कोलंबसCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ColumbusCity name (optional, probably does not need a translation)


% 1 केर संबंध मे (A) 	 & Despre% 1


क्लिपबोर्ड केर वस्तुसभ केँ साटू 	 Lipește conținutul clipboard- ului


फ्रांसworld. kgm 	 Franțaworld. kgm


पॉपी 	 Mac


फ्रेंच पोलीनेशियाSky Culture 	 Polinezia FrancezăSky Culture


% 1 (स्वचालित) Automatic configuration 	 % 1 (Automată) Automatic refresh rate configuration


इंसब्रकaustria. kgm 	 Innsbruckaustria. kgm


मेटाएल 	 Arată șterse


सेन डियेगोCity name (optional, probably does not need a translation) 	 San MateoCity in California USA


केएटीई संपादक अवयव नहि भेटल; कृप्या अपन केडीइ संस्थापना जाँचू. 	 Imposibil de găsit componenta editorului Kate; verificați instalarea KDE.


'%s' दस्ताबेज लोड करबमे विफल 	 Se încarcă documentul de la „%s”


सिर्फ लिखबा क' लेल बिन्यास श्रोत "%s" हल कएल गेल पता %d पर स्थित 	 S-a rezolvat adresa „%s” la poziția %d într-o sursă de configurări ce poate fi scrisă


कुंजी लेल कोनो मान नियत नहि: '%s' 	 Nu s-a găsit nici o valoare pentru cheia %s


मोजुदा दस्ताबेज दृश्य बन्न करू 	 Închide instanța curentă a documentului


जिलेटCity name (optional, probably does not need a translation) 	 GilletteCity in Wyoming USA


सीजेके संगतता फार्मसभ 	 Forme pentru compatibilitate CJK


दाबू 	 Împinge


खडा मे अधिकतम करू (v) 	 Maximizat pe & verticală


दुनू 	 Ambele


ढूँढू (F)... 	 Caută...


गायना 	 Guinea


बाल्टिक 	 Baltică


डिब्रेसीनhungary_ regions. kgm 	 Debrecenhungary_ regions. kgm


संपूर्ण पृष्ठ चयन करू 	 Selectează întreaga pagină


हिनका धन्यवाद (T) 	 & Mulțumiri


केवल फाइल ब्राउजिंग क 'लेल (अनुशंसित) (f) 	 Numai pentru navigare de fișiere (recomandat)


खोलू (_O) 	 _Deschide


एशिया/ हॉंग_ कॉंग 	 Hongkong


फाइल 	 Fișier


मेनू प्रविष्टि केँ लोकेट करबाक आइडी. 	 Identificatorul înregistrării de meniu de localizat


निर्देशिका चुनू 	 Selectați un director


यूरोप/ सोफिया 	 Europa/ Sofia


स्थिति मानName 	 Valoarea stăriiName


संस्थापित क्यूटी प्लगइन्स केर स्थान 	 Locația modulelor Qt instalate


अपरस्पेस 	 În spațiul utilizatorului


कोनो कार्ड प्रविष्ट नहि 	 Nu este inserat nici un card


यूआरएलक अधिकतम संख्या: (n) 	 Numărul maxim de elemente închise


घर स्थान पर जाउ 	 Du-te la locația „Acasă”


हाथ सँ सहेजल गेल सत्र केँ बहाल करू (m) 	 Restaurează & manual sesiunea salvată


_8 महत्वपूर्ण स्थान 	 _8 zecimale semnificative


की अहाँ बीमा चाहैत अछि? 	 Doriți asigurare?


एकटा कुँजीकेँ मान आ सिंकमे सेट करू. --type क' सँग उपयोग करू. 	 Înregistrează o cheie la o anumită valoare și sincronizează. Se utilizează cu --type.


एप्लिक्सGenericName 	 ApplixGenericName


आन ब्राउज़र अथवा पुस्तकचिह्न फ़ाइल सँ पुस्तकचिह्न आयात करू 	 Importă favorite din alt navigator sau dintr-un fișier


अस्वीकारू (R) 	 & Respinge


झूठ बाउंस सक्षम करू (_E) 	 _Activează bonusurile false


निर्देशिका चुनू 	 Selectează dosar


जाँच सूची संवाद 	 Dialog de opțiuni


डच हार्बरCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Sheet HarbourCity in Nova Scotia Canada


कस्टम विसात क' चओड़ाइ 	 Lătimea ferestrei personalizate


पावर- डेविल त्रुटि 	 Eroare PowerDevil


टिनियन द्वीपCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Annette IslandCity in Alaska USA


आग्सबर्गCity in Germany 	 AugsburgCity in Germany


निर्देशाँकCity name (optional, probably does not need a translation) 	 CorintCity in Mississippi USA


अक्षम कंट्रास्ट प्रकार 	 Tip contrast - Dezactivată


फ़ाइल (_F): 	 _Fișier:


फाइल सिस्टम 	 Sisteme de fișiere


मेलिलाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Mine HillCity in New Jersey USA


फिल्टर खोजू 	 Căutare întreruptă


सादाStyle name 	 StandardStyle name


XML फाइल `%s' मे कोनो नाम नहि क' सँग प्रविष्टि, अनदेखा कए रहल अछि 	 Intrare fără nume în fișierul „%s”, se ignoră


एहि विंडोमे एहि फ्रेमकेँ देखाबू 	 Arată descărcările active pentru această fereastră


अज्ञात अनुप्रयोग फोल्डर 	 Dosar cu aplicații necunoscut


फिनु कोसिस करूCity name (optional, probably does not need a translation) 	 DerbyCity name (optional, probably does not need a translation)


ताइ ली 	 Tai Le


एईडबल्यूएम++Comment 	 AEWM++Comment


अकिताjapan. kgm 	 Akitajapan. kgm


विंडो किनार नुकाबू 	 Ascunde marginea ferestrei


जिप हस्ताक्षर नहि पाबि सकैत अछि 	 Nu s-a găsit semnătura zip


लाइबेरियाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SiberiaRegion/ state in Russia


स्त्री@ item: inlistbox A subtype of the grammatical word type: Noun 	 Feminin@ item: inlistbox A subtype of the grammatical word type: Noun


दहिन्ना- माइक्रोफोन 	 Drept- Microfon


मेटाकए लिखू 	 SUP


पसंदीदा (_C) 	 _Personalizat


की अहाँ सच्चे "% 1" आओर "% 2" केँ सक्रिय कएनाइ चाहैत छी? 	 Sigur doriți să activați „% 1 ” și „% 2 ”?


नहला 	 nouă


मेटाबू@ item: inmenu undo unmark blank 	 @ item: inmenu undo unmark blank


रेजीनाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ReginaCity in Saskatchewan Canada


अच्छाStencils 	 BunăStencils


रजिस्टर क' सँग विनिमय 	 Schimbă cu un registru


छोड़ूQDialogButtonBox 	 AnulareQDialogButtonBox


हुकुम क' पँजा 	 cinci de pică


वृत्तCity name (optional, probably does not need a translation) 	 CircleCity name (optional, probably does not need a translation)


सबहि फ़ाइलdisc 	 Toate fișiereledisc


असमर्थित आपरेशन 	 Acțiune necunoscută de îndeplinit


प्रयोक्ता 	 Utilizator


एकर बाद यूआरएल अयोग्य (x) 	 URL- urile expiră după


गुण 	 Proprietate


लाइसेंस 	 Licență


फाइल टाइप अथवा फाइलनाम पैटर्न ढूंढू 	 & Caută fișier sau șablon de nume


स्वामित्व 	 Proprietar


अंक पाबै लेल एकटा रँग क' पाँच गेंदकेँ एकटा पंक्तिमे लगाबू! 	 Potriviți cinci obiecte de același tip într-o linie pentru a puncta!


अनुप्रयोग (l) @ action: inmenu Go 	 Aplicații@ action: inmenu Go


ht: // dig पैकेज कतए पाएम एहि संबंधमे जानकारी. 	 Informații despre obținerea programului ht: // dig.


आयात 	 CVS: Importă


आधार पर एकटा पत्ता लए जाउ 	 Adaugă o carte la mână


मनपसिन्न ई विकल्प केँ मूलभूत फोन्ट क 'लेल विशिष्ट रंग केँ पारिभाषित करब केर लेल चुनू. 	 Personalizat Selectați această opțiune pentru a defini o culoare personalizată pentru fontul implicit.


कतेक गुणा उँचाइकेँ निर्धारित राखनाइ अछि 	 La ce multiplu să fie constrânsă înălțimea.


पसंदीदा रंगक प्रयोग करू 	 Utilizează culoare personalizată:


पंक्ति मेटाबू 	 Șterge linia


शीर्ष: 	 Unelte


क'लेल भेजू: 	 Trimite către:


पछिला दृश्य 	 Vizualizarea precedentă


आयात करू (_I) 	 An_ulează importarea


गोटिकेँ नीच्चाँ लए जाउ 	 Mută piesele în jos


बरफ1color 	 zăpadă 1color


ताजगी भरल सुबहName 	 Dimineață răcoroasăName


ओउर्जाजेटCity name (optional, probably does not need a translation) 	 OuarzazateCity in Morocco


मेनू 	 Meniu


बोडोnorway. kgm 	 Bodønorway. kgm


स्रोत बन्न करू 	 Închide sursa


के- टैक्स्ट- एडीटर प्लगइनName 	 Modul editor de textName


पछिला क्रियाकलाप 	 Activitatea precedentă


उप्पर (U) 	 Sus


न्यूम लाक कुँजी सक्रिय कएल जाए चुकल अछि 	 Tasta Num Lock a fost activată.


ज़ूम इन 	 Mărește


विजेटों मे ताला लगाएँ 	 Controale


मनमाना URL अक्षम करू 	 Dezactivează URL-urile arbitrare


क्षेत्र नाम 	 Nume câmp


इंडियन/ कोकोस 	 Indian/ Cocos


कालम चओड़ाइ @ label 	 Lățime coloană


अमेरिका/ एटिकोकन 	 America/ Atka


"बटन्स" टैब मे उपयुक्त बिन्यास पाएल जाए सकैत अछि. कृप्या टीप लिअ' कि ई विकल्प सबहि शैली मे उपलब्ध नहि अछि. 	 Setările corespunzătoare se găsesc în fila „ Butoane ”. Rețineți că această opțiune încă nu este valabilă pentru toate stilurile.


डेटनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 DanyangCity in South Region Russia


ब्रुनेई दारूसलाम 	 Brunei Darussalam


त्रुटि: नोड% 1:% 2 	 Eroare: nodul% 1:% 2


पढ़बा क 'लेल% 1 खोलि नहि सकैत 	 Nu pot deschide% 1 pentru citire


अज्ञात पत्ता 	 carte necunoscută


लागू करु (A) 	 & Aplică


प्रयोक्ता क्रिया रद कएलक% 1 	 Acțiune anulată de utilizator% 1


अगिला बिंब (_N) 	 Imaginea _următoare


देल गेल कुँजी पर लागू स्कीमा नाम हटाबू 	 Șterge orice nume de schemă aplicat cheilor date


केसीएमक्लाक 	 kcmclock


हस्तगत 	 Primite


फंक्शन@ item: intable Text context 	 Funcție@ item: intable Text context


संजीवित करू 	 Animație


केरामिक 	 Keramik


% 1 क 'लेल अनुप्रयोग बिन्यास 	 Configurări aplicație pentru% 1


पथः 	 Cale:


कमांड क 'लेल आर्गुमेंटसभ 	 Argumente pentru comandă


बरफ बरसात युक्तक संभावनाweather forecast 	 weather forecast


कॉपीराइट: 	 Drept de autor:


जर्मनीStencils 	 GermaniaStencils


संपर्क 	 Arată contactele


हिल्सबोरोCity name (optional, probably does not need a translation) 	 HilleroedCity in Zealand Denmark


विंडो आलोकित करूComment 	 Evidențiază fereastraComment


अगिला चालि लेल संकेत प्राप्त करू 	 Primește o sugestie pentru următoarea mutare


केडीई क्रेश हैंडलर प्रयोक्ता केँ फीडबैक देत अछि जँ कोनो प्रोग्राम क्रैश होइछ 	 Manipulatorul de erori KDE informează utilizatorul la prăbușirea unui program.


आसपड़ोस में अंधड़ कोहराweather condition 	 weather condition


शाबान क ' 	 din Sha`ban


सेवा '% 1' इंटरफ़ेस '% 2' कुंजीशब्द '% 3' केर सँग प्रदाय नहि करैत अछि 	 Serviciul „% 1 ” nu furnizează o interfață „% 2 ” cu cuvîntul- cheie „% 3 ”


एनकोडेड मान एकटा मान्य UTF-8 नहि अछि 	 Valoarea codată nu este validă UTF-8


नीच्चाँ (_B): 	 _Jos:


I- बीमThe shape of the cursor 	 I- BeamThe shape of the cursor


अनुमोदन समाद Items in a folder 	 Dialog autorizareItems in a folder


एकटा शैली जे उच्च कंट्रास्ट रंग योजनाक संग बढ़िया काज करैत अछिComment 	 Un stil ce se potrivește cu scheme de culori puternic contrastanteComment


वैलेंटाइनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ValleyviewCity in Alberta Canada


मैक प्रसंगName 	 Schemă MacName


अओजारपट्टी शैली 	 Stilul pentru bara de unelte


लिखूAs in the permission to 	 scriereAs in the permission to


विंडो फुल- स्क्रीन करू 	 Ocupă tot biroul


कोमोरोसName 	 ComorosName


नवीन प्रोजेक्ट बनाबू 	 Creați un proiect nou


मास्टर आईडीई युक्ति 	 Dispozitiv IDE master


एस्केपCoptic month 12 - ShortName 	 EpeCoptic month 12 - ShortName


गैर दृश्यमय सत्र केर भीतर घंटी बाजलName 	 Sunet emis într- o sesiune nevizibilăName


हेडर 3Style name 	 Antet 1Style name


सालिड सँ युक्ति आंकड़ाGenericName 	 Date despre dispozitive via SolidComment


साइरिलिक/यूक्रेनी 	 Chirilică/Ucraineană


DVI दस्ताबेज 	 Documente DVI


प्रयोक्ता नाम: (U) 	 Nume utilizator:


जँ केएसआईआरसी विंडो मोजुद रहत तँ कंट्रोल+आल्ट+I दबाने पर ई सक्रिय भए जएताह. आसान. Name 	 După apăsarea Ctrl+Alt+I, fereastra KSIRC va fi activată, dacă acesta iese. Simplu. Name


तंत्र गार्ड अप्लेट बिन्यास 	 Opțiuni miniaplicație Sistem de gardă


सेन मार्कोसguatemala. kgm 	 San Marcosguatemala. kgm


मोनो- जैक 	 Mono- Mufă


संभावित असुरक्षित फ़ाइल डाउनलोड करू? 	 Descărcați acest fișier potențial nesigur?


डिबग 	 Depanare


गुलाबी2color 	 roz 2color


प्राथमिक आपरेटिंग मोड 	 Regim de operare primar


थीटा 	 & Filtru


मुद्रा 	 Bani:


पाठ इनपुट बक्सा संवाद 	 Dialog de introducere text


पेज- डाउन 	 PageDown


हटाबू (_R) 	 Șterge


'% 1' बाहर करू (E) 	 Scoate „% 1 ”


मिडलैंडCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Obs. MilanCity in Italy


असफल: (F) 	 & Eșec:


इम्पीरियल 	 Imperial


संस्थापित करू 	 Instalează


बरफ या जमैबला बरसातweather forecast 	 weather forecast


मीडवेस्ट शहरCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Forrest CityCity in Arkansas USA


नाम (N): 	 & Nume:


कार्स्टेन फेइफर 	 Carsten Pfeiffer


विशेष फ्लेग. समस्त फोल्डर क 'लेल वैध, फ्लेग क' सटीक अर्थ दाएँ हाथ केर स्तम्भ मे देखा जाए सकैत अछि. 	 Opțiune specială. Este validă pentru întreg dosarul, iar sensul ei exact poate fi văzut în coloana din dreapta.


फिल्टर: (F) 	 & Alb


एंडरसनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AldermastonCity in United Kingdom


चित्र (_I) 	 _Scrie imaginea…


के- सूचना- सेंटर मोड्यूल्सName 	 Module Centru de InformațiiName


सवानाहCity in Italy 	 RavennaCity in Italy


प्राक्सी कान्फिगरेशन अपने अहाँ पता लगाबू (u) 	 Detectează automat configurările proxy


कातारCountry name (optional, but should be translated) 	 QatarCountry name


सुनिश्चित करू जे संसाधन उपलब्ध अछि. आओर फिनु सँ कोसिस करू. 	 Asigurați- vă că resursa există și încercați din nou.


बोल्जानोCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BolzanoCity in Italy


छपाइ क' दौरान गलती आएल 	 A intervenit o eroare la tipărire


मैड्रिडworld. kgm 	 Madridworld. kgm


वेरनालCity name (optional, probably does not need a translation) 	 VeronaCity in Italy


कैलेंडर घटना 	 Notificări evenimente calendar


% 1 (% 2) पर% 3 	 % 1 (% 2) pe% 3 Label of the search bar textedit


उपयोगी क्रैश रिपोर्ट पाबि रहल अछि 	 Cum să obținem rapoarte utile... (în engleză)


सदस्यता लेल 	 Ab_onare la afișate


अभिलेख फाइल खोलल नहि जाए सकल, साइत फार्मेट असमर्थित अछि.% 1 	 Arhiva nu a putut fi deschisă, probabil deoarece formatul nu este susținut.% 1


जल्दी पत्ता बाँटू 	 Folosește o împărțire rapidă


कोरबा त्रुटि: %s 	 Eroare CORBA: %s


वीडियोName 	 VideoclipName


अमेरिका/ कुराकाओ 	 America/ Coral_ Harbour


लेखक: %s 	 Autor: %s


एकटा स्थानीय स्तर एक्सपांड करू 	 Desfășoară un nivel local


कनेक्टेड नहि 	 Neconectat.


क्रिस्टी दुमित्रेस्कू 	 Cristi Dumitrescu


घसकाबै अथवा नवीन आकार देए जाए पर विंडो ज्यामिती देखाबू (g) 	 Afișează geometria ferestrei la mutare sau redimensionare


मुद्रिका 	 Inel


टर्मिनल मे चलाबू (t) 	 Execută în & terminal


फ़ाइलसभ (_F): 	 Nume _fișier:


पैंसी 	 Panseluță


बग बड्डी केँ पता नहि अछि जे कहिना %s अनुप्रयोग क'लेल सुझाव देल जाए. 	 Bug Buddy nu știe cum să trimită o sugestie pentru aplicația %s.


साल्जखनर्गCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SalzburgCity in Austria


प्रोटोकॉल 	 Protocol


एक्सस्क्रीनसेवर समर्थनक लेल 	 Suport pentru XScreensaver


भाषा 	 Limbă


मनीलाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MilkauCity in Germany


चलाबै क 'लेल कमांड उल्लेखित करैत अछि 	 Specifică comanda de executat


कृप्या बग रिपोट एतय% 2 करू. @ application/ plain 	 Utilizați% 2 pentru a raporta erori. @ application/ plain


कोलंबस 	 CottbusCity in Germany


(c) 2001 - 2002 अलेक्जेंडर न्यून्दार्फ 	 (c) 2001 - 2002 Alexander Neundorf


निलंबन काज कएल जाए रहल अछिComment 	 Îndeplinire sarcină de suspendareComment


मेमोरी उपयोग:% 1 	 Utilizare memorie:% 1


घराना 	 Gen:


अहाँक सिस्टम सँ सूचना जमा कए रहल अछि... 	 Se colectează informații despre acest sistem…


विकल्प फलक 	 vedere opțiuni


प्रमाणीकरण असफल. 	 Autentificare eșuată.


पँक्ति: 	 Aliniază


अफ्रीकीName 	 AfricanăName


एकत्रित करू 	 Consolidează


पीटर्सबर्गCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MerseburgCity in Germany


अक्रिय विंडो रंग आ प्रभाव लागू करू (e) 	 Aplică & efecte pentru fereastră inactivă


प्रस्तुतिComment 	 Prezentare secvențialăComment


मोजुद केडीइ संसाधन प्रकार 	 Tipuri de resurse KDE disponibile


यूए- डिस्क्रिप्शन (मोजुदा मे आपेरा 9. 62) Name 	 Descriere AU (Opera 9. 62 pe sistemul curent) Name


पसंदीदा स्टाइलशीट क' प्रयोग करू (_s) 	 Foaie de _stil personalizată


जाउ 	 Du- te


बन्न करब केर विकल्प दिअ '(f) 	 & Oferă posibilitatea de oprire a sistemului


महीना 	 luni


फोल्डर "%s" प्रदर्शित नहि कए सकल 	 Dacă se afișează panoul de dosare.


#-#-#-#-# mai.po (gnome-settings-daemon.master) #-#-#-#-# वेब ब्राउज़र चलाबू #-#-#-#-# mai.po (gnome-settings-daemon.master) #-#-#-#-# 	 Asociere pentru pornirea navigatorului Web.


डिस्क इमेज़ एकटा सीडी अथवा डीवीडी पर लिखू 	 Creează imagini de disc potrivite pentru SVCD-uri


तालाबन्न 	 Blocat


छपाइQShortcut 	 PrintQShortcut


बाइली अओजार पट्टी 	 Bară suplimentară


अभिलेखमे एकटा फोल्डर जोड़ू 	 Adaugă un dosar în arhivă


घसकाबूUse the new directory but do not move anything 	 MutăUse the new directory but do not move anything


हुकुम क' तिक्की 	 trei de pică


समूहसभ मे देखाबू@ option: check 	 Afișare în grupuri@ option: check


अमेरिका/ डेनवर 	 America/ Denver


लंबरूप पाठ 	 Text vertical


अरबीQFontDatabase 	 ArabQFontDatabase


डाउनलोड आलोकित करू 	 Transfer fișier evidențiere


एनसीएफटीपीName 	 NcFTPName


Evince फ्री सोफ्टवेयर अछि; अहाँ एकरा पुनर्वितरित कए सकैत छी आओर/अथवाएकरा GNU जनरल पब्लिक लाइसेंस क' शर्त क' अधीन रूपांतरित कए सकैत छीजहिना जे फ्री सोफ्टवेयर फाउंडेशन क' द्वारा प्रकाशित कएल गेल अछि; अथवा तँ लाइसेंस क' संस्करण 2अथवा कोनो बादबला संस्करण (अहाँक विकल्प अनुसार). 	 Evince este „free software”. Poate fi redistribuit și/sau modificat în termenii licenței GNU General Public License în forma publicată de Free Software Foundation, versiunea 2 sau (dacă preferați) orice altă versiune ulterioară.


वर्णन (_D): 	 _Descriere:


हलुक 	 Ușor


न्यूफाउंडलैंडcanada. kgm 	 Newfoundlandcanada. kgm


शुद्धता सेट करू 	 Setare precizie


पेंड्लटनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PendletonCity in Oregon USA


% 1 (बदलू...) 	 % 1 (modificare...)


फोल्डर नाम भरू: 	 Introduceți numele dosarului: @ action: inmenu


डिब्रेसीनCity in Hungary 	 DebrecenCity in Hungary


सीजेके रेडिकल्स सप्लीमेंटKCharselect unicode block name 	 Rădăcini suplimentare CJKKCharselect unicode block name


केवल पाठ 	 Numai text


AppletObject घीँच नहि सकल 	 Nu s- a putut extrage DataEngineObject


इतिहास किनार पट्टी अहाँ एतय इतिहास बाजू पट्टी केँ कान्फिगर कए सकैत छी. 	 Bara laterală pentru istoric Aici puteți configura bara laterală pentru istoricul navigării.


अहाँक बाजू पट्टी मे इतिहास ई सुनिश्चित करैत अछि जे अहाँक द्वारा भ्रमण कएल गेल जाल पृष्ठसभक पूर्ण जानकारी राखल जाएबा चाही. 	 Istoricul din bara laterală vă ajută să țineți evidența paginilor de web pe care le- ați vizitat recent.


सबसिस्टम 	 Subsistem


अमेरिका/ डॉसन 	 America/ Dawson


बुखारेस्टCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BucarestCity in Zambie


कार्डबस क्रमांक 	 Punte CardBus


किछु समय बरफ या बरसातweather forecast 	 weather forecast


वास्तविक फोन्ट@ item Font style 	 Fontul actual@ item Font style


अओजारपट्टी (_o) 	 Bară de _unelte


अओजारपट्टी पर लए जाउ (_M) 	 _Mută în bara de unelte


पञ्चाङ्ग प्रोग्रामName 	 Program de calendarName


उपलब्ध सामग्री 	 Conținut disponibil


खालीweather forecast 	 Seninweather forecast


केँ अवधि खत्म: 	 Expiră la:


न्यू मैक्सिकोusa. kgm 	 New Mexicousa. kgm


के_ रूट_ इमेज 	 KRootImage


गुरुKCharselect unicode block name 	 KhaKCharselect unicode block name


जेनेवाswitzerland. kgm 	 Genevaswitzerland. kgm


चुनू जे अहाँ जे पाठ टाइप कएने अछि ओ शामिल कएल जाए अथवा मोजुदा पाठ केर उप्पर मेटाकए लिखल जाए. 	 Alegeți dacă doriți ca textul pe care îl scrieți să fie inserat în textul existent sau să îl suprascrie.


शंघाईchina. kgm 	 Shanghaichina. kgm


जखन दुइ कुंजीसभ केँ एके सँग दबाएल जाए तँ सटल कुंजीसभक अक्षम करू 	 Dezactivează tastele lipicioase cînd două taste sunt apăsate simultan


पहुँच अस्वीकृत% 1 पर लिखि नहि सकल. 	 Acces refuzat. Nu s- a putut scrie în% 1.


हँNot Interesting 	 DaNot choked


प्रतीक खोजएबला 	 Căutător de pictograme


केडीई कुंजीपटल अभिन्यास परिवर्तक 	 Comutator de aranjament pentru KDE


नेटवर्किंग: सक्षम नहि कएल गेल अछि 	 rețea: nu este inclus


दहिन्ना 	 Dreapta


ओक रीजCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Oak RidgeCity in Tennessee USA


सामान्यName 	 GeneralName


बेसी 	 Mai mult


बदलावसभ (_C) 	 Modificări


गेबेसCity name (optional, probably does not need a translation) 	 GabesCity in Tunisia


वित्तीय आओर वैज्ञानिक मोड बला कैलकुलेटर 	 Calculator cu mod financiar și științific.


विंडो घसकाएनाइ खतमComment 	 Sfîrșit mutare fereastrăComment


साफ करू (_e) 	 Cu_răță


गुजरातीKCharselect unicode block name 	 GujaratiKCharselect unicode block name


आर्किड4color 	 orhidee 4color


भारी भरकम 	 Jumbo


अद्यतन असफल 	 Actualizare eșuată


एकरा उप्पर लिखू 	 Suprascrie


रंगीनStyle name 	 StandardStyle name


तिथि आओर समय केँ स्वतः नियत करू: (a) 	 Stabilește data și ora & automat:


नोड नाम केर सँग कोनो पता संबद्ध नहि अछि 	 nu există o adresă asociată cu numele nodului


वेक द्वीपCity name (optional, probably does not need a translation) 	 WestlandCity in Michigan USA


लुकिंग ग्लासComment 	 BinocluComment


एकटा त्रुटि आएलGoogle TalkYahoo! 	 S-a produs o eroareGoogle TalkYahoo!


पंक्ति केर प्रारंभ मे जाउ 	 Mută la începutul liniei


नीदरलैंड्स एंटीलेस 	 Antilele Olandeze


रंग 5 (तीव्र) 	 Culoare 5 (intensă)


चारसेट 	 Set de caractere


व्यक्तिगत डाटा 	 Date personale


सर्वर क 'लेल पूरा होस्टनाम: 	 Adresa- gazdă completă a serverului:


ई मुख्य अनुप्रयोग भाषा अछि जकरा जे कोोनो आन भाषा सँ पहिने प्रयोग मे लेल जएताह 	 Aceasta este limba principală a aplicațiilor, care se va folosi înaintea oricărei alte limbi.


बर्ली- वुड1color 	 lemn masiv 1color


डेस म्वायंसCity name (optional, probably does not need a translation) 	 DesbiensCity in Quebec Canada


घुमाव 	 Rotație


ब्लॉक दस 	 Block Ten


अनुप्रयोग चुनू 	 Alege aplicație


अक्षम 	 Dezactivat


कृप्या अपन प्रथम नाम आओर अपन उप-नाम भरू 	 Introduceți prenumele și numele dumneavoastră:


लागइन पासवर्ड. 	 Parola pentru autentificare.


चर्च स्लाविकName 	 Slavă bisericeascăName


बरफ3color 	 zăpadă 3color


एकटा खाली बचल खाँचा 	 un loc gol în stânga


पलाउCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PaauiloCity in Hawaii USA


तालाबन्न 	 Blocat


बर्फबारी 	 Zăpadă


ऑफ़लाइनfile transfer percent 	 Deconectatpresence


निर्गतकएनिहार 	 Emitent


उन्नत विन्यास 	 Avansat


नेपोमक सर्वर - नेपोमक भंडार आओर सेवा प्रबंधित करैत अछि 	 Server Nepomuk - Gestionează serviciile și stocarea Nepomuk


सैंट चार्ल्सCity name (optional, probably does not need a translation) 	 St. CharlesCity in Missouri USA


किछु प्रभाव केँ बैकेंड या हार्डवेयरक द्वारा समर्थित नहि कएल गेल अछि. Name 	 Unele efecte nu sînt susținute de către platformă sau echipament. Name


साइरिलिक/रूसी 	 Chirilică/Rusă


स्तर तीन 	 Nivelul trei


अश्गबातworld. kgm 	 Așgabatworld. kgm


एलायंसCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PicayuneCity in Mississippi USA


डेनमार्कCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KenmarCity in Munster Ireland


निजी उदाहरण आरंभ करू 	 Pornește o instanță privată


शीर्षकComment 	 TitluComment


वर्तमान अभिलेख पुनः लोड करूFile 	 Reîncarcă arhiva curentăFile


प्रोजेक्ट (_P) 	 _Adaugă la proiect


सहेजू नहि (D) 	 & Nu salva


% 1 केर सँग सब- यूआरएल उपयोग कएनाइ समर्थित नहि अछि. 	 Nu este suportată utilizarea sub- URL- urilor în% 1.


अनचिन्ह त्रुटि 	 Eroare necunoscută


संसाधन स्टेट नहि कए सकल 	 Nu pot afla starea resursei


चेतुमलmexico_ states. kgm 	 Chetumalmexico_ states. kgm


चित्र 	 Fotografie


बोस्निया आओर हर्जेगोविना 	 Bosnia și Herțegovina


गंतव्यtransfer state: downloading 	 Deschide destinația


रंग-पट्टिका 	 Paletă


पता (_A): 	 _Adresă:


कैयनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 CamdenCity in New Jersey USA


घरक पता 	 Adresă acasă


कैटानियाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 CataniaCity in Italy


सूचीComment 	 IndexComment


वर्णनः% 1 	 Descriere:% 1


HD DVD रिकार्ड करैबला 	 HD DVD inscriptibil


राफेल फर्नांडीज लोपेज 	 Rafael Fernández López


धुंध सहित बादलweather condition 	 weather condition


अनुप्रयोग 	 Aplicație


पश्चिमी 	 Register


सक्रिय सत्र छोडू: 	 Abandonează sesiunile active:


मिनट 	 Minute


पूर्वावलोकन देखाबू 	 Arată previzualizare


ठहरूCoptic weekday 7 - ShortDayName 	 PsaCoptic weekday 7 - ShortDayName


वैनुआटुCountry name (optional, but should be translated) 	 Vainu BappuCity in Indonesia


खोर क 'Indian National month 5 - ShortName 	 ĀshIndian National month 5 - ShortName


निशान, गणित 	 Simbol, matematic


अहाँ दुइ भिन्न कूटशब्द भरने छी. कृप्या फिनु सँ कोसिस करू. 	 Ați introdus două parole diferite. Încercați din nou.


वातावरण 	 Mediu


बैटल क्रीकCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Maple CreekCity in Saskatchewan Canada


चलाउ 	 Execută


पहुँच योग्य तालिका पंक्ति वर्णन बदएल चुकल अछि ई बताबै लेल उपयोगमे आबैत अछि 	 Utilizată pentru a notifica schimbarea descrierii rândului în tabel


मूलभूत (एक्सफ्री४) 	 Implicit (XFree 4)


सांख्यिकी फंक्शन्सComment 	 Comment


गुण मान निकालूrequest type 	 obține valorile proprietățiirequest type


टिप्पणीName 	 ComentariuName


निष्क्रिय शीर्षक पट्टी 	 Bară de titlu - Inactivă


सूची मद 	 element listă


गेंद शैली 	 Stilul bilei


विविध 	 DiverseCategoryName


सतह 	 Suprafață


वर्तमान प्रोफाइल संपादित करू... 	 Editează profilul curent...


नाम बदलू... (_R) 	 _Redenumește...


पेट्रिक डाउलर 	 Patrick Dowler


कमरामे जुड़बमे त्रुटि: %s 	 Eroare la intrarea în camera: %s


परिवर्धितः 	 Modificat:


सांता फेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SantanderCity in Spain


दरी 	 Carpet


सभ विचयनित करू 	 Deselectează tot


अथवाAnd_ condition 	 SauAnd_ condition


लांग बीचCity in Florida USA 	 Jensen BeachCity in Florida USA


लूप शृंखला (_L) 	 _Repetă secvența


चीनी (हाँगकाँग) Name 	 Chineză (Hong Kong) Name


पंक्ति 	 linii


गुण (_r) 	 P_roprietăți


"%s" निर्देशिका हटाबैमे त्रुटि: %s 	 Eroare la eliminarea directorului „%s”: %s


अप्रयुक्तuser: session type 	 Neutilizatăuser: session type


एकरा पर जाउ (_G) 	 _Navigare


विंडो बन्न करू 	 Închide fereastra


आरएफ चैनल 	 Canal RF


%s दस्ताबेज क'लेल कूटशब्द 	 Parola pentru documentul „%s”


अपर्याप्त स्मृति 	 Memorie insuficientă


अहाँ निम्न फाइलसभ अपने स्थानीय कम्प्यूटर सँ इंटरनेट पर हस्तांरित करब बला छी. की अहाँ सचमुच जारी रखनाइ चाहैत छी? 	 Sînteți pe cale să transferați următoarele fișiere de pe calculatorul dumneavoastră pe Internet. Sigur doriți să continuați?


पैरामीटरCoptic month 8 - LongName 	 ParemhotepCoptic month 8 - LongName


एलाइस स्प्रिंगCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Silver DollarCity in Ontario Canada


स्लीप 	 Adormire


प्रारंभ सँ जारी राखू? 	 Continuați de la început?


ओपनजीएल मोड 	 Mod OpenGL:


हरदम 	 Întotdeauna


टैल्लिनworld. kgm 	 Tallinnworld. kgm


नया... (N) 	 & Nou...


आकार सँSort icons 	 După dimensiuneSort icons


केडीई 	 KDE


कुंजीपट आ माउसName 	 Tastatură și mausName


पूर्वनिर्धारित डेस्कटाप कंटेनमेंटName 	 Containerul implicit pentru birouName


लागत (_o): 	 C_ost:


प्रोग्राम '% 1' अखन एहि सत्र मे चलि रहल अछि. की अहाँ सुनिश्चित छी जे अहाँ एकरा बन्न कएनाइ चाहैत छी? 	 Programul „% 1 ” rulează în această sesiune. Sigur îl închideți?


सिकंदरिया 	 AndriaCity in Italy


फाइलसभ निर्दिष्ट अभिलेखमे जोड़ू आओर प्रोग्रामसँ बाहर निकलू 	 Adaugă fișiere la arhiva specificată și părăsește programul


हैरिसबर्गCity name (optional, probably does not need a translation) 	 HarrisburgCity name (optional, probably does not need a translation)


जाँच विकल्प देखाबू 	 Arată opțiunile de testare


मैजेन्टा 	 Magenta


जेफरसन सिटीusa. kgm 	 Jefferson Cityusa. kgm


आकार आ दिशा निर्धारणComment 	 Dimensiune și orientareComment


अगिला अक्षर मेटाबू 	 Șterge caracterul următor


फाइल वैध केडीएम प्रसंग अभिलेखागार नहि अछि. @ title: window 	 Fișierul nu este o arhivă cu tematică KDM validă. @ title: window


मूलभूत (_f): 	 _Implicit:


स्वचालित 	 Completare automată


अबाकानCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AbakanCity in Siberia Russia


अपन पुस्तकचिह्न ब्राउज़ कए संगठित करू 	 Răsfoiți și organizați favoritele


प्रारंभ मे जे मोड्यूल चलैत अछि हुनकर सूची दिअ ' 	 Enumeră modulele rulate la pornire


हैलीफैक्सCity name (optional, probably does not need a translation) 	 FairfaxCity name (optional, probably does not need a translation)


प्रगति 	 Progres


पत्ता क' ढेरकेँ आसपास लए जाए क' कोशिश करू 	 Încercați să mutați teancurile de cărți


कमांड लाइन सँ यूआरएलकेँ खोलबा क 'लेल केडीई क' अओजार 	 Utilitar KDE pentru deschiderea de URL- uri din linia de comandă


किंग साल्मनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 King SalmonCity in Alaska USA


दोहराबू:% 1 (R) 	 & Re- face:% 1


फिनु भेजू 	 Retrimite


अंतिम स्लाइड 	 Ultimul diapozitiv


दिसम्बर 	 Decembrie


सबस्ट्रिंग जोडीदार 	 Potrivire subșir


अनचिन्ह 	 Necunoscut


पसंदीदा (_C) 	 _Personalizat


विकासकर्ता (एचटीएमएल रेंडरिंग इंजिन, जावास्क्रिप्ट) 	 Dezvoltator (motor de randare HTML, JavaScript)


_ मेनूActions@ action: button... from XDMCP server 	 _ MeniuActions@ action: button... from XDMCP server


फाइल हटाए रहल अछि: 	 Se șterge fișierul:


प्रकार 	 Tip:


अगिला क्रियाकलाप 	 Adaugă la activitatea curentă


2 जोड़ा समान रँग [कुल] 	 2 perechi de aceeași culoare [total]


सँख्या, अक्षर 	 Număr, literă


संसाधन सँ पढ़ि नहि सकल 	 Nu pot citi din resursă


संकुलक मेटाडाटा जाँचि फाइलComment 	 Fișier de testat metadatele pachetelorComment


ब्लेक- बाक्स आधारित, बहुत बेसी बदलैबला विंडो प्रबंधकName 	 Un administrator de ferestre foarte configurabil bazat pe BlackboxName


मेजर 	 Maior


आइकन क' बाजू पाठtoolbar style 	 toolbar style


डेस म्वायंसCountry name (optional, but should be translated) 	 YebesCity in Spain


मयोटेName 	 Name


ड्राइवर हैंडलGenericName 	 Manipulare driverName


चुनू... marked 	 Alegere... marked


एकरासँ खोलू 	 & Deschide cu...


जीएलएक्स 	 GLX


रंग: (l) 	 & Culoare:


सन्निकट समतुल्यता: 	 Echivalenți aproximativi:


अरबीdigit set 	 Arab- Indicdigit set


थाइस्टेडCity name (optional, probably does not need a translation) 	 RingstedCity in Zealand Denmark


कुल फ़ाइल-सिस्टम क्षमता: 	 Capacitatea totală a sistemului de fișiere:


एनकोडिंग स्वचालित पता लगाबू: (d) 	 & Detectare automată a codării:


अज्ञात 	 Necunoscută


बरबैंकCity name (optional, probably does not need a translation) 	 DurbanCity in South Africa


तिशरे क ' 	 din Tishrey


हनोवरCity name (optional, probably does not need a translation) 	 HinnerupCity in Jylland Denmark


अत्यंत सुरक्षित चालि उपयोगमे लिअ'(_s) 	 Fo_losește mișcări extra-sigure


बङ्गोरCity name (optional, probably does not need a translation) 	 RangoonCity in Myanmar


जावा आओर जावा- स्क्रिप्टComment 	 Java și JavaScriptComment


खोलबा क 'लेल दस्ताबेज 	 Document de deschis


मान पढबा क' काल बिनुदेखल स्कीमा मूलभूत 	 Ignoră opțiunile implicite ale schemei la citirea valorilor.


नुकल फाइलसभ देखाबू@ action: button 	 Afișare fișiere ascunse@ action: button


बरसात आओर फुहारक मिश्रणweather condition 	 weather condition


प्रतीकसभ केर नीच्चाँ पाठ 	 Text sub pictograme


पाठ एनकोडिंग बदलू 	 Schimbă codarea textului


रिसेट करू 	 Invers


विघुरName 	 UigurăName


इतिहास बाजूपट्टी देखाबू 	 Arată istoricul


प्रयोक्ता कूटशब्द 	 Parolă utilizator


फाइल पहिने सँ मोजुद अछि 	 Fișierul există deja


विंडो लंबवत रूप सँ अधिकतम करू 	 Maximizează fereastra pe verticală


तिरछाUnderline context menu item 	 CursivUnderline context menu item


3s [ 3s क' कुल] 	 3 [nr. total de 3]


गति@ label Status of transfer 	 Viteză@ label Status of transfer


विभाग (_D): 	 _Departament:


ट्रिनिदाद आओर टोबेगो 	 Trinidad și Tobago


मोजुदा सबहि प्रदर्शित दस्ताबेज केँ फिनु सँ लोड करू 	 Reîncarcă toate documentele afișate în file


कतेक डेस्कटापComment 	 Birouri multipleComment


यूनिक्स साकेट (वर्तमान होस्ट आओर वर्तमान प्रयोक्ता क 'लेल विशिष्ट) 	 Socket- uri Unix (pecifice atît gazdei curente cît și utilizatorului curent)


एक्सपोज़र समय 	 Timp de expunere


समूह '% 1' क 'लेल बिन्यास इस्तेमाल करू 	 Utilizează setările grupului "% 1"


प्रमाणपत्र उपयोग नहि करू (D) 	 & Nu utilizează certificate


होस्टनाम@ title: column... of named host 	 Nume gazdă@ title: column... of named host


मोड्यूल 	 Modul: %s


क्यूइमेजआईओहैंडलर प्लगइनName 	 Modul QImageIOHandlerName


काज- समूह 2 आर्गुमेंट स्वीकारता अछि. 	 ActionGroup ia 2 argumente.


डेमो 	 Demonstrații


फाइल खोलू... (O) 	 Deschide fișierul...


फास्ट स्टार्ट मोडमे कनेक्शन स्थापित कएल जाय सकैत अछि. फास्ट स्टार्ट कॉल केँ बेसी तेजी सँ आरँभ करबाक नवीन तरीका अछि जे H.323v2 मे आनल गेल छल. ई नेटमीटिंग क' द्वारा समर्थिति नहि अछि आओर फास्ट स्टार्ट आओर H.245 टनेलिंग दुनू क' प्रयोग नेटमीटिंग क' किछु संस्करण केँ क्रैश कए सकैत अछि. 	 Conexiunea va fi stabilită în modul de pornire rapidă (Fast Start). Metoda de pornire rapidă este o metodă nouă de a începe convorbirile mai repede, definită în H.323v2. Nu e compatibilă cu Netmeeting și folosirea simultană a tunelării H.245 poate bloca anumite versiuni Netmeeting


टंपाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 TamsaluCity in Estonia


कुँजी 	 Cheie


भेजू (S) Ethiopian weekday 3 - LongDayName 	 MaksegnoEthiopian weekday 3 - LongDayName


ECMA- 262 संस्करण 3 (मोटा रूपेँ जावास्क्रिप्ट 1. 5 केर बराबर) 	 ECMA- 262 Ediția 3 (practic înseamnă Javascript 1. 5)


केडीई एसयू डेमन 	 Demon KDE pentru „ su ”


समय डिजिटल प्रारूपमे प्रदर्शित होइछName 	 Timpul afișat în format digitalName


डेस्कटाप प्रभाव मे परिवर्तन सभक पुष्टि करू 	 Confirmarea modificării efectelor de birou


आनसभ केर उप्पर राखू (A) 	 Ține deasupra celorlalte


ओकलैंडCity name (optional, probably does not need a translation) 	 OaklandCity in California USA


ब्रेस्टbelarus. kgm 	 Brestbelarus. kgm


3डी त्वरक 	 Accelerator 3D


नरमmetering mode 	 Punctmetering mode


होंडुरासCity name (optional, probably does not need a translation) 	 HoniaraCity name (optional, probably does not need a translation)


बदलावसभकेँ छोड़ू (_D) 	 _Anulează schimbările


मैथियास होल्जर 	 Matthias Hoelzer


स्मार्ट- कार्ड समर्थन 	 Suport Smartcard


प्रारूप 	 _Format


देखू गुण@ title: group 	 Proprietăți afișare@ title: group


संदेश भेजलक: प्रयोक्ता नाम =% 1 आओर कूटशब्द=[ hidden] सँ लोगिन कएल सर्वर जवाब देलक:% 2 	 Mesaj trimis: Conectez utilizînd numele=% 1 și parola=[ ascunsă] Serverul a răspuns:% 2


शीट मे पंक्तिसभक सँख्या जतए अछि ओ एतय प्रविष्ट करू. 	 Introduceți numele de linii pe care trebuie să le aibă subfereastra.


/msg <username> <message> . निजी संदेश एकटा खेलाड़ी 	 /msg <mesaj>. Trimite un mesaj privat unui jucător


सूची मे अगिला वस्तु@ action 	 Următor în Istoric


जे साइट पर अहाँ भ्रमण करैत छी ओकरा भेजल जाएबला ब्राउजर पहचान पाठ. अहाँ एकरा निम्न देल गेल विकल्पसभक मद्दति सँ मनपसिन्न बनाए सकैत छी. 	 Acesta este textul de identificare a navigatorului web trimis către sait- urile pe care le vizitați. Îl puteți personaliza folosind opțiunile de mai jos.


संपर्क 	 Contact:


श्रीलंका 	 Sri Lanka


स्क्रीन 	 Ecran


लेबल 	 Etichete


फ्रेंच गायनाName 	 Polinezia FrancezăName


XPlanet द्वारा हरि नायरName 	 XPlanet de Hari NairName


प्रयोक्ताक नाम: 	 Nume de utilizator:


नासाउCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MassawaCity in Estonia


एसएसएल कनेक्शन पर... 	 La conexiune SSL...


परिवर्धितः 	 Modificat:


कोडियाकCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KodaikanalCity name (optional, probably does not need a translation)


मानक आउटपुटमे एकटा कुँजी क' मान छापू. 	 Arată valoarea unei chei în ieșirea standard.


आइवरी4color 	 fildeș 4color


मारसियलेRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 MoselleRegion/ state in France


स्टेक डेफ्थ लिमिट 	 Limite adîncime stivă


पछिला ढूँढू@ action 	 Caută înapoi@ action


सर्वर मे टाइमआउट त्रुटि% 1 	 Temporizare expirată la server% 1


असफलdownload status 	 Importul a eșuatdownload status


लेखन गतिName 	 Viteze de scriereName


फुलेर्टनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 FullertonCity in California USA


समोआoceania. kgm 	 Samoaoceania. kgm


तत्व 	 Element


एशिया/ हावड 	 Asia/ Hovd


गेलीनाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 GalwayCity in Connecticut USA


एस्फहानiran. kgm 	 Esfahaniran. kgm


एक्ससीएफ़Name 	 XCFName


माए होंग सनthailand. kgm 	 Mae Hong Sonthailand. kgm


हालमे बन्न टैब (R) @ action: inmenu Tools 	 File închise recent@ action: inmenu Tools


मोजेस झीलRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 Moses LakeCity in Washington USA


आई/ओ त्रुटि 	 Eroare de intrare/ieșire


कोनो चुनलका नहि 	 Nicio sursă selectată.


फाइल नाम एक्सटेंशन स्वतः चुनू (x) 	 Selectează automat extensia fișierului


चयनित ऑडियो डिवाइस (%s) सफलतापूर्वक खोलल गेल मुदा ई असंभव अछि आंकड़ाकेँ डिवाइसमे लिखनाइ . कृप्या अपन ऑडियो सेटअप जाँचू. 	 Dispozitivul audio selectat a fost deschis cu succes, dar este imposibil de transmis date. În cazul în care este un dispozitiv amovibil, probabil este suficient să îl reconectați. Altfel, verificați parametrii audio.


आस्ट्रेलियाworld. kgm 	 Australiaworld. kgm


मिनेसोटाusa. kgm 	 Minnesotausa. kgm


बजाउ 	 & Listă de redare


श्रेणी 	 Cate_gorie:


ऑनलाइन 	 Pe internet


सुनिश्चित करू जे ई एप्पलेट ठीकसँ संस्थापित अछि 	 Asigurați-vă că această miniaplicație este corect instalată.


ओकायामाjapan. kgm 	 Okayamajapan. kgm


गीली बरफ कखनो कखनो बरसात युक्तweather forecast 	 weather forecast


फोल्डरः% 1@ title: group 	 Dosare:% 1@ title: group


प्राथमिकता: (r) 	 Prioritate:


डेस्कटाप 10 मे बदलूComment 	 Mută la biroul 10Comment


गामा 	 gamaamount in units (integer)


आर/ ओ 	 N/ C


बदलू... @ label 	 Modificare... @ title: window


उपस्क्रिप्ट@ action 	 Indice jos@ action


अनुप्रयोग 	 Aplicația:


नेवार्कCity name (optional, probably does not need a translation) 	 NewarkCity name (optional, probably does not need a translation)


संपादन कुँजी 	 Editare cheie


संलग्न डिवाइसनोड्स% 1 	 Noduri dispozitiv atașate% 1


बदलाव वापस लिअ'? 	 Anulați modificările?


शीर्षक: @ item: intable the author will be written here 	 Titlu: @ item: intable the author will be written here


की केडीइ केर स्वयं केर सूचना तंत्र केर बदला साधारण पीसी स्पीकर क 'इस्तेमाल कएल जाए. 	 Dacă ar trebui folosit difuzorul obișnuit al PC- ului în loc de sistemul de notificare al KDE.


प्रविष्टि: 	 Intrare:


पेम्बाCountry name (optional, but should be translated) 	 PalembangCity in Indonesia


जांच (T) 	 & Testează


bzip2 क' सँग संकुचित Tar (.tar.bz2) 	 Tar comprimat cu bzip2 (.tar.bz2)


'तेज प्रारंभ' सक्षम करू 	 Activare „Fast Start”


मरमंस्क 	 KurskCity in Central Region Russia


नेपोमक सर्वर 	 Nepomuk


हनोईvietnam. kgm 	 Ha Noivietnam. kgm


असमर्थित क्रिया:% 1 	 Acțiune nesuportată:% 1


ठोस रँग 	 Culoare plină


ई पहलुक बार अछि जखन अहाँ GTK+ GGZ गेमिंग जोन क्लाइंट चलाए रहल अछि. की अहाँ किछु मूलभूत सर्वर प्रोफाइल बनाए रहल अछि? 	 Aceasta este prima oară când rulați un client GTK+ pentru zona de joc GGZ. Doriți să creați niște profile de server implicite?


संपूर्ण स्क्रीन (F) 	 Pe tot ecranul


लूप शृंखला (_L) 	 _Repetă secvența


अदार क ' 	 din Adar


निर्देशिका: 	 Director:


विजुअल हिब्रू _Visual Hebrew (ISO-8859-8) 	 Ebraică _Vizuală (ISO-8859-8)


GNOME दस्ताबेज प्रदर्शक 	 Previzualizare de documente GNOME


अगस्त 	 August


स्थिति पट्टी देखाबू 	 Arată bara de stare


दहिन्ना संप्रतीक चुनू 	 Selectează caracterul la dreapta


(c) 2008 इवो एन्जो (c) 2004 इल्या कोर्नियको (c) 1999- 2002 ब्रायन पाल 	 (c) 2008 Ivo Anjo (c) 2004 Ilya Korniyko (c) 1999- 2002 Brian Paul


फिनु जमा करू (_R) 	 _Restaurează


एथेंसCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AtenaCity name (optional, probably does not need a translation)


फ़ॉर्म केँ अहाँक स्थानीय फाइल सिस्टम पर% 1 पर जमा कएल जएताह. की अहाँ फ़ॉर्म केँ जमा कएनाइ चाहैत छी? 	 Formularul va fi trimis către% 1 în sistemul de fișiere local. Sigur doriți să trimit formularul?


देखाबू 	 Afișează


संगीतक प्रकाशकLanguage 	 Music PublisherLanguage


बाइली जानकारीः% 1 	 Informații adiționale:% 1


कोनो लेबल नहि 	 Sursă de date:


मोजुदा चुनल गेल एंटिटी क 'संपादन करब क' लेल एहि बटन केँ दबाबू. 	 Apăsați acest buton pentru a edita entitatea curentă selectată.


निर्गत कएनिहारक अद्वितीय ID 	 ID unic emitent


श्रोत 	 Res_ursă:


कारि पर उज्जर ई अहाँक आदर्श विपरीत रंग योजना छी. 	 Alb pe negru Aceasta este schema clasică de culori inverse.


धनात्मक चिह्नः (g) 	 Semn pozitiv:


जोड़ू (d)... 	 Adăugare...


लॉग विंडो क' स्क्रीन पर स्थिति 	 Poziție pe ecran a ferestrei de chat


अगिला खोजू 	 Caută următor


खोजएमे असमर्थ रहल : %s कृप्या जाँचू जे क्लोटस्की सही संस्थापित अछि. 	 Nu s-a putut găsi imaginea: %s Verificați dacă jocul Klotski este instalat corect.


संलग्नक 	 _Deschide atașament


ओपनएसएसएल लोड करबामे असफल 	 Nu am putut încărca OpenSSL.


सूची 	 Index


थाइ (_T)(Windows-874) 	 _Thai (Windows-874)


फिलीपीनName 	 FilipineName


लिखि रहल अछि 	 Scriere


कोनो स्क्रालबैक नहि 	 Fără revenire


अहाँकेँ पहिने एकटा डोमेन नाम प्रविष्ट कएनाइ हाएत. 	 Mai întîi trebuie să introduceți un nume de domeniu.


अओजारपट्टी पसंदीदा करू 	 Personalizați barele de unelte


घंटा 	 ore


एर्डींगCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KoldingCity in Jylland Denmark


गहिराइ 	 Adîncimecolor image filter


हाइपरलिंक 	 Hiperlegătură


टेस्ट- रीग्रेसन 	 TestRegression


वंटाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 VantaaCity in Flandre occidentale Belgium


मद्दति (H) NAME OF TRANSLATORS 	 & AjutorNAME OF TRANSLATORS


दृश्य 	 Vizualizări


टेम्पलेट 	 Șablon


भारी बरसात बौछारweather condition 	 weather condition


बर्फ पट्टीweather condition 	 Grindinăweather condition


खोरदाद क 'Indian National month 7 - LongName 	 BhādrapadIndian National month 7 - LongName


मिडनाइट कमांडरName 	 Midnight CommanderName


मौलिक 	 Original


मेसिडोनियाइName 	 MacedoneanăName


वाल्डेजCity name (optional, probably does not need a translation) 	 YardleyCity in Pennsylvania USA


नोक्सविलेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KnoxvilleCity in Tennessee USA


एरजुरुमturkey. kgm 	 Erzurumturkey. kgm


फ्रेम एहन सहेजू... (F) 	 Salvează & cadrul ca...


हिब्रू@ item Calendar system 	 Ebraic@ item Calendar system


वोकेजनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 WaukeganCity in Incheon Korea


गीला बरफक संभावनाweather forecast 	 weather forecast


प्रशांत/ निउ 	 Pacific/ Niue


नासाउCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BosschaCity in Indonesia


कहिनो बन्न करू 	 Închide oricum


मिली- सेकण्डमे अद्यतन अंतराल. 	 Interval de actualizare, în milisecunde


सूची दृश्य बिन्यास 	 Setări listă


पाठPrioritylevel: unknown 	 TextPrioritylevel: unknown


लिमोजेसgeorgia. kgm 	 Limogesgeorgia. kgm


ई बग रिपोट केँ% 1 केँ भेजू. 	 Trimite acest raport la% 1.


रंग (_r): 	 Culoa_re:


पाठ ढूँढू@ title: group 	 Caută textul@ title: group


तिरछा 	 Tabel


मोहर्रम कIndian National month 2 - LongNamePossessive 	 din MuharramIndian National month 2 - LongNamePossessive


एहि विंडोकेँ बन्न करू 	 Închide bara de căutare


बिनु चित्तीदार करूimage filter 	 image filter


खाता 	 <account\-id>


बहु मानीटर विंडो अधिकतम समर्थन सक्षम करू 	 Activează suportul de maximizare a ferestrei pe monitoare multiple


विकासकर्ता (सूची दृश्य) 	 Dezvoltator (vizualizări liste)


बाल्टिक (I_SO-8859-4) 	 Baltică (I_SO-8859-4)


पृष्ठभूमि 	 Fundal


वेस्टर्लीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 WestminsterCity name (optional, probably does not need a translation)


टैब दहिन्ना लए जाउ (_R) 	 Mută tabul în d_reapta


अटलांटिक/ जैन_ मायेन 	 Atlantic/ Jan_ Mayen


जर्मन 	 Linii


ई फोन्ट ओ पाठ केर प्रदर्शन क 'लेल उपयोग मे आएत जे सेरिफ केर रूपेँ चिह्नित अछि. 	 Acesta este fontul utilizat la afișarea textelor marcate ca serif.


उपलब्ध सामग्रीName 	 Conținut disponibilName


अभिगम्यता 	 AccesibilitateNAME OF TRANSLATORS


Comment=सीजीआई केआईओ स्लेव कन्ट्रोल मोड्यूल 	 Modul I/ O de control pentru CGI


लोड कए रहल... 	 Se încărcă...


टोपेकाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 TopekaCity in Kansas USA


पृष्ठभूमि छवि प्रतिबंधित एकर चयन करब पर कान्करर केँ पृष्ठभूमि छविसभ केँ लोड करबा सँ रोकल जएताह. 	 Dezactivează imaginile de fundal Selectarea acestei opțiuni va opri Konqueror să încarce imaginile de fundal.


एटीके-हायपरलिंक ऑब्जेक्टक अंतिम सूची 	 Indexul final al obiectului AtkHypelink


अनुप्रयोग प्राथमिकताक अनुक्रम 	 Ordinea preferată a aplicațiilor


फुटरमे दिनाँक छापब अथवा नहि 	 Dacă se tipărește data în notele de subsol.


चयनित अओजारपट्टी हटाबू 	 Tipărește imaginile selectate


बेलारूस रूबलName 	 BelarusName


1024 (मध्यम ग्रेड) 	 1024 (securitate medie)


आनकेँ साफ करू (_O) 	 Curăță _Alții


सोर्ट वर्णक्रम मे A केँ Z 	 Sortează alfabetic (A la Z)


बङ्गोरCity name (optional, probably does not need a translation) 	 TangierCity in Moselle France


वर्ष@ title: column 	 An:


यूरोप/ केव 	 Europa/ Kiev


भारी जमैबला बरसातweather condition 	 weather condition


पलाउ 	 Format pagină


ऑटो 	 automat


कुलः 	 Total:


सभटा अद्यतन करू 	 Actualizează


फ्लोरिडाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Forli`City in Italy


अद्यतन 	 Actualizează


विन्यस्त करू 	 Configurează sistemul


दस्तावेजStencils 	 DocumentStencils


बैकअप फाइल नाम मे बाद मे जोड़ने क 'लेल प्रत्यय भरू 	 Introduceți sufixul de atașat la numele cópiilor de rezervă.


मापन 	 Scalare


समय: 	 Timp:


प्रभावित नहि करू 	 Nu afectează


ग्रोनिनजेनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 HerningCity in Jylland Denmark


ब्लूफील्डCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BloomfieldCity in New Jersey USA


रद करू 	 RenunțăWindows Panel (HINT: for Frame Shape)


पराग्वेworld. kgm 	 Paraguayworld. kgm


सूची 	 _Listă:


अनुप्रयोग खोजकएनिहार केडीईकेँ बाहरक अनुप्रयोगसभ क 'लेल अहाँक तंत्र मे खोज करैत अछि आओर ओकरा केडीई मेनू तंत्र मे जोडैत अछि. प्रारंभ करबाक लेल' स्कैन 'मे क्लिक करू, फिनु वांछित अनुप्रयोग केँ चुनिकेँ' लागू करू 'पर क्लिक करू. 	 Căutătorul de aplicații caută programe non- KDE în sistemul dumneavoastră și le adaugă la meniul de sistem KDE. Dați clic pe „ Scanează ” pentru a începe, selectați aplicațiile dorite și apoi apăsați butonul „ Aplică ”.


अहाँ %d टेबलमे शामिल हुए अछि. 	 V-ați alăturat mesei de joc %d.


विवरण (D): 	 & Descriere:


अवैध प्राक्सी सेटिंग 	 Configurare proxy eronată


. desktop फाइलसभ < dir > मे संस्थापित करूNAME OF TRANSLATORS 	 Instalează fișierele. desktop în directorul < dir > NAME OF TRANSLATORS


% 2 प्लगइन डिपेंडेसी केर कारण% 1 प्लगइनों केँ पहिने ही अनचेक कए लेल गेल अछि 	 modulul% 1 a fost debifat automat datorită dependenței sale de modulul% 2


एस्केप 	 Escape


चंदलारCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ChandlerCity in Quebec Canada


[% 1- विकल्प] 	 [opțiuni% 1]


अवैध प्राथमिकताः% 1 	 Prioritate eronată:% 1


एकटा फाइल चुनू 	 Alegeți o fotografie


के- ऑफ़िसName 	 Filtru KOfficeName


न्यूनतम फोन्ट आकारः (i) 	 Mărimea minimă a fontului:


एंटार्कटिका/ डेविस 	 Antarctica/ Davis


एकटा निर्देशिका क' भीतर सबहि उपनिर्देशिका आओर प्रविष्टि केँ छापू. 	 Arată toate subdirectoarele și intrările dintr-un director, recursiv.


कोनो प्रोटोकाल त्रुटि अथवा असंगति भ 'गेल हाएत. 	 A apărut o eroare protocol sau de compatibilitate.


नाम 	 Nume


एकटा फाइल चुनू 	 Alegeți un calendar


संकेतक केर स्थान पर कोनो पढ़बा योग्य फाइलकेँ प्रविष्ट करूName 	 Inserează la poziția cursorului orice fișier citibilName


संकुल रूट क 'निरपेक्ष पथ. जँ नहि देल जाएत अछि, तब मानक आँकडा निर्देशिका एहि KDE सत्र क' लेल बदलामे खोजल जएताह. package type 	 Calea absolută pentru rădăcina pachetului. Dacă nu este furnizată, vor fi căutate directoarele KDE standard de date pentru această sesiune. package type


फाइल 	 Fișier


आटोबुकमार्करComment 	 Semne de carte automate pentru KTextEditorComment


छपाइ विकल्प 	 Opțiuni import


जखन पावर बटन दबाएल जाए 	 Cînd butonul de alimentare este apăsat


वावाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 WawaCity in Ontario Canada


अमेरिका/ कॉर्डोबा 	 America/ Cordoba


प्रकटन 	 Aspect


चुनल गए फाइलनाम पैटर्न केँ मेटाबू 	 Elimină modelul de fișier ales.


सीपीयू इतिहास 	 Istoric procesor


फेयरफील्डCity name (optional, probably does not need a translation) 	 NorthfieldCity in Minnesota USA


केविन आटेन्स 	 Kevin Ottens


सिर्फ गोपित कनेक्शन 	 Doar conexiuni criptate


सूची प्रकार (_t): 	 Tip _listă:


हामिश रोदा 	 Hamish Rodda


के- फाइल मेटा डाटा प्लगइनComment 	 Modul metadate KFileComment


अंधड़ आओर संभावित बर्फबारीweather forecast 	 weather forecast


देखाबा 	 Expunere


समोआCity in Ukraine 	 ZamoraCity in Ukraine


अनस्टिकी 	 Nelipicios


विविध गणितीय चिह्न- ए 	 Diverse simboluri matematice- A


जँ चुनल गेल अछि. जखन अहाँ एसएसएल आधारित साइट बाहर होइछ तँ अहाँक सूचित कएल जाएत. 	 Dacă este selectat, atunci veți fi avertizat la ieșirea dintr- un site ce utilizează SSL.


बोत्सवानाworld. kgm 	 Botswanaworld. kgm


बूट कैटालॉग 	 Catalog de demarare


गहराcolor 	 Roz 2color


वैकोCity name (optional, probably does not need a translation) 	 WacoCity in Texas USA


निर्दिष्ट स्थान पर जाउ 	 Du-te la adresa specificată


प्रयोक्ताक चुनू 	 Selectează utilizator


क्षैतिज 	 & Orizontal


कक्ष (_R): 	 Came_ră:


फोल्डर प्रथम 	 Întîi dosarele


नवीन नाम # @ label: textbox 	 Nume nou # @ label: textbox


ई प्रतीक स्थान फलक मे प्रकट हाएत. भिन्न प्रतीक चुनने क 'लेल बटन पर क्लिक करू. 	 Aceasta este pictograma care va apărea în panoul Locuri. Dați clic pe buton pentru a selecta o pictogramă diferită.


प्लेटिनम 	 Platină


न्यू ओरिलियंसCity name (optional, probably does not need a translation) 	 OrleansCity in Lolland Denmark


आंधी पानी बरसात ओला वृष्टि/ बर्फ पट्टीweather condition 	 weather condition


डाटा CD लिखि रहल अछि 	 Se scrie CD-ul de date


जीवन 	 Liniar


अमेरिका/ कैनकुन 	 America/ Cancun


अरबी प्रेज़ेन्टेशन फॉर्म्स- बीKCharselect unicode block name 	 Forme de prezentare arabe- BKCharselect unicode block name


व्यक्तिगत डाटा (_e) 	 Dat_e personale


मोड्स देखाबू@ title: menu 	 Regimuri vizualizare@ title: group


फैक्सः 	 Fax:


कृप्या नीच्चाँ सूची मे देल प्रोवाइडर्स मे सँ एकटा चुनू: 	 Selectați unul din furnizorii listați mai jos:


ला ग्रैंडCity name (optional, probably does not need a translation) 	 La GrandeCity in Oregon USA


फाइलसभ अभिलेखमे जोड़ू 	 Adaugă fișiere la arhivă


जिप्सी 	 Gypsy


कुकी स्वीकार्य 	 _Nu accepta niciodată


टाइल 	 Piese


जगह परिवर्धक अक्षर 	 Litere modificatoare de spațiere


उभारि रहल अछि 	 & Evidențiere


डेस म्वायंसCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Des MoinesCity in Iowa USA


टियारेटalgeria. kgm 	 Tiaretalgeria. kgm


अपन जानकारसभकेँ बदलबाक लेल अहाँक अपन पासवर्ड भरनाइ आवश्यक अछि. 	 Trebuie să introduceți parola dumneavoastră pentru a schimba informațiile personale.


प्रशांत/ क्वाजलिन 	 Kwajalein


विकल्प (_p) 	 O_pțiuni


डेस म्वायंसusa. kgm 	 Des Moinesusa. kgm


पहिने सँ चलि रहल ICCCM2. 0 कम्पलाएँट विंडो प्रबंधक केँ बदलू. 	 Înlocuiește un alt gestionar de ferestre compatibil ICCCM2. 0 ce rulează deja


एकटा प्रकार क' 5 [50 + कुल] 	 5 de același fel [50 + total]


तुर्की 	 Turcă


प्रोटोकाल समर्थित नहि अछि% 1@ title: tab 	 Protocol nesuportat% 1@ title: tab


बेल्जियमCountry name (optional, but should be translated) 	 BelgiaCountry name


एकरामे बैकट्रैस केँ सहेजबा क 'लेल फाइल नहि बनाए सकल 	 Nu pot crea un fișier în care să salvez backtrace- ul@ title: window


बोस्निया आओर हर्जेगोविना बदलेबला मार्कName 	 Bosnia și HerțegovinaName


टिमटिमाबैत संकेतक 	 Cursor ocupat clipitor


ख्मेर चिह्न 	 Simboluri Khmer


निर्देशिका "%s" बनाए नहि पएलक: %s 	 Nu s-a reușit crearea directorului „%s”: %s


अनदेखा कएल गेलName 	 IgnoratName


सर्वर जीएलएक्स एक्सटेंशन्स 	 extensii server GLX


हिट्स 	 Accese


राकी स्कालेता 	 Rocky Scaletta


`%s' क' नाम `%s' मे बदलबमे असफल:%s 	 Nu s-a reușit redenumirea „%s” în „%s”: %s


सेन एंजेलोCity name (optional, probably does not need a translation) 	 San AngeloCity in Texas USA


अंतर्निर्मित एनहेंस्ड मोटिफ शैलीName 	 Stil încorporat Motif îmbunătățitName


एकरासँ खोलू (_O)... 	 De_schide cu...


आवाज निर्धारक: (V) 	 & Volum:


सभटा डेस्कटाप पर विंडो ट्रावर्स करू (T) 	 & Traversează ferestrele din toate ecranele


XML फाइल '%s' क व्याख्यामे विफल 	 Nu s-a reușit prelucrarea fișierului XML „%s”


केकलरस्कीम कॉन्फ़िगरेशन फाइल 	 Fișier de configurare KColorScheme


आवधिक ब्याज दर [T] 	 Rată de dobândă periodică [T]


की अनुप्रयोग केँ पहिल बेर चालू कएल गेल अछि@ label 	 Aplicația este pornită prima dată


नेटवर्क उपयोग मानीटरName 	 Un monitor pentru utilizarea rețeleiName


वीडियो पूर्वावलोकन 	 Previzualizare contact nou


मूल लेखक 	 Autor original


समुद्रीकवच1color 	 scoică 1color


कैप्स लाक कुँजी सक्रिय कएल जाए चुकल अछि 	 Tasta Caps Lock a fost activată.


टैगसभ 	 Etichete:


असामान्य कॉल बन्न 	 Apel terminat în mod anormal


नया... (N) 	 Nou


विस्तार सँ 	 După extensie


बदलू@ action Go to main page 	 Înlocuiește@ action Go to main page


कतेक मानिटर 	 Monitoare multiple


जँ अहाँ बदलू बटन दबाबै छी, तँ जे पाठ अहाँ भरे छी, ओकर लेल दस्ताबेज केर भीतर ढूंढा जएताह. 	 Dacă apăsați butonul Caută, textul pe care l- ați introdus mai sus va fi căutat în document.


मेनू संपादक 	 Editor de meniuri


कमांड 	 Comenzi


डचName 	 OlandezăName


गहरा- स्लेटी- ग्रे2color 	 Gri Ardezie Închis 2color


नुकल रूपमे प्रारंभ करू (_h) 	 Pornește _ascuns


स्वीडन 	 Suedia


नवीन फ़ाइल 	 Fișier nou


सेटिंग की अनुप्रयोग केर सबहि विंडो पर प्रभाव डालैछ 	 Dacă configurările să afecteze toate ferestrele aplicației.


खोजि रहल अछि... 	 Caut...


निर्गतकएनिहार 	 Emitent


ओहियोusa. kgm 	 Ohiousa. kgm


छपाइ सेटअप... (_u) 	 Opți_uni pagină...


एंबेडेड घटक 	 componentă încapsulată


नवीन फाइलक प्रकार 	 Tip nou de fișier


पॉपअप मेनू 	 meniu popup


सभटा चुनू (S) 	 & Selectează tot


फान्ट दबाव@ label 	 Greutate font


योरोhungary. kgm 	 Yorohungary. kgm


मंगलEthiopian month 5 - ShortName 	 TahEthiopian month 5 - ShortName


अपलोडCity name (optional, probably does not need a translation) 	 UppsalaCity in Switzerland


विसरित: 	 Difuzare:


मार्चEthiopian month 8 - ShortName 	 MagEthiopian month 8 - ShortName


समाचार 	 Știri


चित्रक विकल्प 	 Opțiuni imagine


स्थान@ action: intoolbar Close right view 	 Locuri@ action: intoolbar Close right view


ब्राउजर पहचानComment 	 Identificare navigator webComment


पोर्ट हारकोर्टCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Port SalernoCity in Florida USA


हौसाName 	 HausăName


क्रिया 	 Fereastră activă


सोलोमन द्वीपCountry name (optional, but should be translated) 	 Insulele SolomonCountry name


डायाक्रिटिकल निशान पूरक जोड़ि रहल अछिKCharselect unicode block name 	 Adaos semne diacritice combinatoriiKCharselect unicode block name


विंडो नव- आकार बन्नComment 	 Sfîrșit redimensionare fereastrăComment


कहियो बीमा नहि लिअ' 	 Nu lua niciodată asigurare


पंक्ति केर अंत मे जाउ 	 Mută la sfîrșitul liniei


श्रोत: 	 Sursă: %s


libssl नहि भेटल अथवा सफलता पूर्वक लोड भेल. 	 Nu am găsit "libssl" sau nu s- a putut încărca.


ट्रेज 	 Treize


गोल्ड्सबोरो 	 HolstebroCity in Jylland Denmark


X509 प्रमाणपत्र निर्यात 	 Exportare certificat X509


संकुल 	 Pachet


आयु 	 Vîrstă


अघिकतम गहिराइ 	 Adâncime maximă


एकटा खाली शीर्ष खाँचा 	 un loc liber de sus


इंडियन- रेड1color 	 Roșu Indian 1color


ग्राफ 	 Graf


अपन मूलभूत अनुप्रयोग चुनू 	 Alegeți aplicațiile implicite


स्थिरांक [#] 	 Constante [#]


बग बड्डी GNOME क' संस्करणक संबंधमे सूचना केँ प्राप्त करएमे असमर्थ छला जकरा अहाँ चलाएब रहल छी. बेसी संभव अछि जे गनोम डेस्कटोपक संस्थापन अनुपस्थित अछि. 	 Bug Buddy nu a putut obține detalii referitoare la versiunea GNOME pe care o folosiți. Aceasta se datorează cel mai probabil faptului că gnome-desktop nu e instalat.


मेककुकCity name (optional, probably does not need a translation) 	 McCookCity in Nebraska USA


रिमिनीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 RiminiCity in Italy


पूर्णांक 	 Întreg


टेबुलेटर आलोकित करू (H) 	 & Evidențiere tabulatori


अनचिन्ह दिशा 	 orientare necunoscută


संगीता कुमारी (sangeeta09@gmail.com) 	 Mișu Moldovan <dumol\@gnome\.ro> Mugurel Tudor <mugurelu\@gnome\.ro>


क्रियासभ 	 Acțiuni


देल गेल अओजार% 1 जायस्टिक नहि अछि. 	 Dispozitivul% 1 nu este un joystick.


रॉक रिज 	 Rock Ridge


Cdr प्रकार: %s 	 Tip „cdr”: %s


शनिवार 	 Sîmbătă


टेक्नोराती टैग्सQuery 	 Etichete TechnoratiQuery


(C) 1998 मैथियास होल्जर, (C) 1999- 2003 हैंस पीटर बाइकर 	 (C) 1998 Matthias Hoelzer, (C) 1999- 2003 Hans Petter Bieker


नीच्चाँ सँ उप्पर, दहिन्ना सँ बम्माँ 	 De jos în sus, de la dreapta la stînga


अखंडता जाँचू (_T) 	 _Test integritate


गंतव्य फोल्डर मोजुद "%s" नहि अछि. की अहाँ एकरा तैआर कएनाइ चाहै छी? 	 Dosarul de destinație „%s” nu există. Doriți să-l creați?


पहुँच योग्य पैरेंट 	 Părinte accesibil


मकाओ 	 Martie


जनवरी क 'of February 	 din Ianof February


बेंगुइworld. kgm 	 Banguiworld. kgm


सीजेके अक्षर आओर माह संलग्नKCharselect unicode block name 	 KCharselect unicode block name


चिरसम्मत Reversi क' संस्करणमे बोर्ड पर दबाव राखू 	 Dominați tabla de joc într-o versiune clasică de Reversi


बूनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BayonneCity name (optional, probably does not need a translation)


बिसात केर खेलName 	 Joc de tableName


फ़ॉन्ट 	 Fonturi


उर्दूName 	 UrduName


बग रिपोट लाबैबला त्रुटि@ info/ plain 	 Eroare la preluarea raportului de eroare@ info/ plain


फ्लिंटCity name (optional, probably does not need a translation) 	 FlintCity in Michigan USA


प्रश्नGenericName 	 InterogăriGenericName


मेक- केडीइ- विज़ेट्स 	 makekdewidgets


दहिन्ना- आंतरिक स्पीकर 	 Drept- DifuzorIntern


एफबीओ_ जाँचूName 	 Test_ FBOName


कोनो कमांड निर्दिष्ट नहि अछिNAME OF TRANSLATORS 	 Nu ați specificat o comandăNAME OF TRANSLATORS


अधिकतम पिक्सेल मैप टेबल आकार 	 Dimens. max. tabel cu hărți de pixeli


एमडी5 डाइजेस्ट: 	 Sumă MD5:


एलायंसCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PlaisanceCity in Mayotte France


खेल ध्वनिसभ सक्षम करू. पूरा खेल क' दौरान विभिन्न धटनासभ लेल ध्वनी बजाबैत रहै. 	 Activează sunetele jocului. Redă sunete pentru diferite evenimente în timpul jocului.


जिलिनchina. kgm 	 Jilinchina. kgm


कूटशब्द (_ P): @ action: button 	 _ Parolă: @ action: button


मिनट: Set Seconds of Time 	 Minut: Set Seconds of Time


हैरिसबर्गCity name (optional, probably does not need a translation) 	 HarrisonburgCity in Virginia USA


पेट्रोपाव्लोवस्क- कामाचटस्कीrussia_ subjects. kgm 	 russia_ subjects. kgm


टेलरCity name (optional, probably does not need a translation) 	 TaylorCity in Michigan USA


निवेName 	 NiueName


बीचमे 	 între


कृप्या ठीक करू 	 Vă rog să- l corectați.


वरीयतासभ ... 	 Preferințe...


फोल्डर चुनू 	 Alege dosar


मोजुदा दस्ताबेज केँ मुद्रित करब क 'लेल एहि कमांड इस्तेमाल करू 	 Folosiți această comandă pentru a tipări documentul curent


स्थानमे समाहित अछि 	 Locația conține


खोजू:open recent file 	 Caută:open recent file


सम्पन्नOutline context menu item 	 Gata


अरबी प्रेजेन्टेशन फार्म्स- बी 	 Forme de prezentare arabe- B


सर्दweather forecast 	 Norosweather forecast


चेतावनी 	 Alertă


टेरेस खाड़ी 	 Terrace BayCity in Ontario Canada


चरण 	 Fază


खोज सहेजूShow:Unread MessagesImportant Messages", or "Active Appointments 	 Salvează căutareaShow:Unread MessagesImportant Messages", or "Active Appointments


आयात कए रहल अछि 	 Avertisment


बैटल क्रीकRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 Walnut CreekCity in California USA


वर्तनी शोधकComment 	 Verificator ortograficComment


विज्ञानName 	 ȘtiințăName


अनकोनाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AlcoaCity in Tennessee USA


कम्पायलर: 	 Compilator:


रीसेट करू (e) 	 Reinițializează


वायंसबोरोCity name (optional, probably does not need a translation) 	 WaynesburgCity in Pennsylvania USA


कोन्करर 	 Konqueror


सादाName 	 SimpluName


मिलल CORBA मान क' सेंस नहि बना सकैत `%s' कुँजी क' लेल निवेदन मे 	 Valoarea CORBA recepționată la cererea de setare pentru cheia „%s” nu are sens


गॉसियन धुंधला 	 Albastru


दहिन्ना 	 Dreapta:


व्यवस्थापक 	 Organizator


एकटा पत्ता अथवा पत्ता क' समूह खाली खाँचा पर लए जाउ 	 Mutați o carte sau o suită pe locul liber


क्लिपबोर्ड प्रदर्शकName 	 Vizualizator de clipboardName


अंधड़ ओला धुंधweather condition 	 weather condition


चित्र प्रकार: 	 Tip imagine disc:


सुसेक्सgreat- britain_ counties. kgm 	 Sussexgreat- britain_ counties. kgm


टर्मिनल अनुप्रयोगName 	 Aplicații de terminalName


तमुज क 'Indian National month 11 - ShortNamePossessive 	 din TamuzIndian National month 11 - ShortNamePossessive


सीपीयू% 1 अक्षम करू 	 Dezactivează procesorul% 1


घंटा: Set Minutes of Time 	 Oră: Set Minutes of Time


टिप्पणीः (m) 	 Comentariu:


अंधड़ भारी बरसातweather condition 	 weather condition


% 1 घंटा 	 % 1 ore@ item: intext% 1 is a real number, e. g. 1. 23 minutes


थाइस्टेडCity name (optional, probably does not need a translation) 	 WinstedCity in Connecticut USA


इस्तेमाल करू < file > बजाए वैश्विक कान्फिग केर 	 Utilizează < fi\ �\ �ier > în loc de configurația globală


सिंगापुरName 	 SingaporeName


न्यूपोर्ट न्यूजCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Newport BeachCity in California USA


हेटीसबर्गCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BatesburgCity in South Carolina USA


अंतिम क्रिया फिनु करू 	 Repetă ultima acțiune


पापुआ न्यू गिनीCountry name (optional, but should be translated) 	 Papua Noua GuineeCountry name


रद्दी क 'टोकरी खाली करू (E) The trash is empty. This is not an action, but a state 	 Se golește gunoiul... The trash is empty. This is not an action, but a state


वर्तनी जाँचू 	 Verificare ortografică


पछिला 	 Precedentă


पृष्ठभूमि रँग, gdk_color_parseकेँ समझए बला प्रारूपमे. 	 Culoarea de fundal, într-un format înțeles de gdk_color_parse.


कोनो कमांड अथवा विंडो उल्लेखित नहिNAME OF TRANSLATORS 	 Nu ați specificat o comandă sau o fereastrăNAME OF TRANSLATORS


समूह छोड़ू (L) 	 Părăsește grupul


ब्वायजCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BoiseCity in Idaho USA


प्राकृतिकraised half a step 	 raised half a step


व्यक्तिगत 	 Personalemail-custom-header-Security


फान्ट प्रसंग अनुकूलित करू 	 Personalizează fontul tematicii


इनपुटः 	 Intrare:


निम्न सीपीयू बन्न करू 	 Dezactivează următoarele procesoare


पाठ क'लेल फाँट 	 Font pentru text


युक्रेनियनLesson Name 	 AntrenamentLesson Name


अचयनित@ action 	 Deselectează@ action


मेटाबैक लेल किछु नहि 	 Nimic de șters


व्रैप 	 Text vertical


वस्तुdatabase connection 	 database connection


भारी भरकम 	 Jumbo


ई रिपोर्ट मद्दतिकएनिहार प्रतीत होइछ. @ info 	 Acest raport este considerat de ajutor. @ info


विंडो आकार मे परिवर्तन क 'लेल स्क्रिप्ट केँ अनुमति दिअ'. 	 Permite scripturilor să modifice dimensiunea ferestrei.


छवि 	 imagine


टिमटिमाबैत संकेतक 	 Cursor clipitor


ड्रम मशीनName 	 Mașină de tobeName


चुनल गए फाइल प्रकार क 'लेल एकटा नवीन पैटर्न जोडू. 	 Adaugă un nou model pentru tipul de fișier selectat.


आधार पर खाली खाँचा 	 loc liber în fundație


निर्धारित करैत अछि जे क्रिया जे सबहि प्रयोक्ता जे नहि तँ मालिक अछि आओर नहि समूह मे अछि, कार्य लेल स्वीकृत अछि 	 Specifică acțiunile permise celorlalți utilizatori, în care nu sînt incluși nici proprietarul și nici membrii grupului.


चेतावनी: ई एकटा सुरक्षित फ़ॉर्म अछि मुदा ई अहाँक डाटा अनएनक्रिप्टेड वापस भेजबा की कोसिस मे अछि. कोनो तीसरी पार्टी बीच मे सँ एहि जानकारी केँ देख सकती अछि की अहाँ वाक़ई जारी रखना चाहैत छी? 	 Atenție: Acesta este un formular securizat care încearcă să trimită necriptat datele dumneavoastră. O terță parte ar putea intercepta datele și să vadă aceste informații. Sînteți sigur că doriți să continuați?


शीर्षकः (i) 	 Titlu


एगिल्स्टादिरiceland_ regions. kgm 	 Egilsstaðiriceland_ regions. kgm


खोजू: 	 Caută:


फाइल चलाबू? 	 Execut fișierul?


उडैत वस्तुसभScreen saver category 	 Lucruri care zboarăScreen saver category


रिमोट होस्ट पर एक्स लागइन... host 	 Autentificare X la gazda distantă... host


सट्रक्ट 	 Structuri


अनुमति निषेधित 	 (Acces interzis.)


प्रश्न@ item: inmenu undo clear 	 @ item: inmenu undo clear


स्क्रीन% 1 	 Monitor% 1


शैली 	 Stil


आचरण जखन दहिन्ना क्लिक हुए शीर्षक पट्टी अथवा फरमा मे कोनो सक्रिय विंडोक. 	 Comportament la clic dreapta pe bara de titlu sau pe cadrul ferestrei active.


फाइल 	 Fișiere


काम्बोबाक्स 	 Căsuță combinată


हलुक बरफीला फुहारweather condition 	 weather condition


एकरामे निकालू... 	 Dezarhivează în...


सेंटीनेल 	 Santinelă


नामांकित रंग 	 Culori denumite


प्रारूप सँ भरू 	 Umple cu model


'ai_ socktype' समर्थित नहि अछि 	 „ ai_ socktype ” nu este suportat


जोर्डन 	 Iordania


इयूजीनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 EugeneCity in Oregon USA


अंग्रेजी (फिलीपीन) 	 Engleză (Filipine)


% 1 केँ हटाबू 	 Elimină% 1


पोन्टा डेल्गाडाpuertorico. kgm 	 Ponta Delgadapuertorico. kgm


बग फिक्सेस 	 Corecții de erori


रानी 	 damă


फेंटबाक बला हाथ क' संभावना 	 Probabilitățile pentru mâna dealer-ului


एवॉल्यूशन मेल रीडर 	 Client e-mail Evolution


भाषा चुनू (_l): 	 Alegeți o lim_bă:


व्यस्त संकेतक Busy Cursor केडीई प्रस्तुत करैत अछि एकटा व्यस्त संकेतक - अनुप्रयोग प्रारंभ करब केर संबंधमे बताबै क' लेल. व्यस्त संकेतक सक्षम करब क 'लेल एकटा प्रकार क' विजुअल फीडबैक काम्बो बक्सामे सँ चुनू. एहन भ 'सकैत अछि जे किछु अनुप्रयोग एहि विशेषता - प्रारंभ करए केर संबंधमे बताबै क' लेल - अनभिज्ञ हुए. एहन परिस्थितिमे, कर्सर टिमटिमओनाइ बन्न कए देत अछि 'स्टार्टअप इंडीकेशन टाइमआउट' मे देल गेल समय केर उपरांत. 	 Cursor ocupat KDE oferă facilitatea de cursor ocupat pentru notificarea pornirii aplicațiilor. Pentru a activa această opțiune selectați unul din mijloacele de indicare vizuală din căsuța combinată. Se poate întîmpla ca unele aplicații să nu suporte această opțiune. În acest caz cursorul se oprește din clipire după perioada de timp specificată în „ Temporizare indicator pornire ”.


विकल्प नाम: 	 Nume opțiuni:


एकाबाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 WabashCity in India


फिश प्रोटोकाल लेल के- आई- ओ- स्लेवName 	 Un kioslave pentru răsfoirea rețeleiName


बोस्टनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 TombstoneCity in Arizona USA


कैन्सCity name (optional, probably does not need a translation) 	 CansoCity in Nova Scotia Canada


के_ विन डेस्कटाप प्रभाव कान्फिगरेशन मोड्यूल 	 Modulul de configurare a efectelor de birou KWin


पैरामीटर 	 Parametru


कुँजीपटलStencils 	 TastaturăStencils


ग्रेडियन्स(_a) 	 Gradiani


लिलो 	 Lilo


फाइल 	 %s fișiere


अंतमे अतिरिक्त शून्य देखाबू (_T) 	 Afișează zerouri după virgulă


टाइल सेट लोड नहि कए सकल 	 Nu am putut încărca setul de piese


ओएस: 	 SO:


कमरा 	 Cameră


कुकीज़ 	 Cookie-uri


अपेक्षित प्रसँग, मिलल %s 	 Se aștepta o schemă, s-a obținut %s


हंगेरियाई@ item Spelling dictionary 	 Maghiară@ item Spelling dictionary


फाइल केँ% 1 सँ% 2 पर नकल नहि कए सकल. (त्रुटि क्र.:% 3) 	 Nu s- a putut copia fișierul% 1 în% 2. (Eroarea numărul:% 3)


हलुक बर्फीला बरसातweather condition 	 weather condition


देनिहार:% 1 	 Furnizor:% 1


ई फोल्डर मूलभूत द्वारा दस्ताबेज केँ लोड करब अथवा सहेजबा मे उपयोग मे लेल जएताह. 	 Acest dosar va fi utilizat în mod implicit pentru a încărca sau salva muzică în el.


होंडुरास 	 Honduras


वेब ब्राउज़र बनाबै बला क' नाम देखाबू 	 Arată informații despre autorii acestui navigator


वायरलेस: सक्षम नहि कएल गेल अछि 	 fără fir: nu este inclus


मेडागास्करName 	 MadagascarName


फाइल अथवा फोल्डर अस्तित्व मे नहि अछि. 	 Fișierul sau dosarul nu există


बिन्यास सर्वरकेँ संपर्क नहि कएल जाए सकल 	 Serverul de configurare nu a putut fi contactat


परिणाम गणना 	 Calculează rezultatul


बदलू (R) 	 & Suprascrie


ट्रांजिएंट विंडो (एकटा संवाद) प्रकट भेलName 	 A apărut o fereastră de dialogName


जाँच चलाबू... 	 Rulează test...


केवालेट्डName 	 kwalletdName


सहेजल गेल स्टेट फाइल पढ़बामे त्रुटि: %s 	 Eroare la citirea fișierului cu starea salvată: %s


% 1 पर लिखि नहि सकल. 	 Nu s- a putut scrie în% 1.


अगिला मनपसिन्न पर जाउ 	 Sare la următorul semnul de carte.


साराँश: 	 Cuprins:


ऑनलाइन 	 Conectat


लॉगआउट रद्द करू (_C) 	 A_nulează delogarea


एंटार्कटिका/ कसेय 	 Antarctica/ Casey


सेइजेनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SmolenskCity in Central Region Russia


गुलाबी3color 	 roz 3color


दृश्य केँ दुइ फलक मे विभाजित करू@ label 	 Desparte afișajul în două panouri


कूटशब्द याद करू 	 Ține minte parolele


गनोम-आधारित अनुप्रयोगमे एकटा बग रिपोर्ट दिअ' 	 Raportați o eroare într-o aplicație GNOME


संपादन 	 Editează


चयनित एनकोडिंग एहि दस्ताबेज केर सभटा यूनिकोड अक्षरकेँ एनकोड नहि कए सकैत अछि. की अहाँ सच्चे एकरा सहेजना चाहैत छी? एतय किछु डाटाक नुकसान भए सकैत अछि. 	 Cu codarea selectată nu se poate coda fiecare caracter unicode din document. Sigur doriți să- l salvați? Este posibil să pierdeți unele date.


क्लैनबाम्बरName 	 ClanbomberName


पंक्ति क 'अंत (E) 	 & Sfîrșit de linie


किरीबातीName 	 KiribatiName


की अहाँ केडीइ बिन्यास केँ फिनु सँ लोड कएनाइ चाहैत छी? 	 Nu vi se permite să salvați configurarea


मुंचीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MuncieCity in Indiana USA


भेजल-डाक 	 Trimise


होस्ट: 	 Gazdă:


चयनित कुँजी बाइंडिंग सूची मेटाबू 	 Șterge lista aleasă de combinații de taste


पता पहिने सँ उपयोग मे अछि 	 Adresa este deja utilizată


फिल्टर खोजू 	 Caută text


पूर्ण (F) Column number% 1 	 & TerminatColumn number% 1


की अहाँ धीमी कुँजीसभ अक्रिय कएनाइ चाहैत अछि? 	 Doriți să dezactivați „Tastele încete”?


खाता (_A) 	 _Acceptă


किछु समय बरसात युक्त बर्फबारीweather forecast 	 weather forecast


चेक मेनू मद 	 element meniu de bifare


नाम 	 NamibeCity in Angola


डिग्री (_g) 	 Grade


बेकार क' उप्पर क' दुइ कार्ड क' प्रयोग करू 	 Potrivește primele două cărți ale grămezii.


छपाइ पूर्वावलोकन 	 Pevizualizare tipărire


एचटीएमएल-कन्टेनर 	 recipient html


फ्रेम Box (HINT: for Frame Shape) 	 NumeBox (HINT: for Frame Shape)


खेल क' आकार (1=छोट, 3=पैघ) 	 Mărime joc (1=mic, 3=mare)


स्वेप जगह ओ आभासी मेमोरी अछि जे तंत्रमे उपलब्ध हाएत अछि. ई जरूरत केर मुताबिक प्रयोगमे आबैत अछि आओर एकरा एकटा अथवा बेसी स्वेप पार्टीशन अथवा स्वेप फाइल केर जरिए प्रयोगमे लेल जाएत अछि. 	 Spațiul swap este memoria virtuală disponibilă sistemului. Acesta va fi utilizat la cerere și este disponibil prin intermediul uneia sau mai multor partiții și/ sau fișiere swap.


अंतिम 30 मिनट 	 Ultimele 30 de minute


एकटा फाइल चुनू 	 Alegeți un fișier


डिस्चार्ज कए रहल अछि 	 Descărcare


पुस्तकचिन्ह (B) 	 Semn de carte


डिस्क इमेज़ एकटा सीडी अथवा डीवीडी पर लिखू 	 Creează imagini de disc potrivite cu SVCD-uri


%s मे “%s” फाइल पर जाउ 	 Du-te la %s în fișierul „%s”


ग्रोसेटो 	 GrossetoCity in Italy


क्लाइंट विकल्प देखाबू 	 Arată opțiunile clientului


अर्लिन्गटनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Sterling HeightsCity in Michigan USA


साम्बाName 	 SambaName


सेवा प्रकार (_t): 	 _Tip serviciu:


सामान्य (N) 	 & Normală


की ओपन टाइप फोन्ट क' लघु बिंब बनाबू 	 Specifică dacă fonturile OpenType vor avea miniaturi.


(अवैध यूनिकोड) 	 (Unicode nevalid)


ट्रॉयfrance. kgm 	 Troyesfrance. kgm


स्लेटी- ग्रे3color 	 Gri de Ardezie 3color


धीमा 	 Încetgame speed


प्रत्यय 	 Sufixe


अंतरफलक 	 Interpretor


श्रेणी% 1 	 Clasa% 1


डिस्क कैश क' आकार,मे.बा.मे. 	 Mărime cache pe disk, în MO.


लंबित 	 În așteptare


दिनाँक आ समयComment 	 Modul de control dată și orăName


स्थिर फान्टः (F) 	 Fontul fix:


दस्ताबेज खोलबमे असमर्थ 	 Atașamentul nu a putut fi deschis


सूची 	 Index


सेवास्टियनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 San SebastiánCity in Spain


फोल्डर% 1 मे जाए नहि सकल. 	 Nu s- a putut intra în dosarul% 1.


प्रयोक्तानाम बहुत नमहर अछि! 	 Numele de utilizator este prea lung!


सूचना: 	 Pictogramă:


संदेश: 	 Mesaj:


वैकल्पिक सूचना 	 Informații opționale:


सर्वर निवेदित प्रकार केर बाडी समर्थित नहि करैत अछि.% 1: request type 	 Serverul nu suportă tipul de cerere specificat în conținut.% 1: request type


पूर्वावलोकनः 	 Previzualizare


गैंबिया 	 Gambia


कैरियर 	 Pierderi la purtătoare


शब्द पूर्णता 	 CompletareCuvînt


रुकल भेल 	 Înghețat


आरएफ चैनल 1 नियत कएल गेल अछि. लिंक फिनु सँ स्थापित करब क 'लेल कृप्या माउस पर कनेक्ट बटन दबाबू. 	 A fost stabilit canalul 1 RF. Apăsați butonul „ Connectare ” al mausului pentru a restabili legătura.


मैनचेस्टरCity in Germany 	 MünsterCity in Germany


टाउंसविलेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ThomasvilleCity in Alabama USA


एलाइस स्प्रिंगCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Silver SpringCity in Maryland USA


वैलेंटाइनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ValentineCity in Nebraska USA


पृथक्कारक, अनुच्छेद 	 Separator, paragraf


छपाइ लेल पृष्ठ विन्यास सेटअप करू 	 Alegeți opțiunile paginilor de tipărit


% 1 (यूआईडी:% 2) 	 % 1 (uid:% 2)


संलग्नक 	 A_daugă atașament...


पुस्तकचिह्न संपादक प्रारंभ करू 	 Pornește editorul favoritelor


%s क' लेल कम्प्यूटर खेलि रहल अछि 	 Calculatorul joacă pentru %s


सँक्रिया 	 Operația


रद्दी पर लए जाउ (M) @ option: check Ask for confirmation when deleting 	 & Mută la gunoi@ option: check Ask for confirmation when deleting


चिड़ी क' नहला 	 nouă de treflă


बेलारूसीName 	 BielorusăName


अमान्य रिपोट डाटा@ info messagebox question.% 1 is the close state explanation 	 @ info messagebox question.% 1 is the close state explanation


पाठ 	 Alege...


CD/DVD सर्जक 	 Creare CD/DVD


क्षेत्र 	 Câmp


अभिव्यक्ति 	 Expresie


लिओ - फ्रांसीसी आओर जर्मनी केर बीच अनुवादName 	 LEO - Traducere între franceză și germanăName


ऊप्पर बम्माँ कोना 	 Colțul stînga sus


हैरी पोर्तेन 	 Harri Porten


आस्ट्रोनाटQuery 	 AustroNautQuery


वित्तीय 	 _Financiar


स्वाजीलैंडworld. kgm 	 Swazilandworld. kgm


चुनू जे मनपसिन्न कओन क्रम मे मनपसिन्न मेनू मे अछि. 	 Alegeți modul în care vor fi ordonate semnele de carte în meniul Semne de carte.


ओडेन्सCity name (optional, probably does not need a translation) 	 OdenseCity in Fyn Denmark


H.245 टनलिंग सक्षम करू ( _t) 	 Activează _tunelarea H.245


हालक दस्ताबेजComment 	 Documente recenteComment


उल्लेखित करैत अछि जे की एटीके-हायपरलिंक ऑब्जेक्ट चयनित अछि 	 Specifică dacă obiectul AtkHyperlink este selectat


हेक्स संप्रतीक 0000 से FFFF (2^16- 1) 	 Caracter hexazecimal de la 0000 la FFFF (2^16- 1)


एशिया/ याकुटस्क 	 Asia/ Yakutsk


चेक गणतंत्रCountry name 	 CehiaCountry name


प्लगिन 	 Modul


चलाबए लेल कमांड 	 Comanda de executat


पेजरComment 	 PaginatorComment


फिलीस्तीनी क्षेत्रName 	 Teritoriul PalestinianName


विवरण 	 Descriere:


जहिना अहाँ टाइप करू कड़ी ढूँढू 	 Caută legăturile pe măsură ce scrieți


नमूना 	 Eșantion


अवैध कूटशब्दName 	 Parolă nevalidăName


दोगुना नरम 	 Dublu Soft


एकचा विंडो पुनर्स्थापित भेलName 	 O fereastră a fost restauratăName


आइडियोग्राफिक वर्णन अक्षरKCharselect unicode block name 	 Caractere de descriere ideograficăKCharselect unicode block name


स्वीडिशName 	 SuedezăName


फाइल नाम बदैल नहि सकल 	 Nu s-a putut redenumi fișierul


बेलगोरोडCity name (optional, probably does not need a translation) 	 NovgorodCity in North- West Region Russia


गोल्ड्सबोरोCity name (optional, probably does not need a translation) 	 GoldsboroCity in North Carolina USA


बिजली- गिरनाcolor 	 Roz Deschiscolor


कुवैतName 	 KuweitName


बीजशब्द: 	 Cuvinte cheie:


'%s' फोल्डर नहि बनाए सकैत अछि: %s 	 Nu s-a putut crea un obiect calendar


फीफो 	 FIFO


उपयोक्ता क्रियासभ: 	 Activitatea utilizatorului:


क्लिपबोर्ड 	 Clipboard


रसेलCountry name (optional, but should be translated) 	 BruxellesCity in Brazil


हटाबू (_R) 	 _Elimină


स्वचालित अभिमुखन (_A) 	 Orientare _automată


कन्नड 	 Kannada


एकर लेल मनपसिन्न फान्टसभ 	 Fonturi personalizate pentru


पंक्तिक शुरूआत@ action 	 Începutul liniei@ action


हटाबू (R) 	 Șterge plan


'%s' कुँजी पर मानकेँ भंडार करबामे असमर्थ, किएक बिन्यास सर्वर क' पास कोनो लिखबा योग्य आंकड़ा नहि अछि. किछु साझा कारण अछि इस समस्याक: 1) अहाँक बिन्यास पथ फाइल %s/path मे कोनो डाटाबेस नहि अछि अथवा नहि मिलल छला 2) कोनो तरहसँ हम दुइ gconfd प्रक्रिया 3 केँ गलत रूप सँ लेने छी. अहाँक आपरेटिंग सिस्टम कुबिन्यस्त अछि इएह लेल NFS फाइल लाकिंग अहाँक घर निर्देशिका मे काज नहि करैत अछि अथवा 4) अहाँक NFS क्लाएंट मशीन क्रैश करैत अछि आओर रिबूट पर सर्वरकेँ नीकसँ सूचित नहि करैत अछि. जँ अहाँक सँग दुइ gconfd प्रक्रिया अछि (अथवा दुइ राखैत छला दोसर लाँच भेल), लाग आउट, gconfd क' कापी केँ मारनाइ, आओर लाग बैक मद्दति कए सकैत अछि. जँ अहाँक सँग स्टेल लाक अछि. ~/.gconf*/*lock हटाबू. शायद समस्या अछि जे अहाँ GConf केँ दुइ मशीनसँ एकसँग प्रयोगक' कोसिस कएनए अछि. आओर ORBit क' पास अखनो मूलभूत बिन्यास अछि जे दूरस्थCORBA संबंधनकेँ रोकति अछि - "ORBIIOPIPv4=1" in /etc/orbitrc राखू. प्रयोक्ताकेँ जाँचू.* syslog gconfd क' सामना हए पर समस्या क' विवरण. ओ एकटा gconfd प्रति घर निर्देशिका होनाइ चाही आओर एकरा जरूर ~/.gconfd मे एकटा लाक फाइल रखनाइ चाही आओर निज भँडारण स्थान जहिना जे ~/.gconf 	 Nu s-a putut stoca valoarea în cheia „%s” deoarece serverul de configurare nu are baze de date în care să poată scrie. Cauze posibile pentru această problemă pot fi: 1) fișierul de configurare %s/path nu conține nici o bază de date sau nu a fost găsit, 2) există două procese gconfd, 3) sistemul de operare este greșit configurat și NFS file locking nu funcționează pentru directorul $HOME, 4) sistemul e un client NFS care tocmai a fost restartat după o blocare și nu a notificat serverul că lock-urile fișierelor trebuie reinițializate. Dacă aveți două procese gconfd (sau aveați două la momentul în care al doilea a fost lansat), o ieșire din sesiune, o terminare forțată a instanțelor gconfd și o nouă autentificare ar putea ajuta. Dacă nu aveți fișiere „lock” nevalide, ștergeți ~/.gconf*/*lock. Poate problema constă în faptul că încercați să utilizați GConf de pe două mașini diferite și ORBit încă are opțiunile implicite ce nu permit conexiuni CORBA la distanță (scrieți „ORBIIOPIPv4=1” în /etc/orbitrc. De asemenea, verificați fișierele syslog „user.*” pentru depanarea problemelor gconfd. Nu poate exista decât un singur gconfd pentru un director $HOME și el trebuie să dețină un fișier „lock” în ~/.gconfd și alte fișiere „lock” în locații precum ~/.gconf


कोहरा बनैतweather forecast 	 weather forecast


अहाँक GNU जनरल पब्लिक लाइसेंसक एकटा कॉपी एहि प्रोग्रामक सँग प्राप्त कएनाइ चाही; जँ नहि, Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA केँ लिखू. 	 Ar fi trebuit să primiți o copie a Licenței Generale Publice (GPL) GNU împreună cu acest program; dacă nu, scrieți Fundației pentru Software Liber: Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA 02111-1307, USA.


जँ ई फ्लेग नियत कएल जाइछ अछि. एहि फोल्डर क 'स्वामी सबहि नवीन फाइलसभ क' स्वामी हएताह. 	 Dacă această opțiune este setată, proprietarul dosarului va fi proprietarul tuturor fișierelor noi.


अमेरिका/ नॉर्थ_ डकोटा/ न्यू_ सलेम 	 America/ Dakota_ de_ Nord/ New_ Salem


लैटिनाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 WaikolaCity in Hawaii USA


पसंदीदा 	 Personalizat


पूर्व कोर डेवलपर 	 Fostul dezvoltator principal


% 1 केँ संग खोलू (w) 	 & Deschide cu% 1


संगीता कुमारीEMAIL OF TRANSLATORS 	 Claudiu Costin, Bogdan Daniel Vatră, Laurențiu Buzdugan, Sergiu BivolEMAIL OF TRANSLATORS


जूम लेबल समायोजित करू 	 Ajustează nivelul de zoom


त्रुटिः जावा एक्जीक्यूटेबल नहि भेटल 	 Eroare: nu am găsit executabilul java


खण्डन जोडू 	 Inserează model


X पैडिंग 	 Completare pe X


बहरीनCity in Croatia 	 VaraždinCity in Croatia


ग्रहणGenericName 	 EclipseGenericName


म्यूजGenericName 	 MusEGenericName


डेलिमीटर चुनू जे की- वर्ड्स केँ खोजल जाएबला वाक्यांश अथवा शब्द सँ अलग करू 	 Alegeți separatorul care delimitează cuvintele- cheie de fraza sau cuvîntul de căutat.


बैरीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BarreCity in Vermont USA


क्रैश रिपोर्टिंग मद्दतिकएनिहार@ title 	 Asistent de raportare a prăbușirilor@ title: window


एचटीटीपीएस प्राक्सी सर्वर क 'पता भरू. 	 Introduceți adresa serverului proxy HTTPS.


टाइप बेमेल 	 Nepotrivire de tip


कोणUnits 	 Units


फाइल% 1 पर लिखि नहि सकल. ड्राइवमे डिस्क% 2 संभवत: पूरा भरि गेल अछि 	 Nu am putut scrie fișierul% 1. Discheta din unitatea% 2 este probabil plină.


केडीइ केँ होस्टनाम मे परिवर्तन केर संबंध मे बतबैत अछि. 	 Informează KDE despre schimbarea numelui mașinii


इर्कुत्स्कrussia_ subjects. kgm 	 Irkutskrussia_ subjects. kgm


विवरण क्षेत्र 	 Cîmp rezervat descrierii


खोजू 	 Caută


फाँट सूचना पाबि रहल अछि... %3d%% 	 Se obțin informațiile de fonturi... %3d%%


फोल्डर क' पथ जतए फाइल डाउनलोड कएनाइ अछि; अथवा "Downloads"केँ प्रयोग करब क'लेल मूलभूत डाउनलोड फोल्डर, अथवा "Desktop" डेस्कटाप फोल्डर क' प्रयोग क'लेल . 	 Calea către dosarul în care vor fi transferate fișierele, sau „Downloads” pentru a folosi dosarul implicit pentru transferuri, sau „Desktop” pentru a folosi dosarul desktop.


उउपूwind direction 	 NNEwind direction


गेलियनName 	 GaleonName


अनचिन्ह विकल्प '% 1'. @ info: shell% 1 is cmdoption name 	 Opțiune necunoscută „% 1 ”. @ info: shell% 1 is cmdoption name


चयनित प्रोफाइल संपादित करू 	 Editează profilul ales


हरिअर: 	 Verde


कोमीName 	 KomiName


अक्षरसभ केर ऋण समूह 	 Mulțime negativă de caractere


जकरा अहाँ अद्यतन कएनाइ चाहैत छी ओ सिंटेक्स हाइलाइटिंग फाइल केँ चुनू: 	 Selectați fișiere de evidențiere a sintaxei pe care doriți să le actualizați:


हार्टफोर्डCity name (optional, probably does not need a translation) 	 HartfordCity in Connecticut USA


ग्रीन्सबोरोCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MurfreesboroCity in Tennessee USA


टुपेलोCity name (optional, probably does not need a translation) 	 TupeloCity in Mississippi USA


रिसेट करू 	 Resetează


नामEthiopian weekday 7 - LongDayName 	 QedameEthiopian weekday 7 - LongDayName


विंडो शीर्षक (i): 	 & Titlu fereastră:


प्लगिनComment 	 ModuleComment


नहि भेटल 	 Nu a fost găsit


दोहराबू (_R) 	 _Refă


मौसमComment 	 VremeaComment


फिलीपीन 	 Filipine


आर्टिक/ लॉगयेआर्वियन 	 Arctic/ Longyearbyen


नीच्चाँ (D) 	 & Linia


किन्डर्सलीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KindersleyCity in Saskatchewan Canada


सत्र लोगिन करैत समय चलाबै योग्य फाइलसभक डिरेक्ट्री क 'पथ 	 Cale către directorul ce conține executabile de rulat în sesiunea de după autentificare


खोज संपन्न. कोनो रिपोर्ट नहि भेटल. @ info: status 	 Căutare încheiată. Niciun raport găsit. @ info: status


“%s” फाइल मोज़ुद अछि, कृप्या एकरा रास्ता सँ हटाबू. 	 Fișierul „%s” există deja. Redenumiți-l ori mutați-l.


किछु बौछारweather forecast 	 weather forecast


स्थानीय वीडियो विंडो क' आकार 	 Mărime fereastră locală cu semnal video


पोर्ट हारकोर्ट 	 Port HarcourtCity in Niger


शुरू 	 Pornit


ताइवानchina. kgm 	 Taiwanchina. kgm


असुरक्षित प्रोटोकॉल सँ विषय-वस्तुकेँ लोड कएनाइ अक्षम करैत अछि. सुरक्षित प्रोटोकॉल अछि http: आओर https:. 	 Dezactivează încărcarea conținutului prin protocoale nesigure. Protocoale sigure sunt http și https.


सूडानीKCharselect unicode block name 	 DuminicăKCharselect unicode block name


एहि विंडोकेँ बन्न करू 	 Închide această fereastră


मई क 'Ethiopian month 9 - ShortNamePossessive 	 din MaiEthiopian month 9 - ShortNamePossessive


संपादक 	 Taburi editor


अंधड़ बरसात धुंध/ कोहराweather condition 	 weather condition


स्थान 	 Amplasare


वीडियो सीडी 	 Disc video


विंडो शीर्षक मे दस्ताबेज क 'पूर्ण पथ देखाबू 	 Afișează calea completă a documentului în titlui ferestrei


मशीन (होस्ट- नाम): (M) 	 & Mașină (nume calculator):


उप्पर जाउ 	 Mișcă în sus


डिग्री (_g)unit-symbols 	 %s gradeunit-symbols


जारी राखू (_C) 	 C_ontinuă scrierea


प्रतीक बदलू 	 Modifică pictograma...


एहि नाम क' फाइल पहिले सँ मोजुद अछि आओर अहाँक एकरा उप्पर लिखबाक अनुमति नहि अछि. 	 Un fișier cu acest nume deja există și nu aveți permisiunile necesare pentru a-l suprascrie.


ई ढूँढल जाए सकैबला तालिका अछि. ढूँढबा क 'लेल कीवर्ड भरू: 	 Acesta este un index de căutare. Introduceți cuvintele- cheie de căutat:


प्रारूप: 	 Format:


अथवाStencils 	 SauStencils


मानCity name (optional, probably does not need a translation) 	 VejleCity in Jylland Denmark


यूनिकोड (UTF-3_2 LE) 	 Unicode (UTF-3_2 LE)


रवि 	 Ahd


क्रमहीन टेलिपोर्ट 	 Teleportare aleatoare


संबंधित 	 Conectat


खेलि रहल अछि 	 Redare


लिंक एहि रूपमे सहेजू 	 Salvează legătura ca


टेलिटेक्स्ट खोज प्रदायकQuery 	 Căutare TeletekstQuery


1 पंक्ति 	 1 linie


%d केँ छापि रहल अछि %d पेज सँ... 	 Se tipărește pagina %d din %d


अफ्रीका/ कोनाक्री 	 Africa/ Conakry


अनाम 	 _Până la:


नारंगी2color 	 portocaliu 2color


कॉल 	 Ați sunat pe %s


एकाबाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AnsbachCity in Germany


बिंब शृंखला क' द्वारा लूप करू 	 Repetă ciclul afișării secvenței de imagini


सामान्यCity name (optional, probably does not need a translation) 	 GrenfellCity in Saskatchewan Canada


साझा 	 Împarte


युनाइटेड स्टेट आफ अमेरिकाabbreviated country name 	 Statele Unite ale Americiiabbreviated country name


शेरॉकीRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 CrockerCity in Missouri USA


धीमा कुंजीसभ 	 Taste lente


आयरलैंडStencils 	 IrlandaStencils


अनचिन्ह त्रुटि. 	 Eroare necunoscută.


ब्रूकिंग्सCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BrooksCity in Alberta Canada


एकटा छोट विंडो प्रबंधक जे बिन्यस्त नहि भए सकैत अछिName 	 Un administrator de ferestre mic, neconfigurabilName


कहिना संजीवित चित्र पठओनाइ अछि. संभावित मान अछि "सामान्य", "एकबार" आओर "निष्क्रिय". 	 Cum să fie afișate imaginile animate. Valori posibile sunt „normal”, „once” și „disabled”.


गीर्त जानसन 	 Geert Jansen


कैश मेमोरी 	 Memorie cache


ग्नोम रंग चयनकName 	 Selector de culori GNOMEName


कैमरा 	 Cameră


डोमेन 	 Domeniu


चथमCity name (optional, probably does not need a translation) 	 WalthamCity in Massachusetts USA


भारी जमैबला फुहारweather condition 	 weather condition


चओडाइ (W): 	 & Lățime:


वर्षगांठ 	 Aniversare


दायाँ चाल क' उपयोग लेल कुँजी 	 Tasta folosită pentru mișcare la dreapta.


सक्रिय खाकाः 	 Aranjamente active:


VI: दृश्य लाइन 	 VI: LINIE VIZUALĂ


सबहि फ़ाइल 	 Toate fișiereledisc


डॉयल 	 Formează


प्रथम आधार ढेर लेल अतिरिक्तमे सँ एकटा तास क' पत्ता चुनू 	 Selectați o carte din rezervă pentru primul teanc fundație


प्रमाणीकरण विधि (A) @ action: inmenu 	 Metodă de & autentificare@ action: inmenu


विषय टाइप करू 	 Introduceți o categorie


ओसाकाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 OsakaCity in Japan


एचटीएमएल आओर जावा- स्क्रिप्टक प्रयोगसँ जालपृष्ठ विजेटName 	 Control web scris în HTML și JavaScriptName


प्रकार 	 Tip


जखन एचटीटीपी प्राक्सी कए रहल छी तँ प्रामाणीकरण लेल पास करबाक लेल प्रयोक्ता नाम. 	 Nume utilizator necesar autentificării la serverul proxy HTTP.


निशान, नॉन- स्पेसिंग 	 Semn, ne- spațiator


फोल्डर% 1 मे जाए नहि सकल. 	 Nu am putut intra în dosarul% 1.


मूलभूत क्रिया 	 Acțiunea implicită


महजोंग 	 Mahjongg


आडा स्केल 	 Scalare pe orizontală


चयनित रंग योजना केँ संपादित करू 	 Editează schema de culori aleasă


ढूंढना बन्न भ 'गेल. 	 Căutare oprită.


ईमेल (_E): 	 Adresă _email:


की मुख्य विंडो क' तल क' स्थितिबारकेँ देखाइ पड़नाइ चाही. 	 Dacă bara de stare din josul ferestrei principale ar trebui sa fie vizibilă.


ब्रिज नियंत्रण 	 Controlor USB


फ्रेम जानकारी देखू 	 Vizualizare informații cadru


उप्पर 	 Sus


निर्देशिका "%s" बनाए नहि पएलक: %s 	 Nu s-a reușit crearea directorului „%s”: %s


पुस्तकचिह्न जोड़ू 	 Adaugă un favorit


ब्रेज हजेस 	 Brad Hughes


की सबहि डिरेक्ट्रीज क 'लेल दृश्य गुणसभ क' इस्तेमाल कएल जाएनाइ चाही@ label 	 Proprietățile de afișare să fie folosite pentru toate directoarele


मेटाबैक क्रिया सम्पन्न भेल@ info: status 	 Operație de ștergere încheiată. @ info: status


प्राथमिक भाषा: 	 Limba principală:


कुंजीपट खाका सक्षम करू (E) 	 & Activează aranjamentele de tastatură


की अहाँ समग्र इतिहास साफ कएनाइ चाहैत छी? 	 Sigur doriți să șterg tot istoricul?


लाल 	 Roșu


सहेजल गेल स्टेट फाइलमे फ्लश क्लाएंट जोड़ लिखबामे विफल: %s 	 Nu s-a putut finaliza adăugarea unui client în fișierul de salvare a stării: %s


बैटलबालGenericName 	 BattleballGenericName


पहिल पृष्ठ (_F) 	 _Prima pagină


केरोल स्जवेड 	 Karol Szwed


ओमेगा 	 Materie


प्वाइंट होपCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Hudson' s HopeCity in British Columbia Canada


झोंकाweather forecast 	 weather forecast


पनामाworld. kgm 	 Panamaworld. kgm


उक्रेनworld. kgm 	 Ucrainaworld. kgm


रचना द्वारा (r) 	 După timpul & creării


सभकेँ हटाबू 	 Șterge tot


घड़ी 	 Ceas


नेटवर्क: 	 Rețea:


उन्नत 	 Avansate


होमरCity name (optional, probably does not need a translation) 	 HomerCity in Alaska USA


कोलंबिया 	 Columbia


त्रुटि 	 Eroare Git


प्राक्सी एनवायरनमेंट वेरिएबल कान्फिगरेशन समाद देखाबू. 	 Afișează dialogul de configurare al variabilelor de mediu proxy.


ढूँढल जाए बला वाक्यांश एतए भरू 	 Introduceți aici expresia de căutat


पहुँच अस्वीकृत 	 Acces refuzat


Nepomuk जमा स्थिति: 	 Dimensiunea stocării Nepomuk:


सभ शैली 	 Stil:


बग सुधार आ स्टार्टअप परफार्मेंस मे सुधार 	 Corecții și îmbunătățirea performantelor de pornire


ज्यार्जियाइ (_G) (GEOSTD8) 	 _Georgiană (GEOSTD8)


ओपन जीएल स्क्रीन सेवर्सScreen saver category 	 Economizori OpenGLScreen saver category


बोत्सवानाCountry name (optional, but should be translated) 	 BotswanaCountry name


फुहार या जमैबला फुहारweather forecast 	 weather forecast


फाइल खोलू (F) 	 Deschide & fișier


तालिका शीर्षक बदएल चुकल अछि ई बताबै लेल उपयोगमे आबैत अछि. ई गुण उपयोग मे नहि लेनाइचाही. बदलामे पहुँच योग्य-तालिका-शीर्षक-ऑब्जेक्ट उपयोगमे लेनाइ चाही 	 Utilizată pentru a notifica schimbarea etichetei tabelului. Această proprietate nu ar trebui folosită. A se utiliza accessible-table-caption-object


अनलौक करू आओर बाहर जाउ 	 Deblochează și ieși


एफटीपी प्राक्सी सर्वर क 'पता भरू. 	 Introduceți adresa serverului proxy FTP.


बहुत सँ लिमिट्स 	 Diferite limite


कान्फिगरेशन स्वीकारू (A) 	 & Acceptare configurație


राश्टiran. kgm 	 Rashtiran. kgm


अमेरिका/ पॉर्टो_ वेलहो 	 America/ Porto_ Acre


एक्सवीGenericName 	 XVGenericName


विस्तृत विंडो प्रबंधन विशेषता बिन्यस्त करूName 	 Configurează caracteristicile de administrare ale ferestrelorName


पछिलका नकल अथवा काटल क्लिपबोर्ड वस्तु साटू 	 Lipește conținutul copiat sau tăiat în clipboard mai înainte


उप्परी दहिन्ना: 	 Dreapta- sus:


कैरेटCaret 	 NotăCaret


प्रयोक्ता नामMeetingResp 	 Mărime dosarMeetingResp


पुर्तगालीName 	 PortughezăName


एकटा नोड मे अनचिन्ह "प्रकार" गुण `%s' मोजुद अछि. अनदेखा कए रहल अछि 	 Un nod are atributul „type” necunoscut „%s”, se ignoră


नवीन आकार देल जाएत विंडोक वस्तुसभ देखाबू (r) 	 Afișează conținutul la redimensionarea ferestrelor


नाम नियत करू 	 Stabilește numele


टेबलमे शामिल हएमे विफल. सामिल होनाइ छोड़ल गेल . 	 Intrare eșuată la masa de joc. Conectare anulată


के- एटीई शैलीसभ 	 Stiluri Kate


इवानो- फ्रैंकिविस्कukraine. kgm 	 Ivano- Frankovskukraine. kgm


तंत्र मे सबहि कुकी क 'अता- पता बनैने राखैत अछिName 	 Administrează toate "cookie" - urile din sistemName


सासकाटूनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SaskatoonCity in Saskatchewan Canada


मापदंड 	 Sortează ascendent


भिन्न प्रकार क' सॉलिटेयर खेल खेलू 	 Jucați numeroase forme de solitaire


हलुक बरफबारी या जमैबला बरसातweather forecast 	 weather forecast


व्यवहार 	 Comportament


हाइबरनेट करू 	 Hibernaretooltip on the config button in the popup


तैआर 	 Pregătit


विंडो आ डेस्कटाप 	 Fereastră și birou


अस्थायी फ़ाइल 	 Fișiere temporare


जारी राखू (_C) 	 Execută/_Continuă


इतिहास अग्रसारित करू 	 Istoric înainte


गहरा हराcolor 	 Verde închiscolor


लक्ष्य यूआईडी केर भीतर कमांड चलाबू जँ < file > लिखबा योग्य नहि अछि. 	 Execută comanda sub UID- ul țintă dacă < fi\ �\ �ier > nu poate fi scris


अक्षरसभ केर समूह 	 Mulțime de caractere


*. html_BAR_एचटीएमएल फाइलसभ (*. html) 	 *. html_BAR_Fișiere HTML (*. html)


हानाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 HaenamCity in Jeonnam Korea


बरसाति / बरफweather forecast 	 weather condition


मोड्यूल 	 Nume _modul:


(%d %d क') 	 (%d din %d)


लाइसेंसक जानकारी देखाबू 	 Afișează informații despre licență


कोनो पाठ तत्व क' अंदर स्वीकार नहि अछि 	 Nu se permite text înăuntrul elementului


रद्दीमे भेजू (_v) 	 Mu_tă la coșul de gunoi


बाक्स ड्राइंग 	 Desenare casetă


मकाओCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MacaoCity in China


संपादक 	 Editor


चुनल गेल पाठ 	 Text selectat


अवैध जिप फाइल 	 Fișier ZIP nevalid


चेतावनी सूचना सक्षम करू 	 Activează notificările de atenționare


सर्वर आंकड़ा अबतक लागू नहि अछि की अहाँ मद्दति कएनाइ चाहब एतए http://www.ggzgamingzone.org/ 	 Statisticile pentru server nu au fost implementate încă. Dacă doriți să ajutați mergeți la http://www.ggzgamingzone.org/


पाठ क' आकार घटाबू 	 Micșorează dimensiunea textului


रोकू 	 Oprește@ action: button


कनेक्टेड नहि 	 Neconectat.


व्यक्तिगतNew 	 PersonalNew


एतय जाउ 	 Mută aici


इरीट्रिया 	 Eritrea


सबहि चुनू (_A) 	 Selectează _tot


किरीबातीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KiribatiCountry name


सबहि फाइल देखाबू (_F) 	 Arată toate _fișierele


चांगचुनchina. kgm 	 Changchunchina. kgm


विंडोकेँ स्क्रीन भरब क'लेल पसारू 	 Pune fereastra pe tot ecranul


नीच्चाँ जाउ@ title: group what to do when a file is deleted 	 Mută în jos@ title: group what to do when a file is deleted


पेरूworld. kgm 	 Peruworld. kgm


पूर्ववर्ती विकासकर्ता: 	 Foști dezvoltatori:


अरबी प्रेज़ेन्टेशन फॉर्म्स- एKCharselect unicode block name 	 Forme de prezentare arabe- AKCharselect unicode block name


पैघ करू 	 Maximizare


संगीता कुमारी (sangeeta09@gmail.com) 	 Badea Andrei <kenzy\.bratianu\@yahoo\.com>


फ्लापी युक्ति... Comment 	 Dispozitiv Dischieră... Comment


कृप्या अपन नवीन पासवर्ड भरू. 	 Introduceți noua parolă:


नवीन कैलेंडर 	 Salveză calendar


नवीन प्रसंग संस्थापित करू (n) 	 Instalare tematică & nouă


वर्डपरफेक्टName 	 WordPerfectName


गास्टोनीयाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 VarsoviaCity in Poland


सिग्मा 	 sigma


अवैध (रिक्त) सेवा, कोनो काज नहि कए सकैत अछि. 	 Serviciu nevalid (nul), nu pot efectua nicio operațiune.


स्थगित केँ डिस्क 	 Suspendare pe disc


चयनित बैकएण्ड पसिन्न करू 	 Denumirea platformei alese momentan


पायथन विजेटComment 	 Control PythonComment


नवीन प्रोजेक्ट बनाबू 	 Creează un proiect audio


अनचिन्ह त्रुटि1: the i18n' ed system error code, from errno 	 eroare necunoscută1: the i18n' ed system error code, from errno


ग्लैगोटिक 	 Glagolitic


टस्कालोसाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 TuscaloosaCity in Alaska USA


अमेरिका/ पांगनिर्टंग 	 America/ Pangnirtung


विस्कोनसिनusa. kgm 	 Wisconsinusa. kgm


कक्ष (_R): 	 Cana_l:


% 2 बिजेट क 'लेल आवश्यक पैकेज% 1 केँ खोलल नहि जाए सकल.% 1 is the name of the applet 	 Nu s- a putut deschide pachetul% 1 necesaar pentru controlul% 2.% 1 is the name of the applet


निरन्तर (_C) 	 C_ontinuu


प्रोटोकाल:% 1 	 Protocol:% 1


पृष्ठ श्रोत (_P) 	 Surse pa_gină


स्वतः समाप्ति सक्रिय कएल अछि (A) 	 Completare automată & activată


बजाएल जाएबला ध्वनि. (t) 	 Sunet de & redat:


पृष्ठ नीच्चाँQShortcut 	 Pagini de la


बोर्ड्यूfrance_ regions. kgm 	 Bordeauxfrance_ regions. kgm


ई फाइल सिस्टम क 'रूट अछिComment 	 Aceasta este rădăcina sistemului de fișiereComment


- ize एसेंट केर सँग सफ़िक्सेसdictionary variant 	 sufixe - ize și cu accentedictionary variant


डैनविलेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 DanvilleCity name (optional, probably does not need a translation)


मेटाएल 	 Șters


तत्व संपादित करू 	 Editează element


एजीपी 	 AGP


एकरासँ उपनिर्देशिका पाबै क' लेल एकटा अथवा बेसी निर्देशिका अवश्य निर्दिष्ट करू. 	 Trebuie să specificați unul sau mai multe directoare din care să se obțină subdirectoarele.


लीजेसी समर्थन क 'लेल छोड़ल गेल 	 Rămas pentru suport istoric


बिंब एहि रूपमे सहेजू... (_S) 	 Salvează imaginea c_a..


अवर्गीकृत 	 Neclasificat


बन्न कनेक्शन देखाबू 	 Afișează conexiunile închise


अंधड़ धुंधweather condition 	 weather condition


भीतर 	 Mărește


संपर्कExpand MyList Inline 	 ContacteExpand MyList Inline


दृश्य 	 Vizualizare


माउंटेन व्यूCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Fox ValleyCity in Saskatchewan Canada


स्तर 	 Layer


अंक 6 	 Cifra 6


बेसी... 	 Mai mult...


युक्रेनियनHebrew, Visual 	 UcraineanăHebrew, Visual


जीयूआई क 'लेल प्रगति आउटपुट देखाबू 	 Arată progresul pentru interfața grafică


हिन्दीName 	 HindiName


विसालियाCity in Spain 	 ValénciaCity in Spain


मीडिया- प्लेयरComment 	 Player multimediaComment


यूरोप/ स्कोपज 	 Europa/ Scopie


प्लगिन 	 Module


बिन्यस्त करूLocal charset 	 Configurează


ताला खुलल (U) 	 & Deblochează


ई स्थान केँ पुस्तकचिह्न मे राखू (B) 	 Însemnează această locație


लोवेलCity name (optional, probably does not need a translation) 	 LowellCity in Massachusetts USA


कम्पोजिशिंग प्रकार: 	 Starea compoziționării


तास बाँटनाइ बाकीः 	 Reîmparte stânga:


जमा नहि करू 	 Nu stoca


मीटीलेनेgreece_ prefectures. kgm 	 Mitilenegreece_ prefectures. kgm


कैंटोनी उच्चारण: 	 Pronunția contoneză:


जाँचू जे अभिलेखमे त्रुटि अछि 	 Testează arhiva pentru erori


एफवीडबल्यूएम आधारित नेक्स्टस्टेपक रूपेँ दिखैबला आओर लागै बला विंडो प्रबंधकName 	 Un administrator de ferestre cu aspect NeXTStep, bazat pe FVWMName


रंग चुनू 	 Selectare culoare


फोर्टGenericName 	 ForteGenericName


लातिन- 1 संपूरक 	 Adaos Latin- 1


एकटा फाइल मे लाग करू (f) 	 Jurnalizare în & fișier


पत्ताकेँ फिनु फेटू 	 Amestecați cărțile


रोउनेfrance_ regions. kgm 	 Rouenfrance_ regions. kgm


बरसाति 	 Ploaie


सभ बिंब 	 Imagine


सामान्य पाठ: 	 Text normal:


मेरूनcolor 	 marocolor


फॉर्म अवयवमे जमा नहि कएल गेल परिवर्तन अछि. 	 Există modificări nesalvate la elementele de tip formular


डीवीडी-आर 	 DVD-R


ओन्डान्गवाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 OkinawaCity in Japan


ट्रैक 	 Piesă


ग्रीकQFontDatabase 	 GrecescQFontDatabase


अधिकतम 	 Mediu


चार्टरेयूस2color 	 color


मूलभूत सँ पुस्तकचिह्न पट्टी देखाबू 	 Arată implicit bara de unelte


आकार: XXX x XXX 	 Mărime: XXX x XXX


स्थिति-पट्टीकेँ नुकाबू अथवा देखाबू 	 Afișează sau ascunde bara de stare


सम्पन्न 	 Gata


एशिया/ सिंगापुर 	 Asia/ Singapore


स्थिति तुलना करू 	 Majuscule semnificative


डिजिटल कैमरा प्रोग्रामName 	 Program pentru aparate fotografice digitaleName


आधुनिक तंत्र 	 Sistem modern


स्थितिComment 	 StareComment


वर्तनी जाँचू 	 Verifică ortografia


ट्रैक 	 Selectează & toate pistele


संगतता एकर कुँजी अछि 	 Cheia este consistența


वर्जिनियाusa. kgm 	 Virginiausa. kgm


ग्रेगोरियन@ item Calendar system 	 Gregorian@ item Calendar system


टमाटर1color 	 roșie1color


निचला सीमाः (w) 	 Limita de jos:


लिखू 	 Arde


व्यक्तिगत@ item: inlistbox A subtype of the grammatical word type: Noun 	 Personal@ item: inlistbox A subtype of the grammatical word type: Noun


स्क्रीन सेवरComment 	 Protecție de ecran pornităComment


के- सेंड- बग- मेल 	 KSendBugMail


पालिसी (P) 	 & Politică


गुणवत्ता: 	 Calitate:


केंद्रCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SalzgitterCity in Germany


फोकस माउस क 'अनुसरण करू 	 Focalizarea urmărește mausul


अपन वेजर क' आधा क'लेल हाथ छोड़ू 	 Renunță la această mână pentru jumătate din miză


क्रियासभ (A) 	 & Acțiuni


गतिशील (आनडिमांड) 	 Dinamic (la cerere)


सैंट चार्ल्सCity name (optional, probably does not need a translation) 	 St. ThomasCity name (optional, probably does not need a translation)


आधार पत्ताः इक्का 	 Carte de bază: As


तापक्रम 	 Temperatura


हरिहर3color 	 verde 3color


मेनू पट्टी 	 bară de meniu


% 1 केर संबंध में 	 Despre% 1


प्रशांत/ फुनाफुटी 	 Pacific/ Funafuti


वर्णमाला प्रेज़ेन्टेशन फॉर्म्सKCharselect unicode block name 	 Forme de prezentare alfabeticeKCharselect unicode block name


अपन डिस्क सँ चयनित मनोभावचिह्न मेटाबू 	 Elimină de pe disc emoticonul ales


स्थानः@ action: button 	 Locație: @ action: button


जाँच संबंधन 	 Conexiune


प्रदर्शकसभक संख्याः 	 Numărul de blocuri


बर्जेस 	 BurgeoCity in Newfoundland Canada


विंडो क' चओड़ाइ 	 Mărimea în pixeli a ferestrei principale.


ट्यूनीशियाworld. kgm 	 Tunisiaworld. kgm


अवैध बटनa kind of mouse gesture: hold down one mouse button, then press another button 	 buton nevalida kind of mouse gesture: hold down one mouse button, then press another button


अरबी (सिरिया) 	 Arabă (Siria)


सीडी- आर 	 BD- RW


सत्र प्रकार (T) @ title: menu 	 & Tip de sesiune@ title: menu


हाले मे मूसलाधार बरसातweather condition 	 weather condition


सारासोटाRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 Orientul ÎndepărtatRegion/ state in Russia


ग्रैंड आइलैंडCity in Hawaii USA 	 Insula TernCity in Hawaii USA


सेबेस्तियन त्रुग 	 (C) 1998 - 2009 Sebastian Trüg


विंडो बम्माँ क तरफ पैक करू 	 Așează fereastra la stînga


बरसाति / बर्फबारी संभवweather forecast 	 weather condition


चार्टName 	 DiagramăName


अक्षमThe program will be run 	 DezactivatThe program will be run


आवृत्ति 	 Frecvență


अरूबन फ्लोरिनName 	 Name


जारी (जा.) 	 Continuare (CONT)


सैंटियागोCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SatifCity in Algeria


विंडो रिसाइज हैंडल देखाबू (S) 	 & Arată mînerul de redimensionare a ferestrei


पृष्ठ भूमि प्रोग्रामकेँ मेटाबू 	 Eliminare program de fundal


सालीनाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SienaCity in Italy


इतिहास साफ करू 	 Golește istoricul


खोजू 	 Domeniu _căutare:


अरबी (लीबिया) 	 Arabă (Libia)


अगिला: विशेषतासभ 	 Continuare: Specificații


रवांडाCountry name (optional, but should be translated) 	 RwandaCountry name


सर्वर कथन: "% 1" 	 Serverul a spus: „% 1 ”


पृष्ठभूमि विशेष मूलभूत पृष्ठभूमि चुनबाक सक्षमता एहि दरवाजे केर पाछाँ अछि. 	 Fundal Această opțiune vă permite să alegeți o culoare de fundal personalizată.


बैटरीक स्तर गंभीर भए जाएत ई स्तर पर 	 Acumulatorul este la nivel critic la


आंकड़ाकेँ आयात करूDescriptive encoding name 	 Deschide documentDescriptive encoding name


आवाज निर्धारक: (V) neutral gender 	 & Volum: Male gender


एफटीपी ब्राउजरName 	 Navigator FTPName


अर्जेन्टिना पेसोName 	 ArgentinaName


निशान, मुद्रा 	 Simbol, monedă


डेकमे सँ नवीन पत्ता चलू 	 Împățiți cărți din pachet


मनपसिन्न इ- मेल क्लाएंट चुनू: 	 Selectați clientul de email preferat: