálnu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "#-#-#-#-# nso.po (gnome-control-center HEAD) #-#-#-#-# Dinotlelo tša Legotlwana #-#-#-#-# nso.po (gnome-control-center HEAD) #-#-#-#-# \t Modul multimediálnych kláves"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Puku \t _Záložky"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Mokgwa wa Tsebišo wa X \t Metóda vstupu X"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Phošo ya go Beakanya Ditumelelo \t Nastavujú sa oprávnenia"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "display panel, rotation \t Aby ste zmenili nastavenia času a dátumu, musíte overiť svoju totožnosť.display panel, rotation"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Diriša feela dipeakanyo gomme o tlogele \t Iba použiť nastavenie a skončiť"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Khoutu ya mothopo ya Pascal \t Zdrojový kód Pascal"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Boloka _Bjalo ka... \t Uložiť _ako..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Bala _palo ya dilo: \t Zo_braziť počet položiek:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "E ka se kgone go laiša faele ya modumo ya %s bjalo ka mohlala %s \t Nepodarilo sa načítať hlavné rozhranie"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Sephuthedi sa gae \t Domovský priečinok"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Boleng bja tokišo \t Hodnota zväčšenia"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Karolo ya lebelo bakeng sa nako ya go bontšha faele ya swantšho bjalo ka khutsofatšo. Ge eba e beakantšwe go \"always\" gona ka mehla khutsofatša, gaešita le ge sephuthedi se le seabing sa kgole. Ge eba e beakantšwe go \"local_only\" gona bontšha feela dikhotsofatšo tša ditshepedišo tša faele tša mo gae. Ge eba e beakantšwe e le \"never\" gona o se ke wa itshwenya ka go khutsofatša diswantšho, diriša feela leswao la kakaretšo. \t Kompromis rýchlosti pri tvorbe miniatúr súborov v ikone. Ak je nastavené na „always“, náhľad sa zobrazí vždy, aj keď je priečinok na vzdialenom serveri. Ak je nastavené na „local_only“, zobrazí sa iba pre lokálne súbory. Ak je nastavené na „never“, miniatúry sa nebudú vytvárať a použije sa všeobecná ikona. Napriek svojmu názvu sa táto voľba týka každého typu súboru, ktorému je možné vytvoriť náhľad."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "E ka se bule %s bakeng sa go ngwala \t Nie je možné otvoriť %s pre zápis"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Difaele le diphuthedi di ka šuthišetšwa feela ka ditlakaleng. \t Pôvodné umiestnenie pred presunutím súboru do Koša"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ga e Kgone go Tšeela Faele Legato \t Nepodarilo sa spustiť %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Ge eba go swanetše go bontšhwe kholomo \t Či stĺpec zobraziť"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ge eba o swanetše go nea mmala boleng bja alfa goba aowa \t Či dať alebo nie farbe alfa hodnotu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Boineelo \t Vzdelávanie"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "_Ntšha Dilo ka Moka Faeleng \t _Zopakovať vytvorenie prázdneho súboru"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "%s: E be e ka se beakanye boitsebišo bja modiriši go %d \t %s: Nepodarilo sa nastaviť userid na %d"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "keyboard label \t KP_Tabkeyboard label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Tš_eela legato... \t N_ahradiť..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Teka-tekanyo e Rapamego \t Vodorovné zarovnanie"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Sehlopha sa gdm se beakantšwe go ba modu, eupša se ga se a dumelelwa ka ge se ka baka kotsi ya polokego. Hle phošolla go fetola sebopego ga gdm ga %s ke moka o thome gdm ka leswa. \t Skupina GDM je nastavená ako správca, ale to nie je z bezpečnostných dôvodov povolené. Prosím, opravte konfiguráciu GDM a reštartujte GDM."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "\"%s\" e ka se kopišwe ka gobane ga o na ditumelelo tša go e bala. \t Nie je možné skopírovať súbory v priečinku „%B“, pretože nemáte oprávnenie ich vidieť."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "A-M_BAR_se-Armenia \t A-M_BAR_Juhoafricky"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Mmala wo o o kgethilego. O ka topa mmala wo wa o iša tsenong ya mebala bakeng sa go o bolokela go o diriša nakong e tlago. \t Zvolená farba. Túto farbu môžete ťahať do palety a tým ju uložiť pre budúce použitie."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "_Oketša Mmala o Moswa... \t _Pridať novú farbu..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "_Laden \t _Načítať"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Thea ka leswa \t _Zopakovať premenovanie"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "E na le Tshwaro ya go Lokiša Bogolo \t Má ovládač zmeny veľkosti"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ge eba leswao le le kgoma tokafatšo ya serapa \t Či táto značka ovplyvňuje zarovnanie odstavca"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "paper size \t A4 tabpaper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Difaele tša go Fetola Sebopego \t Konfigurácia X11"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Mollwane wa Tab \t Vykresliť okraj"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Go Logaganya go Tala-morogo \t Zelená vlna"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Dintlha tša Seswantšho se Bonagalago ka Morago \t Podrobnosti o obrázku na pozadí"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ge eba kgokaganyo e kgoma go gola \t Či táto značka ovplyvňuje zvýšenie"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Go Kopanya ga Senotlelo ga (%s) go na le mogato o hlaloswago e le makga a mantši \t Klávesová skratka (%s) má viackrát definovanú akciu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Peakanyo ya bokamorago bja sele \t Pozadie bunky nastavené"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Bakeng sa _Lenaneo le \t Iba pre _túto reláciu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Sehlogo se ga se šišinye fonto e itšego le ge ele efe goba bokamorago. \t Táto téma nenavrhuje žiadne písmo ani pozadie."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "E na le tebelelo ya sešireletši sa ka thoko \t Obsahuje hudbu a fotografie"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ge eba go swanetše go bontšhwa selaetši sa go hlaola \t Či zobraziť indikátor triedenia"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Sengwalwa seo se swanetšego go newa \t Vykreslený text"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Go bitšwa ga tiro go kgaoditšwe \t Volanie funkcie je zastaralá"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ge eba sedirišwa se na le go lebiša hlokomelo ga tsebišo \t Či zariadenie má kurzor"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Go bile le phošo ya go bontšha thušo: %s \t Pri inštalácií zvoleného súboru nastala chyba"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Sengwalwa Feela \t Len text"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Tswalela lefesetere \t Zavrieť okno"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "paper size \t Americký FanFoldpaper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Motheo \t Sekundárny text"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "E-tšwa \t Odhlásiť sa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Tekanyo ya seetša se setala-lerata mmaleng. \t Množstvo modrého svetla vo farbe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Ge eba sekatološi se butšwe gore se utolle sedirišwa sa ngwana \t Či bol rozbaľovací prvok otvorený aby odhalil ovládací prvok potomka"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Mohuta o ratwago wa lenaneo wa %s ga o a tsenywa motšheneng. Na o rata go dira %s tlhaelelo bakeng sa mananeo a nakong e tlago? \t Chcete nastaviť %s ako predvolené pre budúce relácie?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "left-ring-mode-1 \t Hotovoleft-ring-mode-1"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Dirolla phetogo ya mafelelo ya sengwalwaReset to DefaultsShow hidden files \t Vráti späť poslednú zmenu textuReset to DefaultsShow hidden files"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ge eba kgokaganyo e kgoma go gola \t Či je tento text schovaný."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Go hlama faele ya nakwana go padile. \t Nepodarilo sa vytvoriť dočasný súbor."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Mmala o t_iilego \t Fa_rba"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Letšatši le kgethilwego (bjalo ka nomoro magareng ga 1 le 31, goba 0 go kgetholla letšatši leo le kgethilwego gona bjale) \t Zvolený deň (ako číslo medzi 1 a 31, alebo 0 pre odznačenie aktuálne zvoleného dňa)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Boloka leswao le lengwe le lengwe le kgethilwego bogolong bja lona bjo tlwaelegilegoEmpty \t Obnoviť vybrané položky na ich pôvodnú pozíciuEmpty"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ka maswabi, seswantšho sa %s se ka se phumolwe. \t Prepáčte, ale emblém %s sa nepodarilo zmazať."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "O ka diriša feela diswantšho tša mo gae bjalo ka maswao a tlwaelo. \t Ako vlastné ikony môžete použiť iba lokálne obrázky."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Boemo bja konope ya go thumaša le go tima \t Prepnúť stav"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Go bea ga boroto ya dinotlelo ya XKB \t rozloženie klávesnice"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "gdm e šetše e šoma. E a fedišwa! \t GDM už beží. Končím!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "sehlogo \t Názov"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Go aletša ga ka gare \t Interná výplň"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ge eba go swanetše go kgopelwe tiišetšo ge go difaele di šuthišetšwa ditlakaleng \t Určuje, či sa pýtať na potvrdenie pri presune súborov do Koša alebo jeho vyprázdňovaní"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Device kind \t Nebolo rozpoznané žiadne zariadenie podporujúce správu fariebDevice kind"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "_Thea ka leswa \t Premenovať…"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Amogela dinotlelo feela ka morago ga ge di gateletšwe le go swara tekanyo ya nako e ka lokišwago ya modiriši. \t Akceptovať klávesy iba po stlačení a držaní danú dobu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "_Dipharologantšho \t V_lastnosti"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "_Hwetša... \t Nájsť v stránke..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "paper size \t Obálka 7x9paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Bophara bjo Bonyenyane \t Minimálna šírka"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Godiša bolumo e kgethilwego \t Zastaví vybraný zväzok"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Kakaretšo \t Hlavné"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Palo e kgolo ya tlhaka bakeng sa tseno ye. Lefeela ge eba go se na bogolo \t Maximálny počet znakov pre toto vstupné pole. 0 znamená bez obmedzenia"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Leka Feketori ya Tirišo ya Khomphuthara ya Bonobo \t Vytváracie rozhranie pre test apletu Bonobo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "THEREŠO ge eba thoto ya Boemo e swanetše go dirišwa \t TRUE ak je táto tlačiareň pozastavená"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "_Boela \t Nikdy"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Go Leka-lekanywa mo go Rapamego \t Horizontálne posunutie"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Godiša bolumo e kgethilwego \t Uzamkne vybranú jednotku"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Kgetha \t Vybrať"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Leina la faele bakeng sa bokamorago bja sephuthedi sa tlhaelelo. E dirišwa feela ge peakanyo _ya bokamorago e le therešo. \t Meno súboru pre predvolené pozadie priečinku. Používa sa iba ak background_set je true."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Go letša ga Tshepedišo \t Systémové volania"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "_Magareng \t Stredná"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Tlhaloso: \t Trvanie"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Phošo ge go dutše go šuthišwa. \t Chyba pri presune."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Diriša dipeakanyo tša X \t Spravovanie nastavenia X"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Mothaladi wa taelo wa go logaganywa ga X \t Príkaz pre reštart"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "marker \t Dvierka tlačiarne „%s“ sú otvorené.marker"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ge eba dilo tša lelokelelo la dikagare la tše kgeitšwego le swanetše go oketšwa malokelelong a dikagare \t Určuje, či majú mať položky ponuky ovládací prvok na odtrhnutie"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Kakaretšo \t Prehľady"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Sie können Plattenplatz frei machen, indem Sie ungenutzte Programme oder Dateien löschen oder Dateien auf eine andere Festplatte oder eine andere Partition verschieben. \t Uvoľniť diskový priestor môžete odstránením nepoužívaných programov alebo súborov, alebo presunutím súborov na iný disk alebo oddiel."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Mohuta wa go ikgokaganya gore e boele morago ka karabelo go xdm \t Typ spojenia vrátený ako odpoveď xdm"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Tlhaloso \t Popis"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Maele a sedirišwa \t Má radu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Bolumo ya ReiserFS ya Linux \t Linuxový zväzok ReiserFS"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "GNOME ya Lethabo \t Šťastné GNOME"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "_Thea ka leswa... \t _Premenovať..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Sehlogo \t _Nadpis:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Boemo bjo sa kwanego \t Nekonzistentný stav"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Sedirišwa sa Seakgofiši \t Klávesový kód akcelerátora"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Fetša go notlela ga panele \t Úplné uzamknutie panelu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Kabelo ya Samba \t Zdieľaný disk Samba"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Go aletša ga ka gare \t Interná výplň"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Tokumente ya HDF \t Dokument HDF"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "PFF ya Phatlalatša \t Verejné FTP"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Peakanyo ya go atologa ga fonto \t Roztiahnutie písma nastavené"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Ditokumente/Taolo ya Porojeke \t Dokumenty/Správa projektov"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "E phetha gore ke neng mo e swanetšego go dira mafesetere dihlopha go tšwa tirišong e swanago lelokelelong la lefesetere. Dika tše kgonegago ke \"le gatee\", \"itiragalelago\" le \"ka mehla\". \t Určuje, či sa majú okná jednej aplikácie zoskupiť v zozname úloh. Platné hodnoty sú \"never\" (nikdy), \"auto\" (automaticky) a \"always\" (vždy)."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "_Dipharologantšho \t Zd_roj papiera:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "printer state \t Fotovalec už nie je funkčnýprinter state"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Leswao \t Ikony"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ga e kgone go šupa kgopolo bakeng sa tsebišo ya mothaladi \t Nepodarilo sa alokovať pamäť na uloženie dát obrázku"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Seretse \t Blato"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Maswao a gateletšwego ga a thekgwe \t Komprimované ikony nie sú podporované"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Sekgoba se oketšegilego seo se swanetšego go oketšwa bakeng sa dikonope tša CAN_DEFAULT seo ka mehla se thalwago ka ntle ga mollwane \t Extra priestor pridaný pre tlačidlá GTK_CAN_DEFAULT, ktorý je vždy vykreslený okolo okraja"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Bildschirminformationen konnten nicht aktualisiert werden: %s \t Nepodarilo sa obnoviť informácie o obrazovke: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Laetša leina la lenaneo leo le swanetšego go laišwa \t Zadajte identifikátor správy relácie"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Hlama Sephuthedi \t Prehľadávať priečinok"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Motheo \t Vedľajší identifikátor palety"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "%s: Ga go na thekgo ya XDMCP \t %s: XDMCP nepodporovaný"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "proxy method \t _Voľby…proxy method"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Nka se thome seabi se tlwaelegilego sa X (tikologo ya gago ya seswantšho) e bile se ke seabi sa X sa go šireletša go palelwa. O swanetše go tena gomme o fetole sebopego sa seabi sa X ka mo go swanetšego. \t Nie je možné spustiť normálny X server (vaše grafické prostredie) a preto je toto záchranný X server. Mali by ste sa prihlásiť a správne nastaviť X server."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "paper size \t 10x15paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Tlogela Nautilus. \t Ukončí program Nautilus."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Oketša... \t P_ridať"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Kholomo ya Mohlala wa Mohlare e nago le dika tša tekanyo ya kholomo \t Stĺpec TreeModel-u obsahujúci hodnoty pre rozpätie stĺpcov"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Go bile le phošo ya go thoma seboloki sa sekirini: %s Go šoma ga seboloki sa sekirini go ka se šome lenaneong le. \t #-#-#-#-# sk.po (gnome-settings-daemon) #-#-#-#-# Pri spúšťaní šetriča obrazovky nastala chyba: %s Počas tejto relácie nebude šetrič obrazovky fungovať. #-#-#-#-# sk.po (gnome-control-center) #-#-#-#-# Pri spúšťaní šetriča obrazovky nastala chyba: %s Počas tohto sedenia nebude šetrič obrazovky fungovať."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Tokumente ya tsebio ya Troff me \t Vstupný dokument me troff"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Leswao \t Ikona"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Setaele sa sethadi sa diswantšho go dikologa bara ya sedirišwa \t Štýl skosenia okolo panelu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Bogolo bja fonto bakeng sa leswao \t Veľkosť písma pre návestie"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Stock label \t _VzostupneStock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Go dira sekgoba ga konope \t Medzery medzi tlačidlami"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Wacom tablet button \t HoreWacom tablet button"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "E be e ka se kgethe %s: %s \t Nepodarilo sa zobraziť odkaz"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Bophara mašaleng \t Maximálna šírka bunky, v znakoch"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ge eba e le therešo, sefetodi sa sekgoba sa go šomela se tla bontšha dikgoba ka moka tša go šomela. Go sego bjalo se tla bontšha feela sekgoba sa gona bjale sa go šomela. \t Ak je toto true, stránkovač bude zobrazovať všetky pracovné plochy, ináč iba aktuálnu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Mmala o bonagalago ka morago \t Ikona pozadia"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Bolumo ya Neteweke ya NFS \t Sieťový zväzok NFS"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Tisiki ya DVD-RAM \t Disk DVD-RAM"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Dipapadi tša dintwa \t Akčné hry"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Lefesetere \t Okno"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "_Lentšuphetišo: \t _Heslo súkromného kľúča"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ge eba o swanetše go kgabaganya sengwalwa \t Určuje, či je text prečiarknutý"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Tšwela pele \t Pokračovať"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Bula Lefelo \t _Kopírovať umiestnenie"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ge eba leswao la go šupa mo o lego le swanetše go ponya \t Či má kurzor blikať"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Sebadi \t _Stred:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Bogolo: \t Veľkosť:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Action type \t ŽiadnaAction type"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Hle lekola mopeleto gomme o leke gape. \t Nepodarilo sa nájsť požadovaný súbor. Prosím, skontrolujte preklepy a skúste to znovu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Mmala o Bonagalago ka Morago wa Leswao o beakantšwe \t Farba pozadia loga je nastavená"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Letlakala le le kgethilwego ga le hwetšwe tokumenteng ye. \t Strana „%s“ sa nenašla v dokumente „%s“."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "paper size \t Super Apaper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Na kgopamo ye e otlologile, e okeditšwe ka sedirišwa sa kota, goba ke ya bolokologi \t Či je krivka lineárna, interpolovaný spline alebo voľná forma"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ka mehla bula go _mafesetere a go fetleka \t Používať udalosti ďalších tlačidiel myši v okne prehliadača"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Di_ra tekanyo gape: \t Rýchlosť nabíjania:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "E laetša palo ya dikarolwana tše bopago seswantšho tšeo di bonagalago ge panele e utwa ka mo go itiragalelago sekhutlwaneng. Senotlelo se se sepelelana feela ge senotlelo sa uta_ka mo go itiragalelago e le therešo. \t Určuje počet viditeľných bodov pri automatickom skrytí panelu do rohu. Tento kľúč má zmysel iba ak má kľúč auto_hide hodnotu true."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Sehlopha sa mošomo sa SMB \t Pracovná skupina SMB"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "%s: E ka se bale Mohuta wa Kgokagano \t %s: Nepodarilo sa prečítať Typ spojenia"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ge eba e beakantšwe e le therešo, mafesetere ao a sa tšwago go bulwa a tla dira gore bara ya boemo e bonagale. \t Ak je voľba nastavená na hodnotu „true“, novootvorené okná budú mať zobrazenú stavovú lištu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Kopiša _Nako \t Čas:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "E be e ka se beakanye nako ya tiišetšo ya mgmt bakeng sa %s \t Nemôžem nastaviť acct. mgmt pre %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Boleng bja gona bjale bja ponagatšo ya seetša (0 e bonagalago ka mo go feletšego, 65535 e bonagatšago seetša ka mo go feletšego) \t Aktuálna hodnota nepriehľadnosti (0 úplne priehľadné, 65 535 úplne nepriehľadné)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "_Kgomaretša \t Pozastavená"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "_Mojako: \t M_edza:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Thoma ka leswa \t Reštartovať počítač"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Lokiša sebopego sa bolumo e kgethilwego \t Spustí vybraný zväzok"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Bogolo bja Sekatološi \t Veľkosť rozbaľovacieho prvku"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "A-M_BAR_se-Bosnia \t A-M_BAR_Bosenský"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Stock label \t _Celá obrazovkaStock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ge eba sekgoba se tsepamego seo se lego gona e le se segolo go feta kamoo se nyakegago ka gona bakeng sa ngwana, ke se sekaakang seo se swanetšego go dirišetšwa ngwana. 0.0 e ra gore ga se gona, 1.0 e ra gore ka moka \t Ak je dostupný zvislý priestor väčší, než vyžaduje potomok, aká veľká časť sa má použiť pre potomka. 0.0 znamená nič, 1.0 znamená všetko"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Dikarolwana tše bopago seswantšho ka tlase ga methaladi \t Bodov pod riadkami"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "E ka se beakanye seširo sa leswao! \t Nemôžem nastaviť masku signálov!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Dikonope tšeo di bontšhitšwego poledišanong ya molaetša \t Tlačidlo Pomocník pre dialógové okno"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Sekgoba magareng ga sengwalwa sa boleng le lefelo la seširogi/sedibelo \t Medzera medzi hlavičkou s týždňami a hlavnou oblasťou"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Developer \t Tlačiareň '%s' má málo vývojky.Developer"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Mmotwana wa Kgetho \t Farba boxu výberu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Bontšha Sehlogo \t Zobraziť „Plocha“"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "keyboard label \t ZvukPrehraťkeyboard label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "dihlopha tša go thomološa () di paletšwe bakeng sa %s. E a fedišwa. \t initgroups () zlyhalo pre %s. Končím."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Mananeo a oketšegilego _a go thoma: \t Iné _programy pri štarte:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Bontšha/Uta bara ya boemo ya lefesetere. \t Zobraziť/skryť stavovú lištu okna."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "display panel, rotation \t O 90 stupňov proti smeru hodinových ručičiekdisplay panel, rotation"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Ke go fihla bokgoleng bofe ka thokong ya x go tla šuthišwago lerungwana ge konope e gateletšegile \t O koľko sa má v smere X posunúť šípka pri stlačení tlačidla"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "paper size \t Obálka Choukei 2paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Flopi \t Disketa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "_Lefelo: \t _Doména"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Color name \t ChameleónColor name"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "O ka se abele leswao le fetago le tee la tlwaelo ka nako e tee. \t Nie je možné naraz priradiť viac ako jednu vlastnú ikonu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Palo ya mafelo a someng ao a swanetšego go bontšhwa \t Počet zobrazených desatinných miest"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ke therešo gore ge taelo e laeditšwe go \"command\" senotlelo se swanetše go swaragana le di-STS tša \"info\". \t True, ak program zadaný v kľúči \"command\" by mal obsluhovať URL \"info\"."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Orientation \t Opačne na šírkuOrientation"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Ge eba taelo e laeditšwego e swanetše go swaragana le di-STS tša \"callto\" \t Či má zadaný príkaz obsuhovať URL \"callto\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "_Molaodi wa go Tsena wa go Fetola Sebopego... \t Nastaviť správ_cu prihlásenia..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Dira modumo _ge sempshafatši se gateletšwe \t Pípnuť pri stlačení _modifikátora"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Bokagodimo bja teseke \t Naopak"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Dira Ponelopele \t Spraviť náhľad"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "%s: E ka se fetoge %s. E a fedišwa. \t %s: Nepodarila sa zmena na %s. Končím."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "paper size \t JB0paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Mokgwa wa go diragatša \t Režim aktivity"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Bara ya lelokelelo la dikagare la tlwaelo \t Vlastný panel ponuky"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "%s: Phošo ya go beakanywa leswao la %d go %s \t %s: Chyba pri nastavovaní ovládača signálu %d na %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Palediša kgokagano e yago go molaodi wa lenaneo \t Nepovoliť pripojenie na manažéra spojení"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Tokišo e rapamego \t Horizontálne zarovnanie"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ge eba leswao le le kgoma go fsifatšwa ga ka pele \t Či táto značka ovplyvňuje masku popredia"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Šuthiša goba o kopiše difaele tšeo di kgethilwego nakong e fetilego ka taelo ya Ripa Difaele goba ya Kopiša Difaele sephutheding se kgethilwego \t Presunie alebo skopíruje súbory vybrané predchádzajúcim príkazom Vystrihnúť alebo Kopírovať do vybraného priečinka"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Nka se kgone go thoma seabi sa X (sekopanyi sa gago sa diswantšho). Go na le kgonagalo ya gore ga se a beakanywa gabotse. O tla swanela go tsena go sehomotši gomme o thome gape lenaneo la go fetola sebopego la X. Ke moka o thome gape GDM. \t Nedá sa spustiť X server (grafické rozhranie). Asi nie je správne nastavený. Budete sa musieť prihlásiť na konzolu a znovu spustiť program pre nastavenie X serveru. Potom reštartujte GDM."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Seswaro sa Poledisašo ya Modiriši \t Kontajner používateľského rozhrania"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "%s: E be e ka se beakanye boitsebišo bja modiriši go %d \t Nepodarilo sa nastaviť identifikátor používateľa na %d"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "printer state \t Neprijíma úlohyprinter state"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Tše sa tsebjwego \t Neznáma časť"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "metsotso \t minút"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Sengwalwa \t Text"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Peakanyo ya leswao yeo e swanetšego go bontšhwa \t Vlastný titulok ovládacieho prvku, ktorý sa má zobraziť"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Lefelo la setsebagatši \t Umiestnenie spúšťača"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "keyboard label \t WLANkeyboard label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Bolumo e okeditšwego ya DOS \t Rozšírený zväzok DOS"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Tšhupetšo ya Tumelelo ya Seabi (daemon/TšhTumSea) e beakantšwe go %s eupša e na le ditumelelo tše fošagetšego, e swanetše go ba le ditumelelo tša %o. Hle phošolla ditumelelo goba go fetola sebopego sa gdm sa %s ke moka o thome gdm ka leswa. \t Priečinok prihlásenia servera (daemon/ServAuthDir) je nastavený na %s, ale má nesprávne práva, ktoré majú byť %o. Prosím, opravte práva alebo konfiguráciu GDM a reštartujte GDM."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "A_karetša taelo ya Phumola yeo e fetago Ditlakala \t Ponúkať príkaz _Odstrániť, ktorý nepoužíva kôš"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Bogolo bja sediri sa sekgoba \t Veľkosť zakrivenia záložky"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Bontšha boitsebišo bja taolo ya lenaneo \t Zadajte identifikátor správy sedenia"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Karolo \t Oddiel 1x"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Modiriši wa %s ga a sa dumeletšwe go tsena tshepedišong \t Používateľ %s už nemá povolený prístup do systému"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Dira gore mogato wa go godiša wa lelokelelo o tlhaelele \t Predvolená úroveň zväčšenia zoznamu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Bophara, dikarolwaneng tše bopago seswantšho, bja mothaladi wa selaetši sa go lebiša hlokomelo \t Šírka čiary stromového pohľadu, v bodoch"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "keyboard label \t ZvukNasledujúcakeyboard label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ka maswabi, mohlala wa %s o ka se tsenywe. \t Ľutujem, ale vzorku %s nie je možné nainštalovať."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Dirolla kgato ya mafelelo \t Vrátiť posledný ťah"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ditumelelo \t Oprávnenia"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Dikonope \t Tlačidlo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Bontšha/uta bara ya didirišwa ya lefesetere. \t Zobraziť/skryť panel nástrojov v okne."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "GdkPixmap yeo e swanetšego go bontšhwa \t Zobrazovaný GdkPixmap"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "_Ga e gona \t Žiadne"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "paper size \t A4 extrapaper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "O swanetše go tsenya leina bakeng sa seabi. \t Nie je možné pripojiť sa k serveru. Musíte zadať meno pre server."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Sedirišwa sa go fetola sebopego sa nako \t Konfigurácia starých profilov bola premigrovaná"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Molemogi wa moswana-noši bakeng sa tseno ya leswao. Yo o tla dirišetšwa go boloka lelokelelo la histori. \t Unikátny identifikátor pre položku ikony. Toto bude použité pri ukladaní zoznamu histórie."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "balance \t Sonarbalance"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "%s: Ga e kgone go hwetša sediriši sa gdm (%s). E a fedišwa! \t Nie je možné nájsť používateľa procesu GDM „%s“. Prerušuje sa!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Ga e kgone go tsentšha bolumo e kgethilwego. \t Nepodarilo sa pripojiť zadaný disk."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "_Sekgethi sa XDMCP... \t Výber hostiteľa _XDMCP.."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Boleng bjo bonyenyane bjo kgonegago bakeng sa Y \t Minimálna možná hodnota Y"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "_Leswao \t _Ikona"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Bildschirml_upe verwenden \t Použiť l_upu obrazovky"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "paper size \t JB9paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "P_humola \t V_ymazať"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "E tšwela pele \t Je spojitý"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Tabogela go koša e fetilego \t Preskočiť na predchádzajúcu stopu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Bolumo e Abelanwago ya Windows \t Zdieľaný zväzok Windows"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Tiišetšo e padile \t Overenie zlyhalo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Kgotla mo go uta mafesetere ka moka gomme go bontšhe teseke. \t Kliknutím sem skryjete všetky okná a zobrazíte plochu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Bophara bja Seširogi \t Šírka ukazovátka"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Ge eba searodi se thadilwe, goba ga go na selo \t Či sa oddeľovače kreslia, alebo sú iba prázdny priestor"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Molemogi wa moswana-noši wa tsenyo ya faele. Yo a tla dirišetšwa go boloka lelokelelo la histori. \t Unikátny identifikátor pre položku súboru. Toto bude použité na ukladanie zoznamu histórie."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Bophara bja mothaladi bja go lebiša hlokomelo \t Nastaviť šírku vyskakovacieho okna"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Faele ya XPM e na le nomoro yeo e sa dumelelwago ya mebala \t Súbor XPM má neplatný počet farieb"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Letlakala %uNumber format \t Stránka %uNumber format"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Seswantho sa bitmap ya X \t Bitmapový obrázok X"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "paper size \t A1paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Porojeke ya Jbuilder \t Projekt JBuilder"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Mokgwa wa Serapa se Tee \t Režim jedného riadka"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Tekanyo ya karolo ya mothaladi wa leswao leo le bontšhago mo o lego \t Pomer strán čiary kurzoru"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Sengwalwa sa legapi la Korn \t Skript Korn shellu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "E bonagala ge e tsepame \t Viditeľné pri vertikálnom"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Sebopego sa seswantšho sa PNG \t Formát obrázkov PNG"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Karolo \t _Nasledujúca časť"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "E be e ka se kgone go tloša puku-tshwayo bakeng sa %s: %s \t Nepodarilo sa odstrániť záložku"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Ge eba kgokaganyo ye e kgoma mmala o bonagalago ka morago wa sele \t Či táto značka ovplyvňuje farbu pozadia bunky"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Morumo wa lanngele \t Ľavý okraj"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "_Bontšha \t _Ukázať"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Tastenkürzel zum Ein- und Ausschalten der Bildschirmlupe \t Názov klávesovej skratky na prepnutie lupy"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "E a šoma \t Beží"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Nka se hwetše moswari wa \"%s\", mohlomongwe ga se wa tlanya gabotse. \t Nepodarilo sa nájsť hostiteľa \"%s\". Možno ste ho nesprávne zadali."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Thekgo ya GNOME GConf UI \t Podpora UI GNOME GConf"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Se ga se dire selo; ke pontšho feela. \t Toto nerobí nič, je to len ukážka."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "A-M_BAR_Sefora \t A-M_BAR_Francúzsky"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ga go na sekgoba mo go iwago gona. \t Zdrojový súbor by bol prepísaný cieľovým."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Tsejana ya Tlhaelelo \t Predvolená cesta"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Tswalela _Mafesetere ka Moka \t Z_avrieť všetky okná"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Mmala o bonagalago ka morago bjalo ka (mohlomongwe o sa abjwago) GdkColor \t Farba pozadia odstavca ako GdkColor (nie nutne alokované)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Ge eba leswao le le kgoma morumo wa lanngele \t Či táto značka ovplyvňuje ľavý okraj"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Nyenyane Kudu-kudu \t Super extra maláSize"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ge e ba le kgontšhwa, gnome-session e tla akgofiša mošomisi pele a ka fetša lenaneo. \t Ak je povolené, gnome-session bude pýtať potvrdenie pred ukončením relácie."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Go fetola mong. \t _Vrátiť zmenu vlastníka"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "_Lanngelekeyboard label \t Vľavokeyboard label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Ge eba e le THEREŠO, badiriši ba ka lokiša bogolo bja lefesetere \t Ak je TRUE, používateľ môže zmeniť veľkosť okna"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "M_ebala \t _Farby"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ga e kgone go šupa ditseno tša mmapa wa mmala \t Nepodarilo sa alokovať položky farebnej mapy"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Leswao leo le dirišetšwago dilo tša lelokelelo la dikagare le dikonope tšeo di diragatšago mogato wo. \t Text použitý v položkách ponuky a tlačidlách, ktoré túto akciu aktivujú."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Lelokelelo la ditlhaka-kgolo tše kgonegago maswaong \t Zoznam možných popisov ikon"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ge eba leswao leo le bontšhago mo o lego la go tsentšha le bontšhitšwe \t Či je zobrazený kurzor pre vkladanie"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Bolumo ya JFS \t Zväzok JFS"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Mokgwa wa sethadi sa diswantšho go dikologa bara ya sedirišwa \t Štýl sklonu okolo lišty nástrojov"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Go šuthiša difaele \t Presúvam súbory do koša"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "_Fasekeyboard label \t Page_Downkeyboard label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Selo seo gona bjale se šomago \t Položka GtkPrinter, ktorá je vybraná"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Maele a sedirišwa bakeng sa mogato wo. \t Rada pre túto akciu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "O amogelwa go %n \t _Predvolené: \"Víta vás %n\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "E ka se notlele sekirini \t prihlasovacie okno"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "_Sebadi sa sekirini \t Použiť čítanie _obrazovky"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Seswantho sa PICT \t Obrázok PICT"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Go fetolwa ga go letša gape ga sedirišwa \t Spätné volanie pre prevod do prvku"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Tseno ya Gtk yeo tseno ya faele e e dirišetšago go tsenya maina a difaele. O ka diriša thoto ye go hwetša Tseno ya Gtk ge eba o nyaka go mpshafatša goba go ngongorega ka ge e le efe ya ditekanyetšo. \t GtkEntry, ktoré položka súboru používa na zadávanie názvu súboru. Môžete použiť túto vlastnosť na získanie GtkEntry, ak potrebujete zmeniť alebo zistiť niektoré z jej parametrov."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Kantenglättung \t Vyhladzovanie"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Fetola sebopego sa GDM (molaodi yo wa go tsena). Se se tla nyaka lentšu-phetišo la modu. \t Nastaviť GDM (tohto prihlasovacieho správcu. To vyžaduje heslo roota."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Alfa ya Gona bjale \t Aktuálna alfa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Letlakala la maitirelo \t Manuálová stránka"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Seswari sa di-STS tša \"mailto\" \t Obslužný program pre URL \"mailto\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Leina la Fonto \t Názov úlohy"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Go dira modumo mo go sa bopšago gabotse tsošološong \t Neplatný kus v animácii"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ge eba o ka diriša sehlogo seo se se nago leina se seswa sa Sekgethi sa Faele ya Gtk goba sehlogo seo se se nago leina sa Kgetho ya Faele ya Gtk gore o kgethe difaele. \t Či použiť nový prvok GtkFileChooser alebo prvok GtkFileSelection pre výber súborov."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Fetola setlamo sa sekirini \t Nepodarilo sa získať informácie o obrazovkerozmiestnit"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Lelokelelo la dikagare le legolo la GNOME \t Hlavná ponuka GNOME"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Gatiša P_eakanyo... \t Nastav_enie tlače..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Šireletša bolumo e kgethilwego \t Odpojí vybranú jednotku"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Leswao la ditlakala le bonagalago tesekeng \t Ikona koša zobrazená na ploche"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Sephuthedi sa Gae \t Domovský priečinok"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "_Khwibidu: \t Če_rvená:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Bophara bjo bogolo bjo bo dumeletšwego bja kholomo \t Maximálna povolená šírka stĺpca"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ge e ba senotlelo se bonagatšago se na le boleng bja COLOR, gona senotlelo se se lemoga mmala o dirišeditšwego go bontšha go se bonagale. \t Ak má kľúč transparency hodnotu COLOR, tento kľúč určuje farbu, ktorá sa má použiť na označenie priehľadných častí."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "%s: Ga go na daemon/TšhTumSea e laeditšwego. \t %s: Neuvedený daemon/ServAuthDir."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Ge eba e le THEREŠO, sehlogo se a bonagatšwa \t Ak je TRUE, záhlavie je zobrazené"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "paper size \t A3x5paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "_Leina:Search Location \t DomovSearch Location"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Faele ya thupeto ya tshedimoo \t Súbor s popisom priečinku"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Sehlopha sa Mogato \t Skupina akcií"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Ponagalo ya LightWave \t Scéna LightWave"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Dira gore ditemošo ka moka di be kotsi \t Brať všetky upozornenia ako fatálne"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "marker \t Minula sa vývojkamarker"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Boemo bjo rapamego bja ngwana sekgobeng seo se lego gona. 0.0 e leka-lekantšwe go lanngele, 1.0 e leka-lekantšwe go lagoja \t Vodorovná pozícia potomka v dostupnom priestore. 0.0 je zarovnanie vľavo, 1.0 je zarovnanie vpravo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "PHOŠO: \t CHYBA:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Boloka Seswantšho \t Otvorenie obrázka"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Teka-tekanyo e rapamego bakeng sa ngwana \t Horizontálne zarovnanie pre potomka"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ge eba selo se swanetše go amogela sekgoba se oketšegilego ge bara ya sedirišwa e gola \t Či má položka získať priestor navyše pri zväčšení panelu nástrojov"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Go se kwane \t Nekonzistentný"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Boemo bjo sa kwanego \t Nekonzistentný stav"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Oketša puku-tshwayo bakeng sa lefelo la gona bjale lelokelelong le la dikagare \t Pridá záložku pre aktuálne umiestnenie do tejto ponuky"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "_Palomoka ya diforeime tsošološong: \t _Celkom snímok v animácii:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Bara ya Lelokelelo la Dikagare \t Panel ponuky"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Bontšha/Uta bara ya boemo ya lefesetere. \t Dátum v stavovovom paneli"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Moš, Okt 00 0000 at 00:00:00 PM \t Ne, 00. mar 0000 o 00:00"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Konope ya go thumaša le go tima e ka diragatšwa \t Či je možné tlačidlo aktivovať"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Pale_diša ge dinotlelo tše pedi di gateletšwe mmogo \t Za_kázať lepkavé klávesy, ak sú stlačené dva klávesy naraz"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ka ga Peakanyo ye \t Vytlačiť tento dokument ..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "E boloka dintlha tša lenaneo. \t Ukladajú sa informácie o relácii."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "onswitch \t Hľadanieonswitch"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ga go na didirišwa tša tsebišo tše okeditšwego \t Žiadne rozšírené vstupné zariadenia"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Phošo ya go Beakanya Ditumelelo \t Práva"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "E ka se thome lenaneo ka baka la phošo e itšego ya ka gare. \t Nie je možné spustiť reláciu kvôli internej chybe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Kgokaganyafolder\", \"plain textlink to folder \t Odkazfolder\", \"plain textlink to folder"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ge eba e le THEREŠO GtkProgress e mokgweng wa go diragatša, e lego seo se bolelago gore e bontšha selo seo se diregago, eupša e sego bogolo bja tiragalo yeo e fedilego. Se se dirišwa ge o dira selo seo o sa tsebego gore se tla tšea nako e kaakang \t Ak TRUE, bude GtkProgress v režime aktivity, čo znamená, že signalizuje, že sa niečo deje, ale nezobrazuje, aká veľká časť už je dokončená. To sa používa v prípade, že niečo robíte, ale neviete, ako dlho to bude trvať"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Tekanyo e dumeletšwego ya diabi tše feto-fetogago tša X e fihleletšwe. \t Bol dosiahnutý povolený limit flexibilných X serverov."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "A-M_BAR_Sejeremane (Switzerland) \t A-M_BAR_Nemecký (Švajčiarsko)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Karolo \t Oddiel 1m"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Moo thulaganyo le kgolo di lebilego tša bara ya tšwelopele \t Orientácia a rast pruhu priebehu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "A-M_BAR_se-Indonesia \t A-M_BAR_Indonézsky"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ga o na ditumelelo tše hlokegago go lebelela dikagare tša \"%s\". \t Nemáte potrebné oprávnenia na zobrazenie obsahu „%s“."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Tlhaka e ka dirišetšwago go šira dikagare tša tseno (go \"mokgwa wa lentšu-phetišo\") \t Znak použitý pre skrytie obsahu poľa (v \"režime hesiel\")"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Sekgoba sa mmala \t Haš farby"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Tše Ratwago tša Modumo \t Nastavenia zvuku"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ge eba e le therešo, modiriši a ka se šuthiše tirišo ya khomphuthara ka ntle le go notlolla sedirišwa a diriša selo sa lelokelelo la dikagare sa \"Notlolla\". \t Ak je true, používateľ nemôže presunúť aplet bez toho, aby ho najprv neodomkol položkou ponuky \"Odomknúť\"."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ga e kgone go šupa kgopolo bakeng sa sešireletši sa dikagare \t Nepodarilo sa alokovať pamäť pre vyrovnávaciu pamäť kontextu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Seswantho sa IFF \t Obrázok IFF"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "%s: E be e ka se beakanye boitsebišo bja sehlopha go 0 \t %s: Nemôžem nastaviť groupid na 0"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Go fapana go e ph_alago ka moka \t Najlepší _kontrast"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Karolo e Bapalwago ke Lefesetere \t Úloha okna"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "%s: Seabi sa X ga se a hwetšwa: %s \t %s: Nenájdený Xserver: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Sedirišwa seo e lego motswadi \t Rodič"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Teka-tekanyo e rapamego bakeng sa ngwana \t Horizontálne zarovnanie pre potomka"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "E ka se thome lenaneo ka baka la phošo e itšego ya ka gare. \t Nie je možné spustiť sedenie kvôli internej chybe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Color name \t Tmavý chameleónColor name"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Mohlala wa go thula wa mothaladi wa go lebiša hlokomelo \t Vzorka čiary mriežky"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "_Dipharologantšho \t Stránok na _stranu:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Hwetša keletšo bakeng sa kgato ya gago e latelago \t Dostať radu pre váš nasledujúci ťah"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "paper size \t Obálka prc6paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "E paletšwe ke go thoma taelo \t Nepodarilo sa spustiť príkaz"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Leswao le Bontšhago mo o lego la Tlhaelelo \t 1 (predvolený)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Sengwalwa sa sedirišwa sa leswao ka gare ga konope, ge e ba konope e na le sedirišwa sa leswao \t Text ovládacieho prvku označenia v tlačidle, ak tlačidlo obsahuje ovládacií prvok označenia"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Senotlelo sa seakgofiši sa kgopolo bakeng sa leswao le \t Akcelerátor pre tento popis"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Go taga go godimo \t Zvýšiť jas"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Molaodi wa lefesetere wa \"%s\" ga se a ngwadiša sedirišwa sa go fetola sebopego \t Správca okien \"%s\" nemá zaregistrovaný nástroj pre nastavenie"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Zwischenablage \t Schránka"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Seswari sa di-STS tša \"trash\" \t Obslužný program pre URL \"trash\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Ditokumente/Diswantho ta Sehlahli \t Dokumenty/Vektorová grafika"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "E-tšwa \t Odhlásiť sa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "GDM e ka se ngwale faele ya gago ya tumelelo. Se se ka bolela gore ga o na sekgoba sa tisiki goba gore tšhupetšo ya gago ya gae e ka se bulwe gore e ngwalwe. Tabeng le ge e le efe, ga go kgonege go tsena. Hle ikopanye le molaodi wa gago wa tshepedišo \t GDM sa nepodarilo zapísať váš autorizačný súbor. Možno to znamená, že máte nedostatok miesta na disku, alebo že nie je možné otvoriť váš domovský priečinok pre zápis. V každom prípade, nie je možné vás prihlásiť. Prosím, kontaktujte správcu systému."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Puku ya go omela ya GnuCash \t Zošit GnuCash"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Go Laiša... \t Načítavam..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ge eba sekgethi sa mmala se swanetše go dumelela go beakanya ponagalo ya seetša \t Či má bočný panel obsahovať zabudovanú skratku do priečinka „Plocha“"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ge eba ngwana o swanetše go amogela sekgoba se oketšegilego ge motswadi a gola \t Určuje, či má potomok dostať extra priestor, ak sa rodič zväčší"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Lenaneo la gago le tšere feela metsotswana e 10. Ge eba o sa tšwa ka noši, se se ka bolela gore go na le bothata bjo itšego bja go tsenya goba gore ga o na sekgoba tisiking. Leka go tsena go le tee la mananeo a sešireletši sa go palelwa go bona ge eba o ka lokiša bothata. \t Vaša relácia trvala menej ako 10 sekúnd. Ak ste sa sami neodhlásili, možno to znamená, že máte nejaký problém s inštaláciou, alebo máte nedostatok miesta na disku. Skúste sa prihlásiť pomocou niektorej zo záchranných relácií, či sa vám nepodarí problém vyriešiť."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "THEREŠO ge lefesetere le sa swanela go ba go pager. \t TRUE, ak okno má byť privedené do používateľovho záujmu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ka maswabi, e ka se fetole ditumelelo tša \"%s\". \t Ľutujem, nepodarilo sa zmeniť oprávnenia pre \"%s\"."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "_Leleme \t _Jazyk"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Kgetha tatelano ya tshedimošo yeo e swanetšego go tšwelela ponong ya lelokelelo. \t Vyberte poradie, v akom sa budú zobrazovať informácie pod názvami ikon."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Phuthela \t Cyklický"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Sefetodi sa Sekgoba sa go šomela se go bontšha kgatišo e nyenyane ya sekgoba sa gago sa go šomela seo se go dumelelago go laola mafesetere a gago. \t Prepínanie plôch zobrazuje miniatúrnu verziu vašej pracovnej plochy a umožňuje vám tak spravovať okná."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Palo e kgolo ya tlhaka bakeng sa tseno ye. Lefeela ge eba go se na bogolo \t Maximálny počet znakov tejto položky. 0 znamená bez obmedzenia"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Teka-tekanyo ya Y ya ngwana \t Y zarovnanie potomka"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Action description \t Uskutoční výber farbyAction description"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ge eba selo sa bara ya sedirišwa se tšewa e le sa bohlokwa. Ge eba e le THEREŠO, dikonope tša bara ya sedirišwa di bontšha sengwalwa go mokgwa wa GTK_TOOLBAR_BOTH_HORIZ \t Či je položka panelu nástrojov dôležitá. Ak je TRUE, tlačidlá zobrazujú text v režime GTK_TOOLBAR_BOTH_HORIZ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Mmala wa bobedi wa leswao la go bontšha mo o lego \t Aktivovateľná vedľajšia ikona"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Tsena o diriša lenaneo leo o le dirišitšego nakong e fetilego ge o be o tsena \t Prihlásiť sa pomocou tej relácie, ktorú ste naposledy použili"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "paper size \t Obálka 6x9paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Boemo bja go swara bjo tswalanego le sedirišwa sa ngwana \t Pozícia ovládacej časti relatívna k potomkovi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Ge eba go swanetše go dirišwa boleng bja thoto ya snap_edge goba boleng bjo bo hweditšwego go handle_position \t Či použiť hodnotu z snap_edge alebo hodnotu odvodenú z handle_position"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Kgetha selo _seo se swanetšego go oketšwa paneleng: \t _Zvoľte položku, ktorú pridať do panelu:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Legt fest, ob das Modul für die Tipppauseneinstellungen aktiviert ist. \t Pre povolenie modulu správy nastavení prestávok v písaní nastavte na true."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Mmala o Tiilego \t Farbauniversal access, color"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Rip_a Difaele \t _O programe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Bontšha difaele tše utilwego le _tša kopi \t Zobraziť _skryté a záložné súbory"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "keyboard label \t KP_Priorkeyboard label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Fonto \t Typ písma"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Kgopelo ya QUERY_VT e gannwe. Ga e a tiišetšwa \t Požiadavka %s bola odmietnutá: Neoverená totožnosť"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ge eba e le therešo, boemo bja sedirišwa bo tolokwa go tswalana le ntlha ya lagoja ( goba tlase ge eba e le e tsepamego) ya panele. \t Ak je true, pozícia objektu sa považuje za relatívnu k pravému (alebo dolnému, ak je panel zvislý) okraju panelu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "GtkAdjustment yeo e hwetšago boleng bja boemo bjo rapamego bakeng sa lefelo le la go lebelela \t GtkAdjustment určuje hodnoty horizontálnej polohy pre tento pohľad"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Nautilus e ka se hlame sephuthedi se nyakegago sa \"%s\". \t Nautilu sa nepodarilo vytvoriť požadovaný priečinok „%s“."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Mmala o kgethilwego nakong e fetilego, bakeng sa go bapetšwa le mmala wo o o kgethago gona bjale. O ka goga mmala wo wa o iša tsenong ya mebala, goba kgetha mmala wo e le wa gona bjale ka go o goga o iše go kgoboketšo e nngwe ya mebala ka thoko. \t Predtým vybraná farba, na porovnanie s práve vyberanou farbou. Túto farbu môžete ťahať do palety alebo na miesto aktuálnej farby a tak túto farbu vybrať ako aktuálnu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Palo ya mafelo a someng ao a swanetšego go bontšhwa \t Počet zobrazených desatinných miest"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "_Dikagare \t _Obsah"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Dinotlelo tša go Thumaša le go Tima \t Telefón"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Eya lefelong le laeditšwego ke puku-tshwayo ye \t Prejsť na miesto definované touto záložkou"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Sedirišwa \t Prvok"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "_Morago \t _Späťprint operation status"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Tsebagatša sefetleki sa wepe \t Klávesová skratka na spustenie webového prehliadača."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Filimi ya QuickTime \t Video QuickTime"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Aterese ya modirelwa gore e boele morago ka karabelo go xdm \t Adresa klienta, ktorá sa má vrátiť ako odpoveď xdm"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Sehlogo seo o se kgethilego se šišinya fonto e mpsha. Ponelopele ya fonto e bontšhitšwe ka mo tlase. \t Zvolená téma odporúča nové písmo. Dole je zobrazený náhľad tohto písma."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Šuthela _Godimo \t Presunúť _hore"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ditaba \t Novinky"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Bontšha dikagare ka dintlha tše oketšegilego \t Podrobnosti servera"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Tlhaloso e _kopana: \t _Krátky popis:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Kholomo yeo e lego go mohlala wa mothopo wa tsebišo yeo o ka hwetšago methaladi go yona \t Stĺpec v modeli dátového zdroja, z ktorého získať reťazce"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "E be e ka se fetole leina la faeleFile System \t Nie je možné previesť názov súboruFile System"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Šuthela _Tlase \t Presunúť do…"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "%s: Ga go na sedumediši se laeditšwego. \t %s: Nie je uvedené privítanie."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ge eba lepokisi la ditiragalo le a bonagala, go fapana le go se bonagale le go dirišetšwa feela go thea molaba wa ditiragalo. \t Či je políčko pre udalosť viditeľné, na rozdiel od neviditeľného a použitého iba na odchytávanie udalostí."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Lokiša bogolo \t Zmena veľkosti"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Tše Ratwago tša Bokamorago bja Teseke \t Nastavenie pozadia plochy"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "_Tlanya go leka dipeakanyo: \t Tu píšte na otestovanie nastavení"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Hlama lefesetere la mathomo leo le nago le tšeometri e filwego. \t Vytvorí počiatočné okno s danou geometriou."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Dummy \t Atrapa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Mokgwa wa go logaganywa ga X \t Mód Xnest"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Bogolo bja Leswao \t Veľkosti ikon"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "paper size \t Široký formátpaper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Lenaneo la Gona Bjale \t Pre_menovať reláciu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Leina la sehlogo sa leswao leo le swanetšego go dirišwa \t Názov použitej témy ikon"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ga e kgone go tsentšha bolumo e kgethilwego. Mohlomongwe bolumo e ka sebopego seo e ka se tsentšhwego ka sona. \t Nepodarilo sa odpojiť zadaný zväzok. Zväzok je používaný jedným alebo viacerými programami."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ge eba go swanetše go katološwe tab ya ngwana goba aowa \t Určuje, či rozbaliť kartu potomka"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "_Kgontšha dibopego tša go tsenega ga boroto ya dinotlelo \t Nepodarilo sa povoliť sprístupnenie myši"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Diiri tše 12 \t 12-hodinový"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Leina la faele leo le swanetšego go laišwa le go bontšhwa \t Názov načítavaného a zobrazeného súboru"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Ge eba e beakantšwe e le therešo, gona Nautilus e bontšha diphuthedi pele ga go bontšha difaele leswaong le dipono tša lelokelelo. \t Ak je voľba nastavená na hodnotu „true“, v zobrazení s ikonami a zoznamom Nautilus zobrazí priečinky pred súbormi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Sekgoba se rapamego magareng ga disele. E swanetše go ba nomoro e lekanetšego \t Horizontálny priestor medzi bunkami. Musí byť párne číslo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "_Ditšhupetšo tše Ratwago: \t Jednotka _tlaku:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Mokgwa wa Serapa se Tee \t Režim jedného odstavca"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Kopiša sengwalwa se kgethilwego go seboloki sa tsebišo \t Skopíruje vybrané súbory na iné miesto"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Bophagamo bja Tlhaelelo \t Predvolené nastavenia stránky"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Modiriši wa %s ga a dumelelwa go tsena \t Používateľ nemá dovolené prihlásiť sa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Mmala wo o swanetšego go dirišetšwa methalo e sa lekanelago \t Farba používaná pre nepárne riadky"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Color name \t Svetlá slivkováColor name"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Tswalela lefesetere la gona bjaleGame \t Zatvoriť aktuálne oknoGame"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "pause musicStock label, media \t _Nasledujúcipause musicStock label, media"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Fetolela go _Pontšho e Lego Gona \t Prejsť na _existujúci displej"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "lenaneo \t Program"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "%s (%d kopiša)%s%s (copy %'d)%s \t %s (%'d. kópia)%s%s (copy %'d)%s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Oketša setsebagatši se paneleng \t Pridať tento spúšťač do _panelu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Mohlala wa sebopego sa Kristale \t Štrukturálny model Crystalline"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Fomula \t Vzorec"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "%s (kopi)%s \t %s (kópia)%s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Bogolo bja fonto dikarolong tša Pango \t Veľkosť písma v jednotkách Pango"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "%a %b %e \t %a %e. %b"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Ofisi \t Kancelária"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Šuthela _Godimo \t Presunúť _hore"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "E ka se phethagatše lenaneo la go fetola sebopego. Kgonthišetša gore tsejana ya yona e beakantšwe ka tshwanelo faeleng ya go fetola sebopego. Ke tla leka go e thoma lefelong la tlhaelelo. \t Nie je možné spustiť konfiguračný program. Overte, že jeho cesta je správne nastavená v konfiguračnom súbore. Pokúsim sa ho spustiť zo štandardného umiestnenia."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Namune \t Zmeniť"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Palo ya Dikanale \t Počet stránok, ktoré vytlačiť"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Tswalela faele ya gona bjalee \t Zatvoriť aktuálny súbor"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "_Fasekeyboard label \t Dolekeyboard label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Letša gape \t Spätné volanie"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Tlasana \t Dolný"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "_Lefelo: \t Názov _umiestnenia:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Mohlala \t Modálne"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Lelokelelo la dikagare la dikgetho \t Ponuka možností"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Go Lebiša hlokomelo ga ka Gare \t Vnútorný fokus"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "_Leka gapeReset to DefaultsShow hidden files \t _ObnoviťReset to DefaultsShow hidden files"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "_Setaele: \t Mes_to:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Ditokumente/Leleme la go Swaya le Okeditwego (XML) \t Dokumenty/Extended Markup Language (XML)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Lelokelelo \t _Zoznam"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Go lebelela seswantšho ga GNOME le lenaneo la puku ya diswantšho. \t Program pre prehliadanie obrázkov a ich katalogizáciu pre prostredie GNOME."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Beakanya senotlelo se go taelo e dirišeditšwego go hlama dikhutsofatšo bakeng sa dihlogo tše tsentšhitšwego. \t Týmto kľúčom nastavíte príkaz, ktorý vytvára náhľady pre nainštalované témy."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Dipeakanyo \t Nastavenie"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Taba e tseneletšego \t Rozlišovať veľkosť písmen"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ge eba leswao le le kgoma go fsifatšwa mo go lego ka morago \t Či táto značka ovplyvňuje masku pozadia"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Dikarolwana tše bopago seswantšho tšeo di lego ka Godimo ga Methaladi \t Bodov pod čiarou"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Mohuta wa bokamorago o sa felelago wa '%s' o amogetšwego: %s \t Prijatý neúplný typ pozadia '%s': %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Mokgwa wa go lokiša bogolo \t Režim zmeny veľkosti"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Leina la faele ya sehlogo sa bohlokwa sa RC yeo e swanetšego go laišwa \t Názov RC súboru s klávesovou témou,ktorý sa má načítať"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Wifi security \t PodnikovéWifi security"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "%s:%d e na le dikgetho tše sa tsebjwego tša %s. \t %s:%u obsahuje neznáme voľby %s."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Hlanotšwego \t Obrátený"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Horizontales Rollen aktivieren \t Povoliť horizontálne rolovanie"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ge eba se se beakantšwe e le therešo, leswao leo le kgokaganyago go ditlakala le tla bewa tesekeng. \t Ak je toto nastavené na true, na plochu sa umiestni ikona pre kôš."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Diriša _setlamo sa nakong e fetilego \t Prispôsobiť rozlíšenie monitora"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Go dira sekgoba go dikologa selaetši sa go lekola goba sa radio \t Medzera okolo značky pre označenie stavu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Otlolla seswantšho paneleng \t Roztiahnuť obrázok podľa panelu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Go kgokaganya... \t Tlačí sa..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Leina le le ka beakanywa ge e ba o nyaka leina la tlwaelo bakeng sa leswao la khomphuthara tesekeng. \t Názov ikony počítača na pracovnej ploche, ak nechcete používať predvolený."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Mananeo \t Relácia č. %d"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Boemo bja Boleng \t Pozícia hodnoty"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "universal access, contrast \t Kontrast:universal access, contrast"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Mothaladi o bontšhitšwego leswaong la tab la ngwana \t Reťazec zobrazený na označení karty potomka"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "E ka fetola diakgofiši \t Môže meniť akcelerátory"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Hlama _sephutheding: \t Vytvoriť v _priečinku:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Letlakala le le kgethilwego ga le hwetšwe tokumenteng ye. \t Požadovaná stránka nebola nájdená v Obsahu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "E ka se ngwale faele ya PID ya %s, mohlomongwe ga go na sekgoba tisiking. Phošo: %s \t Nedá sa zapísať súbor PID %s: možno nie je dostatok miesta na disku: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Tekanyo e tlasana ya sethala-mola \t Dolný limit pravítka"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Dikgetho tše dingwe \t Ďalšie voľby"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Mmala o kgethilwego nakong e fetilego, bakeng sa go bapetšwa le mmala wo o o kgethago gona bjale. O ka goga mmala wo wa o iša tsenong ya mebala, goba kgetha mmala wo e le wa gona bjale ka go o goga o iše go kgoboketšo e nngwe ya mebala ka thoko. \t Predtým vybraná farba, na porovnanie s práve vyberanou farbou. Túto farbu môžete pretiahnuť do palety alebo na miesto aktuálnej farby, a tak túto farbu vybrať ako aktuálnu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "_Hwetša \t _Nájsť:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Nyakišiša khomphuthara ye bakeng sa difaele \t _Hľadanie súborov..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Bitmap yeo e swanetšego go dirišwa bjalo ka seširo ge o thala bokamorago bja sengwalwa \t Bitová mapa použitá ako maska pri kreslení pozadia textu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "_Ga e gona (diriša sehlogo sa tshepedišo) \t Zmena času systému"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Mohuta wa _sešupa-nako: \t _Typ hodín:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "paper size \t JB9paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Gamma \t Gama"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ka _Diswantšho \t podľa _emblémov"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Tlhatlamano ya letlakala la gona bjale \t Index aktuálnej stránky"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Palo moka ya di-URI \t Celkový počet URI"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "E ka se hwetše goba go diriša motheo wa sengwalwa sa lenaneo, go tla lekwa lenaneo la sešireletši sa go palelwa la GNOME bakeng sa gago. \t Nie je možné nájsť albeo spustiť základný skript sedenia. Spúšťam namiesto toho záchranné sedenie GNOME."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Dira gape kgato e dirollotšwego \t Spraviť znova vrátený ťah"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "paper size \t dpaper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "_Thea ka leswa \t Pre_menovať"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Lelapa la fonto \t Písmo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Boineelo \t Otvoriť umiestnenie"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Leswao la lelokelelo la dikagare \t Model pohľadu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ditirišo tša Bokgoba-puku \t Funkcie Readline"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Tše Ratwago tša Legotlwana \t Nastavenie bezbariérového prístupu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "_Tsenya \t Inštalovať aktualizácie"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Botelele bja Seširogi \t Dĺžka posuvníka"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Kgopotšo ya go khutša ga khomphuthara. \t #-#-#-#-# sk.po (drwright) #-#-#-#-# Nástroj upozorňujúci na prestávky pri práci s počítačom. #-#-#-#-# sk.po (gnome-control-center) #-#-#-#-# Upozornenie na to, že si máte urobiť prestávku."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Tše dingwe tša dipharologanyo tše di notletšwe \t Niektoré z týchto vlastností nie je možné meniť"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Sebopego sa Leina la Faele: \t Formát názvu súborov:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Setaele sa Bara ya Sedirišwa \t Štýl panelu nástrojov"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Mabapi le Teseke GNOME \t O prostredí GNOME"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Molaodi wa gago wa lefesetere ga a thekge go bontšhwa ga konope ya teseke, goba ga o šomiše molaodi wa lefesetere. \t Váš správca okien nepodporuje tlačidlo na zobrazenie plochy, alebo žiadneho správcu okien nepoužívate."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "_Kgole: \t Vzdialené"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "PDF _Tšweletša sebopego sa go lebanya \t PDF Smerované formátovanie _pop"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "_Sedirišwa: \t _Zariadenie:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Se-Vietnam (VIQR) \t Vietnamský (VIQR)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "JobPrinter Option Group \t Inštalované vybavenieJobPrinter Option Group"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "_Leina/Tlhaloso ya Diphetolelo: \t _Preklady názvu/komentára:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "%a %b %d, %l:%M %p \t %H:%M"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Mogato wa go ya pele wa motheo \t Druhá šípka pre krok dopredu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "_Godiša mafesetere a kgethilwego ka morago ga sebakal \t P_resunúť vybrané okno dopredu po danej dobe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "PDF _Tšweletša sebopego sa go lebanya \t Smerované formátovanie _pop (PDF)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "_Sengwalwa se tlago pele feela \t Len _prioritný text"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ga ke tsebe kamoo nka bulago faele ya '%s'. Mohlomongwe ke mohuta wa seswantšho seo sešogo sa thekgwa. Hle kgetha seswantšho se fapanego legatong la se. \t Neviem, ako otvoriť súbor '%s'. Asi je to nepodporovaný formát obrázkov. Prosím, zvoľte iný obrázok."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "paper size \t A4x8paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Dikopantšhwa le khomphuthara tša kemedi tša PFF \t Port pre FTP proxy"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Kgetha ditirišo tša gago tša tlhaelelo \t Vyberte si aplikáciu pre audio CD"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Go beela ka thoko ga kgopelo ya bophara bja sedirišwa, goba -1 ge eba kgopelo ya tlhago e swanetše go dirišwa \t Predefinovaná požiadavka šírky, alebo -1 ak sa má použiť prirodzená požiadavka"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Mohuta wa lefesetere \t Typ okna"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Peakanyo ya leswao \t Počet v ikone"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Tsenya leina le hlalosago kgauswi le seswantšho. Leina le le tla dirišwa mafelong a mangwe go lemoga seswantšho. \t Zadajte popisné meno emblému. Toto meno sa bude používať pre jeho identifikáciu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "%s: ditengtšamodirišitšapeakanyo () di paletšwe bakeng sa %s. E a fedišwa. \t %s: setusercontext () zlyhalo pre %s. Končím."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Se se paledišitšwe ka baka la go hlokomelwa ga polokego. \t Toto je z bezpečnostných dôvodov zakázané."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Bontšha konope ya lerungwana la go boela morago la motheo \t Zobraziť štandardné tlačidlo so šípkou pre krok dozadu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Boemo bja gona bjale bja tsenyo ya leswao leo le šupago mo o lego lešaleng \t Aktuálna pozícia kurzoru pre vkladanie v znakoch"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Phošo ge go dutše go kopišwa. \t Chyba pri kopírovaní."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Boleng bjo bonyenyane bja tokišo \t Minimálna hodnota prispôsobenia"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Next > \t Pidgin je práve spustený. Vypnite ho a skúste znova.Next >"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ge eba leswao le thadilwe ka fonto e kgethilwego \t Určuje, či vykresľovač bunky je práve v režime upravovania"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "E fetoletšwe ke \t Prekladateľ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "A-M_BAR_se-Macedonia \t A-M_BAR_Makedonský"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "metsotso \t 1 minúte"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Go lokiša senotlelo sa kgaoletšo, kgotla mothalong o sepelelanago gomme o tlanye seakgofiši se seswa, goba o gatelele backspace gore o phumole. \t Na úpravu skratky zvoľte akciu „Odoslať stlačenie klávesu“, stlačte tlačidlo klávesovej skratky a držte nové klávesy, alebo stlačte kláves Backspace."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Sehlogo sa poledišano ka kgetho ya fonto \t Titulok dialógového okna výberu súboru."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Go Dira Sekgoba ga Selaetši \t Medzera okolo indikátora"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "_Dirolla \t . kópia)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Na o kgonthišegile gore o nyaka go tima motšhene? \t Ste si istý, že chcete vypnúť počítač?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Calibration quality \t PlazmaCalibration quality"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Mananeo a go Thongwa \t Programy spúšťané pri štarte"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Gae \t Domov"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Geben Sie eine Liste der Einhängepfade an, die bei wenig Plattenplatz ignoriert werden sollen. \t Zadajte zoznam ciest prípojných bodov, na ktorých bude ignorovaný nedostatok voľného miesta."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "MirroredPantallas en EspejoMirroredPantallas en Espejo \t O 180 stupňovMirroredPantallas en EspejoMirroredPantallas en Espejo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Diriša goba o laola dingwalwa go tšwa go ~/Nautilus/dingwalwa \t Spustiť alebo spravovať skripty z %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Ge eba sedirišwa ke sedirišwa sa tlhaelelo \t Či prvok je predvolený"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Megato \t Umiestnenie"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Ge eba dikagare tša tseno di ka lokišwa \t Či je možné obsah položky upravovať"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Go Lebiša hlokomelo ga ka Gare \t Vnútorný fokus"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Baswari bao e sego dikemedi \t Hostitelia bez použitia proxy"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Ke eng seo o swanetšego go se dira ka difaele tša sengwalwa tšeo di ka phethagatšwago ge di diragaditšwe \t Čo robiť so spustiteľnými textovými súbormi po ich aktivácii"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "%s: %s e kgolo go feta bogolo bja faele bjo bogolo bjo laeditšwego bja taolo ya tshepedišo. \t %s: %s je väčší ako je maximálna veľkosť súboru nastavená administrátorom."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Maina a sek_goba sa go šomela: \t _Názvy pracovných plôch:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Seswantho sa fakese ya G3 \t Obrázok G3 fax"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "E bonagala e le lelokelelo \t Vyzerá ako zoznam"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Lelokelelo la ditokumente la Microsoft Excel \t Tabuľka Microsoft Excel"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Notlela sedirišwa sa panele \t Uzamknúť objekt na paneli"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Lokišetša difaele tše kgethilwego gore di šuthišwe le taelo ya Kgomaretša Difaele \t Pripraví tento priečinok na presun príkazom Vložiť"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Polokelo ya ditokumente ya RAR \t Archív RAR"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Leina la fonto e kgethilwego \t Paleta pomenovaných farieb pre použitie v témach"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Bonagatša ditsebagatši go seo se lego ka godimo ga legotlwana \t Zvýrazniť spúšťače pod kurzorom"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Potšišo \t Rozlíšenie"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ga e kgone go ntšha methopo e fapa-fapanego ya ditaba \t Nepodarilo sa vysunúť médium"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Profile quality \t Nízka kvalitaProfile quality"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "E ka se beakanye seširo sa leswao! \t Nepodarilo sa nastaviť masku signálov!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "printer state \t Fotovalec už nie je funkčnýprinter state"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "E ka se hwetše \"%s\". \t Nepodarilo sa nájsť „%s“"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ke neng mo go swanetšego go bontšhwa sengwalwa sa ponelopele maswaong \t Kedy zobraziť náhľad textu v ikonách"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Bontšha letšatši-kgwedi sešupa-nakong \t Zobraziť dátum v hodinách"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Bontšha hlogo ya go fetola sebopego mo go bolokilwego \t Zadajte predponu uloženej konfigurácie"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "_Leina \t _Meno"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "progress bar label \t Nový akcelerátor…progress bar label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Tše Ratwago tša Hlapi \t Nastavenie ryby"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Diriša setoko \t Použiť štandardné"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "universal access, delay \t _Zdržanie prijatia:universal access, delay"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "_Lefelo: \t Ods_trániť umiestnenie"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "%s: Ga go na faele ya go fetola sebopego: %s. Go dirišwa ditlhaelelo. \t Nepodaril sa prístup ku konfiguračnému súboru (defaults.conf)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Kamoo o ka dirišago tirišo ye \t Verzia tejto aplikácie"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Kopiša _Letšatši-kgwedi \t Kopírovať _dátum"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Bula Lefelo \t Otvoriť umiestnenie"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Password mode \t Účet je zakázanýPassword mode"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Seswantšho sa leswao \t Obrázok loga"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Faele yeo e sego ya kgonthe ya XBM \t Neplatná hlavička XPM"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "_Ditšhupetšo tše Ratwago: \t _Priečinok nastavení:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Araba dipotšišo mo ke moka o kgotle Tsena ge o feditše. Bakeng sa lelokelelo la dikagare kgotla F10. \t Odpovedzte na otázky a stlačte Enter. Menu sa zobrazí stlačením F10."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "_Sebadi sa sekirini \t Prepnúť čítač obrazovky"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Lokišetša difaele tše kgethilwego gore di šuthišwe le taelo ya Kgomaretša Difaele \t Pripraví vybrané súbory na presun príkazom Vložiť"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "_Lefelo: \t _Umiestnenie"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Goga mojako \t Prah citlivosti ťahania (v pixeloch)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Go aletša mo go rapamego \t Horizontálna výplň"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "_Fonto ya sehlogo sa lefesetere: \t Písmo titulku _okna:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ke therešo gore ge taelo e laeditšwe go \"command\" senotlelo se swanetše go swaragana le di-STS tša \"ghelp\". \t True, ak program zadaný v kľúči \"command\" by mal obsluhovať URL \"ghelp\"."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Selemogi sa panele e kopantšwego le sethadi se. Senotlelo se se sepelelana feela ge senotlelo sa object_type e le \"drawer-object\". \t Identifikátor panelu pripojeného k tejto zásuvke. Tento kľúč má zmysel iba ak má kľúč object_type hodnotu \"drawer-object\"."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Dikgetho tša Lenaneo \t Možnosti relácie"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Bokamorago le Diswantšho \t Pozadia a emblémy"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Sengwalwa seo se swanetšego go bontšhwa bareng ya tšwelopele \t Text zobrazený v prvku priebehu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ga go na sekgoba se lekanego mo go iwago gona. \t Nastala chyba pri zisťovaní informácií o cieli."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Seabelo \t Zlomok"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Bontšha mešomo ya faele \t Umožniť tvorbu priečinka"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Stock label \t _KoniecStock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Bula selo se sengwe le se sengwe seo se lego lefesetereng la tshepetšo \t Otvorí každú vybranú položku v novej karteOtvoriť pomocouIná aplikácia..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Mohlala wa TreeModelSort \t Model TreeModelSort"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Diiri tše 24 \t 24-hodinový"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ditumelelo tša faele e kgethilwego di ka se lemogwe. \t Oprávnenia pre vybraný súbor nie je možné určiť."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Bog_olo: \t _Veľkosť:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Bolumo ya ISO 9660 \t Zväzok ISO 9660"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Thala \t Kresliť"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Phošo ya go arola mothaladi wa taelo \t Chyba pri analýze príkazového riadku"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "maabane ka %-I:%M:%M %p \t včera o %H:%M:%S"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Phethagatša taelo kgokaganong ya dithapo \t Spustiť program v termináli"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Kgetha dikholomo tšeo di bonagalago sephutheding se \t Spustí jednotku spätú s otvoreným priečinkom"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Diriša Leswao la Ponelopele \t Použiť popis náhľadu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Bontšha Sehlogo \t Záhlavie"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "%s: E ka se bale Boitsebišo bja Lenaneo \t %s: Nepodarilo sa prečítať Identifikátor relácie"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Leina la leswao \t Názov štítku"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Mokgwa wa go fetola sebopego ga kemedi \t Režim nastavenia proxy"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Na o nyaka go diragatša Dinotlelo tše Kgomarelago? \t #-#-#-#-# sk.po (gnome-settings-daemon) #-#-#-#-# Chcete použiť Lepkavé klávesy? #-#-#-#-# sk.po (gnome-control-center) #-#-#-#-# Chcete použiť Lepivé klávesy?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "_GodimoStock label \t _HoreStock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Sethusi sa o thoma khomputara \t Zavádzač systému"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "paper size \t B9paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "HLOGO \t PREDPONA"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Sekgoba sa mmala \t Farebná schéma"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Fetleka _Neteweke \t Prechádzať v novej kar_te"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "- Go Lokile? (ee goba aowa) \t - Ok? (áno alebo nie)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Boemo bja go thumaša le go tima ga konope \t Prepne stav tlačidla"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Sengwalwa sa ponelopele \t Text náhľadu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "_Lefelo: \t Aplikácia"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Tsebišo ya tlwaelo e nyakwago ke morulaganyi yo a itšego wa thoto \t Dáta požadované daným editorom vlastností"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Lelokelelo la Boitsebišo bja tirišo ya khomphuthara la panele \t Nástroj pre testovanie appletov"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ga o na ditumelelo tša go ngwala mo go iwago gona. \t Nemáte oprávnenia na prístup do cieľového priečinka."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Go dira sekgoba magareng ga dikonope \t Rozostupy medzi tlačidlami"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Go kgokaganya... \t Kopírovať nastavenia…"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Sebopego sa seswantšho sa BMP \t Formát obrázkov EMF"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Faele ga e bonagale e le faele ya GIF \t Súbor nevyzerá ako GIF"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ge eba setaele se kgethilwego sa fonto se bontšhitšwe leswaong \t Či je zvolený štýl písma zobrazený v popise"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "?dilo \t ? položiek"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Uta mafesetere gomme o bontšhe teseke \t Tlačidlo pre skrytie okien aplikácií a zobrazenie plochy"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Distance \t KrátkyDistance"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "_Gatišaprint operation status \t Tlačí saprint operation status"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Mokgwa o lokišegago wa Monei wa Sele \t Upraviteľný režim pre CellRenderer"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "_Tše ratwagoStock label \t Nas_taveniaStock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Bogolo bja _mananeo a kgole: \t Maximálny počet _vzdialených relácií:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "_Metswako ya mebala: \t _Sýtosť:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Na o nyaka go diragatša Dinotlelo tše Kgomarelago? \t Chcete použiť Lepivé klávesy?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Tirišo ya kgokagano ya dithapo e hlaelelago yeo e tla dirišwagoo bakeng sa ditirišo tšeo di nyakago kgokagano ya dithapo. \t Štandardná aplikácia terminálu používaná pre aplikácie, ktoré vyžadujú terminál."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Tšeela ka Moka _Legato \t N_ahradiť všetky"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Maele a sedirišwa \t Bublinový tip"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "A-M_BAR_Seisemane (Canada) \t A-M_BAR_Anglický (Kanada)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "NULL-e fedišitše peakanyo ya dipoledišano tšeo seabi se swanetšego go di thekga gore di lokeletšwe sekgething. Ditlhaelelo go \"IDL:Bonobo/Embeddable:1.0\" ge eba go se na dipoledišano tšeo di lokeleditšwego \t Pole rozhraní ukončené NULL, ktoré musí podporovať server aby bol zaradený do výberu. Ak nie sú zadané žiadne rozhrania, použije sa predvolená hodnota \"IDL:Bonobo/Embeddable:1.0\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "%s: Phošo e kotsi ya X - Go thoma %s ka leswa \t %s: Závažná chyba X - Reštartujem %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Sehlogo sa sedumediši sa seswantšho se senyegile \t Téma grafického prihlásenia je poškodená"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Boleng bja Bogolo bja Leswao bja Gtk bjo bo laetšago bogolo bja leswao leo le neilwego \t Hodnota GtkIconSize, ktorá určuje veľkosť vykreslenej ikony"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "_Tlwaelo \t Vlastná"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Tše ratw_ago \t _Predvoľby"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ge eba e le THEREŠO, ngwana o katologa le go hunyela go bapa le sedirišwa se šireleditšwego \t Ak je TRUE, potomok sa rozťahuje a zmenšuje spolu s prvkom panelu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "%s: E ka se hlame sokhete! \t Nepodarilo sa vytvoriť soket!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Phuthela bophara \t Šírka zalomenia"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Bula Lefesetereng le Leswa \t Otvoriť súbor a zatvoriť okno"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "E sa tsebjwego \t Neznáme"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "K_a ga Dipanele \t _O paneloch"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Dipeakanyo tša Tlhaelelo \t Nastavenia Bluetooth"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ga go na hlogwana ya XPM yeo e hweditšwego \t Profil tlačiarne"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Mohlala wa dikagare tša Ubuntu \t Ukážkový obsah pre Ubuntu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "E išegago godimo le tlase \t Posuvníky"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Sengwalwa sa leswao \t Text pre označenie potomka"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Color name \t Svetlá čokoládováColor name"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Stucco \t Štuka"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Gatiša kgatišo ya GDM \t Vypíše verziu GDM"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "O ka se šuthiše sephuthedi se sa ditlakala. \t Nepodarilo sa odstrániť priečinok %B."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "_Ikgokaganye \t O_dpojiť"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "E ka se hwetše nomoro ya go bontšha e lokologilego \t Nie je možné nájsť voľné číslo displeja"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "GDM ga e šome \t GDM nebeží."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ge eba di-tab di swanetše go bontšhwa goba aowa \t Či majú byť zobrazené karty"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Leswao \t Značka"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "O seke wa diriša koketšo e abelanwago ya X ya kgopolo \t Nepoužívať rozšírenie zdieľanej pamäte X"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Seswantšho se ka se tsenywe. \t Tento súbor sa nedá odpojiť"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Sengwalwa sa sedirišwa sa leswao ka gare ga konope, ge e ba konope e na le sedirišwa sa leswao \t Text prvku popisu v tlačidle, ak tlačidlo obsahuje prvok popisu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "_Leleme \t Jazyk"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Boleng bjo bonyenyane bja tokišo \t Minimálna hodnota nastavenia"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Dipoledišano tšeo di nyakwago \t Vyžadované rozhrania"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "metsotso \t 2 minútach"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "KakaretšoPage SetupPrinter Option Group \t VšeobecnéPage SetupPrinter Option Group"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Polokelo ya ditokumente ga se ya tšhupetšo e nyenyane \t Archív nie je podpriečinok"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Polokelo ya ditokumente ya Tar (e gateletwego ka Bzip2) \t Archív tar (komprimovaný bzip2)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Select a file/etc \t Caps Lock je zapnutýSelect a file/etc"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Tisiki e se Nago Selo ya DVD-RAM \t Čistý disk DVD-RAM"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Mogato wa go ya pele wa motheo \t Druhá šípka pre krok dopredu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Bophara bjo bogolo bjo bo dumeletšwego bja kholomo \t Maximálna povolená šírka stĺpca"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Kgetha dikholomo tšeo di bonagalago sephutheding se \t Vyberte stĺpce zobrazené v tomto priečinku"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Šuthela _Tlase \t Presunúť _dole"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "_Tsenya sehlogo se seswa \t Inštalovať tému z '%s'?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Bula selo se sengwe le se sengwe seo se lego lefesetereng la tshepetšo \t Otvorí všetky vybrané položky v navigačnom okne"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Leina la faele leo gona bjale le kgethilwego \t Aktuálne vybraná položka ponuky"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "E ka se ngwale faele ya PID ya %s, mohlomongwe ga go na sekgoba tisiking. Phošo: %s \t Nie je možné zapísať súbor PID %s: možno nedostatok miesta na disku: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Lebelela \t Vzhľad"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Diriša alfa \t Použiť záchrané"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Stock label, media \t Pr_evinúťStock label, media"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Go bile le phošo ya go tsebagatša tirišo. \t Pri pokuse vyhľadať aplikácie nastala vnútorná chyba:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Phošo ya ka gare \t Interná chyba"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Notlela sekirini \t _Zrkadlové obrazovky"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "_Fega \t _Uspať"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Nyenyane \t Malé"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Dumelela Melao \t Povoliť pravidlá"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Thempoleiti ya lelokelelo la ditokumente la OpenOffice.org \t Šablóna tabuľky OpenOffice.org"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Sehlopha se ka se fetolwe. \t Skupinu sa nepodarilo zmeniť."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "_Faele \t _Súbor"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Leswao la setoko leo le bonagaditšwego didirišweng tšeo di emelago mogato wo. \t Štandardná ikona zobrazená v prvkoch pre túto akciu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "E be e ka se fetole leina la faele \t Nepodarilo sa dekódovať obrázok"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "keyboard label \t Endkeyboard label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Leina la moswari la kemedi la SOCKS \t Hostiteľ proxy pre SOCKS"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Gigapaete ya %.1f \t %.1f GB"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ge eba leswao le le kgoma palo ya dikarolwana tše bopago seswantšho ka godimo ga methaladi \t Či táto značka ovplyvňuje počet bodov nad riadkami"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Setaele sa Boemo bja IM \t Štýl stavu IM"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "E ka se beakanye PAM_RHOST=%s \t Nemôžem nastaviť PAM_RHOST=%s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Sefetodi sa Sekgoba sa go šoma \t Prepínanie plôch"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Feto_la sebopego sa molaodi wa go tsena \t Použiť Compiz ako správcu okien"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ke go fihla bokgoleng bofe ka thokong ya x mo o swanetšego go šuthiša ngwana ge konope e gateletšegile \t O koľko sa má v smere X posunúť potomok pri stlačení tlačidla"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "paper size \t C0paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Diriša dipeakanyo tša X \t Nastavenia siete"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Go bea ga boroto ya dinotlelo ya XKB \t Batéria klávesnice je slabá"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Katološa \t Postávanie rozširuje"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "_Kgetha \t Vy_brať"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ntlha ya go akgofa \t Okraj prichytenia"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Palo ya go oketša bogolo bja ngwana ka lehlakoreng le ge e le lefe \t O koľko zvýšiť veľkosť potomka na každej strane"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Mm_ala \t _Farba:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Go aletša ga go lebiša hlokomelo \t Medzera fokusu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Kabo \t Pomer"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Freier Platz zum Auslösen einer Warnung \t Prah neoznamovania voľného miesta"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Hlama _Sephuthedi \t Vytvoriť _priečinok"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "nautilus: --go lekola e ka se dirišwe le dikgetho tše dingwe. \t --check nie je možné použiť s inými voľbami."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "(go Tsenywa ga Khoutu mo e sego ga Kgonthe) \t (neplatný kód Unicode)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Leina la sehlogo sa Nautilus leo le swanetšego go dirišwa. Le le kgaoditšwe go tloga ka Nautilus 2.2. Hle diriša sehlogo sa leswao legatong la yona. \t Názov použitej témy vzhľadu Nautila. Táto voľba je vo verzii Nautilus 2.2 zavrhovaná. Prosím, použite namiesto toho tému ikon."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Moseme wa Y \t Y medzera"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ditirišo tša Inthanete \t Pomocník k tejto aplikácii"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "paper size \t B8paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Sedirišwa se abilwego sa tirišo bakeng sa dikgetho tše oketšegilego. \t Aplikáciou dodaný prvok pre extra nastavenia"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Go bontšha ga X mo go tla dirišwago \t Použiť X displej"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ge eba lepokisi la go kopanya le wela fase le swanetše go bonagala bjalo ka malokelelo go e na le malokelelo a dikagare \t Určuje, či rozbaľovacie ponuky majú vyzerať radšej ako zoznamy než ako ponuky"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Dikagare tša tseno \t Typ obsahu, ktorý je otváraný objektom"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Faele e tsenthitwego khoutu ya PGP \t PGP-šifrovaný súbor"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Kakaretšo \t Všeobecné"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Tshepedišo ye ya faele ga e thekge koketšego \t Tento systém súborov nepodporuje pripojenie"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ga go na seswantšho se laišitšwego. \t Nenašli sa žiadne obrázky v '%s'."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "paper size \t oufuku (spiatočná pohľadnica)paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Tshepedišo ya faeleinput method menu \t Systémováinput method menu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Sephuthedi sa gae \t Domovský priečinokkeybinding"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Bula Lefesetereng le Leswaopen in new window \t Otvoriť v novej kar_teopen in new window"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "daemon e kgolo: E na le SIGABRT, selo se sengwe se senyegile. E boela tlase! \t hlavný démon: Zachytený SIGABRT. Niečo nie je v poriadku. Končím!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "paper size \t JB5paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "E beilwe magareng \t Vystrediť"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "paper size \t A4x6paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Faele ya GIF e be e sa bone tsebišo e itšego (mohlomongwe e ile ya lekanyetšwa ka tsela e itšego?) \t Súbor GIF neobsahuje niektoré údaje (možno bola jeho časť odrezaná)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Search Location \t Nastavenia prihlásenia sú používané všetkými používateľmi na tomto systémeSearch Location"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Faele ya PNM e na le bophara bja seswantšho bja 0 \t Súbor PNM obsahuje obrázok so šírkou 0"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Lelokelelo la batho bao ba tšweletšago lenaneo \t Zoznam ľudí, ktorý program dokumentujú"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "paper size \t Obálka you4paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ta_elo: \t Príka_z:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Go Dira Boreledi: \t Vyhladzovanie"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Tsebišo ya Seswantšho \t Údaje obrázku"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Bogolo \t Veľkosť"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ga go na \"%s\" sephutheding se. Mohlomongwe e sa tšwa go šuthišwa goba go phumolwa? \t „%s“ sa v tomto priečinku nenachádza. Možno bol práve presunutý alebo odstránený."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Dira gore mafelelo a sekgethi sa faele a hlaelele \t Predvolený backend pre výber súborov"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Thoma Seboloki sa Sekirini sa X \t Použiť l_upu obrazovky"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Draeve ya USB \t Mechanika"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Seswantšho sa GIF se senyegile (kgatelelo e fošagetšego ya LZW) \t Obrázok GIF je poškodený (neplatná kompresia LZW)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "paper size \t hagaki (pohľadnica)paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "_Lefelo: \t Predvolená aplikácia"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Dimpshafatši tša seakgofiši \t Modifikátory akcelerátora"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "A-M_BAR_Seisemane (Canada) \t A-M_BAR_Anglický (Malta)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Sehlami sa lentšu sa LibreOffice \t LibreOffice textový procesor"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Sengwalwa sa leswao se akaretša go swaya ga XML. Bona pango_parse_markup() \t Primárny text titulku obsahuje značky pre Pango."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Dinomoro \t Desatinné miesta"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Go Hudušwa ga Ngwana wa Y \t Y posun potomka"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Dihlogwana ta godimo ta poso ya elektronike \t Emailové hlavičky"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Kgetho ya Mmalapredefinito:mm \t Výber farbypredefinito:mm"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Password hint \t Skúste použiť zmes písmen, čísel a interpunkčných znamienok.Password hint"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Boemo bja X \t X pozícia"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Wepe ya DAV (PFSK) \t WebDAV (HTTP)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Kgokaganyo ya go thoma yeo e sa letelwago la '%s' mothalading wa %d wa tlhaka ya %d \t Neočakávaná začiatočná značka \"%s\" na riadku %d znaku %d"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Goga o Lahlele e thekgwa feela ditshepedišong tša faele tša mo gae. \t „Ťahaj a pusť“ je podporované iba na lokálnych súborových systémoch."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Dikgaoletšo tša Boroto ya Dinotlelo \t Modul Farba"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "_Dintlha \t Podrobnosti"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Go Fihla go: \t Na:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Die_giša: \t _Pauza:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Pele o diriša Nautilus, hle hlama diphuthedi tše, goba o beakanye ditumelelo ka tsela yeo ka yona Nautilus e ka di hlamago. \t Pred spustením Nautila vytvorte tieto priečinky, alebo nastavte oprávnenia tak, aby ich Nautilus mohol vytvoriť."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Bogolo bja selaetši sa go lahla \t Veľkosť rozbaľovacej značky"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Phumola dilo ka moka tšeo di lego Ditlakaleng \t Odstrániť všetky položky v koši"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Dirolla phetogo ya mafelelo ya sengwalwa \t Vráti späť poslednú zmenu textu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Mohuta o swanago \t Homogénne riadky"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Ge eba re na le mogato wa kgodišo o mogolo wo e lego wa kgonthe \t Či máme platné maximálne priblíženie"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Leina la Khamera \t Značka digitálneho fotoaparátu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Leswao la meetse la Godimo \t Pokryť vodotlačou"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Tloša modirelwa yo a kgethilwego gona bjale lenaneong. \t Odstrániť vybraného klienta z relácie."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ba_ra ya boemo \t St_avová lišta"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Trash: some-directorysome-directory \t HľadaťTrash: some-directorysome-directory"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ditaolo \t Ovládacie prvky"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Kgokaganya go Lanngele \t Ľavé pripojenie"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Diriša _Bokamorago bja Tlhaelelo \t Použiť pre_dvolené pozadie"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Action description \t Aktivuje rozbaľovačAction description"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "(kopi) \t (kópia)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Dikgethi \t Filter"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "%s: LenaneolaMotheolaX ga le na selo, go dirišwa %s/gdm/LenaneolaX \t %s: Prázdne BaseXsession; použijem %s/gdm/Xsession"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "paper size \t jis execpaper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Teka-tekanyo e Tsepamego \t Zvislé zarovnanie"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Go phuthelwa ga mothaladi \t Režim zalamovania riadka"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ge eba kgokaganyo ye e kgoma bogolo bja fonto \t Nastavuje, či hodnota ovplyvňuje písmo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Peakanyo ya Sekirini sa go Tsena \t Obrazovka _prihlásenia pripravená:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "_Lebelo:keyboard, delay \t _Rýchlosť:keyboard, delay"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "H_lokomologa go gatelelwa ga senotlelo mo go lego gabedi ka gare ga: \t _Ignorovať duplikované stlačenie kláves po dobu:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "E paletšwe go laiša seswantšho sa TIFF \t Zlyhalo načítanie ikony"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Leina la fonto \t Názov typu písma"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Mmala wo o swanetšego go dirišetšwa methalo e sa lekanelago \t Farba používaná pre nepárne riadky"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "%s: E ka se bale Boitsebišo bja Motšweletši \t %s: Nemôžem prečítať ID výrobcu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Leina la Sehlogo \t Názov témy"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Tswalela D_iphuthedi tša Motswadi \t Zatvoriť n_adradené priečinky"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ge eba e le THEREŠO, sedirišwa se tla amogela mogato wa tlhaelelo ge se lebišitše hlokomelo \t Ak je TRUE, prvok prijíma implicitnú akciu v prípade, že má fokus"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Legoro la lenaneo go ya kamoo le dirišwago ke molaodi wa lefesetere \t Trieda programu, ako je používaný správcom okien"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "%s: E ka se bale Nomoro ya go Bontšha \t %s: Nepodarilo sa prečítať číslo displeja"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "E be e ka se hwetše tshedimošo bakeng sa faele ya '%s': %s \t Nepodarilo sa určiť formát súboru obrázku pre \"%s\": %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Leswao la tab \t Popis záložky"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Gnome ya Sešireletši sa go Palelwa \t Záchranné _GNOME"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Botelele bjo Bonyenyane bja Seširogi \t Minimálna dĺžka tlačidla posuvníka"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Orientation \t Na výškuOrientation"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "keyboard label \t Backspacekeyboard label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Senotlelo se se laetša palo ya metsotswana yeo foreime e nngwe le e nngwe e tla bontšhwago. \t Tento kľúč určuje počet sekúnd, ktoré bude zobrazený každý snímok."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Baagišani ba Neteweke \t Počítače v okolí"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Dintlha tša fonto \t Voľby písma"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Go Fetola Sebopego ga Kemedi ya Neteweke \t Nastavenie IP vypršalo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Sebopego sa matšatši-kgwedi a faele. Boleng bjo kgonegago ke \"locale\", \"iso\", le \"informal\". \t Formát dátumu súborov. Možné hodnoty sú \"locale\", \"iso\" a \"informal\"."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Sebopego sa seswantšho sa PCX \t Formát obrázkov PCX"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "seswaro sa UI sa corba \t kontajner UI corba"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Bontšha sekirini sa go tlampuletša \t Zobraziť pri prihlásení obrázok"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Na o nyaka go diriša \"%s\", goba go bontšha dikagare tša yona? \t Chcete „%s“ spustiť alebo zobraziť jeho obsah?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "B_obedi \t _Obidvoje"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Dipeakanyo \t Spúšťa sa %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Matšoba \t Kvety"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "notifications \t Zobrazovať v uzamknutej obrazovkenotifications"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "_Tlhatlamanopaper size \t Index 5x8paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Tekanyo e dumeletšwego ya diabi tše feto-fetogago tša X e fihleletšwe. \t Dosiahnutý povolený limit flexibilných X serverov."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Boleng bja gona bjale bja ponagatšo ya seetša (0 e bonagalago ka mo go feletšego, 65535 e bonagatšago seetša ka mo go feletšego) \t Aktuálna hodnota nepriehľadnosti (0 úplne priehľadné, 65535 úplne nepriehľadné)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Hlama lefesetere le _Leswa \t Vytvoriť nové _okno"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Nka se thome seabi sa X (sekopanyi sa gago sa diswantšho). Go na le kgonagalo ya gore ga se a beakanywa gabotse. Na o tla rata go lebelela tsebišo ya seabi sa X ke moka o lokiše bothata? \t Nie je možné spustiť X server (grafické rozhranie). Asi nie je správne nastavený. Chcete zobraziť výstup X serveru, aby ste mohli identifikovať problém?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "E amogela tab \t Akceptuje tab"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Lefelo: \t Umiestnenie:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Selebeledi sa Seswantšho \t Prehliadač obrázkov"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Khwibidu ya namune \t Mandarínka"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Seswantho sa PC Paintbrush \t Obrázok PC Paintbrush"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "E laelwago gape \t Zmena poradia"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "%s: E ka se thomološe phaepe go sekgethi sa gdm \t %s: Nemôžem inicializovať rúru do privítania gdmgreeter"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Sengwalwa sa PHP \t Skript PHP"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Go Logaganya go Tala-morogo \t Zelené tkanivo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Ge eba sekgethi sa mmala se swanetše go dumelela go beakanya ponagalo ya seetša \t Či má výber farby ovládací prvok pre nastavenie nepriehľadnosti"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Nomoro ya kholomo yeo go swanetšego go kgokaganywa lehlakore lanngele la ngwana go yona \t Číslo stĺpca, ku ktorému je pripojená ľavá strana potomka"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Mokokotlo wa Mohlaka \t Machom obrastený chrbát"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Ge eba go swanetše go phuthelwa methaladi le gatee, mellwaneng ya lentšu, goba mellwaneng ya tlhaka \t Či riadky nie sú zalamované vôbec, na okraji slov alebo podľa znakov"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Pale_diša ge dinotlelo tše pedi di gateletšwe mmogo \t Zakázať ak sú stlačené dva klávesy naraz"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Kgontša marungwana ka mehla \t Vždy povoliť šípky"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Tlhatlamano ya gona bjale ya URI - e thoma go 1 \t Index aktuálneho URI - začína od 1"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Go dira sekgoba magareng ga dikonope \t Medzery medzi tlačidlami"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Bidio ya Microsoft \t Video Microsoft"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Mogato wa go Diragatša \t Krok aktivity"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "customsession \t Ruší sa…customsession"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Fonto e kgethilwego ya Gtk \t Vybratý GtkFont"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Oketša setsebagatši se paneleng \t Pridať tento spúšťač na pracovnú p_lochu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Color name \t BlankytnáColor name"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Kgokaganya mmala \t Farba linky"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Tshedimošo ya mohuta wa MIME \t Výber vášho osobného certifikátu…"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Tlhaloso ya fonto bjalo ka mothaladi \t Sem nejaký popis"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Tshepedišo ya faele ya go bala feela \t Súborový systém len pre čítanie"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Dikonope \t Ľavé tlačidlo č.%d"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "KBF ya Tshepediso e Kgolo goba Kere ya Papadi \t Master System alebo Game Gear ROM"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Letlakala \t Stránka"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Color name \t Svetlejšia siváColor name"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ke eng seo o swanetšego go se dira ka difaele tša sengwalwa tše ka phethagatšwa ge di diragaditšwe (di kgotlilwe gatee goba gabedi). Boleng bjo kgonegago ke \"launch\" go di tsebagatša bjalo ka mananeo, \"ask\" go botšia seo se swanetšego go dirwa ka poledišano, le \"display\" bakeng sa go di bontšha bjalo ka difaele tša sengwalwa. \t Čo robiť so spustiteľnými textovými súbormi, ak sú aktivované (jednoduchým alebo dvojitým kliknutím). Možné hodnoty sú \"launch\" pre ich spustenie ako programu, \"ask\" pre zobrazenie dialógu, čo robiť alebo \"display\" pre ich zobrazenie ako textových súborov."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Beakanya tše ratwago tša legotlwana \t Zmeniť nastavenia tabletu Wacom"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Leotwana la mmala \t Kotúč fariebdrag and drop\" je \"ťahaj a pusť"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "_Diriša \t _Spustiť"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "paper size \t Nemecký FanFold Legalpaper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Sedirišwa sa ngwana seo se swanetšego go tšwelela kgauswi le sengwalwa sa lelokelelo la dikagare \t Ovládací prvok potomka, ktorý sa zobrazí vedľa textu tlačidla"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ditirišo tša Bokgoba-puku \t Funkcie POSIX"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "%s:%d ga e na leina la tekanyetšo. \t %s:%u neobsahuje názov modulu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Leswao le lekopana \t Krátke označenie"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Fetša Tlala ya Lefase \t Ukončiť svetový hlad"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "play musicStock label, media \t Poz_astaviťplay musicStock label, media"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Lelokelelo la go bapala \t Playlist"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Bula Lefelo \t _Kopírovať umiestnenie súboru"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "RGBA-Abfolge \t Poradie RGBA"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Tirišo ya khomphuthara yeo e nago le thulaganyo ya Panele \t Aplet obsahujúci orientáciu panelu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Zoom Grayscale \t Kontrast:Zoom Grayscale"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Tokišo e rapamego bakeng sa sedirišwa sa sengwalwa \t Horizontálne zarovnanie textového prvku"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Sekgoba se tsepamego magareng ga disele. E swanetše go ba nomoro e lekanetšego \t Vertikálny priestor medzi bunkami. Musí byť párne číslo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "_Lentšuphetišo: \t Aktuálne _heslo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "E katološitšwe \t Je roztiahnutý"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Mohuta wa molaetša \t Typ správy"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Godiša \t Maximum"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "keyboard label \t KlávesnicaJasZnížiťkeyboard label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Tshepedišo \t Systémové volania"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Mmala wo o ka thalago go thalela mo go bontšhago phošo \t Farba, ktorou sa budú podčiarkovať chyby"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "E ka se fetše mogato o laeditšwego. \t Nepodarilo sa nastaviť ako predvolenú"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "_Tloša \t O_dstrániť"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Tlatša tab \t Výplň záložky"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "paper size \t C6/C5paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Phošo ya go bala boleng bja nomoro ya tlhago ya Gconf ya '%s': %s \t Chyba pri čítaní celého čísla '%s' z GConf: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Translate.org.za Pheledi Mathibela \t Stanislav Višňovský Ivan Noris Peter Tuhársky "} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Flopi \t Disketa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Leina la Sehlogo sa Leswao \t Názov témy zvukov"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Lelokelelo la bangwadi ba mananeo \t Zoznam autorov programu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Go feditšwe seripa sa motsotswana go emetšwe badirelwa gore ba arabele (0=ka mo go sa felego) \t Čas v milisekundách strávený čakaním na reakciu klientov (0=navždy)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Tlhagio ya StarImpress \t Prezentácia StarImpress"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "A-M_BAR_Sejeremane (Austria) \t A-M_BAR_Nemecký (Luxemburg)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Tše Ratwago tša Boroto ya Dinotlelo \t - Nastavenie klávesnice GNOME"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ge eba tab ya ngwana e swanetše go tlatša lefelo le abilwego goba aowa \t Či má karta potomka vyplniť alokovanú oblasť"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ga se tšhupetšo \t Nie je priečinok"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "paper size \t Tabloidpaper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Go thala ga StarDraw \t Kresba StarDraw"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Leina la motšhene gore le emele PFSK e šireletšegilego. \t Názov počítača, ktorý používať ako proxy pre zabezpečené HTTP."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Nyakišiša \t Vyhľadávanie"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "mongwadi \t auto"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Sehlopha sa faele. \t Skupina vlastníka súboru."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "O kgethile %s bakeng sa lenaneo le. Ge eba o rata go dira %s tlhaelelo bakeng sa mananeo a nakong e tlago, diriša thušo ya 'switchdesk' (Tshepedišo >Sedirišwa sa go Fetola Teseke lelokelelong la dikagare la panele). \t Ak chcete používať %s ako predvolené pre budúce relácie, použite nástroj 'switchdesk' (Systém->Nástroj pre prepínanie prostredia z menu panela)."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Phoo ya go bala faele ya '%s': %s \t Chyba pri čítaní súboru '%s': %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Bontšha dikagare ka dintlha tše oketšegilego \t Zobraziť viac _detailov"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "E ka se kgone go bea kgopolo bakeng sa go laiša faele ya JPEG \t Nepodarilo sa vyhradiť pamäť pre načítanie súboru JPEG"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Color name \t OranžováColor name"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "IPTC \t XMP IPTC"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "H_lokomologa go gatelelwa ga senotlelo mo go lego gabedi ka gare ga: \t Ignorovať rýchlo opakované stlačenie klávesbounce keys delay"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "_Faele \t _Profil:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Dira gape mogato o dirollotšwego \t Spraviť znova vrátenú činnosť"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "fast forwardStock label, media \t _Opustiť celú obrazovkufast forwardStock label, media"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Leina la Fonto \t Názov písma"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ga go na megato e mengwe e lego gona go lebelela faele ye. Ge o kopiša faele ye khomphuthareng ya gago, o ka kgona go e bula. \t Žiadna iná akcia pre zobrazenie tohoto súboru nie je k dispozícii. Ak skopírujete tento súbor na váš počítač, bude sa možno dať otvoriť."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Dinotlelo tša Legotlwana \t Myš klávesmi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "_Ikgokaganye \t _Pripojiť"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "O bonagala o sa tsena ka sehomotši \t Vyzerá to, že nie ste prihlásený na konzole"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "_Megato \t _Akcie"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Diriša go swaya \t Použiť značky"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Na ruri o nyaka go šuthišetša seswantšho sa %i ditlakaleng? \t Ste si istý, že chcete presunúť obrázok \"%s\" do koša?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "dikholomo \t stĺpce"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Bontšha diswantšho tša konope \t Zobraziť tlačidlo Zavrieť"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "_Kgetha \t Vy_brať"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Peakanyo ya dikarolwana tše bopago seswantšho ka gare ga sephuthedi \t Bodov v zalomení nastavené"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Temošo \t Administrácia"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Kgontšha maele a sedirišwa \t Povoliť bublinové popisy"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Leina la sehlogo sa Nautilus leo le swanetšego go dirišwa. Le le kgaoditšwe go tloga ka Nautilus 2.2. Hle diriša sehlogo sa leswao legatong la yona. \t Meno použitej témy pre Nautilus. Toto je zastaraná možnosť pre Nautilus 2.2. Prosím, použite tému ikon."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "2 bytes\" or \"3 MB\", so something like \"4 kb of 4 MB \t Duplikuje sa %'d. z %'d súborov2 bytes\" or \"3 MB\", so something like \"4 kb of 4 MB"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Ga go na didirišwa tša tsebišo tše okeditšwego \t Žiadne rozšírené vstupné zariadenia"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Mmala wa tše bonagalago ka mo pele wa sehlogo bjalo ka GdkColor \t Farba popredia titulku ako GdkColor"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Go laiša mo go okeditšwego ga mohuta wa seswantšho wa '%s' ga go thekgwe \t Postupné načítavanie typu obrázku „%s“ nie je podporované"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Bula lefesetere le lengwe la Nautilus bakeng sa lefelo le bontšhitšwego \t Otvoriť zobrazené umiestnenie v ďalšom okne priečinka"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ge e ba bana ka moka ba swanetše go ba bogolo bjo swanago \t Či má prvok označenia vyplniť všetok dostupný priestor"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ga e kgone go e boloka ka mokaFile System \t Nepodarilo sa odoslať požiadavku na hľadanieFile System"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Peakanyo ya setaele sa fonto \t Štýl písma nastavený"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Peakanyo ya go atologa ga fonto \t Roztiahnutie písma nastavené"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Bophara bja Seširogi \t Šírka ukazovátka"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Bogolo bja n_ako ya go leta e sa lebanyego: \t Maximálny čas ča_kania pre nepriame:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Sehlogo sa tše Bonagalago ka mo Pele \t Titulok popredia"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Phošo ya go laiša leswao: %s \t Chyba pri načítaní ikony: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Stock label \t _OtvoriťStock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Kgaoletšo ya senotlelo ya kotša e fetilego. \t Klávesová skratka pre Prejsť na predchádzajúcu stopu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Tše sa tsebjwego \t Neznáma strana"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Teka-tekanyo e tsepamego, go tloga go 0 (godimo) go ya go 1 (ka tlase) \t Zvislé zarovnanie od 0 (hore) do 1 (dole)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Go šoma go emišitšwe \t Operácia zastavená"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ge eba mollwane o swanetše go bontšhwa goba aowa \t Či sa má dať zmeniť poradie karty používateľskou akciou"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Tebelelo ya %s e kopane le phošo ge e thoma. \t Vyskytla sa chyba pri zobrazení zoznamu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ka _Mohuta \t Podľa _typu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ka maswabi, o swanetše go laetša lentšu la bohlokwa leo le nago le selo bakeng sa seswantšho se seswa. \t Prepáčte, ale musíte zadať neprázdne kľúčové slovo pre nový emblém."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Senya ka Motswadi \t Zničiť s rodičom"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Thulaganyo \t Orientácia položky"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Ga e na seloAbout %sCprogram-name\", \"ExampleCodelogotitle\" _(\"About ExampleCode \t PrázdneAbout %sCprogram-name\", \"ExampleCodelogotitle\" _(\"About ExampleCode"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "_Dipharologantšho \t _Veľkosť papiera:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ge eba sedirišwa sa tirišo e abilwego bakeng sa diponelopele tše tlwaetšwego di swanetše go bontšhwa. \t Určuje, či má byť ovládací prvok pre vlastné náhľady dodaný aplikáciou zobrazený."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Diriša nako ya UNIX \t Používať Unixový čas"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Go aletša mo go tla tsenywago ka godimo ga sedirišwa. \t Text zobrazený navrchu dialógového okna"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Action name \t PrepnutieAction name"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "free \t použitéfree"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Tsošološo \t Animácia"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Leina la faele \t Názov exportného súboru"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "E ka se bontšhe \"%s\", ka gobane ga go na moswari \"%s\" yo a hweditšwego. \t Nepodarilo sa zobraziť \"%s\", pretože hostiteľa \"%s\" sa nepodarilo nájsť."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Tirišo \t Pridať aplikáciu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Boloka _sephutheding: \t Uložiť do _priečinka:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ge eba go swanetše go dirišwa kgetho ya mebala e lego gona \t Určuje, či sa má použiť paleta"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "%s: E ka se kgone go bula faele e nyenyane ya go boloka tsebišo ya %s \t %s: Nepodarilo sa otvoriť súbor s cookie %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Go bile le phošo ya go bontšha thušo: %s \t Pri pokuse o zobrazenie Pomocníka nastala chyba: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Khansela go Fetolwa ga Mong? \t Zrušiť zmenu vlastníka?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "E be e ka se kgethe %s: %s \t Môžete vybrať iba priečinky"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Senotlelo se se laetša sebopego sa iri seo se dirišitšwego ke tirišo ya khomphuthara ya sešupa-nako. Dika tše kgonegago ke \"iri tše 12-\", \"diiri tše 24\", \"inthanete\", \"unix\" le \"tlwaelo\". Ge eba go beakantšwe go \"inthanete\", sešupa-nako se tla bontšha nako ya Inthanete. Tshepedišo ya nako ya inthanete e arola letšatši ka \".dinoko\" tše 1000. Ga go na mafelo a nako tshepedišong ye, ka gona nako e a swana lefaseng ka moka. Ge eba e beakantšwe go \"unix\", sešupa-nako se tla bontšha nako ka metsotswana go tloga ka Epoch, e lego. 1970-01-01. Ge eba e beakantšwe go \"tlwaelo\", sešupa-nako se tla bontšha nako go ya ka sebopego se laeditšwego senotlelo sa sebopego sa_tlwaelo. \t Tento kľúč určuje formát hodín pre aplet hodín. Možné hodnoty sú \"12-hour\", \"24-hour\", \"internet\", \"unix\" a \"custom\". Ak použijete \"internet\", hodiny budú zobrazovať internetový čas. Ten rozdeľuje deň na 1000 \".beats\". V tomto systéme neexistujú časové zóny, takže je rovnaký na celom svete. Ak použijete \"unix\", hodiny budú zobrazovať počet sekúnd od 1.1.1970. Ak použijete \"custom\", hodiny budú zobrazovať čas podľa formátu, ktorý ste zadali v kľúči custom_format."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Kopanyo ya khoutu ya mothopo \t Patch zdrojového kódu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Phošo ya go phumola seswantšho sa %s \t Chyba pri tlači obrázku: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Ge eba go beakantšwe, leswao le dirišetšwa go kgetha selo sa setoko go e na le gore le bonagatšwe \t Ak je nastavené, popis sa použije pre voľbu štandardnej položky namiesto jeho zobrazenia"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ge eba leswao le le kgoma bophagamo bjo bo lego ka morago \t Či táto značka ovplyvňuje výšku pozadia"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Kgetha Mmala \t Výber farby"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "paper size \t A3x7paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Mmala o bonagalago ka morago ga sele bjalo ka Mmala wa Gdk \t Farba pozadia bunky ako GdkRGBA"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Šireletša Wepe ya DAV (HTTPS) \t Zabezpečené WebDAV (HTTPS)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Bidio ya Microsoft WMV \t Video Microsoft WMV"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "%s (kopi)%s, \t %s (%s),"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Bophara bjo Bogolo \t Maximálna šírka"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Hlompha _dikgopelo tše sa lebanyego \t Uznávať _nepriame požiadavky"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ga go na seswantšho se laišitšwego. \t Nenačítal sa žiaden obrázok."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "paper size \t Obálka kahupaper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Hlama kgokaganyo ya mohlala bakeng sa selo se sengwe le se sengwe se kgethilwego \t Vytvorí nový priečinok obsahujúci vybrané položky"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ge eba e le therešo, panele e tla tlatša bophara ka moka bja sekirini (bophagamo ge e ba e le panele e tsepamego). Mokgweng wo panele e ka bewa feela ntlheng ya sekirini. Ge eba e le maaka, panele e tla ba e kgolo ka mo go lekanego go dumelela ditirišo tša khomphuthara, ditsebagatši le dikonope tšeo di lego paneleng. \t Ak je true, panel bude zaberať celú šírku obrazovky (výšku pre zvislé panely). V tomto režime je možné panel umiestniť iba na okraje obrazovky. Ak je false, panel bude veľký akurát pre všetky aplety a objekty, ktoré na ňom sú."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Dipharologantšho \t Vlastnosti"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Dira ngongorego e lebanyago go e na le e sa lebanyego (sekgethi) \t Priama otázka namiesto nepriamej otázky (výber)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Taelo e dirišeditšwego go swaragana le di-STS tša \"http\", ge eba di kgontšhitšwe. \t Príkaz použitý na obsluhovanie URL \"http\", ak je povolené."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Sekirini \t Siréna"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ge eba go swanetše go khutsofatšwe difonto tša Mohuta o Bulegilego \t Či vytvárať náhľady písiem OpenType"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Action description \t Vystrčí posuvníkAction description"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Fetola magareng ga mafesetere a butšwego \t Prepínať medzi otvorenými oknami pomocou ponuky"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ge e ba selo se swanetše go ba bogolo bjo swanago le dilo tše dingwe tša mohuta o swanago \t Či má mať položka rovnakú veľkosť ako ostatné homogénne položky"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Senotlelo se gatelela _bušeletša ge senotlelo se gateletšwe fase \t Kláves sa _opakuje pri držaní"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Mohuta wa ngatana ya tab \t Typ balenia záložky"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Bophara bja morumo wa lagoja dikarolwaneng tše bopago seswantšho \t Šírka pravého okraja v bodoch"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "_Boloka Sehlogo... \t Uložiť tému ako..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ka peakanyo ya dikirini tše dintši, o ka ba le dipanele sekiring se sengwe le se sengwe. Senotlelo se se lemoga sekirini sa gona bjale seo panele e bontšhitšwego go sona. \t V nastavení s viacerými obrazovkami je možné mať panel na každej z nich. Tento kľúč určuje aktuálnu obrazovku, na ktorej je panel zobrazený."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Lefelo la \"%s\" ga le gona. \t Miesto histórie už neexistuje."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Sephuthedi sa Gae \t Otvoriť priečinok"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Boemo \t Pozícia"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Teka-tekanyo e tsepamego bakeng sa ngwana \t Vertikálne zarovnanie pre potomka"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Bidio ya MPEG \t Video MPEG"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ge eba kgokaganyo e kgoma go gola \t Či táto značka ovplyvňuje režim výpustky"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "E ka se kgone go bea kgopolo bakeng sa go laiša faele ya JPEG \t Nepodarilo sa vyhradiť pamäť pre farebný profil"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Color name \t MaslováColor name"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "paper size \t B0paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "_Go Akgofiša: \t _Akcelerácia:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Mohlala wa go lebelela mohlare \t Režim vstupu pre zariadenie"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Device kind \t FotoaparátDevice kind"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Leswao le Bontšhago mo o lego la Tlhaelelo \t _Predvolený"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "_Dipharologantšho \t Nas_tavenia"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Thoma ka leswa \t Reštartovať GDM"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "lehono ka %-I:%M %p \t dnes o %-I:%M %p"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Kamoo o ka thalago bara e bontšhago boemo ya mokgwa wa tsebišo \t Ako kresliť stavový riadok metódy vstupu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Thulaganyo ya Legotlwana \t Orientácia"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Diriša Seboloki sa Sekirini sa X ge o tsena \t Ak je true, pri prihlásení sa spustí šetrič obrazovky"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "_Faele: \t _Súbor:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "_Kopiša Difaele \t _Preskočiť súbory"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ge eba kgokaganyo ye e kgoma go kgabaganya \t Či táto značka ovplyvňuje prečiarknutie"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Tšhipi ya Tshepedišo \t Informácie o systéme"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Go swarwa go gobe ga faele \t Chybný handle súboru"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Phošo ya porotokole \t Chyba protokolu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Feketori ya Tirišo ya Khomphuthara ya Sešupa-nako \t Vytváracie rozhranie pre aplet Hodiny"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Lefelo la Tsebišo \t Oblasť upozornení"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Tekanyo ya sekgoba seo se lego magareng ga methalo e hlatlamanago \t Priestor medzi dvoma riadkami"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Boemo bjo sa kwanego bja konope \t Nekonzistentný stav tlačidla"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Mohuta wa bobolokelo \t Typ hlavného úložiska"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "_Le gatee \t _Vrátiť"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Mohlala wa go Lebelela ga Mohlare \t Model pohľadu ikon"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Lelokelelo la bangwadi \t Zoznam autorov"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "\"%s\" e tla šuthišwa ge o kgetha taelo ya Kgomaretša Difaele \t „%s“ bude presunutý ak použijete príkaz Vložiť"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Ge eba o ka diriša sehlogo seo se se nago leina se seswa sa Sekgethi sa Faele ya Gtk goba sehlogo seo se se nago leina sa Kgetho ya Faele ya Gtk gore o kgethe difaele. \t Či použiť nový prvok GtkFileChooser alebo prvok GtkFileSelection pre výber súborov."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Leswao \t Tag"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Phumola selo se sengwe le se sengwe se kgethilwego, ka ntle le go šuthišetša Ditlakaleng \t Odstráni všetky vybrané položky bez presunu do Koša"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Bogolo bja difaele tše swerwego sephutheding \t Maximálny počet spracovaných súborov v priečinku"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Difolaga tša go fokotša diphošo tša Gtk+ go peakanyo \t Nastaviť ladiace príznaky Gtk+"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Robala \t Zvonček"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "ZWJ Sekopanyi sa bophara sa _lefeela \t _Spojovník s nulovou šírkou (ZWJ)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Stock label \t Aktivuje rozbaľovačStock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "E tšwa1\" (msgctxt: \"panel:showusername\") to \"1 \t Odhlásiť používateľa %s...1\" (msgctxt: \"panel:showusername\") to \"1"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Bontšha _lelokelelo la dikagare la megato \t Zobraziť menu _akcií"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Monabo o mogolo o dumeletšwego magareng ga go kgotla gabedi bakeng sa gore go tšewe gore go kgotlilwe gabedi (dikarolwaneng tša go bopa diswantšho) \t Maximálna vzdialenosť medzi dvoma kliknutiami, aby boli chápané ako dvojité kliknutie (v bodoch)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Selaiši sa seswantšho sa GIF ga se kwešiše seswantšho se. \t Modul načítavania obrázkov GIF nerozpoznal tento obrázok."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Add Account \t OstatnéAdd Account"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ikhutše! \t Urobte si prestávku!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "paper size \t A3x4paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "N-Z_BAR_se-Serbia (Selatine) \t N-Z_BAR_Srbský (Latinka)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "%a, %b %-d %Y at %-I:%M:%S %p \t %a, %-d. %b %Y o %H:%M:%S"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Sebopego sa seswantšho sa TIFF \t Formát obrázkov TIFF"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "paper size \t Uvítacia obálkapaper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Bildschirmkonfiguration konnte nicht aus einer Sicherungsdatei wiederhergestellt werden \t Nepodarilo sa obnoviť nastavenia monitora zo zálohy"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Diriša bogolo leswaong \t Použiť veľkosť v označení"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ga e Kgone go Tšeela Faele Legato %aAbBcdHIjmMpSUwWxXyYZ-%_ \t Nebolo možné premenovať súbor na ploche%aAbBcdHIjmMpSUwWxXyYZ-%_"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "keyboard label \t KP_Tabkeyboard label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Thate ya StarChart \t Graf StarChart"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ga e kgone go thea tirelo ya %s: %s \t Nepodarilo sa ustanoviť poverenia"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Molaeta wa poso wa GNU \t Emailová správa GNU"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ge e ba bana ka moka ba swanetše go ba bogolo bjo swanago \t Určuje, či má ovládací prvok zobraziť záchranné aplikácie"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Kgetha sehlogo sa teseke \t Vyhľadá reťazec"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "keyboard label \t ZvukStlmiťkeyboard label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Dikonope tšeo di bontšhitšwego poledišanong ya molaetša \t Tlačidlá zobrazené v dialógovom okne pre správy"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "E ka se fetše mogato o laeditšwego: %s \t Nepodarilo sa určiť pôvodné umiestnenie pre „%s“"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Go Ponya ga Leswao leo le Bontšhago mo o lego \t Blikanie kurzoru"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Tisiki ya DVD-RW \t Disk DVD-RW"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Phošo ya go phumola seswantšho sa %s \t Chyba pri odstraňovaní obrázku %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Bophara bja Ponelopele \t Zobraziť náhľad písma"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Moš, Okt 00 0000 ka 00:00 PM \t Pon, 00. Okt 0000 o 12:00"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Polokelo ya ditokumente ya Ar \t Archív ar"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Diswantšho \t Emblémy"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "O seke wa fetola bogolo bja seširogi, bo notlelele feela boteleleng bjo bonyenyane \t Nemeniť veľkosť tlačidla posuvníka, uzamknúť ho na minimálnej veľkosti."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "_Leka se pele o ka diria: \t Pred použitím _skúsiť:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "%s: E ka se dire FIFO \t %s: Nemôžem vytvoriť FIFO"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "E ka se kgone go boledišana le GDM (Molaodi wa go Bontšha wa GNOME) \t Komunikácia s GDM (Správca displeja GNOME) sa nedarí."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "%s e ka se bulwe \t %s: nie je možné otvoriť"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Bolumo ya Sun ya SAM-QFS \t Zväzok Sun SAM-QFS"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ka maswabi, ga e kgone go boloka seswantšho sa tlwaelo. \t Prepáčte, ale nie je možné uložiť emblém."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "E ka se kgone go boledišana le gdm, mohlomongwe o diriša kgatišo ya kgale. \t Komunikácia s GDM sa nedarí. Asi máte spustenú starú verziu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Bula lefesetere le lengwe la Nautilus bakeng sa lefelo le bontšhitšwego \t Otvorí zobrazené umiestnenie na ďalšej karte"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Lefelo leo mo motšheneng le hlalositšwego ke \"/system/proxy/ftp_host\" yo o mo emelago. \t Port počítača definovaného v \"/system/proxy/ftp_host\", ktorý používate ako proxy."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "%s: Phošo ya go arola lenaneo la modiriši ka dikarolo tše pedi \t %s: Chyba pri forku používateľského sedenia"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Mosaeno wa PGP \t PGP podpis"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Epiphany \t Zjavenie"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Ke go fihla bokgoleng bofe ka thokong ya y mo o swanetšego go šuthiša ngwana ge konope e gateletšegile \t O koľko sa má v smere Y posunúť potomok pri stlačení tlačidla"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ditirišo tša Bokgoba-puku \t Funkcie X11"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Mogato wa radio wo mogato wo wa sehlopha e lego sa wona. \t Akcia, do ktorej tento prepínač patrí."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Peakanyo ya go thalela \t Podčiarknutie nastavené"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Bonagala \t Viditeľná"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "_Boela morago \t O_bnoviť"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "%s (kopi)%s, \t (%s),"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "_Lefelo: \t Zobraziť ďalšie aplikácie"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Leina la fonto e kgethilwego \t Názov zvoleného písma"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "metsotswana \t sekúnd"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Phošo e kotsi ya go bala faele ya seswantšho sa PNG \t Fatálna chyba pri čítaní súboru PNG"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Wacom action-type \t Odoslať stlačenie klávesuWacom action-type"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Go bontšha ga X mo go tla dirišwago \t Použiť X displej"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Diriša dipeakanyo tša X \t Sieťové nastavenia"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Bophara bja gona bjale bja kholomo \t Aktuálna šírka stĺpca"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Ge eba kgokaganyo ye e kala bogolo bja fonto ka lebaka \t Či táto značka zväčšuje veľkosť písma o daný faktor"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Letšatši-kgwedi e Mpshafaditšwego \t Dátum digitalizácie"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Bolumo e tlase \t Znížiť hlasitosť"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Puku \t Záložky"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Tirelo ga e hwetšagale \t Služba nie je k dispozícii"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "paper size \t B8paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Mohlala wa TreeModelSort \t Model TreeModelSort"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "_Setlamo: \t _Rozlíšenie:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Temošoprint operation status \t Čaká saprint operation status"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Kgokaganya _leina: \t _Názov odkazu:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Mmotwana wa Kgetho \t Režim výberu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ga go seswantšho se kopilwego sekirining \t nie je k dispozícií žiaden používateľský účet"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Leswao la setoko leo le bontšhitšwego selong \t Štandardná ikona zobrazená na položke"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Bontšha letlakala le le latelago historing \t Zobrazí nasledujúcu stránku histórie"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Tekanyo ya seetša se setala-morogo mmaleng. \t Množstvo zeleného svetla vo farbe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Teka-tekanyo ya X ya sengwalwa sa hlogwana ya kholomo goba sedirišwa \t X zarovnanie textu alebo prvku v hlavičke stĺpca"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Ge eba dibara tša didirišwa tša tlhaelelo di na le sengwalwa feela, sengwalwa le maswao, maswao feela, bj.bj. \t Či má predvolený panel nástrojov iba text, text a ikony, iba ikony, apod."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "keyboard label \t WLANkeyboard label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Tlwaelanya bara ya sedirišwa \t Prispôsobiť lištu nástrojov"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Dira kgokagano ya go ya go ile le seabi se \t Vytvoriť trvalé spojenie so serverom"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Mapheko ao a sa Tšwelego pele \t Diskrétne bloky"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "\"Go tsenelela\" ga mmala. \t \"Hĺbka\" farby."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "_Fetišetšakeyboard label \t Ď_alejStock label, navigation"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Sedirišwa sa ponelopele \t Prvok náhľadu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "_Dirolla \t _Späť"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Modumo wa go Latediia Kgoeleto wa 3 \t Zvuk Scream Tracker 3"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "volume \t _Basový reproduktor:volume"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ga o na ditumelelo tše hlokegago go lebelela dikagare tša \"%s\". \t Nemáte dostatočné oprávnenia pre zobrazenie obsahu \"%s\"."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "A-M_BAR_se-Estonia \t A-M_BAR_Estónsky"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Tebelelo ya Dikagare \t Pohľad obsahu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "_Sebadi sa sekirini \t Použiť čítačku _obrazovky"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "_Dipuku-tshwayo \t Priečinky"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Go Fetola Sebopego ga Kemedi ya Neteweke \t Konfigurácia proxy"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "_Ka ga \t O %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "keyboard label \t Num_Lockkeyboard label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Flopitisiki \t Disketová mechanika"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ge eba mogato o kgontšhitšwe. \t Určuje, či je vedľajšia ikona citlivá"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Sefetleki sa Thušo \t Webový prehliadač"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "E ka se šuthišetše difaele ditlakaleng, na o nyaka go phumola kapejana? \t Nie je možné presunúť súbor do Koša. Chcete ho odstrániť okamžite?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ge eba o swanetše go dumelela difaele tše dintši tšeo di swanetšego go kgethwa \t Určuje, či má byť možný výber viacerých súborov"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Laola sehlogo \t Téma ovládacích prvkov"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "E ka se fetše mogato o laeditšwego. \t Chyba pri nastavovaní „%s“ ako predvolenej aplikácie: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "_Tlase \t _Spodný:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Ngangišano ya kgonthe ya go dirišetšwa tirišo ya kgokagano ya dithapo e hlaelelago. \t Parameter používaný pri spúšťaní štandardnej aplikácie terminálu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Ge eba leswao le le kgoma go fsifatšwa mo go lego ka morago \t Či táto značka ovplyvňuje masku pozadia"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Sefetleki sa Wepe \t Prechádzať"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Dira gore tatelano ya go hlaola o tlhaelele \t Predvolené zoradenie"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ga e kgone go kgokagana le molaodi wa lenaneo \t - správca relácie GNOME"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Selo seo gona bjale se šomago \t Položka, ktorá je teraz aktívna"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "%s: E ka se bule ka mo go šireletšegilego %s \t %s: Nie je možné bezpečne otvoriť %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ta_elo: \t Príkaz"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "E be e ka se kgethe %s: %s \t Nepodarilo sa dekódovať súbor ICNS"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "%s: E ka se bale Legoro la go Bontšha \t %s: Nepodarilo sa prečítať Triedu displeja"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Leina le le ka beakanywa ge e ba o nyaka leina la tlwaelo bakeng sa leswao la ditlakala tesekeng. \t Názov Koša na pracovnej ploche, ak nechcete používať predvolený."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "paper size \t B6paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "paper size \t C10paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Dira gore leswao le kgethilwego le otlologe \t Umožniť zmenu veľkosti vybranej ikony"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Leina la leswao \t Názov vlastnosti"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Poso ya Mozilla \t Claws Mail"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Dikgokagano tša dithapo tša bothakga tšeo di sa thekgwego. \t Virtuálne terminály nie sú podporované."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "O ka se kopiše sephuthedi ka gare ga sona ka noši. \t Nie je možné kopírovať priečinok do seba samého."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Feto_la sebopego sa molaodi wa go tsena \t Nastaviť prihlasovaciu okno (Správca displeja GNOME)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Lentšu-phetišo la kemedi la PFSK \t Heslo pre HTTP proxy"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Analysieren \t Analyzovať"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Mohuta wa sedirišwa sa panele ye. Boleng bjo kgonegago ke \"drawer-object\", \"menu-object\", \"launcher-object\", \"bonobo-applet\", \"action-applet\" le \"menu-bar\". \t Typ objektu panelu. Možné hodnoty sú \"drawer-object\", \"menu-object\", \"launcher-object\", \"bonobo-applet\", \"action-applet\" a \"menu-bar\"."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Paledišitšwe \t Zablokované"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "--- Ga go na keletšo --- \t --- Bez rady ---"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Senotlelo sa go šutha \t Kláves premiestnenia"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "E sa tsebjwego \t Neznámy"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "_Oketša: \t Adresa _MAC"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ge eba go swanetše go bolokwe sengwalwa ka moka serapeng se tee goba aowa \t Určuje, či držať všetok text v jednom odstavci"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Go dira modumo ga leswao mo go sa letelwago tsošološong \t Neočakávaný kus ikony v animácii"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "_Fokotša BolumoEject \t Od_pojiťEject"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "kgokaganyo \t Odkaz"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "paper size \t C5paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Sekala se tsepamego \t Vertikálna mierka"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "paper size \t A3paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ge eba kgokaganyo ye e kgoma go kgabaganya \t Určuje, či táto značka ovplyvňuje prečiarknutie"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Go Tlatša Lenaneo \t Výplň tabuľky"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Kgokaganya bjalo ka _modiriši: \t Pripojiť ako _používateľ:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Kgetha dikholomo tšeo di bonagalago sephutheding se \t Odpojí zväzok spätý s týmto priečinkom"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Kgetha dikholomo tšeo di bonagalago sephutheding se \t Odpojí jednotku spätú s otvoreným priečinkom"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Tsebagatša sefetleki sa wepe \t Klávesová skratka na spustenie čítača obrazovky"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Faele ya XPM e na le bophagamo bja seswantšho bja <= 0 \t Súbor XPM obsahuje obrázok s výškou <=0"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Go dira sekgoba magareng ga taolo/mogato le sethadi sa diswantšho sa ka ntle sa sedibelo \t Medzera medzi ukazovátkom/tlačidlami a vonkajším rámom pásika"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Dipeakanyo tša Tlhaelelo \t Všetky nastavenia"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Fetola sebopego sa UI \t Konfigurovať používateľské rozhranie"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Boloka Faele \t Uloženie profilu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Leina la Faele la Bokamorago la Tlhaelelo \t Meno súboru predvoleného pozadia"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Dikgaoletšo tša Boroto ya Dinotlelo \t Klávesnica sa vybíja"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Hlapi yeo e se nago leina ke hlapi e sa kgahlišego. Dira gore hlapi ya gago e phele ka go e thea leina. \t Ryba bez mena je úplne nanič. Musíte jej dať meno aby ožila."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ka ga Peakanyo ye \t O tomto dokumente"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "H_lamaStock label \t _UpraviťStock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "_Fetša papadi \t Koni_ec hry"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Morumo wa Lanngele \t Okraj naľavo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Sengwalwa \t Text"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "printer type \t Zariadeniaprinter type"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Khalendara \t Kalendár"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Palo ya mapheko ao a ka tsenago lefelong la bara ya tšwelopele mokgweng wa tiragatšo (Kgaoditšwe) \t Počet blokov, ktoré sa vojdú do pruhu priebehu v aktívnom režime (zastaralé)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "2 bytes\" or \"3 MB2 minutes\". So the whole thing will be something like \"2 kb of 4 MB -- 2 hours left (4kb/sec) \t %S z %S2 bytes\" or \"3 MB2 minutes\". So the whole thing will be something like \"2 kb of 4 MB -- 2 hours left (4kb/sec)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ge eba go swanetše go katološwe tab ya ngwana goba aowa \t Či má byť rozbalená záložka potomka alebo nie"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Kgetha difaele tšeo di swanetšego go bulega \t Vybrať súbory na otvorenie"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Kgaoletšo \t Vlastná klávesová skratka"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Tsebišo ya dikarolwana tše bopago seswantšho ya seswantšho e senyegile \t Dáta obrázku poškodené"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Go direga'ng tirišong ge e tšwa. \t Čo sa stane, ak aplikácia skončí."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ga o bonagale o na le tiišetšo e nyakegago bakeng sa go šoma mo. Mohlomongwe faele ya gago .Xauthourity ga e a beakanywa gabotse. \t Vyzerá to, že nemáte potrebné oprávnenie pre túto operáciu. Možno nemáte správne nastavený súbor .Xauthority."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Color name \t Tmavá maslováColor name"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Boemo bja go swara \t Pozícia ovládacej časti"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Phošo ge go dutše go kopišwa. \t Chyba pri kopírovaní."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Boleng bjo Bogolo \t Maximálna hodnota"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Ge eba o swanetše go kgetha dikagare tša tseno ge e lebišitše hlokomelo \t Či sa má obsah položky vybrať, ak získa fokus"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "mohuta o sa tsebjwego \t neznámy typ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Leina la motšhene gore le emele PFSK e šireletšegilego. \t Názov počítača, ktorý používať ako proxy pre zabezpečené HTTP."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "E ka se kgone go robatša motšhene. Tiišetša gore motšhene o fetotšwe sebopego ka mo go nepagetšego. \t #-#-#-#-# sk.po (gnome-settings-daemon) #-#-#-#-# Nepodarilo sa uspať počítač. Overte si, či máte počítač správne nastavený. #-#-#-#-# sk.po (gnome-control-center) #-#-#-#-# Nepodarilo sa uspať počítač. Overte, že máte počítač správne nastavený."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Bophara bjo bonyenyane bja dikonope tšeo di lego ka gare ga lepokisi \t Minimálna šírka tlačidiel v boxe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Kgetha Lenaneo \t Zmeniť _reláciu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "service is enabled \t Nastaveniaservice is enabled"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Color name \t Veľmi svetlá siváColor name"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Go bile le phošo ya go tsebagatša tirišo. \t Nastala chyba pri tvorbe symbolického odkazu v %F."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "kgokaganyo e nngwe go %sst \t Ďalší odkaz na %sst"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Tlanya gape lentšu-phetišo le leswa la UNIX: \t Zadajte znovu heslo:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Le gatee \t Nikdy"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Peakanyo ya go lokišega \t Možnosť úpravy nastavená"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "maabane ka %-I:%M:%M %p \t včera o %-I:%M:%S %p"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "%s: XDMCP e paledišitšwe e bile ga go na diabi tša mo gae tše hlalositšwego. E a fedišwa! \t %s: XDMCP zakázané a nedefinovaný žiadny statický server. Končím!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Di_ra tekanyo gape: \t Obnovovacia _frekvencia:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ga go na STS ye e ka tsebagatwago \t Nezadané URL, ktoré sa má spustiť"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Setaele sa go thalela bakeng sa sengwalwa se \t Štýl podčiarknutia textu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Phuthela bophara \t Šírka zalomenia"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Dikagare tša Lelokelelo la Lefesetere \t Obsah zoznamu okien"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Palo ya methalo lenaneong \t Počet osí v zariadení"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Seswantho sa Senepe sa CD \t Obrázok Photo CD"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Setaele: \t Stylus"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ge eba sedirišwa ke sedirišwa sa tlhaelelo \t Či má prvok zobraziť predvolenú aplikáciu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "A_karetša taelo ya Phumola yeo e fetago Ditlakala \t Po_núkať príkaz Odstrániť, ktorý nepoužíva Kôš"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "E ka lokišwa bogolo \t Zmena veľkosti"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "E ka se tloše diswantšho ka leina la '%s'. \t Nepodarilo sa odstrániť emblém s názvom „%s“."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Letlakala %uNumber format \t Stránka č. %uNumber format"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Kgokaganyo e robegile, na o nyaka go e šuthišetša Ditlakaleng? \t Odkaz \"%s\" je poškodený. Presunúť ho do koša?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "_Kgaotša tsela ya tatelano \t _Opakovať postupnosť"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "printer state \t Pripravenáprinter state"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Go kgokaganya... \t Kopírovať nastavenia..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "_Letša tšhipi e dumago \t _Zvuk počuteľného zvončeka"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "K_hansela go Tloša \t _Bezpečne odobrať vybranú jednotku"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ga e kgone go tsebagatša tirišo ya setšhumi sa cd. \t Nepodarilo sa spustiť umiestnenie"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Ga go na taelo (Phetho) ya gore go tsebagatwe \t Nezadaný príkaz (Exec), ktorý sa má spustiť"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Go dira bogolo \t Upravovanie zrušené"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "paper size \t Index 5x8paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Moriti wa lerungwana \t Tieň šípky"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Bontšha ditheto bakeng sa bahlami ba Nautilus \t Zobrazí zoznam tvorcov programu Nautilus"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Leina la sehlopha sa mogato. \t Skupina pre presun záložiek pomocou \"ťahaj a pusti\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Bontšha konope ya lerungwana la go boela morago la motheo \t Zobraziť bežné tlačidlo so šípkou pre krok dozadu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Mmala wa bobedi wa leswao la go bontšha mo o lego \t Farba sekundárneho kurzoru"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Gopola lentšu-phetišo bakeng sa lenaneo le \t _Zapamätať si heslo do vášho odhlásenia"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Mohuta wa lefesetere \t Rodičovské okno"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ditiragalo tša Modumonotifications \t Zvukové varovanianotifications"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ga e kgone go šupa kgopolo bakeng sa struct sa dikagare sa TGA \t Nepodarilo sa alokovať kontextovú štruktúru QTIF"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ge eba lefesetere le le swanetše go senywa ge motswadi a sentšwe \t Nastavuje, či má byť okno zničené pri zničení rodiča"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Tae_lo: \t _Príkaz:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ga go na kgopolo e lekanego go ka bula faele ya TIFF \t Nedostatok pamäte pre otvorenie súboru JPEG 2000"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "to pinch someone on their butt \t Dali ste facku používateľovi %s...to pinch someone on their butt"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Thušo e nago le mollwane \t Reliéf okraja"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Y e Nyenyane \t Minimálne Y"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Taelo e dirišeditšwego go swaragana le di-STS tša \"trash\", ge eba di kgontšhitšwe. \t Príkaz použitý na obsluhovanie URL \"trash\", ak je povolené."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "_Sephuthedi: \t _Priečinok:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Sekatološi sa Pixbuf se Tswaletšwe \t Obrázok pre zatvorený rozbaľovač"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Go šuthišetša difaele Ditlakaleng \t Presunie otvorený priečinok do Koša"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Lentšu-phetišo le tla fetago bjalo ka tiišetšo ge go dirwa boemedi bja PFSK. \t Heslo používané pre prihlásenie k proxy HTTP."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Sengwalwa sa ponelopele \t Text náhľadu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "_Lentšu-phetišo: \t _Potvrdiť heslo:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Le ke lenaneo la Gnome la sešireletši sa go palelwa. O tla tsenywa go lenaneo la 'Tlhaelelo' la Gnome leo le se nago dingwalwa tše ka dirišwago tša go thoma. Se ke feela bakeng sa go lokiša mathata ao a lego go tsenyeng ga gago. \t Toto je záchranná relácia GNOME. Budete prihlásený do 'Predvolenej' relácie GNOME, bez spustenia štartovacích skriptov. Mala by byť použitá na opravu problémov s vašou inštaláciou."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Palo ya mafelo a someng ao a bontšhitšwego go boleng \t Počet zobrazených desatinných číslic z hodnoty"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Dikopantšhwa le khomphuthara tša PFSK tše šireletšegilego \t Port proxy pre zabezpečené HTTP"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "RLE Dikologa lagoja go ya go l_anngele \t V_kladanie sprava doľava (RLE)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Leswao la gae le bonagalago tesekeng \t Ikona domovského priečinka viditeľná na ploche"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Boleng bjo bogolo kudu bjo kgonegago bja thoto ya \"boemo\" \t Najväčšia možná hodnota vlastnosti \"position\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Dira gape kgato e dirollotšwego \t Spraviť znova vrátený ťah"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Mmala wa Lepokisi la Kgetho \t Ohraničenie výberu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "balance \t Vpravobalance"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Ga e kgone go beakanya khoutu ya libbonoboui \t Nemôžem inicializovať kód libbonoboui"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "e fana ka boemo bja go bonagala \t poskytuje vizuálny stav"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Boitsebišo bja ID bja leswao la setoko leo le swanetšego go newa \t ID (zo skladu) pre zobrazovanú štandardnú ikonu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Ge eba setaele se kgethilwego sa fonto se bontšhitšwe leswaong \t Či je zvolený štýl písma zobrazený v popise"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ge sephuthedi se etetšwe selebeledi se se a dirišwa ka ntle le ge o kgethile tebelelo e nngwe bakeng sa sephuthedi se kgethegilego. Boleng bjo kgonegago ke \"tebelelo ya_lelokelelo\" le \"tebelelo ya_leswao\". \t Pri navštívení priečinka sa použije tento prehliadač, ak ste pre konkrétny priečinok nevybrali iné zobrazenie. Možné hodnoty sú „list_view“, „icon_view“ a „compact_view“."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Bophagamo bja go bea \t Výška rozloženia"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "paper size \t B6paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Sebopego sa seswantšho sa GIF \t Formát obrázkov GIF"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "E ka se kgone go phethagatša taelo: %s Tiišetša gore taelo ye e gona. \t Nepodarilo sa spustiť príkaz: %s Skontrolujte, či je to platný príkaz."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Draeve ya USB \t Mechanika Jaz"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "_Fokotša Bolumo \t _Odpojiť disk"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Tswalela lefesetere \t Zavrie okno"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "_Bontšha \t Z_obraziť"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Sebopego sa seswantšho sa BMP \t Formát obrázkov BMP"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Bogolo bjo bo swanetšego go dirišetšwa leswao la setoko goba peakanyo ya leswao \t Symbolická veľkosť pre štandardnú ikonu, skupinu ikon alebo pomenovanú ikonu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Setsebagati sa tirio \t Spúšťanie aplikácie"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Maabane \t Včera o %H:%M"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Ge eba e beakantšwe e le therešo, mafesetere ao a sa tšwago go bula a tla dira gore sešireletši sa ka thoko se bonagale. \t Ak je voľba nastavená na hodnotu „true“, novootvorené okná budú mať zobrazený bočný panel."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Leswao la tab \t Popis záložky"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "_Lefelo: \t _Port:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Sengwalwa sa DCL \t Skript DCL"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Tsebišo ya sedirišwa ya morulaganyi wa thoto \t Údaje objektu editora vlastností"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Leswao \t Označenie"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Modumo wa Dinomoro wa CD \t Zvukové CD"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Bolumo ya JFS \t Zväzok"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "_Lentšuphetišo: \t _Aktuálne heslo:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Tatelano ya go hlaola ya tlhaelelo bakeng sa dilo tšeo di lego tebelelong ya leswao. Boleng bjo kgonegago ke \"name\", \"size\", \"type\", \"modification_date\", le \"emblems\". \t Predvolené triedenie pre položky v pohľade s ikonami. Možné hodnoty sú \"name\", \"size\", \"type\", \"modification_date\" a \"emblems\"."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "paper size \t 10x14paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "paper size \t Obálka #12paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Go swarwa go gobe ga faele \t Chybný handle súboru"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Leina la lefesetere - leo le dirišitšwego go tatelano ya go fetola sebopego. \t Názov okna - použité pre konfiguráciu serializácie."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Go Laiša Maswao... \t Nahrávam ikony..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "_Bula... \t _Otvoriť..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Taelo e dirišeditšwego go swaragana le di-STS tša \"man\", ge eba di kgontšhitšwe. \t Príkaz použitý na obsluhovanie URL \"man\", ak je povolené."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Faele ya %s ga se faele ya kgonthe ya wav \t Súbor %s nie je platný súbor wav"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Mong a ka se fetole. \t Vlastníka sa nepodarilo zmeniť."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Tebelelo ya sešireletši sa ka thoko \t Pohľad bočného panela"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Lehlakore la lepokisi la go swara leo le beilwego le ntlha ya khutsofatšo bakeng sa go khutsafatša lepokisi la go swara \t Strana boxu, ktorá je zarovnaná s bodom pre zasunutie boxu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Kgetha dilo lefesetereng le tše swanago le mohlala o filwego \t Vyberie všetky položky v tomto okne podľa vzoru"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Dinomoro \t Metrické"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "_Tloša \t Odstrániť tapetu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "O a amogelwa Tesekeng ya GNOME \t Víta vás prostredie GNOME"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Kgetha dikholomo tšeo di bonagalago sephutheding seopen in new window \t Pripojiť tento zväzok súvisiaci s otvoreným priečinkomopen in new window"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Mmala o bonagalago ka morago bjalo ka GdkColor \t Farba pozadia ako GdkColor"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "_Leina: \t Názov _domény:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Sehlogo sa poledišano ya kgetho ya mmala \t Výber farby vložený v dialógovom okne."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Ge eba kgokaganyo ye e kgoma go lokišega ga sengwalwa \t Či táto značka ovplyvňuje, či používateľ môže upravovať text"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "_Eya \t Prejsť _na"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "_Mojako: \t Prah ťahania"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "gesture_BAR_ \t Pohyb nahorgesture_BAR_"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Kgetha seabi \t Výber serveru"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "E kgontšha dinotlelo tša lerungwana \t Povoliť šípky"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Thala \t Kresliť"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Go kgokaganya... \t _Pripojiť"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Stock label \t _PrispôsobiťStock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "_Fokotša Bolumo \t _Odpojiť"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Seswantšho sa RAS se na le tsebišo ya hlogwana yeo e sego ya kgonthe \t Obrázok RAS má neplatné údaje v hlavičke"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "paper size \t Government Letterpaper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ge eba o nyaka go ntšha bolumo, hle diriša Ntšha lelokelelong le kgotlwago go lagoma la bolumo.hostname (uri-scheme) \t Ak chcete odpojiť zväzok, použite prosím „Odpojiť zväzok“ z rozbaľovacej ponuky zväzku.hostname (uri-scheme)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Gapeletša kabo ya ponagalo gore e swane le yeo ya ngwana wa foreime \t Vynútiť, aby pomer strán zodpovedal rámcu potomka"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Stock label \t _ZahodiťStock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Tatelano yeo ditirišo di thongwago ka yona lenaneong le. \t Zoznam aplikácií, ktoré sú súčasťou predvolenej relácie."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Thoma ka leswa \t Reštartovať"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Kgetha _Ka moka \t Zlúčiť všetk_o"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Seswari sa di-STS tša \"h323\" \t Obslužný program pre URL \"h323\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Temošo ya Dinotlelo tše Kgomarelago \t #-#-#-#-# sk.po (gnome-settings-daemon) #-#-#-#-# Upozornenie na Lepkavé klávesy #-#-#-#-# sk.po (gnome-control-center) #-#-#-#-# Upozornenie na Lepivé klávesy"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Dikatološi tša go Ngwala magareng ga Mela \t Odsadiť rozbaľovacie prvky"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Maele a sedirišwa bakeng sa mogato wo. \t Rada pre túto akciu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Šuthiša selo se sengwe le se sengwe se kgethilwego Ditlakaleng \t Presunie vybrané položky z Koša"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "E le mmala wa t_lwaelo \t Ako vlastná farba:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "GtkAdjustment yeo e nago le boleng bja gona bjale bja sedirišwa se sa mohuta \t GtkAdjustment, ktorý obsahuje aktuálnu hodnotu tohto prvku tlačidlo zväčšenia"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "S_etlamo: \t R_ozlíšenie:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Go Hudušwa ga Lerungwana la Y \t Y posun šípky"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Molaodi wa tshepedišo ga a dumelelwa go tsena go tšwa sekirining se \t Administrátor systému sa nesmie pomocou tejto obrazovky prihlásiť"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Go Godiša Seswanšho \t Mierka obrázka"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "lehono ka %-I:%M %p \t dnes o %H:%M"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Bontšha maswao ka tatelano e fapanego \t Zobraziť ikony v opačnom poradí"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "position\", \"size\", and \"maximum \t nepodarilo sa získať informácie o výstupe %dposition\", \"size\", and \"maximum"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Ditokumente/Didiriwa teo di Phatlaladitwego \t Dokumenty/Publikované materiály"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Bontšha sengw_lwa maswaong: \t Zobraziť _text v ikonách:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Morumo wa Lanngele \t Všetky okraje"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Boloka Bogolo bjo Tlwaetšwego bja Les_wao \t _Obnoviť pôvodnú veľkosť ikony"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Dikagare tša tseno \t Typ obsahu, ktorý je použitý s objektom „Otvoriť s…“"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Leswao \t Ikona"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Stock label, media \t Pre_dchádzajúciStock label, media"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "_Metswako ya mebala: \t _Výška:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "libpurple/request.h \t Chyba aktualizácie profilulibpurple/request.h"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "E be e ka se kgethe %s: %s \t Nepodarilo sa zobraziť odkazkeyboard label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Leka neteweke \t Vyskúšať sieť"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Leina la Fonto \t Popis ikony"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Dithoko tšeo sehlopha sa bogolo se kgomago bogolo bjo kgopetšwego bja didirišwa tša karolo \t Smery, v ktorých veľkosť skupiny ovplyvňuje požadované veľkosti jednotlivých prvkov"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Sekirini \t Uzamknutie obrazovky"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "\"%s\" ke faele ya sengwalwa e ka phethagatšwago. \t „%s“ je spustiteľný textový súbor."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "paper size \t fpaper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Kgopotšo ya go khutša \t #-#-#-#-# sk.po (drwright) #-#-#-#-# Upozornenie na prestávku #-#-#-#-# sk.po (gnome-control-center) #-#-#-#-# Upozornenie na prestávky"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Tala-lerata e Sehla \t Bledomodrá"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "#-#-#-#-# nso.po (gnome-control-center HEAD) #-#-#-#-# Diriša Seboloki sa Sekirini sa X ge o tsena #-#-#-#-# nso.po (gnome-control-center HEAD) #-#-#-#-# \t Povoliť modul multimediálnych kláves"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Mohuta o ratwago wa lenaneo wa %s ga o a tsenywa motšheneng. Na o rata go dira %s tlhaelelo bakeng sa mananeo a nakong e tlago? \t Chcete nastaviť %s ako štandardné pre budúce sedenia?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Botelele bjo bonyenyane bja senotlelo sa nyako bakeng sa go lebelela tše swanago \t Minimálna dĺžka vyhľadávacieho kľúča pre hľadanie zhôd"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Leina la moswana-noši bakeng sa mogato. \t Jednoznačný názov akcie."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Tigrigna - ya-Etopiya (EZ+) \t Tigrigna-Etiópsky (EZ+)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "_Ee \t Án_o"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Molaetsa o tsenthitwego khoutu \t Zašifrovaná správa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "_Mehlala \t _Načítané súbory:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "E sa bonagalego \t Neviditeľný"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Lelapa la fonto \t Písmo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Tekanyo ya go Namela \t Rýchlosť rastu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Bontšha Thušo \t Zobraziť 'Pomocník'"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Boitsebišo bja setoko \t Štandardné ID"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "N-Z_BAR_se-Slovak \t N-Z_BAR_Slovenský"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Bontšha/uta bara ya didirišwa ya lefesetere. \t Zobraziť/skryť lištu nástrojov okna."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Nyaka difaele ka leina la faele feela \t Vyhľadá dokumenty a priečinky podľa názvu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Bontšha konope ya lerungwana la go boela morago la motheo \t Zobraziť bežné tlačidlo so šípkou pre krok dozadu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ge eba e le therešo, difaele tšeo di lego mafesetereng a maswa di tla hlaolwa ka tatelano ya go boela morago, e lego gore, ge eba di hlophilwe ka leina, go e na le go hlopha difaele go tloga go \"a\" go ya go \"z\", di tla hlaolwa go tloga go \"z\" go ya go \"a\". \t Ak je voľba nastavená na hodnotu „true“, súbory v nových oknách budú zoradené opačne, takže pri zoradení podľa názvu budú od „z“ po „a“."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Šuthiša selo se sengwe le se sengwe se kgethilwego Ditlakaleng \t Presunie vybrané súbory na iné miesto"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ge eba sehlopha sa mogato se kgontšhitšwe. \t Určuje, či je skupina akcií povolená."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Go fetola sebopego sa faele go na le mothaladi wa taelo wo e sego wa kgonthe bakeng sa poledišano ya go tsena, ka gona ke ile ka diriša taelo ya tlhaelelo. Hle lokiša go fetola sebopego ga gago. \t Konfiguračný súbor obsahuje neplatný príkaz pre prihlasovací dialóg a preto som spustil štandardný príkaz. Prosím, opravte si svoju konfiguráciu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Lega go le bjalo tsena \t Vypnúť aj tak"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Seširo \t Maska"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Color name \t Svetlá čokoládováColor name"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Kgontšha _Dinotlelo tše Kgomarelago \t Povoliť _lepkavé klávesy"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "E ka se bontšhe \"%s\". \t Nepodarilo sa zobraziť \"%s\"."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Hlama le go rulaganya difomula tša saense le diekhoišene ka go diriša Math. \t Vytvárajte a upravujte vedecké vzorce a výrazy s použitím Math."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Lekola ge eba go khutša go dumeletšwe gore go šuthišwe \t #-#-#-#-# sk.po (drwright) #-#-#-#-# Skontrolovať či je dovolené odkladať prestávky #-#-#-#-# sk.po (gnome-control-center) #-#-#-#-# Určuje, či je možné odložiť prestávky"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Phumola selo se sengwe le se sengwe se kgethilwego, ka ntle le go šuthišetša Ditlakaleng \t Odstrániť tento priečinok bez presunu do koša"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Kgokaganyo ya go thoma yeo e sa letelwago la '%s' mothalading wa %d wa tlhaka ya %d \t Neočakávaná začiatočná značka „%s“ na riadku č. %d znaku č. %d"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Bontšha _feela diphuthedi \t Zobraziť _iba priečinky"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Danube \t Dunaj"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Notlela sekirini \t Uzamknutie obrazovky"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Tokumente ya tshedimoo ya TeX \t Dokument TeXInfo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "sephuthedi seo se se nago sehlogo \t %s bez názvu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Boemo bja mathomo bja lefesetere \t Počiatočná pozícia okna"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ditaetšo tša Tsejana ya Faele \t Určenie cesty k súboru"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Leswao la khomphuthara le bonagalago tesekeng \t Ikona počítača viditeľná na ploche"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Taelo e dirišeditšwego go swaragana le di-STS tša \"h323\", ge eba di kgontšhitšwe. \t Príkaz použitý na obsluhovanie URL \"h323\", ak je povolené."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Boloka Bogolo bjo Tlwaetšwego bja Les_wao \t _Obnoviť pôvodnú veľkosť ikonyVytvoriť _priečinok"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Hlama le go rulaganya sengwalwa le diswantšho mangwalong, dipegong, ditokumenteng le matlakaleng a Wepe ka go diriša Writer. \t Vytvárajte a upravujte textové a grafické listy, správy, dokumenty a webové stránky s použitím Writer."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "paper size \t B3paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "_Gatiša \t Ľubovoľná tlačiareň"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "_Amogela \t _Importovať"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Tsejana e yago faeleng \t Cesta k súboru"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Selwantšhi sa leina le lengwe sa Xft \t Vyhladzovanie Xft"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Lokiša Gape \t Čít_anie"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "KBF ya Genesis \t Genesis ROM"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Sedirišwa sa Seakgofiši \t Ovládací prvok akcelerátora"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Botebo bja biti bjo bo sa letelwago bakeng sa ditseno tša mmapa wa mmala \t Neočakávaná farebná hĺbka v položkách farebnej mapy"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Stock label \t OtázkaStock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Mokgwa wa go Lekantšha \t Režim merania"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "touchpad pointer, speed \t Touchpadtouchpad pointer, speed"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Mmala o bonagalago ka morago bjalo ka mothaladi \t Farba pozadia ako text"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Colorspace fallback \t Vysoká kvalitaColorspace fallback"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ge eba kgokaganyo ye e kgoma boima bja fonto \t Určuje, či táto značka ovplyvňuje váhu písma"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Letlakala %u \t Nastavenie stránky"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Šireletša bolumo e kgethilwego \t Pripojí sa k vybranej jednotke"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Boloka maswao a lokeleditšwe go tshepedišo ya neteweke \t Udržiava ikony zarovnané podľa mriežky"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Sefetleki sa Faele \t %s - Prehliadač súborov"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "action (to trash) \t Galériaaction (to trash)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Tše Ratwago tša Sehlogo \t Nastavenia tabletu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Mokgwa \t Model"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Bontšha thušo ya Nautilus \t Zobrazí Pomocníka Nautilus"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Seswantšho sa BMP se na le bogolo bja hlogwana bjo bo sa thekgwego \t Obrázok BMP má nepodporovanú veľkosť hlavičky"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Kgatio \t Verzia"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Dikagare:used \t Obsah:used"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Fetola Dipeakanyo tša Bokamorago bja Teseke ya Gago \t Mení nastavenia regiónu a jazyka"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "E na le tebelelo ya sešireletši sa ka thoko \t Obsahuje fotografie a hudbu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Ge eba leswao le le kgoma palo ya dikarolwana tše bopago seswantšho magareng ga methaladi e phuthetšwego \t Či táto značka ovplyvňuje počet bodov medzi zalomenými riadkami"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "_Fetola sebopego \t Konfigurovať XDMC_P..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Fe_ga khomphuthara \t Prepnúť počítať do ús_porného režimu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "tirišo: %s faele ya fonto \t použitie: %s súborpísma"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Bula Faele \t Otvoriť v Správcovi súborov"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Müll leeren \t Vyprázdniť Kôš"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Seswantho sa ILBM \t Obrázok ILMB"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Go tsena mo go itiragalelago \t _Povoliť automatické prihlásenie"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Ga e na selo \t Prázdne"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Ge eba go beakantšwe, go thalela sengwalweng go bontšha gore tlhaka e latelago e swanetše go dirišetšwa senotlelo sa seakgofiši sa kgopolo \t Ak je použité, podčiarknutý text označuje, že nasledujúci znak sa má použiť ako klávesová skratka"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Bogolo: \t Veľkosť:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Palo ya methalo lenaneong \t Počet riadkov v tabuľke"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "paper size \t Obálka kaku2paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ge eba dilo tša lelokelelo la dikagare la tše kgeitšwego le swanetše go oketšwa malokelelong a dikagare \t Určuje, či má byť bunky zarovnaná s priľahlými riadkami"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "metsotswana \t Systémové zvuky"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Kgaoletšo ya sephuthedi sa gae. \t Klávesová skratka pre domovský priečinok."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Tšhipi ya Tshepedišo \t SystémSound event"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "E paletšwe go bula seswantšho sa TIFF \t Zlyhalo zapísanie údajov obrázku TIFF"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "#-#-#-#-# nso.po (gnome-control-center HEAD) #-#-#-#-# Tsebagatša sefetleki sa wepe #-#-#-#-# nso.po (gnome-control-center HEAD) #-#-#-#-# \t Klávesová skratka na spustenie vyhľadávacieho nástroja."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Laetša thulaganyo ya mathomo a tirišo ya khomphuthara (godimo, tlase, lanngele goba lagoja) \t Zadajte počiatočnú orientáciu apletu (top, bottom, left alebo right)Orientation"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Faele e šetše e le gona \t Súbor existuje"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ge eba medumo e swanetše go bonelwa pele ge go šuthwa godimo ga leswao ka legotlwana \t Určuje, či púšťať náhľady zvukových súborov pri ukázaní kurzorom myši"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "O ka se kopiše dilo ka gare ga ditlakala. \t Nemôžete presunúť zväzok \"%s\" do koša."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Nako e kgolo e dumeletšwego magareng ga go kgotla gabedi gore go tšewe gore di kgotlilwe gabedi (go metsotswana e ka tlase ga motsotswana) \t Maximálny čas medzi dvoma kliknutiami, aby boli chápané ako dvojité kliknutie (v milisekundách)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Laptop battery \t umožňuje beh notebooku na %sLaptop battery"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "E akgofiša GtkTreeView ka go gopola gore methalo ka moka e na le bophagamo bjo swanago \t Zrýchli GtkTreeView predpokladom, že všetky riadky majú rovnakú výšku"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "sftp://blahblah[Tab] \t Zvolené môžu byť len lokálne súborysftp://blahblah[Tab]"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "_Sekala \t _Zväčšiť"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "_Kgotla gabedi go diragatša dilo \t Otvárať položky _dvojitým kliknutím"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "E ka se diriše sekgethi \t Nie je možné vybrať reláciu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Mpshafatša dipharologantšho tša faele \t Upraviť vlastnosti súboru"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Peakanyo ya go Gola \t Výpustka nastavená"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "E be e ka se tiišetše modiriši \"%s\" \t Nemôžem overiť používateľa \"%s\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Fokotša bolumo e kgethilwego \t Odpojí vybraný disk"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "paper size \t oufuku (spiatočná pohľadnica)paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Molaodi wa Faele \t Správca súborov"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "_Diriša tiišetšo \t _Overenie totožnosti"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Khwaliti ya JPEG e swanetše go ba boleng magareng ga 0 le 100; boleng bja '%s' bo ka se arolwe. \t Kvalita JPEG musí byť medzi 0 a 100, hodnotu „%s“ nie je možné spracovať."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Ge eba kgokaganyo ye e kgoma leleme leo sengwalwa se newago ka lona \t Či táto značka ovplyvňuje jazyk, v ktorom je zobrazený text"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Nomoro ya kholomo yeo go swanetšego go kgokaganywa lehlakore lagoja la ngwana go yona \t Číslo stĺpca, ku ktorému je pripojená pravá strana potomka"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Go dira sekgoba mothalong \t Mierka šípky"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Seswantho sa Palm Pixmap \t Obrázok Palm Pixmap"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Mmala o Bonagalago ka Morago wa Sešireletši sa ka Thoko sa Tlhaelelo \t Predvolená farba pozadia bočného panelu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "E sa bonagatšego \t %H:%M (%A)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Stock label \t Na šírkuStock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "slow keys delay \t Oneskorenie písania pomalých klávesslow keys delay"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Ge e ba tseno ya pixmap e swanetše go ba le ponelopele. \t Či má mať položka pixmap náhľad."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Go aletša mo go tla tsenywago go lagoja la sedirišwa. \t Výplň, ktorú vložiť vpravo od ovládacieho prvku."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "metsotso \t 90 minút"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Setswaledi seo se tla bewago leihlo bakeng sa diphetogo tša seakgofiši \t Skupina akcelerátorov, ktorú použiť pre štandardné akcelerátory kláves"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Rekhoto ya Lelokelelo la Histori \t Uáznam bibliografie"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Bogolo bja sediri sa sekgoba \t Veľkosť oddeľovačov"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Dira modumo _ge sempshafatši se gateletšwe \t Pípnuť pri _stlačení klávesu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "paper size \t Obálka a2paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Leina le le ka beakanywa ge e ba o nyaka leina la tlwaelo bakeng sa leswao la gae tesekeng. \t Meno pre ikonu domovského priečinku, ak nechcete používať predvolené."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Diabi tša Neteweke \t Sieťové servery"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Mogato \t Žiadna akcia"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Sekirini \t Tajné"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "E bala boleng bja gona bjale, goba e beakanya boleng bjo boswa \t Číta aktuálnu alebo nastavuje novú hodnotu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ge eba mollwane o swanetše go bontšhwa goba aowa \t Či majú byť v stromovom pohľade zobrazené čiary mriežky"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ditumelelo \t Práva"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "balance \t Vzadubalance"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Leswao la lepokisi la ka ga \t Logo pre dialógové okno O programe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Go bea ga boroto ya dinotlelo ya XKBregion \t Rozloženie klávesniceregion"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ge eba hlogwana e ka kgotlwa \t Nastavuje, či hodnota môže byť animovaná"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Kgetha faele \t Vybrať súbor"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Lelokelelo la go Nyaka \t Hľadať „%s“"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Tloša Dilo ka Moka ka Ditlakaleng \t V_yprázdniť kôš"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Go nyakega gore o fetole lentšu-phetišo la gago kapejana (modu o gapeleditšwe) \t Musíte si okamžite zmeniť heslo (vynútená zmena administrátorom)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Leswao la mantšu \t Cedilla"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "fast forwardStock label, media \t _Opustiť celú obrazovkufast forwardStock label, media"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Color channel \t Názov farbyColor channel"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Hlama faele e mpsha e se nago selo ka gare ga sephuthedi \t Vytvorí nový prázdny súbor v tomto priečinku"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ge eba e le therešo, go uta le go utolla ga panele ye go tla tsošološwa go e na le gore go direge ka lebelo. \t Ak je true, skrývanie a obnova tohto panelu bude animovaná a nie okamžitá."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Go Hudušwa ga Lerungwana la X \t X posun šípky"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "paper size \t Arch Epaper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Tsebagatša sefetleki sa wepe \t Klávesová skratka na spustenie WWW prehliadača."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Go šoma go tšwela pele \t Operácia prebieha"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "teka-tekanyo ya x \t X zarovnanie"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "A-M_BAR_Seisemane (Canada) \t A-M_BAR_Francúzsky (Kanada)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Setaele sa fonto \t Typ písma"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Mafesetere \t _Okná:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Tswalela _Mafesetere ka Moka \t Z_avrieť všetky okná"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Moswari \"%s\" ga a ikemišetša go thekga lenaneo la go tsena gona bjale. Hle leka gape ka morago-nyana. \t Hostiteľ \"%s\" nechce momentálne podporovať prihlásenie. Prosím, skúste to neskôr."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Selaetši sa go Thala \t Kresliť indikátor"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "paper size \t JB0paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Go Bula go Padile, na o ka rata go kgetha tirišo e nngwe? \t Otvorenie zlyhalo. Chcete si zvoliť inú aplikáciu?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Ditheto go bafetoledi. Mothaladi wo o swanetše go swaiwa e le o fetolegago \t Poďakovanie prekladateľom. Tento reťazec by mal byť označený na preklad"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "display panel, rotation \t O 90 stupňov v smere hodinových ručičiekdisplay panel, rotation"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Sedirišwa sa kgopolo \t Ovládací prvok akcelerátora"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Peakanyo ya leleme \t Jazyk nastavený"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Konkereiti \t Hmota"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ditirišo tša Bokgoba-puku \t Funkcie Qt"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "_Notlela Sekirini \t Uzamknúť obrazovku"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ge eba sekgoba se rapamego seo se lego gona e le se segolo go feta kamoo se nyakegago ka gona bakeng sa ngwana, ke se sekaakang seo se tla dirišetšwago ngwana. 0.0 e bolela gore ga se gona, 1.0 e bolela ka moka \t Ak je dostupný vodorovný priestor väčší, než vyžaduje potomok, aká veľká časť sa má použiť pre potomka. 0.0 znamená nič, 1.0 znamená všetko"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Rip_a \t Vys_trihnúť"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Sedirišwa \t Ovládací prvok"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Lentšu-phetišo la gago le feletšwe ke nako. Ke feela molaodi wa tshepedišo yo a ka le fetolago gona bjale \t Vaše heslo vypršalo, prosím, zmeňte ho teraz."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "%s: Ga e kgone go hwetša sediriši sa gdm (%s). E a fedišwa! \t %s: Nemôžem nájsť GDM používateľa gdm '%s'. Končím!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Sedirišwa sa leswao \t Prvok ikony"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "_Oketša \t _Pridať..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "#-#-#-#-# nso.po (gnome-control-center HEAD) #-#-#-#-# Tabogela go koša e fetilego #-#-#-#-# nso.po (gnome-control-center HEAD) #-#-#-#-# \t Klávesová skratka na odhlásenie."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Mpshafaditšwe \t Zmenený"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "ehono, 00:00 PM \t dnes o 00:00"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Diragatšega \t Aktivovateľné"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "beakanya ka leswa \t Obnoviť pôvodné"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "_Tšeela legato \t _Nahradiť"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "GhostScript \t Vkladať len písma GhostScriptGhostScript"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ge eba e beakantšwe e le therešo, gona difonto tša PCF di tla khutsofatšwa. \t Ak je toto true, pre písma PCF budú vytvorené náhľady."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Keletšo ya Melao \t Stav"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "_Hwetša \t Tlač ukončená"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ga e kgone go šupa pixbuf e mpsha \t Nedá sa vyhradiť nový pixbuf"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "_Tswalela lefesetere \t _Zavrieť okno"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Mabapi le GNOME \t O GNOME"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Ge eba se se beakantšwe e le therešo, leswao leo le kgokaganyago go ditlakala le tla bewa tesekeng. \t Ak je voľba nastavená na hodnotu „true“, na plochu sa umiestni ikona s odkazom na Kôš."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "ka Letšatši-kgwedi la _Mpshafatšo \t podľa dátumu _zmeny"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Kgetha leleme \t Zvoľte jazyk a kliknite na Prihlásiť"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "_Metswako ya mebala: \t _Odtieň:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Developer \t Málo vývojkyDeveloper"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "N-Z_BAR_Sepaniši \t N-Z_BAR_Španielsky"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Dikatološi tša go Ngwala magareng ga Mela \t Odsadiť rozbaľovacie prvky"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Tše Ratwago tša Boroto ya Dinotlelo \t Nas_tavenia klávesnice"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "_Go tsenega... \t Prístupnosť klávesnice"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "%s: E ka se bale aterese ya go bontšha \t %s: Nepodarilo sa prečítať adresu displeja"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ge eba taelo e laeditšwego e swanetše go swaragana le di-STS tša \"callto\" \t Či má zadaný príkaz obsuhovať URL \"callto\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ikgokaganye le Seabi sa %s \t Pripojiť k serveru %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ga go na kgopolo e lekanego \t Nedostatok pamäti"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Kgatišo:print job \t Spracúva saprint job"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Kgetha dikholomo tšeo di bonagalago sephutheding se \t Vyberie určený identifikátor URI v nadradenom priečinku."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Kholomo e hwetša kabelo ya bophara bjo oketšegilego bjo bo abetšwego sedirišwa \t Stĺpec získa podiel zo šírky navyše pridelenej prvku"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ga e Kgone go Tšeela Faele Legato \t Nepodarilo sa vysunúť %V"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Lenaneo la go Utolla \t Program expozície"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "E hwetša kamoo lepokisi le fsifaditšwego go dikologa lefelo la go lebelela le thalwago ka gona \t Určuje, ako je kreslený tieňovaný box okolo pohľadu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ge eba e le THEREŠO, maina a letšatši a bonagatšwa \t Ak je TRUE, zobrazia sa aj názvy dní"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Tshepedišo \t Súborový systém"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "GdkPixbufAnimation yeo e swanetšego go bontšhwa \t Zobrazená GdkPixbufAnimation"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Dikgetho tše tsepamego \t Zvislé oddelenie"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ke neng mo go swanetšego go bontšhwa khutsofatšo ya difaele tša seswantšho \t Kedy zobraziť náhľady obrázkov"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Diriša go _kgokagano ya dithapo \t Spustiť v _termináli"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "THEREŠO ge eba thoto ya Boemo e swanetše go dirišwa \t TRUE, ak by mala byť použitá vlastnosť Pozícia"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ge eba sengwalwa se tsentšhitšwego se ngwala godimo ga dikagare tšeo di šetšego di le gona \t Či vkladaný text prepisuje existujúci obsah"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Go elela ga mokgobo \t Pretečenie zásobníka"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ruri go phumolwe faele ya \"%s\"? \t Naozaj odstrániť súbor \"%s\"?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Mohuta wa mime wa faele. \t Bezpečnostný kontext SELinux pre tento súbor."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ge eba e beakantšwe e le therešo, gona difaele tšeo e lego dikopi tše bjalo ka tšeo di hlamilwego ke Emacs di a bontšhwa. Gona bjale, ke feela difaele tše felelago ka leswao le bontšhago mohola (~) tšeo di tšewago bjalo ka difaele tša dikopi. \t Ak je voľba nastavená na hodnotu „true“, budú zobrazené záložné súbory, napríklad tie, ktoré vytvára Emacs. Momentálne sa za takéto súbory považujú iba tie, ktorých názov končí tildou (~)."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Botelele bjo Bonyenyane bja Seširogi \t Minimálna dĺžka tlačidla posuvníka"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ge eba kgokaganyo e kgoma go gola \t Určuje, či táto značka ovplyvňuje zvýšenie"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "%s%s, %s \t %s %s, %s %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "E paletšwe go bula faele ya '%s': %s \t Zlyhalo otvorenie súboru „%s“: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ga e kgone go šupa kgopolo bakeng sa tsebišo ya mothaladi \t Nepodarilo sa vyhradiť pamäť pre údaje na riadku"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "_Sebopego \t _Formátovať"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Diriša bokamorago bja teseke bja tlhaelelo \t Nebolo možné premenovať ikonu na ploche"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Palo ya sekgoba sa mollwane magareng ga moriti wa bara ya lelokelelo la dikagare le dilo tša lelokelelo la dikagare \t Množstvo miesta medzi tieňom lišty ponuky a položkami ponuky"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Sengwalwa sa leswao se akaretša go swaya ga XML. Bona pango_parse_markup() \t Hlavný text titulku obsahuje značky Pango."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Mohlala wo o swanetšego go hlaolwa wa TreeModelSort \t Triedený model pre stromový pohľad TreeModelSort"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Tše sa tsebjwego \t Neznámy"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Boemo bja go thumaša le go tima ga konope \t Zoznam podvlastností"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Kgetha Faele ya Modumo \t Výber súboru s ICC profilom"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Dintlha ta tirio ya KDE \t Detaily aplikácie KDE"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Go šoma go emišitšwe \t Operácia zastavená"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ka ga tirišo ye \t Upraviť panel nástrojov aplikácie"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "E na le Alfa \t Má Alfa kanál"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Kgokaganya _leina: \t _Meno odkazu:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Boitsebišo bja Bonobo bja Tirišo ya Khomphuthara \t Bonobo IID appletu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "_Kgomaretšakeyboard label \t ZvukPozastaviťkeyboard label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "centered textStock label \t _Prejsť nacentered textStock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Teka-tekanyo e rapamego ya leswao \t Vodorovné zarovnanie označenia"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Leina la mmala o bonagalago ka morago \t Farba pozadia ako RGBA"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ge e ba bana ka moka ba swanetše go ba bogolo bjo swanago \t Určuje, či majú mať všetky bunky rovnakú veľkosť"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "display panel, rotation \t O 90 stupňov proti smeru hodinových ručičiekdisplay panel, rotation"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ge eba e le THEREŠO, marungwana a go iša godimo le tlase a oketšwa ge eba go na le di-taba tše dintši kudu tšeo di swanetšego go lekanywa \t Ak TRUE, posuvníky budú zobrazené v prípade, že je príliš veľa záložie"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Bula Lefesetereng le Leswa \t Otvoriť v okne _priečinka"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "paper size \t SRA2paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Mohlala o latelwago \t Vzorka"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Color name \t Svetlá šarlátovočervenáColor name"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Boloka Setlamo \t Zachovať rozlíšenie"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Se se paledišitšwe ka baka la go hlokomelwa ga polokego. \t Toto je zakázané, kvôli bezpečnostnému hľadisku."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "MirrorPantallas en Espejo\", *not* \"Espejar Pantallas \t nepodarilo sa nájsť použiteľnú konfiguráciu obrazoviekMirrorPantallas en Espejo\", *not* \"Espejar Pantallas"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Go kopanya ga Y ga panele \t Súradnica Y panelu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Dikgetho \t Autor:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Go boloka seswantšho sa %s. \t Ukladá sa obrázok \"%s\" (%u/%u)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ge eba e le therešo, dikonope di tla bewa lehlakoreng le lengwe le le lengwe la panele leo le la dirišetšwago go tloša ntlha ya panele sekirining, go tlogelwa feela konope e bontšha. \t Ak je true, na každej strane panelu budú tlačidlá na presun panelu na okraj obrazovky. Zostane zobrazené iba malé tlačidlo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Peakanyo ya sekala sa fonto \t Zväčšenie písma nastavené"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Tswalela sešireletši sa ka thoko \t Zatvoriť bočný panel"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Sefetleki sa Sengwalwa sa W3M \t Textový prehliadač W3M"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Tekanyo ya go Namela \t Rýchlosť rastu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Lelokelelo la Boitsebišo bja Panele \t Zoznam ID panelov"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "LRM _Leswao la lanngele go ya go lagoja \t Značka _zľava doprava (LRM)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Rip_aStock label \t Vystri_hnúťStock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Bogolo bja _mananeo a kgole: \t Maximálne _vzdialených sedení:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "paper size \t Index 4x6 (pohľadnica)paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Seswantho sa CGM \t Obrázok CGM"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Action name \t Zruší posuvníkAction name"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Setaele sa sethadi sa diswantšho go dikologa bara ya lelokelelo la dikagare \t Štýl skosenia okolo lišty s ponukou"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Tše Ratwago tša Fonto \t Nastavenie myši"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Bontšha lefelo le le \"%s\" \t Zobraziť toto umiestnenie pomocou zobrazenia ikon."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Lepheko la go Diragatša \t Bloky aktivity"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "1 hour 5 minutes \t %s do nabitia (%.0lf %%)1 hour 5 minutes"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "E be e ka se tiišetše modiriši \"%s\" \t Nepodarilo sa overiť používateľa \"%s\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "paper size \t hagaki (pohľadnica)paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "K_opiša gore e be dikarolo tše pedi \t D_uplikovať"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "paper size \t JB4paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Go bile le phošo ya go bontšha thušo: %s \t Pri zobrazení Pomocníka nastala chyba: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Tshepedišo ya faele \t Koreň súborového systému"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "N-Z_BAR_se-Welsh \t N-Z_BAR_Welšský"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Histori \t Zemepis"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Bontšha %s \t Zobraziť poznámky"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Tše dingwe \t Iné účty"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Panele ya Ntlha ya Lagoja \t Pravý okrajový panel"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ga e kgone go šupa kgopolo bakeng sa tsebišo ya mothaladi \t Nepodarilo sa alokovať pamäť pre dáta riadku"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Thoma Seboloki sa Sekirini sa X \t Otočiť obrazovku"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Taboga bara ya mošomo \t Vynechať v paneli úloh"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "E na le go lebiša hlokomelo \t Získať zameranie"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Bula selo se kgethilwego lefesetereng le \t Otvorí umiestnenie vybranej položky v tomto okne"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "K_emedi ya PFSK: \t Port sprostredkovateľa H_TTPS"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Panele ya Ntlha e Katološitšwego ka Tlase \t Dolný roztiahnutý okrajový panel"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ka Bogolo \t podľa Veľkosti"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "E ka se fetše mogato o laeditšwego. \t Nepodarilo sa nájsť aplikáciu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "_Ga e gona \t Žiadn_e"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Ditlakala \t Kôš"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Phošo \t Chyba"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Mohuta o ratwago wa lenaneo wa %s ga o a tsenywa motšheneng. Na o rata go dira %s tlhaelelo bakeng sa mananeo a nakong e tlago? \t Váš uprednostňovaný typ relácie %s nie je nainštalovaný na tomto počítači."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ga e kgone go phethagatša '%s' Dintlha: %s \t Nepodarilo sa prečítať z '%s' Podrobnosti: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Bula Dipontšho \t Otvorené displeje"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Tswalela mafesetere ka moka a sephuthedi \t Zatvoriť všetky okná priečinkov"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "GdkPixbufAnimation yeo e swanetšego go bontšhwa \t Zobrazená GdkPixbufAnimation"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Tekanyo ya sekgoba seo se lego magareng ga methalo e hlatlamanago \t Priestor medzi dvoma riadkami"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "E ka se phethagatše lenaneo la go fetola sebopego. Kgonthišetša gore tsejana ya yona e beakantšwe ka tshwanelo faeleng ya go fetola sebopego. \t Nepodarilo sa otvoriť konfiguračný súbor (custom.conf). Overte si ešte pred spúšťaním konfiguračného nástroja správcu prihlásenia, či tento súbor existuje."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Go Hudušwa ga Lerungwana la X \t Umiestnenie šípok"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "print job \t Prerušenáprint job"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Go tsena mo go itiragalelago goba go tsena mo go beetšwego nako go akhaonto ya modiriši yo mogolo (modu) ga go a dumelelwa. \t Automatické alebo časované prihlásenie na účet správcu je zakázané."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Pego ya go iwa ga poso \t Správa o doručení pošty"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Stock label \t _PomocníkStock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "_Diegiša: \t Č_akanie:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Kopiša _Nako \t Kopírovať ča_s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "E tšwela pele \t Je spojitý"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Godirša ka _Ntle \t Z_väčšiť"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Le ke leina leo le ka balwao ke motho leo o ka le dirišago go lemoga panele. Morero wa lona o mogolo ke go hlankela bjalo ka ge sehlogo sa lefesetere la panele seo se lego bohlokwa ge go sepetšwa magareng ga dipanele. \t Toto je zobraziteľný názov pre identifikáciu panelu. Jeho hlavným zmyslom je fungovať ako titulok okna panelu, čo sa hodí pri prepínaní medzi panelmi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Thoma dithekinolotši tše tše thušago nako le nako ge o tsena: \t Spustiť pri každom prihlásení tieto techniky sprístupnenia:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "_Go tsenega \t Sprístupnenie _myši"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "N-Z_BAR_se-Serbia (Selatine) \t N-Z_BAR_Srbský (Bosna)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "keyboard, delay \t Rýchlosť opakovania kláveskeyboard, delay"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "GnomeVFS ya go Nyaka Boemo ya %d e sa tsebjwego \t Neznáma GnomeVFSSeekPosition %d"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Phošo e kotsi faeleng ya seswantšho ya PNG: %s \t Fatálna chyba v súbore PNG: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Stock label \t ChybaStock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Taolo ya lenaneo \t Správa sedení"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Phošo ya go phumola seswantšho sa %s \t Chyba pri odstraňovaní obrázka %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Bophara, dikarolwaneng tše bopago seswantšho, bja mothaladi wa selaetši sa go lebiša hlokomelo \t Šírka v bodoch čiary indikátora fokusu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "E ka se kgone go tsebagatša taelo ya '%s' \t Nepodarilo sa spustiť príkaz '%s'"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Boloka maswao a hlaotšwe ka leina methalong \t Udržiava ikony zoradené podľa času presunutia do Koša v riadkoch"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "_Botšiša nako le nako \t Vždy sa _pýtať"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "%a %b %d, %H:%M \t %a %e. %b"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Mong wa faele. \t Vlastník súboru."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "E-tšwa \t Odhlásiť"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "metsotsoCalibration quality \t 30 minútCalibration quality"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "%s: Go thoma gape go padile: %s \t %s: Spustenie vlastného príkazu zlyhalo: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Sekgoba se oketšegilego seo se swanetšego go bewa magareng ga ngwana le baagišani ba gagwe ba lanngele le bagoja, dikarolwaneng tše bopago seswantšho \t Dodatočné miesto medzi ľavým a pravým susediacim prvkom potomka, v pixeloch"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Khilopaete ya %.1f \t %.1f KB"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Boleng bja go dira modumo ga %s ga sengwalwa sa PNG bo ka se fetolelwe go go tsentšha khoutu ga ISO-8859-1. \t Hodnotu pre kus textu PNG %s nie je možné previesť do kódovania ISO-8859-1."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "_Ikgokaganye \t P_ripojiť"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ge eba kgokaganyo ye e kgoma go lokišega ga sengwalwa \t Určuje, či táto značka ovplyvňuje, či používateľ môže upravovať text"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Thulaganyo \t Orientácia"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "_Lentšu la bohlokwa: \t _Kľúčové slovo:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Bokgoba-puku bjo abelanwago \t Zdieľaná knižnica"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Bula lenaneo go moswari yo a kgethilwego \t Otvoriť reláciu na vybranom hostiteľovi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Color name \t MaslováColor name"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "_Kgontšha dithekinolotši tše thušago \t Povoliť _asistenčné technológie"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Dikarolo tše di Bonatšago \t Priehľadné časti"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "E paletšwe go laiša tsošološo ya '%s': lebaka ga le tsebjwe, mohlomongwe faele e senyegilego ya tsošološo \t Zlyhalo načítanie animácie „%s“: príčina neznáma, asi poškodený súbor"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Seswantšho sa GIF se lekanyeditšwe goba ga se a felela. \t Obrázok ANI bol skrátený alebo nie je úplný."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Faele ke e kgolo kudu \t Príliš veľký súbor"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Bušetša morago tatelano ya go hlaola mafesetereng a maswa \t Opačné triedenie v nových oknách"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Kgokagano \t Kontakt"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Sedirišwa sa Ponelopele se a šoma \t Ovládací prvok náhľadu aktívny"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "_Bara ya sedirišwa \t _Presunúť na paneli nástrojov"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Godiša _Seswantšho \t Z_menšiť"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "paper size \t Obálka DLpaper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Battery power \t Nabíja sa - úplne nabitáBattery power"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Mmala o kgethilwego \t Vybraná farba RGBA"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Kgopelo ya QUERY_VT e gannwe. Ga e a tiišetšwa \t Požiadavka %s odmietnutá: Neoverená totožnosť"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Faele e gateletwego ya Bzip2 \t Súbor komprimovaný bzip2"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Faele ya %s e ka se bulwe gore e ngwalwe Phošo: %s \t Súbor %s sa nepodarilo otvoriť pre zápis."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Molaodi wa Teseke wa GNOME \t Lupa obrazovky GNOME"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Bontšha sekirini sa go tlampuletša \t Zobraziť uvítaciu obrazovku"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "mouse, right button as primary \t Ľ_avémouse, right button as primary"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Beakanya kholomo bakeng sa kholomo ya sekatološi \t Nastaví stĺpec pre stĺpec rozbaľovacieho prvku"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Tisiki \t Disk"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Visual gesture display \t Pravé tlačidlo myšiVisual gesture display"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "paper size \t A4 extrapaper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Go fetola sebopego go fošagetše \t Konfigurácia neplatná"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Thoma Seboloki sa Sekirini sa X \t Šetrič obrazovky"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ga se selo se se ka tsebagatwago \t Položka nie je spustiteľná"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Mmala o Tiilego \t Plná farba"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Beakanya tše ratwago tša legotlwana \t Mení nastavenia myši a touchpadu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Leina la mmala wa bokamorago bja sele \t Názov farby pozadia bunky"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Mohlala wa TreeView \t Model pohľadu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Dikgaoletšo \t _Pridať záložku"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "_Lefelo \t _Umiestnenie"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ga go na lefelo la faele ya sehlogo le laeditšwego go tsenywa \t Určuje názov súboru témy pre nainštalovanie"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "O sa tšwa go gatelela dinotlelo tše pedi ka nako e tee, goba o gateletše senotlelo sa Shift makga a 5 ka tatelano. Se se tima sebopego sa Dinotlelo tše Kgomarelago, seo se amago tsela yeo ka yona boroto ya gago ya dinotlelo e šomago ka yona. \t Práve ste stlačili dve klávesy naraz, alebo kláves Shift 5-krát za sebou. To vypína funkciu Lepkavé klávesy, ktorá ovplyvňuje fungovanie vašej klávesnice."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "_Medumo: \t _Zvuky:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Boemo bja radio \t Prepínač"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Leina la mmala o bonagalago ka morago \t Názov farby pozadia"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ge eba diswantšho di swanetše go bontšhwa malokelelong a dikagare \t Určuje, či má ovládací prvok zobraziť odporúčané aplikácie"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "paper size \t A4paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "E be e ka se kgone go hlama sephuthedi sa %s: %s \t Otvorí prehliadanie obsahu siete"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "A-M_BAR_se-Danish \t A-M_BAR_Dánsky"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "%s: Sehlopha sa gdm ga se a swanela go ba modu. E a fedišwa! \t Skupina pre GDM by nemala byť root. Prerušuje sa!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Dikonope tšeo di bontšhitšwego poledišanong ya molaetša \t Tlačidlá zobrazené v dialógovom okne správy"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ka mehla bula go _mafesetere a go fetleka \t Kde umiestňovať novo otvorené karty v okne prehliadača."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ge eba e le THEREŠO, kgwedi e kgethilwego e ka se fetolwe \t Ak je TRUE, vybraný mesiac nemôže byť zmenený"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Mogato wa Kgodišo \t Priblíženie"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ge eba go swanetše go kgontšhwa go phumola ga kapejana \t Určuje, či povoliť okamžité odstránenie"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Kgetha dihlogo bakeng sa dikarolo tše fapa-fapanego tša teseke \t Inštaluje balíčky tém pre rôzne časti prostredia"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "bara ya didirišwa \t lišty nástrojov"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "_Lenaneo \t Relácie"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Go fega go gogolo... \t Usprávam..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Seswantšho sa leswao la meetse bakeng sa godimo \t Pokryť týmto obrázkom vodotlače"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "universal access, contrast \t Nízkyuniversal access, contrast"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-KDE4/v2/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "KDE4", "source": "KDE4", "original_code": "nso - sk", "text": "Name=CD ya DataComment \t Comment"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Mmala wa Mothalo o sa Lekanelago \t Farba RGBA"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Kgetha tatelano ya tshedimošo yeo e swanetšego go tšwelela ka tlase ga maina a leswao. Tshedimošo e oketšegilego e tla tšwelela ge o godišetša kgauswi. \t Vyberte poradie, v akom sa budú zobrazovať informácie pod názvami ikon. Ďalšie informácie sa zobrazia pri väčšom priblížení."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "E le mokgwa wa go _lekola \t Ako ša_chovnicu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Thoma gape \t Reštartovať"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "O ka e emela gore e arabele goba o e tloše. \t Môžete naň počkať alebo ho odstrániť."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Tekanyo ya sekgoba sa mollwane magareng ga moriti wa bara ya sedirišwa le dikonope \t Veľkosť priestoru okolo okrajov medzi tieňom panelu a tlačidlami"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Compaq \t _Počítač"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Ge eba taelo e laeditšwego e swanetše go swaragana le di-STS tša \"http\" \t Či má zadaný príkaz obsuhovať URL \"http\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Bula selo se sengwe le se sengwe seo se lego lefesetereng la tshepetšo \t Otvorí tento priečinok v navigačnom okne"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "E paletšwe go laiša seswantšho sa TIFF \t Zlyhalo načítanie obrázku TIFF"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Dira gore mogato wa go godiša wa leswao o tlhaelele \t Predvolená úroveň zväčšenia ikon"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ditumelelo tša faele. \t Zmeniť oprávnenia k obsiahnutým súborom…"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "E na le searoganyi \t Má oddeľovač"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Morumo wa Lanngele \t Ľavý okraj"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "_Lebelela \t _Zobraziť"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Tswalela D_iphuthedi tša Motswadi \t Zatvoriť _rodičovské priečinky"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "_Kgotla bara ya sehlogo gabedi go tšea mogato wo: \t _Dvojité kliknutie na titulku vyvolá akciu:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Bontšha bara ya sedirišwa mafesetereng a maswa \t Zobraziť panel nástrojov v nových oknách"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "_Lebelo: \t _Rýchlosť:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Bontšha lelokelelo la ditirišo _tše sa tsebjwego \t Zoznam známych _aplikácií"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ngwana \t Potomok"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Tokumente ya Mongwadi ya OpenOffice.org \t Dokument OpenOffice.org Writer"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "_Fetilego \t Nájsť _predchádzajúce"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "_Kgolo \t Ešte väčšia"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "printer state \t Vypnutáprinter state"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Kgopolo e sa lekanago go boloka seswantšho sešireletšing \t Nedostatok pamäte pre uloženie obrázku do medzipamäte"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "E bonagala ge e tsepame \t Viditeľné pri zvislom"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ge eba sengwalwa se tsentšhitšwego se ngwala godimo ga dikagare tšeo di šetšego di le gona \t Či bude existujúci text prepisovaný novým textom"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "_Gatiša... \t _Tlačiť..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "_Segodiši \t _Manažér:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Go leta go gannwe ka baka la thulano. \t Od čakania sa kvôli konfliktu upustilo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "%s: TšhuTum ya %s ga e gona. E a fedišwa. \t Priečinok pre overovanie %s neexistuje. Koniec."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Ga e kgone go hwetša entšene ya sehlogo tsejaneng ya_karolo: \"%s\", \t Nepodarilo sa nájsť knižnicu pre témy v module_path: \"%s\","} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Notlela sekirininotifications \t Zobrazovať v uzamknutej obrazovkenotifications"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ngangišano ya kgonthe ya go dirišetšwa tirišo ya kgokagano ya dithapo e hlaelelago. \t Parameter používaný pri spúšťaní štandardnej aplikácie terminálu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ge eba o phumola selo, se tla lahlega go ya go ile. \t Ak odstránite položku, bude trvale stratená."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Tabogela go koša e latelago \t Prepnúť na ďalší zdroj vstupu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "PNG e fetotšwego e na bophara goba bophagamo bja lefeela. \t Transformovaný JPEG 2000 má nulovú výšku alebo šírku"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Thala bjalo ka selo sa lelokelelo la dikagare la radio \t Vykresliť ako rádiovú položku ponuky"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "print operation status \t Čaká saprint operation status"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Password strength \t Sila: PostačujúcePassword strength"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Se-Arama (EZ+) \t Amharický (EZ+)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "_Metswako ya mebala: \t _Sýtosť:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "_Lentšuphetišo: \t _Generovať heslo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "\"%s\" e ka se kopišwe ka gobane ga o na ditumelelo tša go e bala. \t Nie je možné skopírovať \"%s\", pretože nemáte oprávnenie ho čítať."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Sekgoba magareng ga sengwalwa sa boleng le lefelo la seširogi/sedibelo \t Medzera medzi hodnotou a oblasťou posuvníka"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "E kgontšha boitshwaro bjo phagamego bja Nautilus, moo mafesetere ka moka e lego difetleki \t Povolí klasické správanie programu Nautilus, kedy sú všetky okná prehliadačmi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Khoutu ya mothopo ya Java \t Zdrojový kód Java"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Phošo ya go thea faele ka leswa gore e be \"%s\": %s %s \t Chyba pri premenovaní súboru \"%s\": %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Mohuta wa go kgotla mo go dirišitšwego go tsebagatša/bula difaele \t Typ kliknutia, akým spúšťať a otvárať súbory"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Boloka Seswantšho \t _Nasledujúci obrázok"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ga e kgone go bala mmapa wa mmala wa XPM \t Nepodarilo sa načítať farebnú mapu XPM"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Dira mediro ya go gatelela senotlelo e mentši ya samma-le-tee ka go kgotla dinotlelo tša mpshafatšo ka tatelano. \t Vykonať operácie používajúce viac naraz stlačených kláves pri postupnom stlačení modifikátorov."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Letlakala %u \t Stránka %u"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "E na le kgetho ya mebala e lego gona \t Má paletu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "%s: Go hlokomologa faele yeo e bonagalago e belaetša ya faele e nyenyane ya go boloka tsebišo ya %s \t %s: Ignorujem podozrivo vyzerajúci súbor s cookie %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ge eba se se beakantšwe e le therešo, leswao leo le kgokaganyago go ditlakala le tla bewa tesekeng. \t Ak je voľba nastavená na hodnotu „true“, na plochu sa umiestni ikona s odkazom na Kôš."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "E ka se kgone go laiša faele ya modumo ya %s bjalo ka mohlala %s \t Nepodarilo sa načítať zvukový súbor %s ako zvuk %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "paper size \t edppaper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Taolo \t _Krajina:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "_Uta bara ya sedirišwa \t S_kryť lištu nástrojov"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "print job \t Spracúva saprint job"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Bontšha diphuthedi pele mafesetereng \t Zobraziť v oknách najprv priečinky"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "disene tša 12 \t sans 12"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Mošomo o kgaoditšwego. Dimpshafatšo tša modiriši go datapeisi ya MIME ga di sa thekgwa. \t Zastaralá funkcia. Používateľské zmeny MIME databázy už nie sú podporované."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Lebelela _diphuthedi tše diswa o diriša: \t Zobraziť _nové priečinky pomocou:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ge eba o nyaka go ntšha bolumo, hle diriša Ntšha lelokelelong le kgotlwago go lagoma la bolumo. \t Ak chcete odpojiť zväzok, použite prosím \"Odpojiť zväzok\" z ponuky zväzku, ktoré je dostupné po kliknutí pravým tlačidlom myši."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Mmotwana wa Kgetho \t Okraje výberu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Sehlogo se se šišinya fonto: \t Aktuálna téma ovplyvňuje písmo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ga go na Leswao \t Vybrať ikonu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "E ka se fetše mogato o laeditšwego. \t Nepodarilo sa presunúť \"%s\" na nové miesto."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Sedirišwa sa ngwana seo se swanetšego go tšwelela kgauswi le sengwalwa sa lelokelelo la dikagare \t Potomok zobrazený vedľa textu ponuky"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "E ka se kgone go arola mantšu: %s \t Nepodarilo sa analyzovať: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Paper Source \t PokročiléPaper Source"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Taelo ya khutsofatšo bakeng sa difonto tša Mohuta o Bulegilego \t Príkaz pre náhľady písiem OpenType"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Stock label \t InformáciaStock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Lekantšha seswantšho paneleng \t Roztiahnuť obrázok na celý panel"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "_Dira gore mogato wa go godiša o tlhaelele: \t Pre_dvolená úroveň zväčšenia:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "keyboard label \t KP_Dolekeyboard label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "printer state \t Vypnutáprinter state"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Tlaparalla \t Žula"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "K_emedi ya PFSK: \t H_TTPS proxy"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Go aletša mo go tsepamego \t Zvislá výplň"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "E paletšwe go laiša seswantšho sa %s \t Zlyhalo načítanie apletu %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Tlwaelan_ya \t Prispôso_biť"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Image QualityPrinter Option Group \t ÚlohaImage QualityPrinter Option Group"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Leswao \t Logo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Sehlogo sa tlwaelo \t Z témy"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "E paletšwe go bala go tšwa faeleng ya motšwa-o-swere \t Nepodarilo sa prečítať dočasný súbor"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "nautilus: --tšeometri e ka se dirišwe kaURI e fetago e tee. \t nautilus: --geometriu nie je možné použiť s viac ako jedným URI."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Stock label \t Prip_ojiťStock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Leina la fonto e kgethilwego \t Názov priradenej akcie, napr. „app.quit“"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Kgokaganya Godimo \t Horné pripojenie"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Dikhutlo \t Bodky"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Molaeta ka dibopego te mmalwa \t Správa vo viacerých formátoch"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Teka-tekanyo ya ya ya sengwalwa \t Y zarovnanie textu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ge eba mogato o a bonagala. \t Či je ikona stavu viditeľná alebo nie"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "E be e ka se kgethe %s: %s \t Nepodarilo sa pripojiť %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Seswantho sa GIF \t Obrázok GIF"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ge eba lefesetere le swanetše go kgabišwa ke molaodi wa lefesetere \t Či má okno mať dekorácie od správcu okien"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Bontšha/Uta bara ya boemo ya lefesetere. \t Zobraziť/skryť stavový panel okna."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Seakgofiši sa bara ya lelokelelo la dikagare \t Akcelerátor ponuky"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "_Boleng: \t Hodnota"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Sengwalwa seo se lego ka Tlase ga Maswao \t Text pod ikonami"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "1 hour 5 minutes \t UPS sa vybíja1 hour 5 minutes"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Thušo \t Pomocník"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Kgaoletšo \t KrátkyDistance"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "keyboard label \t KlávesnicaJasZvýšiťkeyboard label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Bolumo ya Kgopolo \t Pamäťový zväzok"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Selo sa Ngwana sa 2 \t Detská položka 2"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Go lebelela dikgokagano tšeo go kopanwego le tšona \t Vyskytli sa cyklické odkazy"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "_Dintlha \t Zobraziť podrobnosti"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Leina la lefesetere - leo le dirišitšwego go tatelano ya go fetola sebopego. \t Názov okna - použité pre konfiguráciu serializácie."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Bontšha bara ya lefelo mafesetereng a maswa \t Zobraziť pruh umiestnenia v nových oknách"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Kgokaganyo ya tlase \t Dolné pripojenie"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Laptop battery7 hours 6 minutesLaptop battery7 hours 6 minutes \t %s vydrží %sLaptop battery7 hours 6 minutesLaptop battery7 hours 6 minutes"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "%.1f K \t %.1f KiB"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "A-M_BAR_se-Arabia (Egepita) \t A-M_BAR_Arabský (Egypt)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Sedirišwa se bogale \t Yelp URI"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Sediriwa sa LightWave \t Objekt LightWave"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Palo ya dikarolwana tša go bopa diswantšho magareng ga dibara tša go ya godimo le tlase le lefesetere le išitšwego godimo le tlase \t Počet bodov medzi posuvníkmi a posúvaným oknom"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ge eba boleng bja gona bjale bo bonagaditšwe bjalo ka mothaladi kgauswi le seširogi \t Či je aktuálna hodnota zobrazená ako reťazec vedľa posuvníka"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "E beilwe magareng \t Kurzor"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Mohlala wa lepokisi la kopanyo \t GMenuModel pre lištu s ponukou"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Setaele sa sethadi sa diswantšho go dikologa bara ya lelokelelo la dikagare \t Počet pixelov okolo záhlavia."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Peakanyo ya morumo wa lagoja \t Pravý okraj nastavený"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Bontšha mešomo ya faele \t Zobraziť ikony"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ga e kgone go hwetša lefelo leo le se nago selo \t Nepodarilo sa nájsť prázdne miesto"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Dira gore tirišo ya karolo ya go lebelela e hlaelele \t Štandardná aplikácia prehliadača súčastí"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Two Sided \t Dlhý okraj (štandard)Two Sided"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Modumo wa RIFF \t Zvuk RIFF"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "learogi le bušitšwego morago la ngongorego la %s \t požiadavka vrátila výnimku %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Seswantšho sa leswao \t Obrázok loga"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "E amogela tlhaelelo \t Prijíma predvolené"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "_Dira gapekeyboard label \t ZvukNahraťkeyboard label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Auf dem Datenträger »%s« ist nur noch %s Plattenplatz verfügbar. \t Na zväzku \"%s\" zostáva už len %s diskového priestoru."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "throbbing progress animation widget \t Zrušeniethrobbing progress animation widget"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "S_etaele: \t Š_týl:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "paper size \t Obálka prc1paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Mmala wo o o kgethilego. O ka topa mmala wo wa o iša tsenong ya mebala bakeng sa go o bolokela go o diriša nakong e tlago. \t Zvolená farba. Túto farbu môžete ťahať do palety a tým ju uložiť pre budúce použitie."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Mohuta o bonagalago ka morago \t Typ pozadia"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Lenaneo la go Utolla \t Program expozície"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Ge eba e le THEREŠO, dinomoro tša beke di a bonagatšwa \t Ak je TRUE, zobrazia sa aj čísla týždňov"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "A-M_BAR_se-Hindi \t A-M_BAR_Hindský"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Mananeo a oketšegilego _a go thoma: \t Iné _programy spúšťané pri štarte:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "keyboard label \t ŠetričObrazovkykeyboard label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "SEKIRINI \t OBRAZOVKA"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Kgontšha marungwana dikonopeng tša go uta \t Povoliť šípky na skrývacích tlačidlách"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Kgetha tirišo gore o lebelele tlhaloso ya yona. \t Vyberte aplikáciu, ktorej popis chcete zobraziť."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ge eba dikemedi tša mogato wo di swana le dikemedi tša mogato wa radio \t Určuje, či zástupcovia tejto akcie vyzerajú ako zástupcovia rádiovej akcie"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Bontšha _difaele ge di kgotlilwe \t _Zobraziť súbory pri kliknutí"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Go kgokaganya... \t Pripája sa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "_Bula \t _Otvoriť"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Boleng bjo bogolo bjo kgonegago bja X \t Maximálna možná hodnota X"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "%b %d \t %e.%m."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Lokolla Tšhedimošo \t Rôzna dokumentácia"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Mohlala \t Modálne"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Tlhaka e sa bonagalego \t Neviditeľná sada znakov"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Sephuthedi sa Gae \t _Domovský priečinok"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Ditekanyo ta fonto ya Adobe \t Metrika písma Adobe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Sešupa-nako sa Khomphuthara \t Počítač"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Ga di gona \t Žiadne"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ga go na bontšha ka moka \t Nezobrazovať všetky"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Mogato wa go abelana tsebišo ga modiriši mo go nyakegago. \t Požadovaná úroveň používateľovej aktivity."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "_Lentšuphetišo: \t Heslo:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Tirišo e fane ka sedirišwa bakeng sa diponelopele tše tlwaetšwego. \t Ovládací prvok pre vlastné náhľady dodaný aplikáciou."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "TAELO \t PRÍKAZ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Seswantšho se ka se tsenywe. \t Tento emblém sa nedá nainštalovať."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Bophagamo bja Tlhaelelo \t Výška oddeľovača"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Lega go le bjalo tsena \t Aj tak sa prihlásiť"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "_Go tsenega \t Klávesnica na zjednodušenie ovládania"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "N-Z_BAR_se-Telugu \t N-Z_BAR_Telugu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "paper size \t Malá fotografiapaper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Bontšha Sehlogo \t Zobraziť záhlavie"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Ge eba kgokaganyo ye e kgoma go thalela \t Či táto značka ovplyvňuje podčiarknutie"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Khutsofatša bara ya sedirišwa \t Zaparkovať lištu nástrojov"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ka Letšatši-kgwedi la Mpshafatšo \t podľa Dátumu zmeny"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Bolumo ya JFS \t Zväzok JFS"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "keyboard label \t ZvukMédiumkeyboard label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ge eba mogato o a bonagala. \t Či tento odkaz bol navštívený."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "E ka se ikgokaganye go seabi sa kgole \t Nie je možné pripojiť sa k vzdialenému serveru"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Stock label \t _Zrušiť odstránenieStock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "nautilus: %s e ka se dirišwe le di-URI. \t voľbu --quit nie je možné použiť s URI."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Kgwedi \t Monitor"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Ge eba o swanetše go diragatša sedirišwa sa tlhaelelo (bjalo ka konope ya tlhaelelo poledišanong) ge go kgotlwa Tsena \t Či aktivovať implicitný prvok (napríklad implicitné tlačidlo dialógu) pri stlačení Enter"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Sengwalwa sa leswao la sekatološi \t Text označenia rozbaľovača"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Maele a sedirišwa \t Bublinový tip uzamknutia"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Bolumo ya Ext2 ya Linux \t Linuxový zväzok Ext2"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "_Seswantšho: \t Typ obrázka"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Faele ya PNM e na le paete ya mathomo yeo e fošagetšego \t Súbor PNM obsahuje nesprávny počiatočný bajt"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Go Itokišeletša go Hlama Dikgokaganyo... \t _Zopakovať vytvorenie odkazu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Sekgethi sa Moswari sa GDM \t Výber hostiteľa na prihlásenie"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "paper size \t Super Bpaper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "O sa tšwa go kgotla senotlelo sa Shift makga a 5 ka tatelano. Ye ke kgaoletšo ya sebopego sa Dinotlelo tše Kgomarelago, yeo e amago tsela yeo ka yona boroto ya gago ya dinotlelo e šomago ka yona. \t Práve ste stlačili kláves Shift 5-krát za sebou. To je skratka pre funkciu Lepkavé klávesy, ktorá ovplyvňuje fungovanie vašej klávesnice."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Kgopelo ya Bophara \t Požiadavka šírky"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ge eba konope e tšea hlokomelo ge e kgotlwa ka legotlwana \t Či je rozbaľovacie tlačidlo citlivé aj keď je model prázdny"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Molaodi wa Lefesetere \t Správca napájania"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Iri ya godingwana nakong ya sekgethi sa tšeo di tšwelelago di sa letelwa \t Vyššia hodina v okne pre výber času"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Boroto ya dinotlelo \t Povoliť klávesnicou"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "%s: E ka se bule FIFO \t %s: Nepodarilo sa otvoriť FIFO"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Lekanyeditšwe \t Škálované"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Leleme leo sengwalwa se se lego ka lona, bjalo ka khoutu ya ISO. Pango e ka diriša se bjalo ka keletšo ge e fana ka sengwalwa. Ge e ba o sa kwešiše tekanyo ye, mohlomongwe ga o e hloke \t ISO kód pre jazyk tohto textu. Pango to môže použiť ako radu pri zobrazovaní textu. Ak nie je nastavený, použije sa vhodná predvolená hodnota."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Thoma letlakala dipeakanyo tša go khutša ga go tlanya di bonagala \t Spustiť so zobrazením záložky nastavenia prestávky v písaní"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Tsebišo yeo e sa letelwago ya tlhaka mothalading wa %d wa tlhaka ya %d \t Neočakávané znakové dáta na riadku č. %d znaku č. %d"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "E paletšwe go laiša tsebišo ya RGB go tšwa faeleng ya TIFF \t Zlyhalo načítanie údajov RGB zo súboru TIFF"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Boloka _Bjalo ka \t Uložiť _ako..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Leina la fonto e kgethilwego \t Názov vybraného písma"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Sebopego se_tlwaetšwego: \t Vlastný _formát:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "E na le foreime \t Má rám"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Botelele bja Seširogi \t Dĺžka posuvníka"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "beakanya ka leswa \t Tabuľka"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ga e kgone go šupa ditseno tša mmapa wa mmala \t Nedajú sa vyhradiť položky farebnej mapy"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Panele ya Ntlha ya Tlase \t Dolný okrajový panel"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Go rometšwe melaetša e mentši kudu go gdm gomme e ile ya emiša go ema. \t Príliš veľa správ sa poslalo na GDM, a potom nastalo zavesenie."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "_Tswalela Lefesetere le \t _Zatvoriť toto okno"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "_Feela bakeng sa difaele tše nyenyane go: \t _Iba pre súbory menšie ako:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "_Metsotswana pele ga go tsena: \t _Pauza pred prihlásením:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Sengwalwa seo se swanetšego go newa \t Zobrazený text"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Motheo \t Značky bublinového tipu vedľajšej ikony"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Hlogwana ya seswantšho e senyegile \t Hlavička obrázku poškodená"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Leina la Fonto \t Označenie ikony"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Palediša kgokagano e yago go molaodi wa lenaneo \t Nepovoliť pripojenie na manažéra spojení"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "E paletšwe go bala go tšwa faeleng ya '%s': %s \t Čítanie údajov z procesu potomka %d zlyhalo (%s)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Na o nyaka go diragatšolla Dinotlelo tše Kgomarelago? \t #-#-#-#-# sk.po (gnome-settings-daemon) #-#-#-#-# Chcete zrušiť používanie Lepkavých kláves? #-#-#-#-# sk.po (gnome-control-center) #-#-#-#-# Chcete zrušiť používanie Lepivých kláves?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "_Leina la modiriši: \t _Meno používateľa:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Panele ya Ntlha e Katološitšwego go Lanngele \t Ľavý roztiahnutý okrajový panel"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Faele ya go fetola sebopego ya `%s' ga se ya hwetšwa: %s \t Konfiguračný súbor '%s' nebol nájdený: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Translate.org.za Pheledi Mathibela \t Laco Gubík Stanislav Višňovský Ivan Noris Peter Tuhársky Richard Stanislavský "} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "paper size \t A3paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Teseke \t ProstredieSound event"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "%s: %s e ngwalega ka sehlopha. \t %s: Do %s môžu zapisovať členovia skupiny."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Dira modumo _ge sempshafatši se gateletšwe \t Pípnuť pri stlačení kláv_esu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Oketša Lenaneo la go Thoma \t Pridanie programu spúšťaného pri štarte"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Sedirišwa seo se swanetšego go dirišwa bjalo ka leswao la selo \t Prvok použitý ako popis položky"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Letšatši le Tšerwego ka lona \t Dátum odfotenia"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Tše dingwe \t Iný…"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Sehlami sa Lentšu \t Textový procesor"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Feketori ya Lefelo la Tsebišo \t Vytváracie rozhranie pre oblasť upozornení"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Bontšha Teseke \t Zobraziť plochu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Go aletša mo go tsepamego \t Vertikálna výplň"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "E ka se šuthišetše difaele ditlakaleng, na o nyaka go phumola kapejana? \t Nie je možné presunúť súbor „%B“ do Koša. Chcete ho odstrániť okamžite?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Go emiša go gogolo... \t Ruší sa..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Na kgopamo ye e otlologile, e okeditšwe ka sedirišwa sa kota, goba ke ya bolokologi \t Či je krivka lineárna, interpolovaný spline alebo voľná forma"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "E ngwadilwe ke Richard Hult <richard@imendio.comgt; \t Napísal Richard Hult "} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ge eba selo sa lelokelelo la dikagare le bonagala bjalo ka selo sa lelokelelo la dikagare tša radio \t Či položka ponuky vyzerá ako prepínač"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Selo se ka se thewe ka leswa. \t Položku sa nepodarilo premenovať."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Seširo sa tiragalo seo se phethago gore ke Ditiragalo tša mohuta ofe tša Gdk tšeo sedirišwa se se di hwetšago \t Maska udalostí, ktorá určuje, aký typ udalostí GdkEvents bude tento prvok dostávať"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Mmala o bonagalago ka pele bjalo ka mothaladi \t Názov farby popredia ako text"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "TaeloDesktop \t PríkazDesktop"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Kgetha Fonto \t Vybrať typ písma"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ge eba lefesetere le swanetše go kgabišwa ke molaodi wa lefesetere \t Určuje, či zahrnúť štandardné tlačidlo na zatvorenie"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "libpurple/accountopt.h \t Znovu pozvaťlibpurple/accountopt.h"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Mmala o Tiilego \t Farbyuniversal access, color"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Ga e kgone go hwetša bophagamo bja seswantšho (faele e mpe ya TIFF) \t Nepodarilo sa získať výšku obrázku (neplatný súbor TIFF)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Konope ya go thumaša le go tima e ka diragatšwa \t Či je možné tlačidlo aktivovať"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Tseno ya Gnome \t GnomeEntry"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Sengwalwa seo se swanetšego go newa \t Zobrazený text"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "keyboard label \t ZvukPretočiťkeyboard label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Boleng bja tokišo \t Režim hodnoty v indikátore"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Seswari sa di-STS tša \"info\" \t Obslužný program pre URL \"info\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Uta ge eba go se na selo \t Skryť ak prázdne"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "_Hwetša... \t Vytlačiť túto stránku..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ga go na hlogwana ya XPM yeo e hweditšwego \t Nenájdené žiadne položky"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Tsebišo e oketšegilego ka faeleng \t Nadbytočné údaje v súbore"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Lokiša sebopego sa bolumo e kgethilwegoopen in new window \t Formátovať vybraný zväzokopen in new window"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Diriša dipeakanyo tša X \t Nastavenia _myši"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "_Dipuku-tshwayo \t _Záložky"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Dikopantšhwa le khomphuthara tša PFSK tše šireletšegilego \t Port proxy pre zabezpečené HTTP"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Ditheto ta mongwadi ta software \t Informácie o autorovi softvéru"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Lefelo la setsebagatši \t Informácie o počasí"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "_Tlhatlamanopaper size \t Index 4x6 extpaper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Ge eba kgokaganyo ye e kgoma setaele sa fonto \t Či táto značka ovplyvňuje štýl písma"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Lelokelelo la go Nyaka \t Vyhľadať"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Koketšo ya Letlakala \t Stránka zvýšenia"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Leina la Sehlogo sa Bohlokwa \t Názov témy kláves"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Selo seo se šomago \t Aktívne okno"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Sedirišwa sa leswao \t Prvok ikony"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Beakanya mogato wa go godiša wa go lebelela ga gona bjale \t Nastaví úroveň zväčšenia aktuálneho pohľadu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Leina la leswao la gae la teseke \t Meno ikony pre domovský priečinok"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "A-M_BAR_Seisemane (Australia) \t A-M_BAR_Anglický (Austrália)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Bolumo ya Neteweke ya AFS \t Sieťový zväzok AFS"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Leina la faele \t Názov súboru"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "_Kgomarelago \t _Sticky bit"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Faele ya XPM e na le bophagamo bja seswantšho bja <= 0 \t Súbor XPM obsahuje obrázok s výškou <= 0"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Godimo \t HoreOrientation"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Boleng bja tokišo \t Hodnota nastavenia"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Mohlala o latelwago \t Vzorka"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Ge eba boleng bja gona bjale bo bonagaditšwe bjalo ka mothaladi kgauswi le seširogi \t Či je aktuálna hodnota zobrazená ako reťazec vedľa posuvníka"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Sleep \t VypnúťSleep"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "E sa bonagatšego \t Nepriehľadný"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Leswao la taelo \t Ikona príkazu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Tisiki e se Nago Selo ya DVD+RW \t Čistý disk DVD+RW"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "_Fonto ya tirišo: \t Nenašli sa žiadne aplikácie"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Diriša fonto e mpsha? \t Použiť nové písmo?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "G_o bea mo go lego gona: \t Rozloženia _k dispozícii:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Sekgoba se oketšegilego seo se swanetšego go oketšwa bakeng sa dikonope tša CAN_DEFAULT \t Extra priestor pridaný pre tlačidlá GTK_CAN_DEFAULT"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Stock label \t Zväčšiť odsadenieStock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Sehlogo se se šišinya bokamorago: \t Aktuálna téma ovplyvňuje pozadie."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "O sa tšwa go gatelela senotlelo sa Shift metsotswana e 8. Ye ke kgaoletšo ya sebopego sa Dinotlelo tše Nanyago, yeo e amago tsela yeo boroto ya gago ya dinotlelo e šomago ka yona. \t Práve ste stlačili kláves Shift 8 sekúnd. To je skratka pre funkciu Pomalé klávesy, ktorá ovplyvňuje fungovanie vašej klávesnice."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Laiša tekanyo e oketšegilego ya Gtk \t Nahrať prídavný modul Gtk"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Thea ka leswa \t Preme_novať"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ge eba di-tab di swanetše go ba le bogolo bja mohuta o swanago \t Či majú popisky zobrazovať mnemoniku"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Ga go na kgopolo e lekanego go laiša seswantšho, leka go ntšha ditirišo tše itšego bakeng sa go bula kgopolo \t Nedostatočná pamäť pre načítanie obrázku, skúste ukončiť niektoré aplikácie a tým uvoľniť pamäť"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Methopo e fapa-fapanego ya ditaba \t Médiá"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Leina la leswao la ditlakala la teseke \t Názov ikony Koša"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Sehlogo sa lefesetere \t Názov tlačovej úlohy"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ge eba kgokaganyo ye e kgoma go thalela \t Určuje, či táto značka ovplyvňuje podčiarknutie"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "A-M_BAR_se-Mongolia \t A-M_BAR_Mongolský"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Tlogela maswao neng le neng ge a lahlwa \t Nechať ikony tam, kde budú pustené"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Beakanya senotlelo go taelo e dirišeditšwego go hlama dikhutsofatšo bakeng sa dihlogo. \t Týmto kľúčom nastavíte príkaz, ktorý vytvára náhľady pre témy."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Beep when a key is \t stlačenýBeep when a key is"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Sekgoba sa mebala seo mehlala e tolokwago gona \t Farebný priestor, v ktorom sa majú vzorky interpretovať"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "%s: E hweditše KGOPELO go tšwa moswaring yo a thibetšwego wa %s \t %s: Prišla požiadavka (REQUEST) od zakázaného hostiteľa %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Thea ka leswa selo se kgethilwego \t Obnoviť vybrané položky"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Difaele ka moka tše phethagatšwago sephutheding se di tla bonagala lelokelelong la dikagare la Dingwalwa. Go kgetha sengwalwa lelokelelong la dikagare go tla diriša sengwalwa seo. Ge e phethagaditšwe go tšwa sephutheding sa mo gae, sengwalwa se tla fetišetša maina a kgethilwego a faele. Ge di phethagaditšwe go tšwa sephutheding sa kgole (ka mohlala, sephuthedi se bontšhago wepe goba dikagare tša ftp), dingwalwa di ka se fetišetšwe ditekanyong. Maemong ka moka, go fapana mo go latelago ga tikologo go tla beakanywa ke Nautilus, yeo dingwalwa di ka e dirišago: NAUTILUS_SCRIPT_SELECTED_FILE_PATHS: ditsejana tše lekanyeditšwego tša mothaladi o moswa bakeng sa difaele tše kgethilwego (ge feela e le tša mo gae) NAUTILUS_SCRIPT_SELECTED_URIS: di-URI tše lekanyeditšwego tša mothaladi o moswa bakeng sa difaele tše kgethilwego NAUTILUS_SCRIPT_CURRENT_URI: URI bakeng sa lefelo la gona bjale NAUTILUS_SCRIPT_WINDOW_GEOMETRY: boemo le bogolo bja lefesetere la gona bjale \t Všetky spustiteľné súbory v tomto priečinky budú zobrazené v ponuke Skripty. Vybraním skriptu z ponuky ho spustíte. Keď bude spustený v lokálnom priečinku, skriptu budú odovzdané názvy vybraných súborov. Pri spustení vo vzdialenom priečinku (napr. priečinku na webovom alebo FTP serveri) skript nedostane žiadne parametre. V každom prípade budú nastavené tieto premenné prostredia, ktoré môže skript používať: NAUTILUS_SCRIPT_SELECTED_FILE_PATHS: cesty k vybraným súborom (iba lokálne), oddelené znakmi nového riadka NAUTILUS_SCRIPT_SELECTED_URIS: URI vybraných súborov oddelené znakmi nového riadka NAUTILUS_SCRIPT_CURRENT_URI: URI aktuálneho umiestnenia NAUTILUS_SCRIPT_WINDOW_GEOMETRY: pozícia a veľkosť aktuálneho okna NAUTILUS_SCRIPT_NEXT_PANE_SELECTED_FILE_PATHS: cesty (iba lokálne) neaktívneho panelu okna s rozdeleným zobrazením oddelené znakmi nového riadka NAUTILUS_SCRIPT_NEXT_PANE_SELECTED_URIS: URI vybraných súborov v neaktívnom paneli okna s rozdeleným zobrazením, oddelené znakmi nového riadka NAUTILUS_SCRIPT_NEXT_PANE_CURRENT_URI: URI aktuálneho umiestnenia v neaktívnom paneli okna s rozdeleným zobrazením"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Sehlogo sa kgetho ya lepokisi la poledišano \t Titulok dialógového okna výberu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ga e kgone go šupa kgopolo bakeng sa tsebišo ya mothaladi \t Nepodarilo sa vyhradiť pamäť pre dáta obrázku"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Bolumo e godimo \t Zvýšiť hlasitosť"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Hlopha _diphuthedi pele ga difaele \t P_riečinky pred súbormi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Emiša papadi ka nakwana \t Pozastaviť hru"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Tiišetšo e padile \t Dialógové okno overenia"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Kgopolo e lahlegilego \t Výpis pamäti"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Bula Lefelo \t Pôvodné umiestnenie"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Das Vorgabeterminal konnte nicht gefunden werden. Stellen Sie sicher, dass der Befehl für den Vorgabeterminal gesetzt ist und auf eine installierte Anwendung verweist. \t Nepodarilo sa získať predvolený terminál. Overte si, či máte nastavený príkaz pre terminál, a či je to platná aplikácia."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Leswao \t Popis"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Legt fest, ob das Modul für die Einstellungen der barrierefreien Tastatur aktiviert ist. \t Pre povolenie modulu správy nastavení prístupnosti klávesnice nastavte na true."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Leina la _Mmala: \t Farebná rovinaColor channel"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Seswantšho se na le nomoro e sa thekgwego ya difofane tša dibiti tša %d \t Obrázok má nepodporovaný počet %d-bitových vrstiev"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Boitsebišo bja tirišo ya khomphuthara bja go palediša go laiša \t IID apletov, ktoré sa nemajú načítavať"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Bula Lefesetere le %d? \t Otvoriť nové _okno"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "#-#-#-#-# nso.po (gnome-control-center HEAD) #-#-#-#-# Tabogela go koša e latelago #-#-#-#-# nso.po (gnome-control-center HEAD) #-#-#-#-# \t Klávesová skratka na pozastavenie prehrávania."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Faele ga se ya hwetša \t Ikona '%s' sa nenašla"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Šuthišetša Ditlakaleng \t Presunúť _dole"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ge bara ya go ya godimo le tlase e rapamego e bontšhitšwe \t Dĺžka horizontálnych posuvníkov"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "O_ketša moswari: \t P_ridať hostiteľa:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Fetola Bokamorago bja _Teseke \t _Zmeniť pozadie plochy"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "bontšhitše \"%s\" \t Duplikovať „%s“ v „%s“"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Laiša Seswantšho \t Ná_hodný obrázok"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "_Gatiša \t Tlačiarne"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "O kgethile %s bakeng sa lenaneo le. Ge eba o rata go dira %s tlhaelelo bakeng sa mananeo a nakong e tlago, diriša thušo ya 'switchdesk' (Tshepedišo >Sedirišwa sa go Fetola Teseke lelokelelong la dikagare la panele). \t Ak chcete používať %s ako štandardné pre budúce sedenia, použite nástroj 'switchdesk' (Systém->Nástroj pre prepínanie prostredia z menu panela)."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Go Laiša... \t Načítava sa…"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Bolumo e okeditšwego ya DOS \t Rozšírený zväzok DOS"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "_Tlhatlamanopaper size \t Index 3x5paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Molaeta wa poso ya elektronike o sa felelago \t Čiastočná e-mailová správa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Mohlala wa go lebelela mohlare \t Model pre pohľad ikon"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "universal access, text size \t 75 %universal access, text size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Paledišitšwe \t ZakázanéAccelerator"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Leswao la Setoko \t Štandardná ikona"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Lega go le bjalo tsena \t Prihlasovacie okno"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Mmala o Bonagalago ka Morago wa Tlhaelelo \t Predvolená farba pozadia"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Thulaganyo ya Legotlwana General \t OrientáciaGeneralPrinter Option Group"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Beakanya kholomo bakeng sa kholomo ya sekatološi \t Nastaví stĺpec pre stĺpec rozbaľovacieho prvku"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Leina la faele leo gona bjale le kgethilwego \t Aktuálne zvolená položka ponuky"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Lentšu-phetišo la gago le feletšwe ke nako. Ke feela molaodi wa tshepedišo yo a ka le fetolago gona bjale \t Platnosť vášho hesla vypršala. Teraz ho môže zmeniť iba správca systému"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "_Boleng: \t _Jas:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Dipeakanyo tša Sekirini sa %d \t Nastavenie obrazovky %d"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Boleng bjo bonyenyane bjo kgonegago bakeng sa X \t Minimálna hodnota úrovne pre indikátor"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "(e sa tsebjwego) \t neznámy"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Click Next to continue. \t Ďalej >Click Next to continue."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "dintlha go ya ka noko \t bodov na palec"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Phumola Faele \t Odstrániť súbor"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Sehlopha \t Skupina"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Kgetha leleme \t Vybrať obrázok používateľa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "%s: E ka se kopanye go sokhete ya XDMCP! \t %s: Nemôžem pripojiť soket XDMCP"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Diriša phapano ya tikologo ya %s go lemoga lefelo le fapanego. \t Pre zadanie iného umiestnenia použite premennú prostredia %s."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "keyboard label \t Endkeyboard label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Bontšha _dikhutsofatšo: \t Zobraziť _miniatúry:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "O S_eke wa Phumola \t _Nevykonať opätovné načítanie"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "GDM (Molaodi wa go Bontšha wa GNOME) ga e šome. \t Spracovávač relácie Správcu prihlásenia GNOME"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Dirolla phetogo ya mafelelo ya sengwalwaReset to DefaultsShow hidden files \t Zopakuje poslednú vrátenú operáciuReset to DefaultsShow hidden files"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Taboga pager \t Vynechať v stránkovači"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Mohuta wa Tirelo \t Typ služby"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "GDM (Molaodi wa go Bontšha wa GNOME) ga e šome. \t GDM (Správca displeja GNOME) nebeží."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ga e kgone go e boloka ka moka \t Nepodarilo sa spustiť proces hľadania"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Tirišo ya senotlelo se e kgaoditšwe go GNOME 2.6 ka baka la senotlelo sa 'sebopego'. Kakaretšo e bolokilwe bakeng sa go kwana le dikgatišo tša kgale. \t Použitie tohto kľúča bolo zavrhnuté v GNOME 2.28 v prospech použitia časových zón. Schéma sa ponecháva kvôli spätnej kompatibilite."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Bontšha lefesetere leo le go dumelelago go beakanya mmala o bonagalago ka morago goba mohlala tša teseke \t Zobrazí okno, ktoré umožní nastaviť vzorku alebo farbu pozadia plochy"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Sehlogo sa poledišano ka kgetho ya fonto \t Farba navštívených odkazov"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "_Nako e fedile: \t Čas"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Pele o diriša Nautilus, hle hlama sephuthedi se latelago, goba o beakanye ditumelelo ka tsela yeo ka yona Nautilus e ka di hlamago. \t Nebolo možné vytvoriť požadované priečinky. Prosím, vytvorte nasledovné priečinky alebo nastavte oprávnenia tak, aby ich Nautilus mohol vytvoriť: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Faele e sa bulegago \t Neotvorený súbor"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Kgabišitšwego \t Dekorované"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ge eba sedirišwa se arabela go tsebišo \t Či prvok reaguje na vstupy"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Mo sengwalwa se lebilego gona, ka mohlala, lagoja go ya go lanngele goba lanngele go ya go lagoja \t Smer textu, napr. sprava doľava alebo zľava doprava"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Go beela thoko ga kgopelo ya bophagamo bja sedirišwa, goba -1 ge eba kgopelo ya tlhago e swanetše go dirišwa \t Predefinovaná požiadavka výšky, alebo -1 ak sa má použiť prirodzená požiadavka"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Ge eba kgokaganyo ye e kgoma bogolo bja fonto \t Či táto značka ovplyvňuje veľkosť písma"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Bontšha Dinomoro tša Beke \t Zobraziť čísla týždňov"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Bolumo ya Ext2 ya Linux \t Linuxový zväzok Btrfs"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Bontšha dikonope tša _uta \t Zobraziť tlačidlá na _skrývanie"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "_Uta \t S_kryť"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Diswantšho ga di bonagale e le diswantšho tša kgonthe. \t Emblémy asi nie sú platnými obrázkami."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ntšha \t Vy_sunúť"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "_Lelapa: \t _Rodina:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Dintlha tša Sehlogo \t Zobraziť podrobnosti"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "_Leka gape \t Obnoviť"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Bontšha Konope ya Teseke \t Tlačidlo na zobrazenie plochy"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Hlogwana ya seswantšho e senyegile \t Hlavička obrázku poškodená"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Faele ya \"%s\" e dula motšheneng o mongwe (o bitšwago %s) e bile mohlomongwe e ka se hwetšagale lenaneong le. Na o kgonthišegile gore o nyaka go e kgetha? \t Súbor \"%s\" je umiestnený na inom počítači (na %s) a nemusí byť dostupný pre tento program. Naozaj ho chcete vybrať?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Kgopelo ya Thoma gape goba Emiša ge go se na lelokelelo la dikagare la tshepedišo go bontšheng ga %s \t Požiadavka na reštart alebo vypnutie aj keď displej %s neobsahuje systémové menu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Kholomo ya tekanyo ya kholomo \t Stĺpec pre rozpätie stĺpcov"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Ngwana yo a kopanego \t Zložený potomok"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Bolumo ya ISO 9660 \t Zväzok ISO 9660"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Go dira sekgoba ga boleng \t Rozostup obrázkov"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Phošo ya go arola mothaladi wa taelo \t Chyba pri analýze príkazového riadku"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Go kgokaganya... \t Odpája sa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ga e kgone go hwetša faele ya seswantšho go pixmap_path: \"%s\" \t Obrázok nebol nájdený v pixmap_path: \"%s\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Tokumente ya URI \t Časti dokumentu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Bolumo ya JFS \t Zväzok EncFS"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ditirišo tše di Raraganego \t Veda"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Leina le le ka beakanywa ge e ba o nyaka leina la tlwaelo bakeng sa leswao la gae tesekeng. \t Názov ikony domovského priečinka, ak nechcete používať predvolený."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Tsebišo yeo e sa letelwago ya tlhaka mothalading wa %d wa tlhaka ya %d \t Neočakávané znakové dáta na riadku č. %d znaku č. %d"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Setaele sa sethadi sa diswantšho go dikologa dikagare \t Štýl skosenia rámu okolo obsahu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Go nolofatšwa ga bolumo \t Potichu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Na o ka rata gore ke leke go diriša lenaneo la go fetola sebopego la X? Ela hloko gore o tlile go hloka lentšuphetišo la modu bakeng sa se. \t Chcete, aby som sa pokúsil spustiť program pre jeho nastavenie? Uvedomte si, že na to budete potrebovať heslo pre roota."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Boloka Bogolo bjo Tlwaetšwego bja Mas_wao \t Obnoviť pôvodné _veľkosti ikon"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Ge eba sedirišwa se na le go lebiša hlokomelo ga tsebišo \t Či prvok má vstupný fokus"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Color name \t Hliník 2Color name"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Tiišetšo e padile \t Agent overovania totožnosti PolicyKit"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Sengwalwa sa SMIL \t Skript SMIL"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Motheo \t Sekundárna"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Tiišetšo e padile \t Dialógové okno overenia totožnosti"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ge eba o swanetše go kgabaganya sengwalwa \t Určuje, či zalomiť text licencie."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "_Go tsenega \t Sprístupnenie _klávesnice"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "keyboard label \t ZvukNasledujúcakeyboard label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "aowa \t nie"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "%s: E paletšwe go phethagatša: %s \t %s: Zlyhalo spustenie: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Kgetho ya Lefesetere \t Výber okna"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Difaele \t Súbor"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "%s: E be e ka se beakanye boitsebišo bja sehlopha go %d \t Nepodarilo sa nastaviť identifikátor skupiny na %d"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Taelo e dirišeditšwego go swaragana le di-STS tša \"ghelp\", ge eba di kgontšhitšwe. \t Príkaz použitý na obsluhovanie URL \"ghelp\", ak je povolené."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Sengwalwa sa Tcl \t Skript Tcl"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Boleng bjo Bonyenyane \t Minimálna hodnota"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Kgale \t Fosílie"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Na o kgonthišegile gore o nyaka go bula difaele ka moka? \t Naozaj chcete otvoirť všetky súbory?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "metsotso \t 1 minútu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "_Bogolo bjo Tlwaelegilego \t Normálna veľkosť"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Go Leka-lekanywa mo go Tsepamego \t Vertikálne posunutie"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Nyaka difaele ka leina la faele feela \t Hľadať súbory len podľa obsahu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Dira gore lelokelelo la dikholomo tše bonagalago ponong ya lelokelelo di tlhaelele. \t Predvolená veľkosť ikony pre náhľad v ikonovom zobrazení."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Mohuta wa bg_applier: BG_APPLIER_ROOT bakeng sa lefesete la modu goba BG_APPLIER_PREVIEW bakeng sa ponelopele \t Typ bg_applier: BG_APPLIER_ROOT pre koreňové okno alebo BG_APPLIER_PREVIEW pre náhľad."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "keyboard label \t KlávesnicaJasZnížiťkeyboard label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "URI yeo gona bjale e fetišetšago go \t URI, kam sa momentálne prenáša"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "P_hethagatša \t _Spustenie:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Hlama sephuthedi se seswa seo se se nago selo ka gare ga sephuthedi se \t Vytvorí nový prázdny priečinok v tomto priečinku"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Tšwelopele \t Postup"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Sephadimiši se Thuntšhitšwego \t Blesk"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "E be e ka se fetole leina la faeleFile System \t Nie je možné previesť názov súboruFile System"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "paper size \t Obálka Monarchpaper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Tl_oa \t O_dstrániť"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Bula ka Tirišo _e Nngwe... \t Inej _aplikácie..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Tokumente ya ODA \t Dokument ODA"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "keyboard label \t Hibernovaťkeyboard label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Mausklicks mit dem Touchpad aktivieren \t Povoliť kliknutia myšou pomocou touchpadu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Thekgo ya Thekinolotši e Thušago \t Podpora pomocných technológií"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Leina la Faele la Bokamorago la Tlhaelelo \t Názov súboru predvoleného pozadia"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Calibration quality \t PlazmaCalibration quality"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Thoma ka leswa tše gannwego ka baka la go palelwa. \t Znovu spustiť opustené kvôli zlyhaniam."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "MogatoBattery power \t VýstrahaBattery power"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Sedirišwa sa Ponelopele se a šoma \t Prvok náhľadu aktívny"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Lega go le bjalo tsena \t Odhlásiť aj tak"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Tirišo e pentegago \t Ponuka aplikácie"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Lelokelelo la go Nyaka \t Nahradiť priečinok „%s“?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ga e kgone go tsebagatša tirišo ya setšhumi sa cd. \t Nepodarilo sa nájsť program"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "keyboard label \t Tabkeyboard label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Bogolo bja Letlakala \t Veľkosť stránky"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Boemo bjo boleng bja gona bjale bo bontšhitšwego go bjona \t Šírka, na ktorú je text zalomený"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Bogolo bja Faele \t Veľkosť súboru:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Forget wireless networkWi-Fi Network \t HistóriaForget wireless networkWi-Fi Network"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Fetola sebopego sa tirišoHelp \t Konfigurovať aplikáciuHelp"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Leina la faele la \"%s\" le be le ka se fetolelwe go UTF-8. (leka go beakanya go fapana ga tikologo ga G_FILENAME_ENCODING): %s \t Názov súboru \"%s\" nie je možné previesť do UTF-8. (Skúste nastaviť premennú prostredia G_FILENAME_ENCODING): %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Go dira sekgoba kholomong \t Reťazec komentárov"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Setzen Sie dies auf »WAHR«, um Mausklicks mit dem Touchpad auslösen zu können. \t Nastavte na TRUE, aby ste mohli posielať kliknutia myšou pomocou ťuknutia na touchpad."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Dikološa dipaneleng tše tsepamego \t Otočiť na zvislých paneloch"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Go Itokišeletša go Šutha... \t Pripravuje sa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "paper size \t 11x15paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Diswantšho \t Obrázky"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "E be e ka se kgethe %s: %s \t Nepodarilo sa odpojiť %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Dira gore Ponagatšo e Hlaelele \t Predvolený displej"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "paper size \t C6paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Thulaganyo ya panele. Boleng bjo kgonegago ke \"godimo\", \"tlase\", \"lanngele\", \"lagoja\". Mokgweng o katološitšwego senotlelo se laetša gore ke ntlha efe ya sekirini yeo panele e lego go yona. Mokgweng o sa katološwago phapano magareng ga \"godimo\" le \"tlase\" ga e bohlokwa kudu - bobedi bja tšona di bontšha gore ye ke panele e rapamego - eupša di sa dutše di fana ka keletšo e bohlokwa ya gore ke bjang didirišwa tše dingwe tša panele di swanetšego go itshwara ka gona. Ka mohlala, paneleng ya \"godimo\" konope ya lelokelelo la dikagare e tla tšweletša lelokelelo la yona la dikagare ka tlase ga panele, mola ka paneleng ya \"tlase\" lelokelelo la dikagare le tla tšweletšwago ka godimo ga panele. \t Orientácia panelu. Možné hodnoty sú \"top\" (hore), \"bottom\" (dole), \"left\" (vľavo), \"right\" (napravo). V roztiahnutom režime kľúč určuje, pri ktorom okraji obrazovky je panel. Inak je rozdiel medzi hore a dole menej významný - obe určujú, že sa jedná o horizontálny panel - ale stále ešte pomáhajú pri nastavení správania objektov panelu. Napríklad pri \"top\" sa ponuka panelu rozbalí dolu a pri \"bottom\" hore."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Mmala o dirišitšwego go thala kgokaganyo \t Farba použitá na nakreslenie linky"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Go thea ka leswa ga \"%s\" go \"%s\". \t Presúva sa „%B“ do „%B“"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ge eba e le therešo, panele e ka se dumelele diphetogo le ge e le dife go fetolweng sebopego ga panele. Lega go le bjalo ditirišo tša khomphuthara tša motho ka noši go ka hlokega gore di notlelwe ka mo go fapanego. Panele e swanetše go thongwa ka leswa gore se se direge. \t Ak je TRUE, panel neumožní žiadne zmeny v svojom nastavení. Je možné, že budete musieť jednotlivé aplety zamknúť samostatne. Aby sa zmena tohto nastavenia prejavila, je nutné panel znovu spustiť."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Sethibo se Seso \t Tmavý korok"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ga o na ditumelelo tše hlokegago go thea ka leswa \"%s\". \t Nemáte oprávnenia, ktoré sú nutné pre premenovanie \"%s\"."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "paper size \t A2paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Go phumola difaele \t Odstraňujú sa súbory"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Installable OptionsPrinter Option Group \t Nastavenie stranyInstallable OptionsPrinter Option Group"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Tseno ya Gnome yeo tseno ya faele e e dirišetšago go tsenya maina a difaele. O ka diriša thoto ye go hwetša Tseno ya Gnome ge e ba o nyaka go mpshafatša goba o ngongorega ka le ge e le efe ya ditekanyetšo. \t GnomeEntry, ktoré položka súboru používa na zadávanie názvu súboru. Môžete použiť túto vlastnosť na získanie GnomeEntry, ak potrebujete zmeniť alebo zistiť niektoré z jej parametrov."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Kgokaganyafolder\", \"plain textlink to folder \t folder\", \"plain textlink to folder"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Taolo ya UI \t Ovládanie rozhrania"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Go fetolwa ga pontšho ya tiišetšo go padile. Hle leka gape ka morago-nyana goba o ikopanye le molaodi wa tshepedišo. \t Zmena overovacieho tokenu zlyhala. Prosím, skúste to neskôr, alebo sa spojte so svojím správcom systému."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "paper size \t A5paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Sehlogo sa poledišano ka kgetho ya fonto \t Farba boxu výberu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "%s: E ka se thomološe phaepe go sedumediši sa gdm \t %s: Nemôžem inicializovať rúru do privítania gdmgreeter"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "_Diriša Tlhaelelo \t Predvolené"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Lokeletša Dikholomo \t Stĺpce zoznamu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ge eba go swanetše go dirišwa kgetho ya mebala e lego gona \t Ktorý vstupný modul má byť použitý"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "_Dipuku-tshwayo \t _Záložky…"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Palo ya sekgoba seo se swanetšego go oketšwa go lanngele le lagoja la sedirišwa, dikarolwaneng tša seswantšho \t Množstvo miesta pridaného vľavo a vpravo od prvku v bodoch"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Sengwalwa sa leswao la foreime \t Text v ráme"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Mohlala wa _boroto ya dinotlelo: \t Klávesnica je nabitá"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Mothaladi wa XML o hlalosago UI e kopantšwego \t XML reťazec popisujúci spojené UI"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Stock label \t Obrátene na šírkuStock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Dikgetho tšeo di laetšago boitshwaro bjo tsepamego bja ngwana \t Voľby pre určenie zvislého chovania potomka"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "_Tloša Paneleng \t _Uzamknúť na panel"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "E paletšwe go laiša tsošološo ya '%s': lebaka ga le tsebjwe, mohlomongwe faele e senyegilego ya tsošološo \t Nepodarilo sa načítať animáciu '%s': príčina neznáma, asi poškodený súbor"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "universal access, color \t Farbyuniversal access, color"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "paper size \t Quartopaper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Faele ya seswantšho ya '%s' ga e na tsebišo \t Súbor obrázku „%s“ nič neobsahuje"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ge eba e beakantšwe e le therešo, gona Nautilus e go dumelela gore o lokiše dikgetho tšeo di lego sephiri tša faele poledišanong ya tše ratwago tša faele. \t Ak je toto nastavené na true, Nautilus umožní upravovať aj oprávnenia súboru spôsobom, ktorý je bližší filozofii UNIX. Dostanete sa tak ku niektorým exotickým možnostiam."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "_Mmala o bonagalago ka morago: \t Farba pozadia privítania."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Sedirišwa seo se tla bewago leihlo bakeng sa diphetogo tša seakgofiši \t Ovládací prvok monitorovaný pre zmeny akcelerátora"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "(O ka fetola dihomotši ka go gatelela Ctrl-Alt gotee le senotlelo sa go šoma, se bjalo ka Ctrl-Alt-F7 gore o ye go sehomotši sa 7. Baabi ba X gantši ba diriša dihomotši tša 7 le tše phagamego.) \t (Pomocou Ctrl+Alt+funkčného klávesu (Fčíslo) môžete prepínať medzi konzolami, napr. pomocou Ctrl+Alt+F7 prejdete na konzolu číslo 7. X servery obvykle bežia na konzoli 7 a vyššej.)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Šuthi_šetša Ditlakaleng \t Presunúť do _koša"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Šuthi_šetša Ditlakaleng \t _Zopakovať zahodenie do Koša"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Anmelden \t PrihlásenieSound event"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Sehlogo se šetše se le gona. Na o nyaka se tšeelwe legato? \t Téma už existuje. Chcete ju nahradiť?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "G_o bea mo go lego gona: \t Dostupné panely:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Stock label \t _PísmoStock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Mellwane ya Lenaneo \t Okraje tabuľky"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Phošo e kotsi ya go bala faele ya seswantšho sa PNG \t Fatálna chyba pri čítaní súboru PNG"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "LRO Beela ka thoko lanngele go ya go _lagoja \t _Prepisovanie zľava doprava (LRO)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Seswantšho \t Obrázok"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Dibiti go ya ka kanale ya PNG e fetotšwego ga se 8. \t Počet bitov na kanál transformovaného PNG nie je 8."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "_Diriša \t _Spustiť"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "keyboard label \t KP_Page_Upkeyboard label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "E-tšwa \t Odhlásenie"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Sediriwa sa ditlhaka \t Znakové zariadenie"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ge eba leswao le thadilwe ka fonto e kgethilwego \t Či dialǵové okno podporuje výber"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Temošo ya Dinotlelo tše Kgomarelago \t Lepkavé kláve_sy"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "_Mathomogo to the last pageStock label, navigation \t _Prvýgo to the last pageStock label, navigation"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "_Gatiša... \t _Tlačiť..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Bogolo bja fonto bakeng sa leswao \t Veľkosť písma pre návestie"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "_Kgetha \t Vyberte si región"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Bolumo ya Solaris/BSD \t Zväzok Solaris/BSD"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ga e kgone go tsentšha draeve e kgethilwego ya flopi. \t Nepodarilo sa pripojiť zadanú disketu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Tše Ratwago tša Thekinolotši tše Thušago \t Nastavenie asistenčných technológií"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "service is disabled \t Zapnutéservice is disabled"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Modumo \t Žiaden zvuk"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "keyboard label \t Batériakeyboard label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "_Gatiša \t Tlačiareň"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Sekgoba se oketšegilego godimo le ka tlase ga lelokelelo la dikagare \t Množstvo miesta pridaného na ľavú a pravú stranu ponuky"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Bula ka Tirišo _e Nngwe... \t Otvoriť v inej aplikácii..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Lelokelelo la go Nyaka \t Nahradiť súbor „%s“?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Sebopego sa khemikhale sa 2D \t 2D chemická štruktúra"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Faele ya PNM e na le bophagamo bja seswantšho bja 0 \t Súbor PNM obsahuje obrázok s výškou 0"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "_Ga e gonaWacom action-type \t Žiadnauniversal access, brightness"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Phošo ya go laiša leswao: %s \t Chyba pri analýze volieb príkazového riadka: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Tsenwego: \t Prístup k súborom"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "P_humola \t Vyči_stiť"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "E ka se šuthišetše \"%s\" lefelong le leswa. \t Nepodarilo sa presunúť \"%s\" na nové miesto."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Dipharologantšho tša Setsebagatši \t Vlastnosti adresára"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Mollwane wa Sedibelo \t Okraj pásika"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Dintlha \t Detaily"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Lefelo la panele go bapelana le ase ya x. Senotlelo se se sepelelana feela mokgweng o sa katološwago. Mokgweng o katološitšwego senotlelo se se a hlokomologwa e bile panele e bewa ntlheng ya sekirini yeo e laeditšwego ke senotlelo sa thulaganyo. \t Umiestnenie panelu podľa osi X, so začiatkom z pravej strany obrazovky. Ak je nastavené na -1, hodnota sa ignoruje a použije sa hodnota kľúča x. Ak je hodnota väčšia než 0, tak sa hodnota kľúča x ignoruje. Ak je panel roztiahnutý, tak sa ignoruje a panel sa umiestni k okraju obrazovky podľa kľúča orientácie."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Diriša go bea ga maitirelo mafesetereng a maswa \t Použiť ručné rozloženie v nových oknách"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Stock label \t Na _celú obrazovkuStock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "O sa tšwa go kgotla senotlelo sa Shift makga a 5 ka tatelano. Ye ke kgaoletšo ya sebopego sa Dinotlelo tše Kgomarelago, yeo e amago tsela yeo ka yona boroto ya gago ya dinotlelo e šomago ka yona. \t Práve ste 5-krát za sebou stlačili kláves Shift. To je skratka pre funkciu Lepkavé klávesy, ktorá ovplyvňuje fungovanie vašej klávesnice."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Kabo \t Pomer"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Godiša \t Minimalizovať"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Phošo ya ka gare \t Interná chyba"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "_Fetilego \t _Predchádzajúca stránka"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Bophagamo bjo bonyenyane bja ngwana \t Minimálna výška potomka"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Go fetola sebopego go fošagetše \t Konfigurácia je neplatná"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Stock label \t ObnoviťStock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Teka-tekanyo ya y ya leswao \t Y zarovnanie textu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "moseme wa x \t x medzera"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Go Aletša Tlase \t Výplň dole"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Megato ya aina a mangwe a mantši kudu bakeng sa mo gae, e ka bontšha go kobega \t Priliš veľa úrovní aliasov pre národné prostredie; možno sa jedná o slučku"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Go Dira Sekgoba ga ka Ntle ga Tlhaelelo \t Predvolený priestor okolo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "E be e ka se kgethe %s: %s \t Nepodarilo sa vybrať súbor"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Sekirini sa X moo panele e bontšhitšwego \t Displej X s panelom"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Nako e kgolo e dumeletšwego magareng ga go kgotla gabedi gore go tšewe gore di kgotlilwe gabedi (go metsotswana e ka tlase ga motsotswana) \t Maximálny čas medzi dvoma kliknutiami, aby boli chápané ako dvojité kliknutie (v milisekundách)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Sengwalwa seo se swanetšego go bontšhwa bareng ya tšwelopele \t Hodnota ukazovateľa priebehu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Hle kgopela molaodi wa tshepedišo gore a go tsenye. \t Prosím, požiadajte administrátora, aby ho nainštaloval."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Legt fest, ob das Modul für die Schrifteneinstellung aktiviert ist. \t Pre povolenie modulu správy nastavení písiem nastavte na true."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "universal access, brightness \t Nízkyuniversal access, brightness"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Tiišetšo e padile. Mangwalo a swanetše go tlanywa ka tsela e nepagetšego. \t Overenie zlyhalo. Veľkosť písmen sa rozlišuje."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "N-Z_BAR_se-Serbia (Jekavian) \t N-Z_BAR_Srbský (Srbsko)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ga e kgone go šupa tsebišo ya motšwa-o-swere ya IOBuffer \t Nedajú sa vyhradiť dočasné údaje IOBuffer"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Boemo bja radio \t Stav rádiového tlačidla"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Go boloka seswantšho sa %s. \t Ukladá sa obrázok „%s“ (%u/%u)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Hlama setsebagatši se seswa \t Vytvoriť nový spúšťač"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Seswantšho se bonagalago ka morago \t Obrázok pozadia"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "_Tsenya \t Inštaluje sa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ge eba sengwalwa se ka mpshafatšwa ke modiriši \t Či môže používateľ meniť text"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Kgetha mmala o swanetšego go oketšwa \t Vybrať priečinok, v ktorom sa bude hľadať"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Seswantšho sa BMP se na le tsebišo ya hlogwana yeo e sego ya kgonthe \t Obrázok BMP má divné dáta v hlavičke"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ge e ba re nale mogato wa kgodišo o monyenyane wo e lego wa kgonthe \t Či máme platné minimálne priblíženie"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Mogato \t Akcia"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ga e Kgone go Tšeela Faele Legato \t Nepodarilo sa odstrániť „%s“"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Faele ya modumo ya tiragalo ye ga e gona. \t Zvukový súbor pre túto udalosť neexistuje."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "paper size \t Faktúrapaper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Moswari ga se a hwetšwa \t Hostiteľ nenájdený"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Ga se tšhupetšo \t Nie je priečinok"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "go to the top of the pageStock label, navigation \t P_oslednýgo to the top of the pageStock label, navigation"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "E laelwago gape \t Zmena poradia"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Go phumola difaele2 minutes \t Odstraňovanie súborov2 minutes"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ditirišo \t Aplikácia"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Seabi sa X ga se gona, go na le kgonagalo ya gore gdm e fetotšwe sebopego gampe. \t X server nie je dostupný. GDM je asi zle nastavený."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ke tšhupetšo \t Je priečinok"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Ge eba kgokaganyo ye e ama mmala o bonagalago ka morago \t Či táto značka ovplyvňuje farbu pozadia"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Action name \t Prepne bunkuAction name"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "_Bula ka \"%s\" \t _Otvoriť s \"%s\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "MirrorPantallas en Espejo\", *not* \"Espejar Pantallas \t 180 stupňovMirrorPantallas en Espejo\", *not* \"Espejar Pantallas"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "? Dipaete \t ? bajtov"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ditumelelo tša faele. \t Zmena oprávnení k obsiahnutým súborom"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Pale_diša ge dinotlelo tše pedi di gateletšwe mmogo \t _Zakázať ak sú stlačené dva klávesy naraz"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Ga e kgone go kgokagana le molaodi wa lenaneo \t Nepodarilo sa pripojiť k správcovi relácií"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Bitmap ya seširo yeo e tla dirišwago le GdkImage goba GdkPixmap \t Bitová maska pre použitie s GdkImage alebo GdkPixmap"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Mollwane wa Tab o Rapamego \t Horizontálny okraj záložky"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Kgetha mmala o swanetšego go oketšwa \t Vybrať priečinok, ktorý prehľadávať"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Kemedi ya Neteweke \t Sieťové"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "seswaro sa UI sa corba \t kontajner UI corba"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Tsenwego: \t Prístup a organizácia súborov"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Sešireletši \t Medzipamäť"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Seswantšho sa RAS se na le tsebišo ya hlogwana yeo e sego ya kgonthe \t Obrázok RAS má neplatné dáta v hlavičke"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "_Difaeleleft-justified textStock label \t V_yplniťleft-justified textStock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Linux ya Mathomo \t Kontext SELinux:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ka _Bogolo \t podľa _veľkosti"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Bonela pele sengwalwa seo se bontšhitšwego poledišanong \t Náhľad textu zobrazeného v dialógovom okne"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Sebopego se tlwaetšwego \t Vlastný formát"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Kgetha _Ka moka \t Zm_azať všetko"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "paper size \t B0paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "_Sengwalwa se tlago pele feela \t Len _prioritný text"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Ripa kgetho \t Vystrihnúť označené"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "#-#-#-#-# nso.po (gnome-control-center HEAD) #-#-#-#-# Tsebagatša sefetleki sa wepe #-#-#-#-# nso.po (gnome-control-center HEAD) #-#-#-#-# \t Klávesová skratka na spustenie prehrávača médií."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "%s: E be e ka se beakanye boitsebišo bja modiriši go %d \t Nemôžem nastaviť userid na %d"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Sephuthedi sa gae \t Otvoriť priečinok"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ga go na lentšu-phetišo leo le filwego \t Nebolo zadané heslo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ge eba e beakantšwe e le therešo, mafesetere ao a sa tšwago go bula a tla dira gore sešireletši sa ka thoko se bonagale. \t Ak je toto true, novootvorené okná budú mať zobrazený bočný panel."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Boloka maswao a hlaotšwe ka leina methalong \t Udržiavať ikony zoradené podľa mena v riadkoch"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Lelokelelo la go Nyaka \t Hľadá sa..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Leina la Sehlogo sa Leswao \t Názov ikony loga"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Leina la Sehlogo sa Leswao \t Názov témy kurzora"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Koketšo ya mogato ya tokišo \t Krok navýšenia nastavenia"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Mmala o bonagalago ka pele bjalo ka Mmala wa Gdk \t Farba popredia ako GdkColor"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Selo sa Ngwana sa 1 \t Detská položka 1"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "_Mafelo \t Miesta"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Kgetha _Leleme... \t Vybrať _jazyk..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Go tsena ga motšweletši \t Položka autora dokumentácie"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Sedirišwa se bogale \t Yelp"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Sehlopha \t ID skupiny"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "paper size \t 10x11paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Dinotlelo tša go dira modumo ga sengwalwa sa PNG e swanetše go ba ditlhaka tša MMAFT. \t Kľúče pre kusy textu PNG musia byť znaky ASCII."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Go na le difaele tše dintši kudu tšeo di bulegilego \t Príliš veľa otvorených súborov"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "E ka se thome lenaneo la sekgethi, mohlomongwe o ka se kgone go tsena. Hle ikopanye le molaodi wa tshepedišo. \t Nie je možné spustiť aplikáciu pre výber relácie. Nebudete sa môcť prihlásiť. Prosím, kontaktujte správcu systému."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Difaele \t Súbory"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Mmoto wa Kapoko \t Zasnežený chrbát"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ge eba khutsofatšo e tsentšhitše dihlogo \t Či vytvárať náhľady nainštalovaných tém"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "chrome \t Chromium (chromium-browser)chrome"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Beakanya bjalo ka bokamorago bakeng sa _sephuthedi se \t Použiť ako pozadie pre _tento priečinok"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Kgontšha dikonope tša go uta \t Povoliť skrývacie tlačidlá"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Faele ya XPM e na le bophagamo bja seswantšho bja <= 0 \t Súbor XPM obsahuje obrázok s výškou <= 0"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Go dira sekgoba magareng ga dikonope le taolo \t Rozostupy v bodoch medzi ikonou a popisom"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ponagalo ya moriti wo o dikologilego seswaro \t Vzhľad tieňa okolo kontajnera"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "%s%s, %s,, \t %s, %s,,"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "_Lenaneo \t Verzia"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Dibopego _tše di phalago ka moka \t Najlepšie _tvary"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Histori ya Poeletšo \t Správa revízií"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Lešoba la Bohlokwa \t Hodnota clony"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Tebelelo ya %s e kopane le phošo ge e thoma. \t Pohľad pracovnej plochy zaznamenal chybu pri spúštaní."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Sešireletši sa ka Thoko \t Bočný panel"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Kgotla mohlala gore o o tloše \t Kliknutím odstránite vzorku"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "paper size \t Arch Bpaper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "_gateletšwe \t Odstrániť adresu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Faele ya dipuku-tshwayo ya XBEL \t Súbor záložiek XBEL"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Tšwelopele \t Postup"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ge eba taelo e laeditšwego e swanetše go swaragana le di-STS tša \"info\" \t Či má zadaný príkaz obsuhovať URL \"info\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Bontšha konope ya 'Thušo' \t Zobraziť tlačítko 'Pomocník'"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ge eba mollwane o swanetše go bontšhwa goba aowa \t Určuje či má byť vykreslený pixbuf zafarbený podľa stavu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Leina la faele bakeng sa bokamorago bja sephuthedi sa tlhaelelo. E dirišwa feela ge peakanyo _ya bokamorago e le therešo. \t Názov súboru predvoleného pozadia priečinka. Používa sa iba ak je voľba background_set nastavená na hodnotu „true“."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Hlalosa gore ke tšhupetšo efe ya cache e ka dirišwago \t Definujte, ktorý priečinok vyrovnávacej pamäti sa má použiť"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "paper size \t A3x7paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ge eba tatelano ya diswantšho e swanetše go bonagatšwa phetlekong e sa felego goba aowa. \t Či sa má opakovať postupnosť obrázkov donekonečna."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Ge eba mogato o kgontšhitšwe. \t Či je akcia povolená."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "_Phumola Panele ye \t Nemôžete odstrániť tento panel"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ge eba mollwane o swanetše go bontšhwa goba aowa \t Určuje, čí majú byť dopĺňania zobrazené vo vyskakovacom okne"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Tirio \t Aplikácia"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "N-Z_BAR_Sepaniši (Mexico) \t N-Z_BAR_Španielsky (Argentína)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ke go fihla bokgoleng bofe ka thokong ya y go tla šuthišwago lerungwana ge konope e gateletšegile \t O koľko sa má v smere Y posunúť šípka pri stlačení tlačidla"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "E amogetše tsebišo ya mmala yeo e sa amogelegego \t Prijaté neplatné dáta o farbe."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Bontšha \t Zariadenie displeja"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ge eba di-tab di swanetše go bontšhwa goba aowa \t Či má byť zobrazená alfa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Fetola Dipeakanyo tša Bokamorago bja Teseke ya Gago \t Nastavenie veľkosti a rotácie obrazovky"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Mesepelo ya Dithapo \t Rutiny jadra"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "_Bara ya sedirišwa \t Panel _nástrojov"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Koketšo ya Letlakala \t Stránka dokončená"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Bophara bja sešireletši sa ka thoko \t Šírka bočného panelu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "%x %X%X %x \t +++ Používateľ %s prestal byť nečinný%x %X%X %x"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "%a %b %d, %l:%M %p instead of \"May 1 \t %H:%M instead of \"May 1"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Bula Sephuthedi \t Priečinok:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Kgetha tatelano ya tshedimošo yeo e swanetšego go tšwelela sephutheding se. \t Vyberte poradie, v akom sa budú zobrazovať informácie pod menami ikon."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Tseno ya Gnome yeo tseno ya faele e e dirišetšago go tsenya maina a difaele. O ka diriša thoto ye go hwetša Tseno ya Gnome ge e ba o nyaka go mpshafatša goba o ngongorega ka le ge e le efe ya ditekanyetšo. \t GnomeEntry, ktoré položka súboru používa na zadávanie názvu súboru. Môžete použiť túto vlastnosť na získanie GnomeEntry, ak potrebujete zmeniť alebo zistiť niektoré z jej parametrov."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Sebopego sa seswantšho sa WBMP \t Formát obrázkov WBMP"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Go otlologa ga fonto bjalo ka go PangoStretch, ka mohlala, PANGO_STRETCH_CONDENSED \t Zhustenie písma ako PangoStretch, napr. PANGO_STRETCH_CONDENSED"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "measurement format \t _Odoslať štatistiku o používaní softvérumeasurement format"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "GNOME ke tikologo ya teseke ya Bolokologi, e diriegago, e sa uthego, e tsenegago bakeng sa lapa le swanago le Unix la ditshepedio te omago. \t GNOME je slobodné, použiteľné, stabilné a dostupné pracovné prostredie pre rodinu operačných systémov podobných Unix-u."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Bontšha %s kgokaganong ya dithapo tša bothakga ya %d \t Displej %s na virtuálnom termináli %d"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Sedirišwa sa kgopolo \t Prvok akcelerátora"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Fetleka _Neteweke \t Prehliadať _sieť"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Bontšha konope ya lerungwana la bobedi la go ya pele ka lehlakoreng le fapanego la lefelo la tab \t Zobraziť tlačidlo s vedľajšou šípkou pre krok dopredu na druhom konci oblasti kariet"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Taelo e dirišeditšwego go swaragana le di-STS tša \"https\", ge eba di kgontšhitšwe. \t Príkaz použitý na obsluhovanie URL \"https\", ak je povolené."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Lefelo la Tlwaelo \t Pozícia kurzora"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Search Location \t MiestaSearch Location"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Peakanyo ya ntlha ya go akgofa \t Okraj prichytenia nastavený"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Sekala se tsepamego \t Zvislá mierka"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "methalo \t riadky"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Bogolo bjo beilwego bja seširogi \t Pevná veľkosť tlačidla posuvníka"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Leina \t Meno"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Kgotla tseno ye ya mebala gore o o dire mmala wa gona bjale. Go fetola tseno ye, topa kgoboketšo ya mebala mo goba o kgotle ka la go ja gomme go kgethe \"Boloka mmala mo.\" \t Kliknutím na farbu palety ju zvolíte ako aktuálnu. Aby ste položku palety zmenili, pretiahnite na jej miesto zvolenú farbu, alebo kliknite pravým tlačidlom myši a zvoľte \"Sem uložiť farbu\"."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ga e kgone go šupa kgopolo bakeng sa tsebišo ya IOBuffer \t Nepodarilo sa alokovať pamäť pre dáta IOBuffer"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Dipeakanyo tša XKB go gconf di tla beelwa ka thoko tshepedišong ya ASAP \t Nastavenia klávesnice v gconf budú prekryté okamžite podľa systému (zastaralé)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "_Kgetha \t Zvoľte prst"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "K_gokaganyolla \t _Odpojiť"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Mafesetere \t Rodičovské okno"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "keyboard label \t ZvukPredchádzajúcikeyboard label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Bogolo bja fonto bakeng sa leswao leo lego mokgweng wa fonto ya tshedimošo \t Veľkosť písma pre návestie v režime informácie o type písma"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Go dira sekgoba magareng ga taolo/mogato le sethadi sa diswantšho sa ka ntle sa sedibelo \t Medzera medzi ukazovátkom/tlačidlami a vonkajším rámom pásika"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "_Kgomaretšaplay musicStock label, media \t P_auzaplay musicStock label, media"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "paper size \t Európske edppaper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Tsejana ya Tlhaelelo \t Predvolená cesta"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ngongorego e gannwego ya XDMCP go tšwa moswaring wa %s \t Odmietnutá požiadavka XDMCP od hostiteľa %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ge eba mollwane o swanetše go bontšhwa goba aowa \t Určuje, či má byť zobrazená rozbaľovacia ponuka kombinovaného poľa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Hwetša se La_telago \t Nájsť ďa_lšie"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Tlhatlamano ya gona bjale ya URI \t Index aktuálneho URI"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Go taga go godimo \t Jas displeja"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Faele yeo o e lahlegilego ga se ya mo gae. \t Súbor, ktorý ste pustili, nie je lokálny."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Tokelo ya ngwalollo: \t Autorské práva:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Bogolo bja selaetši sa go lekola goba sa radio \t Veľkosť značky prvku"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "N-Z_BAR_Sepotokisi (sa Brazil) \t N-Z_BAR_Portugalský (Brazília)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Dies ist der Name des Tastenkürzels zum Ein- und Ausschalten der Bildschirmtastatur. Dieser Name wird im Einstellungsdialog der Tastatur angezeigt. \t Toto je názov klávesovej skratky na prepnutie klávesnice na obrazovke. Tento názov bude zobrazený v dialógovom okne nastavenia klávesových skratiek."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Boleng bja go Thala \t Kresliť hodnotu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Leina la fonto e kgethilwego \t Názov vybratého písma"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Go Fana ka Fonto \t Zobrazenie písiem"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Hlama dikemedi tše swanago bjalo ka mogato wa radio \t Vytvoriť takých istých zástupcov ako rádiovú akciu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Twete pele \t Pokročilé"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Mogato \t Sekcia"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Bolumo ya Ext3 ya Linux \t Linuxový zväzok Ext3"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "ga se selo \t nič"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "TEKANYO \t MODUL"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "_Dikagare \t _Obsah"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Leswao la ditlakala le bonagalago tesekeng \t Ikona Koša zobrazená na ploche"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Phošo ya go beakanyolla seakgofiši datapeising ya go fetola sebopego: %s \t Chyba pri rušení nastavenia akcelerátora z konfiguračnej databázy: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Dinotlelo tša Legotlwana \t Povolené klávesy"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Leina la Sehlogo sa Leswao \t Názov témy ikon"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "metsotso \t 3 minútach"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Lego_ro: \t _Kalendár:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Difolaga tša go Lokiša Letšatši-kgwedi \t Príznaky DateEdit"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "kgokaganyo go %s \t Odkaz na %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Kgetha ditirišo tša gago tša tlhaelelo \t Otvoriť s predvolenou aplikáciou"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Sengwalwa seo se swanetšego go bontšhwa go bontšha fonto e kgethilwego \t Text zobrazený pre demonštráciu vybraného písma"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Boloka gape go sekgoba sa go šomela _sa gona bjale \t _Obnoviť na aktuálnu plochu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ka ga tirišo ye \t Upraví panel nástrojov aplikácie"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Boima bja fonto bjalo ka palotlalo, bona dika tšeo di hlalositšwego e sa le pele go PangoWeight, ka mohlala, PANGO_WEIGHT_BOLD \t Váha písma ako celé číslo, viď preddefinované hodnoty v PangoWeight, napríklad PANGO_WEIGHT_BOLD"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Bophara, dikarolwaneng tše bopago seswantšho, magareng ga selaetši sa go lebiša hlokomelo le 'lepokisi' la sedirišwa \t Šírka medzery medzi indikátorom fokusu a obdĺžnikom prvku, v bodoch"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "H_lamaColor name \t ČokoládováColor name"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Bogolo bja panele \t Veľkosť panelu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Sebadi sa Poso \t Poštový klient"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Senotlelo se se laetša taelo yeo e tla lekwago bakeng sa go phethagatša ge hlapi e kgotlwa. \t Tento kľúč určuje príkaz, ktorý sa spustí pri kliknutí na rybu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Leina la sephuthedi la \"%s\" le na le maswao ao a sa dumelelwago maineng a difaele \t Názov priečinka \"%s\" obsahuje znaky, ktoré nie sú povolené."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "metsotso \t 1 minúta"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Sekgoba sa mmala \t Farebný priestor"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Teka-tekanyo ya x \t Zarovnanie X"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Botebo bjo bo sa thekgwego bakeng sa faele ya ICO: %d \t Nepodporovaná farebná hĺbka pre súbor ICO: %d"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "paper size \t RA0paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Senotlelo \t Kľúč"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Leina la sehlogo le swanetše go ba gona \t Tému nie je možné odstrániť"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "_Tswalela \t _Zatvoriť"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Translate.org.za Pheledi Mathibela \t Stanislav Višňovský Marcel Telka Menšie úpravy: Peter Tuhársky "} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Kgotlegago \t Povolené kliknutie"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Lešala \t Drevené uhlie"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Tima tshepedišo e le gore o ka tima khomphuthara ya gago ka polokego. \t Vypne váš systém, takže budete môcť vypnúť počítač."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Šuthiša goba o kopiše difaele tšeo di kgethilwego nakong e fetilego ka taelo ya Ripa Difaele goba ya Kopiša Difaele \t Presunúť alebo skopírovať súbory vybrané predcházajúcim príkazom Vystrihnúť alebo Kopírovať"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Temošo ya Dinotlelo tše Kgomarelago \t Upozornenie na Lepivé klávesy"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ge panele e phumotšwe, panele le dipeakanyo tša yona di a lahlega. Phumola panele ye? \t Keď je panel odstránený, stratí sa spolu s nastaveniami."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Tsebagatša sefetleki sa wepe \t Spúšťače"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "RLO Beela ka thoko lagoja go ya go l_anngele \t RLO Right-to-left pr_episovanie"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ge e ba e le therešo, bontšha letšatši-kgwedi go maele a sedirišwa ge sešupi se le godimo ga sešupa-nako. \t Ak je true, dátum sa bude zobrazovať v bublinovom popise pri namierení kurzorom myši na hodiny."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "_Lefelo: \t _Otočenie"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Fetola peakanyo \t Skupina zmien"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Sedirišwa se oketšegilego \t Extra prvok"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Taolo ya UI \t Vzdialené ovládanie"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "_Oketša Pampiri ya leboteng \t _Pridať tapetu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Tisiki ya CD-ROM \t Disk CD-ROM"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Mafelelo a Tshepedišo ya Faele \t Backend súborového systému"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "_Ditšhupetšo tše Ratwago: \t A_dresár nastavení:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Fe_ga khomphuthara \t _Uspať počítač"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "_Phumola Ditlakaleng \t _Vrátiť obnovenie z Koša"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Lokiša Dipuku-tshwayo \t Zobrazí a upraví záložky"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "kgokaganyo \t odkaz"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Leswao la setoko leo le bontšhitšwego selong \t Štandardná ikona zobrazená na položke"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Seširo \t Maska"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Dira gore mogato wa go godiša wa lelokelelo o tlhaelele \t Predvolená úroveň zväčšenia zoznamu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Dira gore tirišo ya karolo ya go lebelela e hlaelele \t Štandardná aplikácia prehliadača súčastí"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Printer 'MyPrinterName': 'Description of the report/warning/error from a PPD file'. \t Upozornenie tlačiarnePrinter 'MyPrinterName': 'Description of the report/warning/error from a PPD file'."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Paledišitšwe \t _Zakázané"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Home \t Nenašli sa žiadne obrázkyHome"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Pixbuf \t Hlavný pixbuf"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "%s: E ka se bale Maina a Tiišetšo \t Nepodarilo sa vytvoriť proces pomocníka pre overenie totožnosti"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ge eba e beakantšwe e le therešo, gona Nautilus e tla tliša lefesetere ka tlhaelelo neng le neng ge selo se bulwa. \t Ak je toto true, Nautilus bude kresliť ikony na ploche."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Bophara bjo Searodi se Rapamego \t Šírka horizontálneho oddeľovača"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Mmala o bonagalago ka morago wa sele bjalo ka mothaladi \t Farba pozadia bunky ako text"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Mollwane wa Tab \t Okraj záložky"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "_Papadi \t _Hra"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Leina la sehlogo le swanetše go ba gona \t Musíte zadať názov témy"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Maele a sedirišwa a bontšhitšwego bakeng sa sethadi goba lelokelelo la dikagare \t Bublinový popis pre zásuvku alebo ponuku"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Katološitšwe \t Rozbalené"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Lebaka la go kala fonto \t Faktor zväčšenia písma"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "teka-tekanyo ya x \t Zarovnať"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Faele ya go laiša seswantšho sa '%s': lebaka ga le tsebjwe, mohlomongwe faele e senyegilego ya seswantšho \t Nepodarilo sa načítať obrázok '%s': príčina neznáma, asi poškodený súbor"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "--- Ga go na keletšo --- \t --- Bez rady ---"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Eya lefelong la gae \t Znovu načítať aktuálne miesto"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Nyaka mothaladi \t Vyhľadať reťazec"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ga e kgone go tsebagatša tirišo ya setšhumi sa cd. \t Nepodarilo sa vyhľadať aplikáciu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Tlhaloso \t Komentár"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Boima bja fonto bjalo ka palotlalo, bona dika tšeo di hlalositšwego e sa le pele go PangoWeight, ka mohlala, PANGO_WEIGHT_BOLD \t Váha písma ako celé číslo, viď preddefinované hodnoty v PangoWeight, napríklad PANGO_WEIGHT_BOLD"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Beakanya dipeakanyo tša letlakala bakeng sa segatiši sa gago sa gona bjale \t Nastavenie parametrov strany pre vašu aktívnu tlačiareň"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Tastenkürzel durch _einzelnes Drücken der Tasten ausführen (Klebrige Tasten) \t _Stláčať klávesové skratky po jednom klávese (lepkavé klávesy)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Letlakala le le kgethilwego ga le hwetšwe tokumenteng ye. \t Hľadať inú dokumentáciu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ge eba mogato o a bonagala. \t Určuje, či bol tento odkaz navštívený."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Leswao le na le bophagamo bja lefeela \t Ikona má nulovú výšku"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "_Lenaneo \t _Posledné Sedenie"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Color channel \t Farebná rovinaColor channel"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Dikgoba tša go šomela \t Pracovné plochy"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "_Dirolla \t _Späť"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Go šuthišetša difaele Ditlakaleng \t Presunie tento priečinok do Koša"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ka maswabi, e ka se bontšhe dikagare ka moka tša \"%s\". \t Prepáčte, nepodarilo sa zobraziť celý obsah súboru „%s“: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Teka-tekanyo ya y \t Zarovnanie Y"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Moseme wa X \t X medzera"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ga e kgone go šupa kgopolo bakeng sa struct sa dikagare sa TGA \t Nedá sa vyhradiť pamäť pre kontextovú štruktúru TGA"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "\"%s\" kgethilwego \t „%s“ vybraný"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "%s: E ka se arole mosepelo wa seabi sa X ka dikarolo tše pedi! \t %s: Nemôžem vykonať fork pre proces Xserver"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Sie können Plattenplatz frei machen, indem Sie ungenutzte Programme oder Dateien löschen oder Dateien auf einen externen Datenträger verschieben. \t Uvoľniť diskový priestor môžete odstránením nepoužívaných programov alebo súborov, alebo presunutím súborov na externý disk."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Stock label \t Nájsť a na_hradiťStock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Tekanyo e fetago 0 e bontšha metsotswana yeo seswantšho se dulago ka yona sekirining go fihlela se se latelago se tšwelela ka go itiragalela. Lefeela le palediša fetleka mo go itiragalelago. \t Hodnota väčšia ako 0 určuje počet sekúnd, počas ktorých zostane obrázok zobrazený, pred automatickým zobrazením ďalšieho. Nula vypne automatické prezeranie."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Kholomo ya Sengwalwa \t Stĺpec bublinových tipov"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Le ke lenaneo la kgokagano ya dithapo ya x la sešireletši sa go palelwa. O tla tsenywa sehomotšing sa kgokagano ya dithapo e le gore o ka lokiša tshepedišo ya gago ge eba o ka se kgone go tsena ka tsela e nngwe le ge e le efe. Go tšwa seswantšhing sa kgokagano ya dithapo, tlanya 'e-tšwa' gomme o tsene lefesetereng. \t Toto je záchranné sedenie xterm. Budete prihlásený do terminálu, takže budete môcť opraviť váš systém v prípade, že sa nemôžete inak prihlásiť. Pre ukončenie terminálu zadajte príkaz 'exit'."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Peakanyo ya dikarolwana tše bopago seswantšho ka gare ga sephuthedi \t Bodov v zalomení nastavené"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Peakanyo ya go Gola \t Zvýšenie nastavené"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Bolumo ya JFS \t Zväzok %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ge eba e beakantšwe e le therešo, mafesetere ao a sa tšwago go bulwa a tla dira gore dibara tša didirišwa di bonagale. \t Ak je voľba nastavená na hodnotu „true“, novootvorené okná budú mať zobrazené lišty s nástrojmi."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Morulaganyi \t Režim upravovania"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Peakanyo ya go fsifatša ka pele \t Maska pozadia nastavená"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ge eba taelo e laeditšwego e swanetše go swaragana le di-STS tša \"h323\" \t Či má zadaný príkaz obsuhovať URL \"h323\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Diriša _UTC \t Používať _UTC"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Dipapadi tša bana \t Hry pre deti"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "_Müll leeren \t _Vyprázdniť Kôš"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Device kind \t Nebolo rozpoznané žiadne zariadenie podporujúce správu fariebDevice kind"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Hlama Se_phuthedi \t Vytvoriť _priečinok"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Go aletša mo go tla tsenywago ka tlase ga sedirišwa. \t Výplň, ktorú vložiť pod prvok."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ignorieren \t Ignorovať"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "_Tšeela legato \t Nah_radiť"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Kgetha Mogato \t Vyberte akciu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "RLO Beela ka thoko lagoja go ya go l_anngele \t Pr_episovanie sprava doľava (RLO)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "GNOME ke tikologo ya teseke ya Bolokologi, e diriegago, e sa uthego, e tsenegago bakeng sa lapa le swanago le Unix la ditshepedio te omago. \t GNOME je slobodné, použiteľné, stabilné a dostupné prostredie pre rodinu operačných systémov Unix."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "kgaoletšo ya %s ga e gonaFile System \t Cesta neexistujeFile System"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Tirišo e pentegago \t Kreslí aplikácia"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Uta ge eba go se na selo \t Skryť ak prázdne"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ge eba mollwane o swanetše go bontšhwa goba aowa \t Určuje, či má kombinované pole zobraziť predvolenú aplikáciu navrchu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Le ke lenaneo la sešireletši sa go palelwa leo le tla go tsentšhago go GNOME. Ga go na dingwalwa tša go thoma tšeo di tla balwago e bile e tla dirišetšwa feela ge o ka se kgone go tsena, go sego bjalo GNOME e tla diriša lenaneo la 'Tlhaelelo'. \t Toto je záchranné sedenie, ktoré vás prihlási do GNOME. Nebudú spustené žiadne štartovacie skripty a mali by ste ho používať iba v prípade, že sa inak nemôžete prihlásiť. Bude použité 'Štandardné' sedenie GNOME."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ga go na baswari ba abago bao ba hweditšwego. \t Žiadni hostitelia nenájdení."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Setzen Sie dies auf »WAHR«, um horizontales Rollen mit der Methode zu erlauben, die im Schlüssel »scroll_method« festgelegt ist. \t Nastavte na TRUE na povolenie horizontálneho rolovania rovnakým spôsobom zvoleným v kľúči scroll_method."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ditirišo tše di Raraganego \t Vedecké aplikácie"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Hlama sephuthedi se seswa seo se se nago selo ka gare ga sephuthedi se \t Vytvorí nový prázdny priečinok v tomto priečinku"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "E ka lebiša hlokomelo \t Môže získať fokus"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Go Aletša mo go Tsepamego \t Zvislá výplň"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Kopanya le _Seabi... \t Pripojiť k s_erveru..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Morulaganyi wa fomula ya LibreOffice \t LibreOffice editor vzorcov"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Bokgoba-puku bja GNOME GUI \t Knižnica GNOME GUI:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "LRO Beela ka thoko lanngele go ya go _lagoja \t LRO Left-to-right _prepisovanie"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "GNOME gape e akareta twelopele e feletego ya sethala bakeng sa barulaganyi ba ditirio, e dumelela go hlangwa ga ditirio te matla le te di raraganego. \t GNOME obsahuje aj kompletnú vývojovú platformu pre programátorov aplikácií, ktorá umožňuje vytváranie výkonných a zložitých aplikácií."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Tše dingwe \t Ostatné..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Bokgoba-puku bja GNOME GUI \t Knižnica GNOME GUI"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Molaodi wa tshepedišo o paledišitše akhaonto ya gago. \t Administrátor systému vám zakázal použitie tohto účtu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "metsotso \t 45 minút"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ditirišo tše ratwago \t Operácie so súbormi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Pono e ka laelwa gape \t Zmena poradia je možná"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Maswao \t _Ikony"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "paper size \t RA1paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Wenn Sie den Mülleimer leeren, wird der gesamte Inhalt unwiderruflich gelöscht. Bitte beachten Sie, dass Objekte auch einzeln gelöscht werden können. \t Ak si zvolíte vyprázdnenie koša, všetky položky sa z neho nenávratne stratia. Poznmámka: môžete ich taktiež odstrániť každú zvlášť."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Sengwalwa seo se swanetšego go bontšhwa bareng ya tšwelopele \t Minimálna výška vodorovného indikátora priebehu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "%s: E ka se bule ~/.diphošo tša lenaneo la x \t %s: Nemôžem otvoriť ~/.xsession-errors"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Nako ya UNIX \t Unixový čas"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "_Hwetša... \t _Nájsť..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Molaetša wa mafelelo wa phošo e be e le: \t Posledná chybová správa bola:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ga e gona \t Žiadne"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "E tšwa lenaneong le gore o tsene bjalo ka modiriši yo a fapanego goba o time khomphuthara \t Ukončiť túto reláciu a prihlásiť sa ako iný používateľ"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "E paletšwe go bula seswantšho sa TIFF \t Zlyhalo otvorenie obrázku TIFF"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Selwantšhi sa leina le lengwe sa Xft \t Vyhladzovanie Xft"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Leina la \"%s\" ga se la kgonthe ka gobane le na le tlhaka ya \"/\". Hle diriša leina le fapanego. \t Názov „%s“ nie je platný, pretože obsahuje znak \"/\". Prosím, použite iný názov."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Kemedi ya Neteweke \t Čas zo siete"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Go Kopanya ga Senotlelo ga (%s) go šetše go dirišwa \t Klávesová skratka (%s) sa už používa."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Tiišetšo e padile \t Overenie totožnosti pomocou čipovej karty smartcard"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Download Details \t _Vymazať dokončené prenosyDownload Details"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ditumelelo tša \"%s\" di ka se lemogwe. \t Oprávnenia pre \"%s\" nie je možné určiť."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Lenaneo la go dumediša le bonagala le senyega. Ke tla leka go diriša le lengwe le fapanego. \t Vyzerá to, že aplikácia pre grafické prihlásenie padá. Pokúsim sa použiť iný."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Leswao la gae le bonagalago tesekeng \t Ikona Sieťové servery viditeľná na ploche"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Hle kgopela molaodi wa tshepedišo gore a go tsenye. \t _Povoliť prihlásenie správcovi lokálneho systému"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Panele ya Lagoja Magareng \t Pravý panel v strede"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "E hwetša kamoo lepokisi le fsifaditšwego go dikologa lefelo la go lebelela le thalwago ka gona \t Určuje, ako je kreslený tieňovaný box okolo pohľadu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Thulaganyo ya bara ya sedirišwa \t Orientácia panelu nástrojov"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "E ka se thome sehomotši sa go wela go sona \t Nepodarilo sa spustiť aplikáciu pozadia"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Selaetši se se sa bonagalego \t Indikátor priehľadnosti"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Phošo e kotsi ya go bala faele ya seswantšho ya PNG: %s \t Chyba pri čítaní obrázku ICNS: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "position\", \"size\", and \"maximum \t nepodarilo sa získať informácie o výstupe %dposition\", \"size\", and \"maximum"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Na o tla rata gore ke leke go diriša lenaneo la go fetola sebopego sa legotlwana? Ela hloko gore o tla hloka lentšu-phetišo la modu bakeng sa se. \t Chcete, aby som sa pokúsil spustiť program pre nastavenie myši? Uvedomte si, že na to budete potrebovať heslo pre roota."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Dira Ponelopele \t Spraviť náhľad"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Bolumo ya Modu \t Koreňový zväzok"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Ke therešo gore ge taelo e laeditšwe go \"command\" senotlelo se swanetše go swaragana le di-STS tša \"info\". \t True, ak program zadaný v kľúči \"command\" by mal obsluhovať URL \"info\"."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "proxy method \t Zadať ručneproxy method"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Katološa gore e tlatše bophara ka moka bja sekirini \t Roztiahnuť na celú šírku obrazovky"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "_Kgokagano ya inthanete e lebanyago \t Pr_iame pripojenie na internet"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Dintlha tša fonto \t Vlastnosti písma"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Mokokotlo o Tala-lerata \t Modrá brázda"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Tebelelo ya faele ya gona bjale goba sephuthedi \t Zobrazenie aktuálneho priečinka"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "_Emiša \t _Stop"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Sengwalwa sa leswao \t Text označenia"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Lebelo \t WWW"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Lokišetša difaele tše kgethilwego gore di kopišwe le taelo ya Kgomaretša Difaele \t Pripraví vybrané súbory na kopírovanie príkazom Vložiť"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "go to the bottom of the pageStock label, navigation \t _Celá obrazovkago to the bottom of the pageStock label, navigation"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Wacom action-type \t Prepnúť displejWacom action-type"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Tswalela batswadi ba sephuthedi se \t Zatvoriť rodičovské priečinky tohto priečinku"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Bophara bja mollwane go dikologa lefelo le legolo la poledišano \t Šírka okraja okolo hlavnej plochy dialógu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Go šoma go khansetšwe \t Operácia zrušená"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Sehlogo sa poledišano ya kgetho ya mmala \t Titulok dialógového okna výberu farby"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ga e Kgone go Tšeela Faele Legato \t Nepodarilo sa získať prístup k „%s“"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Tokišo e tsepamego bakeng sa sedirišwa sa sengwalwa \t Vertikálne zarovnanie pre textový prvok"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Bontšha _dikhutsofatšo: \t Zobraziť _miniatúry:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Kgatelelo \t Heslo:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Palo ya dikarolwana tše bopago seswantšho tša tseno e ntšhitšwego sekirining go ya go lanngele \t Počet bodov položka bude posunutá mimo obrazovky vľavo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Mmala o bonagalago ka morago wa sele \t Farba pozadia odstavca"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "_Lokiša \t _Upraviť"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Bildschirmkonfiguration konnte nicht gespeichert werden \t Nepodarilo sa uložiť nastavenia monitora"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ge e ba e le therešo, bontšha nako lefelong la Nako e Kopantšwego ya Lefase ka Bophara. \t Ak je true, čas bude z pásma Universal Coordinated Time."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Go Sekama go Tsepamego \t Zvislý prechod"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Bula Lefesetereng le Leswa \t Prechádzať v novom _okne"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Tsejana ya leswao \t Cesta k ikone"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "%s: Sehlopha sa gdm ga se a swanela go ba modu. E a fedišwa! \t Skupina pre GDM by nemala byť root. Koniec!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Tsenwego: \t Prístupuje k súborom a organizuje ich"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Dipharologantšho tša %s \t Vlastnosti %sMIME type description (MIME type)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Seswantšho se ka se oketšwe. \t Server na „%s“ sa nedá nájsť."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ditumelelo \t _Vrátiť zmenu oprávnení"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "E paletšwe ke go laiša seswantšho sa '%s': lebaka ga le tsebjwe, mohlomongwe ke ka baka la seswantšho sa faele se senyegilego \t Zlyhalo nahratie obrazu '%s': dôvod nie je známy, pravdepodobne poškodený súbor obrazu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Sekema sa sehlogo sa tlhaelelo ga se sa hwetšwa tshepedišong ya gago. Se se bolela gore mohlomongwe o tsentšitše metacity, goba gore gconf ya gago e fetotšwe sebopego ka mo go fošagetšego. \t Na vašom systéme sa nepodarilo nájsť štandardnú tému. To znamená, že asi nemáte nainštalovaný balík metacity alebo máte nesprávne nastavený gconf."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "_Dikagare \t Vysoký kontrast"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Tlwaelanya bara ya sedirišwa \t Prispôsobiť lištu nástrojov"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Ga go na moswari wa sekema sa STS \t Pre URL schému nie je ovládací program"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "touchpad pointer, speed \t Nízkatouchpad pointer, speed"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Diriša searodi \t Použiť oddeľovač"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Leina la faele la \"%s\" le be le ka se fetolelwe go UTF-8. (leka go beakanya go fapana ga tikologo ga G_FILENAME_ENCODING): %s \t Názov súboru \"%s\" nie je možné previesť do UTF-8. (Skúste nastaviť premennú prostredia G_FILENAME_ENCODING): %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Bontšha bolumo e okeditšwego tesekeng \t Zobraziť pripojené zväzky na pracovnej ploche"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "_Hwetšakeyboard label \t ZvukPretočiťkeyboard label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "1 hour 5 minutes \t Pozor na vybitie batérie, zostáva %s1 hour 5 minutes"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Kgetha selo _seo se swanetšego go oketšwa go %s: \t _Zvoľte položku, ktorú pridať do \"%s\":"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Hlama _Sephuthedi \t Vytvoriť nový _priečinok"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "_Tshelela gocentered textStock label \t _Prejsť nacentered textStock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Boemo bja Tab \t Pozícia karty"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "_Tsenya Tlhaka ya Taolo ya Unicode \t _Vložiť ovládací znak Unicode"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Setaele sa sethadi sa diswantšho go dikologa bara ya lelokelelo la dikagare \t Štýl rámu okolo ponuky"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "E ka se tiišetše modiriši \t Nepodarilo sa overiť používateľa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Dira modumo ge senotlelo se: \t Pípnuť, ak je kláves:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ge eba konope ya go dikologa e swanetše go bewa nakong ka mehla, goba ge eba boleng bo le molaong \t Či má spin button byť vždy aktualizovaný, alebo iba ak je hodnota prípustná"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Mohuta wa Lefesetere \t Typ okna"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "paper size \t Super Apaper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Tekanyo ya karolo yeo go ka thalwago ka yona tsenyo ya leswao leo le bontšhago mo o lego \t Pomer strán, ktorým sa bude kresliť vkladací kurzor"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Sebopego sa seswantšho sa TIFF \t Formát obrázkov TIFF"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Aterese ya modirelwa gore e boele morago ka karabelo go xdm \t Adresa klienta vrátená ako odpoveď xdm"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "E ka se hwetše goba go diriša motheo wa sengwalwa sa lenaneo, go tla lekwa lenaneo la sešireletši sa go palelwa la GNOME bakeng sa gago. \t Nie je možné nájsť alebo spustiť základný skript relácie. Spúšťam namiesto toho záchrannú reláciu GNOME."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Go fifala \t Zatmenie"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Peakanyo ya go fsifatša ka pele \t Maska popredia nastavená"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "E be e ka se kgone go hlama sephuthedi sa %s: %s \t Nepodarilo sa získať koreňový priečinok"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Boela go tseneng mo go fetilego \t Vrátiť sa k predchádzajúcej relácii"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "_Boloka e Leka-lekantšwe \t _Udržiavať zoradené"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Go fapana go e ph_alago ka moka \t Prepnúť čítač obrazovky"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "keyboard label \t Vpravokeyboard label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "notifications \t Zobrazovať vyskakovacie bublinynotifications"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Bolumo ya Ext2 ya Linux \t Linuxový zväzok Ext4"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Di_faele \t Sú_bory"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ka _Bogolo \t Podľa veľko_sti"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Tokumente e Kopantwego \t Zložený dokument"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Boglo: \t Veľkosť:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Gapeletša kabo ya ponagalo gore e swane le yeo ya ngwana wa foreime \t Vynútiť, aby pomer strán odpovedal potomkovi rámu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Khoutu ya mothopo ya sekema \t Zdrojový kód Scheme"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Seabi sa X se paletšwe. Mohlomongwe ga se a fetolwa sebopego gabotse. \t X server zlyhal. Možno nie je správne nastavený."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Paledišitšwe \t Zablokované"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Peakanyo ya Sekirini sa go Tsena \t Obrazovka _prihlásenia je pripravená:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ka ga tirišo ye \t O tejto aplikácii"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Phutha \t Zabaliť"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ikhutše! \t Vyfotografovať"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Nka se thome seabi sa X (sekopanyi sa gago sa diswantšho). Go na le kgonagalo ya gore ga se a beakanywa gabotse. Na o tla rata go lebelela tsebišo ya seabi sa X ke moka o lokiše bothata? \t Nedá sa spustiť X server (grafické rozhranie). Asi nie je správne nastavený. Chcete zobraziť výstup X serveru a zistiť príčinu problému?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "keyboard label \t KP_Enterkeyboard label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Morumo wa Lanngele \t Okraj naspodu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "RLO Beela ka thoko lagoja go ya go l_anngele \t Pr_episovanie sprava doľava (RLO)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Sebopego sa seswantšho sa GIF \t Formát GdkPixdata"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Action name \t VýberAction name"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Lefelo: \t _FTP proxy"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Color name \t Tmavý hliník 2Color name"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Eya lefelong le etetšwego ka mo go latelago \t Prejde na nasledujúce navštívené miesto"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "keyboard label \t Tabkeyboard label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Bolumo ya Hsfs ya CDROM \t Zväzok Hsfs CDROM"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ge eba dikagare tša tseno di ka lokišwa \t Či je možné obsah položky upravovať"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "paper size \t Široký formátpaper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Seswari sa di-STS tša \"ghelp\" \t Obslužný program pre URL \"ghelp\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Ge eba kgokaganyo ye e kgoma go fapana ga fonto \t Či táto značka ovplyvňuje variantu písma"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "PDF _Tšweletša sebopego sa go lebanya \t Smerované formátovanie _pop (PDF)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "E le _karolo ya ka morago \t Pozadie"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Go taga go godimo \t Jas"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "E ka se bule lefesetere le leswa. \t Nepodarilo sa načítať dokument"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "_O seke wa bontšha molaetša wo gape \t Nezobrazovať znova žiadne upozornenia pre tento súborový systém"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Dihlogwana tša kholomo di arabela go ditiragalo tša go kgotla \t Hlavičky stĺpcov reagujú na udalosti kliknutia"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "%a %b %d %T %Y \t %a %d.%m.%Y %H:%M"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Go fapana ga seswantšho sa RAS mo go sa thekgwego \t Nepodporovaný variant obrázku RAS"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Sephuthedi se Seswa \t Nový priečinok"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Dikgetho \t Podrobnosti"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ditirišo \t Aplikácie"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Peakanyo ya dikarolwana tše bopago seswantšho ka tlase ga methaladi \t Bodov pod riadkami nastavené"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Faele ga e gona \t Súbor neexistuje."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Oketša Mohuta wa Faele \t _Typ účtu:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Seširo seo se fsifaditšwego seo se bonagalago ka morago \t Maska pozadia"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Ge eba go beakantšwe, methaladi ya go phuthela ge eba sengwalwa se naba kudu \t Ak je nastavené, riadky textu budú zalomené v prípade, že bude text príliš dlhý"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Sehlopha sa Mogato \t Skupina akcelerátorov"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Mogato wa go ya pele wa motheo \t Vedľajšia šípka pre krok dopredu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "city, countrytimezone loc \t %e. %B %Y, %Rcity, countrylogin date-time"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "_Lenaneo \t Oprávnenia"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "paper size \t JB7paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Tlatša Sekirini \t Celá"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "E bonagala ge e rapame \t Viditeľný pri vodorovnom"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Go tsena ga mongwadi \t Položka autora"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "THEREŠO ge eba thoto ya Boemo e swanetše go dirišwa \t TRUE, ak by mala byť použitá Pozícia"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Sekgoba se oketšegilego se swanetšego bewa magareng ga ngwana le baagišani ba gagwe ba godingwana le tlasana, dikarolong tše bopago seswantšho \t Extra priestor medzi potomkom a jeho horným a dolným susedom v bodoch"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "N-Z_BAR_se-Thai \t N-Z_BAR_Thajský"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Fetola Dipeakanyo tša Bokamorago bja Teseke ya Gago \t Zmeniť nastavenia tlačiarne"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Phošo ya go phumola faele ya \"%s\": %s \t Chyba pri odstraňovaní súboru \"%s\": %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "_Thea ka leswa... \t P_remenovať..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Leihlo la tše di Ratwago tša GNOME \t Prehliadač obrázkov Oko GNOME"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "E ka se kgone go tsena ditlakaleng. \t Nepodarilo sa použiť Kôš."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Bontšha _dikgoba ka moka tša go šomela go: \t _Zobraziť všetky pracovné plochy:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Bula Sephuthedi \t Otvorenie priečinka"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ge eba mollwane o swanetše go bontšhwa goba aowa \t Či má byť zobrazená rozbaľovacia ponuka komboboxu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "E kgontšha dipeakanyo tša kemedi ge e diragatša PFSK inthaneteng. \t Povolí nastavenie proxy pri prístupe pomocou HTTP na Internet."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "nautilus: --go lekola e ka se dirišwe le dikgetho tše dingwe. \t nautilus: --check nie je možné použiť s inými možnosťami."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Go dira gore dikarolwana_tše nyenyane tše bopago seswantšho di be boreledi (di-LCD) \t Sub-pi_xelové vyhladzovanie (LCD)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Tloa Leina/Tlhaloso ya Diphetolelo \t Odstrániť preklady názvu/komentára:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Diabi tša Neteweke \t Názov ikony pre sieťové servery"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Lokišetša difaele tše kgethilwego gore di kopišwe le taelo ya Kgomaretša Difaele \t Pripraví tento priečinok na kopírovanie príkazom Vložiť"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "GtkAdjustment bakeng sa boemo bjo tsepamego \t Hodnota GtkAdjustment pre vertikálnu pozíciu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Stock label \t _UpraviťStock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "tell me abouthow do I\", and words for functional states like \"notwork\", and \"broken \t Opakovať online hľadanie na %stell me abouthow do I\", and words for functional states like \"notwork\", and \"broken"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "lenaneo la %s le kgethilwego \t Vybraná je relácia %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Sedirišwa seo se swanetšego go dirišwa bjalo ka leswao la selo \t Prvok použitý ako popis položky"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Tshedimoo/Matlotlo \t Informácie/Finančné"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Faele e sa bulegago \t Neotvorený súbor"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Ge eba e le therešo, difaele tšeo di lego mafesetereng a maswa di tla hlaolwa ka tatelano e bušeditšwego morago, e lego gore, ge eba di hlaotšwe ka leina, go e na le gore o hlaole difaele go tloga go \"a\" go fihla go \"z\", di tla hlaolwa go tloga go \"z\" go ya go \"a\"; ge e ba di hlaolwa ka bogolo, go e na le gore di hlaolwe ka bonyenyane di tla hlaolwa ka bogolo. \t Ak je voľba nastavená na hodnotu „true“, súbory v nových oknách budú zoradené opačne, takže pri zoradení podľa názvu budú od „z“ po „a“, pri zoradení podľa veľkosti budú triedené zostupne."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Thoma Seboloki sa Sekirini sa X \t Snímka obrazovky bola zachytená"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "paper size \t SRA1paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Tigrigna-Eritrean (EZ+) \t Tigrigna-Eritrejský (EZ+)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Sehlogo sa go Kgeila \t Titulok pre odtrhnutie"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Bophara bja gona bjale bjo beilwego bja kholomo \t Aktuálna pevná šírka stĺpca"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ti _ma \t _Vypnúť"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Dikholomo \t Stĺpce"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Colorspace fallback \t Menej ako týždeňColorspace fallback"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Tsebagatša kgaoletšo ya sefetleki sa thušo. \t Spustit skratku prehliadača pomocníka."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Seswantšho sa TGA se na le bogolo bjo e sego bja kgonthe \t Obrázok TGA má neplatné rozmery"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Stock label \t Za_vrieťStock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "A-M_BAR_se-Bulgarian \t A-M_BAR_Bulharský"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "paper size \t JB5paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ditirišo tša X \t Aplikácie Termcap"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Fokotša MothaladiStock label \t Zmenšiť odsadenieStock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "1\" (msgctxt: \"panel:showusername\") to \"1 \t 11\" (msgctxt: \"panel:showusername\") to \"1"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Goga o lahlele ga e thekgwe. \t Funkcia „Ťahaj a pusť“ nie je podporovaná."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Peakanyo ya go se bonagale \t Neviditeľný nastavené"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Dira modumo _ge sempshafatši se gateletšwe \t Pípnuť pri stlačení modifikátora"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "print job \t Opačne na výškuprint job"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Go boloka seswantšho sa %s. \t Obrázok sa ukladá lokálne…"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Tisiki ya DVD-RAM \t Disk DVD-RAM"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Dira mafesetere dihlopha ge _sekgoba se lekanyeditšwe \t Zoskupiť okná pri nedostatku _miesta"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "E ka se kgone go bea kgopolo bakeng sa go laiša faele ya JPEG \t Nepodarilo sa alokovať pamäť pre farebný profil"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Bophara \t Šírka"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Alfabete ya go ngwala polelo ya kgale (E peletwago ka alfabete e nngwe) \t Azbuka (prepísaná)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "TŠEOMETRI \t GEOMETRIA"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Diega pele ga ge dika-malokelelo a dikagare a bara ya lelokelelo la dikagare a tšwelela \t Čakanie pred zobrazením podponúk rozbaľovacej ponuky"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Teka-tekanyo e Rapamego \t Horizontálne zarovnanie"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "_Molaodi wa go Tsena wa go Fetola Sebopego... \t Nastaviť _X Server..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Bontšha_seswantšho se se latelago ka mo go itiragalelago ka morago ga: \t Zobraziť obrázok v jeho pôvodnej veľkosti"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Tlogela maswao neng le neng ge a lahlwa \t Nechať ikony tam, kde budú pustené"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Ditebelelo \t Zobrazenia"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Teka-tekanyo ya methaladi yeo e lego sengwalweng sa leswao leo le tswalanago le le lengwe. Se GA SE kgome teka-tekanyo ya leswao ka gare ga lefelo la lona. Bona GtkMisc::xalign bakeng sa seo \t Zarovnanie riadkov v texte relatívne k sebe navzájom. Toto NEOVPLYVŇUJE zarovnanie textu vzhľadom k jeho miestu. To nájdete v GtkMisc::xalign"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ge eba sekatološi se butšwe gore se utolle sedirišwa sa ngwana \t Či bol rozbaľovací prvok otvorený aby odhalil ovládací prvok potomka"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Palo ya dikarolwana tše bopago seswantšho tšeo leswao leo le bontšhago mo go lego le ka di šuthišago pele ga go goga \t Počet bodov o ktoré sa kurzor môže posunúť, aby to ešte nebolo ťahanie"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Thea faele ka leswa go tloga go \"%s\" go ya go: \t Premenovať súbor \"%s\" na:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ge eba e beakantšwe e le therešo, gona Nautilus e tla ba le sebopego seo se go dumelelago go phumola faele kapejana le yeo e lego boemong bja yona, go e na le go e šuthišetša ditlakaleng. Sebopego se se ka ba kotsi, ka gona diriša temogo. \t Ak je toto true, Nautilus umožní odstrániť súbor okamžite bez presunu do koša. Táto funkcia je nebezpečná."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Tlatša \t Vyplniť"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Leina la fonto \t Názov písma"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Go abelana lefesetere \t Zdieľanie z Windows"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ge eba seswantšho se swanetše go dirwa gore se gole goba aowa. Se se lebiša boemong bjo bokaone eupša bjo bo nanyago go e na le diswantšho tše di sa lokišwago. \t Či sa má pri zmenšení obrázok interpolovať. Zobrazenie je kvalitnejšie, ale je o niečo málo pomalšie ako neinterpolované obrázky."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Tše Ratwago tša go Tsenega ga Boroto ya Dinotlelo (Go Tsena ga X) \t Nastavenie sprístupnenia klávesnice (AccessX)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ga go seswantšho se kopilwego sekirining \t Zatiaľ nie je dostupná žiadna relácia"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ge eba taelo e laeditšwego e swanetše go swaragana le di-STS tša \"https\" \t Či má zadaný príkaz obsuhovať URL \"https\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "print operation status \t Tlačí saprint operation status"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "keyboard label \t Webkamerakeyboard label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Kgetha _Lenaneo... \t Vybrať _sedenie..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Go taga go tlase \t Znížiť jas"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Forget wireless networkWi-Fi Network \t HistóriaForget wireless networkWi-Fi Network"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "_E tšwa \t Odhlásiť sa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Sehlopha sa Mogato sa Gtk seo Mogato wo wa Gtk o tswalanego le sona, goba NULL (bakeng sa tirišo ya ka gare). \t GtkActionGroup, s ktorou je táto GtkAction asociovaná, alebo NULL (pre interné použitie)."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "_Medumo: \t _Zvukové klávesy"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Go šuthiša difaele \t Presúva sa %'d. z %'d súborov (v „%B“) do „%B“"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Tekanyo ya kgodišo \t Uhol zväčšenia"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ge eba sengwalwa sa leswao se ka kgethwa ka legotlwana \t Určuje, či je možné text označenia vybrať myšou"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Sekirini seo lefesetere le le tla bontšhwago \t Obrazovka, na ktorej sa toto okno zobrazí."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "O a amogelwa Tesekeng ya GNOME \t Víta vás prostredie GNOME"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Khalendara%%s \t Kalendár%%s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ge eba sekgoba se rapamego seo se lego gona e le se segolo go feta kamoo se nyakegago ka gona bakeng sa ngwana, ke se sekaakang seo se tla dirišetšwago ngwana. 0.0 e bolela gore ga se gona, 1.0 e bolela ka moka \t Ak je dostupný horizontálny priestor väčší, než vyžaduje potomok, aká veľká časť sa má použiť pre potomka. 0.0 znamená žiadna, 1.0 znamená všetko."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "_Ponelopele: \t _Náhľad:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Legt fest, ob die Bildschirmlupe aktiviert ist. \t Či je lupa obrazovky zapnutá."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Diegiša magareng ga go gatelelwa ga senotlelo le go šu_tha ga selaetši: \t Pauza medzi stlačením klávesu a p_resunom kurzoru:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Sengwalwa sa Perl \t Skript Perl"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Keletšo bakeng sa selo sa 1 \t Rada pre položku 1"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ke lehlakore lefe la puku ya go ngwalela dintlha leo le swerego di-tab \t Ktorá strana notesu obsahuje záložky"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "(E se nago selo) \t (prázdny)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "keyboard label \t MonitorJasZvýšiťkeyboard label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "calendar:YM \t Nespracovaná značka: „%s“calendar:YM"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Go Eletša: \t Tlačí sa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Gnome ya _Sešireletši sa go palelwa \t Záchranné _GNOME"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Nautilus e ka se kgone go swaragana le mafelo a %s: \t Nautilus nedokáže pracovať s týmto typom umiestnenia."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "%s%s, %s \t %s%s, %s, %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "additional data with success \t Server vyžaduje textovú autentifikáciu cez nezašifrovaný prúdadditional data with success"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "MAAKA a bonagatša \"lešala le sa bonagalego\" go e na le gore e bontšhe sengwalwa sa kgonthe (mokgwa wa lentšu-phetišo) \t FALSE zobrazí \"neviditeľný znak\" namiesto zadaného textu (režim hesiel)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ditumelelo \t Oprávnenia priečinka:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "go downStock label, navigation \t _Späťgo downStock label, navigation"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "GeneralPrinter Option Group \t OrientáciaGeneralPrinter Option Group"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Phethagatša taelo kgokaganong ya dithapo \t Spustiť program v termináli"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Dipeakanyo tša Tlhaelelo \t Nastavenia pre Wacom"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "moseme wa y \t y medzera"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "_Dintlha \t _Detaily"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "_Tsenya Sehlogo... \t Nainštalovať firmvér"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ge eba sedirišwa se arabela go tsebišo \t Či prehrávať zvuky udalostí ako spätnú väzbu na používateľov vstup"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Fe_ga \t _Uspať"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Ga e kgone go tsentšha bolumo e kgethilwego. Mohlomongwe bolumo e ka sebopego seo e ka se tsentšhwego ka sona. \t Nepodarilo sa pripojiť zadaný zväzok. Zväzok asi nie je v podporovanom formáte."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ka maswabi, ga e kgone go boloka seswantšho sa tlwaelo. \t Ľutujem, ale nie je možné uložiť emblém."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ga e kgone go šupa kgopolo bakeng sa struct sa dikagare sa TGA \t Zlyhalo vyhradenie kontextovej štruktúry QTIF."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Peakanyo ya lelapa la fonto \t Písmo nastavené"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Hlama Mmala o Moswa: \t Vytvoriť novú farbu:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Sebopego se tlwaetšwego \t Formát hodín"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Hunyetša \t Zmenšiť"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "E ka dirišetšwa go oketša ngwana o moswa ka seswarong \t Dá sa použiť pre pridanie potomka do kontajneru"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Developer \t Tlačiarni '%s' sa minul toner.Developer"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ga go seswantšho se kopilwego sekirining \t žiadne používateľské konto k dispozícií"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "paper size \t epaper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ga e kgone go šupa pixbuf e mpsha \t Nepodarilo sa alokovať nový pixbuf"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "paper size \t A4x3paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Dintlha tša Sehlogo \t Detaily témy"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Tše Dingwe \t XMP iné"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Gatiša faele ya gona bjale \t Vytlačiť aktuálny súbor"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Khoutu ya mothopo ya WAIS \t Zdrojový kód WAIS"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Ge eba sedirišwa sa ponelopele se swanetše go tšea sekgoba ka moka seo se se abetšwego \t Či má prvok náhľadu zabrať celý alokovaný priestor"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Bogolo bja d_ikgopelo tše sa lebanyego tše sa letilego: \t Maximálny počet čaka_júcich nepriamych požiadaviek:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "GtkAdjustment bakeng sa boemo bjo tsepamego \t Hodnota GtkAdjustment pre vertikálnu pozíciu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ga go na seswantšho se laišitšwego. \t Načítavanie obrázku zlyhalo."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Fetola peakanyo \t Množina zmien"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Boemo bjo tsepamego bja ngwana sekgobeng seo se lego gona. 0.0 e leka-lekantšwe godimo, 1.0 e leka-lekantšwe tlase \t Zvislá pozícia potomka v dostupnom priestore. 0.0 je zarovnanie hore, 1.0 je zarovnanie nadol"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Go lebia tlhokomelo ga GNOME tabeng ya go diriwa le go fihlelelega, modikologo wa go lokolla ka mehla le thekgo ya tiriano e matla go dira gore e be ya moswana-noi gare ga diteseke ta Software ya Bolokologi. \t Zameranie GNOME na použiteľnosť a prístupnosť, pravidelné uvoľňovanie nových verzií a silné firemné zázemie ho robí jedinečným medzi ostatnými slobodnými prostrediami."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ga go na kgopolo e lekanego go laiša tsošološo \t Nedostatok pamäte pre načítanie animácie"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Leina la _mmala: \t _Meno farby:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "paper size \t A2paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Mogato \t Akčné"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Dibiti go ya ka kanale ya seswantšho sa PNG ga se tša kgonthe. \t Počet bitov kanálu obrázku PNG nie je platný."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Bidio ya Matroska \t Video Matroska"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "requested\", \"minimummaximum \t žiaden z vybraných režimov nebol kompatibilný s možnými režimami: %srequested\", \"minimummaximum"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Bula faele \t Otvoriť súbor"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ge eba e le therešo, senotlelo sa y se a hlokomologwa gomme panele e bewa magareng ga ase ya x sekirining. Ge eba bogolo bja panele bo lokišwa bo tla dula bo le boemong bjona bjo, e lego seo se bolelago gore, panele e tla gola ka mahlakoreng ka bobedi. Ge eba e le maaka, senotlelo sa y se laetša lefelo la panele. \t Ak je true, kľúče y a y_bottom sa ignorujú a panel sa umiestni do stredu osi y obrazovky. Ak je veľkosť panelu zmenená, zostane na tejto pozícii - čiže bude rásť na oboch stranách. Ak je toto false, kľúče y a y_bottom určujú umiestnenie panelu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "%1$s, %2$s \t %1$s %2$s %3$s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "A-M_BAR_se-Kannada \t A-M_BAR_Kannada"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Oketša tše kgeitšwego lelokelelong la dikagare \t Pridať odtrhávatká do ponuky"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Bula selo se kgethilwego lefesetereng le \t Presunie vybrané položky do druhého panela v okne"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ge eba sedirišwa se a bonagala \t Určuje, či viditeľný kurzor má nasledovať pohyb zariadenia"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Kgetho ya Mmala \t Výber farby"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ga e kgone go amogela dipeakanyo tša go Tsena tša X go tšwa faeleng ya '%s' \t Nepodarilo sa importovať nastavenie AccessX zo súboru '%s'"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "E paletšwe go bula seswantšho sa TIFF \t Zlyhalo prepísanie hlavičky"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Ge eba e le THEREŠO, sedirišwa se tla amogela mogato wa tlhaelelo ge se lebišitše hlokomelo \t Ak je TRUE, prvok prijíma implicitnú akciu v prípade, že má fokus"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Tisiki ya DVD-R \t Disk DVD-R"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Dibiti go ya ka kanale ya seswantšho sa PNG ga se tša kgonthe. \t Počet bitov na kanál obrázku PNG nie je platný."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Eya lefelong la gae \t Nepodarilo sa získať prístup k umiestneniu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "_Diriša Tlhaelelo \t Použiť p_redvolené"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Thulaganyo ya bara ya sedirišwa \t Fyzické umiestnenie tlačiarne"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Sekgoba seo se swanetšego go bewa magareng ga leswao le ngwana \t Medzera v bodoch, ktorú vložiť medzi obrázok a popis"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Seakgofiši sa bara ya lelokelelo la dikagare \t Akcelerátor ponuky"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Temošo ya Dinotlelo tše Nanyago \t Pomalé klávesy"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Bophagamo bja tlhaelelo bja lefesetere, bjo dirišwago ge go thongwa go bontšha lefesetere \t Predvolená výška okna použitá pri počiatočnom zobrazení okna"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Senepe sa go Tsena \t Prihlasovacie okno"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Kgetha Faele ya Modumo \t Vybrať zvukový súbor..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Tlwaelanya ponagalo ya bara ya didirišwa le bara ya lelokelelo la dikagare ditirišong \t Prispôsobenie vzhľadu panelov nástrojov a menu v aplikáciách"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "_Gatiša \t Kedy tlačiť"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Could you not access \"Digital Persona U.are.U 4000/4000B \t Hotovo!Could you not access \"Digital Persona U.are.U 4000/4000B"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "kgokaganyo ya %d go %s \t %'d. odkaz na %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ge eba o swanetše go nea mmala boleng bja alfa goba aowa \t Či priradiť farbe alfa hodnotu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Senotlelo sa %s ga se a beakanywa, e ka se kgone go laiša setsebagatši \t Kľúč %s nie je nastavený, nie je možné načítať spúšťač"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "E be e ka se kgone go tsošološa tshedimošo ka %s: %s \t Nepodarilo sa získať informácie o súbore"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Phošo ya go phumola seswantšho sa %s \t Chyba pri odstraňovaní obrázka %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "display panel, rotation \t V smere hodinových ručičiekdisplay panel, rotation"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Phošo ya go thea faele ka leswa go tloga go \"%s\" go ya go \"%s\": %s \t Chyba pri premenovaní súboru \"%s\" na \"%s\": %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Mmala wa gona bjale \t Aktuálna farba"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "ZWJ Sekopanyi sa bophara sa _lefeela \t ZWJ _Spojovník s nulovou šírkou"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Teka-tekanyo e tsepamego bakeng sa ngwana \t Vertikálne zarovnanie pre potomka"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "%s: E ka se bale hlogwana ya XDMCP! \t GdmXdmcpDisplayFactory: Nemôžem prečítať XDMCP hlavičku!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Dikgetho tše tsepamego \t Vertikálne možnosti"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ga go na hlogwana ya XPM yeo e hweditšwego \t _Nájsť aplikácie onlineStock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Stock label \t Aktivuje rozbaľovačStock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Iri ya Tlasana \t Nižšia hodina"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Setswaledi sa Seakgofiši \t Objekt akcelerátora"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "_gateletšwe \t Adresa IP"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Ditekanyo ta fonto ta TeX \t Metrika písma TeX"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Dikarolwana tše bopago seswantšho tšeo di lego ka Tlase ga Methaladi \t Bodov nad čiarou"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Tebelelo ya Dikagare \t Pokračovať"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "_Taboga \t Pre_skočiť"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Go dira sekgoba ga konope \t Rozostupy tlačidla"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "XPM e na le nomoro yeo e sego ya kgonthe ya ditlhaka go ya ka dikarolwana tše bopago seswantšho \t XPM obsahuje neplatný počet znakov na bod"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "%s: E ka se bale Boitsebišo bja Motšweletši \t %s: Nepodarilo sa prečítať ID výrobcu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Leswao la taelo \t Prík_az:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Bula diswantšho go lefesetere le leswa \t Prispôsobí obrázok veľkosti okna"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Ditokumente/Sengwalwa se se nago Selo \t Dokumenty/Čistý text"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Leina la modiriši \t Meno používateľa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Bontšha sele \t Displej pre správcu zariadení"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Motheo \t Základné"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "E ka se kgone go tsena ditlakaleng. \t Nepodarilo sa použiť kôš."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Dibopego tše sa butšwago tša PNM di nyaka sekgoba se sešweu ka go lebanya pele ga tsebišo ya mohlala \t Nespracované formáty PNM vyžadujú presne jednu medzeru pred údajmi vzorky"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Seširo seo se fsifaditšwego seo se bonagalago ka pele \t Maska popredia"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "paper size \t A6paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Pounce When Buddy... \t Meno priateľa:Pounce When Buddy..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Mohlala wa Phetho \t Dokončovací model"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Lega go le bjalo tsena \t Prihlásiť sa ako %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "metsotso \t 30 minút"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Letšatši-kgwedi leo ka lona faele e tsenwego. \t Dátum, kedy bolo k súboru pristupované."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ka maswabi, \"%s\" ga se faele ya seswantšho e ka dirišegago. \t Ľutujem, ale \"%s\" nie je použiteľný súbor s obrázkom."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Difaele ka moka tše phethagatšegago di tla tšwelela lelokelelong la dikagare la Dingwalwa. \t Všetky spustiteľné súbory v tomto priečinku sa objavia v ponuke Skripty."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "E ka se tloše diswantšho ka leina la '%s'. \t Nepodarilo sa odstrániť existujúci súbor s názvom %F."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Dirolla mogato wa mafelelo \t Vrátiť poslednú činnosť"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Diega pele ga ge malokelelo a dikagare a go lahlela a tšwelela \t Čakanie pred zobrazením rozbaľovacej ponuky"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "N-Z_BAR_se-Vietnam \t N-Z_BAR_Vietnamský"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Faele ya MacBinary \t Súbor MacBinary"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Mollwane wa seswantšho/leswao \t Okraj obrázku/popisu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Polokelo ya ditokumente ya CPIO (Gzip-e gateletwego) \t Archív CPIO (komprimovaný gzip)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Dintlha: \t Podrobnosti:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "_Go tsenega \t Nastavenia zjednodušenia ovládania"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Legt fest, ob das Modul für die Tastatureinstellungen aktiviert ist. \t Pre povolenie modulu správy nastavení klávesnice nastavte na true."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "_GatišaDevice kind \t TlačiareňDevice kind"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Bogolo bjo bogolo bja sethala-mola \t Maximálna veľkosť pravítka"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Tswalela gomme o _Tšwe \t Zavrieť a _odhlásiť"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Moabi \t Distribútor"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ga e kgone go šupa kgopolo bakeng sa tsebišo e bolokilwego \t Nepodarilo sa alokovať pamäť pre dáta palety"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Bidio ya DV \t Video DV"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Leina la faele leo gona bjale le kgethilwego \t Názov aktuálne zvoleného súboru"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "_Lefelo: \t Odporúčané aplikácie"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Tlhaelelo ya Tshepedišo \t Štandard systému"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "THEREŠO ge lefesetere le swanetše go amogela go lebiša hlokomelo ga tsebišo. \t TRUE, ak okno má dostávať vstupný fokus."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Tsebagatša sefetleki sa wepe \t Klávesová skratka na prepnutie lupy."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "A-M_BAR_Seisemane (Ireland) \t A-M_BAR_Anglický (Nový Zéland)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Fetola peakanyo \t Zmeniť _heslo..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "\"%s\" e ka se kopišwe ka gobane ga o na ditumelelo tša go e bala. \t Nie je možné odstrániť súbory v priečinku „%B“, pretože nemáte oprávnenie vidieť ich."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Go kgokaganya... \t Pripájenie"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Khalendara \t Kalendár"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "_Lentšuphetišo: \t Nastaviť heslo teraz"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "_Sengwalwa le Leswao \t _Text a ikona"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Bogolo bja Leswao \t Veľkosti ikon"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Tsooloo ya ANIM \t Animácia ANIM"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Mokgwa wa go šoma ga sekgethi sa fonto \t Režim činnosti okna pre výber typu písma"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Color name \t ČiernaColor name"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Externen Bildschirm nach Systemstart einschalten \t Zapnúť externý monitor po štarte systému"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Go aletša ga bophara bja ka gare bja ngwana \t Interná šírka výplne potomka"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Laetša bogolo bja mathomo bja tirišo ya khomphuthara (nyenyane kudu-kudu, magareng, kgolo bj.bj.) \t Zadajte počiatočnú veľkosť apletu (xx-small, medium, large atď)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ke neng mo go swanetšego go bontšhwa khutsofatšo ya difaele tša seswantšho \t Kedy zobraziť miniatúry súborov"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Bophagamo bjo tletšego bjo bo lego ka morago \t Plná výška pozadia"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Gogela thaele yeo e lego mohlala sedirišweng gore o e fetole \t Vzorku objektu zmeníte tým, že ju naň pretiahnete"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Kgaoletšo \t Pridať skratku"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Leina la faele ya sehlogo sa bohlokwa sa RC yeo e swanetšego go laišwa \t Názov témy kláves ktorú načítať"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Tshedimošo ya mohuta wa MIME \t Nastaviť vaše osobné informácie"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Bolumo e utolotšwego ka mo go itiragalelago \t Automaticky určený zväzok"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "MOTHALADI \t REŤAZEC"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Thulaganyo ya bara ya sedirišwa \t Smer zbalenia potomkov ponuky"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Go bile le phošo ya go bontšha thušo. \t Pri zobrazení Pomocníka nastala chyba."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "A-M_BAR_se-Irish \t A-M_BAR_Írsky"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "bontšhitše \"%s\" \t Duplikovanie \"%B\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Medien-Player öffnen \t Prehrávač hudby/videa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "paper size \t Obálka prc10paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Leotwana la mmala \t Koleso farieb"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Kgontšha Nyako \t Povoliť hľadanie"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Bogolo bja Selaetši \t Veľkosť indikátora"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Kgetha Fonto \t Vyberte písmo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "%s: E ka se dire faele e mpsha e nyenyane ya go boloka tsebišo ya %s \t %s: Nie je možné vytvoriť nový súbor s cookie v %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Sehlogo sa poledišano ya kgetho ya mmala \t Výber farby vložený v dialógovom okne"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "E paletšwe go tswalela '%s' mola e dutše e ngwala seswantšho, tsebišo ka moka e ka ba e sa bolokwa: %s \t Zlyhalo zatvorenie „%s“ počas zápisu obrázku. Niektoré údaje nemusia byť uložené: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Go Tlatša Lenaneo \t Výplň tabuľky"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Hlama Se_phuthedi \t Vytvoriť _priečinok"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Difaele tše kopilwego: \t Konflikt súborov"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Mmala o bonagalago ka morago wa sele \t Farba pozadia bunky"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Kgokaganyo e robegile, na o nyaka go e šuthišetša Ditlakaleng? \t Odkaz „%s“ je poškodený. Presunúť ho do Koša?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Mmala wo o ka thalago go thalela mo go bontšhago phošo \t Farba, ktorou sa budú podčiarkovať chyby"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Tirišo e pentegago \t Aplikácia uprednostňuje tmavú tému"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Kgotla selekanyi sa mmala, ke moka o kgotle mmala kae le kae sekirining sa gago go kgetha mmala woo. \t Stlačte kvapátko a potom kliknite na farbu kdekoľvek na obrazovke a tak zvoľte farbu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Hlama sehlogo seo se se nago leina sa boemo. \t Vytvoriť stavový prvok."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Tebelelo ya sešireletši sa ka thoko \t Bočný panel"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "_Oketša Paneleng... \t Pri_dať do panelu..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Mothalo o na le bana \t Riadok má potomkov"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "print-job xyprint job \t Tlač bola zastavenáprint-job xyprint job"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "_Lentšu la bohlokwa: \t Kľúčové slová"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Tše dingwe \t Iné"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "O sa tšwa go gatelela dinotlelo tše pedi ka nako e tee, goba o gateletše senotlelo sa Shift makga a 5 ka tatelano. Se se tima sebopego sa Dinotlelo tše Kgomarelago, seo se amago tsela yeo ka yona boroto ya gago ya dinotlelo e šomago ka yona. \t Práve ste stlačili dve klávesy naraz, alebo 5-krát za sebou kláves Shift. To vypína funkciu Lepkavé klávesy, ktorá ovplyvňuje fungovanie vašej klávesnice."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Tokišo yeo e swarago boleng bja konope ya go dikologa \t Zarovnanie, ktorá obsahuje hodnotu spinbuttonu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Teka-tekanyo \t Zarovnanie nastavené"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Palo ya dikholomo lenaneong \t Počet stĺpcov ktoré zaberie potomok"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Tše Ratw_ago \t Nastavenia programu Súbory"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Stock label \t _Opakovať vrátenéStock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Sebopego sa seswantšho sa JPEG \t Formát obrázkov JPEG"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Boemo bja Lefesetere \t Ťahanie okien"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ge eba karolo ya konope ya go thumaša le go tima e bontšhitšwe \t Či má byť zobrazený prepínací indikátor tlačidla"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Khoutu ya mothopo ya C++ \t Zdrojový kód C++"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Leina le la \"%s\" ga se la kgonthe ka gobane le na le tlhaka ya \"%s\". Hle diriša leina le fapanego. \t Názov \"%s\" nie je platný, pretože obsahuje znak \"%s\". Prosím, použite iný názov."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Color name \t RozsahColor name"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "_Deaktivieren \t _Deaktivovať"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Mokgwa \t Mód"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Fetša papadi ya gona bjale \t Koniec aktuálnej hry"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "_gateletšwe \t Adresa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Bolaya lenaneo \t Predvolená relácia"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "_Sehlogo \t _Téma:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ga e kgone go hwetša lepokisi la h, e diriša kgetho e tlwaelegilego ya faele \t Nemôžem nájsť hbox, použijem normálny výber písma"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Le gatee \t _Nikdy"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "paper size \t B3paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Sephuthedi se sa balegego: %s \t Nečitateľný priečinok: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "_Go tsenega \t Zásuvný modul nastavení zjednodušenia ovládania"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Pholisi ya Bara ya go ya godimo le tlase e Tsepamego \t Politika pre vertikálny posuvník"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Ge eba tirišo e tla penta ka go lebanya sedirišweng \t Či bude aplikácia priamo kresliť cez prvok"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Boitsebišo bja tirišo \t ID aplikácie"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "E sa bonagatšego \t %l:%M %p (%A)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Bophagamo \t Výška"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Lebelela dintlha (~/.faele ya diphošo tša lenaneo la x) \t Zobraziť detaily (súbor ~/.xsession-errors)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "E na le mogato wa Kgodišo o monyenyane \t Má minimálne priblíženie"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "_Bapala \t _Zahrať"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "DrWright beenden? \t Ukončiť DrWright?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Karolo ya lebelo bakeng sa nako ya go bontšha ponelopele ya dikagare tša faele ya sengwalwa leswaong la faele. Ge eba e beakantšwe go \"always\" gona ka mehla bontšha diponelopele, gaešita le ge sephuthedi se le seabing sa kgole. Ge eba e beakantšwe go \"local_only\" gona bontšha diponelopele bakeng sa ditshepedišo tša faele tša mo gae. Ge eba e beakantšwe go \"never\" gona o seke wa itshwenya ka go bala tsebišo ya ponelopele. \t Kompromis rýchlosti pri náhľade textových súborov v ikone. Ak je nastavené na \"always\", náhľad sa zobrazí vždy, aj keď je priečinok na vzdialenom serveri. Ak je nastavené na \"local_only\" zobrazia sa iba lokálne súbory. \"never\" vypne náhľady."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Bontšha konope ya lerungwana la bobedi la go ya pele ka lehlakoreng le fapanego la lefelo la tab \t Zobraziť tlačidlo s vedľajšou šípkou pre krok dopredu na druhom konci oblasti kariet"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Šuthela _Tlase \t Poslať kam..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "_Segodiši \t Pozícia lupy:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Leina la mafelelo a tshepedišo ya faele leo le swanetšego go dirišwa \t Názov použitého systémového backendu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Bophara bja Searodi se Tsepamego \t Šírka vertikálneho oddeľovača"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "_Setaele: \t _Mesto:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Tlh_aloso: \t _Komentár:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "LRE Dikologa lanngele go ya go l_agoja \t _Vkladanie zľava doprava (LRE)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Nyakišiša khomphuthara ye bakeng sa difaele \t Hľadať súbory"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Mohuta wa mogato wo konope ye e o emetšego. Dika tše kgonegago ke \"notlela\", \"etšwa\", \"diriša\", \"nyakišiša\" le \"seswantšho se kopilwego sekiring\". Senotlelo se se sepelelana feela ge senotlelo sa mohuta_wa sedirišwa e le \"tirišo ya khomphuthara ya mogato\". \t Typ akcie pre toto tlačidlo. Možné hodnoty sú \"lock\", \"logout\", \"run\", \"search\" a \"screenshot\". Tento kľúč má zmysel iba ak má kľúč object_type hodnoru \"action-applet\"."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Kgetha sengwalwa ka moka lepatlelong la sengwalwa \t Vybrať celý text v textovom poli"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "%s ga e na mohola le gatee. E tšea feela sekgoba sa tisiki le nako ya go kgoboketša, e bile ge e laišitšwe e tšea gape sekgoba sa bohlokwa sa panele le kgopolo. Ge eba motho yo mongwe a ka hwetšwa a e diriša o swanetše go išwa gore a lekolwe kelello ka pejana. \t %s nie je nijako ale nijako užitočný. Iba čo zaberá miesto na disku a čas kompilácie, a ak je aktívny, zaberá vzácne miesto na paneli a v pamäti. Ak nájdete niekoho, kto používa tento applet, okamžite ho pošlite na psychiatrické vyšetrenie."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Bophara bjo Beilwego \t Pevná šírka"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "_Metswako ya mebala:keyboard label \t KP_Vpravokeyboard label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Hwetša nako le letšatši-kgwedi tša gona bjale \t Zistiť aktuálny dátum a čas"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Na o kgonthišegile gore o nyaka go fega motšhene? \t Naozaj chcete prepnúť počítač do úsporného režimu?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Bontšha bogolo \t Zobraziť veľkosť"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Beim Einstellen des Bildschirms ist ein Fehler aufgetreten \t Pri nastavovaní obrazovky nastala chyba"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Thoma khomputara gape \t Reštartovať"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Botšiša pele _o ntšha dilo ka moka ka Ditlakaleng goba o phumola difaele \t Pý_tať sa pred odstránením položiek z Koša alebo odstránením súborov"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Lepokisi le la poledišano le go dumelela go kgetha leswao. \t Toto dialógové okno vám umožňuje vybrať ikonu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Dira kgokagano ya go ya go ile le seabi se \t Pripojí sa k adrese sieťového servera"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Bophara bja mollwane \t Šírka okraja"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "_Fetišetšakeyboard label \t Nasledujúcikeyboard label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Kholomo ya Sengwalwa \t Stĺpec textu vstupného poľa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Leina ke le letelele kudu \t Názov príliš dlhý"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Sekirini \t Obrazovka"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Tšeela sekgoba legato ka dintlha tša tlase \t Na_hradiť medzery podčiarkovníkmi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "O S_eke wa Phumola \t _Neodstraňovať"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Phu_mola Faele \t _Odstrániť súbor"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "%s: E ka se bale Lelokelelo la Tiišetšo \t %s: Nemôžem prečítať overovací zoznam"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Dumelela e se nago selo \t Povoliť prázdne"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ditumelelo tša faele. \t Použiť oprávnenia na vybrané súbory"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Tebelelo ya %s e kopane le phošo ge e thoma. \t Vyskytla sa chyba počas spúšťania zobrazenia ikon."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Seswantho sa sehlahli sa DXF \t Vektorová grafika DXF"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Mohlala wa lepokisi la kopanyo \t Model, obsahujúci možné hodnoty pre kombinované pole"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Bogolo bja seswantšho sa TIFF ke bjo bogolo kudu \t Rozmery obrázku TIFF príliš veľké"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "%s ke tsejana yeo go yona difaele tša sehlogo di tla tsenywago. Se se ka se kgethwe bjalo ka lefelo la mothopo \t %s je cesta, kam sa nainštalujú súbory témy. Nemôžete ju použiť ako zdrojové umiestnenie"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Kgetha Faele ya Modumo \t Výber súboru PPD"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Letšatši-kgwedi leo ka lona faele e tsenwego. \t Dátum, kedy bol súbor použitý."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "%s: %s \t Systémová (%s)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Go bea ga boroto ya dinotlelo ya XKB \t Rozloženie klávesnice"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "%s: Phošo ya go beakanya seswari sa leswao sa CHLD \t %s: Chyba pri nastavovaní ovládača signálu CHLD"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Go ya go URI \t URI do"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Peakanyo ya leswao yeo e swanetšego go bontšhwa \t Zobrazená skupina ikon"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ela hloko: Diphetogo tšeo di dirwago peakanyong ye di ka se šome go fihlela ge o tsena gape nakong e latelago. \t Zmeny tohto nastavenia sa prejavia až po opätovnom prihlásení."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "_Letlakala le le Fetilego \t _Predchádzajúca časť"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Mmala o Bonagalago ka Morago wa Dikagare \t Farba pozadia obsahu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "marker \t Tlačiarni „%s“ sa minula vývojka.marker"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Le ke lenaneo la sešireletši sa go palelwa leo le tla go tsentšhago kgokaganong ya dithapo. Ga go na dingwalwa tša go thoma tšeo di tla balwago e bile le tla dirišetšwa feela ge o ka se kgone go tsena. Gore o tšwe kgokaganong ya dithapo, tlanya 'e-tšwa'. \t Toto je záchranné sedenie, ktoré vás prihlási na terminál. Nebudú spustené žiadne skripty a toto sedenie by malo byť použité iba v prípade, že žiadne iné nefunguje. Pre ukončenie terminálu použite príkaz 'exit'."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ga go na seswantšho se laišitšwego. \t Nenašli sa žiadne obrázky v „%s“."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Nyakišiša kgaoletšo. \t Vyhľadajte mesto"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Thušo e notletšwe \t Prostriedok je uzamknutý"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "MirroredPantallas en EspejoMirroredPantallas en Espejo \t O 180 stupňovMirroredPantallas en EspejoMirroredPantallas en Espejo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Taelo e dirišeditšwego go swaragana le di-STS tša \"http\", ge eba di kgontšhitšwe. \t Príkaz použitý na obsluhovanie URL \"http\", ak je povolené."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "kgokaganyo e nngwe go %s \t Odstrániť odkaz na „%s“"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Boleng lelokelelong \t Hodnota v zozname"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ge eba selo sa bara ya sedirišwa se a bonagala ge bara ya sedirišwa e le thulaganyong e rapamego. \t Či je položka panelu s nástrojmi viditeľná, ak je panel vodorovný."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Ga e kgone go šupa kgopolo bakeng sa sešireletši sa dikagare \t Nepodarilo sa vyhradiť pamäť pre vyrovnávaciu pamäť obsahu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Go Leka-lekanywa mo go Rapamego \t Horizontálne posunutie"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Color name \t Tmavá maslováColor name"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Mollwane wa seswantšho/leswao \t Okraj obrázku/popisu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "SourceForge \t Zdroj"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Kgetha ditirišo tša gago tša tlhaelelo \t Vyberte si aplikáciu pre video DVD"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Thekgo ya GNOME GConf UI \t Podpora UI GNOME GConf"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Panele e kopane le bothata ge e be e laiša \"%s\". \t Pri načítavaní \"%s\" panel narazil na chybu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "E bonagala ge e tsepame \t Viditeľné pri pretečení"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "_Ka ga \t O _programe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Stock label \t Vybrať _všetkoStock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "maabane ka 00:00:00 PM \t včera o 00:00"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ditirišo tša X \t Aplikácie X11"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Go Lebelela_Seswantšho \t Zobrazenie obrázku"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "49 %%d\" to \"%Id%d\" to \"%dvolume percentage \t Hlasitosť naplno49 %%d\" to \"%Id%d\" to \"%dvolume percentage"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Leotwana la mmala \t Koleso farieb"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "paper size \t A9paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Tabogela go koša e latelago \t Prepnúť na ďalší zdroj"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Peakanyo ya leswao yeo e swanetšego go bontšhwa \t Zobrazená skupina ikon"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "_Seswantšho: \t Typ obrázka:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Dikagare tša sephuthedi di ka se bontšhwe. \t Obsah priečinku sa nepodarilo zobraziť."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Kgetha nako lelokelelong \t Vybrať čas zo zoznamu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Color name \t SvetlosiváColor name"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Sebopego sa seswantšho sa dikhutlo tše bopago seswantšho tša Sun \t Formát rastrových obrázkov Sun"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Lefelo:Orientation \t Na výškuOrientation"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "_Leleme \t _Jazyk:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Sengwalwa feela \t Text"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "%s: E hweditše BOLOKAEPHELA go tšwa moswaring yo a thibetšwego wa %s \t %s: Prijaté KEEPALIVE zo zakázaného hostiteľa %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Panele ya GNOME \t O paneli GNOME"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Tlhaloso: \t _Popis:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ga go na kgokaganyo ya lenaneo ya tlhaelelo yeo e hweditšwego. Go dirišwa GNOME ya Sešireletši sa go palelwa. \t Nenájdený odkaz na štandardné sedenie. Použijem záchranné sedenie GNOME."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ge eba o phumola lelokelelo le la mafelo, a tla be a phumotšwe go ya go ile. \t Ak odstránite položku, bude úplne stratená."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "/_Tše ratwago \t Nastavenia;Konfigurácia;"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Lefelo la Taolo ya GNOME;\" separator then the filename (DONT translate the file name) of a .desktop file to launch. Multiple entries are separated by a \", \t Ovládacie centrum;\" separator then the filename (DONT translate the file name) of a .desktop file to launch. Multiple entries are separated by a \","} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Mohlala wa go thula o dirišetšwago go thala selaetši sa go lebiša hlokomelo \t Čiarkovaná vzorka použitá na vykreslenie čiar stromu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Maele a sedirišwa bakeng sa mogato wo. \t Bublinový tip pre túto akciu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Learogi go tšwa lelokelelong la dikagare la_tšeo di tšwelelago di sa letelwa tša '%s' \t Výnimka z vyskakovacej ponuky '%s'"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Seswantho sa TarGA \t Obrázok TarGA"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Leina la faele leo e sego la kgonthe: %s \t Neplatný koreňový element: „%s“"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Seakgofiši se seswa... \t Nové umiestnenie..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Selo seo gona bjale se šomago \t Okno, ktoré bolo naposledy zamerané"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Dira modumo ge LED e thumašitšwe le medumo e mebedi ge e timilwe. \t Pípne pri zapnutí indikátoru LED a pípne dvakrát pri jeho vypnutí."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ge eba o tšeela sephuthedi seo se šetšego se le gona legato, difaele le ge e le dife tšeo lwantšhanago le tšeo di kopišwago go tla ngwalwa godimo ga tšona. \t Takýto priečinok už existuje v \"%s\". Ak nahradíte existujúci priečinok, všetky súbory v ňom, ktoré sú v konflikte s kopírovanými súbormi, budú prepísané."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ge e ba senotlelo se bonagatšago se na le boleng bja COLOR, gona senotlelo se se lemoga mmala o dirišeditšwego go bontšha go se bonagale. \t Ak má kľúč priesvitnosti hodnotu COLOR, tento kľúč určuje farbu, ktorá sa má použiť na označenie priesvitných častí."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Kgetho ya mebala e lego gona e tlwaelegilego \t Vlastná paleta"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ditokumente \t O tomto dokumente"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "print job state \t Tlač bola zrušenáprint job state"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Kgetha dikholomo tšeo di bonagalago sephutheding se \t Odpojiť tento zväzok súvisiaci s otvoreným priečinkom"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "_HwetšaStock label \t _NájsťStock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "_Thoma papadi ka leswa \t _Reštartovať hru"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "_Laiša gape \t V_rátiť"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "paper size \t edppaper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "E paletšwe go bula '%s' bakeng sa go ngwala: %s \t Zlyhalo otvorenie „%s“ pre zápis: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ka ga Lepokisana la Sekirini la go Tlanya la GNOME \t Sledovanie písania"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ge eba lefesetere la go thea molaba wa ditiragalo la lepokisi la ditiragalo leo le lego ka godimo ga lefesetere la sedirišwa sa ngwana go fapana le leo le lego ka tlase ga lona. \t Či je okno zachytávajúce udalosti políčka udalostí nad oknom potomka, alebo je pod ním."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "_Lelapa: \t Rodina písiem"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Seabi se kgopetšwego sa %s ga se a dumelelwa go dirišetšwa diabi tše feto-fetogago, go dirišwa seabi sa motheo. \t Požadovaný server %s nie je povolený pre použitie s flexibilnými servermi; použijem štandardný server."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Dinotlelo tša go dira modumo ga sengwalwa sa PNG e swanetše go ba ditlhaka tša MMAFT. \t Kľúče pre kusy textu PNG musia byť znaky ASCII."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Kgetha Legoro: \t Vyberte kategóriu:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Go feditšwe seripa sa motsotswana go emetšwe badirelwa gore ba hwe (0=ka mo go sa felego) \t Čas v milisekundách strávený čakaním na ukončenie klientov (0=navždy)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Mohuta wa molaetša \t Typ správy"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "GhostScript \t Vložiť len GhostScriptové fontyGhostScript"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Sekgoba seo se swanetšego go bewa magareng ga leswao le ngwana \t Rozostupy v pixeloch, ktoré vložiť medzi obrázok a označenie"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Lentšu-phetišo ga le a fetolwa \t Heslo nezmenené"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Leswao le bontšhago mo o lego _le ponya-ponya mapokising a sengwalwa le mapatlelong \t Kurzor v textových poliach _bliká"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Bontšha _feela sekgoba sa gona bjale sa go šomela \t Zobraziť iba _aktuálnu plochu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Kgotla go Fela ga Nako Gabedi double click, speed \t Interval dvojitého kliknutiadouble click, speed"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "E ka se Bontšhe Lefelo \t Nie je možné zobraziť umiestnenie „%s“"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Fetola peakanyo \t Vyžadovať heslo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Kgontšha tšeo di tšwelelago di sa letelwa \t Povoliť miestnu ponuku"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Dirolla go lokiša \t Vrátiť späť úpravu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Go šuthišetša difaele Ditlakaleng \t Presunúť otvorený priečinok do koša"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Dikgetho \t Bajtov:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Gapeletša kabo ya ponagalo gore e swane le yeo ya ngwana wa foreime \t Vynútiť, aby pomer strán odpovedal potomkovi rámu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Mmala o bonagalago ka morago bjalo ka Mmala wa Gdk \t Farba pozadia ako GdkRGBA"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "E paletšwe go bula seswantšho sa TIFF \t Nepodarilo sa uložiť hlavičku"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Kgetha letšatši-kgwedi khalendareng \t Vybrať dátum z kalendára"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "throbbing progress animation widget \t Zrušeniethrobbing progress animation widget"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Go fokotša diphošo tsebišong \t Výstup pre ladenie"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Difolaga tša go fokotša diphošo tša Gdk go go beakanyolla \t Zrušiť ladiace príznaky Gdk"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Lenaneo la DOS/Windows \t Program pre DOS/Windows"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Y e Nyenyane \t Minimálne Y"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Nyakišiša kgaoletšo. \t Klávesová skratka pre Nájsť."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Boemo bja mafelelo a fapanego a kgetho go tšwa leswaong leo le šupago mo o lego lešaleng \t Pozícia druhého konca výberu od kurzoru v znakoch"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "A-M_BAR_se-Malay \t A-M_BAR_Malajský"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "_Boloka \t _Uložiť"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Sedirišwa sa leswao \t Prvok popisu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Polokelo ya ditokumente ya LHARC \t Archív LHARC"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Kgokaganyo ya seswantheto \t Symbolický odkaz"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Dikgetho tše rapamego \t Horizontálne možnosti"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Go se kwane \t Nekonzistentný"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Phošo ya go phumola seswantšho sa %s \t Externý program na úpravu obrázkov"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "mohlare wa kgetho ya sehlogo \t strom výberu témy"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Diriša fonto leswaong leo le lego mokgweng wa fonto ya tshedimošo \t Použiť písmo v návestí v režime informácie o type písma"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "O seke wa laola teseke (hlokomologa peakanyo ya poledišano ya tše ratwago). \t Nespravovať plochu (ignorovať voľby z dialógového okna nastavení)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ge eba sedirišwa e ka ba sedirišwa sa tlhaelelo \t Či prvok môže byť predvoleným prvkom"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "E kgomegago gabonolo \t Citlivá"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ge eba mogato o a bonagala. \t Určuje, či použiť záchrané názvy ikon"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Bophagamo \t Výška"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "_Tloša... \t _Prechádzať..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ga e kgone go tsebagatša tirišo ya setšhumi sa cd. \t Nepodarilo sa spustiť program: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Bontšha \t Zobraziť"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "_Sebopego \t _Formátovať…"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ngangišano ya kgonthe bakeng sa kgokagano ya dithapo e hlaelelago \t Argument spustenia pre štandardný terminál"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "_Metswako ya mebala:fast forwardStock label, media \t Do_pravafast forwardStock label, media"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "K_opanya \t Prip_ojiť"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Tswalela gomme o _Tšwe \t Zvoliť certifikát CA"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "_Vorwarnzeit ist \t _Čas na upozornenie"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Could you not access \"Digital Persona U.are.U 4000/4000B \t Nepodaril sa prístup k zariadeniu '%s'Could you not access \"Digital Persona U.are.U 4000/4000B"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Go Tsena mo go Beetšwego Nako \t Vzdialené prihlásenie"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "keyboard label \t Enterkeyboard label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ge eba mogato o a bonagala. \t Či je ikona stavu vložená"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Boemo bja radio \t Prepínač"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Dikholomo tše _Bonagalago... \t V_iditeľné stĺpce…"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Lenaneo le le go tsentšha go CDE \t Táto relácia Vás prihlási ku vzdialenému hostiteľovi pomocou ssh"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Motheo \t Vedľajšia ikona GIcon"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Boemo bja mafelelo a fapanego a kgetho go tšwa leswaong leo le šupago mo o lego lešaleng \t Pozícia druhého konca výberu od kurzoru v znakoch"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Translate.org.za Pheledi Mathibela \t Laco Gubík Stanislav Višňovský Ivan Noris Peter Tuhársky "} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Leswao le lekopana kudu leo le ka dirišwago go dikonope tša bara ya sedirišwa. \t Kratší text, ktorý sa dá použiť pre tlačidlá v paneli nástrojov."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Kgetha Fonto \t Vyberte písmo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Maina a Sekgoba sa go šomela \t Pracovné plochy"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Color name \t Tmavá blankytnáColor name"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Lokiša Seswantšho \t Interpolácia obrázku"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Lokolla Tšhedimošo \t Časti dokumentu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Tše Ratwago tša Modumo \t Nastavenia zvuku"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Letlakala %ukeyboard label \t Page_Upkeyboard label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Phadimiša _sekirini ka moka \t Blik_núť celou obrazovkou"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "universal access, zoom \t Zapnúť alebo vypnúť:universal access, zoom"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "mohuta o sa tsebjwego wa MIME \t neznámy typ MIME"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Color channel \t AlfaColor channel"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ge eba go swanetše go dirišwa kgetho ya mebala e lego gona \t Či sa má použiť paleta"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Sehlogo seo se swanetšego go tšwelela hlogwaneng ya kholomo \t Titulok zobrazený v hlavičke stĺpca"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Faele ya \"%s\" e ka se šuthišetšwe ditlakaleng. \t Súbor \"%s\" nie je možné presunúť do koša."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Kgetha dikholomo tšeo di bonagalago sephutheding se \t Vyberte stĺpce zobrazené v tomto priečinku"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "_Boela \t Obnoviť písmo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ga go na moswari wa sekema sa STS \t Pre URL schému nie je ovládací program"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Lefelo la faele ya .desktop yeo e hlalosago setsebagatši. Senotlelo se se sepelelana feela ge senotlelo sa object_type e le \"launcher-object\". \t Umiestnenie súboru desktop popisujúceho spúšťač. Tento kľúč má zmysel iba ak má kľúč object_type hodnotu \"launcher-object\"."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Karolo \t Oddiel 6"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Color name \t Svetlá blankytnáColor name"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Fonto ya Ditaba ya SunOS \t Písmo SunOS News"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Leina la motšhene gore le emele PFF. \t Názov počítača, ktorý používať ako proxy pre FTP."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Lelokelelo la go Nyaka \t U_ložiť vyhľadávanie"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Nako pele ga go uta seka-lelokelelo la dikagare ge selaetši se šuthela go seka-lelokelelo la dikagare \t Minimálna doba, pred skrytím podponuky, keď sa kurzor blíži k podponuke."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Amogela Faele ya Dipeakanyo tša Sebopego \t Importovať nastavenie funkcií zo súboru"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Boloka maswao a hlaotšwe ka leina methalong \t Udržiava ikony zoradené podľa názvu v riadkoch"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "_Le gatee \t _Nikdy"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ge eba e beakantšwe e le therešo, gona Nautilus e tla ba le sebopego seo se go dumelelago go phumola faele kapejana le yeo e lego boemong bja yona, go e na le go e šuthišetša ditlakaleng. Sebopego se se ka ba kotsi, ka gona diriša temogo. \t Ak je voľba nastavená na hodnotu „true“, Nautilus umožní odstrániť súbor okamžite bez presunu do Koša. Buďte opatrní, táto funkcia môže byť nebezpečná."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "_Boloka mmala mo \t _Sem uložiť farbu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "_Oketša \t P_ridaťStock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Bidio ya MS \t Video MS"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Ge eba konope ya go dikologa e swanetše go bewa nakong ka mehla, goba ge eba boleng bo le molaong \t Či má spin button byť vždy aktualizovaný, alebo iba ak je hodnota prípustná"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Leswao la lelokelelo la dikagare \t Označenie ponuky"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Color name \t Svetlá oranžováColor name"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ge eba e le THEREŠO, maina a letšatši a bonagatšwa \t Ak je TRUE, zobrazia sa aj detaily"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Stock label \t UpozornenieStock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Pixbuf yeo e swanetšego go newa \t Zobrazovaný pixbuf"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Bolumo ya CDROM \t Zväzok CDROM"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Le_belo le legolo la selaetši: \t Ma_ximálna rýchlosť kurzoru:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Sengwalwa seo se swanetšego go bontšhwa bareng ya tšwelopele \t Hodnota prvku priebehu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Kgaoletšo ya bolumo e godimo. \t Klávesová skratka pre zvýšenie hlasitosti."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Kgaoletšo \t Krátke"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "%s: Phošo palomokeng ya go lekola \t Chyba v kontrolnom súčte"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "e sa tsebjwego \t neznáme"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Seswantšho ke se segolo kudu gore se ka bolokwa bjalo ka ICO \t Obrázok príliš veľký na uloženie do formátu ICO"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Go Lekanyetša Lebelo ga ISO \t Hodnotenie rýchlosti ISO"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ka maswabi, o swanetše go laetša leina le nago le selo bakeng sa mmala o moswa. \t Prepáčte, ale pre novú farbu musíte zadať neprázdny názov."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "D_intlha... \t Pod_robnosti..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Seswari sa di-STS tša \"trash\" \t Obslužný program pre URL \"trash\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Ka Leina \t Podľa názvu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ga go na kgopolo e lekanego go laiša faele ya ICO \t Nedostatok pamäte pre načítanie súboru ICO"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "_Thea ka leswakeyboard label \t KP_Medzerakeyboard label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "paper size \t A0x2paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Sekgoba se oketšegilego seo se swanetšego go oketšwa bakeng sa dikonope tša CAN_DEFAULT seo ka mehla se thalwago ka ntle ga mollwane \t Extra priestor pridaný pre tlačidlá CAN_DEFAULT, ktorý je vždy okolo okraja"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Ge eba dikonope tša go hlama/go laola ka bokgoni difaele tšeo di swanetšego go bontšhwa \t Či majú byť zobrazené tlačidlá pre vytváranie/prácu so súbormi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "keyboard label \t Ladiace príznaky GDK, ktoré vypnúťkeyboard label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "E be e ka se kgethe %s: %s \t Nepodarilo sa vyčistiť položku"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Tše Ratwago tša Bokamorago bja Teseke \t Nastavenia monitora"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Botelele bja mošomo pele ga go gapeletša go khutša \t #-#-#-#-# sk.po (drwright) #-#-#-#-# Dĺžka práce pred vynútením prestávky #-#-#-#-# sk.po (gnome-control-center) #-#-#-#-# Doba práce pred vynútením prestávky"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Tsošološo \t Povoliť zvuky udalostí"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Mmala o Tiilego \t Farba"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Ga e kgone go tsentšha draeve e kgethilwego ya flopi. \t Nepodarilo sa pripojiť zadanú disketu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Lenaneo la Tshepedišo la Tlhaelelo \t Pre_dvolená relácia:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "E sa bonagatšego \t Nastaviť"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Kamoo o ka thalago bara ya sedirišwa \t Ako kresliť panel nástrojov"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Setaele sa bara ya sedirišwa \t Štýl panelu nástrojov"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Taolo ya lenaneo \t Zobraziť voľby správy sedenia"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "ka _Leina \t podľa _mena"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Bophara bja morumo wa lanngele dikarolwaneng tše bopago seswantšho \t Šírka ľavého okraja v bodoch"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "_Lekola MopeletoStock label \t _Kontrola pravopisuStock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Seswantho sa PNG \t Obrázok PNG"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Bolumo ya Minix \t Zväzok Minix"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ga se polokelo ya ditokumente ya sehlogo \t Vybrať archív tém"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Thekgo \t Zamestnanie"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "paper size \t C7paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "paper size \t asme_fpaper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Diriša alfa \t Používateľské údaje"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "GdkPixbuf yeo e swanetšego go bontšhwa \t Zobrazovaný GdkPixbuf"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "%s: TšhTs ya %s ga e gona goba ga se tšhupetšo. Go dirišwa TšhTumSea %s. \t Priečinok pre súbory so záznamom %s neexistuje alebo to nie je priečinok."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "%I:%M:%SMay 01May 1 \t %H:%M:%SMay 01May 1"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Ngangišano ya kgonthe bakeng sa kgokagano ya dithapo e hlaelelago \t Argument spustenia pre štandardný terminál"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "1 hour 5 minutes \t %s do úplného nabitia1 hour 5 minutes"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Boloka Seswantšho \t Otvoriť obrázok"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Fetola magareng ga mafesetere a butšwego \t Prepínať medzi otvorenými oknami pomocou tlačidiel"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Bophara bja tlhaelelo bja lefesetere, bjo dirišwago ge go thongwa go bontšha lefesetere \t Predvolená šírka okna použitá pri počiatočnom zobrazení okna"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Difolaga tša go fokotša diphošo tša Gtk+ go go beakanyolla \t Zrušiť ladiace príznaky Gtk+"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "paper size \t B4paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "secondary click delay \t Oneskorenie sekundárneho kliknutiasecondary click delay"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Faele e gateletwego ya Gzip \t Súbor komprimovaný gzip"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Beakanya senotlelo se go taelo e dirišeditšwego go hlama dikhutsofatšo tša difonto tša Mohuta wa 1. \t Týmto kľúčom nastavte príkaz používaný pre vytvorenie náhľadov písiem Type1."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "E ka se kgone go laiša faele ya Sekgoba. Kgonthišetša gore daemon ye e tsentšhitšwe ka tshwanelo. \t Uistite sa, prosím, že je tento aplet správne nainštalovaný"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "XDMCP e sa lebanyago ga e kgontšhwa \t Nepriame XDMCP nie je povolené"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Notification Methods \t _Aktívne oknáNotification Methods"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ge eba mogato o kgontšhitšwe. \t Určuje, či je možné kartu oddeliť"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Tlhaloso \t Popis"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Dira modumo _ge sempshafatši se gateletšwe \t Keď je stlačené tlačidlo vypnutia:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Modiriši wa %s ga a sa dumeletšwe go tsena tshepedišong \t Používateľ %s už nemá povolený prístup k systému"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Twetopele ya software/Khoutu ya Mothopo \t Vývoj softvéru/Zdrojový kód"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Go tšweletše bothata mola go laišwa karolo ya poledišano ya modiriši ya %s%s go tšwa faeleng ya %s. Go na le kgonagalo ya gore tlhaloso ya poledišano ya sekgoba e senyegile. %s e ka se tšwele pele e bile e tla tšwa gona bjale. O swanetše go lekola go tsenywa ga gago ga %s goba o tsenye %s gape. \t Počas načítavania elementu grafického rozhrania %s%s zo súboru %s nastala chyba. Možno bol poškodený popis rozhrania glade. %s nemôže pokračovať, a preto teraz skončí. Mali by ste overiť vašu inštaláciu %s alebo %s znovu nainštalovať."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Sebopego se_tlwaetšwego:state\" or \"province\" should use that instead of \"region \t Vlastný _formát:state\" or \"province\" should use that instead of \"region"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Mmala wa Gona bjale \t Aktuálna farba"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ga e kgone go tsebagatša tirišo ya setšhumi sa cd. \t Nepodarilo sa spustiť %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Sekgoba se se nago selo:no readno access \t Voľné miesto:no readno access"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "G_o bea mo go lego gona: \t Všetky súbory"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "%s: E ka se bale Aterese ya Modirelwa \t %s: Nemôžem prečítať adresu klienta"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Thea Faele ka Leswa \t Premenovať súbor"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Diriša sekgethi sa XDMCP seo se tla go dumelelago go tsena metšheneng ya kgole yeo e lego gona, ge eba e le gona. \t Spustiť výber XDMCP, ktorý vám umožňí prihlásiť sa na dostupné vzdialené počítače, ak také existujú."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "_Setaele: \t Kapacita:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Kgetha faele yeo e swanetšego go bulega \t Vybrať súbor na otvorenie"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "go bontšha ga X mo go tla dirišwago \t Pužiť tento X displej"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Boleng bjo bogolo bjo kgonegago bakeng sa Y \t Maximálna hodnota úrovne pre indikátor"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "_Phumola Ditlakaleng \t Položku nie je možné obnoviť z Koša."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Lebelela thušo bakeng sa tirišo ye \t Zobraziť pomocníka pre túto aplikáciu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Signal strength \t Mimo dosahuSignal strength"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Na o nyaka go diragatšolla Dinotlelo tše Nanyago? \t Chcete zrušiť používanie Pomalých kláves?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Di_faele/ \t Sú_bory/"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Leina la mmala wa bokamorago bja sele \t Názov farby pozadia odstavca"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "E ka se phethagatše lenaneo la go fetola sebopego. Kgonthišetša gore tsejana ya yona e beakantšwe ka tshwanelo faeleng ya go fetola sebopego. Ke tla leka go e thoma lefelong la tlhaelelo. \t Nepodarilo sa spustiť konfiguračný program. Overte si, či je jeho cesta správne nastavená v konfiguračnom súbore. Pokúsim sa ho spustiť zo štandardného umiestnenia."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Mohuta wa seka-dikarolwana tše bopago seswantšho tše lwantšhago leina le lengwe: ga e gona, rgb, bgr, vrgb, vbgr \t Typ sub-pixelového vyhladzovania; none, rgb, bgr, vrgb, vbgr"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ge eba Tab e tla feleletša ka gore tlhaka ya tab e tsentšhwe \t Či stlačenie klávesu Tab znamená vloženie znaku pre odsadenie (tab)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Notification Removals \t _Ukázať okno rozhovoruNotification Removals"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Dibiti go ya ka kanale ya seswantšho sa PNG ga se tša kgonthe. \t Počet bitov na kanál obrázku PNG nie je platný."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "E be e ka se kgone go oketša puku-tshwayo bakeng sa %s: %s \t Nepodarilo sa pridať záložku"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Sehlogo se se šišinya fonto le bokamorago: \t Táto téma navrhuje písmo a pozadie:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Mo Lerungwana le Lebilego \t Smer šípky"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "E na le Tshwaro ya go Lokiša Bogolo \t Výška ovládača zmeny veľkosti"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Kholomo ya mohlala yeo go ka nyakwago go yona ge go nyakišišwa ka khoutu \t Stĺpec modelu, v ktorom sa má hľadať pri hľadaní v kóde"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Diragatšega \t Aktivovateľné"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "keyboard label \t KP_Page_Upkeyboard label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Sedirišwa sa Seakgofiši \t Skupina akcelerátorov"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Bontšha dikagare ka dintlha tše oketšegilego \t Zobraziť podrobnosti"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Fokotša diphošo \t Ladenie"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Diph_uthedi \t _Priečinky"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Molaodi wa tshepedišo ga a dumelelwa go tsena go tšwa sekirining se \t Správca systému sa nemôže prihlasovať z tejto obrazovky."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Phošo ya go ngwala faeleng ya seswantšho: %s \t Chyba pri zápise obrázku: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Lekola tatelano yeo seswantšho se lego ka yona \t Opakovať postupnosť obrázkov"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Mohuta wa bokamorago o sa tsebjwego o amogetšwego \t Prijatý neznámy typ pozadia"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "\"%s\" e tla kopišwa ge o kgetha taelo ya Kgomaretša Difaele \t \"%s\" bude skopírovaný, ak použijete príkaz Vložiť"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Tšhupetšo ya Pixmap \t Adresár pixmap"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Peakanyo ya leleme \t Jazyk nastavený"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Mmala o kgethilwego nakong e fetilego, bakeng sa go bapetšwa le mmala wo o o kgethago gona bjale. O ka goga mmala wo wa o iša tsenong ya mebala, goba kgetha mmala wo e le wa gona bjale ka go o goga o iše go kgoboketšo e nngwe ya mebala ka thoko. \t Predtým vybraná farba, na porovnanie s práve vyberanou farbou. Túto farbu môžete pretiahnuť do palety alebo na miesto aktuálnej farby, a tak túto farbu vybrať ako aktuálnu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Bophara bja mollwane o se nago selo ka ntle ga bana ba diswaro \t Šírka prázdneho okraja okolo potomkov kontajnera"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Tirelo ga e hwetšagale \t Služba nie je k dispozícii"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Go dirišitšwe mohuta wa go goga wo e sego wa kgonthe. \t Bol použitý neplatný typ ťahania."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Bontšha diphuthedi pele mafesetereng \t Zobraziť najprv priečinky v oknách"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Bontšha maswao ka tatelano e fapanego \t Zobrazí ikony v opačnom poradí"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Ke lehlakore lefe la puku ya go ngwalela dintlha leo le swerego di-tab \t Ktorá strana notesu obsahuje záložky"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "_Gruppen \t _Skupiny"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Beakanya senotlelo se go taelo e dirišeditšwego go hlama dikhutsofatšo tša difonto tša Mohuta wa Therešo. \t Týmto kľúčom nastavte príkaz používaný pre vytvorenie náhľadov písiem TrueType."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "_Ntšha Dilo ka moka ka Ditlakaleng \t _Nevyprázdňovať Kôš"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Ngatana ya Stampede \t Balík Stampede"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Bea \t Rozloženie"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Thala bjalo ka selo sa lelokelelo la dikagare la radio \t Zobraziť ako prepínač"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Kgetha dilo ka moka \t Označiť všetko"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "_Sebadi sa sekirini \t Čítač obrazovky"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Dipharologantšho tša %sMIME type description (MIME type) \t Vlastnosti %sMIME type description (MIME type)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Kgotla selekanyi sa mmala, ke moka o kgotle mmala kae le kae sekirining sa gago go kgetha mmala woo. \t Kliknite na pipetu, a potom vyberte farbu kliknutím na akékoľvek miesto na obrazovke."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Translate.org.za Pheledi Mathibela state\" or \"province\" should use that instead of \"region \t Stanislav Višňovský (visnovsky@nenya.ms.mff.cuni.cz) Marcel Telka Peter Tuhársky Pavol Šimo state\" or \"province\" should use that instead of \"region"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Dume_elela go šuthišwa ga go khutša \t _Povoliť odklad prestávok"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Faele ya XPM e na le bophara bja seswantšho bja <= 0 \t Súbor XPM obsahuje obrázok so šírkou <= 0"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "E ke disk e thomang ya %u. Tšhela disk e thomang khomputara ya %u. \t Toto je štartovací disk %u. Vložte štartovací disk %u."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Bontšha m_aele \t Ukázať t_ipy"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "paper size \t Obálka 7x9paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Leina la _Mmala:Color channel \t Názov farbyColor channel"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Bogolo bja fonto dikarolong tša Pango \t Veľkosť písma v jednotkách Pango"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Letšatši-kgwedi leo ka lona faele e mpshafaditšwego. \t Dátum, kedy bol súbor zmenený."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Lehlakore la lepokisi la go swara leo le beilwego le ntlha ya khutsofatšo bakeng sa go khutsafatša lepokisi la go swara \t Strana boxu, ktorá je zarovnaná s bodom pre zasunutie boxu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "laiša... \t načítava sa..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "category \t Osobnécategory"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "%s: TšhTum ya %s e na le ditumelelo tše fošagetšego tša %o. E swanetše go ba %o. E a fedišwa. \t Priečinok pre overovanie %s má nesprávne prístupové práva %o. Majú byť %o. Koniec."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Bolumo e tlase \t #-#-#-#-# sk.po (gnome-settings-daemon) #-#-#-#-# Znížiť hlasitosť #-#-#-#-# sk.po (gnome-control-center) #-#-#-#-# Zníženie hlasitosti"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "E le mokgwa wa go _lekola \t Ako _vzorka"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Beakanya tše di ratwago tša go tsenega ga boroto ya dinotlelo \t Či je funkcia sprístupnenia klávesnice klávesy myšou zapnutá."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "paper size \t Obálka #11paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Kgaoletšo ya senotlelo ya koša e latelago. \t Klávesová skratka pre Prejsť na nasledujúcu stopu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "_Lefelo: \t Umiestnenia..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "paper size \t Obálka Choukei 4paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "paper size \t Arch Bpaper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Ge eba sedirišwa ke sedirišwa se lebišago hlokomelo ka gare ga mogato o phagamego \t Či prvok je implicitný v najvyššej úrovni a preto získa fokus"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "%s: E hweditše KGOPELO go tšwa moswaring yo a thibetšwego wa %s \t %s: Prijatý REQUEST od zakázaného hostiteľa %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ge eba se se beakantšwe e le therešo, leswao le kgokaganyago sephuthedi sa gae le tla bewa tesekeng. \t Ak je toto nastavené na true, na plochu sa umiestni ikona s odkazom na domovský priečinok."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "paper size \t A4x6paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Setaele sa Bara ya Sedirišwa \t Štýl panelu nástrojov"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "GNOME e akareta bontsi bja seo o se bonago khomphuthareng ya gago, go akareta le molaodi wa faele, go fetleka wepe, malokelelo a dikagare, le ditirio te dinti. \t GNOME obsahuje väčšinu toho, čo vidíte na svojom počítači, vrátane správcu súborov, internetového prehliadača, ponúk a veľa aplikácií."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Stock label \t Obrátene na výškuStock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Mmala o Tiilego \t FarbaZoom Grayscale"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "paper size \t Americký Legalpaper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "_Segodiši \t Zväčšiť lupou"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Bula selo se sengwe le se sengwe seo se lego lefesetereng la tshepetšo \t Reťazec geometrie navigačného okna."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "keyboard label \t ZvukPrehraťkeyboard label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "_Mojako: \t P_rah pohybu:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Ga go na kgopolo e lekanego go ka laiša seswantšho \t Nedostatok pamäte pre načítanie obrázku"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Go eletša ga Xft \t Rady Xft"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Molaetša \t Správa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Tekanyo ya seakgofiši ge o gatelela konope \t Zrýchlenie rastu pri podržaní tlačidla"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "paper size \t Index 4x6 (pohľadnica)paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "_Kopiša \t _Kopírovať text"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "_Kgetha Leswao la Tlwaelo... \t Vybrať vlastnú ikonu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Kgaoletšo \t Vlastná skratka"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "E paletšwe go bula faele ya '%s': %s \t Zlyhalo zapísanie súboru vyrovnávacieho úložiska: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Leswao le Bontšhago mo o lego la Tlhaelelo \t Predvolený čiernobiely"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "%s:%d e na le ditlhaka tša NUL. \t %s:%u obsahuje znaky NUL."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Iri ya godingwana nakong ya sekgethi sa tšeo di tšwelelago di sa letelwa \t Vyššia hodina v okne pre výber času"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Faele ga se ya hwetša \t Ikona nebola nájdená"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "paper size \t fpaper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "keyboard label \t Multi_keykeyboard label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Bagwera ba GNOME \t Priatelia GNOME"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Kgopela tsebišo ya tirelo ya tša kgale \t Požiadavka zneplatňuje dáta služby"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Boleng bja tokišo \t Klávesová hodnota akcelerátora"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Lefelo la Taolo ya GNOME \t — aplet nastavenia hlasitosti GNOME"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "M_oswari wa disokisi: \t Hostiteľ S_ocks:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Sekirini \t Obrazovka"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "_Moragokeyboard label \t Späťkeyboard label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Tše Ratwago tša Sehlogo \t Balíčky tém"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Hle kgopela molaodi wa tshepedišo gore a go tsenye. \t Prosím, požiadajte správcu systému, aby ho nainštaloval."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Dipeakanyo tša Sekirini sa %d \t Nastavenia zvuku"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Dikagare tša tseno \t Obsah v medzipamäti"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "keyboard label \t Shiftkeyboard label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ga e kgone go šupa kgopolo bakeng sa tsebišo ya IOBuffer \t Nedá sa vyhradiť pamäť pre údaje IOBuffer"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "_Ka ga \t _Pripojiť"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "%s Dikholomo tše Bonagalago \t Viditeľné stĺpce pre %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Tokumente ya sengwalwa e humiitwego \t Rozšírený textový dokument"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Dinotlelo tša Legotlwana \t Pos_kakujúce klávesy"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ge eba leswao le thadilwe ka fonto e kgethilwego \t Či je zobrazovač bunky v režime upravovania"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "_Lentšuphetišo: \t _Znova zadať nové heslo:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Go eletša ga Xft \t Rady Xft"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "_FetošetšaStock label \t O_dpojiťStock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "%Id%dcalendar:day:digits \t 2000%Id%dcalendar:day:digits"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Go šutha ka lebelo mo _go Rapamego \t Prevrátiť _vodorovne"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ga se thekinolotši ka moka tše thušago tšeo di tsentšhitšwego tshepedišong ya gago. Ngatana ya 'gok' e swanetše go tsenywa gore go hwetšwe thekgo ya boroto ya dinotlelo ya sekirining. \t Na vašom systéme nie sú k dispozícii všetky pomocné technológie. Aby ste získali podporu klávesnice na obrazovke, potrebujete balík 'gok'."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "GhostScript \t Previesť na PS level 1GhostScript"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Tlhatlamano ya letlakala la gona bjale \t Počet práve zobrazeného symbolu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "E paletšwe go laiša tsebišo ya RGB go tšwa faeleng ya TIFF \t Zlyhalo načítanie údajov RGB zo súboru TIFF"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Pono e ka laelwa gape \t Zmena poradia zobrazenia je možná"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Seswari sa di-STS tša \"aim\" \t Obslužný program pre URL \"aim\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Lefelo la Taolo ya GNOME \t Zobrazovač písem"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Bula Faele \t Otvoriť súbor"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Mokgwa \t Režim"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "A-M_BAR_Sejeremane (Austria) \t A-M_BAR_Nemecký (Rakúsko)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Lefesetere le Bonagalago \t Viditeľné okno"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Accelerator \t ZakázanéAccelerator"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Ka ga %s \t O programe %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Taelo ya go thoma ga se ya swanela go se be le selo \t Príkaz spustenia nemôže byť prázdny"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "_Thea ka leswa \t _Nahradiť"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "marker \t Tlačiareň „%s“ má málo atramentu.marker"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Bophara bja morumo wa lagoja dikarolwaneng tše bopago seswantšho \t Šírka pravého okraja v bodoch"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Moš, Okt 00 0000 ka 00:00 PM \t Ne, 00. mar 0000 o 00:00"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Dikgetho \t Voľby"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "_Nyenyefatša Seswantšho \t Z_väčšiť"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "%s: Sediriši sa gdm ga se a swanela go ba modu. E a fedišwa! \t Používateľ GDM by nemal byť root. Prerušuje sa!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "_Ka maitirelo \t _Ručne"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Mmala o bonagalago ka morago bjalo ka Mmala wa Gdk \t Farba pozadia ako GdkColor"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "%s: Ga e kgone go hwetša sediriši sa gdm (%s). E a fedišwa! \t Nie je možné nájsť GDM používateľa '%s'. Koniec!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "A-M_BAR_Seisemane (Ireland) \t A-M_BAR_Anglický (Írsko)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Action name \t Prepne bunkuAction name"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "keyboard label \t KP_Medzerakeyboard label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ka maswabi, e ka se thee ka leswa \"%s\" go \"%s\". \t Ľutujem, nepodarilo sa premenovať \"%s\" na \"%s\"."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Karolo ya lebelo bakeng sa nako ya ponelopele ya faele ya modumo ge o sepediša legotlwana godimo ga leswao la difaele. Ge eba e beakantšwe go \"always\" gona ka mehla bapala modumo, gaešita le ge faele e le seabing sa kgole. Ge eba e beakantšwe go \"local_only\" gona bapala feela diponelopele ditshepedišong tša faele tša mo gae. Ge eba e beakantšwe go \"never\" gona ga e bontšhe ponelopele ya modumo. \t Kompromis rýchlosti pri náhľade zvukových súborov pod kurzorom myši. Ak je nastavené na „always“, zvuk sa vždy prehrá, aj keď je na vzdialenom serveri. Ak je nastavené na „local_only“ prehrajú sa iba lokálne zvuky. „never“ vypne náhľady zvukov."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Boloka maswao a hlaotšwe ka bogolo methalong \t Udržiavať ikony zoradené podľa veľkosti v riadkoch"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "(ga e na selo) \t (prázdne)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Letlakala %uStock label \t Nastavenie _stranyStock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Dikgetho \t Možnosti prihlásenia"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "_Gatiša \t Čas tlače"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "%s (%d kopiša)%s \t %s (%s bajtov)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "%1$s %2$s \t %2$s %1$s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Ditokumente/Tlhagio \t Dokumenty/Prezentácia"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Hlwekiša _ka Leina \t Vyčistiť podľa _mena"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Personal settings \t Nastavenia pre niektoré hardvérové zariadeniaPersonal settings"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "metsotso \t 12 minút"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Go boloka puku-tshwayo go padile (%s) \t Uloženie záložky zlyhalo: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Leina la mafelelo la GtkFileChooser leo le tla dirišwago ke tlhaelelo \t Názov predvoleného backendu pre GtkFileChooser"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Bontšha \t \\t-r displej"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ge eba e le therešo, poledišano e bontšhwa e kgopela tiišetšo ya ge e ba modiriš a nyaka go tloša panele. \t Ak je toto true, bude sa zobrazovať dialóg na potvrdenie, či sa má odstrániť panel."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Polokelo ya ditokumente ya CPIO \t Archív CPIO"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Password strength \t Sila: NepostačujúcePassword strength"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Dikgaoletšo tša Boroto ya Dinotlelo \t Modul schránky"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Palo ya dikarolwana tše bopago seswantšho tša tseno e ntšhitšwego sekirining go ya go lanngele \t Počet pixelov, o ktorý bude vstupné pole posunuté mimo obrazovky vľavo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "background, style \t Vystrediťbackground, style"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Ge eba ngwana o swanetše go amogela sekgoba se oketšegilego ge motswadi a gola \t Či má potomok dostať extra priestor, ak sa rodič zväčší"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Teka-tekanyo \t Zarovnanie"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Sekgoba se se nago selo: \t voľné miesto: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "%s: Phošo ya go thoma sekgethi go go bontšha %s \t %s: Chyba pri štarte privítania na displeji %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Lanngele \t VľavoOrientation"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Dikgetho tša Lenaneo \t Relácia, ktorá bude použitá"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Bophara bja mollwane go dikologa lefelo la konope ka tlase ga poledišano \t Šírka okraja okolo tlačidiel v dolnej časti dialógu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Letšatši \t Deň"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ge eba maswao a mabedi ao a bontšhago mo o lego a swanetše go bontšhwa bakeng sa sengwalwa se tswakilwego sa lanngele go ya go lagoja le lagoja go ya go lanngele \t Či majú byť zobrazené dva kurzory v texte, kde je aj text zľava doprava a aj sprava doľava."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "paper size \t A2x5paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Dikgaoletšo tša Boroto ya Dinotlelo \t Nastavenia klávesnice"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ge eba e beakantšwe e le therešo, gona Nautilus e tla diriša sephuthedi sa gae sa modiriši bjalo ka teseke. Ge e ba e le maaka, gona e tla diriša ~/Teseke bjalo ka teseke. \t Ak je nastavené na true, Nautilus bude používať domovský priečinok používateľa ako pracovnú plochu. Ak je to false, použije sa ~/Desktop ako pracovná plocha."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "_Bara ya sedirišwa \t Panel _nástrojov"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Physical CPU %d ga e gona \t Fyzické CPU %d neexistuje."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Lebelela \t Vzhľad"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Device kind \t ObrazovkaDevice kind"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Palo ya sekgoba seo se swanetšego go oketšwa ka godimo le ka tlase ga sedirišwa, dikarolwaneng tša go bopa seswantšho \t Množstvo miesta pridaného hore a dole od prvku v bodoch"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "E ka lebiša hlokomelo \t Môže získať fokus"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Diriša Seboloki sa Sekirini sa X ge o tsena \t Povoliť modul xrandr"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Faele e gogilwego ga e bonagale e le seswantšho sa kgonthe. \t Zdá sa, že súbor pretiahnutý myšou nie je platným obrázkom."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "E ka se kgone go tsebagatša leswao \t Nepodarilo sa spustiť aplikáciu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Tokumente ya Dipalo ya OpenOffice.org \t Dokument OpenOffice.org Math"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Tseno ya Gtk yeo tseno ya faele e e dirišetšago go tsenya maina a difaele. O ka diriša thoto ye go hwetša Tseno ya Gtk ge eba o nyaka go mpshafatša goba go ngongorega ka ge e le efe ya ditekanyetšo. \t GtkEntry, ktoré položka súboru používa na zadávanie názvu súboru. Môžete použiť túto vlastnosť na získanie GtkEntry, ak potrebujete zmeniť alebo zistiť niektoré z jej parametrov."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Ge eba e beakantšwe e le therešo, gona Nautilus e tla ba le sebopego seo se go dumelelago go phumola faele kapejana le yeo e lego boemong bja yona, go e na le go e šuthišetša ditlakaleng. Sebopego se se ka ba kotsi, ka gona diriša temogo. \t Ak je voľba nastavená na hodnotu „true“, Nautilus umožní odstrániť súbor okamžite bez presunu do Koša. Buďte opatrní, táto funkcia môže byť nebezpečná."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Molaodi wa tshepedišo ga a dumelelwa go tsena go tšwa sekirining se \t Správca systému sa nesmie prihlasovať pomocou tejto obrazovky"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "nautilus: --tšeometri e ka se dirišwe kaURI e fetago e tee. \t voľbu --geometry nie je možné použiť s viac ako jedným URI."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Bula Lefelo \t Num Lock je zapnutý"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ga e kgone go hwetša tshedimošo bakeng sa faele ya '%s': %s \t Nepodarilo sa získať informácie pre súbor '%s': %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Dikagare:used \t Obsah:used"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Sehlogo sa poledišano ka kgetho ya fonto \t Farba políčka výberu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ka maswabi, mohlala wa %s o ka se phumolwe. \t Ľutujem, ale vzorku %s sa nepodarilo odstrániť."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Faele yeo o e lahlegilego ga se seswantšho. \t Súbor, ktorý ste pustili, nie je obrázok."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Tsebišo ya dikarolwana tše bopago seswantšho ya seswantšho e senyegile \t Údaje obrázku poškodené"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "O sa tšwa go gatelela dinotlelo tše pedi ka nako e tee, goba o gateletše senotlelo sa Shift makga a 5 ka tatelano. Se se tima sebopego sa Dinotlelo tše Kgomarelago, seo se amago tsela yeo ka yona boroto ya gago ya dinotlelo e šomago ka yona. \t Práve ste stlačili dve klávesy naraz, alebo 5-krát za sebou kláves Shift. To vypína funkciu Lepkavé klávesy, ktorá ovplyvňuje fungovanie vašej klávesnice."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Mothaladi o bontšhitšwego tsenong ya lelokelelo la dikagare la ngwana \t Reťazec zobrazený v položke ponuky potomka"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Tše ratwago tša kemedi ya neteweke \t Nastaviť predvoľby vášho sieťového proxy"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Tisiki ya Modumo \t Zvukový disk"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Ikgokaganye le Seabi \t Pripojiť k serveru"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "O seke wa fetola bogolo bja seširogi, bo notlelele feela boteleleng bjo bonyenyane \t Nemeniť veľkosť tlačidla posuvníka, uzamknúť ho na minimálnej veľkosti."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "DIKGETHO \t MOŽNOSTI"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Tokumente ya XML \t Dokument XML"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Zu wenig Speicherplatz \t Nedostatok diskového priestoru"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "keyboard label \t Ladiace príznaky GTK+, ktoré vypnúťkeyboard label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "%s Hlapi, seboledi sa bokamoso \t Ryba %s, rozprávač citátov"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ka maswabi, o ka se phethagatše ditaelo go tšwa saeteng ya kgole. \t Prepáčte, ale nemôžete spúšťať príkazy zo vzdialeného umiestnenia."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Go Eletša: \t Dolaďovanie"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Diriša alfa \t Použiť alfu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Modiriši wa %s o tla tsena ka metsotswana e %d \t Používateľ %u sa prihlási %t"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "keyboard label \t KP_Insertkeyboard label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "_MmalaBinding and finishing \t FarbaBinding and finishing"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Tshedimošo \t Zobraziť informácie"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ka maswabi, go šetše go na le seswantšho seo se nago le leina la \"%s\". \t Prepáčte, ale emblém s názvom „%s“ už existuje."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "%s: E ka se kopanye sokhete \t %s: Nemôžem pripojiť soket"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "%s: E ka se bale Nomoro ya go Bontšha \t %s: Nepodarilo sa prečítať Číslo displeja"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Mohuta \t Typ VPN"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Lokolla Tšhedimošo \t dokumentácia;informácie;návod;"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Mohlala wa _boroto ya dinotlelo: \t Model klávesnice"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Thekgo \t Práca"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "_Boloka \t _Uložiť"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ripa kgetho \t Vystrihnúť označené"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Bitmap yeo e swanetšego go dirišwa bjalo ka seširo ge o thala bokapele bja sengwalwa \t Bitová mapa použitá ako maska pri kreslení popredia textu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Mohuta wa Khamera \t Typ digitálneho fotoaparátu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "%k/%l/%n \t %d/%m/%y"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Bontšha konope ya lerungwana la bobedi la go boela morago ka lehlakoreng le fapanego la mafelelo la bara ya go ya godimo le tlase \t Zobraziť druhé tlačidlo so šípkou pre krok dozadu na opačnom konci posuvníka"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "_Hwetšaprint operation status \t Tlač ukončenáprint operation status"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "%s: E ka se thome sedumediši sa go leka sa tlhaelelo: %s \t %s: Nie je možné spustiť privítanie, skúsim štandardné: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Leina la modiriši: \t _Názov servera:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Bula _Motswadi \t _Hore"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Go Aletša go Lanngele \t Výplň hlavičky"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Modumo wa MP3 \t Zvuk MP3"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Go bile le phošo ya go tsebagatša tirišo. \t Pri spúšťaní aplikácie nastala chyba."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Palo ya methalo lenaneong \t Počet stránok, ktorý bude vytlačený."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Mmala o bonagalago ka morago bjalo ka mothaladi \t Farba pozadia ako text"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "%s: Khoutu e sa tsebjwego go tšwa moswaring wa %s \t %s: Neznámy kód voľby z hostiteľa %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "paper size \t C7paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Hlompha ngwana \t Sledovať potomka"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Action \t Pošle správuAction"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Go taga go godimo \t Jas:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Bontšha letlakala le le fetilego historing \t Zobraziť predchádzajúcu stránku histórie"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Poledišano e na le bara ya searoganyi ka godimo ga dikonope tša yona \t Dialóg má oddeľovací pruh nad tlačidlami"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "E paletšwe go laiša tshedimošo ya seswantšho \t Nepodarilo sa načítať informácie o obrázku"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Go dira modumo mo go sa bopšago gabotse tsošološong \t Neplatný kus v animácii"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Password strength \t DobréPassword strength"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "%s: Aterese e mpe \t Neplatná adresa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Seswantšo sa RAS se na le mohuta o sa tsebjwego \t Neznámy typ obrázku RAS"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Tše Dingwe \t Iné"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ka Letšatši-kgwedi la _Mpshafatšo \t podľa dátumu _zmeny"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Seswantho sa PGM \t Obrázok PGM"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ga e kgone go šupa kgopolo bakeng sa hlogwana \t Nepodarilo sa vyhradiť pamäť: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "%1$s, %2$s%%s \t %2$s, %1$s%%s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "paper size \t Americký Letter pluspaper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Go phumola difaele2 minutes \t Odstraňujú sa súbory2 minutes"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Kgontšha lelokelelo la lenaneo go poledišano ya \"Diriša Tirišo\" \t Povoliť zoznam programov v dialógu \"Spustiť aplikáciu\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Boleng bja tokišo \t Maska modifikátorov akcelerátora"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Bontšha _letšatši-kgwedi \t Zobraziť počasi_e"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Go fetola sehlopha. \t _Zopakovať zmenu skupiny"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Ge eba kgokaganyo ye e kgoma go kgabaganya \t Či táto značka ovplyvňuje prečiarknutie"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Tseno ya Gtk \t GtkEntry"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Kgetho ya FontoStock label \t Výber písmaStock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "PNG e fetotšwego e na bophara goba bophagamo bja lefeela. \t Transformovaný JPEG2000 má nulovú výšku alebo šírku."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "_Molaodi wa go Tsena wa go Fetola Sebopego... \t _Nastaviť správcu prihlásenia..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "_Boleng: \t Zväčš_enie:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Mohuta wa kgopamo \t Typ krivky"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Konope ye e go dumelela gore o ute mafesetere ka moka gomme o bontšhe teseke \t Toto tlačidlo umožňuje skryť všetky okná a zobraziť plochu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Dikgetho tša Lenaneo \t Relácia, ktorá sa má použiť"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Molaodi wa gago wa tshepedišo o paledišitše go tsena ga gago tshepedišong nakwana. \t Správca systému vám dočasne zakázal prístup k systému."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "_Diegiša: \t Č_akanie:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "_Segodiši \t Oddialiť lupou"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Ge eba Tab e tla feleletša ka gore tlhaka ya tab e tsentšhwe \t Či stlačenie klávesu Tab znamená vloženie znaku pre odsadenie (tab)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Maele a sedirišwa \t Rada"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Le_belo le legolo la selaetši:mouse pointer, speed \t Rých_losť ukazovateľamouse pointer, speed"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Leina \t Názov"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Dira gore mogato wa go godiša o dirišwago ke go lebelela ga leswao o tlhaelele. \t Predvolená úroveň zväčšenia v kompaktnom zobrazení."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "%s: E ka se bule fifo! \t %s: Nepodarilo sa otvoriť fifo!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "metsotso \t 10 minútach"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "_Kgole: \t _Odstrániť..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Leswao la lefesetere le \t Ikona pre toto okno"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Teka-tekanyo ya y \t Zarovnanie Y"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Password strength \t NedostatočnéPassword strength"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "_Lentšu-phetišo: \t Kvalita hesla:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Stock label \t P_ridaťStock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Mmala o bonagalago ka mo pele wa sehlogo o beakantšwe \t Farba popredia titulku je nastavená"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "e sa tsebjwego \t neznámy"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Sehlogo \t Podtitulok"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "paper size \t B9paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ga o na ditumelelo tše hlokegago gore o ka fetola sehlopha sa \"%s\". \t Nemáte potrebné oprávnenia na zmenu skupiny „%s“."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Faele e kgethilwego e ka se balwe. \t Nebolo možné spracovať požiadavku na hľadanie."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Teseke \t Pracovná plocha"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Mogato wa radio wo mogato wo wa sehlopha e lego sa wona. \t Skupina rádiovej akcie, do ktorej patrí táto akcia."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "_Tletšegouniversal access, brightness \t Úplnáuniversal access, brightness"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Mohuta o sa tsebjwego wa seabi o kgopetšwe, go dirišwa seabi sa motheo. \t Požiadavka na neznámy typu servera; použijem štandardný server."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "E ka se kgone go laiša faele ya OMF ya '%s'. \t Nepodarilo sa načítať obsah"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Maele a sedirišwa \t Rada pre odomknutie"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Lenaneo leo le lego gabedi \t Spustiteľný program"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Dikgetho tše tsepamego \t Zvislé voľby"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Na o nyaka go boloka setlamo se? \t Ste si istý, že chcete odstrániť tento účet?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Sekgoba se oketšegilego se swanetšego bewa magareng ga ngwana le baagišani ba gagwe ba godingwana le tlasana, dikarolong tše bopago seswantšho \t Extra priestor medzi potomkom a jeho horným a dolným susedom v bodoch"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Bokamorago bja Teseke \t Mení pozadie"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Khoutu ya mothopo ya kopano \t Zdrojový kód asembleru"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Dikgetho tše rapamego \t Vodorovné voľby"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Bogolo bja lerungwana la sekatološi \t Veľkosť šípky rozbaľovacieho prvku"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Ditiragalo \t Udalosti"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Na o kgonthišegile gore o nyaka go bula difaele ka moka? \t Naozaj chcete otvoriť všetky súbory?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ditebelelo \t Zobrazenia"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Boemo bjo Bogolo \t Maximálna pozícia"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Bontšha konope ya lerungwana la bobedi la go boela morago lehlakoreng le fapanego la lefelo la tab \t Zobraziť tlačidlo s druhou šípkou pre krok dozadu na druhom konci miesta záložiek"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ga e kgone go laiša leswao la setoko la khapolete ya '%s' \t Nepodarilo sa načítať štandardnú ikonu '%s'"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "%A, %B %d %Y \t %A, %d. %B %Y"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "_Mmala o bonagalago ka morago: \t Far_ba pozadia:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Lebelela goba o mpshafatše dipharologantšho tša selo se sengwe le se sengwe se kgethilwego \t Zobrazí alebo upraví vlastnosti tohto priečinka"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Mogato o boelago morago \t Šípka pre krok dozadu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Diriša sekgethi sa XDMCP seo se tla go dumelelago go tsena metšheneng ya kgole yeo e lego gona, ge eba e le gona. \t Spustiť výber XDMCP, ktorý vám umožní prihlásiť sa na dostupné vzdialené počítače, ak také existujú."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Sediriwa sa FS \t Zariadenie súborového systému"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Bontšha lefesetere leo le dumelelago go lokiša dipuku-tshwayo lelokelelong le la dikagare \t Zobrazí okno, ktoré umožňuje upraviť záložky v tejto ponuke"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Leotwana la mmala \t Farebný kruhdrag and drop\" je \"ťahaj a pusť"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Bula sephuthedi seo e lego motswadi \t Otvoriť osobný priečinok odpadkového koša"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Dikarolwana tše bopago seswantšho tša sekgoba seo se senago selo magareng ga methaladi e phuthetšwego serapeng \t Počet bodov prázdneho priestoru medzi zalomenými riadkami v odstavci"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Tswalela batswadi ba sephuthedi se \t Zatvoriť nadradené priečinky tohto priečinka"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Bontšha ditheto bakeng sa bahlami ba Nautilus \t Zobrazí zoznam tvorcov programu Nautilus"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "_Tshelela gocentered textStock label \t Prejsť _nacentered textStock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Tše sa Tsebjwego \t Neznámy modelexperience"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "_Lentšuphetišo: \t _Nové heslo:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Leswao la lelokelelo la dikagare \t Označenie ponuky"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Dikonope tšeo di bontšhitšwego poledišanong ya molaetša \t Dočasný rodič dialógového okna"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Go bile le phošo ya go tsebagatša tirišo. \t Nastala chyba pri vytváraní adresára v %F."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ga e kgone go tsentšha draeve ya flopi. Mohlomongwe ga go na flopi ka draeveng. \t Nepodarilo sa pripojiť disketu. Možno v mechanike žiadna nie je."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Ga go na tiro ya tlhaelelo yeo e tswalanywago \t Nedefinovaná žiadna štandardná akcia"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "print operation status \t Počiatočný stavprint operation status"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "_Boela morago \t O_bnoviť"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Nyaka mothaladi \t Vyhľadať reťazec"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Boleng \t Obrázok bočného panelu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Oketša Lenaneo la go Thoma \t Pridať program pri štarte"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ga go na leina \t Bez mena"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Letšatši-kgwedi leo ka lona faele e mpshafaditšwego. \t Dátum, kedy bol súbor zmenený."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Phošo ya ka gare: Tekanyo ya go laiša seswantšho ya '%s' e paletšwe go thoma go laiša seswantšho, eupša ga se ya nea lebaka la gore ke ka baka la eng e paletšwe \t Interná chyba: Modul pre načítavanie obrázku '%s' neskončil načítavať obrázok, ale pre toto zlyhanie nepodal žiadny dôvod"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ga e kgone gopolwe \t Nedostatok pamäte"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "_Fetišetšakeyboard label \t Ďalejkeyboard label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "E ka se hwetše \"kgokagano ya dithapo ya x\" go thoma lenaneo la sešireletši sa go palelwa. \t Nie je možné nájsť \"xterm\" pre spustenie záchranného sedenia."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Sešireletši \t Medzipamäť"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Puku-tshwayo bakeng sa Lefelo leo le Sego Gona \t Uložiť umiestnenie do záložiek"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "GhostScript \t Predvolené v tlačiarniGhostScript"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Fetola peakanyo \t _Zobraziť heslo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "E tee ya dipoledišano tšeo di nyakwago \t Jedno z rozhraní, ktoré je vyžadované"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "O sa tšwa go kgotla senotlelo sa Shift makga a 5 ka tatelano. Ye ke kgaoletšo ya sebopego sa Dinotlelo tše Kgomarelago, yeo e amago tsela yeo ka yona boroto ya gago ya dinotlelo e šomago ka yona. \t Práve ste 5-krát za sebou stlačili kláves Shift. To je skratka pre funkciu Lepkavé klávesy, ktorá ovplyvňuje fungovanie vašej klávesnice."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Mogato \t Príbuzná akcia"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "_Leina: \t _Názvy:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Gae \t Home"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Tsebišo ya Modiri \t Poznámka autora"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "_Leina la sehlogo: \t _Domovská stránka:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Mollwane wa Tab o Tsepamego \t Vertikálny okraj záložky"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ge e ba e le therešo, ge o se sa fokotša lefesetere, le šuthišetše sekgobeng sa gona bjale sa go šomela. Go sego bjalo, fetogela go sekgoba sa go šomela sa lefesetere. \t Ak je toto true, pri obnovení okna sa okno presunie na aktuálnu plochu. Ináč sa prejde na plochu okna."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "_Go bea mo go kgethilwego: \t Zvoľte si fotku"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Go Bonagala ga Leswao leo le bontšhago mo o lego \t Veľkosť témy kurzora"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Diriša Tlhaelelo ya Teseke (%s) \t Použiť predvolené z pracovnej plochy (%s)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Na o kgonthišegile gore o nyaka go phumola go ya go ile \"%s\"? \t Ste si istý, že chcete trvale odstrániť „%B“?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Kgokaganyafolder\", \"plain textlink to folder \t Odkazfolder\", \"plain textlink to folder"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "_Lefelo \t Popisy ikôn"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "H_lamaAction name \t ÚpravaAction name"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Ga e kgone go ntšha methopo e fapa-fapanego ya ditaba \t Nepodarilo sa vysunúť médium"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "_Lebelela difaele tša sengwalwa tšeo di ka phethagatšwago ge di kgotlwa \t _Zobraziť spustiteľné textové súbory otvorením"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Nako yeo gona bjale e kgethilwego \t Aktuálne vybratý čas"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Letlakala le le kgethilwego ga le hwetšwe tokumenteng ye. \t Požadovaná strana sa v dokumente '%s' nenašla."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "STS yeo e fanago ka mehola ya go fetola sebopego ga kemedi. \t URL, ktoré poskytuje hodnoty konfigurácie proxy."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "E laetša mmala wa ka morago bakeng sa panele sebopego sa #RGB. \t Určuje farbu pozadia panelu vo formáte #RGB."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ge eba difaele le diphuthedi tše utilwego di swanetše go bontšhwa \t Či majú byť zobrazené aj privátne položky"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "E ka se kgone go bontšha lefelo la '%s' \t Nepodarilo sa zobraziť umiestnenie '%s'"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "_Kgolo \t Nabitá"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ga se ya kgongwa ke go tšwa eupša e ka hwa. \t Odhlásenie ho neovplyvňuje, ale môže skončiť."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Color name \t Tmavšia siváColor name"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "play musicStock label, media \t P_auzaplay musicStock label, media"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Tokumente ya TeX dvi \t Dokument TeX dvi"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Letšatši le kgethilwego (bjalo ka nomoro magareng ga 1 le 31, goba 0 go kgetholla letšatši leo le kgethilwego gona bjale) \t Zvolený deň (ako číslo medzi 1 a 31, alebo 0 pre odznačenie aktuálne zvoleného dňa)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Ga go na kgopolo e lekanego go laiša tsošološo \t Nedostatok pamäte pre načítanie animácie"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "paper size \t Obálka prc6paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "keyboard label \t KP_Page_Downkeyboard label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "_Papadi \t _Hra"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Teka-tekanyo e Rapamego \t Horizontálne zarovnanie"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Sedirišwa sa seswantšho \t Prvok obrázku"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Faele ga se seswantšho. \t Odošle súbory emailom, okamžitou správou..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "bontšhitše \"%s\" \t ukazujúci na \"%s\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Lelokelelo la bogolo bja leswao (gtk-menu=16,16;gtk-button=20,20... \t Zoznam veľkostí ikon (gtk-menu=16,16:gtk-button=20,20..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "position\", \"size\", and \"maximum \t Neznámy displejposition\", \"size\", and \"maximum"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "?dilo \t ? položiek"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Go beela thoko ga kgopelo ya bophagamo bja sedirišwa, goba -1 ge eba kgopelo ya tlhago e swanetše go dirišwa \t Predefinovaná požiadavka výšky, alebo -1 ak sa má použiť prirodzená požiadavka"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "_Tala-morogo: \t _Zelená:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ge eba go beakantšwe, methaladi ya go phuthela ge eba sengwalwa se naba kudu \t Ak je nastavené, riadky textu budú zalomené v prípade, že bude text príliš dlhý"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ga e kgone go kgokagana le molaodi wa lenaneo \t Nepodarilo sa pripojiť k správcovi relácií"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Leswao la lelokelelo la dikagare \t Popis ponuky"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Dibopego tše sa butšwago tša PNM di nyaka sekgoba se sešweu ka go lebanya pele ga tsebišo ya mohlala \t Nespracované formáty PNM vyžadujú presne jednu medzeru pred údajmi vzorky"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Lelokelelo la ditlhaka kgolo ka tlase ga leswao tebelelong ya leswao le tesekeng. Nomoro ya kgonthe ya ditlhaka-kgolo tše bontšhitšwego e ithekgile ka mogato wa go godiša le go theoša. Boleng bjo kgonegago ke: \"size\", \"type\", \"date_modified\", \"date_changed\", \"date_accessed\", \"owner\", \"group\", \"permissions\", \"octal_permissions\" le \"mime_type\". \t Zoznam popisov pod ikonou v zobrazení s ikonami a na ploche. Aktuálny počet popisov závisí od úrovne zväčšenia. Niektoré možné hodnoty sú: „size“, „type“, „date_modified“, „owner“, „group“, „permissions“ a „mime_type“."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Boitsebišo bja tirišo \t ID aplikácie"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Sedirišwa se oketšegilego \t Ovládací prvok pripojenia"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ga e Kgone go Tšeela Faele Legato \t Nie je možné zastaviť jednotku"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "%s: E ka se bale Lelokelelo la Tiišetšo \t %s: Nemôžem prečítať zoznam oprávnení"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Go Laiša Maswao... \t Nahrávam ikony..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "%s: %s e ngwalega ka sehlopha/e nngwe. \t %s: Do %s môže zapisovať skupina/ostatní."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "paper size \t Obálka #11paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Faele ya dikhutlo te bopago seswantho ya SUN \t Rastrový obrázok SUN"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "_Eya \t Prejsť"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "PFF (e nago le go tsena) \t FTP (s prihlásením)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Šuthiša selo se sengwe le se sengwe se kgethilwego Ditlakaleng \t Presunúť vybrané priečinky z Koša"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Tšhupetšo e swaregile \t Priečinok zaneprázdnený"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Go fetola sebopego mo go itiragalelago ga _STS: \t _URL konfigurácie"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "_Gae \t _Domov"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Šuthi_šetša Ditlakaleng \t Presunúť do _Koša"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Developer \t Málo vývojkyDeveloper"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Tabogela go koša e fetilego \t Klávesová skratka na na vytvorenie snímky obrazovky."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Lefelo leo maswao a tsebišo a tšwelelago go lona \t Oblasť, kde sa objavujú ikony upozornení"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Mosaeno wa S/MIME \t Podpis S/MIME"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Dikgetho \t hlavné možnosti"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Phošo ge go dutše go kopišwa go \"%s\". \t Chyba pri kopírovaní \"%B\"."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Eya lefelong la gae \t Nepodarilo sa načítať umiestnenie"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Lefelo la Tsebišo ya Panele \t Oblasť upozornení panelu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Signal strength \t %d Mbit/sSignal strength"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "_Sengwalwa le Leswao \t _Text a ikona"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "E ka se fetole '%s' go tšwa go UTF-8 \t Nie je možné previesť '%s' z UTF-8"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Mothaladi wa boitsebišo bja tirišo \t Identifikačný reťazec aplikácie"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Bophara \t Šírka:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Segakantšhi sa mebala \t Kamufláž"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ditiragalo \t Udalosti"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ge eba difaele le diphuthedi tše utilwego di swanetše go bontšhwa \t Určuje, či majú byť zobrazené skryté súbory a priečinky"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Poso ya K \t Email"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Bolumo ya SuperMount \t Zväzok SuperMount"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "%s: E ka se bale Aterese ya Modirelwa \t %s: Nepodarilo sa prečítať Adresa klienta"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "_Dikološa dipaneleng tše tsepamego \t _Otočiť na zvislých paneloch"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Kgetha leleme leo lenaneo la gago le swanetšego go le diriša: \t _Vybrať jazyk, ktorý chcete použiť pre vašu reláciu:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "e le bjalo%Id%d \t ponechať%Id%d"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "%a, %b %-l %N ka %-I:%M %p \t %a, %b %-d %Y o %-I:%M %p"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "%a, %b %-d %Y at %-I:%M:%S %p \t %A %-d.%-m.%y o %-I:%M:%S %p"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Color name \t Tmavá čokoládováColor name"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Bula Lefesetereng le Leswa \t Otvorí tento priečinok v okne priečinka"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "_Mojako: \t _Medza pohybu:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Tshepedišo ya faele \t Systém súborov"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Dira gore mogato _wa go godiša o tlhaelele: \t Predvolené _zväčšenie:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Lokiša bogolo \t Meniť veľkosť"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "_Kgokaganya mo \t _Odkaz sem"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Botelele bja seširogi sa sekala \t Dĺžka posuvníka prvku rozsah"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Swaya \t Stĺpec značky"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Taelo e mpe (Phetho) ya gore go tsebagatwe \t Neplatný príkaz (Exec), ktorý sa má spustiť"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "O diriša XFree 4.3.0. Go na le mathata a tsebjwago ka go fetola sebopego mo go raraganego ga XKB. Leka go diriša go fetola sebopego go bonolo goba go tšea kgatišo e foreshe ya software ya XFree. \t Používate XFree 4.3.0. Nachádzajú sa v ňom známe problémy so zložitými nastaveniami XKB. Skúste použiť jednoduchšie nastavenia alebo prevziať novšiu verziu softvéru XFree."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "_O seke wa bontšha molaetša wo gape \t Toto upozornenie už _nezobrazovať."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "go to the bottom of the pageStock label, navigation \t _Celá obrazovkago to the bottom of the pageStock label, navigation"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "E ka se ngwale faele ya PID ya %s, mohlomongwe ga go na sekgoba tisiking. Phošo: %s \t Nie je možné zapísať súbor PID %s: možno nedostatok miesta na disku. Chyba: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Go lebelela dikgokagano tšeo go kopanwego le tšona \t Vyskytli sa cyklické odkazy"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Diega pele ga ge o uta seka-lelokelelo la dikagare \t Čakanie pred skrytím podponuky"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Barulaganyi \t Textové editory"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Bolumo ya Ext3 ya Linux \t Linuxový zväzok Ext3"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "GtkAdjustment e kgokagantšwego le bara ya tšwelopele (Kgaoditšwe) \t GtkAdjustment spojený s prvkom priebehu (Zastaralé)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Motheo \t Názov vedľajšej ikony"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Palo ya Dikanale \t Počet riadkov"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "metsotsoCalibration quality \t 40 minútCalibration quality"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Seswantšho se na le bophagamo bja lefeela \t Obrázok má nulovú výšku"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "_Kopiša Difaele \t Pre_skočiť súbory"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Sedirišwa sa go bontšha legatong la leswao le tlwaelegilego la sekatološi \t Prvok použitý pre zobrazenie namiesto obvyklého označenia rozbaľovacieho prvku"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Dipharologantšho tša Morulaganyi wa Tlwaelo \t Vlastné vlastnosti editora"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "ZWNJ Seo e sego sekopanyi sa bophara sa _lefeela \t Nesp_ojovník s nulovou šírkou (ZWNJ)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Gapeletša tirišo yeo e sa itshwarego gabotse gore e tlogele \t Vynútiť ukončenie tejto aplikácie?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Diriša dipeakanyo tša X \t Nastavenia X"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Two Sided \t Načítava sa databáza ovládačov…Two Sided"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Gnome Dumela \t Gnome Ahoj"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Go phuthelwa ga mothaladi \t Zalamovanie riadku"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Setaele sa sedirišwa se na le tshedimošo ka kamoo se tla bonagalago ka gona (mebala, bj.bj) \t Štýl prvku, ktorý obsahuje informácie o tom, ako bude vyzerať (farby apod)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ga e kgone go hwetša go akaretša faele: \"%s\" \t Nepodarilo sa nájsť položku s URI „%s“"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "(go Tsenywa ga Khoutu mo e sego ga Kgonthe) \t (neplatný kód Unicode)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ga go na leina \t Bez názvu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Seabelo sa palomoka ya mošomo o phethilwego \t Zlomok celkovej plánovanej práce, ktorý už je dokončený"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ga se ya hwetša faele ya dipeakanyo tša kgonthe go %s \t Nepodarilo sa nájsť platný súbor s nastavením v %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Go kopanwe le khoutu e mpe \t Nájdený chybný kód"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "E ka se diragatše Yelp ya: '%s' \t Nepodarilo sa aktivovať Yelp: '%s'"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ge eba diakgofiši tša lelokelelo la dikagare di ka fetolwa ka go gatela senotlelo selong sa lelokelelo la dikagare \t Či môžu byť akcelerátory ponuky zmenené stlačením klávesu nad položkou ponuky"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Go phumola difaele \t Odstraňovanie súborov"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Palo ya mehlala go ya ka dikarolwana tše bopago seswantšho \t Počet vzoriek na bod"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "1 GB \t 4 GB"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Tlatša tab \t Vyplniť označením"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Bophara bjo beilwego \t Pevná šírka"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ge eba di-tab di swanetše go bontšhwa goba aowa \t Určuje, či má byť zobrazená alfa"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Sekgethi sa gona bjale sa go kgetha gore ke difaele dife tšeo di bontšhitšwego \t Aktuálny filter pre voľbu zobrazovaných súborov"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "_Dipeakanyo \t Na_stavenia"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Boleng bjo ke \"merged\", \"separate\" le \"disabled\". \t Prípustné hodnoty sú \"merged\", \"separate\" a \"disabled\"."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "paper size \t JB2paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ge eba e le therešo, lelokelelo la lefesetere le tla bontšha mafesetere go tšwa dikgobeng ka moka tša go šomela. Go se bjalo le tla bontšha feela mafesetere go tšwa sekgobeng sa gona bjale sa go šomela. \t Ak je toto true, zoznam okien zobrazí okná zo všetkých plôch, ináč zobrazí iba okná z aktuálnej plochy."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "RLE Dikologa lagoja go ya go l_anngele \t V_kladanie sprava doľava (RLE)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Dikološa Sebadi go ya ka go L_agoja \t Otočiť _proti smeru hodinových ručičiek"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Boloka leswao le lengwe le lengwe le kgethilwego bogolong bja lona bjo tlwaelegilego \t Obnoviť vybrané položky na ich pôvodnú pozíciu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "E ka se kgone go hlama tšhupetšo ya \"%s\". Se se a nyakega go dumelela go fetola leswao le bontšhago mo o lego. \t Nepodarilo sa vytvoriť priečinok \"%s\". Je to potrebné na zmenu kurzorov."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ge eba mantšu a phuthetšwe dintlheng tša sedirišwa \t Či sú slová zalamované na okraji prvku"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Nomoro e laeditšwego ya go bontšha e be e swaregile, ka gona seabi se thomilwe go go bontšha ga %s. \t Zadané číslo displeja je zaneprázdnené, takže tento server používa %s."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Laetša kamoo ditiragalo tša go lokiša bogolo di ka swarwago ka gona \t Určuje, ako spracovať udalosti zmeny veľkosti"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "paper size \t C9paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "%s: E ka se bale Lelokelelo la Tiišetšo \t %s: Nepodarilo sa prečítať Zoznam oprávnení"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Mmala o bonagalago ka morago \t Farba RGBA pozadia"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Khoutu ya mothopo ya Verilog \t Zdrojový kód Verilog"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "O ka diriša feela diswantšho tša mo gae bjalo ka maswao a tlwaelo. \t Ako vlastné ikony môžete použiť iba lokálne obrázky."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Taba e tseneletšego \t Rozlišovať veľkosť písmen"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Taolo ya lenaneo \t Správa sedení:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Bula Lefesetere le %d? \t Otvor_iť okno priečinka"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Mogato wa Mošito \t Pulzovanie"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "ge eba bara ya sedirišwa e kgokagantšwe ka tsela e sa tiago \t či je lišta nástrojov plávajúca"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "sephuthedi seo se se nago sehlogo \t priečinok bez mena"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Mohuta wa Molaetša \t Typ licencie"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Sekgoba se oketšegilego seo se swanetšego go bewa magareng ga ngwana le baagišani ba gagwe ba lanngele le bagoja, dikarolwaneng tše bopago seswantšho \t Množstvo miesta pridaného vľavo a vpravo od prvku v bodoch"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Taolo \t Správawidecelosystémové\" alebo \"pre celý systém"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Boineelo \t _Umiestnenie:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "E ka se kgone go bea kgopolo bakeng sa go laiša faele ya JPEG \t Nepodarilo sa alokovať pamäť pre načítanie súboru JPEG"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Tirelo \t Služba"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Katološa lelokelelo la dikagare la lenaneo go poledišano ya \"Diriša Tirišo\" \t Rozbaliť zoznam programov v dialógu \"Spustiť aplikáciu\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Tsena bjalo ka modiriši yo mongwe ka ntle le go tšwa \t Prihlásenie ako iný používateľ bez odhlásenia"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Mmala wa gona bjale \t Aktuálna farba RGBA"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Bidio ya Bidio ya Kgonthe \t Video RealVideo"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Go letša ga Tshepedišo \t Systémové nástroje"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Bophagamo bjo bonyenyane bja ngwana \t Minimálna výška potomka"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "_Diriša Tlhaelelo \t Použiť predvolené"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Phumola Faele \t Vyberte priečinok"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Mohlala wa Lepokisi la Kopanyo \t Model komboboxu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Lelokelelo la go Nyaka \t Zlúčiť priečinok „%s“?"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Ge eba konope ya go dikologa e swanetše go phuthela ge e fihlelela ditekanyo tša yona \t Či sa má hodnota pri dosiahnutí limitu vrátiť na opačnú hodnotu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Go lebia tlhokomelo ga GNOME tabeng ya go diriwa le go fihlelelega, modikologo wa go lokolla ka mehla le thekgo ya tiriano e matla go dira gore e be ya moswana-noi gare ga diteseke ta Software ya Bolokologi. \t GNOME je zamerané na použiteľnosť, prístupnosť, pravidelné uvoľňovanie nových verzií a silné firemné zázemie. Tým je toto prostredie jedinečné medzi ostatnými slobodnými prostrediami."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Go hlama dikgokaganyo difaeleng \t Vytváranie a odstraňovanie súborov"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Nako ya mathomo \t Počiatočný čas"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Tsebagatša sefetleki sa wepe \t Klávesová skratka na zväčšenie veľkosti textu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Dikonope tšeo di bontšhitšwego poledišanong ya molaetša \t Tlačidlo Pomocník pre dialógové okno."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Sefetleki sa Thušo \t Pomocník"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "%s: E ka se beakanye tikologo ya %s. E a fedišwa. \t %s: Nepodarilo sa nastaviť prostredie pre %s. Končím."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Klicken \t Cink"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "ehono, 00:00 PM \t dnes o 12:00"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Bogolo bja leswao \t Veľkosť ikony"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Leina la leswao \t Názov programu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ge eba sehlopha sa mogato se kgontšhitšwe. \t Či je skupina akcií povolená."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "_Hwetša \t _Dokončiť"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Ga e kgone go bopa pixbuf e mpsha \t Nepodarilo sa vytvoriť nový obrázok"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Kgolo \t VeľkáSize"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "bophagamo \t výška"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ga e kgone go laiša tekanyo ya go laiša seswantšho: %s: %s \t Nepodarilo sa načítať modul pre načítanie obrázkov: %s: %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Bara ya didirišwa \t Lišty nástrojov"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "_Bara ya sedirišwa \t Editor panela nástrojov"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "_amogetšwe \t akceptovaný"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Moseme wa X \t X medzera"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Kgopelo ya bophagamo \t Požiadavka výšky"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Khamera \t Model fotoaparátu:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Godiša ka Gare \t Zväčšiť"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Hlama lefesetere la mathomo leo le nago le tšeometri e filwego. \t Vytvoriť počiatočné okno s danou geometriou."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Batho ba makgolo ba tsenthite letsogo khoutung go GNOME ga e sa le e thoma ka 1997; ba banti ba tsenthite letsogo ka ditsela te dingwe te bohlokwa, go akaretwa diphetolelo, ditweleto, le kgonthieto ya khwaliti.UnknownMonitor vendor \t Stovky ľudí prispeli kódom do GNOME od doby, ako vzniklo v roku 1997. Veľa ďalších prispelo iným významným spôsobom, napríklad prekladmi, dokumentáciou a kontrolou kvality.UnknownMonitor vendor"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "lehono ka 00:00 PM \t dnes o 0:0"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Fetola setlamo sa sekirini \t Posledné kalibrované rozlíšenie Wacom"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Lebiša hlokomelo go kgotla \t Ohnisko pri kliknutí"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Hle tsenya leina gomme o leke gape. \t Prosím, zadajte názov a skúste to znovu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Mokgwa wa go phuthela \t Režim zalamovania"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "_Fetola sebopego \t _Nastaviť"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ge eba mogato o a bonagala. \t Či je ikona stavu viditeľná"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Polediano ya Modirii/Difonto \t Používateľské rozhranie/Písma"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "paper size \t B6/C4paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "print job \t Zastavenáprint job"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Go dira sekgoba go dikologa selaetši sa go lekola goba sa radio \t Medzera okolo značky pre označenie stavu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Boela go tseneng mo go fetilego \t Vrátiť k predchádzajúcemu sedeniu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "E kgaoditšwe ka mo go swanetšego, diriša mohuta wa moriti_legatong la yona \t Zastaralá vlastnosť, použite shadow_type"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Battery name \t HlavnáBattery name"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ga e kgone go tsentšha bolumo. Mohlomongwe ga go na methopo e fapa-fapanego ya ditaba ka sedirišweng. \t Nepodarilo sa pripojiť zväzok. Možno v mechanike nie je médium."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Peakanyo ya bolumo go ya ka phesente ya bolumo. \t Krok zmeny hlasitosti v percentách."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "go to the last pageStock label, navigation \t _Prvýgo to the last pageStock label, navigation"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Molaodi wa gago wa tshepedišo o paledišitše go tsena ga gago tshepedišong nakwana. \t Správca systému vám dočasne zakázal prístup."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "%s: Go phethagatšwa ga sengwalwa sa Lenaneo la Pele go bušitšwe morago > 0. Go fediša. \t %s: Vykonanie skriptu PreSession vrátilo > 0. Končím."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Gatiša kgatišo ya GDM \t Zobraziť verziu GDM"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Mohuta wa ngatana \t Typ balenia"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Šuthiša selo se sengwe le se sengwe se kgethilwego Ditlakaleng \t Presunie každú vybranú položku do Koša"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Letlakala %u \t Nastavenie strany"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Ge eba ditiragalo tša X di swanetše go fetišetšwa pele \t Či majú byť udalosti X preposielané"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Diriša searodi \t Použiť oddeľovač"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Maswao a gateletšwego ga a thekgwe \t Komprimované ikony nie sú podporované"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "E na le mogato wa Kgodišo o mogolo \t Má maximálne priblíženie"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Kgatišo: \t Verzia %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Mmala o bonagalago ka pele bjalo ka Mmala wa Gdk \t Aktuálna farba, ako GdkRGBA"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Koketšo ya Mogato \t Krok navýšenia"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Color name \t Tmavá slivkováColor name"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Dumelela go godiša mo go fetago 100% mathomong \t Povoliť počiatočnú lupu väčšiu ako 100%"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Le ke lenaneo la sešireletši sa go palelwa leo le tla go tsentšhago go GNOME. Ga go na dingwalwa tša go thoma tšeo di tla balwago e bile e tla dirišetšwa feela ge o ka se kgone go tsena, go sego bjalo GNOME e tla diriša lenaneo la 'Tlhaelelo'. \t Toto je záchranná relácia, ktorá vás prihlási do GNOME. Nebudú spustené žiadne štartovacie skripty a mali by ste ju používať iba v prípade, že sa inak nemôžete prihlásiť. Bude použité 'Predvolená' relácia GNOME."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Go tsena ga GTK \t Položka GTK"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Sedirišwa seo se tla bontšhwago legatong la leswao le tlwaelegilego la foreime \t Ovládací prvok pre zobrazenie namiesto obvyklého označenia rámca"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Rip_a \t Vys_trihnúť"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "_Metswako ya mebala:Color channel \t OdtieňColor channel"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Peakanyo ya mmala o Bonagalago ka Morago wa Leswao \t Farba pozadia loga nastavená"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Leswao la setoko leo le bonagaditšwego didirišweng tšeo di emelago mogato wo. \t Štandardná ikona zobrazená v prvkoch pre túto akciu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Dinotlelo tša Legotlwana \t Multimediálne klávesy"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Molaodi wa Lefesetere la Metacity \t Správca okien Metacity"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Eya lefelong le laeditšwego ke puku-tshwayo ye \t Prejsť na umiestnenie definované touto záložkou"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ga e kgone go šupa sebopego sa mmapa wa mmala \t Nepodarilo sa alokovať štruktúru pre farebnú mapu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Thea ka leswa \t Premenovať"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "A-M_BAR_se-Galicia \t A-M_BAR_Galský"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Seabi sa motheo \t Štandardný server"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Bontšha sengw_lwa maswaong: \t Zobraziť te_xt v ikonách:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "predefinito:LTR \t Zobrazí voľby GTK+predefinito:LTR"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Mmala o bonagalago ka mo pele wa sehlogo \t Farba popredia titulku"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "%s: E ka se bale hlogwana ya XDMCP! \t XDMCP: Nepodarilo sa prečítať hlavičku XDMCP!"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "#-#-#-#-# nso.po (gnome-control-center HEAD) #-#-#-#-# Tsebagatša sefetleki sa wepe #-#-#-#-# nso.po (gnome-control-center HEAD) #-#-#-#-# \t Klávesová skratka na zvýšenie hlasitosti."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ga e kgone go tsebagatša tirišo ya setšhumi sa cd. \t _Názov, ktorý použiť pre spojenie:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ka Mohuta \t Podľa typu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Hle kgetha selebeledi se sengwe gomme o leke gape. \t Chyba: %s Prosím, vyberte iný prehliadač a skúste to znovu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Kgontša marungwana ka mehla \t Vždy povoliť šípky"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "_Thoma gape \t _Reštartovať"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Mošomo wa go tswalela TIFF o padile \t Operácia TIFFClose zlyhala"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Bontšha diswantšho tša konope \t Zobraziť obrázky tlačidiel"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Senepe sa go Tsena \t Fotografia pre prihlásenie"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Password hint \t Skúste zmeniť niektoré písmená a čísla.Password hint"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Ga go na kgopolo e lekanego go laiša struct sa dikagare sa PNM \t Nedostatok pamäte pre načítanie štruktúry kontextu pre PNM"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Bophara bja ngwana bjo bonyenyane \t Minimálna šírka potomka"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Bophagamo bjo bo ratwago \t Preferovaná výška"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ditumelelo \t Oprávnenia súboru:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Account type \t Farebné efektyAccount type"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Leswao le Bontšhago mo o lego la TlhaeleloColorspace fallback \t Predvolený CMYKColorspace fallback"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Bula selo se sengwe le se sengwe seo se lego lefesetereng la tshepetšo \t Otvorí každú vybranú položku v okne priečinka"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Bophara bjo Beilwego \t Pevná šírka"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ge eba dilo tša lelokelelo la dikagare la tše kgeitšwego le swanetše go oketšwa malokelelong a dikagare \t Určuje, či sa majú položky zobrazovať s číslami"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ga e a amogela karabelo go tšwa seabing \t Od servera neprišla nijaká odpoveď"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "dikarolwana tše bopago seswantšho \t bodov"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Setlamo sa Sekirini \t Kalibrovanie obrazovky"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Go laiša... \t Načítanie"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "print job \t Čakáprint job"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "_Oketša Paneleng... \t Pridať do zás_uvky..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "keyboard label \t Spustiť1keyboard label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Tsebagatša sefetleki sa wepe \t Klávesová skratka na spustenie vyhľadávacieho nástroja."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Mohuta wa lefesetere \t Nepriehľadnosť okna, od 0 po 1"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ga ke tsebe kamoo nka bulago faele ya '%s'. Mohlomongwe ke mohuta wa seswantšho seo sešogo sa thekgwa. Hle kgetha seswantšho se fapanego legatong la se. \t Neviem, ako otvoriť súbor „%s“. Asi je to nepodporovaný formát obrázkov. Prosím, vyberte si iný obrázok."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Gogela seswantšho sedirišweng gore o se oketše sedirišweng \t Ťahajte emblém na objekt, ktorý chcete zmeniť"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Tokumente ya BCPIO \t Dokument BCPIO"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Puku-tshwayo bakeng sa Lefelo leo le Sego Gona \t Záložka pre neexistujúce umiestnenie"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "_Dintlha \t _Detaily"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Bontšha \t \\t-d displej"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "notifications \t _Typnotifications"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "K_emedi ya PFSK: \t Port sprostredkovateľa _HTTP"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Šuthišetša Ditlakaleng \t Presunúť „%s“ späť do Koša"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Dikopantšhwa le khomphuthara tša kemedi tša SOCKS \t Port proxy pre SOCKS"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Tastenkürzel \t Klávesové skratky"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Dinotlelo tša go Bušeletša \t Opakovanie kláves"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "_Mpsha/ \t _Nový/"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Boemedi bjo bo dirišetšwago tsebišo ya seswantšho \t Reprezentácia použitá pre hlavnú ikonu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Bophagamo ge eba sediriši e le ponelopele: Ditlhaelelo go ya go 48. \t Výška pre náhľad: Štandardne 48."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Taelo \t Príkaz"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "_Lebelo: \t _Rýchlosť:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Boloka _Bjalo ka... \t Uložiť _ako..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Lelokelelo la ditlhaka kgolo ka tlase ga leswao tebelelong ya leswao le tesekeng. Nomoro ya kgonthe ya ditlhaka-kgolo tše bontšhitšwego e ithekgile ka mogato wa go godiša le go theoša. Boleng bjo kgonegago ke: \"size\", \"type\", \"date_modified\", \"date_changed\", \"date_accessed\", \"owner\", \"group\", \"permissions\", \"octal_permissions\" le \"mime_type\". \t Zoznam popisov pod ikonou v zobrazení s ikonami a na ploche. Aktuálny počet popisov závisí od úrovne zväčšenia. Niektoré možné hodnoty sú: „size“, „type“, „date_modified“, „date_changed“, „date_accessed“, „owner“, „group“, „permissions“, „octal_permissions“ a „mime_type“."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ripa sengwalwa se kgethilwego go ya go seboloki sa nakwana sa tsebišo \t Vystrihnúť vybraný text do schránky"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Lehlwa \t Ľad"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Bontšha Sehlogo \t Ukázať detaily"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "_FlopiStock label \t _DisketaStock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "paper size \t cpaper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Mongwadi: \t Autor:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "_Kemedi ya PFF: \t _FTP proxy:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Sešireletši seo se bontšhitšwego \t Zobrazovaná medzipamäť"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Molaeta wa ditaba wa USENET \t Príspevok diskusnej skupiny USENET"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Otswa go di swantsho tsa go thima khomputara goya go tse ngwadilego \t Opúšťate grafickú ponuku štartu a spúšťate textové používateľské rozhranie."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ge eba sekgoba se oketšegilego seo se filwego ngwana se swanetše go abelwa ngwana goba se dirišwe e e le sa go aletša \t Či sa má extra priestor pre potomka alokovať potomkovi alebo využiť ako výplň"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Bula Faele \t Otvorený kryt"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Action type \t Zobraziť pomoc na obrazovkeAction type"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "metsotso \t 30 minútach"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Tlhaloso ya fonto bjalo ka sebopego sa Tlhaloso ya Fonto ya Pango \t Popis písma ako štruktúra PangoFontDescription"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Kgetha _ka MokaStock label \t Vybr_ať všetkoStock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Mmala wa leswao la go bontšha mo o lego \t Farba kurzoru"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Beakanya dipeakanyo tša letlakala bakeng sa segatiši sa gago sa gona bjale \t Nastavenie parametrov strany pre vašu aktívnu tlačiareň"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Go diega ga go utolla mo go itiragalelago ga panele \t Čakanie pre automatickým objavením panelu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Boitsebišo bja khomphuthara e lego kgole (%s) ga bo tsebjwe. \t Totožnosť vzdialeného počítača (%s) je neznáma."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "_Kgetha \t Zvoliť obrázok"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Bophara bja Ponelopele \t Náhľad"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Bogolo bja mogato wa Kgodišo \t Maximálne priblíženie"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Sethadi \t Zásuvka"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Color name \t SlivkováColor name"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Seswari sa di-STS tša \"man\" \t Obslužný program pre URL \"man\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Go letša gape mo go swanetšego go ntšhwa ge tsebišo e fetoletšwe go tloga go GConf go ya go sedirišwa \t Spätné volanie vykonané tesne pred konvertovaním dát zo systému GConf do ovládacieho prvku"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Nyaka difaele ka leina la faele le dipharologantšho tša faele \t Hľadať súbory podľa obsahu a vlastností"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Thumaša le go tima o diriša sekema se tiilego sa go bea \t Prepnúť pomocou schémy pre zobrazenie bližšie k sebe"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Action description \t PrispôsobenieAction description"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Phutha \t Rolovať nahor"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Modumo wa MIDI \t Zvuk MIDI"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "%s: E ka se arole mosepelo wa sekgethi sa gdm ka dikarolo tše pedi \t %s: Nemôžem vykonať fork pre proces gdmchooser"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "keyboard label \t Esckeyboard label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Tokišo e Tsepamego bakeng sa sedirišwa \t Vertikálne zarovnanie prvku"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "E paletšwe go hwetša pixmap ya %s \t Nepodarilo sa získať obrázok %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "_Sephuthedi: \t _Priečinok:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "_Diswantšho \t _Emblémy"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Mothaladi wo o nago _ le ditlhaka maemong ao a dumelelanago le ditlhaka tšeo di lego sengwalweng tšeo di swanetšego go thalelwa \t Reťazec so znakmi _ tam, kde májú byť písmená podčiarknuté"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Thekgo e kgolo yeo GNOME e nago le yona ke sethaba sa rena se matla. Motho le ge e le ofe yo mongwe tweletong ya go itiragalela, a ka ba a e na le bokgoni bja ta molao goba a se na bjona, a ka tsenya letsogo go kaonafateng GNOME. \t Najväčšia sila GNOME je veľká komunita. Skoro každý, programátor alebo neprogramátor, sa môže zapojiť do vylepšovania GNOME."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ditumelelo tša faele, ditlhakeng tše arolwago ka seswai. \t Zobraziť pokročilé oprávnenia v okne vlastností súboru"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Go Godiša Seswanšho \t Vylepšenia obrázku"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Dira modumo _ge dibopego di thumašwa goba di tingwa borotong ya dinotlelo \t Pípnuť pri _prepnutí funkcie z klávesnice"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Oketšegilego... \t Ďalšie..."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "O sa tšwa go gatelela senotlelo sa Shift metsotswana e 8. Ye ke kgaoletšo ya sebopego sa Dinotlelo tše Nanyago, yeo e amago tsela yeo boroto ya gago ya dinotlelo e šomago ka yona. \t Práve ste 8 sekúnd držali kláves Shift. To je skratka pre funkciu Pomalé klávesy, ktorá ovplyvňuje fungovanie vašej klávesnice."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Mmala o bonagalago ka morago bjalo ka mothaladi \t Farba pozadia ako reťazec"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Keletšo ya Melao \t Rada pre pravidlá"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Ga e kgone go e boloka ka moka \t Nepodarilo sa uložiť zvyšok"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Peakanyo ya Boemo \t Pozícia nastavená"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Stock label \t U_končiťStock label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Bolumo ya JFS \t Zväzok FUSE"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Kgetha mmala wo o nyakago go tšwa ka ntle. Kgetha boso goba go taba ga mmala wo o diriša khutlo-tharo ya ka gare. \t Vyberte farbu z vonkajšieho kruhu. Tmavosť farby vyberte pomocou vnútorného trojuholníka."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "%s: E ka se arole ka dikarolo tše pedi go phošo ya go bontšha/lepokisi la tshedimošo \t %s: Nepodarilo sa spustenie pre zobrazenie chyby/informácie"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Tirišo ya senotlelo se e kgaoditšwe go GNOME 2.6 ka baka la senotlelo sa 'sebopego'. Kakaretšo e bolokilwe bakeng sa go kwana le dikgatišo tša kgale. \t Použitie tohto kľúča je zastaralé v GNOME 2.20. Schéma sa ponecháva iba kvôli spätnej kompatibilite."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Ke therešo gore ge taelo e laeditšwe go \"command\" senotlelo se swanetše go swaragana le di-STS tša \"trash\". \t True, ak program zadaný v kľúči \"command\" by mal obsluhovať URL \"trash\"."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "GDM (Molaodi wa go Bontšha wa GNOME) ga e šome. \t Správca relácií pre Správcu prihlásenia GNOME"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Go dira sekgoba mothalong \t Rozstup riadkov"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Mohuta wa faele. \t Typ upozornenia"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Iri ya Godingwana \t Vyššia hodina"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "_Thulaganyo: \t _Orientácia:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "_Bogolo: \t V_eľkosť:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ge eba mogato o a bonagala. \t Určuje, či je akcia viditeľná."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Hlama Setsebagatši \t Vytvoriť spúšťač"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Potšišo \t Otázka"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Selemogi sa moswana-noši sa lefesetere seo se tla dirišetšwago go boloka lenaneo gape \t Jednoznačný identifikátor okna pre obnovu sedenia"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Bogolo bja fonto \t Veľkosť písma"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Mülleimer wird geleert \t Kôš sa vyprázdňuje"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Signal strength \t OkSignal strength"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Peakanyo ya bogolo bja fonto \t Veľkosť písma nastavená"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Password strength \t Aktuálne heslo nie je správnePassword strength"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Goga o lahlele ga e thekgwe. \t \"Ťahaj a pusť\" nie je podporované."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Dipeakanyo tša Tlhaelelo \t Nastavenia myši"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Tlhaelelo ya tshepedišo \t Štandard systému"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Leina ke le letelele kudu \t Názov príliš dlhý"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Diragatša dilo ka go _kgotla gatee \t Aktivovať položky _jednoduchým kliknutím"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Sehlogo sa Lefesetere \t Titulok okna"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Mogato wa go ya pele wa motheo \t Typ vedľajšieho úložiska"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Lelokelelo la go Nyaka \t Hľadanie \"%s\""} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "metsotso \t 4 minút"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "_Mojako: \t _Medza:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Go dira sekgoba mothalong \t Rozstup riadkov"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ot_lolla \t _Roztiahnuť"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Taelo e dirišeditšwego go swaragana le di-STS tša \"man\", ge eba di kgontšhitšwe. \t Príkaz použitý na obsluhovanie URL \"man\", ak je povolené."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ge eba kgokaganyo e kgoma go gola \t Určuje, či táto značka ovplyvňuje režim zarovnania"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ge eba sedirišwa se na le go lebiša hlokomelo ga tsebišo \t Určuje, či zariadenie má kurzor"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Nautilus ke legapi la seswantšho bakeng sa GNOME yeo e dirago gore go be bonolo go laola difaele tša gago le tshepedišo ya gago ka moka. \t Upraviť predvoľby programu Nautilus"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "letšatši-kgwedi leo e tsenwego \t Prístup k súboru:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Seswantho sa IEF \t Obrázok IEF"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "%.1f M \t %.1f MiB"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Password strength \t NedostatočnéPassword strength"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Legt fest, ob das Modul für automatisches Aufräumen aktiviert ist, das alte temporäre Dateien aus den Zwischenspeichern entfernt. \t Pre povolenie \"upratovacieho\" modulu (vyčistenie dočasných súborových keší) nastavte na true."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Ka Letšatši-kgwedi la _Mpshafatšo \t Podľa _dátumu zmeny"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Modumo wa Ogg \t Zvuk ogg"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Action description \t Z_menšiťAction description"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Sekatološi sa Pixbuf se Tswaletšwe \t Obrázok pre zatvorený rozbaľovač"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Šuthiša goba o kopiše difaele tšeo di kgethilwego nakong e fetilego ka taelo ya Ripa Difaele goba ya Kopiša Difaele sephutheding se kgethilwego \t Presunie alebo skopíruje do tohto priečinka súbory vybrané predchádzajúcim príkazom Vystrihnúť alebo Kopírovať"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Sebopego sa Leina la Faele: \t Formát mena súboru:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Touchpad während des Tippens deaktivieren \t Zakázať touchpad počas písania"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Hle lekola mopeleto gomme o leke gape. \t Prosím, skontrolujte pravopis a skúste to znovu."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Boloka Sehlogo \t Uložiť tému"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "KBF ya Dreamcast \t Dreamcast ROM"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Lemoga kamoo go bonagatša go swanetšego go bonagatšwa ka gona. Dilo tše di lego gona ke CHECK_PATTERN, COLOR le NONE. Ge e ba go kgethilwe COLOR, gona senotlelo sa trans_color se lemoga boleng bja mmala o dirišitšwego. \t Určuje, ako sa má označiť priesvitnosť. Možné hodnoty sú CHECK_PATTERN(ŠACHOVNICA), COLOR(FARBA) a NONE(ŽIADNA). Ak použijete COLOR, použitú farbu určuje hodnota kľúča trans-color."} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "_Lentšuphetišo: \t _Overenie nového hesla"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "_Bulaopen in new tab \t _Otvoriťopen in new tab"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "E ka dirišetšwa go oketša ngwana o moswa ka seswarong \t Dá sa použiť pre pridanie potomka do kontajneru"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "_Akgofiša go tšwa \t Povolí odhlásenie"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Lelokelelo la ditokumente la Applixware \t Tabuľka Applixware"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Boglo: \t V_eľkosť:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "keyboard label \t KlávesnicaJasZvýšiťkeyboard label"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Sengwalwa sa leswao se akaretša go swaya ga XML. Bona pango_parse_markup() \t Text popisu obsahuje značky XML. Viď pango_parse_markup()"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Go diega ga go uta mo go itiragalelago ga panele \t Čakanie pred automatickým schovaním panelu"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "_Tlogela \t _Koniec"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Gae \t Domovská stránka"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Tisiki e se Nago Selo ya DVD+RW \t Čistý disk DVD+RW"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ga e Kgone go Tšeela Faele Legato \t Nepodarilo sa vysunúť „%s“"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Phošo ya ka gare selaišing sa GIF (%s) \t Interná chyba modulu pre GIF (%s)"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Palo ya _dikgoba tša go šomela: \t _Počet pracovných plôch:"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Eya lefelong la gae \t Nie je možné vysunúť umiestnenie"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "KBF ya Game Boy \t Game Boy ROM"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "marker \t Tlačiarni „%s“ sa minula vývojka.marker"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Mmala o Bonagalago ka Morago \t Farba pozadia"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Teka-tekanyo e Tsepamego \t Vertikálne zarovnanie"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ge eba go swanetše go bontšhwe difaele tša dikopi \t Určuje, či zobrazovať záložné súbory"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Ge eba e le THEREŠO, sehlogo se a bonagatšwa \t Ak je TRUE, záhlavie je zobrazené"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Password strength \t SlabéPassword strength"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Laetša leina la lenaneo leo le swanetšego go laišwa \t Zadajte názov relácie, ktorú chcete načítať"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Sehlogo sa lefesetere \t Veľkosť ikony"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Nomoro ya kholomo yeo go swanetšego go kgokaganywa sedirišwa sa ngwana seo se lego ka lehlakoreng la go ja \t Číslo stĺpca, ku ktorému má byť pripojená pravá strana potomka"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "%s: Palomoka ya go lekola e paletšwego go tšwa go %s \t %s: Chybný kontrolný súčet od %s"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "nso - sk", "text": "Action name \t Uskutoční kliknutie tlačidlaAction name"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Seswaro sa Poledisašo ya Modiriši \t Kontajner používateľského rozhrania"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Peakanyo ya go Gola \t Výpustka"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "_Laiša gape \t _Obnoviť"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Bonagala \t Navštívený"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Koketšo ya Mogato \t Krok navýšenia"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "paper size \t JB10paper size"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Mpshafaditšwe \t Zmenený"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "_Ntšha Dilo ka Moka Faeleng \t _Prázdny súbor"} {"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/nso-sk.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "nso - sk", "text": "Bonagala \t Viditeľné zameriavač"}