कोनो% 1 बैकएण्ड क 'प्रयोग करएमे अक्षमA button on a Remote Control 	 Imposibil de utilizat oricare dintre suporturile% 1A button on a Remote Control


ब्रेड हार्ड्स 	 Brad Hards


लाहोरpakistan. kgm 	 Lahorepakistan. kgm


पहिनेसँ मोजुद फाइल क' उप्पर लिखू (_w) 	 Suprascrie fișierele e_xistente


एतए अहाँ अपन पूर्वनिर्धारित वेब ब्राउजर केँ विन्यस्त कए सकैत अछि. सभटा केडीई अनुप्रयोग मे जकरामे हायपरलिंक चुनि सकैत छी, ओ ई विन्यासक इस्तेमाल करताह. Name_BAR_standard desktop component 	 Aici puteți configura gestionarul de fișiere implicit. Înregistrările din meniul K și toate aplicațiile KDE în care puteți deschide dosare vor utiliza acest gestionar de fișiere. Name_BAR_standard desktop component


मूलभूतLabel for searching documentation in all subsections 	 ImplicitLabel for searching documentation in all subsections


सुरक्षित 	 Protected


फाँट आकार: 	 Fort Riley


पुस्तकचिन्ह (k) 	 & Semne de carte


मध्य% 1 	 Centru% 1


पटलक अंदर रिक्त स्थान खाली राखू. Name 	 Rezervează spații goale în cadrul panoului. Name


कार्य फैक्स (_f): 	 _Fax serviciu:


म्यानमारKCharselect unicode block name 	 MyanmarKCharselect unicode block name


नीच्चाँ (D) 	 Gata


स्प्लैश स्क्रीन प्रसंगसभ क 'लेल प्रबंधकComment 	 Administrator pentru tematicile imaginii de pornire a KDEComment


विस्तृत वर्णन: 	 Descriere lungă:


अओजार 	 Unelte de etichetă


शेरब्रुकCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SherbrookeCity name (optional, probably does not need a translation)


बामाँQShortcut 	 StîngaQShortcut


वर्गStencils 	 ClasaStencils


नवीन विंडोComment 	 Comutare fereastrăComment


परिवर्तनसभ केँ प्रभाव मे लाबै क 'लेल अहाँक केडीई केँ फिनु सँ प्रारंभ कएनाइ पड़त. 	 Trebuie să restartați KDE pentru a activa modificările.


तिमिसोआराromania. kgm 	 romania. kgm


बिसंबंधित 	 Julieta s-a deconectat


जखन विंडो केँ देखाएल या नुकाएल जाइत अछि तँ हुनका ई धीरे सँ फीका करैत अछिName 	 Face ferestrele să se (de) coloreze cînd sînt afișate sau ascunseName


दहिन्ना- सहायक 	 Drept- Auxiliar


अधिकतम फाइल आकारः@ option: check 	 Mărimea maximă a fișierului: @ option: check


पैट डावलर 	 Pat Dowler


कड़ी स्थानक प्रतिलिपि बनाबू (_C) 	 _Copiază locația legăturii


सामान्य टैब शीर्षक फार्मेट केँ संपादित करू 	 Editează formatul titlului filei normale


यूनिकोड (UTF-_32 BE) 	 Unicode (UTF-_32 BE)


सघन 	 Condensat


विवरण: 	 Criptare:


विजेट डैशबोर्ड 	 Tabloul de bord al controalelor


अमेरिका/ रिजाल्यूट 	 America/ Resolute


क्षेत्रTime zone 	 ZonăTime zone


हिलोCity name (optional, probably does not need a translation) 	 HiloCity in Hawaii USA


आरोहण क्रम 	 Trimitere mesaje


प्रत्येक 	 Fiecare


काज- समूह बनाबै मे असफल. 	 Eșec la crearea ActionGroup.


त्रुटि:% 1 	 Eroare la încărcarea scriptului% 1


आबर्नCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AuburnCity name (optional, probably does not need a translation)


फाइल केँ डिस्क मे सँ मेटाएल गेल छल 	 Fișierul a fost șters de pe disc


क्वातोर्जे 	 Quatorze


स्क्रीन उनटू (n) 	 & Inversează ecranul


देखल गेल सत्र मे क्रियाकलापComment 	 Activitate în sesiunea monitorizatăComment


अधिकतम पैकेट आकार% 1 	 Mărime maximă pachet% 1


GGZ गेमिंग जोन सर्वर सँ डिसकनेक्ट करू 	 Deconectare de la serverul zonei de joc GGZ


बहुते खराबpressure tendency 	 pressure tendency


मध्य 	 Mijloc


रिचमंडCity name (optional, probably does not need a translation) 	 RichlandCity in Washington USA


जर्मनीworld. kgm 	 Germaniaworld. kgm


समय क्षेत्रक नाम देखाबू 	 Afișează denumirea fusului orar


सँस्थापित कएल गेल स्कीमा फाइल निर्दिष्ट करू 	 Specifică un fișier schemă ce va fi instalat


X संरेखण 	 Aliniere pe X


डेस्कटाप 2 मे बदलूComment 	 Mută la biroul 2Comment


उपकरण (/ dev/ fd0): 	 Dispozitiv (/ dev/ fd0):


पाइथन एनकोडिंग जाँच 	 Verificare codări Python


सिस्टम लाग प्रदर्शकName 	 Vizualizator jurnale sistemName


बिसंबंधित 	 %s s-a deconectat


प्रसंग प्रबंधकComment 	 Administratorul de tematicăComment


मीलेजविल्लेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MilledgevilleCity in Georgia USA


स्क्रीन तालाबन्न करू या लागआउट होउName 	 Blocarea ecranului sau ieșireName


EXIF एहि फाइल प्रारूप क'लेल समर्थित नहि अछि. 	 EXIF nu este suportat pentru acest tip de fișier.


प्रतिशतता: 	 Utilizează modelul curent


ठहरू 	 Pauză


विंडो घसकाबू: 	 Mută fereastra:


निर्यात असफल 	 Exportarea a eșuat.


कम्प्यूटर पुनः प्रारंभ करू (R) default option in boot loader 	 & Repornește calculatoruldefault option in boot loader


जर्मनीमे आखिर गर्मीName 	 În sfîrșit vară în GermaniaName


बस्तियाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BastiaCity in Haute- Garonne France


कूटशब्दक सामर्थ्य मीटर: 	 Măsurător siguranță parolă:


कानबुनKCharselect unicode block name 	 KanbunKCharselect unicode block name


कमाँड लाइन पर जरूर कुँजी अथवा कुंजीसभकेँ जरूर निर्दिष्ट करू 	 Trebuie să specificați o cheie sau mai multe în linia de comandă


श्वेतस्थान मे परिवर्तन केँ नजरअंदाज़ करू 	 Ignoră modificările numărului de spații


आधार खाली करू 	 fundație goală


टैब कुँजीkeyboard- key- name 	 Tabkeyboard- key- name


अमेरिका/ निपिगन 	 America/ Nipigon


हाशिया घटाबू 	 Micșorează spațierea


एशिया/ थिमफू 	 Asia/ Thimphu


की अओजारपट्टी देखओनाइ अछि अथवा नहि. 	 Dacă să se afișeze sau nu bara de unelte


पंक्ति पर जाउ: (G) 	 & Salt la linia:


अओजारपट्टी देखाबू (_T) 	 Afișează ca listă


लघुछवि_ जाँचूName 	 Test_ MiniaturăName


हलुक बरफ हलुक बहाव वाला बरफweather condition 	 weather condition


नहि मोजुद 	 AbsentPlaceholder is the battery ID


त्यागल 	 Abandonat


एर्फुर्टgreat- britain_ counties. kgm 	 Erfurtgreat- britain_ counties. kgm


पता पुस्तिका 	 _Adaugă în agendă...


रद्दीक टोकरी खाली कए देल गेल अछिName 	 Gunoiul a fost golitName


कीलCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KielCity in Germany


नेटस्केप एसएसएलServer certificate authority 	 SSL NetscapeServer certificate authority


पछिला चाल पूर्ववत करू 	 Refă ultima mutare


एकरामे पाठ कओन भाषा मे प्रदर्शित कएनाइ अछि 	 În ce limbă să fie afișat textul


किगालीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KnightdaleCity in North Carolina USA


मानCity name (optional, probably does not need a translation) 	 VallejoCity in California USA


चेतावनीValidation status 	 AvertizareValidation status


पूर्वावलोकन (_P) 	 _Previzualizare


बीजशब्द@ item: intable Text context 	 Cuvînt- cheie@ item: intable Text context


न्यूयार्कusa. kgm 	 New Yorkusa. kgm


फलक जोड़ू 	 Adaugă spațiu


बेसलाइन फिनु सँ जेनरेट करू (जाँच केर बदला) 	 Regenerează linia de bază (în loc de a verifica)


पंक्तिक मोटाइ बढ़ाबू 	 Mărește grosimea liniei


खेल टाइल क' आकार. 	 Mărimea mozaicurilor în joc.


पोलिश@ item Spelling dictionary 	 Poloneză@ item Spelling dictionary


छोट (_S) 	 _Mic


हाशिया 	 Margini


असफल 	 Eșec


मंगलवार 	 Marți


अगिला दृश्य 	 Vizualizarea următoare


कुओपियोCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KuopioCity in Finland


कोरियाइQFontDatabase 	 CoreeanQFontDatabase


उपलब्ध 	 Disponibil


ग्रैंड जंक्शनCity in Alaska USA 	 Delta JunctionCity in Alaska USA


केडीइ प्रगति जानकारी कए यूआइ सर्वर 	 Serverul UI KDE de informare progres


पृष्ठभूमि रँग 	 Culoarea de fundal


नवीन विंडोमे मोजुदा दस्ताबेज क' कॉपीकेँ खोलू 	 Deschide o copie a documentului curent într-o fereastră nouă


एब्जर्गCity name (optional, probably does not need a translation) 	 EsbjergCity in Jylland Denmark


सरलComment 	 SimplăComment


वर्णन (_D): 	 Ad_ministrează abonamentele


कड़ी नहि भेटल: "% 1". 	 Legătura nu a fost găsită: „% 1 ”.


स्थिति: 	 Stat:


पछिला 	 Înapoi


मिसीसिपीwaters_ world- class. kgm 	 Mississippiwaters_ world- class. kgm


चयनित प्रोसेसर 	 Procesor ales


विंडो (W) 	 & Fereastră


जोकर मेटाबू 	 Elimină valeții


प्रशांत/ एंडरबरी 	 Pacific/ Enderbury


संपर्क 	 Contact


बारबोडसCountry name (optional, but should be translated) 	 BarbadosCountry name


पीटर सिल्वा 	 Peter Silva


निर्दिष्ट घटक मोजुद नहि अछि अथवा फिनु पुनर्नामकरण कएल गेल अछि. कृपया नवीनतम संस्करणमे उन्नत करू. 	 Componenta specificată nu există sau a fost redenumită. Actualizați Bug Buddy la ultima versiune.


फ़ीका- टर्किशcolor 	 Turcoaz Pal 1color


बाइली अओजार पट्टी 	 Bara de unelte suplimentară


कराचीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KarachiCity in Pakistan


% 1 मे डिबग करू 	 Depanează în% 1


प्रतीक 	 Pictograme


गारोउआcameroon_ provinces. kgm 	 Garouacameroon_ provinces. kgm


अधिकतम ज़ूम 	 Scalare maximă


(5) फाइल फार्मेट्सName 	 (5) Formate de fișiereName


गीला झोंका कखनो कखनो भारीweather forecast 	 weather forecast


दक्षिण डकोटाRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 South DakotaRegion/ state in USA


बिंब संग्रह पट्टी देखाबू/नुकाबू. 	 Arată/ascunde butoanele de derulare a panoului de colecții de imagini.


टोफिनोCity name (optional, probably does not need a translation) 	 TeninoCity in Washington USA


निर्यात( E) 	 & Exportă


“%s” निर्देशिका लिखब योग्य नहि 	 Directorul „%s” nu are permisiuni pentru scriere


नेपोमक स्ट्रिगी फ़ाइल सूची बनैनिहारName 	 Indexator de fișiere pentru serviciul de căutareName


डी- बस इंटरफ़ेस केर सँग इंस्टैंट मैसेंजरName 	 Mesagerie instantanee cu interfață D- BusName_BAR_standard desktop component


सत्र प्रबंधन विकल्प देखाबू 	 Arată opțiunile administratorului de sesiune


अंतोनियो लारोसा 	 Antonio Larrosa


की- बाइंडिंग क 'कान्फिगरेशनName 	 Configurează asocierile de tasteName


एहन कोनो कमांड नहि: "% 1" 	 Această comandă nu există: „% 1 ”


ड्यूरांगोCity name (optional, probably does not need a translation) 	 DurangoCity in Colorado USA


एलीवेटर 	 Lift


जाल 	 & Margine


डिफाल्ट सूची समाद केर बदला संपूर्ण समाद देखाबू. 	 Afișează întregul dialog în loc de dialogul listă implicit.


मातेज कास 	 Matej Koss


अफ्रीका/ असमरा 	 Africa/ Asmara


स्थगित कएल Strigi सूचीकरण 	 Suspendă indexarea de fișiere


पॉपअप विंडो 	 Ferestre „pop-up“


दृश्य प्रोफाइल कान्फिगर करू... (o) 	 & Configurează profilele de vizualizare...


घर (_e): 	 _Acasă:


अधिकतम 3डी टेक्सचर आकार 	 Dimens. max. textură 3D


हरदमsoft scrolling 	 Întotdeaunasoft scrolling


स्लेटी- ग्रे2color 	 Gri de Ardezie 2color


कृप्या ऑडियो इनपुट डिवाइस चुनू: 	 Alegeți dispozitivul audio de intrare:


ई पंक्ति मे अहाँ बम्माँ क्लिक आचरण केँ मनपसिन्न बनाए सकैत अछि जखन शीर्षक पट्टी अथवा फरमा मे क्लिक करैत अछि. 	 În această linie puteți personaliza comportamentul ferestrei cînd dați clic stînga pe bara de titlu sau pe cadru.


ओपनबाक्सName 	 OpenboxName


मोजुदा सहेजू@ action: button Rename session 	 Salvează sesiunea curentă@ action: button Rename session


केमेलॉट 	 Camelot


मेह क 'Ethiopian month 2 - ShortNamePossessive 	 din MehEthiopian month 2 - ShortNamePossessive


कार्लआइलgreat- britain_ counties. kgm 	 Carlislegreat- britain_ counties. kgm


कोनो एटीआर अथवा कोनो कार्ड प्रविष्ट नहि कएल गेल 	 Nu există un ATR sau nu este inserat nici card


राक्स एन डायमण्ड्सGenericName 	 Pietre și diamanteGenericName


पश्तोName 	 PuștăName


सूची विवरण केँ गैर नकारात्मक होएबाक चाही. 	 Indexul listei trebuie să fie non-negativ.


संचालन मेनू 	 Meniul de operații


मल्टीमीडियाName 	 MultimediaName


फुहारक संभावनाweather forecast 	 weather forecast


नीला 	 Albastru


विंडो स्नैप जोनः (W) 	 Zona magnetică a & ferestrei:


मार्शल द्वीप 	 Insulele Marshall


भिन्न प्रकारक खेल खेलू 	 Jucați un joc diferit


कम्प्यूटर 	 Calculator


काठमांडुworld. kgm 	 Katmanduworld. kgm


पावरक स्थिति 	 Power PC


तिशरे 	 Tishrey


पॉपअप विंडो स्वीकारू (_w) 	 _Permite ferestrele popup


प्राक्सी बिन्यास स्क्रिप्ट केँ डाउनलोड नहि कएल जाए सकलName 	 Nu am putut descărca scriptul de configurare proxyName


बैटरी मानीटर कान्फिगर करू 	 Configurare Monitor acumulator


खेलकेँ खेलल गेल चिह्नित करू जखन अहाँ ओकरा छापैत छी (_M). 	 _Marcați jocurile ca jucate după tipărire.


स्माइली दिअ' 	 Inserează un emoticon


XML निर्देशिका "%s" पर लाक छोड़बामे विफल: %s 	 Deblocarea directorului XML „%s”: %s a eșuat


साइन 	 Sinus


पार्सन्सCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ParsonsCity in West Virginia USA


शब्दक अर्थ देखूName 	 Caută înțelesul cuvintelorName


लोईthailand. kgm 	 Loeithailand. kgm


संपादन 	 & Tăiat


दक्षिणावर्त घुमावू (_R) 	 _Rotește în sens orar


विंडो डेस्कटाप 8 पर 	 Fereastră către biroul 8


ओ मेनू (कैप्शन) क 'नाम छापू जकरामे अनुप्रयोग अछि. 	 Tipărește eticheta meniului care conține aplicația.


केओ विवरण उपलब्ध नहि 	 Niciun conținut disponibil


विश्लेषक (_A) 	 A_nalizator


(c) 2002 कार्नेलियस शूमेकर 	 (c) 2002 Cornelius Schumacher


वाल्विस खाड़ीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Walvis BayCity in Namibia


प्रत्यक्ष रेंडरिंग 	 Randare directă


माउस व्हील घटनासभ हैंडल कएनाइ 	 Gestionează evenimetele rotiței


अंडोरा पेसेटाName 	 AndoraName


लाग आउटComment 	 IeșireComment


वांछित आपरेशन पूरा नहि भए सकल 	 Operația cerută nu a putut fi executată


दस्ताबेज “%s” तालाबन्न अछि आओर खोलल जएबाक' पहिने कूटशब्द चाहैत अछि. 	 Documentul „%s” este criptat și necesită o parolă pentru a fi deschis.


फाइल नाम: 	 Nume fișier:


संगीता कुमारीEMAIL OF TRANSLATORS 	 Sergiu Bivol, Laurențiu BuzduganEMAIL OF TRANSLATORS


रोकू (P) 	 Întrerupe


स्ट्रिंग 	 Șir


सहेजू 	 Salvează


वालिस आओर फुतुनाName 	 Wallis și FutunaName


एशिया/ मसकट 	 Asia/ Muscat


ग्रैंड आइलैंडRegion/ state in Denmark 	 Ford IslandRegion/ state in Denmark


बोस्टनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BostonCity in Massachusetts USA


नवीन खेल 	 Joc nou


पृष्ठ %s पर जाउ 	 Du-te la pagina %s


ड्यूरेंजोuruguay. kgm 	 Duraznouruguay. kgm


मैकअल्सटरCity name (optional, probably does not need a translation) 	 UlsterRegion/ state in Italy


लेमन- शिफॉन2color 	 Șifon Lămîie 2color


सिंटेक्स त्रुटिः पर्याप्त आर्गुमेंट नहि अछि 	 Eroare de sintaxă: Argumente insuficiente


श्रोत फाइल: 	 Șterge toate


यूरोप/ लंडन 	 Europa/ Londra


हार्बीनchina. kgm 	 Harbinchina. kgm


असीमित 	 Nelimitat


अवैधError message, access to a remote service failed. 	 Jeton nevalid. Error message, access to a remote service failed.


घसकाबू (_M) 	 _Mută


रूसworld. kgm 	 Rusiaworld. kgm


डोनेत्स्कukraine. kgm 	 Donețkukraine. kgm


खेल परिदृश्य सेट करू 	 Setează scenariul jocului


वाल्डोस्ताCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ValdostaCity in Georgia USA


देवनागरी 	 Devanagari


सिर्फ लिखबा क' लेल बिन्यास श्रोत "%s" हल कएल गेल पता %d पर स्थित 	 S-a rezolvat adresa „%s” la poziția %d într-o sursă de configurări ce poate fi scrisă


हांगुल संगतता जामोKCharselect unicode block name 	 Jamo pentru compatibilitate HangulKCharselect unicode block name


खेलाड़ी नियंत्रण: 	 Identificator jucător:


-- help क 'उपयोग मोजुद कमांड लाइन विकल्पसभक सूची पाबै क' लेल करू. 	 Utilizați -- help pentru a obține lista de comenzi disponibile.


सिंटेक्स: 	 Sintaxă:


सक्रिय प्रोसेसरक संख्या 	 Număr de procese active


स्मेरनाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SmyrnaCity in Delaware USA


लेखक 	 Autor


फिल्टर:% 1Duration of rearrangement 	 Filtru:% 1


वेस्टर्न (_Windows-1252)related 	 Vestică (_Windows-1252)related


हवाइअड्डा 	 Aeroport


वर्जिनियाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ViroviticaCity in Croatia


रद प्रमाणपत्र पर चेतावनी दिअ '(v) 	 Avertizează la certificate & retrase


एहि खेल क' शीर्षक दिअ' 	 Itroduceți numele acestei partide


सही 	 Adevărat


भाव- प्रतीकComment 	 EmoticoniComment


खोजल जाए बला वाक्यांश एतए भरू 	 Introduceți termenul de căutat


% B,% Y पर पहिने@ title: group The month and year:% B is full month name in current locale, and% Y is full year number 	 Mai devreme în% B,% Y@ title: group The month and year:% B is full month name in current locale, and% Y is full year number


प्रमाणपत्र प्रकार: 	 Tip certificat:


सामान्य जमावट@ title: group editor settings 	 @ title: group editor settings


सिर्फ पढ़बाक लेल 	 Numai- citire


सूची बनैनाइ निलंबितName 	 Indexare suspendatăName


काज पट्टी द्वारा उपयोग मे 	 Utilizat de bara de procese.


स्लाइडशो 	 Succesiune automată imagini


के- सिस- ट्रे- सीएमडी 	 KSysTrayCmd


मास्क 	 Mască


भाषा जोडू 	 Adaugă limbă


हुआरंग ट्रैल 	 Poteca HuaRong


अनचिन्ह कारण 	 Motiv necunoscut


फूटर 	 Fonturi


एक्स रेंडर 	 XRender


ब्रिंड्सीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BrindisiCity in Italy


किन्डुzaire2006. kgm 	 Kinduzaire2006. kgm


कुँजीपटल मॉडल (_m): 	 _Model tastatură:


भेजू (S) 	 & Trimite


लक्ष्य भरू 	 Introduceți destinația


गोपनीय 	 Confidențialemail-custom-header-Security


पढैमे त्रुटि... छोड़ि रहल अछि 	 Eroare la citire... se renunță


बहामा 	 Bahamas


स्क्राल पट्टी हैंडलसभकेँ उभारू 	 Evidențiază săgețile barei de defilare


बर्मीजName 	 BurmezăName


अद्यतन कए रहल अछि... 	 Se actualizează...


किसुमुCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KisumuCity in Kenya


PDF दस्ताबेज 	 Documente PDF


स्थिति: 	 Stare:


कोपेनहेगेनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 CopenhagaCity in Denmark


अपठित संदेश 	 Mesaje necitite


इंटरनेट पर लोकनि सँ बात 	 Comunicați cu alte persoane prin Internet


डोमिनिकाworld. kgm 	 Dominicaworld. kgm


`%s' पथ फाइलकेँ नहि खोलि सकल: %s 	 Nu s-a reușit deschiderea fișierului „%s”: %s


पसंदीदा क 'संपादन करू (E) 	 & Editare semne de carte...


कीवर्ड 	 Cuvînt- cheie


शुरू 	 Activat


%s - कूटशब्द आवश्यक 	 %s - e nevoie de parolă


उत्तर-पूर्व घसकाबै लेल कुँजी 	 Tasta pentru mișcare la NE


अनकोनाRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 AnzacCity in Alberta Canada


`%s' केँ नहि समझलक (प्रत्याशित सही अथवा गलत) 	 „%s” nu are sens (se aștepta „true” sau „false”)


मना करू (D) 	 & Respinge


निज फाइलसभName 	 Fișiere personaleName


नीलाcolor 	 Cer albastru 2color


मार्च क 'Coptic month 8 - ShortNamePossessive 	 din MarCoptic month 8 - ShortNamePossessive


अंधड़ बरसातweather condition 	 weather condition


मिडलैंडCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MilbankCity in South Dakota USA


कोनो कॉमन कोडेक नहि 	 Nu exista un codec comun


नाम@ label 	 Denumire@ label


पंक्ति सँख्यासभ देखाबू 	 Afișează numerele de linie


स्थानीय वेरिएबल्स 	 Variabile locale


वर्तमान विन्यास अति प्राकृतिक रूप सँ तास क' रँग क' योग्य हुए एहि लेल ध्येय करू. 	 Scopul este plasarea suitelor în ordinea în care se potrivesc cât mai natural cu aranjamentul curent.


पासवर्ड पाठ 	 text parolă


विवरण 	 Detalii:


जँ सक्रिय कएल जाएत अछि, सभ इनकमिंग कॉलकेँ अग्रसारित कएल जएताह होस्टमे जे क्षेत्रमे नीच्चाँ निर्दिष्ट अछि 	 La activare, toate apelurile primite vor fi redirecționate la calculatorul specificat în câmpul de mai jos.


रोजी- ब्राउन1color 	 Maro Roșiatic 1color


एटीके-हायपरलिंक ऑब्जेक्ट क' सँग सम्बद्ध एंकर्स क' संख्या 	 Numărul ancorelor asociat cu obiectul AtkHyperlink


मेटाकए लिखू 	 SUPR


एटा 	 Nemetale: amount in units (real)


उक्त स्कीम केँ मेटाकए लिखबा क 'लेल अहाँक पास अनुमति नहि अछि. 	 Nu aveți permisiunea să suprascrieți acea schemă


साइटसभ सूची जकरा लेल अहाँ विशिष्ट कुकी पालिसी सेट कएलहुँ. ई साइटसभ क 'लेल विशिष्ट पालिसी मूलभूत. पालिसी केँ ओवरराइड करताह 	 Lista sait- urilor pentru care ați setat o politică de cookie specifică. Politicile specifice suprascriu politica implicită pentru aceste sait- uri.


पूर्ण तरह सँ लोड नहि भेल छविसभ केर चारो कात एकटा फ्रेम बनाबू (w) 	 & Desenează cadrul în jurul imaginilor încărcate incomplet


धुंधला करू 	 image filter


वेब पेजकेँ अपन स्वयं क' फांट निर्दिष्ट करब दिअ'(_f) 	 Permite paginilor web specificarea propriilor _fonturi


बहुभुज 	 Test de convexitate a poligonului


ऑकलैन्डnew- zealand. kgm 	 Aucklandnew- zealand. kgm


मशीन पहचानकारक क्रमांक 	 Număr de identificare al mașinii


"%s"केँ खोलि रहल.My tools (output) 	 Se deschide %sMy tools (output)


किछु नहि 	 Atenționare


लेविस्टाउनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 LewistownCity in Montana USA


कतओ नहि 	 Nicăieri


विंडो शीर्षकों केर रूप आकार केँ बिन्यस्त करूName 	 Configurează aspectul titlului ferestrelorName


`%s' स्कीमा `%s' क लेल निर्दिष्ट एकटा गैर स्कीमा मान केँ भंडारित करैत अछि 	 Schema „%s” specificată pentru „%s” conține o valoare de tip non-schemă


गर्म- गुलाबी4color 	 Roz Aprins 4color


कार्नसिल्क2color 	 mătase de porumb 2color


स्क्रॉल डाउन 	 Defilează în jos


पासवर्ड परिवर्तक 	 Modificare parolă


कैलेंडर 	 CalendarCategoryName


सैंगोName 	 SangăName


विडियो सम्मेलनName 	 Program de conferințe videoName


न्यू ब्रांसविकcanada. kgm 	 New Brunswickcanada. kgm


आयरलैंडCountry name (optional, but should be translated) 	 IrlandaCountry name


चैनल मेटाबू 	 Redă canal TVcommand line option


एकाइ 	 _Unități:


लाहोरCity name (optional, probably does not need a translation) 	 LahoreCity in Pakistan


सर्वर पिंग त्रुटि: %s 	 Eroare la ping către server: %s


धुआँweather forecast 	 Pîclăweather forecast


देरीः (D) 	 Întîrziere


प्रयोक्ता नाम (_U): 	 Nume utilizator:email-custom-header-Security


कोनोCity in Hautes- Pyrénées France 	 AnnecyCity in Hautes- Pyrénées France


प्रदर्शक पाठ: 	 Text afișat:


इराकCountry name (optional, but should be translated) 	 IrakCountry name


सीसी 	 Copie


विंडो पाठ 	 Text fereastră


कान्करर केर सँग खोलू (K) Description 	 Deschide cu & KonquerorDescription


संपादन (_E) 	 _Modifică


युकोन क्षेत्रcanada. kgm 	 Yukon Territorycanada. kgm


वेब पृष्ठ 	 Pagină web


रवि 	 Dum


जांबियाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Zambieuse 'night vision' color scheme


बन्न करू 	 În_chide


चलाउ 	 Execută


backstage. bbc. co. uk / Data द्वारा UK MET आफिससँ समर्थित 	 Susținut de backstage. bbc. co. uk / Date de la Biroul Meteorologic Britanicwind direction


संपर्क 	 Hartă contacte


मूल फाइल% 1 क 'नाम बदएल नहि सकत. कृप्या अनुमतिसभ जाँचू. 	 Nu pot redenumi fișierul original% 1. Vă rog să verificați permisiunile.


गुण 	 Proprietăți...


हलुक नीलाStyle name 	 StandardStyle name


चमकीलापन, निलंबन आओर पावर प्रोफाइल विन्यास देखाउComment 	 Configurări pentru luminozitatea ecranului, suspendare și profiluri alimentareComment


केवल संपूर्ण अक्षर (W) 	 Numai & cuvinte întregi


वियनाworld. kgm 	 Vienaworld. kgm


कांसिल ब्लफ्सCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Council BluffsCity in Iowa USA


पत्र 	 Scrisoare


पुस्तकpage 	 Cartepage


केडीई मद्दति (K) 	 Ajutor & KDE


पूर्वावलोकन नहि 	 Nici o previzualizare


टिगर्ट द्वारा नाइट राकComment 	 Night Rock de TigertComment


पूर्वावलोकन देखाबू@ label: slider 	 Arată previzualizări pentru: @ label: slider


दस्ताबेज केँ वर्तमान दृश्य मे खोलू 	 Deschide documentul în fereastra curentă


ग्रान्ड प्रेयरीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Fruitland ParkCity in Florida USA


जाल रंग: 	 Culoare grilă:


मेटाबू (l) 	 Șterge


वार्तालापEscher Cat (SMS) 	 ConversațieEscher Cat (SMS)


अंतरभाषायीName 	 InterlinguaName


अनजान MIME प्रकार 	 Tip MIME necunoscut


फार्गोCity name (optional, probably does not need a translation) 	 LargoCity in Florida USA


दस्ताबेज घोकचाबू 	 Depărtează documentul


कोनो चाल संभव नहि. वापस लिअ'अथवा फिनु शुरू करू 	 Nu mai sunt mutări posibile. Anulați sau reîncepeți.


छाँटू 	 Sortare


आसपड़ोस में बरफबारी कोहराweather condition 	 weather condition


सलाह देल शब्द 	 Cuvinte sugerate


कोमोक्स 	 ComoCity in Italy


हमर मनपसिन्न विजेटसभ 	 Controalele mele preferate


त्वरण समयः (t) 	 & Timp de accelerare:


जहिना स्क्रीन पर देल गेल अछि (_s) 	 Precum e_ste afișat pe ecran


ट्रिनीदादCity name (optional, probably does not need a translation) 	 TrinidadCity in Colorado USA


एचटीएमएल आउटपुट देखू 	 Afișează ieșire HTML


Lua कए लेल आलोकन 	 Evidențiere pentru Lua


आयात 	 Importare


पैरामीटरCoptic month 9 - LongName 	 ParmouteCoptic month 9 - LongName


योर्कgreat- britain_ counties. kgm 	 Yorkgreat- britain_ counties. kgm


सेंट लूसियाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 St. LouisCity name (optional, probably does not need a translation)


पाइप फाइल विवरणकएनिहार %d मे बाइट लिखबामे विफल इएह लेल क्लाइंट प्रोग्राम हैंग कए सकैत अछि. %s 	 Nu s-a putut scrie octetul către descriptorul fișierului conector %d. Programul client s-ar putea să se blocheze: %s


अओजारपट्टी (_o) 	 Bară cu _unelte


एकटा फाइल चुनू 	 Selectează toate contactele vizibile


१६ बिट कार्ड क 'लेल इंटरप्ट 	 Întreruperi pentru cartele pe 16 biți


बांग्लादेशCountry name (optional, but should be translated) 	 BangladeșCountry name


खेल 	 Joc


एतए नकल करू (C) 	 & Copiază aici


जर्मनKeyboard Layout Name 	 Keyboard Layout Name


डाइजेस्ट: 	 Sumă MD5:


जोडू 	 Internet


दक्षिण-पूर्व घसकाबै लेल कुँजी 	 Tasta pentru mișcare la SE


प्लगिन 	 Modul


घाना 	 Gana


दिनांक: City in Korea 	 DaeguCity in Korea


स्टेट `%s' मे असफल: %s 	 Nu s-a putut face „stat” pe „%s”: %s


दिनांक (_D) 	 _Dată


के- राइट पाठ संपादक 	 KWrite - Editor de text


आईडीइ 	 IDE


फाइल निर्यात करूCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Fort RileyCity in Kansas USA


केसीएम घडी नियंत्रण मोड्यूल 	 Modul de control clopoțel pentru KDE


दस्ताबेज एनकोडिंग: 	 Codare document:


टिप्पणी 	 Comentarii


विभाजित दृश्य मोड 	 Regim vizualizare coloane@ action: inmenu Settings


पार्नुestonia. kgm 	 Pärnuestonia. kgm


कालीनीन्ग्राडrussia_ subjects. kgm 	 russia_ subjects. kgm


बर्लिनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BerlinCity name (optional, probably does not need a translation)


विविध जमावट 	 Configurări diverse


मोजुदा डेस्कटाप पर (T) 	 În biroul & curent


खोजि रहल अछि... 	 Se caută...


कड़ीकेँ ब्राउज़रमे खोलू (_O) 	 Deschide legătura într-un navigator web


लेखकCoptic month 4 - LongName 	 HathorCoptic month 4 - LongName


रूकल 	 Oprit


दिनांकसभ 	 Dată


हनोवरCity name (optional, probably does not need a translation) 	 HannoverCity in Germany


फंक्शन्स संपादित करू... 	 Editare funcții...


एफएसएफ/ यूनेस्को फ्री साफ्टवेयर डिरेक्ट्रीQuery 	 Director de software liber FSF/ UNESCOQuery


भूल भुलैया 	 Labirint


मारीटेनियाworld. kgm 	 Mauritaniaworld. kgm


वेब विजेट शैलीComment 	 Control nou publicatComment


केओ विवरण उपलब्ध नहि 	 Nu există o descriere


आकारMedia controller element 	 MărimeMedia controller element


थाइ 	 Thai


सेबल द्वीपCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Sable IslandCity in Nova Scotia Canada


चानीName 	 DriverName


साउन्डट्रैक 	 Coloană sonoră


तंत्र घंटीक प्रयोग करू (s) 	 Utilizează & clopoțel de sistem


लीसCity name (optional, probably does not need a translation) 	 LecceCity in Italy


मेटाबू (D) 	 Șterge linie( i)


अहाँक सिस्टममे GDB नहि भेट सकल. डिबगिंग सूचना प्राप्त नहि कएल जाय सकत. 	 GDB nu a putut fi localizat pe acest sistem. Nu se vor include informații de depanare.


वार्साCity name (optional, probably does not need a translation) 	 VarșoviaCity in Portugal


क'लेल आरक्षित 	 Rezervat pentru


चलाबै क 'लेल स्क्रिप्ट 	 Script de executat


रियो डि जेनैरोbrazil. kgm 	 Rio de Janeirobrazil. kgm


सन्देश भेजल गेल 	 Mesaj trimis


बैकस्पेस 	 Backspace


अनाम 	 Fără titlu


घर (_H) 	 _Acasă


नवीन टैग बनाबू@ action: inmenu 	 Creează marcaj nou: @ info


किनार क 'पट्टी देखाबू अथवा नुकाबू 	 Afișează sau ascunde bara laterală


स्क्रिप्ट फाइल "% 1" क 'लेल इंटरप्रेटर क' पता लगाने मे असफल 	 Eșec la determinarea interpretorului pentru „% 1 ”.


मोड्यूल 	 Modul


कोहरा छंटैतweather forecast 	 weather forecast


पूर्णांक 	 Întreg


लैंडस्केप 	 Peisaj


श्रोता क' द्वारा जोड़ल गेल लागमे विफल (बेसी संभावना बिनु कोनो घाटाके, संभव अछि जे अधिसूचनामे फिनुसँ खराब रूपेँ आबै): %s 	 Nu s-a reușit înregistrarea închiderii procesului „listener” în fișierul de tip log (probabil fără consecințe grave, ar putea conduce la reapariția unor notificări): %s


निवेदन फिनु सँ कोसिस करू आओर ई सुनिश्चित करू जे अहाँक अनुमोदन विवरण उचित प्रकार भरल अछि. 	 Încercați din nou cererea făcută și asigurați- vă că informațiile de autentificare sînt introduse corect.


यूरोप/ बेलफास्ट 	 Europa/ Belfast


उल्लेखित फाइल अथवा फोल्ड उपलब्ध नहि अछि अथवा पढ़बा लायक नहि अछि. 	 Dosarul specificat nu există sau nu este accesibil.


केँ इमेल करू: 	 Email către:


के- रनर जँ नेपोमक कए जरिआ डेस्कटाप खोज करैत अछिComment 	 Un KRunner ce execută căutări de birou prin NepomukComment


एल मोंटे 	 El MonteCity in California USA


पछिला 	 Precedent


एतए अहाँ तंत्र क 'समय परिवर्तित कए सकैत अछि. घंटा, मिनट अथवा सेकण्ड मे क्लिक करू फिनु दहिन्ना देल गेल उप्पर अथवा नीच्चाँ बटन केर उपयोग सँ अथवा नवीन मान भर कए संबंधित समय बदलू. 	 Aici puteți schimba timpul sistemului. Dați clic în cîmpurile de ore, minute sau secunde pentru a schimba valoarea corespunzătoare, utilizînd butoanele sus și jos din dreapta, fie introducînd o valoare nouă.


स्याह2color 	 cyan 2color


अहाँ सूचित कएने छी जे अहाँ एहि प्रमाणपत्र केँ स्वीकारैत छी, परंच एकरा सर्वर केँ जारी नहि कएल गेल अछि जे एकरा पेश कएने अछि. की अहाँ एकरा लोड कएनाइ जारी रखबाक लेल चाहैत छी? 	 Ați indicat că doriți să acceptați acest certificat, dar acesta nu este furnizat de serverul care îl prezintă. Doriți să continui încărcarea?


मेनू 	 Meniufont usage


सिंबालिक लिंक तैआर नहि कए सकल. 	 Nu se poate crea legătura simbolică


निष्क्रिय करू 	 Dezactivează


डेस्कटाप 10 पर स्विच करू 	 Comută la biroul 10


प्रयोक्तासँ- परिभाषित 	 Definit de utilizator


जांच चालू हए सँ पहिने अहाँ कोनो फाइल चुनि सकैत छी जतए लाग सामग्री जमा अछि. 	 Puteți alege un fișier unde să fie păstrat conținutul jurnalului, înainte de a porni testarea de regresie.


रिपोर्ट नहिweather condition 	 Neraportatweather condition


जोर्डनworld. kgm 	 Iordaniaafrica. kgm


मान पढबा क' काल बिनुदेखल स्कीमा मूलभूत 	 Ignoră opțiunile implicite ale schemei la citirea valorilor.


फोल्डर अलग विंडो मे खोलू (w) 	 & Deschide dosarele în ferestre separate


% 1 -% 2x% 3 पिक्सल्स 	 % 1 -% 2x% 3 pixeli


४ गी. बा. सँ उप्पर पता 	 Adresă după 4 GiO


जनक केँ QGraphicsWidget जरूर होनाइ चाही 	 Părintele trebuie să fie un QGraphicsLayoutItem


हलुक बर्फबारीweather forecast 	 weather forecast


बेकरCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BeaverCity in Utah USA


कोनोकेँ कॉल करबाक दौरान चुनल गेल आवाज बजाओल जाएत अछि, जँ सक्रिय कएल जाएत अछि 	 La activare, sunetul ales va fi utilizat la inițierea apelurilor


पृष्ठ पता (_P)file type 	 Adresă _paginăfile type


चौदह 	 Patrusprezece


ओलिविएर गोफार्त 	 Olivier Goffart


स्क्रीन लॉक करू 	 Blocare ecran


उप्पर दहिन्ना 	 TorringtonCity name (optional, probably does not need a translation)


आवाज 	 Albastru


टेक्सचरिंग 	 Texturizare


ग्लेन पार्कर 	 Glen Parker


ऑफ़लाइनpresence 	 Deconectatpresence


फाइलसभ केँ छाँटबाक अनुक्रम@ label 	 Ordinea de sortare a fișierelor@ label


न्यू ओरिलियंसCity name (optional, probably does not need a translation) 	 New OrleansCity in Louisiana USA


एमारिलोCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AmarilloCity in Texas USA


सेन फरनान्डोCity name (optional, probably does not need a translation) 	 San BernardinoCity in California USA


डाल्फिन सेवाName 	 Servicii DolphinName


अपारदर्शक 	 Opacă


आउटपुट गंतव्य 	 Destinații de ieșire


असफलdownload status 	 Eșuatdownload status


शांत - विंडोज़ आओर एसटीडीईआरआर केर बिनु काज करू 	 Tăcut - lucrează fără ferestre și STDERR


बिटरेटः 	 Rata de bit:


कालम@ option: check Startup Settings 	 Coloane@ info


नवीन फाइल क 'लेल वैकल्पिक नाम चुनू. 	 Alegeți un alt nume pentru noul fișier.


गुआमCity name (optional, probably does not need a translation) 	 GumiCity in Gyeongbuk Korea


सिंटेक्स हाइलाइटिंग बिन्यास पारसिंग करते समय चेतावनी आओर/ अथवा त्रुटि भेल. 	 Au apărut erori și/ sau avertizări la analiza configurării evidențierii de sintaxă.


आसान 	 Ușormahjongg map name


देखाबूStencils 	 AfișareStencils


कंचा छोड़ब लेल कुँजी दाबू. 	 Tasta apăsată pentru a elibera o piesă.


प्राक्सी सर्वर कान्फिगरेशन जानकारी हस्तचालित भरू. 	 Introduceți manual informațiile de configurare a serverului proxy.


सेंट लूसियाName 	 Sf. LuciaName


रूट 	 RădăcinăKFile System Bookmarks


मात्रा धनक पहिने 	 Înainte de suma de bani


खण्डन बिन्दु 	 Adaugă un punct de oprire…


एकटा-पंक्ति-मे-चार वरीयतासभ 	 Preferințe patru-in-linie


दहिन्ना किनारInspect Element context menu item 	 Marginea dreaptăInspect Element context menu item


देल गेल नाम अवैध अछि (एकरामे / dev नहि अछि). कृप्या सूची मे सँ युक्ति चुनू अथवा फिनु भरू उपकरण, जहिना - / dev/ js0. 	 Numele de dispozitiv dat este eronat (nu conține / dev). Selectați un dispozitiv din listă sau introduceți un nume de fișier de dispozitiv, precum / dev/ js0.


बम्माँ (L) 	 & Text


चिली 	 Chile


वाड्सोnorway. kgm 	 Vadsønorway. kgm


चालि फिनु चलू (_R) 	 _Refă mutarea


कंसोल 	 Konsolă


AppletObject घीँच नहि सकल 	 Nu s- a putut extrage AppletObject- ul


रालिंसCity name (optional, probably does not need a translation) 	 RawlinsCity in Wyoming USA


मारीशसName 	 MaurițiusName


प्लगिन प्रबंधक 	 Numele clasei modulului:


क्लिपबोर्ड प्लगिन 	 Modul font


बुधवार 	 Miercuri


चालि वापस लिअ'(_U) 	 _Anulează mutarea


रद्दीमे डालू (M) 	 & Mută la gunoi


अभिलेख बनाओल नहि गेल 	 Arhiva nu a fost creată


कैनबराworld. kgm 	 Canberraworld. kgm


आपूर्तिकएनिहार 	 Furnizori


प्यूला 	 Pula


पाठ 	 TEXT


Listener ID %lu नहि मोजुद अछि 	 ID-ul de proces „listener” %lu nu există


साल्मनCountry name (optional, but should be translated) 	 Salmon ArmCity in British Columbia Canada


तिर्यकQFontDatabase 	 OblicQFontDatabase


साझाfile has been canceled 	 Partajatfile has been canceled


स्ट्रिगी निर्देशिका फोल्डर 	 Dosare Strigi Index


कागज आकार: 	 Lățimea imaginii


रंग 8 (तीव्र) 	 Culoare 8 (intensă)


संरूपित कए रहल अछि 	 Formatare


ग्रीकName 	 GreacăName


याद राखल गेल आउटपुट केँ एकटा निश्चित सँख्याक लाइनसभ पर सीमित करू 	 Limitează ieșirea memorizată la un anumit număr de linii


तंत्र बिन्यासName 	 Configurări de sistemName


कम रंग क 'एनॉलॉग घड़ी रूप 	 Mutră în culori reduse pentru ceasul analog


सेन डियेगोCity in Mexico 	 San Pedro MartirCity in Mexico


नवीन कमांड 	 Comandă nouă


तुल्यकालित रूपेँ sync क' आग्रह पएलक 	 S-a primit o solicitare de actualizare sincronă


भेजल-डाक 	 Trimise


सबहि फ़ाइलसभ 	 Toate fișierele


चित्र विशेषता 	 Proprietăți imagine


प्रगति प्रबंधक 	 Gestionar de progres


पुर्तगालworld. kgm 	 Portugaliaworld. kgm


निवेदित अओजार अनइनिशियलाइज़ ("अनमाउन्टेड") नहि कएल जाए सकत. रिपोर्ट कएल गेल त्रुटि अछि:% 1 	 Dispozitivul cerut nu poate fi dezactivat ("demontat"). Eroarea raportată a fost:% 1


टिप्पणी 	 Coloane


नीच्चाँ तक 	 Aliniază în jos


KSysTrayCmd: K3ShellProcess केँ कोनो शैल नहि भेटल. 	 KSysTrayCmd: K3ShellProcess nu a găsit o consolă.


GNOME वेब ब्राउज़र वेबसाइट 	 Situl Navigatorului web GNOME


% 1 क 'हटाएल जएनाइ विफल. 	 Eliminarea% 1 a eșuat.


शेरब्रुक 	 PembrokeCity in Ontario Canada


शैलीComment 	 StilComment


ऑस्ट्रेलिया/ क्यूरी 	 Australia/ Canberra


अल सल्वाडोर 	 Salvador


% 1 पर लोगिन नहि कए सकल 	 Nu pot loga:% 1


विंडो केर नीच्चाँ ग्रेब पट्टीसभ बनाबू (r) 	 Desenează bara de apucare sub ferestre


सफलता 	 Succes


गुआनारेvenezuela. kgm 	 Guanarevenezuela. kgm


सितम्बर 	 Septembrie


टिगर्ट द्वारा स्टोनवाल 2Comment 	 Stonewall 2 de TigertComment


खोलू (O) 	 & Deschide


ड्राइव प्रकार 	 Tip unitate


प्रदर्शक मेटाबू (R) 	 Elimină afișajul


पंक्ति ब्रेक 	 Întrerupere linie


तलवर्ती दहिन्ना 	 Bloomington


पृष्ठ सेटअप 	 Config_urare pagină


जगह परिवर्धक अक्षरKCharselect unicode block name 	 Modificatori spațiereKCharselect unicode block name


माइकल बार्तेल 	 Michael Bartl


% 1 सँ माइम प्रकार जानकारी निकालनाइ समर्थित नहि अछि. 	 Nu este suportată citirea de informații MIME din% 1.


व्यस्त 	 Ocupat


जावास्क्रिप्ट पहुँच नियंत्रण पर- डोमेन पालिसीज एक्सटेंशन्स 	 Control de acces Javascript Extensii pentru politicile per domeniu


फाइल '%s' मे लिखि नहि सकल: %s 	 Nu se poate scrie în fișierul „%s”: %s


प्रतीक नाम जकरा खोजनाइ अछि 	 Denumirea pictogramei de căutat


खोज वाक्यांशक पछिलका उपस्थिति देखू 	 Caută precedenta apariție textului selectat.


वर्षः 	 Anul:


उपलब्ध: 	 disponibil:


metainfo पाबैमे त्रुटि: %s 	 Eroare la obținerea metainfo: %s


#-#-#-#-# mai.po (gnome-settings-daemon.master) #-#-#-#-# रद्दी खाली करू #-#-#-#-# mai.po (gnome-settings-daemon.master) #-#-#-#-# 	 Se golește coșul de gunoi


भारी जमैबला फुहार बरसातweather condition 	 weather condition


प्रोग्राम क 'नाम चुनू जकरासँ चुनल गेल फाइल केँ खोलब अछि. 	 Alegeți un nume de program cu care să deschideți fișierele selectate.


मेटाडाटा 	 Metadate


डालासCity name (optional, probably does not need a translation) 	 DallasCity in Texas USA


संकेत 	 Întreabă


सीजेके आइडियोग्राफ जानकारी 	 Informație ideograf CJK


स्लाइडर 	 derulator


एकटा मान सेट करब क' दौरान एकटा प्रकार जरूर सेट करू 	 Trebuie specificat un tip la setarea unei valori


घडी देखाबू (k) 	 Afișează & ceasul


फाँट सूचना पाबि रहल अछि... %3d%% 	 Se obțin informațiile despre fonturi… %3d%%


स्केचGenericName 	 SketchGenericName


रिमोट 	 Șterge


अपवाद घुराए रहल अछि. %s 	 Se returnează excepția: %s


पलेडियमName 	 PalauName


एकटा जोड़ाकेँ जमाबै क' पहिने car-type आओर cdr-type केँ जरूर निर्दिष्ट करू 	 La setarea unei perechi trebuie să specificați o primitivă „car-type” și „cdr-type”


शीर्ष 	 Fișier antet:


योजना क 'लेल आलोकित करू 	 Evidențiere pentru Scheme


अहाँ की कएनाइ चाहैत छी? 	 Ce doriți să fac?


अछि 	 este


नाइस स्तर:% 1 (% 2) 	 Nivel „ nice ”:% 1 (% 2)


सिर्फ 18 चरण 	 Doar 18 pași


साउंडकार्ड प्रकारName 	 Tipul plăcii de sunetName


गंतव्य फोल्डर मोजुद "%s" नहि अछि. की अहाँ एकरा तैआर कएनाइ चाहै छी? 	 Dosarul de destinație „%s” nu există. Doriți să-l creați?


रूट HTML निर्देशिका 	 Directorul HTML rădăcină


की EXIF अभिमुखन पर आधारित बिंबकेँ स्वतः घुमाबल जएनाइ चाही अथवा नहि. 	 Imaginile sunt rotite automat în funcție de informațiile de orientare EXIF.


एलाइस स्प्रिंगCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Alice SpringsCity in Northern Territory Australia


माइकल आस्टिन@ info: credit 	 Michael Austin@ info: credit


कूटशब्द मेल नहि करैत अछि. 	 Parolele nu se potrivesc.


जीन्यूमेरिकGenericName 	 GnumericGenericName


वाक्सजोsweden. kgm 	 Växjösweden. kgm


नासाउCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Harvard Obs. City in Massachusetts USA


हँ (Y) QDialogButtonBox 	 & DaQDialogButtonBox


पुरान तिरछा 	 Italic vechi


चुनाव प्रकार 	 Mod selecție


उभारू 	 Modul de e_vidențiere


ओसाकाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Buena ParkCity in California USA


अगिलाNext %a 	 Vin viitoareNext %aDateFmt


जावा रन- टाइम बिन्यास 	 Opțiuni de execuție Java


जखन अहाँ सड़क पार करू, तँ दुनू तरफ देखू 	 Uită-te în ambele direcții inainte să traversezi strada


लिंबुKCharselect unicode block name 	 LimbuKCharselect unicode block name


केडीई बग डाटाबेस संपूर्ण- पाठ खोजQuery 	 Baza de date de erori KDE - căutare integrală de textQuery


एनीमेशन अवधि: 	 Durata animației:


कॉलम चओड़ाइ 	 Lățime coloană


इज़राइलCity name (optional, probably does not need a translation) 	 IsèreRegion/ state in France


मध्यम आउटलाइनcolor 	 Turcoaz mediucolor


उड़ियाQFontDatabase 	 OriyaQFontDatabase


स्टैटिक केँ समूह मे शामिल करू 	 Include „ static ” în grupare


सहायक 	 Asistent


होहोटchina. kgm 	 Hohhotchina. kgm


90 डिग्री 	 90 de grade


बैटरी ई स्तर पर कम मानल जएताह 	 Acumulatorul este la nivel scăzut la


विस्तारक आकार 	 Dimensiune simbol de expandare


उन्नत विंडो प्रबंधन 	 Gestiune îmbunătățită a ferestrelor


निकारागुआName 	 NicaraguaName


निलंबन निषेधितComment 	 Suspendare inhibatăComment


फाइलसभ व्यवस्थित करू (_A)open recent file 	 _Aranjează fișiereleopen recent file


विंडो आडा मे पैक सिकोड़ू 	 Fereastra scade pe orizontală


अमेरिका/ गुयाना 	 America/ Guiana


आभासी डेस्कटाप पांच चुनल गेलName 	 Biroul virtual 5 este selectatName


खालीComment 	 golComment


मिनेसोटा 	 MinnedosaCity in Manitoba Canada


ताशकेँ फिनु सँ जमाबै क' कोशिश करू 	 Încearcați să împărțiți un nou rând de cărți


बेसी गुप्त@ action: button filter- yes 	 Top Secret@ action: button filter- yes


डिस्क कॉपी करू 	 Se copiază un disc


ड्रंकनName 	 ÎmbătatName


एतबा समयक बाद सस्पैंड करू (u) 	 Suspendă după


गेराल्डटनCity in Ontario Canada 	 GeraldtonCity in Ontario Canada


अंत@ action 	 Sfîrșit@ action


संयुक्त अरब अमीरात दिरहमName 	 Emiratele Arabe UniteName


इंटरनेट 	 Internet


पीसी स्पीकर उपयोग करू 	 Folosește difuzorul PC- ului


हरदम संकेत देखाबू (_A) 	 _Afișează indiciu întotdeauna


समूह गुण 	 Proprietăți generale ale clasei


सेकेण्डरी स्थिति 	 Stare secundar


बग सुधार आ सामान्य सुधार 	 Îmbunătățiri generale


ग्रेनाडा 	 Grenada


एकटा दृश्यमय सत्र केर भीतर घंटी बाजलName 	 Sunet emis în sesiunea vizibilăName


यूनिकोडThe voice is unknown 	 Unicod


रोचेस्टरCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Rochester HillsCity in Michigan USA


रिमोट फोल्डर स्कैन करू (_c)... 	 S_canează un dosar la distanță...


अनामितCountry name (optional, but should be translated) 	 ChungnamRegion/ state in Korea


'% 1' क 'लेल कोनो प्लगइन नहि भेटल. की अहाँ एकरा% 2 सँ डाउनलोड कएनाइ चाहैत छी? 	 Nu am găsit un modul pentru „% 1 ”. Doriți să transferați unul de la% 2?


जोहांसबर्गsouth_ africa. kgm 	 Johannesburgsouth_ africa. kgm


प्रयोक्ता जे एहि प्रक्रिया क 'मालिक अछि 	 Utilizatorul căruia îi aparține procesul.


पीटरबोरोCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SvendborgCity in Gabon


शीर्ष टीका 	 Conținut antet


स्थांतरण सम्पन्न 	 Transfer încheiat


लिखू 	 Scriere


गंभीर त्रुटि आबै पर छोड दिअ ' 	 Renunță în caz de erori fatale


अमरीकी अंग्रेजीName 	 Engleză americanăName


लोडिंग माड्यूल्स आजमाबू 	 Încearcă încărcarea modulelor


सहेजू@ action 	 Salvează


मोड्स देखाबू 	 Regimuri vizualizare


ओस्टरसन्डswitzerland. kgm 	 Östersundswitzerland. kgm


पैरामीटर 	 Parametru:


एहि खेल क'लेल मद्दति देखाबू 	 Afișează ajutorul pentru acest joc


बदलल 	 Schimbat


वर्ग 	 Clase


नामपुलाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KamuelaCity in Hawaii USA


फेर लिखबा योग्यName 	 ReinscriptibilName


दक्षिण- पूर्व एशियाइ स्क्रिप्टKCharSelect section name 	 Scrieri sud- est- asiaticeKCharSelect section name


चित्र मापू 	 Imagine nouă


कम्पोजिशिंग प्रकार: 	 Reia compoziționarea


ध्वनि प्रोसेसरGenericName 	 Procesor de sunetGenericName


जाँचू 	 Bifează


अनचिन्ह मान "%s" "%s" क' लेल तत्व पर गुण 	 Valoare necunoscută „%s” pentru atributul „%s” în elementul


स्थानःCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Schimbare locație... City name (optional, probably does not need a translation)


आकार: 	 Viteză:


हराcolor 	 Verde marin 2color


ई नियंत्रणकेँ प्रयोग करू जँ अहाँ प्रतीक केँ उप्पर सँ नीच्चाँ व्यवस्थित कएनाइ चाहैत छी दृश्यक बम्माँ ओर शुरू कएक ', अथवा बम्माँ सँ दहिन्ना व्यवस्थित कएक दृश्यक उप्पर सँ शुरू कएक. 	 Utilizați acest control pentru a alege dacă doriți ca pictogramele să fie aranjate de sus în jos începînd cu partea stîngă a vizualizării, sau aranjate de la stînga la dreapta începînd cu partea de sus a vizualizării.


जँ ई फ्लेग नियत कएल जाइछ. एहि फोल्डर केर समूह केँ सबहि नवीन फाइलसभ क 'लेल नियत कएल जएताह. 	 Dacă această opțiune este setată, grupul acestui dosar va fi setat pentru toate fișierele noi.


प्रभावः (E) 	 & Efect:


इस्टोनियाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 EstonCity in Saskatchewan Canada


संगीता कुमारीEMAIL OF TRANSLATORS 	 EMAIL OF TRANSLATORS


सीरियाCountry name (optional, but should be translated) 	 SiriaCountry name


हलुक ओला वृष्टि/ बर्फ पट्टीweather condition 	 weather condition


पूर्ण स्क्रीन 	 Pe tot ecranul


स्टैंडबाएQShortcut 	 Stare de vegheQShortcut


मारीटेनियाName 	 MauritaniaName


ग्रोनिनजेनsuriname. kgm 	 Groningensuriname. kgm


स्क्रीन सेवर केर प्रारंभ हए जाए केर उपरांत क 'समय जकरा बाद पासवर्ड क' लेल पूछल जाए. 	 Intervalul de timp de la pornirea economizorului de ecran după care va fi cerută parola pentru deblocare.


जखन अहाँ सड़क पार करू, तँ दुनू तरफ देखू 	 Uită-te în ambele direcții inainte să traversezi strada


ओपनएसएसएल सफलता पूर्वक लोड भेल. 	 Am încărcat cu succes OpenSSL.


कूटशब्द निश्चित करू: 	 _Parola curentă:


चिह्न आकार: 	 Dimensiune pictogramă:


ज्वालामुखीक राखweather forecast 	 weather forecast


खेल (_G) 	 _Joc


क्यूटी सहायकGenericName 	 Asistent QtGenericName


उद्भासन: 	 Expunere:


मूलभूत एनकोडिंग 	 Codare implicită


एमएमजीName 	 MNGName


आभासी डेस्कटाप छहि चुनल गेलName 	 Biroul virtual 6 este selectatName


फ्रीसेल 	 Freecell


उरुगवेName 	 UruguayName


स्थिति 	 StareCategoryName


भारी रेतीला तूफानweather condition 	 weather condition


महिना 	 LUNĂ


वरीयता विंडो क' स्क्रीन पर स्थिति 	 Poziție pe ecran a ferestrei cu opțiuni


केडीई बग डाटाबेस बग सँख्या खोजQuery 	 Baza de date de erori KDE - căutare după numărQuery


प्रमाणपत्र देखू (_V) 	 _Afișează certificatul


सक्रियRegister Function 	 ActivRegister Function


कूटशब्द: 	 Parolă:


फ्रीसिव सर्वरComment 	 Server FreecivComment


दस्ताबेज जानकारी देखू 	 Vizualizare informații document


कॉर्कrepublic_ of_ ireland. kgm 	 Corkrepublic_ of_ ireland. kgm


फारमोसाargentina. kgm 	 Formosaargentina. kgm


कॉपी करू 	 Copiază


सौंसे दस्ताबेज देखाबू 	 Arată tot documentul


IP पता से भूअवस्थिति. Comment 	 Geolocație din adresă IP. Comment


प्राक्सीStencils 	 ProxyStencils


नियंत्रण 	 Comenzi


कोनो <template> '%s' मे निर्दिष्ट नहि अछि 	 Nu există nici un <template> în „%s”


अनुप्रयोगName 	 AplicațiiName


बेकार क' उप्पर क' दुइ कार्ड क' प्रयोग करू 	 Potrivește primele două cărți ale grămezii.


केप वर्डेName 	 Capul VerdeName


भाषा जोडू 	 Adaugă o limbă


मध्यम- ऑर्चिडcolor 	 Orhidee Mediu 3color


गंभीर 	 Critic


समाप्त 	 Terminat


साटू@ action: inmenu Edit 	 Lipire


स्थिर@ info bug resolution 	 @ info bug resolution


स्थानीय 	 Blochează panourile


किछु नहि (N) 	 & Nici una


फिजियनName 	 FijianăName


नामीबियाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Naini TalCity in Indiana USA


ख्मेर 	 Khmer


सुपुर्द करू 	 Trimite


सजावट: 	 Decorații:


छाया विंडो 	 Strînge fereastra


कोनो विंडोज नहि 	 Fără ferestre


बर्फबारी संभवweather forecast 	 weather condition


लौग देखू 	 _Vizualizare jurnal…


बिनु पुष्टि कएल कम्प्यूटर केँ बन्न करबाक लेल शार्टकट 	 Scurtătură pentru oprirea computerului fără confirmare


कैमन द्वीपCountry name (optional, but should be translated) 	 Insulele CaymanCountry name


कैंपेचेmexico_ states. kgm 	 Campechemexico_ states. kgm


स्तम्भ सं.% 1 	 Coloana nr.% 1


आर्किड2color 	 orhidee 2color


निर्धारकNAME OF TRANSLATORS 	 ConstrîngeriNAME OF TRANSLATORS


विस्तार 	 Extensii


इलीजीalgeria. kgm 	 Illizialgeria. kgm


0.0 सँ 1.0 क' परिसरमे क्रमहीन सँख्या [?] 	 Număr aleator între 0 și 1 [?]


एकरा द्वारा सीमा चयन 	 Selecția


टोपेकाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 OpelikaCity in Alabama USA


आधार 	 fundațiaslot type


खोज प्रदायक परिवर्धित करू 	 Modifică furnizorul de căutare


कॉम्बो बक्सा 	 căsuță combo


साझेदारी (S) 	 & Partajare


गहरा नीलाcolor 	 Albastru de oțel 3color


टीयर ऑफ मेनू मद 	 element meniu desprins


रिफ्रेश स्क्रीनName 	 Reîmprospătează ecranulName


प्रोफाइल संपादित करू 	 Editează profil


संकेतNAME OF TRANSLATORS 	 SimbolNAME OF TRANSLATORS


डायाक्रिटिकल निशान पूरक जोडि रहल अछि 	 Adaos semne diacritice combinatorii


मेनुअल प्राक्सी कान्फिगरेशन 	 Configurare manuală proxy


केडीई पहुँच अओजार 	 Utilitar de accesibilitate pentru KDE


फाइल% 1 खोलि नहि सकल 	 Nu pot deschide fișierul% 1


ओकरा मेटाबू. 	 Elimină- le


स्टॉकमे सँ ~a केँ तस्वीरमे खाली स्लॉट पर लए जाउ 	 Mutați ~a din stoc pe margine sau într-un loc liber de pe tablou


प्लगइन चालू करू 	 Pornește modulul


फाइल असोसिएशन 	 Asociere fișiere


बदलू 	 Septembrie


छवि फार्मेटसभ 	 Formate de imagine


रिमोट होस्ट सँ कनेक्ट हएबाक कोसिस मे टाइमआउट भ 'गेल 	 Încercarea de conectare a gazda distantă a expirat


पुर्तगाल 	 Portugalia


प्रारंभ करब क 'लेल कोनो इंटरेक्टिव शैल ढूँढि नहि सकल. 	 Nu s- a găsit o consolă interactivă de pornit.


लैवेण्डर- ब्लश1color 	 Albastru Lavandă 1color


अओजारपट्टी नुकाबू (_H) 	 Ascunde barele de _unelte


ग्लेन्स प्रपातCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Harpers FerryCity in West Virginia USA


गनोम लेल एकटा इल्ली खेल. 	 Un joc cu râmă pentru GNOME.


साझा लाइब्रेरी मेमोरी उपयोग:% 1 	 Utilizare memorie de biblioteci partajate:% 1


अगिला: टिप्स & ट्रिक्स 	 Continuare: Trucuri și sfaturi


जमावट 	 Configurări


झोंका अचानकweather forecast 	 weather forecast


एनएसप्लगइनव्यूअर 	 nspluginviewer


नीलाःcolor 	 albastru 4color


डिफेण्डगुइनGenericName 	 DefendguinGenericName


अहाँक पास गंतव्य फ़ोल्डरमे अभिलेख तैआर करबाक अनुमति नहि अछि. 	 Nu aveți drepturile necesare creării unei arhive în dosarul de destinație.


स्नैप मददकएनिहारComment 	 Ajutător magneticComment


क' द्वारा छाँटू@ title: menu 	 Sortare după@ title: menu


केडीई अनुप्रयोगName 	 Omoară aplicațiiName


GCONF_CONFIG_SOURCE परिवर्तनशील वातावरण जरूरे नियत करू 	 Trebuie setată variabila de mediu GCONF_CONFIG_SOURCE


भारी अंधड़ सहित ओलाweather condition 	 weather condition


पोर्टेबल मीडिया प्लेयर 	 Lector multimedia portabil


एफएसेसName 	 FacesName


फेचिंग फीड विफल. 	 Preluarea fluxului a eșuat.


मलयालमKCharselect unicode block name 	 MalayalamKCharselect unicode block name


कोनो वस्तुकेँ तस्वीर क' खाली खाँचामे लए जाउ 	 Mută ceva pe un loc liber de pe tablă din partea dreaptă


बादशाह 	 rege


फाइलनाम: 	 Denumire fișier:


गायनाName 	 GuineeaName


भूल भुलैया 	 Labirint


पहिने जैसा:% 1 (U) 	 & Des- face:% 1


ट्यूनीशिया 	 Tunisia


मानRegion/ state in Germany 	 VaucluseRegion/ state in Germany


पश्चिम सहाराworld. kgm 	 Sahara Occidentalăworld. kgm


स्क्रीन सेवरComment 	 Protecție de ecranComment


अधिकतम इवेल्यूएटर आर्डर 	 Ordine max. evaluator


जाँचूTab/ Click (HINT: for Focus) 	 Tab/ Click (HINT: for Focus)


मैस्ट्रिचnetherlands. kgm 	 Maastrichtnetherlands. kgm


पहेली पुनःप्रारंभ करू (_R) 	 _Repornește joc


व्यक्तिगत डाटा 	 Șterge toate datele personale


वर्तमानमे चयनित फ़ॉन्ट भाषा. मान्य मूल्य अछि "ar" (अरबी), "x-baltic" (बाल्टिक भाषा), "x-central-euro" (मध्य यूरोपियन भाषा), "x-cyrillic" (साइरिलिक अक्षर सँ लिखल भाषा), "el" (ग्रीक), "he" (हीब्रू), "ja" (जापानी), "ko" (कोरियन), "zh-CN" (सरल चीनी), "th" (थाइ), "zh-TW" (पारम्परिक चीनी), "tr" (तुर्किश), "x-unicode" ( आन भाषा), "x-western" (लैटिन स्क्रिप्टमे लिखल भाषा), "x-tamil" (तमिल) आओर "x-devanagari" (देवनागरी). 	 Limba fonturilor selectate curent. Valorile valide sunt „ar“ (arabă), „x-baltic“ (limbi baltice), „x-central-euro“ (limbi central europene), „x-cyrillic“ (limbi ce utilizează alfabetul chirilic), „el“ (greacă), „he“ (ebraică), „ja“ (japoneză), „ko“ (coreeană), „zh-CN“ (chineză simplificată), „th“ (thailandeză), „zh-TW“ (chineză tradițională), „tr“ (turcă), „x-unicode“ (alte limbi), „x-western“ (limbi ce utilizează alfabetul latin), „x-tamil“ (tamil) și „x-devanagari“ (devanagari).


इंडियन/ मालद्वीप 	 Indian/ Maldive


एकटा अथवा बेसी निर्दिष्ट प्राक्सी सेटिंग अवैध अछि. गलत प्रविष्टिसभ केँ उभारल गेल अछि. 	 Una sau mai multe setări de proxy specificate sînt eronate. Cîmpurile incorecte au fost evidențiate.


हेडर 1Style name 	 Antet 1Style name


पछिला:% 1 - "% 2" (P) 	 & Precedent:% 1 - „% 2 ”


स्तम्भ मिलान 	 Fuziune coloană


दो <longdesc> तत्व <local_schema> क' नीच्चाँ 	 Două elemente <longdesc> sub <local_schema>


माउन्ट प्लेसैन्टCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Mount ErebusCity in Antigua and Barbuda


मानक केडीई शार्टकट योजनामे सँ एकटा चुनू 	 Alegeți una din schemele de scurtături standard ale KDE


इतिहास साफ करू 	 Istoric transferuri


मीडफोर्डCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MiddelfartCity in Fyn Denmark


बाल्टीमूरCity name (optional, probably does not need a translation) 	 RaymoreCity in Saskatchewan Canada


टीयर ऑफ मेनू मद 	 element meniu desprins


बहरीनworld. kgm 	 Bahreinworld. kgm


जाँच पेटी 	 căsuță de bifare


बदलाव सहेजू 	 Salvează modificările


टोलुकाmexico_ states. kgm 	 Tolucamexico_ states. kgm


डिर्क ए. मुलर 	 Dirk A. Mueller


मागादानrussia_ subjects. kgm 	 Magadanrussia_ subjects. kgm


कड़ीसभ क 'लेल रंग 	 Culori pentru legături


केंद्र 	 MenterodaCity in Germany


क्रम संख्या 	 Număr pagină


ओरेनबर्गCity name (optional, probably does not need a translation) 	 OldenburgCity in Germany


निम्न मोड्यूल उपलब्ध अछि: 	 Sînt disponibile următoarele module:


स्लेटी- ग्रे4color 	 Gri de Ardezie 4color


संवाद: 	 Dialoguri:


डेस्कटाप 9 पर स्विच करू 	 Comută la biroul 9


Qt3 आनलाइन प्रलेखनQuery 	 Documentația Qt onlineQuery


उपेक्षाSpelling and Grammar context sub- menu item 	 IgnorăSpelling and Grammar context sub- menu item


पंजीकृत करू 	 Registru


के- फाइल- राइट प्लगइनName 	 Modul KFileWriteName


आउटपुट केँ: 	 Mesaje către:


विस्तारित 	 E_xpandează toate


ओबेरप्फाफेनहोफेनCity in Germany 	 OberpfaffenhofenCity in Germany


जमावट (S) 	 Configurări LNB


एक्सएमएल क 'लेल केडीई अनुवादक 	 Translator KDE pentru XML


फोल्डर बनाएल गेल@ info 	 Dosar creat. @ info


कक्ष (_R): 	 Cana_le de discuții


प्रोग्रामक संबंधमे सूचना 	 Informații despre program


नाम (_N) 	 _Nume agendă


शॉर्ट कट बिन्यस्त करू... (h) 	 Configurează & acceleratorii...


बस्तियाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BasraCity in Iraq


गंभीर सूचनाComment 	 Notificare criticăComment


कश्मीरीName 	 CașmirăName


बहुत Tstmsweather forecast 	 weather forecast


अहाँ जीतलहुँ! 	 Ai învins!


कैस्परCity in Lesotho 	 MaseruCity in Lesotho


कांगोCity name (optional, probably does not need a translation) 	 YeongjuCity in Gyeonggi Korea


अनंतowner of shutdown: 	 infinitowner of shutdown:


#-#-#-#-# mai.po (gnome-settings-daemon.master) #-#-#-#-# Audio #-#-#-#-# mai.po (gnome-control-center.HEAD) #-#-#-#-# ध्वनि 	 #-#-#-#-# ro.po (gnome-control-center) #-#-#-#-# Audio #-#-#-#-# ro.po (gnome-control-center) #-#-#-#-# Sunet


अपेक्षित जोड़ा, पएलक %s 	 Se aștepta o pereche, s-a primit %s


संबंधित कए रहल अछिthe mode defines how the url should be changed 	 Modifică configurările de aspect


समूह: 	 Nume grup:


विंडो बन्न करू (_C) 	 În_chide fereastra


जेफरसन सिटीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Jefferson CityCity in Missouri USA


विक्रेता क्रमांक 	 Număr vînzător


फाकलैंड द्वीपCountry name (optional, but should be translated) 	 Insulele FalklandCountry name


फिल्टर कएल जाए रहल अछि 	 & Filtru


लागिन असफल 	 Autentificare eșuată


त्रुटि: %s 	 Eroare: %s


सामान्यCity in Germany 	 GeraCity in Germany


माउस व्हील स्क्रोल करताह: 	 Rotița mausului defilează:


सरल चीनी 	 Chineză simplificată


ई साइट क 'लेल कहियो नहि (v) 	 Niciodată pentru acest sit


ठहरू (P) The source url of a job 	 ÎntrerupeThe source url of a job


बुधEthiopian month 4 - ShortName 	 HedEthiopian month 4 - ShortName


फिल्टर जे ई निर्धारित करैत अछि जे स्ट्रिगी कओन फाइलसभकेँ अनदेखा करताह 	 Filtre ce stabilesc fișierele ignorate de către Strigi


तस्मानियाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 TasmaniaRegion/ state in Australia


जखन एकटा मुख मुद्रा प्रयोग कएल जाए (W): 	 & Cînd a fost folosit un gest:


कैच फाइल% 1 पर लिखि नहि सकल. NAME OF TRANSLATORS 	 Nu am putut scrie în fișierul cache% 1. NAME OF TRANSLATORS


संसाधन नाम बदएल नहि सकल 	 Nu pot redenumi resursa


% 1 पढ़ि नहि सकल 	 Nu s- a putut citi% 1


संस्करणCity name (optional, probably does not need a translation) 	 EmersonCity in Manitoba Canada


% 1 क 'लेल गुण 	 Proprietăți pentru% 1


CTAN कैटलागQuery 	 Catalog CTANQuery


चयनित कुँजी अनियत करू 	 Anulează cheia aleasă


कैमरा प्रोग्रामName 	 Program pentru WebCamName


तालाबन्नThe z- index of the shape 	 The z- index of the shape


सिर्फ तखन जखन काजपट्टी भरल अछि 	 Numai cînd bara de procese e plină


उपयोग क 'लेल बग पता. 	 Adresa de eroare de utilizat@ info: shell


राज्य/क्षेत्र (_v): 	 Stat/Pro_vincie:


प्रिंस रुपर्टCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Prince RupertCity in British Columbia Canada


मोड्यूल केँ लोड करब मे त्रुटि भेल. 	 A apărut o eroare la încărcarea modulului.


असेंसन द्वीपCountry name (optional, but should be translated) 	 Insula AscensionCountry name


सुधार कएल@ option: check Additional Information 	 Modificat@ item:: inlistbox


संसाधन% 1 कए स्थिति केर संबंध मे जानकारी निर्धारित करबाक कोसिस, जहिना जे संसाधन नाम, प्रकार, इत्यादि सफल नहि रहल. 	 Operația de determinare informațiilor despre resursa% 1, precum numele, tipul, mărimea etc., a eșuat.


प्रतिशत 	 Procent


एशिया/ रंगून 	 Asia/ Rangoon


रवांडाworld. kgm 	 Rwandaworld. kgm


आइसलैंडिक 	 Islandeză


ईएक्सआरName 	 EXRName


एंगबैंडComment 	 AngbandComment


रेंडरमे असमर्थ रहल : %s कृप्या जाँचू जे महाजोंग सही संस्थापित अछि. 	 Nu am putut randa fișierul: „%s” Verificați instalarea Mahjongg.


केडीई अवयव: 	 Componente


सिंबॉलिक लिंक 	 Legătură simbolică


फोटो 	 Fotografii


अदिस अबाबाworld. kgm 	 Addis Abebaworld. kgm


अनुमतिः 	 Permisiuni:


एहि पृष्ठ लेल एकटा पुस्तकचिह्न जोड़ू 	 Adaugă un favorit pentru pagina curentă


बाह क 'of Esfand short 	 din Bahof Esfand short


सभटा अनुप्रयोग 	 Toate aplicațiile


मैकएलेन 	 McGillCity in Nevada USA


क्लिपबोर्डकेँ साटू 	 Copiază sarcinile selectate în clipboard


डाटा DVD 	 DVD cu date


डिस्क कॉपी करू 	 Se copiază discul


हाइबरनेट करू 	 Hibernează


विविध 	 Diverse


स्क्रीन 0 मे स्विच करू 	 Comută la fereastra de deasupra


कखनो कखनो भारी बरसातweather forecast 	 weather forecast


स्थानः 	 Adnotări


न्यूनतम फाँट आकार 	 Mărimea minimă a fontului


बादल 	 Normahjongg map name


ताला/ लागआउटComment 	 Blochează/ IeșireComment


रंग योजना आयात करू 	 Import schemă de culori


हेशवान क ' 	 din Heshvan


प्रयोक्ता सूचना 	 Informații utilizator


टैन4color 	 cafeniu- roșiatic 4color


श्वेत स्थान 	 Spațiu alb


डम्प करब लेल अहाँक एकटा अथवा बेसी निर्देशिकाकेँ निर्दिष्ट कएनाइ चाही. 	 Trebuie să specificați unul sau mai multe directoare pentru scriere.


डॉयलपैड 	 Tastatură numerică


डेलावेयरCity name (optional, probably does not need a translation) 	 DakarCity in Senegal


संपीडन अनुपातः 	 Rată de compresie:File


चर प्राक्सी कान्फिगरेशन 	 Configurare variabilă proxy


एकटा भिन्न प्रयोक्ता केर रूपेँ समानान्तर सत्र प्रारंभ करू 	 Pornește o sesiune paralelă ca alt utilizator


साफ्ट सिंथName 	 Soft SynthName


फाइल निर्यात करू 	 %s (anulată)


कोनो एनकोडिंग शीर्षिका नहि 	 Niciun antet de codare


स्लोवेनियाName 	 SloveniaName


गैबन 	 GaboroneCity in Botswana


अछायांकित करु 	 Desfășoară


जोड़ू (A) 	 & Atașează


नेटवर्क त्रुटि भेल. निवेदन असफल भेल 	 A avut loc o eroare de rețea. Cererea a eșuat.


जांबियाworld. kgm 	 Zambiaworld. kgm


फाइल '% 1' खोलि नहि सकल:% 2 	 Nu s- a putut deschide fișierul „% 1 ”:% 2


फ्रेम आकार सेट करबमे त्रुटि. 	 Eroare la configurarea mărimii cadrului.


दूर 	 Plecat


हेडरमे पृष्ठ शीर्षक छापब अथवा नहि 	 Dacă se tipărește titlul paginii în antete


अज्ञात त्रुटि 	 Eroare necunoscută


हलुक अंधड़ बरसात धुंधweather condition 	 weather condition


केप वर्डे 	 Cape Verde


तारा 	 Stea


हुकुम क' चव्वा 	 patru de pică


गंतव्य: 	 Destinație:


बदलब क'लेल कोनो नीक मान नहि 	 Nici o valoare nu poate fi convertită


गूगल विस्तृत खोजQuery 	 Căutare avansată GoogleQuery


अतिरिक्त सूचना@ option: check Additional Information 	 Informații suplimentare@ option: check Additional Information


जुनेऊusa. kgm 	 Juneauusa. kgm


वाटरलूCity name (optional, probably does not need a translation) 	 WatrousCity in Saskatchewan Canada


अधिकतम करु (x) 	 Maximizează


मैन्हीमCity in California USA 	 AnaheimCity in California USA


अमेरिका/ अरजेटीना/ कॉर्डोबा 	 America/ Argentina/ Cordoba


बैटल क्रीकCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Mica CreekCity in British Columbia Canada


शांतिक क्षेत्रName 	 Cîmpurile păciiName


प्यूरिटो रिकोCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Puerto RealCity in Puerto Rico USA


फिल्टर पट्टी देखाबू@ action: inmenu Tools 	 Afișează bara de filtrare@ action: inmenu Tools


प्रोफाइल 	 Profil


न्यूमेरिकल कोप्रोसेसर (एफपीयू) 	 Coprocesor numeric (FPU) Mebibyte


वरमोंटusa. kgm 	 Vermontusa. kgm


लीसCity name (optional, probably does not need a translation) 	 LeccoCity name (optional, probably does not need a translation)


ई प्रायः हाएत अछि जखन अहाँ एस्लिरियोट क' पुरान संस्करणकेँ चलबैत छी जे खेल नहि खेलने अछि जे अहाँ अंतिममे खेलने अछि. मूलभूत खेल, Klondike, बदलामे आरंभ भ' रहल अछि. 	 Acest lucru se întâmplă în general când rulați o versiune mai veche de Aisleriot care nu are ultimul joc pe care l-ați jucat. Jocul implicit, Klondike, va fi pornit în locul său.


की आलेखीय प्रतिरूपण देल जएनाइ अछि जे कतए ब्लॉक रहताह. 	 Dacă să furnizeze o reprezentare grafică pentru unde va ateriza un bloc.


पूर्वी लंदनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 East BostonCity in Massachusetts USA


तुर्कमेनName 	 TurcmenăName


इतिहास साफ करू 	 Istoric


लाइसेंस एग्रीमेंट (L) 	 Acord de & Licență


होस्ट नहि मिलल 	 Gazda nu a fost găsităQAbstractSocket


कन्नडName 	 KanadaName


% 1. कारण:% 2 	 % 1. Motiv:% 2


हुकुम क' पत्ता 	 pică


विरामचिह्न, कनेक्टर 	 Punctuație, conector


स्थान 	 Durată


निवेदित तालाबंद देल नहि जाए सकत.% 1 	 Blocarea cerută nu poate fi onorată.% 1


पेनेवीजीसlithuania_ municipalities. kgm 	 Panevėžyslithuania_ municipalities. kgm


न्यूनतमlow priority 	 foarte micălow priority


जोर्डनName 	 IordaniaName


मैडिसनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 DavidsonCity in Saskatchewan Canada


इतिहास 	 Istoric


उँचाइ (_H): 	 Î_nălțime:


एशिया/ चोइबालसन 	 Asia/ Choibalsan


ई फाइलसभ विस्तृत अनुमतिसभ उपयोग करैत अछि. 	 Aceste fișiere utilizează permisiuni avansate.


भारी बर्फ कनweather condition 	 weather condition


टैक्सचर फिल्टर: 	 Filtru texturi:


धूपweather forecast 	 Însoritweather forecast


स्थिति पट्टी पाठकेँ बदलू: 	 Modifică textul barei de stare:


ट्यूनीशियाCountry name (optional, but should be translated) 	 TunisiaCountry name


ब्रेक स्थगित कएनाइ स्वीकारू (_o) 	 Pe_rmite amânarea pauzelor de lucru


रंग- पट्टिका 	 Previzualizare pagină


रोटा द्वीपCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Rota IslandCity in US Territory


पुनरारंभ पर स्क्रीनक तालाबन्न करू 	 Blochează ecranul la reluare


* _BAR_सभटा फोल्डर 	 * _BAR_Toate dosarele


कम्पलीशन अस्पस्ट अछि. एकटा सँ बेसी जोड़ मोजुद छी. 	 Auto- completarea este ambiguă. Există mai mult de o potrivire.


अहाँक GNU जनरल पब्लिक लाइसेंस क' एकटा कॉपी %s क' सँग प्राप्त कएनाइ चाही; जँ नहि, Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USAकेँ लिखू.slot type 	 În mod normal trebuie să primiți o copie a licenței GNU General Public License odată cu aplicația. Dacă acest lucru nu s-a întâmplat vizitați .slot type


कोनो उत्तर नहि टाइमआउट 	 Limită de timp pentru apel nepreluat


एन्टीक- सफेद4 color 	 Alb Antic4color


कोनो फ़ाइल चयनित नहि 	 Niciun fișier selectat


गेलियन 	 Galeon


विसात आकार 	 Mărimea tablei de joc


स्क्रीन आकार बदलू आ घुमाबूComment 	 Redimensionare și rotire ecranComment


विक्सबर्गCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ViborgCity in Kansas USA


गुआनडोंगchina. kgm 	 Guangdongchina. kgm


फंक्शन 	 Funcție


संगीता कुमारीEMAIL OF TRANSLATORS 	 Claudiu Costin, Sergiu Bivol, Laurențiu BuzduganEMAIL OF TRANSLATORS


गुण (_P) 	 _Proprietăți


हमेशा चालू 	 Întotdeauna


नीलाःcolor 	 albastru 2color


आइरिश गैलिकName 	 Galeză irlandezăName


वर्तमान लोकेल 	 Configurări regionale curente


संक्षिप्त विवरण:%s 	 Descriere scurtă: %s


नवीन खेल 	 Joc nou


फ़ीका- टर्किशcolor 	 Turcoaz Pal 4color


सम्पूर्ण दस्ताबेज स्टडआउट मे आउटपुट करू 	 Trimite tot documentul la STDOUT


रीढ़ 	 Backbone


चयनित मदकेँ अओजारपट्टीमे घसकाबू 	 Copiază imaginea selectată în clipboard


नियमित वर्णन 	 Caută folosind expresii regulate


आकार अनुपातःNumber suffix in spinbox 	 Raportul de aspect: Number suffix in spinbox


एकसँग नहि पाबि आओर सेट/अनसेट नहि कए सकैत अछि 	 Nu se poate obține și seta/reseta în același timp


क्रमहीन (_R) 	 _Aleator


पीजीएमName 	 PGMName


केडीएम प्रसंग संस्थापित कएल जाए रहल अछि@ info: progress 	 Instalare tematici KDM@ info: progress


पेरूcolor 	 perucolor


लिल्लेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MillerCity in South Dakota USA


ट्रुजील्लोvenezuela. kgm 	 Trujillovenezuela. kgm


कंसोल चलाबूComment 	 Lansează konsolaComment


ई चुनल गेल फोन्ट क 'पूर्वावलोकन अछि. अहाँ एकरा "चुनू..." बटन केर द्वारा बदएल सकैत छी. 	 Aceasta este o previzualizare a fontului selectat. Îl puteți schimba dacă dați clic pe butonul "Alege...".


सोथो, दक्षिणीName 	 Soto sudicăName


केलावनाCity in Estonia 	 KeilaCity in Estonia


ऑपरेशन समर्थित नहि अछि1: the unknown socket address family number 	 Operația nu este suportată1: the unknown socket address family number


SSL सायफर्स 	 Algoritmi SSL


के- फान्ट- व्यूGenericName 	 KFontViewGenericName


वीडियोName 	 VideoName


उँचाइ@ label 	 Înălțime@ label


शेम्याCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ShemyaCity in Alaska USA


ग्लेनवुड 	 Glenwood


पटल 	 panou


मिश्रCountry name (optional, but should be translated) 	 EgiptCountry name


सेन ज्युआन डी लोस मोरोसvenezuela. kgm 	 San Juan De Los Morrosvenezuela. kgm


हलुक बरसात बर्फ पट्टीweather condition 	 weather condition


लिस्बनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SkibotnCity in Norway


ई अहाँक सबहि प्रविष्टिसभ केँ बाजू पट्टी सँ हटाबैत अछि आओर तंत्र मूलभूतसँ जोडैत अछि. प्रक्रिया अपरिवर्तनीय रहत की अहाँ आगाँ बढबाक लेल चाहब? 	 Această operație șterge toate înregistrările din bara laterală și le adaugă pe cele implicite de sistem. Această procedură este ireversibilă Doriți să continuați?


बरफ बूँदा- बाँदी अचानकweather forecast 	 Lapovițăweather condition


स्प्लैश स्क्रीनComment 	 Imagine de pornireComment


बनाबू 	 Creează


कोनो सेवा नाम उल्लेखित नहि अछि 	 Nicio denumire de serviciu specificată


'मेटाबू' संदर्भित मेनू देखाबू जे रद्दीक टोकरी केँ बायपास करए (n) 	 Afișează elemente de meniu „ Șterge ” ce ocolesc coșul de gunoi


सूचना आओर काज देखाबू अथवा नुकाबू 	 Notificări aplicații


खोलू 	 Deschide


चिन्ह स्थिति: 	 Poziție semn:


एकसँग सेट आओर पा/अनसेट नहि कए सकैत अछि 	 Nu se poate seta și obține/reseta în același timp


फाइल% 1 केँ लिखबाक लेल खोलल नहि जाए सकल. 	 Nu s- a putut deschide fișierul% 1 pentru scriere. @ title: tab general information


साइफर विजार्ड 	 Vrăjitor selectare algoritmi


प्रिंस एडवार्ड द्वीपcanada. kgm 	 Insula Prince Edwardcanada. kgm


सर्वर पर खेलाड़ी: %d 	 Jucători pe server: %d


विस्तार 	 Extensie


हंटिंग्टनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Huntington BeachCity in California USA


मूलभूत प्रमाणपत्र इस्तेमाल करू (U) 	 & Utilizează certificatul implicit


नवीन प्रसंग बनाबू (N) 	 Creează tematică & nouă...


आँकड़ा 	 Date


लेखक 	 Autor(i)


मल्टीमीडिया 	 Multimedia


लोरेलCity name (optional, probably does not need a translation) 	 LaurelCity name (optional, probably does not need a translation)


पत्रिका 	 Jurnal


नवीन फाइल प्रकार तैआर करू 	 Creează un tip nou de fișier


स्मृति सँ बाहर 	 Memorie insuficientă


डेनियल माल्केनटिन 	 Daniel Molkentin


ऑडियो' Aspect Ratio 'menu 	 Automataspect ratio


स्वचालित- पुस्तचिन्ह बिन्यस्त करू 	 Configurează semne de carte automate


आस्टिनusa. kgm 	 Austinusa. kgm


डिस्क नहि अछि 	 Niciun disc


अलेक्जेंडर न्यून्दार्फ 	 Alexander Neundorf


गुआडेलोपCity name (optional, probably does not need a translation) 	 GuelphCity in Ontario Canada


बरफ जमैबला बरसात युक्तक संभावनाweather forecast 	 weather forecast


स्थानीय फाइल सँ विजेट सँस्थापित करू 	 Instalare control din fișier local...


जोड़ू (_A)... 	 _Adaugă...


डेट्रायटCity name (optional, probably does not need a translation) 	 DetroitCity in Michigan USA


कखनो कखनो भारी झोंकाweather forecast 	 weather forecast


हस्तगत 	 Primit


अंक 	 Scoruri


मान: 	 Valoare:


ईमेल पता: 	 Adresă de e- mail:


दहिन्ना सँ बम्माँ, उप्पर सँ नीच्चाँTitle of the page that lets the user choose which location should the folderview show 	 De la dreapta la stînga, de sus în josTitle of the page that lets the user choose which location should the folderview show


ज़ूम 	 Mărire/Micșorare


संकेतCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SoyoCity in Antarctica


Listener ID %lu नहि मोजुद अछि 	 ID-ul de proces „listener” %lu nu există


एस्फहानCity name (optional, probably does not need a translation) 	 EaganCity in Minnesota USA


% 1 (लिंक) 	 % 1 (Legătură)


कृप्या कोनो बिंब चुनू. 	 Clic aici pentru a alege o _imagine disc


इमेल पता कापी करू (_E) 	 Copiază adresa de _email


लिंक पता भेजू... (L) 	 Trimite adresa & legăturii...


बुर्किना फासो 	 Burkina Faso


नवीन कैलेंडरNew 	 Calendar nouNew


डिफ़ 	 Diff…


सर्वर त्रुटि: %s 	 Eroare la server: %s


डेस्कटाप केर उप्पर माउस व्हील चलाबै सँ डेस्कटाप बदलैत अछि 	 Rotița mausului deasupra fundalului de birou schimbă biroul


बंगालीQFontDatabase 	 BengalezQFontDatabase


पुर्तगालName 	 PortugaliaName


विभाजित दृश्य 	 Desparte vizualizarea


नेटवर्क स्थिति डेमनComment 	 Demon Stare rețeaComment


दूरिOrdibehesht short 	 FarOrdibehesht short


स्पेन 	 Spania


(c) 2000- 2003 गीर्त जानसन 	 (c) 2000- 2003 Geert Jansen


लाल पान क' दुक्का 	 doi de cupă


स्लोवेनिया 	 Slovenia


खोजि रहल अछि... 	 Se caută...


डेस्कटाप मे जोडू 	 Adaugă la birou


तंत्र फोन्ट इस्तेमाल करू@ label 	 Folosește fontul de sistem


आरोहण क्रम 	 Crescător


सँस्थापित करू (I) 	 & Instalează


रैखिकthe gradient will be drawn bilinearly 	 Planthe gradient will be drawn bilinearly


मान सिंक नहि कएल जाए सकल. त्रुटि छल: %s 	 Nu s-a putut sincroniza valoarea. Eroarea a fost: %s


ल्युआन्डाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 LuenaCity in Angola


संगीता कुमारी (sangeeta09@gmail.com) 	 Adi Roiban Lucian Adrian Grijincu


अज्ञात डबल्यूईपी विधि '% 1' 	 Metodă WEP „% 1 ” nerecunoscută


होंडुरासCity name (optional, probably does not need a translation) 	 HondurasCountry name


फोन्ट "% 1" क 'पूर्वावलोकन 	 Previzualizarea fontului „% 1 ”


एकटा नवीन अओजारपट्टी जोड़ू (_A) 	 _Adaugă o nouă bară cu unelte


जमैबला बरसात बरफweather condition 	 weather condition


फाइल नाम:yes 	 Nume _listă:


आंतरिक त्रुटि. कृप्या kfm- devel@ kde. org केँ रपट दिअ '. 	 Eroare internă. Vă rugăm să o raportați la kfm- devel@ kde. org.


होबार्टCity name (optional, probably does not need a translation) 	 HolbaekCity in Zealand Denmark


अप्रैल क 'of May long 	 din Aprilieof May long


नासाउCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Haystack Obs. City in Massachusetts USA


स्मृति 	 Memorie


घंटी बिन्यास 	 Opțiuni clopoțel


डैश बोर्ड नुकाबू 	 Ascunde tabloul de bord


एनिमेटेड छवि रोकू 	 Oprește animația imaginilor


उपलब्ध प्रोफाइलसभ केर नाम बताबू 	 Enumeră profilurile disponibile


इनपुट स्रोत 	 Surse de intrare


स्वागतम 	 Bine ați venit


पुर्तगाली (ब्राजीलीयाई) @ item Spelling dictionary 	 Portugheză braziliană@ item Spelling dictionary


शीर्षक: 	 Titlu:


कांगलेज फ्रैंकName 	 Name


ई सीडी अथवा डीवीडी डिस्क क' कॉपी करू 	 Verifică integritatea datelor de pe acest CD sau DVDpicture


रँग (_C) 	 _Culoare


डेटनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 DaytonCity name (optional, probably does not need a translation)


लागइन प्रबंधकComment 	 Administrator autentificareComment


यूरोप/ एंडोरा 	 Europa/ Andora


लुइसविलेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 WoodsvilleCity in New Jersey USA


जँ निर्देशिका मोजुद अछि, तँ 0 वापिस करू आओर 2 जँ ई नहि अछि 	 Returnează 0 dacă directorul există și 2 dacă nu există.


पोंका सिटीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Pine CityCity in Minnesota USA


श्रेणिसभ 	 CategoriiiCalImp


वेल्सCity in Wisconsin USA 	 West AllisCity in Wisconsin USA


नवं. क 'of December 	 din Noiof December


साटू (P) 	 & Lipește


बीथेलCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BethelCity in Alaska USA


के- न्यू- स्टफ़ मे सहयोग 	 Contribuții KNewStuff


लिंक नवीन टैबमे खोलू 	 Deschide adresa într-un nou tab


समय 	 Timp


सन्देश भेजल गेल 	 Mesaj trimis


प्रकार जोडाकेँ स्कीमा निर्दिष्ट करैत अछि मुदा car/cdr तत्व केँ निर्दिष्ट नहि करैत अछि 	 Schema specifică tipul „pereche”, dar nu și tipul elementelor „car” sau „cdr”


जापानName 	 JaponiaName


ई पाठ नमूना अहाँक मोजुदा बिन्यास (सेटिंग) केँ स्पस्ट करैत अछि. विशिष्ट अक्षर केँ परीक्षित करने क 'लेल एकरा अहाँ संपादित कए सकैत छी. 	 Acest text model ilustrează setările curente. Îl puteți edita pentru a testa caractere speciale.


त्रिभुज 	 Triunghi


कनेक्शन खुलल 	 CONEXIUNE DESCHISĂ


कोनो विषयवस्तु नहि 	 Nu există conținut


फोल्डर '% 1' साझा करबामे असफल. 	 Partajarea dosarului „% 1 ” a eșuat.


जेनेरिक 	 Generic


पृष्ठ सेट 	 Pagini pe foaie


लॉग आउट समाद क 'लेल पृष्ठभूमि 	 Tematică opacă pentru dialogul de ieșire


ई सूची बक्सा देखाबै अछि जे अहाँक केडीई कओन सँ प्रमाणपत्र अधिकारी पहचानैत अछि. अहाँ ओकरा एतए सँ आसानी सँ प्रबंधित कए सकैत छी. 	 Această listă afișează autoritățile emitente de certificate cunoscute de KDE. Le puteți administra cu ușurință de aici.


डाउनलोडेड 	 Descărcare completă


हरदम क 'लेल 	 permanent


अओजारपट्टी (_T) 	 Bară de unel_te


सक्रिय 	 Activ


ऑस्ट्रेलिया/ क्यूरी 	 Australia/ Currie


फरवरी क 'Coptic month 6 - ShortNamePossessive 	 din FebCoptic month 6 - ShortNamePossessive


नवीन CDWRITER युक्तिName 	 Dispozitiv CD- Writer nouName


कम्प्यूटर 	 Calculator


मैसोन सिटीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Union CityCity name (optional, probably does not need a translation)


इक्का फिनु सँ अलग करू 	 Desparte așii


अनचिन्ह त्रुटि. 	 Eroare necunoscută.


विंडो (_W) 	 Partajări Windows


अफ्रीका, पूर्वीName 	 Africa de EstName


मोड्यूल% 1 वैध बिन्यास मोड्यूल नहि अछि. 	 Modulul% 1 nu este un modul de configurare valid.


कूटशब्द निश्चित करू: 	 Confirmare parolă:


अगिला पृष्ठ (_N) 	 Pagina ur_mătoare


अरबी (मोरोक्को) 	 Arabă (Maroc)


आधार ढेर 	 teancul fundație


बेनाम 	 Nedenumit


इमेलः 	 Email


सक्रिय@ label The icon rendered as disabled 	 Activ@ label The icon rendered as disabled


संपादक चुनू... 	 Alegere editor...


फाइल क 'लेल स्कैन कएल जाए रहल अछि 	 Caut fișiere


जापानी ऑन उच्चारण: 	 Pronunția japoneză On:


यूए- डिस्क्रिप्शन (मैक- ओएस X मे सफारी 2. 0) Name 	 Descriere AU (Safari 2. 0 pentru MacOS X) Name


कॉम्बो बक्सा 	 căsuță combo


खार्तूमCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KhartoumCity in Sudan


डिवाइसName 	 Tip dispozitivName


अहाँक बैटरीक स्तर गंभीर भए गेल अछि. अपना कार्य जितनी जल्दी हो सके सहेज लें! 	 Nivelul acumulatorului este critic: salvați- vă datele cît mai curînd.


पछिला 	 Precedenta


छपाइ पूर्वावलोकन बन्न करूFrench (France)language 	 Închide previzualizarea tipăririiFrench (France)


नीलाcolor 	 Cer albastru 3color


टेलिपोर्ट लेल कोनो सुरक्षित जगह बाकी नहि!! 	 Nu mai sunt locuri sigure de teleportare!!


दुबइCity name (optional, probably does not need a translation) 	 DubaiCity in India


माउंटेन व्यूCity in California USA 	 Sun ValleyCity in California USA


एकटा खाली खाँचाstockslot hint 	 %s pe rezervăstockslot hint


ई फाइल केँ चलाबै क 'लेल अहाँ अधिकृत नहि अछि. 	 Nu sînteți autorizat să executați acest fișier.


साम्बा स्थितिComment 	 Stare SambaComment


अकापल्कोCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AcapulcoCity in Mexico


एमेसCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Amherst Obs. City in Massachusetts USA


भाषा जोडू 	 Altă limbă


सकेंड 	 Secunde


हेटीसबर्गCity name (optional, probably does not need a translation) 	 HattiesburgCity in Mississippi USA


किछु नहिMouse Cursor Shape 	 NiciunaMouse Cursor Shape


पृष्ठ टैब 	 tab pagină


मौलिकThe name of the second, third... language/ column of vocabulary, if we have to guess it. 	 OriginalThe name of the second, third... language/ column of vocabulary, if we have to guess it.


विंडोज 95 जहिना दिखै बला एफवीडबल्यूएम क 'प्रतिरूपName 	 O versiune de FVWM cu aspect de Windows 95Name


कुंजी लेल कोनो मान नियत नहि: '%s' 	 Nici o valoare setată pentru cheia: „%s”


ज़ूम इन@ action 	 Mărește@ action


निजी 	 Răspunde _personal


हिल्सबोरोCountry name (optional, but should be translated) 	 HeilbronnCity in Germany


चुनू एकटा फोल्डर 	 Selectează fișier


लिविंग्स्टोनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 LivingstonCity name (optional, probably does not need a translation)


संदेश बक्सा संवाद 	 Dialog de informare


न्यूकैसलCity name (optional, probably does not need a translation) 	 NewcastleCity in United Kingdom


अभिलेख निकालू 	 Dezarhivează arhiva


बैडन- उत्रमबर्गgermany. kgm 	 Baden- Württemberggermany. kgm


घाना 	 Ghana


लाल पान क' पँजा 	 cinci de cupă


सदस्यता लेल 	 Subscris


जोड़ू 	 Inserează


क्रिस्टोफ कलमान 	 Christoph Cullmann


सबहि निष्क्रिय करू (_D) 	 _Dezactivează tot


गलत पासवर्ड, कृप्या फिनु सँ कोसिस करू. 	 Parolă greșită, reîncercați.


प्रगति जानकारी देखाबू (तखनो जँ 'शांत' मोड चालू अछि) 	 Afișează informații de progres (chiar dacă regimul „ silențios ” este activ)


एक घंटा 	 O oră


यूआरएल केर अलाबा कतेक बेर सैर कएल गेल, आओर प्रथम आओर अंतिम सैरक तारीख दर्शाबैछ. 	 Pe lîngă URL mai afișează numărul de vizite și datele primei și ultimei vizitări a URL- ului


नियम 	 Reguli


लवलेन्डCity name (optional, probably does not need a translation) 	 LovelandCity in Colorado USA


हल्का- पीला4color 	 Galben Deschis 4color


माउंट वर्नोनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Mount JohnCity in New Zealand


संगीता कुमारीEMAIL OF TRANSLATORS 	 Claudiu Costin, Liviu DamianEMAIL OF TRANSLATORS


टेबल शीर्षक 	 Antet dată:


डाउसन क्रीकCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Fox CreekCity in Alberta Canada


इतिहास मेटाबू? 	 Șterg istoricul?


फाइल जोड़ू 	 Codează fișierul


शुरू करू 	 Început


यूरोप/ बर्लिन 	 Europa/ Berlin


चित्र फाइल चुनू 	 Brasero – Fișier nou de tip imagine


विनिपेगCity name (optional, probably does not need a translation) 	 WinnerCity in South Dakota USA


जाँचू जे कॉन्फ़िग फाइल केँ स्वयं केँ अद्यतन हए की आवश्यकता तँ नहि अछि 	 Verifică dacă fișierul de configurare are nevoie de actualizare


दक्षिणcameroon_ provinces. kgm 	 Sudcameroon_ provinces. kgm


मालीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MauldinCity in South Carolina USA


डब्ल्यूटीएस क्लाएंटName 	 Client de Windows Terminal ServerName


सक्रिय शीर्षक पट्टी 	 Bară de titlu - Activă


प्लगइन '% 1' इस्तेमाल करैत अछि अयोग्य केडीइ लाइब्रेरी. (% 2) 	 Modulul „% 1 ” folosește o bibliotecă KDE incompatibilă (% 2).


आइकन फाइल: 	 Fișierul iconiței:


ब्वायजCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BowieCity in Maryland USA


नवीन फोल्डर:% 1 मे बनाबू 	 Creează un dosar nou în:% 1


विंडो भूमिका (r): 	 & Rol fereastră:


लंबवत (_V): 	 _Vertical:


ओ- क्लाकGenericName 	 OClockGenericName


मैरीएटाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AlpharettaCity in Georgia USA


उप्पर बामाँ: 	 Stînga- sus:


मेरसा मैत्रुहegypt. kgm 	 Mersa Matruhegypt. kgm


आकार: @ label 	 Dimensiune: @ label


% s पर% n मे अहाँक स्वागत अछि 	 Bine ați venit în% s pe% n


निष्क्रिय करू (_D) 	 _Dezactivează


स्थिति: (P) 	 & Amplasarea:


आल्ट- ग्राफ 	 AltGraph


कोसाइसslovenia_ traditional. kgm 	 Košiceslovenia_ traditional. kgm


प्लावदिवbulgaria. kgm 	 Plovdivbulgaria. kgm


जोड़ू... 	 Adăugare...


अंकीय मूल द्विचरमे नियत करू (मूल 2) 	 Definește baza binară (baza 2)


थाइName 	 TailandezăName


दुइ सप्ताह पहिने@ title: group Date 	 Acum două săptămîni@ title: group Date


ऑब्जैक्ट केँ केँ बनाया नहि जा सका 	 Nu s- a putut crea acest obiect.


हल्काcolor 	 Albastru Deschis 1color


बरसात बर्फweather condition 	 weather condition


फोल्डर@ label 	 Dosar@ label


कोटा किनाबालुCity in Malaysia 	 Kota KinabaluCity in Malaysia


KDE निकल रहल अछिName 	 KDE ieseName


एमएलडंकी जीटीके+ कोर नियंत्रकGenericName 	 Controlor central GTK+ MLDonkeyGenericName


यूआरएल भरू: 	 Introduceți un URL:


सीयोक्स लुकआउटCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Sioux LookoutCity in Ontario Canada


प्रतीक केँ अनुप्रयोग 'प्रतीक' क 'रूपेँ इस्तेमाल करू 	 Utilizează „ icon ” ca pictogramă a aplicației


उस्बेक (सिरिलिक) Name 	 Uzbekă (Chirilic) Name


कोनो प्रविष्टि नहि 	 Nicio înregistrare


निष्पादित कए रहल अछि. %s 	 Se execută: %s


मालागाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MálagaCity in Spain


वर्तनी जाँचि बन्न अछि. 	 Verificare ortografică oprită.


सही एकटा स्थिति संवेदनशील खोजबाक लेल 	 TRUE pentru o căutare cu majuscule nesemnificative


दहिन्ना (R) 	 Dreapta


स्लाइडशोName 	 DiapozitivName


न्यूट्रान 	 Neutroni


डिफाल्ट/ अनिर्दिष्ट वर्ग 	 Categorie imlicită/ nespecificată


टैगसभ@ label 	 Marcaje@ item:: inlistbox


नेटवर्क 	 RețeaKFile System Bookmarks


सक्षम 	 Activ_ează


संकुल प्रकार% 1 क 'लेल सँस्थापक लोड नहि कए सकल. रिपोर्ट कएल गेल त्रुटि छल:% 2The user entered conflicting options packageroot and global, this is the error message telling the user he can use only one 	 Nu s- a putut încărca instalatorul pentru pachetul de tipul% 1. Eroarea raportată:% 2The user entered conflicting options packageroot and global, this is the error message telling the user he can use only one


अर्लिन्गटनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Arlington HeightsCity in Illinois USA


स्क्रिप्ट- फाइल 	 Fișier- script


केडीइ टोली मे शामिल हों (J) 	 & Alăturați- vă echipei KDE


प्रयोक्ता जोड़ू 	 Reamintire!


बम्माँ: all chunks 	 all chunks


गीला बरफ बरसात युक्तक संभावनाweather forecast 	 weather forecast


कैइवworld. kgm 	 Kievworld. kgm


पाछाँ आ आगाँ बटनकेँ अक्षम कए सभ इतिहास सूचना अक्षम करू, इतिहास समाद नहि स्वीकारूआओर सर्वाधिक उपयोगी पुस्तकचिह्न सूची नुकाबू. 	 Dezactivează toate informațiile de istoric prin dezactivarea navigării înainte și înapoi, nepermițând dialogul de istoric și ascunzând cele mai accesate elemente din favorite.


तुवालूName 	 TuvaluName


अहाँ बिनु किनारा विंडो देखाओल जएनाइ चुननए छी. बिनु किनार, अहाँ फिनु सँ माउसक मद्दति सँ बार्डर नहि बनाए सकम. एकर बदला विंडो संचालन मेनू प्रयोग करू, जे% 1 कुँजी शार्टकट सँ सक्रिय हाइछ. 	 Ați optat pentru afișarea ferestrei fără chenar. Fără chenar la fereastră, nu veți mai putea să activați chenarul din nou folosind mausul. Folosiți în schimb meniul de sistem al ferestrei, pe care îl puteți activa prin combinația de taste% 1.


क्रॉस स्क्रिप्ट केँ चलाबै क 'लेल केडीइ अनुप्रयोग. 	 Aplicație KDE pentru execuția scripturilor Kross.


वर्ग मूलunit-format 	 Metru pătratunit-format


मेजबान (द्वारा सेट) 	 Gazda [setat de]


ट्रॉयCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ToyokawaCity in Jeju Korea


फोट्रानLanguage 	 FortranLanguage


GNOME वेब ब्राउज़र विकल्पfriendly time" string for the current day, strftime format. like "Today 12:34 am 	 Opțiuni pentru navigatorul web GNOMEfriendly time" string for the current day, strftime format. like "Today 12:34 am


सूची मद 	 element listă


बर्ली- वुडcolor 	 lemn masivcolor


लेआउट: 	 Aranjament:


संगीता कुमारीEMAIL OF TRANSLATORS 	 Claudiu Costin, Sergiu Bivol, Florin Cătălin RUSSENEMAIL OF TRANSLATORS


अल सल्वाडोरworld. kgm 	 Salvadorworld. kgm


आरंभ (version %s), pid %u प्रयोक्ता '%s' 	 start (versiunea %s), pid %u utilizator „%s”


उल्लेखित विंडो केर विंडो- गुणसभ केँ बदलब क 'लेल एहि चेक- बक्सा केँ सक्षम करू. 	 Activați această opțiune pentru a altera această proprietate pentru fereastrele specificate.


कार्डबस क्रमांक 	 CardBus


चयनित मदकेँ अओजारपट्टी सँ हटाबू 	 Șterge elementul selectat din bara de unelte


मिड्लटाउनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MiddletownCity in Delaware USA


पुरान फाइल '%s' मेटाबैमे असफल: %s 	 Nu s-a reușit ștergerea vechiului fișier „%s”: %s


भारी बरफ जमैबला बरसातweather condition 	 weather condition


स्वतः ताजा करू: 	 Reîmprospătare automată:


ई बग रिपोट केँ भेजबा क 'लेल इमेल पता. 	 Adresa de e- mail către care este trimis acest raport de eroare. Email receiver address


'%s' लेल कोनो मान नियत नहि 	 Nici o valoare setată pentru „%s”


ग-निब्बल्स स्तर फ़ाइल : %s लोड नहि कए सकल. कृप्या अपन ग-निब्बल्स संस्थापन जाँचू 	 Aisleriot nu poate încărca fișierul „%s”. Verificați instalarea Aisleriot.


अद्यतन 	 Actualizare


"जाँच" पर क्लिक करू ई सुनबा क 'लेल जे बिन्याससभ मे परिवर्तन केर बाद अहाँक तंत्र घंटीक आवाज कहिना हाएत. 	 Dați clic pe „ Testează ” pentru a determina felul în care se aude clopoțelul cu setările curente.


शीर्षक (_T): 	 _Titlu:


अंडोरा 	 Andorra


स्थिर शब्द रैप सक्षम करू (w) 	 Activează & limitarea statică de cuvînt


निचला बम्माँ: 	 Stînga- jos:


टर्मिनल प्रोग्राम केँ ब्राउज करब क 'लेल एतय क्लिक करू. 	 Dați clic aici pentru a răsfoi pentru program de terminal.


क्यूबा 	 Cuba


साउथम्पटनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SouthamptonCity name (optional, probably does not need a translation)


अहाँक पासवर्ड बदलल नहि गेल. NAME OF TRANSLATORS 	 Nu am modificat parola dumneavoastră. NAME OF TRANSLATORS


अनाम 	 Fără titlu


एहि साइट क' अनचाहा पॉपअप विंडो देखाबू अथवा नुकाबू 	 Afișează sau ascunde ferestrele popup nesolicitate de la acest site


मोज़िला 1.6 	 Mozilla 1.6


आंतरिक त्रुटि 	 Eroare internă


पुरुषCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MaleCity in Mali


मान 	 Valoare


आँकड़ा 	 Sursă de date:


समय 	 timp


वाटरटाउनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 WeirsCity in New Hampshire USA


ऑरदीबेहेस्त क ' 	 din Ordibeheșt


केएचटीएमएल डिरेक्ट्री निर्धारित करू... 	 Specifică directorul khtml...


संगीता कुमारीEMAIL OF TRANSLATORS 	 Claudiu Costin, Laurențiu BuzduganEMAIL OF TRANSLATORS


स्क्रीन ऊर्जा- बचत हेतु प्राथमिकतासभ कान्फिगर करू 	 Configurează preferințele pentru economisirea energiei monitorului


एशिया/ कराची 	 Asia/ Karachi


डार्विनRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 DarwinCity in North- West Region Russia


बैटन रोगCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Baton RougeCity in Louisiana USA


तापक्रम एकाइ 	 Unitate de temperatură


स्वीकारब मे देरी (y): 	 Întîrziere acceptare:


मौनbotswana. kgm 	 Maunbotswana. kgm


किछु समय बारिश या जमैबला फुहारweather forecast 	 weather forecast


कोनो विंडो डेकोरेशन प्लगइल लाइब्रेरी नहि भेटल. 	 Nu a fost găsit nici un modul de decorare a ferestrelor.


ग्रेग मार्टिन 	 Greg Martyn


पूर्वनिर्धारित ब्राउजर खोलू (d) Description 	 & Deschide cu navigatorul implicitDescription


सिक्योर साकेट लेयर 	 Suport SSL


सामान्य जमावट@ info: tooltip 	 @ info: tooltip


अओजारपट्टी देखाबू (_T) 	 Afișează bara de _unelte


नियंत्रक छविसभ 	 Imagini de control


संपादक 	 Editor


उदाहरण 	 Instanță


gzip क' सँग संकुचित Tar (.tar.gz) 	 Tar comprimat cu gzip (.tar.gz)


नुकल रूपमे प्रारंभ करू 	 Pornește ascuns


आरेख प्रसंग 	 Tema graficii


सक्रिय प्रतीक प्रभावकेँ सेटअप करू 	 Configurare efect pictogramă activă


तू जिल्काद क ' 	 din Thu al- Qi`dah


बोस्निया- हर्जेगोविनाbosnia- herzegovina. kgm 	 Bosnia- Herțegovinabosnia- herzegovina. kgm


सास्केट्चवानCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Fort SaskatchewanCity in Alberta Canada


ट्रैक- मेन लाइव 	 TrackMan Live


“%s” लिंक सहेजू 	 Se încarcă „%s”…


विटोरियाspain_ provinces. kgm 	 Vitoriaspain_ provinces. kgm


अनचिन्ह शब्द 	 Cuvînt necunoscut


विजेटों मे ताला लगाएँ 	 Blocare controale


कोष्ठ जोडू 	 Inserează celulă


सहयोगी 	 Colaborator


शब्द दहिन्ना घसकाबू 	 Mută cursorul la dreapta


शीर्षक (T): 	 & Titlu:


फ़ाइलनाम 	 Nume _modul:


शिराजCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ShirazCity in Iran


कोनो पीसीआइ अओजार नहि भेटल. 	 Nu s- au găsit dispozitive PCI.


अपरिभाषित 	 Nedefinit


एनिमेशन्सः (n) @ title: group 	 & Animații: @ title: group


रेटिंग: 	 Clasament:


मैनेusa. kgm 	 Maineusa. kgm


खाता: (_A) 	 Asistent cont


अधिकतम (केवल खडा) 	 Maximizează (numai pe verticală)


वृत्तसभDescription 	 CercuriDescription


गीला बरसात या हवाक झोंकाक संभावनाweather forecast 	 weather forecast


कंसासRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 KansasRegion/ state in USA


मेटाबू 	 Șterge email


एंटेबेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 EntebbeCity in Uganda


क' संबंधमे (_A) 	 Despre


प्रसंग- बगैर बीई- ओएस जहिना शैलीName 	 Stil gen BeOS fără tematicăName


दिनांक प्रारूपCity name (optional, probably does not need a translation) 	 DarmstadtCity in Germany


घसकाबू 	 Mod


जमैबला फुहार बरसातweather condition 	 weather condition


lzop क' सँग संकुचित Tar (.tar.lzo) 	 Arhivă TAR comprimată cu lzip (.tar.lz)


हेटीसबर्गCity name (optional, probably does not need a translation) 	 HawkesburyCity in Ontario Canada


सबहि चुनू (_A) 	 Selectează tot


आल्ट ग्राफ कुँजी अखन अक्रिय अछि 	 Tasta Alt Graph este acum inactivă.


तुवालूoceania. kgm 	 Tuvaluoceania. kgm


उच्च प्रतिनिधिKCharselect unicode block name 	 KCharselect unicode block name


अभिलेख तैआर करू (_A) 	 Creează _arhivă


फाइल त्रुटि जोड़ू 	 Eroare inserare fișier


पट्टी 	 bar


प्रपाती विन्डो 	 Ferestre în cascadă


कहियो नहि 	 Niciodată


कैश लाइन आकारNAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


सक्षम 	 Activat


एक्जीक्यूटेबल '% 1' नहि भेटल. 	 Nu găsesc executabilul „% 1 ”.


होंडुरासworld. kgm 	 Hondurasworld. kgm


गहरा सुनहला2color 	 Baghetă- de- Aur închis 2color


आधार पर एकटा पत्ता लए जाउ 	 Mutați o carte către Fundație


पुष्टिकरणः जावास्क्रिप्ट पॉपअप 	 Confirmare JavaScript


मूलभूत: No shortcut defined 	 Implicit: No shortcut defined


लाइबेरिया 	 Sortează ascendent


सभ चुनू 	 Selectează tot


निरपेक्ष रंग मेट्रिक 	 Colorimetric absolut


तेलुगुQFontDatabase 	 TeluguQFontDatabase


छपाइ पूर्वावलोकन (_v) 	 Tipărește acest eveniment


सेटयूआईडी प्रयोक्ता:% 1 	 Utilizatorul setuid:% 1


फाइलसभमे अंतर्निर्मित लघु छवि उपयोग मे लिअ '@ title: window 	 Folosește miniaturile încorporate în fișiere@ title: window


गोलाकार 	 Sferică


आयात 	 _Importă…


& LISa डेमन 	 Demon & LISa


एकटा अति गंभीर त्रुटि भेल जकर कारण प्रोग्रामसँ बाहर निकल गेलName 	 A avut loc o eroare gravă ce a determinat ieșirea programuluiName


लिनक्स कँसोल 	 Consolă Linux


XML आँकड़ाकेँ `%s' मे लिखबामे विफल: %s 	 Nu s-a reușit scrierea datelor XML în „%s”: %s


प्रसंग (T) 	 & Tematică


घड़ी एकरामे मूलभूत: 	 Ceasul utilizează implicit:


गौणName 	 MinorName


अमान्य UTF-8 स्कीमाक' लेल छोट विवरण 	 UTF-8 nevalid în descrierea scurtă pentru schemă


भारी बरफ जमैबला फुहारweather condition 	 weather condition


'%s' पर स्कीमामे कोनो डाक स्ट्रिंग भंडारित नहि 	 Nu există un șir de documentare stocat în schemă la „%s”


बाल्टिक (_Windows-1257) 	 Baltică (_Windows-1257)


सीडी-आरडब्ल्यू 	 CD-RW


EGD इस्तेमाल करू 	 Utilizează EGD


एकरासँ छोट अछि 	 Mai puțin de


तंत्र, प्रयोक्ता@ option: radio image source 	 Sistem, utilizator@ option: radio image source


छोडू 	 Pleacă


टर्मिनल मे चलाबू (R) 	 Execută în terminal


पृष्ठ चओड़ाइ अनुरूप बनाबू (_W) 	 Încadrat la _lățime


खोजू (_F)... 	 C_aută...


पहुँच योग्य तालिका पंक्ति वर्णन बदएल चुकल अछि ई बताबै लेल उपयोगमे आबैत अछि 	 Utilizată pentru a notifica schimbarea descrierii rândului în tabel


अपूर्ण विरामCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PolsonCity in Montana USA


चयनित काटू 	 Decupează selecția


लोड कए रहल... 	 Încărcare...


कम रंग जेनेरिक समाद पृष्ठभूमि 	 Fundaluri universale în culori reduse pentru dialoguri


अपारदर्शिता 	 Opacitate


ई कुँजी क' लेल लागू स्कीमा क' नाम पाबू 	 Obține numele schemei aplicate acestei chei


`%c' एकटा अमान्य संप्रतीक अछि कुंजी/निर्देशिका नाममे 	 „%c” este un caracter nevalid in numele cheii sau al directorului


विज़ेट कॉलबैकमे परिवर्तन 	 Retroapel de conversie spre widget


मुख्य विंडो क' उँचाइ. 	 Înălțimea ferestrei principale.


`%s' क' लेल बैकेंड मौड्यूल नहि पाबि सकल 	 Nu s-a putut localiza modulul backend pentru „%s”


Cdrom ड्राइव 	 Unitate optică


नियमित (रेगुलर) एक्सप्रेशन. 	 Expresie regulată:


ग्नोम माइन्सGenericName 	 Mine GNOMEGenericName


XML फाइल `%s' मे टॉप लेबल नोड बजाय <entry> इसके, अनदेखा कए रहल अछि 	 Nodul din nivelul cel mai de sus al fișierului XML „%s” este în loc de <entry>, se ignoră


भारी बारिश आओर बर्फweather condition 	 weather condition


पाम/ वायरलेस एमुलेटरName 	 Emulator Palm PilotName


डियेगो ग्रेसियाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Diego GarciaCity in US Territory


मैटागामीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MetagamaCity in Ontario Canada


समय एहिना प्रदर्शित हाएत. 	 Acesta este modul în care va fi afișată ora.


चीनी 	 Chineză


डी३ ठंडा 	 D3 rece


सप्ताहांत (शनिवार सँ रविवार) 	 Sfîrșit de săptămînă (sîmbătă și duminică)


बंगालीName 	 BengalezăName


बेलो होरीजोंटेbrazil. kgm 	 Belo Horizontebrazil. kgm


सार्वजनिक 	 Public


छवि नकल करूOpen Frame in New Window context menu item 	 Copiere imagineOpen Frame in New Window context menu item


सभटा केँ उभारू 	 Evidențiază tot


स्थायी (y) 	 & Permanent


कनेक्शन मियाद खतम भ 'गेल 	 Conexiunea a expirat


खाली 	 Curăță


संतृप्ति: This is the V of HSV 	 Saturație: This is the V of HSV


मिसीसिपीRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 MississippiRegion/ state in USA


सभटा प्रभाव 	 Toate efectele


बेलारूसी (लातिन) Name 	 Bielorusă (latin) Name


मोजुदा खोज रोकबाक लेल ई बटनक प्रयोग करू@ action: button remove the selected item from a list 	 @ action: button remove the selected item from a list


ब्रुनेईworld. kgm 	 Bruneiworld. kgm


कूटशब्द बदलू (_r)... 	 Schimbă pa_rola...


ब्रुनेई डालरName 	 Brunei DarussalamName


टाइल रँग (_C) 	 _Culori piesă


ई प्रोग्रामकेँ समूहित करबाक लेल स्वीकृति दिअ ' 	 Permite acestui program să fie grupat


मूलभूत सँ पुस्तकचिह्न पट्टी देखाबू 	 Arată implicit bara cu unelte


पंखा% 1 	 Ventilator% 1


विषय: 	 Subiect:


सेड( Sced) GenericName 	 ScedGenericName


एकटा फाइल चुनू 	 Selectează toate sarcinile vizibile


ब्रिज नियंत्रण 	 Controlor WorldFip


छपाइ क' दौरान गलती आएल 	 A apărut o eroare la procesare: %s


नाम बदलू (R) 	 & Redenumire


स्वचालित डाउनलोड्स 	 _Anulează descărcările


तिथि फार्मेटः 	 Format dată:


प्रशांत/ टॉन्गाटापु 	 Pacific/ Tongatapu


मोजुदा दस्ताबेज छापू 	 Tipărește documentul curent.


XGlobe द्वारा Thorsten ScheuermannComment 	 XGlobe de Thorsten ScheuermannComment


एसी एडाप्टर प्लगमे लागल अछिComment 	 Adaptor de curent alternativ atașatComment


फाइल चुनू 	 Fișiere de script Shell


अरबी (लेबनॉन) 	 Arabă (Liban)


PDF क' थंबनेल सक्षम करू 	 Activare miniaturi pentru documente PDF


Akonadi PIM डाटा इंजिनName 	 Motor de date Akonadi PIMName


अंतराल: 	 Interval:


विविधName 	 DiverseName


लिंक नवीन टैबमे खोलू (_T) 	 Deschide adresa într-un nou _tab


प्रोग्राम "umount" नहि भेटल 	 Programul „ umount ” nu a putut fi găsit


क्लिपबोर्डकेँ साटू 	 Copiază imaginea în clipboard


त्रुटिसभक रिपोट करू (e) 	 Raportează & erorile


खेल सर्वर क' सँग एकटा त्रुटि छल. 	 S-a produs o eroare la serverul jocului.


मंगल 	 Adevărat


हरिहर4color 	 verde 4color


जोर्डनCountry name (optional, but should be translated) 	 IordaniaCountry name


चीनी 	 Chinez


बिंबName 	 ImaginiName


फिनु लोड करू@ action 	 Reîncarcă@ action


बटन 	 Butoane


पछिला क्रिया रद्द करू 	 Anulează ultima acțiune


इमोट्स 	 Emoticoni


पता पुस्तिका खोलबमे विफल 	 Redenumește agenda selectată


% 1 विकल्प: 	 opțiuni% 1:


टूर्सCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ToursCity in Iowa USA


सकेण्ड 	 a doua


बदलू (_R) 	 Inlocuieș_te


अगानाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AganaCity in Guam


एशिया/ डशंबे 	 Asia/ Dușanbe


निम्न छवि सँ ई प्रयोक्ता संबंधित अछि -. 	 Utilizatorul pentru care este dată imaginea de mai jos.


दस्ताबेज केर अंत चुनू 	 Selectează pînă la sfîrșitul documentului


3 माडीफायर कुंजीसभ क 'लेल केडीई मूलभूतName 	 Implicit KDE pentru 3 modificatoriName


जँ पारदर्शी कुँजीमे रंग मूल्य अछि, तखन ई कुँजी निर्धारित करैत अछि जे कओन रंग पारदर्शिता केँ प्रदर्शित करबा मे उपयोगमे लेल जएताह. 	 În cazul în care cheia de transparență are valoarea „COLOR”, atunci această cheie determină culoarea care este utilizată pentru a indica transparența.


अनुप्रयोगसभ केर मेनू मे कओन सन फोन्ट इस्तेमाल करू. 	 Ce font să fie folosit pentru meniuri în aplicații.


मोंटिसेलोCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MontebelloCity name (optional, probably does not need a translation)


क 'बराबर अछि 	 Egal cu


प्रसंग चयनcolor 	 Verde marin mediucolor


सारणीName 	 TabeleName


अक्टूबर 	 Octombrie


टिप्पणीः 	 Comite


त्रुटिValidation status 	 EroareValidation status


टैरिजाbosnia- herzegovina. kgm 	 Tarijabosnia- herzegovina. kgm


लेखन गति 	 Viteză de scriere


SIGHUP पएलक, सबहि डाटाबेस केँ फिनु लोड कए रहल अछि 	 SIGHUP recepționat, se reîncarcă toate bazele de date


कनेक्टेड नहि अछि 	 Neconectat


एन्टीक- सफेद2color 	 Alb Antic2color


पोलेंडCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PlanoCity in Texas USA


शैलीसभ 	 Stiluri


छाया विंडो 	 Umbrește fereastra


ई बटन केँ दबाबै पर एहि समाद मे कएल गेल सबहि हालक परिवर्तन रद भए जएताह 	 Dacă apăsați acest buton veți pierde modificările recente făcute în acest dialog.


फ्लैग चलाबू (_x): 	 Indicator e_xec:


अंतिम पृष्ठ पर जाउ 	 Arată ultima pagină


अखन लागू करू 	 Aplică acum


नहि समझलक`%s' (सूची केँ एकरासँ शुरू होएबा चाही '[') 	 „%s” nu are sens (lista trebuie să înceapă cu un „[”)


मरमंस्कCity name (optional, probably does not need a translation) 	 LeganésCity name (optional, probably does not need a translation)


डिफाल्ट प्रयोक्ता नामः 	 Nume de utilizator implicit:


स्वचलित छोड़ू (A) 	 Sare & automat


फाइल '% 1' डिस्क मे आन प्रोग्राम द्वारा बनाएल गेल अछि. 	 Fișierul „% 1 ” a fost creat de un alt program.


केंद्रित 	 Centrată


जोलिएटCity name (optional, probably does not need a translation) 	 JolietCity in Illinois USA


जोहांसबर्गCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SonnenbergCity in Germany


चीनी यूआनName 	 Name


ट्रॉयCity name (optional, probably does not need a translation) 	 TroyesCity in Australia


'% 1' केँ पासवर्ड केर आवश्यकता एक्सेस क 'लेल चाही. कृप्या पासवर्ड प्रविष्ट करू 	 „% 1 ” necesită o parolă pentru a fi accesat. Introduceți parola:


मूलभूत वेब ब्रॉउजर सँ लिंक खोलू (_d) 	 _Deschide legăturile web folosind configurările navigatorului web implicit


एथेंसCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AltenstadtCity in Germany


स्लाइडबारName 	 Bara lateralăName


केडीई राइट डेमनComment 	 Demon "write" KDEComment


यूएस लेटरPage size 	 Page size


कुकीजComment 	 Cookie- uriComment


के- राइट एक्सएमएल सिंटेक्स हाइलाइटिंग आधार 	 Suportul pentru evidențiere sintaxă XML


शनि 	 Sab


स्पेनिश (बोलिविया) 	 Spaniolă (Bolivia)


प्रयोगName 	 UtilizareName


अनमाउंटिंग 	 Demontare


छोड़ल गेल 	 Abandonat.


मिल्लिनॉकेटCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MillinocketCity in Maine USA


फ्रांसName 	 FranțaName


भेजू (S) Ethiopian weekday 2 - LongDayName 	 SegnoEthiopian weekday 2 - LongDayName


बीजशब्द: 	 Cuvinte cheie:


स्वाजीलैंडName 	 SwazilandName


जखन स्क्राल- लाक सक्रिय अछि तँ% 1 दबाबू 	 Apăsați% 1 în timp ce ScrollLock este activ


संलग्न अल्फान्यूमेरिक्स 	 Alfanumerice anexate


मलयName 	 MalaezăName


आसपड़ोस में रेतीला तूफानweather condition 	 weather condition


मेंटेनर आओर डेवलपर@ info: credit 	 Responsabil și dezvoltator@ info: credit


मल्टीट्रैक आडियो स्टूडियोName 	 Studio Audio Multi- pistăName


पथः 	 Cale:


फ्लैग 	 Fanioane


जब माउस संकेतक स्क्रीन केर दहिन्ना निचलाक कोना पर 15 सेकण्ड क 'लेल राखल जएताह तँ कएल जाएबला क्रिया. Screen saver category 	 Acțiunea de îndeplinit cînd cursorul mausului este poziționat pentru 15 secunde în colțul din dreapta jos al ecranului. Screen saver category


मूलधन 	 Principal


पाठ जकरा बदलनाइ अछि 	 Textul de înlocuire


शार्टकटसभ 	 Scurtături


मंगलEthiopian month 3 - ShortName 	 TeqEthiopian month 3 - ShortName


जावास्क्रिप्ट सक्षम करू 	 Activează Java_Script


विसंतृप्त 	 Desaturare


आपरेटिंग सिस्टम क 'नाम जोडू (y) 	 Adaugă & numele sistemului de operare


विस्तार 	 Expandează


ई सेवा केँ चलाने क 'लेल अहाँ अधिकृत नहि अछि. Warning about executing unknown. desktop file 	 Nu sînteți autorizat să executați acest serviciu. Warning about executing unknown. desktop file


प्राप्त जोड़ा मे सँ प्रत्येक केँ बदलब सँ पहिने पूछू 	 Întreabă înainte de înlocuirea fiecărei potriviri găsite.


बस्तियाfrance. kgm 	 Bastiafrance. kgm


किछु नहिFilter Effect: Chess Board 	 Nici unul


मौसमक स्थितिweather condition 	 condiție meteorologicăweather condition


डेस्कटाप पर (D) 	 Arată biroul


रोकू 	 Oprește scanarea


मैचबाक्सComment 	 MatchboxComment


लिंक पता कापी करू (_C) 	 _Copiază adresa legăturii


संसाधन पढ़बा क 'लेल खोलि नहि सकैत 	 Nu pot deschide resursa pentru citire


औंहल 	 Răsturnat


जावास्क्रिप्ट अक्षम अछि (विश्वव्यापी). जावास्क्रिप्ट सक्षम करू एतए. 	 Javascript este dezactivat (global). Activați Javascript aici.


स्टीफन लीफ 	 Stephen Leaf


उज्जर करिया पर 	 În monocrom


विंडोज़Comment 	 FerestreComment


दृश्य गुणसभ केँ समायोजित करू... @ action: inmenu Tools 	 Ajustează proprietăți vizualizare... @ action: inmenu Tools


मनपसिन्न (t) 	 & Personalizat


समय क्षेत्र: 	 Fus orar:


मद्दति (H) 	 & Ajutor


सभbookmarks 	 Toatebookmarks