`%s' लाक फाइलकेँ हटाबैमे विफल: %s 	 Nu s-a putut șterge fișierul „lock” „%s”: %s


दस्ताबेज प्रदर्शक 	 Licență document


प्रशांत/ इफेट 	 Pacific/ Efate


सैन मेरिनोName 	 San MarinoName


खोलू (_O)... 	 _Deschide


चैनलःosd 	 Canal:% 1_ osd


एकटा डेस्कटाप बम्माँ पर स्विच करू 	 Comută un birou la stînga


केडीइ केर संबंध में@ title: window 	 Despre KDE@ title: window


मूलभूत जमावट 	 Configurări implicite


मान परिसीमक: 	 Delimitator _valoare:


केडीइ- इनिट '% 1' केँ चालू नहि कए सकल. 	 KDEInit nu a putut executa „% 1 ”.


कहिनाName 	 Cum săName


एशिया/ कुबैत 	 Asia/ Kuveit


प्रशांत/ गलापगोस 	 Pacific/ Galapagos


आइसलैंडिक (_I) (MacIcelandic) 	 _Islandeză (MacIcelandic)


पराग्वे 	 Paraguay


कॉलम 	 Coloane


कूटशब्द बदलू... (g) 	 Modificare parolă...


सामान्य रंग (C) 	 Culoare & normal...


युक्ति एडाप्टर 	 Adaptor dispozitiv


अहाँक डेस्कटापक वीडिओ केँ रेकार्ड करूName 	 Înregistrare video a birouluiName


संगीता कुमारी (sangeeta09@gmail.com) 	 Adi Roiban Launchpad Contributions: Adi Roiban https://launchpad.net/~adiroiban Ionuț Jula https://launchpad.net/~ionutjula Mihai Felseghi https://launchpad.net/~mihaifelseghi


एतए परिवर्धित: 	 Modificat în:


टॉपलेवल सिकोड़ू 	 Restrînge nivelul superior


जाँचू (_C) 	 _Verifică


नारंगीcolor 	 Portocaliu închis 2color


तंत्र बिन्यास अद्यतन कएल जाए रहल अछि. 	 Se actualizează configurația sistemului.


ओक रीजCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Oak Ridge Obs. City in Massachusetts USA


अनुवाद 	 Tradu


हल्का- सुनहरादंड- पीलाcolor 	 Baghetă de Aur Galben Strălucitoare 1color


ध्वनि जे कॉल क' अंत मे बजाओल जाएत अछि अथवा जखन कोनो व्यस्त अछि, जँ सक्रिय अछि 	 La activare, sunetul care de redat la sfârșitul convorbirilor sau la apelarea unei persoane ocupate


पीडबल्यूएम आधारित चटाई विंडो युक्त विंडो प्रबंधक जे कुंजीपट फ्रेंडली अछिName 	 Un administrator de ferestre ușor de utilizat din tastatură, cu ferestre ce pot fi așezate în mozaic, bazat pe PWMName


सन्देश पठाबू 	 Arată mesajele șterse


फाइल नहि खोलि सकल 	 Nu pot deschide fișierul


शब्द 	 Cuvinte:% 1


ध्वन्यात्मक विस्तारणKCharselect unicode block name 	 Extensii foneticeKCharselect unicode block name


आधार पत्ताः 	 Carte pentru bază:


न्यू साउथ वेल्सRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 New South WalesRegion/ state in Australia


घुमाव 	 Rotește & 90


सैक्रोमेंटोwaters_ world- class. kgm 	 Sacramentowaters_ world- class. kgm


पूर्वावलोकन (r) 	 Previzualizare


छापू... (_P) 	 _Tipărește...


होस्ट: 	 Gazda:


बीएसडी 	 BSD


वर्तमान फ़ाइल एकटा भिन्न नाम सँ सहेजू 	 Previzualizează fișierul curent în modul în care va fi tipărit


पाठ चयन मोड 	 Regim selecție


नाशुआCity name (optional, probably does not need a translation) 	 NashuaCity in New Hampshire USA


सोमालिया 	 Normal


सभ फ्रेम अलग सँ (_E) 	 Fi_ecare cadru separat


आसपड़ोस में जमैबला बरसातweather condition 	 weather condition


p, li {white- space: pre- wrap;} बिनु विशिष्ट आवश्यकताओं केर प्रक्रियाओं क 'लेल मानक टाइम- शेयरिंग शेड्यूलर. 	 p, li {white- space: pre- wrap;} Planificatorul standard al partajării timpilor pentru procesele fără cerințe deosebite.


सर्वर पिंग त्रुटि: %s 	 Eroare la ping către server: %s


डीपीएसएफटीपीGenericName 	 DpsftpGenericName


खेलल जाए रहल पहेली क' सँख्या . 	 Numărul jocului ce este jucat.


सत्यापन आवश्यक 	 Necesită autentificare


फोन्ट शैली 	 Stil font:


बिन्यास श्रोोतमे पहुँचएमे असफलः %s 	 Nu s-a putut accesa sursa/sursele de configurare: %s


प्रोसेसरComment 	 ProcesorComment


जोडू 	 Adaugă


टीडबल्यूएमComment 	 TWMComment


सीपीयू घडी 	 Ceas procesor


बीयेराCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BiraoCity in Central Region Russia


पसंदीदाNone" for "No reminder set 	 _PersonalizatNone" for "No reminder setcal-reminders


कोर नेपोमक डाटा भंडार सेवाComment 	 Serviciul esențial Nepomuk pentru stocarea datelorComment


कमांड 	 Comandă?


आओरCity in Jeonnam Korea 	 WandoCity in Jeonnam Korea


प्रोटोकाल एकटा फिल्टर प्रोटोकाल अछि 	 Protocolul este un protocol de filtrare


प्रारूप: 	 Format:


ब्रिज नियंत्रण 	 Controlor Ethernet


कॉलक दौरान आन विंडोक उप्पर वीडियोकेँ प्रदर्शित करैत विंडो राखू 	 În timpul convorbirilor, plasează ferestrele ce conțin semnal video deasupra celorlalte ferestre.


निश्चित आकार क 'स्क्रालबैक: 	 Revenire de mărime fixă:


साइट क 'लेल नवीन पहचानकारक पाठ जोडू 	 Adaugă o nouă identificare pentru un sait.


खेल समाप्त (_E) 	 _Termină jocul


बैरीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BlantyreCity in Malawi


अहाँक पास कैप्स लाक कुँजी चालू अछि. 	 Tasta Caps Lock este activată.


एसएसएल मोड मे प्रवेश पर चेतावनी दिअ '(e) 	 Avertizează la & intrarea în modul SSL


चित्रमय संपादक क 'प्रयोग करैत हुए अपने रेगुलर एक्सप्रेशन केँ संपादित करबाक लेल एतय क्लिक करू. 	 Dați clic aici pentru a edita în mod grafic expresia regulată.


थाइQFontDatabase 	 TailandezQFontDatabase


एकर अर्थ अछि जे फाइल% 1 पर लिखबाक कोसिस अस्वीकृत कए देल गेल. 	 Acest lucru înseamnă că va fost refuzată încercarea de a scrie în fișierul% 1.


हानाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 HannahCity in North Dakota USA


अनुप्रयोग 	 aplicație


दिनांक 	 _Dată


हीरागानाKCharselect unicode block name 	 HiraganaKCharselect unicode block name


चओडाइ 	 Lățime


छाँटल जाए रहल अछि: 	 Sortare:


बदलूCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ConsortCity in Alberta Canada


% 1 बिन्यास 	 Configurează acceleratorii


पुस्तक 	 Toate cărțile


स्थान 	 Locație


पाठ संपादक 	 Sursă de date:


शार्टकटसभ 	 Scurtături


निवेदित परिवार समर्थित नहि अछि 	 familia cerută nu este suportată


गैंडरCity name (optional, probably does not need a translation) 	 VanderhoofCity in British Columbia Canada


पेन्टीक्टनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PentictonCity in British Columbia Canada


तमिल 	 Tamil


खाता 	 Conturi


एक्जीक्यूटेबल डाटा इंजिन चलाउName 	 Motor de date pentru lansarea executabilelorName


सत्र 	 Anulează sesiunea


तंत्र सूचनाName 	 Informații despre sistemName


बेकर्स दर्जन 	 Bakers Dozen


खोज प्रदायक क 'नामः (p) 	 Denumire furnizor de & căutare:


संक्षिप्ताक्षर 	 Editează abreviere


फाइल %s केँ मेटा नहि पएलक: %s 	 Nu s-a reușit ștergerea fișierului „%s”: %s


टेमुकोchile. kgm 	 Temucochile. kgm


दक्षिण अफ्रीकाName 	 Africa de SudName


नान स्ट्रीमिंग 	 Fără flux continuu


जैग्रेबworld. kgm 	 Zagrebworld. kgm


याहूaddressbook-label 	 Yahoo


# देल गेल 'विधि' सँ कम्प्यूटरकेँ सस्पैंड करू. 	 # Suspendă calculatorul utilizînd 'metoda' dată.


आन प्रयोक्ता क 'पासवर्ड बदलब क' लेल अहाँक रूट होनाइ चाही. 	 Trebuie să aveți drepturi de „ root ” pentru a modifica parola altor utilizatori.


कंसप्सनparaguay. kgm 	 Concepciónparaguay. kgm


अहाँ पहिले सँ कमरे क' बीचमे अछि 	 Sunteți deja între camere


स्विचिंग नीति 	 Politica de comutare


स्पेनिश (निकारागुआ) 	 Spaniolă (Nicaragua)


आकार: 	 Dimensiune:


साफ आकाशweather forecast 	 cer seninweather forecast


पुरान फाइल नहि निकालू (_x) 	 _Nu dezarhiva fișierele mai vechiFile


डेस्कटाप प्रतीक केर बीच दूरी 	 Distanța dintre pictograme pe birou


एशेविलेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AshleyCity in North Dakota USA


कागज 	 Hîrtie


अफ्रीका/ मॉगाडिशु 	 Africa/ Mogadișu


घटक 	 Componentă


प्रविष्टि संपादित करू... 	 Editează înregistrarea...


गैंडर 	 GedserCity in Falster Denmark


बग सुधार आ सामान्य सुधार 	 Corecții de erori și îmbunătățiri generale


स्तर एकटा 	 Nivelul unu


भूमिका 	 Rolul


एक्सएसीसीGenericName 	 xaccGenericName


वियनाCountry name (optional, but should be translated) 	 ViennaCity in Ukraine


`%s' XML नोड केँ अनदेखा कए रहल अछि. %s 	 Se ignoră nodul XML „%s”: %s


लातवियाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 LetoniaCountry name


कैश खाली करू (l) 	 Șterge cache- ul


पृथक विंडोज देखाबू. 	 Afișează ferestre separate.


पाठ क'लेल फाँट 	 Font pentru text


नवीन 	 Nou


जखन प्रिंटस्क्रीन बटन दबाएल जाइछ तँ के- स्नैप- शॉट केँ चालू करैत अछि. Name 	 Lansează KSnapShot la apăsarea PrintScrn. Name


पहेली हल भ' गेल! 	 Joc rezolvat!


रेटिंग@ label Indicator when no tags defined 	 Evaluare@ item:: inlistbox


पछिला बिंब (_P) 	 Imaginea _precedentă


अर्ध- चओड़ाइ आओर पूर्ण- चओड़ाइ फॉर्मसभKCharselect unicode block name 	 Forme de lățime (semi) deplinăKCharselect unicode block name


पेलोपोन्स 	 Pelopones


फाइल '% 1' केँ पढ़बा मे त्रुटि भेल. 	 A apărut o eroare la citirea fișierului „% 1 ”


मोरोगोरोCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MorogoroCity in Tanzanie


घसकाबू (M) 	 & Mutare


चार्ट 	 diagramă


कार्डलेस माउस (2चै) 	 Maus fără fir (2 canale)


देश: 	 Țară:


बारिश के आसारweather forecast 	 weather condition


न्यूट्रान 	 Neutron


एटीके-हायपरलिंक ऑब्जेक्टक अंतिम सूची 	 Indexul final al obiectului AtkHypelink


कुकीज़ आओर कूटशब्द देखाबू आओर मेटाबू 	 Vizualizați și ștergeți cookie-uri și parole


कैरट क' सँग ब्राउज़ करू 	 Navigare cu referințe


प्रोटोकॉल 	 Protocol


प्रसंग फाइलक नाम 	 Numele fișierului temă


% 1 मे जएबामे अक्षम. अहाँक पास एहि स्थान क 'लेल पहुँच अधिकार नहि अछि. 	 Nu pot să intru în% 1. Nu aveți drepturi pentru această locație.


रद्दी 	 Șterge


फाइलमे जोड़ू (_A) 	 Adaugă _la fișier…


क्षैतिज चित्रकेँ झटकू 	 Răstoarnă orizontal


एक्स- सर्वर डिस्पले 'displayname' इस्तेमाल करू. 	 Utilizează ecranul X „ displayname ”


नेटवर्क फोल्डर विजार्डComment 	 Expert dosar de rețeaComment


अगिला सैर कएल स्थान पर जाउ 	 Du-te la locația următoare


माँग- पर सेवा प्रारंभ करू 	 Servicii încărcate la cerere


मेटाबू 	 elimină


नक्शा 	 Hărți


फोर्ट सिम्पसनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Fort RichardsonCity in Alaska USA


नवीन टैबमे लिंक खोलू (_t) 	 Deschide legăturile web în _taburi noi


काटू 	 Taie


शुक्र 	 Jum


अंडोरा 	 Normal


हाटप्लग योग्य 	 Detașabil


जर्मनीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 GranbyCity in Quebec Canada


कोपेनहेगेनworld. kgm 	 Copenhagaworld. kgm


तेज बर्फबारी पैलेट्सweather condition 	 weather condition


पूर्ववत् करू (_U) 	 _Refă


वेल्सCity name (optional, probably does not need a translation) 	 WellsCity in Nevada USA


क्रास स्क्रिप्ट चलाबू. 	 Execută scripturi Kross.


एडीलेडCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AdelaideCity in South Carolina USA


रंग योजना आ पृष्ठभूमि 	 Schemă de culori și fundal


माइम प्रकार 	 Tip MIME


चयन कैरेट 	 Selecție cursor


सबहि चालिकेँ रोकू जकरासँ मरि सकैत हुए. 	 Preîntâmpină toate mișcările ce ar putea duce la moartea proprie.


अदर I 	 Adar I


दक्षिण घसकाबै लेल कुँजी 	 Tasta pentru mișcare la S


बदलू 	 Elimină tabulator


नाम वर्णन 	 Denumire - Descriere


आउटपुट केँ < directory > मे राखू बदला एतय < base_ dir > / output 	 Pune rezultatul în < dosar > în loc de < dosar_ baz\\ xC4\\ x83 > / output


प्राक्सी बिन्यास स्क्रिप्ट अवैध अछि:% 1 	 Scriptul de configurare proxy este eronat:% 1


फिल्टर 	 Fals


यूरोप/ कोपेनहागन 	 Europa/ Copenhaga


मूलभूत अनुप्रयोगComment 	 Aplicații impliciteComment


गीली बरफ या बरसातक संभावनाweather forecast 	 weather forecast


मोजुदा फाइल 	 Fișier existent


पीकल झीलCity in Ontario Canada 	 Pickle LakeCity in Ontario Canada


मेसाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 La SpeziaCity in Italy


सत्यापन असफल 	 Autentificare eșuată.


किंबर्लीsouth_ africa. kgm 	 Kimberleysouth_ africa. kgm


साइलेंस डिटेक्शन सक्षम करू (_d) 	 Dezactivează _detectarea rețelei


केवल चिह्नित पसिन्न केँ पसंद अओजार पट्टी मे देखाबू 	 În bara de unelte a semnelor de carte afișează numai semnele marcate


विविध उपयोगी प्रतिनिधित्व 	 Diferite reprezentări utile


हिब्रू 	 Ebraic


फाइल जोड़ू 	 Adaugă fișiere


प्रदर्शक प्रकार वैज्ञानिक फॉर्मेटमे नियत करू 	 Setează tipul de afișare la formatul științific


एडबांस्ड ऑडियो कोडिंग (AAC) 	 Advanced Audio Coding (AAC)


फ़ोल्डर 	 Dosarul _spam:


संकुल प्रकार% 1 क 'लेल उपयुक्त सँस्थापक नहि पाबि सकल 	 Nu s- a putut găsi un instalator potrivit pentru pachetul de tipul% 1


चित्र फाइल चुनू 	 Alege imaginea discdisc


जँ अहाँ कम सँ कम एकटा सायफर नहि चुनैत छी, SSL काज नहि करत. 	 Dacă nu selectați cel puțin un algoritm de criptare, atunci SSL nu va funcționa.


नवीन फोल्डर... 	 Dosar nou...


प्रोफाइल क 'लेल वर्णनात्मक नाम 	 Un nume sugestiv pentru profil


निवेदन 	 Cerere


साफ करू (_l) 	 C_urăță


दृश्य ताजा करू (R) 	 Reîmprospătează vizualizarea


कोनो शार्टकट योजना फाइल चुनू 	 Alegeți un fișier cu schemă de acceleratori


जँ चयनित कएल जाइछ. ओपनएसएसएल केँ पूछल जएताह जे स्यूडो नम्बर जेनरेटर लेल एन्ट्रापी पाबि केर डेमॉन केँ प्रारंभ करू. 	 Dacă este selectat, atunci OpenSSL va fi îndrumat să utilizeze un demon care furnizează entropie (EGD) pentru inițializarea generatorului de numere pseudo- aleatoare.


नवीन CD- ROM युक्तिName 	 Dispozitiv CD- ROM nouName


परिवर्तन लागू करू 	 Aplică modificările


पृष्ठ आकार 	 Dimensiune pagină


चित्र (I) 	 & Imagine


पनामाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PutnamCity in Connecticut USA


प्रसंग हटाबू 	 Șterge tematica


खोलू ध्वनि सिस्टम 	 Open Sound System


सभ चुनूQUnicodeControlCharacterMenu 	 Selectează totQUnicodeControlCharacterMenu


प्रशांत/ टरावा 	 Pacific/ Tarawa


कीनियाName 	 KeniaName


सामान्य विरामचिन्हKCharselect unicode block name 	 Punctuație generalăKCharselect unicode block name


गुण (_P) 	 Proporție


डेस्कटाप 14 मे बदलूComment 	 Mută la biroul 14Comment


अंधड़ भारी बरसात धुंधweather condition 	 weather condition


किगालीCity in Estonia 	 KiviõliCity in Estonia


हेराल्ड कोस्चिंस्की 	 Harald Koschinski


अनुमोदन असफल, विधि% 1 समर्थित नहि अछि 	 Autentificare eșuată. Metoda% 1 nu este suportată.


कान्कररक आचरण अहाँ कान्फिगर कए सकैत छी जे एतय कान्करर फाइल प्रबंधक कए तरह कहिना आचरण करए. 	 Comportament Konqueror Aici configurați modul în care lucrează Konqueror ca gestionar de fișiere.


उँचाइ: 	 înălţime:


डाटा DVD लिखि रहल अछि 	 Se scrie DVD-ul cu date


फोकस स्टीलिंग प्रिवेंशन स्तरः 	 Nivelul prevenirii capturării focalizării:


एनुमरेशन 	 Enumerări


नाइसCity name (optional, probably does not need a translation) 	 NašiceCity in Croatia


मोरदाद 	 Mordad


फाइलनाम: 	 Denumire fișier


अवधि 	 Durată


संतृप्तिNAME OF TRANSLATORS 	 SaturațieNAME OF TRANSLATORS


कोपी करू (C) 	 & Copiere


पाठमेटाबू 	 Șterge text


मालिक:% 1 किस्म:% 2% 5 प्रारंभ:% 3 टाइमआउट:% 4after timeout: 	 Proprietar:% 1 Tip:% 2% 5 Pornire:% 3 Temporizare:% 4after timeout:


हांगकांग एसएआर( चीन) Name 	 Hong Kong (China) Name


डब्लिनworld. kgm 	 Dublinworld. kgm


सरल चीनीQFontDatabase 	 Chinez simplificatQFontDatabase


मान 	 ValoareMebibyte


हेशवान क 'Indian National month 8 - LongNamePossessive 	 din HeshvanIndian National month 8 - LongNamePossessive


कासाब्लांका 	 CasablancaCity in Morocco


निर्दिष्ट विंडो मे प्रदर्शित करूName 	 Afișează în fereastra specificatăName


कूटशब्द याद करू 	 _Reține parolele


सामग्रीः 	 Conținut:


फाइल जोड़ू (_A) 	 _Nu adaugă niciodată un astfel de fișier


मोट 	 Aldin


कोनो पाठ नहि 	 Nu există text


अभिलेखमे सँ फाइल निकालू 	 Dezarhivează fișiere din arhivă


पोंका सिटीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Ponca CityCity in Oklahoma USA


नेपोमक सेवा स्टब@ info: shell 	 Ciot al serviciului Nepomuk@ info: shell


आकृति केर संवेदक मे रंगसभ केँ कान्फिगर करब क 'लेल एहि बटन केँ दबाबू. 	 Apăsați pe acest buton pentru a configura culoarea senzorului din diagramă.


मेट्रिकThe Imperial System 	 MetricThe Imperial System


बुरूंडी फ्रैंकName 	 BurundiName


स्ट्रिंग 	 STRING


तखन चलाबू 	 Rulează la


सीआरएम 	 CRM


Evince फ्री सोफ्टवेयर अछि; अहाँ एकरा पुनर्वितरित कए सकैत छी आओर/अथवाएकरा GNU जनरल पब्लिक लाइसेंस क' शर्त क' अधीन रूपांतरित कए सकैत छीजहिना जे फ्री सोफ्टवेयर फाउंडेशन क' द्वारा प्रकाशित कएल गेल अछि; अथवा तँ लाइसेंस क' संस्करण 2अथवा कोनो बादबला संस्करण (अहाँक विकल्प अनुसार). 	 Evince este „free software”. Poate fi redistribuit și/sau modificat în termenii licenței GNU General Public License în forma publicată de Free Software Foundation, versiunea 2 sau (dacă preferați) orice altă versiune ulterioară.


किछु नहि 	 nici una


भाषा चयन 	 Selectare limbă


नवीन प्रोजेक्ट बनाबू 	 Creați un proiect nou


ध्वजः %d/%d 	 Steaguri: %d/%d


चिनचिनाटीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 CincinnatiCity in Ohio USA


प्रोग्राम सँ बाहर जाउ 	 Notițe de reamintire


चीनीName 	 ChinezăName


छपाइ पूर्वावलोकन (_v) 	 Pre_vizualizare tipărire


सेवास्टियनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 San Sebastián de la GomeraCity in Tenerife Spain


परत घसकाबू 	 Inserează imagine ca plan...


* _BAR_सभटा फाइलसभ 	 * _BAR_Toate fișierele


शब्दसभ: 	 Cuvinte


वेब खोजू 	 Caută pe web


ब्राउजिंग इतिहास साफ करू 	 Ștergeți istoricul de navigare?


ब्रेडफोर्डCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BrandfordCity in Ontario Canada


मेरीडेनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MeiänCity in Germany


उँचाइ: 	 Dreapta:


मोजुदा चलि रहल कर्नेल ड्राइवर संस्करण अछि (% 1.% 2.% 3) जे ओ नहि अछि जे (% 4.% 5.% 6) केर लेल कम्पाइल्ड अछि. 	 Driver- ul de kernel în execuție, cu versiunea (% 1.% 2.% 3) nu este cel pentru care a fost compilat acest modul (% 4.% 5.% 6).


प्रविष्टि मेटाबू 	 Șterge înregistrarea


की बिंब ज़ूम करबा पर अंतर्वेशित कएल जाएनाइ चाही अथवा नहि. एकरासँ नीक बिशेषता प्राप्त हाएत मुदा ई गैर अंतर्वेशित बिंबसँ किछु धीमा हएताह. 	 Dacă imaginea ar trebui să fie extrapolată la mărire. Aceasta implică o calitate mai bună, dar și o viteză scăzută pentru imaginile extrapolate.


यूरोप/ प्रग 	 Europa/ Praga


डेस्कटाप 20 पर स्विच करू 	 Comută la biroul 20


याकुत्सकCity name (optional, probably does not need a translation) 	 NakuspCity in British Columbia Canada


दूरस्थ अनुप्रयोगः 	 Obiect distant:


बिलिंग्सCity name (optional, probably does not need a translation) 	 OrilliaCity in Ontario Canada


जैक क 'लेल प्रभावName 	 Efecte pentru JackName


एलायंसCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AllianceCity in Nebraska USA


रविवार 	 Duminică


Strigi विन्यस्त करू 	 Configurează Strigi


पोर्ट हारकोर्टCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Port HawkesburyCity in Nova Scotia Canada


अहाँक प्रमाणपत्र 	 Certificatele dumneavoastră


केडीइ केर संबंध मे (K) 	 Despre & KDE


भरल पँक्ति क' घनत्व 	 Densitatea blocurilor în liniile pre-umplute


ढूँढबा क 'लेल कोनो पाठ भरू. 	 Trebuie să introduceți un text de căutat.


संपादन 	 Editare


ऑस्ट्रेलियन कैपिटल टेरिटरीaustralia. kgm 	 australia. kgm


बेसी विवरण देखाबू (_d) 	 Arată mai multe _detalii


सिर्फ देखाबू 	 Doar vizualizare


वार्तालाप 	 Conversații


नैरोबीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 NairobiCity in Khomas Hochland Namibia


वीटीडबल्यूएमComment 	 VTWMComment


अओजारपट्टीकेँ नुकाबू अथवा देखाबू 	 Arată sau ascunde bara cu unelte


अल्सा मिक्सर फ्रन्टएण्डName 	 Interfață mixer AlsaName


`%s' क' लेल मूलभूत मान पाबैमे त्रुटि: %s 	 Eroare la obținerea valorii implicite pentru „%s”: %s


हलुक फुहार धुंधweather condition 	 weather condition


तिरछाText formatting 	 Text formatting


आयात... 	 Importă...


रबी उस्सानी क ' 	 din Rabi` al- Thaani


प्रश्नComment 	 ÎntrebareComment


हलुक गीली बरफक संभावनाweather forecast 	 weather forecast


पृष्ठभूमि क 'रंगः 	 Culoarea de fundal:


आयात... 	 Import...


अस्वीकारू (j) 	 & Respinge


नामपुला 	 RaplaCity in Estonia


एतए अहाँ चुनि सकैत छी जे कओन भाषा मे निर्देशिका बनाएल जएनाइ चाही. 	 Aici puteți selecta limba pentru care doriți să creați indexul.


जोडू नहि 	 Nu adăuga


प्रागCity in Manitoba Canada 	 SpragueCity in Manitoba Canada


लंदनworld. kgm 	 Londraworld. kgm


एकरामे घसकाबू@ title: menu 	 Mutare la@ title: menu


केप कैनावेरेलCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Cape CanaveralCity in Florida USA


फाइलसिस्टम स्कैन करू (_F) 	 Scanează un sistem de _fișiere


वर्णन (_D): 	 _Dosarul destinație:


हाशिया घटाबू 	 Descreștere indentarea


सब पिक्सल रेंडरिंग इस्तेमाल करू: (U) 	 & Utilizează corecție sub- pixel:


साझा लाइब्रेरी मेमोरी उपयोग:% 2 मे सँ% 1 (% 3%) 	 Utilizare memorie de biblioteci partajate:% 1 din% 2 (% 3%)


घड़ी 	 Ceas


अर्लिन्गटनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ArlingtonCity name (optional, probably does not need a translation)


केडीइ अनुप्रयोग 	 Aplicație necunoscută


नेटस्केप कम्यूनिकेटर reg; प्लगइन्स (एकरा देखबाक लेल फ्लैश reg;, रीयल reg; आडियो, रीयल reg; वीडियो आदि.) 	 Module Netscape Communicator reg; (pentru vizualizare Flash, Real Audio, Real Video, etc.)


अजर क 'of Dei long 	 din Azarof Dei long


हॉपस्कॉच 	 Hopscotch


शार्टकटसभ 	 Sortează scurtăturile


(C) 2000, निक थाम्पसन 	 (C) 2000, Nick Thompson


फोल्डर टैब मे खोलू 	 Deschide dosarul într- o filă


अल्प अंधड़क मोका 	 Furtună cu fulgereDegree, unit symbol


मेस्कीटCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MesquiteCity in Texas USA


अलबानिया लेकName 	 AlbaniaName


सँपादित करू (E) @ action: inmenu Edit 	 & Editare@ title: menu


निम्नलिखित त्रुटि क' कारण आरंभन विफल: %s 	 Pornirea a eșuat din cauza următoarei erori: %s


हमर पुस्तकचिह्नNAME OF TRANSLATORS 	 Semnele mele de carteNAME OF TRANSLATORS


रुजवेल्ट रोड्सCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Roosevelt RoadsCity in Puerto Rico USA


उल्लेखित फाइल अथवा फोल्डर घसकाबूrequest type 	 muta fișierul sau dosarul specificatrequest type


हजार विभाजक देखाबू (_h) 	 Afișează separatorii de mii


टायलरCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KyzylCity in Siberia Russia


स्थानsession 	 Locațiesession


स्वचालितCity name (optional, probably does not need a translation) 	 QuitoCity in Egypt


जूम 	 Scalează


वर्गः 	 Clasă:


पोजनानpoland. kgm 	 Poznańpoland. kgm


एहि वस्तु क' पहुँच योग्य भूमिका 	 Rolul accesibil al acestui obiect


कठिन 	 Dificil


इंडियन/ केर्गुएलिन 	 Indian/ Kerguelen


रोबॉट बिंब प्रसंग 	 Tema de imagine pentru robot


अर्ध- पारदर्शी विंडोक पीछा पृष्ठभूमि केँ धुंधला करैत अछिName 	 Estompează fundalul în spatele ferestrelor semitransparenteName


संप्रतीक एनकोडिंग 	 Codarea caracterelor


कार्बन्डेलCity name (optional, probably does not need a translation) 	 CarbonadoCity in Washington USA


सत्रसभ केँ प्रबंधित करू 	 Gestionează sesiunile


एथेना 	 Atena


आयात 	 Importă


पछिला खोजू 	 Caută precedentul


निकोलस लेकलर 	 Nicolas Leclercq


छोट तिथि फार्मेटः 	 Format dată scurtă:


यूफोरियाLanguage 	 EuphoriaLanguage


बदलू... (C) 	 & Modificare...


रबि उल- अव्वल 	 Rabi` al- Awal


केजेएसएम्बेड दस्ताबेज प्रदर्शक 	 Vizualizor de documentație KJSEmbed


प्रत्येक समाद क 'winId आउटपुट दैछ 	 Afișează 'winId' pentru fiecare dialog


जर्मन (लिचेंस्टाइन) 	 Germană (Liechtenstein)


ई नवीन टैब केँ पृष्ठ केर मोजुदा टैब केर बाद खोलताह एकर ओ अंतिम टैब केर बाद खुलत. 	 Va fi deschisă o filă nouă dintr- o pagină, după fila curentă.


रिडील पर बेतरतीब रूप सँ राखल गैप्स 	 Zone goale plasate aleator la reîmpărțiri


वैलेंटाइनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Vallee- JonctionCity in Quebec Canada


हँ (Y) 	 & Da


डिवाइस@ item: inmenu 	 Dispozitive@ item: inmenu


पेरिसCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ParadiseCity in Nevada USA


मेनू क 'लेल फोन्ट 	 Font pentru meniuri


विराम चिह्न 	 Firma:


स्वचालित 	 Auto


किनार बिनु (N) 	 & Fără chenar


गुण (_P) 	 _Proprietăți


खेलाड़ी सूची 	 Listă jucători


पथ देखाबू (w) 	 Afișează calea


बचल मालः 0 	 Stoc rămas: 0


पहुँच योग्य तालिका सारांश 	 Sumar tabel accesibil


सांता रोजाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Santa RosaCity name (optional, probably does not need a translation)


बटन (B) 	 & Butoane


बिस्मार्कCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SisakCity in Croatia


वर्ष 	 Ani


सक्रिय मेमोरीः 	 Memorie activă:


पंक्तिबद्ध (A) 	 & Aliniază


अक्षर: 	 Caracter:


कोस्टा रिकाName 	 Costa RicaName


दोहराबू (d) 	 Re- face


एकरासँ बदलू 	 Înlocuiește cu


अजरDei long 	 AzarDei long


फ्लोरल- सफेदcolor 	 Alb Floralcolor


खोलबाक लेल सत्र 	 Sesiunea de deschis


किनार 	 & Margine


लैंडरCity name (optional, probably does not need a translation) 	 LeaderCity in Saskatchewan Canada


के- विन मद्दति यूटिलिटी 	 Utilitar KWin


अग्रभूमि क 'रंगः 	 Culoare prim- plan:


अभिलेख 	 Arhive


कार्डलेस आप्टिकल माउस (2 चै) 	 Maus optic fără fir (2 canale)


XML फाइल `%s' मे कोनो नाम नहि क' सँग प्रविष्टि, अनदेखा कए रहल अछि 	 Intrare fără nume în fișierul „%s”, se ignoră


पाठ अल्फा: 	 Canal alfa:


पृष्ठ सेटअप 	 Setări tipărire


युक्ति सूचकComment 	 Notificare dispozitiveComment


भारी फुहारweather condition 	 Burnițăweather condition


प्रोजेक्ट 	 Proiecte


फिल्टर कएल जाए रहल अछिWaiting for a job 	 Filtrare


कनेक्शन्स: 0 	 Conexiuni: 0


गंतव्य फोल्डर तैआर नहि कए सकल: %s. 	 Nu s-a putut crea dosarul de destinație: %s.


पीटर पेन्ज 	 Peter Penz


कामन डेस्कटाप माहौल, एकटा स्वामित्व युक्त औद्योगिक मानक डेस्कटाप माहौलName 	 Common Desktop Environment, un mediu grafic proprietar și devenit standard industrialName


पापअप केँ नवीन विंडो केर बदला नवीन टैब मे खोलू (u) 	 Deschide ferestrele pop- up într- o filă nouă în loc de fereastră nouă


सुरक्षित खाँचा पर बेकारकेँ लए जाउ 	 Mutați grămada pe un loc de rezervă


सबहि चुनू (_A) 	 Selectează t_ot


भिन्न एनकोडिंग उपयोग करू: (_U) 	 _Folosește o codare diferită:


मनपसिन्न सत्र केर रूपेँ सहेजूNAME OF TRANSLATORS 	 Salvează ca sesiune particularizatăNAME OF TRANSLATORS


% 1 पर पहुँच नहि सकल. संभवतः ड्राइव% 2 मे कोनो डिस्क नहि अछि 	 Nu am putut accesa% 1. Probabil nu există nici o dischetă în unitatea% 2


सामान्य 	 Detalii primire:


कार्यालय 	 Birou


एचडीआरName 	 HDRName


यूरोप/ बोल्गोग्रैड 	 Europa/ Volgograd


अचयनित 	 Selecția


bzip क' सँग संकुचित Tar (.tar.bz) 	 Tar comprimat cu bzip (.tar.bz)


नोवोसिबिर्स्कCity name (optional, probably does not need a translation) 	 NovosibirskCity in Siberia Russia


निर्देशिकामे सबहि कुँजी/मान जोड़ाकेँ छापू. 	 Arată toate perechile de chei/valori dintr-un director.


अमेरिका/ अरजेटीना/ टुकुमन 	 America/ Argentina/ Tucuman


उन्नत विन्यास 	 Setări avansate


अनुप्रयोग जे तरहसँ चलैत अछि ओकरा परिवर्धित करबा केर लेल, फीड बैक चालू करबाक लेल, डीबस विकल्पसभक लेल अथवा एकरा एकटा भिन्न प्रयोक्ता केर रूपेँ चलाबै क 'लेल एतय क्लिक करू. 	 Apăsați aici pentru a modifica modul în care va fi rulată aplicația, indicarea execuției ei, opțiuni D- BUS sau dacă să fie executată sub un alt cont de utilizator.


पहुँच योग्य परत 	 Nivel accesibil


कुंजीपट मैप अओजारName 	 Utilitar mapare tastaturăName


यूरोप/ ज़पोरोज़ाय 	 Europa/ Zaporojie


बिन्यास संपादक क' संबंधमे संवाद देखाबू 	 Afișează dialogul „despre” pentru editorul de configurare


टर्कवाइज1color 	 turcoaz 1color


टोबियास एन्टोन 	 Tobias Anton


बिटवाइज बदलाव क'लेल कोनो नीक मान नहि 	 Nu este valoare bună pentru deplasare binară


हॉलीवुडCity name (optional, probably does not need a translation) 	 HollywoodCity name (optional, probably does not need a translation)


नीदरलैंड्सStencils 	 OlandaStencils


पछिला स्थान पर वापस आबैक लेल अओजार पट्टी मे पछिला बटन केँ दबाबू. 	 Dacă doriți să vă întoarceți în pagina de web precedentă, apăsați butonul din bara de instrumente.


नैरोबीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 NitroCity in West Virginia USA


% 1 आओर% 2 	 % 1 și% 2


लोकेल (L) 	 & Localizare


भाषा एनकोडिंग इस्तेमाल करू 	 Utilizează codarea limbii


मोजुदा दस्ताबेज केँ संपादन क 'लेल खोलबा क' लेल एहि कमांड इस्तेमाल करू 	 Folosiți această comandă pentru a edita un document existent


पछिला मनपसिन्न 	 Semnul de carte precedent


एसएसएल निज निवेदन 	 Cerere SSL personală


आयात 	 Importuri


संगतता एकर कुँजी अछि 	 Cheia este consistența


नहि समझलक `%s' (बाइली पुछल्ला संप्रतीक) 	 „%s” nu are sens (caractere suplimentare la sfârșit)


विवरण 	 Descriere


खेलाड़ी 	 Jucători


भाषा 	 _Limbi


जँ संभव हुए तँ स्वतः मोजुदा वर्गमे भरू. 	 Completează automat căsuța curentă dacă este posibil.


सारांशeditorial content attribute 	 Sumareditorial content attribute


बैटरी 	 Acumulator:


समीक्षा 	 Examinare


JPEG फाइल केँ लोड करब लेल मेमोरी बांटल नहि जाए सकल 	 Nu s-a putut aloca memorie pentru încărcarea imaginii JPEG


बग रिपोट भेज देल गेल, अहाँक इनपुट क 'लेल अहाँक धन्यवाद. 	 Am trimis raportul de eroare. Vă mulțumim pentru interesul dumneavoastră.


यंग्सटाउनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 YoungstownCity in Ohio USA


छोटDevhelp 	 Mai micDevhelp


बार्टल्सविलेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BarnesvilleCity in Ohio USA


स्क्रीन सेवर केँ मनपसंद बनाबू 	 Personalizează protecția de ecran


कोण 	 Unghi:


सूचना 	 Informație


ब्लाँच्ड- बादामीcolor 	 Migdală Decoloratăcolor


एटी - कमांड्स 	 Comenzi AT


नामEthiopian month 13 - LongName 	 NehaseEthiopian month 13 - LongName


पुरुष@ item: inlistbox A subtype of the grammatical word type: Noun 	 Masculin@ item: inlistbox A subtype of the grammatical word type: Noun


डी- बस इंटरफ़ेस केर सँग पाठ- सँ- वार्ता सेवाName 	 Serviciu text- vorbire cu interfață D- BusName_BAR_standard desktop component


वर्तमान प्रोफाइल सहेजल नहि गेल अछि. की अहाँ एकरा सहेजब चाहैत छी? 	 Profilul curent nu a fost salvat. Doriți să îl salvați?


स्थिति 	 Stare


क्रमहीन स्तरमे खेलू. 	 Joacă nivelurile în ordine aleatoare.


संगठनः (O) 	 & Organizația:


- बेनामी प्रतिलिपि: 	 - BCC:


दिनांक 	 Data


गुम cdr XML फाइलमे मान क' जोड़ासँ 	 Lipsește „cdr” din perechea de valori în fișierul XML


अहाँक डेस्कटाप पर मोजुदा पृष्ठ क 'लिंक बनाबै क' लेल सिर्फ "स्थान" लेबल जे स्थान अओजार पट्टी केर बम्माँ अछि. ओकरा खींच कए डेस्कटाप पर छोड दिअ '. आओर चुनू "लिंक". 	 Pentru a crea o legătură pe ecran care indică la pagina curentă, pur și simplu trageți eticheta „ Locație ” care este în stînga barei de locație și puneți- o pe ecran. Din meniul care apare alegeți „ Creează o legătură aici ”.


एतए अहाँ उपयोग क 'लेल फोन्ट परिवार चुन सकैत छी. @ info: whatsthis 	 Aici puteți alege familia de font utilizată. @ info: whatsthis


दोगुना 	 Dublează


हैम्पटनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 EastamptonCity in New Jersey USA


सीडी-आर 	 CD-ROM


टीप:% 1@ note/ rich 	 Notă:% 1@ note/ rich


सत्र प्रबंधन आईडी निर्दिष्ट करू 	 Specificați ID-ul administratorului de sesiune


वोल्गोग्रैडrussia_ subjects. kgm 	 Volgogradrussia_ subjects. kgm


विषय- सूची (C) 	 & Cuprins


सत्र नाम 	 Denumirea sesiunii


कैन्सCity name (optional, probably does not need a translation) 	 CannesCity in Morocco


एसएसएल मोड सँ बाहर हए पर चेतावनी दिअ '(l) 	 Avertizează la ieșirea din modul SSL


जाउ (_G) 	 _Du-te


दूरस्थ प्रयोक्ता ने कॉल कएनाइ बन्न कए देलक 	 Partenerul a oprit apelul


रंग- पट्टिका 	 Palete


टैगालाग 	 Tagalog


समय- सारणी 	 Planificare


हार्ड डिस्क युक्ति... Comment 	 Dispozitiv Disc fix... Comment


प्रतीक बदलू... (I) @ item: intable Action name in toolbar editor 	 Modifică textul... @ item: intable Action name in toolbar editor


दस्तावेज 	 Document


गंतव्य@ title job 	 Destinație@ title job


मेटाबू (v) 	 Elimină


स्मार्ट 	 Unealtă & peniță


प्वाइंट होपCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Pointe NoireCity in Guam


दस्ताबेज खोलू (_U) 	 _Decriptare document


अक्षम कंट्रास्ट मात्रा 	 Cantitate contrast - Dezactivată


--add आओर --extract कमान्डमे उपयोग लेल मूलभूत फोल्डर 	 Dosarul implicit folosit pentru comenzile „--add” și „--extract”


आर्मेनियाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ArmaghCity in Northern Ireland United Kingdom


मोड्यूल% 1 नहि भेटल 	 Modulul% 1 nu a fost găsit


मेटाबू... (_R) 	 Ște_rge...


अद्यतन करू (_U) 	 _Actualizare


ऐपलेट "% 1" चालू कएल जाए रहल अछि... 	 Execut miniaplicația „% 1 ”...


शतरंज क 'खेलName 	 Joc de șahName


शीर्षक बुलबुला मे विंडो प्रतीक देखाबू (i) 	 Afișează pictograma ferestrei în balonul legendei


मुक्त 	 Liber


पास्कलLanguage 	 PascalLanguage


अहाँक GNU जनरल पब्लिक लाइसेंसक एकटा कापी Evince क' सँग प्राप्त कएनाइ चाही; जँ नहि, Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA केँ लिखू. 	 Ar fi trebuit să primiți o copie a licenței GNU General Public License împreună cu Evince. În caz contrar, scrieți la Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA


सभटाकेँ चुनू (A) 	 Selectează tot


तेरह 	 Treisprezece


ग्नोम कओनGenericName 	 GNOME WhoGenericName


हमर पुस्तकचिह्न 	 Semnele mele de carte


श्रोत देखाबू 	 Vizualizează sursa


एडीलेडCountry name (optional, but should be translated) 	 PaideCity in Estonia


फ़ीका- हरा3color 	 Verde Pal 3color


ई की अछि (T) 	 Ce înseamnă & aceasta


हव्रेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 HavreCity in Montana USA


देखाबू “%s” 	 Afișează „%s”


इतिहास मेटाबू (l) 	 Șterge istoricul


नीच्चाँ सँ उप्पर, बम्माँ सँ दहिन्ना 	 De jos în sus, de la stînga la dreapta


गूगल छवि खोजQuery 	 Căutare de imagini GoogleQuery


कंबोडिया 	 Cambodgia


केलिबलोडर: अनचिन्ह त्रुटि 	 KLibLoader: Eroare necunoscută


वाटरटाउनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 WatertownCity name (optional, probably does not need a translation)


शेल कमांड्स चलाबैत अछिName 	 Execută comenzi de consolăName


अहाँ टेबल छोड़ि देने अछि. 	 Ați părăsit masa.


प्रिंस जार्जCity name (optional, probably does not need a translation) 	 King GeorgeCity in Virginia USA


वस्तु विशेषतासभ 	 Proprietăți obiect


मोजुदा दस्ताबेज केँ मुद्रित करब क 'लेल छपाइ समाद खोलू 	 Deschide dialogul de tipărire pentru a printa documentul curent


एंटर कुँजीQShortcut 	 EnterQShortcut


स्वीकृतTentatively Accepted: Meeting NameMeeting 	 AcceptatăTentatively Accepted: Meeting NameMeeting


बिंब खोलू “%s” 	 Deschide imaginea „%s”


घटओनाइ 	 Scade


हरमन थामस 	 Hermann Thomas


फाइल खुलल. 	 FIȘIER DESCHIS


टेबल छोड़बमे त्रुटि: %s 	 Eroare la părăsirea mesei: %s


एकटा फाइल चुनू 	 Selectează toate memourile vizibile


चुनल गेल पाठ काटू आओर एकरा क्लिपबोर्ड मे लाए जाउ 	 Taie textul selectat și îl mută în clipboard


बरफ जमैबला युक्त बरसात या बरसातक संभावनाweather forecast 	 weather forecast


यूरोप/ डबलिन 	 Europa/ Dublin


डिफाल्ट डेकोरेशन प्लगइन खराब अछि तथा लोड नहि कएल जाए सकत. 	 Modulul de decorare implicit este deteriorat și nu a putul fi încărcat.


नवीन ताइ ली 	 Noul Tai Lue


छाया 	 Umbră


डिफाल्ट खोज इंजिनः (s) 	 & Motor de căutare implicit:


Gcalctool समाद क' संबंधमे देखाबू 	 Arată dialogul „Despre Gcalctool”


समय क्षेत्र: 	 Fusuri orare


क्षमता: 	 Capacitate:


ग्रीसStencils 	 GreciaStencils


मोजुदा कनेक्शन एसएसएल केर सँग सुरक्षित नहि अछि. 	 Conexiunea curentă nu este securizată cu SSL.


आरंभ मे लागू करू 	 Aplică inițial


अमेरिका/ हरमॉसिलो 	 America/ Hermosillo


बिन्यास संपादक (अनिवार्य जमावट) 	 Editor de configurare (configurări mandatorii)


गहिर 	 Negru


पंक्ति मेटाउ 	 Sursă de date:


चीनName 	 ChinaName


पुस्तकचिह्न (_B) 	 Favo_rite


पोर्ट नंबर भरू जकरामे केसिसगार्ड डेमन कनेक्शन क 'लेल सुनि रहल अछि. 	 Introduceți numele portului pe care așteaptă demonul "ksysguard" cereri de conectare.


हलुक बरफबारी जमैबला बरसात युक्तweather forecast 	 weather forecast


वाटरविलेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MantorvilleCity in Minnesota USA


ला रोचेलेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 La LocheCity in Saskatchewan Canada


कुकीज़ कतए सँ स्वीकारब. संभावित मूल्य अछि "कतओ सँ ", "वर्तमान साइट" आओर "कतओ सँ नहि". 	 De unde se acceptă cookie-uri. Valori posibile sunt „anywhere“ (de oriunde), „current site“ (doar de la server-ul curent) și „nowhere“ (de niciunde)


प्लगइन डिपेंडेंसीज़ केर कारण स्वचालित परिवर्तन कएल गेल छी. बेसी जानकारी क 'लेल एतय क्लिक करू 	 Au fost efectuate schimbări automate datorită dependințelor plugin- urilor. Faceți clic aici pentru informații suplimentare


बेकर्स खेल 	 Joc Bakers


कूबान बदलैबला पेसोName 	 Name


दृश्य (V) 	 Sursă de date:


कान्फिगर... @ label:: textbox 	 Configurare... @ label:: textbox


किसुमुCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ChisimayuCity in Somalia


मध्यम फोन्ट आकारः (M) 	 Mărimea & medie a fontului:


पंजाबीName 	 PunjabiName


AI खेलाड़ीसभक सँख्या . 	 Număr de jucători virtuali.


एकाबाRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 AqabaCity in Jylland Denmark


अज्ञात आकार@ info: status Free disk space 	 Mărime necunoscută@ info: status Free disk space


चीनworld. kgm 	 Chinaworld. kgm


अमेरिका/ अरजेटीना/ सां_ जुआँ 	 America/ Argentina/ Salta


दपूwind direction 	 SEwind direction


क्षेत्र मान (_V) 	 _Valoare câmp


अवधि 	 Perioade


शाह क 'Indian National month 2 - ShortNamePossessive 	 din ShaIndian National month 2 - ShortNamePossessive


नाम बदलू शीट 	 Recalculează pagina de calcul


मोम्बासाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MombasaCity in Kenya


निष्क्रिय करू (_D) 	 Dezactivează


ग्लेनवुडCity name (optional, probably does not need a translation) 	 InglewoodCity in California USA


अमेरिका/ सेनिटिआगो 	 America/ Santarem


स्तर 2 	 Nivelul 2


उच्चhighest priority 	 marehighest priority


ऑडियो CD लिखि रहल अछि 	 Se scrie CD-ul audio


नीच्चाँ राखू (B) 	 Menține dedesubt


पता 	 Addresă


बजाउ@ action: inmenu View 	 redă


माइकल मॅककालम 	 Michael McCallum


देल गेल मुदा मोजुदा तत्वक' पास %s प्रकार नहि अछि 	 S-a returnat , dar elementul curent nu are tipul %s


नामपुलाCountry name (optional, but should be translated) 	 NagpurCity in India


टर्मिनल द्वारा निकालल गेल सबहि आउटपुट केँ याद राखू 	 Memorizează toată ieșirea produsă de terminal


प्रोफाइल 	 Profile


सत्र प्रबंधन आईडी निर्दिष्ट करू 	 Specificați ID-ul administratorului de sesiune


प्राथमिकता मूल्य नियत करू 0 < = prio < = 100, 0 न्यूनतम अछि 	 Stabilește prioritatea: 0 < = prio < =100, 0 este cea mai mică


कमांडprocess heading 	 Comandăprocess heading


बाहर निकालू 	 Scoate


प्रसंग आईडी 	 ID Temă


वृत्त@ item: inmenu square list style 	 Cerc@ item: inmenu square list style


IOR केँ क्लाइंटक लेल पाबैमे विफल: %s 	 Nu s-a putut obține IOR pentru clientul: %s


मेह क 'Indian National month 12 - LongName 	 MāghIndian National month 12 - LongName


ई सेवा अहाँकेँ सामान्य डॉल्फिन सेटिंग केँ विन्यस्त करै दैछ. Name_BAR_Random file browsing settings. 	 Acest serviciu permite configurarea opțiunilor generale ale lui Dolphin. Name_BAR_Random file browsing settings.


फोन्ट शैली बदलू? 	 Modificați stilul fontului?


ई सबहि जानकारी मोड्यूल - अहाँक कम्प्यूटर हार्डवेयर अथवा अहाँक आपरेटिंग सिस्टम केर संबंध मे कोनो नए कोनो पहलू केर संबंध मे जानकारी बतबैत अछि. 	 Toate modulele de informații furnizează date despre componente hardware ale calculatorului dumneavoastră sau despre sistemul de operare.


कॉल फिनु प्राप्त करू (_R) 	 Apel p_rimit


'%s' फोल्डर नहि बनाए सकैत अछि: %s 	 Nu s-a putut adăuga mesajul la dosarul MH: %s:


पहिलुक खेलाड़ी क' स्तर 	 Nivelul Jucătorului Unu


स्वेप:% 1 /% 2 	 Swap:% 1 /% 2Swap:% 1% 1


रोबोट 	 roboți


वर्ष देखाबू (y) 	 Arată anul


चयनित कापी करू 	 A_dresă…


तंत्र तश्तरी मे राखू (P) 	 & Plasează în tava de sistem


संगीता कुमारीNAME OF TRANSLATORS 	 Sergiu BivolNAME OF TRANSLATORS


रोबिन्सनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 RobinsonCity in Illinois USA


लिंबु 	 Limbu


उन्नत विन्यास 	 Configurări avansate


इंडोनेशिया 	 Indonezia


नेटवर्कप्रबंधकComment 	 Gestionar rețeaComment


चेटवीन्डCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ChetwyndCity in British Columbia Canada


हलुक थोड़ा ओला वृष्टि/ बर्फ पट्टीweather condition 	 weather condition


शेल्बायCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ShelbyCity in Ohio USA


I. 430 आईएसडीएन बीआरआइ 	 ISDN I. 430 BRI


कओन सन टर्मिनल अनुप्रयोग उपयोग मे लेल जएनाइ अछि 	 Ce aplicație terminal să fie folosită


विजेटसभ 	 Widget-uri


पठाबू 	 Trimite


खाता (_A) 	 Acceptă


किरुनाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KirunaCity in Sweden


मद्दति लिअ '... 	 Ajutor...


gconfd लाग फाइल बन्न करबामे विफल, सबहि डाटा ठीकसँ सहेजल नहि जाए सकल (%s) 	 Nu s-a putut închide fișierul înregistrărilor gconfd. S-ar putea ca unele date să nu fi fost salvate corect (%s)


उपनामComment 	 AliasComment


भारी अंधड़ बरसातweather condition 	 weather condition


पाठ (T) 	 & Text


Aisleriot पता नहि कए सकल जे अहाँ कओन खेल अंतिम बार प्राप्त कएलहुँ. 	 Aisleriot nu poate găsi ultimul joc pe care l-ați jucat.


हैम्बर्गCity name (optional, probably does not need a translation) 	 HamburgCity in Germany


संपादित करु (E)... 	 & Editare...


मार्कअप बैकेंड मौड्यूल आरंभ कए रहल अछि 	 Se inițializează modulul backend de evidențiere


तारासभ 	 Stele


छवि भेजू... 	 Trimite imaginea...


स्टाइलशीट लागू कएल जाए रहल अछि 	 Aplic foaia de stil


बाह क 'Coptic month 10 - ShortNamePossessive 	 din BahCoptic month 10 - ShortNamePossessive


हार्डवेयर सूचना पाबि रहल अछि... 	 Preluare informații despre echipament...


क्रिस मेकमर 	 Chris Machemer


एकाइ 	 Unitate


संख्यासभ एहिना प्रदर्शित हाएत. 	 Acesta este modul în care vor fi afișate numerele.


बरसात छोटे ओलाweather condition 	 weather condition


XML-RPC संदेश बनाबैमे अक्षम. 	 Nu se poate crea mesajul XML-RPC.


%d केँ छापि रहल अछि %d पेज सँ... 	 Se tipărește pagina %d din %d…


जाँचू (_T) 	 _Test


सामान्यः (G) 	 & General:


चार्टName 	 DiagrameName


मूल्य बदएल चुकल अछि ई बताबै लेल उपयोगमे आबैत अछि 	 Utilizată pentru a notifica schimbarea valorii


आबै बला कॉल पर ध्वनि बजाबू 	 Redă un sunet la primire apeluri


इस फाइल केँ पुस्तकचिह्न मे राखू (B) 	 Însemnează acest fișier


CD कॉपी कए रहल अछि 	 Se copiază CD-ul


उप्पर संरेखण 	 Aliniază sus


अनुप्रयोग (_A): 	 _Aplicație:


हलुक बरफबारी सहित बर्फ पट्टीक संभावनाweather forecast 	 weather forecast


टैग हटाबू 	 Elimină marcajul


गुणFilename (Imagewidth x Imageheight) 	 ProprietățiFilename (Imagewidth x Imageheight)


ई टैब बन्न करू 	 Închide acest tab


एमेसCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AmiensCity in South Africa


औजार युक्ति क 'लेल पृष्ठभूमि छवि 	 Imagine de fundal pentru indicii


डैनबरीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 DanburyCity in Connecticut USA


अक्वॉमरीन1color 	 acuamarin 1color


पिण्ड बनाबै लेल उपयोगमे बिंब 	 Imaginea folosită pentru desenarea pieselor


कर्मानशाहiran. kgm 	 Kermanshahiran. kgm


कम सँ कम% 1 	 Cel puțin% 1


अगिला: 	 Următoarele:number


टैब्रिजCity name (optional, probably does not need a translation) 	 TabrizCity in Iran


घर फोल्डर@ label: textbox 	 Dosar Acasă@ label: textbox


एकरासँ स्कीमा केँ नहि लागू करबाक लेल कुँजी निर्दिष्ट कएनाइ जरूर अछि 	 Trebuie să specificați cheile pentru care se resetează schema


फोर्ट स्मिथCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Fort WorthCity in Texas USA


प्रशिक्षण पाठ आयात करू (_I) 	 _Importă text pentru învățare..


सांता रोजाguatemala. kgm 	 Santa Rosaguatemala. kgm


आईएसओ 	 ISO


वर्ष चुनू 	 Selectați anul


नियोजित मुलाकात 	 Programări


खाता सक्रिय करू 	 Activează


गहरा- स्लेटी- ग्रे1color 	 Gri Ardezie Închis 4color


मैरियनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MarionCity in Virginia USA


आबैबला कॉल क' ध्वनि 	 Sunet utilizat la primerea unui apel


एशिया, दक्षिण- पूर्वName 	 Asia de Sud- EstName


प्रविष्टि प्रकार 	 Tip înregistrare


पहुँच योग्य तालिका शीर्षक ऑब्जेक्ट 	 Obiect etichetă tabel accesibil


छवि% 1 लोड करब मे त्रुटि भेल 	 A apărut o eroare la încărcarea imaginii% 1


लाल जोकर 	 joker roșu


देनिहार:% 1 	 Furnizor:


पोर्ट सइदegypt. kgm 	 Port Saidegypt. kgm


सुपीरियरCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SummerfordCity in Newfoundland Canada


बिंब डाटा 	 Date imagine


तास क' गड्डी 	 Pachete de cărți


चुनाव प्रकार 	 Mod sigur


न्यूनतम (i) 	 Minimizat


बिटरेट:% 1% 2 	 Rată de biți:% 1% 2


मध्यम- ऑर्चिडcolor 	 Orhidee Mediu 1color


मूलभूत 	 Valoarea implicită


मलक्काmalaysia. kgm 	 Malaccamalaysia. kgm


मार्शलRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 MatsaphaCity in Swaziland


मुख्य अओजार पट्टीNAME OF TRANSLATORS 	 Bara de căutareNAME OF TRANSLATORS


जखन ओवरलेपिंग हुए तखन विंडो स्नेप करू (y) 	 Potrivește ferestrele numai cînd se & suprapun


क्षेत्र: 	 Suprafața:


प्रशांत/ पागो_ पादो 	 Pacific/ Pago_ Pago


खोज इंजिनComment 	 Motor de căutare și lansareComment


अवधि पूर्ण अछि: 	 Expiră:


दक्षिण अफ्रीका 	 Africa de Sud


नवीन 	 NouFile


मोंटेगो खाड़ीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Montego BayCity in Japan


उप्पर देल होस्ट अथवा डोमेन क 'लेल एकटा जावा नीति चुनू 	 Selectați o politică Java pentru domeniul sau gazda de mai sus.


सभटा आइटम केँ ओकर मूलभूत मान मे सेट करूgo back 	 Reinițializează toate elementele la valorile lor implicitego back


तालिका पंक्ति हेडर बदएल चुकल अछि ई बताबै लेल उपयोगमे आबैत अछि 	 Utilizat pentru a notifica schimbarea antetului rândului în tabel


अहाँ बिन्यस्त कए सकैत छी जे कान्करर एतय फाइल प्रबंधक कए जहिना काज करैName 	 Configurează comportamentul Konqueror ca manager de fișiereName


टार्टूCity name (optional, probably does not need a translation) 	 TartuCity in Estonia


त्रिपोलीAltitude 	 TripoliAltitude


% 1 पर पहुँच नहि सकल. संभवतः ड्राइव% 2 समर्थित नहि अछि. 	 Nu am putut accesa% 1. Unitatea% 2 nu este suportată.


तिथि स्ट्रिंगमे साल जोडू. 	 Adaugă anul la șirul datei.


मोंटपीलियरCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Montreal RiverCity in Ontario Canada


पाठ चओड़ाइ: @ item: inlistbox Text width 	 Lățimea textului: @ item: inlistbox Text width


लेमन- शिफॉन3color 	 Șifon Lămîie 3color


जर्मनName 	 GermanăName


पछिला टैब सक्रिय करू@ action: inmenu 	 Activează fila precedentă@ action: inmenu


सर्वर (_S): 	 Server:


ब्लेकजेक नियम प्रयोग क'लेल सेट 	 Setul de reguli blackjack folosit


प्राक्सी सेटअप 	 Configurare proxy


बामाँtoolbar position string 	 Stîngatoolbar position string


प्लेसहोल्डर्स शामिल करू (h) 	 Inserează înlocuitor


`%s' क' नाम `%s' मे बदलबमे असफल:%s 	 Nu s-a reușit redenumirea „%s” în „%s”: %s


मूल मेंटेनर 	 Responsabil original


कूटशब्द: 	 Furnizați parola


वोलोग्डाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 VologdaCity in Northwest Territories Canada


पठाए रहल 	 Mutare


अंश 	 Număr


प्रारूप 	 Format


एशिया/ इरकुटस्क 	 Asia/ Irkutsk


ख्मेर चिन्हKCharselect unicode block name 	 Simboluri KhmerKCharselect unicode block name


विशेष आकार 	 Dimensiune personalizată


जखन अहाँ दस्ताबेज सहेजब, चुनू जे कओन सी आखिर पंक्ति उपयोग कएल जाएत 	 Alege ce fel de terminator de linie să fie utilizat atunci cînd salvați documentul.


ऑडियो पूर्वावलोकनName 	 Previzualizare audioName


पछिला बिंब (_P) 	 Imaginea _precedentă


क्रॉस फ्रेमवर्क केँ जाँचू! 	 Testează platforma Kross!


वरीयतासभ (_P) 	 _Preferințe


GNOME वेब ब्राउज़र 	 Navigator web GNOME


% 1 प्रोसेस कएल गेल अछि 	 procesat% 1


हैम्पटनCity in New Brunswick Canada 	 CampbelltonCity in New Brunswick Canada


भाषा बिन्यास लागू करू 	 Se aplică configurările de limbă


`%s' बैकेंड गुमक लेल vtable सदस्य `%s' क' जरूरत अछि 	 Backendul „%s” necesită un membru vtable „%s” ce lipsește


पहिला बिंब (_F) 	 P_rima imagine


ConfigServer क' लेल वस्तु संदर्भ पाबैमे विफल 	 Nu s-a reușit obținerea unei referințe obiect pentru „ConfigServer”


नार्वेStencils 	 NorvegiaStencils


विषयवस्तु देख आ पढ़ि सकैछ 	 Poate citi și vedea conținutul


खेलल गए खेल क' आंकड़ा 	 Statisticile jocurilor jucate


एसयू एकटा त्रुटि केर सँग घुरैलक. 	 Comanda „ su ” s- a terminat cu eroare.


निक रॉक्स 	 Nick Roux


नवीन विंडोComment 	 Fereastră nouăComment


मुख्य अओजार पट्टी 	 Bara de instrumente principală


घोस्टव्यूGenericName 	 GhostViewGenericName


अज्ञातprocess status 	 Necunoscutprocess status


फ्रांस 	 Franța


एर्लटनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BartonCity in Vermont USA


किछु समय जमैबला बरसात युक्त बर्फबारीweather forecast 	 weather forecast


जोड़बा योग्यName 	 CompletabilName


एहन सहेजू... (_A) 	 Salvează _imaginea...


फाइल रोलर 	 Format fișier


प्रमाणपत्र सम्बद्ध नहि अछि. 	 Certificatul nu este relevant.


देखाबू: filter: show all file types 	 Arată: filter: show all file types


प्रयोक्ताक चुनू 	 Alege utilizatorul


अओजारपट्टी (_T) 	 _Bară unelte


जावा आओर जावा- स्क्रिप्ट बर्तावकेँ बिन्यस्त करूComment 	 Configurează comportamentul navigării printre ferestre. Comment


VI: दृश्य 	 VI: VIZUAL


विंडो मेटाउName 	 Închide fereastraName


डटल रहू 	 Așteaptă


इनुक्तितुतName 	 InuktitutName


आई/ ओ क्लास:% 1 	 Clasă I/ E:% 1


ताकthailand. kgm 	 Takthailand. kgm


कूटशब्द निश्चित करू: 	 _Confirmare parolă:


विंडो डेस्कटाप 6 पर 	 Fereastră către biroul 6


एटा 	 eta


बाहरी रूपरेखाWriting direction context sub- menu item 	 ConturatWriting direction context sub- menu item


छोट 	 Mai mic


% 1 पुस्तकचिन्ह 	 % 1 semne de carte


ई संदेश फिनु सँ नहि देखाबू 	 & Nu salva de data aceasta


घना कोहराweather forecast 	 Ceață recentăweather forecast


समारा 	 SamaraCity in Volga Region Russia


शुक्रwind direction - wind speed is too low to measure 	 Vinwind direction - wind speed is too low to measure


गुआटेमालाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Guatemala CityCity in Guernsey United Kingdom


सांख्यिकी%Id%d 	 Statistici%Id%d


सालमन1color 	 somon 1color


मार्चCoptic month 8 - ShortName 	 ParCoptic month 8 - ShortName


सापेक्ष 	 Relativ


नहि 	 Nr.


तुर्कीCountry name (optional, but should be translated) 	 TurciaCountry name


अवैध जिप फाइल 	 Fișier zip nevalid


खेल चुनू 	 Selectare Joc


हिब्रू@ item Spelling dictionary 	 Ebraic@ item Calendar system


सोमवार 	 Bani


B- बिधिLanguage 	 B- MethodLanguage


सम्पन्न 	 Gata


बैंगनी2color 	 purpuriu 2color


मैनीटोबाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ZanzibarCity in Tasmania Australia


तुर्कीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 TuckerCity in Georgia USA


साइप्रसCountry name (optional, but should be translated) 	 CipruCountry name


लेसोथो 	 Lungime


अनुप्रयोग कार्य सूचनाComment 	 Informație despre sarcina aplicațieiComment


विल्केस - बारेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Wilkes- BarreCity in Pennsylvania USA


metainfo पाबैमे त्रुटि: %s 	 Eroare la căutarea metainfo: %s


क्रमहीन ब्लॉक रँग क' प्रयोग करू (_U) 	 _Folosește culori aleatoare pentru piese


हलुक बर्फीला बरसात कोहराweather condition 	 weather condition


केनोराCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KostromaCity in Central Region Russia


घान्जीbotswana. kgm 	 Ghanzibotswana. kgm


कुँजीकेँ जरूर (स्कीमा नाम) सिर्फ एकटा तर्क क' रूपमे निर्दिष्ट करू 	 Trebuie să specificați cheia (numele schemei) ca ultim argument


मोजुदा विंडो अथवा दस्ताबेज बन्न करू 	 Închide documentul curent.


प्रबंधन (M) 	 & Administrare


ई सेवा अहाँकेँ रद्दीक टोकरी केँ विन्यस्त करै देत अछि. Comment 	 Acest serviciu permite configurarea gunoiului. Comment


स्वीकारू 	 A_cceptă


अफ्रीका/ अल_ आएउन 	 Africa/ El_ Aaiun


एकर पश्चात अछि 	 este după


स्वाजीलैंडCountry name (optional, but should be translated) 	 SwazilandCountry name


सुझाएल सूची 	 Lista de sugestii


चयन मार्कर देखाबूoption: check 	 Afișează marcatorul de selecțieoption: check


कोल्ड खाड़ीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Gull BayCity in Ontario Canada


बहामाName 	 BahamasName


स्थिति पट्टी@ label 	 Bară de stare@ label


लाल झीलCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Red LakeCity in Ontario Canada


स्क्रालबैक विकल्प 	 Opțiuni revenire


केडीई केर एहि बिल्ड मे एसएसएस समर्थन उपलब्ध नहि अछि. 	 Suportul SSL nu este disponibil în această versiune KDE.


एकाइ 	 Unitate


अंतिम तिथि 	 Rata


मोजुदा दिन चयन करू@ action 	 Selectați ziua curentă@ action


क्वैस्ट खेलName 	 Joc de aventuriName


अनुवाद 	 Traducerea


देश कोड: 	 Codul țării:


% 1 केर गुण 	 Proprietăți pentru% 1


डॉक 	 Doc


जीएलयू 	 GLU


केनोराCountry name (optional, but should be translated) 	 CoreeaCountry name


छपाइ 	 Tipărește…


एतए अहाँ तंत्र घंटीक आवाज क 'अनुकूलन कए सकैत छी. घंटी केर बाइली अनुकूलन क' लेल देखू "पहुँच" नियंत्रण मोड्यूल. 	 Aici personalizați volumul difuzorului. Pentru mai multe posibilități de personalizare a clopoțelului, vedeți modulul de control „ Accesibilitate ”.


पॉउfrance. kgm 	 Paufrance. kgm


पता पुस्तिका खोलबमे विफल 	 Ștergeți agenda „{0}”?


डी१ समर्थन 	 Suport D1


लैकोनियाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 LivoniaCity in Michigan USA


वाल्दो बास्तियान 	 Waldo Bastian


ऑपेरा 	 Opera


अक्षर जेहन संकेतKCharselect unicode block name 	 Simboluri literaleKCharselect unicode block name


दक्षिण बेंडCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SouthfieldCity in Michigan USA


पेट्रोजावोडस्कCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PetrozavodskCity in North- West Region Russia


औजार युक्ति क 'लेल कम रंग की पृष्ठभूमि छवि 	 Fundal în culori reduse pentru indicii


कोनो मद नहि पएलक 	 Nu s-a găsit niciun element


रिपोर्ट बग@ info: tooltip 	 Raportează eroare@ info: tooltip


सावधान 	 alertă


कैसेलCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KasloCity in British Columbia Canada


फुजियानchina. kgm 	 Fujianchina. kgm


टाइप करू - 'हैलो' Comment 	 Tastați „ Salut” Comment


डेटा अओजार 	 & Unelte


वेल्शName 	 GalezăName


अहाँकेँ कम सँ कम एकटा वैध प्राक्सी एनवायरनमेंट वेरिएबल क 'उल्लेख कएनाइ हाएत. 	 Trebuie să specificați cel puțin o variabilă de mediu validă pentru proxy.


पुनरावर्तन सूचीमे एकटा अथवा बेसी निर्देशिका केँ जरूर निर्दिष्ट करू. 	 Trebuie să specificați unul sau mai multe directoare pentru listare recursivă.


कोलंबियाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ColomboCity in St. Lucia


कोनो प्रयोग करब योग्य ऑडियो प्लगिन जाँचल नहि गेल 	 Nu a fost detectat nici un modul audio disponibil


घुमाउ बामाँ (_L) 	 Rotește în _stânga


टिप्पणी जोड़ू... @ info: status 	 Comite@ info: status


दुइ <default> तत्व <local_schema> क' नीच्चाँ 	 Două elemente <default> sub <local_schema>


प्रमाणपत्र 	 Ierarhie certificat


फाइल '% 1' पढ़ै लायक नहि अछि 	 Fișierul „% 1 ” nu poate fi citit


तामुज 	 Tamuz


ट्यूनीशियाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 TunisCity in Tunisia


पृष्ठ चुनू 	 Selectează pagina


पेंट 	 Gradient


तुज्लाbosnia- herzegovina. kgm 	 Tuzlabosnia- herzegovina. kgm


अज्ञात त्रुटिLeft to Right context menu item 	 Eroare necunoscutăLeft to Right context menu item


ट्रॉयCity name (optional, probably does not need a translation) 	 TokyoCity in Japan


केडीई- क्लासिकComment 	 KDE clasicComment


बोका रैटॉनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Boca RatonCity in Florida USA


% 1 क 'लेल अओजार मे कोनो मीडिया नहि 	 Nici un mediu în dispozitivul pentru% 1


सत्र प्रबंधन विकल्प देखाबू 	 Afișează opțiunile administratorului de sesiune


हरदम क' लेल 	 pentru totdeauna


किछु अंधड़weather forecast 	 weather forecast


सजाल अंतरफलक (N): 	 Interfețe de rețea:


काटू (_u) 	 _Taie


बाल्टिक 	 Baltică


इमेल पता “%s” कॉपी करू 	 Copiază adresa de email „%s”


सामान्य@ item: intable Text context 	 Normal@ item: intable Text context


शीर्ष टीका 	 Nume antet:


चिहुआहुआmexico_ states. kgm 	 Chihuahuamexico_ states. kgm


फुहार युक्त बरसातक संभावनाweather forecast 	 weather forecast


सभ समर्थित फ़ाइल 	 Toate tipurile suportate


घानाName 	 GanaName


मैडिसनRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 MasanCity in Gyeongnam Korea


कलाकार 	 Artist


मार्टिन्सबर्गCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MartinsburgCity in West Virginia USA


सिस्टम 	 Sistem


नवाजो- सफेदcolor 	 Alb de Navajo 4color


दस्ताबेज प्रदर्शक. पाप्लर %s (%s) क' प्रयोग कए रहल अछि 	 Vizualizare documente. Utilizează %s (%s)


व्हाइटकोर्टCity name (optional, probably does not need a translation) 	 RochebaucourtCity in Quebec Canada


विंडो एकटा डेस्कटाप उप्पर 	 Mută fereastra un birou mai sus


खेलि रहल अछि 	 Desfășurarea jocului


पासCity name (optional, probably does not need a translation) 	 The PasCity in Manitoba Canada


लाल ड्रैगन 	 Dragonul roșumahjongg map name


चओड़ाइ (_W): 	 _Lățime:


एच- स्पेल @ item: inlistbox Spell checker 	 Hspell @ item: inlistbox Spell checker


फोल्डरName 	 DosarName


फाइल '% 1' डिस्क मे आन प्रोग्राम द्वारा परिवर्धित कएल गेल अछि. 	 Fișierul „% 1 ” a fost modificat de un alt program.


अमेरिका/ इनुविक 	 America/ Inuvik


बहुल मानिटर 	 Monitoare multiple


किछु बौछार या फुहारweather forecast 	 weather forecast


उरुगवेworld. kgm 	 Uruguayworld. kgm


लेबनानName 	 LibanName


ए बी सीLanguage Section 	 ABCLanguage Section


लाल पान क' दहला 	 zece de cupă


संचारण त्रुटि 	 Eroare de comunicație


भेजू (_S) 	 _Trimite


कल्मारsweden. kgm 	 Kalmarsweden. kgm


उत्प्लावन बिंदु 	 Virgulă mobilă


ई सेवा अहाँक अहाँक मूलभूत इमेल क्लाएंट केँ बिन्यस्त करबाक स्वीकृति देत अछि. सबहि केडीई अनुप्रयोग जे इमेल क्लाएंट अनुप्रयोग एक्सेस करैत अछि, ओ एहि सेटिंग इस्तेमाल करताह. Name_BAR_standard desktop component 	 Acest serviciu vă permite să configurați clientul de email implicit. Toate aplicațiile KDE care au nevoie de o aplicație client de email ar trebui să onoreze această setare. Name_BAR_standard desktop component


फाइल सूचीकरण करैबला स्थगित अछि@ info: status 	 Indexatorul de fișiere este suspendat@ info_ status


चयनित ट्रैकर क' द्वारा ट्रैक कएलक सबहि चालि साफ करू. 	 Curăță toate mișcările neurmărite de urmăritorul selectat.


स्थिति 	 Statistici


स्वतःप्रारंभ डिरेक्ट्री क 'लेल पथ 	 Dosare de pornire automată


वेब ब्राउज़र विन्यस्त करू 	 Configurați navigatorul


भाषा, अंकीय, आओर अहाँक विशेष क्षेत्र क 'लेल समय बिन्यासName 	 Limba, afișarea numerelor și orei în modul specific regiunii unde locuițiName


वैश्विक (G) 	 & Globală


स्टाइलशीट पार्स कएल जाए रहल अछि 	 Analizez foaia de stil


छवि 	 imagine


उपकरण पर कोनो स्थान शेष नहि अछि 	 Nu mai există spațiu de disc


फौन्ट छोट करू 	 Micșorează fontul


सभ डीलर हैंड आउटकम क' संभाव्यता आ अपन हाथ क' प्रत्याशित मानकेँ देखाबू. 	 Afișează probabilitățile rezultatelor pentru fiecare mână a dealer-ului și valoarea așteptată a mâinii proprii.


शीर्ष पर रहू (T) 	 Întotdeauna în față


डेस्कटाप केर सँख्याः (u) 	 Număr de rînduri:


प्रयोक्ता% 1 क 'लेल कृप्या नवीन पासवर्ड भरू: 	 Introduceți noua parolă pentru utilizatorul% 1:


जखन माडीफायर अथवा तालाबन्न कुँजी अपन स्थिति बदलैत अछि तँ केडीई तंत्र सूचना सेवाक इस्तेमाल करू 	 Folosește mecanismul de notificare a sistemului KDE oricînd o tastă de modificare sau blocare își schimbă starea


नक्काशी करूimage effect 	 image effect


बाक्स आउटलाइन घीचू 	 Arată marginile cutiei


उच्च निज उपयोग प्रतिनिधिKCharselect unicode block name 	 KCharselect unicode block name


फेराराCity name (optional, probably does not need a translation) 	 FerraraCity in Italy


दरी 	 Carpet


खाता 	 ID c_ont:


एकर कुँजी नामकेँ लागू करबाक लेल एकटा स्कीमा नाम जरूर निर्दिष्ट करू 	 Trebuie să specificați un nume de schemă urmat de numele unei chei căreia să-i fie aplicată


यमनName 	 YemenName


प्राथमिकता जकरामे ई प्रक्रिया चलत. एकर सीमा १९ (बहुते नाइस, सबसँ कम प्राथमिकता) सँ - १९ (सर्वोच्च प्राथमिकता) होइछ 	 Prioritateaa cu care este rulat procesul. Intervale de la 19 (cea mai mică prioritate) la - 19 (cea mai mare prioritate).


ध्वन्यात्मक चिन्हKCharSelect section name 	 Simboluri foneticeKCharSelect section name


केडीईडी ग्लोबल शॉर्टकट सर्वरName 	 Server de scurtături globale KDEDComment


बौछार युक्त बर्फ पट्टीक संभावनाweather forecast 	 weather forecast


हिस्सा ढूँढूName 	 Componentă de căutareName


लिफाफ 	 Plic


रेड डंकी 	 Măgar roșu


पाठमे अवैध यूटीएफ़-8 अछि 	 Textul conține UTF-8 nevalid


वेब ब्राउजर, फाइल प्रबंधक आओर दस्ताबेज प्रदर्शक 	 Navigator de web, gestionar de fișiere și vizualizator de documente.


ड्राइडेनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BoydenCity in South Africa


क्षेत्रीय बिन्यास 	 Configurări regionale


केडीई- मेनूName 	 Meniu KDEName


अभिलेख क' परीक्षण क' दौरान एकटा त्रुटि भेल 	 A intervenit o eroare la testarea arhivei.


पढ़ू (_R) 	 _Citește


'% 1' खो गेल अछि. @ info: shell message on appcmd -- version; do not translate 'Development Platform'% 3 application name, other% n version strings 	 „% 1 ” lipsește. @ info: shell message on appcmd -- version; do not translate 'Development Platform'% 3 application name, other% n version strings


क्षेत्र नाम 	 Valoare câmp


मल्टी फाइल जिप समर्थित नहि अछि 	 ZIP-urile cu fișiere multiple nu sunt suportate


बैंगनीcolor 	 Roșu violet 2color


आर्गुमेंट्स 	 Argumente


फीफोScheduler 	 FIFOScheduler


प्रयोक्ता नाम (_U): 	 Nume real:


फोल्डर: 	 Dosar:


यूए- डिस्क्रिप्शन (आईई 7. 0 विन एक्सपी पर) Name 	 Descriere AU (IE 7. 0 pe Win XP) Name


सालीसोCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SallisawCity in Oklahoma USA


मद्दति (_H) 	 A_jutor


निवेदन मे फाइल वांछित अछि. पर बदलामे फोल्डर% 1 पाएल गेल. 	 Cererea aștepta un fișier, dar a fost primit dosarul% 1.


मध्य यूरोपीय (I_SO-8859-2) 	 Central Europeană (I_SO-8859-2)


केवल एचटीटीपी तथा एचटीटीपीएस यूआरएल केँ प्लगइन क 'लेल अनुमति दिअ' (H) 	 Permite modulelor numai acces la URL- uri & HTTP și HTTPS


प्रक्रिया समर्थित नहि अछिSocket error code ConnectionRefused 	 Operația cu soclul nu este suportată


मेटाबै क 'लेल अहाँ फाइल चुनल नहि अछि 	 Nu ați selectat un fișier de aruncat la coșul de gunoi.


पाठ पूर्णता@ item: inmenu Text Completion 	 Completare text@ item: inmenu Text Completion


वर्तमान फ़ाइल सहेजू 	 Salvează fișierul curent


छाँटल जाए रहल अछि: @ action: inmenu Navigation Bar 	 Oprește încărcarea@ action: inmenu Navigation Bar


डाटा तुल्यताक त्रुटि 	 Eroare paritate date


द्वारा: 	 Expeditor:


`%s' मौड्यूल आरंभ करबामे त्रुटि: %s 	 Eroare la inițializarea modulului „%s”: %s


लेटेन्सी 	 Latență


दृश्य 	 Afișare


नासाउCity name (optional, probably does not need a translation) 	 GassawayCity in West Virginia USA


पहुँच अस्वीकृत.% 1 पर लिखि नहि सकल. संभवतः ड्राइव% 2 मे लिखब सँ रोक लागल अछि. 	 Acces respins. Nu am putut scrie în% 1. Discheta din unitatea% 2 este protejată la scriere.


चयन, KColorScheme जोड़नाइ 	 Selecție, integrare KColorScheme


जापानCountry name (optional, but should be translated) 	 JaponiaCountry name


तखन सँ वैध: 	 Valid de la:


नवीन निब्बल्स 	 Incepător


मेटाबू@ action: inmenu File 	 Șterge@ action: inmenu File


अरबी (येमन) 	 Arabă (Yemen)


#-#-#-#-# mai.po (gnome-settings-daemon.master) #-#-#-#-# डिबगिंग कोड सक्रिय करू #-#-#-#-# mai.po (gnome-settings-daemon.master) #-#-#-#-# 	 Activare modul sunet


उक्रेन 	 Subliniat


ताली अंक 	 Scoruri Tali


कीनेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KeeneCity in New Hampshire USA


विवरण 	 DescriereiCalImp


की पंक्ति मार्कर pixbufs प्रदर्शित करब 	 Dacă să se afișeze sau nu marcaje de linie


अफ्रीका/ अबीदियन 	 Africa/ Abidjan


स्वचलित प्राक्सी वेरिएबल डिटेक्शन 	 Detectare automată de variabile proxy


सूचनासभPhonon:: 	 NotificăriPhonon::


नवीन खेल प्रारंभ करू 	 Pornește un joc nou


एंटार्कटिका/ माकसन 	 Antarctica/ Mawson


चओड़ाइ गुणा 	 Multiplu lățime


वर्णvietnam. kgm 	 Huevietnam. kgm


युक्ति आ फोल्डर पुस्तकचिह्न खोलूComment 	 Deschide semnele de carte Dispozitive și DosarComment


सभटा केँ दिअ '(G) 	 & Permite tot


किछु समय जमैबला फुहारweather forecast 	 weather forecast


स्थिति क' प्रति संवेदनशील (_a) 	 _Majuscule semnificative


हीरा खदान 	 Mina de diamante


ई अनुप्रयोग केँ जे नाम सँ चलैनाइ चाहैत छी, ओ प्रयोक्ता क 'नाम भरू. 	 Introduceți numele de utilizator sub care doriți să executați aplicația.


निर्धारित करैत अछि जे कओन प्रकार पारदर्शिता देखाओल जएताह. वैध मूल्य अछि CHECK_PATTERN, COLOR आओर NONE. जँ COLOR चुनल जाएत अछि, तब trans_color कुँजी निर्धारित करैत अछि उपयोगमे आबै बला रंग मूल्य. 	 Determină felul în care ar trebui indicată transparența. Valorile valide sunt CHECK_PATTERN, COLOR și NONE. Dacă este aleasă COLOR, atunci cheia trans_color determină valoarea utilizată a culorii.


संपादक चुनिनिहार 	 Alegere editor


MS अभिगमComment 	 MS AccessComment


मल्टीपार्ट/ मिक्स्ड क 'लेल अंतर्निर्मित अवयवName 	 Componentă înglobată pentru tip MIME multipart/ mixedName


"%s" खोलबामे असफल: %s 	 Nu s-a reușit deschiderea „%s”: %s


आलेखी एडाप्टर 	 Adaptor grafic


कार्डलेस नाम 	 Nume maus fără fir


अभिलेखमे नवीन फाइल जोड़ूDate Modified 	 Adaugă fișiere la o arhivăDate Modified


चार्टरेयूस1color 	 color


सभ अनदेखा करू 	 Ignoră tot


रामस्टेइनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 OostendeCity in Florida USA


नोआकचोटCity name (optional, probably does not need a translation) 	 NouakchottCity in Mauritius


घुरेलक 0 जँ gconfd चलि रहल अछि. 2 जँ नहि. 	 Returneaza 0 dacă gconfd este pornit, 2 dacă nu.


मनीलाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ManiwakiCity in Quebec Canada


फाइल प्रकार नाम अथवा एक्सटेंशन सँ चुनू 	 Selectați un tip de fișier după nume sau extensie


एससीएसआई सूचनाName 	 Informații despre magistrala SCSIName


हाल क' खोलू (_R) 	 Deschise _recent


मान 	 Valori


खोज सहेजू 	 Salvează căutarea


किंग ऑडियंस 	 Kings Audience


पाएथनLanguage 	 PythonLanguage


श्रेणिसभ: 	 Categorii:


फैक्स 	 Fax


दिनाँक आ समय 	 Data și ora


काटू 	 Număr


चुनल फाइल एकटा प्रोग्राम क' सँग खोलू 	 Deschide fișierele selectate cu o aplicație


लोड कए रहल अछि… 	 Se încarcă…


डेस्कटाप सँ 	 După birou


मूलमे वापस करू (_R) 	 _Restabilire original


राइट के- कान्फिग प्रविष्टि - शेल स्क्रिप्ट केर उपयोगमे 	 Scrie înregistrări KConfig - de utilizat în scripturi de interpretor


केनोशाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KenoshaCity in Wisconsin USA


Bugzilla एकटा त्रुटि देलक जखन अहाँक आग्रह प्रक्रिया करबाक कोसिस कए रहल छला, मुदा अनुक्रियाक विश्लेषणमे असमर्थ छला. 	 Bugzilla a raportat o eroare la încercarea de a vă procesa cererea, dar nu s-a putut procesa răspunsul.


बेंजामिन मेयर 	 Benjamin Meyer


आइकन क' नीच्चाँ पाठtoolbar style 	 toolbar style


वर्तमान फ़ाइल सहेजू 	 Salvează afișarea curentă


ब्यूमोंटCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BergamoCity in Italy


सियटलCity in Namibia 	 SittweCity in Namibia


खेल प्रारंभ 	 Pornire joc


%s मे “%s” फाइल पर जाउ 	 Du-te la %s în fișierul „%s”


नवीन खेल प्रारंभ करू 	 Pornește un joc nou


वीडियोComment 	 VideoComment


जखन एहि अनुप्रयोग (% 1) क 'इस्तेमाल करू तखन देखाबू (O) 	 & Afișează numai la utilizarea acestei aplicații (% 1)


संपर्कclient type is unknown 	 Contactclient type is unknown


नेटवर्क आ कनेक्टिविटीComment 	 Activitate ziarComment


लिफाफाName 	 DezvoltatorName


एमेसCity in Quebec Canada 	 AmosCity in Quebec Canada


सभटा आलोकित करू (g) 	 & Evidențiere toate


एतय बैठू 	 Stai aici


डिबग 	 Depanare


ग्रीलेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 GreeleyCity in Colorado USA


आफिस सूटName 	 Suită de birouName


कुंजीपट केर सँग सूचक केँ घसकाबू (न्यूमेरिक पैड केर उपयोग सँ) (M) 	 & Mișcă cursorul cu tastele (utilizînd tastatura numerică)


लंबितNo preview available 	 În așteptareNo preview available


सभटा अनदेखल करू (g) 	 Ignoră & tot


_ डिस्कनेक्ट@ action: button 	 D_ econectează@ action: button


अरिकाCity in Chile 	 AricaCity in Chile


दृश्य केर तल पर कमांड पंक्ति देखाबू/ नुकाबू. 	 Afișează/ ascunde linia de comandă în partea de jos a vizualizării.


किल (किल) 	 Omoară (KILL)


मोन्टे कार्लो 	 Monte Carlo


ऋणात्मक पाठ 	 Text negativ


चयनित मदकेँ अओजारपट्टीमे घसकाबू 	 Mută elementul selectat în bara de unelte


विंडो भरब क'लेल मोजुदा दस्ताबेज बनाबू 	 Potrivește documentul curent la mărimea ferestrei


केल्कटूलGenericName 	 CalctoolGenericName


सियनाcolor 	 siennacolor


सामान्य 	 Normală


सवानाहCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SavannahCity in Georgia USA


सबहि सक्रिय करू (_t) 	 Activează _tot


कूटशब्द मेल खाइछ 	 Parolele se potrivesc


स्थिति राखैत अछि 	 Are stare


ई पंक्ति मे अहाँ दहिन्ना क्लिक आचरण केँ मनपसिन्न बनाए सकैत छी जखन शीर्षक पट्टी अथवा फरमा मे क्लिक करैत छी. 	 În această linie puteți personaliza comportamentul ferestrei cînd dați clic dreapta pe bara de titlu sau pe cadru.


भंडारन क'लेल कोनो नीक मान नहि 	 Nu există o valoare validă de stocat


नमहर doc स्ट्रिंग कुँजी क' लेल पाबू 	 Obține șirul scurt de descriere pentru o cheie


कर्नल 	 Colonel


कागज आकार: 	 Înălțime imagine


अनडाक (U) 	 & Detașează


ग्रीनवुडCity name (optional, probably does not need a translation) 	 GeilenkirchenCity in Germany


दशांश 	 Email:


नीच्चाँ दहिन्ना 	 Dreapta jos


बजाबै क 'लेल ध्वनि चुनू 	 Selectați sunetul de redat


कोनो चाल बाकी नहि. 	 Nu mai sunt mutări valide.


सकेण्डparts 	 secundeparts


ग्राफ़िक विजेटों क 'लेल कम रंग की पृष्ठभूमि 	 Fundal în culori reduse pentru controalele grafice


आकार 	 Forme


GConf तरू केँ '%s' मे सहेजबामे त्रुटि: %s 	 Eroare la salvarea arborelui GConf în „%s”: %s


टाइमर आधारित 	 Bazat pe cronometru


लिहुएCity name (optional, probably does not need a translation) 	 LihueCity in Hawaii USA


छवि लोड करब मे अक्षमThe color depth of an image 	 Nu pot încărca imagineaThe color depth of an image


के- स्कैनName 	 KScanName


वेब साइट: 	 Pagină web:


Djvu दस्ताबेज 	 Documente DjVu


काटू (_t) 	 Decu_pează


सैंट केथेराइन्सCity name (optional, probably does not need a translation) 	 St. Bride' sCity in Newfoundland Canada


काज ठहराबू 	 Întrerupe sarcina


उन्नत खोज 	 Căutare avansată


Aisleriot पता नहि कए सकल जे अहाँ कओन खेल अंतिम बार प्राप्त कएलहुँ. 	 Aisleriot nu poate găsi ultimul joc pe care l-ați jucat.


यम अल- इथन 	 Yaum al- Ithnain


सेंट जार्जCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Saint- EtienneCity in Loiret France


रोकू (B) 	 & Blochează


एशिया/ चोंगकिंग 	 Asia/ Chungking


प्रकार 	 Tip


साइ 	 psi


एकरामे जाउ@ action 	 Du- te@ action


अमेरिका/ एटिकोकन 	 America/ Atikokan


पिजिन भावचिन्ह प्रसंगक प्रयोगक लेल लाइब्रेरीName 	 Bibliotecă de utilizat tematica de emoticoni PidginName


रूप आ आकारName 	 Aspect și comportamentName


सूची विवरण केँ गैर नकारात्मक होएबाक चाही. 	 Indexul listei trebuie să fie non-negativ.


अगिला@ action 	 Următorul


% 1 ऑब्जेक्ट टाइप नहि अछि 	 % 1 nu este un tip de obiect


सहीPhonon:: 	 AdevăratPhonon::


आभासी डेस्कटाप अठारह चुनल गेलName 	 Biroul virtual 18 este selectatName


इस्टहैवन 	 Easthaven


जेंसविले 	 ZanesvilleCity in Oklahoma USA


मेनू 	 Meniu


मध्यम- ऑर्चिडcolor 	 Orhidee Mediucolor


% 1 केँ स्वीकार नहि सकल. 	 Nu s- a putut accepta% 1.


फोकस स्टीलिंग प्रिवेंशन (F) 	 Prevenire captură focus


सक्रिय करू 	 Activează


समय चलाबू (_T): 	 Dura_ta mutării:


एल्कोCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ElbowCity in Saskatchewan Canada


अज्ञात त्रुटि@ info 	 Eroare necunoscută@ info


उप्पर राखू (A) 	 Menține deasupra


विशेषEnter search patternEnter message 	 SpecialeEnter search patternEnter messageItalic placeholder text in line edits: 0 no, 1 yes


विंडो पूरे स्क्रीन मे देखाबू 	 Afișează fereastra pe tot ecranul


कैंबारीfrance. kgm 	 Chambéryfrance. kgm


सर्वर सँ डिसकनेक्टेड. 	 Deconectat de la server.


माउन्ट प्लेसैन्टCity name (optional, probably does not need a translation) 	 McDonald Obs. City in Texas USA


बर्न 	 TerniCity in Italy


गहरा नीलाcolor 	 Albastru ceresc 4color


नोड 	 Noduri


लिंक क' सँख्या जे वर्तमान एटीके-हायपरटेक्स्टमे अछि 	 Numărul de linkuri din instanța curentă AtkHypertext


मूलभूत अग्रभूमि रंग सेट करैत अछि 	 Setează culoarea implicită a textului


सर्वर% 1 एहि कम्प्यूटर केँ कनेक्शन करबाक स्वीकृति नहि देलक. 	 Serverul% 1 a refuzat conexiunea încercată de acest calculator.


हैनकाकCity name (optional, probably does not need a translation) 	 HancockCity in Michigan USA


ई प्रोग्राम% 1 शर्तों केर अधीन वितरित कएल गेल अछि. @ item license (short name) 	 Acest program este distribuit sub termenii% 1. @ item license (short name)


बाहर 	 Ieși


टिप्पणीRegion/ state in France 	 SommeRegion/ state in France


फॉन्ट फिनु सँ सेट करू (_R) 	 _Resetare fonturi


भारी बरफ बारिश कम बारिशweather condition 	 ploi torențialeweather condition


ह्वीलिंगCity in Wielkopolska Poland 	 WheelingCity in Wielkopolska Poland


स्पेनCountry name (optional, but should be translated) 	 SpaniaCountry name


लागू करू 	 Aplică


बगीनीसKCharselect unicode block name 	 BugineseKCharselect unicode block name


ऑस्मोसिस 	 Osmosis


एक्स बिफName 	 X BiffName


ओपन- जीएल 	 OpenGL


शीर्षक: 	 Titlu


फाइलसभ केँ रद्दी मे भेजू 	 Aruncare fișiere la gunoi


डेनियल नेबर 	 Daniel Naber


जाँचू जे कोनो अनुप्रयोग अओजार केँ एक्सेस नकए रहल अछि. आओर फिनु सँ कोसिस करू. 	 Verificați că nu există aplicații care să acceseze dispozitivul și încercați din nou.


अज्ञात 	 Necunoscut


चकराबै बला क्रॉस 	 Cruci întrepătrunsemahjongg map name


जावास्क्रिप्ट सक्षम अछि (विश्वव्यापी). जावास्क्रिप्ट कान्फिगर करू एतए. 	 Javascript este activat (global). Configurați Javascript aici.


फोर्ट मेयर्सCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Fort McPhersonCity in Northwest Territories Canada


जिल्काद क ' 	 din Qi`dah


एशिया/ प्योंगयाग 	 Asia/ Pyongyang


हलुक तूफानweather condition 	 furtună cu fulgereweather condition


गहरा नीलाःcolor 	 Albastru închiscolor


जनवरी 	 Ianuarie


एकटा प्रसंग% 1 नाम सँ प्रतीक प्रसंग फोल्डर मे पहिने सँ उपलब्ध अछि. की अहाँ ओकरा एकरासँ बदलब चाहैत अछि? 	 Există deja o tematică cu numele "% 1" în dosarul tematicilor de pictograme. Doriți să o înlocuiesc cu aceasta?


याहू 	 Yahoo


PDF दस्ताबेज 	 Documente PDF


सभ चुनू 	 Selectează tot


स्मार्ट 	 Deștept


मयोटे 	 Mai


हस्ताक्षर एल्गोरिदम: 	 Algoritm semnătură:


संवाद शीर्षक 	 Titlul dialogului


काम्बो बाक्सWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters. 	 Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.


फाइल घुसाबै क 'लेल चुनू 	 Alegeți fișierul de inserat


इमेल: 	 Email:


खेलमे सामिल हए क' लेल विरोधी क' लेल प्रतीक्षारत. 	 Se așteaptă ca un adversar să se alăture jocului.


% 1 सँ डाटा निकालनाइ समर्थित नहि अछि. 	 Nu este suportată citirea de date din% 1.


प्रोफाइल निर्यात करू 	 Export profiluri


वैकल्पिक बिन्यास फाइल इस्तेमाल करू 	 Utilizează un fișier de configurare alternativ


हैगर्सटाउनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 HagerstownCity in Maryland USA


ब्राउज़िंग इतिहास मे एकटा स्तर पाछाँ जाए क 'लेल एहि बटन केँ क्लिक करू. 	 Dați clic pe acest buton pentru a merge un pas înapoi în istoricul răsfoirilor.


स्वीकारू (A) @ action: button 	 & Acceptă@ action: button


विंडो शीर्षक "% 2" प्रतिक्रिया नहि दए रहल अछि. ई विंडो अनुप्रयोग% 1 (पीआईडी=% 3, होस्टनाम=% 4) सँ संबद्ध अछि. की अहाँ एहि अनुप्रयोग केँ बन्न कएनाइ चाहैत छी? (ई अनुप्रयोग केर सबहि सहेजल नहि गेल डाटा गुम भए जएताह.) 	 Fereastra „% 2 ” nu răspunde. Această fereastră aparține aplicației% 1 (Id. proces =% 3, nume gazdă =% 4). Doriți să terminați procesul aplicației inclusiv toate ferestrele- copil? Toate datele nesalvate vor fi pierdute.


ट्री 	 Arbore


रोक हिलCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Pilot HillCity in California USA


एतए पसंदीदा जोड़ू 	 Adaugă semn de carte aici


विंडो पृष्ठभूमि 	 Fundal fereastră


गुएर्नसीRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 GuernseyRegion/ state in United Kingdom


पलाउoceania. kgm 	 Palauoceania. kgm


रेतीला तूफानweather condition 	 Furtună de nisipweather condition


तंत्र सेटिंग दृश्यName 	 Vizualizare Configurări de sistemName


जून 	 Iunie


डिफाल्ट अक्षर एनकोडिंग: 	 Codarea implicită a caracterelor:


क्रियासभ 	 Modificare acțiune...


ध्वनिसभ 	 Sunete


किछु नहि 	 & Nimiceditorial urgency of content


इथियोपिक@ item Calendar system 	 Etiopian@ item Calendar system


% 2 बिजेट क 'लेल% 1 स्क्रिप्ट इंजिन तैआर नहि कएल जाए सकल. Package file, name of the widget 	 Nu s- a putut crea un motor de scripturi% 1 pentru controlul% 2. Package file, name of the widget


सेप्ट- इलेसCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Sept- IlesCity in Quebec Canada


की अहाँ सच्चे एहि अपरिवर्धित फाइल केँ सहेजबाक लेल चाहब? डिस्क मे फाइल केर बदलल गेल डाटा केँ मेटाकए अहाँ लिखि देब 	 Sigur doriți să salvați acest fișier nemodificat? S- ar putea să suprascrieți date modificate în el pe disc.


अंतर्निर्मित व्यक्तिगत प्रमाणपत्र प्रबंधकName 	 Componentă manager de certificate personaleName


अलमोगार्डोCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AlamogordoCity in New Mexico USA


मध्यम 	 Medie


कंचा छोड़ू 	 Eliberează piesa


मेटाबू 	 Șter_ge


त्रिपोलीCity in Tanzania 	 TaipeiCity in Tanzania


छवि केर रूपेँ संचित करू... 	 Salvează imaginea ca...


डेस्कटाप 18 मे बदलूComment 	 Mută la biroul 18Comment


अफ्रीका/ किंसहासा 	 Africa/ Kinshasa


पश्चिम घसकाबै लेल कुँजी 	 Tasta pentru mișcare la V


एंटार्कटिका/ मैकमुर्दो 	 Antarctica/ McMurdo


सूची शैली@ item: inmenu no list style 	 Stil listă@ item: inmenu no list style


मूल लेखक 	 autor original


माकोकोउCountry name (optional, but should be translated) 	 MaykopCity in South Region Russia


भाषण (e) 	 Pronunțare


अलेक्जेंडर न्यून्दार्फNAME OF TRANSLATORS 	 Alexander NeundorfNAME OF TRANSLATORS


विवरण: @ label 	 Descriere: @ title: window


% 1 मे साइक्लिक लिंक भेटल. 	 Am găsit o legătură recursivă în% 1.


क्षेत्र नामः 	 Nume zonă


फाइल नाम: 	 _Nume fișier:


लैटिन 	 Latin


उत्तरी अफ्रीकाName 	 Africa de NordName


KDE वालेट सेवा 	 KWallet - Sistemul de portofele KDE


ब्रिटिश कोलंबियाcanada. kgm 	 Columbia Britanicăcanada. kgm


विजेट शैली जे उपयोग मे लेल जाए अछि 	 Stil de controale de folosit


विवरण 	 Detalii


कम्प्यूटर चालिमे विलम्ब करू 	 Întârzie mutările calculatorului


ताज़ा करू (_R) 	 _Actualizează


संख्याName 	 NumărName


नेपोमक सर्वर 	 Server Nepomuk


नेविगेशन फलक बन्न करू 	 Închide panoul de navigare


आकार 	 Mărime


आकार@ label 	 Dimensiune@ label


कम बैटरीComment 	 Acumulator slabComment


फाइल निर्यात करू 	 Fișier de intrare


समोआCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ZamoraCity in Spain


सियटलCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BeattyCity in Nevada USA


मोंटानाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MontmagnyCity in Quebec Canada


% 1 देखाबू 	 Arată% 1


एम्बेडेड संपादक अवयव 	 Componentă de editare înglobată


कंसासusa. kgm 	 Kansasusa. kgm


केआईओ- फिंगर पर्ल स्क्रिप्ट नहि भेटल. 	 Nu am găsit scriptul Perl "kio_ finger".


अनुपात बनैने राखू 	 Păstrează raport


सिकंदरिया सिटीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Alexander CityCity in Alabama USA


यूरोप, दक्षिणीName 	 Europa de SudName


स्लेव झीलCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Saganaga LakeCity in Ontario Canada


समाप्त 	 Terminat


गहरा- गेरूऑcolor 	 Somon închiscolor


(c) 2001 केरोल स्जवेड 	 (c) 2001 Karol Szwed


छाँटनाइ 	 Șir


मर्जटैग पाठLanguage 	 mergetag textLanguage


जीएनयू जनरल पब्लिक लाइसेंस संस्करण ३@ item license 	 Licența „ GNU Lesser General Public License Version 3 ” @ item license


अगिला 	 Următor


आंशिक बादलweather forecast 	 Parțial norosweather condition


स्याहcolor 	 cyancolor


पावर- डेविल 	 PowerDevil


बेसी 	 Înaltă


पुरुषFemale, as option for gender 	 Masculin


आर्मेनियाइ 	 Armeană


चित्र सहेजू 	 Salvare imagine


पहिल पन्ना 	 Pagina de pornire


अनिवार्य 	 Obligatoriu


साइरिलिक 	 Chirilic


प्रयोक्ताक नाम: 	 _Nume utilizator:


हलुक पीयर पर कारि 	 Negru pe galben deschis


शेष 	 Rămas


तखनतक उत्पन्न करू जखनतक लक्ष्य पर नहि पहुँचलहुँ (_r) 	 Generează până la _atingerea țintei


गलत क' सँग तेज 	 Rapid cu falsuri


सेन्टीमीटर 	 Centimetri


एकटा गंभीर संदेश देखाओल जाए रहल अछिName 	 Este afișat un mesaj criticName


मोबाइल फोन 	 Telefon mobil


एकल इंस्टेंस 	 O singură instanță


प्यूलाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PulaCity in Croatia


डाडल गेल वस्तुसभ क 'लेल फाइल नाम: 	 Numele de fișier pentru conținutul pus:


साइरिलिक (IS_O-IR-111) 	 Chirilică (IS_O-IR-111)


तक (_T): 	 _Către:


हालमे प्रयुक्त फाइल 	 Fișiere recente


कोनो विवरण उपलब्ध नहि अछि. 	 Nu este disponibil niciun modul pentru spam


आवश्यकता सँ मेल खाती कोनो सेवा नहि भेटल. 	 Nu a fost găsit nici un serviciu corespunzător cerințelor.


कार्य 	 Sarcină


माउंट वर्नोनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Mauna Kea Obs. City in Hawaii USA


हार्ड डिस्क 	 Disc fix


सीधा 	 inci


खोलू (O) Text of a button to ignore the open- wallet notification 	 & DeschideText of a button to ignore the open- wallet notification


एकटा नवीन अभिलेख बनाबू 	 Creează o nouă arhivă


हुकुम क' इक्का 	 as de pică


रोमworld. kgm 	 Romaworld. kgm


गुरूमुखीQFontDatabase 	 GurmukhiQFontDatabase


प्राक्सी बिन्यास स्क्रिप्ट डाउनलोड नहि कए सकल 	 Nu pot transfera scriptul de configurare proxy


पियासेंजाitalyprovince. kgm 	 Piacenzaitalyprovince. kgm


चेतावनी संदेशComment 	 Mesaj de avertizareComment


किछु समय फुहारweather forecast 	 weather forecast


नवम्बर 	 Noiembrie


अफ्रीका, पश्चिमीName 	 Africa de VestName


कान्करर परिचय (q) 	 Introducere & Konqueror


इंसटैंट मैसेंजरComment 	 Mesagerie instantaneeComment


वेब कैश सेटिंगकेँ बिन्यस्त करूName 	 Configurează setările cache- ului webName


संपादन कमांड्स 	 Comnezile de editare


साओ टोम आओर प्रिन्साइपName 	 Sao Tome și PrincipeName


एहन कोनो फाइल नहि '%s' 	 Nu există fișierul „%s”


* हाल ही केर रंग * palette name 	 * Culori recente * palette name


यिड्डिशName 	 IdișName


समूहComment 	 GrupComment


सारणी 	 Tabel


कृप्या कोनो बिंब चुनू. 	 Nu există nici o imagine disc selectată.disc


प्लगइन स्कैन फोल्डर चुनू 	 Selectare director de căutat module


अमेरिका/ नॉर्थ_ डकोटा/ सेंटर 	 America/ Dakota_ de_ Nord/ Center


क्यूबान पेसोName 	 Roți dințate în cubName


केल्सोCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KelsoCity in Washington USA


एकटा फाइल चुनू 	 Alegeți un fișier


ईका- मेगा- पेडलGenericName 	 EcaMegaPedalGenericName


माउसक स्थिति आओर कर्सरName 	 Poziția și cursorul mausuluiName


की अहाँ एहि फ़ाइलक सँग नवीन अभिलेख बनओनाइ चाहैत छी? 	 Doriți să creați o nouă arhivă cu aceste fișiere?


नरम 	 & Alb


आस्क जीव्सQuery 	 Ask JeevesQuery


सिस- रेक् 	 SysReq


उद्भासन: Next cookie 	 Expunere: Next cookie


एहि विंडोकेँ बन्न करू 	 Închide această fereastră


सभ चुनू 	 Răspunde tuturor


हिब्रूName 	 EbraicăName


फ्रेंच (स्विट्जरलैंड) 	 Franceză (Elveția)


परिभाषित 	 Definitno shortcut defined


डेस्कटाप नाम 	 Numele biroului


बास्कcolor 	 bisque 3color


एशिया/ जकार्ता 	 Asia/ Calcuta


पहचान 	 Identificare


लंबबत संरेखण, 0 (शीर्ष) सँ 1 (तल)मे 	 Aliniamentul pe verticală, de la 0 (sus) la 1 (jos)


संकेत (P) 	 Întreabă


नवीन प्रसंग प्राप्त करू (N)... 	 Preluare scheme & noi...


रोस्टोकCity in Alberta Canada 	 WestlockCity in Alberta Canada


अंधड़क संभावनाweather forecast 	 weather forecast


विविध चिह्न 	 Diverse simboluri


वर्तमानमे चयनित फ़ॉन्ट भाषा 	 Limba fonturilor selectate curent


मिललमीटर्स (मिमी) 	 Milimetri (mm)


केडीई शीघ्र मार्गदर्शकName 	 Ghidul rapid pentru KDE. Name


एंकर 	 Normal


डेस्कटॉप देखाबू 	 Arată biroul


लॉगिंग आउट 	 Se deautentifică


फोल्डर '% 1' साझा हटाबै मे असफल. 	 Oprirea partajării dosarului „% 1 ” a eșuat.


वरीयतासभ 	 Opțiuni


कैलेंडर (_C): 	 I_mportă în calendar


प्रयोक्ताकेँ Epiphanyकेँ बन्न करबाक अनुमति नहि अछि 	 Utilizatorul nu are permisiunea de a închide Epiphany


बायाँ लए जाउ: 	 Mutări rămase:


अंतर्निर्मित उन्नत पाठ संपादकName 	 Redactor de text avansat înglobatName


संगीता कुमारीNAME OF TRANSLATORS 	 Sergiu Bivol


बरसात या गीला हवाक झोंकाक संभावनाweather forecast 	 weather forecast


सर्वर (_S): 	 Ser_ver:


अथवा 	 Mor


एकटा स्कीमा आ sync सेट करू. --short-desc, --long-desc, --owner, आओर --प्रकार क' प्रयोग करू. 	 Setează o schemă și sincronizează. Se utilizează cu --short-desc, --long-desc, --owner și --type.


अओजारपट्टी बटन लेबल (_b): 	 Etichete _butoane bară de unelte:


हॉवथ्रोनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 HawthorneCity name (optional, probably does not need a translation)


सम्पर्क सूचनाName 	 Informații de contactName


दबाबू, दाएँ घसकाबू, छोड़ू. Comment 	 Apasă, mută în deapta, eliberează. Comment


कैम्ब्रिजgreat- britain_ counties. kgm 	 Cambridgegreat- britain_ counties. kgm


प्रगति 	 Progres


फुहार बरसात युक्तweather forecast 	 weather forecast


% 1 केर भीतर फाइल घसकाएनाइ अथवा नाम बदलनाइ समर्थित नहि अछि. 	 Nu este suportată redenumirea sau mutarea fișierelor în% 1.


याकुत्सकCity name (optional, probably does not need a translation) 	 YakuțkCity in Far East Russia


ब्रेस्टCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BelfastCity in Northern Territory Australia


कुँजीStencils 	 CheieStencils


लोकनि जे अखन अहाँक मित्र अछि 	 Oameni care vă sunt prieteni curenți


प्लेटफार्मComment 	 PlatformăComment


संघ 	 Uniuni


देल नाम 	 Numele furnizat


जीएमटी 	 GMRT


`%s' मे प्रविष्टि सूचनमे विफल: %s 	 Nu s-au putut lista toate intrările din „%s”: %s


थाइलैंडworld. kgm 	 Tailandaworld. kgm


गंतव्य फोल्डर तैआर नहि कए सकल: %s. 	 Nu s-a putut crea dosarul de destinație: %s.


रिमोट फाइल (R) 	 Fișiere & distante


ओसेनियाworld_ continents. kgm 	 Oceaniaworld_ continents. kgm


ज्ञात अनुप्रयोग 	 Aplicații cunoscute


बढ़ाएल ब्राउजिंग प्लगइनName 	 Modul de navigare avansatăName


आगिकईँट4color 	 cărămidă refractară 4color


आभासी डेस्कटापक मध्य स्विच करूName 	 Comută între birouri virtualeName


खाली 	 Curăță


फोल्डर सिंक्रोनाइजेशनName 	 Sincronizare dosareName


हमरा एतय संपर्क करू: 	 Contactați-ne la:


ट्रैकर (_T) 	 _Tackere


डीर झीलCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Deer LakeCity in Newfoundland Canada


कृप्या अपन मोजुदा पासवर्ड भरू. 	 Introduceți parola curentă:


त्रिभुजComment 	 TriunghiuriComment


जमावट (S) 	 Opțiuni tabel


शेरॉकीKCharselect unicode block name 	 CherokeeKCharselect unicode block name


आओर बेसी अनुप्रयोगGenericName 	 Control aplicații curenteComment


कॉमिक पुस्तक 	 Benzi desenate


अभिलेखमे सँ फाइल मेटाबैत समय एकटा त्रुटि भेल. 	 A intervenit o eroare la ștergerea fișierelor din arhivă.


चलि रहल अनुप्रयोगक बीच स्विच करूName 	 Comută printre aplicațiile ce ruleazăName


कोण: 	 Unghi:


भुगतान तिथि 	 Martie


अनुकूलित रंग 	 Personalizează culorile


टिप्पणी जोडू 	 Inserează comentariu


खेल पूर्वावलोकन 	 Previzualizare joc


मोजुदा दस्ताबेज लेल नवीन दृश्य बनाबू 	 Creează o altă instanță conținînd documentul curent


मोजुदा यूआरएल केँ खोलबा क 'लेल फाइल संवाद 	 Dialog de deschidere URL existent


अनुप्रयोग: 	 Aplicație:


न्यूनतमः 	 Minim:


विकास कएनिहार 	 Fost dezvoltator


विविध अओजार 	 Dispozitive diverse


चयनित फाइलसभ (_S) 	 Fișierele _selectate


प्रोफाइलसभ 	 Profiluri


आउटपुट सहेजबाक दौरान एकटा त्रुटि भेल.% 1 	 A intervenit o problemă la salvarea ieșirii.% 1


स्तरName 	 Name


कालि %l:%M %pNext %a 	 IeriNext %aDateFmt


ताजा करण दर 	 Rata de împrospătare


अमेरिका/ रिओ_ ब्रांको 	 America/ Rio_ Branco


ऑडियो सीडी 	 CD audio


कूटशब्द (_P): 	 _Parola:


ओडेसा एकटा बढ़िया खेल अछि सहीमे. 	 Odessa e un joc mai bun. Sincer.


जँ अहाँ कोनो वस्तुकेँ मेटाएब, ई स्थाइ रूप सँ मेटाए जएताह. 	 Dacă ștergeți un element, el va fi șters definitiv.


टेगुकीगल्पाCountry name (optional, but should be translated) 	 TegucigalpaCity in Hong Kong


स्कोप 	 Rezoluție


खेलName 	 JocName


आयात 	 Import


नक्शा: 	 Hărți:


नमूना: 	 Șablon:


अनुरक्षकThe program won' t be run 	 ResponsabilThe program won' t be run


सहेजू (S) QDialogButtonBox 	 & SalveazăQDialogButtonBox


सकेण्डparts 	 secundeparts


- प्रतिलिपि: 	 - CC:


इलिन्वासRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 IllinoisRegion/ state in USA


कूटशब्द याद राखू (_R) 	 Uită toate parolele memorate


प्रिय अनुप्रयोग प्रयुक्त वस्तुसभ आओर 	 Favorite, aplicații, locuri, elemente utilizate recent și sesiuni de birou


बैटरी स्तर 	 Încărcare baterie


बरबैंकCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BurbankCity in California USA


पनामा 	 Redenumește


सक्रिय 	 Activă


एंडरसन 	 Nume opțiune


विशेषता संपादन करू 	 Editează atribut


अंतर्वेशन: 	 Interpolare:


फिनु लोड करू 	 Reîncarcă


निर्दिष्ट नहिreplace this with information about your translation team 	 Nespecificatăreplace this with information about your translation team


संवेदनशील 	 Sensibil la majuscule


खेल ध्वनिसभ सक्षम करू 	 Activează sunetele jocului


चेक मेनू मद 	 element meniu de bifare


रोकू 	 pînă la


ई सेवा अहाँकेँ डॉल्फिन दृश्य मोड केँ विन्यस्त करै दैछName 	 Acest serviciu permite configurarea regimurilor de vizualizare Dolphin. Name


पूर्ण स्क्रीन छोड़ू 	 Mărime normală


हम बेसी सूचना चाहैत छी@ info: tooltip examples of good bug report titles 	 Avem nevoie de mai multe informații@ info: tooltip examples of good bug report titles


चौकोरकेँ अज्ञात चिन्हित करबमे सक्षम करब केँ, सही नियत करू. 	 Setează la true pentru a putea marca pătratele ca necunoscute.


ताइ जुआन जिंग चिह्न 	 Simboluri Tai Xuan Jing


जाउ (_G) 	 Navi_gare


केवल पढ़ब योग्य मान पर लिखि नहि सकैत अछि 	 Nu se poate suprascrie o valoare existentă protejată la scriere


अनचिन्ह शब्द क 'सारांश संदर्भ मे देखाओल गेल अछि. 	 O bucată de text care afișează cuvîntul necunoscut în context.


खोलू/ सहेजू 	 Deschide/ Salvează


% 1 रिपोर्ट देखाए रहल अछि@ info 	 Afișare raport% 1 @ info


"फ्लैश स्क्रीन" दृश्यमय घंटी क 'लेल उपयोग मे आबैवला रंग चुनबाक लेल एतय क्लिक करू. 	 Dați clic aici pentru a alege o culoare pentru sunetul vizibil de tipul "ecran clipitor".


4×4 पट्टमे खेलू 	 Joacă pe o tablă 4x4


हलुक बौछार बरसात धुंध/ कोहराweather condition 	 weather condition


फिनु सँ करू 	 Refă ultima acțiune


(C) 2002, ब्रादेन मकडोनल्ड, (C) 2004 रविकिरण राजगोपाल 	 (C) 2002, Braden MacDonald, (C) 2004 Ravikiran Rajagopal


सामना लाउ 	 Cadre formulă


घराना 	 Gen muzical


जेनेवाCity in Switzerland 	 GenevaCity in Switzerland


तत्व , एकटा तत्व क' अंदर स्वीकार नहि अछि 	 Elementul nu este permis înăuntrul unui element


मिडलैंड्सzimbabwe. kgm 	 zimbabwe. kgm


बन्न 	 Oprit


राइनलैन्ड- पैलाटीनेटgermany. kgm 	 Renania- Palatinatgermany. kgm


के- राइट अनडू इतिहास, के- स्पेल इंटीग्रेशन 	 Istoric des- facere KWrite, integrare KSpell


दृश्य 	 Vizualizează


प्रशांत/ निउ 	 Ora Pacificului


बाहर@ action 	 Ieși@ action


ऑडियो रिसेप्शन क'लेल अधिकतम जिटर बफर आकार (msमे) 	 Mărime maximă a tamponului jitter pentru recepția audio (în ms).


प्रयोक्ताक: 	 Nume utilizator:


यूगांडाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 UrbanaCity in Illinois USA


% 1 पर अक्षम किएक संसाधन ताला बन्न अछि. 	 Nu s- a putut% 1 deoarece resursa este blocată.


लागत < value >% 	 Regim < value >%


मैनहट्टनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ManhattanCity in Kansas USA


एशिया/ नोवोसिबिर्क 	 Moscova+03 - Novosibirsk


बीयेराCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Bnei BrakCity in Israel


खोजू 	 Căutare


केडीइ ङेमन 	 Demon KDE


हजार सँख्या अलग करैबला (u): 	 Separator de & mii:


फिट्चबर्गCity in Germany 	 BitburgCity in Germany


हरदम स्वीकारू (_A) 	 Acceptă în_totdeauna


फील्ड क' आकार 	 Dimensiune câmp


सिर्फ गोपित कनेक्शन 	 Conexiuni criptate


'%s' फोल्डर नहि बनाए सकैत अछि: %s 	 Nu s-a putut crea un dosar sistem special


कहियो बीमा नहि लिअ'(_N) 	 _Nu lua niciodată asigurare


फाइल (F) 	 Fișier:


- प्रक्रिया बन्न अछि. एहि वक्त ई प्रयोक्ता केँ एकरासँ कोनो प्रतिक्रिया नहि भेटत 	 - Procesul a fost oprit. El nu va răspunde comenzilor utilizatorului momentan.


डीजीप्लेGenericName 	 Redare DVD (DJPlay) GenericName


कम्पोजिशिंग प्रकार: 	 Compoziționarea este dezactivată


रेडियो मेनू मद 	 element radio meniu


खण्डन बिन्दु 	 QShortcut


अज्ञात त्रुटि 	 Eroare rețea


केँ किकआफ मेनू शैली@ label: listbox Which category of items to view in a KMenu- like menu 	 Comută la stilul de meniu Kickoff


एशिया/ सकहालिन 	 Asia/ Sakhalin


प्रोजेक्ट खोलू 	 Deschide un proiect


अभिलेख प्रकार समर्थित नहि. 	 Tip nesuportat de arhivă.


सिस्टम मूलभूत पर वापस 	 Revine la setările implicite


फार्म क 'लेल स्वचलित भरूTitle of an html' group box 'explaining konqueror features 	 Completare automată pentru formulareTitle of an html 'group box' explaining konqueror features


प्रोटोकाल% 1 केर सँग फाइलसभ खोलब समर्थित नहि अछि. 	 Nu este suportată deschiderea fișierelor cu protocolul% 1.


क' बारेमे 	 Despre aplicație


ग्रेट प्रपातCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Drayton ValleyCity in Alberta Canada


एहि खेलमे अखन तक कोनो संकेत समर्थन उपलब्ध नहि अछि. 	 Acest joc încă nu are suport pentru sugestii.


ई बटन पर क्लिक करू जँ अहाँ फाइल प्रकार (माइम प्रकार) जोड़ना चाहैत छी जे अहाँक अनुप्रयोग चलाए सकैत अछि. 	 Dați clic pe acest buton dacă doriți să adăugați un tip de fișier (MIME) pe care aplicația îl poate utiliza.


जाउ (_G) 	 Navi_gare


यूरोप/ मिंस्क 	 Europa/ Minsk


बामाँthumbnail position: top 	 Stînga


नामCity name (optional, probably does not need a translation) 	 NamhaeCity in Gyeongnam Korea


मैडिसनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MadisonCity in Quebec Canada


छापू... (_P) 	 Ti_părește...


डेस्कटाप% 1 	 Birouri


ओमिक्रोनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 NortonCity in Haiti


आरेखण-क्षेत्र 	 arie de desenare


%s गुण 	 Proprietăți %s


टेलनेट सेवा 	 serviciu telnet


प्रयोक्तानामprocess heading 	 Utilizatorprocess heading


अहाँक कम्प्यूटर मे% 1 प्रोटोकाल पर पहुँच प्रदान करब वाले प्रोग्राम ने एकटा अनचिन्ह त्रुटि रपट कएलक:% 2. 	 Programul de pe calculatorul dumneavoastră care asigură acces la protocolul% 1 a raportat o eroare necunoscută:% 2.


अमेरिका/ नोम 	 America/ Nome


लिंजCity name (optional, probably does not need a translation) 	 LinzCity in Austria


दस्ताबेज़ (_D) 	 _Documente


प्रशांत/ नाउमिया 	 Pacific/ Noumea


टर्मिनलमे चलाबू (_e) 	 Pornește în t_erminal


फोल्डर मे जएबामे अक्षम. 	 Nu pot intra în dosar


वर्तमान खेल समाप्त करू 	 Termină jocul curent


पौघकीप्सीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PoughkeepsieCity in New York USA


पंक्तिसभ 	 Linii


पता पुस्तिका विंडो क' आकार 	 Mărime fereastră cu agendă


केनोराCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KenoraCity in Ontario Canada


मई क 'Ethiopian month 9 - LongName 	 MiyazyaEthiopian month 9 - LongName


सेलीनासCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SalinasCity in California USA


पृष्ठभूमि जहिना (_b) 	 Ca _fundal


बरसातweather forecast 	 Aversăweather forecast


जीएफटीपीName 	 gFTPName


फाइल- प्रकार: (F) 	 & Tip de fișier:


% 1 (% 2 एहिमे काः% 3 बिट्स) 	 % 1 (% 2 din% 3 biți)


सदस्यता सफलता पूर्वक सम्पन्न 	 Abonarea s- a încheiat cu succes.


सभकेँ छोड़ू (_k) 	 Sa_ri toate


बोलिबन बोलिबिनोName 	 Name


मानक विचलन 	 Standard


कोनो विशेष भाषा निर्दिष्ट करू 	 Specifică o anumită limbă


स्लाइडशो 	 Succesiune automată imagini


(क 'चयन) 	 (Selecție din)


मैड्रिडCity name (optional, probably does not need a translation) 	 NamorikCity in Marshall Islands


अछायांकित करू (U) 	 & Derulează


संकेत 	 Simboluri


'%s' लेल मान पाबैमे असफल: %s 	 Nu s-a putut obține o valoare pentru „%s”: %s


लेबनानworld. kgm 	 Libanafrica. kgm


रिमोट पहुँच अओजारName 	 Acces la distanțăName


सामान्य 	 Generale


संकेत 	 Simbol


चर्चिलCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MurdochvilleCity in Quebec Canada


डिबगिंग कोड सक्रिय करू 	 Activează codul pentru depanare


योजनाGenericName 	 PlanGenericName


अक्षम 	 Dezactivată


फीका करू 	 Tranziție


तंत्र मानीटर - सीपीयूComment 	 Monitor de sistem - ProcesorComment


एनकोडिंग: (E) @ item: inlistbox Spell checker 	 & Codare: @ item: inlistbox Spell checker


फाइल% 1 केँ मेटाए नहि सकल. 	 Nu s- a putut șterge fișierul% 1.


रेतweather condition 	 Nisipweather condition


ऑपरेशन समर्थित नहि अछि 	 Nesuportat


प्रकार 1C (CID) 	 Tip 1C (CID)


प्रतीकName 	 PictogrameName


केडीइ लाइब्रेरी क 'लेल प्रीफ़िक्स मे कम्पाइल कएल गेल 	 Compilat în prefix pentru bibliotecile KDE


कीनेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KennerCity in Louisiana USA


केँद्र: 	 Centru:


त्रिकोणमितीय फंक्शन्स लेल हायपरबोलिक विकल्प नियत करू 	 Definiți opțiunea hiperbolică pentru funcții trigonometrice


एशिया/ शैंघाई 	 Asia/ Shanghai


के- लाँचर: ई प्रोग्राम हस्तचालित प्रारंभ करब क 'लेल नहि अछि. के- लाँचर: ई केडीइ- इनिट4 द्वारा स्वचलित प्रारंभ हाएत अछि. 	 klauncher: Acest program nu poate fi pornit manual. klauncher: El este executat automat de către kdeinit4.


झूठ बोनस सक्षम करू 	 Activează bonusurile false


मौलिक (_B) 	 _Standard


स्क्रीन केर कोना कए क्रियासभ 	 Acțiuni la colțul ecranului


कोनो एहन निर्देशिका नहि 	 Nu există astfel de fișier sau director


छोट करू 	 Minimizează


शटडाउन त्रुटि: %s 	 Eroare la închidere: %s


अनुप्रयोग: 	 Aplicația:


सामान्य जमावट 	 Setări generale


एकटा फाइल चुनू 	 Alegeți o listă de sarcini


रियादworld. kgm 	 Riyadhworld. kgm


एकरासँ आरंभ होइत अछि 	 începe cu


वस्तु 	 & Obiect...


पाप अप विंडो तखन स्वीकारू जखन कडी केँ विशिष्ट माउस क्लिक अथवा कुंजीपट आपरेशन द्वारा सक्रिय कएल जाइत अछि. 	 Acceptă cereri de ferestre "popup" numai dacă hiperlegăturile sînt activate printr- un clic explicit de maus sau o operație de la tastatură.


कार्ट्सविलेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 CantonsvilleCity in Maryland USA


युक्ति सूची एतए लागू करू... 	 Aplică lista dispozitivelor la...


पता पुस्तिका 	 Agendă


कमांड अस्वाभाविक रूप सँ बाहर भेल. 	 Comanda s-a terminat în mod anormal.


साफ आओर हवाweather condition 	 weather condition


दृश्य 	 Video


लीमाworld. kgm 	 Limaworld. kgm


भरैबला 	 umplere


सोमवार 	 Luni


अपन सम्पूर्ण बिन्यास डाटाबेसकेँ सीधे संपादित करू 	 Editează direct întreaga bază de date cu configurări


फाइल '%s' बन्न करबमे असफल: %s 	 Nu s-a reușit închiderea fișierului „%s”: %s


DVI दस्ताबेजमे गलत प्रारूप 	 Documentul DVI are un format nevalid


इक्वेडरworld. kgm 	 Ecuadorworld. kgm


लातवियाCity in Saskatchewan Canada 	 BeauvalCity in Saskatchewan Canada


अमेरिका/ इडमॉनटॉन 	 America/ Edmonton


नवीन पसंदीदा फोल्डर... 	 Dosar pentru semne de carte nou...


फोकस (F) 	 & Focalizare


स्वविन्यास यूआरएल (_U) : 	 _URL de autoconfigurare:


अल्तूनाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AltoonaCity in Pennsylvania USA


इटलीCountry name 	 ItaliaCountry name


घरQShortcut 	 AcasăQShortcut


कागज आकार: 	 Grilă fotografii


जोड़ू (A)... 	 & Pachete


मैनेCity in Swaziland 	 MbabaneCity in Swaziland


र. उस्सानी क ' 	 din R. Thaani


स्प्रिंगीनेसcolor 	 Verde primăvăratic 2color


निक थाम्पसन 	 Nick Thompson


कलाकारः 	 Artist:


विषय पंक्ति 	 SubiectThe authority that issued the SSL certificate


बग ID@ title: column 	 @ title: column


खाता: Interval start time 	 Adaugă înregistrare


जखन स्लीप बटन दबाएल जाए 	 La apăsarea butonului de adormire


सामान्य (G) @ title: tab 	 & General@ title: tab


पृष्ठ सभक संख्या: 	 Număr de linii:


केडीईडी मोड्यूलComment 	 KFileModuleComment


अहाँक बैटरीक स्तर चेतावनी स्तर तकि पहुँचि गेल अछि 	 Acumulatorul a atins nivelul de alertă.


कैम्ब्रिजCity in British Columbia Canada 	 Tumbler RidgeCity in British Columbia Canada


संवादों क 'लेल कम रंग की छवियाँ 	 Imagini în culori reduse pentru dialoguri


फोन्ट चुनू 	 Selecție


आकार 	 Adaugă paranteză


डीजे- मिक्सर एंड प्लेयरName 	 DJ- Mixer și PlayerName


लाइबेरियाworld. kgm 	 Liberiaworld. kgm


सभटा पापअप विंडो निवेदन स्वीकारू. 	 Acceptă toate cererile de ferestre popup.


वैलेंटाइन 	 Valentine


फ्लोपी ड्राइव 	 Unitate de dischetă


विंडो आलोकित करूComment 	 Navigare printre ferestreComment


अद्यतन 	 Actualizează


डोमेन विशेष (i) 	 Specific & domeniului


स्टोकहोमworld. kgm 	 Stockholmworld. kgm


कैंपबेल नदीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Cypress RiverCity in Manitoba Canada


परिवार 	 Familie


अओजारपट्टी सँमेटाबू (_R) 	 Ște_rge din bara de unelte


लियोनिंगchina. kgm 	 Liaoningchina. kgm


बग रिपोट विज़ार्ड चालू करू (L) unknown program name 	 & Expert raportare eroriunknown program name


एकटा त्रुटि आएल 	 A apărut o eroare


के- विन मद्दति यूटिलिटी 	 Utilitar ajutător KWin


इनपुट 	 Intrare


अनुप्रयोग फोन्ट पारिभाषित करैत अछि 	 Definește fontul aplicației


पाडोवाCity in Estonia 	 JõgevaCity in Estonia


सँस्थापना अथवा हटाबै क 'लेल ई सबहि प्रयोक्ता क' लेल पैकेजमे काम करैत अछि. theme, wallpaper, etc. are keywords, but they may be translated, as both versions are recognized by the application (if translated, should be same as messages with 'package type' context below) 	 Pentru instalare și eliminare, operează asupra pachetelor înstalate pentru toți utilizatorii. theme, wallpaper, etc. are keywords, but they may be translated, as both versions are recognized by the application (if translated, should be same as messages with 'package type' context below)


तंत्र मॉनिटरिंग एप्लेटName 	 Miniaplicație de monitorizare a sistemuluiName


टोगो 	 Togo


क्रियासभ 	 Abandonează acțiunea


इनलाइन 	 În linie


समाप्त (F) 	 & Finalizează


पोंपानो बीचCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PacificCity in Missouri USA


पुनः लोड करू@ action: inmenu View 	 Reîncarcă@ action: inmenu View


जोलिएटCity in Quebec Canada 	 RolletCity in Quebec Canada


कोनो नाम नहि 	 fără nume