cdr जोडा सेट क' रूपमे मान क' प्रकार केँ निर्दिष्ट करू, अथवा स्कीमा क' द्वारा बताएल मानकेँ टाइप करू. अद्वितीय संक्षिप्ताक्षर बेस 	 Specifică tipul valorii perechii „cdr” setate sau tipul valorii descrise de schemă. Abrevierile unice sunt OK.


योजना (S) 	 & Schema


प्रोजेक्ट 	 _Instalează proiectul


चन्द्रमाCity in Spain 	 MorónCity in Spain


लड़खड़ाबैत उछाल (_S) 	 Întoarceri animate _consecutive


सोर्ट प्रतीक 	 Sortează pictogramele


IOR '%s' केँ एकटा वस्तु संदर्भमे बदलबामे विफल 	 Nu s-a putut converti IOR-ul „%s” într-o referință obiect


तंत्र क्षमतासभ 	 Capacitățile sistemului


कहियो नहि 	 N_iciodată


वेबसाइटक फेविकान केँ प्राप्त करबाक लेल डाटा इंजिनName 	 Motor de date pentru preluarea pictogramelor siturilor webName


चैनलः 	 Canale


बाइट अनुक्रम 	 Ordonare octeți imagine


रद करू (a) 	 Renunță@ action: button


रिमोट फाइलसभ स्वीकार्य नहि अछि 	 Fișierele distante nu sînt acceptate.


बेतरतीब प्रकाश मे कारि 	 Negru pe culoare deschisă


अंतर्राष्ट्रीय आईस्पैल @ item: inlistbox Spell checker 	 International Ispell @ item: inlistbox Spell checker


कड़ी यूआरएल: 	 URL legătură:


XML-RPC संदेश बनाबैमे अक्षम. 	 Nu se poate procesa răspunsul XML-RPC %s


नोट: क्रैश विवरणमे संवेदनशील सूचना उपस्थित भए सकैत अछि. कृपया क्रैश विवरण जांचू जँ अहाँ कूटशब्द अथवा दोसर संवेदनशील सूचनाकेँ प्रेषित कए रहल छी. 	 Notă: Anumite informații private s-ar putea să fie incluse în detaliile raportului. Vă rugăm să parcurgeți și să editați conținutul dacă doriți să evitați transmiterea de parole ori alte date private.


लातविया 	 Letonia


एक्स केल्कName 	 Calculator XName


लाल झीलCity name (optional, probably does not need a translation) 	 McLeod LakeCity in British Columbia Canada


कखनो कखनो भारी हवाक झोंका या बरसात बौछारweather forecast 	 weather forecast


डेलावेयरusa. kgm 	 Delawareusa. kgm


अओजारपट्टी शैली 	 Bare cu _unelte


उचित आधार ढेर 	 fundația potrivită


बराबर 	 Egal


डॉयलपेड देखू 	 Afișează tastatură


गे गोर्डोन्स 	 Gay Gordons


आरपीएम स्पेक फाइल, पर्ल, डिफ आओर मोर क 'लेल आलोकित करू 	 Evidențiere pentru fișiere Spec RPM, Perl, Diff și altele


गुण 	 Proprietate


पछिला 	 Pagina precedentă


केडीइ बिन्यास प्रबंधक 	 Manager de configurare KDE


एंबलरCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AmblerCity in Alaska USA


कम्प्यूटर फिनु सँ प्रारंभ करू (R) 	 & Repornește calculatorul


फ़ाइल सिस्टम प्रकार 	 Tip sistem de fișiere


बढ़ते बादलweather forecast 	 weather forecast


जावास्क्रिप्ट नीति बदलू 	 Modifică politica JavaScript


XML बैकेंड निर्देशिका कैशक' तुल्यकालनमे त्रुटि: %s 	 Eroare la sincronizarea directorului cache pentru backendul XML: %s


ड्रेग प्रारंभ दूरीः 	 Distanță de start tragere:


चैट फ़ॉन्ट: 	 Fontul pentru chat:


सततweather condition 	 weather condition


पता पुस्तिका 	 Sursă agendă


मेटाबूNew 	 Șterge memoNew


मोंटानाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Purple MountainCity in China


आर्मेनियाName 	 ArmeniaName


पुस्तचिह्न (B) 	 & Semne de carte


चक्र 	 Rotiță


प्रयोक्ता एजेंट 	 Agent utilizator


एकटा WM_ NET कम्पेटिबल विंडो- प्रबंधक क 'लेल प्रतीक्षा रत 	 Așteaptă un manager de ferestre compatibil WM_ NET


बाइट अनुक्रम 	 Ordonare octet


पर चलाबू... 	 Rulează pînă la...


द्विरैखिक 	 Biliniară


अग्रभूमि क 'रंगःMultimeter is a sensor display that mimics' digital multimeter 'aparatus 	 Culoare text: Multimeter is a sensor display that mimics 'digital multimeter' aparatus


स्वेन फिशर 	 Sven Fischer


बदलावसभकेँ छोड़ू (_D) 	 Anulează mo_dificările


दहला 	 zece


सर्वर्स, पेज स्क्रिप्ट 	 Servere, scripturi web


जडारCity in Lithuania 	 KaladarCity in Lithuania


स्थान खोलू (O) 	 & Deschide locația


तेज 	 Repedegame speed


किछु 	 ceva


बदलू 	 Transformă caracterul în simbol


`%s' क' लेल स्कीमा सेटिंगमे त्रुटि: %s 	 Eroare la stabilirea schemei pentru „%s”: %s


Evolution/LDAP श्रोत बिन्यास फाइल '%s' क' प्रयोगसँ बनएलक 	 S-a creat sursa Evolution/LDAP folosind fișierul de configurare „%s”


वैंकूवरCity name (optional, probably does not need a translation) 	 VancouverCity name (optional, probably does not need a translation)


संख्या 	 Număr


रिचर्ड जे मूर 	 Richard J. Moore


गहरा- स्लेटी- ग्रे1color 	 Gri Ardezie Închis 1color


रियो ग्रान्डेpuertorico. kgm 	 Río Grandepuertorico. kgm


फरवरी 	 Februarie


बेसी 	 Înalt


नेटस्केप 	 Netscape


एकरा द्वारा चयन बढाउ 	 Elimină selecția


सामान्य नामः 	 Nume comun:


डिस्क कॉपी करू 	 Se copiază piesa audio %02d


चिह्नName 	 ICOName


सदस्यता निवेदन असफल 	 Cererea de abonare a eșuat.


सभटा प्रक्रियासभ 	 Toate procesele


सौभाग्य 	 Răvașe


संख्या 	 Masa


0 सँ अधिक मूल्य ई निर्धारित करैत अछि जे एकटा बिंब एतबा सकेण्ड तक स्क्रीन पर रहताह, जखन तक अगिला स्वचालित रूपसँ देखाइ पड़ताह. शून्य स्वचालित ब्राउज़िंगकेँ अक्षम कए देत अछि. 	 O valoare mai mare de 0 determină câte secunde va fi afișată o imagine pe ecran înainte ca următoarea să fie afișată automat. Zero dezactivează navigarea automată.


एचटीटीपी प्रॉक्सी पोर्ट 	 Port proxy HTTP


नवीन विन्डोName 	 Fereastră nouăName


बनाबू 	 Creează


सस्पेंड करबाक काले एकटा त्रुटि भेल 	 A avut loc o eroare la suspendare:


सँख्या: 	 Numere:


फाइल '% 1' डिस्क मे आन प्रोग्राम द्वारा मेटाएल गेल अछि. 	 Fișierul „% 1 ” a fost șters de un alt program.


संपीडन अनुपातः 	 Nivel de compresie


केडीएम क 'लेल सुंदर डेस्कटाप बैकग्राउण्ड 	 Fundal atractiv pentru KDM


बरसात या हवाक झोंकाक संभावनाweather forecast 	 weather forecast


क्रैश पुनर्प्राप्ति 	 Restaurare după blocare


छोड़ू (D) 	 & Elimină


एकटा अनजान त्रुटि उत्पन्न भेल 	 S-a produs o eroare internă


टिप्पणीः 	 Comentariu:


दिनांक प्रारूप 	 Format dată


वर्तमान लोकेल 	 Configurări regionale curente


गुजराती 	 Gujarati


नेब्रास्काusa. kgm 	 Nebraskausa. kgm


भूटान 	 Butan


मोन्टेवीडियोMap projection method 	 Moline


केडीईडी कान्क्वेरर प्रीलोडर मोड्यूलComment 	 Modul KDED de preîncărcare KonquerorComment


बन्नautomatic resize 	 Dezactivatautomatic resize


डायग्राम क 'लेल प्रोग्रामName 	 Program de desenat diagrameName


ट्राफीGenericName 	 TrophyGenericName


जखन कोनो फोल्डर मे जाउ तँ, जँ उपस्थित अछि. index. html खोलू. 	 Dacă există index. html, atunci îl deschide cînd intră într- un dosar.


रिवरटनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 RivertonCity in Wyoming USA


दहिन्ना सँ बामाँ 	 Aliniază stînga


%s दस्ताबेज क'लेल कूटशब्द 	 Parola pentru documentul „%s”


आगुस्टाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AugustaCity name (optional, probably does not need a translation)


ताज़ा करू 	 Actualizează


अधिकतम आयताकार टेक्सचर आकार 	 Dimens. max. textură rectangulară


पैघ 	 mare


(c) 2000, मैथियास होल्जर- क्लूपफेल 	 (c) 2001 Matthias Hoelzer- Kluepfel


के- विन जांचName 	 în octețiName


फ़ीका- बैंगनी- लाल1color 	 Roșu Violet Pal 1color


कंप्रेस क' सँग संकुचित Tar (.tar.Z) 	 Tar comprimat cu compress (.tar.Z)


चेक गणतंत्रworld. kgm 	 Cehiaworld. kgm


ब्रेडफोर्डCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BiddefordCity in Maine USA


डिकिंसनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 DickinsonCity name (optional, probably does not need a translation)


हुकुम क' नहला 	 nouă de pică


अलबामाRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 AlabamaRegion/ state in USA


डिवाइस 	 Dispozitiv


रेटिंग: 	 Evaluare:


छपाइ जमावट 	 Șir


नहला मेटाबू 	 Elimină nouarii


रोसकिल्डेdenmark_ counties. kgm 	 Roskildedenmark_ counties. kgm


पाठ 	 Text


वेब साइट: 	 Pagină web


सहेजू 	 Salvează


अनुप्रयोग 	 A_plicație


कॉपीराइट: 	 Drepturi de autor:


अहाँ जरूर एकटा टेबल हाइलाइट करू एकरा शामिल हए क' पहिले. 	 Trebuie să selectați o masă înainte de a vă așeza.


क्यूलियाकनmexico_ states. kgm 	 Culiacánmexico_ states. kgm


उपयोगिता:% 1% 2 	 Folosire:% 1% 2


कंप्यूटर फिनु आरंभ करू 	 Repornește calculatorul


विंडो शेड अपComment 	 Strînge fereastraComment


लॉग विंडो क' स्क्रीन पर स्थिति 	 Poziție pe ecran a ferestrei cu înregistrări


इल्ली रँग (_W): 	 Culoare _râmă:


नवीन टैब खोलू 	 Deschide o filă nouă


एकटा भिन्न टर्मिनल अनुप्रयोगक इस्तेमाल करू (t) 	 Utilizează un program diferit de & terminal:


टूर्सfrance. kgm 	 Toursfrance. kgm


पुष्टिकरण जमा करू 	 Confirmare trimitere


जाल 	 Albastru


रँग चयनक 	 selector de culoare


गास्पेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MashpeeCity in Massachusetts USA


अल्टाविस्टाQuery 	 AltaVistaQuery


metainfo पाबैमे त्रुटि: %s 	 Eroare la căutarea metainfo: %s


शब्दसभ: 	 KWord


कैयनCountry name (optional, but should be translated) 	 CavendishCity in Alberta Canada


देखाबूTitle of the page that lets the user choose how to filter the folderview contents 	 AfișajTitle of the page that lets the user choose how to filter the folderview contents


पोकर जहिना पाँसा क' खेलमे विषम परिस्थिति पर विजय पाउ 	 Încearcă-ți șansele într-un joc de zaruri de tip poker


इंटरनेट सँ नवीन प्रसंग प्राप्त करू 	 Preluare tematici noi din Internet


चलि रहल अछि... 	 În execuție…


समाद 	 dialog


अतिरिक्तमे सँ एकटा तास क' पत्ताकेँ खाली खाँचा पर लए जाउ 	 Mută o carte din rezervă într-un loc liber de pe tablou


आपरेशन प्रारंभ करूPlasma engine with unknown name 	 Pornire operațiePlasma engine with unknown name


लंबवत रेखा 	 Linii verticale


ग्रोटोनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 CroftonCity in Nebraska USA


मोल्दावियनName 	 MoldoveneascăName


बौछारweather forecast 	 Aversăweather forecast


लाजेसCity name (optional, probably does not need a translation) 	 LajesCity in Bahamas


मैनीटोबाcanada. kgm 	 Manitobacanada. kgm


नेपोमक डाटा माइग्रेशन स्तर 1Name 	 Migrare Date Nepomuk de Nivelul 1Name


दोसर स्थगित क्रैश रिपोर्ट भेजू (_o) 	 Trimite _alte rapoarte netrimise


पोंसRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 PonceCity in Puerto Rico USA


ConfigServer क' लेल वस्तु संदर्भ पाबैमे विफल 	 Nu s-a reușit obținerea unei referințe obiect pentru „ConfigServer”


कैश (a) 	 Cache


नान्टेसCity name (optional, probably does not need a translation) 	 NantesCity in Loire- atlantique France


इआग्नो 	 Iagno


मेमोरी आओर स्वैप इतिहास 	 Istoric memorie și swap


कनेक्ट कए रहल अछि.... 	 Conectez...


रामस्टेइनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ResedaCity in California USA


भाषा माडल अनुकूलित करैत अछि जहिना अहाँ लिखैत छी 	 Modelul limbii se adaptează în timp ce scrieți.


शाह क 'Ethiopian month 13 - LongNamePossessive 	 din ShaEthiopian month 13 - LongNamePossessive


दाबू 	 Apasă


पंक्ति क्रमांक अनुसरण करू 	 Urmărește numerele de linie


संवाद लोड करब मे अक्षम. 	 Nu pot încărca dialogul


पूर्णfile is being shared 	 Completfile is being shared


टोपेकाusa. kgm 	 Topekausa. kgm


मोन्टे कार्लोCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Mount EkarCity in Italy


आक्जीलरी बफर्स 	 Tampoane aux.


अद्यतन कए रहल अछि... 	 Se actualizează...


राज्य (_S): 	 _Stat/Provincie


सुधारू... 	 Modificare...


बिन्यास श्रोोतमे पहुँचएमे असफलः %s 	 Nu s-a putut accesa sursa/sursele de configurare: %s


उपेक्षाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 IneCity in Marshall Islands


सीडीसी पीयूएफ 	 CDC PUF


अस्थायी फाइलसभ 	 Fișiere temporare


वर्तमानमे जोड़ल आओर प्रसंग संपादित नहि कएल जाए सकत. ई एकरा बादक संस्करणमे कएल जएताह. 	 Momentan perechile și schemele nu pot fi editate. Acest lucru se va schimba într-o versiune viitoare.


नवीन प्रसंग संस्थापित करू... 	 Instalare tematică nouă...


फीका पड़बाक अवधिःDuration of fading 	 Durata & animației: Duration of fading


अओजार पट्टी मे देखाबू 	 Afișează în bara de unelte


दओड़ क 'खेलName 	 Joc de raliuName


माह 	 Lună


उन्नत (_A) 	 _Avansat


प्रारंभ 	 Începe


सिमलिंक% 1 बनाए नहि सकत. कृप्या अनुमतिसभ जाँचू. 	 Nu pot crea legătura simbolică% 1. Vă rog să verificați permisiunile.


ई कमांड क 'उपयोग मोजुदा चुनल गेल पाठ केँ तंत्र क्लिपबोर्ड मे नकल करब क' लेल करू. 	 Utilizați această comandă pentru a copia textul curent selectat în clipboard- ul de sistem.


सुधारू 	 Modifică %s...


"बहुत बेसी फ्लैग" चेतावनी क' प्रयोग करू (_U) 	 _Utilizați avertizarea „Prea multe steaguri”


फिजीCountry name (optional, but should be translated) 	 FijiCountry name


डिबग क्षेत्र 	 Mesaje de depanare:


आभासी 	 Virtuală


संपादन 	 Editează


टैल्लिनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 TallinnCity in Estonia


वरीयतासभ@ action 	 Preferințe@ action


हैतीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 TahitiCity in Fyn Denmark


गोटिसभकेँ उप्पर लए जाउ 	 Mută piesele în sus


कुरेसारेestonia. kgm 	 Kuressaareestonia. kgm


यूरोप/ रिगा 	 Europa/ Riga


अक्षम तीव्रता प्रभावक प्रकार 	 Tipul efectului de intensitate - Dezactivată


एन्ट्रॉपी फाइल क 'पथ: 	 Calea către fișierul entropie:


मूलभूत@ label The icon rendered as active 	 Implicit@ label The icon rendered as active


समुद्रीकवच3color 	 scoică 3color


किछु समय हलुक बरफबारी आओर तूफानी उड़ती बरफweather forecast 	 weather forecast


वस्तु क 'नाम बदलू@ title: window 	 Redenumire element@ title: window


प्लगइन नहि भेटल 	 Modul lipsă


अगिला टैब (_N) 	 _Tabul următor


अवैध तर्क 	 Argument nevalid


ग्रैंड क्षिप्रिकाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Granada HillsCity in California USA


एमपीईजी प्लेयरName 	 Player MPEGName


तमुज क 'Ethiopian month 12 - LongNamePossessive 	 din TamuzEthiopian month 12 - LongNamePossessive


वीडियो 	 Video


कहियो नहि@ title: column, name of a person 	 Niciodată@ title: column, name of a person


एलाइस नीलाcolor 	 Albastru de Alicecolor


अंडोराName 	 AndoraName


बोट क' सँग खेलू 	 Joacă cu robot


वर्तमान फ़ाइल सहेजू 	 Salvează modicările curente


जँ सही पर नियत कएल जाएत अछि, टाइप1 फोन्ट क' लघु बिंब बनाओल जाएत. 	 La activare, pentru fonturile Type1 se vor crea miniaturi.


संपादन... @ action View a document 	 @ action View a document


भारी थोड़ी ओला वृष्टि/ बर्फ पट्टीweather condition 	 weather condition


ब्रेडफोर्डCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BradfordCity in United Kingdom


उच्च 	 mare


पसंदीदा स्थानः 	 Locație specificată


%d प्रविष्टिकेँ फिल्टर क' प्रयोगसँ पएलक: %s 	 S-au obținut %d intrări utilizând filtrul: %s


काठमांडुCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KatmanduCity in Netherlands


अमेरिका/ इंडियाना/ विनैमाक 	 America/ Indiana/ Winamac


संदर्भ मदद 	 Comemtariu


अम्मानCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AmmanCity in Jordan


संपादक 	 Editoare


माइमटाइप्स 	 Tipuri MIME


“%s” लिंक सहेजू 	 Salvează legătura „%s”


स्वीकृत (_A) 	 _Acceptă


मे गलत प्रकार अछि %s 	 are tipul greșit %s


समूह: 	 Grup


एशेविलेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AshevilleCity in North Carolina USA


डिस्क प्रयोग विश्लेषण क'लेल एकटा आलेखीय अओजार 	 Un program în mod grafic pentru analizarea utilizări discului


विंडो केँ आन विंडो केर उप्पर रखबाक कोसिस करू 	 Încearcă să păstrezi fereastra deasupra altor ferestre


ड्राफ्ट 	 Ciornă


स्थिति 	 Poziție


चाकलेटcolor 	 ciocolatiucolor


नीच्चाँ जाउ (D) 	 Jos


ई प्रोफाइल मे प्रयोग कएल गए फोन्ट आकार केँ एडजस्ट करू 	 Ajustează dimensiunea fontului folosit în acest profil


प्रकार पाबै लेल कुँजी अथवा कुँजीसभकेँ निर्दिष्ट जरूर करू 	 Trebuie să specificați o cheie sau cheile pentru obținerea tipului


डेस्कटाप एक्सचेंज सेवा 	 Desktop Exchange Service


ब्यूफोर्टCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BeaufortCity in South Carolina USA


पसंदीदा@ item: intable custom bug report number description 	 @ item: intable custom bug report number description


स्क्रिप्ट खोलू 	 Deschide script


अधिकतम आकार: @ info: whatsthis 	 Dimensiunea maximă: @ info: whatsthis


आगाँक तरफ 	 Înaintează


नेटहैकGenericName 	 NetHackGenericName


डाउनलोड:% 1 	 Descărcări:% 1


फाइल प्रकार: “%s”. एकरा “%s” खोलनाइ असुरक्षित अछि किएक ई संभवतः अहाँक दस्ताबेजकेँ क्षति पहुँचाए सकैत अछि अथवा अहाँक गोपनीयता भंग कए सकैत अछि. एकरा सीधा खोलनाइ सुरक्षित नहि अछि. बदलामे अहाँ एकरा सहेजि सकैत छी. 	 Tipul de fișier: „%s”. Nu este sigur să deschideți „%s” deoarece există posibilitatea ca el să vă corupă documentele sau să vă compromită securitatea. În schimb, îl puteți transfera.


बरसात या गीली हवाक झोंकाweather forecast 	 weather forecast


मोब्रिज 	 MobridgeCity in South Dakota USA


केडीई भावचिन्ह प्रसंगक प्रयोगक लेल लाइब्रेरीName 	 Bibliotecă de utilizat tematica de emoticoni KDEName


पनामा 	 Panama


जखन रिमोट कमांड चलाएल जाए रहल अछि तँ इस्तेमाल मे लेल जाएबला टैब शीर्षक फार्मेट केँ संपादित करू 	 Editează formatul titlului de file utilizat la executarea comenzilor distante


संगीता कुमारीEMAIL OF TRANSLATORS 	 Claudiu Costin, Iuliana CostinEMAIL OF TRANSLATORS


निवेदित आपरेशन मूल फाइल केँ मेटाएब चाहैत अछि. बेसी संभव अछि फाइल घसकाबै केर अंतमे. मूल फाइल% 1 मेटाएल नहि जाए सकल. 	 Operația cerută încearcă să șteargă fișierul original, cel mai probabil în urma unei operații de mutare de fișier. Fișierul original% 1 nu poate fi șters.


इरीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 EldridgeCity in Iowa USA


छक्का 	 șase


फाइल मेटाबू 	 Șterge fișiere


जोडू 	 Inserează


पदनाम 	 Funcția


एचटीएमएल दस्ताबेज 	 Documentație HTML


वायंसबोरोCity name (optional, probably does not need a translation) 	 WynnewoodCity in Pennsylvania USA


वीडियो हस्तांतरणकेँ स्थगित आ चलाबू 	 Suspendă sau restabilește transmisia audio


धूपweather forecast 	 weather forecast


दृश्य (V) 'Video' menu 	 Redare Video CD' Video 'menu


लागइन प्रबंधक बिन्यस्त करू (केडीएम) Name 	 Configurează Administratorul de autentificare (KDM) Name


जेरेज डी ला फ्रन्टेराCity in Spain 	 Jerez de la FronteraCity in Spain


चथमCity name (optional, probably does not need a translation) 	 CheticampCity in Nova Scotia Canada


क्रास जांच 	 KrossTest


स्थानः (o) 	 Locație:


जाँचूTristate checkbox 	 Tristate checkbox


हंट्सविलेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 HuntsvilleCity name (optional, probably does not need a translation)


अस्थायी स्पॉट प्रयोग स्वीकारू 	 Permite folosirea locurilor temporare


मिसीसिपीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MississaugaCity in Ontario Canada


मुख्य विंडो क' चओड़ाइ. 	 Lățimea ferestrei principale.


तास बाँटनाइ बाकीः 	 Mâini rămase: ~a


मेरून1color 	 maro 1color


साराटोगा 	 Saratoga


ब्राउजर पहचान पाठ मे अहाँक आपरेटिंग सिस्टम क 'नाम शामिल करू. 	 Include numele sistemului de operare la textul de identificare a navigatorului web.


बेल्जियमName 	 BelgiaName


हिलैत घसकैत जएनाइ नमूनाName 	 Demonstrație Mișcare tremurătoareName


नकल एतय राखू@ title: menu 	 Copiere la@ title: menu


व्यवहारComment 	 ComportamentComment


पेंटेलेरियाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PantelleriaCity in Italy


मेटाबू (D) 	 & Șterge


अम्मानworld. kgm 	 Ammanworld. kgm


फोकल नमाइ@ label 	 Distanță focală@ label


सर्वर `%s' पता केँ हल नहि कए पएलक 	 Serverul nu a putut rezolva adresa „%s”


प्लैट 	 Plait


चव्वा मेटाबू 	 Elimină cărțile de patru


सेन कार्लोसvenezuela. kgm 	 San Carlosvenezuela. kgm


जँ सक्षम कएल जाइत अछि. रेगुलर एक्सप्रेशन क 'लेल ढूँढू. 	 Dacă e activată, caută expresii regulate.


नौरूName 	 NaurăName


सभटा जाब सूची मे देखाबू. 	 Afișează toate sarcinile într- o listă.


XML बैकेंड मौड्यूलकेँ अनलोड कए रहल अछि 	 Se descarcă modulul backend XML.


छाँटल जाए रहल अछि: @ item: inlistbox Sort 	 Sortează: @ item: inlistbox Sort


खेल टाइल क' आकार 	 Mărimea mozaicurilor din joc


ध्वनि घटनासभ 	 Evenimente sonore


सबहि बदलू 	 Inlocuieș_te


शीब्वायगैनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SeongsanpoCity in Jeonbuk Korea


सिंटेक्स त्रुटि: बहुत सँ आर्गुमेंट 	 Eroare de sintaxă: Prea multe argumente


प्रोवोCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ProvostCity in Alberta Canada


जखन न्यूम- लाक सक्रिय अछि तँ% 1 दबाबू 	 Apăsați% 1 în timp ce NumLock este activ


की अहाँ सचमुच "% 1" केँ अक्रिय कएनाइ चाहैत छी? 	 Sigur doriți să dezactivați „% 1 ”?


बैटल क्रीकCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Alexis CreekCity in British Columbia Canada


एकटा सूचना संदेश देखाओल जाए रहल अछिName 	 Este afișat un mesaj informativName


ठहरू% 1 is the name of the job, can be things like Copying, deleting, moving 	 Întrerupt% 1 is the name of the job, can be things like Copying, deleting, moving


एहि दस्ताबेजकेँ छापू 	 Tipărește acest document


अगिला 	 Următoare


जोड़ा cdr प्रकार जरूर एकटा पुरातन तरह क' होएबाक चाही: string, int, float अथवा bool 	 Tipul perechii „cdr” trebuie să fie o primitivă: string, int, float sau bool


आसपड़ोस में बरसातweather condition 	 weather condition


विंडो क' X स्थान 	 Locația X a ferestrei


दर: 	 Rată:


काटू@ action: inmenu 	 Decupare@ action: inmenu


मैथियास वेल्क 	 Matthias Welk


विभाजक 	 separator


सहेज रहल अछि. 	 Se salvează...


दस्ताबेज केर प्रारंभ मे जाउ 	 Mută la începutul documentului


आइकन क' बाजू पाठtoolbar style 	 Text lângă iconițetoolbar style


माउंट वर्नोनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Mount Evans Obs. City in Colorado USA


आसपड़ोस में घुमावदार बादलweather condition 	 weather condition


प्रयोक्ता: 	 Utilizator:


अंत 	 Sfârșit


अधिकतम प्रकाशस्त्रोसभक संख्या 	 Nr. maxim de surse luminoase


पहिल स्लाइड 	 Primul diapozitiv


स्थिति-पट्टीकेँ नुकाबू अथवा देखाबू 	 Afișează sau ascunde bara de stare


नेटवर्क कनेक्शन साइत बिन्यस्त नहि अछि, अथवा नेटवर्क इंटरफेस सक्षम नहि अछि. 	 Conexiunea de rețeaeste incorect configurată sau interfața de rețea nu este activă.


की अहाँ सचमुच मे प्रदर्शक केँ मेटाबैक लेल चाहैत छी? 	 Într- adevăr doriți să ștergeți afișajul?


न्यूनतमSize Policy 	 MinimumSize Policy


बरनालCity in Colombia 	 BarranquillaCity in Colombia


सियोक्स सिटीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Sioux CityCity in Iowa USA


विनोनाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 WinonaCity name (optional, probably does not need a translation)


केडीई अवयव: 	 Elimină componenta


कोरियाई उच्चारण: 	 Pronunția coreeană:


पावर मैनेजमेंटBattery is not plugged in 	 Gestiunea alimentării


सर्वर स्थिति 	 Statistici server


बेकारमे सँ पत्ता लए जाउ 	 Mutați carte din grămadă


हैम्बर्गCity in Saskatchewan Canada 	 HumboldtCity name (optional, probably does not need a translation)


काडुनाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KapaluaCity in Hawaii USA


गोल्डनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 GoldenCity in British Columbia Canada


किछु गीला झोंकाweather forecast 	 weather forecast


ऑडियो डिवाइस 	 Dispozitive audio


ओरानCity name (optional, probably does not need a translation) 	 OtrantoCity in Italy


पावरक स्थिति 	 Starea alimentării


अओजारपट्टी बटन लेबल (_b): 	 Etichete _butoane bară cu unelte:


नवीन विंडोमे खोलू. @ action: inmenu 	 Deschide în fereastră nouă@ action: inmenu


खोजू (_d): 	 Cau_tă:


CD- ROM युक्ति... Comment 	 Dispozitiv CD- ROM... Comment


अक्षरसेट: (C) 	 Set de & caractere:


हेरेराpanama. kgm 	 Herrerapanama. kgm


चयनित काटू 	 Tipărește sarcina selectată


अगिलाInterval start time 	 Următor


टाइमआउट केर बाद बलपूर्वक (F) 	 & Forțează după expirarea temporizării


मूलभूत: @ label: listbox 	 Implicit: @ label: listbox


(नवीन विंडो मे) 	 (În fereastră nouă)


ध्वनि प्रारंभीकरणमे असमर्थ 	 Nu s-au putut inițializa vocile


इमेल 	 E- mail


XML नोड केँ नहि समझलक एकटा XML सूची नोड क' अंदर 	 Nodul XML nu are sens în interiorul unei liste de noduri XML


त्रुटि 	 Erori


समाराCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SamarrahCity in Isère France


एकटा प्रकार क' 3 [कुल] 	 Trei bucăți [total]


नियमित@ item: inlistbox A subtype of the grammatical word type: Verb with irregular conjugation 	 Regulat@ item: inlistbox A subtype of the grammatical word type: Verb with irregular conjugation


बिंब लोड नहि कए सकल 	 Nu s-au putut încărca imaginile


लोड कए रहल... 	 Se încarcă…


अक्षर केँ बम्माँ घसकाबू 	 Trece la stînga caracterului


फ्रेम एहन सहेजू 	 Salvează cadrul ca


सेंट्रलzambia_ provinces. kgm 	 Centralăzambia_ provinces. kgm


एहिना सहेजू 	 Unde


टार्टूestonia. kgm 	 Tartuestonia. kgm


लातिन विस्तारित- अKCharselect unicode block name 	 Latin extins- AKCharselect unicode block name


पसंदीदा सँ मेटाबू 	 Elimină din favorite


मोड 	 & Margine


फाइल चुनू 	 _Fișiere recente


सेंसर संपादन... (E) 	 & Editează senzorul...


शाहरिवार 	 Shahrivar


बिंब दृश्य 	 Vizualizare imagine


स्थितिक प्रति संवेदनशील 	 Majuscule nesemnificative


पाइलेअन 	 Pileon


जँ पंक्ति मे मनपसिन्न नहि अछि. तँ एकटा जोड़ू, आन रूपेँ एकरा हटाबू. 	 Dacă o linie nu are semn de carte atunci adaugă unul, altfel îl șterge.


अनुप्रयोग शीर्षक सेट करैत अछि (कैप्शन) 	 Setează titlul aplicației


रोड द्वीपRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 Rhode IslandRegion/ state in USA


शैनानCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ShannonCity in Munster Ireland


वर्ण 	 Nuanță


सफलता 	 Succes


वर्तमान ब्रॉउजर विंडोमे एकटा नवीन टैब खोलू 	 Deschide un nou tab într-o fereastră existentă


काजपट्टी छोडू (t) 	 Nu folosește & bara de procese


फाइल खोलबा क 'लेल एनकोडिंग नियत करू 	 Stabilește codarea fișierului de deschis


हव्रेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 HarperCity in Liberia


नासाउCountry name (optional, but should be translated) 	 SassariCity in Italy


अज्ञात 	 Necunoscută


पर निर्गत: 	 Emis în:


जीएनयू जनरल पब्लिक लाइसेंस संस्करण ३@ item license (short name) 	 Licența Publică Generală GNU versiunea 3@ item license (short name)


क्रैश विश्लेषण परिणाम@ title 	 Rezultatele analizei prăbușirii@ title


खाता 	 Conturi Empathy


टैब क 'नाम बदलू... (R) 	 & Redenumește fila...


प्लाज्मा डेस्कटॉप कार्यस्थानComment 	 Învelișul de birou PlasmaName


रिमिनीitalyprovince. kgm 	 Riminiitalyprovince. kgm


सेंट जॉन क' City name (optional, probably does not need a translation) 	 St. Alban' sCity in Newfoundland Canada


साल्ट लेक सिटीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Salt Lake CityCity in Utah USA


(c) 2000- 2001 जॉर्ज स्टाइकॉस 	 (c) 2000 - 2001 George Staikos


% 1 बिकल्प 	 Opțiuni% 1


सैंट केथेराइन्सCity name (optional, probably does not need a translation) 	 St. CatharinesCity in Ontario Canada


सीपीयू% 1:% 2, अज्ञात गति 	 Procesor% 1:% 2, viteză necunoscută


न्यूटनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 NewtonCity name (optional, probably does not need a translation)


सैंटियागोCountry name (optional, but should be translated) 	 VaticanCountry name


नवीन विंडो (_W) 	 Fereastră shell


रूपांतरित करू 	 Transformă


अलमोगार्डोCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AlamoCity in Nevada USA


चुनल फाइल एकटा प्रोग्राम क' सँग खोलू 	 Deschide fișierele selectate cu o aplicație


सार्नियाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SarniaCity in Ontario Canada


रदी 	 Gunoi


देखाबू 	 Afișare


डिवायस सूचनाComment 	 Informații dispozitivComment


सादा आओर सुरूचिकर 'लाइट' विजेट शैलीक दोसर संशोधन. Name 	 A doua revizie a stilului de controale „ Ușor ”, simplu și elegant. Name


पसंदीदा: 	 < Personalizat >


प्रसंग यूआरएल घींचू अथवा टाइप करू 	 Trageți sau scrieți URL- ul tematicii


स्क्रीन फ्लैश करू (l) 	 Ecran & clipitor


विंडो आकार बदलू 	 Redimensionează fereastra


फोल्डर चुनू 	 Alegeți dosarul


सत्र प्रबंधकComment 	 Administratorul de sesiuneComment


की अहाँ अंत सँ फिनु सँ खोज प्रारंभ कएनाइ चाहैत छी? 	 Doriți să stocați această parolă pentru% 1?


दहिन्ना संरेखण 	 Aliniază dreapta


सेंट पीयरे आओर मीकेलोनName 	 Saint Pierre și MiquelonName


केडीई सेवा प्रबंधक 	 Administratorul de servicii KDE


बाहर भए रहल अछि 	 Abandon...


बेगम मेटाबू 	 Elimină damele


कैप्स लाक कुँजी आब अक्रिय अछि 	 Tasta Caps Lock este acum inactivă.


अमान्य ltype "%s" पर 	 „ltype” nevalid „%s” în


समीक्षा 	 Examinare


चक्रीय 	 Circular


उपयोग मे मेमोरी 	 Memorie utilizată


किगालीCity in Marshall Islands 	 KiliCity in Marshall Islands


चुनू 	 Alege


प्रतीक नियत करू... 	 Stabilește pictograma...


नवीन सूची मान (_N): 	 _Nou element listă:


चेहरा: 	 Chipuri:


आँकड़ा श्रोत 	 Dată


ठहरूfile is complete 	 Întreruptfile is complete


पैघ 	 Mare


पूर्वाह्नCoptic month 9 - ShortName 	 PamCoptic month 9 - ShortName


गाइड देखाबू 	 Afișează & grila


लाल पान क' दहला 	 zece de cupă


ल्जुब्लजाना world. kgm 	 Liublianaworld. kgm


ई अनुप्रयोग मे उपयोग क 'लेल कृप्या मूलभूत पाठ संपादन अवयव चुनू. जँ अहाँ सिस्टम मूलभूत चुनैत छी, अनुप्रयोग अहाँक परिवर्तनसभ केँ नियंत्रण केंद्र मे राखत. आन सबहि विकल्प ई सेटिंग सँ हटि जाएत. 	 Alegeți componenta de editare text implicită pe care doriți să o utilizați în această aplicație. Dacă alegeți Implicită de sistem, atunci aplicația va onora modificările făcute în Configurări de sistem KDE. Orice altă configurare va suprascrie acea configurare.


नीच्चाँ बम्माँ तरफ 	 Stînga jos


प्लाज्मा डेस्कटॉप कार्यस्थानComment 	 Netbook PlasmaComment


बजाउ (अथवा बजाउ/ठहरू) 	 Redare (sau redare/pauză)


सिस्टम@ option: radio image source 	 Sistem@ option: radio image source


आस्टिनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KutinaCity in Croatia


छायांकित 	 Umbrire


दस्ताबेज प्रदर्शक. पाप्लर %s (%s) क' प्रयोग कए रहल अछि 	 Vizualizare de documente. Utilizează poppler %s (%s)


संपादन दृश्यमे देखाओल जाए बला पुस्तकचिह्न सूचना. सूचीमे वैध मूल्य छी "पता" आओर "शीर्षक". 	 Informațiile despre favorite afișate în vizualizarea de editare. Valori valide în listă sunt „address” și„title”.


मार्टिन्सबर्गCity in Germany 	 NürnbergCity in Germany


गारीसनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 GarrisonCity in North Dakota USA


जमावट (S) 	 & Configurări


रात (18: 00 सँ 05: 59) 	 Noapte (18: 00 pînă la 05: 59)


जाँच पेटी 	 CheckBox


फाइल आन नाम केर सँग सहेजू 	 Salvează fișierul sub alt nume


प्लगिन बिन्यस्त करू 	 Configurează modul


अमेरिका/ कराकस 	 America/ Caracas


नाइजीरिया 	 Sortează ascendent


सूची मे सँ चुनल गेल प्राक्सी एक्सेप्शन पता मेटाबू 	 Șterge din listă adresa exceptată de la utilizarea cu proxy.


फ़ाइल चुनूtext to display in file button used in HTML forms when no file is selected 	 Alegeți fișierultext to display in file button used in HTML forms when no file is selected


बरसात युक्त बर्फक संभावनाweather forecast 	 weather forecast


प्रोटोकाल% 1 केर सँग फाइल विशेषता बदलना समर्थित नहि अछि. 	 Nu este suportată modificarea atributelor fișierelor cu protocolul „% 1 ”.


सर्वरक सूचना 	 Configurare server


सूची 	 Listă


संस्थापन प्रक्रिया केर दौरान समस्या उत्पन्न भेल, मुदा अभिलेख केर लगभग सभटा प्रसंग संस्थापित भ 'गेल छै. 	 A apărut o problemă în timpul procesului de instalare. Totuși, majoritatea tematicilor din arhivă au fost instalate.


फाइल नाम बदैल नहि सकल 	 Nu s-a putut deschide acest tip de fișier


अओजारपट्टी (_T) 	 Bară de unel_te


चैट विफल: %s. 	 Discuția a eșuat: %s.


फोर्ट सिम्पसनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Fort St JamesCity in British Columbia Canada


एकटा विंडो में नव- आकार बनैनाइ चालू भेलName 	 O fereastră și- a început redimensionareaName


छापू... (_P) 	 _Tipărire...


स्टीफन हानसेन 	 Steffen Hansen


%s क अपेक्षित सूची, %s क' सूची पएलक 	 Se aștepta o listă de %s, s-a primit o listă de %s


प्रोफाइल बदलू 	 Schimbare profil


ओलाक बरसात के साथ बदलीweather forecast 	 weather forecast


'%s' फोल्डर नहि बनाए सकैत अछि: %s 	 Nu s-a putut obține adresa calendarului: %s


पुरुषCountry name (optional, but should be translated) 	 MaloelapCity in Marshall Islands


टैब पट्टी हरदम देखाबू 	 Afișează întotdeauna bara de taburi


प्रयोक्ताक नाम: 	 _Utilizator:


नहि भेटल 	 Negăsit


% 1 सँ कनेक्शन खोएलक. 	 Am pierdut conexiunea cu "% 1".


कृप्या कोनो बिंब चुनू. 	 Definiți manual


कार्लस्टैडsweden. kgm 	 Karlstadsweden. kgm


'ai_ family' समर्थित नहि अछि 	 „ ai_ family ” nu este suportat


प्रश्न 	 Întrebare


मई क ' 	 din Mai


कोनो युक्ति प्लगिन नहि 	 Niciun dispozitiv atașat


नवीन (_N)... 	 _Nou...


बाहर निकालूName 	 Scoate suportulName


आर्दKhordad short 	 OrdKhordad short


सप्ताह %d60 minute divisions30 minute divisions 	 Săptămâna %d60 minute divisions30 minute divisions


शैली 	 Subtip


सभटा माउस चिह्न साफ करू 	 Curăță toate urmele mausului


आइडियोग्राफिक वर्णन अक्षर 	 Caractere de descriere ideografică


अटलांटिक/ फरोए 	 Atlantic/ Faroe


संलग्नक 	 Elimină atașamentele


'%s' फोल्डर नहि बनाए सकैत अछि: %s 	 Nu s-a putut sincroniza dosarul temporar %s: %s


टेरेसीनाbrazil. kgm 	 Teresinabrazil. kgm


सोमालियाworld. kgm 	 Somaliaworld. kgm


तिथि से 	 După dată


की अहाँ सच्चे "% 1", "% 2" आओर "% 3" केँ सक्रिय आओर "% 4" केँ अक्रिय कएनाइ चाहैत छी? 	 Sigur doriți să activați „% 1 ”, „% 2 ” și „% 3 ” și să dezactivați "% 4"?


बिट अनुक्रम 	 Ordonare bit


कान्करर पापअप मेनू क 'लेल प्लगइनComment 	 Modul trage- și- lasă pentru meniul popup Konqueror. Comment


% 1 केँ तैआर कएल गेल 	 creat la% 1


लाइब्रेरी '% 1'. खोलि नहि सकल% 2 	 Nu pot încărca librăria „% 1 ”.% 2


आभासी डेस्कटाप सोलह चुनल गेलName 	 Biroul virtual 17 este selectatName


कुछ बादलweather condition 	 Cîțiva noriweather condition


फुल स्क्रीनमे ब्राउज़ करू 	 Întinde fereastra pe tot ecranul


एतए अहाँ ओ माउस क्लिक आचरण केँ मनपसिन्न बनाए सकैत छी जखन शीर्षक पट्टी अथवा विंडो फरमा मे क्लिक करैत अछि. 	 Aici puteți personaliza comportamentul ferestrei atunci cînd dați clic pe bara de titlu sau cadrul ei.


अक्षर, छोट केस 	 Literă, minusculă


स्ट्रिंग क' सूची जे पाँच गुना रूपमे आबैत अछि name, wins, total games played, best time (सकेंडमे) आओर worst time (सकेंडमे). नहि खेलल गेल खेल देखाओल नहि जाए सकत. 	 O listă de înregistrări sub formă de cvintupli cuprinzând: nume, victorii, număr total de jocuri jucate, cel mai bun timp (în secunde) și cel mai prost timp (tot în secunde). Jocurile care nu au fost jucate nu au nevoie să fie reprezentate.


खोर क 'Coptic month 2 - ShortNamePossessive 	 din KhoCoptic month 2 - ShortNamePossessive


माउंटेन व्यूCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Mountain ViewCity name (optional, probably does not need a translation)


इर्कुत्स्कCity name (optional, probably does not need a translation) 	 IrkutskCity in Siberia Russia


मध्यम- अक्वॉमरीनcolor 	 Acuamarin Mediucolor


प्रोग्राम रोबोटकेँ वैध खेल विन्यास फ़ाइल पाबैमे अक्षम रहल. कृप्या जाँचू जे प्रोग्राम उचित प्रकार सँ संस्थापित अछि. 	 Programul Roboți nu a putut să găsească nici un fișier de configurare valid. Verificați dacă programul a fost instalat corect.


दृष्टिगोचरLock state of the shape 	 Lock state of the shape


चव्वा 	 patru


मालीCity in South Region Russia 	 Nal' chikCity in South Region Russia


वर्णन (s): 	 Descriere:


प्रारंभ करब लेल खेल स्तर. 	 Nivelul de pornire.


इंटरप्रेटर "% 1" केँ लोड करब मे असफल 	 Eșec la încărcarea interpretorului „% 1 ”


सियटलCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SeattleCity in Washington USA


जोसफ वेननिंगर 	 Joseph Wenninger


घूर्णन (_o): 	 R_otire:


एलायंसCity name (optional, probably does not need a translation) 	 WallaceCity in Idaho USA


डिफाल्ट पहचान 	 Identificarea implicită


वर्तनी जाँचू 	 Verifică ortografia...


इ- मेल पता नकल करू 	 Copiază adresa de e- mail


केडीईलिब्स क 'लेल srcdir सेट करू 	 Stabilește srcdir, pentru kdelibs


एकटा नवीन अभिलेख बनाबू 	 Creează o nouă arhivăFile


विस्तृत दृश्य 	 Vizualizare detaliată


ठोस 	 image effect


हुकुम क' सत्ता 	 șapte de pică


भारी जमैबला धुंधweather condition 	 weather condition


तीव्रता 	 Intensitate


डेस्कटाप प्रभाव बिन्यस्त करूName 	 Configurează efectele de birouName


अनकोनाitalyprovince. kgm 	 Anconaitalyprovince. kgm


डाटाबेस 	 Dată


प्रामाणिक अनुप्रयोग शार्टकट केर परस्पर विरोध मे अछि 	 Conflict cu un accelerator standard de aplicație


उपलब्ध 	 Disponibil


एक मिनट 	 Un minut


पदपwind direction 	 VSVwind direction


दिशा@ label 	 Orientare@ label


तालाबन्न 	 Stînci


बार्टल्सविलेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ForestvilleCity in Quebec Canada


मैखाचकालाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MahacikalaCity in South Region Russia


ग्लेडस्टोनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 GladstoneCity in Manitoba Canada


नवीन देखाबू 	 Afișează ce e nou


स्थान 	 Locație


विस्तारक तीर क' आकार 	 Dimensiune simbol de expandare


बँगकोकCountry name (optional, but should be translated) 	 BamakoCity in Mali


माइकल ब्रेद 	 Michael Brade


हैमिल्टनnew- zealand. kgm 	 Hamiltonnew- zealand. kgm


एसफंदDo shanbe short 	 EsfandDo shanbe short


अहाँ% 1 केँ दबैलहुँ अथवा कोनो अनुप्रयोग एहि सेटिंग केँ बदलब क 'लेल पूछलकाह. 	 Ați apăsat tasta% 1 sau o aplicație a cerut modificarea acestei setări.


ब्रिस्टल 	 Bristol


खाली 	 Șterge


आधार पत्ताः रानी 	 Carte de bază: Damă


अनचिन्ह प्रोटोकॉल '% 1'. 	 Protocol necunoscut „% 1 ”.


खेल प्रकार: 	 Tipul jocului


मद्दति केंद्र चालू नहि कए सकलdictionary variant 	 Nu am putut porni Centrul de Ajutordictionary variant


मोजुदा विंडो अथवा दस्ताबेज बन्न करू 	 Închide fereastra curentă.


दस्ताबेज जकरा खोलनाइ अछि@ action: inmenu 	 Document de deschis@ action: inmenu


थाइ 	 Thailandeză


सही फाइल केँ देखल जाए रहल अछि 	 Caut fișierul corect


अटलांटिक/ बरमुडा 	 Atlantic/ Bermude


अमेरिका/ इंडियाना/ नॉक्स 	 America/ Indiana/ Knox


मूल 	 Standard


सापेक्षिक गति उपयोगमे लिअ'(_U) 	 _Folosește mișcări relative


बरफ तूफानी बरफweather condition 	 weather condition


दक्षिण कोरियाchina. kgm 	 Coreea de Sudchina. kgm


फोल्डर नाम नहि बदैल सकल 	 Nu s-a putut redenumi dosarul


रियूनियनName 	 Name


बर्न्सCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BurwashCity in Ontario Canada


यूरोप/ मालटा 	 Europa/ Malta


आन टैब बन्न करब लेल पुष्टि 	 Confirmare închidere file


क्रिया 	 Acțiune


जर्मन 	 % 1 nm


छोड़ू 	 Imagine


% 1 पर% 2 	 % 1 la% 2


किछु नहि करू 	 Nu fă nimic


चार्ल्सटनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Carleton PlaceCity in Ontario Canada


पहुँच किस्म (सार्वजनिक इत्यादि) 	 Tip acces (public, etc.)


समूहसभ मे देखाबू@ action: inmenu 	 Arată în grupuri@ action: inmenu View


नेटवर्क वाचरComment 	 Supraveghetor rețeaComment


जे फाइलसभ/ यूआरएल अनुप्रयोग द्वारा खोलल गेल छी ओकरा इस्तेमाल केर पश्चात मेटाए देल जएताह 	 Fișierele/ URL- urile deschise de aplicație vor fi șterse după utilizare


प्रक्रिया नाम 	 Denumirea procesului.


काज पट्टी सक्षम करू 	 Activează notificarea în & bara de procese


पीअरcolor 	 galbencolor


फ्रांसCountry name (optional, but should be translated) 	 FranțaCountry name


लेखक:% 1 ईमेल:% 2 संस्करण:% 3 घरपृष्ठ:% 4 	 Autor:% 1 E- mail:% 2 Versiune:% 3 Pagină web:% 4


तिथि सँSort icons 	 După datăSort icons


रद करूQSql 	 RenunțăQSql


पदनाम 	 Fără titlu


अवकाश 	 Ore


बदलनाइ प्रारंभ करू 	 Pornește înlocuirea


जमावटPreview available 	 ConfigurăriPreview available


छपाइ पूर्वावलोकनPage (number) of (total) 	 Page (number) of (total)


गुरूCoptic month 2 - LongName 	 ThooutCoptic month 2 - LongName


वेस्टर्न (_ISO-8859-1) 	 Vestică (_ISO-8859-1)


नोट आ संकेत साफ करू 	 Golește notele și indiciile


केएसएसएल डेमन मोड्यूलComment 	 Modul demon KSSLComment


% 1 पर पहुँच नहि सकल. कृप्या सुनिश्चित होउ जे ड्राइव% 2 केर फ्लापी एकटा डास फार्मेटेड फ्लापी डिस्क अछि तथा अओजार फाइल (जहिना जे / dev/ fd0) केर अनुमति उचित प्रकार नियत अछि (जहिना जे - rwxrwxrwx). 	 Nu am putut accesa% 1. Asigurați- vă că discheta din unitatea% 2 este formatată DOS și că permisiunile pentru dispozitivul fișier (de exemplu "/ dev/ fd0") sînt setate corect (de exemplu "rwxrwxrwx").


अंतिम पृष्ठ पर जाउ 	 Du-te la ultima pagină


यूए- डिस्क्रिप्शन (एनएन 3. 01 अखनका पर) Name 	 Descriere AU (NN 3. 01 pe sistemul curent) Name


सत्ता मेटाबू 	 Elimină șeptarii


पसारू 	 Împrăștieimage effect


ऑफ़लाइन 	 Neconectat


कोड पूर्णता बिन्यास 	 Configurare completare cod


हाले मे धूल अथवा रेतीला तूफानweather condition 	 weather condition


मध्य यूरोपीय 	 Central europeană


पेंट देखाउComment 	 Afișează deseneleComment


ब्रिज स्थिति 	 Punte


प्रमाणपत्र पासवर्ड 	 Parolă certificat


एर्डींगCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ErdingCity in Germany


सीजेके संगतता फॉर्मसभKCharselect unicode block name 	 Forme pentru compatibilitate CJKKCharselect unicode block name


आलेखThe grammatical type of a word 	 ArticolThe grammatical type of a word


हानाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 HavanaCity in Cuba


लैंकास्टरCity name (optional, probably does not need a translation) 	 La PocatiereCity in Quebec Canada


कुंजी प्रकार: आरएसए (% 1 बिट) 	 Tip cheie: RSA (% 1 biți)


एकटा विंडो घसकनाइ चालू भेलName 	 O fereastră a început să se mișteName


थ्रेड वीवर काज उदाहरण 	 Exemple de sarcină ThreadWeaver


यी रेडिकल्सKCharselect unicode block name 	 Rădăcini YiKCharselect unicode block name


निर्यात( E) 	 & Export


गल्फपोर्टCity name (optional, probably does not need a translation) 	 GulfportCity in Mississippi USA


महाजोंग वरीयतासभ 	 Preferințe Mahjongg


ब्रेल 	 Braille


सुपर 	 Super


कृपया अंग्रेजीमे अपन रिपोर्ट लिखू,जँ संभव हुए. 	 Vă rugăm, dacă e posibil, să redactați raportul în engleză.


बुट्टेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ButterworthCity in Malaysia


विंडो क' Y स्थान 	 Locația Y a ferestrei


% 1 क 'लेल टाइपोग्राफिकल कन्वर्सन 	 Convenții tipografice pentru% 1


इच्छित y स्थिति पिक्सेलमे 	 Poziția y dorită, în pixeli


पटलमे जोडू 	 Adaugă la panou


सालीनाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SalamancaCity in Spain


मैट न्यूवेल 	 Matt Newell


फिल्टर पट्टी देखाबू@ action: inmenu Tools 	 Arată bara de căutare@ action: inmenu Tools


WordReference. com अनुवादः अंग्रेजी सँ इतालवीQuery 	 Traducere WordReference. com: engleză la italianăQuery


[क्रास डोमेन] 	 [Între domenii!]


स्तंभक संख्या: 	 Coloană tabel:


लालcolor 	 roșucolor


साटू (_P) 	 _Lipește


% 1 एकटा अवैध यूआरएल अछि. आउटपुट सहेजल नहि जाए सकैत अछि. 	 % 1 este un URL nevalid. Ieșirea nu a putut fi salvată.


फ्लोरेंसitalyprovince. kgm 	 Florențaitalyprovince. kgm


जखन न्यूम- लाक आओर केप्स- लाक सक्रिय अछि तँ% 1 दबाबू 	 Apăsați% 1 în timp ce NumLock și CapsLock sînt active


माली 	 Mali


अल्फा 	 Alfa


फुलस्क्रीन (_F) 	 Tot _ecranul


आयोटा 	 iota


नाइजीरियाName 	 NigeriaName


सीधा इंटरनेट कनेक्शन (_r) 	 Conexiune di_rectă la Internet


जावास्क्रिप्ट डिबगर (D) 	 & Depanator JavaScript


नवीन फ़ाइल 	 Fișier nou


सार्वजनिक FTP 	 FTP public


क्लार्क्सबर्गCity in Germany 	 WolfsburgCity in Germany


कोनो "प्रकार" गुण तत्व पर नहि 	 Nu există atributul „type” pentru nodul


खोज (S) 	 & Caută


परिवर्तनशील चओड़ाइ क' सँग पाठ क'लेल फाँट 	 Font pentru text cu lățime variabilă


बरफ केर टुकडासभ क 'अधिकतम आकार: (a) 	 Mărimea maximă a fulgului:


फोलियो 	 Color


प्रोफाइल मेटाबू 	 Șterge profilul


पत्ता क' ढेरकेँ आसपास लए जाए क' कोशिश करू 	 Încercați să mutați grămezile de cărți


'%s' फोल्डर नहि बनाए सकैत अछि: %s 	 Nu s-au putut șterge contactele: %s


साटू (_P) 	 _Inserează


पूर्वानुमान 	 Previziune vreme


उप्परी 	 Superioară


सिर्फ पाठ 	 Codare text


ट्रिनिदाद आओर टोबेगोName 	 Trinidad și TobagoName


ई पंक्ति पर नेविगेट करू 	 Navigare la acestă linie


तस्मानियाaustralia. kgm 	 Tasmaniaaustralia. kgm


लैराडोCity name (optional, probably does not need a translation) 	 LaredoCity in Texas USA


उल्लेखित संसाधन% 1 मे पहुँच नकार देल गेल. 	 Accesul la resursa% 1 vă este refuzat.


कुल मुक्त मेमोरी 	 Memorie liberă totală


दिनाँक आ समय 	 Dată și timp


एचटीटीपी प्राक्सी प्रयोग करू 	 Proxy H_TTP:


पीलाcolor 	 Verde gălbuicolor


आओरNot_ condition 	 ȘiNot_ condition


फोल्डर: 	 Dosare:


केँ क्लासिक मेन्यू शैली 	 Comută la stilul clasic de meniuGeneral configuration page


नाम सँ@ item: inlistbox Sort 	 După nume@ item: inlistbox Sort


फेर लिखबा योग्य 	 Reinscriptibil


कनेक्टेड नहि 	 Neconectat


लातिन विस्तारित- सीKCharselect unicode block name 	 Latin extins- CKCharselect unicode block name


नवीन विंडो (N) 	 & Fereastră nouă


अभिलेख प्रकार समर्थित नहि. 	 Tip nesuportat de arhivă.


स्पेनीName 	 SpaniolăName


ओपन- जीएल सूचनाName 	 Informații OpenGLName


अनुप्रयोग कार्य जानकारीComment 	 Informații despre aplicațiiComment


पूर्ण (F) 	 Încheiat


लेखकNAME OF TRANSLATORS 	 AutorNAME OF TRANSLATORS


अल्फा 	 Alpha


क्रैकोpoland. kgm 	 Cracoviapoland. kgm


लिखि रहल अछि 	 Scriere copie DVD


रंगपट्टिका 	 Palete


(c) 1999- 2001, कान्करर डेवलपर्स 	 (c) 1999 - 2001 Dezvoltatorii Konqueror


किछु समय बरफ या बर्फ पट्टीweather forecast 	 weather forecast


विसेंजाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 VicenzaCity in Ivory coast


पहिले 	 acum


डायाक्रिटिकल निशान जोडि रहल 	 Semne diacritice combinatorii


टुपेलोCity name (optional, probably does not need a translation) 	 TeruelCity in Spain


आकार:% 1x% 2 	 Dimensiuni:% 1x% 2


यूनिकोड 	 Unicod


समय प्रारूप 	 Format timp


पश्चिम सहारा 	 Sahara Occidentală


लारामीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 LaramieCity in Wyoming USA


फ्रैंकफर्टCity name (optional, probably does not need a translation) 	 FrankfurtCity in Germany


योजना फ़ाइल क' नाम जकरामे खेलल जाए बला सॉलिटेयर खेल समाहित अछि. 	 Numele fișierului scheme ce conține jocul solitaire de jucat.


लॉग आउट समाद क 'लेल प्रसंग 	 Tematică pentru dialogul de ieșire


स्लाइड शो 	 Succesiune de imagini


हुकुम क' बादशाह 	 regele de pică


जोकर 	 valet


बरसात युक्त बर्फweather forecast 	 weather forecast


नवीन कैलेंडर 	 Alegeți fișier calendar


प्रयोक्ताक नाम: 	 Nume utilizator:


पोलेंडName 	 PoloniaName


यूडीईComment 	 UDEComment


डेबियन बैकपोर्ट्स खोजQuery 	 Căutare Debian BackportsQuery


चओड़ाइ 	 Lățime


फोकस निश्चित रूपेँ माउस केर पाछाँ 	 Focalizare strict sub maus


फ्लोट बाँछित अछि. मिलल %s 	 Se aștepta o valoare „float”, s-a obținut %s


% 1 क 'लेल नेटस्केप प्लगइन लोड कएल जाए रहल अछि 	 Încarc modulul Netscape pentru% 1


पीटीवाई आपरेशन टाइमआउट 	 operația PTY a expirat


शब्दक नमाइ केँ पारिभाषित करैत अछि जे पूर्णता सूची केर देखाओल जाए केर पहिने कतेक नमहर अछि. 	 Definește lungimea pe care trebuie să o aibă un cuvînt înainte de a afișa lista de completare.


जमैबला बरसातweather forecast 	 Lapovițăweather condition


#-#-#-#-# mai.po (gnome-settings-daemon.master) #-#-#-#-# धीमा कुंजीसभ #-#-#-#-# mai.po (gnome-settings-daemon.master) #-#-#-#-# 	 Taste permise


मार्टिन्सविलेCity in Virginia USA 	 MartinsvilleCity in Virginia USA


वेस्ट हैवन 	 Westhaven


एकर अर्थ अछि जे फाइल% 1 जहिना जे निवेदित अछि लिखल नहि जाए सकल किएक लिखबाक पहुँच अनुमतिसभ प्राप्त नहि भेल. 	 Aceasta înseamnă că fișierul,% 1, nu poate fi scris așa cum s- a cerut, deoarece nu pot obține acces pentru scriere.


अभिलेख निकालू 	 Dezarhivează arhiva


ई डोमेन सँ सबहि कुकीज़ (m) 	 Toate cookie- urile din acest & domeniu


लंबरूप स्क्राल पट्टीShow Scroll Bar As Needed 	 Show Scroll Bar As Needed


टैगः@ label 	 Marcaje: @ label


फ्लोट 	 & Alb


जापानी 	 Japoneză


मार्शल द्वीपoceania. kgm 	 Insulele Marshalloceania. kgm


रणनीतिक खेलName 	 Joc de tacticăName


दिनांक: 	 Dată:


फाइल पूर्वावलोकनComment 	 Dimensiune fișierComment


पुनः आरम्भ करू (R) 	 & Continuă


एकल क्लिक कमरा प्रवेश 	 Intrare în cameră printr-un singur click


विएतनामी (_Windows-1258) 	 Vietnameză (_Windows-1258)


गहरा सुनहला3color 	 Baghetă- de- Aur închis 3color


दोसर खेलाड़ी क' स्तर 	 Nivelul Jucătorului Doi


गोपन 	 Criptare


विजेटसभ 	 Controale


ब्लूफील्डCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SheffieldCity in United Kingdom


गुण संपादक वस्तु डाटा 	 Obiect editor proprietăți


पुस्तकचिह्न संपादित करू@ action 	 Editează semne de carte@ action


होबार्टCity name (optional, probably does not need a translation) 	 HolbrookCity in Arizona USA


एकटा मान सेट करब क' दौरान सिर्फ मान क' प्रकार संदर्भित अछि 	 Tipul valorii este relevant doar la setarea unei valori


AC एडाप्टर 	 Adaptor AC:


एक विजेट नाम देना हएताह. 	 Trebuie furnizată denumirea controlului.


मिलाबू 	 Combină


विंडो डेस्कटाप 2 पर 	 Fereastră către biroul 2


अभिलेख गंतव्य फोल्डरमे पूछि कए निकालू आओर प्रोग्रामसँ बाहर होउ 	 Extrage arhivele cerând un dosar de destinație și ieși


तेवेत क 'Ethiopian month 3 - LongNamePossessive 	 din TevetEthiopian month 3 - LongNamePossessive


युक्तिक उपश्रेणी 	 Clasă de dispozitive necunoscută


जखन ई प्रमाणपत्र प्राप्त होइछ तँ जँ अहाँ चाहैत छी जे अहाँक पूछल जाए तँ फिनु एकरा चुनू. 	 Selectați această opțiune pentru a fi întrebat de acțiunea de executat cînd este primit acest certificat.


कॉल (_a) 	 Apel _audio


फ्रेम दर 	 Frecvență de cadre


हाशिया: 	 Indentare inteligentă


बर्मिंघमCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BirminghamCity name (optional, probably does not need a translation)


जखन अहाँ स्लीप स्थिति सँ पुनरारंभ करब तँ अहाँक पासवर्डक लेल पूछल जाएत 	 Vi se va cere o parolă la revenirea din starea de adormire


फोल्डर (_F) 	 _Dosare


मोनो- माइक्रोफोन 	 Mono- Microfon


मूलभूत पृष्ठभूमि रंग नियत करैत अछि. आओर एकटा अनुप्रयोग पैलेट (हल्के आओर गहरे शेड्स क 'गणन कएल जाइत अछि) 	 Setează culoarea de fundal implicită și paleta aplicației (nuanțele de lumină și întuneric sînt calculate)


ISO गति: 	 Viteză ISO:


अज्ञात (%s)bookmarks 	 Necunoscută (%s)bookmarks


जखन बैटरी कम स्तर पर अछि 	 Cînd acumulatorul a atins un nivel scăzut


समयCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ThiesCity in Senegal


फंक्शन 	 Funcție


भूमध्यरेखीय गायनाName 	 Guineea EcuatorialăName


स्क्रीन सेवर बिन्यासName 	 Setările pentru protecția de ecranName


ई शैली क 'लेल कान्फिगरेशन समाद लोड करब मे त्रुटि भेल. 	 A apărut o eroare la încărcarea dialogului de configurare pentru acest stil.


गेन सीमा मानीटर करू 	 Limite spor monitor


डेस्कटाप आओर विंडोजक रंग उलटि दैछComment 	 Inversează culoarea biroului și a ferestrelorComment


सेट करैत अछि जे की ढूंढल जएनाइ केस- सेंसिटिव हाएत 	 Stabilește dacă căutarea este sensibilă la registru


इच्छित चओड़ाइ पिक्सेलमे 	 Lățimea dorită, în pixeli


स्क्रीन आकार- वर्धक जँ मछलीक आँखि जहिना लेंस जहिना दिखैत अछिName 	 O lupă de ecran ce arată ca lentilele ochiului de peșteName


याहू 	 Yahoo


FIXME: एकर दस्ताबेज बनाबू 	 Documentare!!!


एक्स- ग्नोकीGenericName 	 X- GnokiiGenericName


अनुप्रयोगमे लिंक... Comment 	 Legătură către aplicație... Comment


रोकू 	 Stop


चलाबैबला मद नहि अछि 	 Nu e un element care să poată fi lansat


हराcolor 	 Verde marin 1color


नीच्चाँ जाउ (D) 	 Mută mai & jos


मना करू (_D) 	 _Refuză


फाइल खोलएमे त्रुटि 	 Eroare la deschiderea fișierului


विषय सूची (_C) 	 _Conținut


आगाँक तरफ 	 Înainte


नवीन प्रोजेक्ट बनाबू 	 Crează un proiect audio


माउस ओवर करब पर अओजारपट्टी बटनसभ केँ आलोकित करू 	 Evidențiază butoanele de pe bara de unelte sub maus


अंग्रेजी मे परिभाषा: 	 Definiția în engleză:


चालि फिनु चलू (_R)Reset 	 _Refă mutareaReset


मना करू (_D) 	 Refuză


डिस्क प्रयोग विश्लेषण क'लेल एकटा आलेखीय अओजार 	 Un program în mod grafic pentru analizarea utilizări discului


चित्र 	 Salvează imaginea


फाइलनाम 	 NUMEFIȘIER


समरसेटCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SummersideCity in New Brunswick Canada


पहिल पन्नाOutline context menu item 	 Pagină de pornire


टैग 	 Etichetă


प्रविष्ट करू (_I) 	 _Introdu


विजेटसभWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters. 	 ControaleWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.


डिस्क प्रकार 	 Tipul discului


भाव- प्रतीक 	 Emoticoni


कार्डलाestonia. kgm 	 Kärdlaestonia. kgm


ई संपादन क्षेत्र स्तर केँ समाहित करैत अछि जे एप्लेलटक शीर्ष पर देखाएल जएताह. मूलभूत रूपेँ ई स्थानक नाम समाहित करैत अछि जे एप्लेट मे देखाएल जाए रहल अछि, मुदा जँ अहाँ मनपसिन्न स्तर केँ वरीयता देत अछि अहाँ एतए दाखिल भए सकैत अछि. 	 Acest cîmp de editare conține eticheta afișată la vîrful miniaplicației. Implicit, aceasta conține denumirea locului afișat în miniaplicație, dar dacă doriți să aveți o etichetă personalizată, o puteți introduce aici.


मुद्राrow count 	 row count


मद्दति QDialogButtonBox 	 AjutorQDialogButtonBox


प्रशांत/ गैंबियर 	 Pacific/ Gambier


चित्र/लेबल किनार 	 Marginea imaginii/textului


के- विनः प्रबंधक सत्र क्लेम करब मे अक्षम, आन विंडो प्रबंधक चलि रहल अछि. (आजमाबू -- replace कए उपयोग) 	 kwin: nu pot cere selecția gestionarului de ferestre. Rulează alt gestionar? (încercați să folosiți opțiunea -- replace)


चओड़ाइ: (i) 	 Lățime


एकटा अति गंभीर त्रुटि भेल, जकरासँ प्रोग्राम बाहर भए गेलName 	 A intervenit o eroare foarte gravă, cauzînd cel puțin ieșirea programuluiName


पर शब्द लपेटू: (r) 	 Limitează cuvintele la:


तीक्ष्ण 	 Valoare


रॅगGenericName 	 ViolentGenericName


अपने जाँचू 	 Detectare automată


नेटस्केप कम्यूनिकेटर 	 Netscape Communicator


लातिन विस्तारित बाइलीKCharselect unicode block name 	 Latin extins suplimentarKCharselect unicode block name


तीक्ष्णComment 	 AscuteComment


वालपेपर 	 fundal


छपाइ 	 Tipărire


एकाइ (_U): 	 _Unități:


छपाइ एकटा तर्क लेत अछि 	 dataEngine () ia un argument


रंग योजना क 'लेल एकटा नाम भरू: (E) 	 & Introduceți un nume pentru schema de culori:


स्थानीयः (L) @ item: inlistbox allow shutdown 	 & Local: @ item: inlistbox allow shutdown


तिर 	 Tir


पोलिश 	 Puncte


प्रसंग हटाबूNAME OF TRANSLATORS 	 Elimină tematicaNAME OF TRANSLATORS


आल- द- वेब फास्टQuery 	 AllTheWeb rapidQuery


डेस्कटाप फाइल 	 Fișier de birou


सत्र कुकीज अपने स्वीकारू (y) 	 Acceptă automat cookie- uri de sesiune


चेतावनीक बटन 	 Butoane alertă


एकाबाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AnnabahCity in Algeria


प्लमcolor 	 prunăcolor


प्रकार 1C 	 Tip 1C


अमेरिका/ इंडियाना/ वेवेय 	 America/ Indiana/ Vevay


पंक्तिसभकेँ मेटाउ 	 Șterge linie( i)


मद्दति 	 Ajutor


पाठ 	 Cadru text


व्यवस्था करू@ title: menu 	 După lățime@ title: menu


वीडियो चैनल 	 Canal video


प्लेटिनमComment 	 PlatinăComment


% 1 क 'लेल विंडो बिन्यास 	 Configurări fereastră pentru% 1


के_ डेस्कटाप वातावरण संस्करण% 1 	 Mediul de birou K Versiunea% 1


इदोName 	 IdoName


त्रुटि! 	 Eroare!


परिवर्धित 	 modificat


कापी करू 	 Firma:


कोनो बिंब नहि 	 Fără imagine


संदर्भ त्रुटि 	 Eroare de referire


DVI दस्ताबेज 	 Documente DVI


सेजिनावCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SaginawCity name (optional, probably does not need a translation)


डेस्कटाप 4 मे बदलूComment 	 Mută la biroul 4Comment


ब्राउज करू... 	 Răsfoiește...


कैप्टन 	 Căpitan


मद्दति (_H) 	 Ajutor


प्रकार: remote search 	 Tip: remote search


स्थिर 	 Constantă


बाकूworld. kgm 	 Bakuworld. kgm


टेलिपोर्ट, सुरक्षित रूप सँ जँ संभव अछि 	 Teleportare, în siguranță dacă se poate


आइपीए विस्तारणKCharselect unicode block name 	 Extensii IPAKCharselect unicode block name


अफ्रीका/ ब्लांटायर 	 Africa/ Blantyre


जँ सक्रिय कएल जाएत अछि, सभ इनकमिंग कॉलकेँ होस्टमे अग्रसारित कएल जएताह जे क्षेत्रमे नीच्चाँ निर्दिष्ट अछि जँ अहाँ कॉल क' उत्तर नहि देत छी 	 La activare, dacă nu răspundeți la apeluri, toate apelurile primite vor fi redirecționate la calculatorul specificat în câmpul de mai jos


फाइल% 1 केँ मेटाए नहि सकल. 	 Nu poate fi șters fișierul% 1.


बचल मालः 	 Stoc rămas:


उत्तरी कैरोलिनाRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 North CarolinaRegion/ state in USA


किछु समय बारिश या बरफबारीweather forecast 	 weather forecast


क्रिस रॉस 	 Chris Ross


ब्लूफील्डCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ValleyfieldCity in Quebec Canada


बिन्यास 	 Configurare


पार्माCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PrimgharCity in Iowa USA


फाइल (F) 	 & Fișier


उपयोग लेल ऑडियो आउटपुट डिवाइस चुनू 	 Alegeți dispozitivul de ieșire audio


प्रतीक: 	 Icheon


प्रोग्राम 	 Program


तुर्की 	 Turcesc


काटू 	 Pensulă


उपकरण- युक्ति 	 Indiciu


एहिना जमाबू: (O) 	 Ordonează după:


डाउनलोड (_D)friendly time" string for the current day, strftime format. like "Today 12:34 am 	 _Descarcăfriendly time" string for the current day, strftime format. like "Today 12:34 am


फोन्ट चुनूShort for LeftToRight 	 Short for LeftToRight


भूराःcolor 	 cafeniu 2color


पनामाpanama. kgm 	 Panamápanama. kgm


माध्य: City name (optional, probably does not need a translation) 	 McLennanCity in Alberta Canada


याकीमाRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 YakimaCity in Western Australia Australia


फाइल सहेजू 	 Salvează fișierul


डाउनलोड: 	 Descărcări:


संभावित समाधानः 	 Soluții posibile:


ऐपलेट लोड कएल जाए रहल अछि 	 Încarc miniaplicația


पसंदीदा@ item license 	 Personalizată@ item license


बंगाली 	 Bengalez


सेबेस्टियन साए 	 Sebastian Sauer


अभिलेख क' नाम पूछि कए फाइल जोड़ू आओर प्रोग्रामसँ बाहर होउ 	 Adaugă fișierele cerând numele arhivei și ieși


रोकू 	 Oprește


प्लगइन क' संबंधमे (_A) 	 _Despre modul


आसपड़ोस में अंधड़ धुंध/ कोहराweather condition 	 weather condition


अंतिम कार्यान्वित कमांड द्वारा उत्पादित आउटपुट देखू 	 Arată ieșirea ultimei comenzi executate


डिबगिंग क' सँग कंपाइल. 	 Compilare cu depanare.


तारीख केर मूल्य एहिना प्रदर्शित हाएत. 	 Acesta este modul în care va fi afișată data.


एशिया/ उरुंगी 	 Asia/ Urumqi


हलुक 	 Senin


प्रतिच्छेद 	 Intersecție


माइक्रोनेशियाCountry name (optional, but should be translated) 	 MicronesiaCountry name


आई/ ओ शेड्यूलर 	 Planificatorul I/ E


चयनित 	 %d selectat


ध्वनि फ़ाइल चुनू 	 Selectează un fișier de sunet


स्वीडनworld. kgm 	 Suediaworld. kgm


संकेत (_H)_New" is for the menu item 'Game->New', implies "New Game 	 Su_gestie_New" is for the menu item 'Game->New', implies "New Game


बलिनिस 	 Balineză


पैलेट संपादित करू 	 Palete


लाल पान क' सत्ता 	 șapte de cupă


ई फाइल प्रकार क 'लेल एकटा नवीन अनुप्रयोग जोडू. 	 Adaugă o nouă aplicație pentru acest tip de fișier.


आयाम 	 Dimensiuni


गहरा नीलाcolor 	 Albastru de oțelcolor


मुख्य विंडो क' स्क्रीन पर स्थिति 	 Poziție pe ecran a ferestrei de chat


फार्नवोरोCity name (optional, probably does not need a translation) 	 FarnboroughCity in United Kingdom


अओजार विकल्प 	 Salvează documentul ca


GGZ समुदाय (तेज) 	 Comunitatea GGZ (rapid)


तेवतEthiopian month 3 - LongName 	 TequemtEthiopian month 3 - LongName


यूजनेट समाचार वाचकName 	 Cititor de știri USENETName


सामान्यProcess Niceness 	 NormalProcess Niceness


इंक 	 Cerneală


रद्दी खाली करू (_T) 	 Goleș_te coșul de gunoi


टिप्पणी 	 Note


बचल काजसभक संख्या: 	 Nume de sarcini rămase:


फाइल रोलर मैनुअल देखाबू 	 Arată manualul aplicației File Roller


कोनो मॉडिफ़ायर कुंजी सक्रिय भए गेल अचिComment 	 Un modificator de taste a devenit activComment


समूह 	 Grup


अट्ठा मेटाबू 	 Elimină cărțile de opt


(आन फ़रमा में) 	 (În alt cadru)


जखन न्यूम- लाक, स्क्राल- लाक आओर केप्स- लाक सक्रिय अछि तँ% 1 दबाबू 	 Apăsați% 1 în timp ce NumLock, CapsLock și ScrollLock sînt active


सत्र_ किस्म@ action: button 	 Tipul _ sesiunii@ action: button


आयात करु (I) 	 & Import


इगल नदीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Fall RiverCity in Massachusetts USA


स्तम्भ सं.% 1 	 Coloana% 1


प्रदर्शित मान क' पूर्णांक भाग [i] 	 Partea întreagă a valorii afișate [i]


डब्लिनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 JulianCity in California USA


प्रक्रिया नियंत्रक 	 Controlor de procese


सभटा प्राप्त आँकड़ा छोड़बाक आग्रह प्राप्त कएलक 	 S-a primit solicitarea de a se abandona toate informațiile din memoria tampon


अमेरिका/ इंडियाना/ नॉक्स 	 America/ Knox_ IN


डिस्क प्रयोग विश्लेषण 	 Analizare utilizare disc


स्थान 	 Locație mesaj


दोहराबै क 'अंतराल (e): 	 Interval de & repetiție:


होम पेज पर जाउ 	 Încarcă pagina proprie


अक्ष मूल्य% 1:% 2 	 Valoare axă% 1:% 2


हिन्दी 	 Hindusă


कुल संख्या 	 Numărul total de dispozitive


प्रगति: 	 Progres:


मोजुदा दस्ताबेज खोलू 	 Deschide un document existent


हल्का- आसमानी3color 	 Albastru Cer Deschis 3color


कामलुप्सCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KamloopsCity in British Columbia Canada


काडुनाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KalugaCity in Central Region Russia


(4) अओजारName 	 (4) DispozitiveName


रिमोटः (R) 	 & Distant:


कुंजीपट नक्शा केँ स्विच करबा क 'लेल यूटिलिटी 	 Un utilitar pentru comutarea aranjamentelor de tastatură


गोल्ड्सबोरोCity name (optional, probably does not need a translation) 	 WaldoboroCity in Maine USA


पंक्ति क 'प्रारंभ चुनू 	 Selectează pînă la începutul liniei


फोल्डर पहिने सँ अस्तित्व मे अछि 	 Dosarul există deja


बिंघमटनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BinghamtonCity in New York USA


टल्लाहास्सीusa. kgm 	 Tallahasseeusa. kgm


मध्य चटाइ Wallpaper info, author name 	 Dale centrateWallpaper info, author name


पछिला ढूँढू (v) 	 Caută & precedent


साइCity name (optional, probably does not need a translation) 	 IpswichCity in Queensland Australia


ग्रीनोव्लेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 GeojeCity in Gyeongnam Korea


किछु समय बरफ बरसात युक्तweather forecast 	 weather forecast


आंतरिक विंडो, शीर्षक पट्टी आ फ्रेम 	 Interior fereastră, bara de titlu și cadrul


उप्पर 	 Partea superioară


पश्चातः 	 După:


हलुक बरसात हवादारweather condition 	 weather condition


सबहि कोलैप्स करू (_C) 	 _Pliază tot


ब्रिजपोर्टCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BridgetownCity in Bas- Rhin France


ब्राउन्सविलेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 DrumhellerCity in Alberta Canada


लेखक (u): 	 & Autor:


उपश्रेणी नहि 	 Fără subclasă


'%s' फाइल क्लीन अपमे विफल: %s 	 Nu s-a putut curăța fișierul „%s”: %s


अमेरिका/ पैरामारिबो 	 America/ Paramaribo


शीर्षिका/ पादिका फौन्ट: 	 Font antet/ subsol:


पृष्ठभूमि रँग छापू (_o) 	 Tipărește cul_orile de fundal


कालम मेटाउ 	 Șterge coloană( e)


गंभीर त्रुटिComment 	 Eroare fatalăComment


लाइट शैली, तेसर संशोधनComment 	 Stil ușor, a treia revizieComment


स्थिति 	 Poziţie


अमेरिका/ मार्टिनिक 	 America/ Martinica


नीच्चाँ जाउ 	 Mișcă în jos


सूचनासभ बिन्यस्त करू करू.... (N) 	 Configurează & notificările...


केसीएम सालिड प्रोसेसर जानकारी 	 Informații procesor KCM Solid


क्रिया 	 Acțiune nouă


वेरिएंट 	 Variantă


प्लगइन्स विश्वव्यापी सक्षम करू (E) 	 Activează global & modulele


पहिलुक नियम 	 Prima regulă


रुकल भेल 	 Înțepenit


'%s' फोल्डर नहि बनाए सकैत अछि: %s 	 Nu s-a putut crea dosarul „%s”: %s


नवीन फाइल नाम खाली अछि. 	 Numele de fișier nou este gol.


एम्सटर्डमCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AmsterdamCity in Netherlands


पैकेट्स@ item sensor description ('carrier' is a type of network signal) 	 Rata pachetelor@ item sensor description ('carrier' is a type of network signal)


कैमरा 	 Model cameră:


क्लिंटनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 CliftonCity in New Jersey USA


पोलेंडCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PoznanCity in Poland


आक्सीजन 	 Oxigen


सहेजल गेल स्टेट फाइल '%s' fd केँ नहि लिखि सकल: %d: %s 	 Nu s-a putut scrie în fișierul cu starea salvată „%s” fd: %d: %s


एस्केलेटर 	 Escalator


विकल्प 	 Excepții


प्रमाणपत्र लोड नहि कएल जाए सकल. भिन्न पासवर्डक लेल कोसिस करू? 	 Nu pot încărca certificatul. Încercați o altă parolă?


दस्ताबेज तालाबन्न अछि आओर सही कूटशब्द दाखिल कए पढ़ल जाए सकैत अछि. 	 Acest document este criptat și nu poate fi citit decât după introducerea corectă a parolei.


बैच 	 În serie


विंडोज साझेदारीComment 	 Partajări WindowsComment


मोजुदा चयन 	 Comentează sau decomentează selecția curentă


केडीई वैश्विक शार्टकट डेमन सँ सम्पर्कमे असफल 	 Eșec la contactarea demonului KDE de scurtături globale


साइलेंस डिटेक्शन सक्षम करू (_d) 	 Activează _detectarea rețelei


फर क 'KCharselect unicode block name 	 din FarKCharselect unicode block name


ग्नोम टाकName 	 Talk GNOMEName


ग्रेनाइट फॉलCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Grants PassCity in Oregon USA


एकर प्रतीक अथवा एकर पाठ केँ बदलब क 'लेल चयनित मनोभावचिह्न केँ संपादित करू 	 Editează emoticonul selectat pentru a- i schimba pictograma sau textul


रीडर्स 	 Cititoare


सूची रीलोड करू (R) 	 & Reîncarcă lista


स्थितिQDialogButtonBox 	 ComunicațiiQDialogButtonBox


अनचिन्ह होस्ट 	 Gazdă necunoscută


केडीई स्वतः- प्रारंभ प्रबंधक नियंत्रणक फलक मोड्यूल 	 Modul al Panoului de control pentru Administratorul de pornire automată KDE


मध्यम- जामुनी3color 	 Purpuriu Mediu 3color


नवीन 	 Nou


प्रयोग करबाक लेल डाटा इंजिन 	 Motorul de date de utilizat


डिस्कमे XML कैश सामग्रीसभक तुल्यकालनमे विफल 	 Scrierea pe disc a conținutului memoriei tampon XML a eșuat


सैंटियागोCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SantiagoCity in Chile


यूएस एक्जीक्यूटिव़Page size 	 Page size


जाँचू जँ अहाँ फान्ट तिरछा राखब चाहैत छी 	 Bifați dacă doriți font cursiv


यूएसबी युक्तिComment 	 AmovibilComment


`%s' क' अनसेटिंगमे त्रुटि: %s 	 Eroare la resetarea „%s”: %s


सत्यापन असफल 	 Autentificarea a eșuat.


प्रोफाइल 	 Profiluri


सभ हटाबू (A) Deleted the job 	 Elimină & toateDeleted the job


पछिला चाल पूर्ववत करू 	 Refă mutarea anulată


हरदम अस्वीकार्य (_N) 	 _Nu accepta niciodată


अज्ञातFirst letter of the alphabet (in upper then lower case) 	 NecunoscutFirst letter of the alphabet (in upper then lower case)


घरक नाम 	 Nume de familie


या तँ हार्डवेयर / सॉफ़्टवेयर मोड्यूल कॉन्फिगर मोजुद नहि छी अथवा मोड्यूल केँ प्रशासक द्वारा अक्षम कएल गेल अछि. 	 Fie echipamentul/ programul pe care modulul îl configurează nu este disponibil, fie modulul a fost dezactivat de către administrator.


जतए तकि संभव अछि कैश इस्तेमाल करू (p) 	 Utilizează cache- ul oricînd este posibil


नमूनाक रूपेँ सहेजू 	 Salvează ca vCard


मेटा- क्राउलरQuery 	 MetaCrawlerQuery


गोलेमComment 	 GolemComment


तैआर नहि अछि 	 Nu este gata


प्रारूपName 	 FormatName


श्रेणिसभ (_t)... 	 Ca_tegorii...


आर्मेनियाइ (_A) (ARMSCII-8) 	 _Armenească (ARMSCII-8)


डाल्फिन पार्ट@ label: textbox 	 Componentă Dolphin@ title: window


फाइल प्रकार जाँचू जकरा लेल आप प्रतीक पूर्वावलोकन चाहैत छी: Music 	 Bifați tipurile de fișier pentru care doriți previzualizări: Music


बार्सिलोनाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Uni. de BarcelonaCity in Spain


श्रोोत जोड़ि रहल अछि `%s' 	 Se adaugă sursa „%s”


पाठ संपादकWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters. 	 Sursă de date: Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.


फाइल मोज़ुद नहि अछि. 	 Fișierul nu există.


बरबैंकCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BryanskCity in Central Region Russia


चिड़ी क' इक्का 	 as de treflă


प्रियCategoryName 	 FavoriteCategoryName


वाल्डेजCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ValverdeCity in Tennessee USA


अद्यतन करु (U) 	 & Actualizare


नेविगेशनComment 	 NavigareComment


पोपुलर ब्लफCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PoplarCity in Montana USA


ई हस्ताक्षर क 'प्रमाणपत्र नहि अछि 	 Acesta nu este certificatul celui care l- a semnat.


अभिलेख "%s" सहेजि नहि सकल 	 Nu s-a putut salva arhiva „%s”File


प्रसँगमे अवैध यूटीएफ-8 अछि 	 Schema conține caractere nevalide UTF-8


प्रतीक 	 Embleme


मोजुद अनुप्रयोग (_v): 	 Aplicație di_sponibilă:


उपयोग कएल जाएबला मूलभूत एनकोडिंग चुनू. सामान्यतः अहाँ सही रहब 'भाषा एनकोडिंग इस्तेमाल करू' केर सँग तथा एकरा बदलनाइ आवश्यक नहि हाएत. 	 Selectează codarea implicită de utilizat. În mod normal este suficientă „ Utilizează codarea limbii ” și nu ar trebui schimbată.


समाप्त 	 Finalizează


मिलवाकीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MilwaukeeCity in Wisconsin USA


डेविल्स झीलCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Big LakeCity in Alaska USA


फाइल सूची प्राप्त कए रहल अछि 	 Actualizați fișierele din arhiva „%s”?


केँ 	 Către


अल्माCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Alma AtaCity in Kentucky USA


मनीलाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ZwickauCity in Ghana


देखाबू 	 Arată


रेखाँकित क' प्रयोग करू 	 Nedefinit


प्रोफाइल: 	 Profil:


तीरKCharselect unicode block name 	 SăgețiKCharselect unicode block name


फिल्टर प्रयोगक प्रविष्टिसभक लेल खोजि रहल अछि. %s 	 Se caută intrări utilizând filtrul: %s


घुमाबू 	 Rotește


ताशकेँ फिनु सँ जमाबै क' कोशिश करू 	 Încercați să rearanjați cărțile


पंक्ति %d अक्षर %d: %s 	 Linia %d, caracterul %d: %s


नुकाएल 	 Ascuns


मद्दति सामग्री देखाबू 	 Arată conținutul ajutorului


गंतव्य खोलू (D) 	 Deschide & destinație


गुण संपादक डाटा मुक्त करैत छी कॉलबैक 	 Apel returnat de eliberare a datelor editorului de proprietăți


बाइली मद्दति क 'लेल अहाँ उपयुक्त कम्प्यूटर सपोर्ट सिस्टम जे तंत्र प्रशासक अथवा तकनीकी सपोर्ट समूह भए सकैत अछि, सँ सम्पर्क करू. 	 Pentru mai multă asistență contactați sistemul dumneavoastră de întreținere a calculatoarelor, adică administratorul de sistem sau grupul de suport tehnic.


गुण 	 Proprietățile pachetului


तस्वीरमे एकटा खाली खाँचा 	 un loc liber pe tablă


ग्रेनाइट फॉलCity name (optional, probably does not need a translation) 	 American FallsCity in Idaho USA


सेवा/ फाइल 	 Serviciu/ Fișier


स्लोवाकियाName 	 SlovaciaName


ओघमKCharselect unicode block name 	 OghamKCharselect unicode block name


डेकमे सँ नवीन पत्ता चलू 	 Cere o carte nouă din pachet


नीच्चाँ 	 & Linia


बहामाcaribbean. kgm 	 Bahamascaribbean. kgm


फ़ाइल सामिल नहि करू: (_x) 	 _Exclude fișierele:


फिनु सँ अलग 	 Reîmparte


पैघ अक्षर 	 Majuscule


धनक बाद 	 După bani


मध्यम (% 1x% 2) 	 Medie (% 1x% 2)


सेवार्डCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SewardCity in Alaska USA


लॉगिन 	 Autentificare


ला रोचेलेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Lac La BicheCity in Alberta Canada


मुख्य अओजारपट्टी देखाबू 	 Arată bara principală de unelte


होस्ट अथवा डोमेन नामः (H) 	 & Nume de gazdă sau domeniu:


तिथि प्रदर्शनमे सप्ताहक दिन जोडू. 	 Adaugă ziua săptămînii la afișajul datei.


मिलाबू 	 Îndoire


मिडलैंड 	 MilanoCity in Italy


बेसी बड़ फॉन्ट 	 Font foarte mare


पाठ एनकोडिंग (_E) 	 _Codare text


क्लाउडे क 'टैब युक्त विंडो प्रबंधक, टीडबल्यूएम केँ आभासी स्क्रीन आदि सँ नीक बनाएल गेल. Name 	 Administratorul de ferestre al lui Claude, o versiune îmbunătățită de TWM cu ecrane virtuale etc. Name


तंत्र त्रुटि 	 Eroare de sistem


अओजारपट्टी सँमेटाबू (_R) 	 Ște_rge din bara de unelte


संरेखित करू 	 & Aliniază


की अहाँ सचमुच% 1 केँ मेटोअनाइ चाहैत छी? @ title: window% 1 is the name of the containment 	 Sigur eliminați acest% 1? @ title: window% 1 is the name of the containment


केसीएमस्टाइल 	 kcmstyle


ऑडियो' Audio 'menu 	 Audio


विंडो डेस्कटाप 15 पर 	 Fereastră către biroul 15


नेटवर्क 	 Rețea


स्वतः सहेज 	 Salvare automată


जारी राखू 	 Continuă


चओड़ाइNAME OF TRANSLATORS 	 LățimeNAME OF TRANSLATORS


टेनेसीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SenneterreCity in Quebec Canada


तिक्की मेटाबू 	 Elimină treiarii


सामान्य 	 Normal


पाछाँ@ action 	 ÎnapoiGoes to next character


सहेजबाक विकल्प 	 _Resetare opțiuni


अल्मीराCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ElmiraCity in New York USA


उपकरणकेँ अनमाउन्ट नहि कएल जाए सकल. कोनो अनुप्रयोगमे एहि अओजार क 'एकाधिक फाइल खुलल अछि. 	 Nu s- a putut demonta dispozitivul. Unul sau mai multe fișiere de pe acest dispozitiv sînt deschise într- o aplicație.


सितम्बर 	 Septembrie


होस्ट% 1 सँ कनेक्शन खोललक जाए रहल अछि 	 Deschid conexiune la gazda% 1


प्रोटोकाल% 1 क 'लेल फोल्डरक सूची बनैनाइ समर्थित नहि अछि. 	 Protocolul „% 1 ” nu suportă listarea de dosare.


तुर्क्स आओर केईकोस द्वीपओCountry name (optional, but should be translated) 	 Insulele Turks și CaicosCountry name


जाल देखाबू (G) 	 Arată & grila


रोकूReload context menu item 	 OpreșteReload context menu item


राकफोर्डCity name (optional, probably does not need a translation) 	 RockfordCity in Illinois USA


ठहरूQShortcut 	 PauzăQShortcut


अयमाराName 	 AymarăName


बन्न फाइलसभ देखाबू 	 Afișează fișierele închise


इतिहास साफ करू (H) 	 Șterge & istoricul


बचल समय: 	 Timp rămas:


खेल सांख्यिकी देखाबू 	 Afișează statisticile jocurilor


द्वारा: 	 De la:


पाँच अथवा बेसी 	 Cinci sau mai multe


हवाइRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 HawaiiRegion/ state in USA


अवैध रेगुलर एक्सप्रेशन. 	 Expresie regulată eronată.


ब्लेक- बाक्स आधारित, अत्यंत कान्फिगरेबल आओर कम साधन चाहैबला विंडो प्रबंधकName 	 Un administrator de ferestre foarte configurabil și mic, bazat pe BlackboxName


आसपड़ोस में हलुक धुंधweather condition 	 weather condition


ब्लू रिवरCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Blind RiverCity in Ontario Canada


लिचेंस्टाइनworld. kgm 	 Liechtensteinworld. kgm


खेल बराबरी पर रहल . 	 Jocul a fost remiză.


_7 महत्वपूर्ण स्थान 	 _7 zecimale semnificative


डेमन द्वारा राइट( 1) या वाल( 1) कए द्वारा भेजल गेल संदेश प्राप्त कएल गेलName 	 Demonul a recepționat un mesaj nou trimis cu wall( 1) sau write( 1) Name


टॉरबेन वेइस 	 Torben Weis


पृष्ठ जोड़ू 	 Inserează imagine


नैरोबीCity in Estonia 	 NarvaCity in Estonia


डाउनलोड फ़ोल्डर: (_D) 	 _Dosar pentru descărcări:


लेईपाजाlatvia. kgm 	 Liepājalatvia. kgm


स्थानीय लागइन (L) 	 Autentificare & locală


ओतए एकटा सँ बेसी जोड़ भेटैछName 	 Sînt mai multe potriviri posibileName


संपीडित पैकेट्स 	 Rata pachetelor comprimate


अज्ञात प्रयोक्ता 	 Utilizator necunoscut


बिंब लोड करू 	 Încarcă imaginea


(C) 2000- 2008, KDE दल 	 (C) 2000- 2008, Echipa KDE


प्राथमिकताState of the section 	 PrioritateState of the section


हेशवान क 'Indian National month 8 - LongName 	 ĀshwinIndian National month 8 - LongName


नीति उत्पन्न करू 	 Generează Regulile


प्रोटोकाल% 1 वर्तमान मे एहि कम्प्यूटर पर स्थापित केडीई प्रोग्राम द्वारा समर्थित नहि अछि. 	 Protocolul% 1 nu este suportat de programele KDE care sînt acum instalate pe acest calculator.


नाम 	 Denumireaction enabled


बटन पृष्ठभूमि 	 Fundal buton


घटनासभ लेल ध्वनि बजाउ अथवा नहि. 	 Dacă sau nu să se folosească sunete pentru evenimente.


सुनब योग्य बेल 	 Clopoțel


जँ चुनल गेल अछि. जखन अहाँ एसएसएल सक्षम साइट पर प्रवेश करैत छी तँ अहाँक सूचित कएल जाएत 	 Dacă este selectat, atunci veți fi avertizat la intrarea pe site- uri ce utilizează SSL.


मानक आउटपुटमे कुँजी क' आँकड़ा प्रकार छापू. 	 Arată tipul datelor dintr-o cheie în ieșirea standard.


डेल्टा 	 Ascunde bara laterală


प्रयोग 	 Utilizare


द्विरैखिक 	 Plan


डेनवेरusa. kgm 	 Denverusa. kgm


पृष्ठसभ 	 Pagini


घडीName 	 CeasName


आसपड़ोस में बरफबारीweather condition 	 weather condition


विभेदन 	 Rezoluție video


AI खेलाड़ीसभक सँख्या 	 Număr de jucători virtuali


नीदरलैंड्स एंटीलेसName 	 Antilele OlandezeName


नवीन फाइल 	 Fișier nou


दहलीज: 	 Prag de pictare


संपादन... 	 Editează...


रूसCountry name (optional, but should be translated) 	 RusiaCountry name


ई अनुप्रयोग क 'लेल भाषा बदएल गेल अछि. परिवर्तनसभ केँ एहि अनुप्रयोग केर अगिला बेर चालू हए पर लागू कएल जएताह. 	 Limba acestei aplicații a fost schimbată. Modificările vor avea efect la următoarea lansare a aplicației.


ऑडियो रिसेप्शन क'लेल अधिकतम जिटर बफर (msमे). 	 Marimea maximă a memoriei tampon de jitter pentru recepția audio (în ms).


गलत XML नोड: %s 	 Nod XML greșit: %s


आवृत्ति 	 Recurent


लेबल शुरू कए रहल अछि (_S): 	 Nivelul de î_nceput:


अभिलेख गुणकेँ देखाबू 	 Arată proprietățile arhivei


अवैध जिप फाइल 	 Selectare nevalidă de pagini


कजाखस्तानName 	 KazahstanName


एमवान्जाRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 MwanzaCity in Tanzanie


सभकेँ हटाबू 	 Curăță tot


तेसर पारी (00: 00 सँ 07: 59) 	 Schimbul trei (00: 00 pînă la 07: 59)


अज्ञात 	 necunoscut


मिलाबू 	 Îmbină


0 सँ अधिक मूल्य ई निर्धारित करैत अछि जे एकटा बिंब एतबा सकेण्ड तक स्क्रीन पर रहताह, जखन तक अगिला स्वचालित रूपसँ देखाइ पड़ताह. शून्य स्वचालित ब्राउज़िंगकेँ अक्षम कए देत अछि. 	 O valoare mai mare de 0 determină câte secunde va fi afișată o imagine pe ecran înainte ca următoarea să fie afișată automat. Zero dezactivează navigarea automată.


हलुक बरफबारी तेज हवा के साध बरफ धुंध/ कोहराweather condition 	 weather condition


बर्फ 	 Gheață


पावरडेविल केँ स्क्रीन ऊर्जाबचत प्रबंधित करबाक लेल दिअ ' 	 Lasă PowerDevil să gestioneze economisirea energiei ecranului


मोजुदा खेल छापू 	 Tipărire joc curent


आरोबोरसComment 	 OroborusComment


बफैलोCity in Utah USA 	 BluffCity in Utah USA


मेमोरी उपयोग कम करू 	 Minimizează utilizarea memoriei


एहि रूपमे सहेजू... (_S) 	 _Salvează ca...


कैप्शन 	 antet


गुल्कानाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 GulkanaCity in Alaska USA


यूए- डिस्क्रिप्शन (एक्सपी मे नेटस्केप 7. 1) Name 	 Descriere AU (Netscape 7. 1 pentru Win XP) Name


मार्टीनीकCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BorinquenCity in Puerto Rico USA


जी-कान्फ बिन्यास तंत्रक लेल एकटा संपादक 	 Un editor pentru sistemul de configurare GConf


बदलैत अछि 	 Variază


एहि खेल क' थीम रेंडरमे विफल रहल . कृप्या जाँचू जे क्लोत्सकी सही संस्थापित अछि. 	 Tema pentru acest joc nu a putut fi randată. Verificați dacă jocul Klotski este instalat corect.


पुस्तकचिह्न (_B)menu 	 _Favoritemenu


दिबोतीworld. kgm 	 Djiboutiworld. kgm


पूरा बादल हलुक हवाweather condition 	 weather condition


ऑडियो सीडी 	 CD Audio


स्वचालित 	 Autosalvare completă


केएचटीएमएल लाइब्रेरी क 'प्रयोग करैत भेलहुँ एकटा मूल प्रकार क' वेब ब्राउज़र 	 un navigator web simplu utilizînd biblioteca KHTML


सारणी 	 Valori


निम्नmedium priority 	 micămedium priority


छपाइ एकटा तर्क लेत अछि 	 removeAllData () ia cel puțin un argument (denumirea sursei)


ख्मेरName 	 KmerăName


CD कॉपी कए रहल अछि 	 Copiere CD-uri și DVD-uri


सदस्यता लेल 	 A_bonează


समर्थित मीडिआ 	 Mediu susținut


दुइ बेर क्लिक चयन करब पर शब्द अक्षर: 	 Caractere de cuvînt pentru selecție dublu- clic:


विशेष फ्लेग. समस्त फोल्डर क 'लेल वैध, फ्लेग क' सटीक अर्थ दाएँ हाथ केर स्तम्भ मे देखल जाए सकैत अछि. 	 Opțiune specială. Sensul ei exact poate fi văzut în coloana din dreapta.


केमल्टीपार्ट 	 KMultiPart


क्रमिक प्रकारGenericName 	 Tip serialName


जन्मदिन 	 Zi de naștere


फिनलैंडCity name (optional, probably does not need a translation) 	 VinelandCity in New Mexico USA


विषय 	 SubiectmboxImp


अओजार पट्टी बिन्यस्त करू करू... (b) 	 Configurează barele de & unelte...


श्रेणिसभ 	 Editor de categorii


वैश्विक: 	 Global:


संदेश नियंत्रण 	 Controlor de stocare SCSI


अमान्य UTF-8 स्कीमाक' लेल छोट विवरण 	 UTF-8 nevalid în descrierea scurtă pentru schemă


स्लेव झील 	 Slave Lake


किछु समय बरफ या जमैबला बरसातweather forecast 	 weather forecast


उपयोग मे SSL सायफर्स 	 Cifru SSL de utilizat


फ्लैग 	 Indicatoare


गहराcolor 	 Roz 4color


डीवीडी-आरडबल्यू 	 DVD-RW


पास्कोperu. kgm 	 Pascoperu. kgm


सीपीयूक संख्या 	 Numărul de procesoare


स्मार्ट 	 Inteligent


केडीइ4- कॉन्फ़िग 	 kde4- config


फिल्टर: @ label 	 Filtru: @ info: status


ओरगलाalgeria. kgm 	 Ouarglaalgeria. kgm


झाँकू 	 Peek


एहिना सहेजू 	 Salvează ca


निचला 	 Inferioară


रिपोटtooltip 	 tooltip


भूटानName 	 ButanName


ज्यामितीय आकारKCharselect unicode block name 	 Forme geometriceKCharselect unicode block name


जँ समर्थित अछि तँ ई विकल्प अहाँक जखन कुँजी पट दबाओल जएताह तँ कओन दर सँ की- कोड जेनरेट हाएत एकरा सेट करए देत अछि. 	 Dacă e susținută, această opțiune vă permite să stabiliți rata la care caracterele sînt generate cînd e apăsată o tastă.


सिर्फ प्रोग्राम 	 Numai programele


दिनांक 	 Dată


प्रायः सबहि दशा मे अहाँक एकरा सक्षम कएक रखबा पड़त. ई केडीई केँ कार्ड इंसर्शन तथा रीडर हाटप्लग घटनासँ स्वचलित पता लगाबै देत अछि. 	 În mod normal această opțiune trebuie să fie activată. Ea permite KDE să detecteze inserarea cardurilor și evenimentele de activare a cititorului.


हेल्ग डेलर 	 Combină celule


चित्र सहेजू 	 Salvare imagine


खोजू 	 CăutarePhonon::


कखनो कखनो भारी बरसात या बर्फबारीweather forecast 	 weather forecast


प्रस्तुतिName 	 Prezentare secvențialăName


ग्लेनवुडCity name (optional, probably does not need a translation) 	 GlenwoodCity in Minnesota USA


वर्षः 	 An:


स्टेट्सविल्लेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 StatesvilleCity in North Carolina USA


डाक (M) 	 E- mail..


केलोकेल क 'लेल अनुवाद फाइलसभ 	 Fișiere de traduceri pentru KLocale


सालमन2color 	 somon 2color


पाठ चयन 	 Text selecție


छाँटू 	 Sortare


पछिलका मनपसिन्न पर जाउ 	 Sare la semnul de carte precedent.


प्रिंस एल्बर्टCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Prince AlbertCity in Saskatchewan Canada


कतारबद्धWaiting for an action 	 În coadă


डीवीआई प्रदर्शकName 	 Vizualizator de fișiere DVIName


तंत्र बिन्यासRestart the computer 	 Configurări de sistemRestart Computer


नहि समझलक `%s' (जोड़े केँ ')' सँ जरूर खत्म होएबा चाही) 	 „%s” nu are sens (perechile trebuie să se termine cu „)”)


ताइवान 	 Taiwan


देल गेल कुँजी पर लागू स्कीमा नाम हटाबू 	 Șterge orice nume de schemă aplicat cheilor date


क' द्वारा छाँटू 	 Sortează după


car आओर cdr केँ XML जोड़ा नोडमे नहि पएलक 	 Nu s-a găsit „car” și „cdr” pentru nodul pereche XML


टूटल 	 Incorect


बहुलपृष्ठ दस्ताबेज देखू 	 Vizualizare documente multipagina


व्हीस्लरCity name (optional, probably does not need a translation) 	 WilderCity in Idaho USA


कंसास सिटीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Kansas CityCity name (optional, probably does not need a translation)


टैब्ड ब्राउजिंगName 	 Navigare cu fileName


शीर्षकDescription of the notified event 	 TitluDescription of the notified event


पासवर्ड बिनु लागइन सक्षम करू (L) 	 Activează autentificarea fără & parolă


पैकेज 	 Pachete necesare:


ताकामात्सुjapan. kgm 	 Takamatsujapan. kgm


बैकट्रेस% 1 पर सहेजल गेल. 	 Raport salvat în% 1.


परिवर्धक कुंजीः 	 Tasta modificator:


रोकू (t) 	 Oprește


अक्षम 	 Dezactivat


बरमुडाName 	 BermudeName


प्रकरण चुनाव 	 Alegere tematică


अछि 	 Millisecond. Note: Letter( s) only!


विषय 	 (Fără subiect)


एन्जायएमपीईजीGenericName 	 EnjoyMPEGGenericName


रेखाँकित क' प्रयोग करू 	 Folosește _teme audio


संदेश 	 Mesaj


लिखकए- काटू (t) 	 & Tăiat


हलुक बरफ तूफानी बरफweather condition 	 weather condition


कम्प्यूटर ब्रेक स्मरण. 	 Un program pentru pauzele de lucru în munca cu calculatorul.


स्थगित केँ RAM 	 Suspendă în RAM


पीच- पफ़4color 	 Puf de Piersică 4color


टैब्रिजCountry name (optional, but should be translated) 	 TaebaekCity in Gangwon Korea


प्रारंभ 	 Interval length


ई प्राक्सी जकरामे लागू हाएत अछि ओ होस्ट अथवा डोमेन भरू, जहिना - www. kde. org अथवा. kde. org. 	 Introduceți numele sait- ului sau domeniului pentru care doriți să aplicați această politică. De exemplu www. kde. org sau. kde. org.


जँ चुनल जाइछ. ओपनएसएसएल केँ पूछल जएताह जे देल गेल फाइल केँ एन्ट्रापीकेँ तरहे उपयोग मे ले जकरासँ जे स्यूडो नम्बर जेनरेटर प्रारंभ भए सकए 	 Dacă este selectat, atunci OpenSSL va fi îndrumat să utilizeze un fișier care furnizează entropie pentru inițializarea generatorului de numere pseudo- aleatoare.


यूरोप/ मास्को 	 Europa/ Moscova


भाषा जानकारी भरू (u) 	 Adaugă informațiile de & limbaj


वीडियो प्रारूप 	 Format video


खिलौनासभName 	 JucăriiName


भरण क' द्वारा तत्काल भरल गेल चालि क' सँख्या : 	 Număr de căsuțe ce se pot completa imediat prin completarea:


फाइल खोलू 	 Deschide fișier


पसंदीदा 	 Client cheieCategoryName


खोजू: 	 Caută...


(c) 2000 स्टीफन कुलोव 	 (C) 2000 Stephan Kulow


सफल हए क 'लेल मैच केर दुनू सिरा पर शब्द सीमा (बाउण्डरी) आवश्यक अछि. 	 Pentru a face potrivirea funcțională, sînt necesare margini de cuvînt la ambele capete.


रोमनName 	 ŢigăneascăName


केडीई जाँचि भाषाName 	 Test de limbă KDEName


जीन्जाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 JinjaCity in Uganda


पहिले 	 înainte


लीब्रेविल्लेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 CirclevilleCity in Ohio USA


कालिconcatenation of dates and time 	 Iericoncatenation of dates and time


गलत पासवर्ड, कृप्या फिनु सँ कोसिस करू. 	 Parolă incorectă, reîncercați.


वर्तमान आभासी डेस्कटापक विंडो अहाँक ध्यान चाहैत अछिName 	 O fereastră în ecranul virtual curent necesită atențieName


गुण@ action: intoolbar 	 Proprietăți@ title: menu


सुरक्षितः 	 Securitate:


किछु नहिDelegate Permissions 	 NimeniDelegate Permissions


चिह्न 	 iconiță


लोड कएल स्क्रिप्ट 	 Scripturi încărcate


संभाव्यता देखाबू 	 Afișează probabilitățile


स्क्रीन 0 मे स्विच करू 	 Comută la biroul 0


पछिला पृष्ठ (_P) 	 Pagina pr_ecedentă


बचल मालः 0 	 Stoc rămas: 0


मोजुदा प्रोजेक्ट खोलू 	 Sursă de date:


वीडियो रेकार्डComment 	 Înregistrare videoComment


सीडी पर लिखू (_W)... 	 _Scrie pe disc...


आइ %l:%M %p 	 Astăzi %l:%M %p


फिल्टर खोजू 	 Surse dosare de căutare


नहि भेजे 	 Nu trimite


मानक क्रियासभ केर कुँजी शॉर्टकट क 'लेल डॉकबुक एंटिटीज बनाबैछ 	 Generează entități DocBook pentru acceleratorii de tastatură ai acțiunilor standard


मनपसंद 	 Memento personalizat:


TIFF विकल्प 	 Opțiuni gradient


मूलभूत 	 Implicit


अथवा तँ --appname अथवा --package वितर्क जरूरी अछि. 	 E necesar unul dintre argumentele --appname sau --package.


प्रयोक्ता... of users 	 Utilizatori... of users


सर्वर प्रक्रिया क 'लेल निवेदन, कृप्या इंतजार करू... 	 Serverul procesează cererea. Vă rog să așteptați...


जाँचू जँ अहाँ फान्ट केँ बोल्ड राखब चाहैत छी 	 Bifați dacă doriți font aldin


मूल लातिनKCharselect unicode block name 	 Latin elementarKCharselect unicode block name


नेटवर्कName 	 RețeaName


कॉल सम्पन्न 	 Convorbire încheiată


भारतCountry name (optional, but should be translated) 	 IndiaCountry name


ऑपरेशन रद्द 	 Operația nu este suportată pe% 1


GCONF_DISABLE_MAKEFILE_SCHEMA_INSTALL नियत अछि. प्रसंग संस्थापित नहि कए रहल अछि 	 GCONF_DISABLE_MAKEFILE_SCHEMA_INSTALL este setat, nu instalez schema


प्रोग्राम केडीईइनिट द्वारा प्रारंभ कएल गेलNAME OF TRANSLATORS 	 Programul a fost repornit dejaNAME OF TRANSLATORS


लाल पान क' इक्का 	 as de cupă


अलबकर्कCity in New Mexico USA 	 AlbuquerqueCity in New Mexico USA


ओंटारियोcanada. kgm 	 Ontariocanada. kgm


जखन जावा स्क्रिप्ट कोड चलाएल जाए तखन जे त्रुटियाँ अछि, ओकरा रिपोट कएनाइ सक्षम करू. 	 Activează raportarea erorilor care apar cînd este executat codul JavaScript.


नेटस्केप (N) 	 & Netscape


पछिला 	 ÎnapoiDateFmt


मोंटेगो खाड़ीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Kaneohe BayCity in Hawaii USA


पाठ केर एकटा खण्ड अथवा रेगुलर एक्सप्रेशन क 'उपस्थिति देखू आओर परिणाम केँ देल गेल पाठ सँ बदलू. 	 Caută o porțiune de text sau expresie regulată și înlocuiește rezultatul cu un text dat.


मीडिया फाइलसभ 	 Fișiere media


स्प्रिंगीनेसcolor 	 Verde primăvăratic 3color


मूज जॉ 	 Moose JawCity in Saskatchewan Canada


अगिला स्लाइड 	 Diapozitivul următor


पैकेज एतय उन्नत बनाबू < path > 	 Actualizează pachetul la < path >


डिकिंसनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AtkinsonCity in Nebraska USA


बर्नCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BergenCity in Norway


टार्सटन कैस 	 Torsten Kasch


मेटाबू 	 Șterge


अपन होम फोल्डर फिनु स्कैन करू? 	 Rescanați dosarul personal?


मनपसिन्न घंटीक प्रयोग करू (e) 	 Utilizează sunet & personalizat


सटल कुंजीसभ 	 Taste lipicioase


प्रगति पट्टी 	 bară de progres


उपेक्षाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 IgnaceCity in Ontario Canada


काटू@ item: inmenu undo paste 	 @ item: inmenu undo paste


पहिले सँ भरल पंक्ति क' सँख्या (_N) 	 _Numărul liniilor pre-umplute:


इतिहास 	 Istoric


विंडो बढाबू 	 Ridică fereastra


चिड़ी क' नहला 	 nouă de treflă


संयुक्त अरब अमीरातworld. kgm 	 Emiratele Arabe Uniteafrica. kgm


लोड करू 	 Încărcare 'cpu'


लिजेंड छापू (l) 	 Tipărește & legenda


ई पुष्टिकरण समाद केँ देखाबू 	 Afișează acest dialog de confirmare


प्राथमिक बस क्रमांक 	 Număr magistrală primară


साल्टोuruguay. kgm 	 Saltouruguay. kgm


वेब स्टाइल प्लगइन 	 Modul de stil Web


पीअर2color 	 galben 2color


कूटशब्द: (P) Squeezed Text Mode for line edit 	 Squeezed Text Mode for line edit


बोत्सवाना पुलाName 	 BotswanaName


स्कीमा क' लेल मूलभूत मान पढ़बामे विफल: %s 	 Nu s-a reușit citirea valorii implicite pentru schema: %s


भूराःcolor 	 cafeniu 4color


मैडिसनCity in Switzerland 	 LausanneCity in Switzerland


IETF निवेदन, टिप्पणी कए लेलQuery 	 RFC- uri IETFQuery


जूलिया 	 Julia


Aisleriot क'लेल मद्दति देखू 	 Afișează ajutorul pentru Aisleriot


खोलू (_O)... 	 _Deschide...


नया विंडो (W) 	 & Fereastră nouă


अमान्य सर्वर URI 	 URI nevalid


लेखक: 	 Autor:


पूर्ण स्क्रीन मोड (u) 	 Regim & ecran complet


पृष्ठ आकार 	 Mărime foaie


सारांश (% 1) 	 Sumar


सिर्फ एहि फ्रेमकेँ देखाबू (_F) 	 Afișează doar acest _cadru


टैग मेटाबू@ action: inmenu 	 Șterge marcajul@ action: button


रेग्गे 	 Reggae


हाब्सCity name (optional, probably does not need a translation) 	 HobbsCity in New Mexico USA


अफ्रीका/ डकर 	 Africa/ Dakar


नियंत्रण साकेट 	 soclu de control


समुद्रीकवचcolor 	 scoicăcolor


एकर आकार देखबाक लेल कुँजी निर्दिष्ट जरूर करू. 	 Trebuie să specificați o cheie pentru verificarea mărimii.


उत्प्रेरक मेटाएल गेल 	 Acceleratori eliminați


एकटा विंडोसँ छाया हटाएल गेलName 	 O fereastră s- a derulatName


विविध तकनीकीKCharselect unicode block name 	 Tehnice, diverseKCharselect unicode block name


ओक्यूटी- प्लेयरName 	 OQTPlayerName


पसंदीदा खेलमे कॉलम क' सँख्या 	 Numărul de coloane într-un joc personalizat


फाइल नाम: 	 Numele de fișier:


अज्ञात त्रुटि 	 Eroare necunoscută: %s


कॉपी खोलि नहि सकैत अछि 	 Nu s-a putut deschide o copie.


% 1 मि. 	 % 1 min.


सभटा उपनिर्देशिकासभकेँ एकटा निर्देशिकामे छापू. 	 Arată toate subdirectoarele dintr-un director.


पुस्तकचिह्न विंडो खोलू 	 Deschide fereastra favoritelor


नियंत्रक छविसभKCharselect unicode block name 	 Imagini de controlKCharselect unicode block name


एकटा फाइल चुनू 	 Alegeți vederea: %s


सुविधा (7) 	 Facilități


सक्षम 	 Activare


मेरीडाvenezuela. kgm 	 Méridavenezuela. kgm


नवीन 	 Cele mai noi


स्वचालित@ item: inmenu Text Completion 	 Automată@ item: inmenu Text Completion


खेल क' मैदान क' आकार. 1=छोट, 2=मझौला, 3=पैघ. आन कोनो मान अमान्य अछि. 	 Mărimea tablei de joc: 1=Mică, 2=Medie, 3=Mare. Orice altă valoare este invalidă.


बेलाइजworld. kgm 	 Belizeworld. kgm


Strigi सूचीकरणक स्थिति 	 Starea indexării Strigi


टैब शीर्षक 	 Titluri file


फाइल नहि भेटल 	 Fișierul nu a fost găsit


इमेल पता: 	 Adresă email:


नीच्चाँ 	 Jos


स्क्रीन 3 मे स्विच करू 	 Comută la biroul 3


जाँचू (_C) 	 _Verifică


कुकी विवरण 	 Detalii cookie


सेन जोसphilippines. kgm 	 San Josephilippines. kgm


नवीन ब्रॉउजर विंडो खोलू 	 Deschide o nouă fereastră


सबहि फ़ाइल 	 Introdu fișierele


चिड़ी क' तिक्की 	 trei de treflă


मंगलवार 	 Adevărat


करियाStyle name 	 Antet 1Style name


क्रोशिया 	 Croația


दक्षिण-पश्चिममे घसकाबै क' लेल उपयोगमे कुँजी नाम. नाम एकटा मानक X कुँजी नाम अछि. 	 Numele tastei folosite pentru a vă mișca la sud-vest. Numele este un nume standard de tastă X.


सेटिंग बिन्यस्त करू जाहिसँ केडीई क 'काज बेहतर भए सकैName 	 Configurează setări care pot îmbunătăți performanța KonquerorName


की यूआरएल प्रयोक्ता द्वारा संपादित कएल जाए योग्य अछि 	 URL- ul trebuie să fie editabil de către utilizator


शीर्षटीका 	 Antete


समीक्षा 	 Verificare cont


मैन्हीमCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MannheimCity in Germany


ज्यार्जियन संपूरकKCharselect unicode block name 	 Supliment georgianKCharselect unicode block name


प्रश्नComment 	 SubversionComment


कार्डबस क्रमांक 	 Număr CardBus


सेटयूआईडी समूह:% 1 	 Grup "setuid":% 1


फ्लोरिडाRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 FloridaRegion/ state in USA


ई अनस्ट्रक्चर्ड पृष्ठ% 1 केँ लिंक करैत अछि. की अहाँ लिंक केँ फॉलो करना चाहैत छी? 	 Această pagină care nu este de încredere conține o legătură către% 1. Doriți să urmați legătura?


कनाडाName 	 CanadaName


रिसेट करू (_R) 	 Restabilește


जखन क्लिक कएल जाएत अछि बन्न करू, ई समाद बिनु कोनो आगाँ केर क्रियाक सँग लेल जएताह. 	 La apăsarea Închide, acest dialog va fi închis fără a mai fi întreprinsă vreo acțiune.


फ्रेडरिक्सबर्गCity name (optional, probably does not need a translation) 	 FrederiksvaerkCity in Zealand Denmark


हाउस्टन 	 HoustonCity in Texas USA


कान्फिगर... 	 Configurează...


डि- कोडिंग असफल. कृप्या फिनु सँ कोसिस करू. 	 Decodarea e eșuat. Încercați din nou:


एक्स- सर्वर फिनु सँ चालू करू (e) 	 Repornește serverul X


अमान्य UTF-8 '%s' मे स्ट्रिंग मानमे 	 String UTF-8 nevalid în valoarea șirului din „%s”


रंग: 	 Culoare:


सामान्य कॉन्करर बर्तावकेँ विन्यस्त करूName 	 Configurează comportamentul general al lui KonquerorName


मानीटरNAME OF TRANSLATORS 	 MonitorNAME OF TRANSLATORS


चेसापीकCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ChesapeakeCity in Virginia USA


वरमोंटRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 VermontRegion/ state in USA


कोरवैलिसCity name (optional, probably does not need a translation) 	 CornwallCity in Ontario Canada


उप्परthumbnail position: bottom 	 Sus


किछु नहिNAME OF TRANSLATORS 	 NiciunaNAME OF TRANSLATORS


यूरोपीय अक्षरKCharSelect section name 	 Alfabete europeneKCharSelect section name


ई सीडी अथवा डीवीडी डिस्क क' कॉपी करू 	 Crează o copie a acestui CD sau DVD


CDWRITER युक्ति... Comment 	 Dispozitiv CD- Writer... Comment


लोड कए रहल... 	 Încarc...


लीप्जिगCity name (optional, probably does not need a translation) 	 LemvigCity in Jylland Denmark


नीला वृत्तसभ सहित थीमName 	 Temă cu cercuri albastreName


क्रोशियाworld. kgm 	 Croațiaworld. kgm


सर्बियाई लातिनीName 	 Sîrbă latinăName


चेतावनी: वाक् पैरामीटर लगाबैमे असमर्थ 	 Atenție: nu s-au putut definii parametri pentru vorbire


(उपलब्ध नहि) 	 (nu este disponibil)


तीर 	 Săgeată


श्रृंखला 	 Serii


ई बटन देखाबै अछि चुनल गेल फाइल प्रकार सँ सम्बद्ध प्रतीक. भिन्न प्रतीक चुनिबा क 'लेल एहि पर क्लिक करू. 	 Acest buton afișează pictograma asociată cu tipul de fișier selectat. Dați clic pe el pentru a alege o pictogramă diferită.


विसंस्थापित करू 	 Dezinstalează


% 1 सकेंड 	 % 1 secunde@ item: intext


विस्तारित बाजू पट्टी 	 Bară laterală extinsă


टेलनेट प्रोटोकाल हैंडलर 	 subsistem protocol telnet


मुद्रा (M) 	 & Bani


ट्रेलिंग स्थान आलोकित करू (s) 	 Evidențiere & spații terminale


टारबेन वेइस 	 Torben Weis


64- बिट 	 64 de biți


सटल कुंजीसभ अक्षम कएल गेल अछि 	 Taste lipicioase a fost dezactivată.


प्रारूप 	 Model


ई चित्र लोकल होस्ट मे जमा नहि अछि. एकरा लोड करब क 'लेल एहि लेबल पर क्लिक करू. 	 Această imagine nu rezidă pe acest calculator. Dați clic pe această etichetă pentru a o încărca.


वर्तमान डाटा हस्तांतरण रोकू 	 Oprește transferul curent de date


अद्यतन 	 Actualizează previzualizarea


प्रारंभ 	 Start


मे गलत प्रकार अछि %s 	 are tipul greșit %s


पेजर कान्फिगर करू 	 Configurare paginator


भरू 	 Umplere


%s शुरू भ' रहल अछि 	 Se convertește %s


पर माउन्टेड: 	 Montat în:


दक्षिण यूरोपीय 	 Sud europeană


(c) 2001 रेड हैट इंक. तथा लुइस पेद्रो कोएल्हो 	 (c) 2001 Red Hat, Inc. & Luís Pedro Coelho


संस्करण 	 Versiune


जीएलयू संस्करण 	 Versiune GLU


ासवर्ड समाद मे इस्तेमाल कएल जाएबलले प्रतीक केँ निर्दिष्ट ूें 	 Specifică pictograma de utilizat în dialogul cu parola


हंटिंग्टनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 HuntingtonCity in West Virginia USA


कैलेंडर 	 Calendare


रद्दी पर पंहुच नहि पाबि सकल. 	 Nu s-a putut accesa gunoiul.


नवीन योजना क 'नाम 	 Nume nou pentru schemă


ठहरूIndian National month 11 - ShortName 	 PauIndian National month 11 - ShortName


लाइबेरियाName 	 LiberiaName


टेपिकmexico_ states. kgm 	 Tepicmexico_ states. kgm


सूची बनाबूName 	 Generează indexulName


बौछार या फुहारweather forecast 	 weather forecast


स्क्रीन 1 मे स्विच करू 	 Comută la biroul 1


पूर्वावलोकन (_P) 	 _Previzualizare


आकार: 	 Şterge imaginea


रोड्सgreece_ prefectures. kgm 	 Rodosgreece_ prefectures. kgm


प्रोविडेंसusa. kgm 	 Providenceusa. kgm


अमेरिका/ इंडियना/ इंडियानापालिस 	 America/ Indiana/ Indianapolis


किछु नहि 	 Nici unul


कुँजी 	 Tastă


केवल जेएस जाँचि चलाबू 	 Rulează numai teste JS


सहेजू (_S) 	 _Salvează


कीनेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KennebunkCity in Maine USA


मोनो- आक्जिलरी 	 Mono- Auxiliar


आबि सुनि रहल अछिComment 	 Ascult acumComment


केडीई 2Name 	 KDE 2Name


नवीन फोल्डर 	 Dosar nou


रंगीन गेंदकेँ पट्ट सँ मेटाबै लेल पंक्तिमे लगाबू 	 Elimină bilele colorate de pe tablă formând linii


कोटेड पाठ कोटेशन चिह्नक सँग प्रारंभ नहि होइछ 	 Șirul de caractere citat nu începe cu ghilimele


स्थिति 	 Poziția în% 1


नवीन कुँजी 	 Cheie nouă


GCONF_CONFIG_SOURCE परिवर्तनशील वातावरण जरूरे नियत करू 	 Trebuie setată variabila de mediu GCONF_CONFIG_SOURCE


विकल्प विश्लेषणक' दौरान त्रुटि: %s. '%s --help' केँ उपलब्ध कमाँड लाइन विकल्प देखबाक लेल चलाबू. 	 Eroare la prelucrarea opțiunilor: %s. Încercați „%s --help” pentru lista completă a opțiunilor.


नेल्सप्रुइटsouth_ africa. kgm 	 south_ africa. kgm


अहाँ जे हालक फाइलसभ खोलनै छी ओकर सूची बतबैत अछि. आओर अहाँक एकरा आसानी सँ फिनु सँ खोलबा देत छी 	 Enumeră fișierele pe care le- ați deschis recent pentru a le putea deschide din nou.


फान्ट संस्थापक 	 Instalator de fonturi


काल्हि (% B,% Y) @ title: group The week day name:% A,% B is full month name in current locale, and% Y is full year number 	 Ieri (% B,% Y) @ title: group The week day name:% A,% B is full month name in current locale, and% Y is full year number


सक्षम 	 activat


तीन सप्ताह पहिने (% B,% Y) @ title: group Date:% B is full month name in current locale, and% Y is full year number 	 Acum trei săptămîni (% B,% Y) @ title: group Date:% B is full month name in current locale, and% Y is full year number


जखन स्क्राल- लाक आओर केप्स- लाक सक्रिय अछि तँ% 1 दबाबू 	 Apăsați% 1 în timp ce CapsLock și ScrollLock sînt active


वर्तमान मान [p] 	 Valoare prezentă [p]


पानि 	 Apăukraine. kgm


पाश 	 Buclă


माकोकोउCity in Nova Scotia Canada 	 MabouCity in Nova Scotia Canada


होस्ट 	 Gazda


नवीन कैलेंडरNew 	 Calendar nouNew


सबसँ हालक पहिनुक जहिना कएल काजकेँ वापिस करू 	 Re- face cele mai recente acțiuni de editare


सहेजू सत्र 	 Salvează sesiunea


बेरबेराCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KerrobertCity in Saskatchewan Canada


भेजि रहल अछि... 	 Se trimite...


सिरियाक 	 Sirian


ग्रोनिनजेनCity in Germany 	 MeiningenCity in Germany


डाटा फार्मेट्स 	 Formatele datelor


डेवलपर आओर हाइलाइट विज़ार्ड 	 Expert evidențiere sintaxă


रोकूThe shape of the cursor, similar to a capital I 	 BlocThe shape of the cursor, similar to a capital I


सास्केट्चवानRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 SaskatchewanRegion/ state in Canada


माउस स्थिति देखाबू 	 Arată poziți maus


श्रेणिसभ 	 Listă de categorii


पाइन ब्लफCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Pine BluffCity in Arkansas USA


रंग योजना संपादित करू 	 Editare schemă de culori


मोबाइल फोन 	 Telefon mobil


द्विरैखिक 	 Cilindru


मानक अक्षर आधारित PPM 	 Predicție standard bazate pe literă


उदाहरणComment 	 ExempluComment


व्यस्त रहब पर देल गेल होस्टकेँ कॉल अग्रसारित करू 	 Redirecționează apelurile către acest calculator dacă linia este ocupată


इमेल पता 	 Adresa de email


पासवर्ड आओर प्रयोक्ता खाताComment 	 Parolă și cont utilizatorComment


गार्डन सिटीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Ocean GroveCity in New Jersey USA


यूनियन 	 Uniune


नेटस्केपName 	 NetscapeName


व्यक्तिगत 	 Personal


पृष्ठभूमि रंग... (B) 	 Culoare de & fundal...


अगिला कुकी क 'विवरण देखाबू 	 Afișează detalii despre următorul cookie


एलिजाबेथटाउनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ElizabethtownCity in Kentucky USA


याज्डiran. kgm 	 Yazdiran. kgm


वर्डरेफरेंस. काम अंग्रेजी शब्दकोशQuery 	 Dicționarul englez WordReference. comQuery


स्वतंत्र रही 	 Fii liber.


Vi इनमुट मोड 	 Regim de intrare VI


दृश्य केर तल केँ चुनू 	 Selectează pînă în josul vizualizării


डिफ बनाबै मे त्रुटि 	 Eroare creare diferență


शब्द सामना सँ मेटाबू@ action 	 Șterge cuvîntul înainte@ action


फाइल खोलएमे असमर्थ 	 Nu am putut deschide fişierul '% 1'.


सोमालियाCountry name (optional, but should be translated) 	 SomaliaCountry name


विक्टोरियाRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 VictoriaRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


मेटाएल 	 Șterge prelucrate


डिजिटल घडीComment 	 Ceas digitalComment


वाकाविल्ले 	 VacavilleCity in California USA


नवीन पृथक्कारक (_S) 	 _Separator nou


प्रतीक चयनक संवाद 	 Dialog alegere pictogramă


वर्तमान डिरेक्ट्री (छोट) 	 Director curent (scurt)


अज्ञात कमांड 	 Comandă necunoscută


स्वीकारू 	 Acceptă


ड्राइडेनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 DrydenCity in Ontario Canada


केडीई केँ आधार दिअ' Name 	 Cum să ajutați Proiectul KDEName


परिवर्तनशील चओड़ाइ क' सँग पाठ क'लेल फाँट 	 Font pentru text cu lățime variabilă


कूपन 	 Total


जांबिया 	 Zambia


वर्तमान पृष्ठ क' एकटा लिंक भेजू 	 Trimite adresa paginii curente


जोड़ू (A)... 	 & Adaugă...


एहि अनुप्रयोग क' बारेमे 	 Despre această aplicație


पूर्वावलोकन (P) 	 & Previzualizează


प्रोटोकाल अशुद्धि भेल. निवेदन असफल भेल. 	 A avut loc o eroare de protocol. Cererea a eșuat.


एग्नेस 	 Agnes


लिंक एहि रूपमे सहेजू 	 Salvează legătura ca


एकटा नवीन मुख चुनू: 	 Selectați o imagine nouă: