टैब दहिन्ना लए जाउ (_R) 	 Mută tabul la d_reapta


जर्मन मार्क 	 Marca germană


ग्रिपGenericName 	 GripGenericName


सकेण्ड 	 secunde


आभासी डेस्कटाप दुइ चुनल गेलName 	 Biroul virtual 2 este selectatName


चुनल गेल पाठ अथवा वस्तु केँ क्लिपबोर्ड पर लए जाउ 	 Mută textul selectat sau elementul( i) în clipboard


भूअवस्थिति जीपीएसComment 	 GPS geolocațieComment


मान (_V): 	 _Valori:


कैंटनCountry name (optional, but should be translated) 	 MantonCity in California USA


डिवाइस नाम 	 Denumire dispozitiv


बचल मालः 	 Stoc rămas:


वेल्सRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 WalesRegion/ state in USA


निर्धारित जगह (l) 	 & Plasare


सालमनcolor 	 somoncolor


एक्सएमएल फाइल कॉन्फ़िगरेशन 	 Fișier de configurare XML


की टूलबारकेँ मुख्य विंडोमे देखाइ देनाइ चाही. 	 Dacă bara cu unelte ar trebui sa fie vizibilă în fereastra principală.


नवीन नेटवर्क 	 Rețea nouă


(c) 2008 डेरियो फ्रेदी 	 (c) 2008 Dario Freddi


पैघ पाठ (_L) 	 _Text mai mare


टीप:% 1@ note- with- label/ plain% 1 is the note label,% 2 is the text 	 Notă:% 1@ note- with- label/ plain% 1 is the note label,% 2 is the text


मॉनिटर अहाँक विटामिन डी नहि दए सकैत अछि, -- सूरूज क' किरण देताह ... 	 Monitoarele nu-ti dau vitamina D -- dar soarele da...


विंडो सजावट नियंत्रण मोड्यूल 	 Modul de control decorare ferestre


ओरेनबर्गCity in Germany 	 FreiburgCity in Germany


कमांड (देखू -- कमांडसभ) 	 Comandă (vezi -- commands)


पावर प्रबंधन 	 Gestiunea alimentării


रेसाइनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 RacineCity in Wisconsin USA


सेवासभName 	 ServiciiName


विवरणName 	 DetaliiName


फ़ाइलसभ (_F): 	 _Fișierele:


एथेंसCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AtenasCity in Greece


मिनेसोटाRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 MinnesotaRegion/ state in USA


सभ चुनू 	 Selectează tot


संदेशNAME OF TRANSLATORS 	 MesajNAME OF TRANSLATORS


मैक्सिको सिटीworld. kgm 	 Mexico Cityworld. kgm


कान्फिगरेशन विकल्प अक्षम करू 	 Dezactivează opțiunile de configurare


बैटरीक संख्या 	 Numărul de acumulatoare


चुनल गेल प्रयोक्ता 	 Utilizatori selectați


एमेसCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AzoresRegion/ state in Portugal


वेब विजेटComment 	 Control WEBComment


क्षेत्र चिन्हक@ item: intable Text context 	 Marcaj regiune@ item: intable Text context


गहिराइ 	 Adîncime


बसंती सूर्यकिरणName 	 Rază de soare primăvăraticăName


%s जारी राखू (हँ/नहि)? 	 %s continuare (d/n)?


# जँ लागू हुए, अओजारकेँ 'यूडीआई' केर अनुसार बाहर करू. 	 # Dacă e posibil, scoate suportul dispozitivului ce corespunde 'udi'.


मीटरCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PetseriCity in Estonia


फोल्डर मेटाबू 	 Șterge dosarul


फाइल खोलबा क 'लेल एनकोडिंग नियत करू 	 Stabilește codificarea fișierului de deschis


बरसात धुंध/ कोहराweather condition 	 weather condition


कुँजी अनियत नहि कए सकल. त्रुटि छल: %s 	 Nu s-a putut anula cheia. Eroarea a fost: %s


खंड 	 secțiune


प्रदर्शक प्रकार इंजीनियरिंग फॉर्मेटमे नियत करू 	 Setează tipul de afișare la formatul ingineresc


उद्गम सर्वर सँ कुकीज स्वीकारू (p) 	 & Acceptă cookie- uri numai de la serverul care le- a generat


लैवेण्डर- ब्लश3color 	 Albastru Lavandă 3color


फोन्ट आकार बढ़ाएं एहि विंडो केर फोन्ट केँ पैघ करैत अछि. सबहि मोजुद फोन्ट आकारों केँ मेनू मे देखब क 'लेल माउस बटन केँ क्लिक कए दबाए राखू. 	 Crește mărimea fontului Face ca fontul din această fereastră să fie mai mare. Dați clic și țineți apăsat butonul șoricelului pentru a vedea un meniu cu toate mărimile de font disponibile.


एकटा नवीन अभिलेख बनाबू 	 Creează o nouă arhivă


नकल 	 Şterge imaginea curentă


यूरोप/ पैडगोरिका 	 Europa/ Podgorița


लैटिनाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 LakotaRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


किर्कवालgreat- britain_ counties. kgm 	 Kirkwallgreat- britain_ counties. kgm


यूरोप/ लक्सेमबर्ग 	 Europa/ Luxemburg


अनुवाद अओजारGenericName 	 Utilitar pentru traduceriGenericName


ई दृश्य मे ओ परिवर्तन अछि जे जमा नहि कएल गेल अछि. दृश्य केँ बदलब सँ ई परिवर्तन मेट जाएत. 	 Această vizualizare conține modificări care nu au fost trimise. Dacă o închideți, veți pierde modificările.


मुक्त भौतिक मेमोरी 	 Memorie fizică liberă


निर्यात 	 Exportă


संपूरक तीर- एKCharselect unicode block name 	 Săgeți suplimentare- AKCharselect unicode block name


`%s' केँ नहि समझलक (प्रत्याशित वास्तविक संख्या) 	 „%s” nu are sens (se aștepta un număr real)


संयुक्त अरब अमीरातCountry name (optional, but should be translated) 	 Emiratele Arabe UniteCountry name


रूपांतरण 	 Transformări


सबहि पसारू 	 Expandare tot


जन्मदिन 	 Zi de naștereCategoryName


पृष्ठ खण्डन 	 Modifică marginea de sus a cadrului


इगल 	 Aripă de vultur


खोजू 	 Caută


स्थिति संवेदनशील खोज 	 Căutare sensibilă la registru


धुंधweather forecast 	 weather forecast


वस्तुसभ% 1 क 'नाम एकरासँ बदलू: @ info: status 	 Redenumește elementul% 1 în: @ info: status


पूर्वावलोकन (_P) 	 _Previzualizarea memourilor


कोनो "मान" गुण नोडक' लेल नहि 	 Nu există atributul „value” pentru nod


मल्टीकास्ट 	 Rată pachete Multicast


डीएमए सूचनाName 	 Informații despre canalele DMAName


साल्ट लेक सिटीusa. kgm 	 Salt Lake Cityusa. kgm


प्रोग्राम स्थान 	 Locații program


अज्ञात प्रापर्टी 	 Proprietate necunoscută


डेस्कटाप 11 मे बदलूComment 	 Mută la biroul 11Comment


पड़ोसी 	 Vecinul


आकार पैघ करू (_Z) 	 _Mărește


कॉर्नफ्लावर- नीलाcolor 	 Albastru floare de grîucolor


gconfd केँ बन्न करू. बिनु उपयुक्त कारण क' लेल ई विकल्प क' प्रयोग नहि करू. 	 Termină gconfd. NU UTILIZAȚI ACEASTĂ OPȚIUNE FĂRĂ UN MOTIV ÎNTEMEIAT.


जांबियाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ZombaCity in Malaysia


दक्षिण अफ्रीकाworld. kgm 	 Africa de Sudworld. kgm


अहाँ जरूर एकटा टेबलकेँ हाइलाइट करू एकर निरीक्षण सँ पहिले. 	 Trebuie să selectați masa înainte de a o putea vedea.


सामान्य@ title: group general settings 	 @ title: group general settings


अपन बाजीकेँ %.2f तक घटाबै लेल दुइ बार क्लिक करू 	 Clic dublu pentru a micșora miza cu %.2f


लाल4color 	 roșu 4color


फोल्डर बनाए नहि सकल 	 Nu pot crea dosarul


यूएसबी युक्तिComment 	 Dispozitive USBComment


सुधारू 	 Modifică


ढूंढू आओर प्रतिस्थापन 	 Caută și înlocui_ește…


जोडूTitle of the area where you test your keys are properly configured 	 AdăugareTitle of the area where you test your keys are properly configured


सर्वर विकल्प देखाबू 	 Arată opțiunile serverului


संस्करण स्विच करू 	 Comută versiunea


माडल 	 Model


विंडो सभटा डेस्कटाप पर राखूComment 	 Fereastră pe toate ecraneleComment


सेंट जार्जCity name (optional, probably does not need a translation) 	 St. GeorgeCity in Utah USA


एनओएएक राष्ट्रीय मौसम सेवाComment 	 NOAA' s National Weather ServiceComment


पिक्सेलाइज करू 	 Imagine


अधिकतमSize Policy 	 Mediu


केफ्लाविकiceland_ regions. kgm 	 Keflavíkiceland_ regions. kgm


gconfd लाग फाइलमे श्रोता क' लाग हटाबैमे विफल; श्रोताकेँ फिनु जोड़ि सकैत अछि जँ gconfd बाहर निकलैत अछि अथवा बन्न भए जाइछ (%s) 	 Nu s-a putut înregistra eliminarea unui „listener” în fișierul gconf. S-ar putea ca acest „listener” să fie readăugat din greșeală, dacă gconfd iese sau este închis (%s)


कोनो क्लासनाम उल्लेखित नहि अछि. 	 Nicio denumire de clasă specificată.


फोन्ट संपादित करू (_E) 	 Font e_ditare


खेल नाम: 	 Nume joc:


एशिया/ टोक्यो 	 Asia/ Tokyo


पछिला चाल पूर्ववत करू 	 Refă mutarea anulată


चारलोटटाउनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 CharlottetownCity in Prince Edward Island Canada


सकेण्डCity name (optional, probably does not need a translation) 	 EscondidoCity in California USA


ओम्स्कCity name (optional, probably does not need a translation) 	 TomskCity in Siberia Russia


पावर प्रबंधन घटनासभ 	 Evenimente de gestiune a alimentării


अफ्रीकाworld_ continents. kgm 	 Africaworld_ continents. kgm


लातवियाइName 	 LetonăName


प्रारंभ 	 Pornire


अहाँ अपन पसंद केर मूलभूत अवयव केँ बदलने छी. की अहाँ परिवर्तनसभ केँ अखन सहेजब चाहब? 	 Ați modificat componenta implicită de utilizat. Doriți să salvați acum această modificare?


कानो 	 KanoCity in Nigeria


आरंभ दिनांक 	 Început zi:


डालासCity name (optional, probably does not need a translation) 	 DakhlaCity in Western sahara


एसजीआई पोर्ट 	 Portare SGI


सूचना 	 Informații fișier


चयन केँ, अथवा जँ कोनो पाठ चुनल नहि गेल अछि तँ संकेतक केर दहिन्ना तरफ केर अक्षर केँ अपरकेस मे बदलू. 	 Convertește selecția la majuscule sau caracterul de la dreapta cursorului dacă nu există text selectat.


मोन्टेवीडियोCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MontevideoCity in US Territory


मोन्टे कार्लो 	 Monte Carlo


बच्चासभ क 'लेल खेलName 	 Jocuri pentru copiiName


गुण 	 Proprietăți


आर्गुमेंट- हिंट्स 	 Indicii argument


तेज संजीवन क' प्रयोग करू 	 Folosește animație rapidă


पैटर्न भेटलComment 	 Șablon potrivitComment


विजार्ड 	 Vrăjitor


अनुमति निषेधित 	 Permisiune refuzată


इक्वीतोसperu. kgm 	 Iquitosperu. kgm


गीगाबाइट 	 Gigaocteți


एकटा फाइल चुनू 	 Selectează un fișier


झोंका संभवweather forecast 	 weather forecast


जोहांसबर्गCity name (optional, probably does not need a translation) 	 JohannesburgCity in South Africa


अओजार (_T) 	 Unel_te


लोगो 	 Siglă


इंसटैंट मैसेंजरName 	 Program de Mesagerie InstantaneeName


तालिका 	 tabel


निर्देशिका `%s' केँ XML बैकेंड कैशसँ हटाबैमे असमर्थ, किएक ई डिस्कसँ सफलतापूर्वक तुल्यकालित नहि अछि 	 Nu s-a putut șterge directorul „%s” din memoria tampon a modulului backend XML deoarece nu a fost scris cu succes pe disc


क्रोएशियाइ 	 Croată


आन निवेदनकेँ उत्तर देबामे सर्वर बेसी व्यस्त अछि. 	 Serverul a fost prea încărcat ca să răspundă la alte cereri.


पारम्परिक चीनीQFontDatabase 	 Chinez tradiționalQFontDatabase


आयात 	 _Importă


स्थानीयLatin1 characterset 	 LocalLatin1 characterset


नियमित 	 Obișnuit


बदलू (M) 	 & Modifică


सारणीयक 	 Tabulator


अपेक्षित प्रसँग, मिलल %s 	 Se aștepta o schemă, s-a obținut %s


लोड कए रहल... 	 Se încarcă


ओपन जीएल स्क्रीन सेवर्स इस्तेमाल करू 	 Utilizează protecții de ecran OpenGL


पंक्ति पर जाउ@ action 	 Du- te la linia@ action


वर्ग 	 SurreyCity in British Columbia Canada


कठिन 	 Dificil


क्रमहीन 	 Aleator


अमेरिका/ असुनसन 	 America/ Asuncion


संस्था 	 Organizație


डाटा- स्रोत 	 SursăDate


संख्या 	 Izobar


लेबनान 	 Liban


पायथन डाटा इंजिनComment 	 Executor PythonComment


तेलुगुKCharselect unicode block name 	 TeluguKCharselect unicode block name


रिवरसाइडCity name (optional, probably does not need a translation) 	 RiversideCity in California USA


क्लोविसCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ClovaCity in Quebec Canada


बेस (O) QDialogButtonBox 	 & OKQDialogButtonBox


फाइल सूची प्राप्त कए रहल अछि 	 Se obține lista de fișiere


डाक 	 Mail


फ़ाइल स्वचालित रूप सँ डाउनलोड कए खोलू (_u) 	 Descarcă și deschide a_utomat fișierele


दस्ताबेज जकरा खोलनाइ अछि 	 Document de deschis


वस्तु 	 Element


कोनो संबंध नहि 	 Fără rotație


निवेदित क्रिया केडीई प्रोग्राम केर द्वारा समर्थित नहि अछि जे% 1 प्रोटोकाल केँ लागू करैत अछि. 	 Acțiunea cerută nu este suportată de programul KDE caer implementează protocolul% 1.


एडिसन 	 EddystoneCity in Manitoba Canada


ट्रैबजानturkey. kgm 	 Trabzonturkey. kgm


किछु समय जमैबला बरसात युक्त बारिशweather forecast 	 weather forecast


'मेटाबू' कमांड देखाबू@ option: check 	 Afișează comanda „ Șterge ” @ option: check


CD कॉपी कए रहल अछि 	 Se copiază DVD-ul


सिंटेक्स त्रुटि: पर्याप्त आर्गुमेंट नहि 	 Eroare de sintaxă: Argumente insuficiente


हिजरीCalendar System Hebrew 	 HijriCalendar System Hebrew


स्थान पट्टी 	 Bara de locație


इनपुट नकल करू 	 Copiază intrarea


लक्समबर्गStencils 	 LuxemburgStencils


दहिन्ना शब्द मेटाबू 	 Șterge cuvîntul la dreapta


केसीएमइनिट 	 KCMInit


इनपुट_ जाँचूName 	 Test_ IntrareName


नासाउCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MizusawaCity in Japan


विभेदन 	 Rezoluție personalizată (...)


विश्लेषक (_A) 	 A_nalizator


लाल पान क' सत्ता 	 șapte de cupă


पेंसिलवेनियाRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 PennsylvaniaRegion/ state in USA


ई सापेक्षिक फोन्ट आकार कान्करर द्वारा वेब साइट देखाबै मे उपयोग मे लेल जाएत. 	 Aceasta este mărimea de font relativă pe care o utilizează Konqueror la afișarea saiturilor de web.


अभिलेख तैआर करू (_A) 	 Creează _arhivă


मोजुदा विंडो अथवा दस्ताबेज बन्न करू 	 Închide fereastra curentă sau documentul


टिप्पणीः 	 Comentariu:


उपकरण- युक्तिplasma name 	 Indiciuplasma name


कमांड क 'संपादन करू 	 Comanda de editare


ओमेगाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PožegaCity in Croatia


फेराइट क 'लेल आलोकित करू 	 Evidențiere pentru Ferite


डीडीडीName 	 DDDName


अमेरिका/ रेगिना 	 America/ Regina


इगलCity name (optional, probably does not need a translation) 	 EngleeCity in Newfoundland Canada


हैरी बोक 	 Harry Bock


अपेक्षित इन्ट, मिलल %s 	 Se aștepta o valoare „int”, s-a obținut %s


एतए अहाँ अपन मूलभूत वेब ब्राउजर केँ बिन्यस्त कए सकैत छी. सबहि केडीई अनुप्रयोगसभ मे जकरामे हायपरलिंक चुनि सकैत छी, ओ एहि सेटिंग क 'इस्तेमाल करताह. Name_BAR_standard desktop component 	 Aici puteți configura navigatorul de web implicit. Toate aplicațiile KDE în care puteți selecta o hiperlegătură ar trebui să onoreze această setare. Name_BAR_standard desktop component


हवाComment 	 AerComment


सताबैबला किला 	 Castelul Beleaguered


जारी राखू (_C) 	 _Continuă


अफ्रीका/ नियमये 	 Africa/ Niamey


नोट आ संकेत साफ करू 	 Se pornește %s


अंक 1 	 Cifra 1


गोटिसभकेँ बायाँ लए जाउ 	 Mută piesele în stânga


क्रिया 	 Acțiune pentru fereastră


चेतावनी 	 Alert


त्वरित पहुँच टर्मिनलName 	 Terminal cu acces rapidName


असमर्थित कुँजी आकार. 	 Cheie cu o mărime nesuportată.


टेबल शीर्षक 	 Antet tabel


गति 	 Limită încărcare


अमेरिका/ अरजेटीना/ रियो_ गेल्लेगोस 	 America/ Argentina/ Rio_ Gallegos


आफ्टर- स्टेपComment 	 AfterStepComment


अबाAzar short 	 AbaAzar short


सँस्थापन विकल्प देखाबू 	 Arată opțiunile de instalare


फाइल पढ़बामे त्रुटि: 	 Eroare la citirea fișierului:


केडीईडी ग्लोबल शॉर्टकट सर्वरComment 	 Accelerator global declanșatComment


किछु नहि 	 niciunul


निम्न प्राथमिकता Process Niceness 	 Prioritate scăzutăProcess Niceness


सँचारQShortcut 	 ComunicațiiQShortcut


टैब बन्न करू 	 Închide tabul


चित्र (_I) 	 _Imagine


पंक्तिबद्ध (A) 	 & Aliniere


पंक्ति क 'अंत: (n) 	 & Sfîrșit de linie:


[सिर्फ पढ़बाक योग्य] 	 [doar citire]


पत्ताकेँ फिनु फेटू 	 Amestecați cărțile


हंगरी 	 Ungaria


साइरिलिक (_MacCyrillic) 	 Chirilică (_MacCyrillic)


न्यू ब्रांसविकRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 New BrunswickRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


डिबाउन्स समय (e): 	 Timp de- salt:


कैमराCity in Eritrea 	 AsmeraCity in Eritrea


उप्पर जाउ 	 Mută în sus


अभिलेख आकारः 	 Mărime arhivă:


फाइल असोसिएशनComment 	 Asociere fișiereComment


नोगेल्सCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BogalusaCity in Louisiana USA


नवीन ताइ लीKCharselect unicode block name 	 Noul Tai LueKCharselect unicode block name


कोनो मेनू मद नहि '% 1'. 	 Niciun element de meniu „% 1 ”.


शनिवार 	 Sâmbătă


Vi इनपुट मोडक प्रयोग 	 Utilizează regim de intrare VI


लिंक एहन सहेजू (S) 	 & Salvează legătura ca...


डोमेन नाम (_D) 	 Nume _domeniu:


बन्न 	 dezactivat


विज़ेट कॉलबैकसँ परिवर्तन 	 Retroapel de conversie din widget


न्यू कैलिडोनिया 	 Noua Caledonie


आसपड़ोस में आंशिक धुंधweather condition 	 weather condition


फ्लोरेसuruguay. kgm 	 Floresuruguay. kgm


रेज़ोल्यूशन (_R): 	 _Rezoluție:


शीमकेन्टkazakhstan. kgm 	 Shymkentkazakhstan. kgm


मुक्त आकार 	 Spațiu liber


कम बरफweather condition 	 Moderatweather condition


फ्रेम समाहित करबबला पृष्ठकेँ कहिना छापब. अनुमानित मान अछि "normal", "separately" आओर "selected". 	 Cum să fie afișate imaginile animate. Valori posibile sunt „normal”, „once” și „disabled”.


केडीई क 'लेल एकटा दृश्य मार्गदर्शकComment 	 Ghid vizual KDEComment


विकल्प (_O) 	 _Opțiuni


कालेस्ट्राल रहित डेस्कटाप माहौल. सीडीई जहिना एकटा डेस्कटाप माहौलName 	 Cholesterol Free Desktop Environment. Un mediu grafic cu reminiscențe din CDEName


%s क अपेक्षित सूची, %s क' सूची पएलक 	 Se aștepta o listă de %s, s-a primit o listă de %s


प्रमाणपत्र (_C): 	 _Vizualizare certificat#x2026;


हैम्बर्गCity name (optional, probably does not need a translation) 	 TambovCity in Central Region Russia


जैडनाडसबएफएक्सGenericName 	 ZynaddsubFXGenericName


नाइजरworld. kgm 	 Nigerworld. kgm


टेरे हॉटCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Terre HauteCity in Indiana USA


% 1 आपरेशन% 2 गंतव्य केर सँग सफल भेल. परिणाम छल:% 3 	 Operația% 1 cu destinația% 2 a revenit cu succes. Rezultatul a fost:% 3


पर जाउ% 1 	 Mergi la% 1


दिनांक@ title: column 	 Data@ title: column


नकली प्रविष्टि 	 Înregistrare duplicată


पेरिसCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Park ViewCity in New Mexico USA


लाल पान क' गुलाम 	 valetul de cupă


अहाँ बिन्यस्त कए सकैत छी जे ओतए कतेक आभासी डेस्कटाप हुए. Name 	 Puteți configura cîte birouri virtuale există. Name


डिवाइस 	 Dispozitiv USB


बूनMap projection method 	 BonnMap projection method


अछि नहि 	 nu este


पउपwind direction 	 VNVwind direction


एक्सएमएल फाइल "%s" क व्याख्या करबमे असफल 	 Nu s-a reușit prelucrarea fișierului XML „%s”


वेस्ट पाम बीचCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Shell BeachCity in California USA


अनचिन्ह त्रुटि. NAME OF TRANSLATORS 	 Eroare necunoscută. NAME OF TRANSLATORS


बुर्किना फासोworld. kgm 	 Burkina Fasoworld. kgm


नेब्रास्काCity name (optional, probably does not need a translation) 	 NebraskaRegion/ state in USA


एहन सहेजू... (_A) 	 S_alvează ca…


मध्यमनीलाcolor 	 Albastru mediucolor


हस्ताक्षर करब क 'लेल उपयोग कुंजी: 	 Cheia utilizată pentru semnare:


भविष्यमे उपयोगक लेल अनुकूलित मुख फोल्डरमे प्रतिलिपि करू (S) 	 & Salvează o copie în dosarul de imagini personalizate


पायसालName 	 PySolName


घरक फैक्स 	 Fax acasă


ओरेब्रोsweden. kgm 	 Örebrosweden. kgm


कैमरूनName 	 CamerunName


हमरासँ पुनः नहि पूछू. 	 Nu mă mai întreba altădată.


डेस्कटाप घन सजीवनComment 	 Animație Cub de birouComment


एफटीपी यूआरएलName 	 URL FTPName


चिड़ी क' सत्ता 	 șapte de treflă


छोड़ल 	 batch process result


छवि:% 1 सहेजबामे त्रुटि भेल 	 A apărut o eroare la salvarea imaginii:% 1


ऐपीफनी 	 Epiphany


अंक 4 	 Cifra 4


प्रयोक्ताक नाम: @ label: textbox bugzilla account password 	 Utilizator: @ label: textbox bugzilla account password


डेंटनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 DentonCity in Texas USA


पोर्टलैंडCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Fort Qu' AppelleCity in Saskatchewan Canada


कोरियाइ (_ISO-2022-KR) 	 Coreeană (_ISO-2022-KR)


आइ/ ओ पोर्ट 	 Port I/ E


दस्ताबेज पुनः लोड़ करू 	 Reîncarcă documentul


छवि आपरेशन्स 	 Operații imagine


हेश्वान 	 Heshvan


साक्स प्राक्सी पोर्ट 	 Port proxy SOCKS


संजाल प्रॉक्सी 	 Proxy rețea


स्काटलैंडRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 ScoțiaRegion/ state in United Kingdom


% 1 क 'लेल फाइल प्रकार चुनू 	 Adaugă tip de fișier pentru% 1


नहि राखैत अछि 	 nu conține


कमांड चलाउComment 	 Execută comenziComment


ब्रेस्टCity in Finland 	 BrestCity in Finland


उत्पन्न करू (_G) 	 _Generează


वार्साworld. kgm 	 Varșoviaworld. kgm


हैंगअप (हप) 	 Agață (HUP)


लोअरकेसThe name of the greek letter in your language. For example 'Alpha' for the first letter. 	 MinusculeThe name of the greek letter in your language. For example 'Alpha' for the first letter.


रंग 2 	 Culoare 2


विकल्पWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters. 	 OpțiuniWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.


फरवरी क 'Ethiopian month 4 - ShortNamePossessive 	 din FebEthiopian month 4 - ShortNamePossessive


वेल्स 	 Țara Galilor


कौनासCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KadunaCity name (optional, probably does not need a translation)


गलत पासवर्ड! कृप्या फिनु सँ कोसिस करू. 	 Parolă incorectă. Încercați din nou.


आयात 	 _Importare...


ट्रिनिदाद आओर टोबेगोworld. kgm 	 Trinidad și Tobagoworld. kgm


जावा सक्षम करू (विश्वव्यापी) (v) 	 Activează global & Java


तेज बरसात आओर फुहारक मिश्रणweather condition 	 weather condition


प्रोजेक्ट (_P) 	 _Proiect


लागिन (_ L) will login in... 	 _ Autentificăwill login in...


गोल्फ 	 Golf


जुलाइ 	 Iulie


नाम 	 NUME


पोस्टस्क्रिप्ट दस्ताबेज 	 Documente PostScript


अंगोला 	 Angola


मोडेस्टोCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ModestoCity in California USA


ईएक्सआर छविसभName 	 Imagini EXRName


शब्दकोश: (D) @ label: listbox 	 & Dicționar: @ label: listbox


पाठ (T): 	 & Text:


किछु समय बर्फपट्टी या बरफबारीweather forecast 	 weather forecast


विनिपेगCity name (optional, probably does not need a translation) 	 WinnipegosisCity in Marne France


बनोनिहारक टिप्पणी 	 Notă autor


गुआमCountry name (optional, but should be translated) 	 GuamCountry name


निकालल नहि गेल 	 Dezarhivarea nu a avut loc


कॉन्फ़िगर... 	 Configurare...


चयन (_S) 	 _Selecție


आन समूह- पेटी 	 Alt GroupBox


दिशा 	 Direcție


सुरक्षा 	 Securitate


नजदीकी दृश्य 	 Închide vizualizarea


मेनू: 	 Meniuri:


ई टैब पट्टी केँ केवल तखन देखैताह, जखन दुइ अथवा बेसी टैब हाएत. आनरूपेँ ई हरदम देखाइ देत. 	 Bara de file va fi afișată numai dacă există două sau mai multe file. În caz contrar ea va fi afișată întotdeauna.


खोजनाइ शुरू कए रहल अछि 	 Pornește căutarea


बेलाइजCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BelemCity in Brazil


कार्ड प्रविष्ट पर तथा निकास पर बीप करू (B) 	 & Generează un sunet la inserarea sau scoaterea cardului


आर्हसdenmark_ counties. kgm 	 Århusdenmark_ counties. kgm


`%s' XML नोड केँ अनदेखा कए रहल अछि. %s 	 Se ignoră nodul XML „%s”: %s


ट्रैक 	 Piesă


ग्रेनाइट फॉलCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Slate FallsCity in Ontario Canada


जारी राखू (_C) 	 _Continuare


स्टेनलीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 StanleyCity in Falster Denmark


एकटा विंडो सभटा डेस्कटाप पर दृष्टिगोचर भेलName 	 O fereastră a fost făcută vizibilă pe toate ecraneleName


आकार आ दिशा 	 Dimensiune și orientare


'%s' पर कए मान एकटा स्कीमा नहि अछि 	 Valoarea pentru „%s” nu este o schemă


चयनित काटू 	 Șterge acestă selecție


विषय 	 (fără subiect)


अहाँक प्रशासक ने अहाँक छविकेँ बदलबाकअनुमति नहि देने अछि. 	 Administratorul nu vă permite să schimbați imaginea.


बरफक संभावनाweather forecast 	 weather forecast


कापी कए रहल 	 Copiere


अनापोलिसCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KannapolisCity in North Carolina USA


कड़ी डालू 	 Inserează coloană( e)


क्वातोर्जे 	 Quatorze


मेनू पट्टी 	 bară de meniu


कुवैतCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Kuwait CityCity in Kuwait


किनार क' पट्टी (_P) 	 _Panou lateral


हटाबू 	 Elimină@ action Insert View


नीलिमा 	 Cyan


फाइल नाम "% 1" पहिने सँ अस्तित्व मे अछि. की अहाँ एकर उप्पर मेटाकए लिखनाइ चाहब? 	 Există deja un fișier cu denumirea „% 1 ”. Sigur doriți să îl suprascrieți?


नाइट 	 nite


कलाकार 	 Artist


कॉपीराइट 	 Drept de autor


सभटा मेटाबू (l) 	 Șterge tot


हम सुनिश्चित नहि छी 	 Nu sunt sigur


वेब ब्राउज़ करू 	 Navigare Internet


एसएसएल जानकारी देखाबू (I) 	 Afișează & informații SSL


मेक्सिकोName 	 MexicName


पढ़ि आ लिखि सकैत अछि 	 Poate citi și scrie


छपाइ लेल पृष्ठ विन्यास सेटअप करू 	 Configurați setările paginii pentru tipărire


प्रपत्र 	 formular


%s: विकल्प क' लेल तर्क जरूरी अछि -- %c 	 %s: opțiunea necesită un parametru -- %c


पहेली समाधान क'लेल ब्लॉक घसकाबू 	 Glisați blocurile pentru a rezolva jocul


फिनु प्राप्त करू (_R) 	 _Recuperează


यूआरएलक अधिकतम संख्या: (n) 	 & Numărul maxim de URL- uri:


आरंभ दिनांक 	 Data de începere


फाइल एक्सटेंशन्स: (x) 	 Extensii fișier:


इथोपिक विस्तारितKCharselect unicode block name 	 Etiopian extinsKCharselect unicode block name


स्क्रॉल फलक 	 vedere derulare


खोज मोड 	 Regim căutare


पुरुषCity name (optional, probably does not need a translation) 	 HalleCity in Germany


9डबल्यूएम आधारित लार्स विंडो प्रबंधक, चटाइ विडो समर्थित करैत अछिName 	 Administratorul de ferestre al lui Lars, bazat pe 9WM. Suportă ferestre aranjate în mozaicName


गीगाबाइट 	 Gigaocteți pe secundă


परिवार क 'लेल दृश्य 	 Vizibil familiei


आस्ट्रियाworld. kgm 	 Austriaworld. kgm


युक्ति क्रियाComment 	 Acțiuni dispozitivComment


दस्तावेज ढाँचा 	 cadru document


कैश प्रविष्टि केँ अस्थायी बनाबै क 'लेल एतय चुनू. 	 Selectați această opțiune pentru a face temporară înregistrarea din cache.


चेतावनी: दुनू केँ <car> आओर एकटा <cdr> केँ <pair> मे निर्दिष्ट करू 	 ATENȚIE: specificați atât <car>, cât și <cdr> într-un <pair>


चीनी पारम्परिक@ item Text character set 	 Chineză tradițională@ item Text character set


रामस्टेइनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 NaestvedCity in Zealand Denmark


घराना 	 Gen


चयनित कापी करू 	 Copiază selecția


स्पानिश पेसेटाName 	 Name


टोरंटो 	 TorontoCity in Ontario Canada


पहचान परिवर्धित करू 	 Modificare identificare


तालिका पंक्ति हेडर बदएल चुकल अछि ई बताबै लेल उपयोगमे आबैत अछि 	 Utilizat pentru a notifica schimbarea antetului rândului în tabel


पाठ फान्टः 	 Fontul textului:


बनोनिहारक टिप्पणी 	 Notă autor


पृष्ठ पर जाउ 	 Du-te la pagina


जार्जटाउनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 GeorgetownCity name (optional, probably does not need a translation)


तंत्र त्रुटि:% 1 	 eroare de sistem:% 1


पूर्ववत् करू (_U) 	 An_ulează ultima acțiune


विंडो प्रकट होने केँ एनिमेट करैत अछिName 	 Animează apariția ferestrelorName


त्रुटिः डिस्प्ले एनवायरनमेंट वेरिएबल सेट नहि अछि. 	 Eroare: variabila de mediu DISPLAY nu este setată.


बिशप 	 Nebunchess-piece


अहाँक पास उचित अनुमति नहि अछि. 	 Nu aveți drepturile necesare.


डाक करू (फलक) 	 Andocat (panou)


अंत 	 Sfârșit


कार्य- विकल्प (o) 	 & Corecturi


आंतरिक सेवासभName 	 Servicii interneName


खोर क 'Indian National month 1 - ShortName 	 din KhoIndian National month 1 - ShortName


एरिजोनाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ArezzoCity in Italy


नीच्चाँ पहुँचल, उप्पर सँ जारी राखू 	 Atins sfîrșitul, continuat de la început


आभासी डेस्कटाप बारह चुनल गेलName 	 Biroul virtual 12 este selectatName


ई साइट, इमेल केर द्वारा फ़ॉर्म डाटा पेश करबाक कोसिसमे अछि. की अहाँ एकरा जारी रखनाइ चाहैत छी? 	 Acest site încearcă să trimită datele formularului prin email. Sînteți sigur că doriți să continuați?


बन्न करबाक पुष्टि करू 	 Confirmă închiderea


चीनCountry name (optional, but should be translated) 	 ChinaCountry name


न्यूनतम (M) 	 & Minimizează


इंडियानाusa. kgm 	 Indianausa. kgm


लिथुआनियाworld. kgm 	 Lituaniaworld. kgm


तंत्र बिन्यास 	 Configurare sistem


आईसीक्यू मैसेंजरName 	 Mesager ICQName


डिस्क प्रयोग विश्लेषण 	 Analizare utilizare disc


मुक्त मेमोरी 	 Memorie liberă


अलगाबू 	 Împarte


मॉरीशसafrica. kgm 	 Maurițiusafrica. kgm


नाम रिसोल्यूशन मे अस्थायी असफलता 	 eroare temporară la rezolvarea numelui


दिनांक 	 Dată


अओजारपट्टी 	 Bară de uneltefont usage


बल्गारियाworld. kgm 	 Bulgariaworld. kgm


की अहाँ एहि प्रमाणपत्र केँ हरदम क 'लेल स्वीकृत कएनाइ चाहब बिनु पूछल? 	 Doriți să accept acest ceritificat pentru totdeauna?


उनटूComment 	 InversareComment


(C) 2001 वाल्दो बास्तियान 	 (c) 2001, Waldo Bastian


एंडरसनCountry name (optional, but should be translated) 	 Anderson AFBCity in Guatemala


कोकोमोCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MoenkopiCity in Arizona USA


एचटीटीपी कुकी डेमन 	 Demon cookie HTTP


कान्फिगर... (f) 	 Configurare...


संकेतक रंग केँ वर्तमान अक्षर केर रंग सँ मिलैत सेट करू 	 Potrivește culoarea cursorului la caracterul curent


फरवरी क 'Ethiopian month 10 - LongName 	 GenbotEthiopian month 10 - LongName


किमबोलCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KimballCity in Nebraska USA


ब्रिंड्सीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SinuijuCity in Korea


ट्वेरrussia_ subjects. kgm 	 Tverrussia_ subjects. kgm


सबहि फाइल (_A) 	 To_ate fișierele


पुनः प्रारंभ करू 	 Repornește


जहिना अछि%Id%d 	 ca atare%Id%d


फाइलCity name (optional, probably does not need a translation) 	 FesCity in Morocco


नेम- स्पेसेज़ 	 Domenii de nume


नाट्चेजCity name (optional, probably does not need a translation) 	 NatchezCity in Mississippi USA


ठहरूIndian National month 11 - LongName 	 PaushIndian National month 11 - LongName


क्षैतिज 	 Orizontal


तालिका कॉलम हेडर बदएल चुकल अछि ई बताबै लेल उपयोगमे आबैत अछि 	 Utilizat pentru a notifica schimbarea antetului coloanei în tabel


इंडोनेशियाName 	 IndoneziaName


हटाबू 	 Elimină fișierele


पीअर एसएसएल प्रमाणपत्र चैन खराब प्रतीत हाएत अछि. 	 Lanțul de certificate SSL al corespondentului este corupt.


कतेक मानिटरComment 	 Monitoare multipleComment


डाउसन क्रीकCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Dome CreekCity in British Columbia Canada


आइवरी3color 	 fildeș 3color


#-#-#-#-# mai.po (gnome-settings-daemon.master) #-#-#-#-# मद्दति ब्राउज़र चलाबू #-#-#-#-# mai.po (gnome-settings-daemon.master) #-#-#-#-# 	 Asociere pentru pornirea programului de ajutor.


खार्किवukraine. kgm 	 Harkovukraine. kgm


'%s' केँ हटाबैमे विफल: %s 	 Nu s-a putut șterge „%s”: %s


अनुप्रयोगName 	 AplicațieComment


वर्णन सिर्फ@ item: inlistbox Format: 	 Numai descrierea@ item: inlistbox Format:


इंडियन/ माहेcolor 	 Roșu Indian 2color


उल्लेखित संसाधन अथवा तँ उपलब्ध नहि अछि. अथवा फिनु पहुँच योग्य नहि अछि. 	 Resursa specificată nu există sau nu mai este accesibilă.


सियना3color 	 sienna3color


मुख्य यूआरएल@ label 	 URL- ul Acasă


रिसेट करू 	 Restabilește


बिन्यस्त करू 	 Con


गनोमComment 	 GNOMEComment


बिलोक्सीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BilbaoCity in Spain


सहेजल गेल स्टेट फाइलमे क्लाइंट जोड़ लिखबामे विफल: %s 	 Nu s-a putut scrie adăugarea unui client în fișierul de salvare a stării: %s


हिज्जे जाँच 	 Verificare ortografică


मोंटेगो खाड़ीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KanzelheoheCity in Austria


नोक्सविलेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KentvilleCity in Nova Scotia Canada


प्रोग्राम `passwd '. नहि भेटल. 	 Nu am găsit programul 'passwd'.


स्कैनिंग रोकू 	 Oprește scanarea


हलुक बर्फबारी के साथ बदलीweather forecast 	 weather forecast


एकटा खाली खाँचा 	 un loc liber


चैनल 1 	 Canalul 1


आग्सबर्गCity name (optional, probably does not need a translation) 	 DuisburgCity in Germany


संदेश 	 Confirmări de primire


अभिलेख खोलू 	 Deschide o arhivă


प्रबंधित करू... 	 Gestionare...


शार्टकट 	 Scurtătură


वौसूCity name (optional, probably does not need a translation) 	 HaikuCity in Hawaii USA


बैंगनीcolor 	 violetcolor


पछिला टैब सक्रिय करू 	 Activează tabul precedent


सामान्यa client on the friend list 	 Normala client on the friend list


गेंहुआ3color 	 grîu 3color


गेलिसियनName 	 GalicăName


धुंध सहित साफweather condition 	 weather condition


हालांकि% 1 पर कनेक्शन तँ बनाएल जाए चुकल छल, कनेक्शन संचार केर एकटा अप्रत्याशित बिन्दु पर बन्न भ 'गेल. 	 Deși a fost stabilită o conexiune către% 1, ea a fost întreruptă în mod neașteptat.


अहाँक पास संसाधन सँ लिखबाक अनुमति साइत नहि हाएत. 	 Nu aveți drepturi de scriere în resursă.


डिफाल्ट स्टाइलशीटक इस्तेमाल करू ई विकल्प क 'चयन मूलभूत स्टाइलशीट क' उपयोगक लेल करू. 	 Utilizează CSS- ul implicit Selectați această opțiune pentru a utiliza foaia de stil implicită.


मोजुदा पंक्तिकेँ उभारू 	 Evidențiază linia curentă


अज्ञात 	 Necunoscut


तापीय क्षेत्र 	 Zonă termică


नाम सँSort icons 	 După numeSort icons


केनोराCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KosraeCity in Micronesia


बेलाइज डालरName 	 BelizeName


स्प्रेड शीटName 	 Program de calcul tabelarName


गणना कएल कठिनता: 	 Dificultate calculată:


काजक विकल्पसभ 	 Opțiuni lucrări


मूलभूत: 	 Implicit:


एरिजोनाRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 ArizonaRegion/ state in USA


विंडो डेस्कटाप 9 पर 	 Fereastră către biroul 9


अंतStencils 	 EndStencils


इवांसविलेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 EvansvilleCity in Indiana USA


मध्य यूरोपीय 	 Europa centrală


अमेरिका/ सेंट_ जॉहंस 	 America/ St_ Johns


होस्टCity name (optional, probably does not need a translation) 	 HorsensCity in Jylland Denmark


लिंक नवीन विंडोमे खोलू (_N) 	 Deschide adresa în _fereastră nouă


एनवायरनमेंट कनाडाComment 	 Environment CanadaComment


अपन फ़ॉन्ट क' प्रयोग करू 	 Utilizează fonturile mele


पसंदीदा क्षेत्र केँ चुनबाक क 'लेल छवि पर क्लिक कए घींचू: 	 Dați clic și trageți peste imagine pentru a selecta regiunea care vă interesează:


मेटाkeyboard- key- name 	 Meta@ filename/ plain


एगाट्का 	 Agatka


पोकाटेलोCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PocatelloCity in Idaho USA


डाकबुक - निर्णायक मार्गदर्शकQuery 	 DocBook - Ghidul de referințăQuery


चेतावनी 	 Atenție


बैटमैनturkey. kgm 	 Batmanturkey. kgm


स्क्रीन सेवर केँ रोकबाक क 'लेल पासवर्ड आवश्यक करू जकरासँ संभावित अवैधानिक उपयोग केँ रोकल जाए सकए. 	 Previne utilizarea neautorizată a calculatorului, cerînd parola pentru a opri economizorul de ecran.


अमेरिका/ जैमाएका 	 Jamaica


मलेशियाCountry name (optional, but should be translated) 	 MalaysiaCountry name


ई बटन चुनल गए प्रमाणपत्र केँ वैधता क 'लेल जाँच करैत अछि. 	 Acest buton testează dacă certificatul selectat este valid.


फान्ट संस्थापित, प्रदर्शित आ प्रबंधित कएनाइName 	 Instalează, gestionează și previzualizează fonturiName


क 'बाइंडिंग@ action 	 Asocieri taste@ action


ई कार्ड केँ कोनो मोड्यूल प्रबंधित नहि कए रहल अछि 	 Nici un modul nu controlează acest card


दस्ती 	 Manuală


जटिल संख्या 	 Număr complex


पछिला चाल पूर्ववत करू 	 Anulează ultima mutare


बहु डेस्कटाप एहि मोड्यूलमे अहाँ कान्फिगर कए सकैत छी जे अहाँ कतेक आभासी डेस्कटाप चाहैत छी तथा ओहिमे कओन प्रकार लेबल लगाओल जाए. 	 Birouri multiple În acest modul puteți configura cîte birouri virtuale doriți și cum să fie etichetate.


वर्तमान पृष्ठ छापू 	 Tipărește pagina curentă


इवांस्टोनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 EvanstonCity name (optional, probably does not need a translation)


अमेरिका/ एयरुनपे 	 America/ Eirunepe


डॉलर 	 Dolar


किनार क' पट्टी (_P) 	 _Vedere laterală


फोल्डर खोलू 	 Deschide dosar


रोचेस्टरCity name (optional, probably does not need a translation) 	 RosthernCity in Saskatchewan Canada


वर्तनी जाँच रद. 	 Verificare ortografică anulată.


आगाँक तरफ 	 Î_naintează ca


ज्यामिति (G) 	 & Geometrie


अनुमति निषेधित 	 Acces interzis


प्रोटोकाल% 1 सिर्फ एकटा फिल्टर प्रोटोकाल अछि. 	 Protocolul% 1 este un protocol numai de filtrare.


अगिला पंक्ति चुनू 	 Selectează pînă la linia următoare


कार्य (_k): 	 _Serviciu:


एकटा हाथ आओर बाँटू 	 Împarte o altă mână


एनीमेशन 	 animație


डेस्कटाप 7 पर स्विच करू 	 Comută la biroul 8


मेनू मे देखाबू 	 Afișează în meniu


माडेम 	 Modem


फोल्डर "%s" प्रदर्शित नहि कए सकल 	 Nu s-a putut afișa dosarul „%s”


मोड्यूल लोड करब मे त्रुटि भेल% 1. निदान अछि:% 2 	 A apărut o eroare la încărcarea modulului% 1. Diagnosticul este:% 2


नवीन प्रोजेक्ट बनाबू 	 Creează un proiect video


विंडो वर्ग आओर विंडो भूमिका उपयोग करू (r) (विशिष्ट विंडो) 	 Utilizează clasa ferestrei și & rolul ferestrei (fereastră specifică)


डीवीडी रिकार्ड करबा योग्य 	 DVD inscriptibil


पहेली हल भ' गेल! बहुत नीक! 	 Joc rezolvat! Felicitări!


विंडो अधिकतम नहिComment 	 Reface fereastraComment


ब्लॉक: 	 Bloc:


खोजल जाएबला पाठ 	 Text de căutat


अमेरिका/ नासाउ 	 America/ Nassau


दस आरपार 	 Ten Across


यूरोप/ कैलिनिंग्राद 	 Europa/ Kaliningrad


प्रसँगमे अवैध यूटीएफ-8 अछि 	 Schema conține caractere nevalide UTF-8


हैम्पटनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 HapcheonCity in Gyeongnam Korea


प्रयोक्ता (U): 	 & Utilizator:


जाँचName 	 TestName


अवैध चालि. 	 Mutare incorectă.


सेटअप... 	 Configurare...


प्रदर्शक प्रकार चुनू 	 Selectați tipul de afișaj


प्रचीन ग्रीक सँख्या 	 Numere grecești străvechi


पूरा पाठ ढूंढ सकैबलाक विशेषता ht: // dig केँ एचटीएमएल खोज इंजिन बनाबैत अछि. अहाँ ht: // dig केँ पाबि सकैत छी एतए - 	 Caracteristica de căutare avansată de text utilizează motorul de căutare HTML ht: // dig. Puteți obține "ht: // dig" de la


शेष 	 Rămas


दोहराबू, एकटा अथवा बेसी बार 	 Repetă, odată sau de mai multe ori


अपेक्षित बूलि, मिलल %s 	 Se aștepta o valoare booleană, s-a obținut %s


यूएस लेटर 	 US Letter


इस्टोनियाName 	 EstoniaName


किछु नहि 	 Nimic


समय क्षेत्रक अनुसार दिनांक आओर समयName 	 Data și ora după fusul orarName


--- स्पेसर --- 	 --- spațiator ---


नोड घसकाबू 	 Mută noduri


खोलू... 	 Deschide...


ओलंपियाusa. kgm 	 Olympiausa. kgm


क्लिपबोर्ड काज केँ चालू बन्न करब क 'लेल टॉगल करबाक लेल शॉर्ट कट 	 Scurtătură pentru comutat acțiuni clipboard pornit/ oprit


मोन्टे कार्लोCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Mount StromloCity in Australia


विषयवस्तु देख आ बदएल सकैछ 	 Poate vedea și schimba conținutul


परिवर्तनीय (कोनो परिवर्तन नहि) 	 Variază (nicio modificare)


एक्सएमएमएस विंडोComment 	 Fereastra XMMSComment


कम्प्यूटर कार्य लेल मुफ्त आन- लाइन शब्दकोशQuery 	 Dicționar on- line gratuit despre calculatoareQuery


बहमान 	 Bahman


जीकॉन्फ कुँजी %s पर तय प्रकार %s अछि परंतु वांछित प्रकार छलः %s 	 Cheia GConf %s este definită ca tip %s, dar tipul așteptat era %s


ऐपलेट "% 1" चालू भ 'गेल 	 Miniaplicația „% 1 ” a pornit


पुरुषCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MaloneCity in New York USA


केडीईComment 	 KDEComment


ठहरू 	 Întreruptosd


आगिकईँट1color 	 cărămidă refractară 1color


पेरिसCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ParadisCity in Quebec Canada


संदर्भ 	 Continuă


पूछू जे एकर बदला मे डिस्क मे सहेजनाइ अछि (only for Konqueror browser) 	 Întreabă dacă fișierul să fie salvat pe disc (numai în navigatorul Konqueror)


पसंदीदाPage size 	 PersonalizatPage size


मालदीवName 	 MaldiveName


भाषाName 	 LimbiName


मैड्रिडCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MadridCity in Spain


सोफियाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SofiaCity in Burkina Faso


स्क्रीन लॉक करू 	 B_lochează ecranul


KDE वालेट सेवा 	 Serviciul de portofel KDE


एस्लेरियॉट 	 AisleRiot


हमलोकनिसभक सँग `%s' फाइल पर लॉक नहि अछि. मुदा हमलोकनिसभक सँग होएबा चाही 	 GConf nu deținea fișierul „lock” pentru „%s”, deși așa ar fi trebuit


तमिलQShortcut 	 TamilQShortcut


इनपुट बक्सा संवाद 	 Dialog de introducere date


आधार 	 fundația


शून्य अथवा एकटा मोजुदगी 	 Zero sau o apariție


कार्य (_A) 	 Acțiune


वैश्विक बिन्यास 	 Configurări globale


मोजुद विंडोComment 	 Ferestre prezenteComment


मोजुदा खेल देखू - टेबल क' दर्शक बनू 	 Priviți un joc existent - deveniți spectator la masa de joc


फान्ट फाइलसभName 	 Fișiere fontName


सबहि फाइल क' चयन करू 	 Selectează toate fișierele


फ्रैंकलिनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 FranklinCity name (optional, probably does not need a translation)


विंडोक अंदर छाया डालैत अछिName 	 Desenează umbre sub ferestreName


पाठ ढूँढू एकटा समाद देखाबैत अछि जे अहाँक प्रदर्शित पृष्ठ पर पाठ ढूँढबाक अनुमति देत अछि. 	 Caută text > Afișează un dialog care vă permite să găsiți un text dorit în pagina afișată.


याकुतातCity name (optional, probably does not need a translation) 	 YakutatCity in Alberta Canada


तिथि आ समय चयनकSet Hours of Time 	 Selectare dată și orăSet Hours of Time


अधिसूचना 	 Notificare


भाषासभ स्वीकारू: 	 Acceptă limbajele:


कनेक्शन बन्न 	 CONEXIUNE ÎNCHISĂ


एशिया/ ताशकंद 	 Asia/ Tashkent


अहाँक अभिलेख नाम निर्दिष्ट कएनाइ हाएत 	 Trebuie să specificați un nume pentru arhivă.


तंत्र घंटी कान्फिगरेशनName 	 Configurare Clopoțel de sistemName


दोगुना नीच्चाँ क' मतलब आरंभिक वेजर क' दुगुना कएनाइ अछि आओर एकटा कार्ड प्राप्त कएनाइ अछि एकरा विंडो क' तल पर चिप पर क्लिक कए क' अथवा कंट्रोलमेनू सँ विकल्प चुनिकए करू. 	 A dubla înseamnă dublarea mizei inițiale și primirea doar a unei cărți adiționale. Faceți acest lucru printr-un clic pe jetoanele din partea de jos a ferestrei sau selectând această opțiune din meniul Control.


सीजीआई स्क्रिप्टComment 	 Scripturi CGIComment


अओजारपट्टी प्रतीकसभ मे पाठ देखाबू 	 Arată text pe icoanele din bara de unelte


विजेट अल्पपारदर्शिता 	 Transluciditatea controlului


जी-कॉन्फ़ प्रारंभ करबामे असफल: %s 	 Nu s-a putut inițializa GConf: %s


एकटा फाइल चुनू 	 Selectează un fișier


अंतिम 	 Ultimul


फोल्डर बनाबू (_F) 	 Creează _dosar


प्रोग्राम अप्रत्याशित बन्न 	 Terminare neașteptată a programului


लैंसिंगCity name (optional, probably does not need a translation) 	 East LansingCity in Michigan USA


अपरिवर्तित छोड़ि दिअ '(g) 	 Lasă & neschimbat


शीर्षक: Music 	 Titlu: Music


म्यानमारCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MiramarCity in Florida USA


फिलीपीन स्क्रिप्ट्सKCharSelect section name 	 Scrieri filipinezeKCharSelect section name


एकरासँ उप्पर लिखू 	 Regim suprascriere


प्राक्सी कनेक्टः (x) 	 Conectare proxy:


% 1 संस्करण% 2 केडीइ% 3 प्रयोग मे अछि 	 % 1 versiunea% 2 Utilizînd KDE% 3


अध्यायसभ 	 Capitole


पासवर्ड नहि राखू 	 Nu ține minte parola


उमेआsweden. kgm 	 Umeåsweden. kgm


बंबर्ग 	 Bamberg


दुगुनाLine spacing type 	 Line spacing type


फ्रीपोर्टCity name (optional, probably does not need a translation) 	 McKeesportCity in Pennsylvania USA


जेपी२ Name 	 JP2Name


निवेदित आपरेशन मूल फाइल% 1 क 'नाम बदलब चाहैत अछि. मुदा ई नाम नहि बदलल जाए सकल. 	 Operația cerută încearcă redenumirea fișierului original% 1, dar acesta nu poate fi redenumit.


यूटिकाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 UticaCity in New York USA


लाइसेंस: 	 Licență:


पुस्तक चिन्ह जोड़ू 	 Adaugă semn de carte


दोहरी लकीर 	 Linie dublă


संवादों क 'लेल छवियाँ 	 Imagini pentru dialoguri


संपादन दृश्यमे देखाओल जाएबला पुस्तकचिह्न सूचना 	 Informațiile despre favorite afișate în vizualizarea de editare


तेज तूफ़ानweather forecast 	 weather forecast


रँग: (C) 	 Culoare:


गहरा टर्क्वाइजcolor 	 Turcoaz închiscolor


मिट्चेलCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MitchellCity in South Dakota USA


कुलः 	 Total:


यूआरएल नियत करू... 	 Stabilește URL- ul...


'%s' पर स्कीमा प्राप्त करबामे त्रुटि: %s 	 Eroare la obținerea schemei la „%s”: %s


प्लगइन 	 modul


की अहाँ स्वीकृत अथवा अस्वीकृत कएनाइ चाहैत छी? 	 Doriți să accept sau să resping?


ली हाव्रेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Lynn HavenCity in Florida USA


अजरबैजान 	 Azerbaidjan


अमेरिका/ इंडियाना/ विसेंस 	 America/ Indiana/ Vincennes


जन्मदिन 	 Ziua de naștere


राज्य/ प्रदेश: 	 Stat/ provincie:


की अहाँ सच्चे आन सबहि टैब बन्न कएनाइ चाहैत छी? 	 Sigur doriți să închideți toate celelalte file?


सहेजूQDialogButtonBox 	 SalveazăQDialogButtonBox


कोनो टिप्पणी जे अहाँ समझैत छी, उपयोगी अछि. एतय टाइप करू. 	 Scrieți aici orice comentariu pe care îl considerați util.


सान्टारेमportugal_ provinces. kgm 	 Santanderspain. kgm


अथवाComment 	 sauComment


स्लेटी- ग्रेcolor 	 Gri de Ardeziecolor


अहाँक सिस्टम सँ सूचना जमा कए रहल अछि... 	 Se colectează informații despre acest sistem...


खेल त्रुटि 	 Eroare de joc


डीबस पंजीकरण (D): 	 Înregistrare & D- BUS:


कमांड केँ भेजल गेल आर्गुमेंट 	 Argumente pentru comandă


ब्रिटिश अंग्रेजीName 	 Engleză britanicăName


होबार्टCity name (optional, probably does not need a translation) 	 HobroCity in Jylland Denmark


मेलबोर्नCity name (optional, probably does not need a translation) 	 WeyburnCity in Saskatchewan Canada


पुस्तकचिह्न जोड़ू (_A) 	 _Adaugă un favorit


गिनती 	 Contor


स्थगित डाउनलोड रोकू? 	 Întrerup transferurile în așteptare?


क' संबंधमे 	 Despre


पृष्ठ सेटअप (u)... Note: use multiple rows if needed 	 Note: use multiple rows if needed


टेम्पलेट 	 Model:


संपादन योग्य स्थान- पट्टी@ option: check Startup Settings 	 Bară de adrese editabilă@ option: check Startup Settings


प्रगति समाद 	 Dialog de progres


कूटशब्द 	 Parolă server


एकटा मान सेट करब क' दौरान सिर्फ मान क' प्रकार संदर्भित अछि 	 Tipul valorii este relevant doar la setarea unei valori


टैब पट्टी स्थिति: 	 Poziție bară de file:


पुस्तकचिह्न पृष्ठ “%s”मे भेज देल गेल अछि. 	 Pagina favorită a fost mutată la „%s”.


रद्दीमे भेजूVerb 	 Mută în coșul de gunoiVerb


हाटप्लग योग्यGenericName 	 DetașabilName


असगर जाँच चलाबू... 	 Rulare un singur test...


पूरा नाम 	 Nume complet


बैकेंड 	 Suport


ट्रैक 	 Pistă


फिनु प्राप्त नहि करू (_D) 	 _Nu restaura


मापदंड 	 Criteriu


भारी बौछार बरसातweather condition 	 weather condition


वर्जिन आइलैंड, यू. एस. Name 	 Insulele Virgine, S. U. A. Name


विंडो प्रकार (t): 	 Tipuri fereastră:


वोलोग्डाrussia_ subjects. kgm 	 Vologdarussia_ subjects. kgm


उपलब्ध 	 Disponibil


हलुक बरफ जमैबला बरसातweather condition 	 weather condition


कंट्रोल पैनल 	 Panoul de control


हंगरीName 	 UngariaName


परिवर्धक टोन अक्षरKCharselect unicode block name 	 Modificatori de tonKCharselect unicode block name


512 (निम्न ग्रेड) 	 512 (securitate mică)


शेरॉकीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 CherokeeCity in Oklahoma USA


हनुनूKCharselect unicode block name 	 HanunuKCharselect unicode block name


उच्चतम 	 foarte mare


यूरोप, पूर्वीName 	 Europa de EstName


बेकारकेँ भण्डारमे लए जाउ 	 Mutați grămada la stoc


अज्ञात (%s) 	 Necunoscut (%s)


उप्पर तक 	 Unealtă de & mutare


इगल नदीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Eagle RiverCity in Alaska USA


प्रतिशत: 	 Procentaj:


अभिमुखन 	 Pornire și oprire


ब्लूफील्डCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Bettles FieldCity in Alaska USA


एकरा जाँचल जएबा पर क्लाक फान्ट तिरछा भए जाएत. 	 Cînd este bifată, fontul ceasului este fi cursiv.


फाइल निर्यात करू 	 Importă fișier


"%s" फाइल लोड करबामे असफल: %s 	 Nu s-a reușit încărcarea fișierului „%s”: %s


एल्किन्सCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ElkinsCity in West Virginia USA


सांता फेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Santa FeCity in New Mexico USA


पाद टिप्पणीStyle name 	 & Subsol


नारंगी लाल4color 	 Portocaliu- roșietic 4color


चुने गए सेवा केँ एकटा निम्न प्राथमिकता प्रदान करैत अछि. सूची मे नीच्चाँ लाकर. 	 Asignează o prioritate mai mică pentru serviciul selectat, mutîndu- l mai jos în listă.


इमोटिकान प्रसंग संस्थापित नहि कए सकल 	 Nu s- a putut instala tema de emoticoni


मेरीडेन 	 MedingenCity in Germany


पृष्ठ भूमि मे नहि चलाबू. 	 Nu rula în fundal.


रैंक: 	 Rang:


पलाउName 	 PalauName


इल्ली लेल उपयोगमे रँग 	 Culoarea folosită pentru râmă


चेतावनी: वाक् पैरामीटर लगाबैमे असमर्थ = 	 Atenție: nu s-au putut definii parametri pentru vorbire =


सुरक्षा प्रबंधक इस्तेमाल करू (U) 	 Utilizează & managerul de securitate


कार्य 	 Sarcină


मोड्यूल 	 Module:


सभ सँ छोट 	 Valoare


ओरेगांवRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 OregonRegion/ state in USA


% 1 क 'लेल कोनो मेटाजानकारी नहि @ action: inmenu 	 Nu există metainformații pentru% 1@ action: inmenu


सामान्य पाठ 	 Text neutru


सक्रिय करू (_c) 	 A_ctivează


सिंटेक्स: 	 Sintaxa:


बराबर 	 este egal cu


सफल. 	 Succes.


ताज़ा करूCounter-proposal: Meeting NameMeeting 	 ReîncarcăCounter-proposal: Meeting NameMeeting


उछलैत संकेतक 	 Cursor ocupat animat


अमेरिका/ मेनोमिनी 	 America/ Menominee


सबहि फ़ाइल 	 Toate fișierele (*)


बेल्लेविले 	 VegrevilleCity in Alberta Canada


वीडियोPhonon:: 	 VideoPhonon::


हैलीफैक्सcanada. kgm 	 Halifaxcanada. kgm


क्षैतिज 	 Adaugă text


सारांश 	 RezumatiCalImp


सांख्यिकी 	 Statistici


डेलावेयरuse default color scheme 	 DecataurCity in Illinois USA


फिनलैंडName 	 FinlandaName


देवनागरीKCharselect unicode block name 	 DevanagariKCharselect unicode block name


खेलकूद 	 Sport


क्रियाThe grammatical type of a word 	 VerbThe grammatical type of a word


डोमेन विशेष नीतिसभ 	 Politici specifice domeniului


लोकल- डोमेन- फिल्टरName 	 Filtru de domeniu localName


डाउनलोड फ़ोल्डर 	 Dosarul pentru descărcări


फोनान बिन्यास मोड्यूल 	 Modul de configurare Phonon


अगिला क्रियाकलाप 	 Activitatea următoare


ओपन एसएसएल 	 OpenSSL


संस्था 	 Organizația


घुमावदार बादलweather condition 	 Nor de tornadăweather condition


कोनो "प्रकार" गुण तत्व पर नहि 	 Nu există atributul „type” pentru nodul


फाइल% 1 क 'स्वामित्व परिवर्तित नहि कए सकत. अहाँक पास परिवर्तन करब केर लेल अपर्याप्त पहुँच अछि. 	 Nu s- a putut modifica proprietarul fișierului% 1. Nu aveți drepturi suficiente pentru a efectua această modificare.


अनुरक्षक 	 & Propoziția precedentă


केडीई अनेक मानीटर 	 Monitoare multiple KDE


खोलू 	 Deschide


सत्यापित (V): 	 & Verificare:


लागू करू 	 Aprilie


स्थिर लाइनसभ की संख्या: 	 Număr constant de linii:


जोडू 	 & Inserează


क्रिया बिन्यास 	 Configurări acțiuni


सेलिसबरीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SalisburyCity in Maryland USA


टैगसभ 	 Etichete


हलुक 	 Lumină


डिजोनfrance_ regions. kgm 	 Dijonfrance_ regions. kgm


सैंट केथेराइन्सCity name (optional, probably does not need a translation) 	 St. Clair ShoresCity in Michigan USA


कार जोड़ा मान क' रूपमे मान क' प्रकार केँ निर्दिष्ट करू, अथवा स्कीमा क' द्वारा बताएल मान केँ टाइप करू. अद्वितीय संक्षिप्ताक्षर बेस 	 Specifică tipul perechii „car” setată sau tipul valorii descrise de schemă. Abrevierile unice sunt OK.


संस्थापित क्यूटी लाइब्रेरीज़ केर स्थान 	 Locația bibliotecilor Qt instalate


शीट 	 Selecție


फाइल प्रकार 	 Tip fișier


मागादानCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MandanCity in North Dakota USA


फोकस विंडोः 	 Activează fereastra:


डेस्कटाप 6 पर स्विच करू 	 Comută la biroul 6


मंगोलियाइKCharselect unicode block name 	 MongolezKCharselect unicode block name


ब्रैंडनCountry name (optional, but should be translated) 	 BentonCity in Ecuador


अल्मीराCity name (optional, probably does not need a translation) 	 El MirageCity in Arizona USA


हल्का- आसमानी2color 	 Albastru Cer Deschis 2color


इज़राइलworld. kgm 	 Israelafrica. kgm


वैनुआटु 	 Manual


एकटा गलती भेल पता पुस्तिका सूचनाकेँ पाबै क' कोशिशमे Evolution डाटा सर्वर प्रोटोकॉल नियंत्रित नहि कए सकत 	 S-a produs o eroare la preluarea informațiilor de agendă Serverul de date Evolution nu poate gestiona acest protocol


व्यवहार 	 Comportament


बरबैंकCountry name (optional, but should be translated) 	 BusanCity in Korea


आर्किड1color 	 orhidee 1color


भीतर 	 Mărește


केसीएम- बेल 	 kcmbell


फिनु स्कैन करू (_R) 	 _Rescanează


खण्ड 	 Segmente


दोहराबू: the gradient will be drawn with the color order reversed 	 Repetăthe gradient will be drawn with the color order reversed


रियो गेलेगोसargentina. kgm 	 Río Gallegosargentina. kgm


विक्रेता क्रमांक 	 Număr ediție vînzător


मेडीसीन हैटCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Medicine HatCity in Alberta Canada


उत्तरी क्षेत्रCountry name (optional, but should be translated) 	 Teritoriu SUACountry name


ला क्रोसेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 La CrosseCity in Wisconsin USA


सलेमusa. kgm 	 Salemusa. kgm


चित्र 	 Mesaj salvat


अहाँक खोज क्वेरी केँ एनकोड करब मे उपयोगी कैरेक्टर सेट चुनू 	 Alegeți setul de caractere ce va fi utilizat pentru a coda înterogarea.


- मूलभूत - 	 - implicit -


केडीई एप खोजQuery 	 Căutare aplicații KDEQuery


केडीइ 	 KDE


बचल माल: ~a 	 Stoc rămas: ~a


ई वस्तु क' पहुँच योग्य परत 	 Nivelul accesibil al acestui obiect


नेपोमक ऑन्टोलॉज़ी लोडरComment 	 Încărcător de ontologie NepomukComment


एकरामे सक्रिय अपारदर्शिता (c) _% 	 Opacitate activă în%


हर नवीन मनपसिन्न तल पर जोड़ल जाएत, एहि बात सँ स्वतन्त्र जे वे दस्ताबेज मे कतए राखल जाए रहल अछि. 	 Fiecare semn de carte va fi adăugat la sfîrșit, independent de locul în care este plasat în document.


लिथुआनियाCountry name (optional, but should be translated) 	 LituaniaCountry name


जोड़ू (I) 	 & Inserează


%d क' 	 din %d


सांता मोनिकाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Santa MonicaCity in California USA


जखन घसकाएल जाए रहल अछि तँ विंडोक आकार बिगाड़ूName 	 Deformează ferestrele în timpul deplasăriiName


अपन बाजी नियत करू आओर नवीन हाथ बाँटब लेल उज्जर घेरामे क्लिक करू. 	 Setați miza și dați un clic pe zona albă pentru a cere o nouă mână.


गुआटेमाला 	 Guatemala


मद्दति देखाबैमे कोनो त्रुटि भेल. 	 A intervenit o eroare la afișarea ajutorului.


साँख्यिकीय 	 Statistic


नमूनाक रूपेँ सहेजू 	 Salvează ca șablon


फाइलक नाम 	 Denumire fișier


चीनी सरल (GB_K) 	 Chineză Simplificată (GB_K)


अंधड़ हलुक बरसात धुंध/ कोहराweather condition 	 weather condition


हलुक 	 Alb


होस्ट 	 Gazdă


यूआरएल प्रोफाइल मे सहेजू (U) @ action: button New session 	 Salvează & URL- urile în profil@ action: button New session


सुधार कएल 	 Ultima modificare


गहरा आर्किड1color 	 Orhidee întunecat 1color


नियंत्रण मोड 	 Mod control


मैरीलैंडCity name (optional, probably does not need a translation) 	 JyllandRegion/ state in Denmark


आरंभ कए रहल अछि … 	 Șir


ट्रिनीदादCountry name (optional, but should be translated) 	 TurinCity in Italy


हामोन्डCity name (optional, probably does not need a translation) 	 HammondCity in Indiana USA


(c) 2008 इवो एन्जो 	 (c) 2008 Ivo Anjo


फ़ोल्डर 	 Adaută dosar


स्थानीय प्रयोक्ता व्यस्त अछि 	 Utilizatorul local este ocupat


इनक्लूड मे केवल 1 आर्गुमेंट हएताह नहि जे% 1. 	 „ include ” ia doar 1 argument, nu% 1.


साइप्रस 	 Cipru


"%s" नाम क' फोल्डर पहिने सँ मोजुद अछि. %s 	 Un dosar numit „%s” există deja. %s


अभिलेख तैआर नहि कए सकल 	 Nu s-a putut crea arhiva


पैनल स्थिति सेट करबाक लेल ई स्लाइडर केँ घसकाबू 	 Mutați acest glisor pentru a stabili poziția panoului


निर्दिष्ट उत्पाद मोजुद नहि अछि अथवा फिनु नामकरण कएल जाए रहल अछि. कृपया नवीनतम संस्करणमे उन्नत करू. 	 Produsul specificat nu există sau a fost redenumit. Actualizați Bug Buddy la ultima versiune.


कालम 	 Coloane


गुरू 	 Joi


प्रगति पट्टी संवाद, समाद क 'लेल डीबस रेफरेंस लौटबैछ 	 Dialog bară de progres; returnează o referință DCOP pentru comunicație


युक्ति: प्रभाव ढूंढबाक लेल अथवा प्रभाव कहिना सक्षम करू ई कान्फिगर करबाक लेल प्रभाव केर बिन्यास मे देखू. 	 Indiciu: pentru găsi sau configura cum se activează un efect, aruncați o privire la setările efectului.


डेस्कटाप फोल्डर 	 Dosar de birou


स्तर 	 Nivel


व्यवस्था@ label 	 Aranjament


स्टोकहोमCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SokchoCity in Gangwon Korea


सामान्य@ option: check 	 General@ option: check


ग्रोटोनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 GroznîiCity in South Region Russia


वेस्ट पाम बीचCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Seal BeachCity in California USA


संदेश 	 Mesaje


विंचेस्टरCity name (optional, probably does not need a translation) 	 LeicesterCity in United Kingdom


यूनाइटेड किंगडमCountry name (optional, but should be translated) 	 Marea BritanieCountry name


व्याख्या त्रुटि 	 Eroare la prelucrare


सँस्थापन विकल्प देखाबू 	 Arată opțiunile de instalare


एकर अर्थ अछि जे निवेदित फाइल अथवा फोल्डर% 1 कए विषयवस्तु भेट नहि सकैत किएक पढ़बाक पहुँच प्राप्त नहि भए सकल. 	 Aceasta înseamnă că deoarece conținutul fișierului sau directorului% 1 cerut nu poate fi transferat, deoarece nu pot obține acces pentru citire.


अओजार पट्टी देखाबू. अओजार पट्टी क'लेल मानक विकल्प. 	 Afișează bara de unelte. O opțiune standard pentru barele de unelte.


प्रयोक्ता नाम (_U): 	 Nume _utilizator:


पँहुचयोग्य नाम 	 Nume accesibil


कैलेंडर 	 Standard


एकटा टैब खुलए पर टैब पट्टी नुकाबू 	 Ascunde bara de file atunci cînd există numai o filă


ग्रीक (_ISO-8859-7) 	 Greacă (_ISO-8859-7)


डिम- ग्रेcolor 	 Gri Mediucolor


कतेक कुंजी 	 Taste multiple


बैलून 	 Baloane


सटल कुंजीसभ सक्षम कएल गेल अछि. आब सँ अहाँक द्वारा रिलीज कएल जएबाक माडीफायर कुंजीसभ लैच रहत. 	 Taste lipicioase a fost activată. De acum înainte tastele modificatoare vor rămâne active după ce le- ați dat drumul.


उल्लेखित फोल्डर साइत खाली नहि अछि. 	 Probabil dosarul specificat nu este gol.


घानाworld. kgm 	 Ghanaworld. kgm


प्रोटोकाल प्रारंभ कएल जाए रहल अछि... 	 Inițiez protocolul...


प्रशांत/ फिजी 	 Pacific/ Fiji


यूए- डिस्क्रिप्शन (आईई 4. 01 विन 2000 पर) Name 	 Descriere AU (IE 4. 01 pentru Win 2000) Name


खोज प्रदायक बदलू. 	 Modifică un furnizor de căutare.


प्रतीकसभ केर बीच की दूरी पिक्सेल मे निर्धारित अछि. 	 Distanța dintre pictograme specificată în pixeli.


आस्पैल मूलभूत@ item Spelling dictionary:% 1 dictionary name 	 ASpell implicit@ item Spelling dictionary:% 1 dictionary name


CD/DVD लिखि रहल अछि 	 Scriere Disc


सामान्य 	 Normal


सार्वजनिक 	 Public


बरफ धुंध/ कोहराweather condition 	 weather condition


छोट doc स्ट्रिंग कुँजी क' लेल पाबू 	 Obține șirul lung de descriere pentru o cheie


मेटाएल गेल फ़ाइलसभक राखैत अछिDescription 	 Conține fișierele șterseDescription


जाँच 	 Test


दस्ती 	 Manual


फिल्टर पट्टी देखाबू@ option: check 	 Arată întîi dosarele@ option: check


ई फाइल केँ खोलबा क 'लेल अहाँ केओ अनुप्रयोग केँ चुनबाक लेल अधिकृत नहि छी. 	 Nu sînteți autorizat să alegeți o aplicație pentru a deschide acest fișier.


व्यस्त 	 Ocupat


छपाइ कए रहल अछि 	 Șir


एक्स क्लिपबोर्डGenericName 	 Clipboard XGenericName


विनोनाCountry name (optional, but should be translated) 	 WonsanCity in Kuwait


चयनित मदकेँ अओजारपट्टीमे घसकाबू 	 Mută elementul selectat în bara cu unelte


नवीन (_N)_New Game 	 _Nou_New Game


कॉल 	 Apel nou


कोनो बिंब नहि 	 Nicio imagine


सिडनीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SydneyCity name (optional, probably does not need a translation)


तमिलQFontDatabase 	 TamilQFontDatabase


पूरा घर समान रँग [20 + कुल] 	 Full acceași culoare [20 + total]


मानक 	 Standard


% 1 केँ मेटाबू 	 Ține minte acest utilizator


फुल स्क्रीन मोडमे लॉक 	 Blocare în modul pe tot ecranul


लोकनि जकरा अहाँ अखन नजरअंदाज कए रहल अछि 	 Oameni pe care îi ignorați


प्रतीकसभ केर बाज़ू मे पाठ 	 Text lîngă pictograme


एसफ क 'Indian National month 8 - ShortNamePossessive 	 din EsfIndian National month 8 - ShortNamePossessive


प्रतिशत बार क' गणना कए रहल अछि... 	 Se calculează mărimea barelor...


नीच्चाँ (_B): 	 _Jos:


मना करू 	 Respinge


अंश 	 Frac


सेन्टीमीटर 	 centimetri


पछिला (P) 	 & Anterior


अगिला फोटो 	 Fotografia următoare


सिचुआनchina. kgm 	 Sichuanchina. kgm


कोई मॉडिफ़ायर कुंजी तालाबंद भए गेल हैName 	 Ecranul a fost deblocatName


तेज फुहारweather condition 	 weather condition


युक्ति प्रोग्रामिंग इंटरफेस 	 Interfața de programare a dispozitivului


ड्रयूडमे चयनित सँजाल प्रकार 	 Tip de rețea selectat în asistentul de configurare


मेनू मद 	 element meniu


पोर्टलैंडjamaica. kgm 	 Portlandjamaica. kgm


यूएडी- डिस्क्रिप्शन (एन्ड्रायड फोन 1. 5. 3) Name 	 Descriere AU (Telefon Android 1. 0) Name


बिंदु तथा लकीरसभ 	 Puncte și linii


उप्परक सीमा 	 Majuscule


विंडोमेकर (3 माडीफायर कुंजीसभ) Name 	 WindowMaker (3 modificatori) Name


जनवरी क 'Ethiopian month 7 - ShortName 	 YakEthiopian month 7 - ShortName


वेब शार्टकट सक्षम करू (E) 	 & Activare scurtături Web


KDE लागआउट रद कएल गेल छलName 	 Ieșirea din KDE a fost anulatăName


आइवरीcolor 	 fildeșcolor


सारणी 	 Masă


कोल्ड खाड़ीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Rock BayCity in British Columbia Canada


टेबल शीर्षक 	 Antet _dată:


पृष्ठ भूमि छवि केँ एहन सहेजू... 	 Salvează imaginea de fundal ca


एशिया/ थिमफू 	 Asia/ Thimbu


सुति रहल अछिprocess status 	 dormindprocess status


बादल भरल मौसमweather forecast 	 Norosweather forecast


शब्दकोष मे जोड़ू 	 Adaugă la dicționar


जँ सक्षम कएल जाइछ. पैटर्न जोड़ मिलैनाइ केस सेंसिटिव हाएत, आन रूपेँ नहि. 	 Dacă este activată, potrivirea cu modelul va fi sensibilă la registru.


चित्र विशेषता 	 Proprietăți imagine


चालू करू (u) 	 Activează


संपीडन अनुपातः 	 Rată de compresie:


आकृति 	 Număr


वेब ब्राउज़र 	 Navigator Internet


लोवेलCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ListowelCity in Ontario Canada


जुलाई 	 Iulie


हरिअर 	 Verde


वस्तु 	 Căutare obiect


सबहि वर्ग भरू (_a) 	 Completează to_ate căsuțele


गेन सीमित 	 Sporire restricționată


फ़ायरबर्ड 	 Firebird


एलेक्स जेपेदा 	 Alex Zepeda


फिनु सँ कोसिस करू अथवा अखन अथवा कहियो बाद मे. 	 Încercați din nou, acum sau puțin mai tîrziu.


फाइल हस्तांतरण पुनरारंभ नहि कए सकत 	 Nu pot continua transferul fișierului


एहन सहेजू... (_A) 	 S_alveză ca...


प्रबंधक मोड क लेल स्क्रीन मंद करूComment 	 Împăienjenește ecranul pentru Regimul administratorComment


सर्वर `%s' पता केँ हल नहि कए पएलक 	 Serverul nu a putut rezolva adresa „%s”


संख्यासभ (N) 	 & Numere


%s, पोट्रैट (%s) 	 %s, Portret (%s)


कुल मेमोरी 	 Memorie totală


वेब विजेट शैलीName 	 Stil de controale WEBName


अपरिभाषित 	 Nedefinit


लीबियाworld. kgm 	 Libiaworld. kgm


श्रोत फाइल: 	 Elimină fișierele:


नीलाःcolor 	 albastru 3color


अगिला डेस्कटाप पर स्विच करू 	 Comută la biroul următor


इनबॉक्स 	 Inbox


प्रति: 	 Către:


सभटा एक्सेसएक्स विशेषतासभ आ मुखमुद्रा केँ अक्रिय करू 	 Dezactivează toate funcțiile și gesturile AccessX


ई फ़ोल्डरो मे पसंदीदा केँ एकटा नवीन टैब केर रूपेँ देखाबू 	 Deschide toate semnele de carte din acest dosar ca filă nouă.


उत्तरी डकोटाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Northrop StripCity in New Mexico USA


स्ट्रिंग 	 ȘIR


गुजराती 	 Gujarati


टैब कुँजी 	 Tabel


मूलभूत एनकोडिंग. स्वीकृत मूल्य छी: "armscii-8", "Big5", "Big5-HKSCS", "EUC-JP", "EUC-KR", "gb18030", "GB2312", "geostd8", "HZ-GB-2312", "IBM850", "IBM852", "IBM855", "IBM857", "IBM862", "IBM864", "IBM866", "ISO-2022-CN", "ISO-2022-JP", "ISO-2022-KR", "ISO-8859-1", "ISO-8859-2", "ISO-8859-3", "ISO-8859-4", "ISO-8859-5", "ISO-8859-6", "ISO-8859-7", "ISO-8859-8", "ISO-8859-8-I", "ISO-8859-9", "ISO-8859-10", "ISO-8859-11", "ISO-8859-13", "ISO-8859-14", "ISO-8859-15", "ISO-8859-16", "ISO-IR-111", "KOI8-R", "KOI8-U", "Shift_JIS", "TIS-620", "UTF-7", "UTF-8", "VISCII", "windows-874", "windows-1250", "windows-1251", "windows-1252", "windows-1253", "windows-1254", "windows-1255", "windows-1256", "windows-1257", "windows-1258", "x-euc-tw", "x-gbk", "x-johab", "x-mac-arabic", "x-mac-ce", "x-mac-croatian", "x-mac-cyrillic", "x-mac-devanagari", "x-mac-farsi", "x-mac-greek", "x-mac-gujarati", "x-mac-gurmukhi", "x-mac-hebrew", "x-mac-icelandic", "x-mac-roman", "x-mac-romanian", "x-mac-turkish", "x-mac-ukrainian", "x-user-defined", "x-viet-tcvn5712", "x-viet-vps" and "x-windows-949". 	 Codare implicită. Valorile acceptate sunt: „armscii-8“, „Big5“, „Big5-HKSCS“, „EUC-JP“, „EUC-KR“, „gb18030“, „GB2312“, „geostd8“, „HZ-GB-2312“, „IBM850“, „IBM852“, „IBM855“, „IBM857“, „IBM862“, „IBM864“, „IBM866“, „ISO-2022-CN“, „ISO-2022-JP“, „ISO-2022-KR“, „ISO-8859-1“, „ISO-8859-2“, „ISO-8859-3“, „ISO-8859-4“, „ISO-8859-5“, “ISO-8859-6“, „ISO-8859-7“, „ISO-8859-8“, „ISO-8859-8-I“, „ISO-8859-9“, „ISO-8859-10“, „ISO-8859-11“, „ISO-8859-13“, „ISO-8859-14“, “ISO-8859-15“, „ISO-8859-16“, „ISO-IR-111“, „KOI8-R“, „KOI8-U“, “Shift_JIS“, „TIS-620“, „UTF-7“, „UTF-8“, „VISCII“, „windows-874“, „windows-1250“, „windows-1251“, „windows-1252“, „windows-1253“, “windows-1254“, „windows-1255“, „windows-1256“, „windows-1257“, “windows-1258“, „x-euc-tw“, „x-gbk“, „x-johab“, „x-mac-arabic“, “x-mac-ce“, „x-mac-croatian“, „x-mac-cyrillic“, „x-mac-devanagari“, “x-mac-farsi“, „x-mac-greek“, „x-mac-gujarati“, „x-mac-gurmukhi“, “x-mac-hebrew“, „x-mac-icelandic“, „x-mac-roman“, „x-mac-romanian“, “x-mac-turkish“, „x-mac-ukrainian“, „x-user-defined“, „x-viet-tcvn5712“, „x-viet-vps“ and „x-windows-949“.


समूहबद्धता आओर छांटनाइ 	 Grupare și sortare


आकार बदलू (_R) 	 _Redimensionează


वलय 	 Tor


विकासकर्ता (एसएसएल, नेटस्केप प्लगइन्स) 	 Dezvoltator (suport module Netscape)


नियोजित मुलाकात 	 Programări


केडीई पार्टीशन्स जानकारी नियंत्रण मोड्यूल 	 Modul de control KDE pentru informații despre partiții


गर्म- गुलाबीcolor 	 Roz Aprinscolor


चैनल 	 Panouri


मोरिसटाउनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MorristownCity name (optional, probably does not need a translation)


अंक 	 Cifre


चयनित मदकेँ अओजारपट्टी सँ हटाबू 	 Șterge elementul selectat din bara de unelte


अछि नहि 	 nu este


अमेरिका/ टेगुसिगलपा 	 America/ Tegucigalpa


शनिक छल्ला 	 Inelele lui SaturnComment


हेडर/फुटर 	 Conținut antet


आस्ट्रियन शिल्लिंगName 	 Name


सामान्य 	 Administrare cont


पृष्ठ गेल 	 Pagini scrise


टाइपिंग मॉनीटर 	 Monitor de scriere


बंगालीName 	 BengaliName


कालम चओड़ाइWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters. 	 ColoanăWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.


पछिला टैब (_P) 	 Caută precedentul


कोकोमोCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KokomoCity in Indiana USA


विंडो डेस्कटाप 5 पर 	 Fereastră către biroul 5


स्मृति रेजिस्टर देखाबू 	 Arată regiștrii din memorie


टैब बामाँ लए जाउ (_L) 	 Mută tabul în _stânga


संपूर्ण स्क्रीन (F) 	 & Ecran complet


क ' 	 din


सादा आओर सुरूचिकर 'लाइट' विजेट शैलीक तेसर संशोधन. Name 	 A doua revizie a stilului de controale „ Ușor ”, simplu și elegant. Name


पोकर 	 Poker


एकटा फाइल चुनू 	 Alegeți un dosar


गौण 	 Minor


कोमीrussia_ subjects. kgm 	 Komirussia_ subjects. kgm


विक्रेता विशिष्ट प्रोटोकाल 	 Protocol specific vînzătorului


चेतावनी@ item: intable Text context 	 Alertă@ item: intable Text context


लिंक खोलू (_O) 	 Îm_bină


कुँजी क 'दोहराव 	 Repetiție tastatură


चिड़ी क' दुक्की 	 doi de treflă


"%s"केँ खोलि रहल. 	 Se deschide calendarul de la %s


टीवी देखू! Name 	 Vizionează TV! Name


पराग्वेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ParaguayCountry name


दिन 	 Zile


निकालू... (_E) 	 De_zarhivează...


शैली: 	 Stil:


अनुप्रयोग चुनू 	 Alegere aplicație


गैंबियाCountry name (optional, but should be translated) 	 GambiaCountry name


चलाबैबला मद नहि अछि 	 Nu e un element care să poată fi lansat


मीडिया- प्लेयर 	 Redare multimedia


ब्लाक 	 BLOC


अफ्रीका/ लागोस 	 Africa/ Lagos


बीजशब्द 	 Cuvinte cheie


अज्ञात फाँट प्रकार 	 Tipul fontului este necunoscut


स्यालोटी नागरीKCharselect unicode block name 	 Syloti NagriKCharselect unicode block name


बर्मिंघमCity name (optional, probably does not need a translation) 	 FraminghamCity in Massachusetts USA


एल डोराडोCity name (optional, probably does not need a translation) 	 EldoradoCity in Illinois USA


हॉलीवुडCity name (optional, probably does not need a translation) 	 North HollywoodCity in California USA


फ्लोरेंसRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 Port- au- PrinceCity in Hambuk Korea


कृप्या कोनो बिंब चुनू. 	 Nu există nicio imagine disc selectată.disc


गुआडलजाराspain_ provinces. kgm 	 Guadalajaraspain_ provinces. kgm


आरंभिक डिरेक्ट्री चुनू 	 Alegeți directorul inițial


चारलेवास्कCity in Quebec Canada 	 CharlevoixCity in Quebec Canada


नाम बदलू (_R) 	 _Redenumește


गंतव्य फोल्डर 	 Dosar de destinație


मनीलाCity in Sudan 	 Wadi- HalfaCity in Sudan


ब्वायजusa. kgm 	 Boiseusa. kgm


फ़िंगरप्रिंट्स 	 Sumele de control


ज्यामितीय आकार 	 Figuri geometrice


सांख्यिकीComment 	 StatisticiComment


यूटीएफ़- 16 	 UTF- 16:


बिंब संग्रह (_I) 	 Galerie de _imagini


संतृप्ति: 	 Saturație: saturation mode


%s शुरू भ' रहल अछि 	 Se pornește %s


दस्ताबेज प्रतिबंध अध्यारोहित करू, कापी करै अथवा छापै क' प्रतिबंध क' जहिना. 	 Ignoră restricțiile documentului, precum cele referitoare la tipărire sau copiere.


ज़ूम इन 	 Mă_rește domensiune font


एमएक्स700 कार्डलेस आप्टिकल माउस (2 चै) 	 Maus optic fără fir MX700 (2 canale)


एशिया/ क़्योज़ाइलोर्डा 	 Asia/ Kîzîlorda


हिकारीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 HickoryCity in North Carolina USA


सप्ताह% 1 	 Săptămîna% 1


लिंक मेटाबू 	 Elimină legătura


किछु पाठ तथा एकटा प्रतीक आबंटित कए एकटा नवीन मनोभावचिह्न बनाबू 	 Creează un emoticon nou, atribuindu- i un text și o pictogramă


फाइलसभ आओर फोल्डरसभ केँ मेटाएल जाए रहल अछि@ option: check Ask for Confirmation When 	 Ștergere fișiere sau dosare@ option: check Ask for Confirmation When


फास्ट स्टार्ट प्रक्रिया सक्षम करू (_s) 	 Activează procedura „_Start rapid”


होस्ट 	 Gazde


सामान्य लॉगिन 	 Autentificare normală


मूलभूत 	 Folosește valorile implicite ale sistem_ului


कोनो कमांड उल्लेखित नहि अछि. 	 Nu ați specificat o comandă.


निष्क्रिय तीव्रता प्रभावक मात्रा 	 Cantitatea efectului de intensitate - Inactivă


पूर्वावलोकन 	 Previzualizări


दूरी (D): 	 & Distanță:


लाप्पेनरेन्टाfinland_ regions. kgm 	 Lappeenrantafinland_ regions. kgm


बरमुडा डालरName 	 BermudeName


खडा आरजीबी 	 RVA vertical


केडेट- नीला2color 	 Albastru Cadet 2color


पाछाँ 	 Spate


कॉपी करू (_C) 	 Copiază…


पूर्वावलोकन 	 Afișează previzualizare mare


नाइसCity in Alpes Maritimes France 	 NiceCity in Alpes Maritimes France


मेरून4color 	 maro 4color


ई ग्राफ अहाँक तंत्र केर भौतिक तथा आभासी मेमोरी केर कुल योग क 'खाका बतबैत अछि. 	 Acest grafic vă arată un sumar al cantității totale de memorie fizică și virtuală în sistem.


पेंट प्रोग्रामName 	 Program de desenareName


बेरूतCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BeirutCity in Lebanon


एकर पहले अछि 	 este înainte


रंग 4 	 Culoare 4


एथरियलGenericName 	 EtherealGenericName


मेकग्रैथCity in Lybia 	 MisratahCity in Lybia


चयनित ऑडियो डिवाइस (%s) सफलतापूर्वक खोलल गेल मुदा ई असंभव अछि आंकड़ाकेँ डिवाइसमे लिखनाइ . कृप्या अपन ऑडियो सेटअप जाँचू. 	 Dispozitivul audio selectat a fost deschis cu succes, dar este imposibil de transmis date. În cazul în care este un dispozitiv detașabil, probabil este suficient să îl reconectați. Altfel, verificați parametrii audio.


हांगुल अक्षरKCharselect unicode block name 	 Silabe HangulKCharselect unicode block name


वाईमियाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 WaipahuCity in Herault France


फुहार जमैबला फुहार सहितweather forecast 	 weather forecast


यीजिंग हेक्साग्राम चिह्न 	 Hexagrame Yijing


केंद्रीय अफ्रीकी गणतंत्रName 	 Republica CentrafricanăName


अपन पुस्तकचिह्न ब्राउज़ कए संगठित करू 	 Răsfoiește și organizează favoritele


एशिया/ बैंककॉक 	 Asia/ Bangkok


वस्तु अचयनित करू@ info: tooltip 	 Deselectează element@ info: tooltip


ओसीजेक 	 OsijekCity in Croatia


वीजीए आगाँ भेजनाइ 	 Înaintare VGA


प्रेसकोटCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PrescottCity in Arizona USA


विंडो क' चओड़ाइ 	 Lățimea ferestrei


केडीई प्रमाणपत्र निवेदन 	 Cerere certificat KDE


कोनो खेल डाटा नहि भेटल. 	 Datele de joc nu au putut fi găsite.


प्रयोक्ता टिप्पणीसभ 	 Comentariile utilizatorilor


तुर्कमेनिस्तान 	 Turkmenistan


भ्रमण कएल जाए चुकल पाठ 	 Legătură vizitată


ई फोल्डर केँ पुस्तकचिह्न मे राखू (B) 	 Însemnează acest dosar


अक्षरसभ केँ ट्रांसपोज़ करू 	 Interschimbă caracterele


ला वेर्नCity name (optional, probably does not need a translation) 	 VernerCity in Ontario Canada


प्रस्तुति क' अंत. बाहर निकलब क'लेल Escape दाबू 	 Sfârșitul prezentării. Clic pentru ieșire.


चयन टागल देखाबू@ label 	 Arată comutatorul de selecție


ई होस्ट क 'लेल प्रमाणपत्र जारी नहि भेल अछि. 	 Certificatul nu a fost eliberat pentru această gazdă.


ई कुँजी क' लेल लागू स्कीमा क' नाम पाबू 	 Obține numele schemei aplicate acestei chei


पोर्ट (_P): 	 Port:


साइडबार विस्तार जरूरी 	 Este necesară extensia pentru bara de margine


ओसेनियाName 	 OceaniaName


LDAP सर्वर क' प्रश्नमे त्रुटि: %s 	 Eroare la interogarea serverului LDAP: %s


यूनिकोड वर्गः 	 Categorie & Unicod:


चिह्नसबक लेल डायाक्रिटिकल मार्क्स जोडि रहल 	 Marcaje diacritice combinatorii pentru simboluri


माइम प्रकार 	 Tipuri MIME


डिबगिंग 	 Depanare


जोड़ू (I) 	 Inserează


कंसोल संदेश प्रदर्शकName 	 Vizualizator mesaje consolăName


पोलेंडCity name (optional, probably does not need a translation) 	 HelgolandCity in Germany


हैलीफैक्सCity name (optional, probably does not need a translation) 	 HaifaCity in Israel


दिनाँक आओर समय क 'बिन्यासDescription 	 Salvează configurările datei și oreiDescription


प्रतीक्षारतThe job is finished 	 Așteptare


सऊदी अरब 	 Arabia Saudită


CUE शीटLanguage 	 CUE SheetLanguage


पता: 	 Adresă:


पाबै क' लेल कुँजी अथवा कुंजियाँ निर्दिष्ट जरूर करू 	 Trebuie să specificați o cheie sau mai multe de obținut


बर्फबारी / बरफweather forecast 	 weather forecast


अहाँक नवीन कूटशब्द अछि %s 	 Noua parolă este %s


कहियो नहि 	 Niciodată


मेटाबै क 'लेल अहाँक पहिने कोनो पालिसी चुनै पड़त. 	 Mai întîi trebuie să selectați o politică înainte de a o putea șterge.


अभिलेखमे नवीन फाइल जोड़ू 	 Adaugă fișiere la o arhivă


रविवार 	 Sumă


फोर्ट नेल्सनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Fort SalongaCity in New York USA


वानturkey. kgm 	 Vanturkey. kgm


फाइल (F) 	 Fals


कैच संस्करण इस्तेमाल कएल जाए रहल अछि 	 Utilizez versiunea deja pre- generată


पियोरियाSet a value 	 PretoriaCity in South Africa


अनुमतिः@ action: inmenu 	 Permisiuni: @ label


पीसीआईComment 	 Magistrala PCIComment


सारणीयक 	 Tabulatori


खेलल जाए रहल ग्रिड क' आकार 	 Mărimea tablei de joc


पीच- पफ़2color 	 Puf de Piersică 2color


आईसीकेएलईGenericName 	 ickleGenericName


विंडो व्यवहार बिन्यस्त करूName 	 Configurează comportamentul ferestreiName


स्वचालित प्राक्सी बिन्यासName 	 Configurare automată pentru proxyName


बहुत बड 	 Foarte mare


यूआरएल केर अवयवसभ पर आधारित एकटा अनुप्रयोग 	 într- o aplicație bazată pe conținutul URL- urilor


लक्समबर्गworld. kgm 	 Luxemburgworld. kgm


ग्रीसCountry name (optional, but should be translated) 	 GreciaCountry name


मुख्य मेनू 	 Meniul principal


पैघ करिआ 	 Mare și negru


ऑडियो 	 Redimensionare automatăautomatic resize


इथोपिक संपूरकKCharselect unicode block name 	 Adaos etiopianKCharselect unicode block name


क्रियाकलाप स्विच करबाक लेल टैबपट्टीName 	 Bară cu file pentru comutarea activitățilorName


दस्तावेज 	 Document


कनेक्शन अस्वीकृत 	 Conexiune refuzată


मादा मकड़ी 	 Spiderette


क्लैमथ प्रपातCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Smooth Rock FallsCity in Ontario Canada


%s फ्री सॉफ्टवेयर अछि अहाँ एकरा पुनर्वितरित कए सकैत छी आओर/अथवाएकरा GNU जनरल पब्लिक लाइसेंसक शर्त क' अधीन रूपांतरित कए सकैत अछिजहिना जे फ्री सॉफ्टवेयर फाउंडेशन क' द्वारा प्रकाशित कएल गेल अछि अथवा तँ लाइसेंस क' संस्करण 2अथवा कोनो पश्चातवर्ती संस्करण (अहाँक विकल्प अनुसार). 	 %s este o aplicație gratuită; o puteți redistribui și/sau modifica respectând termenii licenței GNU General Public License publicată de către Free Software Foundation fie versiunea %d a licenței fie (la alegere) orice versiune ulterioară.


केडीई- एसयू द्वारा उपयोग मे डेमन 	 Demon utilizat de kdesu


विवरण (_D) 	 D_etalii


मेनू (_M): 	 _Meniuri:


रद्द करू (C) 	 & Renunță


वर्ग मूल 	 Rădăcina pătrată


फाइल "% 1" नहि भेटल. 	 Fișierul% 1 nu a fost găsit.


पूरक विरामचिन्हKCharselect unicode block name 	 Punctuație suplimentarăKCharselect unicode block name


चुनल 	 Elimină selecția


केडीई आधिकारिक एफटीपीName 	 FTP KDE oficialName


जोड़ू (_A) 	 _Adaugă…


फोन्ट चुनू 	 Selectare caractere


दहिन्ना हाथबला (t) 	 Pentru & dreptaci


विषय सूची (_C) 	 _Conținut...


कोनो होस्ट उल्लेखित नहि अछि. 	 Nicio gazdă specificată.


दृश्य 	 Consultați ajutorul


नोमCity name (optional, probably does not need a translation) 	 NomeCity in Alaska USA


गायना 	 Guineea


वाईमियाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 WaimeaCity in Hawaii USA


त्रयात्मक 	 Triadic


लाग आउट समाद पूछू 	 Arată dialogul de ieșire din sistem


केडीई क्रेश हैंडलर 	 Manipulatorul de erori KDE


चारलोटटाउनcanada. kgm 	 Charlottetowncanada. kgm


नाम सिर्फ@ item: inlistbox Format: 	 Numai denumirea@ item: inlistbox Format:


एहन सहेजू... (_A) 	 Salvează c_a...


दहिन्ना सँ बामाँ 	 De la dreapta la stînga


वियनाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 VilnaCity in Alberta Canada


फान्टComment 	 FonturiComment


किछु नहि 	 Niciunul


प्रयोक्ता% 1 पर% 2 full name, login name, hostname 	 Utilizatorul% 1 pe% 2 full name, login name, hostname


क्षैतिज 	 Orizontal


सभटा कुकीज़ (c) 	 Pentru & toate cookie- urile


खाका नहि 	 Pensule


त्स्वानाName 	 ŢuanăName


अद्यतन कए रहल अछि 	 Actualizare


अधिकतम बटन पर बम्माँ क्लिक कएल जाए तँ आचरण. 	 Comportament la clic stînga pe butonul de maximizare.


टैब केँ बम्माँ देखाबू 	 Afișează filele la stînga


बरफ क संग कोहराweather condition 	 weather condition


के- मेल केँ मनपसिन्न क्लाइंटक रूपेँ इस्तेमाल करू (U) 	 & Utilizează KMail ca client de e- mail preferat


डेस्कटाप कान्फिगर करू 	 Configurare birouri...


किछु नहि 	 Fără


विंडो खडा मे पैक ग्रो करू 	 Fereastra crește pe verticală


क्रिमियन तातरName 	 Tătară din CrimeeaName


मिल्लविलेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MillvilleCity in New Jersey USA


ग्लेनवुडCity name (optional, probably does not need a translation) 	 EnglewoodCity in Colorado USA


कुंजीपट खाका नाम 	 Denumire aranjament


बन्न करू 	 Închide


केडीइ लाइब्रेरी क 'लेल ईएक्सईसी_ प्रीफ़िक्स मे कम्पाइल कएल गेल 	 Compilat în exec_ prefix pentru bibliotecile KDE


समूह 	 Grup


बहुभुज 	 Intersectează cu acest poligon


लागइन जानकारी भेज रहल अछि 	 Trimitere informații de autentificare


गुरूमुखीKCharselect unicode block name 	 GurmukhiKCharselect unicode block name


पूर्ण स्क्रीन छोड़ू (_L) 	 Ieșire din mod pe tot ecranu_l


अलगाबू 	 Desparte


विभाजित दृश्य मोड@ label Indicator when no tags defined 	 Desparte vizualizareaTag as in Nepomuk:: Tag


पहिले 	 înainte


गूगलQuery 	 GoogleQuery


सत्र प्रबंधन विकल्प देखाबू 	 Afișează opțiunile de administrare a sesiunii


नीलाcolor 	 Cer albastrucolor


निवेदित फोल्डर बनाबै की एकटा कोसिस असफल भेल. 	 Încercarea de a crea dosarul a eșuat.


6s [ 6s क' कुल] 	 6 [nr. total de 6]


हस्तगत 	 Primește toat_e


हलुक बरफबारी धुंध/ कोहराweather condition 	 weather condition


अमेरिका/ स्कोर्सबाइसुंड 	 America/ Scoresbysund


सिस्टम फाँट क' प्रयोग करू 	 Folosește fonturile sistemului


फोल्डर "%s" मे सँ फाइलकेँ पढ़ब लेल अहाँक पास उचित अनुमति नहि अछि 	 Nu aveți drepturile necesare pentru a citi din dosarul „%s”


उप्परक पृष्ठ चुनू 	 Selectează o pagină mai sus


प्रकार: %s 	 Tip: %s


टेस्ट- रीग्रेसन- जीयूआई 	 TestRegressionGui


उपकरण युक्ति 	 indiciu


कैलेंडर घटना 	 Creează un _eveniment


समूह Name 	 GrupulName


अंत: 	 Sfîrșit:


छोट- माह 	 LUNĂSCURTĂ


डाटाबेस '% 1' लिखबा मे त्रुटि. कृप्या जाँचि करू जे डिरेक्ट्री मे अनुमतिसभ सही छी आओर डिस्क भरल भेलहुँ तँ नहि अछि. 	 Eroare la scrierea bazei de date „% 1 ”. Verificați că permisiunile pentru dosar sînt corecte și că discul nu este plin.


इंटरलिंगName 	 InterlingueName


अगिला: 	 Următoarele:


फालेनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 FallonCity in Nevada USA


प्रयोक्ताक नाम: 	 Utilizator


हिब्रू दृश्य 	 Ebraică vizuală


बिंब अंतर्वेशित करू 	 Interpolează imaginea


शेनेक्टाडीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SchenectadyCity in New York USA


अफ्रीका/ बाबने 	 Africa/ Mbabane


हलुक अंधड़ बरसात ओला धुंधweather condition 	 weather condition


अप्रैल क 'of May short 	 din Aprof May short


मोजुदा प्रदर्शित दस्ताबेज केँ फिनु सँ लोड करू 	 Reîncarcă documentul afișat


उदाहरण: *.o; *.bak 	 exemplu: *.o; *.bak


फोन्ट बदलू 	 Modifică font


विंडो सँ स्क्रीन 6 	 Fereastră în biroul 6


दस्ताबेजमे शब्द अथवा मुहावरा खोजू 	 Caută un cuvânt sau o frază în document


डाउफीनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 DauphinCity in Manitoba Canada


लाल पान क' दुक्का 	 doi de cupă


टेलिफोन 	 Telefon


AT-SPI रजिस्ट्री 	 Registru AT SPI


जब माउस संकेतक स्क्रीन केर बम्माँ उप्परक कोना पर 15 सेकण्ड क 'लेल राखल जएताह तँ कएल जाएबला क्रिया. 	 Acțiunea de îndeplinit cînd cursorul mausului este poziționat pentru 15 secunde în colțul din stînga sus al ecranului.


ऑकलैन्डCity in New Zealand 	 AucklandCity in New Zealand


कार्डलेस आप्टिकल ट्रैक- मेन 	 Maus optic fără fir TrackMan


"%s"केँ खोलि रहल. 	 Se deschide stocarea „%s”


एशलैन्डCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AshlandCity name (optional, probably does not need a translation)


अफ्रीका/ गबोरोन 	 Africa/ Gaborone


ओउगाडोउगोउCity in Burundi 	 OuagadougouCity in Burundi


पछिला (_P) 	 Îna_poi


नुनावटCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BukavuCity in Rwanda


नामीबियाworld. kgm 	 Namibiaworld. kgm


ई बटन चुनल गए प्रमाणपत्र केँ प्रमाणपत्र कैश मे सँ हटाए देत अछि. 	 Acest buton șterge certificatul selectat din cache- ul de certificate.


खाली जगह 	 Spațiu liber


बाशकिरName 	 BașchirăName


सिंगापुरCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SapporoCity in Japan


प्रकार 1C (CID) 	 Tip 1C (CID)


मैकेंजीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MackenzieCity in British Columbia Canada


अनुप्रयोग (A) 	 & Aplicație


टैरांटोitalyprovince. kgm 	 Tarantoitalyprovince. kgm


अरूबा 	 Aruba


लेसोथोworld. kgm 	 Lesothoworld. kgm


MO युक्ति... Comment 	 Dispozitiv MO... Comment


प्रोग्राम 	 Programe


चालि चलै क' लेल क्लिक करू (_C) 	 _Clic pentru a muta


गहरा- स्लेटी- ग्रे1color 	 Gri Ardezie Închiscolor


प्रसंग बनाएल नहि गेल 	 Tematica nu a fost creată


विवरण 	 Detalii


लिओ- अनुवादQuery 	 LEO- TranslateQuery


प्लेयर बिन्यास (P) 	 & Configurări redare


थुरिंगियाgermany. kgm 	 Turingiagermany. kgm


सेवा/ फाइलः 	 Serviciu/ Fișier:


रूट प्रमाणीकरण वांछित अछि. @ action: inmenu verb 	 Este necesară autorizarea administratorului. @ action: inmenu verb


माह केर नाम क 'डिक्लाइंड फार्म इस्तेमाल करू 	 Utilizează forma declinată pentru numele lunii


दपwind direction 	 SVwind direction


बहमान क 'Ethiopian month 5 - LongNamePossessive 	 din BahmanEthiopian month 5 - LongNamePossessive


फोन्ट आकार बदलू? @ label: listbox Font size 	 Modificați mărimea fontului? @ label: listbox Font size


पैरेन्ट प्रक्रिया मे जाइ 	 Salt la procesul părinte


फाइलनाम पैटर्न क 'कोनो हिस्सा भरू. केवल फाइल प्रकार जे फाइल पैटर्न सँ मेल खाएत ओहि सूची मे प्रकट हाएत. वैकल्पिक रूपेँ, फाइल प्रकार नाम क' भाग भरू जे सूची मे प्रकट भए रहल अछि. 	 Introduceți o parte a șablonului de denumire, și în listă vor apărea numai tipurile de fișier care se potrivesc cu șablonul. Suplimentar, puteți introduce o parte din denumirea tipului de fișier așa cum apare în listă.


चयन केँ, अथवा जँ कोनो पाठ चुनल नहि गेल अछि तँ संकेतक अंदर केर शब्द केँ केपिटल मे बदलू. 	 Capitalizează selecția sau caracterul de sub cursor dacă nu există text selectat.


तास क' पत्ताकेँ ढेरमे वापस करू 	 Returnează cărțile în stoc


प्रमाणपत्र प्रबंधित करू 	 Gestionare certificate


मिली सेकण्ड्समे चालि क' बीच समय. 	 Timpul dintre mutări în milisecunde.


डीवीडी रैम 	 DVD Ram


एक घन के हर बाजू में आभासी डेस्कटॉप दिखाएँName 	 Afișează roți dințate în cubName


बरगैसbulgaria. kgm 	 Burgasbulgaria. kgm


फाइल 	 Titlu


ai_ socktype क 'लेल सर्वनेम समर्थित नहि अछि 	 „ servname ” nu este suportat pentru „ ai_ socktype ”


फिनु सँ देखाबू (R) 	 & Reafișează


कुँजी संपादित करू... (_E) 	 _Editare cheie...


टक्सGenericName 	 TuxGenericName


टूलटिप देखाबू: 	 Afișează indicii:


तेल अबीबCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Tel AvivCity in Italy


विंडो फोकस करबला स्क्रिप्ट केँ अनदेखा करू. वेब पृष्ठ ई सोचत जे विंडो मे फोकस कए देने अछि मुदा वास्तविक फोकस आकार अप्रभावित रहताह. 	 Ignoră încercările scripturilor de muta focalizarea pe fereastră. Pagina de web va crede că a primit focalizarea, dar de fapt nu se va întîmpla nimic.


न्यू ओरिलियंस 	 Orleans


ब्लूफील्ड्सnorth_ korea. kgm 	 Bluefieldsnorth_ korea. kgm


यूआरएल जे प्राक्सी बिन्यास मानसभकेँ प्रदान करैत अछि. 	 URL cu opțiuni automate de proxy.


कालि %l:%M %p 	 Ieri


कैसेलCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KasselCity in Germany


फान्ट प्रदर्शक 	 Vizualizator de fonturi


वर्गमूल [s] 	 Rădăcină pătrată [Ctrl+R]


स्थिति मान 	 Valoarea stării


क्यूबेकcanada. kgm 	 Quebeccanada. kgm


केकाहाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KehraCity in Estonia


सेवा उपलब्ध नहि अछि 	 Serviciu indisponibil


तत्काल छापू 	 Tipărește imediat


साराजेवोworld. kgm 	 Saraievoworld. kgm


अक्टूबर 	 Octombrie


सामान्य आकार (_N) 	 Mărime n_ormală


आकारOpen file 	 DimensiuneOpen file


आइस- डबल्यूएमComment 	 IceWMComment


केडीई डेस्कटाप, फलक तथा विजेट कार्यस्थान अनुप्रयोग. 	 Aplicație KDE a spațiului de lucru pentru birou, panouri și controale.


जखन कोनो कुँजी स्वीकारल तँ तंत्र घंटी क 'इस्तेमाल करू (U) 	 & Folosește clopoțelul de sistem oricînd este acceptată o tastă


अहाँक पास प्रक्रिया केँ बन्न करबा क 'लेल अनुमतिसभ नहि अछि, आओर एतए एकरा रूट केर रूपेँ चलाबै मे समस्या भेल. 	 Nu aveți permisiunea să omorîți procesul și a avut loc o eroare la încercarea de execuție ca superutilizator.


सिकोका डाटाबेस एक बेर जाँचू 	 Verifică baza de date "Sycoca" numai odată


रंग 	 Culoare


अभिलेख सहेजि रहल अछि 	 Se salvează arhiva


सामान्य सूचना 	 Informație generală


कॉर्कCountry name (optional, but should be translated) 	 CorkCity in Munster Ireland


पसंदीदा ढूंढें व खोलेंName 	 Enumeră toate semnele de carteName


ईंट क' अट्ठा 	 opt de caro


कोनो त्रुटि नहि 	 Fără eroare


आधार पर खाली खाँचाreserveslot hint 	 %s pe fundațiereserveslot hint


रोक हिलCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Two HillsCity in Alberta Canada


बहरीनName 	 BahrainName


%s केँ सहेजब लेल अस्थाइ फाइल तैआर नहि कए सकल 	 Nu s-a putut crea un fișier temporar pentru salvare: %s


सूचनाName 	 InformațiiName


बेरूतworld. kgm 	 Beirutworld. kgm


जावा नीतिः (J) 	 Politică & Java:


अरबी (इराक) 	 Arabă (Irak)


उत्तर-पश्चिममे घसकाबै क' लेल उपयोगमे कुँजी नाम. नाम एकटा मानक X कुँजी नाम अछि. 	 Numele tastei folosite pentru a vă mișca la nord-vest. Numele este un nume standard de tastă X.


आई/ ओ 	 I/ E


किछु नहिFocus Stealing Prevention Level 	 NimicFocus Stealing Prevention Level


विवरण 	 DESCRIERE


निसान क 'Indian National month 4 - LongNamePossessive 	 din NisanIndian National month 4 - LongNamePossessive


गुआम 	 Guam


स्थानीयsubscription search 	 Localsubscription search


स्थिति द्वारा (p) 	 După & poziție


टाइपिंग निरीक्षक सूचना देखाबै क'लेल सूचना क्षेत्र क' प्रयोग करैत अछि अहाँ अपन पटल पर सूचना क्षेत्रकेँ नहि राखैत प्रतीत हाएत अछि. अहाँ अपन पटल पर दहिन्ना क्लिक कए क' आओर 'पटलमे जोड़ू' चुनि कए, सूचना क्षेत्र आओर जोड़ू पर क्लिक कए क'. 	 Monitorul de scriere utilizează zona de notificare pentru a afișa informații. Se pare că nu aveți o zonă de notificare pe panou. O puteți adăuga apăsând clic dreapta pe panou și alegând „Adaugă la panou”, alegând „Suprafață de notificare” și apăsând pe „Adaugă”.


नवीन टटका चीज प्राप्त करूProgram name followed by 'Add On Installer' 	 Preia lucruri noiProgram name followed by 'Add On Installer'


लातिन- 1 संपूरकKCharselect unicode block name 	 Adaos Latin- 1KCharselect unicode block name


ग्रिड क' चओड़ाइ 	 Lațime grilă


कालम: 	 Coloană:


कर्सर 	 Cursor


अपन एचटी- डिग प्रोग्राम क 'पथ एतय भरू, जहिना - / usr/ local/ bin/ htdig 	 Introduceți calea către programul "htdig", de exemplu / usr/ local/ bin/ htdig


उक्त स्कीम केँ मेटाबै क 'लेल अहाँक पास अनुमति नहि अछि. 	 Nu aveți permisiunea să ștergeți acea schemă


बारंबार कुँजीपटल उपयोग चोट सँ बचबाक लेल स्क्रीनकेँ एकटा निश्चित अवधि क' पश्चात् तालाबन्न करू 	 Blochează ecranul după o anumită perioadă pentru a preveni problemele provocate de lucrul prelungit la tastatură


बरफ बरसात युक्तweather forecast 	 weather forecast


वस्तुकेँ IOR मे बदलबामे विफल 	 Nu s-a reușit convertirea obiectului in IOR


सिंहलाQFontDatabase 	 SinhalaQFontDatabase


सभटा लोकनि जे सहयोग कएलक आओर हम उल्लेख कएनाइ भूल गेलए 	 Toți cei care au contribuit și pe care am uitat să- i menționez.


सभकेँ हटाबू 	 Pliază t_oate


डिस्क@ item: inmenu circle list style 	 Disc@ item: inmenu circle list style


मापक X: 	 Valoare


इन्टेओन 	 SuncheonCity in Jeonnam Korea


सोम 	 Bani


कोनो त्रुटि नहि 	 eroare de analizare


संभावित असुरक्षित फ़ाइल डाउनलोड करू? 	 Descărcați acest fișier ce pare nesigur?


तापक्रम% 1 	 Temperatura% 1


लांच विफल 	 Lansarea a eșuat


सेन डियेगोCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Santo DomingoCity name (optional, probably does not need a translation)


एस/ माइम सीएNo Certificates on List 	 CA S/ MIMENo Certificates on List


टैगसभ 	 Etichete


टर्मिनल 	 Rulează în Terminal


आगाँक तरफ 	 Înaintează la


पता पुस्तिका खोलबमे विफल 	 Salvează în agendă


नहि (N) QDialogButtonBox 	 & NuQDialogButtonBox


ब्रश 	 Forma pensulei


अहाँकेँ एहि समाद केँ फिनु सँ चालू कएनाइ हएताह ताकि कएल गेल परिवर्तन लागू हए सकए 	 Trebuie să restartați dialogul pentru ca modificările să aibă efect.


सूचना 	 Informativ


सुरक्षित एचटीटीपी प्राक्सी पोर्ट 	 Port proxy HTTP Securizat


पातड 	 Subțire


सिक्टिवकारrussia_ subjects. kgm 	 russia_ subjects. kgm


द्वारा:Subject:Subject: It happened again 	 De la: %sSubject:Subject: It happened again


यूरोप/ मैड्रिड 	 Europa/ Madrid


शीर्ष टीका 	 Antet


काताकाना 	 Katakana


डेवलपर 	 Programator


विंडो फोकस पालिसी बिन्यस्त करूName 	 Configurează politica de focalizare a ferestrelorName


सैंट चार्ल्सCity name (optional, probably does not need a translation) 	 St. MichalesCity in Maryland USA


फुलस्क्रीन छोड़ू 	 Revenire


(अज्ञात) 	 (necunoscut)


अमेरिका/ इंडियाना/ मारेंगो 	 America/ Indiana/ Marengo


कंपनी 	 Firmă


डीवीडी- आर 	 DVD- R


तंत्र लोड मानीटर करैत अछिName 	 Monitorizează încărcarea sistemuluiName


किछु बरसात या अंधड़weather forecast 	 weather forecast


समाचार 	 Știri


मूल्यांकन ने एकटा एक्सेप्शन% 1 देल 	 Evaluarea a ridicat o excepție% 1


कोरियाइ 	 Coreeană


कान्करर विंडोComment 	 Fereastra KonquerorComment


पासवर्ड आ प्रयोक्ताक जानकारी 	 Informații despre utilizator și parolă


सहयोगी 	 Contribuitor


फौन्ट आ रंग 	 Fonturi și culori


केडीइ केँ सहयोग दिअ '(S) @ title: window 	 & Sprijiniți KDE@ title: window


अनुप्रयोग चालक 	 Lansator de aplicații


होबार्टCity name (optional, probably does not need a translation) 	 HearstCity in Ontario Canada


फाइल ढूंढू.... (F) 	 Caută un fișier...


#-#-#-#-# mai.po (gnome-settings-daemon.master) #-#-#-#-# क्लिपबोर्ड प्लगिन #-#-#-#-# mai.po (gnome-settings-daemon.master) #-#-#-#-# 	 Modul accesibilitate tastatură


डैश बोर्ड नुकाबू 	 Arată tabloul de bord


आपरेशन जारी राखू 	 Continuă operația


इतिहास विंडो खोलू 	 Deschide fereastra istoricului


लेमन- शिफॉनcolor 	 Șifon Lămîiecolor


पाँच मिनट 	 Cinci minute


बन्न करूFreeze the window geometry 	 ÎnchideFreeze the window geometry


एकटा रँग चुनू 	 Alegeți o culoare


दस्ताबेज प्रतिबंध पर लिखू 	 Ignoră restricțiile documentului


आर्मेनियाइ 	 Armean


कनेक्ट कए रहल अछि.... 	 Se conectează...


एटीएम नेटवर्किंग 	 Rețea ATM


हिब्रूQFontDatabase 	 EbraicQFontDatabase


फोल्डर "%s" मे सँ अभिलेखकेँ निकालब लेल अहाँक सङ्ग उचित अनुमतिसभ नहि अछि 	 Nu aveți drepturile necesare pentru a extrage arhivele în dosarul „%s”


चुनल गेल प्राक्सी एक्सेप्शन पता बदलू 	 Modifică adresa exceptată selectată.


(C) 1999- 2008, कोंकरर विकासकएनिहार 	 (C) 1999- 2008, Dezvoltatorii Konqueror


विंडो जे ध्यान चाहैत छी, ओकरा सक्रिय करू 	 Activează fereastra care cere atenție


बांग्लादेशName 	 BangladeșName


विरोधी: 	 Contrast: contrast mode


पृष्ठ 	 Rata


चेतावनी: अहाँक डाटा नेटवर्क केर पार अनएनक्रिप्टेड भेजल जाए बला अछि. की अहाँ सच्चे जारी राखबाक लेल चाहैत छी? 	 Atentie: Datele dumneavoastră sînt transmise necriptat prin rețea. Sînteți sigur că doriți să continuați?


आकार@ option: check Additional Information 	 Dimensiune@ action: inmenu Sort By


बेनिनName 	 BeninName


फाइल अथवा फोल्डर% 1 मोजुद नहि अछि. 	 Fișierul sau dosarul% 1 nu există.


सकेण्ड 	 secunde


पोंपानो बीचCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Pompano BeachCity in Florida USA


वीडियो पूर्वावलोकन 	 Previzualizare video


पूर्ण स्क्रीन मोड सँ बाहर होउEncodings menu 	 Părăsește ecranul completEncodings menu


कार्डलेस ट्रैक- मेन व्हील 	 Maus cu rotiță fără fir TrackMan


शीर्षक पट्टी मे 'कैप्शन' नाम क 'रूपेँ इस्तेमाल करू 	 Utilizează „ caption ” ca denumire în bara de titlu


एचटीएमएल बिन्यास 	 Configurări HTML


सबहि अभिलेख 	 Toate arhivele


अमेरिका/ रेनी_ रिवर 	 America/ Rainy_ River


टेनेसीusa. kgm 	 Tennesseeusa. kgm


रेक्जखनर्गCity in Germany 	 RegensburgCity in Germany


सुरीनाम 	 Surinam


मोरShahrivar short 	 MorShahrivar short


स्थान अओजार पट्टी 	 Bara de unelte locație


संदर्भ मदद (_C) 	 Ajutor de _context


छाया बटनNAME OF TRANSLATORS 	 Buton de umbrireNAME OF TRANSLATORS


विंडो किस्म: सामान्य, डेस्कटाप, डाक, अओजारपट्टी, मेनू, समाद, शीर्षमेनू अथवा ओवरराइड 	 Tipul de fereastră: Normală, Birou, Dock, Unealtă, Meniu, Dialog, TopMenu sau Override


उत्पाद आ घटक निर्दिष्ट नहि छला. 	 Nu s-a specificat produsul ori componenta.


अमेरिका/ मॉंटरियल 	 America/ Montreal


फरवरी क 'Ethiopian month 10 - LongNamePossessive 	 din FebEthiopian month 10 - LongNamePossessive


माउस नेविगेशन 	 Navigare maus


आस्ट्रिया 	 Austria


पृष्ठभूमि विन्यास 	 Configurări fundal


ई फैसला याद राखू 	 Memorează această decizie


शाMehr short 	 ShaMehr short


एपीफेनी वेब ब्राउसर 	 Navigatorul Epiphany


कॉल होल्ड करू (_H) 	 Apelează


अहाँ एन्टी- अलियासिंग सँ जुडल बिन्याससभ केँ परिवर्तित कएने छी. ई परिवर्तन नवीन प्रारंभ कएल अनुप्रयोगसभ मे लागू हाएत 	 Unele configurări, cum ar fi anti- alierea, vor avea efect numai pentru aplicațiile pornite din acest moment.


बरसाति/ बरफ बरसातिweather forecast 	 Lapovițăweather forecast


जखन यूआरएल बाहर सँ बजाएल जाए तँ मोजुदा कान्करर टैब केर रूपेँ खोलू 	 Dacă URL- ul este extern, deschide ca filă într- o fereastră Konqueror existentă


जापानी (_ISO-2022-JP) 	 Japoneză (_ISO-2022-JP)


पैकेज 	 Pachete


जमैबला फुहारweather forecast 	 Lapovițăweather condition


अंधड़weather forecast 	 weather forecast


सक्रिय नहि करू (_n) 	 Nu activa


केडेट- नीलाcolor 	 Albastru Cadetcolor


लिंक मेटाबू 	 Șterge celula


टैब आओर स्पेस चिह्नक: 	 Marcaje TAB și spațiu:


ईंट क' अट्ठा 	 opt de caro


ग्नोम महजोंगGenericName 	 Mahjongg GNOMEGenericName


अस्थायी फाइल '%s' लॉक करबामे असमर्थ: %s 	 Nu s-a putut obține „lock” pe fișierul temporar „%s”: %s


ओरदी क 'of Khordad short 	 din Ordof Khordad short


खेल क' विन्यास तय करू 	 Specificați fișierul care conține configurația salvată


% 1 (% 2) कए लेल I/ O क 'निरीक्षण कए रहल अछि 	 Monitorizare I/ E pentru% 1 (% 2)


येप द्वीपCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Yap IslandCity in Minnesota USA


वेनेजुएलाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 VenturaCity in California USA


टाबियस कोएनिग 	 Tobias Koenig


वर्ण 	 Nuanță


एलनटाऊनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AllentownCity in Pennsylvania USA


लातिन विस्तारित- ब 	 Latin extins- B


अव्यस्त संकेतक 	 Fără cursor ocupat


स्मार्ट- कार्ड समर्थन बिन्यस्त करूName 	 Configurează suportul pentru smartcard- uriName


लास एंजेल्सCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Los AngelesCity in California USA


ई रंग योजना मे पारदर्शी पृष्ठभूमि अछि जे अहाँक डेस्कटाप मे समर्थित नहि अछि. 	 Această schemă de culori utilizează fundal transparent, care nu pare să fie susținut de calculatorul dumneavoastră


एकटा खाली आधार 	 un loc pe fundație goală


लांग बीचCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Redondo BeachCity in California USA


वैनुआटु 	 Vanuatu


पसंदीदा 	 Favorit


छायांकित( S) 	 & Umbreşte


% 1 क 'लेल अनुमतिसभ बदएल नहि सकल. 	 Nu s- au putut schimba permisiunile pentru% 1


नहि समझलक `%s' (बाइली अनएस्केप्ड ')' जोड़ा क' अँदर मिलल) 	 „%s” nu are sens (în interiorul listei am găsit un „)” „unescaped”)


अनुमतिसभ@ title: column 	 Permisiuni


दस्ताबेज़ मोजुद नहि अछि. 	 Documentul nu există.


न्यूफाउंडलैंडRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 NewfoundlandRegion/ state in Canada


टिप्पणी 	 Comentariu


Tar विसंकुचित (.tar) 	 Tar necomprimat (.tar)


लाउटनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 LawtonCity in Oklahoma USA


टर्मिनल केर नीच्चाँ प्रदर्शित करैत अछि 	 Sub afișajele terminalelor


आफलाइन काज करू (W) Action for toggling the 'current location' box 	 Lucrează deconectat


कँसोल संस्करण (1992): 	 Versiunea consolă (1992):


गंतव्य 	 Descriere:


छपाइ एकटा तर्क लेत अछि 	 print () ia un argument


ऑफ़लाइन कार्य करू (_W) 	 Lucrează _deconectat


आगिकईँट2color 	 cărămidă refractară 2color


सबहि फ़ाइल 	 Fișiere audio


ट्री 	 Arbore


एतए अहाँ तंत्र घंटीक अवधि क 'अनुकूलन कए सकैत छी. घंटी केर बाइली अनुकूलन क' लेल देखू "पहुँच" नियंत्रण मोड्यूल. 	 Aici puteți personaliza durata clopoțelului. Pentru mai multe posibilități de personalizare a sunetului de sistem, vedeți modulul de control „ Accesibilitate ”.


सिंहलीName 	 SinhalaName


नवनी अपवाद 	 Excepție nouă


टंपाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 TapaCity in Estonia


प्रश्नtooltip 	 tooltip


पढ़ब, @ item: intext Access permission, concatenated 	 Citire, @ item: intext Access permission, concatenated


जँ ई विकल्प चेक कएल जाइछ तँ जखन अहाँ कोनो फोल्डर खोलम तँ बजाए ओ विंडो मे फोल्डरक सामग्री केँ देखाबैक, कान्करर एकटा नवीन विंडो मे खुलताह. 	 Dacă această opțiune este bifată, Konqueror va deschide o fereastră nouă atunci cînd deschideți un dosar, în loc să afișeze conținutul dosarului în fereastra curentă.


वर्तनी जाँचू Check spelling while typing context menu item 	 Verificare ortografieCheck spelling while typing context menu item


विन्डो मैनेजरComment 	 Gestionar de ferestreComment


पुश बटन 	 buton normal


नोड नाम क 'लेल एड्रेस फैमिली समर्थित नहि अछि 	 familia de adrese pentru numele nodului nu este suportată


सत्र नॉन_ जीरो स्थिति पर सम्पन्न भेलComment 	 Sesiunea s- a încheiat cu stare diferită de zeroComment


दिसम्बर 	 Decembrie


ई खोलल जाएबला फाइल क 'नाम अछि. 	 Acesta este numele fișierului de deschis.


प्रोग्राम मेटाए पाबै मे अक्षम: प्रोग्राम वैश्विक अछि आओर केवल तंत्र प्रशासके द्वारा मेटाएल जाए सकत. 	 Nu pot șterge programul! Programul specificat este global și poate fi șters numai de către administratorul de sistem.


हटाबू (_R) 	 Elimină


संदर्भ 	 Referințe


कोनो प्रभाव नहि 	 Niciun efect


समाहित करैछ 	 Conține


नेपोमक सर्वर - भंडारण सेवा अथवा स्ट्रिगि नियंत्रण प्रदान करैत अछिComment 	 Serverul Nepomuk, oferind servicii de stocare și control strigiComment


इमेल पता 	 _Adresa email:


पीटीवाई खोलबा मे त्रुटि 	 Eroare la deschiderea PTY


ग्रैंड क्षिप्रिकाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Grand RapidsCity in Michigan USA


अहाँक पास सीपीयू शेड्यूलर केँ बदलबाक पर्याप्त अनुमति नहि अछि. छोडल जाए रहल अछि. 	 Nu aveți drepturi suficiente pentru a schimba planificatorul procesorului. Abandonez.


HTTP प्रॉक्सी (_H): 	 Proxy H_TTP:


हलुक बौछार बरसातweather condition 	 weather condition


इदाहोusa. kgm 	 Idahousa. kgm


विरोधी 	 Contrast


नवीन आकार (s) 	 Redimensionare


नार्थ प्लेटCity name (optional, probably does not need a translation) 	 North OlmsteadCity in Ohio USA


तस्वीरमे खाली जगह 	 loc liber pe tablă


अपठित संदेश 	 Trimite mesajul mai departe


विकलांग लोकनिसभक लेल पहुँच बेहतर बनाएल जाएName 	 Îmbunătățește accesibilitate KDE pentru persoanele cu handicapName


गुआटेमालाworld. kgm 	 Guatemalaworld. kgm


ओमानName 	 OmanName


फाइल जोड़ू (_A) 	 _Nu adăuga niciodată un astfel de fișier


सर्विस '% 1' मालफॉर्मेटेड अछि. 	 Serviciul „% 1 ” este eronat.


बिंब संग्रह पट्टी देखाबू/नुकाबू. 	 Arată/ascunde butoanele de derulare ale panoului de galeriei de imagini.


pixbuf बिंब बनाए नहि सकत! 	 Nu se poate crea imaginea pixbuf!


साइट 	 Adrese


मकाओCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MaandoCity in Qatar


मोजुदा फाइल मुद्रित करू 	 Tipărește fișierul curent


लोड कए रहल अछि… 	 Încarc...


परिवर्तनसभ केँ फेंक दिअ '(D) 	 & Elimină modificările


आयरलैंड 	 Irlanda


कोनो प्रमाणपत्र नहि भेजू 	 Nu trimite un certificat


नमाइः 	 Lungime:


जोडू 	 Conectare


यूनिफाइड कनाडाइ अबार्जिनल सिलेबिक्स 	 Aborigenă canadină


एक्सएमएल फाइल "%s" क व्याख्या करबमे असफल 	 Nu s-a reușit prelucrarea fișierului XML „%s”


कखनो कखनो भारी बौछार या अंधड़- पानीक संभावनाweather forecast 	 weather forecast


रैण्डर करब लेल पाठ 	 Text de randat


CD रिकार्ड करबा योग्य 	 CD inscriptibil


फाइल तंत्र प्रयोक्ता:% 1 	 Utilizator sistem de fișiere:% 1


कतारबद्धunknown file state 	 În coadăunknown file state


पुस्तकचिह्न 	 Semne de carte


टैब बन्न करू (C) 	 Închide fila


बग रिपोर्टक विवरण@ title 	 Detaliile raportului de eroare@ title


रीडिंगgreat- britain_ counties. kgm 	 Readinggreat- britain_ counties. kgm


प्रत्यक्ष प्रविष्टि 	 Intrare directă


रँग (_C) 	 _Culoare


जखन कोनो कुंजीपट एक्सेसिबिलिटी विशेषतासभ केँ चालू अथवा बन्न कएल जाए, पुष्टिकरण समाद देखाबू 	 Afișează un dialog de confirmare oricînd o capabilitate de accesibilitate este activată sau dezactivată


जैजGenericName 	 JazzGenericName


पंजीकृत 	 Înregistrat


कैस्परCity name (optional, probably does not need a translation) 	 CasperCity in Wyoming USA


एतए घसकाबू (M) 	 & Mută aici


मुख्य विंडो पर 	 În fereastra principală


अलग विंडो मे पसंदीदा संग्रह क 'संपादन करू 	 Editează colecția de semne de carte într- o fereastră separată


केडीई की प्रगति सूचना यूआई सर्वरName 	 Serverul KDE de informație progresName