पृष्ठ पता (_P) 	 Adresă _paginăfile type


यूरोप/ ओस्लो 	 Europa/ Oslo


इंप्रेस स्लाइड 	 Diapozitive Impress


घनघोर बरसातweather condition 	 weather condition


नवीन वालपेपर पाउ... 	 Preluare fundaluri noi...


बेतरतीब केडीई स्क्रीन सेवर प्रारंभ करैत अछि 	 Pornește o protecție de ecran KDE aleatoare


छोडू 	 Sari


सूची कुँजीसँ विशेष तत्व पाबू, साँख्यिक रूपेँ सूचीबद्ध. 	 Obține un element anume dintr-o listă de chei indexată numeric.


मानNAME OF TRANSLATORS 	 ValoareNAME OF TRANSLATORS


दस्ताबेज जानकारी 	 Informații document@ title: group Document information


अर्ध-प्रतिमा 	 Falit


डाउनलोड त्रुटि 	 Eroare la descărcare


मेटाबू (_D) 	 Șt_erge


पता 	 Adresă


ख्मेरQFontDatabase 	 KhmerQFontDatabase


खोजू (S): 	 Caută:


अनचिन्ह त्रुटि. @ label 	 Eroare necunoscută. @ label


खोजूComment 	 Casetă de căutareComment


रोबोट्स2 सरल 	 roboți2 ușor


एकटा फ़ाइल खोलू 	 Deschide un fișier


सवानाहCity in Israel 	 Ra' ananaCity in Israel


बिलिंगक जानकारी 	 Informație taxare:


पलाउ 	 GuayaquilCity in Ecuador


मिलीमीटर 	 milimetri


रेडियोAdvanced URLs: description or category 	 RadioAdvanced URLs: description or category


सूचना 	 Informații


आइसलैंडिक 	 Islandeză


विषय 	 Conținut


छपाइ@ action 	 Tipărește@ action


फोल्डरसभ 	 Dosare


नाम बदलू... (_R) 	 _Redenumește...


फ़ोल्डर "%s" खोलि नहि सकल. 	 Nu s-a putut deschide dosarul „%s”


प्रशांत/ सैपान 	 Pacific/ Samoa


अहाँक कम्प्यूटर पर% 1 प्रोटोकाल पर पहुँच क 'लेल संस्थापित प्रोग्राम अप्रत्याशित रूप सँ बन्न भ' गेल. 	 Programul care asigură acces la protocolul% 1 s- a terminat într- un mod neașteptat.


बिंब अंतर्वेशित करू 	 Extrapolează imaginea


क्लासिकComment 	 ClasicComment


खाली 	 Gol


पोंसCity in Micronesia 	 PohnpeiCity in Micronesia


स्कोप (उदा. प्रति क्लास) 	 Domeniu (ex.: pe clasă)


शहर: City name (optional, probably does not need a translation) 	 UnityCity in Saskatchewan Canada


स्थानीयCity name (optional, probably does not need a translation) 	 LoloCity in Montana USA


विशेष आकार 	 Dimensiune personalizată


दृश्य पर पहुँच नहि सकैत अछि 	 Nu am putut accesa vizualizarea


सलेमCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SalemCity name (optional, probably does not need a translation)


क्रियासभ 	 Alte _opțiuni


मेलिलाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MeuselwitzCity in Germany


फ़ाइलसभकेँ रद्दी पर नहि घसकाए सकल, की अहाँ एकरा तत्काले मेटओनाइ चाहब? 	 Fișierul nu a putut fi mutat la gunoi, doriți să îl ștergeți permanent?


घरyes 	 Membrii


एकटा स्कीमा आ sync सेट करू. --short-desc, --long-desc, --owner, आओर --प्रकार क' प्रयोग करू. 	 Setează o schemă și sincronizează. Se utilizează cu --short-desc, --long-desc, --owner și --type.


सत्ता 	 șapte


माउन्ट 	 Montează


अंतिम माउस चिह्न साफ करू 	 Curăță ultima urmă a mausului


चुनल गेल पर टाइप कएल पाठ द्वारा मेटाकए लिखि देल जएताह आओर संकेतक केर चलए पर मेट जएताह. 	 Selecțiile vor fi suprascrise la introducerea de text și vor fi dezactivate la mișcarea cursorului.


पाछाँQShortcut 	 ÎnapoiQShortcut


छोट पाठ (_m) 	 Text mai _mic


जाँच पृष्ठ 	 Pagină de test


वासाfinland_ regions. kgm 	 Vaasafinland_ regions. kgm


डिबगिंग क 'लेल सिंक्रोनस मोड मे बदलता अछि. 	 Pentru depanare comută la modul sincron


चरम 	 Extrem


उबारनाइ 	 medie


अपलोड 	 UpsalaCity in Ontario Canada


चलाएब, @ item: intext Access permission, concatenated 	 Execuție, @ item: intext Access permission, concatenated


जोडूClose dialog 	 Close dialog


लेसोथो 	 Lesotho


सभटा खुलल टैब्स क 'लेल एकटा पसंदीदा फोल्डर जोड़ू. 	 Adaugă un dosar de semne de carte pentru toate filele deschise.


कासाब्लांकाCountry name (optional, but should be translated) 	 La HabanaCity in Cyprus


की पिण्डकेँ बेतरतीब रँग दिअ' 	 Dacă piesele vor primi culori aleatoare


परिवर्धितः 	 Modificat:


बरफ या बर्फ पट्टीweather forecast 	 weather forecast


खोज सहेजूShow:Unread MessagesImportant Messages", or "Active Appointments 	 Salvează căutareaShow:Unread MessagesImportant Messages", or "Active Appointments


बैरी 	 HarareCity in Zimbabwe


बिनु तलछट अंधड़weather condition 	 weather condition


मनीलाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MbandakaCity in Denmark


एहि टैब पर आउ 	 Comută la acest tab


भारी बरसात जमैबला फुहारweather condition 	 weather condition


खोजि रहल अछि 	 Căutare


रेडियो 	 Radio


लिमोजेसCity in Malawi 	 LilongweCity in Malawi


ट्रावर्स सिटीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Jersey CityCity in New Jersey USA


सेकेंड 	 secInterrupts the suspension/ shutdown process


तत्व 	 Denumirile elementelor


असमर्थित आपरेशन 	 Operație anulată de utilizator.


कैयनCountry name (optional, but should be translated) 	 Cape TownCity in South Africa


हलुक बरफबारी या बरसातweather forecast 	 weather forecast


कोस्टा रिका 	 Costa Rica


कृपया ठहरू 	 Așteptați


अपठित संदेश 	 Listă mesaje grupată după discuții


स्थानीय बिन्यास श्रोतमे सूचना नहि जोड़ि पएलक 	 Nu se pot adăuga notificări unei surse locale de configurări


मेटाबू 	 Șterge sarcini


बर्लिनworld. kgm 	 Berlinworld. kgm


क्लिपबोर्ड 	 Clipboard


अंतिम पृष्ठ पर जाउ 	 Du-te la ultima pagină


लेसोथोCountry name (optional, but should be translated) 	 LesothoCountry name


अफ्रीका/ डर_ एस_ सलाम 	 Africa/ Dar_ es_ Salaam


(कोनो नहि) 	 (niciuna)


स्थानComment 	 LocațiiComment


आसपड़ोस में धुंधweather condition 	 weather condition


पृष्ठ चओड़ाइसँ फिट करू 	 Potrivire la lățimea paginii


फाइलक प्रकार बदलू% 1 	 Editare tip de fișier% 1


cdr जोडा सेट क' रूपमे मान क' प्रकार केँ निर्दिष्ट करू, अथवा स्कीमा क' द्वारा बताएल मानकेँ टाइप करू. अद्वितीय संक्षिप्ताक्षर बेस 	 Specifică tipul valorii perechii „cdr” setate sau tipul valorii descrise de schemă. Abrevierile unice sunt OK.


गाजियांटेपturkey. kgm 	 Gaziantepturkey. kgm


पूर्वीय टाईमोर 	 Timorul de Est


[मानव,राहुल,विजय,प्रिया,श्रेया,जूही] 	 [Om,Wilber,Bill,Monica,Kenneth,Janet]


एडीलेडaustralia. kgm 	 Adelaideaustralia. kgm


मूलभूत मार्क टाइप नियत करू 	 Stabilește stilul implicit de marcare


पीटीवाई सँ पढ़बा मे त्रुटि 	 Eroare de citire de la PTY


कलाकार 	 Interpret


दोहाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 DohaCity in Quebec Canada


सभकेँ हटाबू 	 Șterge tot


% 1 लेल बिन्यास 	 Configurări pentru% 1


LDAP सर्वर सँ सँपर्कमे विफल: %s 	 Nu s-a reușit contactarea serverului LDAP: %s


उँचाइ (पिक्सेल): 	 Înălțime (pixeli):


ज़ूम आउट 	 Depărtează


हल्काcolor 	 Albastru Deschis 3color


पाठ हस्ताक्षर करू 	 Caută următorul


पासवर्ड पाठ 	 text parolă


बदलाव सहेजू 	 Salvare modificări


बैटरी चार्ज 	 Încărcare acumulator


एनीमेशन 	 Animații


बुरूंडी 	 Burundi


(पसंदीदा) 	 (Personalizat)


केडीई घडी नियंत्रण मोड्यूल 	 Modul de control KDE pentru timp


अग्रभूमि रंग अग्रभूमि रंग ओ रंग थीक जकरामे पाठ देखाओल जाइछ. 	 Culoare text Aceasta este culoarea cu care este scris textul.


मापक Y: 	 Valoare


स्पेनी@ item Spelling dictionary 	 Spaniolă@ item Spelling dictionary


स्पेंसरCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SpencerCity in Iowa USA


किछु नहि@ item: inlistbox Grid spacing 	 Niciuna@ item: inlistbox Grid spacing


गनोम क' आँखि 	 Eye of GNOME


अंश हिस्सा 	 Partea fracționară


न्यू एज 	 New Age


नवीन प्रोफाइल... 	 Profil nou...


धुंधलाweather forecast 	 weather forecast


डोमेन केर द्वारा उपलब्ध आर्गुमेंट देखाबू 	 Afișează comenzile disponibile pe domenii


कूटशब्द: 	 Parolă server:


इनपुट साफ करू 	 Șterge linia


छपाइ क' दौरान गलती आएल 	 A apărut o eroare la trimitere. Cum doriți să procedați?


इंडियन/ एंटानानारिवो 	 Indian/ Antananarivo


वेरनालCity name (optional, probably does not need a translation) 	 VernalCity in Utah USA


छवि देखैनिहारName 	 Afișor de imaginiName


पिक्सेलTranslators: Centimeter 	 pixelTranslators: Centimeter


एकटा बारमे एकटा सँ बेसी सुडोकु छापू. 	 Tipărește mai mult de un sudoku o dată.


काज रद करू 	 Anulează sarcina


वैकल्पिक 	 alternare


पहुँच योग्य तालिका पंक्ति वर्णन 	 Descriere accesibilă rând tabel


सैनफोर्डCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SeafordCity in Delaware USA


सेटअप... (S) 	 & Configurare...


लेखक सँ सम्पर्क करू 	 Contactați autorul


स्क्रीन प्रबंधन हेतु केडीईडी- मॉड्यूलComment 	 Modul KDED pentru gestiunea ecranuluiName


स्थान (L): 	 & Locația:


रद करू 	 Variabilă


पेन्जाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PotenzaCity in Italy


अधिकतम बटन पर दहिन्ना क्लिक कएल जाए तँ आचरण. 	 Comportament la clic dreapta pe butonul de maximizare.


प्यूरेटो बैरियोसguatemala. kgm 	 Puerto Barriosguatemala. kgm


उभारि रहल अछि 	 Subliniere


एलिजाबेथ सिटीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Belize CityCity in Bénin


एक्सटेंशन्स प्रबंधक 	 Administrator de extensii


Nepomuk स्ट्रिगी सेवाComment 	 Serviciu Strigi NepomukComment


नवीन विंडोमे खोलू (W) 	 Deschide în & fereastră nouă


हलुक बरफ पट्टीweather condition 	 weather condition


बस्तियाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BonavistaCity in Newfoundland Canada


वर्तमान जमावट संपादित कए नवीन बिन्यास संपादक विंडो खोलू 	 Deschide o nouă ferestră de configurare a editorului pentru modificarea configurărilor curente


PA- RISC संशोधन 	 Revizie PA- RISC


गंभीर त्रुटि: ConfigDatabase क' लेल वस्तु संदर्भ पाबैमे विफल 	 Eroare fatală: nu s-a reușit obținerea unei referințe către un obiect ConfigDatabase


चयन साटू 	 Lipește selecția


एस्पेरांटोName 	 EsperantoName


कॉलQShortcut 	 ApelQShortcut


चीनोCountry name (optional, but should be translated) 	 ChingolaCity in Zambie


वेब पार्श्व पट्टी 	 Modul web


हलुक बरफबारी बरसातweather condition 	 weather condition


माउस कुंजीसभ 	 Taste maus


गुप्तBanner page 	 SecretBanner page


फाइल प्रबंधक कए सङ्ग खोलूName 	 Deschide cu gestionarul de fișiereName


प्राथमिकता: 	 Prioritate:


किछु नहि (_N)None 	 _FărăNonedate


बग विवरण@ info: tooltip 	 Descrierea erorii@ info: tooltip


फेयरमोंटCity name (optional, probably does not need a translation) 	 FairmontCity name (optional, probably does not need a translation)


मालीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MalchinCity in Germany


साझेदारी (S) 	 Partajare


योजना: (S) 	 & Schema:


अरूआCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AruaCity in Uganda


न्यू जर्सीusa. kgm 	 New Jerseyusa. kgm


विलिंग्टनCity in Germany 	 MellingenCity in Germany


गाढ़ा (B) @ action italicize selected text 	 & Aldin@ action italicize selected text


अंतर्निर्मित कंसोल अओजारपट्टी तथा सत्र नाम 	 Consolă încorporată Bara de unelte și numele sesiunilor


केप वर्डेCountry name (optional, but should be translated) 	 Cape VerdeCountry name


समर्पण 	 Abandon


पैनांट पहेली 	 Puzzle steag


ग्रेनाइट फॉलCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Crowsnest PassCity in Alberta Canada


डेवलपर 	 Dezvoltator


विंडो डेस्कटाप 20 पर 	 Fereastră către biroul 20


फ्लोपी 	 Dischetă


एक्स संपादकName 	 Editor XName


अहाँ %s क' द्वारा बीप कएल गेल अछि. 	 Ați fost sunat de %s.


कन्वर्सन फंक्शन्स 	 Conversie


चेतावनीक प्रकार 	 Tipul alertei


अंतर्निर्मित बगैर- प्रसंग सीडीई शैलीName 	 Stil încorporat CDE fără temă Name


उँचाइ 	 Înălțime


किरीबाती 	 Kiribati


% 1 केर कार्यान्वयन मे कोनो सेवा नहि अछि 	 Nu există nici un serviciu care să implementeze% 1


जायस्टिक अओजार% 1 क 'लेल कैलिब्रेशम मानकेँ लागू नहि कएल जाए सकल:% 2 	 Nu am putut aplica valorile de calibrare pentru dispozitivul joystick% 1:% 2


अंक 	 Scor


द्वि- दिशा 16 बिट युनिकोडक समर्थन 	 Suport Unicode 16 biți bidirecțional


क्रैनब्रूकCity name (optional, probably does not need a translation) 	 CranbrookCity in British Columbia Canada


यूगांडाworld. kgm 	 Ugandaworld. kgm


अखंडता जाँचू (_T) 	 _Test integritate


स्लोवेनियाworld. kgm 	 Sloveniaworld. kgm


अमेरिका/ पॉर्ट_ ऑ_ प्रिंस 	 America/ Port- au- Prince


लाइब्रेरी% 1 के- विन प्लगइन नहि अछि. 	 Biblioteca% 1 nu este un modul KWin


पश्चिमी यूरोपीय@ item Text character set 	 Europen de vest@ item Text character set


डेस्कटाप% 1 	 Biroul% 1


बौछारक संभावनाweather forecast 	 weather forecast


फाइल% 1 वैध संकेतक प्रसंग अभिलेखागार जहिना प्रतीत नहि अछि. 	 Fișierul% 1 nu pare să fie o arhivă validă de tematică de cursor.


भूल भुलैयामे इल्लीकेँ रास्ता देखाबू 	 Ghidează o râmă printr-un labirint


अप्रैल 	 Aprilie


बैंगनी 	 Violetă


देश: 	 Țară:


चेपाल्यूCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ChapleauCity in Ontario Canada


मोजुदा 	 Curent


डबल्यू9डबल्यूएमComment 	 W9WMComment


सिगोनेलाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SigonellaCity in Italy


पैनल अधिकतम करू 	 Maximizează panoul


स्ट्रिगी डेस्कटाप खोज केर जरिआ केवल नाम केर बदला फाइलसभ केँ ओकर सामग्री सँ खोजल जाए सकैत अछि. 	 Căutarea de birou Strigi permite căutarea fișierelor după conținut, nu numai după denumire.


पाप अप विंडो मे संदेश देखाबू (p) 	 Afișează un mesaj într- un & popup


हैट याइCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Hat YaiCity in Thailand


कोनो फ़ाइल चयनित नहि 	 Niciun fișier selectat


विभाजन सारणी 	 Tabelă de partiții


सक्रिय सक्रीन किनार विन्यस्त करूName 	 Configurează muchiile active ale ecranuluiName


बक्सा गुण 	 Proprietăți chenar


अहाँक तंत्र पर फिंगर प्रोग्राम नहि भेटल. कृप्या सँस्थापित करू 	 Nu am găsit programul Finger pe sistemul dumneavoastră. Vă rog să îl instalați.


सप्ताह %d 	 Săptămâna %d


एपीफेनी वेब ब्राउसर 	 Navigator web Epiphany


के- विन जांचName 	 Test KWinName


तेज स्टार्टअप? 	 Pornire mai rapidă?


स्टेनलीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 RangeleyCity in Maine USA


डेस्कटाप स्विच पर पापअप डेस्कटाप नाम (s) Focus Stealing Prevention Level 	 Indică numele ecranului la & comutare


प्रविष्टि सूची संपादित करू 	 Modifică intrare de tip listă


पछिला 	 Precedentă


3D दृश्य 	 Aspect 3D


सँख्यासभThe name of the greek letter in your language. For example 'Alpha' for the first letter. 	 & Numere: length unit symbol


की पीसीएफ़ फोन्ट क' लघु बिंब बनाबू 	 Specifică dacă fonturile PCF vor avea miniaturi.


नुनावटcanada. kgm 	 Nunavutcanada. kgm


"%s" अस्थायी फाइलकेँ अंतिम अवस्थिति "%s" मे भेजबामे विफल: %s 	 Mutarea fișierului temporar „%s” către locația finală „%s” a eșuat: %s


थामू (_P) 	 _Pauză


उलान- उदेrussia_ subjects. kgm 	 Ulan- Udărussia_ subjects. kgm


दबाबू% 1 	 Apăsați% 1


श्रेणी केर अनुसार क्रमबद्ध@ info: whatsthis 	 Sortare pe categorii@ info: whatsthis


ड्रीसडेनgermany. kgm 	 Drezdagermany. kgm


गहराcolor 	 Roz 3color


साकेट्स 	 Socluri


बिंब 	 Fișiere imagine


वैध हस्ताक्षर 	 Sem_nături


केटचिकनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KetchikanCity in Alaska USA


बर्फपट्टीweather forecast 	 weather forecast


आठ बन्न 	 Eight Off


चलि रहल अछि 	 Rulează


ओएलवीडबल्यूएमComment 	 OLVWMComment


उपयोग:% 1 [- setup] [args] बेतरतीब स्क्रीन सेवर प्रारंभ करैत अछि. कोनो आर्गुमेंट (- setup केर अलावा) केँ स्क्रीन सेवर पर पास कए देल जाएत अछि. 	 Folosire:% 1 [- setup] [args] Pornește o protecție de ecran aleatoare. Argumentele (cu excepția - setup) sînt pasate protecției de ecran.


बहुभुज 	 Unealtă & linie


स्त्रीFemale, as option for gender 	 Feminin


नवीन कैलेंडर 	 Calendarele utilizatorului


आँशिक 	 Formă triunghiulară


काटू@ action 	 Taie@ action


अहाँक कैमरा डिवाइस सँ चित्रकेँ देखबैत अछि 	 Afișează imagini de la cameră


सबहि विजेटसभ 	 Toate controalele


बदलू (_R) 	 Î_nlocuiește


हिल सिटीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Hill CityCity in Minnesota USA


सहेजल गेल स्टेट फाइल पढ़बामे त्रुटि: %s 	 Eroare la citirea fișierului cu starea salvată: %s


जायस्टिक अओजार% 1 क 'लेल कर्नेल ड्राइवरक संस्करण प्राप्त नहि कए सकल:% 2 	 Nu am putut afla versiunea driver- ului pentru dispozitivul joystick% 1:% 2


सत्यापन असफल 	 Autentificare eșuată


अभिलेख प्रबंधक 	 Administrator de arhive


जायस्टिक अओजार% 1 क 'लेल कैलिब्रेशम मान पुनर्स्थापित नहि कएल जाए सकल:% 2 	 Nu am putut reface valorile de calibrare pentru dispozitivul joystick% 1:% 2


नीदरलैंड्सCountry name (optional, but should be translated) 	 OlandaCountry name


डेटा अओजारComment 	 Utilitare de dateComment


घन गीयरComment 	 Roți dințate în cubComment


अवैध फाइलनाम 	 Denumire nevalidă


हायपर- डिक्शनरी. कामQuery 	 HyperDictionary. comQuery


छोट 	 Micfont usage


एक्स क्लाकName 	 Ceas XName


नाम (N) 	 Denumire


विक्रेता ID 0x% 1 	 ID vînzător 0x% 1


नवीन प्रोफाइल 	 Profil nou


'% 1' खोलू 	 Deschide „% 1 ”


विंडो क्षैतिज रूप सँ अधिकतम करू 	 Maximizează fereastra pe orizontală


बाहर निकालू (_E) 	 Scoat_e


इतिहास मे कोनो आन वस्तु नहि. 	 Nu mai există elemente în istoric.


एईडबल्यूएमComment 	 AEWMComment


होस्ट% 1 नहि भेटल 	 Nu am găsit gazda% 1


मिलीमीटर 	 Milimetri


पँक्ति 	 Rând


मोजुदा निर्देशिका मे शेल कमांड चलाबू 	 Execută comanda de interpretor în directorul curent:


अगिला पिण्ड क' पूर्वावलोकन (_P) 	 _Arată următoarea piesă


स्थान सँ अलग विस्तार सूची, उदा. *. txt *. od * to display only office - and text- files 	 Listă de extensii separate prin spațiu, de ex. *. txt *. od * pentru a afișa numai fișierele textuale și Office


(c) 2000, मैथियास होल्जर- क्लूपफेल 	 (c) 2000, Matthias Hoelzer- Kluepfel


टर्कुCity name (optional, probably does not need a translation) 	 TurkuCity in Finland


मालदीवCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PaldiskiCity in Estonia


विजेट जोड़ें... 	 Adăugare controale...


सुनहलाcolor 	 auriucolor


% 1 (% 2) पर लिंक करू 	 Legătură către% 1 (% 2)


एस्लेरियॉट 	 Despre AisleRiot


स्वचालित- पुस्तचिन्ह 	 Semne de carte automate


बदलू 	 Înlocuire


टारेंसCity name (optional, probably does not need a translation) 	 TorranceCity in California USA


ऑफ़लाइन 	 Deconectat – %s


विषय (_u): 	 S_ubiect:


सक्षम 	 Activat


केवल- लिखू 	 Numai scriere


एव क ' 	 din Av


प्री- लोडिंग 	 Preîncărcare


गुरू 	 Ehud


कोस्टा रिकाCountry name (optional, but should be translated) 	 Costa RicaCountry name


मोजुदा कनेक्शन एसएसएल केर सँग सुरक्षित अछि. 	 Conexiunea curentă este securizată cu SSL.


दो <longdesc> तत्व <local_schema> क' नीच्चाँ 	 Două elemente <longdesc> sub <local_schema>


केप वर्डेCity in Newfoundland Canada 	 Baie VerteCity in Newfoundland Canada


स्थान (_L):PermissionsLevel 	 _Locație:PermissionsLevel


Pixbuf-बस्तु 	 Obiect Pixbuf


फिश प्रोटोकाल लेल के- आई- ओ- स्लेवComment 	 Un dispozitiv de I/ E pentru protocolul FISHComment


की अहाँ जावा ऐप्लेट केँ प्रमाणपत्र देना चाहब: 	 Permiteți miniaplicației Java cu certificatul( ele):


आवर्धकComment 	 LupăComment


विल्को ग्रेवन 	 Wilco Greven


आँकड़ा श्रोत 	 Sursă de date:


पोर्टलैंडCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PortlandCity name (optional, probably does not need a translation)


प्रमाणपत्र देखू (_V) 	 Certificatul de _criptare:


केडीई प्रोग्राम सूची मे प्रथम उपलब्ध भाषा मे प्रदर्शित हाएत.. जँ कोनो भाषा उपलब्ध नहि होइछ तँ यूएस अंग्रेजी उपयोग मे लेल जएताह. 	 Programele KDE vor fi afișate în prima limbă disponibilă din listă. Dacă nici una din limbi nu este disponibilă, atunci va fi utilizată engleza americană.


_3 महत्वपूर्ण स्थान 	 _3 zecimale semnificative


आईएसए पोर्ट आगाँ भेजनाइ 	 Înaintare porturi ISA


फोल्डरसभ 	 1 dosar


गुयानाworld. kgm 	 Guyanaworld. kgm


गति 	 Încărcători:


एचटीएमएल रूपेँ नकल करू... (H) 	 Copiază ca & HTML


जांबियाCountry name (optional, but should be translated) 	 ZambiaCountry name


टर्कुfinland_ regions. kgm 	 Turkufinland_ regions. kgm


हंगरीCountry name (optional, but should be translated) 	 UngariaCountry name


प्लेबैक 	 Redare


सुरक्षा 	 Securitate:email-custom-header-Security


सामान्य@ title: group 	 General@ info: status


रेखाँकित क' प्रयोग करू 	 Folosește teme audio


एतए अहाँ उपयोग मे आबैबला फोन्ट केँ चुन सकैत छी. 	 Aici puteți alege fontul care va fi utilizat.


विवरण@ title: column 	 @ title: column


घानाCountry name (optional, but should be translated) 	 GhanaCountry name


लास वेगासCity name (optional, probably does not need a translation) 	 East Las VegasCity in Nevada USA


जेड- एंगबैंण्डGenericName 	 ZAngbandGenericName


प्रयोक्ता नहि भेटल 	 Utilizatorul nu a fost găsit


मोजुद खाकाः 	 Aranjamente disponibile:


प्रयोक्ताकेँ सँजाल पर निजी संदेश पठाबैत अछि. 	 Trimite un mesaj privat unui utilizator din rețea


सर्वर इंटरेक्शन केर इंतजार मे टाइम आउट 	 Intervalul de timp de interacțiune cu server- ul a expirat.


सिर्फ पाठ 	 Doar text


ब्रिज नियंत्रण 	 Controlor paralel


निवेदन पूरा नहि कएल जाए सकल किएक एकरा रोकि देल गेल. 	 Cererea nu a fost finalizată deoarece a fost anulată.


अंक 3 	 Cifra 3


भारी बरफ हलुक बहाव वाला बरफweather condition 	 weather condition


पंक्तिसभकेँ जोडू 	 Inserează linie( i)


बाँटब क' मतलब अछि अपन हाथकेँ दुइ अलग हाथमे . एकरा अपन एकटा कार्डकेँ घीँचकए आओर किनार पर छोड़िकए अथवा कंट्रोलमेनू सँ विकल्पकेँ चुनिकए करू. 	 A despărți înseamnă dividerea mâinii curente în două mâini separate. Faceți acest lucru trăgând una dintre cărți și plasând-o alături sau selectând această opțiune din meniul Control.


अहाँक पास सीपीयू शेड्यूलर केँ बदलबाक पर्याप्त अनुमति नहि अछि. छोडल जाए रहल अछि. 	 Nu aveți drepturi suficiente pentru a schimba prioritatea și planificatorul I/ E. Abandonez.


युनाइटेड स्टेट आफ अमेरिकाStencils 	 Statele Unite ale AmericiiStencils


श्रोतThe destination of a file operation 	 SursăThe destination of a file operation


रिमोट कनेक्शन... 	 Conexiune la distanță...


नीक न्यूलाइन घुसाबू 	 Inserează Linie nouă inteligentă


सीरियाworld. kgm 	 Siriaafrica. kgm


रंग योजना सहेजू 	 Salvare schemă de culori


एहन सहेजू... 	 Salvare ca...


आलेखी 	 Grafică


पुस्तकचिह्न 	 Semne de carte


संपीडन अनुपातः 	 Comprimă


विनोनाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 WindamCity in Connecticut USA


डेमन 	 Demon


अरबी संपूरकKCharselect unicode block name 	 Adaos arabKCharselect unicode block name


दायाँ लए जाए लेल कुँजी दाबू. 	 Tasta pentru mișcare la dreapta.


फंक्शन्स संपादित करू 	 Funcții suplimentare


सहायक पुरजाName 	 PerifericeName


स्वाहिलीName 	 SuahilezăName


%s: अपरिचित विकल्प `--%s' 	 Opțiune de lansare nerecunoscută: %d


अमेरिकन समोआ 	 Samoa americană


केंद्र 	 Centru


पीटर्सबर्गCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PetersburgCity name (optional, probably does not need a translation)


विंडो न्यूनतम करूComment 	 Minimizează fereastraComment


ईंट क' नहला 	 nouă de caro


पुर्तगाली (ब्राजीलीयाई) Name 	 Portugheză brazilianăName


केनोराCity in Ural Russia 	 KurganCity in Ural Russia


बर्फीला तूफानक संभावनाweather forecast 	 weather forecast


लेबल: 	 Etichetă:


शांतweather condition 	 Calmweather forecast


क्लिपबोर्ड विषयवस्तु क 'लेल फाइल नामः 	 Numele fișierului pentru conținutul clipboard- ului:


एईडबल्यूएम आधारित अल्प विंडो प्रबंधक, आभासी डेस्कटाप आओर आंशिक ग्नोम समर्थन सँ बेहतर बनाएल गेलName 	 Un administrator de ferestre minimal bazat pe AEWM, îmbunătățit cu birouri virtuale și suport parțial pentru GNOMEName


शीर्षकMovix File Type( ie. MPEG) 	 Titlu


कोष्ठक आलोकित करू: 	 Evidențiere paranteză:


वर्णन (_D): 	 _Descriere:


होंडुरासName 	 HondurasName


जानकारी (_I) 	 Informații cerute...


फाइल नामक प्रारूप: 	 Șablon denumire:


अनचिन्ह कारण 	 Mesaj de stare necunoscut


लैकोनियाgreece_ prefectures. kgm 	 Laconiagreece_ prefectures. kgm


पीअर4 	 galben 4


क्लोत्सकी 	 Klotski


भिन्न एनीमेशन 	 Animații variate


हेडर 2Style name 	 Antet 1Style name


सभ सहेजू 	 Salvează toate


एक्ससिंक एक्सटेंशन हेतु समर्थन 	 Suport pentru extensia XSync


खाका बनाबै मे असफल. 	 Eșec la crearea aranjamentului.


फिनलैंडworld. kgm 	 Finlandaworld. kgm


फ़ाइलसिस्टम 	 Sistem de fișiere


साराँश: 	 Rezumat:


एल्किन्सCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ElginCity in Illinois USA


स्तंभक संख्या: 	 Coloană _tabel:


रूट फोल्डरComment 	 Dosar rădăcinăComment


फोल्डर लोड कएल जाए रहल अछि... @ info: status 	 Încărcare dosar... @ info: status


जखन बिनु स्टैपलर क' अछि, एकटा स्टैपल आओर एकटा मापक काम करताह 	 Dacă nu aveți un capsator, o capsă și o riglă sunt îndeajuns


जांसटाउनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Johnston AtollCity in US Territory


डिवाइस 	 Dispozitiv


नवीन फाइल नाम 	 Nume fișier nou


`%s' केँ नहि समझलक (प्रत्याशित पूर्णांक) 	 „%s” nu are sens (se aștepta un întreg)


संपुष्ट करूQSql 	 ConfirmăQSql


फाइल चुनू 	 _Alegeți fișier de adăugat…


सेंट लूसिया 	 St. Lucia


ई फ्लैग फाइलसभ केँ जोड़ब, नाम बदलब आओर मेटाबै देत अछि. टीप लिअ 'जे स्टिकी फ्लैग केर प्रयोग सँ मेटाबै आ नाम बदलबाक प्रक्रिया सीमित भए सकैत अछि. 	 Această opțiune permite adăugarea, redenumirea și ștergerea de fișiere. Ţineți cont de faptul că ștergerea și redenumirea pot fi limitate dacă utilizați opțiunea "sticky".


आईआरक्यू 	 IRQ


स्थानीयCity name (optional, probably does not need a translation) 	 LuccaCity in Italy


समादेश रेखा पर निर्देशिका क' भीतर अलग प्रकारक' मान क' लेल मानसभ क' जमाबै आ अनसेट करबाकलेल अनुप्रयोगकेँ सखत रूपसँ जाँचू 	 Testează intensiv o aplicație setându-i și resetându-i din linia de comandă un număr de chei din diferite directoare.


गलत 	 fals


पहुँच योग्य हायपरटेक्स्ट लिंक्स क' संख्या 	 Număr de linkuri hipertext accesibile


साम्बा 	 Samba


मोंट्सेराट 	 Format bani


ड्रेग प्रारंभ समयः 	 Moment de start tragere:


अवैध परिसर 	 Domeniu nevalid


पेंसाकोलाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PensacolaCity in Florida USA


पुरुषMale, as option for gender 	 Masculin


एक्ज़ीक्यूटिव 	 Executiv


खंडित यूटीएफ़- 8 फाइल खोललक 	 Fișier UTF- 8 deteriorat deschis


पेगो पेगोCity in Saskatchewan Canada 	 Pago PagoCity in Saskatchewan Canada


विवरण देखाबू 	 Arată detalii


_5 महत्वपूर्ण स्थान 	 _5 zecimale semnificative


अनसेट करबाक लेल एकटा अथवा बेसी कुँजी निर्दिष्ट करू. 	 Trebuie să specificați una sau mai multe chei ca argumente.


हलुक बर्फीला बरसातweather forecast 	 miles, distance unit


सत्र प्रबंधन विकल्प देखाबू 	 Arată opțiunile de administrare a sesiunii


अंताल्याturkey. kgm 	 Antalyaturkey. kgm


प्राक्सी प्रमाणीकरण असफल. 	 Autentificare proxy eșuată.


चन्द्रमाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MolongloCity in Australia


स्प्रिंगीनेसcolor 	 Verde primăvăratic 4color


केस सेंसिटिव 	 Sensibil la registru


वर्तमान विन्यास राखने रहू 	 Pastrează parametrii curenți


सफलता 	 Succes


अंतर्राष्ट्रीय 	 Internațional


छोट पाठ (_m) 	 Text mai _mic


कओन क्लाइंटकेँ अहाँ एहि खेलकेँ खेलए क' लेल प्रयोग कएनाइ चाहब? 	 Care client doriți să îl folosiți pentru a juca acest joc?


पसंदीदा मुख पृष्ठकेँ विन्यस्त करूName 	 Configurează pagina de pornire a semnelor de carteName


खेद अछि 	 Scuze


गुण संपादक वस्तु डाटा जखन मुक्त करब हुए तँ कॉलबैक जारी कएल जाए 	 Retroapel inițiat la eliberarea datelor din editorul de proprietăți


वर्तमान फ़ाइल बन्न करू 	 Salvează vizualizarea curentă


प्रोटोकाल% 1 क 'लेल कोनो विशेष क्रिया उपलब्ध नहि अछि. 	 Nu sînt disponibile acțiuni speciale pentru protocolul% 1.


स्पेनिश (होन्डुरास) 	 Spaniolă (Honduras)


प्रक्रिया समर्थित नहि अछिSocket error code Timeout 	 operația nu este suportatăSocket error code Timeout


केडीई प्रयोक्ता निर्देशिकाName 	 Manualul utilizatorului KDEName


खोलू (O)... Action for downloading maps (GHNS) 	 & Deschide harta...


आकार 	 Dimensiune


बटन 	 Buton


मूलमे वापस करू (_R) 	 _Restabilește valoarea originală


चयनित पुस्तकचिह्नकेँ अओजारपट्टी पर देखाबू 	 Afișează favoritul selectat într-o bară de unelte


प्रकार 1 	 Tip 1


फाइल जोड़ू 	 Ara_tă fișierele


एतबा समयक बाद स्टैंडबाय करू (S) 	 & Stare de veghe după


पहुँच योग्य तालिका पंक्ति हेडर 	 Antet accesibil rând tabel


कैश प्रविष्टि केँ स्थायी बनाबै क 'लेल एतय चुनू. 	 Selectați această opțiune pentru a face permanentă înregistrarea din cache.


माध्यimage filter 	 image filter


फिनिशName 	 FinlandezăName


लैटिनाCity in Finland 	 LahtiCity in Finland


शेल 	 Interpretor


क्रैस्नोडरrussia_ subjects. kgm 	 Krasnodarrussia_ subjects. kgm


मैंसफील्डCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MansfieldCity in Ohio USA


भाषा 	 _Limbă


सर्वर मे आंतरिक त्रुटि% 1 	 Eroare internă în server% 1


जेनेरिक नेटवर्क प्राथमिकतासभ, जहिना टाइम- आउट मूल्यसभ केँ - बिन्यस्त करूName 	 Configurează opțiuni de rețea precum valorile temporizărilorName


केसलगरCity in Washington USA 	 CastlerockCity in Washington USA


अहाँ एकटा डुप्लीकेट (दोहराएल गेल) पता भरल अछि. फिनु सँ कोसिस करू. 	 Ați introdus o adresă duplicată. Încercați din nou.


एबीसी@ item: inmenu uppercase abc lists 	 abc@ item: inmenu uppercase abc lists


सहेजल गेल स्टेट फाइलकेँ खोलबामे विफल: %s 	 Nu s-a putut deschide fișierul de salvare a stării: %s


इंटरनेट पुस्तक सूचीQuery 	 Internet Book ListQuery


हैम्बर्गCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SchaumburgCity in Illinois USA


प्रारूप 	 Format:


के- एटीई पार्ट 	 Componentă Kate


अमेरिका/ केमान 	 America/ Calgary


अपूर्ण विराम 	 Două puncte


चीनोCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ChicopeeCity in Massachusetts USA


मैनचेस्टरCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MachernCity in Germany


प्रयोक्तानाम 	 Utilizator


निवेदन क 'विवरणः 	 Detaliile cererii:


स्वीकारू 	 Acceptă


एंबेडेड घटक 	 componentă încapsulată


मुख्य अओजारपट्टी देखाबू 	 Arată bara cu unelte principală


डबल क्लिक अंतरालः 	 Interval dublu- clic:


एक्स% 1 पर लागइन भए रहल अछि 	 Autentificare X la% 1


पँक्ति: 	 Linii:


वस्तु सक्रियकरणक फ्रेमवर्कक त्रुटि 	 Eroare la suportul de activare a obiectelor


एतए अहाँ चुनि सकैत छी जे मोजुदा दस्ताबेज कओन प्रकारे आलोकित कएल जाए 	 Aici puteți alege cum va fi evidențiat documentul curent.


थीटा 	 Electron


पेज- अप 	 PageUp


अपन विन्यासकेँ सहेजबाक लेल कृप्या अपन पासवर्ड भरू: 	 Introduceți parola pentru a putea salva setările:


सोमburma. kgm 	 Monburma. kgm


एक्सएमपीपी भावचिन्ह प्रसंगComment 	 Tematică de emoticoni XMPPComment


एडिनबर्गCity name (optional, probably does not need a translation) 	 EdinburghCity in Scotland United Kingdom


(c) 1999- 2004, केडीई विकासकर्ता 	 (c) 1999- 2004, Programatorii KDE


आरंभिक H.245 सक्षम करू 	 Activare „early H.245”


लीब्रेविल्लेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 DubreuilvilleCity in Ontario Canada


वर्तमान काजकेँ रोकू 	 Oprește operația curentă


अफ्रीकाchina. kgm 	 Africachina. kgm


%s, पोट्रैट (%s) 	 %s, Portret (%s)


हजारक अलगकएनिहार: 	 Separator de mii:


हलुक बरसात धुंधweather condition 	 weather condition


नपेटल 	 Formatat


कूटशब्द इनपुट@ option: check 	 Introducere parolă@ option: check


फाइलIncompatible database driver' s "% 1" version: found version% 2, expected version% 3.% 1.% 2% 1.% 2 	 Incompatible database driver' s "% 1" version: found version% 2, expected version% 3.% 1.% 2% 1.% 2


फुहार की संभावनाweather forecast 	 Burnițăweather forecast


संबंधित कए रहल अछि 	 În curs de conectare


सुनहलाछड़2color 	 Baghetă de Aur 2color


जँ ई विकल्प चुनल जाइत अछि. हर नवीन दृश्य बम्माँ हाथ तरफ पंक्ति क्रमांक देखाएत. 	 Dacă această opțiune este marcată, atunci fiecare vizualizare nouă va afișa numerele de linie în partea stîngă.


अमेरिका/ अरुबा 	 America/ Aruba


हलुक बहाव धूलweather condition 	 weather condition


सभटा प्रविष्टिसभ देखाबू (S) 	 Afișează toate înregistrările


चुनू... 	 Alege...


फोन आवास 	 Telefon acasă


बेरबेराCity name (optional, probably does not need a translation) 	 DjerbaCity in Tunisia


लुबेकCity name (optional, probably does not need a translation) 	 LeckCity in Germany


बिन्यास संपादक (मूलभूत जमावट) 	 Editor de configurare (configurări implicite)


उपस्थिति 	 Prezență


देनिहारक जानकारी 	 Informații despre furnizor


बिट सामर्थ्य: NAME OF TRANSLATORS 	 Putere bit: NAME OF TRANSLATORS


बिसक्राalgeria. kgm 	 Biskraalgeria. kgm


फोल्डर चुनू 	 Dosare speciale


उप्पर # 2Comment 	 Sus # 2Comment


नवीन टैब (T) 	 & Filă nouă


क्लियोपैट्रा 	 Cleopatra


ई प्रोग्रामकेँ समूहित करबाक लेल स्वीकृति नहि दिअ ' 	 Nu permite acestui program să fie grupat


स्विस जर्मन@ item Spelling dictionary 	 Germană elvețiană@ item Spelling dictionary


उपलब्ध क्षेत्र 	 Câmpuri disponibile


सही (_r) 	 Adevă_rat


चहेता अनुप्रयोग 	 Aplicații preferate


वालपेपर: 	 Fundal:


अधलाह पता `%s' 	 Adresă incorectă „%s”


स्ट्रीमिंग 	 Flux continuu


सारडिनीName 	 SardinianăName


सीडबल्यूडबल्यूएमComment 	 CWWMComment


मीकेलीfinland_ regions. kgm 	 Mikkelifinland_ regions. kgm


इमेल पता: 	 Adresă _email:


प्रसंग% 1 पहिने सँ मोजुद अछि.% 1 is theme archive name 	 Tematica% 1 există deja.% 1 is theme archive name


अमेरिका/ लॉस_ एंजेलिस 	 America/ Los_ Angeles


एकटा चेतावनी संदेश देखाओल जाए रहल अछिName 	 Este afișat un mesaj de atenționareName


बहरीन 	 Bahrain


स्थानafter timeout: 	 Locație


खेल खत्मscore 	 Jocul s-a terminatscore


मालागाspain_ provinces. kgm 	 Málagaspain_ provinces. kgm


एटाCity in Spain 	 CeutaCity in Spain


आभासी मिडी कुंजीपटGenericName 	 Tastatură MIDI virtualăGenericName


फ्रेंच (लक्सेम्बर्ग) 	 Franceză (Luxemburg)


अमेरिका/ कुराकाओ 	 America/ Curacao


रोमCity name (optional, probably does not need a translation) 	 RosemeadCity in California USA


छपाइ एकटा तर्क लेत अछि 	 CreateWidget ia un argument


मोजिला केर सँग खोलू (M) Description 	 Deschide cu & MozillaDescription


ई बटन देखाबै अछि चुनल गेल फाइल प्रकार सँ सम्बद्ध प्रतीक. भिन्न प्रतीक चुनिबा क 'लेल एहि पर क्लिक करू. 	 Aceasta este pictograma asociată cu tipul de fișier ales. Alegerea unei pictograme diferite necesită share- mime- info cu versiunea cel puțin 0. 40.


चीनी सरल (_GB18030) 	 Chineză Simplificată (_GB18030)


सबहि देखाबू 	 Afișează tot


`%s' क' लेल बैकेंड मौड्यूल नहि पाबि सकल 	 Nu s-a putut localiza modulul backend pentru „%s”


एनवायरनमेंट वेरिएबल तथा संबंधित मूल्यसभक सूची केँ संपादित करू 	 Editează lista variabilelor de mediu și valorile asociate


पाठ लाइनक संख्या@ label 	 Număr de linii textuale


अलार्म्स 	 Alarme


एसएमटीपी सर्वरः (S) 	 Server & SMTP:


चुनल गेल खोज प्रदायक केँ मेटाबू 	 Șterge furnizorul de căutare ales.


गीत- सूची अओजारName 	 Utilitar listă redareName


त्वरण देरीः (A) 	 Întîrziere & accelerare:


फिल्टरCountry name (optional, but should be translated) 	 FiltruCountry name (optional, but should be translated)


हल्का- सुनहरादंडcolor 	 Baghetă de Aur Strălucitoarecolor


फैन्टेसी फान्टः (y) 	 Fontul & fantasy:


वर्जिन द्वीपRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 Insulele VirgineCountry name


%s (लॉग्ड आन) 	 %s (autentificat)


जे पता अहाँ भरलहुँ ओ वैध नहि अछि. 	 Adresa pe care ați introdus- o nu este corectă.


पुस्तकचिह्न विंडो बन्न करू 	 Închide fereastra favoritelor


डेस्कटाप बदलनाइ 	 Comutare birouri


उपलब्ध नहि 	 Indisponibil


बिट्रेट 	 Rată de biți


अगिला 	 Dum viitoare


पाँसाक खेलName 	 Joc de zaruriName


बरफ युक्त जमैबला फुहारक संभावनाweather forecast 	 weather forecast


फौन्ट@ info: whatsthis 	 Font@ info: whatsthis


फाइल% 1 मे एकटा अवैध वर्कशीट आकार अछि. 	 Fișierul% 1 are o mărime eronată de subfereastră.


मिनेसोटाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MinnetonkaCity in Minnesota USA


गर्म- गुलाबी1color 	 Roz Aprins 1color


पेजिंगprocess status 	 paginareprocess status


ट्रेंटनusa. kgm 	 Trentonusa. kgm


पाथ (P): 	 & Cale:


अदृश्य@ title: tab 	 Invizibil@ title: tab


टी- जिफGenericName 	 TGifGenericName


घुमाबू 	 Rotire


चुनल गेल फाइल नाम प्रतीत होइछ जे वैध नहि अछि. 	 Numele de fișiere alese nu par să fie valide.


निष्क्रिय तीव्रता प्रभावक प्रकार 	 Tipul efectului de intensitate - Inactivă


ग्लोबल शार्टकट केर परस्पर विरोध मे अछि 	 Conflict cu un accelerator global


केएसआईआरसीComment 	 KSIRCComment


सेंपलिंग दर 	 Rate de eșantionare


वीडियो पुनः प्रारंभ करू (_V) 	 Repornire _video


रद्दी कए टोकरी खाली करू (E) 	 & Golește coșul de gunoi


कैलिफोर्नियाRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 CaliforniaRegion/ state in USA


लागइन छविसभक आकार 	 Mărimea imaginilor de autentificare


पुनरारंभ 	 Reia


समय: Inserted as% 1 in the message below. 	 Oră: Inserted as% 1 in the message below.


एकरासँ खोलू 	 & Deschide cu@ action: inmenu Open With


ब्लाक अओजार 	 Dispozitive- bloc


सर्वर वेब- डीएवी प्रोटोकाल समर्थित नहि करैत अछि.% 1: request type,% 2: url 	 Serverul nu suportă protocolul WebDAV.% 1: request type,% 2: url


मेरीडेनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MetairieCity in Louisiana USA


संरूपित कए रहल अछि 	 Formatat în regimul% 1.


निर्देशिका पर कुँजी आपरेशन 	 Operațiune de tip cheie pe director


उप्पर लपेटू 	 Restrînge


जखन बैटरी ई स्तर तकि पहुँच जएताह तखन चेतावनी स्तर तकि मानल जाएत 	 Acumulatorul va fi considerat ca fiind la un nivel de avertizare cînd atinge acest nivel


संपर्कComment 	 ContacteComment


स्विट्जरलैंडCountry name (optional, but should be translated) 	 ElvețiaCountry name


किछु बादलweather condition 	 weather condition


एनडोलाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 NdolaCity in Zealand Denmark


निब्बल्स 	 Nibbles


प्रोविडेंसCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Provideniya BayCity in Far East Russia


डोडोमाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 DokdoCity in Gyeongbuk Korea


एशिया/ पांटिआनाक 	 Asia/ Pontianak


स्लाइड 	 Diapozitive


सँ आबैबला कॉल 	 Apel primit de la


परिणाम साफ करू 	 Șterge rezultatele


बग रिपोट करू (B) @ title 	 Despre raportarea erorilor - Ajutor@ title


प्लाजमा पैकेज संरचनाक परिभाषाComment 	 Definiție de structură a pachetului PlasmaComment


आसपड़ोस में बरसात धुंध/ कोहराweather condition 	 weather condition


ओंटारियोCity name (optional, probably does not need a translation) 	 OntarioCity name (optional, probably does not need a translation)


अज्ञात - सामान्य विंडो केर रूपेँ मानल जएताह 	 Necunoscută - va fi tratată ca fereastră normală


अजरबैजानName 	 AzerbaidjanName


सर्वर (_e): 	 S_erver:


एतए पर आप प्रोफाइलक नाम भरू जकरा अहाँ बनाए रहल छी 	 Introduceți aici denumirea pentru profilul pe care îl creați


संलग्नक 	 Adaugă atașament


क्रियासभ 	 Listă de acțiuni:


गैंडरCity name (optional, probably does not need a translation) 	 GanderCity in Newfoundland Canada


लांग बीचCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Kings BeachCity in Queensland Australia


सभटा कुकी स्वीकारू (t) 	 & Acceptă toate cookie- urile


एसफंद क ' 	 din Esfand


जोड़ू (A) 	 & Adaugă


केडीई मल्टीमीडिया बैकएण्डComment 	 Suportul multimedia KDEComment


दस्ताबेज नवीन विंडो मे खोलू 	 Deschide documentul într- o fereastră nouă


प्रमाणीकरण प्रयोग करू (_U) 	 _Utilizează autentificare


नीच्चाँ 	 Jos


औचित्य 	 _Clasificare:


कज़ाख 	 Kazahă


शीर्षटीका 	 Antete


बाइली विंडो (E) 	 & Suplimentar


फाइल पथ 	 Calea fișierului


वेब ब्राउजरComment 	 Navigator de webComment


माइम प्रकार विवरण प्रत्यय प्लगइन 	 Tip MIME Descriere Sufixe Modul


पुस्तकpage 	 Cartepage


अटलांटिक/ स्टांले 	 Atlantic/ Stanley


रेडियनमे डिग्री 	 grade într-un radian


सिर्फ पढबाक लेल 	 Numai citire


बार्डर स्नैप जोनः (B) 	 Zona magnetică a & marginii:


%s लेल लॉक मेटाएबाक लेल लॉक निर्देशिका खोलि नहि पएलक: %s 	 Nu s-a reușit deschiderea directorului „lock” al %s pentru a șterge fișierele „lock”: %s


नीच्चा घसकाउ (_D) 	 Mută în _jos


समाप्त 	 TerminatiCalImp


हांगुल 	 Hangul


जाल 	 Grilă


बँगासौउCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BangassouCity in Central African Republic


यूनिकोड 	 Unicode


मद्दति 	 Text ajutător


अनुप्रयोग मेमोरी 	 Memorie aplicație


वर्तमान अभिलेखकेँ एकटा भिन्न नाम सँ सहेजू 	 Salvează arhiva curentă cu un alt nume


यूरोप/ ज़ुबज़ाना 	 Europa/ Liubliana


एहन कोनो कमांड नहि:% 1 	 Această comandă nu există:% 1


अगिला ब्रेक क' लेल एक मिनट सँ कम समय 	 Mai puțin de un minut până la următoarea pauză


कम्प्यूटर बन्न करू 	 Oprește calculatorul


फोल्डर 	 DOSAR


सालमन4color 	 somon 4color


निकालू (_E) 	 Dezar_hivează


फिनु चालू करू (_u) 	 Rel_uare


डेस्कटाप सूची केर आरपार चलू (उनटू) 	 Comută prin lista de ferestre (invers)


सूची कुँजी मे तत्वसभक सँख्या पाबू. 	 Obține numărul elementelor dintr-o listă de chei


डोमिनिकन गणतंत्र 	 Republica Dominicană


फान्ट चुनू... 	 Alege fontul...


एहन प्रतीक प्रसंग चुनू जकर अहाँ इस्तेमाल कएनाइ चाहैत छी: 	 Selectați tematica de pictograme de utilizat:


जीन्जाRegion/ state in Korea 	 JejuRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


सहायता 	 Relief


ब्राउज़िंग इतिहास मे एकटा स्तर आगाँ जाए क 'लेल एहि बटन केँ क्लिक करू. 	 Dați clic pe acest buton pentru a merge un pas înainte în istoricul răsfoirilor.


ई कमांड क 'उपयोग दृश्य क' स्थिति पट्टी केँ देखाबै अथवा छुपाने क 'लेल करू 	 Folosiți această comandă pentru a afișa sau ascunde bara de stare a instanței


एप्प्लेटनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AppletonCity in Wisconsin USA


अंत 	 Șfârșit


नासाउCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MassaCity in Italy


किनारक पट्टीकेँ देखाबू आ नुकाबू 	 Arată sau ascunde vederea laterală


इथरनेट नेटवर्किंग 	 Rețea Ethernet


XML निर्देशिका "%s" पर लाक छोड़बामे विफल: %s 	 Deblocarea directorului XML „%s”: %s a eșuat


रिसेट करू (_R) 	 _Resetează


ड्राइंग प्रोग्रामName 	 Program de desenareName


पुरान अभिलेख मेटाएल नहि जाए सकल. 	 Nu s-a putut șterge vechea arhivă.


विल्न्यूसworld. kgm 	 Vilniusworld. kgm


आन... 	 Alta...


जर्मन (आस्ट्रिया) 	 Germană (Austria)


% 1 फाइल अछि. मुदा एकटा फोल्डर प्रत्याशित अछि. 	 % 1 este fișier, dar este necesar un dosar.


अमेरिका/ डोमिनिका 	 America/ Dominica


मीटरCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PeterbellCity in Ontario Canada


स्टुटगार्टgermany. kgm 	 Stuttgartgermany. kgm


अक्षर, शीर्षक केस 	 Literă, de titlu


तालिका कॉलम सारांश बदएल चुकल अछि ई बताबै लेल उपयोगमे आबैत अछि 	 Utilizat pentru a notifica schimbarea sumarului tabelului


पेरूCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PermCity in Volga Region Russia


करिया जोकर - %s 	 Blackjack - %s


बहरीनCountry name (optional, but should be translated) 	 BahrainCountry name (optional, but should be translated)


सोमTuesday 	 LunTuesday


ओमाहाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 OmahaCity in Nebraska USA


नेटवर्क ट्रांसमिशन 	 Transmisie în rețea


पूर्ण स्क्रीन मोड@ action 	 Pe tot ecranul@ action


कोबिजाbolivia. kgm 	 Cobijabolivia. kgm


एंटर कुँजी 	 Enter


चलाबै योग्य अछि (e) 	 Este & executabil


बम्माँ: 	 Rămase:


इटलीName 	 ItaliaName


क' द्वारा निर्गत 	 Inițiat de


इंच (in) 	 Țoli (in)


विकासकर्ता (नेविगेशन फलक फ्रेमवर्क) 	 Dezvoltator (panoul de navigare)


एकटा त्रुटि भेल तथा अहाँक पासवर्ड संभवत: बदलल नहि गेल. त्रुटि संदेश छल:% 1 	 A apărut o eroare și probabil parola nu a fost modificată. Mesajul de eroare a fost:% 1


सत्र प्रबंधकसँ संपर्क रद करू 	 Dezactivează conexiunea la administratorul sesiunii


अमेरिका/ बोआ_ विस्टा 	 America/ Boa_ Vista


गहरा- समुद्री- हरा3color 	 Verde marin închis 3color


अमान्य cdr_type "%s" पर 	 „cdr_type” nevalid „%s” în


ब्रेटनName 	 BretonăName


कडीसभ केर उप्पर संकेतक बदलू (g) 	 Schimbă cursorul deasupra hiperlegăturilor


बौछार या फुहारक संभावनाweather forecast 	 weather forecast


चित्र (_I) 	 Creează _imaginea


एहि अनुप्रयोग क' बारेमे 	 Arată versiunea aplicației


विंडो बन्न करू (_C) 	 În_chide fereastra


उपकरण पर कोनो स्थान शेष नहि अछि 	 Nu mai este loc pe dispozitiv


मनपसिन्न... 	 Personalizat...


कोनो संकेत उपलब्ध नहि अछि 	 Nici o sugestie disponibilă


अज्ञात कमांड '% 1' 	 Comanda '% 1' este necunoscută


पसंदीदा खेलमे पंक्ति क' सँख्या 	 Numărul de linii într-un joc personalizat


मयोटेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 DeMotteCity in Indiana USA


आन त्रुटि केर द्वारा ई क्रिया रोकल गेल.% 1: request type 	 Această acțiune a fost oprită de altă eroare.% 1: request type


हलुक फुहारweather condition 	 weather condition


मिडलैंडCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MidlandCity name (optional, probably does not need a translation)


धुंधला करू 	 Albastru


ईंट क' तिक्की 	 trei de caro


फिनु बाँटू 	 Reîmparte.


एतए अहाँ विंडो प्रबंधक केँ चुन सकैत छी जकरा अहाँक KDE सत्र मे चलाएल जएनाइ अछि. Name 	 Aici puteți alege gestionarul de ferestre ce va rula în sesiunea KDE. Name


टाइप1 फोन्ट लेल लघु बिंब कमांड 	 Comanda de creare miniaturi pentru fonturile Type1.


समूह: 	 Grup:


तर्क क' रूपमे कुंजी/मान निर्दिष्ट कएनाइ जरूर करू 	 Trebuie să specificați chei/valori alternative ca argumente


आयोवाusa. kgm 	 Iowausa. kgm


Wicd डेमानक प्रयोगसँ नेटवर्क प्रबंधनGenericName 	 Gestiunea rețelei utilizînd demonul Wicd. GenericName


अनचिन्ह त्रुटि% 1 	 Eroare necunoscută% 1


क्लॉन्डिके 	 Klondike


अछायांकित करु 	 Luminează


(c) 2000 स्टीफन कुलोव 	 (c) 2000 Stephan Kulow


ताजा करबाक समय: (R) 	 & Interval actualizare:


किनार 	 Mod


डेस्कटाप प्रविष्टि फाइल% 1 लिंक प्रकार क 'अछि पर कोनो URL=... प्रविष्टि नहि अछि. 	 Fișierul de ecran% 1 este de tipul Link dar nu are o intrare "URL=...".


विषय सूची 	 Conținut


यूरोप/ वियना 	 Europa/ Viena


फान्ट आकारः (z) 	 & Mărimea fontului


पृष्ठभूमि क' रूपमे नियत करू (_B) 	 Definește ca _fundal


नवीन टैबमे खोलू (_T) 	 Deschide în _taburi noi


बर्फपट्टी जमैबला बरसात युक्तweather forecast 	 weather forecast


सूची 	 listă


कनेक्शनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 & ProiecțieCity name (optional, probably does not need a translation)


प्लगइन कॉन्फ़िगर करू (_o) 	 C_onfigurează modul


सबहि फ़ाइल 	 Toate fișierele


संबंधित करैमे असमर्थ 	 Imposibil de conectat


हाइबरनेट करू 	 Hibernare


परिवर्तनीय 	 & Variabilă


कोनो संकेत उपलब्ध नहि अछि 	 Nici o sugestie disponibilă


गंभीर संदेशComment 	 Mesaj criticComment


मूलभूत 	 Următor - Implicite


चलाबैबला मद नहि अछि 	 Nu este un element ce poate fi lansat


दृश्यता 	 Vizibilitate


हल्का- गेरूऑcolor 	 Somon Deschis 3color


मोजुदा पहेली क' संबंधमे आँकड़ा देखाबू 	 Afișarea statisticilor jocului curent


नारंगी लाल1color 	 Portocaliu- roșietic 1color


तिमोर- लेस्टे 	 Timor- Leste


केओ विवरण उपलब्ध नहि 	 Niciun flux nu este disponibil.


3डी विकल्पसभ 	 Opțiuni 3D


सोफियाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SfaxCity in Tunisia


अमेरिका/ लुइसवेल 	 America/ Louisville


प्रारूप 	 Șablon


सही 	 Dacă ADEVĂRAT


क्यूटी केँ बतबैत अछि जे माउस अथवा कीबोर्ड केँ कहियो नहि पकड़बाक लेल. 	 Indică Qt să nu preia mausul și tastatura


विजेट बनाबै मे असफल. 	 Eșec la crearea Controlului.


पाकिस्तानCountry name (optional, but should be translated) 	 PakistanCountry name


पृष्ठभूमि रँग 	 Umple cu model


दस्ताबेज क 'पथः (o) 	 Cale documente:


कैटामाराargentina. kgm 	 Catamarcaargentina. kgm


की अहाँ अंत सँ फिनु सँ खोज प्रारंभ कएनाइ चाहैत छी? 	 Doriți să repornesc căutarea de la sfîrșit?


ग्रान्डे प्रेयरीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Tete Jaune CacheCity in British Columbia Canada


व्यक्तिगत जानकारी 	 Informații opționale


स्व- हस्ताक्षरित 	 Asutosemnare


दक्षिणी यूरोपीय (_E) (ISO-8859-3) 	 Sud _Europeană (ISO-8859-3)


प्रयोक्ता नाम (_ U): 	 _ Utilizator:


स्कॉउट 	 Iscoadă


एकटा आओर पत्ता बाँटू 	 Trage altă carte


गतिLanguage 	 VelocityLanguage


वाटरबरीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 WaterburyCity in Connecticut USA


सालीनाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SalinaCity name (optional, probably does not need a translation)


विलिंग्टनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 RecklinghausenCity in Germany


केडीई पीसीआई जानकारी नियंत्रण मोड्यूल 	 Modul de control KDE pentru informații PCI


हिब्रू (IS_O-8859-8-I) 	 Ebraică (IS_O-8859-8-I)


नीच्चाँ 	 Jos de tot


कोनो प्रकार क' कनेक्शन 	 Orice tip de conexiuni


लंबवत रूपKCharselect unicode block name 	 Forme verticaleKCharselect unicode block name


प्रोवोCity in Russia 	 PulkovoCity in Russia


अनुपलब्ध 	 indisponibil


प्रबंधक 	 Manager


प्रारूप: 	 & Model:


अओजारपट्टी संपादन अक्षम करू 	 Dezactivează editarea bării de unelte


हेल्ग डेलर 	 Helge Deller


अचानक बर्फबारी / बरफweather forecast 	 weather forecast


अमेरिका/ मिक्यूलॉन 	 America/ Miquelon


बुलावोयाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BulawayoCity in Zimbabwe


प्रेसटनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PrestonCity in Idaho USA


त्रिकोणीय ट्री एक्सपांडर 	 Utilizează expandor triunghiular pentru arbori în loc de + / –


कोल्ड खाड़ीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Cold BayCity in Alaska USA


केनोराCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KoblenzCity in Germany


अनचिन्ह त्रुटि. 	 Necunoscut


घड़ी 	 Ceas


तंत्र तश्तरीComment 	 Tavă de sistemComment


एहि टॉपिककेँमेटाबै सँ सभ पुस्तकचिह्न गैर श्रेणीकृत भ' जएताह, जखनतक जे ओ आन टॉपिक क' अवयव नहि हुए. पुस्तक चिह्नमेटाओल नहि जएताह. 	 Prin ștergerea acestei categorii, toate favoritele conținute de ea vor deveni fără categorie, doar dacă nu aparțin și unei alte categorii. Favoritele nu vor fi șterse.


डगलसCity in Quebec Canada 	 DolbeauCity in Quebec Canada


नाइजरCountry name (optional, but should be translated) 	 NigerCountry name


पलाउ 	 Palau


द्वारा:Subject:" is preceding a new mail subject, like "Subject: It happened again 	 De la: %sSubject:" is preceding a new mail subject, like "Subject: It happened again


आकार 	 DimensiuneFile


प्रकार सँ@ option: check Startup Settings 	 După tip@ option: check


भारी तूफानweather condition 	 furtună cu fulgereweather condition


बामाँ (_L): 	 _Stânga:


काटूPaste context menu item 	 TaiePaste context menu item


शिफ्ट कुँजी अखन सक्रिय अछि 	 Tasta Shift este acum activă.


सॉक्स होस्ट (_o): 	 Server s_ocks:


ज़ूम आउट 	 Depărtează


वाटरविलेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 NapervilleCity in Illinois USA


चेतावनी 	 Atenționare


आर्मेनियाइName 	 ArmeanăName


हालमे प्रयुक्त 	 Documente utilizate recent


किस्लेव 	 Kislev


निर्देशिका चुनू 	 Dosar nou


स्थान देखाबू: 	 Arată un loc:


हुकर द्वारा देल गेल सहयोग केर यादमे, १९३७- १९९८ 	 În memoria contribuțiilor sale, 1937- 1998.


कंबोडियाworld. kgm 	 Cambodgiaworld. kgm


संपर्क 	 Contacte


न्यूनतम फोन्ट आकारः (i) The normal size a font will have 	 Mărimea minimă a fontului: The normal size a font will have


“%s” निर्देशिका लिखब योग्य नहि 	 Nu se poate scrie în directorul „%s”


इतिहास पछिला 	 Înapoi în istoric


ई फोल्डर केँ साझा करब पर ई लिनक्स/ यूनिक्स (एनएफएस) आओर विंडोज़ (साम्बा) पर उपलब्ध हाएत. 	 Partajarea acestui director înseamnă că să fie accesibil în rețea prin NFS (Linux/ UNIX) și Samba (Windows).


मोजुद कमांडसभ 	 Comenzi disponibile


हँYes or no 	 DaYes or no


निर्यात करू... 	 Exportă...


अलबर्गCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AalborgCity in Jylland Denmark


शीर्षकपट्टी डबल क्लिकः (T) 	 Dublu- clic pe bara de & titlu:


वेरिएशन सलेक्टर्स 	 Selectori variație


नेपाली 	 Nepaleză (Nepal)


अज्ञात त्रुटि 	 Eroare necunoscută


टिप्पणी 	 Schimbare comentariu


ऑस्ट्रेलिया/ युक्ला 	 Australia/ Eucla


नॉर्वेजियाईKeyboard Layout Name 	 Keyboard Layout Name


डैशर 	 Dasher


स्जेजसिनpoland. kgm 	 Szczecinpoland. kgm


न्यू हैवनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 New HavenCity in Connecticut USA


नार्वेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 NorwalkCity name (optional, probably does not need a translation)


चित्र (_I) 	 Scrie ca _imagine


डेस्कटाप नेविगेशन रैप्स अराउंड (g) 	 & Navigarea în ecran este circulară


गलत 	 Implicite


लाल पान क' नहला 	 nouă de cupă


हैदराबादindia. kgm 	 Hyderabadindia. kgm


एफींघामCity name (optional, probably does not need a translation) 	 NottinghamCity in United Kingdom


संसाधन देखाबू 	 Vizualizare resursă


चयनित कापी करू 	 Uită modulul selectat


न्यू साउथ वेल्सaustralia. kgm 	 New South Walesaustralia. kgm


प्रयोक्ता नाम (_U): 	 Nume utilizator:


ब्लाक तत्व 	 Elemente- bloc


गिनती एतए सँ शुरू करू: 	 Începe numărarea de la:


तत्व वर्तमान तत्व क' अंदर स्वीकार नहि अछि 	 Elementul nu este permis înăuntrul elementului curent


इनक्लूड्स/ हेडर्स 	 Includes/ Headers


कृप्या इंतजार करू जखन एनक्रिप्शन कुंजि बनाएल जाए रहल अछि... 	 Așteptați pînă sînt generate cheile de criptare...


रोमानियाName 	 RomâniaName


प्रोग्राम नाम सँ 	 După denumirea programului


केडीई शैली मोड्यूल 	 Modul de stil KDE


उक्रेनCountry name (optional, but should be translated) 	 UcrainaCountry name


गोपनीयBanner page 	 ConfidențialBanner page


प्रमाणपत्र 	 Certificate


आधार सँ पत्ताकेँ नीच्चाँ क' लए जाए क' कोशिश करू 	 Încercați să mutați cărțile jos din fundație


एल्पाइनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AlpineCity in California USA


संदेश 	 Culori mesaj


गहरा नीलाcolor 	 Albastru de oțel 2color


चेतावनी संदेश सक्षम करू 	 Activează notificările de atenționare


चेक गणतंत्र 	 Cehia


ईमेल पता: 	 Adresă email:


पेन्जाrussia_ subjects. kgm 	 Penzarussia_ subjects. kgm


अनुसूचित छपाइ: 	 Tipărire programată:


एक्सपोज प्रभाव टागल करू (आन डेस्कटाप सम्मिलित) 	 Comută zăpada pe birou


सिस्टम वाइड प्राक्सी जानकारी नियत करब क 'लेल सामान्यतया उपयोगी एनवायरनमेंट वेरिएबल नहीं ढूँढल जाए सकल. 	 Nu am găsit nici o variabilă de mediu uzuală folosită la setarea informațiilor de proxy pentru întreg sistemul.


यूए- डिस्क्रिप्शन (फायरफाक्स 3. 0 अखनका पर) Name 	 Descriere AU (Firefox 3. 0 pe sistemul curent) Name


नियोजित मुलाकात 	 Creează o programare nouă


आगिकईँट3color 	 cărămidă refractară 3color


लागू नहिpressure tendency 	 Indisp. pressure tendency


क्रमहीन स्तरमे खेलू 	 Joacă nivelurile în ordine aleatoare


दूरी 	 Distanță


प्रोफाइल नामः (P) 	 Nume & profil:


ई खेल खेलनाइ असंभव अछि कृप्या जाँचू जे खेल ठीक सँ संस्थापित अछि आओर फिनु कोशिश करू. 	 Nu este posibil să jucați acest joc. Verificați dacă jocul a fost instalat corect și încercați din nou.


सुरक्षा 	 Securitate


संकेतक बनाबै क 'लेल प्रयोग मे लेल जाएबला रंग केँ चुनू 	 Alegeți culoarea folosită pentru a desena cursorul


दरजा जमा नहि कएल जाए सकल. 	 Evaluarea nu a putut fi remisă.


%3d%% खोजबा क'लेल शेष 	 Rămân de căutat: %3d%%


सावधान 	 alertă


खाता: 	 Cont:


सामान्य पाठ शैली 	 Stiluri text normal


मुक्तहस्त 	 Linie oarecare


कोरियाइ (_JOHAB) 	 Coreeană (_JOHAB)


उपप्रकार 	 Subtip


अवैध बाइटआर्डर. 	 Ordonare octet nevalidă.


जँ वांछित युक्ति उपलब्ध नहि अछि तँ स्वचालित फ़ालबैक पर सूचनाName 	 Notificare la comutarea pe rezervă dacă dispozitivul preferat nu este disponibilName


कइ फ्लैग क' संबंधमे चेतावनी 	 Atenționare în cazul prea multor steaguri


फोन 	 Telefon


विंडोज़ शेयर 	 Partajare Windows


कुंजी कॉम्बीनेशन '% 1' पहिने सँ काज% 2 द्वारा इस्तेमाल मे अछि. कृप्या कोनो नवीन चुनू. 	 Combinația de taste „% 1 ” a fost deja alocată la acțiunea globală% 2. Vă rog să alegeți o altă combinație de taste.


प्रक्रमित कए रहल अछि... 	 se conectare


वार्साCity name (optional, probably does not need a translation) 	 WafraCity in Latvia


डेस्कटाप जमावट 	 Configurări birou


सट्रक्ट 	 Structură


मेटा 	 Meta


दिनांक आओर समय:% 1 	 Data și ora:% 1


ग्नोम- कार्डGenericName 	 GNOME- CardGenericName


डच हार्बरCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Dutch HarborCity in Alaska USA


समूह जोड़ू 	 Adaugă grup


स्थानीय फाइल 	 Fișier local


नाम 	 NUME


नवीन मूलभूत विंडो (_D) 	 Fereastră nouă _implicită


आधार पत्ताः जोकर 	 Carte de bază: Valet


हमरा मालूम नहि अछि जे फ़ाइल '%s' कहिना खोलल जाएत अछि. संभवतः ई ओहि प्रकार क' बिंब अछि जे अखन समर्थित नहि अछि. कृप्या बदलामे कोनो आन बिंब चुनू. 	 Nu se știe cum se deschide fișierul „%s”. Probabil e un tip de imagine care nu este suportat încă. Alegeți o altă imagine în locul ei.


याउन्डेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 TataouineCity in Tunisia


दस्तावेज खोलू 	 Deschidere document


सामान्य 	 Format dată/oră


प्रतिशतता: 	 & Procent:


स्क्रिप्ट चलाबू... 	 Rulează script...


सन्देश भेजल गेल 	 Mesaj expediat


प्रमाणपत्र प्रबंधित करू 	 Gestionează certificatele


नवीन कैमराName 	 Aparat foto nouName


प्रयोग: %s <dir> 	 Utilizare: %s <dir>


फाइल निकालै समय एकटा त्रुटि भेल. 	 A intervenit o eroare la extragerea fișierelor.


आंधीपानीक संभावनाweather forecast 	 weather forecast


सुरीनामName 	 SurinamName


विभाग 	 Departament


लघु चित्र 	 Miniaturi


आवाज कम करू 	 Volum micșorat


एतए अहाँ चयनित कए सकैत अछि जे कतेक मूल्य कान्करर याद राखू फार्म फील्ड केर लेल. 	 Aici puteți selecta cît de multe valori va memora Konqueror pentru un cîmp de formular.


जखन आवश्यक अछि तँ टैब पट्टी देखाबू 	 Afișează bara de file cînd e nevoie


जखन कोनो एक्सेसिबिलिटी विशेषतासभ केँ चालू अथवा बन्न कएल जाए, तंत्र घंटी क 'इस्तेमाल करू 	 Folosește clopoțelul de sistem oricînd este folosit un gest pentru a activa sau dezactiva o capabilitate de accesibilitate


रिमोट 	 Adaugă locație la distanță


कोनो विवरण उपलब्ध नहि अछि. 	 Niciun flux HTML disponibil


काहुलीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KahuluiCity in Hawaii USA


अंगोलाName 	 AngolaName


मैक पता 	 Adresă MAC


निर्देशिका हटाबैक संक्रिया आब समर्थित नहि अछि. निर्देशिकामे सबहि मानसभकेँ हटाबू 	 Operațiunea de ștergere de directoare nu mai este suportată, ștergeți toate valorile din acel director


यूए- डिस्क्रिप्शन (आइफोन पर सफारी 3. 0) Name 	 Descriere AU (Safari 3. 0 pe iPhone) Name


कमPhonon:: MMF:: EffectFactory 	 Mai puțin


निर्देशिका लिखब योग्य नहि 	 Nu se poate scrie în director


किछु समय गीली बरफ या बरसातweather forecast 	 weather forecast


विवरण: new facebook album 	 Descriere:


कोनो इंटरेक्टिव प्रयोग नहि: कोनो संदेश बक्सा नहि 	 Folosire non- interactivă: nicio căsuță de mesaje


माध्य: City name (optional, probably does not need a translation) 	 MeeraneCity in Germany


जनक समूह घोकचाबू 	 Restrînge grupul părinte


खाली 	 Șterge lista


मोजुदा कमरा क' खेल प्रकार क' लेल खेल आंकड़ा देखाबू 	 Arată statisticile de joc ale tipului de joc curent al camerei


प्रकार 1C 	 Tip 1C


स्थानीय बिन्यास श्रोतमे सूचना नहि जोड़ि पएलक 	 Nu se pot adăuga notificări unei surse locale de configurări


स्थिति 	 Descriere


अंतःस्थापित उपसमुच्चय 	 Subset încapsulat


कार्डलेस माउस- मेन व्हील 	 Maus cu rotiță fără fir MouseMan


खाली 	 Șter_ge


वेब 	 Internet


व्यवहार@ action: intoolbar 	 Comportament@ title: tab Previews settings


नाम बदलू 	 Redenumește


फोटो 0 क '0 	 Fotografia 0 din 0


के- नोटिफाइ 	 Notificare


दोगुना 9 	 Dublu 9


केडीई 2Comment 	 KDE 2Comment


साफ करू (_l) 	 _Curăță


टिप्पणीसभ: 	 Comentarii:


सर्वाधिकार (c) 1999, 2000 गीर्त जानसन 	 Copyright (c) 1999, 2000 Geert Jansen


अओजारपट्टी 	 Bara de unelte


बैबलथुआप द्वीपCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Insula BabelthuapCity in Panama


देखबा/ बदलबा क 'लेल रंग सेट 	 Setul de culori de vizualizat/ modificat


एकरुरेयरीiceland_ regions. kgm 	 Akureyriiceland_ regions. kgm


फ्रीपोर्टCity name (optional, probably does not need a translation) 	 FreeholdCity in New Jersey USA


फुजैराemirates. kgm 	 Fujairahemirates. kgm


दहिन्ना 	 dreapta


डिफाल्ट स्टाइलशीट इस्तेमाल करू (e) 	 Utilizează stilul & implicit


रीच्ड ब्रेकपाइन्ट 	 Punct de întrerupere atins


बार हार्बरCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Bar HarborCity in Maine USA


उपलब्ध प्रोटोकालक संबंधमे जानकारीName 	 Informații despre protocoalele disponibileName


एजीपी ३. ० मोड 	 Regim AGP 3. 0


मिनट 	 05 minute


संगीता कुमारीEMAIL OF TRANSLATORS 	 Laurențiu Buzdugan, Sergiu BivolEMAIL OF TRANSLATORS


मूलभूत सँमेनू-पट्टी नुकाबू 	 Ascunde implicit bara de meniuri


फाइल सूची फाइल आकार सँ छाँटू 	 Sortează lista de fișiere după mărime


प्रोफाइल संपादित करू 	 Editează profiluri


उल्लेखित कमांड चलाबै मे अक्षम. फाइल अथवा फोल्डर% 1 अस्तित्व मे नहि अछि. 	 Nu pot executa comanda specificată. Fișierul sau dosarul% 1 nu există.


एकरामे देखू( i): 	 & Caută în:


बन्न करू@ info 	 Închide@ info


हाशिए साफ करू (C) 	 & Elimină indentarea


हैम्पटनCity in Newfoundland Canada 	 HampdenCity in Newfoundland Canada


किछु समय बरफबारी आओर बरफक आंधी आओर तूफानी बरफweather forecast 	 weather forecast


सासकाटूनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SaskatoonCity name (optional, probably does not need a translation)


दक्षिण- पूर्वी यूरोप@ item Text character set 	 Europa de sud- est@ item Text character set


पहुँच योग्य तालिका कॉलम हेडर 	 Antet accesibil coloană tabel


विंडो (_W) 	 _Fereastră


एतए अहाँ उपयोग क 'लेल फोन्ट आकार चुन सकैत छी. 	 Aici puteți alege mărimea de font utilizată.


जँ अहाँ आन मेल प्रोग्राम क 'उपयोग कएनाइ चाहैत छी तँ एहि विकल्प केँ चुनू. 	 Selectați această opțiune dacă doriți să utilizați alt program de trimis e- mail- uri.


काल्डवेलCity name (optional, probably does not need a translation) 	 CaldwellCity in Idaho USA


तेज संजीवन (_F) 	 Animație _rapidă


अंतिम 	 Ultima


फाइल रोलर मैनुअल देखाबू 	 Arată manualul aplicației File Roller


निर्माता कम सँ कम 1 तर्क लेत अछि 	 removeData () ia cel puțin două argumente (denumirea sursei și a cheii)


URI `%s' क' सँग कोनो हाल मे प्रयुक्त संसाधन नहि भेटल 	 Nu s-a găsit nicio resursă recent utilizată cu URI-ul „%s”


साइरिलिक (_Windows-1251) 	 Chirilică (_Windows-1251)


मोन्टरीयलCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MoreheadCity in Kentucky USA


जाहेदानiran. kgm 	 Zahedaniran. kgm


जोड़ू (_d)None 	 A_daugăNonecal-second-zone


नवीन नाम सुझाबू (N) 	 Sugerează un & nume nou


फाइल '% 1' खोललक नहि जाए सकत: ई सामान्य फाइल नहि अछि. ई एकटा फोल्डर अछि. 	 Fișierul „% 1 ” nu poate fi deschis. Nu este un fișier normal, ci un dosar.


उभारू 	 Golește evidențierea


प्यूरिटो लिंपारियाhonduras. kgm 	 Puerto Lempirahonduras. kgm


भूराःcolor 	 Maro nisiposcolor


नुकाबू (_H) 	 Ascunde


गलत क' सँग धीमा 	 Lent cu falsurigame speed


संरचना 	 Compoziție


संसाधन मेटाए नहि सकल 	 Nu pot șterge resursa


सभटा काज सूची मे देखाबू 	 Afișează toate sarcinile într- o listă


सहायक 	 Asistent


ध्वनिComment 	 SunetComment


ई वेब पर कोडिंग त्रुटिसभ छी. 	 Această pagină web conține erori de programare.


पोर्ट स्कैनरName 	 Scanează porturiName


नमूनाक रूपेँ सहेजू 	 _Salvează și închide


टिप्पणी 	 Observații


रंग 2 (तीव्र) 	 Culoare 2 (intensă)


प्रशांत/ पॉर्ट_ मोरेस्बी 	 Pacific/ Port_ Moresby


प्लास्टिकComment 	 PlasticComment


माउस 	 Mouse


मोजिलाName 	 MozillaName


कागज फार्मेटः 	 Format foaie:


सीएपीआई नियंत्रण 	 Control CAPI


लिंक खोलू (_O) 	 Deschide _legătura


एकांतर पर अनसेट करबाक लेल एकटा अथवा बेसी कुँजी निर्दिष्ट करू. 	 Trebuie să specificați una sau mai multe chei pentru resetare recursivă.


डेस्कटाप 12 मे बदलूComment 	 Mută la biroul 12Comment


Q. 932 यूरो- आईएसडीएन 	 EuroISDN Q. 932


दहिन्ना- चैनल 	 Drept- Canal


ओसिएनसाइडCity name (optional, probably does not need a translation) 	 OceansideCity in California USA


ओतबा गंदा नहि 	 Nu prea repede


कमांड नहि भेटल. 	 Fișierul nu a fost găsit.


स्थिति पट्टी देखाबू 	 Arată bara de stare


मूंगाcolor 	 coral 3color


होंडुरास 	 Ore


विशिष्ट अनुप्रयोग बिन्यास... (S) 	 Setări speciale aplicație...


नासाउRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 NassauCity in Bahrain


ग्रीन खाड़ीCountry name (optional, but should be translated) 	 Green BayCity in Wisconsin USA


खण्ड: (S) 	 Adaugă la dicționar


पीपीएमName 	 PPMName


कुल फिजीकल मेमोरीः 	 Memorie fizică totală:


की अगिला पिण्ड क' पूर्वावलोकन करू. 	 Dacă să arate următoarea piesă.


प्रसंग चयनcolor 	 Verde primăvăratic mediucolor


कुँजी `%s' `%s' कुँजी क' लेल स्कीमा क' रूपेँ अनुसूचित बास्तवमे`%s' प्रकार केँ भंडारित करैत अछि 	 Cheia „%s” listată ca schemă pentru cheia „%s” de fapt conține tipul „%s”


पृष्ठभूमि सक्षम करू (n) 	 Activează imaginea de & fundal


कार्य (_T) 	 _Sarcini


यरमाउथCity name (optional, probably does not need a translation) 	 YarmouthCity in Nunavut Canada


समय क्षेत्र 	 Fus orar


की अहाँ %s मे अपन बदलावकेँ सहेजनाइ चाहैत छी? अहाँक बदलाव खतम भ' जएताह जँ अहाँ ओकरा नहि सहेजै छी. 	 Doriți să salvați modificările în %s? Dacă nu salvați, modificările vor fi pierdute.


ओक्टल संप्रतीक 000 सँ 377 (2^8- 1) 	 Caracter octal de la 000 la 377 (2^8- 1)


रँग 	 Mortar


आडियो 	 Audio


ई पृष्ठ पर एकटा स्क्रिप्ट चलाबै केर दौरान त्रुटि भेल.% 1 पंक्ति% 2:% 3 पर 	 A apărut o eroare la execuția unui script din această pagină.% 1 linia% 2:% 3


क्लोविसCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ClovisCity in New Mexico USA


संपर्कUnlink individual (button) 	 Îmbinare contacteUnlink individual (button)


कालम नुकाबू '% 1' 	 Ascunde coloana '% 1'


केडीई जालस्थल मे जाउComment 	 Mergi la saitul KDEComment


रोउनेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 RoundupCity in Montana USA


माउन्ट प्लेसैन्टCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Mount PleasantCity in Australia


डेल एम. फ्लेवन 	 Dale M. Flaven


ग्रैंड आइलैंडCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Ford IslandCity in Hawaii USA


पूर्ववत् करू (_U) 	 _Refă


ध्वनि बजाबू 	 Redă un sunet


ब्लेकजेक वरीयतासभ 	 Preferințe Blackjack


स्कोप 	 Salvează script


बदलीweather condition 	 weather condition


% 1 क 'सँस्थापन विफल. No option was given, this is the error message telling the user he needs at least one, do not translate install, remove, upgrade nor list 	 Instalarea% 1 a eșuat. No option was given, this is the error message telling the user he needs at least one, do not translate install, remove, upgrade nor list


जुलाई क 'of August 	 din Iulof August


अपेक्षित '%s' मिलल '%s', कुँजी %s क' लेल 	 Se aștepta „%s”, dar s-a primit „%s” pentru cheia %s


वीडियो रेकार्डिंग टागल करू 	 Comută înregistrare video


के- एचटीएमएलComment 	 KHTMLComment


केलावनाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KonaCity in Hawaii USA


प्रेषक 	 _Mementouri


बरसातिweather forecast 	 Ploaieweather forecast


अद्यतनQSql 	 ActualizeazăQSql


उप्पर दहिन्ना 	 Dreapta sus


फाइलनाम 	 Denumire fișier


रिमोट 	 Nume modul:


कैनवास 	 canava


GConf सर्वर उपयोगमे नहि अछि. बन्न कए रहल अछि. 	 Serverul GConf nu este utilizat, va fi închis.


अफ्रीका, मध्यName 	 Africa CentralăName


टैब पट्टी प्रदर्शन: 	 Afișare bară de file:


डोवरusa. kgm 	 Doverusa. kgm


सर्वर सँ जुड़ि नहि सकल 	 Nu se poate stabili o conexiune la server


चित्र 	 Fără imagi_ne


अहाँक व्यक्तिगत फाइलसभ 	 Fișiere personale


प्रोफाइल प्रबंधित करू... 	 Gestionare profiluri...


नेपोमक सर्वर चलि नहि रहल अछि. जखन अगिला बेर सर्वर प्रारंभ हाएत तँ ई बिन्याससभ क 'प्रयोग कएल जाएत. 	 Serverul Nepomuk nu rulează. Setările vor fi folosite la următoarea pornire a serverului.


स्विचिंग विकल्प 	 Opțiuni comutare


पँक्ति 	 & Linia


बजाउ 	 Listă de redare


सुरक्षित टेलिपोर्ट (जँ संभव हुए) क' लेल उपयोगमे कुँजी नाम. नाम एकटा मानक X कुँजी नाम अछि. 	 Numele tastei folosite pentru a vă teleporta în siguranță (dacă este posibil). Numele este un nume standard de tastă X.


हिज्जे@ action 	 Ortografie@ action


सुझाव / त्रुटि विवरण: 	 Sugestii și descrierea erorii:


प्यूब्लोCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PuebloCity in Colorado USA


एडमोंटेनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 EatontonCity in Georgia USA


अज्ञात डबल्यूपीए एनक्रिप्शन प्रोटोकाल '% 1' 	 Protocol de criptare WPA „% 1 ” nerecunoscut


अमेरिका/ बेलेम 	 America/ Belem


वायंसबोरोCity name (optional, probably does not need a translation) 	 WaynesboroCity in Virginia USA


रद्दी खाली करू@ label 	 Golește gunoiul@ label


प्लेयर: (P) 	 Program de & redare:


डिकिंसनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AginskoeCity in Siberia Russia


देखाबू 	 Afișare:


जनक केँ QGraphicsWidget जरूर होनाइ चाही 	 Părintele trebuie să fie un QGraphicsWidget


जायस्टिकName 	 JoystickName


पैघ@ title: group Date 	 Mare@ title: group Date


खोजू 	 Caută:


सौभाग्य 	 Răvașe


डाउनलोड देखाबू (_S) 	 _Arată descărcările


लोड कए रहल...%s%u+%s (%u%s)%u" with "%Iufolder-display 	 Se încarcă...%s%u+%s (%u%s)%u" with "%Iufolder-display


साल्ट लेक सिटीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Lake CityCity in Florida USA


एंटार्कटिका/ साउथपोल 	 Antarctica/ Polul_ Sud


ऑफ़लाइन कार्य करू (_W) 	 Lucrează _deconectat


पसंदीदा 	 Cafea


पुनरारंभ (R) 	 & Reia


बिचलाdictionary variant 	 mediudictionary variant


क्लाइंट विकल्प देखाबू 	 Arată opțiunile clientului


उप्पर सँ नीच्चाँ, बम्माँ सँ दहिन्ना 	 De sus în jos, de la stînga la dreapta


मोजुदा फाइल केँ खोलबा क 'लेल फाइल संवाद 	 Dialog deschidere de fișiere


रूपरेखा 	 cadru


सभटा सक्षम करू 	 Activează tot


अद्यतन अंतराल (i): 	 & Interval actualizare:


% 1 (% 2 -% 3x% 4 पिक्सल्स) 	 % 1 (% 2 -% 3x% 4 pixeli)


तीर 	 Săgeți


कुकीज़ 	 Cookies


स्वीकारू (A) 	 & Acceptă


अरबी संपूरक 	 Adaos arab


मागादालेनाwaters_ world- class. kgm 	 Magdalenawaters_ world- class. kgm


चोंगिगchina. kgm 	 Chongqingchina. kgm


अनुमानित पाठ प्रविष्टि 	 Introducere predictivă text


अमेरिका/ स्फिट_ करेंट 	 America/ Swift_ Current


सुधारू 	 & Adaugă/ schimbă comentariu...


फाँट आकार 	 Selectează mărime font


सारणी 	 TabelClick (HINT: for Focus)


मुख्यतः डबल्यूएम2 पर आधारित तेज आओर हलुक विंडो प्रबंधकName 	 Fast Light Window Administrator, bazat în principal pe WM2Name


submit@ bugs. kde. org केँ एकटा छोट बग रपट भेजै अछि 	 Trimite un mic email la submit@ bugs. kde. org


होस्ट% 1 सँ कनेक्शन टूट गेल. 	 Conexiunea către gazda% 1 este întreruptă.


चाकलेट4color 	 ciocolatiu 4color


इरानCountry name (optional, but should be translated) 	 IranCountry name


सभटा कुकी मेटाबू 	 Șterge toate cookie- urile


एक्सटेस्ट समर्थन 	 Suport XTest


कुत्ता क' कानमे कहियो सीटी नहि बजाउ 	 Nu sufla niciodată în urechea unui câine


एनालाग घडीComment 	 Ceas analogComment


सभटा दृष्टिगोचर स्तम्भ 	 Toate coloanele vizibile


प्रोग्राम '% 1' क्रैश भए गेल. 	 Programul „% 1 ” a eșuat.


केँद्र: 	 Modele


वेनेजुएलाName 	 VenezuelaName


अक्षर, आन 	 Literă, alta


पहुँच योग्यName 	 AccesibilName


स्कीमा नाम `%s' केँ अनदेखा कए रहल अछि. अमान्य: %s 	 Se ignoră schema cu numele „%s”, e nevalidă: %s


खाता 	 Cont


%s गुण 	 Proprietăți %s


उत्तरी आयरलैंडRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 Northern IrelandRegion/ state in United Kingdom


स्लोवानियाइName 	 SlovenăName


मिडो झीलCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Cadotte LakeCity in Alberta Canada


नव एनएफएस लिंकName 	 Legătură NFS nouăName


पारदर्शी पृष्ठभूमि बन्न करू, तखन जँ तंत्र मे ओकर समर्थन अछि. 	 Dezactivează fundalurile transparente, chiar dacă sistemul le susține.


विरामचिह्न, खोलू 	 Punctuație, deschidere


समय: 	 Timp:


आरोहण क्रम@ item: inlistbox Sort 	 Crescător@ item: inlistbox Sort


ट्यूमेनrussia_ subjects. kgm 	 Tiumenrussia_ subjects. kgm


ये केर सँग dictionary variant 	 cu yedictionary variant


करियामाजाओCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KalamazooCity in Michigan USA


जीनानchina. kgm 	 Jinanchina. kgm


%s:विकल्प `-W %s' क' लेल तर्क क' अनुमति नहि अछि 	 %s: opțiunea „-W %s” nu permite niciun parametru


बदलू (g)... 	 & Schimbă...


विविधScreen saver category 	 DiverseScreen saver category


संप्रतीक (_a): 	 C_aracter:


रस्ताComment 	 PavajComment


फाइल फार्मेट 	 Format fișier


एतए अहाँ तंत्रक तिथि, दिन, माह तथा वर्ष परिवर्तित कए सकैत छी. 	 Aici puteți schimba ziua lunii, luna și anul pentru data sistemului.


दर्शक 	 Spectator


त्रुटिः होम एनवायरनमेंट वेरिएबल सेट नहि अछि. 	 Eroare: variabila de mediu HOME nu este setată.


'%s' लेल कोनो मान नियत नहि 	 Nici o valoare setată pentru „%s”


जहिना अहाँ टाइप करू पाठ ढूँढू 	 Caută text pe măsură ce scrieți


9डबल्यू- एमComment 	 9WMComment


लुइसविलेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 LouisvilleCity name (optional, probably does not need a translation)


बरसात या जमैबला फुहारweather forecast 	 weather forecast


जखन बिनु स्टैपलर क' अछि, एकटा स्टैपल आओर एकटा मापक काम करताह 	 Dacă nu aveți un capsator, o capsă și o riglă sunt îndeajuns


योजना समर्थन 	 Suport scheme


जखन कइ फ्लैग राखल हुए तँ चेतावनी आइकन सक्रिय करब क'लेल सही पर सेट 	 Definiți ca adevărat pentru a activa iconițele de avertizare când sunt plasate prea multe steaguri.


ओकरा एकटा आन सूची पर लए जाउ. 	 Mută- le în altă listă.


साइरिलिक (_IBM-855) 	 Chirilică (_IBM-855)


यूनिकोड (UTF-_8) 	 Unicode (UTF-_8)


चेतावनी 	 Avertisment Git


खोजनाइ रोकू@ info: tooltip 	 Oprește căutarea@ info: tooltip


क' संबंधमे (_A) 	 _Despre…


नाम 	 Nume


उपनाम: 	 Alias:


एल पेसोCity in Sudan 	 El FasherCity in Sudan


उप्पर बामाँ 	 Stînga sus


अपरिभाषित 	 & Indexat


अपन पुस्तकचिह्न अनुप्रयोग केँ प्रारंभ करूName 	 Lansator pentru aplicațiile favoriteName


टैब्रिजCity name (optional, probably does not need a translation) 	 TaberCity in Alberta Canada


निर्देशिका अनुसूचनमे त्रुटि: %s 	 Eroare la compilarea expresiei regulate: %s


प्रबंधक (_M): 	 _Manager:


चुनलकाकेँ साटू 	 Lipește selecția


जोडू 	 Inserează linie


सक्रिय प्रोसेसरक संख्या 	 Numărul de hărți de culoare


ठहरू 	 Pauză


पूरा हएबा तकि चलाबू 	 Execută pînă se termină


फिनु लोड करू (R) 	 & Reîncarcă


%s विकल्पकेँ अपने प्रयोग कएल जएनाइ चाही. 	 opțiunea %s trebuie utilizată de sine stătător.


मट चालू करू (m) Description 	 Execută & muttDescription


एकटा आओर हाथ लेल क्लिक करू 	 Clic pentru a cere o mână nouă


कापीराइट 2000- 2007, KDE विकासकएनिहारसभ 	 Copyright 2000- 2007, dezvoltatorii KDE


नवीन मेनू (_N) 	 Meniu _nou


कुकीज प्रबंधन तत्काल मद्दति 	 Administrare cookie- uri - ajutor rapid


प्रभावQShortcut 	 EfecteQShortcut


`%s' मे सबहि प्रविष्टि पाबैमे विफल: %s 	 Nu s-au putut obține toate intrările din „%s”: %s


एक्सटरgreat- britain_ counties. kgm 	 Exetergreat- britain_ counties. kgm


कोनो बिंब नहि 	 Nicio imagine


पोर्टो वेल्होbrazil. kgm 	 Porto Velhobrazil. kgm


प्रयोक्ता नाम: (U) 	 & Utilizator:


लिविंगस्टोनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 LivingstoneCity in Zambia


नीदरलैंड्सworld. kgm 	 Olandaworld. kgm


निब्बल्स वरीयतासभ 	 Preferințe Nibbles


तास बाँटनाइ बाकीः 	 Reîmparte stânga:


माउस व्हील केर स्क्रालिंग अथवा 4था आओर 5वाँ माउस बटनक दिशा बदलू. 	 Modifică direcția de defilare a rotiței mausului sau a butoanelor 4 și 5 ale mausului.


फ्रीसिवGenericName 	 FreecivGenericName


किछु समय बर्फपट्टी जमैबला बरसात युक्तweather forecast 	 weather forecast


संकेत (_H)_New" is for the menu item 'Game->New', implies "New Game 	 Su_gestie_New" is for the menu item 'Game->New', implies "New Game


क्लॉन्डिके 	 Klondike


हैल्मस्टैडsweden. kgm 	 Halmstadsweden. kgm


आर्टिस्टिक लाइसेंस@ item license (short name) 	 Licența Artistică@ item license (short name)


प्रविष्टि हटाबू (R) 	 Șterge înregistrarea


अनभिग्मय 	 Inaccesibilfile name column


तालिका कॉलम हेडर 	 antet coloană tabel


थीटा 	 Materie


आमिक्सGenericName 	 AumixGenericName


पाडोवाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PõltsamaaCity in Estonia


केडीइ बहुते भाषासभ मे अनूदित अछि. एहि क 'लेल विश्व भर केर अनुवादकसभक टोली केँ हार्दिक धन्यवाद. केडीइ केर अंतर्राष्ट्रीयकरण केर संबंध मे आओर बेसी जानकारी क' लेल एतय जाउ: http: // l10n. kde. org 	 KDE a fost tradus în foarte multe limbi. Datorită eforturilor echipei de traducători români, aveți posibilitatea să vă bucurați de un mediu grafic în limba română. Pentru mai multe informații vă rugăm să vizitați http: // www. ro. kde. org /.


वर्णन नाम@ item: inlistbox Format: 	 Descriere (Denumire) @ item: inlistbox Format:


अरबी (ट्यूनिशिया) 	 Arabă (Tunisia)


प्रक्रिया री- नाइस करू 	 Replanificare proces


रिमोटlocal search 	 Distantlocal search


अमेरिका/ ग्रेनडा 	 America/ Grenada


निवेदित आपरेशन मे अस्थायी फाइल% 1 बनैनाइ आवश्यक अछि. मुदा ई बनाएल नहि जाए सकल. 	 Operația cerută încearcă crearea fișierului temporar% 1, dar acesta nu poate fi făcut.


बायाँ (_L) 	 _Stânga


फाइल% 1 वैध एक्सएमएल नहि राखैत अछि. 	 Fișierul% 1 nu are un conținut XML valid.


दस्ताबेज शीर्षकStyle name 	 Titlu cuprinsStyle name


सूची मे अगिला वस्तु@ action 	 Elementul următor în listă@ action


चेकName 	 CehăName


फर क 'Indian National month 3 - ShortNamePossessive 	 din FarIndian National month 3 - ShortNamePossessive


कमांड 	 Comandă


विंडो सूचनाComment 	 Informații fereastrăComment


अहाँ अपन इंटरफेस क 'लेल एकटा नीक नाम चुननै छीComment 	 Un nume drăguț ales de dumneavoastră pentru interfațăComment


टैब बन्न करू 	 Închide fila


स्क्रालबैक (c) 	 Derulare înapoi


संख्याCurrency type for column 	 Currency type for column


सूची मे गलत टंकित नोड अछि (%s, केँ %s होनाइ चाही) 	 Lista conține un nod scris incorect (%s, trebuia să fie %s)


सहेजनाइ विफल 	 Salvarea a eșuat


चथमCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ChathamCity in Ontario Canada


की अहाँ वेब ब्राउजिंग प्रोफाइल मे परिचय देखाओल जाएनाइ अक्षम कएनाइ चाहब? 	 Doriți să dezactivați afișarea introducerii în profilul de vizualizare "Navigare WEB"?


विकल्प ख़त्म 	 Sfîrșitul opțiunilor


बेसी 	 Ridicat


त्रुटि 	 eroare:


< आबंटित नहि > 	 < neatribuit >


छपाइ विकल्प 	 Operații ajutor


रेसाइनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 La ScieCity in Newfoundland Canada


क्लार्क्सबर्गCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ClarksburgCity in West Virginia USA


सबहि %s आवृतिकेँ वास्तविक लिंकसँ प्रतिस्थापित कएल जएताह 	 Toate aparițiile %s vor fi înlocuite cu legătura propriu-zisă


अंतरफलक नामName 	 Denumire interfațăName


पहुँच योग्य तालिका सारांश 	 Sumar tabel accesibil


ब्रेडफोर्डCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Crawford HillCity in New Jersey USA


बौछार बरफ कोहराweather condition 	 weather condition


केलावनाCity in British Columbia Canada 	 KelownaCity in British Columbia Canada


नाम जे प्रयोगमे अछि 	 Nume în uz


प्लाज्मा पैकेज मैनेजर 	 Gestionar de pachete Plasma


हरदम 	 Întotde_auna


नेटवर्क 	 Rețea


फिनु सँ लोड करू (d) 	 & Reîncarcă


मेनू बटन केँ डबल क्लिक कए विंडो बन्न करू 	 Închide ferestrele prin dublu- clic pe butonul de meniu


किछु समय बरफबारीweather forecast 	 weather forecast


व्हीस्लरCity name (optional, probably does not need a translation) 	 WhistlerCity in British Columbia Canada


चेकवाम विंडो प्रबंधक, एकटा अल्पतम विंडो प्रबंधक, एविलडबल्यूएम पर आधारितName 	 Administratorul de ferestre ChezWam, o versiune minimalistică bazată pe EvilWMName


साइरिलिक 	 Chirilică


कार्य पथः (W) 	 Calea de & lucru:


सेटअप... Name 	 Opțiuni... Name


नहि समझलक `%s' (तत्वसभक गलत सँख्या) 	 „%s” nu are sens (număr greșit de elemente)


फुहार धुंध/ कोहराweather condition 	 weather condition


काजCoptic month 6 - LongName 	 TobeCoptic month 6 - LongName


स्प्रिंगडेलCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SpringdaleCity in Arkansas USA


अज्ञात माउस 	 Maus necunoscut


प्रसंग नामः (T) 	 Denumirea & tematicii:


तेलुगु 	 Telugu


उत्तरी बेटलफोर्डCity name (optional, probably does not need a translation) 	 North BattlefordCity in Saskatchewan Canada


रेडियो 	 Radio


ला पाजCity name (optional, probably does not need a translation) 	 La PazCity in Bolivia


वृश्चिक 	 Scorpion


ईंट क' पँजा 	 cinci de caro


ऑफ़लाइन कार्य करू (_W) 	 Lucreează _deconectat


कंसासCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KinshasaCity in Congo


तमुज क 'Coptic month 3 - ShortNamePossessive 	 din TamuzCoptic month 3 - ShortNamePossessive


हटाबूCity name (optional, probably does not need a translation) 	 RehovotCity in Israel


साफ़ करू (_C) 	 Șter_ge


उपज 	 Yield


कीयर्नीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KearneyCity in Nebraska USA


संजाल प्रॉक्सी वरीयतासभ सेट करू 	 Opțiuni proxy rețea


अंधड़ हलुक बरसात ओला धुंधweather condition 	 weather condition


वीडियो चैनल सँख्या प्रयोग क'लेल (कैमरा, tv अथवा आन श्रोत क' चयन क'लेल ) 	 Numărul canalului video ce va fi folosit (pentru a selecta o videocameră, televizor, sau alte surse).


ई संदेश फिनु सँ नहि देखाबू 	 Nu afișa din nou acest mesaj


यूरी लेबेदेव 	 Iurii Lebedev


केस सेंसिटिव (s) 	 & Sensibil la registru


लेविसबर्गCity name (optional, probably does not need a translation) 	 LordsburgCity in New Mexico USA


प्रोफाइल संपादित करू "% 1" 	 Editează profilul „% 1 ”


CD कॉपी कए रहल अछि 	 Se copiază CD-ul


सैंट पीटर्सबर्गCity name (optional, probably does not need a translation) 	 St. Peter PortCity in Guinea Bissau


मेटाबू 	 Șterse


मूलभूत भाषाः 	 Limba implicită:


जूम लेबल समायोजित करू 	 Ajustează nivelul de zoom


संपादनक लेल फाइल 	 Fișierul de editat


गहरा- खाकीcolor 	 Kaki Închiscolor


% 1 फाइल 	 Fișier% 1


कोनो विंडो डेकोरेशन प्लगइल लाइब्रेरी नहि भेटल. 	 Nu a fost găsită nici o bibliotecă a modulului de decorare.


संसाधन 	 Resurse


गहरा- जैतूनी- हरा1color 	 Verde Măsliniu Închis 3color


पासवर्ड फोकस करू (w) 	 Focalizează parola


संप्रतीक एनकोडिंग 	 Codare caractere


अओजारपट्टी संपादक 	 Editor bară cu unelte


जीपीएल सं. २@ item license 	 GPL v2@ item license


छपाइ कए रहल अछि 	 Imprimare


एस्टोरियाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AstoriaCity in Oregon USA


देखाबू 	 Afișare


रोकू 	 Oprește


पुनः कोशिश करू (_R) 	 _Reîncearcă


पृष्ठ लोड भ 'गेल. 	 Pagină încărcată.


अनावृत्ति 	 Des- face


मलागासीName 	 MalgașăName


बेकारकेँ भण्डारमे वापस लए जाउ 	 Mutați grămada înapoi la stoc


टर्मिनल विशेषतासभ 	 Proprietăți terminal


जावानीस 	 Japonez


बेंगुइCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MangumCity in Oklahoma USA


ब्लू रिवर 	 Milk RiverCity in Alberta Canada


हम: 	 Eu:


अंश संख्याः 	 Număr de zecimale:


मेकग्रैथCity name (optional, probably does not need a translation) 	 McGrathCity in Alaska USA


निरपेक्ष मान [u] 	 Valoare absolută


स्वतः पूर्णता 	 Completare automată cuvinte


आगाँक तरफ 	 Înaintează


इमेल 	 Email serviciu


खेलाड़ी स्थिति 	 Statistici jucător


असगरLine spacing value 	 Line spacing value


हलुक बर्फ पट्टीweather condition 	 weather condition


बर्लिंग्टनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BurlingtonCity name (optional, probably does not need a translation)


गेंसविलेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 GainesvilleCity name (optional, probably does not need a translation)


एपीफेनी फुल स्क्रीन मोडमे लॉक करैत अछि. 	 Blochează Epiphany în modul pe tot ecranul.


केसीएमकेडीईडी 	 kcmkded


फार्गोCity name (optional, probably does not need a translation) 	 LugoCity in Spain


अनचिन्ह वालपेपर% 1 is the name of the containment 	 Fundal% 1 is the name of the containment


बैकस्पेसQShortcut 	 BackspaceQShortcut


उन्नतComment 	 AvansatComment


सक्रिय विस्तार 	 Extensii active


विलिंग्टनworld. kgm 	 Wellingtonworld. kgm


संपादित करु (E)... 	 Validitate...


छोट 	 Mai mic


अनचिन्ह त्रुटि कोड% 1% 2 कृप्या संपूर्ण बग रपट एतय भेजू - http: // bugs. kde. org. 	 Cod de eroare necunoscut% 1% 2 Vă rog să trimiteți un raport complet de eroare la http: // bugs. kde. org.


परिवर्धक कुंजीसभ (M) 	 Taste & modificatoare


बाइली जरूरतसभ * 	 Cerințe suplimentare *


पासवर्ड संवाद 	 Dialog de introducere parolă


डेल्टाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 DelavanCity in Wisconsin USA


फाइल एहिना सहेजू... (S) 	 & Salvează fișierul ca...


एकटा विंडो प्रबंधक जे अत्यंत प्रसंग युक्त आओर विशेषता सँ भरपूर अछिName 	 Un administrator de ferestre extrem de versatil și cu multe facilitățiName


सेल परिसर 	 Un domeniu de orice tip de valori


खोजक परिणाम 	 Rezultate căutare


एहि कम्प्यूटर पर 	 Pe acest calculator


खडा स्केल 	 Scalare pe verticală


नवाजो- सफेदcolor 	 Alb de Navajocolor


पाठ रंगः 	 Culoarea textului:


हाशिया 	 Indentare


रटलैंडgreat- britain_ counties. kgm 	 Rutlandgreat- britain_ counties. kgm


फाइल सूची प्राप्त कए रहल अछि 	 Se obține lista de fișiere


हेडर/फुटर 	 Expeditorul conține


आर्किड3color 	 orhidee 3color


रीट्रो एनालाक - माडलिंग साफ्टसिंथName 	 Retro Analog - Modeling SoftsynthName


आसपड़ोस में कतो कतो हलुक धुंधweather condition 	 weather condition


हाले मे बरसातweather condition 	 Ploi recenteweather condition


अओजार पट्टी (T) 	 Bare de unelte


सांता फेusa. kgm 	 Santa Feusa. kgm


मोनाकोName 	 MonacoName


स्वीडनCountry name (optional, but should be translated) 	 SuediaCountry name


फाइल मिलान देखाबू 	 Afișează fișierele ce se potrivesc


अयाकुचोperu. kgm 	 Ayacuchoperu. kgm


फाइल मेटाबूto trash 	 Aruncare fișier la gunoito trash


संपादन 	 Editare@ title: group Script properties


बैच 	 Serie


मोजुदा दस्ताबेज केँ बन्न करब क 'लेल एकर इस्तेमाल करू 	 Folosiți pentru a închide documentul curent


यी अक्षरKCharselect unicode block name 	 Silabe YiKCharselect unicode block name


गहराcolor 	 Rozcolor


न्यू हैवनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 West HavenCity in Connecticut USA


अगिला मेल- खाएत पाठ मे जाउ 	 Sari la următoarea potrivire


अमेरिका/ नॉरॉनहा 	 Brazilia/ DeNoronha


शेल्डनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SheldonCity in Iowa USA


गहरा- समुद्री- हराcolor 	 Verde marin închiscolor


सेयमौरCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SeymourCity in Tennessee USA


लैटिनाitalyprovince. kgm 	 Latinaitalyprovince. kgm


Y संरेखण 	 Aliniere pe Y


अलग नाम क' सँग लिंक सहेजू 	 Salvează legătura cu un alt nume


एतए अहाँ तंत्र घंटी केर पिच क 'अनुकूलन कए सकैत छी. घंटी केर बाइली अनुकूलन क' लेल देखू "पहुँच" नियंत्रण मोड्यूल. 	 Aici personalizați frecvența clopoțelului. Pentru mai multe posibilități de personalizare a sunetului de sistem, vedeți modulul de control „ Accesibilitate ”.


प्यूरिटो रिको 	 Puerto Rico


विकल्प विश्लेषणक' दौरान त्रुटि: %s. '%s --help' केँ उपलब्ध कमाँड लाइन विकल्प देखबाक लेल चलाबू. 	 Eroare la prelucrarea opțiunilor: %s. Încercați „%s --help” pentru lista completă a opțiunilor.


फ्रेम जानकारी 	 Informații cadru


फेराराCity name (optional, probably does not need a translation) 	 TerrassaCity in Spain


तीरMouse Cursor Shape 	 Eroare


आल्ट कुँजी अखन अक्रिय अछि 	 Tasta Alt este acum inactivă.


हाशिया: 	 Indentare:


टल्लाहास्सीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 TallahasseeCity in Florida USA


टूलबार 	 Bare de unelte


GNU जमाकएनिहारLanguage 	 GNU AssemblerLanguage


अमेरिका/ एंगुला 	 America/ Anghila


प्रयोक्ता क' होम पेज क' पता. 	 Adresa paginii proprii a utilizatorului.


कड़ी स्थानक प्रतिलिपि बनाबू (_C) 	 _Copiază locația legăturii


बिंब लोड करबमे अक्षम: %s 	 Nu am putut încărca imaginea: %s


बिटमाप 	 Hartă de biți


सूची तत्व क' लेल CORBA मान क' विश्लेषण नहि कए सकल 	 Nu s-a reușit interpretarea valorii CORBA pentru elementul de tip listă


चामाzambia_ districts. kgm 	 Chamazambia_ districts. kgm


दस्ताबेज प्रदर्शक 	 Vizualizare document


कान्फिगरेशन बटन देखाबू 	 Afișează butonul de configurare


वेब खोजूhttp://www.google.nl" and "http://www.google.nl/search?q=%s 	 Caută pe webhttp://www.google.nl" and "http://www.google.nl/search?q=%s


अस्थायी फाइलसभ 	 Fișiere temporare


एलायंसCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AlicanteCity in Spain


एडिसनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 EdsonCity in Alberta Canada


रूट एक्स- विंडोमे चलाबू 	 Rulează în fereastra X rădăcină


स्तर 	 Nivel


साक्सोनी- एन्हाल्टgermany. kgm 	 Saxonia- Anhaltgermany. kgm


कैलेंडर 	 Se încarcă calendarele


रंग 4 (तीव्र) 	 Culoare 4 (intensă)


बाजीः 	 Miză:


खेलमे पहेली 	 Jocul jucat acum


बरसात बर्फ पट्टीweather condition 	 weather condition


सप्ताह क 'दिन देखाबू (w) 	 Arată & ziua săptămînii


फोल्डर बनाबू 	 Creare dosar


सभटा कुकीज केँ सत्र कुकीजक तरह समझू (a) 	 Tratează & toate cookie- urile ca fiind cookie- uri de sesiune


तास क' खेलः 	 Jocuri de cărți:


मंगोलियाइ 	 Mongol


सामान्य आकार (_N) 	 Mărime _normală


संगीता कुमारी (sangeeta09@gmail.com) Launchpad Contributions: Sangeeta Kumari https://launchpad.net/~sangeeta09 	 Mișu Moldovan <dumol\@gnome\.ro> Lucian Adrian Grijincu <lucian\.grijincu\@gmail\.com> Daniel Șerbănescu <cyber19rider\@gmail\.com> Launchpad Contributions: Adi Roiban https://launchpad.net/~adiroiban Daniel Șerbănescu https://launchpad.net/~serbanescu.daniel Eagle657 https://launchpad.net/~eagle657 Ionuț Jula https://launchpad.net/~ionutjula Lucian Adrian Grijincu https://launchpad.net/~lucian.grijincu Marian Vasile https://launchpad.net/~marianvasile-ubuntu Mișu Moldovan https://launchpad.net/~dumol Vlad Paul Paval https://launchpad.net/~wladypauly


नवीन प्रकरण... 	 Tematică nouă...


स्क्रॉल डाउन 	 Defilare în jos


वस्तुकेँ IOR मे बदलबामे विफल 	 Nu s-a reușit convertirea obiectului in IOR


गेंहुआ2color 	 grîu 2color


मैनेCountry name (optional, but should be translated) 	 MainzCity in Germany


की अहाँ प्रतीक प्रसंग% 1 केँ मेटोअनाइ चाहैत छी? एकारसँ ई प्रसंग द्वारा संस्थापित कएल गेल फाइलसभ मेट जएताह. 	 Doriți într- adevăr să ștergeți tematica de pictograme% 1? Această operație va șterge fișierele instalate de această tematică.


टैरांटोCity name (optional, probably does not need a translation) 	 TarantoCity in Italy


सर्वोत्तम मिलान 	 Cele mai bune potriviri


युक्ति सूचीName 	 Index dispozitivName


सोर्स- फोर्जQuery 	 SourceForgeQuery


टैब पट्टी हरदम नुकाबू 	 Ascunde întotdeauna bara de file


तिर क 'Ethiopian month 6 - LongNamePossessive 	 din TirEthiopian month 6 - LongNamePossessive


एतए नकल करु@ title: menu 	 Copiază aici@ title: menu


फाइल देखाबैमे विफल: %s कृप्या जाँचू जे पाँच अथवा बेसी सही संस्थापित अछि. 	 Nu am putut localiza fișierul: %s Verificați dacă jocul „Cinci sau mai multe” este instalat corect.


पछिला पूर्णता क 'जोड़ा@ action 	 Potrivirea precedentă@ action


हँGeneral properties 	 Tristate checkbox, no


अस्थायी फ़ाइल 	 Fișiere _temporare


कहियो नहि 	 Niciodată


बनएलक: 	 Creat:


निर्यात करू... 	 Export grup...


कांगोName 	 CongoName


कुँजी `%s' `%s' कुँजी क' लेल स्कीमा क' रूपेँ अनुसूचित बास्तवमे`%s' प्रकार केँ भंडारित करैत अछि 	 Cheia „%s” listată ca schemă pentru cheia „%s” de fapt conține tipul „%s”


हालमे प्रयुक्त अभिलेख खोलू 	 Deschide o arhivă recent accesată


संदर्भComment 	 ContextComment


नेटवर्क इंटरफेस सूचनाName 	 Afișează informații despre interfețele de rețeaName


फाइल 	 Trimite un fișier


प्रभाव केँ समूहसभ मे लागू करू (g) 	 Aplică efectul la & grupuri


संयुक्त अरब अमीरात 	 Emiratele Arabe Unite


साफ करू (_l) 	 Șterge tot


यूरोप, उत्तरीName 	 Europa de NordName


केंद्र@ action 	 Centrat@ action


आसपड़ोस में बर्फ पट्टीweather condition 	 weather condition


बास्कcolor 	 bisquecolor


एकर अर्थ अछि जे फोल्डर% 1 पर जएबाक (आन शब्दसभमे, खोलबा) कोसिस अस्वीकृत कए देल गेल. 	 Acest lucru înseamnă că va fost refuzată încercarea de a intra (cu alte cuvinte, de a deschide) în dosarul% 1.


फिल्टरzero of zero search results 	 Filtruzero of zero search results


अनामितCity name (optional, probably does not need a translation) 	 HungnamCity in Korea


अद्यतन करू (_U) 	 Act_ualizează


इयान रेनहार्ट गीसर 	 Ian Reinhart Geiser


वर्ग मूल 	 Metru pătrat


आयरलैंडworld. kgm 	 Irlandaworld. kgm


कैलेंडर घटना 	 Selector calendar


चयनित रंग योजना मेटाबू 	 Elimină schema selectată


ग्रोटोनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 GrovetonCity in New Hampshire USA


लॉगिन@ info: tooltip 	 Autentificare@ info: tooltip


ओ यूआरएल क 'लेल जे फाइलसभ क' लेल इंगित करैत अछि, डिरेक्ट्री खोलैत अछि आओर फाइल चुनैत अछि, वास्तविक फाइल केँ खोलबाक बदला. 	 Pentru URL- uri care indică fișiere, deschide directorul și selectează fișierul, în loc să- l deschidă


कैंपबेल नदीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Campbell RiverCity in British Columbia Canada


मायागेजCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MayaguezCity in Puerto Rico USA


नवीन फोल्डर क 'लेल मूलभूत केर रूपेँ प्रयोग करू@ info 	 Folosește ca implicit pentru dosarele noi@ info


काज सूची:% 1@ label Action tooltip in toolbar editor, below the action list 	 Listă de acțiuni:% 1@ label Action tooltip in toolbar editor, below the action list


मेकफाइल्स, पायथन क 'लेल आलोकित करू 	 Evidențiere pentru fișiere Make, Python


शब्द दहिन्ना घसकाबू 	 Mută un cuvînt la dreapta


चमकीला: 	 Specular:


साटू@ item: inmenu undo sort 	 @ item: inmenu undo sort


प्रशांत/ वेक 	 Pacific/ Wake


विएतनामी (V_PS) 	 Vietnameză (V_PS)


नोट 	 Notă


% 1 केँ निवेदन 	 Interoghez% 1


कमरा नंबर:% 1 	 Numărul camerei:% 1


निष्क्रियPriority Class 	 InactivPriority Class


चाड 	 Ciad


बहुत नीक मद्दति 	 Mesaje de ajutor foarte bune


टाइमआउट केर बाद:% 1@ action: button 	 După temporizare:% 1@ action: button


Cdr प्रकार: %s 	 Tip „cdr”: %s


बदलू 	 Convertește


अज्ञातsu" and the "sudossh 	 Necunoscutăsu" and the "sudossh


स्थान मे जोडू@ title: menu 	 Adaugă la Locuri@ title: menu


अल सल्वाडोरCountry name (optional, but should be translated) 	 El SalvadorCountry name


सुपरkeyboard- key- name 	 Superkeyboard- key- name


मैट्रिक्सComment 	 MatriceComment


अंतिम पृष्ठ (_L) 	 _Ultima pagină


आगाँक तरफQShortcut 	 ÎnainteQShortcut


CTAN - काम्प्रेहेंसिव टीईएक्स आर्काइव नेटवर्कQuery 	 CTAN - Arhiva completă de programe TeXQuery


अओजारपट्टी 	 Bară de unelte


नवीन बनाबू@ action: inmenu Add selected folder to places 	 Creează nou@ action: inmenu Add selected folder to places


आभासी डेस्कटाप चारि चुनल गेलName 	 Biroul virtual 4 este selectatName


मूल संवादComment 	 Părinte dialogComment


अगिला:% 1 - "% 2" (N) 	 & Următor:% 1 - „% 2 ”


नियमित वर्णनthe search expression 	 the search expression


'%s' क' रूट नोड <evoldap> जरूर होएबाक चाही, न जे 	 Nodul root al „%s” trebuie să fie <evoldap>, nu


टाइम- आउटः 	 Pauză:


सेट करैत अछि जे ढूँढल जाए रहल पाठ की सामान्य पाठ अछि अथवा रेगुलर एक्स्प्रेशन 	 Stabilește dacă fraza căutată este interpretată ca text sau ca expresie regulată


मौलिक 	 Semnal


लैटिनाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 LatinaCity in Italy


आरोहण क्रम 	 Crescător


टिप्पणी 	 Note


इमेल: 	 E- mail:


हुकुम क' तिक्की 	 trei de pică


सबहि आन चैट क' लेल चैट रँग प्रयुक्त 	 Culoarea de chat folosită pentru toate celelalte discuții


बिस्मार्कusa. kgm 	 Bismarckusa. kgm


प्राक्सी प्रयोग करू 	 Folosește proxy


जून 	 Iunie


टमाटर3color 	 roșie3color


फाइल नाम बदैल नहि सकल 	 Nu s-a putut redenumi fișierul


गहरा- समुद्री- हरा2color 	 Verde marin închis 2color


"%s"केँ खोलि रहल.My tools (output) 	 My tools (output)


हैम्पटनCity in Iowa USA 	 New HamptonCity in Iowa USA


खोलू (_O) 	 _Deschide…


सामान्य@ title: tab 	 General@ title: tab


भेजू (_S) 	 _Trimite toate


ग्रोटोनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 GrotonCity in South Dakota USA


स्टॉकटनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BrocktonCity in Massachusetts USA


प्रोटोकाल% 1 समर्थित नहि अछि 	 Protocolul% 1 nu este suportat.


मोंटपीलियरCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MontpelierCity name (optional, probably does not need a translation)


इरीट्रियाName 	 EritreeaName


वीडियो सस्पेंड करू (_V) 	 Suspendă _video


लैटिनComment 	 Acțiune lungăDescription


पछिला माह 	 Luna precedentă


विंडो केँ तंत्र तश्तरी मे किकर मे भेजल गेल 	 Fereastra este trimisă în tava de sistem din panou


क्रमहीन टेलिपोर्ट क' लेल उपयोगमे कुँजी नाम. नाम एकटा मानक X कुँजी नाम अछि. 	 Numele tastei folosite pentru a vă teleporta aleator. Numele este un nume standard de tastă X.


पूर्वानुमान 	 Previziune vreme


ई एनकोडिंग क 'लेल फोन्ट आकार बदलू (s): 	 Ajustarea & mărimii de font pentru această codare:


सेंटीमीटर-सँ-इंच परिवर्तन फ़ैक्टर 	 Factor de conversie cm->țoli


दक्षिण कोरियाCountry name (optional, but should be translated) 	 Coreea de SudCountry name


p, li {white- space: pre- wrap;} हार्ड डिक्स केँ एक्सेस करब केर लेल प्रक्रिया केँ सामान्यक अपेक्षा उच्च प्राथमिकता देल गेल अछि. 	 p, li {white- space: pre- wrap;} Procesului i se acordă o prioritate mai mare la accesul discului rigid decît Normal.


प्रविष्टि संपादित करू 	 Editează înregistrarea


अमान्य cdr_type "%s" पर 	 „cdr_type” nevalid „%s” în


युक्ति चयन समय 	 Temporizare selecție dispozitiv


सामान्य नाम 	 Nume comun


डार्टमंडCity name (optional, probably does not need a translation) 	 DortmundCity in Germany


कोनो क्रिया नहि 	 Nici o acțiune


सक्रिय करू आ उप्पर उठाबू 	 Activează și ridică


'%s' केँ बनाबै आ खोलबामे विफल 	 Nu s-a putut crea sau deschide fișierul „%s”


सहेजूCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SkiveCity in Jylland Denmark


विंडो डेस्कटाप 11 पर 	 Fereastră către biroul 11


गुण 	 Retrospectivă


जडारCity in Cuba 	 ZadarCity in Cuba


सूची तत्व संपादित करू (_E): 	 _Editare valoare listă:


थानाKCharselect unicode block name 	 ThaanaKCharselect unicode block name


कड़ीकेँ ब्राउज़रमे खोलू (_O) 	 _Deschide legătura în navigator


स्वतः प्रारंभ पथः (u) 	 Cale autostart:


समर्पण (_u) 	 A_bandon


तंत्र घंटीComment 	 Sunet de difuzorComment


कोरबा त्रुटि: %s 	 Eroare CORBA: %s


नीप्रोपेट्रोवस्कukraine. kgm 	 Dnepropetrovskukraine. kgm


इन्टरप्रेटर: 	 Interpretor:


पंज शान्बे 	 Panj shanbe


सबहि फाइल क' चयन करू 	 Selectează toate fișierele


साधारण बारिशweather condition 	 Moderatweather condition


कोनो विवरण उपलब्ध नहि अछि. 	 Nicio descriere disponibilă.


एकर संबंधमे हमरासँ नहि पूछू. 	 Nu mă mai întreba asta din nou.


फेलसेफ@ item: inmenu session type 	 Robustă@ item: inmenu session type


पाठ रंग... (C) @ label stroke color 	 & Culoare text@ label stroke color


दोहराबू 	 Repetă


प्राक्सी क 'लेल स्थिर कनेक्शन इस्तेमाल करू 	 Utilizează conexiuni persistente de proxy


अगिलाNext %a 	 Lun viitoareNext %aDateFmt


डैनिश@ item Spelling dictionary 	 Daneză@ item Spelling dictionary


विंडो क्रियासभ (n) 	 Comutare ferestre


फ्लूइडसिंथ क 'लेल नियंत्रकName 	 Control pentru FluidSynthName


चयनित फाइलसभ (_S) 	 Fișierele _selectate


यूरोप/ जर्सी 	 Europa/ Jersey


उदाहरण केर लेल, संख्या, करेंसी, समय/ तिथि इत्यादि कहिना देखाबू ई निर्धारित करबाक लेल इस्तेमाल कएल जाइत अछि. 	 Folosit de exemplu pentru a determina cum să fie afișate numerele, moneda și ora/ data


पूर्ण स्क्रीन छोड़ू (_L) 	 Părăsește modu_l pe tot ecranul


पश्चवर्ती सुसंगतता 	 Pentru compatibilitate înapoi


कोनो स्थल नहि 	 Fără plasare


% 1 पर लागइन नहि भए सकल. 	 Nu m- am putut loga la% 1.


ई विन्यास विंडो केँ बन्न करू 	 Închide acest dialog de configurare


पश्तोName 	 PashtoName


जोडू कोष्ठ 	 Inserează celulă


क्लिपर 	 Versiune Klipper


समुदाय 	 Comunitate


प्राकसूचनाGenericName 	 ProcinfoGenericName


देल गेल अओजार% 1 खोलल नहि जाए सकल:% 2 	 Nu am putut deschide dispozitivul% 1:% 2


रद्दीमे भेजू 	 Mută la gunoi@ action: inmenu


जँ सक्रिय कएल जाएत अछि, सभ इनकमिंग कॉलकेँ अग्रसारित कएल जएताह होस्टकेँ जे नीच्चाँ निर्दिष्ट अछि जँ अहाँ कॉलमे पहिले सँ छी अथवा जँ अहाँ व्यवधान नहि दिअ' मोडमे छी 	 La activare, dacă o convorbire e în curs de desfășurare sau modul „nu deranjați” este activ, toate apelurile primite vor fi redirecționate la calculatorul specificat în câmpul de mai jos


कैल्गारीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ValgaCity in Estonia


[कुँजी] 	 [CHEIE]


ट्रिगर 	 Declanșator


अंतःस्थापित नहिType 1 (One of the Standard 14 Fonts) 	 NeîncapsulatType 1 (One of the Standard 14 Fonts)


रद्दी 	 Șterge


एनकोडिंग्स 	 Codări


बाक्स स्विचComment 	 Comutare CasetăComment


रोकी माउंटCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Rocky Mountain HouseCity in Alberta Canada


(c) 2007 रिवो लेक्स 	 (c) 2007 Rivo Laks


एलेक्जेंडर केलेट 	 Alexander Kellett


पोर्ट सुनूWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters. 	 Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.


केसीएमओपनजीएल 	 kcmopengl


पसंदीदा अओजार पट्टी 	 Bara cu semne de carte


गेलीनाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 GenoaCity in Italy


सक्रिय पाठ 	 Text Activă


एक्सएमएल फाइलनाम `%s' एकटा निर्देशिका अछि 	 Fișierul XML „%s” este un director


घुंघराला हरिअर परName 	 Bucle pe verdeName


चयन बढाउ 	 Selecția


व्यवसाय 	 Serviciu


दूर 	 Plecat


प्रोफाइल बदलल गेल छलName 	 Profilul a fost modificatName


मेनू मे प्रविष्टि केँ उभारू 	 Evidențiază înregistrarea în meniu


डिब्रेसीनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 DearbornCity in Michigan USA


सभटा फाइल देखाबू 	 Afișează toate fișierele


बाँटनाइ सर्वोत्तम विकल्प अछि 	 Cea mai bună opțiune este despărțirea


के- रैँड- आर- ट्रेGenericName 	 KRandRTrayGenericName


_0 महत्वपूर्ण स्थान 	 _0 zecimale semnificative


के- राइट एक्सएमएल सिंटेक्स हाइलाइटिंग आधार 	 Suport XML KWrite pentru evidențierea sintaxei


किछु नहिCountry name (optional, but should be translated) 	 WorsleyCity in Algeria


मौलिक सहेजल स्थिति क फाइल जे '%s' मे भेजल गेल अछि. %s 	 Nu s-a putut restaura fișierul original de salvare a stării. A fost mutat în „%s”: %s


रैलेusa. kgm 	 Raleighusa. kgm


सभटा संभावित मोड्यूलक सूची दिअ ' 	 Enumeră toate modulele posibile


डिबग जानकारी डम्प करू 	 Afișează informații de depanare


बोलिविया म्वडोलName 	 BoliviaName


ब्राजीलworld. kgm 	 Braziliaworld. kgm


रिपोर्टक सामग्री देखाउ (w) @ info: tooltip 	 Arată conținutul raportului@ info: tooltip


नवीन (_N)_New Game 	 _Nou_New Game


लाक करू 	 Blocare


अगिला 	 Înainte


केडीईडी फेविकान मोड्यूलComment 	 Module favicon KDEDComment


प्रशांत/ याप 	 SUA/ Pacific