केवल 'केवल पढ़बा लायक' स्वीकार्य 	 Se permite „ numai citire ”


उपनामः 	 Pseudonim:


मेसाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 La MesaCity in California USA


विंडोसँ निकलि रहल अछिWhere to open a file 	 Deschide în fereastra existentăWhere to open a file


बदलल 	 Proprietăți calendar


पोंसCountry name (optional, but should be translated) 	 PiwniceCity in Poland


तिरछा 	 Cursiv


पृष्ठभूमि रँग (_a) 	 Culo_area de fond:


अमेरिका/ कुएबा 	 America/ Cuiaba


दस्तावेज बन्न करू 	 Închide documentul


सीधी लाइन 	 Linie directă


अनुरक्षक 	 Dezvoltator


वीडियो सस्पेंड करू (_V) 	 Video la _distanță


फ्लोट 	 Format


डाक 	 Mail


नोर्मानCity name (optional, probably does not need a translation) 	 NormanCity in Oklahoma USA


`%s' केँ नहि समझलक (प्रत्याशित पूर्णांक) 	 „%s” nu are sens (se aștepta un întreg)


डिवायस सूचना 	 Informații server


माउस व्यवहार (v) 	 & Comportament maus


EGD क 'पथ: 	 Calea către EGD:


लिस्बनworld. kgm 	 Lisabonaworld. kgm


फायरबैंक्सCity name (optional, probably does not need a translation) 	 FairbanksCity in Alaska USA


एक्सपांसन रोम 	 ROM de expansiune


स्क्रीन सेवर केँ डेमो मोड मे चलाबूNAME OF TRANSLATORS 	 Pornește protecția de ecran în mod demonstrativNAME OF TRANSLATORS


लोगो 	 Siglă


प्रकार चुनू: 	 Selectați tipul:


एकसँग सेट आओर पा/अनसेट नहि कए सकैत अछि 	 Nu se poate seta și obține/reseta în același timp


पायथन डाटा इंजिनComment 	 Motor de date PythonComment


इतिहास अग्रसारित करू 	 Înainte în istoric


gconfd लागफाइल खोलबामे विफल; gconfd क' बन्न हए पर श्रोताकेँ फिनु चालू करबामे असमर्थ (%s) 	 Nu s-a putut deschide fișierul înregistrărilor gconfd. Nu se vor putea restaura fișierele „listener” după închiderea gconfd (%s)


स्थानComment 	 LocuriComment


कम सँ कम दुइ फाइल नाम समान अछि. 	 Cel puțin două nume de fișiere sunt identice.


एकटा पुरान एकाइ '% 1' नाम सँ पहिने मोजुद अछि. 	 Există deja un element vechi cu denumirea „% 1 ”.


स्थान क' आधार फाइल सूची छाँटू 	 Sortează lista de fișiere după locație


जखन न्यूम- लाक आओर स्क्राल- लाक सक्रिय अछि तँ% 1 दबाबू 	 Apăsați% 1 în timp ce NumLock și ScrollLock sînt active


प्रयोक्ताक सूचना 	 Informații despre utilizator


सफेद पर काला सामान्यतः अहाँ एकरा देखैत छी. 	 Negru pe alb Aceasta este ceea ce vedeți în mod normal.


पाउडर- नीलाcolor 	 Pudră Albastrăcolor


सोडा प्रपातCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Steamboat SpringsCity in Colorado USA


पार्टीशन सूचनाName 	 Informații despre partițiiName


खोज स्ट्रिंग क' अगिला उपस्थिति खोजू 	 Caută următoarea apariție a șirului de caractere căutat


लातिन विस्तारित अतिरिक्त 	 Latin estins, suplimentar


कुँजी %s सूची नहि अछि. 	 Cheia %s nu este în listă.


क' बाद (_A): 	 _După:ESendOptionsAfter


डिर्क मुलर 	 Dirk Mueller


सियोनswitzerland. kgm 	 Sionswitzerland. kgm


बदलू 	 Înlocuiește


सीपीयू उपयोग मानीटरName 	 Un monitor pentru utilizarea procesoruluiName


साझेदारी 	 Colaborare


13 स्थान 	 13 poziții


अहाँक GNU जनरल पब्लिक लाइसेंस क' एकटा कॉपी %s क' सँग प्राप्त कएनाइ चाही; जँ नहि, Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USAकेँ लिखू. 	 În mod normal trebuie să primiți o copie a licenței GNU General Public License odată cu aplicația. Dacă acest lucru nu s-a întâmplat vizitați .board size


एलीरीआCity in Ohio USA 	 ElyriaCity in Ohio USA


नवीन (_N)... 	 _Nou...


नहि लिखू 	 Protejat la scriere


सॉल्ट संत. मैरीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Sault St. MarieCity in Michigan USA


स्थानीय बर्फीला तूफानweather forecast 	 weather forecast


फाँट आकारName 	 Dimensiune fontName


गहरा नीलाcolor 	 Albastru ceresc 3color


बैरक्वीसीमेटोvenezuela. kgm 	 Barquisimetovenezuela. kgm


वस्तु जोडू 	 Adaugă un punct de rupere


डीएमए- चैनल 	 Canal DMA


माउस कुंजीसभ 	 Taste maus


अओजारपट्टी पर देखाबू (_S) 	 A_rată în bara cu unelte


चुनल गेल पहचानकारक पाठ मेटाबू. 	 Șterge textul de identificare selectat.


एकटा नवीन एकाइ '% 1' नाम सँ पहिने सँ मोजुद अछि. 	 Există deja un item mai nou cu numele „% 1 ”.


वेक द्वीपCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Wake IslandCity in Utah USA


कैमरा 	 Camera


केटचिकनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Petach TikvaCity in Israel


एरान जे. सीगो 	 Aaron J. Seigo


% 1 (पहुँच योग्य नहि) 	 % 1 (inaccesibil)


स्लाइड 	 Alunecă


अमीगाक रूपेँ लागै बला विंडो प्रबंधकName 	 Administrator de ferestre cu aspect AmigaName


किलोमीटर-सँ-मील परिवर्तन फ़ैक्टर 	 Factor de conversie km -> mile


सापेक्षिक रंग मेट्रिक 	 Colorimetric relativ


खाताComment 	 ConturiComment


%s क' स्वभाव 	 Proprietăți ale %s


गूगल समूहQuery 	 Grupuri GoogleQuery


बर्फीला तूफानweather condition 	 weather condition


नारंगीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ErlangenCity in Germany


जावा स्क्रिप्ट सक्षम करू (_S) 	 Activează Java_Script


चीनी सरल (_GB18030) 	 Chinezcă Simplificată (_GB18030)


निर्देशिका '%s' बनाए नहि सकल: %s 	 Nu s-a reușit crearea directorului „%s”: %s


एमपीईजी- टीवीName 	 MpegTVName


डोमेन नामः (D) 	 Nume & domeniu:


आकार@ title: column 	 Mărime


मानक की- बाइंडिंग का विन्यस्तName 	 Configurarea asocierilor de taste standardeName


नवीन टेबल पर एकटा खेल खेलनाइ आरंभ करू 	 Începeți un joc la o masă nouă


त्रिज्या: 	 Raza:


गर्मweather forecast 	 weather condition


एल पेसोCity name (optional, probably does not need a translation) 	 El AaiunCity in West Virginia USA


मेटा जानकारी (M) 	 & Metainformații


जखन डाटा विज़ेट सँ जी-कान्फ़मे बदलल जएनाइ हुए तँ कॉलबैक जारी करू 	 Retroapel inițiat la conversia datelor spre GConf din widget


ओवरराइड 	 Suprascrieri


संगीत चिन्ह 	 Simboluri muzicale


विंचेस्टरgreat- britain_ counties. kgm 	 Winchestergreat- britain_ counties. kgm


ला सीएवाhonduras. kgm 	 La Ceibahonduras. kgm


ड्राप्ड पैकेट्स 	 Rata pachetelor scăpate


लाक फाइल जारी करबामे त्रुटि: %s 	 Eroare la eliminarea fișierului „lock”: %s


युक्रेनियनName 	 UcrainianăName


मैट्रिक्स 	 Matrice


दबाबू, नीच्चाँ घसकाबू, छोड़ूName 	 Apasă, mută în jos, eliberează. Name


नियम फ़ाइल उपयोगमे परिवर्तन 	 Variația fișierului de reguli ce va fi folosit


फाइल खोलू 	 Deschide fișierul


अनमाउन्टेड प्रतीकAvailable space out of total partition size (percent used) 	 Pictogramă demontatAvailable space out of total partition size (percent used)


प्रयोक्ता अंतरफलक 	 Interfața utilizator


तिब्बतीName 	 TibetanăName


प्रसंग अभिलेख फाइल जे अहाँक पास पहिने सँ स्थानीय रूप सँ मोजुद अछि ओकरा संस्थापित करू 	 Instalează arhivă cu tematică deținută local


गनोम लेल एकटा अभिलेख प्रबंधक 	 Un administrator de arhive pentru GNOME.


अंग्रेजी (बेलिज) 	 Engleză (Belize)


नवीन खाता 	 Cont nou


मूलभूत एनकोडिंग 	 Codare text


फुकुओकाjapan. kgm 	 Fukuokajapan. kgm


मिलाबू 	 Combină…


नीट्राslovakia. kgm 	 Nitraslovakia. kgm


एकरासँ समाप्त होइत अछि 	 se termină cu


प्रविष्टि क 'सदस्यता 	 Abonare la înregistrare


नवीन प्रसंग प्राप्त करू... 	 Aduce tematici noi...


एफवीडबल्यूएम95Comment 	 FVWM95Comment


नियम क' फ़ाइल क' नाम जकरामे खेल क' नियममे परिवर्तनकेँ राखल गेल अछि. 	 Numele fișierului de reguli ce conține variațiile regulilor pentru joc.


कांगोwaters_ world- class. kgm 	 Congowaters_ world- class. kgm


केवल प्रतीक (_I) 	 Doar p_ictograme


रेन्सfrance_ regions. kgm 	 Rennesfrance_ regions. kgm


कमांड लाइन सँ अहाँक हार्डवेयरकेँ क्वैरी करब आ नियंत्रित करब क 'लेल केडीई अओजार 	 Instrument KDE pentru interogarea și controlul dispozitivelor din linie de comandă


फान्ट्स बिन्यासName 	 Configurări fontName


स्क्रॉल दृश्य उप्पर 	 Defilare ascendentă a vizualizării


डेटन- बीचCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Daytona BeachCity in Florida USA


सर्वर जवाबः (S) 	 & Răspuns server:


त्रिकोणमितीय प्रकार डिग्रीज़मे नियत करू 	 Setează tipul trigonometric în grade


चेतावनी: 	 AVERTIZARE:


प्रतिशत 	 Procente


एहि पुस्तकचिह्न क'लेल गुण देखाबू 	 Afișează proprietățile pentru acest favorit


बहु मानीटर आभासी डेस्कटाप समर्थनकेँ सक्षम करू 	 Activează suportul de ecran virtual pentru monitoare multiple


कैलिफोर्नियाusa. kgm 	 Californiausa. kgm


प्रोफाइल नाम बदलू (R) 	 & Redenumește profilul


प्रशांत/ जॉनस्टन 	 Pacific/ Johnston


मद्दति देखाओल नहि जाए सकल 	 Nu s-a putut afișa ajutorul


डार्विनaustria. kgm 	 Darwinaustria. kgm


पैसिव मोड सक्षम करू (PASV) (m) 	 Activează & modul pasiv (PASV)


ओमिक्रोन 	 omicron


नवीन नाम 	 Denumire nouă


बल्गारिया 	 Bulgaria


वीडियो प्रेषणकेँ स्थगित आ चलाबू 	 Suspendă sau restabilește transmisia video


फाइल आ निर्देशिकाक संबंधमे सूचनाName 	 Informații despre fișiere și dosare. Name


एवियानोCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AsiagoCity in Italy


व्योमिंगusa. kgm 	 Wyomingusa. kgm


पत्रिका 	 Jurnal


`%s' क' लेल मान सिर्फ पढ़बा जोग श्रोतमे सेट अछि अहाँक बिन्यास पथ क' सामना 	 Valoarea pentru „%s” este setată într-o sursă protejată la scriere, înaintea căii de configurare


% 1 °एफ 	 % 1 °F


एफटीपी प्राक्सी सर्वर क 'पोर्ट क्रमांक भरू. मूलभूत 8080. आन आम मूल्य अछि 3128. 	 Introduceți numărul portului pentru serverul proxy FTP. Implicit este 8080. Altă valoare comună este 3128.


तेज बारिशweather forecast 	 Ploi torențialeweather forecast


ओसिएन शहरCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Ocean CityCity in Maryland USA


पृष्ठभूमि (तीव्र) 	 Fundal (intens)


बैटरीक पावर देखूName 	 Vizualizați starea acumulatorului dumneavoastrăName


वित्तीय 	 Factorial


कोरियाइ 	 Coreeană


R स्क्रिप्टLanguage 	 R ScriptLanguage


हटाबू 	 Şterge


क्षैतिजः 	 Orizontal:


विषय सूची (_C) 	 _Cuprins


x. org विन्यासLanguage 	 Configurare x. orgLanguage


गति% 1 Mbit/ s 	 Viteza% 1 Mbiți/ s


केडीई सूचना डेमनComment 	 Supraveghetor notificator de stare KDEDComment


जाउ 	 Du-te


कूटशब्द याद करू 	 _Parole salvate


आग्रहक लेल स्रोत 	 Sursa de cerut


स्क्रिप्ट बन्न करू... 	 Închide script...


रेखांकित करु (U) @ action 	 Subliniere@ action


बुहीदKCharselect unicode block name 	 BuhidKCharselect unicode block name


कमांडcommand for... 	 Comenzicommand for...


संस्थापित करू (_I) 	 _Instalează


घसकाबैत (M) 	 & Mutare


नियंत्रण क' शैली क' चयन करू 	 Selectați stilul de control


पुनरीक्षण 	 Revizie


ला रीओजाspain_ provinces. kgm 	 La Riojaspain_ provinces. kgm


नमूना: 	 Model:


जर्मन 	 Proton


एलवायएक्सName 	 LyXName


विंडो हटाबू 	 Mută fereastra la grup


स्थिति: 	 Stat:


ग्नोमक आँखि लेल वरीयतासभ 	 Preferințe pentru Eye of GNOME


पोलोनेज 	 Poloneză


समूह हटाबू 	 Elimină grupul


कैलेंडर (_C): 	 _Calendar:


चीनी पारंपरिक (Big_5) 	 Chineză Tradițională (Big_5)


जवाब 	 Răspunde


ग्रीक ड्राक्माName 	 Name


(c) 2001 रेड हैट, इंक. 	 (c) 2001 Red Hat, Inc.


अपलोड 	 Încarcă


बहुत बड 	 Foarte mare


राउण्ड राबिन 	 Round robin


बोस्कोबेलनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BoscobelCity in Wisconsin USA


टोजेउरCountry name (optional, but should be translated) 	 TozeurCity in Tunisia


भंडार आयतन 	 Volum de stocare


नटालCity name (optional, probably does not need a translation) 	 NatalCity in Brazil


अवैध फाइलनामQRegExp 	 valoare octală nevalidă


फाँट जोडू 	 Adaugă fonturi


विभेदन 	 Rezoluție fotografii


रिमोट 	 Locații la distanță


अपन रँग प्रयोग करू बजाय जे पृष्ठ द्वारा निवेदित क'. 	 Utilizează culorile mele în locul celor cerute în pagină.


एतए अहाँ "दृश्यमय घंटी" केर प्रभाव जे देखाओल जाइछ, ओकर अवधि मनपसिन्न कए सकैत छी. 	 Aici puteți personaliza durata efectului de "sunetul vizibil".


ओसेशियनName 	 OsetianăName


पालेर्मोCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PaderbornCity in Germany


स्थानीय फ़ाइल 	 Fișiere locale


फोकस क 'लेल क्लिक करू 	 Clic pentru focalizare


एकरा बराबर@ label 	 Egal cu@ label


सफेद पर करिया (B) 	 & Negru pe alb


मेमोरी विंडोज 	 Ferestre memorie


दहिन्ना सँ बामाँ 	 Dreapta la stânga


सत्र फिनु बहाल करू? 	 Restabiliți sesiunea?


नेटवर्कप्रबंधक 0. 7Comment 	 Gestionar de rețea 0. 7Comment


खोलू 	 _Deschide memo


अमेरिका/ न्यूयॉर्क 	 America/ New_ York


फीडबैक चलाबूComment 	 Indicator de execuțieComment


मेल क्लाएंट केँ लोड नहि कए सकल:% 1 	 Nu am putut porni Clientul de E- Mail:% 1


भिन्न प्रकार क' सॉलिटेयर खेल खेलू 	 Jucați numeroase forme de solitaire


वौसूCity name (optional, probably does not need a translation) 	 WailukuCity in Hawaii USA


अल्फा 	 alfa


एब्सट्रैक्ट (माडम) 	 Abstract (modem)


आन... 	 Alte...


एतए निकालू 	 Dezarhivează aici


मैथियास होल्जर 	 Matthias Hölzer


ज्य्वस्क्यालाfinland_ regions. kgm 	 Jyväskyläfinland_ regions. kgm


फुकेटCountry name (optional, but should be translated) 	 PhuketCity in Thailand


5×5 पट्टमे खेलू 	 Joacă pe o tablă 5x5


तीन पत्ता बाँटू 	 Împărțiți câte trei cărți


लैंसिंगCity name (optional, probably does not need a translation) 	 LansingCity in Michigan USA


चमकीलापन 	 Luminozitate


जोड़ू (A)... 	 & Adăugare...


आर्केडName 	 AventuriName


कूटशब्द: 	 Memorează parola


गुण 	 Proprietăți


पृष्ठ 	 Sursă de date:


खेल चुनू 	 Selectare Joc


सेंट विंसेंट आओर ग्रेनेडाइन्सName 	 Sf. Vincent și GrenadineName


इतिहास साफ करूView modes 	 Curăță istoriculView modes


केडीईक शैली आओर विजेट बर्ताव मे परिवर्तनक स्वीकृति देत अछिName 	 Modifică stilul grafic KDE și comportamentul elementelor graficeName


यूएस लीगलPage size 	 Page size


सूची मे पछिला वस्तु@ action 	 Caracterul precedent în IstoricGoes to next character


देखू 	 Aspect


बैटरी मानीटरComment 	 Monitor de baterieComment


सुधार कएल 	 Modificat


बैरोCity in California USA 	 BarstowCity in California USA


फाइल फिनु सँ लोड करू (R) 	 & Reîncarcă fișierul


मशीन 	 Mașină


आयात करू (_m) 	 I_mportă


स्थिति-पट्टी 	 bară de stare


केँ 	 Către


तालाबन्न 	 Blocate


घटते बादलweather forecast 	 weather condition


लैकोनियाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 LaconiaCity in New Hampshire USA


संदेश नियंत्रण 	 Controlor de memorie


संलग्नक “%s” नहि सहेज सकल: %s 	 Nu s-a putut salva atașamentul „%s”: %s


टोगोCountry name (optional, but should be translated) 	 TogoCountry name


संवाद विंडो 	 Fereastră de dialog


अमेरिका/ सेनिटिआगो 	 America/ Santiago


ग्लेन्डालेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 GlendaleCity name (optional, probably does not need a translation)


जेनशॉर्टकटएन्ट्स 	 genshortcutents


मेलिलाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SillamäeCity in Estonia


पसंदीदा रंग जहिना (_o) 	 Ca o culoare personalizată:


अधिकतम टेक्सचर आकार 	 Dimens. max. textură


ईकासाउंड इफैक्टट्रैकName 	 Ecasound EffektrackName


क्रिश्चियन जेझात्के 	 Christian Czezatke


जँ ई विकल्प चुनल जाइछ. केडीई फान्ट्स केर किनारसभक गोलाइ केँ चिकना बनबैत अछि. 	 Dacă această opțiune este selectată, KDE va face mult mai fine curbele din fonturi.


तुर्कीName 	 TurcăName


सकेण्ड 	 al doilea


संख्या 	 Izobarunit description in lists


दृश्य (V) 	 & Vizualizează


घुरेलक 0 जँ gconfd चलि रहल अछि. 2 जँ नहि. 	 Returneaza 0 dacă gconfd este pornit, 2 dacă nu.


पाछाँ क 'शब्द@ action 	 Cuvînt înapoi@ action


तमुज क 'Coptic month 3 - LongNamePossessive 	 din TamuzCoptic month 3 - LongNamePossessive


कोटेड पाठ कोटेशन चिह्न क' सँग समाप्त नहि होइछ 	 Șirul de caractere citat nu se termină cu ghilimele


फोर्ट डोजCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Port DoverCity in Ontario Canada


फोर्ट मेयर्सCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Fort MyersCity in Florida USA


संपर्क 	 _Blochează contactul


गंतव्य 	 Destinație


प्यूरिटो रिकोCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Puerto del RosarioCity in Greece


कूटशब्द: 	 Parolă:


परिचय 	 Introducere


गैबनCountry name (optional, but should be translated) 	 GabonCountry name


पोर्टः 	 Port:


इतालवी (स्विट्जरलैंड) 	 Italiană (Elveția)


सामान्य 	 Detalii trimitere:


प्रशासक मोड... (M) 	 & Mod administrator...


अक्षम प्रतीक प्रभावकेँ सेटअप करू 	 Configurare efect pictogramă dezactivată


रद्दीक टोकरीComment 	 Coș de gunoiComment


डाउनलोड कए रहल अछि 	 Descarcă din nou


मोटItalic context menu item 	 AldinItalic context menu item


एफींघामCity name (optional, probably does not need a translation) 	 EffinghamCity in Illinois USA


खोजू: 	 Caută: osd


साफ करू आ रीसेट करू 	 Curăță și reinițializează


आकार: 	 Legată


केडीई भावचिन्ह प्रसंगComment 	 Tematică de emoticoni KDEComment


ईमेल पता: 	 Adresă de email:


निवेदित मद्दति फाइल केँ समझल नहि जाए सकल:% 1 	 Fișierul de ajutor cerut nu poate fi analizat:% 1


कनेक्टेड नहि 	 Neconectat.


हटाबू@ info: tooltip 	 @ info: tooltip


इनुपिआकName 	 InupiacăName


इमेलः 	 Email:


शब्दकोशComment 	 DicționarComment


गैबनName 	 GabonName


एनाडिरrussia_ subjects. kgm 	 Anadîrrussia_ subjects. kgm


टेलिपोर्ट लेल कुँजी 	 Tasta pentru teleportare


फाइल नाम: 	 Denumire fișier:


उपकरण माउन्ट नहि कए सकल 	 Nu pot monta dispozitivul


तंत्र प्रतीकः (y) 	 Pictograme de & sistem:


सिंहला 	 Sinhala


एम्बेडेड एचटीएमएल अवयव 	 Componentă HTML înglobată


रैखिकRadial gradient type 	 Radial gradient type


प्रविष्टियाँ लोड हए मे असफल 	 Înregistrările au eșuat să se încarce


पत्थर 	 Piatră


किछु समय हलुक बरफबारी या बर्फ पट्टीweather forecast 	 weather forecast


सिगनल देल गेल तंत्र त्रुटि 	 Eroare de sistem semnalată


फर क 'Indian National month 3 - ShortName 	 VaiIndian National month 3 - ShortName


पुस्तकचिह्न 	 Semne de carte


होस्टनामः 	 Nume de gazdă:


वस्तु सक्रियकरणक फ्रेमवर्कक त्रुटि 	 Eroare la suportul de activare a obiectelor


स्पेनिश (कोस्टा रिका) 	 Spaniolă (Costa Rica)


वर्तमान फ़ाइल बन्न करू 	 Curăță modulul asociat cu fișierul curent


मेकलेनबर्ग- पश्चिमी पोमेरानियाgermany. kgm 	 Mecklenburg- Pomerania Inferioarăgermany. kgm


आकार (S) 	 Dimensiune


सभटा नेपोमक डाटाकेँ नव भंडार बैकएण्डमे परिवर्तित कए लेल गेलName 	 Toate datele Nepomuk sînt convertite la un nou suport de stocareName


प्रतीक 	 Iconițe


केल्विन 	 Kelvin


एतए पथ अथवा URL टाइप करू 	 Tastați aici o cale sau un URL


पेन्जाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PenzaCity in Volga Region Russia


सामान्य जमावट 	 Configurări generale


पाठ आकार समंजित करू 	 Schimbați mărimea textului


फाइलसभ मेटाबू 	 Ștergere fișiere


एर्लटनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MarltonCity in New Jersey USA


वार्तालाप 	 Conversație _nouă…


पोडगोरिकाworld. kgm 	 Podgorițaworld. kgm


अहाँक हाथमे पत्ता जोड़नाइ खत्म करब लेल क्लिक करू 	 Clic pentru a termina adăugarea de cărți la mână


लागइन (o) @ title: menu 	 Autentificare@ title: menu


छवि- देखाबू नमूनाName 	 Demonstrație AfișareImagineName


पहले सँ खुलल 	 Deja deschis.


फोर्ट स्मिथCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Fort ScottCity in Kansas USA


क्लिपबोर्डकेँ साटू 	 Copiază memourile selectate în clipboard


एसी एडाप्टरक प्लग निकाएल गेल अछिComment 	 Adaptor de curent alternativ detașatComment


स्थिति राखैत अछिGenericName 	 Are stareName


किछु समय फुहार जमैबला फुहार सहितweather forecast 	 weather forecast


फेइथCity name (optional, probably does not need a translation) 	 FaithCity in South Dakota USA


कोनो ऐप्लेट नाम उल्लेखित नहि अछि 	 Nicio denumire de miniaplicație specificată


शहर (_t): 	 _Oraș:


बिंब ज़ूम 	 Scalare imagine


नियाग्रा प्रपातCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Niagara FallsCity in New York USA


"%s"केँ खोलि रहल. 	 Deschid sarcinile la %s


चर 0dictionary variant 	 varianta 0dictionary variant


कए सँग खोलू... (O) 	 & Deschide cu...


संदेश 	 Culori mesaje


निर्माण समय 	 Momentul creării


प्रतीक क 'उपयोग@ label The icon rendered by default 	 Utilizarea pictogramei@ label The icon rendered by default


रेशा 	 Fibre


सँचारPhonon:: 	 ComunicațiiPhonon::


चयनित फोल्डर खोलू 	 Deschide dosarul ales


ज. उस्सानी क ' 	 din J. Thaani


मशीन नाम जकरासँ प्रॉक्सी सिक्योर एचटीटीपी कएनाइ अछि. 	 Numele serverului proxy HTTP Securizat.


बरसात या हवा का झोंकाक संभावनाweather forecast 	 weather forecast


(c) 2000, केडीई डेवलपर्स 	 (c) 2000, Programatorii KDE


चिड़ी क' बेगम 	 dama de treflă


प्रसंग मेटाकए लिखू? 	 Suprascriu tematica?


(c) 2008 डेरियो फ्रेदी 	 (c), 2008 Dario Freddi


% 1 केँ खोलि नहि सकल 	 Nu pot deschide „% 1 ”


गली आओर चौबारा 	 Străzi și alei


प्राथमिकता 	 Prioritate


जनवरी 	 Ianuarie


सर्वर सँ जुड़ि नहि सकल 	 Nu s-a putut înregistra


किछु नहि 	 Nimeni


फाइल खराब. 	 Fișier corupt


ईंट क' इक्का 	 as de caro


अंधड़ संभवweather forecast 	 Furtună cu fulgereweather forecast


शामिल हएमे त्रुटि 	 Eroare de conectare


उप्परQShortcut 	 SusQShortcut


जखन कोनो कुंजीपट अभिगम्यता विशेषतासभ केँ चालू अथवा बन्न कएल जाए, केडीई तंत्र सूचना सेवा क 'इस्तेमाल करू 	 Folosește mecanismul de notificare a sistemului KDE oricînd o capabilitate de accesibilitate este activată sau dezactivată.


संगीता कुमारी (sangeeta09@gmail.com) Launchpad Contributions: Sangeeta Kumari https://launchpad.net/~sangeeta09 	 Alexandru Florescu Marian <show_some_originality\@yahoo\.com> Ion Laurențiu Cristian <me_lawr\@yahoo\.com> Adi Roiban https://launchpad.net/~adiroiban Dan Telecan https://launchpad.net/~telecan-dan Daniel Șerbănescu https://launchpad.net/~serbanescu.daniel Radu M. Ilea https://launchpad.net/~ilearadumircea Launchpad Contributions: Adi Roiban https://launchpad.net/~adiroiban Angelescu https://launchpad.net/~titus0818 Ionuț Jula https://launchpad.net/~ionutjula Lucian Adrian Grijincu https://launchpad.net/~lucian.grijincu


संपादित करु (E)... 	 & Modificare...


अगिला (_N) 	 Î_nainte


अपन एचटी- मर्ज प्रोग्राम क 'पथ एतय भरू, जहिना - / usr/ local/ bin/ htmerge 	 Introduceți calea către programul "htmerge", de exemplu / usr/ local/ bin/ htmerge


सामान्य विंडो 	 Fereastră normală


माउस इंटरेक्शन 	 Interacțiune maus


शीर्षक:% 1 	 Titlu:% 1


ताज़ा करू 	 Reîncarcă


पोर्टCountry name (optional, but should be translated) 	 PodorCity in Senegal


क्लैमथ प्रपातCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Smiths FallsCity in Ontario Canada


कारक मापू 	 Factor scalare


प्रयोक्ता बिन्यास फाइलसभ केँ अपडेट करब क 'लेल केडीइ अओजार 	 Utilitar KDE pentru actualizarea fișierelor de configurare utilizator


समाचार वाचकName 	 Cititor de știri USENETName


चिड़ी क' दहला 	 zece de treflă


उपयोग करू 	 Utilizează


ग्रे 	 Gri


पोचेपस्ट्रुमCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PotchefstroomCity in South Africa


सभ चुनू@ action 	 Selectează tot@ action


एडमोंटेनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 EdmontonCity in Alberta Canada


पत्ता बाँटू 	 Împarte cărțile


वेस्टर्लीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 WesterlyCity in Rhode Island USA


न्यूपोर्टCity name (optional, probably does not need a translation) 	 NewportCity name (optional, probably does not need a translation)


गिरैतpressure tendency 	 pressure tendency


इन्टेओनRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 IncheonRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


बायाँ चाल क' उपयोग लेल कुँजी. 	 Tasta folosită pentru mișcare la stânga.


मेटाबू 	 Șterge sarcină


उत्पन्न कएल 	 Creat


प्रतीक्षारत अछि... 	 Se așteaptă...


मान 	 Volum


त्वरित गतिScreen saver category 	 Mișcări rapideScreen saver category


सभटा उप फोल्डर केर दृश्य गुण बदएल जएताह. की अहाँ जारी राखब चाहैत छी? @ info 	 Proprietățile de afișare ale tuturor sub- dosarelor se vor schimba. Continuați? @ info


चमकlight source 	 Bliț: light source


अओजारपट्टीमेटाबू (_D) 	 Șterge bara _de unelte


3×3 पट्टमे खेलू 	 Joacă pe o tablă 3x3


जरूरी बिंब मिलि गेल , मुदा लोड हए सँ अस्वीकार कएलक. कृप्या अहाँ gnome-games क' संस्थापन आ एकर निर्भरताकेँ जाँचू . 	 Imaginile necesare au fost găsite, dar nu au putut fi încărcate. Verificați instalarea lui gnome-games și a dependințelor sale.


जैबर पर सम्पर्क 	 Contact pe Jabber


प्राथमिक उपयोक्ता अंतरफलक केर रूपमे अनुप्रयोग पंजीकृत करू 	 Înregistrează aplicația ca interfață cu utilizatorul primară


नारंगीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 OrangeCity name (optional, probably does not need a translation)


माइक्रोसाफ्ट मीडिया सर्वर प्रोटोकालComment 	 Protocol Microsoft Media ServerComment


लातिन विस्तारित- अ 	 Latin extins- A


अक्तू. क 'of November 	 din Octof November


फ़ोनॉन: केडीईक मल्टीमीडिया लाइब्रेरीName 	 Phonon: Biblioteca multimedia KDEName


किछु नहिCity name (optional, probably does not need a translation) 	 DowneyCity in California USA


नीच्चाँ (w) 	 & Jos


माइक्रोनेशियाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MirnyiCity in Far East Russia


व्यक्तिगत 	 Detalii personale:


सिर्फ आइकनtoolbar style 	 Doar iconițetoolbar style


3डी माडलर/ रेंडररName 	 Modelator de scene 3DName


विस्तृत पृष्ठभूमिक बिन्यास 	 Setări avansate fundal


संपादनयोग्य 	 Sursă de date:


लैंकास्टरCity name (optional, probably does not need a translation) 	 LancasterCity name (optional, probably does not need a translation)


मध्यम फ़ॉन्टcolor 	 Roșu- violet palcolor


दिनाँक आओर समय क 'बिन्यासName 	 Configurări dată și orăName


आई/ ओ- रेंज 	 Rază I/ E


वर्कशीट क 'शीर्षक एतय भरू. 	 Introduceți aici titlul subferestrei.


माराकीचCity in Morocco 	 MarrakechCity in Morocco


पार्कर्सबर्गCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MarkkleebergCity in Germany


ब्रेक अंतराल टिकैत अछि (_B) 	 Pau_za de lucru durează:


मेटाबू (_D) 	 _Nu șterge


इंडियानापोलिसCity name (optional, probably does not need a translation) 	 IndianapolisCity in Indiana USA


खाता 	 Editare->Conturi


फिनलैंडStencils 	 FinlandaStencils


तागबांवाKCharselect unicode block name 	 TagbanuaKCharselect unicode block name


बिंब संवर्द्धन 	 Îmbunătățiri imagine


एकटा XML फाइलमे वर्णित मान क' विवरण दिअ'. 	 Descarcă un set de valori descris în fișierul XML.


अहाँक पास सीपीयू शेड्यूलर केँ बदलबाक पर्याप्त अनुमति नहि अछि. छोडल जाए रहल अछि. 	 Nu aveți drepturi suficiente pentru a schimba prioritatea procesului. Abandonez.


सप्ताह 	 Săptămâni


PHP कीवर्ड/ डाटाटाइप सूची 	 Listă cuvinte cheie/ tip dată PHP


संतृप्ति 	 Saturație


अभिलेख पुनः संपीडित कए रहल अछि 	 Se reface arhiva


रिंगटोन बजाबू 	 Redă ton de sonerie


सिन्धीName 	 SindiName


इंडियन/ मौरिसस 	 Indian/ Mauriţius


चैलेंज पैक 	 Pachetul provocator


भेजल- डाक 	 Trimis


आइNone 	 AstăziNonetable-date


प्लाज्माइड: नेटिव प्लाज्मा विजेट 	 Plasmoid: control Plasma nativ


अहाँक पास उचित अनुमति नहि अछि. 	 Nu aveți drepturile necesare.


समर्थित योजनासभ 	 Scheme suportate


ददपूwind direction 	 SSEwind direction


पछिला टैब सक्रिय करू@ action 	 Activează fila precedentă@ action


अक्रिय चयन सँ रंग परिवर्तित होइछ (a) 	 Selecția inactivă își schimbă culoarea


नीलाcolor 	 Cer albastru 4color


डोमिनिकन गणतंत्रCountry name (optional, but should be translated) 	 Republica DominicanăCountry name


प्रोग्राम चुनू. जँ प्रोग्राम सूचीबद्ध नहि अछि. तँ नाम भरू अथवा ब्राउज बटन क्लिक करू. 	 Selectați un program. Dacă programul nu este listat, introduceți numele lui sau dați clic pe butonul de răsfoire.


प्रकार जोडाकेँ स्कीमा निर्दिष्ट करैत अछि मुदा car/cdr तत्व केँ निर्दिष्ट नहि करैत अछि 	 Schema specifică tipul „pereche”, dar nu și tipul elementelor „car” sau „cdr”


लोड कएल जाए सकैबला मोड्यूल्स 	 Module încărcabile


संकेतQFontDatabase 	 SimbolQFontDatabase


अनुरक्षक@ info - notification message 	 Responsabil@ info - notification message


क्लासिक 	 Negru


बार्सिलोनाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BadajozCity in Spain


के- राइट पोर्ट टू के- पार्ट्स 	 Portul KWrite către KParts


पत्ता फेंटबाक गति 	 Viteză dealer


खाता 	 Setările contului


एस्लेरियॉट सॉलिटेयर 	 AisleRiot Solitaire


लिओ - जर्मनी आओर फ्रेंच केर बीच अनुवादQuery 	 LEO - Traduce între germană și francezăQuery


खाली 	 Gol


ब्लैंक स्क्रीन सेवर 	 Economizor de ecran gol


मोजुदा पंक्तिकेँ उभारू 	 Evidențiază toate aparițiile


पृष्ठ 	 pagină


संक्षिप्त वर्णन: 	 Descriere scurtă:


टाइल खेलName 	 Joc de mozaicName


अपार्दरशिता (O) 	 & Opacitate


शीर्षिका आ पादिका (d) 	 & Antet și subsol


वस्तुशब क 'नाम बदलू@ action: button 	 Redenumire elemente@ action: button


मैंजेटा4color 	 color


ग्रान्ड प्रेयरीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Gran CanariaRegion/ state in Spain


ला पाल्माpanama. kgm 	 La Palmapanama. kgm


माउस आकार मुख- मुद्रा 	 Gest formă maus


एहि कुँजीकेँ टाइप1 फोन्ट क' लघु बिंब बनाबै क' कमांड लेल नियत करू. 	 Definiți această cheie cu comanda utilizată pentru a crea miniaturi pentru fonturile Type1.


ई प्रविष्टि पहिने सँ अस्तित्व मे अछि. 	 Această înregistrare există deja.


ग्लेनवुडCity in Alberta Canada 	 DeadwoodCity in Alberta Canada


अमेरिका/ पुएर्टो_ रिको 	 America/ Puerto_ Rico


मानCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ValeCity in Oregon USA


जापानStencils 	 JaponiaStencils


बैटरी स्तर 	 Niveluri acumulator


लीबियाName 	 LibiaName


उपनाम 	 Poreclă


सोलोमन द्वीपName 	 Insulele SolomonName


मद्दति फाइलसभ क 'लेल केडीई क' निर्देशिका जेनरेटर. 	 Generator de indecși pentru documentația de ajutor KDE


डान पिलोन 	 Dan Pilone


पीलाcolor 	 Verde- gălbuicolor


स्क्रॉल दृश्य नीच्चाँ 	 Defilare descendentă a vizualizării


बल्क (जिप) 	 Cantitate (Zip)


फाइल आओर फोल्डर केँ खोलबा क 'लेल सिंगल क्लिक (S) 	 & Un singur clic pentru deschiderea fișierelor și dosarelor


फाइलसभ जोड़ू...(_F) 	 _Adaugă fișiere...


किछु समय फुहार बरसात युक्तweather forecast 	 weather forecast


परिवर्तनीय 	 _Variabila…


हलुक अंधड़ बरसात बर्फबारी धुंध/ कोहराweather condition 	 weather condition


देल गेल मुदा जनक <entry> क' सँग मान नहि अछि 	 S-a returnat , dar la nivelul superior e un <entry> fără o valoare


ओरेनबर्गCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MeyenburgCity in Germany


चरण एक्जीक्यूशन... 	 Pășește prin execuție...


बाह क 'Indian National month 11 - LongNamePossessive 	 din BahIndian National month 11 - LongNamePossessive


डैनविलेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 OakvilleCity in Ontario Canada


प्रगतिLanguage 	 progressLanguage


प्लगिन 	 Module


छापू (_P) 	 Ti_părește


भेजू (S) Ethiopian month 11 - ShortName 	 SenEthiopian month 11 - ShortName


एलिफोनComment 	 AlephoneComment


फ़ाइल प्रारूप (_o): 	 F_ormat fișier:


कुँजी अनियत करू (_U) 	 An_ulare cheie


केसीएमसाम्बा 	 kcmsamba


एशिया, दक्षिणीName 	 Asia de SudName


जँ सक्रिय कएल जाएत अछि, सभ इनकमिंग कॉलकेँ अग्रसारित कएल जएताह होस्टकेँ जे नीच्चाँ निर्दिष्ट अछि जँ अहाँ कॉलमे पहिले सँ छी अथवा जँ अहाँ व्यवधान नहि दिअ' मोडमे छी 	 La activare, dacă o convorbire e în curs de desfășurare sau modul „nu deranjați” este activ, toate apelurile primite vor fi înaintate la gazda specificată în configurările de la protocol


ब्लूफील्डCity name (optional, probably does not need a translation) 	 GoldfieldCity in Nevada USA


डेबियन टर्मिनल एमुलेटर 	 Emulator de terminal Debian


Bugzilla क' द्वारा लौटाएल फोल्ट कोड अचिन्ह अछि. कृपया अपनासँ bugzilla.gnome.org केँ निम्नलिखित सूचना रिपोर्ट करू: %s 	 Codul de eroare returnat de Bugzilla nu este recunoscut. Vă rugăm să raportați manual informația următoare către bugzilla.gnome.org: %s


इआग्नोमे अहाँक स्वागत अछि! 	 Bine ați venit la Iagno!


कालमName 	 ColoaneName


प्रपाती 	 Cascadată


इंडियन/ माहेcolor 	 Roșu Indian 3color


एशिया/ बिशकेक 	 Asia/ Bishkek


राखू 	 Păstrează


पछिला (P) 	 & Precedent


ऑडियो डिवाइस 	 Test audio


वृत्त 	 Cerc


सोलारिस समर्थन आ इतिहास 	 Suport pentru Solaris și contribuții la istoric


तत्व 	 Denumire element


ज्यॉर्जियाइ 	 Georgiană


इंट% 1the unit 1 per second 	 Int% 1the unit 1 per second


सिर्फ चयनित फ्रैम (_n) 	 Deschide favoritul selectat într-un nou tab


मूलभूतName 	 ImplicitName


दस्तावेज 	 Documente


पायथन के लिए प्लाज्मा डाटा इंजिन समर्थनName 	 Suport fundaluri Plasma pentru PythonName


साइप्रसName 	 CipruName


XML दशमलव एंटिटी: KCharSelect section name 	 În zecimal: KCharSelect section name


सभ डेस्कटाप 	 Toate birourile


ओकलाहामाRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 OklahomaRegion/ state in USA


ओपन- जीएल संस्करण 	 Versiune OpenGL


पोर्ट हारकोर्टCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Port SulphurCity in Louisiana USA


फोकस माउस केर पाछाँ 	 Focalizare sub maus


जापानीName 	 JaponezăName


एकटा खाली खाँचा 	 o rezervă goală


प्रयोक्ता नाम (_U): 	 Utilizator:


स्टाइल शीट इस्तेमाल करू (t) 	 & Utilizează stil CSS


स्थिरSize Policy 	 Fișier


रद्दीमे भेजू@ action: inmenu 	 Mută la Gunoi@ action: inmenu File


विंडो बन्न करैत अछिName 	 A fost închisă o fereastrăName


वर्जिन द्वीपCountry name (optional, but should be translated) 	 Insulele PitcairnCountry name


ई साइट जावास्क्रिप्ट केर द्वारा% 1 नवीन ब्राउज़र विंडो खोलबा क 'निवेदन कए रहल अछि. की अहाँ एकर अनुमति देंगे? 	 Acest site încearcă să deschidă% 1 într- o fereastră nouă de navigator utilizînd Javascript Doriți să permit acest lucru?


फ़ॉन्ट-चयनक 	 selector de fonturi


ग्नोम निब्बल्स खेलName 	 Un joc Nibbles pentru GNOMEName


समर्थित प्रोटोकाल 	 Protocoale susținute


पाठमेटाबू 	 Șterge text


आल्ट कुँजी अखन सक्रिय अछि 	 Tasta Alt este acum activă.


ढूँढबा क 'लेल कोनो पैटर्न भरू अथवा फिनु सूची मे सँ कोनो पछिला पैटर्न चुनू 	 Introduceți un model pentru pe care doriți să- l căutați sau selectați unul precedent din listă.


चालि चलै क' लेल क्लिक करू (_C) 	 _Clic pentru a muta


उपसर्ग 	 Prefix


जमावट% 1 is the name of the applet 	 Configurări control


केवल पाठ (_T) 	 Doar _text


फवरदीन क ' 	 din Farvardin


बम्माँ- आंतरिक स्पीकर 	 Stîng- DifuzorIntern


दोहराबू: No gradient spread 	 No gradient spread


(7) विविधName 	 (7) DiverseName


ऑपरेशन रद्दQNetworkAccessFileBackend 	 Operație anulatăQNetworkAccessFileBackend


सर्वर% 1 ने प्रमाणपत्र क 'लेल निवेदन कएल अछि. नीच्चाँ देल गेल सूची मे सँ प्रमाणपत्र चुनू: 	 Serverul% 1 cere un certificat. Din lista de mai jos selectați un certificat care să fie utilizat:


नेटवर्कStencils 	 RețeaStencils


बाहर 	 Ieșire


स्वचालितText alignment 	 Text alignment


नोड% 1 	 Nodul% 1


वर्ड रैप निशान: 	 Marcaje limitare cuvînt:


Ev बफर आकार 	 Dimensiune tampon mișcare


टैग@ label: textbox 	 Marcaj@ label: textbox


वेब पृष्ठ 	 Pagini web


फाइल छापबमे त्रुटि: %s 	 Eroare la tipărirea fișierului: %s


सेवास्टियनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SebastianCity in Florida USA


स्क्रीन सेवर 	 Economizor de ecran


नवीन कैलेंडर 	 Salvează ca iCalendar


टोरंटो 	 Dyer Observatory


इनवर्ट प्रभाव टागल करू 	 Comută efectul Inversare


अनुवाद (r) 	 & Traducerea


हलुक बौछार बरफ धुंध/ कोहराweather condition 	 weather condition


सिट्काCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SitkaCity in Alaska USA


डीवीडी- आरडबल्यू 	 DVD- RW


निश्चित चओड़ाइ 	 Lățime fixăfont usage


ऋणात्मक 	 negativ


सँ माउन्टेड अछि 	 Punct de montare


पाप अप पूर्णता सूची 	 Listă popup de completare


फाइल हस्तांतरण 	 Transfer fișiere


पॉपअप स्वीकारू 	 _Permite ferestrele popup


पाछाँ सँ ढूँढू. 	 Caută înapoi.


वेब रंग 	 Culori Web


कनेक्शन्स:% 1 	 Conexiuni:% 1


समाचारसमूह 	 Grupuri de știri


आलोकन: (H) 	 & Evidențiere


अहाँ एहि कमरामे शामिल नहि भ' सकैत अछि, अहाँ लॉग इन नहि अछि 	 Nu puteți să intrați într-o cameră de chat, nu sunteți autentificat.


ई नवीन टैब केँ पृष्ठ- भूमि मे खोलैत अछि. अग्र- भूमिक बदला. 	 Această acțiune va deschide o filă nouă în fundal în loc de prim- plan.


डिस्क स्थान: (_D) 	 Cache pe _disc:


डेमोक्रेटिक रिपब्लिक आफ कागोName 	 Congo, Republica DemocratăName


गनोम विन्यास अओजार 	 Unealtă de configurare GNOME


एकाइसभ 	 Proton


वैनुआटुoceania. kgm 	 Vanuatuoceania. kgm


कक्ष (_R): 	 Cana_l:


डेस्कटाप 17 पर स्विच करू 	 Comută la biroul 17


असक्रिय मंद करूComment 	 Împăienjenire inactiveComment


फोल्डर नाम भरू: Name 	 Introduceți numele dosarului: Name


बिंब पता कॉपी करू (_m) 	 C_opiază adresa imaginii


जमा आग्रहमे अमान्य मान पाबिलक 	 Valoare nevalidă recepționată la cererea de setare


लोड करू 	 Încarcă


स्ट्रिंगCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SterlingCity name (optional, probably does not need a translation)


% 1 फंक्शन नहि अछि आओर काल नहि कएल जाए सकैत. 	 % 1 nu este o funcție și nu poate fi apelat.


पुस्तकचिह्न मेटाबू 	 Șterge semnul de carte


आइसोक्रोनस ट्रांजेक्शन 	 Tranzacții izosincrone


निजी 	 Privat


मैसोन सिटीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Salton CityCity in California USA


साराटोवrussia_ subjects. kgm 	 Saratovrussia_ subjects. kgm


बिन्यास सर्वर क' बिनु संक्रियाक अनुमति नहिं 	 Operațiunea nu este permisă fară un server de configurări


प्रोफाइल बदलल गेलComment 	 Profil modificatComment


रद्द करू (C) 	 & Anulează


कान्फिगर... 	 Configurare


केसलगरCity name (optional, probably does not need a translation) 	 CastlegarCity in British Columbia Canada


की अहाँ स्टिकी कुँजीसभ निष्क्रिय कएनाइ चाहैत अछि? 	 Doriți să dezactivați „Modificatorii persistenți”?


ग्रोनिनजेनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 FinningleyCity in United Kingdom


जुइगल्पाnicaragua. kgm 	 Juigalpanicaragua. kgm


पंक्ति गिननाइ 	 Utilizează modelul curent


फाइल खोलनाइ आ सहेजनाइ 	 Deschidere și salvare de fișier


वांछित एक्जीक्यूटेबलकेँ ढूँढबा क 'लेल फाइल सिस्टम केँ ब्राउज करब क' लेल एतय क्लिक करू. 	 Dați clic aici pentru a răsfoi sistemul de fișiere astfel încît să găsiți programul executabil dorit.


प्रतीक्षारत अछि... 	 Se așteaptă...


फैक्स 	 Fax


AT-SPI रजिस्ट्री 	 Registru AT-SPI


कैरोCity in Illinois USA 	 CiceroCity in Illinois USA


सत्र छोडू (e) 	 Abandonează sesiunea


फोल्डर खोलू 	 Deschide dosar


एडमोंटेनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 EdmondsCity in Washington USA


कम सँ कम दुइ फाइल नाम समान अछि. 	 Cel puțin două nume de fișiere sunt identice.


अक्राCountry name (optional, but should be translated) 	 AccraCity in Ghana


चओड़ाइ 	 Lățime:


प्रयोक्तानाम 	 Nume utilizator


सेंसर मेटाबू (R) 	 & Elimină senzorul


एकटा प्रोग्राम अखन एहि सत्र मे चलि रहल अछि. की अहाँ सुनिश्चित छी जे अहाँ एकरा बन्द कएनाइ चाहैत छी? 	 Un program rulează în această sesiune. Sigur îl închideți?


बैशLanguage 	 BashLanguage


संपादकName 	 EditoareName


ताजा करू (R) 	 & Reîmprospătează


एर्डींगCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ZornedingCity in Germany


रेजीनाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 RäpinaCity in Estonia


रीग्रेसन जाँच स्थिति 	 Stare testare regresie


मूलभूत शैली इस्तेमाल करू 	 Utilizează stilul implicit


पछिला ढूँढू (P) 	 Media Precedentul


निर्देशिका फलक 	 vedere directoare


प्रकार्यसभCity name (optional, probably does not need a translation) 	 TignishCity in New Brunswick Canada


ग्रीक 	 Greacă


दूर 	 Absent


ड्रापडाउन सूची स्वचलित (&) @ item: inmenu Text Completion 	 Listă derulantă și automată@ item: inmenu Text Completion


सर्वर प्रमाणीकरण 	 Autentificare server


एकटा आओर पत्ता लेल क्लिक करू 	 Clic pentru a cere altă carte


देखबामे त्रुटि 	 Eroare de vizualizare


इर्कुत्स्कCity in Ukraine 	 LusakaCity in Ukraine


सभटा कापी करू (_A) 	 Copi_ază tot


ई सेवा अहाँक अहाँक मूलभूत टर्मिनल एमुलेटर केँ बिन्यस्त करबाक स्वीकृति देत अछि. सबहि केडीई अनुप्रयोग जे टर्मिनल एमुलेटर अनुप्रयोग चालू करैत अछि, ओ एहि सेटिंग इस्तेमाल करताह. Name_BAR_standard desktop component 	 Acest serviciu vă permite să configurați emulatorul de terminal implicit. Toate aplicațiile de KDE care invocă un emulator de terminal ar trebuie să onoreze această setare. Name_BAR_standard desktop component


मिरर पृष्ठ 	 Oglindește pagini


स्थानQPrintPreviewDialog 	 Locație:


ई टैब मे ओ परिवर्तन अछि जे जमा नहि कएल गेल अछि. विंडो केँ बन्न करबा सँ ई परिवर्तन मेट जाएत. 	 Această filă conține modificări care nu au fost trimise. Dacă închideți fereastra, veți pierde modificările.


ई फाइल (% 1) मोजुद नहि अछि. अहाँ सिर्फ स्थानीय फाइल सँ चुनि सकैत छी. 	 Acest fișier (% 1) nu există. Puteți alege numai fișiere locale.


अहाँक एकटा स्थान चुनू आओर फाइलकेँ फिनु सँ सहेजू 	 Vă permite să selectați o locație și să salvați din nou fișierul.


ई मद्दति यूटिलिटी सीधे बुलाएल नहि जाए सकैत अछि. 	 Acest utilitar ajutător nu este proiectat pentru a fi apelat direct.


पाठ 	 text


आरएफ चैनल 2 नियत कएल गेल अछि. लिंक फिनु सँ स्थापित करब क 'लेल कृप्या माउस पर कनेक्ट बटन दबाबू. 	 A fost stabilit canalul 2 RF. Apăsați butonul „ Conectare ” al mausului pentru a restabili legătura.


दस्ताबेज क 'पथः (o) 	 Cale filme:


सनान्डाजiran. kgm 	 Sanandajiran. kgm


रिमोट होस्ट द्वारा कनेक्शन बन्न कएल गेल 	 gazda distantă a închis conexiuneaSSL error


क्षेत्रीयता आ भाषाName 	 Țara și limbaName


लिखबा क 'लेल संसाधन खोलि नहि सकल 	 Nu pot deschide resursa pentru scriere


कोनो लेबल नहि 	 Nicio etichetă


पृष्ठ सेटअप 	 Configurare pagină


अलग करू 	 Detașează


अनुप्रयोग प्रारंभ करबाक लेल लान्चरName 	 Lansator pentru a porni aplicațiiName


(c) 1997- 2002 मार्टिन आर. जोन्स (c) 2003- 2004 क्रिस हावेल्स 	 (c) 1997- 2002 Martin R. Jones (c) 2003- 2004 Chris Howells


कस्टम बोर्ड क' चओड़ाइ, 101 > width > 3. 	 Lățimea tablei personalizate, 101 > lățime > 3.


पूर्ववत् करू (_U) 	 _Anulează


जखन एकटा टैब खुलल हुए, तँ टैब पट्टी देखाबू 	 Afișează bara de taburi chiar și pentru un singur tab deschis.


डाउनलोड 	 Se încarcă fișierul:


उच्चारणों केर सँगdictionary variant 	 cu accentedictionary variant


देल गेल फाइल पढ़ल नहि जाए सकल, देखू जे ई मोजुद अछि. अथवा मोजुदा प्रयोक्ता द्वारा पढ़बा लायक अछि. 	 Fișierul dat nu a putut fi citit; verificați dacă există și dacă poate fi citit de utilizatorul curent.


फ्रेंच गायनाCountry name (optional, but should be translated) 	 Guyana FrancezăCountry name


उदाहरण केर लेल, फाइल समाद मे स्वतःपूर्णता क 'लेल इस्तेमाल कएल जाइत अछि. 	 Folosit de exemplu pentru auto- completare în dialogurile de fișiere


मेंडोजाargentina. kgm 	 Mendozaargentina. kgm


डाउनलोड प्रबंधक (% 1) अहाँक पथ ($PATH) पर ढूंढल नहि जाए सकल 	 Gestionarul de descărcări (% 1) nu a putut fi găsit în căile de căutare


तुलसियाromania. kgm 	 Tulcearomania. kgm


उल्लेखित करैत अछि जे समूह केर सदस्यसभ क 'लेल कओन सी क्रिया स्वीकार्य अछि. 	 Specifică acțiunile permise membrilor grupului.


बेलारूसी लैटिनName 	 Bielorusă latinăName


सोमालिया 	 Somalia


नवीन विंडोमे लिंक खोलू (_w) 	 Deschide legăturile web în _ferestre noi


स्थिरांक संपादित करू 	 Editare constante


फाँट शैली@ info: whatsthis 	 Stil font@ info: whatsthis


हांग कांगCity name (optional, probably does not need a translation) 	 P' yongyangCity in Korea


एक्सपैट 2Name 	 XPat 2Name


निष्पादनीय: 	 Executabil:


ग्रेनाइट 	 Granit


गुरुIndian National month 2 - ShortName 	 ChaIndian National month 2 - ShortName


संपादक अवयव चुनू 	 Alegeți componenta de editare


जोड़ू 	 Conectează la:


डेस्कटाप 16 मे बदलूComment 	 Mută la biroul 16Comment


ला रोचेलेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 New RochelleCity in New York USA


प्राक्सी बिन्यास स्क्रिप्ट केँ चलाबै केर काले एकटा त्रुटि भेलDescription 	 A apărut o eroare la execuția scriptului de configurare proxyDescription


फिनु लोड नहि करू 	 Nu reîncărca


खोज स्ट्रिंग क' अगिला उपस्थिति खोजू 	 Caută următoarea apariție a șirului căutat


फाइलसभ नकल करू.... (F) 	 Copiază fișiere...


भारी फुहार धुंध/ कोहराweather condition 	 weather condition


मुदा अहाँक पैटर्न कोनो कैप्चर पारिभाषित नहि करैत अछि. 	 dar modelul nu definește nici o captură.


देश: City name (optional, probably does not need a translation) 	 ConakryCity in Guinea


खोज इंजिनName 	 Motor de căutareName


प्रदर्शकसभक संख्याः 	 Numărul de dispozitive RAID


रोमCity name (optional, probably does not need a translation) 	 RomeCity in Italy


पैरामीटर 	 Parametri


फ़िल्टर त्रुटि 	 Eroare filtru


अधलाह पता `%s': %s 	 Adresă incorectă „%s”: %s


टाइमर बिन्यास 	 Setări temporizator


कन्नडQFontDatabase 	 KannadaQFontDatabase


विस्तार 	 Desfășoară


हल्का- आसमानीcolor 	 Albastru Cer Deschiscolor


अंतर्निर्मित एसजीआई शैलीName 	 Stil SGI încorporatName


ऋणात्मक 	 Negativ


बदलीweather forecast 	 Norosweather forecast


ऑस्ट्रेलिया/ युक्ला 	 Australia/ Queensland


सोलिड आटो इजेक्ट सेवाComment 	 Serviciu de scoatere automată SolidComment


घीचू 	 Desenează


स्ट्रैसबर्गCity name (optional, probably does not need a translation) 	 StrasbourgCity in Belgium


नेपोमक सर्वरComment 	 Server NepomukComment


वाटरविलेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 NapiervilleCity in Quebec Canada


कठिनाइ 	 Dificultate


ट्विन फाल्सCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Pine FallsCity in Manitoba Canada


ड्रयूड विंडो क' स्क्रीन पर स्थिति 	 Poziție pe ecran a ferestrei cu asistentul de configurare


डेस्कटाप 3 मे बदलूComment 	 Mută la biroul 3Comment


ई टैब मे ओ परिवर्तन अछि जे जमा नहि कएल गेल अछि. टैब केँ बन्न करब सँ ई परिवर्तन मेट जाएत. 	 Această filă conține modificări care nu au fost trimise. Dacă o închideți, veți pierde modificările.


स्वचालित हाशिया 	 Indentare inteligentă


व्लाडीकाव्काजrussia_ subjects. kgm 	 Vladikavkazrussia_ subjects. kgm


फीनिक्सusa. kgm 	 Phoenixusa. kgm


नोआकचोटworld. kgm 	 Nouakchottworld. kgm


अओजार 	 & Unelte


आकार 	 MĂRIMEnumber


पँक्तिक सँख्या: 	 Număr de rînduri:


विंडो 	 fereastră


बोलिवियाName 	 BoliviaName


खाली खाँचा पर किछु राखू 	 Plasați ceva într-un slot liber


इकाल्यूतcanada. kgm 	 Iqaluitcanada. kgm


ई सेवा अहाँकेँ डॉल्फिन संचरण केँ विन्यस्त करै दैछName 	 Acest serviciu permite configurarea navigării Dolphin. Name


आधार पत्ता: ~a 	 Carte de bază: ~a


एक कदम पाछाँ जाउgo forward 	 Merge înapoi cu un pasgo forward


अभिलेख पहिनेसँ मोजुद अछि. की अहाँ एकरा उप्पर लिखनाइ चाहैत छी? 	 Arhiva există deja. Doriți să o suprascrieți?


मशीन नाम जकरासँ प्राक्सी साक्स कएनाइ अछि. 	 Numele serverului proxy SOCKS.


पछिला डेस्कटाप पर स्विच करू 	 Comută la biroul precedent


फोल्डर खोलू (_O) 	 Deschide d_osar


अपेक्षित '%s' मिलल '%s', कुँजी %s क' लेल 	 Se aștepta „%s”, dar s-a primit „%s” pentru cheia %s


गुजराती 	 Gujarati


एपीफेनी छोड़ि नहि सकैत अछि 	 Epiphany nu se poate închide


सन्स सेरिफ@ item Font name 	 Sans Serif@ item Font name


भारी बरसातweather forecast 	 weather forecast


चक्कर खिलाबू 	 image effect


दबाएल 	 Apăsat


बावेरियाgermany. kgm 	 Bavariagermany. kgm


केयूआईसर्वरComment 	 kuiserverComment


अवर्गीकृत@ label: listbox KDE distribution method 	 @ label: listbox KDE distribution method


डी३ गर्म 	 D3 cald


गहरा आर्किड3color 	 Orhidee întunecat 3color


डुन्कनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 DundalkCity in Maryland USA


फास्ट स्टार्ट मोडमे कनेक्शन स्थापित कएल जाय सकैत अछि. फास्ट स्टार्ट कॉल केँ बेसी तेजी सँ आरँभ करबाक नवीन तरीका अछि जे H.323v2 मे आनल गेल छल. ई नेटमीटिंग क' द्वारा समर्थिति नहि अछि आओर फास्ट स्टार्ट आओर H.245 टनेलिंग दुनू क' प्रयोग नेटमीटिंग क' किछु संस्करण केँ क्रैश कए सकैत अछि. 	 Conexiunea va fi stabilită în mod „Start rapid”. Acest mod reprezintă o noua metodă de a începe mai repede apelurile, ce a fost definit în H.323v2. Nu este suportat de Netmeeting și folosirea simultană a Start rapid și tunelarea H.245 poate să blocheze unele versiuni de Netmeeting.


फाइलनाम 	 Denumiri fișiere


एचटीटीपी प्राक्सी प्रयोग करू 	 Utilizează proxy HTTP


प्रकार 3 	 Tip 3


चित्र संजीवन मोड 	 Modul de animație al imaginilor


मूल कार्यान्वयन 	 Implementarea originală


केस बदलू 	 Modifică unghiul


लिखू (_W) 	 _Scrie


वर्ड रैप रिलेटेड निशान केर रंग नियत करू: स्थिर वर्ड रैप एकटा खड़ी पंक्ति दर्शाती अछि जे स्तम्भ जतए पाठ रैप हए छी गतिशील वर्ड रैप विज़ुअली रैप्ड पंक्तिसभ केर बम्माँ एकटा तीर देखाइ देत 	 Stabilește culoarea marcajelor de limitare a cuvintelor: Limitare statică a cuvîntului O linie verticală care afișează coloana la care va fi limitat textul Limitare dinamică a cuvîntului O săgeată desenată la stînga liniilor limitate vizual


टिप्पणी 	 Note


ड्राइवर: 	 Driver:


मार्कर प्रकार जकरा अहाँ बदलनाइ चाहैत छी ओकरा चुनू. 	 Selectați tipul de marcher pe care doriți să- l modificați.


ग्नोम स्टोन्सName 	 Pietre GNOMEName


पैघ@ title: window 	 Mare@ info: status


सूचना@ title: window 	 Informații@ title: window


सूडानCountry name (optional, but should be translated) 	 SudanCountry name


कारि पर उज्जर 	 Alb pe negru


टर्कवाइज2color 	 turcoaz 2color


बौछार या अंधड़weather forecast 	 weather forecast


लोड कएल फाइल (_L): 	 Fișiere î_ncărcate:


इयाओ क्लैयरCity in Wisconsin USA 	 Eau ClaireCity in Wisconsin USA


विस्तृत वर्णन 	 Detalii


कडीसभ रेखांकित करू: (e) 	 & Subliniere hiperlegături:


ब्लॉक तत्वKCharselect unicode block name 	 Elemente- blocKCharselect unicode block name


पछिला 	 _Firul de discuție anterior


एशिया/ ताइवान 	 Asia/ Taipei


अवस्थिति (o): 	 Poziționare:


डेस्कटाप 19 पर स्विच करू 	 Comută la biroul 19


फाइल प्रबंधकComment 	 Gestionar de fișiereName


संजीवन रोकू (_o) 	 _Oprește animația


% 1 क 'लेल अनुमोदन आवश्यक अछि. पर अनुमोदन अक्षम कएल गेल अछि. 	 Este necesară autentificarea pentru% 1, dar autentificarea este dezactivată.


जँ तँ अहाँ शिफ्ट कुँजी केँ ८ सेकण्ड क 'लेल दबएलहुँ अथवा कोनो अनुप्रयोग एहि सेटिंग केँ बदलबाक लेल पूछलक. 	 Ați ținut apăsată tasta SHIFT mai mult de 8 secunde sau o aplicație a cerut modificarea acestei setări.


गहराइ:% 1 The dimensions of an image 	 Profunzime:% 1 The dimensions of an image


संकेतक केर आकार केँ बदलूThe shape of the cursor 	 Schimbă forma cursoruluiThe shape of the cursor


मनपसंदNone" for "No reminder setcal-reminders 	 PersonalizeazăNone" for "No reminder setcal-reminders


अथवा तँ --appname अथवा --package वितर्क जरूरी अछि. 	 E necesar unul dintre argumentele --pid sau --include.


स्क्रीन शून्य करूName 	 Ecran golName


व्यक्तिगत 	 Personal


स्क्रीनसेवर प्राथमिकता 	 Prioritate economizor


कहिनो सहेजू 	 Salvează oricum


`%s' नकल प्रविष्टि `%s' मे, अनदेखा कए रहल अछि 	 Intrare duplicat „%s” în „%s”, se ignoră


लियोनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 LyonCity in Romania


पलाउCountry name (optional, but should be translated) 	 PalauCountry name


अक्रिय अनुप्रयोगसभ क 'लेल यूटिलिटि विंडो नुकाबू. 	 Ascunde ferestrele utilitare pentru aplicații inactive


श्रीलंकाName 	 Sri LankaName


फान्टः 	 Font:


डाक प्रोग्राम फाइल केँ ब्राउज करब क 'लेल एतय क्लिक करू. 	 Dați clic aici pentru a căuta un program de e- mail.


बल्गारिया Lev A/ 99Name 	 BulgariaName


पाछाँ जाउ@ info 	 Mergi înapoi@ info


'%s' फोल्डर नहि बनाए सकैत अछि: %s 	 Nu s-a putut crea sumarul dosarului pentru %s


रीगाworld. kgm 	 Rigaworld. kgm


ई पूरे तकनीकी त्रुटि अछि जकरामे नेटवर्क कम्यूनिकेशन (साकेट) क 'लेल वांछित अओजार बनाएल नहि जाए सकल. 	 Aceasta este o eroare tehnică în care nu a putut fi creat un dizpozitiv de rețea (un soclu).


पाठ आलोकित करू... (H) @ action 	 Text și & evidențiere... @ action


सर्वर मे% 1 प्रोटोकाल पर पहुँच प्रदान करब वाले प्रोग्राम ने आंतरिक त्रुटि रपट देलक:% 2. 	 Programul de pe server care asigură acces la protocolul% 1 a raportat o eroare internă:% 2.


विकासकर्ता (एचटीएमएल रेंडरिंग इंजिन, आई/ ओ लाइब्रेरी) 	 Dezvoltator (motor de randare HTML, biblioteca I/ E)


स्थिति तुलना करू 	 Sensibil la registru


जनक प्रक्रिया पर जाउ (% 1) 	 Salt la procesul părinte (% 1)


ताजा करू@ action 	 Actualizează@ action


शीर्षक: 	 & Titlu:


कालम चओड़ाइ 	 Controale


तंत्र सेटिंग वर्गName 	 Categorie Configurări de sistemName


एपिफेनी पुस्तकचिह्न 	 Favorite Epiphany


ईंट क' चव्वा 	 patru de caro


माउन्ट विकल्प 	 Opțiuni


निवेदित अओजार इनिशियलाइज़ ("माउन्टेड") नहि कएल जाए सकत. रिपोर्ट कएल गेल त्रुटि अछि.% 1 	 Dispozitivul cerut nu poate fi inițializat ("montat"). Eroare raportată a fost:% 1


छोट रूपमे देखाबू 	 Micșorează


मॉनिटर अहाँक विटामिन डी नहि दए सकैत अछि, -- सूरूज क' किरण देताह ... 	 Monitoarele nu-ti dau vitamina D -- dar soarele da...


एथेंसCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AachenCity in Germany


सबहि विचयनित करू (_l) 	 _Deselectează tot


पंक्ति मार्करसभ देखाबू 	 Afișează marcaje de linie


तिरछा (I) 	 & Italic


ब्लेकजेक मांगल गेल फ़ाइलकेँ लोड नहि कए सकैत अछि 	 Blackjack nu poate încărca fișierul cerut


स्क्रीन किनार 	 Muchia ecranului


खाता 	 _Conturi


निर्देशिका '%s' नहि बना सकल: %s 	 nu s-a putut crea directorul „%s”: %s


डेस्कटाप (D) 	 & Ecran


वेब विजेटComment 	 Controale WEBComment


टैब बन्न करूQDialogButtonBox 	 Închide filaQDialogButtonBox


ई अहाँक चालि अछि. 	 Este rândul vostru.


परिवर्तन लागू करू 	 Stil:


मूलभूतtoolbar style 	 Implicittoolbar style


मिड्लटाउनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MiddletonCity in Nova Scotia Canada


कोपी करू (C) 	 & Copiază


डेस्कटाप 11 पर स्विच करू 	 Comută la biroul 11


लिंग 	 & Gen:


टाइल: 	 Piese:


बेकारमे सँ पत्ता लए जाउ 	 Mutați carte din grămadă


डिस्क प्रयोग विश्लेषक वरीयता 	 Preferințe Analizare utilizare disc


अओजारपट्टी (_T) 	 Bară cu _unelte


मालीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BaliCity in Indonesia


नाम बदलू 	 Redenumește


देखाबू “%s” 	 Arată „%s”


विन्यास क 'लेल अनलाक्ड आरंभ करू. 	 Pornește deblocat pentru configurare.


% 1 कापी करू 	 Copie% 1


हेराटafghanistan. kgm 	 Heratafghanistan. kgm


विएतनामी (_TCVN) 	 Vietnameză (_TCVN)


भेजू (_S) 	 _Trimite


फ़ीका- हरा2color 	 Verde Pal 2color


डिस्क प्रकारName 	 Tipul disculuiName


उपलब्ध नहि करू 	 Nu face disponibil


सत्र प्रबंधकसँ संपर्क रद करू 	 Dezactivează conexiunea la administratorul de sesiune


% 1 क 'लेल अओजार मे कोनो मीडिया नहि 	 Niciun mediu în dispozitiv pentru% 1


पता पुस्तिका खोलबमे विफल 	 Șterge agenda selectată


जार्ज स्टायकास 	 George Staikos


विंडो बन्न करू? 	 Închide fereastra


समय चिह्न जखन सँ दृश्य गुण वैध रहताह 	 Momentul la care intră în vigoare proprietățile de afișare


जखन एहि कुँजी क' सम्बद्ध मूल्य बदलैत अछि तँ कॉलबैक जारी करू 	 Inițiază acest retroapel când valoarea asociată cheii se modifică


चार्ट 	 Diagrame


नासाउ 	 BissauCity in Guinea


मार्शलCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MarshallCity in Texas USA


मेल- यूआरएलDescription 	 URL emailDescription


साइट्रिक्स आईसीए क्लाएंटGenericName 	 Client Citrix ICAGenericName


आरंभकर्ता 	 Începătorgame speed


अमेरिका/ सेंटो_ डोमिनिका 	 America/ Santo_ Domingo


अगिला कुंजीपट खाकामे स्विच करू 	 Comută la următorul aranjament de tastatură


अहाँक खोज क्वेरी केँ एनकोड करब मे उपयोगी कैरेक्टर सेट चुनू 	 Alegeți setul de caractere ce va fi utilizat pentru a coda înterogarea


H.323 जमावट 	 Configurări H.323


फाँट आकार: 	 Mărimea fontului:


ताजा करूQShortcut 	 ReîmprospătareQShortcut


लंबवत चित्रकेँ झटकू 	 Răstoarnă vertical


विंडो चओड़ाइ भरब क'लेल मोजुदा दस्ताबेज बनाबू 	 Potrivește documentul curent la lățimea ferestrei


जखन फ़ाइल ब्राउज़र द्वारा खोलल नहि जाय सकेत तँ ओ स्वचालित रूप सँ डाउनलोड फ़ोल्डरमे डाउनलोड कएल जाएताह आओर उपयुक्त अनुप्रयोग द्वारा खोलल जएताह. 	 În cazul în care fișierele nu pot fi deschise de către navigator acestea sunt salvate automat în dosarul special pentru descărcări și deschise cu aplicația corespunzătoare.


शाह क 'Indian National month 6 - ShortNamePossessive 	 din ShaIndian National month 6 - ShortNamePossessive


शेलComment 	 InterpretorComment


नहि समझलक `%s' (बाइली पुछल्ला संप्रतीक) 	 „%s” nu are sens (caractere suplimentare la sfârșit)


सम्पन्न 	 Efectuat


क्षेत्र 	 Cîmp


प्रोग्राम क 'नाम 	 Uneori


काज 	 Proces


साल्ट लेक सिटीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Clear Lake CityCity in Texas USA


मेनू 	 Meniu


ई बटन पर क्लिक करू आओर KDE मानक रंग संवाद देखाए देत. अहाँ तखन नवीन रंग चुनि सकैत छी जे अहाँ अपन क्लाक कए लेल चाहैत छी. 	 Apăsați pe acest buton și dialogul standard de culori KDE va apărea. Puteți alege apoi noua culoare pe care o doriți pentru ceas.


सेलीनासpuertorico. kgm 	 Salinaspuertorico. kgm


पएनिहार 	 Receptor


हलुक बरफक संभावनाweather forecast 	 weather forecast


विक्रेता 	 Șir vînzător


चित्र फाइल चुनू 	 Alegere imagine disc


ई कुँजीमे मेजबानसभक सूची सामिल अछि जे सीधे जुड़ल अछि. बजाए प्राक्सी सँ भ' कए (जँ ई सक्रिय अछि). मान मेजबाननाम, डोमेन (*.foo.com क तरह क' आरंभिक वाइल्डकार्ड), IP मेजबान पता (दुनू IPv4 आओर IPv6) आओर नेटमास्क क' सँग सँजाल पता (किछु ई तरह क' 192.168.0.0/24). 	 Această cheie conține o listă a adreselor la care se preferă conectarea directă, nu prin proxy. Aceste adrese pot fi nume de servere, domenii (cu caractere „wildcard”, de ex. *.foo.com), adrese IP (atât IPv4, cât și IPv6) și adrese de rețea cu mască (de ex. 192.168.0.0/16).


उप्परOutput is placed below another one 	 DeasupraOutput is placed below another one


% 1 - प्रयोक्ता पथ क 'अनचिन्ह प्रकार 	 % 1 - tip necunoscut de cale- utilizator


बुखारेस्टworld. kgm 	 Bucureștiworld. kgm


"%s" केँ नहि हटाए सकल: %s 	 Nu s-a reușit ștergerea „%s”: %s


सेइजेनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SiegenCity in Germany


एशिया/ अमान 	 Asia/ Aman


ग्रेडिएंट्स बनाबू (g) 	 Desenează & gradienții


जुनीनperu. kgm 	 Juninperu. kgm


गेलीनाCity in Spain 	 PalenciaCity in Spain


KDED विंडो आरंभ मेनू माड्यूलName 	 Modul KDED Meniu Start WindowsName


एक्सा- टीवीName 	 XawTVName


ऑडियो विशेषता 	 Calitate audio


*. wav_BAR_वेव फाइलसभNAME OF TRANSLATORS 	 *. wav_BAR_Fișiere WAVNAME OF TRANSLATORS


आरडरGenericName 	 ArdourGenericName


परिवर्तन फेंक दिअ ' 	 Elimină modificările


सकेण्ड सुई देखाबू (s) 	 Afișează săgeata & secundelor


देखाबू समय क्षेत्र: 	 Afișează fusul orar:


मनीलाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 EspanolaCity in Ontario Canada


निम्न समस्या क' हल क' लेल सिस्टम प्रशासकसँ संपर्क करू: "%s" फाइल लाक नहि कए सकल; ई बतबैत अछि जे अहाँक आपरेटिंग सिस्टमक सँग समस्या भ' सकैत अछि. जँ अहाँक सँग NFS-आरोहित घर निर्देशिका अछि. अथवा तँ क्लाइंट अथवा सर्वरकेँ गलत रूपेँ सेटअप कएल जाए सकैत अछि. rpc.statd आओर rpc.lockd दस्तावेजीकरण देखू. ई त्रुटि क' एकटा सामान्य कारण अछि "nfslock" सेवा तँ निष्क्रिय कएल जाए रहल अछि. त्रुटि छला "%s" (errno = %d). 	 Contactați administratorul de sistem pentru a rezolva următoarea problemă: Nu s-a putut crea un fișier „lock” pentru fișierul „%s”, ceea ce indică o eroare în configurarea sistemului de operare. Dacă aveți un director $HOME montat prin NFS, clientul sau serverul NFS sunt probabil greșit configurate. O cauză des întâlnită a acestei erori constă în dezactivarea serviciului „nfslock”. Eroarea a fost: „%s” (errno = %d).


पसंदीदाLabel for searching documentation using default search scope 	 PersonalizatLabel for searching documentation using default search scope


सीपीयू% 1 	 Procesor% 1


तिथि-सम्पादक 	 editor al datei


नेपोमक डाटा परिवर्तित भए गेलComment 	 Conversia datelor Nepomuk s- a încheiatComment


उत्तरी सामी@ item Text character set 	 Saami de Nord@ item Text character set


वैध हस्ताक्षर 	 Semnătură validă


बन्न करबा क' निवेदन मिलल 	 S-a primit o cerere de închidere


खोजू (_S) 	 _Caută


Edje समूह: 	 Grup Edje:


नामEthiopian month 12 - LongName 	 HamleEthiopian month 12 - LongName


ट्रॉयCity name (optional, probably does not need a translation) 	 TobermoryCity in Ontario Canada


हैरिसनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 HartraoCity in South Africa


लिखकए काटू (S) @ action 	 & Tăiat@ action


रोजी- ब्राउनcolor 	 Maro Roșiaticcolor


सत्यापन 	 Autentificare


दबाबू, उप्पर घसकाबू, दहिन्ना घसकाबू, छोडू. Name 	 Apasă, mută în sus, mută în deapta, eliberează. Name


बहुमुखी 	 Înmulțire


नामक अनुसार छाँटू (_N) 	 Sortare după _nume


त्रिकोणमितीय प्रकार ग्रेडियन्समे नियत करू 	 Setează tipul trigonometric în gradiani


छोड़ू (S) 	 & Sari


बोलिवियाworld. kgm 	 Boliviaworld. kgm


सबहि फ़ाइल 	 Inserează fișierele


प्रकार सँ 	 După tip


सागाjapan. kgm 	 Sagajapan. kgm


ई साइट पर पहुँचबा क 'लेल अहाँक प्रयोक्ता नाम आओर कूटशब्द दिअ' पड़त. 	 Trebuie să introduceți un nume și o parolă pentru a accesa acest site.


बेकारकेँ भण्डारमे वापस लए जाउ 	 Mutați grămada înapoi la stoc


पंक्ति सभ@ label: listbox 	 Rînduri@ label: listbox


उनटू@ action 	 Inversează@ action


एनीमेशन 	 Animație


टैबक नकल (D) 	 & Duplică fila


स्तर 	 Strat


वर्ड प्रोसेसरComment 	 Procesare textComment


उपनाम 	 Poreclă


नवीन एक्सटेंशन जोडू 	 Adaugă o extensie nouă


ग्नोम टाइम ट्रेकरName 	 GNOME Time TrackerName


विभाजक 	 Separator


वाईमियाComment 	 WaimeaComment


पटनाindia. kgm 	 Patnaindia. kgm


आईसीक्यू2000 क्लाएंटName 	 Convorbiri ICQ2000Name


सिंटेक्स त्रुटि: अज्ञात विकल्प '% 1' 	 Eroare de sintaxă: Opțiune necunoscută „% 1 ”


पुस्तकचिह्न संपादन अक्षम करू 	 Dezactivează editarea favoritelor


नेटवर्क फोल्डरसभ 	 Dosare de rețea


निदान अछि: डेस्कटाप फाइल% 1 कोोनो लाइब्रेरी केँ निर्दिष्ट नहि करता. 	 Diagnosticul este: Fișierul "desktop"% 1 nu specifică o bibliotecă.


लॉग कए रहल अछि 	 Jurnalizare


त्रुटिlist header: type of file 	 Eroarelist header: type of file


पुस्तकचिह्नकेँ एहि टॉपिकमे नवीन टैबमे खोलू 	 Deschide favoritele din această categorie în taburi noi


परिणाम 	 Rezultatele testului


ग्रीनलैंड 	 Groenlanda


(c) 2001 जार्ज स्टायकास 	 (c) 2001 George Staikos


सामिल हएमे त्रुटि 	 Eroare de alăturare


जेम्सटाउनalbania_ districts. kgm 	 Jamestownalbania_ districts. kgm


उक्रेनName 	 UcrainaName


जहिना हो जमा करू (S) 	 Trimite & oricum


मोन्टरीयलCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Montreal LakeCity in Saskatchewan Canada


किछु समय जमैबला बारिशweather forecast 	 weather forecast


सर्वरक सूचना 	 Informație server


एकटा अंतहीन लूपमे बिंबक शृंखला देखाओल जाए अथवा नहि. 	 Dacă secvența de imagini să fie afișată într-un ciclu infinit.


सहेजूfile type 	 Salvează


रद्दीमे लए जाउ (_T) 	 Mu_tă la coșul de gunoi


ताशकेँ फिनु सँ जमाबै क' कोशिश करू 	 Încercați să rearanjați cărțile


फ्रीपोर्टCity name (optional, probably does not need a translation) 	 FreeportCity in Bahamas


प्रारूप 	 & Formatează


विंडोज केर आरपार चलू (उनटू) 	 Comută printre ferestre (invers)


सैन्डप्वाइंटCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SandpointCity in Idaho USA


क्लिपबोर्डकेँ साटू 	 Lipește clipboard-ul


नेटवर्क प्रबंधन बैकएण्डComment 	 Suport pentru gestiune rețeaComment


हराcolor 	 Verde Palcolor


सूची प्रकार: %s 	 Tipul listei: %s


पुस्तकचिह्नComment 	 Semne de carteComment


लोगो 	 Logo


कृप्या अपन पासवर्ड नीच्चाँ भरू 	 Introduceți parola dumneavoastră mai jos.


स्काट मैंसन 	 Scott Manson


सहेजल गेल स्टेट फाइल '%s' fd केँ नहि लिखि सकल: %d: %s 	 Nu s-a putut comite fișierul cu starea salvată „%s” pe disc: %s


अमेरिका/ रेंकिन_ इंलेट 	 America/ Rankin_ Inlet


खालीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ClarkCity in New Jersey USA


सवानाहComment 	 SimpluComment


मेसिडोनियाइName 	 IndonezianăName


मापक 	 Medie


नेटवर्क विन्यास Name 	 Configurări rețeaName


मलयालमName 	 MalailamăName


इमेल पता: 	 Listă globală de adrese


पापुआ न्यू गिनीName 	 Papua Noua GuineeName


(9) कर्नेलName 	 (9) NucleuName


ई बक्से केँ चेक करू जँ आडी लकीरसभ केँ चिह्नित कएल गेल मूल्यसभ सँ सजाएल जएनाइ अछि. 	 Selectați această opțiune dacă liniile orizontale ar trebui decorate cu valorile pe care le marchează.


भारी बर्फीला बरसातweather condition 	 weather condition


फोन निवास (_H): 	 _Telefon acasă :


भारी अंधड़ बर्फबारीweather condition 	 weather condition


एब्ट्सफोर्डCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AbbotsfordCity in British Columbia Canada


एएमसिंथGenericName 	 amSynthGenericName


आसपड़ोस में अंधड़ धुंधweather condition 	 weather condition


प्लगिन प्रबंधक 	 Manager modul


बेसी 	 Mare


ई प्रदर्शित फोन्ट आकार केँ घटाबैछ 	 Această comandă micșorează mărimea fontului pentru afișare.


एशिया/ उजंग_ पंगडांग 	 Asia/ Ujung_ Pandang


टीई- जांच 	 TETest


बजाउNAME OF TRANSLATORS 	 În redareNAME OF TRANSLATORS


स्क्रीन 6 मे स्विच करू 	 Comută la biroul 6


"%s" केँ मेटाएबामे विफल: %s 	 Nu s-a reușit ștergerea „%s”: %s


डेस्कटाप सँख्या 	 Numărul biroului


एचटीएमएल रूपेँ निर्यात करू... (x) 	 Exportă ca HTML...


सोमालियाName 	 SomaliaName


खाली 	 gol


रोमानियाworld. kgm 	 Româniaworld. kgm


स्थानःCity name (optional, probably does not need a translation) 	 LobatsiCity in Bouches- du- rhône France


एनोटेशन बदलनाइ 	 Schimb notele explicative


आसपड़ोस में जमैबला फुहारweather condition 	 weather condition


खोज प्लगइन 	 Caută module


सभ (A) 	 Toate


परिवर्तन असफल 	 Modificare eșuată


लाल जोकर 	 joker roșu


सुक्रेvenezuela. kgm 	 Sucrevenezuela. kgm


प्रतीक्षारत अछि... 	 Aștept...


जाँचू नहि 	 Debifează


कखनो कखनो भारी बर्फबारी आओर बरफक आंधीweather forecast 	 weather forecast


सोमरविल्लेCountry name (optional, but should be translated) 	 CoralvilleCity in Iowa USA


भाषा 	 Limbi


'%s' स्टॉक आइकन लोड करबमे असमर्थ 	 Nu s-a putut încărca iconița standard „%s”


कोलंबिया पेसोName 	 ColumbiaName


जखन तंत्र निष्क्रिय होइछ तँ प्रदर्शन केँ स्वचालित धुंधला करू. 	 Întunecă automat afișajul dacă sistemul este în repaos.


पछिला सहेजल सत्र सँ खेल क' पूर्वावलोकन. 	 Previzualizare joc de la ultima sesiune salvată.


चेबोक्सरीrussia_ subjects. kgm 	 Ceboksarîrussia_ subjects. kgm


आइवरी1color 	 fildeș 1color


नवीन फोल्डर बनाबू 	 Creare dosar nou


प्लाज्माइडpackage type 	 plasmoidpackage type


उउपwind direction 	 NNVwind direction


नाम बदलबाक लेल समाद क 'लेल प्लगइनName 	 Modul pentru dialogul de redenumireName


घरक फोन 2 	 Telefon acasă 2


जखन आवश्यकता हुए, लागइन जानकारी पूछू 	 Afișează dialogul de autentificare oricînd este necesar.


कोलंबियाCountry name (optional, but should be translated) 	 ColumbiaCountry name


अद्यतन अंतरालः 	 Interval de actualizare:


'%s' फोल्डर नहि बनाए सकैत अछि: %s 	 Nu s-a putut șterge calendarul: %s


ग्रेनाइट फॉलCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Granite FallsCity in Minnesota USA


संकेत: कॉलम %d 	 Sugestie: Coloana %d


विंडो एकटा डेस्कटाप नीच्चाँ 	 Mută fereastra un birou mai jos


चलाबैबला मद नहि अछि 	 Acest element nu poate fi lansat


अनुरक्षक 	 Responsabil


द्विपदीय 	 Binar


दक्षिण- पूर्वी यूरोप 	 Europa de Sud- Est


प्वाइंट होपCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Pointe NoireCity in Connacht Ireland


रोड द्वीपusa. kgm 	 Rhode Islandusa. kgm


नवीन विंडो (N) 	 Fereastră & nouă


चुनल गेल सेवा केँ एकटा उच्च प्राथमिकता प्रदान करैत अछि. सूची मे उप्पर लए जाए कए. 	 Asignează o prioritate mai mare pentru serviciul selectat, mutîndu- l mai sus în listă.


सप्ताह 	 săptămînă


जारी राखू 	 Continuă


पियोरियाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ProcidaCity in Italy


अपारदर्शिता: (O) 	 & Opacitate:


गेन 	 Spor


चेतावनी 	 Avertisment


प्रशांत/ याप 	 Pacific/ Yap


स्ट्रिंग खोजू 	 Șir de căutare


गेलीनाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 HaleakalaCity in Hawaii USA


संतृप्ति 	 Saturație


भाषासभ: 	 Limbi:


पैचसभ आओर बहुत कुछ 	 Cîrpiri și multe altele


वेब बाजूपट्टी मोड्यूलName 	 Modul bară laterală webName


कौशल क 'खेलName 	 Joc de strategieName


जारी राखू (n) 	 & Continuă


पेलोडProgram name followed by 'Add On Installer' 	 Sarcină utilăProgram name followed by 'Add On Uploader'


संपादन (_E) 	 _Editare


सभटा बदलू (A) 	 Înlocuiește tot


विवरण: 	 Descriere:


उप्पर (T): 	 Sus:


संपर्क 	 Contacte îmbinate


की टाइप 1 फोन्ट क' लघु बिंब बनाबू 	 Specifică dacă fonturile Type1 vor fi previzualizate.


महीनाmonths 	 lunămonths


प्रोग्राम सँ बाहर जाउ 	 Ieșire din program


ओरेनबर्गCity name (optional, probably does not need a translation) 	 OrenburgCity in Volga Region Russia


एकटा अनजान त्रुटि उत्पन्न भेल 	 S-a produs o eroare internă (%s)


पाठ आकारः 	 Dimensiune text:


हेरेरोName 	 HererăName


प्रोग्राममे त्रुटि अछि जकरासँ समस्या उत्पन्न भए सकैत अछिName 	 A avut loc o eroare în program care ar putea cauza problemeName


एचटीटीपी कैच क्लीनरComment 	 Curățător cache HTTPComment


जर्मन (लक्सेम्बर्ग) 	 Germană (Luxemburg)


पहुँच योग्य वर्णन 	 Descriere accesibilă


चुनल गेल अनुप्रयोग केँ सूची मे सँ बाहर करूNo applications associated with this file type 	 Șterge aplicația selectată din listă. No applications associated with this file type


मलावीName 	 MalawiName


जाँच चलाबू... 	 Rulare teste...


बेलग्रेडCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BelgradCity in Yukon Canada


% 1 देखाबू 	 Afișează% 1


की अहाँ अपन बदलाव केँ सहेजनाइ चाहैत छी? अहाँक बदलाव खतम भ' जएताह जँ अहाँ ओकरा नहि सहेजै छी. 	 Doriți să salvați modificările? În cazul în care nu salvați, modificările vor fi pierdute.


एटीके-हायपरलिंक ऑब्जेक्ट क' सँग सम्बद्ध एंकर्स क' संख्या 	 Numărul ancorelor asociat cu obiectul AtkHyperlink


प्स्कोवrussia_ subjects. kgm 	 Pskovrussia_ subjects. kgm


जीकान्फ इंजन नहि बनाए सकल. त्रुटि छल: %s 	 Nu s-a putut crea motorul GConf. Eroarea a fost: %s


केडीई ध्वनि तंत्र इस्तेमाल करू (K) 	 Utilizează sistemul de sunet & KDE


हायपर कुँजी ताला बन्न अछि आओर अखन निम्न कीप्रेस लेल सक्रिय रहताह 	 Tasta Hiper a fost blocată și este acum activă pentru toate apăsările următoare.


द्वितीयक पैरिटी जाँच 	 Verificare paritate secundar


हलुक फुहार धुंध/ कोहराweather condition 	 weather condition


फाइलMatch Windows Explorer 	 FișierMatch Windows Explorer


केडीई प्रारंभ हए सँ पहिने 	 Pre- demararea KDE


अंधड़ सहित ओलाweather condition 	 weather condition


के- राइट 	 KWrite


काटू 	 Decupează


फ्रीपोर्टCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ArchenholdCity in Germany


अहाँक साइडबार फंक्शनल नहि अछि अथवा उपलब्ध नहि अछि. एकटा नवीन प्रविष्टि जोडी नहि जाए सकैत अछि. 	 Bara laterală nu este funcțională sau nu este disponibilă. Nu pot adăuga o nouă înregistrare.


होवर 	 planare


सेन डियेगोCity name (optional, probably does not need a translation) 	 San DiegoCity in California USA


नहि भेटल 	 Nu a fost găsit


के- बाइट्सthe unit minutes 	 koctețithe unit minutes


आरेखण-क्षेत्र 	 arie de desenare


टिप्पणीसभ देखू 	 Vezi comentarii


गर्म- गुलाबी2color 	 Roz Aprins 2color


पीजीपी 	 PGP


वेब स्थल विकासName 	 Dezvoltare webName


असफलregistered (with 2 voice mail messages) 	 Eșuatregistered (with 2 voice mail messages)


एनहेंस्ड ब्राउजिंग बिन्यस्त करूName 	 Configurează navigarea de web avansatăName


प्रयोक्ताक: 	 Utilizator:


दृश्य प्रोफाइल लोड करू 	 Încărcare profil de vizualizare


ई विकल्प निर्धारित करैत अछि जे कओन सँ गुण (नाम, आकार, तिथि आदि) पर छाँटल जाए. @ label 	 Această opțiune stabilește după care atribute (nume, mărime, dată, etc.) se face sortarea. @ label


अलग- थलग मेनू- पट्टी 	 Bară de meniu independentă


सीधा उप्पर 	 Straight Up


आफलाइनComment 	 DeconectatComment


दोहरा (_D) 	 _Dual


उछलैत कुंजीसभ 	 Taste salt


ऑस्ट्रेलिया/ डार्विन 	 Australia/ Yancowinna


वीडियो कैमरा क' लेल प्रारूप चुनू (ज्यादातर USB कैमरामे लागू नहि हाएत) 	 Alegeți formatul utilizat la camerele video (nu se aplică la majoritatea camerelor USB)


विभाजित दृश्य शीर्ष/ तल@ action: inmenu Close Active View 	 Desparte vizualizarea sus/ jos@ action: inmenu Close Active View


चार्ल्सटनusa. kgm 	 Charlestonusa. kgm


की लक्ष्य देल जएनाइ अछि 	 Dacă să furnizeze o țintă


कुल संपादनक समय: 	 Timp total de redactare:


जमावट 	 Împrăștiere


कूटशब्द: 	 Parolă


उर्ध्वाधरhorizontal resolution 	 Vertical:


स्प्रिंगफील्डusa. kgm 	 Springfieldusa. kgm


विकल्प 	 Operație


चैनल मेटाबूcommand line option 	 Redă ultimul canal reglatcommand line option


मोस्कोCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MoscovaCity name (optional, probably does not need a translation)


चित्र सहेजू 	 Deschide imaginea


एटलांटिक सिटीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Atlantic CityCity in New Jersey USA


गैप 	 Goluri


पोवेल नदीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Powell RiverCity in British Columbia Canada


संभावित कारण: 	 Cauze posibile:


नवीन टटका माल प्राप्त करू! 	 Preia lucruri noi!


सुरक्षित चाल उपयोगमे लिअ' 	 Folosește mișcări sigure


फाइल पथ विशिष्टतासभ 	 Specificații cale fișier


अनचिन्ह प्राक्सी होस्ट 	 Gazdă proxy necunoscută


नासाउCountry name (optional, but should be translated) 	 Guineea BissauCountry name


चयनित अओजारपट्टी हटाबू 	 Șterge bara de unelte selectată


सैंट पीटर्सबर्गrussia_ subjects. kgm 	 St. Petersburgrussia_ subjects. kgm


कटल फलक 	 vedere împărțită


निशान, स्पेसिंग कम्बाइनिंग 	 Semn, spațiu combinator


नेटस्केप प्लगइन्स 	 Module Netscape


भारी फुहारweather condition 	 weather condition


स्वचालित प्रोक्सी बिन्यास यूआरएल 	 URL pentru configurări proxy automate


छपाइ आकार 	 Imagine


श्रेणीसभ 	 Categorii


एक्सएमपीपी भावचिन्ह प्रसंगक प्रयोगक लेल लाइब्रेरीComment 	 Bibliotecă de utilizat tematica de emoticoni XMPPComment


प्रविष्टि 	 intrare


चयनित कुँजी नाम कापी करू 	 Copiază numele cheii selectate


ए बी सी@ action 	 ABC@ action


पछिला 	 Șterge tabel


अमेरिका/ मनौअस 	 America/ Manaus


एकाइसँ 	 De la


टक्सनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 TucsonCity in Arizona USA


ब्लू रिवरCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Big RiverCity in Saskatchewan Canada


स्प्रिंगफील्डCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SpringfieldCity name (optional, probably does not need a translation)


बूनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ShoshoneCity in Idaho USA


पछिला पृष्ठ पर जाउ 	 Du-te la pagina precedentă


फाइल प्रबंधक - सुपर यूजर मोडName 	 Gestionar de fișiere - mod superutilizatorName


तार्किक खेलName 	 Jocuri de logicăName


धुन्धweather condition 	 Burnițăweather condition


हलुक बर्फ कनweather condition 	 weather condition


स्थान सँ (_L) 	 după _locație


प्रमाणपत्र (_C): 	 _Certificat:


नवीन मनोभावचिह्न डिजाइन करू 	 Proiectează o nouă temă de emoticoni


मरमंस्कrussia_ subjects. kgm 	 Murmanskrussia_ subjects. kgm


फाइल केँ “%s” रूपमे सहेजल नहि जाए सकल. 	 Fișierul nu a putut fi salvat ca „%s”.


उँचाइ गुणा 	 Multiplu înălțime


छक्का मेटाबू 	 Elimină șesarii


सामर्थ्य (S): 	 & Tărie:


मैंसफील्डCity name (optional, probably does not need a translation) 	 EnfieldCity in Connecticut USA


स्वेप मेमोरी 	 Memorie swap


कैलकुलेटर 	 Calculator


मनोरंजन 	 Divertisment


अंधड़ भारी बरसात ओलाweather condition 	 weather condition


बोलिवियाCountry name (optional, but should be translated) 	 BoliviaCountry name


प्रकार 1 	 Tip 1


अगिला टैब (_N) 	 Tabul _următor


डरहमCity name (optional, probably does not need a translation) 	 GorhamCity in Maine USA


राइनलैंडरCity name (optional, probably does not need a translation) 	 RhinelanderCity in Wisconsin USA


हिब्रू दृश्य 	 Ebraică vizuală


चीगनिक 	 ChignikCity in Alaska USA


विषयसूचीक सारणी 	 Cuprinsul


कोडियाकCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KodiakCity in Alaska USA


दोहरा (_D) 	 _Dual


पूर्वीय टाईमोरworld. kgm 	 Timorul de Estworld. kgm


कर्सर ब्लिंक गति 	 Viteză de clipire a cursorului


सर्वोत्तम अनुरूप 	 Cea mai bună potrivire


फ्लैगStencils 	 FanioaneStencils


अफगानिस्तानName 	 AfganistanName


डीसीटीसी जीयूआईGenericName 	 DCTC GUIGenericName


किएक हाईलाइटिंग विवरण केँ पारसिंग करब मे त्रुटि आई ई हाईलाइटिंग अक्षम रहत 	 Deoarece a apărut o eroare de analiză a descrierii de evidențiere, această modalitate de evidențiere va fi dezactivată.


पारदर्शीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 TrapaniCity in Italy


इंडियानापोलिसusa. kgm 	 Indianapolisusa. kgm


आकार: 	 Dimensiune:


तुर्की(_IBM-857) 	 Turcă (_IBM-857)


पूर्ण स्क्रीन छोड़ू (_L) 	 Mărime norma_lă


धूलभरी आंधीweather forecast 	 furtună de nisipweather forecast


ओस्ट्रावाczech. kgm 	 Ostravaczech. kgm


आस्ट्रियाName 	 AustriaName


एक्साइटQuery 	 ExciteQuery


लीनियर बी 	 Liniar B


देई 	 Dei


ढूँढू: (e) 	 Caută:


मद्दति (_H) 	 _Ajutor


हैरिसनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 HankinsonCity in North Dakota USA


लिंक मेटाबू 	 Șterge legătura


बिटवाइज AND [] 	 Bitwise AND []


बाँटू 	 Desparte


देखू (_V) 	 _Vizualizare


निजी उदाहरणमे प्रयोग क'लेल प्रोफाइल निर्देशिका 	 Directorul de profil folosit în instanța privată


प्रशिक्षण पाठ आयात करू (_I) 	 _Importă text pentru învățare


लोड/सहेजल विकल्प देखाबू 	 Arată opțiunile de încărcare/salvare


सभटा उपनिर्देशिकासभकेँ एकटा निर्देशिकामे छापू. 	 Arată toate subdirectoarele dintr-un director.


हुकुम क' नहला 	 nouă de pică


एकटा अथवा बेसी श्रोत sync मे विफल: %s 	 Nu s-a reușit actualizarea uneia sau mai multor surse: %s


अलबनीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 New AlbanyCity in Indiana USA


असमर्थित प्रोटोकाल% 1 	 Protocolul% 1 nu este suportat


ब्लैंक स्क्रीन सेवर सेटअप करू 	 Configurare Economizor de ecran gol


%s! -- अहाँक बारी खत्म. 	 %s ! -- E rândul tău.


हल्का- स्यान2color 	 Cian Luminos 2color


पेटी बनाबू (b) 	 Desenează & chenare


XML फाइल '%s' क व्याख्यामे विफल 	 Nu s-a reușit prelucrarea fișierului XML „%s”


किलोज़ूल-सँ-ब्रिटिश-थर्मल-यूनिट परिवर्तन फ़ैक्टर 	 Factor de conversie kilojouli->unități-termice-britanice


चिलीName 	 ChileName


विविध चिन्ह आओर तीरKCharselect unicode block name 	 Diverse simboluri și săgețiKCharselect unicode block name


Bug Buddy केँ एकटा त्रुटिक सामना भेल जखन Bugzilla सर्वरकेँ रिपोर्ट दैत रहल छला. नीच्चाँ त्रुटिक विवरण शामिल अछि. 	 Bug Buddy a întâmpinat o eroare la trimiterea raportului către serverul Bugzilla. Detaliile acestei erori sunt incluse mai jos.


प्लास्टिकName 	 PlasticName


फाइल (F) 	 Fișier


हलुक बरफ जमैबला फुहारweather condition 	 weather condition


कनेक्शन 	 Conexiune nouă


एस्केपkeyboard- key- name 	 Esckeyboard- key- name


एसडीएल क 'लेल मेराथन इनफिनिटी क' ओपन सोर्स संस्करणName 	 O versiune open- source de Marathon Infinity pentru SDLName


XML नोड केँ नहि समझलक एकटा XML जोड़ा नोड क' अंदर 	 Nodul XML nu are sens în interiorul unui nod pereche


सेंसर अलार्मComment 	 Alarmă senzorComment


हाले मे अंधड़ सहित बरसातweather condition 	 weather condition


ब्लेकजेक 	 Blackjack


पादिका गुण 	 Proprietăți subsol


वरीयतासभ (_n) 	 Preferi_nțe


आइNonetable-date 	 AstăziNonetable-date


ग्नूकैशGenericName 	 GnuCashGenericName


अलबनीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 St. AlbansCity in Vermont USA


अनचिन्ह प्रोटोकाल '% 1'. 	 Protocol necunoscut „% 1 ”.


पहिने डिरेक्ट्री देखाबू 	 Arată directoarele mai întîi


गीली बरफ बरसात युक्तweather forecast 	 weather forecast


पर्थCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Perth AmboyCity in New Jersey USA


कूटशब्द बदलू... (g) 	 & Schimbă parola...


जोड़ल 	 Adăugate


भरा स्तर 	 Grad de umplere


शीर्ष 	 Antet


पूर्वावलोकनः 	 Previzualizare:


बदलब बला अहाँक वाक्यांश '\\% 1' सँ पैघ कैप्चर केँ संदर्भित करैत अछि. 	 Textul dumneavoastră înlocuitor face referire la o captură mai mare decît '\\% 1,


सेक्सोनीgermany. kgm 	 Saxoniagermany. kgm


कॉल 	 Apeluri


वस्तु किस्म (फ़ंक्शन इत्यादि) 	 Tip element (funcție, etc.)


कुहासाweather condition 	 Ceață ușoarăweather condition


स्वीकृतTentatively Accepted: Meeting NameMeeting 	 AcceptatăTentatively Accepted: Meeting NameMeeting


अनावृत्ति 	 Uniune


एहन कोनो विधि '% 1' नहि अछि. 	 Nu există metoda „% 1 ”.


नेनानाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 NenanaCity in Alaska USA


बरफ फुहारweather condition 	 weather condition


छाया भए रहल अछि 	 Se încarcă


होबार्टCity in Tenerife Spain 	 HobartCity in Tenerife Spain


फाइल नाम: 	 Nume fișier


छवि छापू 	 Tipărește în Gimp


टेनेसीRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 TennesseeRegion/ state in USA


कम बैटरी स्तर 	 Nivel scăzut al acumulatorului


आरंभ नहि 	 Nicio legătură


शीर्षक आओर पता (_T) 	 T_itlu și adresă


अंतिमDownload Normal (not as first or last) 	 La urmăDownload Normal (not as first or last)


`%s' फाइलमे पठन त्रुटि: %s 	 Eroare de citire a fișierului „%s”: %s


अधिकतम: 	 Maxim:


लाइसेंस: 	 Licență:


साराँश: 	 Sumar:


डाटा क 'अप्रत्याशित अंत, किछु जानकारी गुम भ' सकैछ. 	 Sfîrșit neașteptat al datelor. Probabil unele informații s- au pierdut.


मोजुदा कमरा: 	 Camera curentă:


यूआरएल सहेजबा क 'लेल फाइल संवाद 	 Dialog de salvare URL


मेटाकए लिखू 	 OVR


प्स्कोवCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PskovCity in North- West Region Russia


सेडाप रैपिड्सCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Cedar RapidsCity in Iowa USA


कनेक्शन बन्न करू (e) 	 Închide conexiunea


गहरा नीलाcolor 	 Pudră Albastră 2color


रवि 	 Soare


मिश्र मॉडल (PPM/शब्दकोश) 	 Mod combinare (PPM/dicționar)


दुर्भाग्य सँ अहाँक अंक शीर्ष दसमे नहि अछि. 	 Din păcate scorul dumneavoastră nu a intrat în cele mai bune 10 rezultate.


बँगासौउCity name (optional, probably does not need a translation) 	 JangsuCity in Jeonbuk Korea


उल्लेखित फाइल अथवा फोल्डर% 1 मोजुद नहि अछि. 	 Fișierul sau dosarul% 1 nu există.


माह चुनू 	 Selectați luna


खोजू (_F) 	 _Caută


खोज शब्द निकाल रहल अछि 	 Extrag termenii de căutare


हंगरीworld. kgm 	 Ungariaworld. kgm


विंडो न्यूनतम नहिComment 	 Reface fereastraComment


फाकलैंड आइलैंड (मालविनास) Name 	 Insulele Falkland (Malvine) Name


संप्रतीक@ item: intable Text context 	 Caracter@ item: intable Text context


उत्तर राइन- वेस्टफालियाgermany. kgm 	 Renania de Nord- Westfaliagermany. kgm


रंग सेट: 	 Set de culori:


सेंट जॉन क' Country name (optional, but should be translated) 	 St. JosephCity in Missouri USA


संपुष्ट करू 	 Confirmă


फाइल खोलू 	 Deschide fișier


चिड़ी क' चव्वा 	 patru de treflă


उप्पर जाउ (U) 	 Mută mai sus


निर्देशिका `%s' केँ XML बैकेंड कैशसँ हटाबैमे असमर्थ, किएक ई डिस्कसँ सफलतापूर्वक तुल्यकालित नहि अछि 	 Nu s-a putut șterge directorul „%s” din memoria tampon a modulului backend XML deoarece nu a fost scris cu succes pe disc


पृष्ठ पर छवि देखाबू 	 Afișează imaginile din pagină


एसएलआरएनGenericName 	 SlrnGenericName


पार्टीशनसभthe root filesystem 	 Partițiithe root filesystem


लैटिनLesson Name 	 Lesson Name


#-#-#-#-# mai.po (gnome-settings-daemon.master) #-#-#-#-# मसीनकेँ सुप्त अवस्थामे नहि लाए सकत. सत्यापित करू जे मसीन उचित प्रकार विन्यस्त अछि. #-#-#-#-# mai.po (gnome-settings-daemon.master) #-#-#-#-# 	 Nu s-a putut executa comanda: %s Asigurați-vă că aceasta este o comandă validă.


चिह्न 	 Iconiță


छपाइ आकार 	 Dimensiune tipărire


कॉपी करू (_C) 	 _Copiază...


एकटा अ- समानुपातिक फोन्ट (जहिना टाइपराइटर फान्ट). 	 Un font neproporțional (stil mașină de scris).


जावास्क्रिप्ट (S) 	 JavaScript


हल्का- स्यान3color 	 Cian Luminos 3color


माउस मार्कComment 	 Urme mausComment


बरनालCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BarnaulCity in Siberia Russia


प्रोग्राम "% 1" केँ प्रारंभ नहि कए सकल. सुनिश्चित करू जे एमटूल पैकेज अहाँक तंत्र पर उचित प्रकार सँस्थापित अछि. 	 Nu am putut porni programul „% 1 ”. Asigurați- vă că pachetul "mtools" este corect instalat pe sistemul dumneavoastră.


जेरेमी व्हिटिंगCurrent color scheme 	 Jeremy WhitingCurrent color scheme


रंग-पट्टिका 	 Metodă citire


उप्परी 	 Majuscule


विकल्प (_O) 	 _Opțiuni


प्रमाणपत्र खोलबा मे अक्षम. एकटा नवीन कूटशब्द आजमाबू? 	 Nu pot deschide certificatul. Încercați o parolă nouă?


पायथन रेफरेंस मेनुअलQuery 	 Manualul de referință PythonQuery


विवरण: @ info 	 Detalii: @ info


पता 	 Adrese web


मैसोन सिटीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Mason CityCity in Iowa USA


जाकाटेकासmexico_ states. kgm 	 Zacatecasmexico_ states. kgm


ई फोल्डर केँ बनाबै क 'लेल अहाँक पास अनुमति नहि अछि. @ action: button 	 Nu aveți permisiuni pentru a crea acel dosar. @ action: button


विंडो सँ अगिला स्क्रीन 	 Fereastră în biroul următor


क्षेत्र चालू करू 	 Pornește zona


नामीबियाCountry name (optional, but should be translated) 	 NamibiaCountry name


प्रशांत/ वालिस 	 Pacific/ Wallis


ट्रिस्टीitalyprovince. kgm 	 Triesteitalyprovince. kgm


बस्तियाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BafataCity in Guinea Bissau


अमेरिका/ ग्रेनडा 	 America/ Ensenada


की अहाँ सचमुच एहि अनुप्रयोग केर सबहि अओजारपट्टीसभ केँ ओकर मूलभूत पर रीसेट कएनाइ चाहैत छी? परिवर्तनसभ केँ तत्काल लागू कएल जएताह. 	 Sigur doriți să restabiliți toate barele de unelte ale acestei aplicații la starea implicită? Modificările vor fi aplicate imediat.


डच (नीदरलैंड) 	 Olandeză (Olanda)


मोडेस्टोCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SondrestromCity in Greenland


दस्ती@ item: inmenu Text Completion 	 Manuală@ item: inmenu Text Completion


फिनु प्राप्त करू (_R) 	 _Restaurează


नाम अथवा सेवा ज्ञात नहि अछि 	 nume sau serviciu necunoscut


मेक्सीकालीmexico_ states. kgm 	 Mexicalimexico_ states. kgm


गुआनजोchina. kgm 	 Guangzhouchina. kgm


साइरिलिक (_KOI8-R) 	 Chirilică (_KOI8-R)


एडिसनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 EdnaCity in Texas USA


बेकरCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BakerCity in Montana USA


संबंधित 	 Conectat din:


सभटा पुनरारंभ (e) 	 Continuă tot


प्रोग्राम स्थान 	 Locații programe


लंबित 	 Încărcare


फाइल% 1 एकटा चलाबै लायक प्रोग्राम अछि. सुरक्षा क 'लेल एकरा चलाएल नहि जएताह. 	 Fișierul% 1 este un program executabil. Din motive de siguranță nu va fi pornit.


केडीई लागइन प्रबंधक कान्फिग मोड्यूल 	 Modul de configurare Administrator de autentificare KDE


प्रारंभिक H.245 सक्षम करू (_e) 	 Activează „_early H.245”


एकरा पर जाउ (_G) 	 _Du-te la


हाटप्लग घटनाComment 	 Evenimente de atașareComment


पूर्वी लंदनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 East LondonCity in South Africa


पुंटा एरीनाजchile. kgm 	 Punta Arenaschile. kgm


एचटीटीपी कैच सँ पुरान प्रविष्टिसभकेँ साफ करैत अछिName 	 Elimină înregistrările vechi din cache- ul HTTPName


फाइल सँ नवीन विजेट सँस्थापित करू 	 Instalează control nou din fișier


X- सर्वरComment 	 Server XComment


फ्री- बर्थGenericName 	 FreeBirthGenericName


बनाबू (r) 	 Creează


नमाइ 	 Durată


जोडू (d) @ action: button 	 Adaugă@ action: button


प्रयोग करब क' लेल खेल फ़ाइल 	 Fișierul jocului ce trebuie folosit


हूपर खाड़ीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Hooper BayCity in Alaska USA


मान नियत करबामे त्रुटि: %s 	 Eroare la setarea valorii: %s


अफ्रीका/ असमेरा 	 Africa/ Asmera


पोलिसीकिट प्राधिकारComment 	 Autorizare PolicyKitComment


मानव खेलाड़ीसभक सँख्या 	 Număr de jucători reali


स्पिन 	 Învîrtireunit description in lists


कोलंबियाName 	 ColumbiaName


चिलकोथCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ChillicotheCity name (optional, probably does not need a translation)


मद चुनू@ title: group 	 Selectează element@ title: group


पाछाँ 	 Înapoi


मेनू पट्टी मे नवीन विंडो देखाबू 	 Ascunde bara de meniu


स्थिति 	 Poziție


केस सेंसिटिव (a) 	 & Sensibil la registru


XML बैकेंड मौड्यूलकेँ आरंभ कए रहल अछि 	 Se inițializează modulul backend XML


बन्न (O) 	 & Dezactivat


द्वितीयर आपरेटिंग मोड 	 Regim de operare secundar


एकटा अथवा बेसी फाइल प्रकार जोड़बा क 'लेल चुनू: 	 Selectați unul sau mai multe tipuri de fișier de adăugat:


कखनो कखनो धूपक संग बदलीweather forecast 	 weather forecast


% 1 (अनुपलब्ध) 	 % 1 (indisponibil)


नारंगीcolor 	 Portocaliu închis 3color


सीडी- आरडब्ल्यू 	 CD- RW


सामान्य पाठ क 'लेल उपयोग मे (जहिना बटन लेबल, वस्तु सूची). 	 Utilizat pentru textul normal (etichete butoane, liste).


आई/ओ त्रुटि 	 Altă eroare


कमांड '% 1' नहि भेटल. 	 Nu am găsit comanda „% 1 ”.


रॉयल फ्लशcolor 	 Albastru regal 1color


स्वचालित पूर्णता सूची पॉपअप केँ मूलभूत मे सक्षम करू. पॉपअप केँ व्यू बेसिस मे 'अओजार' मेनू मे अक्षम कएल जाए सकैत अछि. 	 Activează lista de completare automată în mod implicit. Lista popup poate fi dezactivată pentru din meniul "Unelte" pentru fiecare vizualizare în parte.


मिडो झीलCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Meadow LakeCity in Saskatchewan Canada


मनपसिन्न शीर्षक पट्टी बटन स्थितिसभक इस्तेमाल करू (p) 	 Utilizează & poziții personalizate pentru butoanele barei de titlu


रोक स्प्रिंगCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Rock SpringsCity in Wyoming USA


मैरीएटाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MarquetteCity in Michigan USA


केडीई एपीआई दस्ताबेजीकरणQuery 	 Documentația API KDEQuery


किछु समय बरसातweather forecast 	 weather forecast


पैकेज 	 Pachet


अमेरिका/ फॉर्टलेज़ा 	 America/ Fort_ Wayne


मूलभूत गनोम प्रसंग 	 Temă implicită GNOME


फाइल सूची परिवर्द्धण समय क' अनुसार छाँटू 	 Sortează lista de fișiere după data modificării


पोजName 	 PoseName


प्रकार 	 TipFile


मनपसिन्न... 	 Personalizează


जाँच (T) 	 & Test


सीजेके रेडिकल्स सप्लीमेंट 	 Rădăcini suplimentare CJK


देश अथवा क्षेत्र: 	 Țara sau regiunea:


(मूलभूत) 	 (Implicit)


अघीName 	 AghiName


सार्वजनिक कुंजीः 	 Cheie publică:


स्कीमा नाम निर्दिष्ट करू ई कुँजी क' बाद जकरामे स्कीमा नाम देनाइ छै 	 Specifică numele schemei urmat de cheia căreia i se va aplica numele schemei


फ़ोल्डर 	 _Dosar coș de gunoi:


बिजली- गिरनाcolor 	 Roz Deschis 1color


ब्लूटूथ प्रबंधन बैकएण्डComment 	 Suport pentru administrare bluetoothComment


आरंभ (version %s), pid %u प्रयोक्ता '%s' 	 start (versiunea %s), pid %u utilizator „%s”


तिगुना 	 Cronologieunit description in lists


देखाबू “_%s” 	 Arată „_%s”


विंडो सबहि डेस्कटाप पर राखू 	 Fereastra apare pe toate birourile


संदेश:% 1 त्रुटि:% 2 	 Mesaj:% 1 Eroare:% 2


रेजीनाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 RegwayCity in Saskatchewan Canada


ऐपीफनी 	 Epiphany (RDF)


प्रगति पट्टी एनिमेट करू 	 Animează barele de progres


उत्पादन ID 0x% 1 	 ID produs 0x% 1


ज़ेन्जीआन्गchina. kgm 	 Zhejiangchina. kgm


मौधबूंद3color 	 picătură de miere 3color


शैंपेनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 CadominCity in Alberta Canada


खोजूComment 	 CautăComment


कानबुन 	 Kanbun


तंत्र बिन्यास अद्यतन कएल जाए रहल अछि 	 Se actualizează configurația sistemului


स्टेनलीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 StavangerCity in Norway


अवर्गीकृत 	 Neclasificat


आभासी मेमोरी आंकडाName 	 Statistici despre memoria virtualăName


आकार 	 Dimensiune


उप्पर जाउ 	 Mută în sus


कोटोनूCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ComptonCity in California USA


मैकओएस X डैशबोर्ड विजेटName 	 Control al tabloului de bord MacOS XName


साइट नाम 	 Denumire sit


कैलकुलेटर सँ बाहर आउ 	 Unitățile calculului curent


संदेश नियंत्रण 	 Controlor de stocare în masă


स्वचालित पूर्णता पॉपअप 	 Popup de completare automată


%3d%% खोजबा क'लेल शेष 	 Rămân de căutat: %3d%%


इन्टेओनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 YeongcheonCity in Gyeongbuk Korea


फोर्टालेजाbrazil. kgm 	 Fortalezabrazil. kgm


इमेल 	 Email acasă


राखैत अछि 	 conține


संकेतKCharSelect section name 	 SimboluriKCharSelect section name


क्वार्ट्ज 	 Cuarț


नवीन टैब मे खोलू (N) 	 Deschide în filă & nouă


बर्नCity name (optional, probably does not need a translation) 	 HerneCity in Germany


युक्ति क' पता लगाबू (_D) 	 _Detectează dispozitive


एजुएरcolor 	 azuriucolor


अओजारपट्टी देखाबू (_T) 	 Arată bara de unelte


मिन्स्कworld. kgm 	 Minskworld. kgm


बैटल क्रीकCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Goose CreekCity in South Carolina USA


संपुष्ट करू: 	 Confirmă:


ज्वालाName 	 FlacărăName


डिबग 	 Depanator:


व्लाडीकाव्काजCity name (optional, probably does not need a translation) 	 VladikavkazCity in South Region Russia


मैरीएटाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BarlettaCity in Italy


तिथि 	 Dată:% 1


इसाबेल 	 Isabel


ओल्ड- लेसcolor 	 Broderie Vechecolor


ग्लासगोCity name (optional, probably does not need a translation) 	 New GlasgowCity in Nova Scotia Canada


आयतन: 	 Volum:


देखाबू दिनांक: 	 Afișează data:


मिस्टी- रोज़color 	 Trandafir Brumatcolor


नियंत्रण 	 C_ontrol


कूटशब्द याद राखू 	 Ține minte parola


मोर क 'Coptic month 13 - ShortNamePossessive 	 din MorCoptic month 13 - ShortNamePossessive


पूर्वावलोकन 	 Nicio previzualizare


पावरडेविर प्रोफाइलकेँ निर्यात करू 	 Exportă profiluri PowerDevil


एशिया/ ढाका 	 Asia/ Dhaka


पनामाCountry name (optional, but should be translated) 	 PanamaCountry name


मध्य (C) 	 Centrează


होल्जर फ्रेदर@ info: credit 	 Holger Freyther@ info: credit


आफ्टरस्टेप क्लासिक, एकटा विंडो प्रबंधक जे आफ्टरस्टेप सं. 1. 1 पर आधारित अछिName 	 AfterStep Classic, un manager de ferestre bazat pe AfterStep v1. 1Name


क्लाएँट 	 Client


लिनक्स रंग 	 Culori Linux


ज़ूम 	 Zoom


कुँजी मेटाबू 	 Șterge


इतिहास प्लगइन 	 Module editor


कनेक्शनसभ 	 Conexiuni


ई विकल्प बिन्यास योग्य नहि अछि किएक ई मोड्यूल ओपनएसएसएल केर सँग लिंक्ड नहि अछि. 	 Aceste opțiuni nu sînt configurabile deoarece acest modul nu a fost legat împreună cu OpenSSL.


फ्रेस्नोCity name (optional, probably does not need a translation) 	 TrevisoCity in Italy


उपकरण (v) 	 & Dispozitiv


मोंट्सेराट 	 Montserrat


शीर्षक पट्टी व्हील इवेंट: 	 Eveniment la acționarea rotiței pe bara de titlu


बरफ कोहराweather forecast 	 weather forecast


फोर्ट लुआडेरडेलCity name (optional, probably does not need a translation) 	 FraserdaleCity in Ontario Canada


#-#-#-#-# mai.po (gnome-settings-daemon.master) #-#-#-#-# डिबगिंग कोड सक्रिय करू #-#-#-#-# mai.po (gnome-settings-daemon.master) #-#-#-#-# 	 Activare modul maus


हलुक बरसात जमैबला फुहारweather condition 	 weather condition


पृष्ठभूमि क' रूपमे नियत करू (_B) 	 Definește ca _fundal


आरपार काटू (k) 	 & Tăiat


फाइल हस्तांतरण 	 Transfer de fișiere


मलावी 	 Malawi


ढूँढू (F) 	 Caută


निवेश 	 Internet


(%s,%s) क' प्रकार क' अपेक्षित जोड़ा पएलक जोड़ा (%s,%s) 	 Se aștepta o pereche de tipul (%s,%s), s-a primit una de tipul (%s,%s)


मूलभूत@ item: inlistbox session type 	 Implicită@ item: inlistbox session type


ताजीकिस्तान 	 Tadjikistan


संकेत 	 Simbol


आगाँक सभ त्रुटिसभ सिर्फ टर्मिनल पर देखाबू. 	 Toate erorile următoare vor fi afișare doar în terminal.


अल्माCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AlmaCity in Quebec Canada


पृष्ठभूमि जहिना (_b) 	 Fundal


की अहाँ एहि फ़ाइलकेँ वर्तमान अभिलेखमे जोड़ब चाहैत छी अथवा एकरा नवीन अभिलेख क' रूपमे खोलनाइ चाहैत छी? 	 Doriți să adăugați acest fișier la arhiva curentă sau să-l deschideți ca pe o nouă arhivă?


स्लोवाकियाCountry name (optional, but should be translated) 	 SlovaciaCountry name


डिस्क पर लिखू 	 _Scrie pe disc…


औरेंजेबुर्गCity name (optional, probably does not need a translation) 	 GangneungCity in Gangwon Korea


चार्ज कए रहल अछि 	 Încărcare


ई टैब मे ओ परिवर्तन अछि जे जमा नहि कएल गेल अछि. आन टैब केँ बन्न करब सँ ई परिवर्तन मेट जाएत. 	 Această filă conține modificări care nu au fost trimise. Dacă închideți celelalte file, veți pierde modificările.


कुहासा भराweather forecast 	 Cețosweather forecast


मापू 	 Proprietăți plan...


झ़ोसाName 	 XhosaName


टर्मिनल प्रोग्राम केँ पाठ केर किछु हिस्सा केँ टिमटिमाबैत बनाबै क 'लेल स्वीकारू 	 Permite programelor din terminal să creeze secțiuni clipitoare de text


कोरियाइ 	 Coreeană


निम्नलिखित सबहि सूचना वैकल्पिक अछि. 	 Toate informațiile următoare sunt opționale.


डोमिनिक हाउमेन 	 Dominik Haumann


मध्य 	 Mod


मापन सक्षमता 	 Capacitate scalare


असुरक्षित प्रोटोकॉल अक्षम करू 	 Dezactivează protocoalele nesigure


राट्रेडमCity name (optional, probably does not need a translation) 	 RotterdamCity in Netherlands


उपेक्षा 	 Ignoră


संस्करणCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Vermilion BayCity in Ontario Canada


कान्करर ब्राउजिंग नियंत्रण मोड्यूल 	 Modul de control pentru navigare Konqueror


कोनो एसएसएल समर्थन नहि. 	 Nu există suport SSL.


फोन 	 Telefon


एहिना सहेजू 	 Salvează c_a…


व्यस्त संकेतक 	 Cursor & ocupat


स्क्रीनConstellation name (optional) 	 EcranConstellation name (optional)


स्थिति 	 Postare destinație


इलिन्वासusa. kgm 	 Illinoisusa. kgm


स्वाजीलैंड 	 Swaziland


जँ फ़ाइंडर केर द्वारा चालू कएल जाइत अछि तँ आंतरिक रूपेँ जोड़ल गेल 	 Adăugat intern la lansarea prin Finder


एनकोडिंगसभ 	 Codări


मानक आउटपुटमे कुँजी क' आँकड़ा प्रकार छापू. 	 Arată tipul datelor dintr-o cheie în ieșirea standard.


वैध हस्ताक्षर 	 Nu s-a putut salva fișierul cu semnătură.


जमैकाworld. kgm 	 Jamaicaworld. kgm


वालाफ़Name 	 VolofăName


रीग्रेसन जाँचि प्रक्रिया रोकू/ जारी राखू 	 Pauză/ Continuă procesul de testare regresie


अधिकतम कतए भरू: (M) 	 Numărul maxim de completări:


समय फार्मेटः 	 Format oră:


अमेरिका/ ब्लैंक- सैब्लान 	 America/ Blanc- Sablon


गैप 	 Goluri


रिक्त यूआरएल मे पुस्तचिन्ह नहि जोड़ि सकत. 	 Nu s- a putut adăuga semn de carte cu URL gol.


जान टापसेल 	 John Tapsell


डेस्कटाप 14 पर स्विच करू 	 Comută la biroul 14


सेंसर 	 Senzor


सार्वभौमिक@ item Text character set 	 Universal@ item Text character set


पुनः लोड करू (_R) 	 _Reîncarcă


पूरा नाम 	 Nume complet


सभ फ़ाइलसभ 	 Toate fișierele


डिस्क मेटाबू (_E) 	 _Golire disc


कोस्टा रिकाworld. kgm 	 Costa Ricaworld. kgm


% 1 पर लिखल जएनाइ समर्थित नहि अछि. 	 Nu este suportată scrierea în% 1.


सहेजल गेल स्टेट फाइलमे क्लाइंट जोड़ लिखबामे विफल: %s 	 Nu s-a putut scrie adăugarea unui client în fișierul de salvare a stării: %s


अधिकतम चओडाइ (W): 	 & Lățimea maximă:


'% 1' सत्र मे घंटी 	 Clopoțel în sesiunea „% 1 ”


तंत्र त्रुटि 	 Periferic de sistem


अधिकतम योग 	 Total sus


सुनिश्चित करब क 'लेल जाँचू जे कोनो आन अनुप्रयोग अथवा प्रयोक्ता तँ फाइल क' उपयोग नहि कए रहल अछि. आओर फाइल केँ तालाबंद कएल अछि. 	 Asigurați- vă că nici o altă aplicație sau utilizator nu utilizează fișierul sau că nu au blocat accesul la el.


प्रथम आधार ढेर लेल अतिरिक्तमे सँ एकटा तास क' पत्ता चुनू 	 Selectați o carte din rezervă pentru primul teanc fundație


Pixbuf-बस्तु 	 GLib.Object


ह्यूह्यूटेनेंगोguatemala. kgm 	 Huehuetenangoguatemala. kgm


अगिला दृश्य कंटेनर 	 Următorul container de vizualizări


संकेत भेजू 	 Trimite semnal


वीएमस्टेटGenericName 	 VmstatGenericName


मेसाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MesaCity in Arizona USA


हल्का- सुनहरादंड3color 	 Baghetă de Aur Strălucitoare 3color


पुस्तक चिह्न संपादित करू (_E)... 	 Modificar_e favorite...


नाममे सामिल अछि 	 Numele conține


छाया भए रहल अछि 	 Strîngere


पश्चिमी ऑस्ट्रेलियाaustralia. kgm 	 Australia de Vestaustralia. kgm


समाप्त 	 Completează automat


स्प्रिंगीनेसcolor 	 Verde primăvăraticcolor


भूमिका: 	 Rol:


हल्का हराcolor 	 Verde marin deschiscolor


पनामा सिटीworld. kgm 	 Panamaworld. kgm


प्रतीक नियंत्रण फलक मोड्यूल 	 Modul de control pentru pictograme


वर्तमान मे भ्रमण कएल गेल हालक यूआरएल 	 URL- urile vizitate recent


संवाद (2) 	 & Dialog


आयामvertical resolution 	 Dimensiuni & pixel


निकारागुआ 	 Nicaragua


एंटिगुआ आओर बर्बुडाworld. kgm 	 Antigua și Barbudaworld. kgm


अंगूठा आओर पॉकेट 	 Thumb And Pouch


अनुप्रयोग भाषा परिवर्तित 	 Limba aplicației a fost modificată


एन्टीक- सफेदcolor 	 Alb Anticcolor


अलबर्गCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SilkeborgCity in Jylland Denmark


स्केल्ड 	 Scalată


बायाँ 	 stînga


खेल पसंद: नियमित अथवा रँग 	 Alegere joc: obișnuit sau culori


शेरब्रुकCity name (optional, probably does not need a translation) 	 WestbrookCity in Malawi


पोर्ट (_P): 	 _Port:


% 1 मुक्त 	 % 1 liber


मार्टिन्सबर्गCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MarienbergCity in Germany


फ्लोरिडाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 FlorissantCity in Missouri USA


खोज स्ट्रिंग क' पछिला उपस्थिति खोजू 	 Caută precedenta apariție a șirului de caractere căutat


मलेशियाeditorial content attribute 	 Analiză


टर्मिनलStencils 	 TerminalStencils


अगिला खोजू 	 Caută următorul


जावा स्क्रिप्ट नवीन विंडो पॉलिसी बिन्यस्त करू करू... (C) 	 & Configurează regulile Javascript pentru ferestre noi...


छोट दृश्य 	 Îngustează vizualizarea


गैर दृश्य सत्रमे बेलComment 	 Clopoțel în sesiunea nevizibilăComment


अलबर्टाRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 AlbertaRegion/ state in Canada


प्रशांत/ कोस्रे 	 Kosrae


अगिला पूर्णता क 'जोड़ा@ action 	 Potrivirea următoare@ action


त्रिपोलीworld. kgm 	 Tripoliworld. kgm


डबल डाउन (_D) 	 _Dublează


करिया (_l): 	 Ne_gru:


फ्रेंच गायना 	 Guyana Franceză


केंटुकीusa. kgm 	 Kentuckyusa. kgm


पसंदीदा: 	 Personalizat:


जँ सक्रिय अछि तँ के- विन कम्पोजिटिंग अक्षम करू 	 Dezactivează efectele de birou, dacă sînt active


ताज़ा करू 	 Actualizează dosarul


मोजुदा पंक्तिकेँ उभारू 	 Modul de e_vidențiere


सूची क' रूपमे मान क' प्रकार केँ निर्दिष्ट करू, अथवा स्कीमा क' द्वारा बताएल मान केँ टाइप करू. अद्वितीय संक्षिप्ताक्षर बेस 	 Specifică tipul valorii listei setate sau tipul valorii descrise de schemă. Abrevierile unice sunt OK.


पाछाँ सँ ढूँढू (b) 	 Caută înapoi


सी ऑक्टल एस्केप्ड यूटीएफ- 8: 	 UTF- 8 eludat octal în C:


अवैध फ्लैग्स 	 opțiuni eronate


कैप्शन 	 antet


तिथि प्रारूप 	 Format dată


तैआर 	 Pregătit


थाइ (TIS-_620) 	 Thai (TIS-_620)


कम्प्यूटर पुनः प्रारंभ करू (R) current option in boot loader 	 Repornește calculatorulcurrent option in boot loader


आसपड़ोस में बरफबारी धुंध/ कोहराweather condition 	 weather condition


इन्टेओनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 JecheonCity in Chungnam Korea


कार्डलैस व्हील माउस 	 Maus cu rotiță fără fir


भयंकर अंधड़क संभावनाweather forecast 	 weather forecast


फान्ट संपादित करू... 	 Editare font...


हजार विभाजक देखाबू 	 Arată separa_torii miilor


नवीन कुकी पालिसी 	 Politică nouă de cookie


खोलब लेल वेब पता दाखिल करू, अथवा एकटा मुहावरा जकरा लेल खोजल जएनाइ अछि 	 Introduceți o adresă web pentru deschidere, sau o frază pentru căutare


सूची 	 Index


पुस्तकचिह्न जोड़ू (_A) 	 Sem_nul de carte următor


लुका मान्तेचियानी 	 Luca Montecchiani


हलुक बरफबारी सहित बर्फ पट्टीweather forecast 	 weather forecast


नाहाkazakhstan. kgm 	 Nahakazakhstan. kgm