डॉयलपेड (_D) 	 _Tastatură


अल्मटीkazakhstan. kgm 	 Alma- Atakazakhstan. kgm


स्व निष्कर्षण zip (.exe) 	 Zip executabil (.exe)


गलत फार्मेटेड यूआरएल 	 URL formatat incorect


एसएसएल जानकारी देखाबू (I) 	 Afișează informații despre fișierul de prestocare


अनुप्रयोग 	 Aplicație


अमेरिका/ केंटुकी/ लुइविले 	 America/ Kentucky/ Louisville


जमैबला बारिश या बरफबारीweather forecast 	 weather forecast


येप द्वीपCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Amami IslandCity in Japan


उजबेकिस्तान 	 Uzbekistan


डिस्क इमेज़ एकटा सीडी अथवा डीवीडी पर लिखू 	 Creează imagini de disc potrivite pentru DVD-uri video


प्रोटोकालName 	 ProtocoaleName


अगस्त 	 August


बिजली- गिरनाcolor 	 Roz Deschis 2color


बी IIName 	 B IIName


बल्गारिया लेवName 	 BulgariaName


वर्ग: (C) 	 & Categorie:


हाथापाइ 	 Scuffle


वर्ग 	 Pătrat


प्रथम पृष्ठ पर जाउ 	 Arată prima pagină


अक्राworld. kgm 	 Accraworld. kgm


मीटर 	 Comete


सामिल होउ (_J) 	 Intră


सहीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 StruerCity in Jylland Denmark


पछिला सप्ताह (% B,% Y) @ title: group Date:% B is full month name in current locale, and% Y is full year number 	 Ultima săptămînă (% B,% Y) @ title: group Date:% B is full month name in current locale, and% Y is full year number


आयनComment 	 IonComment


खोज रूकल@ info: status 	 Căutare oprită. @ info: status


मूलभूत रंग 	 Culoare implicită


केडीईकान्फिग लिखलक जकरा पर ई आधारित अछि 	 Am scris kreadconfig pe care este bazat acesta


फ्लोरिडाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 FloralaCity in Alabama USA


पुस्तकचिह्न 	 Șterge coloana


मेट्जfrance_ regions. kgm 	 Metzfrance_ regions. kgm


सहेजू (_S) 	 _Salvează


रंग 3 (तीव्र) 	 Culoare 3 (intensă)


कठिन: 	 Dificil:


रँगल टाइल क' नियंत्रण करू 	 Controlează culorile pieselor


सामान्य विरामचिन्ह 	 Punctuație generală


सप्ताह क 'पहिल दिनः 	 Prima zi a săptămînii:


एहन सहेजू... (_A) 	 Salvează ca...


स्लोवाकName 	 SlovacăName


पूर्वावलोकन कमांडः (P) 	 Cmd. & previzualizare:


टेबल: 	 Masă:


अलगाबू 	 Împarte


प्रकारः 	 Regim:


सिरियाकKCharselect unicode block name 	 SirianKCharselect unicode block name


संप्रतीक एनकोडिंग 	 Codare caractere


प्रभाव समर्थित नहि अछिComment 	 Efectele nu sînt susținuteComment


हिलोंगजिंगchina. kgm 	 Heilongjiangchina. kgm


ग्रैंड क्षिप्रिकाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Grand Falls- WindsorCity in Newfoundland Canada


बहुलपृष्ठ दस्ताबेज देखू 	 Vizualizare documente multipagină


लाल पान क' पँजा 	 cinci de cupă


फोल्डर पसंद संपादक मे खोलू 	 Deschide dosarul în editorul semnelor de carte


टाइल्ड 	 Mozaicată


आरंभ नहि 	 Nepornit


नेपोमक सर्वर चलि नहि रहल अछि. बिन्याससभ केँ सहेज लेल गेल अछि आओर जखन अगिला बेर सर्वर प्रारंभ होगा तँ ई बिन्याससभ क 'प्रयोग कएल जाएत. @ info: status% 1 is an error message returned by a dbus interface. 	 Serverul Nepomuk nu rulează. Setările au fost salvate și vor fi folosite la următoarea pornire a serverului. @ info: status% 1 is an error message returned by a dbus interface.


चालि वापस लिअ'(_U) 	 _Anulează mutarea


बामाँ 	 Stînga:


गनोम्स 	 gnomi


पोरीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PoriCity in Finland


अंतिम बार बदलल गेल गुण@ info: whatsthis 	 Proprietăți modificate la@ info: whatsthis


योगदानकर्ता: 	 _Atribute apel:


डेनमार्कworld. kgm 	 Danemarcaworld. kgm


ली हाव्रेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Le HavreCity in Seine maritime France


परिवर्तनीय 	 Variabilă


ई पाठ- बक्सा क 'पाठ नमहर तिथिसभ केँ फार्मेट करबा मे उपयोग आएत. नीच्चाँ देल अनुक्रम बदलल जएताह: 	 Textul din această linie de editare va fi utilizat pentru a formata date lungi. Secvența de mai jos va fi înlocuită:


पाछाँ@ action: button Go forward to the next word in history 	 Înapoi@ action: button Go forward to the next word in history


प्रमाणपत्र (C) NAME OF TRANSLATORS 	 & CertificatNAME OF TRANSLATORS


नवीन फोल्डर बनाबू... (C) 	 & Creează un dosar nou...


नवाजो- सफेद1color 	 Alb de Navajo 3color


बढ़ति घनघोर बादलweather condition 	 weather condition


चैट भेजबमे त्रुटि छल. 	 A intervenit o eroare la trimiterea mesajului.


बन्नीरमाRegion/ state in Russia 	 MadeiraRegion/ state in Russia


प्रस्तुतिNAME OF TRANSLATORS 	 PrezentareNAME OF TRANSLATORS


हल्का- स्लेटी- ग्रेcolor 	 Gri de Ardezie Luminoscolor


मद्दति देखाबैमे कोनो त्रुटि भेल: %s 	 A intervenit o eroare la afișarea ajutorului: %s


महीना 	 Lun viitoare


की अओजारपट्टी देखओनाइ अछि अथवा नहि. 	 Dacă să se afișeze sau nu bara de unelte


तत्व , एकटा तत्व क' अंदर स्वीकार नहि अछि 	 Elementul nu este permis înăuntrul unui element


बीतल प्रमाणपत्र पर चेतावनी दिअ '(e) 	 Avertizează la certificate expirate


अमान्य पहिल तत्व प्रकार "%s" पर 	 Tip „first-element” nevalid „%s” în „%s”


जोड़ू... 	 Adaugă...


दुइ 	 doi


देखाएल 	 Afișate


इथोपियाworld. kgm 	 Etiopiaworld. kgm


मैड्रिडCity in Estonia 	 MaarduCity in Estonia


पछिला चालि देखाबू 	 Afișare mutare anterioară


दस्ताबेज पुनः लोड़ करू 	 Se descarcă documentul (%d%%)


नाम: @ label: textbox 	 Denumire: @ label: textbox


स्थानीय डेवलेपर सर्वर 	 Serverul de dezvoltare local


वर्जिनिया बीचCountry name (optional, but should be translated) 	 Miami BeachCity in Florida USA


बुडापेस्टCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BudapestaCity in Hungary


कंपनी (_o): 	 C_ompanie:


मारसियलेfrance_ regions. kgm 	 Marsiliafrance_ regions. kgm


अति निम्न प्राथमिकताProcess Niceness 	 Prioritate scăzută micăProcess Niceness


छपाइ पूर्वावलोकन (_v) 	 Pre_vizualizează tipărire


एहि विंडोकेँ बन्न करू 	 Închide acest mesaj


यूझ्नो- सखालिंस्कCity in Faroe Islands Denmark 	 Iujno- SahalinskCity in Faroe Islands Denmark


ओशकोशCity name (optional, probably does not need a translation) 	 OshkoshCity in Wisconsin USA


फाइल नाम: 	 Afișează numele


न्यूनतम चओड़ाइ 	 Lungime minimă


क्रिसमस द्वीपCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Merritt IslandCity in Florida USA


नेपोमक/ स्ट्रीगी सर्वर विन्यस्तेशनComment 	 Configurare server Nepomuk/ StrigiComment


निर्देशिका बनाएल जाए रहल अछि 	 Creez dosarul


जॉर्ज स्टायकॉस 	 George Staikos


पहलू अनुपात: 	 Raport de aspect:


प्लाजमा लेखक आओर मेंटेनर 	 Autor și responsabil Plasma


लक्समबर्गCity in Lybia 	 Orașul LuxembourgCity in Lybia


टॉपिकमेटाबू (_D) 	 Șter_ge categoria


उफाrussia_ subjects. kgm 	 russia_ subjects. kgm


फुकुओकाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 FukuokaCity in Japan


फान्ट बिन्यास परिवर्तित 	 Setări de fonturi modificate


रैम उपयोग मानीटरName 	 Un monitor pentru utilizarea memoriei fiziceName


सभटा 	 Tot


अज्ञात मदrecent menu label 	 Element necunoscutrecent menu label


एनकोडिंग: NAME OF TRANSLATORS 	 Codare: NAME OF TRANSLATORS


जोड़ू (_A) 	 _Adaugă


एहि खेल क' संबंधमे 	 Despre acest joc


तुर्कीworld. kgm 	 Turciaafrica. kgm


सावधान 	 riglă


हैरिसबर्गusa. kgm 	 Harrisburgusa. kgm


अनलोडेड बिंबमे बदलू 	 Transformare asupra unei imagini neîncărcate.


नाम टाइप करू: 	 Nume tip:


उनटू 	 Inversat


अल्प 	 Ușor


जब माउस संकेतक स्क्रीन केर बम्माँ निचलाक कोना पर 15 सेकण्ड क 'लेल राखल जएताह तँ कएल जाएबला क्रिया. 	 Acțiunea de îndeplinit cînd cursorul mausului este poziționat pentru 15 secunde în colțul din stînga jos al ecranului.


लाँच फीडबैक एतय अहाँ एप्लीकेशन- लांच फीडबैक कान्फिगरेशन कए सकैत छी. 	 Pornire Aici puteți configura modul de indicare a pornirii aplicațiilor.


अलगाबू@ option: check Startup Settings 	 Desparte@ info


लाल पान क' छक्का 	 șase de cupă


हार्डवेयर सूचना 	 Informații echipament


शिफ्ट कुँजी ताला बन्न अछि आओर अखन निम्न कीप्रेस लेल सक्रिय रहताह 	 Tasta Shift a fost blocată și este acum activă pentru toate apăsările următoare.


नाम (N): 	 & Etichetă:


चैट विंडोComment 	 Fereastră de discuțiiComment


टोरिंग्टनCountry name (optional, but should be translated) 	 TiftonCity in Georgia USA


पृष्ठ% 1 	 Pagina% 1


आरोह बिंदु@ title job 	 Punct de montare@ title job


छवि रोकू... 	 Blochează imaginea...


डिस्क मेटाबू (_E) 	 _Golește discul


लेबल 	 Etichetă


अरीयthe gradient will be drawn in a square around a centre 	 Rotește & 90the gradient will be drawn in a square around a centre


इटालियन (इटली) 	 Italiană (Italia)


निपाविनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 NipawinCity in Saskatchewan Canada


एशिया/ क्रास्नोयार्सक 	 Asia/ Crasnoiarsc


नाम सँ 	 După nume


'%s --help' चलाबू उपलब्ध कमांड लाइन विकल्प देखबाक लेल. 	 Încercați „%s --help” pentru lista completă a opțiunilor disponibile.


कनेक्शन मियाद खतम भ 'गेल 	 Eroare rețea


नाम: 	 Nume:


पृष्ठ टैब सूची 	 listă taburi pagină


परिवार 	 Familia


विंडो केँ प्रारंभ मे तश्तरीमे नुकाबू 	 La pornire ascunde fereastra în tava de sistem


नवीन DVD- ROM युक्तिName 	 Dispozitiv DVD- ROM nouName


इम्प्लीमेंटेशन स्पेसिफिक 	 Specific implementare


गुप्त 	 Top secretemail-custom-header


चीनी 	 Chineză


बी II पूर्वावलोकन 	 Previzualizare B II


जनवरीFebruary 	 IanFebruary


सिचेलीसafrica. kgm 	 Seychellesafrica. kgm


क्षैतिज 	 Orizontal


एंबुश 	 Ambuscadă


गैर आबंटित 	 Neatribuit


आवाज 	 Volum


बेलारूसीName 	 BelarusăName


प्रारंभमे 	 Demarare


'%s' फोल्डर नहि बनाए सकैत अछि: %s 	 Nu s-a putut autentifica utilizatorul: %s


हालमे प्लग कएल गेल उपकरण:% 1General options page 	 Ultimul dispozitiv atașat:% 1General options page


अस्थायी फाइलसभ 	 Locație pentru fișierele _temporare


टायलरCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SchuylerCity in Nebraska USA


%s मे सूची तत्व क' लेल गलत प्रकार 	 Tip incorect pentru elementul de tip listă în %s


%s खेलमे सामिल भेल. 	 Jucătorul %s s-a alăturat jocului.


एडब्लाक फिल्टरComment 	 Filtre AdBlocKComment


दृश्य गुणसभ केँ लागू करू... @ info: progress 	 Aplicare proprietăți noi@ info: progress


अंतिम रूपांतरितComment 	 Ultima modificareComment


आयतचित्र 	 Histogramă


आईफ्रेम रोकू... 	 Blocare IFrame...


नवीन समूह बनाबू 	 Creează un grup nou


त्रुटि: कान्फिगरेशन फाइल "smb. conf" खोलबा मे अक्षम 	 Eroare: Nu am putut deschide fișierul de configurare "smb. conf"


फोल्डर नाम नहि बदैल सकल 	 Nu s-a putut redenumi dosarul


मजेंटाcolor 	 Verde Marin Închiscolor


क्वेचुआName 	 QuechuaName


एमआर- प्रोजेक्टGenericName 	 MrProjectGenericName


चयनित थीम रेंडर करबमे विफल रहल अछि. कृप्या जाँचू जे महाजोंग सही संस्थापित अछि. 	 Tema aleasă nu a putut fi randată. Verificați dacă jocul Mahjongg este instalat corect.


निचला 	 Jos


वेटिकन सिटीworld. kgm 	 Vaticanworld. kgm


स्क्रीनक किनार विंडो लघुछवि प्रदर्शित करूName 	 Afișează miniaturile ferestrelor la marginea ecranuluiName


स्वचालित अभिमुखन (_A) 	 Orientare _automată


विंडोज केर आरपार चलू (उनटू) 	 Comută printre alternative ferestre (invers)


पछिला सैर कएल स्थान पर जाउ 	 Du-te la locația precedentă


फाइल प्रबंधन 	 Administrare fișiere


संदेश सिगनल इंटरप्ट 	 Întreruperi semnalate de mesaje


'%s' सँ स्कीमा नाम हटाबैमे त्रुटि: %s 	 Eroare la ștergerea numelui schemei din „%s”: %s


डाटा DVD लिखि रहल अछि 	 Se scrie DVD-ul de date


केडीई प्रारंभ हए केर बाद एकटा इंस्टैंस प्रीलोड करू 	 Preîncarcă o instanță la pornirea KDE


मुक्त स्वेप मेमोरीः 	 Memorie swap liberă:


वास्तविक आकार (A) 	 Mărime & actuală


कार्नसिल्क4color 	 mătase de porumb 4color


रँग 	 Culoare


प्रतीत हाएत अछि जे पछिला बार जखन एपीफेनी चलाओल गेल छल तब ओ अप्रत्याशित रूप सँ बाहर भ' गेल छल. अहाँ खुलल विडो आ टैब पाबि सकैत छी. 	 Epiphany pare să se fi terminat în mod neașteptat la ultima pornire. Puteți recupera ferestrele și taburile deschise.


प्रदर्शक क 'नाम 	 Denumire afișaj


लेविसबर्गCountry name (optional, but should be translated) 	 LouisbourgCity in Nova Scotia Canada


पियोरियाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PeoriaCity in Illinois USA


हस्तगत 	 Primit


तंत्र स्थिति सूचनाName 	 Informații despre starea sistemuluiName


अपारदर्शिताः 	 Opacitate:


जमावट (_S) 	 _Setări


बिन्यासLanguage 	 ConfigurareLanguage


कोडीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 CodyCity in Wyoming USA


मोजुदा 	 Creează


एकटा विंडो न्यूनतम भेलName 	 O fereastră a fost minimizatăName


चुनू (_S) 	 _Selectează


ओल्थेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 OlatheCity in Kansas USA


जैतूनड्रैब4color 	 Kaki 4color


कूटशब्द याद करू 	 Arată _parolele


स्थान प्रविष्टि संपादन 	 Editează înregistrare Locuri


फोन्ट 	 Font


सँजाल खेलमे खेलाड़ीसभक सूची देखाबू 	 Arată o listă a jucătorilor din jocul de rețea


छोट 	 Mică


माउस कुंजी केँ सक्षम या अक्षम कएल गेल अछिComment 	 Taste de maus au fost activate sau dezactivateComment


ब्लॉक दस 	 Block Ten


कोनो विवरण उपलब्ध नहि अछि. 	 Nici o descriere disponibilă.


क' द्वारा निर्गत 	 Emis de către


रद कएल गेल 	 Anulat


दशमलव चिह्नः (D) 	 Simbol & zecimal:


'%s' पता पर श्रोताकेँ फिनु लाबैमे असमर्थ, डाटाबेस हल नहि कए सकल 	 Nu s-a putut restaura un „listener” la adresa „%s”. Nu s-a putut rezolva baza de date.


असगर मोटी लकीर 	 O singură linie groasă


शान्बे 	 Shanbe


ग्रीनविलेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 GreenvilleCity name (optional, probably does not need a translation)


अनलौक करू 	 Deblochează


जमैबला धुंधweather forecast 	 Lapovițăweather condition


आन, फार्मेट 	 Altele, Format


रँग समायोजित करू 	 Modifică culoarea


शीब्वायगैनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SheboyganCity in Wisconsin USA


एचटीएमएल-कन्टेनर 	 recipient html


उपर्युक्त प्राक्सी बिन्यास मे इस्तेमाल नहि हए बला पता अथवा यूआरएल भरू: 	 Introduceți adresa sau URL- ul care trebuie exclus de la utilizare cu configurările proxy de mai sus:


हल्का- स्टील- ब्लू13color 	 Albastru de Oțel Luminos 3color


पृष्ठसभEthiopian weekday 1 - ShortDayName 	 PagumenEthiopian weekday 1 - ShortDayName


एनवायरनमेंट कनाडासँ एक्सएमएल डाटाName 	 Date XML de la Environment CanadaName


66 मे. हर्त्ज पीसीआई 2. 1 बस 	 Magistrală 66 MHz PCI 2. 1


डाक 	 Email


अओजारपट्टी पसंदीदा करू 	 Personalizați barele cu unelte


प्राक्सी बिन्यास केँ हस्तचालित उल्लेखित करू (M) 	 Specifică & manual configurările proxy


नाम 	 Notițe


मनीलाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 WaialuaCity in Hawaii USA


ई प्रोफाइल क 'प्रयोग करैत नवीन टर्मिनल सत्र क' लेल आरंभिक कार्यशील डिरेक्ट्री 	 Directorul de lucru inițial pentru sesiunile de terminal ce folosesc acest profil


सिस्टम ध्वनि 	 Sunete de sistem


गली आओर चौबारा 	 Străzi și alei


गतिशील (कंजरवेटिव) 	 Dinamic (conservator)


किंगमैनCity in Arizona USA 	 KingmanCity in Arizona USA


गंभीरता (v) 	 & Severitate


लातवियाCity in Quebec Canada 	 LavalCity in Quebec Canada


सत्र पर ताला लगाबू (k) 	 Blochează sesiunea


स्थिति-पट्टी (_S) 	 Bară de _stare


मईEthiopian month 9 - ShortName 	 MiyEthiopian month 9 - ShortName


अत्यावश्यक 	 Urgent


दृश्य 	 Sursă de date:


साइटकेँ जावास्क्रिप्ट क' उपयोग सँ नवीन विंडो खोलब दिअ'(जँ जावास्क्रिप्ट समर्थ अछि) 	 Permite deschiderea de noi ferestre prin JavaScript (dacă suportul JavaScript este activat).


फर क 'Indian National month 9 - LongNamePossessive 	 din FarIndian National month 9 - LongNamePossessive


अध्याय 	 Capitol


डीवीडी-रैम 	 DVD-RAM


देवनागरीQFontDatabase 	 DevanagariQFontDatabase


फाइल% 1 खोलि नहि सकल 	 Nu poate fi deschis fișierul% 1


ध्वनि घंटीName 	 ClopoțelName


लिम्बर्गनName 	 LimburganăName


बँगकोकCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BangkokCity in Thailand


कृप्या कोनो बिंब चुनू. 	 Alegeți o imagine de disc.


(कोनो मान नियत नहि) 	 (nu s-a setat nici o valoare)


ड्यूअल चैनल वीयू- मीटरName 	 VU- Meter Dual- CanalName


सोलोमन 	 Solomon


डाटा CD लिखि रहल अछि 	 Se scrie CD-ul de date


फाइलसभ घसकाबू... (o) 	 & Mută fișiere...


प्रशांत/ ट्रुक 	 Pacific/ Truk


फोल्डर चुनू 	 Alegeți dosarul coș de gunoi


एक्स- सर्वर सूचनाComment 	 Informații despre serverul XComment


मोजुदा कमरा: %s 	 Camera curentă: %s


इग्नोर्स सँ हटाबू... 	 Şterge de la ignorate...


आकारName 	 DimensiuneName


विडियो गप्प-सप्प 	 Chat video


स्क्राल पट्टी नुकाबू 	 Ascunde bara de defilare


आनसभ केर नीच्चाँ राखू 	 Ține sub celelalte


खण्ड: (S) 	 & Secțiune:


--- सेपरेटर --- 	 --- separator ---


क 'संबंधमे (A) 	 & Despre


तार्किक खेलName 	 Joc de logicăName


छवि नकल करू 	 Copiază imaginea


ब्लर त्रिज्याः 	 & Culegător culoare


कारि पर हरिअर 	 Verde pe negru


तैआर 	 Gata


फाइल (_F) 	 _Fișier


खाता 	 - Conturi Empathy


प्रमाणपत्र केर मालिक केर संबंध मे ई ज्ञात जानकारी अछि 	 Acestea sînt informațiile cunoscute despre proprietarul certificatului.


एहि निर्देशिकामे अहाँक फाइल बनाबै क' अनुमति नहि अछि. 	 Nu aveți permisiunile necesare pentru a crea fișiere în acest director.


पहुंचल: 	 Accesat:


कोडियाक 	 KaolackCity in Senegal


गहिरः 	 Negru:


स्क्रालबैक अक्षम करू 	 Dezactivare revenire


एकरासँ नवीन यूआरएल 	 URL- uri mai noi de


अंक: 	 Scor:


आभासी डेस्कटाप नो चुनल गेलName 	 Biroul virtual 9 este selectatName


अमान्य UTF-8 स्कीमा क' लेल नमहर विवरण 	 UTF-8 nevalid în descrierea lungă pentru schemă


स्पेस 	 Spațiu


सेवार्डCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SpenardCity in Alaska USA


केन्यूजGenericName 	 KNewsGenericName


लाम्पान्गthailand. kgm 	 Lampangthailand. kgm


केओ विवरण उपलब्ध नहिNAME OF TRANSLATORS 	 Nici o descriere disponibilăNAME OF TRANSLATORS


आनसभ केर नीच्चाँ राखू (B) 	 Ține sub celelalte


टैब बामाँ लए जाउ (_L) 	 Mută tabu_l în stânga


क्रिया 	 Fereastra acțiune


बेगम मेटाबू 	 Elimină damele


क्यूईडीजेई गजेटComment 	 Gadgeturi QEdjeComment


रद कएल गेल 	 Anulează


इगल नदीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Wandering RiverCity in Alberta Canada


खाली खाँचामे किछु लए जाए क' संबंधमे विचार करू 	 Încercați să mutați ceva într-un loc liber


नवीन विंडो (_N) 	 _Fereastră nouă


नाम 	 Denumire


एवालोनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AvalonCity name (optional, probably does not need a translation)


पावर एडाप्टर केँ प्लग मे लगाएल गेल अछि 	 Adaptorul de alimentare a fost atașat.


अंतिम बिंब (_L) 	 Ul_tima imagine


निर्धारक 	 Constrîngeri


आक्सीजन थीमName 	 Tematica OxygenName


विएतनामName 	 VietnamName


हुनानchina. kgm 	 Hunanchina. kgm


लाइब्रेरीसभ 	 Biblioteci


कूटशब्द मेल नहि खाइत अछि. 	 Parolele nu se potrivesc


फान्ट प्रदर्शकName 	 Vizualizator de fonturiName


केडीई प्लगइन जानकारीComment 	 Informații modul KDEComment


सामान्य विकल्प 	 Opțiuni generale


संपूरक गणितीय आपरेटर्स 	 Operatori matematici suplimentari


ओमान 	 Oman


% 1 केँ परिवर्धित कएल गेल 	 modificat la% 1


अहाँ सिर्फ तीन बार पाँसे फेँकि सकैत अछि! अँक बक्सा चुनू 	 Nu aveți voie decât la trei aruncări! Alegeți o căsuță de scor.


आफलाइन ब्राउजिंग मोड (f) 	 Mod de navigare & deconectat


प्रदर्शक सीमा 	 Domeniu afișaj


स्ट्रिगी फ़ाइल सूची बनाना पुनरारंभComment 	 Indexarea de fișiere a fost reluată de serviciul de căutare. Comment


पारदर्शी पृष्ठभूमि 	 Fundal transparent


जखन ई विकल्प सक्षम कएल जाइछ तँ फाइलक सामग्री केँ प्रतीक केर रूपेँ देखाओल जाइछ. @ label 	 Cînd e activată această opțiune, previzualizarea conținutului fișierului e afișată ca pictogramă. @ label


क्वीन्सलैन्डaustralia. kgm 	 Queenslandaustralia. kgm


सीपीयू लोड 	 Încărcare CPU


बामाँ स्क्रॉल करू 	 Defilează la stînga


शब्द पाछाँ सँ मेटाबू@ action 	 Șterge cuvîntul înapoi@ action


कड़ी पाठ: 	 Text pictogramă:


`%s' केँ स्टेट नहि कए सकल: %s 	 Nu s-a putut face „stat” pe „%s”: %s


कहियो नहि 	 niciodată


सेरिफ फान्टः (e) 	 Fontul & serif:


खोजि रहल अछि 	 Căutare


लाओKCharselect unicode block name 	 LaoKCharselect unicode block name


फाइलसिस्टम स्कैनमे सामिल करब क' लेल डिवाइस चुनू (_d): 	 Alegeți _dispozitivele pentru includerea în scanarea sistemului de fișiere:


मुख्य पृष्ठ 	 Pagină web


जाउ (G) 	 & Du- te


क्रोएशियाइ 	 Croată


फोन आवास 	 Telefon acasă


अरकंसासCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ArkhangelskCity in North- West Region Russia


%s अनुप्रयोग क्रैशक संबंधमे सूचना सफलतापूर्वक जमा करल गेल. कृपया किछु आओर विवरण दिअ' जे अहाँ की कए रहल छलहूँ जखन अनुप्रयोग क्रैश भ' गेल. एकटा वैध इमेल पता जरूरी अछि. ई जरूरी पड़ए पर बेसी सूचना पाबै क' लेल डेवलपर केँ अहाँसँ संपर्क करबाक स्वीकृति देत. 	 S-au colectat cu succes informațiile despre terminarea prematură a aplicației %s. Vă rugăm să includeți detalii referitoare la ce făceați în momentul terminării aplicației. Este necesară o adresă de mail validă. Aceasta va permite programatorilor să vă contacteze pentru mai multe informații dacă va fi nevoie.


विस्तृत विशेषाधिकार केर सँग प्रोग्राम चलाबू. 	 Execută programe cu privilegii ridicate.


स्कोर स्लॉट चुनू 	 Alegeți un slot pentru scor.


लेखन गतिName 	 Viteză de scriereName


गेलिसियनName 	 GalicianăName


V. 42बीआईएस 	 V. 42bis


साक्स प्राक्सी होस्ट नाम 	 Nume proxy SOCKS


केवल पाठ (_T) 	 Doar _text


सँख्यासभ 	 & Filtru


नवीन आकार आओर SVG समर्थन: 	 Redimensionare și suport SVG:


प्रमाणपत्र देखू... 	 Certificat


निर्देशिका अनुसूचनमे त्रुटि: %s 	 Eroare la listarea directoarelor: %s


मेनू (M) 	 & Meniu


केडीई अवयव: 	 Componentă KDE:


गति स्वचालित रूप सँ अनुकूलित करू 	 Adaptează automat viteza


मैक्रो 	 Macro


ग्लेन्डालेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 College ParkCity in Maryland USA


छोड़ू 	 Lansare


साइरिलिकKCharselect unicode block name 	 ChirilicKCharselect unicode block name


प्रयोक्ताक:UserAuthentication User 	 Utilizator:UserAuthentication User


स्टुटगार्टCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SturtevantCity in Wisconsin USA


डेस्कटाप घनComment 	 Cub de birouComment


स्रोत आओर गंतव्य दुनू एकटा फाइल अछि.% 1 	 Sursa și destinația reprezintă același fișier.% 1


कैमरा 	 Cameră


कार्स्टेन फेइफरNAME OF TRANSLATORS 	 Carsten PfeifferNAME OF TRANSLATORS


विवरण 	 Descriere comandă


राइट एक्सेसेस 	 Accese scriere


संगठनात्मक एकाइ 	 Unitatea organizațională


शार्टकट प्रतीक आधारComment 	 Suport pentru pictograme acceleratorComment


संलग्नक “%s” नहि खोलि सकल 	 Nu s-a putut deschide atașamentul „%s”


टैब दहिन्ना लए जाउ (_R) 	 Mută tabul la d_reapta


ढूंढू आओर प्रतिस्थापन 	 Caută și înlocui_ește...


नुकल फोल्डर देखाबू (_S) 	 Afișează do_sarele ascunse


सोमालीName 	 SomalezăName


अंतिम तिथि 	 @ title: column noun


प्रकार 	 Tip


प्रशांत/ मिडवे 	 Pacific/ Midway


टैब अलग करू (_D) 	 _Detașează tabul


टोयामाjapan. kgm 	 Toyamajapan. kgm


डिवाइसCity name (optional, probably does not need a translation) 	 VeniceCity name (optional, probably does not need a translation)


नवीन नाम: 	 Denumire nouă:


भरबाक लेल पंक्ति क' सँख्या 	 Numărul liniilor ce vor fi umplute


सीजेके यूनिफ़ाइड आइडियोग्राफ़्स विस्तारक एKCharselect unicode block name 	 KCharselect unicode block name


ई- मेल पता नकल करू (C) 	 & Copiază adresa de e- mail


कोनो प्रभाव नहि 	 Nu s-a găsit niciun efect


सादाShort for html- mode 	 SimpluShort for html- mode


प्रदर्शक प्रकार फ़िक्स्ड-पाइंट फॉर्मेटमे नियत करू 	 Setează tipul de afișare la formatul în virgulă fixă


गोल्ड्सबोरोCity name (optional, probably does not need a translation) 	 HyltebrukCity in Sweden


ईंट क' तिक्की 	 trei de caro


विंडो व्यवस्थित करू 	 Ordonează ferestrele


आउटपुट डिवाइस: 	 Dispozitiv de ieșire:


मेनू संपादकName 	 Editor de meniuriName


कोनो पाठ बदला नहि गेल. 	 Nu a fost înlocuit nici un text.


ई विकल्प केँ चेक करू जँ अहाँ चाहैत छी जे अहाँक अनुप्रयोग केँ तंत्र तश्तरी हैण्डल करए. 	 Selectați această opțiune dacă doriți să aveți un indicator în tava de sistem pentru aplicația dumneavoastră.


अगिला पृष्ठ 	 Sursă de date:


किछु नहि (N) 	 & Niciuna


अनुप्रयोग जकरा लेल अहाँ बग रिपोट भेजना चाहैत छी - जँ गलत अछि. तँ कृप्या उचित अनुप्रयोग क 'रिपोट बग मेनू आइटम इस्तेमाल करू 	 Aplicația pentru care doriți să trimiteți raportul de eroare. Dacă este incorectă, atunci utilizați meniul „ Raportează erori ” al aplicației corespunzătoare.


मध्यम- ऑर्चिडcolor 	 Orhidee Mediu 4color


स्मार्टकार्डComment 	 Smartcard- uriComment


पढबा मे लागल मिलीसेकण्ड 	 Milisecunde petrecute citind


सेनेगलName 	 SenegalName


रिसेट करू (_R)_Restart" is the menu item 'Game->Restart', implies "Restart Game 	 _Re-începe_Restart" is the menu item 'Game->Restart', implies "Restart Game


% 1 केँ डाटा भेज रहल अछि 	 Trimit date la% 1


एकटा अनुप्रयोग ने एहि सेटिंग केँ बदलबाक लेल निवेदन कएलकाह. 	 O aplicație a cerut să fie modificată această setare.


फाइल खोलबा क 'संवाद 	 Dialog deschidere fișiere


विंडो डेस्कटाप 4 पर 	 Fereastră către biroul 4


दरजा सफलतापूर्वक जमा कएल गेल. 	 Evaluarea a fost remisă cu succes.


अधिसूचना% 1 	 Notificare de la% 1


एकटा एहिने फाइल '% 1' केर नाम सँ पहिने सँ अछि. 	 Un fișier similar numit „% 1 ” există deja.


पूर्ण स्क्रीन मोड मे एवींस चलाबू 	 Pornește Evince pe tot ecranul


तक (_T): 	 _Către:


तेल अबीबisrael. kgm 	 Tel Avivisrael. kgm


युक्तिक उपश्रेणी 	 Subclasa dispozitivului


(C) 2005- 2007 सेबेस्तिएन साए 	 (C) 2005- 2007 Sebastian Sauer


`%s' पथ फाइलकेँ नहि खोलि सकल: %s 	 Nu s-a reușit deschiderea fișierului „%s”: %s


कैयनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 CaenCity in Cameroon


कॉल (_a) 	 _Apelează


अफगानिस्तानworld. kgm 	 Afganistanworld. kgm


लाटाकुन्गाecuador. kgm 	 Latacungaecuador. kgm


एकटा माइम किस्म 	 Un tip MIME


XML बैकेंड मौड्यूलकेँ अनलोड कए रहल अछि 	 Se descarcă modulul backend XML.


मागडेबर्गCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MiddleburyCity in Vermont USA


पोलिशName 	 PolonezăName


स्थानः@ title: window 	 Locație: @ title: window


केडीई अवयवName 	 Componentă KDEName


हेक्साडेसीमल 	 Hexazecimal


मूलभूत (_f): 	 _Implicită:


फोल्डर 	 DOSAR


एकटा फाइल चुनू 	 Alegeți un fișier de afișare „pretty printer”


लघुगणकproperty: Can open external links in label 	 property: Can open external links in label


फाइलनाम% 1 केँ% 2 मे ढूँढि नहि पएलक. 	 Nu am găsit fișierul% 1 în% 2.


कमांड नहि भेटल. 	 Comanda nu a fost găsită.


सताबैबला किला 	 Castelul Beleaguered


अगिला पृष्ठमे जाउ 	 Du-te la pagina următoare


जिल्हज क 'Coptic month 4 - LongNamePossessive 	 din HijjahCoptic month 4 - LongNamePossessive


कमांड चलाबू (R) 	 Rulează & comandă


सुपर कुँजी अखन अक्रिय अछि 	 Tasta Super este acum inactivă.


पछिला सहेजल सत्र सँ खेल क' अंक. 	 Scorul jocului de la ultima sesiune salvată.


परिवर्तनीय 	 Variabilă


केडीई टाइम जोन डेमनComment 	 Demon KDE „ Fus orar” Comment


ल्यूवार्डेनnetherlands. kgm 	 Leeuwardennetherlands. kgm


कन्नडKCharselect unicode block name 	 KannadaKCharselect unicode block name


तेजmake a very small file, but take a long time saving 	 & Albmake a very small file, but take a long time saving


भाषा (L): 	 & Limbă:


इरान 	 Iran


फ्रेम दर जमाबैमे त्रुटि. 	 Eroare la setarea ratei de cadre.


विषय-वस्तु आकारः 	 Mărime conținut:


लिंक खोलू (_O) 	 _Deschide legătura


सांता आनाel_ salvador. kgm 	 Santa Anael_ salvador. kgm


गाल्व्सटनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ElversonCity in Pennsylvania USA


हलुक बौछार बरफ कोहराweather condition 	 weather condition


डीवीडी-रैम 	 DVD-RAM


पाठ आकार समंजित करू 	 Schimbă mărimea textului


डेस्कटॉप चिह्न 	 iconiță pe desktop


स्केवेन्जरName 	 ScavengerName


स्ट्रिंग 	 ȘIR


जी- एएलएएनGenericName 	 gAlanGenericName


गनोमक आँखि लेल मद्दति नहि देखाए सकत 	 Nu s-a putut afișa ajutorul pentru Eye of GNOME


सभटा प्रदर्शक पहचानू (I) NAME OF TRANSLATORS 	 & Identifică toate monitoareleNAME OF TRANSLATORS


अतिरिक्त बाकीः 	 Rezervă rămasă:


सऊदी अरबworld. kgm 	 Arabia Saudităafrica. kgm


फिल्टर 	 Filtru


चयनित पुस्तकचिह्नकेँ नवीन विंडोमे खोलू 	 Deschide favoritul selectat într-o nouă fereastră


हानाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 HannibalCity in Missouri USA


प्रारंभEnd 	 StartEnd


फाइल आ यूआरएल खोलिनिहारName 	 Deschizător de fișiere și URL- uriName


% 1 क 'लेल कोनो हैंडलर नहि भेटल. 	 Nu s- a găsit o regulă pentru% 1.


छोट 	 Mic


नोर्डिक 	 Nordică


आगाँक तरफ@ action 	 ÎnainteCharacter


ओलाक बौछारweather forecast 	 weather forecast


गैलिकName 	 GalezăName


'%s' क' मान पाबैमे त्रुटि: %s 	 Eroare la obținerea valorii pentru „%s”: %s


GNOME Bugzilla मे बग रिपोर्ट दिए क' लेल इमेल पता. एहि पताक प्रयोग अहाँक द्वारा दाखिल कएल गेल बगक संदर्भमे पत्राचार क'लेल हाएत. जँ अहाँक पास पहिने सँ GNOME Bugzilla खाता अछि, कृपया एकरे उपयोग इमेल पताक रूपमे करू. 	 Adresa de mail pentru trimiterea rapoartelor de erori la Bugzilla GNOME. Această adresă va fi folosită pentru corespondența referitoare la raportul pe care îl trimiteți. Dacă aveți deja o adresă de mail asociată unui cont Bugzilla GNOME, acum e momentul să o folosiți.


फ्रेम मे ढूँढू... (F) 	 Caută în cadru...


लाहोरRegion/ state in France 	 LoireRegion/ state in France


एगाडेजCity in Morocco 	 AgadirCity in Morocco


लागोनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 LoganCity in Utah USA


बोजेमानCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BozemanCity in Montana USA


के- विनः प्रारंभ करब मे असफल; छोडलक 	 kwin: eroare la inițializare; abandonez


सत्र फिनु नाम दिअ ' 	 Redenumește sesiunea


एंटिटी 	 Entitate


रिमोट होस्ट (नमहर) 	 Gazdă distantă (lung)


% 1 क 'लेल मालिकाना बदएल नहि सकत. 	 Nu s- a putut schimba proprietarul pentru% 1.


GNOME वेब ब्राउज़र आरंभ नहि कए सकल 	 Nu am putut porni Navigatorul web GNOME


मजुन्गाRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 MajungaCity in Madagascar


सूचना नहि आओर काज नहि 	 Nu sînt nici notificări și nici sarcini


विकासकर्ता (जावा ऐप्लेट आओर आन अंतर्निर्मित वस्तुएँ) 	 Dezvoltator (suport miniaplicații Java și alte obiecte înglobate)


संभावित डाटा नुकसान 	 Posibilă pierdere de date


कमांड 	 Comandă


निष्क्रिय आंतरिक विंडो 	 Interior fereastră inactivă


पिक्सेल्स/ सेक 	 pixeli/ sec


विजेट शैली क 'नाम, उदाहरण केर लेल, "keramik" or "plastik". उद्धरण चिन्हसभ केर बिनु. 	 Numele stilului de controale, de exemplu "keramik" sau "plastik". Fără ghilimele.


बीयेराCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BejaCity in Portugal


लोरैनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 CorbinCity in Kentucky USA


एकसँग टँकित आओर सेट/अनसेट नहि कए सकैत अछि 	 Nu se poate obține tipul și seta/reseta în același timp


एक्सएमएल रूट निर्देशिका पता '%s' मे नहि मिलल 	 Nu s-a găsit directorul rădăcină XML la adresa „%s”


पावर _ बंद@ action: button 	 _ Oprește@ action: button


दिनांक आओर समय 	 Data și ora:


समुद्रीकवच4color 	 scoică 4color


मैप 	 Hartă


अज्ञात 	 Necunoscutălight source


प्लाजमा एप्पलेट कंटेनर आओर पृष्ठभूमि पेंटरComment 	 Container de miniaplicații Plasma și desenator de fundalComment


बोत्सवाना 	 Botswana


डिस्क कैश 	 Cache de disc


नालचिकrussia_ subjects. kgm 	 Nalcikrussia_ subjects. kgm


पकड़ब लेल कुँजी 	 Tasta pentru menținere


रॉसवेलCity name (optional, probably does not need a translation) 	 RoswellCity name (optional, probably does not need a translation)


नवीन प्रोफाइलक लेल एकटा नाम भरू 	 Introduceți denumirea noului profil.


वेब शार्टकटComment 	 Acceleratori webComment


सूचीबद्ध फाइल: 	 Fișiere indexate:


केटालानName 	 CatalanăName


नामित समूह 	 Grup denumit


आकार सँ 	 După mărime


अरबी (UAE) 	 Arabă (EAU)


आवाज तेजQShortcut 	 Volum MărireQShortcut


असमर्थित स्कीम:% 1 	 Schemă nesusținută:% 1


रीडिंग 	 Citire


मोराcameroon_ departments. kgm 	 Moracameroon_ departments. kgm


उत्तरपश्चिमी क्षेत्रCountry name (optional, but should be translated) 	 North- West RegionRegion/ state in Russia


सोनाName 	 GolemName


कृप्या खाली ढेरकेँ पहिले भरू. 	 Umpleți mai întâi teancul gol


मेक्सिकोCountry name (optional, but should be translated) 	 MexicCountry name (optional, but should be translated)


एंडरसनCountry name (optional, but should be translated) 	 AndongCity in Gyeongbuk Korea


बाहर निकालू (_E) 	 _Scoate


फैलल 	 Extins


डेस्कटाप कान्फिगर करू... (C) 	 & Configurare birouri virtuale...


खाकी3color 	 kaki 3color


प्रतीकसभ केर उप्पर आबै पर सूचक क 'सकल बदलू (n) 	 Schimbă forma cursorului deasupra pictogramelor


युक्ति सूची 	 Index dispozitiv


रँगCity name (optional, probably does not need a translation) 	 VolsCity in Azores Portugal


संस्थापित स्टार्ट मेनू प्रविष्टिसभ केँ मेटाबू 	 Elimină înregistrările din meniul Start instalate


हेसेgermany. kgm 	 Hessegermany. kgm


कार्ट्सविलेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 CartersvilleCity in Georgia USA


सेइपन द्वीपCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Saipan IslandCity in US Territory


प्लाज्मा डाटा- इंजिन द्वारा प्रकाशित डाटा एक्सप्लोर करू 	 Explorează datele publicate de Motoarele de date Plasma


अगिला विंडो 	 Sursă de date:


गहिर रँगकेँ पास करै हएताह. हलुक रँग क' बारी 	 Negrul obligat pass, Albul la mutare


नाम बदलू (R) 	 & Redenumește


मयोटे 	 Mayotte


कजाखस्तान 	 Kazahstan


डेस्कटाप% 1 	 Comută la biroul% 1


सीचेलेस 	 Vizualizare shell


किछु परिवर्तन जे डीपीआई केवल नवीन प्रारंभ कएल अनुप्रयोगेसभ लागू हाएत 	 Unele modificări, cum ar fi valoarea PPȚ, vor avea efect numai pentru aplicațiile pornite din acest moment. no subpixel rendering


स्पोकानCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SpokaneCity in Washington USA


पेरिसCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ParkesCity in Australia


%s: विकल्प `%c%s' तर्क क' अनुमति नहि देत अछि 	 %s: opțiunea „%c%s” nu permite parametri


डाटा स्केल 	 Scalare date


इटलीStencils 	 ItaliaStencils


देरी: (y) 	 Întîrziere:


उपयोग लायक प्राक्सी बिन्यास स्क्रिप्ट ढूँढि नहि सकल. 	 Nu am găsit un script de configurare proxy corespunzător


बेडफोर्डgreat- britain_ counties. kgm 	 Bedfordgreat- britain_ counties. kgm


वैकोCity name (optional, probably does not need a translation) 	 WascoCity in Pakistan


शनिवार 	 Sâmbătă


धूसरcolor 	 Gri Mediucolor


सूचक युक्त प्रदर्शक 	 Monitorul conținînd cursorul


कुकीज़ कतए सँ स्वीकारब. संभावित मूल्य अछि "कतओ सँ ", "वर्तमान साइट" आओर "कतओ सँ नहि". 	 De unde se acceptă cookies. Valori posibile sunt „anywhere“ (de oriunde), „current site“ (doar de la server-ul curent) și „nowhere“ (de niciunde)


जखन एचटीटीपी प्राक्सी कए रहल छी तँ प्रामाणीकरण लेल पास करबाक लेल प्रयोक्ता नाम. 	 Nume utilizator pentru autentificarea la serverul proxy HTTP.


प्रथम 	 Inserează tabel


चेतावनी 	 avertisment:


ताजा हवाक झौंकाName 	 O gură de aer proaspătName


साइरिलिकQFontDatabase 	 ChirilicQFontDatabase


सिंटेक्स त्रुटिः अज्ञात कमांड '% 1' 	 Eroare de sintaxă: Comandă „% 1 ” necunoscută


स्याह1color 	 cyan 1color


केसीएमविनडेकोरेशन 	 Decorare fereastră


ड्राइव प्रकारName 	 Tip unitateName


मंगल 	 Thl


प्रस्तुती मोडमे चलि रहल अछि 	 Pornit în modul de prezentare


हुकुम क' दुक्का 	 doi de pică


अनुप्रयोग सँ बाहर आबू 	 Închide aplicația


डेविड फ़ॉउर 	 David Faure


प्रारंभमे 100% सँ बेसी ज़ूम स्वीकारू 	 Permite scalarea inițială mai mare de 100%


खोजू@ info 	 Caută@ info


चीनोCountry name (optional, but should be translated) 	 ChesterCountry name (optional, but should be translated)


प्लाजमा एप्पलेटName 	 PlasmoidName


आधार पत्ताः जोकर 	 Carte de bază: Valet


गुप्त 	 Secret


वस्तुक चओड़ाइ@ label 	 Lățime element


पुरुषCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MaldenCity in Massachusetts USA


डेस्कटाप प्रभाव सेटिंग बदलल गेल. की अहाँ नवीन सेटिंग केँ रखनाइ चाहैत छी? ओकरा १० सेकण्ड मे स्वचालित पहिने जहिना कए देल जएताह. 	 Setările efectelor de birou s- au modificat. Doriți să păstrați noile setări? Revenire automată în 10 secunde.


माउस प्रकार:% 1 	 Tip maus:% 1


% 2 पर% 1 	 % 1 pe% 2


सीसा क' संगमरमर 	 Piese de sticlă


समूह सँ@ item: inlistbox Sort 	 După grup@ item: inlistbox Sort


कूटशब्द: 	 Necesită parolă


स्क्रॉल अप 	 Defilare în sus


डेस्कटॉप पृष्ठभूमि “%s” क' रूपमे उपयोग करू 	 Utilizează imaginea „%s” ca fundal al ecranului


लिंक 	 legătură


ई फोन्ट ओ पाठ केर प्रदर्शन क 'लेल उपयोग मे आएत जे फैंटेसी फान्ट केर रूपेँ चिह्नित अछि. 	 Acesta este fontul utilizat la afișarea textelor marcate cu font fantasy.


रूसीName 	 RusăName


आरूराCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MurrayCity in Utah USA


विस्तारित होस्ट जानकारी देखाबू 	 Afișează informații de gazdă extinse


अओजारपट्टी नुकाबू (_H) 	 Ascunde barele cu _unelte


समरसेटCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SomersetCity name (optional, probably does not need a translation)


डाटाबेस खोलू 	 Sursă de date:


क्यू पब्लिक लाइसेंस@ item license (short name) 	 Licența Publică Q@ item license (short name)


विवरण 	 Exponent


उत्तरी अमेरिकाworld_ continents. kgm 	 America de Nordworld_ continents. kgm


आस्ट्रेलिया 	 Australia


डेकमे सँ नवीन पत्ता चलू 	 Cere o carte nouă din pachet


व्योमिंग 	 Wyoming


रेखा अंतरण 	 Spațiere grilă


निर्धारित करैत अछि जे फाइलसभ जे डॉट एक्सटेंशन सँ प्रारंभ होइछ (नुकाएल फाइलसभ क 'लेल प्रचलित) देखाएल जाए 	 Determină dacă fișierele începînd cu un punct (convenție pentru fișiere ascunse) ar trebui arătate


एहि रूपमे सहेजू... (_S) 	 _Salvează ca mbox...


विरामचिह्न, मूल संदेश 	 Punctuație, ghilimele inițiale


एक्सडीजी मेनू खाका (. menu फाइलसभ) 	 Dispunere meniu XDG (fișiere. meniu)


बनाबट 	 Texturi


जीएनयू नेटवर्क आब्जेक्ट माडल एनवायरनमेंट. एकटा संपूर्ण, उपयोग मे आसान डेस्कटाप वातावरणName 	 GNU Network Object Model Environment. Un mediu grafic complet, gratuit și ușor de utilizatName


सीपीयू फ्रिक्वेंसी स्केलिंग पालिसी 	 Politica de scalare a frecvenței procesorului:


ई प्रक्रिया केँ प्रमाणीकरणक आवश्यकता अछि. 	 Această operațiune necesită autentificare.


वर्तमान कॉल होल्ड करू 	 Reține convorbirea curentă


अगिला पृष्ठ पर जाउ 	 Arată pagina următoare


एफपीएस देखाबूComment 	 Afișează CPSComment


अंतर्निर्मित एचटीएमएल प्रदर्शक अवयवName 	 Componentă înglobată de vizualizare HTMLName


खोजू: (e) 	 Căutare:


निष्क्रिय रंग मात्रा 	 Cantitatea efectului de culoare - Inactivă


मार्टिन्सबर्गCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SpartanburgCity in South Carolina USA


स्थिति क' प्रति संवेदनशील (_a) 	 _Majuscule semnificative


मद्दति 	 Ajutor


हलुक 	 lumină


पहुँच योग्य वर्णन 	 Descriere accesibilă


उत्तर लास वेगासCity name (optional, probably does not need a translation) 	 North Las VegasCity in Nevada USA


माउस कुंजीसभ सक्षम कएल गेल अछि. आब सँ अहाँ अपन कुंजीपट केर नंबर पैड क 'इस्तेमाल माउस संकेतक केँ नियंत्रित करब क' लेल कए सकैत छी. 	 Tastele maus a fost activată. De acum înainte puteți folosi pad- ul de numere de pe tastatură pentru a controla mausul.


सर्वर सँ कनेक्शन अस्वीकृत 	 Conexiune refuzată de către server


कुकी स्वीकार्य 	 Acceptare cookie


अफ्रीका/ मपुटो 	 Africa/ Maputo


भू- अवस्थितिComment 	 GeolocațieComment


निवेदित आपरेशन निष्पादित करब क 'लेल लोगिनक एकटा कोसिस असफल भेल. 	 Tentativa de autentificare pentru a efectua operația cerută a eșuat.


अमान्य सर्वर URI 	 Adresă (URI) server nevalidă


कखनो कखनो भारी बरसात या अंधड़क संभावनाweather forecast 	 weather forecast


प्रसंग 	 Teme


रँग चयनक 	 Selector de culori


पँजा मेटाबू 	 Elimină cărțile de cinci


सिर्फ आइकनtoolbar style 	 toolbar style


क्रियासभ कान्फिगर करू 	 Configurează acțiunile


अमेरिका/ गुआटेमाला 	 America/ Guatemala


ताला पाबैमे असफल 	 Nu s-a putut obține un „lock”


अगिला बिंब देखाबै सँ पहिला सकेण्डमे देरी 	 Întârzierea în secunde până la afișarea următoarei imagini


अर्जेन्टिनाCity in Newfoundland Canada 	 ArgentiaCity in Newfoundland Canada


% 1 क 'समूहन करू 	 Grup% 1


बाह क 'Ethiopian month 5 - ShortNamePossessive 	 din BahEthiopian month 5 - ShortNamePossessive


कोष्ठक मेचिंग रंग नियत करू. एकर अर्थ अछि जँ अहाँ संकेतक एतय राखत (, मेचिंग) एहि रंग सँ उभर जएताह. 	 Stabilește culoarea parantezei pereche. Acest lucru înseamnă că dacă plasați cursorul de exemplu la (, perechea) va fi evidențiată cu această culoare.


एकटा पत्ता अथवा पत्ता क' समूह खाली खाँचा पर लए जाउ 	 Mutați o carte sau o suită pe slotul gol


जँ सक्षम कएल जाइत अछि. संपादक क 'पृष्ठ भूमि रंग उपयोग कएल जएताह. जँ अहाँक रंग योजना गहर पृष्ठभूमि क' लेल डिजाइन कएल अछि. तँ ई उपयोगी हाएत. 	 Dacă este activată, atunci este utilizată culoare de fundal a editorului. Acest lucru ar putea fi util dacă schema dumneavoastră de culori este proiectată pentru un fundal închis.


जेएस गणकaddition 	 Calculator JSaddition


नियंत्रण केंद्र 	 Centrul de control


गलत (_F) 	 _Fals


फ़ॉन्ट 	 Font


फिलीपीनCountry name (optional, but should be translated) 	 FilipineCountry name


आन्देर्स लुंद 	 Anders Lund


शाहहिरवार क ' 	 din Shahrivar


अंतःनिर्मित 	 intern


लेखक 	 Autor


(c) 1997 - 2002 के- विन तथा के- कन्ट्रोल लेखक 	 (c) 1997 - 2002 Autorii KWin și KControl


मालिक 	 Proprietar


ऑस्ट्रेलिया/ युक्ला 	 Australia Vestică - zona Eucla


मद (_e): 	 Elem_ente:


ई- डंकी2000 जीयूआईName 	 Interfață grafică eDonkey2000Name


ओहाकेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 OakleyCity in Kansas USA


ई- मेल पता 	 Adresă de email


एडिसनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 EdmondCity in Oklahoma USA


संपीडित पैकेट्स 	 Pachete comprimate


एलआईसीक्यूComment 	 LircComment


डाटाबेस '% 1' तैआर करब मे त्रुटि. कृप्या जाँचू जे डिरेक्ट्री मे अनुमतिसभ सही छी आओर डिस्क भरल तँ नहि अछि. 	 Eroare la crearea bazei de date „% 1 ”. Verificați că permisiunile pentru dosar sînt corecte și că discul nu este plin.


ब्लाक आकार 	 Dimensiune bloc


अज्ञात मदrecent menu label_BAR_ 	 Element necunoscutrecent menu label_BAR_


सप्ताह 	 săptămâni


असीमित 	 Nelimitat


चुनाव प्रकार 	 Modul interpretor (shell)


टिप्पणी जोड़ू... @ label 	 SVN Commit@ action: button


टेक्नाperu. kgm 	 Tacnaperu. kgm


पेलाgreece_ prefectures. kgm 	 Pellagreece_ prefectures. kgm


मुद्रक 	 Imprimantă


न्यूनतम आकार (i) 	 Mărimea minimă


चमकीलापन 	 Luminozitate:


जँ कोोनो पछिला भाषा मे सही अनुवाद नहि भेटत अछि तँ एहि भाषा केँ प्रयोग मे लेल जएताह. 	 Aceasta este limba ce se va folosi dacă limbile anterioare nu conțin traducerea potrivită.


इतिहास पछिला 	 Istoric înapoi


लिंक खोजू: 	 Caută legături:


कोणObjectClass 	 ObjectClass


अफ्रName 	 AfarăName


अगिला 	 & Următor


स्पेनिश (मेक्सिको) 	 Spaniolă (Mexic)


आनKCharselect unicode block name 	 AltulKCharselect unicode block name


हेलेनाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 HelenaCity in Montana USA


र. उस्सानी 	 R. Thaani


ऑडियो इनपुट डिवायस 	 Dispozitiv audio de intrare


लाओसName 	 LaosName


पूर्वावलोकन (_r)Disc Image 	 _PrevizualizareDisc Image


साटू 	 Baza


छोट फॉर्म वेरिएन्टसभKCharselect unicode block name 	 KCharselect unicode block name


लियोनfrance_ regions. kgm 	 Lyonfrance_ regions. kgm


दिनांक: @ label Any (file size) 	 Dată: @ label Any (file size)


अलबर्टाcanada. kgm 	 Albertacanada. kgm


उत्पादक: 	 Producător:


संबंधित करैमे असमर्थ 	 Nu s- a putut comite tranzacția


पूर्वावलोकनकर्ता क' रूप मे एवींस चलाबू 	 Pornește Evince în modul de previzualizare


टेक्सासRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 TexasRegion/ state in USA


बन्न करूNote this is a KRunner keyword 	 închideNote this is a KRunner keyword


संपर्क 	 _Blochează un contact


पता पुस्तिका विंडो क' आकार 	 Ște_rge agenda


की अहाँ '% 1' केँ सचमुच चलाना चाहब? 	 Sigur doriți să executați „% 1 ”?


चीनी सरल (G_B2312) 	 Chineză Simplificată (G_B2312)


थामू (_P) 	 _Pauză


कीबोर्ड लेआउटName 	 Mapare de tastaturăName


धीमा कुंजीसभक इस्तेमाल करू (U) 	 Utilizează taste lente


छोट उज्जर संकेतक 	 Cursoare mici și albe


बार्सिलोनाvenezuela. kgm 	 Barcelonavenezuela. kgm


उच्च प्राथमिकता Priority Class 	 Prioritate ridicatăPriority Class


गति 	 Viteză


कृप्या इंतजार करू... 	 așteptați puțin...


यान्गनburma. kgm 	 Yangonburma. kgm


डेस्कटाप 3 पर स्विच करू 	 Comută la biroul 3


रद करू@ action: button 	 @ action: button


कान्करर केर चालू हएबाक समय केँ कम करैत अछिName 	 Reduce timpul de pornire al KonquerorName


क्लिंटनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 HintonCity in West Virginia USA


- युक्ति: 	 Dispozitiv sigur


पहिने जैसा:% 1 	 Des- face:% 1


सबसँ हालक काजक वापिस करू 	 Des- face cele mai recente acțiuni de editare


फाइल प्रकार 	 Tipul de fișier


प्राक्सी कान्फिगरेशन स्क्रिप्ट क 'लेल पता भरू. 	 Introduceți adresa scriptului de configurare proxy.


पृष्ठभूमि जहिना (_b) 	 Culoare de fundal


(C) 1997- 2000 मैथियास एट्रिच (ettrich@ kde. org) 	 (C) 1997- 2000 Matthias Ettrich (ettrich@ kde. org)


अमेरिका/ एंकोरेज 	 America/ Anchorage


मिलीसेकेंड 	 milisecunde


फूलComment 	 FloriComment


साम्बा लाग फाइलः 	 Fișier jurnal Samba:


ई स्लाइडरक प्रयोग करू दृश्यमे प्रतीक कए आकार केँ घटाबै अथवा बढाबैक लेल. 	 Utilizați acest glisor pentru a mări sau micșora dimensiunea pictogramelor în vizualizare.


आडियो रेकार्डरName 	 Înregistrare audioName


बादल आओर हवाweather condition 	 weather condition


-- path संसाधन टाइप मे अंदर देल गेल फाइलनाम केँ ढूँढू 	 Caută nume de fișiere în tipul de resurse dat lui -- path


समय क्षेत्र: 	 Dată și oră:


चरण 	 Pășește


रोकूQShortcut 	 OprireQShortcut


प्रकार 1 (CID) 	 Tip 1 (CID)


सूचक सीमाः 	 Prag cursor:


सेटिंग मेनू मे "पूरा स्क्रीन दृश्य" अछि. ई विशेषता "वार्ता" सत्र मे बहुत काज आबैछ. 	 În meniul „ Setări ” găsiți „ Afișează pe tot ecranul ”. Această caracteristică este foarte utilă în sesiunile de convorbire („ chat ”).


हुकुम क' छक्का 	 șase de pică


जाँचू (_T) 	 Element _test


ग्रान्ड प्रेयरीRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 Las Palmas de Gran CanariaCity in Gran Canaria Spain


हिब्रू 	 Ebraic


फाइल %s केँ मेटा नहि पएलक: %s 	 Nu s-a reușit ștergerea fișierului „%s”: %s


दहिन्ना स्क्रॉल करू 	 Defilează la dreapta


मैरीएटाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 CerritosCity in California USA


मेटाबू 	 Șterge% 1


सारांश 	 Sumar


अगिला वर्ष 	 Anul următor


हच्चिंगसनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 HutchinsonCity name (optional, probably does not need a translation)


छवि दबाएल एकर चयन करब पर कान्करर केँ छविसभ केँ लोड करब सँ रोकल जएताह. 	 Dezactivează imaginile Selectînd această opțiune va opri Konqueror să încarce imaginile.


फोल्डर चुनू 	 Alege dosar


कहिनो सहेजबाक कोसिस करू 	 Oricum încearcă să salvezi


चेतावनी:% 1@ warning- with- label/ plain% 1 is the warning label,% 2 is the text 	 Eroare:% 1@ warning- with- label/ plain% 1 is the warning label,% 2 is the text


वालेट सर्वरComment 	 Server de portofelComment


कोष्ठ मिलाबू 	 Combină celule


डिबग प्रक्रिया क 'लेल मेनू आईडी ट्रैक करू 	 Urmărește identificatorii de meniu pentru a ajuta la depanare


Vi इनमुट मोड 	 Regim de intrare & VI


_9 महत्वपूर्ण स्थान 	 _9 zecimale semnificative


गप्प-सप्प 	 Discută


आधार पत्ता: ~a 	 Carte de bază: ~a


बहामा डालरName 	 Name


रॉकी स्कालेता 	 Rocky Scaletta


चयन साटू 	 Lipește selecția


काडुनाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KundaCity in Estonia


केडीई पहुँच अओजारName 	 Utilitar de accesibilitate pentru KDEName


ओन्डान्गवाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 GanghwaCity in India


घराना 	 Gen muzical


मयोटेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MayotteCity name (optional, probably does not need a translation)


विषय: 	 Subiect:


विकासकर्ता (जावास्क्रिप्ट) 	 Dezvoltator (JavaScript)


अफ्रीका/ विंडहोक 	 Africa/ Windhoek


जी- फोटोGenericName 	 GPhotoGenericName


किछु नहि (N) 	 & Nimic


(3) सबरूटीन्सName 	 (3) SubrutineName


फिल्टरसभ सक्षम करू 	 Activează filtrele


देल इमेल पताक सँग जुड़ल खाता निष्क्रिय कएल गेल अछि. 	 Contul asociat cu această adresă de mail a fost dezactivat.


रॉक 	 Rock


काज नियंत्रण 	 Control lucrări


मरमंस्कCity in Spain 	 LeganésCity in Spain


बर्फीला तूफानweather forecast 	 weather forecast


जखन ई विकल्प सक्षम हएताह, तखन नुकाएल फाइलसभ जहिना जे '.' सँ प्रारंभ हएबला फाइलो केँ फाइल दृश्य मे देखाओल जएताह. @ label 	 Cînd e activată această opțiune, fișierele ascunse, cum sînt cele care încep cu '.', vor fi afișate. @ label


फोन्ट परिवार बदलू? @ label 	 Modificați familia de fonturi? @ label


ब्लाक शैली 	 Stil blocuri


'%s' केँ '%s' सँ जोड़बामे विफल: %s 	 Nu s-a putut lega „%s” de „%s”: %s


अदार II क ' 	 din Adar II


माह 	 Lună


फाइल एक्सेसेस:% 1 	 Accese fișier:% 1


आनुपातिक 	 Proporțional


सत्र प्रबंधन आईडी निर्दिष्ट करू 	 Specifică ID-ul pentru administrarea de sesiuni


फोल्डर कान्फिग फाइल 	 Fișier de configurare dosar


दहिन्ना बटनःa nonexistent value of mouse button 	 butonul drepta nonexistent value of mouse button


फ्रेडरीकCity name (optional, probably does not need a translation) 	 FrederickCity in Maryland USA


रीयलटाइम: 	 Timp real:


विशेषणThe grammatical type of a word 	 AdjectivThe grammatical type of a word


मनमाफिक कॉम्पिज (रैपर स्क्रिप्ट 'compiz- kde- launcher' चलाबैक लेल बनाउ) Name 	 Compiz particularizat (creare script „ compiz- kde- launcher ” pentru a- l lansa) Name


डसेलडोर्फgermany. kgm 	 Düsseldorfgermany. kgm


एकटा फाइल अथवा फोल्डर नाम% 1 पहिने सँ अस्तित्व मे अछि. 	 Există deja un fișier sau un dosar cu numele% 1.


डिबग करू (_D) 	 _Depanează


पहला आर्गुमेंट क्यूऑब्जैक्ट होनाइ चाही. 	 Primul argument trebuie să fie un QObject.


शब्द अथवा वाक्यांश क' अगिला उपस्थिति खोजू 	 Caută următoarea apariție a cuvântului sau frazei


अलग नाम क' सँग लिंक सहेजू 	 Salvează adresa sub un alt nume


अजDei short 	 AzaDei short


हलुक बरफ जमएबला फुहारweather condition 	 weather condition


कान्काकेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KankakeeCity in Illinois USA


विंडो- विशिष्ट बिन्यास संपादित करू 	 Editează configurări specifice ferestrei


कार्य अंतराल टिकैत अछि (_W): 	 Perioa_da de lucru durează:


एशिया/ बेरुत 	 Asia/ Beirut


दूरि तकि तलछटweather condition 	 weather condition


रिपोटName 	 RapoarteName


मेथियास एट्रिच 	 Matthias Ettrich


ड्यूरांगोmexico_ states. kgm 	 Durangomexico_ states. kgm


डेकमे सँ नवीन पत्ता चलू 	 Împățiți cărți din pachet


पोर्ट 	 Port


आइओ- स्लेव तैआर करब मे अक्षम:% 1@ title: column 	 Nu pot crea io- slave:% 1@ title: column


मलेशिया 	 Malaysia


जकरासँ जुडबा चाहैत छी ओ होस्ट क 'नाम भरू 	 Introduceți numele gazdei la care doriți să vă conectați.


तू जिल्हज क ' 	 din Thu al- Hijjah


पीएसडीComment 	 PSDComment


कोनोकेँ बोलाबै क' दौरान ध्वनि जे बजाओल जएताह, जँ सक्रिय कएल जाएत अछि 	 La activare, sunetul de redat la inițierea unui apel


जखन प्रोफाइल लोड कएल जाए रहल अछि तँ चलाबू 	 La încărcarea profilului, execută:


KDE वालेट डेमान एकटा कूटशब्दकेँ आग्रह करैत अछिName 	 Demonul de portofel KDE cere o parolăName


मौन जाँच सक्षम करू 	 Activare a detectării intervalelor de liniște


जारी राखू 	 Continuă oricum


इल्ली 	 Râmă


हार 	 Înfrângere


रद्दी@ title: group General settings 	 Gunoi@ title: group General settings


श्रेणिसभ 	 Categorii:


मद्दति देखाओल नहि जाए सकल 	 Nu s-a putut afișa ajutorul


एहि कुँजीकेँ ट्रू टाइप फोन्ट क' लघु बिंब बनाबै क' कमांड लेल नियत करू. 	 Definiți această cheie cu comanda utilizată pentru a crea miniaturi pentru fonturile TrueType.


स्केल इनComment 	 EscaladeazăComment


बे सिटीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Yuba CityCity in Calvados France


नान्टेसfrance_ regions. kgm 	 Nantesfrance_ regions. kgm


कठिन 	 Greu


डेस्कटाप 7 मे बदलूComment 	 Mută la biroul 7Comment


नवीन टैब (N) 	 Filă & nouă


परिसीमक 	 Delimitator stînga


व्यक्तिगतCategoryName 	 PersonalCategoryName


विकल्प 	 Opțiuni


नवीन लेबल भरू: 	 Introduceți noua etichetă:


पूर्वावलोकन लोड कएल जाए रहल अछि@ interface/ rich 	 Încarc previzualizare@ interface/ rich


चयन केँ, अथवा जँ कोनो पाठ चुनल नहि गेल अछि तँ संकेतक केर दाँए तरफ केर अक्षर केँ लोअरकेस मे बदलू. 	 Convertește selecția la minuscule sau caracterul de la dreapta cursorului dacă nu există text selectat.


आवाज 	 Volum


सप्ताहCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PevekCity in Far East Russia


सेफायरComment 	 SapphireComment


विरूपित प्रकार्य 	 Funcție eronată


कानोCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KazanCity in Volga Region Russia


पृष्ठभूमि छवि प्रतिबंधित 	 Dezactivează imaginile de fundal


अंतQShortcut 	 EndQShortcut


हलुक बरफबारी या बर्फ पट्टीweather forecast 	 weather forecast


श्रेणिसभ 	 Categorii


एशिया/ समरकंद 	 Asia/ Samarkand


केजेएसएम्बेड स्क्रिप्ट चलाबै क 'लेल स्क्रिप्ट 	 Utilitar pentru rularea scripturilor KJSEmbed


क्रिस हावेल्स 	 Chris Howells


निज एसएसएल 	 SSL personal


"%s" केँ रद्दीमे नहि ले जाए सकल. 	 „%s” nu poate fi mutat la coșul de gunoi


'%s' लेल कोनो प्रसंग नहि 	 Nu se cunoaște o schemă pentru „%s”


सीडी-आर 	 CD-R


निष्क्रिय करू 	 Dezactivează


चओड़ाइ: (i) 	 & Lățime:


प्रमाणपत्र एहि प्रारंभिक तिथि सँ वैध अछि. 	 Certificatul este valid începînd cu această dată.


माइन्स अंक 	 Scoruri Mine


टायलरCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KyleCity in Saskatchewan Canada


ब्राइज नोर्टनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Brize NortonCity in United Kingdom


"%s" क' सँग खोलू 	 Deschide cu „%s”


लीप्जिगCity in Germany 	 LeipzigCity in Germany


रोलेण्ड पेबेल 	 Roland Pabel


पसंदीदा 	 Preferat


अमेरिका/ पॉर्टो_ वेलहो 	 America/ Porto_ Velho


पृष्ठभूमि विंडोक अपारदर्शिता (o): 	 & Opacitate fereastră în fundal:


सभटा प्रतीक 	 Toate pictogramele


घुराबू (R) 	 & Restaurează


अगिला पृष्ठ 	 Pagina următoare


ठहरू 	 Fază


चिड़ी क' गुलाम 	 valetul de treflă


उप्पर देल होस्ट अथवा डोमेन क 'लेल एकटा जावास्क्रिप्ट नीति चुनू 	 Selectați o politică JavaScript pentru domeniul sau gazda de mai sus.


नामName 	 DenumireName


फाइल एक्सेसेसः 0 	 Accese fișier: 0


फाइCity name (optional, probably does not need a translation) 	 OpheimCity in Montana USA


गहरा नीलाcolor 	 Pudră Albastrăcolor


लिहुएCity in Quebec Canada 	 LachuteCity in Quebec Canada


मूलभूत विंडो केर बिनु प्रारंभ करू 	 Pornește fără o fereastră implicită


अपन बाजीकेँ %.2f तक बढ़ाबै लेल दुइ बार क्लिक करू 	 Clic dublu pentru a mări miza cu %.2f


गरीब@ item: inmenu 	 @ item: inmenu


निम्न प्रतिनिधिKCharselect unicode block name 	 KCharselect unicode block name


घनात्मक 	 pozitiv


सायराक्यूजCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SiracusaCity in Italy


डाउनलोड देखाबू (_S) 	 _Afișează descărcările


सभटा टैब फिनु सँ लोड करू (R) 	 & Reîncarcă toate filele


गलत URL% 1 	 URL eronat% 1


विंडो पर चलि जाउ तखनो जखन ई प्रारंभ भए कोनो भिन्न आभासी डेस्कटाप पर 	 Sare la fereastră chiar dacă a fost pornită într- un birou virtual diferit.


व्यवसाय 	 Profesie


स्क्रीनक किनार के- विन के कार्य केँ प्रदर्शित करैत अछिName 	 Afișează performanțele KWin în colțul ecranuluiName


समूह गुण 	 Detalii modul:


भूलभुलैया 	 Labirint


पाइनGenericName 	 PineGenericName


जीटीके+ आधारित विंडो प्रबंधक, विंडो समूह विशेषता सहितName 	 Un administrator de ferestre bazat pe GTK+ și cu posibilitatea de grupare a ferestrelorName


शेल कमांड्स चलाएल जएनाइ केवल स्थानीय डिरेक्ट्री मे काज करैत अछि. 	 Executarea comenzilor de interpretor funcționează numai în directoarele locale.


सबहि विषय देखाबू (_w) 	 Arată t_oate categoriile


बिन्यास श्रोत क' लेल पता हल नहि कए सकल 	 Nu s-a putut rezolva adresa sursei de configurări


प्रोटोकॉल 	 Protocol:


घटओनाइ 	 Scădere


प्रयोक्ता जोड़ू 	 Adaută dosar


अमेरिका/ पॉर्ट_ ऑफ_ स्पेन 	 America/ Port_ of_ Spain


टेक्नोरातीQuery 	 TechnoratiQuery


TIFF विकल्प 	 Alfa


इनबॉक्स 	 Inbox


आर्गुमेंट्स 	 Argumente


सिर्फ मंडराने पर 	 Numai la maus deasupra


प्रदर्शक क 'नाम 	 Denumirea afișajului


प्रकार चुनू 	 Selectare tip


तिथि परिवर्धित 	 Data modificării


अमेरिका, दक्षिणीName 	 America de SudName


अधिकतम जिटर बफ़र 	 Dimensiune maximă pentru „jitter buffer”


निर्देशिका 	 Dosare


फुलस्क्रीन छोड़ू 	 Părăsește modul pe tot ecranul


सबहि विचयनित करू (_l) 	 _Deselectează tot


वावाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 WahiawaCity in Hawaii USA


अल्फाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 RandolphCity in Vermont USA


सँपादित करू (E) @ title: menu Game move 	 & Editare@ title: menu Game move


फाइल% 1 मोजुद नहि अछि अथवा पढ़बा योग्य नहि अछि. छोड़लक. 	 Fișierul% 1 nu există sau nu poate fi citit, abandonare.


देल नाम 	 Prenume


फाइलसभ खोलू 	 Fișiere ascunse


हुकुम क' दुक्का 	 doi de pică


रोटा द्वीपCity in Australia 	 Insulele CocosCity name (optional, probably does not need a translation)


डेलावेयरRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 DelawareRegion/ state in USA


9डबल्यूएम आधारित विंडो प्रबंधक, आभासी स्क्रीन आओर की- बोर्ड बाइंडिंग सँ बेसी नीक बनाएल गेलName 	 Un administrator de ferestre bazat pe 9WM, îmbunătățit cu ecrane virtuale și acceleratori de tastaturăName


बिंब लेबाक परिस्थितिसभ 	 Condiții realizare fotografie


स्मूथ स्केलिंग (धीमा) NAME OF TRANSLATORS 	 Scalare lină (încet) NAME OF TRANSLATORS


थाइ 	 Tailandez


ऑप्टिकल कैरेक्टर पहिचानKCharselect unicode block name 	 Recunoaștere Optică a CaracterelorKCharselect unicode block name


पालेर्मोCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PalermoCity in Italy


संगमरमर 	 Marmură


% 1वैध नहि अछि 	 % 1 nu este valid


'%s' सँ स्कीमा नाम हटाबैमे त्रुटि: %s 	 Eroare la ștergerea numelui schemei din „%s”: %s


सैक्रोमेंटोCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ScrantonCity in Pennsylvania USA


मार्चEthiopian weekday 3 - ShortDayName 	 MakEthiopian weekday 3 - ShortDayName


केओ विवरण उपलब्ध नहि 	 Nici o descriere disponibilă


अज्ञात डबल्यूईपी किस्म '% 1' 	 Tip WEP „% 1 ” nerecunoscut


नवीन सहेजल गेल स्टेट फाइल '%s' केँ बन्न करबामे विफल: %s 	 Nu s-a putut închide noul fișier de salvare a stării „%s”: %s


बन्न करूCity name (optional, probably does not need a translation) 	 CosenzaCity in Italy


अहाँ बम्माँ देल गेल छवि केँ दहिन्ना देल गेल छवि सँ मेटाकए लिखब चाहैत छी. 	 Doriți să suprascrieți imaginea din stînga cu cea din dreapta.


परावर्तन 	 Reflexie


अनुमति निषेधित 	 Permisiuni...


केडीई अवयव: 	 Componenta actuală


सबहि फाइल (_A) 	 To_ate fișierele


भाषा 	 Limbaj


तालिका पंक्ति हेडर 	 antet rând tabel


साफ करू (_e) 	 Șter_ge


कुंजी निर्माता 	 Generator de chei


विंडो सँ स्क्रीन 0 	 Fereastră în biroul 10


व्हाइडबे द्वीपCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Midway IslandCity in US Territory


बरसात या गीला हवा के झोंकाweather forecast 	 weather forecast


तेरह 	 Treisprezece


आवरण 	 Cover


पठन गति 	 Viteză de citire


सभटा डेस्कटाप पर नहि 	 Nu pe toate birourile


भूमध्यरेखीय गायनाworld. kgm 	 Guineea Ecuatorialăworld. kgm


एक्समूवीName 	 XMovieName


रेंज बाहर करू: (x) 	 & Exclude domeniul:


संसाधन की अनुमतिसभ बदएल नहि सकल. 	 Nu pot schimba permisiunile resursei


लाक करू 	 Blochează


एनटीपी समर्थन जोड़ल गेल अछि 	 A adăugat suport NTP


विकल्प (p) 	 & Opțiuni


आभासी डेस्कटाप दस चुनल गेलName 	 Biroul virtual 10 este selectatName


मालमोsweden. kgm 	 Malmösweden. kgm


चयनित चैनल खोलि नहि सकल. 	 Nu s-a putut dezînregistra


कम्प्यूटर प्रतिद्वंद्वी क' सँख्या 	 Numărul jucătorilor comandați de calculator


घर फोल्डर@ title: menu 	 Dosar Acasă@ title: menu


नियमित वर्णन 	 Expresie & matematică...


बर्लिनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BelenCity in New Mexico USA


अमेरिका/ बारबेडोस 	 America/ Barbados


डेस्कटाप प्रकाशनName 	 Editare de birouName


एक्सगेमनName 	 XgammonName


metainfo पाबैमे त्रुटि: %s 	 Eroare la obținerea metainfo: %s


नेपाल 	 Număr


I/ Os वर्तमान मे प्रगति मे 	 I/ E- uri în progres


स्थिर वर्ड रैप मार्कर देखाबू (W) 	 Afișează marcaj limitare statică a & cuvîntului


फिल्टर करब क 'लेल यूआरएल अभिव्यक्ति 	 Expresii URL de filtrat


जर्मन@ item Spelling dictionary 	 Germană@ item Spelling dictionary


स्क्रालबैक साफ करू 	 Curăță revenirea


एरेक्विपाperu. kgm 	 Arequipaperu. kgm


शैल द्वारा सेट कएल गेल विंडो शीर्षक 	 Titlul ferestrei stabilit de consolă


संदेश नियंत्रण 	 Controlor fără fir


जिब्राल्टरName 	 GibraltarName


आइसलैंडworld. kgm 	 Islandaworld. kgm


बर्न्सCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BurnsCity in Oregon USA


वर्नोनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 VernonCity in British Columbia Canada


लेखक आ मेंटेनर 	 Autor și responsabil


कृप्या कोनो बिंब चुनू. 	 Introduceți un CD inscriptibil.


ग्लेनवुडCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Lake OswegoCity in Oregon USA


अज्ञात ऑडियो ड्राइवर 	 Driver audio necunoscut


पृष्ठभूमि (B) 	 & Fundal


नीच्चाँQShortcut 	 JosQShortcut


अगिला: कान्करर क 'एकटा परिचय 	 Continuare: Introducere în Konqueror


लिंगालाName 	 LingalăName


चर बिट्रेट 	 Rată de biți variabilă


भारी अंधड़ सहित बरसातweather condition 	 weather condition


हटाबूMedia controller element 	 EliminăMedia controller element


दक्षिण कोरियाName 	 Coreea de SudName


बोल्जानोitalyprovince. kgm 	 Bolzanoitalyprovince. kgm


एशिया/ वलादिवोस्टोक 	 Asia/ Vladivostoc


प्वाइंट होपCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Point HopeCity in Alaska USA


केडीई विंडो प्रबंधकName 	 Administratorul de ferestre KDEName


चित्र (_I)Disc Image 	 _ImagineDisc Image


इन्टेओन 	 IcheonCity in Gyeonggi Korea


गीली बर्फबारी कखनो कखनो भारीweather forecast 	 weather forecast


फ्रेडरिक्टनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 FreetownCity in Sierra Leone


बदलू (C) 	 & Modifică


चालि जल्दी चलू (_U) 	 _Folosește mutări rapide


वर्तनी जाँच क 'लेल किछु नहि. 	 Nimic de verificat.


CD/DVD लिखि रहल अछि 	 Se scrie discul CD/DVD


बेंगुइCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BanguiCity in Central African Republic


जूलुComment 	 ZuluComment


मैराथनRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 MarathonCity in Ontario Canada


प्रविष्टि क 'संपादन करू... 	 Editează înregistrarea...


अओजार- पट्टी रीसेट करू 	 Restabilire bare de unelte


# ब्लूटूथ मूलभूत एडाप्टर/ इंटरफेसेस क 'सूची दिअ' 	 # Enumeră adaptorul/ interfața Bluetooth implicit( ă)


फाइल प्रकार (t): 	 & Tipul de fișier:


इमेल: (E) 	 & E- mail:


एहि नाम क' फाइल पहिले सँ मोजुद अछि आओर अहाँक एकरा उप्पर लिखबाक अनुमति नहि अछि. 	 Un fișier cu acest nume există deja și nu aveți drepturile necesare pentru a-l suprascrie.


विन कुँजी अखन अक्रिय अछि 	 Tasta Win este acum inactivă.


प्रत्येक टैब क 'लेल पृष्ठभूमि रंग केँ बदलू 	 Variază culoarea fundalului pentru fiecare filă


खुलल कनेक्शन देखाबू 	 Afișează conexiunile deschise


आँकड़ाGeneral properties 	 Sursă de date:


विंडो बटन अओजार- नुस्खा देखाबू (S) 	 & Afișează baloane de ajutor pentru butoanele ferestrei


व्यक्तिचित्र 	 Portret


त्रिभुज 	 Triunghiulară


%d प्रविष्टिकेँ फिल्टर क' प्रयोगसँ पएलक: %s 	 S-au obținut %d intrări utilizând filtrul: %s


हेलसिंकीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 HelsingoerCity in Zealand Denmark


सर्वोत्तम अनुरूप (_B) 	 Încadrat per_fect


ई क्रिया कंट्रोल+ऑल्ट+T केँ दबाबै पर कंसोल केँ चलाता अछि. Name 	 Această acțiune execută consola, după apăsarea Ctrl+Alt+T. Name


घटाव 	 Scădere


सोलोमन द्वीपoceania. kgm 	 Insulele Solomonoceania. kgm


सुपरस्क्रिप्ट्स आओर सबस्क्रिप्ट्सKCharselect unicode block name 	 KCharselect unicode block name


कॉल 	 Apel


इंसब्रकCity name (optional, probably does not need a translation) 	 InnsbruckCity in Austria


गुप्पीName 	 GuppiName


वेस्टर्न (_IBM-850) 	 Vestică (_IBM-850)


शिकागोCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ChicagoCity in Illinois USA


अधिकतम कएल जाए रहल अछि 	 Maximizînd


प्रोजेक्ट (_P) 	 _Curăță proiectul


छोट तिथिः 	 Dată scurtă:


सिस्टम फाँट क' प्रयोग करू 	 Folosește font_urile sistemului


भिज्ञ केडीई माइम प्रकार संपादक प्रदर्शित करब क 'लेल एहि बटन केँ क्लिक करू. 	 Dați clic pe acest buton pentru a afișa editorul KDE de tipuri MIME.


मुद्ण तंत्र ब्राउजरName 	 Navigator sistem tipărireName


आफलाइन 	 Deconectat


अंत 	 Secunde


क्रमबद्ध बम्माँ (L) @ label left justify 	 Aliniere la stînga@ label left justify


दोबारा जाँचू जे अहाँ स्थान भरने छी आओर फिनु सँ कोसिस करू. 	 Verificați că ați introdus corect locația și încercați din nou.


ब्राउजिंग इतिहास साफ करू 	 Ștergeți istoricul?


नाम बदलू (R) 	 Set de cadre parțial% 1


योर्कCity name (optional, probably does not need a translation) 	 YorkCity name (optional, probably does not need a translation)


लेखन गति 	 Viteze de scriere


जीतkeyboard- key- name 	 Winkeyboard- key- name


चओड़ाइ: 	 Lățime:


टिरानाworld. kgm 	 Tiranaworld. kgm


विशिष्ट साइट पहचान 	 Identificare specifică unui sait


कोनहु हल पता लिखबा जोग नहि अछि. बिन्यास जमावट संभव नहि हएताह 	 Nici una dintre adresele rezolvate nu poate fi scrisă. Salvarea configurărilor nu este posibilă


अनुप्रयोग विजेट मे क्यूटी स्टाइलशीट लागू करैत अछि 	 aplică stylesheet- ul Qt la componentele aplicației


सर्बियाworld. kgm 	 Serbiaworld. kgm


प्रसंग (_T): 	 _Temă:


क्रैस्नोयार्स्कCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KrasnoiarskCity in Siberia Russia


शहर (_i): 	 Or_aș:


शेड्यूलर:% 1 	 Planificator:% 1


समूह पसारू 	 Modifică grupul


छपाइ पूर्वावलोकनAll other platforms 	 Previzualizare


घरGenericName 	 AcasăGenericName


फौन्ट आ रंग प्रसंग 	 Scheme de fonturi și culori


दृश्य केर शीर्ष मे जाउ 	 Mută în vîrful vizualizării


लिंक 	 Legătură


नुनावटCity name (optional, probably does not need a translation) 	 NunavutRegion/ state in Canada


संपादन क्षेत्र केर पृष्ठभूमि रंग नियत करू. 	 Stabilește culoarea de fundal a zonei de editare.


अनचिन्ह कक्ष 	 Cameră de chat necunoscută


क्यूटी प्लगइन्स 	 Module Qt


ऐप्लेट जोड़बाक लेल वैकल्पिक आर्गुमेंट 	 Argumente opționale pentru miniaplicația de adăugat


Hw पताGenericName 	 Adresă fizicăName


कुँजी/निर्देशिका क' नीच्चाँ अथवा ओकरापर सभटा कुँजी केँ बारी बारी सँ अनसेट करू समादेश रेखा पर 	 Resetează recursiv toate cheile din sau dedesubtul cheii sau directorului din linia de comandă


पोलीलैन 	 Unealtă & linie


इस्टोनियाworld. kgm 	 Estoniaworld. kgm


ग्लासगोCountry name (optional, but should be translated) 	 GlasgowCity name (optional, probably does not need a translation)


नीच्चाँ 	 Aliniază jos


ऑस्ट्रेलिया/ लिंडमन 	 Australia/ Lindeman


सरलName 	 TitluName


कूटशब्द बदलू 	 Introduceți parola pentru %s


बार हार्बरCity in Nova Scotia Canada 	 Clark' s HarbourCity in Nova Scotia Canada


ग्लेडस्टोनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 GoldstoneCity in California USA


मनपसिन्न सेट करू (B) 	 Stabilește & semn de carte


ई फाइल एकटा वैध प्रतीक प्रसंग अभिलेख नहि अछि. 	 Fișierul nu este o arhivă validă de tematică de pictograme.


संगीता कुमारीEMAIL OF TRANSLATORS 	 Claudiu Costin, Sergiu BivolEMAIL OF TRANSLATORS


प्रस्तुति क' अंत. बाहर निकलब क'लेल Escape दाबू 	 Sfârșitul prezentării. Apăsați ESC pentru ieșire.


ऑस्ट्रेलिया/ एडलेड 	 Australia/ Adelaide


तिब्बतीQFontDatabase 	 TibetanQFontDatabase


फलक@ label: textbox 	 Panouri@ title: menu


सेवा प्रकार 	 Tipuri de serviciu


जोड़बा योग्य 	 Completabil


ब्रायन पाल 	 Brian Paul


संपर्क 	 _Adaugă un contact…


किछु समय फुहार या जमैबला फुहारweather forecast 	 weather forecast


एवरग्रीनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 EvergreenCity in Colorado USA


लाइसेंस मसौदा 	 A_liniere


अगिला पहेली 	 Jocul următor


इंटरनेट सँ सीधे कनेक्ट होवू. 	 Conectează direct la Internet.


मेरीडेनCity in South Africa 	 Leiden SurCity in South Africa


फाइलसभ निर्दिष्ट अभिलेखमे जोड़ू आओर प्रोग्रामसँ बाहर निकलू 	 Adaugă fișiere la arhiva specificată și părăsește programul


शुक्रवार 	 Vineri


टिप्स & ट्रिक्स 	 Trucuri și sfaturi


क्यूबाCountry name (optional, but should be translated) 	 CubaCountry name


निर्देशिका नाम क' लेल गलत कुंजी 	 Nume greșit de cheie sau de director


चयनित स्क्रिप्ट संपादित करू. 	 Editează script- ul ales.


अवरोहण क्रम@ title: group Size 	 Descrescător@ action: inmenu Sort


फ्लोटिंग पाइंट मान 	 Valoare în virgulă mobilă


त्वरक बदललक 	 Acceleratori modificați


बेसDescribes the status of a documentation index that is missing 	 OKDescribes the status of a documentation index that is missing


रेडियो बटन 	 buton radio


'/' नाम केवल निर्देशिका लेल भए सकैत अछि. कुँजी लेल नहि 	 Numele „/” poate fi doar un director, nu o cheie


जुलाइ 	 Iulie


चयनित मदकेँ अओजारपट्टीमे घसकाबू 	 Mută elementul selectat în bara de unelte


% 1 कए नकल केर दौरान साइक्लिक लिंक भेटल. 	 Am găsit o legătură recursivă la copierea% 1.


स्थिति पट्टी देखाबू (a) 	 Afișează bara de & stare


आरंभिक सूची बनैनाइ प्रारंभ भए गेलComment 	 Indexarea inițială a începutComment


_6 महत्वपूर्ण स्थान 	 _6 zecimale semnificative


हल क' जरूरी आजमाएल जाए क' मात्रा: 	 Numărul de încercări și greșeli necesare rezolvării:


अक्षर केँ दहिन्ना घसकाबू 	 Trece la dreapta caracterului


टैन1color 	 cafeniu- roșiatic 1color


यूनाइटेड किंगडमworld. kgm 	 Marea Britanieworld. kgm


बम्माँ- माइक्रोफोन 	 Stîng- Microfon


मालीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MadeliaCity in Minnesota USA


पिरामिड दीवाल 	 Zidurile piramideimahjongg map name


माउंटेन व्यूCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Fountain ValleyCity in California USA


% 1 मे रिपोट करू@ item: intable custom bug report number 	 Raportează la% 1@ info


जावास्क्रिप्ट ने पसंदीदा शामिल करब की कोसिस की 	 Încercare inserare semn de carte cu JavaScript


शार्टकट 	 Scurtătură


डाउनलोड (_D) 	 _Descarcă


ड्राइडेनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 VirdenCity in Manitoba Canada


वर्ड प्रोसेसरName 	 Procesor de textName


एशिया/ ओमस्क 	 Asia/ Omsk


KDE बग ट्रैकिंग सिस्टम लागिन@ title 	 Autentificare în sistemul KDE de urmărire a erorilor@ title


मैन्हीमCity name (optional, probably does not need a translation) 	 TrondheimCity in Nova Scotia Canada


प्रमाणपत्र (_s) 	 Certi_ficate


वर्तमान फ़ाइल सहेजू 	 Oprește operația curentă


विवरणFirst letter in 'Center' 	 Detalii


माल्डोवाworld. kgm 	 Moldovaworld. kgm


फाइलमे सहेजू (S)... @ info: tooltip 	 & Salvare în fișier... @ info: tooltip


चित्र विशेषता 	 Proprietăți imagine


युक्रेनियनHebrew, Visual 	 UcraineanăHebrew, Visual


सांता मारियाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Santa MariaCity in California USA


पोस्ट मे रेस्ट्रिक्टेड पोर्ट पर पहुँच केँ नकारल गेल. 	 Acces interzis la port restricționat în cererea POST.


कनाडा डालरName 	 Name


जापानी 	 Japoneză


यी अक्षर 	 Silabe Yi


आनो केर नीच्चाँ नहि राखू 	 Nu ține sub celorlalte


डेस्कटाप% 1: 	 Biroul% 1:


कार्यालयName 	 Aplicații biroticăName


प्रतीक किनारा देखाबू (i) 	 Afișează marginea & pictogramelor


केप गिरारड्यूCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Cape GirardeauCity in Missouri USA


हलुक रँगबला क' चालि 	 Albele la mutare


हानाCity in Alberta Canada 	 HannaCity in Alberta Canada


केडीइ अनुप्रयोग जांचने क 'लेल केडीइ अनुप्रयोग. 	 Aplicație KDE pentru testarea platformei Kross.


मनमाना डिस्क एक्सेस अक्षम करू 	 Dezactivează accesul arbitrar la disc@ info: shell


एहि विंडोमे एहि फ्रेमकेँ देखाबू 	 Afișează doar acest cadru în această fereastră


कालम 	 Coloană


क्षैतिज पँक्तिबद्धताTranslators: please keep this string short (less than 20 chars) 	 Translators: please keep this string short (less than 20 chars)


ई अनुप्रयोग केँ जे नाम देनाइ चाहैत अछि, एतय टाइप करू. ई अनुप्रयोग इएह नाम सँ फलक मे अनुप्रयोग मेनू मे प्रकट हाएत. 	 Introduceți aici numele pe care doriți să îl dați aplicației. Aplicația va apărea sub acest nume în meniul aplicațiilor și în panou.


रैम मे सस्पेंड करू 	 Suspendare în RAMMinutes


पछिलका पंक्ति पर जाउ 	 Trece la linia precedentă


केसीएमजानकारी 	 kcminfo


रोकबाक लेल कुँजी दाबू. 	 Tasta apăsată pentru pauză.


फोल्डर चुनू 	 Alegeți dosarul de spam


फ्रेंच पोलीनेशिया 	 Polinezia Franceză


डिल्लोनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 TillsonCity in New York USA


अपर्याप्त बैंडविड्थ 	 Lățime de bandă insuficientă


अमेरिका/ बोगोटा 	 America/ Bogota


आंकड़ाकेँ आयात करू 	 Importă date


लक्सरegypt. kgm 	 Luxoregypt. kgm


एकटा फाइल मे लाग करू 	 Jurnal într- un fișier


फुहार बर्फ पट्टीweather condition 	 weather condition


टटका सामग्री डाउनलोड करू 	 Descarcă lucruri noi...


लास क्रुसेसCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Las CrucesCity in New Mexico USA


सर्वाधिकार:% 1 	 Copyright:% 1


नामीबियाName 	 NamibiaName


क्रैनब्रूकCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Corner BrookCity in Newfoundland Canada


शैलीName 	 StilName


कार्बन्डेलCity in Newfoundland Canada 	 CarbonearCity in Newfoundland Canada


डिकिंसनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KikinoCity in Alberta Canada


दस्तावेज खोलू 	 Importă document


विंडो विशिष्टComment 	 Specific fereastrăComment


लेबलDefault variant 	 EtichetăDefault variant


सिर्फ अहाँक होम फोल्डर केर फोल्डर्स साझा भए सकैछ. 	 Pot fi partajate numai dosare din dosarul dumneavoastră personal.


चंदलारRegion/ state in France 	 CherRegion/ state in France


बरफ4color 	 zăpadă 4color


किछु नहिCountry name (optional, but should be translated) 	 ÎnchideCountry name (optional, but should be translated)


कोण 	 unghi


नवीन फ़ाइल 	 _Dosar nou...


अलग कएल गेल प्रयोक्ता 	 Utilizatori excluși


मेरून2color 	 maro 2color


कखनो नहि (N) 	 & Niciodată


मित्र 	 Prietenă


रंग 8 	 Culoare 8


रोस्टोकCity name (optional, probably does not need a translation) 	 WoodstockCity in New Caledonia France


संवेदनशील 	 Sensibil


यूकानCity name (optional, probably does not need a translation) 	 YukonRegion/ state in China


अओजारपट्टी सँमेटाबू (_R) 	 _Scoate din bara cu unelte


एलीवेटर 	 Lift


रद कएल गेल 	 %s (anulată)


खेल (_G) 	 _Joc


ई पृष्ठमे खोजू 	 Caută în această pagină


शब्द बम्माँ घसकाबू 	 Mută cursorul la stînga


कैमरा 	 Obiectiv


जखन कोनो कुँजी अस्वीकारल तँ तंत्र घंटी क 'इस्तेमाल करू (U) 	 & Folosește clopoțelul de sistem oricînd este respinsă o tastă


V. 120 V. 24 रेट आईएसडीएन 	 V. 120 V. 24 rată ISDN


नीच्चाँ जाउ (D) 	 Mută mai jos


गेलियन/कॉन्करर पुस्तकचिह्न 	 Favorite Galeon/Konqueror


गुप्तता 	 Securitate


एसएसएल प्रमाणपत्र कूटशब्द 	 Parolă certificat SSL


डाउनलोड 	 _Descarcă


मैनेRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 MarneCity name (optional, probably does not need a translation)


केडीई अवयव: 	 Toate componentele


मूल फाइल% 1 मेटाए नहि सकत. कृप्या अनुमति जाँचू. 	 Nu pot șterge fișierul original% 1. Vă rog să verificați permisiunile.


गति: 	 Viteză:


एक्सआईएम अक्षम करू 	 Dezactivează XIM


मूलभूत श्रोोत क' नाम प्राप्त करू 	 Obține numele sursei implicite


फोलमाउथCity name (optional, probably does not need a translation) 	 FalmouthCity in Kentucky USA


अनसेट करबाक लेल एकटा अथवा बेसी कुँजी निर्दिष्ट करू. 	 Trebuie să specificați una sau mai multe chei de resetat.


चियांग माइCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Chiang MaiCity in Thailand


जर्मन (जर्मनी) 	 Germană (Germania)


इतिहासComment 	 IstoricComment


लिल्लेfrance_ regions. kgm 	 Lillefrance_ regions. kgm


जोडू (A) 	 & Adaugă


प्रमाणपत्र एहि तिथि तक वैध अछि. 	 Certificatul este valid pînă la această dată.


लंदनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 LondonCity name (optional, probably does not need a translation)


पॉपअप विंडो (_w) 	 _Ferestre popup


जमैबला बरसात युक्त बर्फबारीweather forecast 	 weather forecast


हवाइusa. kgm 	 Hawaiiusa. kgm


उदाहरण 	 Instanță


ग्नोम क्लाट्स्की खेलName 	 Joc Klotski pentru GNOMEName


फार्म 	 & Alb


प्रयुक्त चैट रँग जखन अहाँक नाम टाइप कएल जाएत अछि 	 Coloarea de chat folosită atunci când numele dumneavoastră este tastat


अपरिभाषित 	 Nedefinit


विभेदनVideoCD Track High Resolution 	 Rezoluție


घुमाव कोणPropertyName 	 PropertyName


अहाँक इमेल पता. जँ गलत अछि. तँ बिन्यस्त करू इमेल बटन क 'उपयोग एकरा सही करब क' लेल करू 	 Adresa dumneavoastră de email. Dacă este incorectă, atunci utilizați butonul „ Configurează email ” pentru a o schimba. Email sender address


ऑक्सीजन रंगpalette name 	 Culori Oxygenpalette name


नियमित वर्णन 	 Expresii regulate


संस्करण सूचना देखाबू 	 Afișează informații despre versiune


अगिला मनपसिन्न 	 Următorul semn de carte


साटूunit-format 	 Parseciunit-format


पृष्ठ जोड़ू 	 Inserare tabel


हेलसिंकीworld. kgm 	 Helsinkiworld. kgm


पृष्ठभूमि क 'रंगः 	 Culoare fundal


लोड्जिंका 	 Lodzianka


काइCity name (optional, probably does not need a translation) 	 TachieCity in British Columbia Canada


इथियोपिक 	 Etiopian


केडीइ तंत्र मानीटर 	 Monitor sistem KDE


एकटा खाली तस्वीर ढेर 	 un teanc fundație gol


एन- मैफेGenericName 	 NmapfeGenericName


पारदर्शी रंग 	 Culoare de transparență


अंतरण 	 Spațiere


रोक हिलCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Swan HillsCity in Alberta Canada


बौछार या अंधड़क संभावनाweather forecast 	 weather forecast


सीपीयू शेड्यूलर 	 Planificatorul procesorului


प्रोटोकाल% 1 केर सँग फाइल एक्सेस कएनाइ समर्थित नहि अछि. 	 Protocolul „% 1 ” nu suportă accesarea fișierelor.


नवीन जावास्क्रिप्ट नीति 	 Politică JavaScript nouă


ऑस्ट्रेलिया/ लॉर्ड_ हॉव 	 Australia/ Lord_ Howe


सिर्फ चिह्न 	 Numai pictograme@ label: listbox


बेसी सेटिंग 	 Mai multe configurări


प्लाजमा एप्पलेटName 	 Miniaplicație PlasmaName


चुनल गेल पाठ (S) 	 Textul & selectat


आस्ट्रेलियाCountry name (optional, but should be translated) 	 AustraliaCountry name


संदेश नियंत्रण 	 Controlor de maus


काताकाना फ़ोनेटिक विस्तारणKCharselect unicode block name 	 Extensii fonetice KatakanaKCharselect unicode block name


डिफ़ 	 _Diff…


एशिया/ साइगॉन 	 Asia/ Saigon


कखनो कखनो भारी बरसात या फुहारweather forecast 	 weather forecast


कंबरलैंडgreat- britain_ counties. kgm 	 Cumberlandgreat- britain_ counties. kgm


प्रशासक मोड मे प्रविष्ट 	 Intră în modul administrator


प्रभाव नियत करू... 	 Stabilește efectul...


KDE 4 प्रतीक दृश्य शैलीName 	 Stilul KDE 4 de vizualizare pe pictogrameName


कालि 	 Mâine


ग्रान्ड प्रेयरीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 High PrairieCity in Alberta Canada


हल्के रंगcolor 	 Coral Luminoscolor


घरक फोन 2 	 Telefon acasă 2


लिंक 	 Legături


फाइल केँ खोलि नहि सकैत. साइत फाइल असमर्थित फाइल फार्मेटमे अछि.% 1 	 Fișierul nu a putut fi deschis, probabil din cauza unui format nesusținut.% 1


बेरबेराCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BreraCity in Italy


एकर आकार देखबाक लेल कुँजी निर्दिष्ट जरूर करू. 	 Trebuie să specificați o cheie pentru verificarea mărimii.


भूमिका 	 Rol


विषय: 	 Conținut:


बायाँ जाउ 	 Mută la stânga


केसीएम ओपन- जीएल जानकारी 	 Informație KCM OpenGL


रूट फलक 	 vedere rădăcină


संसाधन 	 Resursă


एक्सडीजी अनुप्रयोग मेनू (. desktop फाइलसभ) 	 Meniu aplicație XDG (fișiere. desktop)


डाटा भेजने क 'लेल निवेदन 	 Cer datele de trimis


प्रयोक्तानाम 	 & Denumiri locuri:


प्रतिशत 	 Procentaj


एहन सहेजू... (_A) 	 S_alveză ca...


नवीन वेब एक्सटेंशन "% 1" अहाँक पार्श्व पट्टी मे जोडू? 	 Adaug o nouă extensie web „% 1 ” la bara laterală?


जूम कएल जएबा पर मृदु बिंब (_z) 	 Netezește imaginile când sunt micș_orate


टैब चओड़ाइ: (d) 	 Lățime TAB:


XML जोड़े सँ गलत कार केँ अनदेखा कए रहल अछि. %s 	 Se ignoră un „car” incorect din perechea XML: %s


फाइलकेँ अभिलेखसँ मेटाए रहल अछि 	 Se șterg fișierele din arhivă


सिर्फ पढबा क' लेल बिन्यास श्रोत "%s" हल कएल गेल पता %d पर स्थित 	 S-a rezolvat adresa „%s” la poziția %d într-o sursă de configurări protejată la scriere


% 1 केँ संस्थापन विफल! 	 Instalarea% 1 a eșuat!


सभटा फान्ट केँ परिवर्तित करब क 'लेल क्लिक करू 	 Dați clic pentru a modifica toate fonturile


त्रुटि 	 EROARE


संकेतक आ चयन 	 Cursor și selecție


विनेमक्काCity name (optional, probably does not need a translation) 	 WinnemuccaCity in New Brunswick Canada


सेट करैत अछि जे की मिलान करब बला पाठसभ केँ उभारल जएनाइ अछि 	 Stabileșta dacă textul potrivit trebuie evidențiat


कैलेंडर 	 Calendar


क्यूबाworld. kgm 	 Cubaworld. kgm


हुकुम क' पँजा 	 cinci de pică


कूनीफारम 	 Cuneiform


विस्तारित 	 Extins


क्लिंटनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ClintonCity name (optional, probably does not need a translation)


% 1: पदावनत सिंटेक्स. एट्रिब्यूट (% 2) सिंबालिक नाम सँ संबोधित नहि हाएत 	 % 1: Sintaxă învechită. Atributul (% 2) nu este adresat de un nume simbolic


श्रोत नाम 	 Numele sursei


मोंटेल लारेंट 	 Montel Laurent


हटबैयोग्य 	 Amovibil


स्कीमा विकल्प देखाबू 	 Arată opțiunile schemelor


स्थिति 	 Bară de stare


यूजरएजेंट स्ट्रिंग्सName 	 Texte „ Agent Utilizator” Name


केटीटीएसडी प्रारंभ कएनाइ असफलText sent to the text to speech service when minutes==0 and it is AM 	 Pornirea KTTSD a eșuatText sent to the text to speech service when minutes==0 and it is AM


आउटपुटः 	 Ieșire


घसकाबू (_M) 	 _Mută


स्थिति-पट्टी (_u) 	 Bară de s_tare


दृश्य प्रोफाइल सहेजू... (S) 	 & Salvează profilul de vizualizare ca...


साल्जखनर्गaustria. kgm 	 Salzburgaustria. kgm


छायांकितlight source 	 Umbreștelight source


मेक्सिको 	 Diverse


प्रोफाइल गुण क 'मूल्य बदलू. 	 Schimbă valoarea unei proprietăți a profilului.


सूची 	 Liste


ई पूरे तकनीकी त्रुटि अछि जकरामे आवक नेटवर्क कनेक्शनकेँ स्वीकारबाक कोसिस मे त्रुटि भेल. 	 Aceasta este o eroare tehnică la încercarea de a accepta o conexiune de rețea de intrare.


केनेटअटैचGenericName 	 KNetAttachGenericName


आइकन क' नीच्चाँ पाठtoolbar style 	 Text sub iconițetoolbar style


% 1 नाम क 'कोनो प्रयोक्ता नहि अछि. 	 Nu este nici un utilizator pe nume% 1.


फाइलसभ/ फोल्डरसभ ढूँढूthe application is currently idle, there is no active search 	 Caută fișiere/ dosarethe application is currently idle, there is no active search


रिक्याज्विकiceland_ regions. kgm 	 Reykjavíkiceland_ regions. kgm


निर्देशिका बनाएल जाए रहल अछि... 	 Generez indexul...


नहि समझलक `%s' (जोड़े केँ ')' सँ जरूर खत्म होएबा चाही) 	 „%s” nu are sens (perechile trebuie să se termine cu „)”)


ग्लेन्डाले 	 Glendora


मराठीName 	 MaithiliName


कॉमिक पुस्तक 	 Benzi desenate


क्लासिक रोबोट 	 roboți clasic


जखन केप्स- लाक सक्रिय अछि तँ% 1 दबाबू 	 Apăsați% 1 în timp ce CapsLock este activ


डिजाईनर मे प्रदर्शित करे क 'लेल मूलभूत विजेट समूह क' नाम 	 Numele implicit al grupului componente de afișat în Designer


मोसाइक 	 Mozaic


(C) 2005- 2007 सेबेस्तिएन साए 	 (c) 2006- 2009, Sebastian Trüg


खाली@ item: inmenu undo cut 	 @ item: inmenu undo cut


धारा 	 Flux


एशिया/ सिंगापुर 	 Singapore


उच्च विरोधComment 	 Contrast puternicComment


नेटवर्किंग: सक्षम अछि 	 rețea: este inclus


किनारक आकार: 	 Mărime & margine:


ऑन द फ्लाए 	 Din zbor


आरंभ दिनांक 	 Valoare început


छोड़ू 	 Pune


फाइल छोड़ू (S) 	 & Sari fișierul


सान्टा क्लाराCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Santa CruzCity in Bornholm Denmark


मूंगाcolor 	 coralcolor


साकेट तैआर नहि कए सकल 	 Nu pot crea soclu


नेटवर्किंगName 	 RețeaName


प्रयोक्ता (_U):Secure Password Authentication 	 _Utilizator:Secure Password Authentication


निचला विंडो 	 Coboară fereastra


सेबल द्वीपCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Staten IslandCity in New York USA


ई चेक बक्से केँ फोन्ट आकार बिन्यास मे बदलाव क 'लेल सक्षम करू. @ info: tooltip 	 Activați această opțiune pentru a modifica setările de mărime a fontului. @ info: tooltip


लिवरपूलCity name (optional, probably does not need a translation) 	 LiverpoolCity name (optional, probably does not need a translation)


पहुँच योग्य तालिका शीर्षक 	 Etichetă accesibilă tabel


नाम "%s" अवैध अछि किएक' ई एहि संप्रतीककेँ नहि राखैत अछि: %s %s 	 Numele „%s” nu este valid deoarece nu are voie să conțină caracterele: %s %s


कनेक्शन सक्रिय रूपेँ अस्वीकृतSocket error code ConnectionTimedOut 	 conexiunea a fost refuzată activSocket error code ConnectionTimedOut


छाते बादलweather forecast 	 weather forecast


12 स्थान 	 12 poziții


याउन्डेCountry name (optional, but should be translated) 	 YeongdeokCity in Gyeongbuk Korea


दीवाल 	 Zid


लागिन नाम:% 1 	 Nume de autentificare:% 1


संसाधन 	 1=account name


क्यूरनावाकाmexico_ states. kgm 	 Cuernavacamexico_ states. kgm


किछु समय जमैबला बारिश या बरफपट्टीweather forecast 	 weather forecast


खेल क' पास कोनो हल नहि अछि वापस लिअ'अथवा फिनु शुरू करू. 	 Jocul nu are soluție. Anulați sau reîncepeți.


इन्फो पृष्ठ ब्राउज करूName 	 Pagini infoName


इयार 	 Iyar


लहर 	 Wave


राजा अलबर्ट 	 Regele Albert


ब्रश 	 Pensulă


जोड़ 	 Sumă


बाहर 	 Micșorează


वर्णन (_D): 	 S_cript:


धीमी कुंजि केँ सक्षम या अक्षम कएल गेल अछिName 	 Taste lente (Slow keys) au fost activate sau dezactivateName


नेपोमक डाटा परिवर्तित करबामे असफलComment 	 Conversia datelor Nepomuk a eșuatComment


कोड हस्ताक्षरित करब क 'लेल स्वीकारू 	 Acceptă pentru semnarea codului


कैरियर 	 Rată pierderi la purtătoare


फोर्ट वायनेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 WayneCity in Nepal


कोनो डाउनलोड नहि 	 Nicio descărcare


दस्ताबेज जानकारी 	 Informații document


लैवेण्डर- ब्लश4color 	 Albastru Lavandă 4color


शरीरObjectClass 	 CorpObjectClass


रद्दी खाली करू 	 Golește coșul de gunoi


त्रिज्या 	 Raza


अज्ञात बस 	 Magistrală necunoscută


कनाडा 	 Canada


फर क 'Ethiopian month 7 - LongName 	 YakatitEthiopian month 7 - LongName


Car प्रकार: %s 	 Tip „car”: %s


उत्पाद 	 Perioade


फलक क 'लेल पृष्ठभूमि छवि 	 Imagine de fundal pentru panouri


विषय (_u): 	 S_ubiect:


सभटा मिलान केँ बदलू 	 Înlocuiește toate potrivirile


नेवादाusa. kgm 	 Nevadausa. kgm


हॉलीवुडCity name (optional, probably does not need a translation) 	 HolyroodCity in Newfoundland Canada


अमेरिका/ गुआडेलोउप 	 America/ Guadelupa


मोजुदा चयन 	 Selecția curentă


मूलभूत 	 Implicite


कराचीpakistan. kgm 	 Karachipakistan. kgm


बनएलक: 	 Creat:


बादमे 	 după


धुंध/ कोहराweather condition 	 weather condition


किनयरवंडाName 	 ChiniaruandezăName


एंटवर्पCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AntlersCity in Oklahoma USA


डेन्यूबwaters_ world- class. kgm 	 Dunăreawaters_ world- class. kgm


हस्तगत 	 Primire mesaje


डिल्लोन 	 DanielsonCity in Connecticut USA


अभिलेखमे फाइल जोड़ैत समय एकटा त्रुटि भेल. 	 A intervenit o eroare la adăugarea fișierelor la arhivă.


एल्बम 	 Album


बर्फीले बुलबुलेName 	 Bulă înghețatăName


लक्समबर्गName 	 LuxemburghezăName


अगिलाNext %a 	 Mar viitoareNext %aDateFmt


"%s" नाम क' फोल्डर पहिने सँ मोजुद अछि. %s 	 Un dosar numit „%s” există deja. %s


टैबुकsikkim. kgm 	 Tabukindia. kgm


स्थानीय भाषा 	 Configurație locală


%s, लैंडस्केप (%s) 	 %s, Vedere (%s)


भेजू (_S) 	 _Trimitere


इनपुट गेन सीमा 	 Limite spor de intrare


घुमाउ दहिन्ना (_R) 	 Rotește în _dreapta


बैंगनीcolor 	 Albastru Violetcolor


ऊर्जा खपत% 1 mA 	 Consum de curent% 1 mA


~a केँ एकटा खाली फील्डमे लए जाउ 	 Mută ~a către un câmp liber


आकार (_S) 	 _Mărime


फाइल प्रकार:% 1 क 'लेल प्रोग्राम चुनू. जँ प्रोग्राम सूचीबद्ध नहि अछि. तँ नाम भरू अथवा ब्राउज बटन क्लिक करू. 	 Selectați programul ce trebuie utilizat la deschiderea tipului de fișier:% 1. Dacă programul nu este listat, introduceți numele lui sau dați clic pe butonul de răsfoire.


कैंटन 	 CampobassoCity in Italy


डुलुथCity name (optional, probably does not need a translation) 	 DuluthCity in Minnesota USA


तरू दृश्य 	 Vizualizare arborescentă


आधा अपलोडेड एफटीपी फाइलसभ केँ चिह्नित करू. जखन ई विकल्प सक्षम कएल गेल अछि तँ आधा अपलोडेड फाइलसभ मे ". part" एक्सटेंशन होइछ. ई एक्सटेंशन जखन ट्रांसफर पूरा भए जाइछ तखन हटाए देल जाइछ. 	 Marchează fișierele transferate parțial pe serverul FTP. Dacă această opțiune este selectată, atunci fișierele care au fost transferate doar parțial vor avea extensia ". part". Ea va fi eliminată în momentul în care transferul este complet.


सामान्य रँग 	 Culoare normală


तिथि 	 Rata


पाओल जाएबला स्ट्रिंग क' नाम 	 Numele șirului de căutat


एशिया/ कौला_ लामपुर 	 Asia/ Kuala_ Lumpur


तिब्बती 	 Tibetan


टिंट 	 Tentă


फ्रांसिसटाउनbotswana. kgm 	 Francistownbotswana. kgm


माइकल कोच 	 Michael Koch


पीटरबोरो 	 SoenderborgCity in Jylland Denmark


चेतावनी 	 Avertizare


एचटीटीपी प्राक्सी सर्वर क 'पोर्ट क्रमांक भरू. मूलभूत 8080. आन आम मूल्य अछि 3128. 	 Introduceți numărul portului pentru serverul proxy HTTP. Implicit este 8080. Altă valoare comună este 3128.


सत्यापित (V) 	 & Verifică


ग्रोनिनजेनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 GroningenCity in Netherlands


एकटा हाथ आओर बाँटू 	 Împarte o altă mână


प्रमाणपत्र (वेलिडेशन:% 1) 	 Certificat (validare:% 1)


टर्मिनल विंडो मे मेनू पट्टी केँ नुकाबू अथवा देखाबू 	 Afișează sau ascunde bara de meniu în ferestrele terminalului


मुख्य 	 Mixer


पृष्ठभूमि रंग बदलू 	 Culoare fundal


फिनु सेट करू (R) 	 & Resetează


इन्टेओनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ChuncheonCity in Gangwon Korea


वुहानchina. kgm 	 Wuhanchina. kgm


बदलब पर पूछू (P) 	 Întreabă la înlocuire


सिरियाकQFontDatabase 	 SirianQFontDatabase


% 1 मे बिन्यास खण्ड पहिने ही खोललक गेल अछि 	 Secțiunea de configurare este deja deschisă în% 1


मूलName 	 imagetopsName


फाइल केँ प्रोग्रामक तरह चलाबैक स्वीकृति क 'लेल एहि फ्लेग केँ सक्षम करू. 	 Activați această opțiune pentru a permite executarea fișierului ca a unui program.


ई अहाँक पसिन्न सूची अछि. तेजी सँ पहुँच केर लेलName 	 Aceasta este lista semnelor dumneavoastră de carteName


हाशियाक पंक्तिक देखाबू (n) 	 Afișează liniile de indentare


आन टैब बन्न करू (O) 	 Închide celelalte file


माडल: 	 Model:


FTP प्रॉक्सी (_F): 	 Proxy _ftp:


बन्न करू 	 Închide


परियोजना प्रबंधक 	 Nume proiect


साइरिलिक संपूरक 	 Supliment chirilic


सँ आबैबला कॉल 	 Apel pierdut de la %s


पूर्वावलोकन 	 Previzualizări:


कोपी करू (C) Just a number 	 & Copiere


गलत--options foo=VALVAL 	 fals--options foo=VALVAL


लागू नहि 	 N/A


छोट रूपमे देखाबूQShortcut 	 ÎndepărtareQShortcut


निकालल नहि गेल 	 Dezarhivarea nu a avut loc


STDOUT क 'लेल प्रिंट रेंडरिंग ट्री 	 Afișează arborele de randare la STDOUT


आगाँ (N) 	 & Următorul


जेब्राcard symbol 	 Zebracard symbol


निर्दिष्ट नहि 	 Nespecificat


प्रकाशक( u): 	 Emitent:


वैध पेरेन्ट प्रदान कएनाइ आवश्यक अछि. 	 Trebuie furnizat un părinte valid.


यूरी लेबेदेव 	 Yury Lebedev


जावानीName 	 IavanezăName


प्रारूप: 	 Format:


स्लोवेनियाCountry name (optional, but should be translated) 	 SloveniaCountry name


सँस्थापित कएल गेल स्कीमा फाइल निर्दिष्ट करू 	 Specifică un fișier schemă ce va fi instalat


नेटस्केप पता पुस्तिकाName 	 Carte de adrese NetscapeName


कनेक्शन अस्वीकृतQNativeSocketEngine 	 Conexiune refuzată


अनुप्रयोग केँ देल 'sessionId' गेल सँ पुनर्स्थापित करू. 	 Restabilește aplicația pentru „ sessionId ” - ul dat


बाल्टिक सी 	 Marea Baltică


इस्लामाबादworld. kgm 	 Islamabadworld. kgm


जावास्क्रिप्ट नीतिः 	 Politică JavaScript:


स्क्रिप्ट 	 script


उप्परName 	 SusName


एक्स- केबी विकल्प 	 Opțiuni Xkb


ज़ूम इन 	 Apropie


क्रमहीन स्तरमे लेबल खेलू (_P) 	 _Joacă nivelurile în ordine aleatoare


ग्वेरुzimbabwe_ districts. kgm 	 Gweruzimbabwe_ districts. kgm


पहिल पन्ना 	 Pagină proprie


समूह:% 1 	 Grup:% 1


संपर्क 	 Contacte


इनपुटःCity name (optional, probably does not need a translation) 	 InuvikCountry name (optional, but should be translated)


मरियम- वेबस्टर समांतर शब्दकोशQuery 	 Dicționarul Merriam- WebsterQuery


परिवर्धक टोन अक्षर 	 Modificatori de ton


स्पेनिश (वेनेजुएला) 	 Spaniolă (Venezuela)


डिरेक्ट्री जकरामे जाँच, बेसडिरेक्ट्री आ आउटपुट डिरेक्ट्रीज छी. तखन विचार कएल जाए जखन - b निर्दिष्ट नहि हुए. 	 Director conținînd directoarele tests, besedir și output. Se ia în considerare numai dacă - b nu este specificat.


अनुमतिसभ@ option: check Additional Information 	 Permisiuni@ action: inmenu Sort By


व्यवस्था करू.. 	 Personalizează...


विस्तृत विकल्प (O) 	 & Opțiuni avansate


अगिला पंक्ति जाउ... 	 Pășeste pînă la linia următoare...


लान्जॉउchina. kgm 	 Lanzhouchina. kgm


लागइन बेस 	 Autentificare reușită


विषय सूची (_C) 	 _Conținutunit-format


निशान, एनक्लोजिंग 	 Semn, închidere


चयन करू... 	 Alegere...


फाइल पूर्वावलोकनName 	 Previzualizare fișiereName


पहिचान अनुकृति 	 Identificare duplicată


कोरोvenezuela. kgm 	 Corovenezuela. kgm


पूर्वावलोकनः@ info: tooltip 	 Previzualizare: @ info: tooltip


रीग्रेसन जाँचि आउटपुट 	 Ieșire testare regresie


रेखांकितOutline context menu item 	 SubliniatOutline context menu item


टेबल: Insert table/ query into relations view 	 Insert table/ query into relations view


कुंजी कॉनफ्लिक्ट 	 Conflict de taste


तुक्सटला गुटीएरेजmexico_ states. kgm 	 Tuxtla Gutiérrezmexico_ states. kgm


ई क्रिया, '% 1' केँ अपन मेटाकए लिखत. कृप्या एकटा नवीन फाइल नाम भरू: 	 Această acțiune va suprascrie „% 1 ” cu el însuși. Introduceți un nume nou de fișier:


रोसकिल्डे 	 RoskildeCity in Zealand Denmark


मैन्हीमCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MülheimCity in Germany


रेन्सCity name (optional, probably does not need a translation) 	 RennieCity in Manitoba Canada


केनफील्ड 	 Canfield


एहि कमरेमे कोनो खेल नहि अछि 	 Această cameră nu are niciun joc


विषय 	 Subiect


कूटशब्द: 	 _Parolă:


शाIndian National month 6 - ShortName 	 ShrIndian National month 6 - ShortName


एर्लटनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 EarltonCity in Ontario Canada


एकरामे जाउ 	 Du- te la celula


बिंब@ title: group 	 Imagini@ label


अहाँ एकटा अभिलेखकेँ ओहि अभिलेखमे नहि जोड़ि सकब. 	 Nu puteți adăuga o arhivă la ea însăși.


वेब 	 Web


एकटा जहिना जोड़ क' टाइल हटाए कए ढेर साफ करू 	 Demolează o construcție de piese îndepărtând piesele perechemahjongg map name


तुर्क्स आओर केईकोस द्वीपओ 	 Insulele Turks și Caicos


अटलांटिक/ फाएरे 	 Atlantic/ Faeroe


अंधड़ हलुक बरसातweather condition 	 weather condition


कैश इस्तेमाल करू (U) 	 Utilizează & cache- ul


अपूर्ण विरामCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ColonCity in Panama


बाइटसभ 	 % 1 Octeți


नीच्चाँkeyboard- key- name 	 Joskeyboard- key- name


डाटाबेस मे अवैध प्रकार 	 Tip eronat în baza de date


बढ़ैत बादलweather forecast 	 weather forecast


शीट देखाउ 	 Afișează antet de linie


मोड (M) 	 Mod


बिचला पूर्वी स्क्रिप्टKCharSelect section name 	 Scrieri din orientul mijlociuKCharSelect section name


पीच- पफ़color 	 Puf de Piersicăcolor


विरोधी: 	 Contrast:


एलएफटीपीName 	 LftpName


एकटा खाली तस्वीर 	 un tablou gol


फ्रेंच (बेल्जियम) 	 Franceză (Belgia)


छपाइ 	 Imprimare


लिथुआनियाName 	 LituaniaName


भारी बर्फबारीweather forecast 	 weather forecast


कंट्रोल कुँजी अखन सक्रिय अछि 	 Tasta Control este acum activă.


'%s' प्रकार समझ नहि सकैत अछि 	 Nu se înțelege tipul „%s”


कोनो लेबल नहि 	 Fără etichetă


पकड़ने रहबाक लेल उपयोगमे कुँजी नाम. नाम एकटा मानक X कुँजी नाम अछि. 	 Numele tastei folosite pentru a sta nemișcat. Numele este un nume standard de tastă X.


माउंटेन व्यूCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Mountain BrookCity in Alabama USA


सेयमौरCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SegouCity in Mali


त्रुटि 	 Eroare


रामस्टेइनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 RamsteinCity in Germany


निवे 	 Niue


बोबो डायोलासोCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Bobo- DioulassoCity in Burkina Faso


जैक क 'लेल नियंत्रकName 	 Control pentru JackName


मूल वस्तु% 1 ट्री मे नहि भेटल. आंतरिक त्रुटि. 	 Nu am găsit părintele elementului% 1 din arbore. Eroare internă. @ label


मैकिंटोश 	 Macintosh


पूर्वावलोकन (_r)Disc Image 	 _PrevizualizareDisc Image


कखनो कखनो भारी बरसात या अंधड़weather forecast 	 weather forecast


सारे जहाँ सँ अच्छा हिंदोस्ताँ हमारा 	 - ăîșțĂÎȘȚ - The Quick Brown Fox Jumps Over The Lazy Dog


पसंदीदा मेटाएब 	 Ștergere semn de carte


विरोध 	 Conflict


फेचमेलकान्फGenericName 	 FetchmailconfGenericName


बन्न करू (_C) 	 Î_nchide


अनुप्रयोग GNOME Bugzilla मे एकर बग केँ ट्रैक नहि करैत अछि. 	 Problemele acestei aplicații nu sunt gestionate în Bugzilla GNOME


अनुप्रयोग ध्वनि 	 Sunete aplicație


कोनो संकेत उपलब्ध नहि अछि 	 Nu există nici o sugestie disponibilă.


मैनोसbrazil. kgm 	 Manausbrazil. kgm


एक्स पीडीएफName 	 X PDFName


सूची 	 listă


विएतनामीQFontDatabase 	 VietnamezQFontDatabase


नियंत्रण 	 Control


प्रमाणपत्र (_C): 	 Certi_ficate


जकरा मुख्य मेन्यूमे देखाओल गेल अछि अनुप्रयोग केँ बदलू 	 Modifică aplicațiile care sunt afișate în meniul principal


बंगाली (भारत) Name 	 Bengaleză (India) Name


स्केल कएल 	 Scalat


वरीयतासभ ... 	 Preferințe


स्क्रीन सेवर 	 Protecție de ecran


चट्टनूगाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ChattanoogaCity in Tennessee USA


सदस्यता लिअ '. 	 Abonează


'विस्तृत क्षेत्र' (नॉन लिंक_ लोकल) डोमेनक सूची जकरा ब्राउज कएल जएनाइ अछि. 	 Lista de domenii de „ arie- largă ” (non local- link) care ar trebui navigate.


कमांड चलाबै सँ पहिने इंतजार करू जखन तकि जे विंडो देखाबै क 'लेल कहल जाए 	 Așteaptă pînă cînd utilizatorul cere afișarea ferestrei și apoi execută comanda.


विंडो सजावट (W) 	 & Decorare fereastră


रूपांतरण लेल फाइल 	 Fișierul de transformat


अदनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AubeRegion/ state in France


अनुप्रयोग जतए डाटा जमा करैत छी 	 Unde stochează aplicațiile date


सबसँ बेसी देखल 	 Cele mai vizitate


बिंब संग्रह पट्टी देखाबू/नुकाबू. 	 Afișează/ascunde panoul pentru galeria de imagini.


दुइ सप्ताह पहिने (% B,% Y) @ title: group Date:% B is full month name in current locale, and% Y is full year number 	 Acum două săptămîni (% B,% Y) @ title: group Date:% B is full month name in current locale, and% Y is full year number


मार्चApril 	 MarApril


आधार 	 Baza


नाम 	 Nume


अनचिन्ह त्रुटि 	 Eroare de soclu necunoscută


फ़ॉन्ट-चयनक 	 selector de fonturi


आंशिक 	 Parțială


स्क्रॉल डाउन 	 Defilare în jos


इन्टेओनspain. kgm 	 Incheonspain. kgm


कैम्ब्रिजCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BracebridgeCity in Ontario Canada


यूरोप/ जग्रेब 	 Europa/ Zagreb


धूप- छांहweather forecast 	 weather forecast


हलुक आंधी पानी बरसात थोड़ा ओला वृष्टि/ बर्फ पट्टीweather condition 	 weather condition


अंधड़ बर्फबारीweather condition 	 weather condition


जहिना निवेदित अछि. कुकीज केँ मेटाबै मे अक्षम. 	 Nu pot șterge cookie- urile așa cum a fost cerut.


खराब प्रविष्टिक रिपोट करू ' 	 Raportează înregistrare greșită


अभिलेख बनाओल नहि गेल 	 Fișierul nu a fost găsit.


आउटपुट को सस्पैंड कएल गेल अछि कंट्रोल+S केँ दबाकए. बहाल करब क 'लेल कंट्रोल+Q केँ दबाबू. 	 Ieșirea a fost suspendată de apăsarea Ctrl+S. Apăsați Ctrl+Q pentru a relua.


शंघाईCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ShawiniganCity in Quebec Canada


मोन्टरीयलCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MontrealCity in Quebec Canada


फोर्ट मेकमरेRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 Fort McMurrayCity in Alberta Canada


सहीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 St- HubertCity in Quebec Canada


लक्समबर्ग 	 LouxorCity in Egypt


आगाँ (_F) 	 Îna_intează


उप्पर 	 Pornită


हाल क 'खोलू@ action 	 Deschide recent@ action


क'लेल भेजू: 	 Trimite pentru:


स्क्रीन 4 मे स्विच करू 	 Comută la biroul 4


आउटपुट पंक्तिसभ 	 Linii de ieșire


पोकर हाथ तैआर करब लेल तास क' पत्ताकेँ जमाबू 	 Plasează cărți pe tablou pentru a obține formații de poker


खोरCoptic month 1 - LongName 	 KouCoptic month 1 - LongName


रद्दी खाली करू 	 Golește gunoiul


अमेरिका/ डेनमार्कशावन 	 America/ Danmarkshavn


%s: विकल्प `--%s' तर्क क' अनुमति नहि देत अछि 	 %s: opțiunea „--%s” nu permite parametri


सेटअप मोड स्क्रीन तालाबन्न नहि अछि 	 Regim de configurare - Ecranul NU este blocat


स्लेटी- नीला1color 	 Albastru de Ardeziecolor


उज्जरपन समायोजित करू 	 Modifică albirea


लिंकनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 LincolnCity name (optional, probably does not need a translation)


दुशाम्बेworld. kgm 	 Dușanbeworld. kgm


स्रोतCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SourisCity name (optional, probably does not need a translation)


स्क्रीन लाक करूswitch user command 	 Blochează ecranulswitch user command


प्रयोक्ता नाम (_U): 	 Redenumește


ई बग रिपोर्ट सूची आनैमे त्रुटि@ info/ rich 	 @ info/ rich


आयात करू (_I) 	 _Importă


मोजुदा टैबक नकल बनाबू (D) 	 & Duplică fila curentă


अभिलेख %s मे कोनो चित्र नहि भेटल 	 Nu s-au găsit imagini în arhiva %s


यूनिक्स डेस्कटाप माहौलName 	 Mediul de birou UNIXName


स्थान (यूआरएल) केँ लिंक... Comment 	 Legătură către locație (URL)... Comment


पृष्ठभूमि चित्र: 	 Barron


निशान, गणित 	 Simbol, matematică


वैंपाइर 	 Vampir


शब्द पूर्णता 	 Completare cuvinte


तेज खोज 	 Căutare rapidă


सर्वर नाम 	 Nume server


परिवर्तन मे किछु जानकारीसभ गुम भए सकैत अछि. 	 Unele date au fost pierdute la conversie.


ब्राउजिंग क 'लेल बाइली डोमेन 	 Domenii adiționale pentru răsfoire


जँ अहाँ रद्दी खाली करब क'लेल चुनैत अछि, एहिमे सभ मद स्थायी रूप सँ मेट जएताह. कृप्या नोट करू जे अहाँ एकरा अलग-अलग मेटाए सकैत अछि. 	 Dacă alegeți să goliți coșul de gunoi, toate elementele vor fi șterse definitiv. De asemenea puteți să ștergeți elementele și individual.


फाइलमे जोड़ू (_A) 	 _Adaugă la fișier


विंडो डेस्कटाप 10 पर 	 Fereastră către biroul 10


नेपोमक डाटाबेस परिवर्तित कएल जाए रहल अछि 	 Conversie bază de date Nepomuk


कैलेंडरComment 	 CalendarComment


हलुक बरफबारी या जमैबला बरसातक संभावनाweather forecast 	 weather forecast


प्रसंग (T) 	 & Temă


नवीन विंडो केर बदला लिंक नवीन टैब मे खोलू (l) 	 Deschide & legăturile într- o filă nouă în loc de fereastră nouă.


की फिल्टर पट्टी देखाएल जएनाइ चाही@ label 	 Să fie afișată bara de filtrare