गुप्त 	 Secretemail-custom-header-Security


मिलीमीटर 	 Milimetri


कापी करू 	 Copiază


साँप 	 Șarpe


सोलोमन द्वीप 	 Insulele Solomon


गप्प-सप्प 	 Discută


ई क्रैश सूचना उपयोगी भए सकैत अछि@ info 	 Aceste informații despre prăbușire pot fi utile@ info


कॉमिक पुस्तकName 	 Cărți cu benzi desenateName


अलबर्टाCity in Spain 	 AlbaceteCity in Spain


नरम 	 Moalesharpness mode


डेवनपोर्टCity name (optional, probably does not need a translation) 	 DavenportCity in Iowa USA


नहि सहेजू 	 Nu salva


मिनट 	 Minute


छोड़ू (_S) 	 Omite


उप्पर जाउ (_U) 	 Mută în _sus


सेंसर लागर बिन्यास 	 Setări jurnal senzor


किंग्सटनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KingsportCity in Tennessee USA


प्रयोक्ता 	 Utilizatori


वस्तु घसकाबू 	 Mută un obiect


ट्रिस्टीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MieästeCity in Germany


[फाइल...] 	 [FIȘIER...]


रिचमंडCity name (optional, probably does not need a translation) 	 RichardsonCity in Texas USA


मात्राः (A) 	 Cantitate:


कमांड चलाबू... 	 Executare comandă...


प्राथमिकताःNAME OF TRANSLATORS 	 Prioritate: NAME OF TRANSLATORS


ताइवानCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Tai TamCity in Hungary


घंटी (B) 	 & Sunet


किसुमुCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KismayuCity in Somalia


किछु नहिgain control 	 Nici unulgain control


टाइप करब केर दौरान वर्तनी जाँचि अक्षम राखू 	 Verificarea ortografică automată este dezactivată.


टैनcolor 	 cafeniu- roșiaticcolor


ओपनलुक आभासी विंडो प्रबंधक. ओएलडबल्यूएम केँ आभासी डेस्कटाप हैंडल करब क 'लेल बेहतर बनाएल गेल अछिName 	 OpenLook Virtual Window Manager. Un OLWM îmbunătățit cu birouri virtualeName


सूची मे नवीन प्राक्सी एक्सेप्शन पताकेँ जोडू. 	 Adaugă în listă o nouă adresă exceptată de la utilizarea cu proxy.


फिक्स- होस्ट- फिल्टरName 	 FixHostFilterName


अरबी (जोर्डन) 	 Arabă (Iordania)


कोल्ड खाड़ीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Cloud BayCity in Ontario Canada


सर्वरसँ अनचिह्न अनुक्रिया@ info 	 Răspuns necunoscut de la server@ info


गंतव्य फोल्डरक पुष्टि लेल पूछनै बिनु बनाबू 	 Creează dosarul destinație fără a cere confirmarea


ऑडियो सस्पेंड करू (_A) 	 Suspendă _audio


ऑडियो पुनः प्रारंभ करू (_A) 	 Repornire _audio


मानिटर% 1 (प्राथमिक) 	 Monitor% 1 (primar)


उडोन थानीthailand. kgm 	 Udon Thanithailand. kgm


लेविस्टनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 LewesCity in Delaware USA


ओमिक्रोनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 DominionCity in Canada


सुझाएल सूची 	 Nicio sugestie pentru% 1


लास अलमासCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Los AlamosCity in New Mexico USA


केंद्रीय अफ्रीकी गणतंत्रCountry name (optional, but should be translated) 	 Republica CentrafricanăCountry name


वस्तु वर्ग 	 Tipul obiectului


हरिअर 	 Verde


अंग्रेजी@ item Spelling dictionary 	 Engleză@ action: inmenu


अपन एचटी- सर्च प्रोग्राम क 'पथ एतय भरू, जहिना - / usr/ local/ bin/ htsearch 	 Introduceți calea către programul "htsearch", de exemplu / usr/ local/ bin/ htsearch


तिथि नियत नहि कए सकैत अछि. 	 Nu pot stabili data.


इरीट्रियाworld. kgm 	 Eritreeaworld. kgm


चिकलायोCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ChiclayoCity in Peru


न्यूट्रान 	 Atom


एकटा हाथ आओर बाँटू 	 Împarte o nouă mână


विकल्प 	 Opțiuni urmărire


अहाँ नेविगेशन फलक कान्फिगरेशन बटन केँ नुकएने छी. ई फिनु सँ देखाइ दिअ 'एहि क' लेल कोनो नेविगेशन फलक पर राइट क्लिक करू आओर चुनू "देखाबू कान्फिगरेशन बटन". 	 Ați ascuns butonul de configurare al panoului de navigare. Pentru a- l face vizibil din nou dați clic dreapta pe oricare din butoanele panoului de navigare și selectați "Afișează butonul de configurare".


फाइल जकरामे अहाँक वरीयता जमावट अछि ओ प्रयोगमे अछि. अहाँ आन कंप्यूटरसँ सत्रमे लागिन भ' सकैत अछिं, आओर आन लागिन जमावट अहाँक वरीयता जमावट केँ प्रयोग कए रहल अछि. अहाँ वर्तमान सत्रक' प्रयोग जारी रख सकैत अछि, मुदा ई अस्थायी समस्या केँ जन्म दे सकैत अछि आन स्तरमे. की अहाँ जारी रखनाइ चाहैत छी? 	 Fișierele ce conțin opțiunile de configurare sunt momentan în uz. S-ar putea să aveți o sesiune deschisă de pe un alt calculator, iar acea sesiune să vă blocheze fișierele cu opțiunile de configurare. Puteți continua să utilizați sesiunea curentă, dar asta va putea provoca probleme temporare cu opțiunile de configurare în cealaltă sesiune deschisă. Doriți să continuați?


की EXIF अभिमुखन पर आधारित बिंबकेँ स्वतः घुमाबल जएनाइ चाही अथवा नहि. 	 Imaginile sunt rotite automat în funcție de informațiile de orientare EXIF.


बन्न करू (_C) 	 În_chide


लघुगणक 	 Jurnal


लेबल 	 Etichete


बिटवाइज NOT [~] 	 Bitwise NOT [~]


(8) तंत्र प्रशासनName 	 (8) Administrare de sistemName


Xine बैकेंड विन्यासName 	 Configurare suport XineName


बरसाति / बरफ संभवweather forecast 	 weather forecast


मोड्यूल 	 _Curăță modulul


अमेरिका/ थंडर_ बे 	 America/ Golful_ Thunder


परिसर 	 Rata


युक्ति पर लिंक 	 Legătură la dispozitiv


2 क' वर्गमूल 	 rădăcină pătrată din 2


बांग्लादेश टकाName 	 BangladeșName


अतिरिक्त बाकीः 	 Rezervă rămasă:


बोस्नियाइName 	 BosniacăName


अवैध तर्क 	 Sintaxă ND nevalidă


जखन लैपटापक ढक्कन बन्न अछि तँ 	 Cînd capacul laptopului este închis


नाइजीरियाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 NigeriaCountry name


सामान्य 	 Detalii personale:


स्मार्ट- कार्ड समर्थन सक्षम करू (E) 	 & Activează suportul pentru smartcarduri


मेनू QDB2Result 	 MeniuQDB2Result


आयत 	 Dreptunghi


मध्यरात्रि (M) color 	 Albastru nocturncolor


साइरिलिक संपूरकKCharselect unicode block name 	 Adaos chirilicKCharselect unicode block name


मोड्यूल बदलू... 	 Modifică modulul...


फोल्डर% 1 मेटाए नहि सकल. 	 Nu s- a putut șterge dosarul% 1.


Car प्रकार: %s 	 Tip „car”: %s


कॉपी करू (_C) 	 _Copiază


संपादन 	 Validitate...


राबर्ट नाइट 	 Margine dreapta


ब्रैंडनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BrandonCity name (optional, probably does not need a translation)


शवत क 'Indian National month 6 - LongName 	 ShrāvanaIndian National month 6 - LongName


प्रगति पट्टी 	 bară de progres


% 1 क 'लेल अनुमति बदएल नहि सकल. 	 Nu s- au putut schimba permisiunile pentru% 1.


विंडो समाप्त करब क 'अओजारName 	 Utilitar de distrugere ferestreName


सर्बियाName 	 SerbiaName


फाइल तंत्र समूह:% 1Short description of a process. PID, name, user 	 Grup sistem de fișiere:% 1Short description of a process. PID, name, user


ILERPG क 'लेल आलोकित करू 	 Evidențiere pentru ILERPG


हलुक 	 Înălțime:


पृष्ठ लेबल 	 Etichetă pagină


फाइल 	 FILE


खेलName 	 JocuriName


SHA1 फ़िंगरप्रिंट: 	 Suma de control SHA1:


शब्बाल 	 Shawwal


ई प्रकारक फाइल केर फाइल असोसिएशन केँ स्मरण मे राखू (R) 	 Ţine & minte aplicația asociată cu acest tip de fișier


जखन पावर एडाप्टर प्लगमे लगाएल गेल अछि 	 Cînd adaptorul de alimentare este atașat


(c) 2002- 2006 केडीई टीम 	 (c) 2002- 2006 Echipa KDE


वर्ग 	 Clasa


स्लोवानियाइKeyboard Layout Name 	 Keyboard Layout Name


रंगीन करू 	 Colorare


टाइमआउटः (i) 	 Temporizare:


सामिल होउ (_J) 	 _Intră…


जी-कॉन्फ़ त्रुटि: %s 	 Eroare GConf: %s


गुलाबी4color 	 roz 4color


फाइल केँ डिस्क मे बदएल देने गेल छल 	 Fișierul a fost modificat pe disc


मीटरिंग मोड@ label 	 Regim de măsurare@ label


सेंट लूसियाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 East St. LouisCity in Illinois USA


घानाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 GodthåbCity in Greenland


ई फोल्डर मूलभूत द्वारा दस्ताबेज केँ लोड करब अथवा सहेजबा मे उपयोग मे लेल जएताह. 	 Acest dosar va fi utilizat în mod implicit pentru a încărca sau salva poze în el.


क्रम 	 & Margine


अनुमति निषेधSocket error code ConnectionTimedOut 	 Permisiune refuzată


नक्शा चुनू (_S): 	 _Alegeți harta:


चित्र फाइल चुनू 	 Alegere imagine discdisc


मोज़िला मेल 	 Mozilla Mail


बिन्यस्त करू जे कओन सी वस्तु अओजार पट्टियों मे प्रकट हाएत 	 Configurează ce elemente să apară în barele de instrumente.


चीनी पारंपरिक (Big5-HK_SCS) 	 Chineză Tradițională (Big5-HK_SCS)


हरदम (F) 	 & Permanent


हेलेनाusa. kgm 	 Helenausa. kgm


सोडा प्रपात 	 Diamond SpringsCity in California USA


कालीनीन्ग्राडCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KaliningradCity in North- West Region Russia


हॉपस्कॉच 	 Hopscotch


निष्क्रिय रंग प्रभावक प्रकार 	 Tipul efectului de culoare - Inactivă


लम्बवत 	 Vertical


कमांड लाइन आउटपुट (_L) 	 Ieșire în _linie de comandă


शेरब्रुकCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SeabrookCity in Texas USA


एन्टीक- सफेद1color 	 Alb Antic1color


कोलोनियाuruguay. kgm 	 Coloniauruguay. kgm


रंग बिन्यासName 	 Configurări culoareName


सेंट लूसियाCountry name (optional, but should be translated) 	 St. LuciaCountry name


चयनित अओजारपट्टी हटाबू 	 Șterge bara de unelte aleasă


प्रतीक चुनू 	 Deselectează toate filtrate


प्स्कोवCity name (optional, probably does not need a translation) 	 NazkoCity in British Columbia Canada


टिप्पणीः% 1Bitrate: 160 kbits/ s 	 Comentariu:% 1Bitrate: 160 kbits/ s


सुपुर्द करूQShortcut 	 TrimiteQShortcut


अहाँ बिन्यस्त कए सकैत छी जे कान्करर एतय फाइल प्रबंधक जहिना काज करैName 	 Configurează aspectul Konqueror ca manager de fișiereName


कवालाgreece_ prefectures. kgm 	 Kavalagreece_ prefectures. kgm


प्रथम पृष्ठ (F) 	 Prima pagină


पृष्ठभूमि रँगकेँ क' छापल जएनाइ अछि 	 Dacă se tipărește data în notele de subsol.


विविधunderline 	 Diverseunderline


जखन एचटीटीपी प्राक्सी कए रहल अछि तँ प्रामाणीकरण लेल पास करबाक लेल कूटशब्द. 	 Parolă necesară la autentificarea la serverul proxy HTTP.


चुनल क' कॉपी करू 	 Copiază selecția


अहाँक अनुप्रयोग क 'लेल कार्यशील निर्देशिका सेट करैत अछि. 	 Setează directorul de lucru pentru aplicația dumneavoastră.


बीजशब्द 	 Cuvinte- cheie


सभटा विकल्प देखाबू 	 Afișează toate opțiunile


पारदर्शिता सूचक 	 Indicator de transparență


जखन प्रयोक्ता बम्माँ कोष्ठक टाइप करैत अछि ([, (, अथवा {) के- एटीईव्यू अपने संकेतक केर दहिन्ना तरफ दहिन्ना कोष्ठक (},), अथवा]) भरि देत अछि. 	 Cînd utilizatorul scrie o paranteză stînga ([, (sau {), vizualizarea Kate va introduce automat paranteza dreapta (},) sau]) la dreapta cursorului.


क्यूपीएल सं. 1. 0@ item license 	 QPL v1. 0@ item license


ई प्रोग्रामकेँ एहि आशासँ वितरित कएल गेल अछि जे ई उपयोगी हएताह, मुदा बिनु कोनो वारंटीक; एतय तक जे बिनि कोनो मर्चेंटेबिलिटी अथवा खास उद्देश्य क'लेल फिटनेस क' वारंटीक. GNU जनरल पब्लिक लाइसेंसकेँ बेसी विस्तार क'लेल देखू. 	 Acest program este distribuit cu speranța că va fi util, dar FĂRĂ NICI O GARANȚIE, fără garanție implicită de vandabilitate și conformitate unui anumit scop. Citiți Licența Publică Generală GNU pentru detalii.


ग्नोममीटिंगGenericName 	 GnomeMeetingGenericName


काताकानाKCharselect unicode block name 	 KatakanaKCharselect unicode block name


फ़ीका- बैंगनी- लाल3color 	 Roșu Violet Pal 3color


छपाइ पूर्वावलोकन भाग लोड नहि कएल जाए सकल 	 Nu pot încărca partea de previzualizare pentru tipărire


ताश केर खेलName 	 Jocuri de cărțiName


इनपुट साफ करू 	 Curăță lista


रेक्जखनर्गCity name (optional, probably does not need a translation) 	 RexburgCity in Idaho USA


पोरीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PforzheimCity in Germany


गेस्चर_ ट्रिगर्सName 	 Gesture_ triggersName


बाइली मद्दति क 'लेल सर्वर केर प्रशासक सँ संपर्क करू. 	 Contactați administratorul serverului pentru mai multă asistență.


निवेदित साकेट प्रकार समर्थित नहि अछि 	 tipul de soclu cerut nu este suportat


फिनु सँ प्रारंभ करब क' लेल दाबू 	 Apasă pentru reluare


मिस्टी- रोज़1color 	 Trandafir Brumat 1color


प्रारूप नहि भेटल 	 Șablonul nu a fost găsit


सँस्थापन, हटओनाइ, उन्नयन अथवा सूचीमे सँ एकटा जरूरी. NAME OF TRANSLATORS 	 Una dintre instalează, elimină, actualizează este necesară. NAME OF TRANSLATORS


सुघढ फान्ट 	 Fonturi netede


सर्वोत्तम प्रयासPriority Class 	 Cel mai mare efortPriority Class


टैब (_T) 	 _Taburi


CD/DVD लिखि रहल अछि 	 Scriere CD


एन्टीक- सफेद3color 	 Alb Antic3color


प्लास्टिकComment 	 PlastikComment


नार्वेworld. kgm 	 Norvegiaworld. kgm


मर्सीडीसuruguay. kgm 	 Mercedesuruguay. kgm


बिजेटकेँ लोड करबामे असमर्थ 	 Imposibil de încărcat controlul


एकटा विंडोमे छाया भरल गेलName 	 O fereastră s- a strînsName


कुँजीपटल नियंत्रण 	 Control tastatură


टार्वेसfrance. kgm 	 Tarbesfrance. kgm


चयनित काटू 	 Tipărește notița selectată


वेटिकन सिटीName 	 Vatican, OrașulName


सत्र 	 Sesiuni


प्रशांत/ क्वाजलिन 	 Pacific/ Kwajalein


सम्पूर्ण दस्ताबेज फाइल मे आउटपुट करू 	 Trimite tot documentul într- un fișier


विलिस्टनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 HollistonCity in Massachusetts USA


फिनु प्राप्त करू (_R) 	 _Recuperează


बिन्यास सर्वरकेँ संपर्क नहि कएल जाए सकल 	 Serverul de configurare nu a putut fi contactat


% 1 सम्पर्क मे. जवाबक प्रतीक्षा मे... 	 Am contactat% 1. Aștept răspunsul...


पटल स्पेसरComment 	 Spațiator panouComment


फोल्डर% 1 बनाबै मे अक्षम. 	 Imposibil de creat dosarul% 1


नीलाःcolor 	 albastrucolor


सभटा दृष्टिगोचर स्तम्भColumn number% 1 	 Toate coloanele vizibileColumn number% 1


एंटार्कटिका/ राथेरा 	 Antarctica/ Rotera


लेथब्रिज 	 LethbridgeCity in Alberta Canada


टर्मिनल मे चलाबू (R) 	 & Execută în terminal


आर्गुमेंट: 	 Argumente:


ई चयनित प्रसंग केँ मेटएताह. @ action: button 	 Această acțiune va elimina tematica selectată. @ action: button


की साइडबार दृश्य होनाइ चाही 	 Ce tip de diagramă ar trebui să fie afișat.


पैरामीटरCoptic month 8 - LongNamePossessive 	 ParametruCoptic month 8 - LongNamePossessive


भारी धूल भरल आंधीweather condition 	 weather condition


अवधि पूर्ण अछि: 	 Expiră:


कनाडाworld. kgm 	 Canadaworld. kgm


अभिलेख लोड करैत समय एकटा त्रुटि भेल. 	 A intervenit o eroare la încărcarea arhivei.


अंतर्निर्मित बगैर- प्रसंग मोटिफ शैलीName 	 Stil încorporat Motif fără temă Name


ग्राम-सँ-औंस परिवर्तन फ़ैक्टर 	 Factor de conversie grame -> uncii


हंटिंग्टनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Huntington StationCity in New York USA


सँख्या प्रारूप 	 Număr de încercări


एहि पुस्तकचिह्नकेँ नवीन विंडोमे खोलू 	 Deschide acest favorit într-o nouă fereastră


सभ मेनू मूल जमावटमे वापस करू? 	 Restabiliți toate meniurile la configurările lor originale?


सामान्य जमावटSettings tab for the look of the flash export 	 Setări generale


डेनियल एम. डुले 	 Daniel M. Duley


यीजिंग हेक्साग्राम चिन्हKCharselect unicode block name 	 Hexagrame YijingKCharselect unicode block name


गामाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 GyeongnamRegion/ state in Korea


संवादों क 'लेल अपारदर्शी छवियाँ 	 Imagini opace pentru dialoguri


त्वरक लेबल 	 etichetă accelerator


किछु नहिCity name (optional, probably does not need a translation) 	 NordRegion/ state in France


डिस्क प्रयोग विश्लेषण नहि कए सकल. 	 Nu s-a putut analiza utilizarea discului.


छविः (_I) 	 _Imagine:


ट्रिस्टीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 TrepasseyCity in Newfoundland Canada


डेस म्वायंसCity in Quebec Canada 	 Les EscouminsCity in Quebec Canada


बिन्यास संपादक छोड़ू 	 Ieșire din editorul de configurare


होस्ट/ डोमेन 	 Gazdă/ Domeniu


टाइप बेमेल 	 Tip incorect


कुँजीपटल चयन मोडमे, F7केँ बाहर निकलब क'लेल दाबू 	 Apăsați F7 pentru a ieși din modul cursor


उत्तरी कैरोलिनाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Fort CollinsCity in Colorado USA


स्मृति 	 Memorie RAM


ट्रांसफर पुनरारंभ करब की कोसिस किए बगैर निवेदन फिनु सँ कोसिस करू 	 Încercați din nou cererea fără să cereți continuarea transferului.


तंत्र अधिसूचना केर बदला तंत्र घंटी इस्तेमाल करू (U) 	 & Utilizează clopoțelul de sistem în locul notificării de sistem


प्रदर्शित मान क' फैक्टोरियल [!] 	 Factorial din valoarea afișată [!]


% 1 केँ संस्थापित नहि कएल जाए सकल 	 Nu am putut instala% 1


उप्परtoolbar position string 	 Sustoolbar position string


की अहाँ सचमुच "% 1" केँ सक्रिय आओर "% 2" केँ अक्रिय कएनाइ चाहैत छी? 	 Sigur doriți să activați „% 1 ” și să dezactivați „% 2 ”?


के लांचर डी_ बस केर जरिआ पहुँच नहि पाएल.% 1 केँ काल करब केर दौरान त्रुटि:% 2 	 KLauncher nu a putut fi accesat prin D- Bus. Eroare la invocarea% 1:% 2


एकटा प्रतीक चुनू (i) 	 Alegeți o pictogramă:


दिबोती 	 Djibuti


एशिया/ कोलकाता 	 Asia/ Calcutta


मुख्य विंडो क' चओड़ाइ. 	 Lățimea ferestrei principale


माँगल घटक केँ नहि पाबि सकल:% 1 	 Nu s- a putut găsi componenta cerută:% 1


उप- विक्रेता 	 Intermediar


बुल्गारियाइName 	 BulgarăName


प्रोफाइल प्रबंधन 	 Gestiune profiluri


कंट्रोल+O 	 Ctrl+O


रंग भरू 	 Culoare umplere


योगदानकर्ता: 	 Contribuitori:


प्रोफाइल (_P): 	 _Profil:


रंग- पट्टिका 	 Paletă


ग्वेरुCity name (optional, probably does not need a translation) 	 GweruCity in Zimbabwe


तुल्यकालित करू 	 _Sincronizează


वेराक्रूजmexico_ states. kgm 	 Veracruzmexico_ states. kgm


एशिया/ बेरुत 	 Asia/ Beijing


चुनल गेल पाठ: 	 Text selectat:


बरबैंकCity name (optional, probably does not need a translation) 	 RabatCity in Morocco


स्वतः चालू 	 Autostart


(c) 2004, मार्टिन कोलर 	 (c) 2004, Martin Koller


अंग्रेजी (जमैका) 	 Engleză (Jamaica)


केडीई मद्दति केंद्र 	 Centrul de ajutor KDE


क्वेसनलCity name (optional, probably does not need a translation) 	 QuesnelCity in British Columbia Canada


मूलभूत जहिना सेट करू 	 Stabilire ca implicit


% 1 पहिने सँ सूची मे अछि. 	 % 1 există deja în listă.


पसंदीदा@ item: inlistbox session type 	 Personalizată@ item: inlistbox session type


बाह क 'Coptic month 10 - LongNamePossessive 	 din BahCoptic month 10 - LongNamePossessive


क्लिपबोर्डकेँ साटू 	 Copiază legătura în clipboard


अल सल्वाडोरRegion/ state in France 	 CalvadosRegion/ state in France


दूरी: 	 Distanța:


"%s"केँ खोलि रहल. 	 Deschide cu „%s”


डेल रियोCity name (optional, probably does not need a translation) 	 DelhiCity in Louisiana USA


पावर- डेविलक लेल एकटा कान्फिगरेटर 	 Un configurator pentru PowerDevil


युक्रेनियन 	 Ucraineană


फोल्डर... Comment 	 Dosar... Comment


वर्तमान फ़ाइल बन्न करू 	 Închide tabul curent


खालीName 	 GolName


बहु मानीटर समर्थन 	 Suport monitoare multiple


इन्टेओन 	 ChupungryeongCity in Korea


सैक्रोमेंटोCity in Quebec Canada 	 ParentCity in Quebec Canada


प्रोग्राम क 'आरंभक आईडी 	 ID- ul de pornire al programului@ info: shell


बोस्टनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Boston BarCity in British Columbia Canada


हटाबू 	 Redenumeșteplaylist browser


अणु 	 Atom


केवल असगर जाँच चलाबू. बहु विकल्प स्वीकार्य नहि छी. 	 Execută un singur test. Sînt permise opțiuni multiple.


स्थिर चओड़ाइ फोन्ट 	 Font cu lățime fixă


रोजर्सCity in Germany 	 MoersCity name (optional, probably does not need a translation)


एकटा XML विवरण निर्दिष्ट फाइलसँ लोड करू आओर एकटा निर्देशिकामे ओकरा सेट करू. 	 Încarcă din fișierul specificat o descriere XML a valorilor și le setează relativ la un director.


अनुप्रयोगDescription 	 AplicațieDescription


स्थान (_L): 	 _Locație:


टिमटिमाबैत पाठ स्वीकारू 	 Permite text clipitor


कुकीज हैंडलर सेवासभ सँ समाद करब मे अक्षम. जखन तकि सेवासभ केँ फिनु सँ प्रारंभ नहि कएल जाइछ कएल गेल कोनो परिवर्तन लागू नहि हाएत. 	 Nu pot comunica cu serviciul de administrat cookie- uri. Orice modificări pe care le faceți nu vor avea efect pînă cînd serviciul nu este repornit.


HTML फाइलनाम दिअ ': Name 	 Introduceți numele fișierului HTML: Name


अनचिन्ह इंटरप्शन 	 Întrerupere necunoscută


GConf चेतावनी: `%s' मे सूचीकरणक जोड़ाक विफलता: %s 	 Atenționare GConf: eroare la listarea perechilor în „%s”: %s


सेम गनोमGenericName 	 Same GNOMEGenericName


भेजू (_S) 	 _Trimite la...


कूटशब्द याद राखू (_R) 	 Selectați parola.


सूडान 	 Sudan


बनाने क 'लेल प्लगइन क्लास क' नाम 	 Numele clasei modul de generat


एर्फुर्टCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ErfurtCity in Germany


मंगलCoptic month 2 - ShortName 	 ThoCoptic month 2 - ShortName


संपर्क 	 Contacte _blocate


चित्र फाइल चुनू 	 Alege imaginea disc


पैघ उज्जर संकेतक 	 Cursoare mari și albe


प्रकार पाबै लेल कुँजी अथवा कुँजीसभकेँ निर्दिष्ट जरूर करू 	 Trebuie să specificați o cheie sau cheile pentru obținerea tipului


कान्करर क 'एडब्लाक फिल्टर बिन्यस्त करूName_BAR_Konqeuror settings relevant to both web browsing and file management. 	 Configurează filtrele AdBlocK pentru KonquerorName_BAR_Konqeuror settings relevant to both web browsing and file management.


आरंभिक सूची बनैनाइ संपन्नComment 	 Indexarea inițială s- a încheiatComment


आकार 	 Formă


यूए- डिस्क्रिप्शन (मोजुदा मे नेटस्केप 7. 1) Name 	 Descriere AU (Netscape 7. 1 pe sistemul curent) Name


विंडो प्रोग्राम चलाबूName 	 Rulează programe WindowsName


वर्तमान खेल पुनःप्रारंभ करू 	 Repornește jocul


सामान्य जमावट 	 Configurări rețea


भाषा जोडू 	 Adaugă limbă


गुण 	 Calitate


घटना जहिना जे एकटा स्तर जीतल अथवा मरि गेल हुए, लेल ध्वनि बजाउ. 	 Redă sunetele pentru evenimente precum câștigarea unui nivel sau moartea.


हलुक रँगबला खेलाड़ी जीतल! 	 Albele au câștigat!


हलुक बहाव वाला रेतweather condition 	 weather condition


स्वचालित प्रारंभ करू (u) 	 Pornește & automat


रद्द करू 	 Renunță


स्मृति कम 	 Nu mai există memorie


फाइलक प्रबंधकक सेवा बिन्यस्त करूName 	 Configurează serviciile gestionarului de fișiereName


दाबूQShortcut 	 ApasăQShortcut


मोंटानाusa. kgm 	 Montanausa. kgm


फीका करूComment 	 DecolorareComment


कूटशब्द रिक्त अछि 	 Parola este goală


लैंसिंगusa. kgm 	 Lansingusa. kgm


सिर्फ आइकन 	 Doar iconițe


अपन रँग क' उपयोग करू 	 Utilizează culorile mele


इच्छित उँचाइ पिक्सेलमे 	 Înălțimea dorită, în pixeli


अमेरिका/ यकुटट 	 America/ Yakutat


सभटा पसिन्न साफ करू (A) 	 Șterge & toate semnele de carte


सक्रियRegister Function 	 ActiveazăRegister Function


अमेरिका/ हवाना 	 America/ Havana


पुन: 	 Din nou


बारिश के आसारweather forecast 	 Ploi recenteweather forecast


"%s" क' एकांतर अनसेट मे विफल: %s 	 Nu s-a putut reseta recursiv „%s”: %s


आसपड़ोस में अंधड़weather condition 	 weather condition


सबपिक्सेल बिट्स 	 Biți subpixel


कैमरा 	 Aparat foto


पृष्ठभूमि रँगName 	 Culoare fundalName


अफ्रीका/ लोम 	 Africa/ Lome


पत्रName 	 US LetterName


कोई मॉडिफ़ायर कुंजी तालाबंद भए गेल हैName 	 Ecranul a fost blocatName


अफ्रीका/ साओ_ टोम 	 Africa/ Sao_ Tome


की अहाँ सुनिश्चित छी जे अहाँ "%s"केँ स्थायी तौर पर मेटओनाइ चाहैत अछि? 	 Sigur doriți să ștergeți permanent „%s”?


स्पेनिश (कोलम्बिया) 	 Spaniolă (Columbia)


लम्बवत 	 & Vertical


मेरीडेनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MedenineCity in Tunisia


योरुबाName 	 IorubăName


% 1 बिन्यास 	 Configurări activitate


नव MO युक्तिName 	 Dispozitiv MO nouName


ब्लूफील्डCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KrefeldCity in Germany


मल्टी- चैनल 	 Multicanal


हिब्रू (_IBM-862) 	 Ebraică (_IBM-862)


किछु नहि 	 nici una


अथवा 	 sau@ info - notification message


एचडबल्यूएडीडीआर 	 Adresă fizică


गैंडरCity name (optional, probably does not need a translation) 	 RandersCity in Jylland Denmark


पूर्ण स्क्रीन छोड़ू (_L) 	 Pe tot ecranul


नाम: 	 Denumire:


सँख्यासभ 	 & Numere: amount in units (real)


दूरस्थ वीडियो विंडो क' स्थिति 	 Poziție a ferestrei cu video recepționat


लींकोपींगsweden. kgm 	 Linköpingsweden. kgm


फाइलसभ अभिलेखमे जोड़ू 	 Adaugă fișiere la arhivă


नामपुलाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KampalaCity in Uganda


स्वागतम 	 Bine ați venit


अंतमे अतिरिक्त शून्य देखाबू 	 Arată _zerouri după virgulă


जैंसविलेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 JanesvilleCity in Wisconsin USA


तिथि परिवर्धित 	 Data modificării


खानसभक सँख्या (_N): 	 _Număr de mine:


एकटा नवीन मल्टीप्लेयर सँजाल खेल आरंभ करू 	 Pornire joc nou în rețea cu mai mulți adversari


बेलगोरोडrussia_ subjects. kgm 	 Belgorodrussia_ subjects. kgm


साल क' अंक कमी क' जोड़ [Y] 	 Amortizare prin metoda sumei cifrelor anilor („SOFTY”)


उप्पर (_T): 	 S_us:


निचला सीमाः 	 Limita de jos:


असिस्टिव तकनॉलाज़ी पहुँच लेल फॉर्मेटेड ऑब्जेक्ट क' वर्णन 	 Descrierea unui obiect, formatată pentru accesul asistat


फ्रेडरिक्सबर्गCity name (optional, probably does not need a translation) 	 FredericksburgCity in Virginia USA


शीट केर सबहि प्रदर्शनों केँ एतय उल्लेखित दर पर अद्यतन कएल जएताह. 	 Toate afișajele din subfereastră vor fi actualizate la rata specificată aici.


डोमिनिका 	 Dominica


विवरण: NAME OF TRANSLATORS 	 Descriere: NAME OF TRANSLATORS


टॉपिकमेटाबू (_D) 	 Șt_erge categoria


एनोटेशन बदलनाइ@ title: window 	 Modificare adnotări@ title: window


दहलीज 	 Prag de pictare


गेटवे 	 Gateway


हार्टफोर्डCity name (optional, probably does not need a translation) 	 New HartfordCity in Connecticut USA


मल्टीमीडिया बैकएण्ड% 1 प्रयोग करबा मे अक्षम:% 2 	 Imposibil de utilizat suportul multimedia% 1:% 2


अओजारपट्टी (_T) 	 Bară cu unel_te


कोटेड पाठ कोटेशन चिह्नक सँग प्रारंभ नहि होइछ 	 Șirul de caractere citat nu începe cu ghilimele


एक कदम आगाँ जाउ 	 Merge înainte cu un pas


मेतियो मेरली 	 Matteo Merli


नमूना: 	 Șablon:


विंडो नीच्चाँक तरफ पैक करू 	 Așează fereastra jos


इल्ली %d: 	 Râma %d:


हैंस पीटर बीइकर@ info: credit 	 Hans Petter Bieker@ info: credit


पछिला पृष्ठ (_P) 	 Pagina pr_ecedentă


ला सेरेनाchile. kgm 	 La Serenachile. kgm


मूलभूत फ़ॉन्ट प्रकार 	 Tipul fontului implicit


स्थिति 	 Poziție verticală


एहन कोनो हाइलाइट नहि '% 1' 	 Evidențierea „% 1 ” nu există


चीनी सरल (G_B2312) 	 Chinezeă Simplificată (G_B2312)


यूआरएल संसाधन केँ रेफर नहि करत. 	 URL- ul nu face referire la o resursă.


जखन तंत्र एकरासँ बेसी समयक लेल निष्क्रिय अछि 	 Cînd sistemul este inactiv mai mult de


नाम बदलू... @ action: inmenu File 	 Redenumire... @ action: inmenu File


नेवादाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 NevadaCity name (optional, probably does not need a translation)


नवीन चित्र 	 Imagine nouă


रोक हिलCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Hollis HillsCity in New York USA


स्थिति-पट्टीकेँ नुकाबू अथवा देखाबू 	 Arată sau ascunde bara de stare


अफगान अफगानीName 	 AfganistanName


फ्रेम मेटाउ 	 Elimină cadrul


फाइल '% 1' खोलि नहि सकल 	 Nu pot deschide fișierul „% 1 ”


स्थिति: 	 Stare:


जालमे संरेखित करूIcons on the desktop 	 Aliniază la grilăIcons on the desktop


डेविड गम्बेल 	 David Gümbel


माध्य: 	 Medie:


ई फ्लेग फोल्डर केर वस्तुसभ केँ देखबाक स्वीकृति देत अछि. 	 Această opțiune permite vizualizarea conținutului dosarului.


अनुमति निषेधQNativeSocketEngine 	 Permisiune refuzatăQNativeSocketEngine


स्क्रीनशाट लेने क 'लेल शार्टकट 	 Scurtătură pentru luat imagini instantanee de pe ecran


गनोम टर्मिनल 	 Terminal GNOME


हैलweather condition 	 Măzăricheweather condition


संख्याplaylist track 	 Număr pistăplaylist track


अमेरिका/ रॉसरियो 	 America/ Rosario


रूपांतरित करू (_T) 	 _Transformă


प्रारूप: 	 Format


दूरस्थ होस्ट सँ कनेक्ट नहि भ' सकल 	 Nu se poate stabili o conexiune pâna la calculatorul de la distanță


क्रम संख्या 	 Număr serial


जँ सही पर नियत कएल जाएत अछि, ओपन-टाइप फोन्ट क' लघु बिंब बनाओल जाएत. 	 La activare, pentru fonturile OpenType se vor crea miniaturi.


सूची मे गलत टंकित नोड अछि (%s, केँ %s होनाइ चाही) 	 Lista conține un nod scris incorect (%s, trebuia să fie %s)


बौछार की संभावनाweather forecast 	 weather forecast


पाइलेअन 	 Pileon


लेबल कान्फिगर करब क 'लेल एहि बटन केँ दबाबू 	 Apăsați pe acest buton pentru a configura eticheta.


सबहि अभिलेख 	 Toate arhivele


नवीन कैलेंडर 	 Calendar _nou...


व्यक्तिगत जानकारी 	 Informații cont


बुडापेस्टworld. kgm 	 Budapestaworld. kgm


दहिन्ना 	 Formă:


कलाकारःMusic 	 Interpret: Music


मॉरीशस 	 Mauritius


विंडो व्यवस्थित करूAction that reorganizes the windows so that they are in cascade 	 Ordonează ferestreleAction that reorganizes the windows so that they are in cascade


चलाबै- योग्यः (E) 	 & Executabil:


फिल्टर लागू करू 	 Stil:


जरूरी बिंब पाबैमे विफल. कृप्या gnome-games संस्थापन जाँचू . 	 Nu am putut încărca imaginea. Verificați instalarea gnome-games.


पुष्टिकरण 	 Confirmare


असफल 	 Eșuat


अभिलेख 	 ARHIVĂ


सर्वोत्तम अनुरूप (_F) 	 Cea mai _bună potrivire


प्राप्त सन्देश 	 Mesaj modificat la %s


अज़रबैजानीName 	 AzerbaijanăName


संकेतक क 'लेल मनपसिन्न, स्थिर रंग प्रयोग करू 	 Folosește o culoare particularizată pentru cursor


ओरानCity in Algeria 	 OranCity in Algeria


निकारागुआCountry name (optional, but should be translated) 	 NicaraguaCountry name


अमेरिका/ बोइज 	 America/ Boise


बटुआ '% 1' खुलल अछि आओर फ़ॉर्म डाटा एवं कूटशब्द क 'लेल उपयोग मे आबि रहल अछि. 	 Portofelul „% 1 ” este deschis și este utilizat pentru date de formular și parole.


लिवरपूलCity name (optional, probably does not need a translation) 	 LivornoCity in Italy


दीर्घवृत्त 	 Elipsă


फाइल केर उप्पर लिखू? 	 Suprascrieți fișierul?


हांगुल जामो 	 Hangul Jamo


कैयनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 HagenCity in Germany


भविष्यवाणीConstellation name (optional) 	 FORNAXConstellation name (optional)


(बिनु शीर्षक) 	 (Neintitulat)


सत्यापित (y) 	 & Verifică


चयनित स्क्रिप्ट चलाबू 	 Execută script- ul ales.


शेष 	 Rămas


घंघं: मिमि: सेसे घं: मिमि: सेसे सु. शाsome reasonable date formats for the language 	 OO: MM: SS oO: MM: SS AMPMsome reasonable date formats for the language


स्कीमा क' लेल मूलभूत मान पढ़बामे विफल: %s 	 Nu s-a reușit citirea valorii implicite pentru schema: %s


लेबल 	 Etichetă


दहिन्ना क्लिक सँ इतिहास मे पाछाँ जाउ. (b) 	 Clic & dreapta întoarce o poziție înapoi în istoric


सिग्नल 	 Semnal


जीन्जाRegion/ state in Korea 	 JeonnamRegion/ state in Korea


पूर्णस्क्रीन मोड आरंभ करू 	 Pornește în regimul de ecran completcommand line option


सीमाPropertyName 	 PropertyName


पत्ता बाकी: 	 Cărți rămase:


के- मेन- पार्टDescription 	 Componentă KManDescription


साओ टोम आओर प्रिन्साइप 	 Sao Tome și Principe


रँग स्पेस 	 Spațiu de culori:


यूए- डिस्क्रिप्शन (मोजुदा मे आपेरा 8. 5) Name 	 Descriere AU (Opera 8. 5 pe sistemul curent) Name


संदेश 	 Fonturi mesaj


मोजुदा फाइल “%s” क' उप्पर नहि लिखि सकल 	 Nu pot suprascrie fișierul existent „%s”


चेतावनी: स्कीमाक लेल निर्दिष्ट कुँजी (%s) <value> - क' भीतर अनदेखा कए रहल अछि 	 ATENȚIE: cheie specificată (%s) pentru schema sub <value>, se ignoră


पंक्ति उप्पर स्क्रोल करू 	 Derulează o linie mai sus


फाइल '%s' पर लिखबामे विफल: %s 	 Nu s-a reușit scrierea în fișierul „%s”: %s


रंग (C) 	 Culoare


लो सेक्सनName 	 Saxonă de josName


छायायुक्त पाठ उपयोग करू (t) 	 Folosește & text umbrit


पृष्ठभूमि क 'रंग अनसेट करू 	 Elimină culoarea de fundal


प्लाजमा भावचिन्ह इंजनComment 	 Motor de animație PlasmaComment


मैन पृष्ठ (M) 	 Pagini de & manual


निज पञ्चाङ्गName 	 Program de calendar personalName


टोन्गा 	 Tonga


क्वेकर्टाउनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 QuezonCity in Pitcairn Islands


अभिलेख 	 ARHIVĂ


नवीन प्रसंग प्राप्त करू (G) 	 & Preluare tematici noi


नक्शाStencils 	 HărțiStencils


कांगो 	 Congo


सांता आनाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Santa AnaCity in California USA


ग्रान्ड प्रेयरीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Overland ParkCity in Kansas USA


चिह्न दृश्यComment 	 Vizualizare pictogrameComment


वर्जिन आइलैंड, ब्रिटिशName 	 Insulele Virgine, BritaniceName


- प्रक्रिया किछु काम कए रहल अछि 	 - Procesul este în lucru.


तंत्र अनिवार्य जमावटकेँ संपादनक लेल एकटा नवीन बिन्यास संपादक विंडो खोलू 	 Deschide o nouă fereastră de configurare a editorului pentru modificarea configurărilor mandatorii de sistem


भारत 	 India


चयन मेटाउUndefined 	 Undefined


सर्वर जखन तक अखन इंटरनेट सँ जुड़ल अछि, निवेदन स्वीकार करब क 'लेल बिन्यस्त नहि हाएत. 	 Este posibil ca serverul, deși conectat la Internet, să fie configurat să nu permită cereri.


बूँदा- बाँदीweather forecast 	 Burnițăweather forecast


पसिन्न केँ इंगित करैत स्थान "% 1" केँ की अहाँ अपने संग्रह मे जोड़ब चाहैत छी? 	 Doriți ca semnul de carte la locația „% 1 ” să fie adăugat la colecția dumneavoastră?


क्लिपबोर्डकेँ साटू 	 Lipește clipboard-ul


बाइली अओजार पट्टी 	 Bară de unelte suplimentară


सर्वर (_S): 	 Server


योगदानकर्ता: 	 Contributori:


1000 अंक बोनस क' बोर्डकेँ साफ करबाक लेल ! 	 Bonus 1000 de puncte pentru curățarea tablei!


बेल्जियमStencils 	 BelgiaStencils


तरंग 	 Unde


केल्सोCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KioskCity in Ontario Canada


फ्रेम बफर गुण 	 Propriet. tampon cadru


तंत्र मानीटर - नेटवर्कComment 	 Monitor de sistem - RețeaComment


Evolution/LDAP श्रोत बिन्यास फाइल '%s' क' प्रयोगसँ बनएलक 	 S-a creat sursa Evolution/LDAP folosind fișierul de configurare „%s”


एशिया/ नोवोसिबिर्क 	 Asia/ Novosibirsc


फोल्डर्स साझा करबाक लेल अहाँक अनुमोदित होनाइ आवश्यक अछि. 	 Trebuie să aveți permisiuni pentru a partaja dosare.


मूलभूत 	 implicit


अद्यतन करू (_U) 	 Act_ualizează…


मिश्रित बर्फीला बरसातweather condition 	 weather condition


वर्तमान सत्र समाप्त करू 	 & Termină sesiunea curentă


सिल्फीड 	 Sylpheed


कैमरा युक्ति... Comment 	 Dispozitiv foto... Comment


नकल विंडो (D) 	 & Duplică fereastra


रेटिंग 	 Evaluare


ओइटाjapan. kgm 	 Oitajapan. kgm


ओमिक्रोनCity in California USA 	 PomonaCity in California USA


क्लाक्सविलेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ClarksdaleCity in Mississippi USA


अहाँक बैटरीक स्तर कम भ 'गेल अछिName 	 Acumulatorul a atins un nivel scăzutName


#-#-#-#-# mai.po (gnome-settings-daemon.master) #-#-#-#-# Arbeitszeit, bevor eine Pause erzwungen wird.<span> #-#-#-#-# mai.po (gnome-control-center.HEAD) #-#-#-#-# ब्रेक बाध्य करब सँ पहिले कार्यावधि 	 #-#-#-#-# ro.po (gnome-control-center) #-#-#-#-# Arbeitszeit, bevor eine Pause erzwungen wird.<span> #-#-#-#-# ro.po (gnome-control-center) #-#-#-#-# Durata perioadei de lucru înainte de începerea unei pauze


आउटपुट फाइल पर... 	 Ieșire către fișier...


ई प्रमाणपत्र सत्यापन जाँच सफलता पूर्वक उत्तीर्ण कए लेलक. 	 Acest certificat a trecut cu succes testul de verificare.


पृष्ठभूमि@ title: column Text style 	 Fundal@ title: column Text style


पैनल आकार अधिकतम करबाक लेल ई स्लाइडर केँ घसकाबू 	 Mutați acest glisor pentru a stabili dimensiunea maximă a panoului


डिफ़ 	 Arată diff pentru comitere


प्रसंग हटाबू 	 Elimină tematica


खडी पंक्तिसभ स्क्राल 	 Liniile verticale defilează


फाइल केँ एचटीएमएल केर रूपेँ निर्यात करू 	 Exportă fișierul ca HTML


कुंजी बाइंडिंग सूची संपादित करू 	 Editează lista combinațiilor de taste


अनंत काल क 'लेल पकड़ब राखू 	 Ține indefinit


ओएलडबल्यूएमComment 	 OLWMComment


भूटानworld. kgm 	 Bhutanworld. kgm


बेस (O) 	 OK?


GConf बिनु गतिशील मौड्यूल समर्थन क' काम नहि करत (gmodule) 	 GConf nu funcționează fară suportul pentru module dinamice (gmodule)


इंच 	 Țoli


ओपनएसएसएल साझेदारी लाइब्रेरी क 'पथ 	 Calea către librăriile partajate OpenSSL


स्टेट `%s' मे असफल: %s 	 Nu s-a putut face „stat” pe „%s”: %s


संस्करण 	 Versiune


अबान क ' 	 din Aban


उपwind direction 	 NVwind direction


खोलबा क 'लेल प्रोफाइल 	 Profil de deschis


विल्मिंगटनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 WilmingtonCity name (optional, probably does not need a translation)


उल्लेखित संसाधन पर पहूँच क 'लेल अहाँक अकाउन्ट मे साइत अनुमति नहि अछि. 	 Contul dumneavoastră nu are permisiuni de acces la resursa specificată.


मोजुदा स्थान केर विषयवस्तु केँ फिनु सँ लोड करब क 'लेल एहि बटन केँ क्लिक करू. 	 Dați clic pe acest buton pentru a reîncărca conținutul locației curente.


सेंसर क्रिटिकल सीमा सँ बाहर भए गेलName 	 Senzorul a depășit limita criticăName


दुइ <car> तत्व समान जोड़ाक' लेल देल गेल अछि 	 Două elemente <car> returnate pentru aceeași pereche


फाइल '% 1' खोललक नहि जाए सकत: ई सामान्य फाइल नहि अछि. ई एकटा फोल्डर अछि. 	 Fișierul „% 1 ” nu a putut fi deschis: el nu este un fișier, ci un dosar..


मैसोन सिटीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 New Washoe CityCity in California USA


समाराCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SugadairaCity in Japan


पाडोवाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PadovaCity in Italy


विशेषताStencils 	 AtributStencils


काबुलworld. kgm 	 Kabulworld. kgm


अछायांकित करू 	 Extinde


स्पेनिश (इक्वेडर) 	 Spaniolă (Ecuador)


किलोबाइट 	 Kilo- octeți


संपादन (_E) 	 _Editează


एक अनचिन्ह/ अप्रत्याशित त्रुटि भेलSocket error code RemotelyDisconnected 	 a apărut o eroare necunoscută/ neașteptatăSocket error code RemotelyDisconnected


मोजुदा टैब बन्न करू 	 Închide fila curentă


दक्षिण-पश्चिम घसकाबै लेल कुँजी 	 Tasta pentru mișcare la SV


नीदरलैंड्स 	 Olanda


चेसमेलGenericName 	 ChessMailGenericName


स्वीकारू 	 Acceptată


प्यूरिटो प्लाटाdominican_ republic. kgm 	 Puerto Platadominican_ republic. kgm


अर्जेन्टिना 	 Argentina


डिस्क कॉपी करू (_C)... 	 Copiază discul


आकार 	 Dimensiune


पता 	 Adresă


विलिअम्स झीलCity in Brunei 	 Williams LakeCity in Brunei


जायस्टिक अओजार% 1 क 'लेल सबहि कैलिब्रेशन मूल्यसभ केँ पुनर्स्थापित कएलक. NAME OF TRANSLATORS 	 Am refăcut toate valorile de calibrare pentru dispozitivul joystick% 1. NAME OF TRANSLATORS


क्लिपबोर्डकेँ साटू 	 Copiază lucruri în clipboard.


मेन्यू बटन मे दोहरा- क्लिक करब पर क्रिया: 	 Dublu- clic pe buton de meniu:


नाम@ title: column 	 Nume@ title: column


ग्रीक 	 Grecesc


पाठNumeric type for column 	 Sursă de date: Numeric type for column


अक्वॉमरीनcolor 	 acuamarincolor


कुँजीपटल 	 Tastatură


निम्न समस्या क' हल क' लेल सिस्टम प्रशासकसँ संपर्क करू: बिन्यास फाइल "%s" मे कोनो बिन्यास श्रोत नहि; एकर माने अछि जे वरीयता आओर आन जमावट केँ सहेजल नहि जाए सकैत अछि. %s%s 	 Contactați administratorul de sistem pentru a rezolva următoarea problemă: Nu există surse de configurare în fișierul de configurare „%s”. Asta înseamnă că preferințele și alte opțiuni nu pot fi salvate. %s%s


डिबग 	 Depanare


क्रिया (_A) 	 _Acțiune


एहि वस्तु क' पहुँच योग्य भूमिका 	 Rolul accesibil al acestui obiect


माध्य: City name (optional, probably does not need a translation) 	 MuanCity in Jeonnam Korea


ब्रेमेनgermany. kgm 	 Bremengermany. kgm


'%s' केँ हटाबैमे विफल: %s 	 Nu s-a putut șterge „%s”: %s


अनचिन्ह युक्ति 	 Dispozitiv necunoscut


मान 	 Tabel


किला 	 Fortăreața


बन्न करू 	 Închidere


कार्न- सिल्क1color 	 mătase de porumb 1color


शोवनीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ShawneeCity in Kansas USA


बन्न करब क 'लेल मूलभूत विकल्प 	 Opțiunea implicită de plecare


कॉल (_a) 	 _Apelează


गे गोर्डोन्स 	 Gay Gordons


प्रेसटनgreat- britain_ counties. kgm 	 Prestongreat- britain_ counties. kgm


उपलब्ध कमांडसभ देखाबू 	 Arată comenzile disponibile


बोलए केर अओजार पट्टी 	 Bara de unelte Vorbire


कुँजी अनुबंध 	 Acord cheie


कॉल 	 Apel către %s


बिन्यास फाइल पथ '%s' सँ पाबैमे असफल 	 Nu s-a putut obține calea fișierului de configurare din „%s”


नहि समझलक`%s' (सूची केँ एकरासँ समाप्त होएबा चाही ']') 	 „%s” nu are sens (lista trebuie să se termine cu un „]”)


कोरवैलिसCity name (optional, probably does not need a translation) 	 CorvallisCity in Oregon USA


वर्जित 	 Interzis


सारलेन्डgermany. kgm 	 Renania de Nord- WestfaliaSaarlandgermany. kgm


एशिया/ तेहरान 	 Asia/ Teheran


संजाल प्रॉक्सी वरीयतासभ 	 Opțiuni proxy rețea


सूची बक्सा मे सँ चुनल गेल होस्ट अथवा डोमेन पालिसी मेटाबै क 'लेल एहि बटन पर क्लिक करू. 	 Dați clic pe acest buton pentru a șterge politica pentru gazda sau domeniul selectat.


बदलू 	 Modifică


आईआरएम 	 IRM


ग्रेनाइट फॉलCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Grande- ValleeCity in Quebec Canada


हलुक बर्फबारी आओर बरफक आंधीweather forecast 	 weather forecast


उच्च प्राथमिकता 	 Prioritate ridicată


बुरूंडीCountry name (optional, but should be translated) 	 BurundiCountry name


चयनित चैनल खोलि नहि सकल. 	 Nu s-a putut deschide canalul ales.


आस्टिनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AustinCity name (optional, probably does not need a translation)


एकटा XML फाइलमे वर्णित मान क' विवरण दिअ'. 	 Descarcă un set de valori descris în fișierul XML.


मापक 	 & Filtru


यूएसबी साउंडकार्ड 	 Placă de sunet USB


(c) 2002- 2003 जार्ज स्टाइकास 	 (c) 2002- 2003 George Staikos


जहिना अछि. उपयोग करू 	 Utilizează așa cum este


कोर्टेजCity name (optional, probably does not need a translation) 	 CourtenayCity in British Columbia Canada


DVD प्लस फेर लेखबायोग्य 	 DVD Plus reinscriptibil


तालिका 	 tabel


क्रिया पूरा नहि कए सकल 	 Nu s-a putut efectua operațiunea


श्रोत: 	 Fișier sursă:


बाद केर उपयोग क 'लेल पहिने सँ लोड कए राखू 	 Preîncarcă pentru o utilizare ulterioară


कृप्या अपन कनेक्शन प्रकार चुनू: 	 Alegeți tipul conexiunii:


डेस्कटाप 13 पर स्विच करू 	 Comută la biroul 13


प्रदर्शनComment 	 PerformanțăComment


पहुँच अनुमतिसभ 	 Permisiuni de acces


वर्तमान मेंटेनर 	 Responsabil actual


मानक X-टर्मिनल 	 Terminal X standard


गायनाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 GuineeaCountry name


प्राथमिकता (_P): 	 Prioritate:


लाल पत्ताName 	 Frunză roșieName


उदाहरण - ssh - l root remote. host. org ksysguardd 	 de exemplu: ssh - l root remote. host. org ksysguardd


फिजीworld. kgm 	 Fijiworld. kgm


इथाका 	 Itaca


गलत क' सँग आरंभ 	 Începător cu falsurigame speed


स्कलेस्विग- होलस्टेइनgermany. kgm 	 Schleswig- Holsteingermany. kgm


जमावट@ action 	 Configurări@ action


लैवेंडरcolor 	 lavandăcolor


मकाऊ एसएआर (चीन) Name 	 Macao (China) Name


अलबर्गCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AttleboroCity in Massachusetts USA


औरेंजेबुर्गCity name (optional, probably does not need a translation) 	 OrangeburgCity in South Carolina USA


मनपसिन्न मेनू क्रमबद्ध करू 	 Sortează meniul semnelor de carte


स्थान 	 Locație personalizată


टैग@ label Any (rating) 	 Marcaj: @ label Any (rating)


मेनू संपादक 	 Editor meniuri


प्रयोक्तानाम 	 User agent


कैसेलCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MassenCity in Germany


प्रकार (_T): 	 _Tip:


विवरण 	 Criptare


जोड़ूInsertInsert" [Entry] "at the beginning 	 IntroduInsertInsert" [Entry] "at the beginning


एस्पेनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AshernCity in Manitoba Canada


छपाइ 	 Tipărește


वरीयतासभ (_n) 	 Preferințe email


कूस व्रिजेन 	 Koos Vriezen


बफर्ड मेमोरी 	 Memorie tampon


बर्फ स्प्रेweather forecast 	 Lapovițăweather forecast


सूची 	 Indentare


ल्युआन्डाworld. kgm 	 Luandaworld. kgm


एकटा फाइल चुनू 	 Alegeți pachetul


एल पेसोCity in Texas USA 	 El PasoCity in Texas USA


डायाGenericName 	 DiaGenericName


चेतावनी 	 Avertisment


खुलता हुआweather forecast 	 weather forecast


आर्मेनियाCountry name (optional, but should be translated) 	 ArmeniaCountry name


डाउनलोड 	 Transferă


चओड़ाइ: 	 Dizolvă


फाइल नाम "% 1" पहिने सँ अस्तित्व मे अछि. की अहाँ एकर उप्पर मेटाकए लिखनाइ चाहब? 	 Există deja un fișier cu numele „% 1 ”. Sînteți sigur că doriți să- l suprascriu?


हल्का- पीला2color 	 Galben Deschis 2color


ई अहाँक प्रमाणपत्र हस्ताक्षर डाटाबेस केँ केडीई मूलभूत सँ बदलि देत.. आपरेशन केँ वापस नहि लाबल जाए सकत. की अहाँ सुनिश्चित छी जे अहाँ जारी रखनाइ चाहैत छी? 	 Această operație va reface baza de date a certificatelor de semnături la valorile implicite ale KDE. Această operație este ireversibilă. Sînteți sigur că doriți să continuați?


लाल1color 	 roșu 1color


चिड़ी क' इक्का 	 as de treflă


ई पृष्ठ मे ओ परिवर्तन अछि जे जमा नहि कएल गेल अछि. पृष्ठ केँ फिनु सँ लोड करब सँ ई परिवर्तन मेट जएताह. 	 Această pagină conține modificări care nu au fost trimise. Dacă reîncărcați pagina, veți pierde modificările.


चित्र 	 Imagine


बन्न करूLine spacing value 	 Line spacing value


एतए साकेट क 'पथ भरू जे एन्ट्रॉपी पाबिबला डेमन द्वारा बनाएल गेल अछि. 	 Introduceți aici calea către soclul creat de demonul de generare a entropiei (sau calea către fișierul de entropie).


% 1 क 'लेल नेटस्केप प्लगइन लोड करबा मे अक्षम 	 Nu am putut încărca modulul Netscape pentru% 1Name of the netscape- plugin which generated this mimetype


हाशिया घटाबू@ action 	 Micșorează spațierea@ action


अंतर्निर्मित कंसोल सामान्य सुधार 	 Consolă încorporată Îmbunătățiri generale


की होम निर्देशिकामे कोनो बदलावकेँ निरीक्षण कएल जएनाइ चाही. 	 Dacă orice schimbare a dosarului personal ar trebui monitorizată.


बग रिपोर्ट अओजार 	 Utilitar de raportare a erorilor


समय: 	 Timp:


पहिनुक जहिना@ action 	 Desface@ action


घटक पास्कलLanguage 	 Component- PascalLanguage


कोनो "%s" गुण तत्व पर नहि अछि 	 Nu există atributul „%s” în elementul


विभेदन@ item: inmenu 	 @ item: inmenu


चुनल गेल खोजू 	 Caută selectat


अमेरिका, सेंट्रलName 	 America CentralăName


नारंगीcolor 	 Portocaliu închiscolor


विभाजित दृश्य मोड@ option: check Startup Settings 	 Regim vizualizare despărțită@ option: check Startup Settings


सम्पन्न काज 	 Sarcini încheiate


होनोलूलूCity name (optional, probably does not need a translation) 	 HonoluluCity in Hawaii USA


कतो कतो बदलीweather forecast 	 weather forecast


ओकलाहामा सिटीusa. kgm 	 Oklahoma Cityusa. kgm


मजुन्गाCity in Burundi 	 MuyingaCity in Burundi


अफ्रीका/ लुबुंबाशी 	 Africa/ Lubumbashi


मेमोरी लिखनाइ आ असत्यापन 	 Scriere și invalidare memorie


बजाउ 	 Redă


एर्लटनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 CarrizozoCity in New Mexico USA


केवल मेनू जनरेशन टेस्ट रन पूरा करू 	 Execută testul de generare a meniului numai odată


सर्वर जखन तक वर्तमान मे इंटरनेट सँ जुड़ल अछि. निवेदित सेवा (% 1) नहि चलाए रहल हाएत. 	 Este posibil ca serverul, deși conectat la Internet, să nu ruleze serviciul cerut (% 1).


मेसीडोनियाCountry name (optional, but should be translated) 	 MacedoniaCountry name


ज्ञात प्रकार 	 Tipuri cunoscute


सामान्य 	 Alarme


लिखि रहल अछि 	 Se scrie


फोल्डर क' रूपमे देखू (_o) 	 Arată ca un d_osar


बेनिंग्टनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BenningtonCity in Vermont USA


ब्रेमर्टनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BremertonCity in Washington USA


ई सूची बक्सा देखाबै अछि जे अहाँक केडीई कओन सँ साइट तथा व्यक्ति प्रमाणपत्र पहचानैत अछि. अहाँ ओकरा एतय सँ आसानी सँ प्रबंधित कए सकैत छी. 	 Această listă afișează site- urile și certificatele de persoane cunoscute de KDE. Le puteți administra cu ușurință de aici.


प्रिन्सटनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Lick Obs. City in California USA


गंतव्य: 	 Destinație:


चैनलः 	 Canal:


सुनहलाछड़3color 	 Baghetă de Aur 3color


तंत्र पावरसेविंग योजना 	 Schema de economisire a energiei:


बौछार बरफ धुंध/ कोहराweather condition 	 weather condition


अहाँक पास फाइल केँ पढ़बाक अथवा फोल्डर खोलबाक अनुमति नहि हाएत. 	 Nu aveți permisiuni pentru a citi fișierul sau de a deschide directorul.


हस्ताक्षर विषयवस्तु: Unknown 	 Conținut semnătură: Unknown


हासियाक गुण 	 Proprietăți indentare


पास्कागौलाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PascagoulaCity in Mississippi USA


पेस्काराCity in Spain 	 HuescaCity in Spain


उल्लेखित करैत अछि जे की एटीके-हायपरलिंक ऑब्जेक्ट चयनित अछि 	 Specifică dacă obiectul AtkHyperlink este selectat


खेल गति 	 Viteza jocului


पुनरीक्षण 	 Revizie


विंडो प्रबंधन 	 Gestiunea ferestrelor


ट्रेस देखाबू 	 Afișează urma


सभ बिंबThe PNG-Format (*.png) 	 Toate imaginileThe PNG-Format (*.png)


बोस्टनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 TombouctouCity in Malta


मेसाचुसेएट्सRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 MassachusettsRegion/ state in USA


जिल्काद 	 Qi`dah


अलबनीusa. kgm 	 Albanyusa. kgm


रिकार्ड: 	 Înregistrare:


सेइजेनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 NijmegenCity in Netherlands


डेनियल मॉल्केनटिन 	 Daniel Molkentin


तंत्र यूआईडी (I) 	 & UID- uri de sistem


तालिका शीर्षक बदएल चुकल अछि ई बताबै लेल उपयोगमे आबैत अछि 	 Utilizat pentru a notifica schimbarea etichetei tabelului


कुल आकार: @ label 	 Mărime totală: @ label


पोर्चुगीस (पुर्तगाल) 	 Portugheză (Protugalia)


बन्न करब योग्य (C) 	 Poate fi închisă


शब्द नपेटू 	 Aliniere rânduri


माल्टाCountry name (optional, but should be translated) 	 YaltaCity name (optional, probably does not need a translation)


अगिला बिजेट 	 Controlul următor


पोर्टलैंडCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Port SoudanCity in Sudan


आरपारMouse Cursor Shape 	 CruceMouse Cursor Shape


मोड 	 Mod


उपयोगिताName 	 UtilitareName


पत्रQShortcut 	 ScrisoareQShortcut


सप्ताहweeks 	 săptămînăweeks


संकेतक सँ (c) 	 De la & cursor


ब्यूवैसfrance. kgm 	 Beauvaisfrance. kgm


विंडो केँ खडा रूपेँ अधिकतम करू 	 Maximizează fereastra pe verticală


व्हिट्टरCity name (optional, probably does not need a translation) 	 WittenCity in Germany


बिंदु 	 Proton


खेल क' पास कोनो हल नहि अछि वापस लिअ'अथवा फिनु शुरू करू. 	 Jocul nu are soluție. Anulați sau reîncepeți.


समय आ तिथि प्रविष्ट करू 	 Inserează ora și data


जोड़ू (_d) 	 A_daugă


भेजि रहल अछि... 	 Se trimite…


गैटीन्यूCountry name (optional, but should be translated) 	 GatineauCity in Quebec Canada


लाइवcolor 	 Kakicolor


स्वचालित अभिमुखन 	 Orientare automată


`%s' क' लेल मूलभूत मान पाबैमे त्रुटि: %s 	 Eroare la obținerea valorii implicite pentru „%s”: %s


सदस्य 	 Listă membri


सक्रिय करू, उप्पर उठाबू तथा घसकाबू 	 Activează, ridică și derulează


घनवाद 	 Pensule


पता पुस्तिका खोलबमे विफल 	 Registrul agendelor


अमेरिका/ टिजुआना 	 America/ Tijuana


मेटा कुँजी अखन सक्रिय अछि 	 Tasta Alt este acum inactivă.


फाइलसभ आओर फोल्डरसभ केँ रद्दी पर घसकाएल जाए रहल अछि@ option: check Ask for Confirmation When 	 Mutare fișiere sau dosare la Gunoi@ option: check Ask for Confirmation When


अहाँ जे हालिया भ्रमण कएने छी, ओ यूआरएल क 'ई इतिहास अछि. अहाँ एकरा कतेक तरीका सँ क्रमबद्ध कए सकैत छी. Name 	 Acesta este istoricul URL- urilor pe care le- ați vizitat recent. Le puteți sorta în diferite moduri. Name


केडीई कुंजीपटल अभिन्यास परिवर्तक 	 Aranjament de tastatură


जनवरी क 'Coptic month 11 - LongNamePossessive 	 din IanCoptic month 11 - LongNamePossessive


दस्ताबेज प्रदर्शक 	 Vizualizator de documente


आगाँ क 'टिप्पणीसभ 	 Observații suplimentare


एजुएर2color 	 azuriu 2color


अगिला पृष्ठ पर जाउ 	 Arată pagina următoare


पुराने विकल्प रिसेट करू (R) 	 & Restabilește opțiunile vechi


चीनी 	 ChinezăName


अनुवाद 	 Translatare


बम्माँ संप्रतीक चुनू 	 Selectează caracterul la stînga


तीन पत्ता बाँटू 	 Împărțiți câte trei cărți


इंडोनेशिया 	 < nimic >


छोट doc स्ट्रिंग कुँजी क' लेल पाबू 	 Obține șirul lung de descriere pentru o cheie


सत्र प्रबंधक 	 Administratorul de sesiune


केवल एके बेर देखाबू 	 Afișează numai o dată


बफैलोCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Buffalo NarrowsCity in Saskatchewan Canada


आब्जेक्ट नहि मिलल 	 Contactul nu a fost găsit


उल्लेखित फाइल अथवा फोल्डरक नकल करूrequest type 	 copia fișierul sau dosarul specificatrequest type


प्रमाणपत्र केँ तत्काल पहचानब एकर हैश (hash) उपयोग कएल गेल. 	 O sumă de control ("hash") utilizată la identificarea rapidă a certificatului.


केडीइ मद्दति केंद्र चालू नहि कए सकल:% 1 	 Nu am putut porni Centrul de Ajutor:% 1


लैटिनName 	 LatinăName


पाठ साफ करू@ title: menu 	 Șterge textul@ title: menu


केडीई बिन्यास आरंभीकरणComment 	 Inițializare configurare KDEComment


मेटाcolombia. kgm 	 Metacolombia. kgm


फीट 	 Delta


अरबी (_IBM-864) 	 Arabă (_IBM-864)


कोनो विवरण उपलब्ध नहि अछि. 	 Rețea disponibilă


पार्कर्सबर्गCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ParkersburgCity in West Virginia USA


सिडनीaustralia. kgm 	 Sydneyaustralia. kgm


उत्तरमे घसकाबै क' लेल उपयोगमे कुँजी नाम. नाम एकटा मानक X कुँजी नाम अछि. 	 Numele tastei folosite pentru a vă mișca la nord. Numele este un nume standard de tastă X.


समयक्षेत्र देखाबू (t) 	 Afișează & fusul orar


सामान्य 	 Normal 1editorial urgency of content


संगीता कुमारीEMAIL OF TRANSLATORS 	 Sergiu Bivol, Florin Cătălin RUSSENEMAIL OF TRANSLATORS


एनकम्पास 	 Encompass


एल्बमः 	 Album:


कोनो विधि नहि भेटल 	 Nicio metodă găsită


प्रयोक्ता केर अनुकूलित छवि फाइल क 'नाम 	 Numele fișierului pentru imaginea personalizată a utilizatorului


वौसूCity name (optional, probably does not need a translation) 	 JatiluhurCity in Indonesia


एसंसियनMap projection method 	 Aiken


चालू रहबा क 'समय 	 Disponibilitate


अंग्रेजी (कनाडा) 	 Engleză (Canada)


विंडो शीर्षक 	 Titlu fereastrăfont usage


किनारwestbengal. kgm 	 Hotarwestbengal. kgm


सुरक्षित चाल उपयोगमे लिअ'(_U) 	 _Folosește mișcări sigure


इतिहास (_s) 	 Istoric


चक्राकार भीतरFilter Effect: Blobs 	 Filter Effect: Blobs


निर्धारित करैत अछि जे कओन प्रकार पारदर्शिता देखाओल जएताह. वैध मूल्य अछि CHECK_PATTERN, COLOR आओर NONE. जँ COLOR चुनल जाएत अछि, तब trans_color कुँजी निर्धारित करैत अछि उपयोगमे आबै बला रंग मूल्य. 	 Determină felul în care ar trebui indicată transparența. Valorile valide sunt CHECK_PATTERN, COLOR și NONE. Dacă este aleasă COLOR, atunci cheia „trans-color” determină valoarea utilizată a culorii.


ला रोचेलेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 La RochelleCity in Cher France


अधिसूचना% 1Show all recent notifications 	 Notificări recenteShow all recent notifications


मूलeditorial content attribute 	 Opinie


बैनरक पृष्ठBanner page at start 	 Pagini bannerBanner page at start


पँक्तिक सँख्या: 	 Număr de coloane:


बिंब शृंखला क' द्वारा लूप करू 	 Repetă în buclă afișarea secvenței de imagini


मोजुदा दस्ताबेज दृश्य बन्न करू 	 Închide vizualizarea curentă


आभासी डेस्कटाप तीन चुनल गेलName 	 Biroul virtual 3 este selectatName


मूलभूत फ़ॉन्ट प्रकार. संभावित मूल्य अछि "सेरिफ" आओर "सन्स-सेरिफ". 	 Tipul fontului implicit. Valorile posibile sunt „serif“ și „sans-serif“.


हराcolor 	 Verde marincolor


उल्लेखित फाइल अथवा फोल्डर केँ मेटाबूrequest type 	 șterge fișierul sau dosarul specificatrequest type


अनचिन्ह 	 necunoscut


फौन्ट शैली (y) 	 & Stil font


जँ ई फाइल एक्जीक्यूटेबल अछि आओर फ्लेग नियत कएल जाइछ. ई समूहक अनुमति सँ एक्जीक्यूट हएताह. File permission 	 Dacă fișierul este un executabil și opțiunea este setată, va fi executat cu permisiunile grupului atribuit fișierului. File permission


कम्यूनिकेशन्स 	 Comunicații


डेबियन नियंत्रणLanguage 	 Debian ControlLanguage


कामकाज 	 Loc de muncă


कनाडाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 GranadaCity in Spain


अंधड़ हलुक बरसात बर्फबारी धुंध/ कोहराweather condition 	 weather condition


बग रिपोर्ट बनाबै घड़ी एकटा त्रुटि भेल 	 A intervenit o eroare la crearea raportului


बेकारकेँ भण्डारमे लए जाउtableauslot hint 	 %s pe stoctableauslot hint


संस्करण% 1 	 Versiune% 1


विंडो (W) Horiz. Line (HINT: for Frame Shape) 	 Horiz. Line (HINT: for Frame Shape)


जापानworld. kgm 	 Japoniaworld. kgm


वावाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 WallowaCity in Oregon USA


एचएएल- पावरComment 	 HAL- AlimentareComment


डेस्कटाप नाम (N) 	 Denumirile birourilor


सफलतापूर्वक सँस्थापित% 1 	 % 1 a fost instalat cu succces


सिर्फ इमेज बनाबू 	 Doar creează imagine


अट्ठा मेटाबू 	 Elimină cărțile de opt


सारणीslot type 	 masăslot type


मोजुदा पंक्ति, कॉलम, आ बॉक्स उभारू 	 Evidențiază rândul curent, coloana și căsuța


निर्देशिका हटाबैक संक्रिया आब समर्थित नहि अछि. निर्देशिकामे सबहि मानसभकेँ हटाबू 	 Operațiunea de ștergere de directoare nu mai este suportată, ștergeți toate valorile din acel director


नाम बदलू (_R) 	 Redenumește


आल्ट ग्राफ कुँजी अखन सक्रिय अछि 	 Tasta Alt Graph este acum activă.


केडीई 2 	 KDE 2


लीटनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 LittletonCity in New Hampshire USA


कोनो चाल संभव नहि. वापस लिअ'अथवा फिनु शुरू करू 	 Nu mai sunt mutări posibile. Anulați sau reîncepeți.


मूलभूतLeft to Right context menu item 	 ImplicitLeft to Right context menu item


(c) 1998- 2000, मैथियास होल्जरःक्लूफेल 	 (c) 1998- 2000, Matthias Hoelzer- Kluepfel


डिस्कमे बिन्यास आँकड़ा लिखबामे विफल 	 Scrierea pe disc a unor date de configurare a eșuat


रेखा 	 Linie


प्रसंग युक्त ग्रीटर (स्वागतकर्ता) क 'प्रयोग करू (U) 	 & Utilizare ecran de autentificare cu tematică


विस्तृत विवरण:%s 	 Descriere lungă: %s


दोहरा टैबComment 	 Duplică filaComment


मार्कअपLanguage 	 MarcajLanguage


प्रारूप फिल्टर 	 Filtru mostră:


देखाबू “_%s” 	 Arată „_%s”


गलत सूची प्रकारसँ gconfd सँ प्राप्त सूची 	 S-a primit lista de la gconfd cu un tip de listă incorect


स्वीपName 	 SweepName


मारीटेनिया 	 Mariana LakeCity in Alberta Canada


केडीई द्वारा प्राप्त कएल गेल प्लगइनक सूची एतय अहाँ देखि सकैत छी. 	 Aici puteți vedea o listă de module Netscape găsite de KDE.


चेयनेCity in India 	 ChennaiCity in India


चित्र प्रदर्शकName 	 Vizualizator de imaginiName


राकफोर्डCity name (optional, probably does not need a translation) 	 RockwoodCity in Maine USA


कोनो कुंजीपट ट्रांसलेटर उपलब्ध नहि अछि. टर्मिनल पर भेजने क 'लेल कुंजीपट केँ दबाने पर परिवर्तित करने केर बाद जे अक्षर अएबाक चाही ओ जानकारी मोजुद नहि अछि. 	 Nici un translator de tastatură disponibil. Lipsește informația necesară pentru a converti apăsările de taste în caractere de trimis terminalului.


निर्देशिका क 'भाषाList of words to exclude from index 	 Limbajul de indexatList of words to exclude from index


प्रोटोकॉल 	 Protocol


नीच्चाँ देल गेल सूचीमे सँ सँस्थापित करबाक लिए विजेट किस्म चुनू. 	 Alegeți tipul controlului de instalat din lista de mai jos.


समादेश रेखा पर कुँजी अनसेट करू 	 Resetează chei din linia de comandă


पुस्तकचिह्न ताकू आ खोलूName 	 Caută și deschide semne de carteName


लीगल 	 Legal


ज्यॉर्जियाइKCharselect unicode block name 	 GeorgianKCharselect unicode block name


गनोम संस्करण (1998): 	 Versiunea GNOME (1998):


प्रशांत/ तहिती 	 Pacific/ Tahiti


पाठ बोलू (S) 	 & Vorbește textul


ग्रीनवुडCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SpiritwoodCity in Saskatchewan Canada


हान 	 Han


स्वचालित छोड़ू 	 Sari automat


अर्ध निशान जोड़ि रहलKCharselect unicode block name 	 KCharselect unicode block name


शब्द 	 KWord


की अहाँ सुनिश्चित छी? 	 Sînteți sigur?


हटाबू (_R)Expand MyList Inline 	 Ște_rgeExpand MyList Inline


बिन्यास श्रोत आंकड़ाआधार मे अधलाह आंकड़ा 	 Date corupte în baza de date a sursei de configurări


बैरीCity in Ontario Canada 	 BarrieCity in Ontario Canada


जिप अभिलेखमे फाइल नहि पाबि सकैत अछि 	 Nu s-a găsit fișierul în arhiva ZIP


केसीएमकम्पोनेंटचूजर 	 kcmcomponentchooser


तंत्र विन्यास 	 Configurări de sistem


पछिला सैर कएल स्थान पर जाउ 	 Du-te la locația precedentă


मेरीडेनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 McBrideCity in British Columbia Canada


टेबल पर कोनो निजी चैटिंग नहि! 	 Fără discuții private la masă


संसाधन 	 _Sursă test


प्लगिन 	 Module


बैटरी इंटरफेस सँ कनेक्ट नहि भए सकल! कृप्या अपन सिस्टम कान्फिगरेशन जाँचू 	 Nu m- am putut conecta la interfața acumulatorului. Verificați configurația sistemului


जोड़ा 	 Doublets


पथ (_P): 	 _Cale:


गंभीर त्रुटि 	 Eroare fatală


स्क्रालकीपरName 	 ScrollkeeperName


पसंदीदा रंग योजना: 	 Schemă personalizată culoare:


नवीन टर्मिनल सत्र क 'लेल चयनित प्रोफाइल केँ मूलभूत रूपेँ सेट करू 	 Mută profilul ales în jos pe lista meniului


अवस्थिति (o): 	 & Poziționare:


एशिया/ क़तर 	 Asia/ Qatar


एशिया/ रियाद 	 Asia/ Riyadh


जिप्सी 	 Gypsy


चयनित बैकएण्ड क 'लेल कोनो पसिन्न नहि. 	 Pictogramă pentru platforma aleasă momentan


जापान 	 Japonia


सभटा प्रविष्टि क' एकटा XML विवरण एकटा निर्देशिका क' अँदर, बेर बेर सँ. 	 Arată în ieșirea standard o descriere XML a tuturor intrărilor dintr-un director, recursiv


कांकोर्डusa. kgm 	 Concordusa. kgm


कोनो पाठ नहि 	 Fără text


वरीयता विंडो क' आकार 	 Mărime fereastră cu opțiuni


पुरान नाम 	 Denumire veche


शुरूआतक सेवासभ 	 Servicii la pornire


तकनीकी कारण: 	 Motiv tehnic:


अनदेखा कएल गेल 	 Ignorat


लालStyle name 	 Antet 1Style name


ई फ़ाइल डाउनलोड करू? 	 Descărcați acest fișier?


अपठित संदेश 	 Mesaje necitite


जोड़ू 	 & Adaugă plan...


ओलंपिया 	 OlympiaCity in Washington USA


जांच डिरेक्ट्री निर्धारित करू... 	 Specifică directorul de teste...


स्कीमा क' लेल अमान्य UTF-8 लोकेलमे 	 UTF-8 nevalid în opțiunile locale pentru schemă


दूरस्थ प्रयोक्ता व्यस्त अछि 	 Utilizatorul de la distanță (partenerul) e ocupat


जारागोजाsudan. kgm 	 Saragosasudan. kgm


व्यवसायName 	 LiniiName


बदलू (M) 	 & Modificare


अंकीय बिंदु 	 Format număr


बस्तियाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BataCity in Equatorial Guinea


जी- क्रेल- एमGenericName 	 GKrellMGenericName


ओ टेबल भरल अछि. 	 Acea masă este plină.


उपलब्ध करू 	 Fă disponibil


गुण (_P) 	 Prioritar


जँ पारदर्शी कुँजीमे रंग मूल्य अछि, तखन ई कुँजी निर्धारित करैत अछि जे कओन रंग पारदर्शिता केँ प्रदर्शित करबा मे उपयोगमे लेल जएताह. 	 În cazul în care cheia de transparență are valoarea COLOR, atunci această cheie determină culoarea care este utilizată pentru a indica transparența.


डोमेन 	 Domeniu


ड्यूब्रोवनिकCity name (optional, probably does not need a translation) 	 DubrovnikCity in Croatia


सिंफेरोपोलukraine. kgm 	 Simferopolukraine. kgm


कमरा 	 Canal de discuții


कृप्या अपन तंत्र प्रशासक सँ संपर्क करू. 	 Vă rugăm să contactați administratorul dumneavoastră de sistem.


सँस्थापित पैकेज केर सूची दिअ' Do not translate < name > 	 Enumeră pachetele instalateDo not translate < name >


प्रगति पट्टीWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters. 	 Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.


ग्लेनवुड 	 Glenwood


संगीता कुमारीEMAIL OF TRANSLATORS 	 Claudiu Costin, Laurențiu Buzdugan, Sergiu BivolEMAIL OF TRANSLATORS


नहिMovix File Title 	 Nr.


फाइल (_F) 	 _Fișier


ब्लूटूथ 	 Bluetooth


अभिलेख क' नाम पूछि कए फाइल जोड़ू आओर प्रोग्रामसँ बाहर होउ 	 Adaugă fișierele cerând numele arhivei și ieși


जोड़ल 	 Adăugat


स्लाइडर 	 derulator


फाइलसभ आओर फोल्डरसभ केँ मेटाएल जाए रहल अछि@ option: check 	 Dublu- clic pentru deschiderea fișierelor și dosarelor@ option: check


कोनो आडियो अओजार नहि भेटल. 	 Nu s- au găsit dispozitive de sunet.


जखने कोनो टर्मिनल अनुप्रयोग चालू कएल जाइत अछि तँ ई टर्मिनल एमुलेटर प्रोग्राम प्रयोग कएल जएताह. 	 Dacă o aplicație terminal este lansată atunci acest program de emulator de terminal va fi folosit.


ई फोन्ट वेब पृष्ठ मे सामान्य पाठ प्रदर्शन क 'लेल उपयोग मे आएत. 	 Acesta este fontul utilizat la afișarea textului normal dintr- o pagină de web.


नरम वार 17 	 Hit Soft 17


हटाबू (R) 	 & Elimină


पैराग्राफ 	 paragraf


सिंगापुर 	 Singapore


प्रविष्ट करू (_I) 	 _Alege...


वर्तमान पृष्ठ पर उपलब्ध पाठ क 'लेल आडिओ आउटपुट तैआर करैत अछि. Name 	 Produce ieșire sonoră pentru textul din pagina curentăName


गहिर लाल 	 Vișiniu


अओजारपट्टी देखाबू (_T) 	 Afișează _hărți


जैतूनड्रैब1color 	 Kaki 1color


"vold" चलि नहि रहल अछि. 	 „ vold ” nu rulează.


वर्तमान पृष्ठ क' नवीनतम चीजकेँ देखाबू 	 Încarcă ultima versiune a paginii curente


शीर्षक: 	 Titlu:


'%s' पर स्कीमामे कोनो डाक स्ट्रिंग भंडारित नहि 	 Nu există un șir de documentare stocat în schemă la „%s”


हलुक बौछार बरफweather condition 	 weather condition


चार्लोट्सविलेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 CharlottesvilleCity in Virginia USA


दमस्कworld. kgm 	 Damascworld. kgm


उदाहरणiCalImp 	 este o instanță


अनुप्रयोग चलाबैबला मेनू 	 Meniu pentru lansatorul de aplicații


डाउनलोड रोकू (_A)... 	 _Anulează descărcările


फ्रैक्शनल अंक: Calendar System Gregorian 	 Număr de zecimale: Calendar System Gregorian


फाइलसिस्टम 	 Sisteme de fișiere


स्मृति रजिस्टर्स 	 _Regiștri în memorie


बोत्सवानाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BolgatangaCity in Ghana


केनाइCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KenaiCity in Alaska USA


सत्र प्रबंधकसँ संपर्क रद करू 	 Dezactivează conexiunea la administratorul de sesiune


आचरण जखन बम्माँ क्लिक हुए शीर्षक पट्टी अथवा फरमा मे कोनो सक्रिय विंडोक. 	 Comportament la clic stînga pe bara de titlu sau pe cadrul ferestrei active.


जिंबाब्वे 	 Zimbabwe


बीजीआर 	 AVR


नाम: @ title: window 	 Denumire: @ title: window


मेरीडेनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MeridenCity in Connecticut USA


जीएमटी 	 GMT


अर्डालीiran. kgm 	 Ardabiliran. kgm


दक्षिण ऑस्ट्रेलियाRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 South AustraliaRegion/ state in Australia


अंतरण 	 Spațiere


मात्रा धनक बाद 	 După suma de bani


फ्लुइडComment 	 PhluidComment


ओकरा मेटाबू 	 Elimină- le.


लाओसworld. kgm 	 Laosworld. kgm


जाँच पेटीWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters. 	 Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.


एलजीपीएल सं. २@ item license 	 LGPL v2@ item license


(c) 2000- 2005 केएटीई केर लेखकगण 	 (c) 2000- 2009 Autorii Kate


टक्स रेसरName 	 TuxRacerName


होस्ट% 1 सँ जुड़ल अछि 	 Conectat la gazda% 1


डेनमार्कCity name (optional, probably does not need a translation) 	 DanemarcaCountry name


छिछला कोहराweather condition 	 weather condition


'% 1' वैध क्यू- लेआउट नहि अछि. 	 „% 1 ” nu este un QLayout valid.


अभिलेखमे सँ फाइल निकालू 	 Dezarhivează fișiere din arhivă


एहिना सहेजू... (S) 	 & Salvează ca...


लैफ्टिनेंट 	 Locotenent


एनीमेशन उपयोग करू अथवा नहि. 	 Dacă să se animeze sau nu mutările cărților.


अंक 8 	 Cifra 8


मोंटेंग्रोName 	 MuntenegruName


विंडो डेस्कटाप 18 पर 	 Fereastră către biroul 18


टैंग उच्चारण: 	 Pronunția Tang:


प्रोटोकाल% 1 केर सँग फोल्डर तैआर कएनाइ समर्थित नहि अछि. 	 Nu este suportată crearea de dosare cu protocolul „% 1 ”.


निपाविनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 NipigonCity in Ontario Canada


काजसभ 	 Funcții


गुणा 	 Înmulțește


फाइल प्रकारthe used hash for verification 	 Tip fișierthe used hash for verification


वर्तमान फ़ाइल बन्न करू 	 Închide celelalte documente


पैघ करू 	 Maximizează


एन अर्बोरCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Ann ArborCity in Michigan USA


कुकी जानकारी देखू अथवा बदलू 	 Afișează sau modifică informații cookie


डेविड फाउरे 	 David Faure


प्रारूप 	 Formatează


स्पेनिश (परागुवे) 	 Spaniolă (Paraguay)


तिथि सँ@ item: inlistbox Sort 	 După dată@ item: inlistbox Sort


सत्ता मेटाबू 	 Elimină șeptarii


गति 	 Valoare


हटाबू (_R)Expand MyList Inline 	 Ște_rgeExpand MyList Inline


नेटवर्क फोल्डर जोड़ू 	 Adăugare dosar în rețea


जहिना निवेदित अछि. सबहि कुकीज केँ मेटाबै मे अक्षम. 	 Nu pot șterge toate cookie- urile așa cum a fost cerut.


पसंदीदा रंग जहिना (_o) 	 Ca o cul_oare personalizată:


विकल्प 	 Opțiuni


(c) 2008 निकोलस टर्निसेन (c) 1998 - 2002 हेल्ग डेलर 	 (c) 2008 Nicolas Ternisien (c) 1998 - 2002 Helge Deller


जमा कएनिहारLanguage 	 AssemblerLanguage


घरक फैक्स 	 Fax acasă


मोड्यूल खोलबामे एकटा त्रुटि भेल `%s': %s 	 Eroare la deschiderea modulului „%s”: %s


अओजार (T) 	 & Instrumente


लांग बीचCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Long BeachCity in California USA


आलैंड आइलैंडName 	 Insulele ÅlandName


इथोपिक विस्तारित 	 Etiopian extins


ओकितनName 	 OccitanăName


बूट इंटरफेस उपश्रेणी 	 Subclasă interfață boot- are


संपर्क 	 _Adaugă contacte…


'%s' पर मोड नियत करैमे विफल: %s 	 Nu s-a reușit schimbarea drepturilor pentru „%s”: %s


कुँजी नाममे खोजू (_n) 	 Caută de asemenea în _numele cheilor


लिंक खोलू (_O) 	 _Deschide legătura


फ्रेम त्रुटिसभ 	 Rată erori de încadrare


एकटा सूची सेट करबाक दौरान पुरातन सूची प्रकार अवश्य निर्दिष्ट करू 	 La setarea unei liste este nevoie să specificați o primitivă „list-type”


स्लेटी- नीला1color 	 Albastru de Ardezie 4color


विसंतृप्त 	 Saturație


स्पेनिश (उरुगुवे) 	 Spaniolă (Uruguay)


रिसेट करू (_R)_Restart" is the menu item 'Game->Restart', implies "Restart Game 	 _Re-începe_Restart" is the menu item 'Game->Restart', implies "Restart Game


निरीक्षण हटाउ 	 Elimină variabilă monitorizată


खोर क 'Coptic month 5 - LongNamePossessive 	 din KhoCoptic month 5 - LongNamePossessive


हार्डवेयर पता 	 Adresă fizică


धूलक झोंकाweather forecast 	 weather forecast


लिंक पता नकल करू 	 Copiază adresa legăturii


गीली बरसात या हवा का झोंकाweather forecast 	 weather forecast


शीर्षक पंक्तिबद्धता (A) 	 & Aliniere titlu


कार्य 	 & Sarcini


मलावीworld. kgm 	 Malawiworld. kgm


उत्तर-पूर्वमे घसकाबै क' लेल उपयोगमे कुँजी नाम. नाम एकटा मानक X कुँजी नाम अछि. 	 Numele tastei folosite pentru a vă mișca la nord-est. Numele este un nume standard de tastă X.


बैटरी 	 Acumulator


अनचिन्ह प्राक्सी होस्ट% 1 	 Gazdă proxy necunoscută% 1


नवीन बनाबू 	 Creează nou


एम्बेडेबल ट्राफ प्रदर्शकName 	 Componentă de vizualizare Troff înglobatăName


शिक्षण पाठComment 	 ÎndrumareComment


क्रिया पूरा नहि कए सकल 	 Nu s-a putut efectua operațiunea


कोनो खास विंडो क 'लेल सेटिंग बिन्यस्त करूName 	 Configurează setări specifice anumitor ferestreName


बार्सिलोनाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BarcelonaCity in Spain


सक्रियण 	 Activare


ग्रीलेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Fort GreelyCity in Alaska USA


त्रुटि रिपोर्टिंग अक्षम करू (D) 	 & Dezactivează raportarea erorilor


एशिया/ चोंगकिंग 	 Asia/ Chongqing


लिखि रहल अछि 	 Se scrie


मूलभूत सँ अओजारपट्टी देखाबू 	 Arată implicit barele cu unelte


पसंदीदा रंग जहिना (_o) 	 Folosește o culoare de fundal personalizată


पाठ रँग 	 Culoare text


पसंदीदा देखाबू 	 Afișează semnele de carte


साफ़ करू (_C) 	 _Curăță


सैनफोर्डCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SanfordCity in Maine USA


अलबर्गCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KalundborgCity in Zealand Denmark


यूएस लेटरPage size 	 US Letter


कमांड (_o): 	 C_omandă:


पोर्टलैंडCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Couer d' AleneCity in Idaho USA


DataEngine:% 1; स्रोत:% 2; सेवा% 3 	 Motor de date:% 1; Sursă:% 2; Serviciu% 3


फाइल-चयनक 	 selector de fișiere


बग रिपोट करू... (R) Help menu - > about < modulename > 	 & Raportează eroare... Help menu - > about < modulename >


सिर्फ मोजुदा स्क्रीन सँ काजकेँ देखाबू 	 Afișează numai sarcinile ecranului curent


पृष्ठ श्रोत (_P) 	 Sursa _paginii


जमा आग्रहमे अमान्य मान पाबिलक 	 Valoare nevalidă recepționată la cererea de setare


अभिवादनः (t) 	 Întîmpinare:


दहिन्ना (_R): 	 D_reapta:


मना करू 	 Interzice


फ्रेम छपाइ कुछ पृष्ठों पर बहुत सारे फ़रमा होइछ. केवल एकटा फ़रमा केँ मुद्रित करब के लेल एहि पर क्लिक करू आओर एहि काज (फंक्शन) क 'इस्तेमाल करू. 	 Tipărește cadrul Unele pagini sînt formate din mai multe cadre. Pentru a tipări numai un singur cadru, dați clic pe el și utilizați această funcție.


%sकेँ अहाँक मित्र सूचीमे जोड़लक. 	 %s a fost adăugat listei dumneavoastră de prieteni


खोजू@ action 	 Caută@ action


बरबैंकCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BanffCity in Alberta Canada


संगीता कुमारी 	 Sergiu Bivol


पृष्ठ पर जाउ 	 Du-te la pagina


फ्रीसिवक लेल सर्वरName 	 Un server pentru FreecivName


अगिला मिलान बदलू 	 Înlocuiește potrivirea următoare


एक्सडीजी माइम प्रकार 	 Tipuri MIME XDG


खेल गति (1=तेज, 4=धीमा) 	 Viteza jocului (1=rapid, 4=lent).


कनाडाCountry name (optional, but should be translated) 	 CanadaCountry name


की अहाँ अपन वालेट फाइल मे पासफ्रेज भंडारित कएनाइ चाहैत छी? 	 Doriți să stocați fraza de acces în fișierul portofelului dumneavoastră?


केसीएम- लोकेल 	 Localizare


अहाँक एकटा सही पासवर्ड भरनाइ हाएत. 	 Trebuie să introduceți corect parola.


अज्ञात% 1 is a Plasma service name 	 Necunoscut% 1 is a Plasma service name


संवर्द्धन 	 Incremental


एफटीपी क्लाएंटName 	 Client FTPName


प्रमाणपत्र देखू (_V) 	 _Afișează certificatul


केसीएम- केविन- रूल्स 	 kcmkwinrules


क्लिओपेट्रा केँ चलाए नहि सकल. अहाँक केडीईपीआईएम पैकेज केँ संस्थापित करै पड़त अथवा एकरा अद्यतन करै पड़त. 	 Nu am putut executa Kleopatra. Ar trebui să instalați sau să actualizați pachetul de programe "kdepim".


स्थिति तुलना करू 	 Serie de petice


सत्यापन असफल 	 Client de autentificare Empathy


मिंट- क्रीमcolor 	 Cremă de Mentăcolor


नहि भरब 	 Rock Hill


लड़ी 	 Fir de execuție


प्रोटोकाल% 1 क 'संस्करण जे एहि कम्प्यूटर आओर सर्वर द्वारा समर्थित अछि, साइत असंगत अछि. 	 Versiunile protocolului% 1 suportate de acest calculator și de server sînt incompatibile.


एकटा विंडो अधिकतम भेलName 	 O fereastră a fost maximizatăName


विभाजित दृश्य उप्पर / नीच्चाँ (T) 	 Împarte vizualizarea sus/ jos


एस्टीवानCity name (optional, probably does not need a translation) 	 EssenCity in Germany


एस्केपQShortcut 	 EscapeQShortcut


देखल गेल सत्र मे मूकComment 	 Liniște în sesiunea monitorizatăComment


पाद टिप्पणी 	 Subsol


आँकडा 	 Date


एक्स टर्मिनलStencils 	 Terminal XStencils


डेमो लिक्विडName 	 Demonstrație LichidName


लोगोः (L) 	 & Logo:


जेटा 	 zeta


रोआनोक 	 RoanokeCity in Virginia USA


ग्रीन नदीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Deep RiverCity in Ontario Canada


पैरिटी त्रुटि 	 Eroare de paritate


वापिस घुमुkeyboard- key- name 	 Returkeyboard- key- name


इनुवीकCity name (optional, probably does not need a translation) 	 InuvikCity in Northwest Territories Canada


वस्तु नामObjectClass 	 ObjectClass


लंबबत पलटू (_V) 	 Răstoarnă _vertical


बोर्नहोमdenmark_ counties. kgm 	 Bornholmdenmark_ counties. kgm


लिंक डाउनलोड करू 	 Descarcă legătura


कोनो उत्तर नहि टाइमआउट 	 Răspunsul dumneavoastră este:


मेरीडेनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 LeidenCity in Netherlands


त्रुटि 	 Erori


सस्पेंड करू 	 Suspendă


संस्थापित करू (_I) 	 Instalează


अरबी (सउदी अरब) 	 Arabă (Arabia Saudită)


खेल खत्म 	 Jocul s-a terminat


एहि नाम क 'पैकेज हटाबू < name > 	 Elimină pachetul denumit < name >


लिंक खोलूIgnore Grammar context menu item 	 Deschide legăturăIgnore Grammar context menu item


मैकएलेनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 McAllenCity in Texas USA


खाकीcolor 	 kakicolor


अपन घर फोल्डर मे त्वरित जाए केर लिए घर बटन < img\\\ xE0\\ xA4\\ x95\\ xE0\\ xA5\\ x87\\ xE0\\ xA4\\ x81\\\ xE0\\ xA4\\ xA6\\ xE0\\ xA4\\ xAC\\ xE0\\ xA4\\ xBE\\ xE0\\ xA4\\ xAC\\ xE0\\ xA5\\ x82 >. 	 Dacă doriți să ajugeți rapid în dosarul personal, apăsați butonul Căsuță.


स्पिन बटन 	 iconiță animată


स्टाइल शीट केँ पास कएल जाएबला पैरामीटर 	 Parametri care vor fi trimiși către foaia de stil


पाठ आकार घटाबू 	 Micșorează dimensiunea textului


संख्या 	 NUMĂR


हलुक बरफबारी आओर तूफानी उड़ती बरफweather forecast 	 weather forecast


सिंटेक्स त्रुटि: अज्ञात वस्तु '% 1' 	 Eroare de sintaxă: Obiect „% 1 ” necunoascut


पत्ता क' लेल ग्राफ़िक्स सहित फ़ाइल क' नाम. 	 Numele fișierului ce conține grafica pentru cărți.


आवाज मौन 	 Oprire sunet


कोरियाइ 	 Coreană


मिनट 	 minute


व्यस्तMouse Cursor Shape 	 OcupatMouse Cursor Shape


वर्तमान मे ढूंढल जाए रहल वाक्यांश केर अगिला मिलान केँ ढूँढू 	 Găsește următoarea potrivire pentru fraza căutată


वाक्यरचना त्रुटि 	 Eroare de sintaxă


खाकी1color 	 kaki 1color


सभ बिंब 	 Toate imaginile


'% 1' केर सँग खोलू (O) 	 & Deschide cu „% 1 ”


अहाँक खेल लांच करब क' लेल कमरामे जरूर होनाइ चाही. लांच रोकल गेल 	 Trebuie să vă aflați într-o cameră pentru a putea începe un joc. Lansare abandonată.


सप्ताहक दिन देखाबू 	 Afișează ziua săptămînii


मेनूपट्टी देखाबू@ action 	 Afișează bara de meniu@ action


वाक समर्थनक प्रारंभीकरणमे असमर्थ 	 Nu s-a putut inițializa sintetizarea de voce


बिन्यास सहेजू (S) 	 & Salvează setările


प्राथमिकता (_P): 	 _Prioritate:


B- स्प्लइन 	 'Spline' B:


फाइल साझा कान्फ़िगर करू... 	 Configurează partajarea de fișiere...


मोजुदा रँग 	 Culoare curentă


चिड़ी क' पँजा 	 cinci de treflă


अंतिम कार्यान्वित कमांड द्वारा उत्पादित आउटपुट देखूFile 	 Arată ieșirea ultimei comenzi executateFile


रियादCity name (optional, probably does not need a translation) 	 RiyadhCity in Scotland United Kingdom


एक्सफिगName 	 XfigName


सुडोकु क' लक्ष्य सँख्या (_n): 	 _Numărul țintă de sudokuri:


छवि 	 Imagini


ht: // dig कम्पेटिबल अनुक्रमणिका बनाबू 	 Creează un index compatibil ht: // dig


पहिलुक नियम 	 Prima regulă


विक्सबर्गCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BuckeburgCity in Germany


स्क्रिप्ट 	 Script


मिस्टी- रोज़4color 	 Trandafir Brumat 4color


% 1 संस्करण% 2% 3 प्रयोग में 	 % 1 Versiune% 2 Folosind KDE% 3


देश (_n): 	 Ța_ră:


नवीन विन्डो 	 Fereastră informativă


वर्गRegion/ state in Australia 	 MutareRegion/ state in Australia


अवर्गीकृतemail-custom-header-Security 	 Neclasificatemail-custom-header-Security


अछि नहि 	 nu este


गुड़किल्लीकेँ जरूरत अछिComment 	 Necesită parolăComment


जाल जमावट 	 Setări grilă


सितम्बर क ' 	 din Septembrie


एकरासँ आरंभ होइत अछि 	 începe cu


निरन्तर (_C) 	 C_ontinuu


के- एक्सेस 	 kaccess


जावास्क्रिप्ट चलाबैबलाName 	 Executor JavaScriptName


बाइली अओजार पट्टीNAME OF TRANSLATORS 	 Bară de unelte suplimentarăNAME OF TRANSLATORS


HTML फाइलName 	 Fișiere HTMLName


एकटा पत्ता बाँटू 	 Împarte o nouă mână


नियमित (रेगुलर) एक्सप्रेशन. 	 Expresie regulată


CiteSeer: वैज्ञानिक साहित्य डिजिटल पुस्तकालयQuery 	 CiteSeer: Biblioteca digitală de literatură științificăQuery


किछु समय हलुक बरफबारी या जमैबला बरसातweather forecast 	 weather forecast


बाल्टिक (_ISO-8859-13) 	 Baltică (_ISO-8859-13)


पुस्तकचिह्न अद्यतन करू? 	 Actualizare favorit?


क्लिपबोर्डकेँ साटू 	 Lipește notițele din clipboard


पीच- पफ़1color 	 Puf de Piersică 1color


कनेक्शनCity in Chile 	 ConcepcionCity in Chile


सत्यापन 	 Autentificare


एनओएएक राष्ट्रीय मौसम सेवा सँ डाटा भेटलwind speed 	 Date furnizate de către NOAA National Weather Servicewind speed


गलतError: circular formula dependency 	 BazaError: circular formula dependency


सबहि दस्ताबेज 	 Toate documentele


यूनिफ़ाइड कनाडाइ अबार्जिनल सिलेबिक्सKCharselect unicode block name 	 Aborigenă canadinăKCharselect unicode block name


वाटरलूCity name (optional, probably does not need a translation) 	 WaterlooCity name (optional, probably does not need a translation)


सबस्ट्रिंग कम्पलीशन@ action 	 Completare subșir@ action


सभटा फोल्डरसभ क 'लेल सामान्य दृश्य गुणसभ क' इस्तेमाल करू@ title: group 	 Folosește proprietăți afișare comune pentru toate dosarele@ title: group


फाइल नाम चुनू 	 Alege denumirea fișierului@ info


सूर्यIndian National weekday 6 - ShortDayName 	 SukIndian National weekday 6 - ShortDayName


होनोलूलूusa. kgm 	 Honoluluusa. kgm


फाइलसभ खोलू 	 Fișiere deschise


ब्लैकपूलCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BlackwellCity in Oklahoma USA


ट्रॉयCity name (optional, probably does not need a translation) 	 TromsøCity in Norway


मौलिक: 	 Original:


केडीईडी सँ सम्पर्क मे अक्षम. 	 Nu am putut contacta KDED.


प्रयोक्ता (_U) 	 _Utilizator


फाइल सहेजू 	 Salvează fișier


काज 	 Sarcină


% 1 सँ shm मे डाटा पढ़ि नहि पाएल 	 Nu pot citi date din% 1 în shm


अमेरिका/ मजाटलान 	 America/ Mazatlan


शीर्षक (_T) 	 _Titlu


कोन्करर 	 Konqueror


अमेरिका/ मैसिओ 	 America/ Maceio


प्रतीक@ option: check Startup Settings 	 Pictograme@ info


डीवीडी 	 DVD


सक्षमता सूची 	 Listă capacități


कंसास सिटीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Lanai CityCity in Hawaii USA


फोर्ट नेल्सन 	 Fort SkalaCity in Poland


एंटार्कटिका/ डुमॉंटडुवेल 	 Antarctica/ DumontDUrville


बर्फ मणिweather condition 	 weather condition


मार्च क ' 	 din Martie


फोर्ट स्मिथCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Fort SmithCity in Arkansas USA


पृष्ठभूमि (k) 	 & Fundal:


ऑस्ट्रेलिया/ पर्थ 	 Australia/ Sud


प्रोग्राम 	 Program


बन्न करू 	 Închide


बर्जेसfrance. kgm 	 Bourgesfrance. kgm


कैरिज वापस 	 ENTER


रोक हिलCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Rock HillCity in South Carolina USA


बुलावोयाzimbabwe_ districts. kgm 	 Bulawayozimbabwe_ districts. kgm


हमरासँ बाद मे पूछू 	 Întreabă- mă mai tîrziu


रोमानियाइ (_o) (ISO-8859-16) 	 R_omână (ISO-8859-16)


फाइल सूचीकएनिहार निष्क्रिय अछि 	 Indexatorul de fișiere este inactiv


एकरामे फिनु नाम दिअ' 	 Redenumește în


एडिट फील्ड केर इनपुट केँ साफ करूshow help 	 Șterge linia de editareshow help


स्टीफेनविलेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 St. StephenCity in New Brunswick Canada


चयनित इतिहास लिंक नवीन विंडोमे खोलू 	 Deschide adresa selectată în istoric într-o nouă fereastră


मराठीName 	 MarathiName


घसकाएल जाएत विंडोक वस्तुएँसभ देखाबू (s) 	 Afișează conținutul la & mutarea ferestrelor


क्षमता 	 Capacitate


त्रिकोणमितीय प्रकार रेडियन्समे नियत करू 	 Setează tipul trigonometric în radian


लागू नहि 	 N/A


सोफियाworld. kgm 	 Sofiaworld. kgm


सत्र@ title: column... of session 	 Sesiune@ title: column... of session


पछिला बिजेट 	 Controlul precedent


मार्च क 'of April 	 din Marof April


डिस्क कॉपी करू 	 Se copiază pista audio %02d


युनानी विस्तारणKCharselect unicode block name 	 Grec extinsKCharselect unicode block name


अवैध परिसर 	 Sursă nevalidă


संलग्नक 	 Atașamente


डाटा सहेजू नहि 	 Nu salva datele


गतिशील वर्ड रैप सूचकसभ (जँ लागू अछि) 	 Indicatori limitare dinamică a cuvîntului


कैनबराCountry name (optional, but should be translated) 	 ManyberriesCity in Alberta Canada


तिहरी चोटी 	 Triple Peaks


प्रयोक्ताः (r) 	 Utilizator:


तंत्र सूचनासभComment 	 Notificări de sistemComment


ड्राइव% 1 पर पहुँच नहि सकल. ड्राइव अखनो व्यस्त अछि. एकर काज पूरा हाएत तक इंतजार करू तथा फिनु सँ कोसिस करू. 	 Nu am putut accesa unitatea% 1. Unitatea este încă ocupată. Așteptați să- și termine activitatea și încercați din nou.


जाउ (_G) 	 _Navigare


त्रुटि: अनचिन्ह प्रोटोकाल '% 1' @ title job 	 EROARE: Protocol necunoscut „% 1 ” @ title job


मॉडल (_M): 	 _Modele:


क्लिपर 	 Klipper


गलत आर्गुमेंट '% 1'. उपयोग:% 2 on_BAR_off_BAR_1_BAR_0_BAR_true_BAR_false 	 Argumentul '% 1' este eronat. Folosire:% 2 on_BAR_off_BAR_1_BAR_0_BAR_true_BAR_false


विंडो बर्ताव कान्फिगर करू... (e) 	 Configurare ferestre...


छोड़ू 	 Ieșire


फाइल% 1 केँ खोलि नहि सकल. 	 Imposibil de deschis fișierul% 1.


अपूर्ण विरामCity in Israel 	 HolonCity in Israel


प्रोग्रामिंग 	 Programare


दस्ताबेज प्रतिबंध अध्यारोहित करू, कापी करै अथवा छापै क' प्रतिबंध क' जहिना. 	 Ignoră restricțiile documentului, precum cele referitoare la tipărire sau copiere.


सजावट केर किनार आकार केँ बदलब क 'लेल एहि काम्बो- बक्से क' उपयोग करू. 	 Utilizați această căsuță combinată pentru a modifica mărimea marginii decorării ferestrei.


हाट- की सेटिंग बिन्यस्त करू Name 	 Configurează acțiunile de intrareName


याकुत्सकrussia_ subjects. kgm 	 Yakuțkrussia_ subjects. kgm


जखन बैटरी पावर पर अछि 	 La alimentarea de la acumulator


कैन्सCity name (optional, probably does not need a translation) 	 CannesCity in Alpes Maritimes France


एक्स- रिफ्रेशGenericName 	 X RefreshGenericName


बंगाली (भारत) Name 	 Bengali (India) Name


फोन्ट चुनू 	 Selectare font


कामकाजbookmarks 	 Serviciubookmarks


आनसभ केँ बन्न करू 	 Închide celelalte vizualizări


फोल्डर चुनू 	 Alegere dosar


शब्द सीमा 	 Capăt de cuvînt


अनुमतिसभfirst matching line of the query string in this file 	 Permisiunifirst matching line of the query string in this file


प्रयोक्ता सूचना जहिना जे पासवर्ड, नाम आओर ई- मेलName 	 Informații utilizator, cum ar fi parolă, nume și e- mailName


पृष्ठ टैब 	 tab pagină


साम्बा साझेदारीName 	 Partajări SambaName


हटाबू 	 Șterge


चयनित वस्तुक सँग अभिलेख बनाबू 	 Creează o arhivă comprimată din obiectele selectate


एतए टाइप कए शार्टकट नामसभ (जहिना जे नकल) अथवा काम्बीनेशन कुंजीसभ (जहिना जे कंट्रोल+C) केर लेल इंटरेक्टिवली ढूँढू 	 Caută interactiv un nume de accelerator (de ex: Copiază) sau o combinație de taste (de ex: Ctrl+C) tastînd- o aici.


तालिका शीर्षक बदएल चुकल अछि ई बताबै लेल उपयोगमे आबैत अछि. ई गुण उपयोग मे नहि लेनाइचाही. बदलामे पहुँच योग्य-तालिका-शीर्षक-ऑब्जेक्ट उपयोगमे लेनाइ चाही 	 Utilizată pentru a notifica schimbarea etichetei tabelului. Această proprietate nu ar trebui folosită. A se utiliza accessible-table-caption-object


पृष्ठभूमि 	 Transferuri


स्टॉकटनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 StockertCity in Germany


तल बम्माँ 	 Stînga- jos


उनटा लपेटू 	 Derulează


अक्रिय पाठ 	 Text Inactivă


मागडेबर्गCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MiddelburgCity in Netherlands


निष्क्रिय करू (_D) 	 Poate fi scris


मुख्य स्क्रिप्ट फाइल 	 Fișier- script principal


हेडर छापू.... 	 Tipărește antet


पृष्ठ 	 Pager


तंत्र प्रक्रियासभ 	 Procesele de sistem


कीनेCity in Austria 	 KuffnerCity in Austria


एकटा क्लिक सँ फाइल अथवा फोल्डर केँ सक्रिय करैत अछि आओर खोलैत अछि. 	 Activează și deschide un fișier sau un dosar cu un singur clic.


ब्रिजपोर्टCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BridgeportCity in Connecticut USA


डाउनलोड करू (D) 	 & Descărcări


संपादन कमांड्स 	 Comenzile de editare


मानव प्रतिद्वंद्वी क' सँख्या 	 Numărul jucătorilor umani


क्रोशियाName 	 CroațiaName


नीच्चाँ: UIDs 	 Sub: UIDs


बीथेलCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BethesdaCity in Maryland USA


जारागोजाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 TarragonaCity in Spain


अमेरिका/ शिकागो 	 America/ Chicago


ई टैब मे ओ परिवर्तन अछि जे जमा नहि कएल गेल अछि. टैब केँ अलग करबा सँ ई परिवर्तन मेट जाएत. 	 Această filă conține modificări care nu au fost trimise. Dacă o detașați, veți pierde modificările.


आर्केड खेलName 	 Joc de aventuriName


स्विस फ्रैंकName 	 Name


डेस्कटाप 15 मे बदलूComment 	 Mută la biroul 15Comment


जगह: (S) 	 & Spațiere:


जून क ' 	 din Iunie


बलिनिस 	 Balinese


कृप्या अपन संबंध मे उचित जानकारी दिअ '. 	 Vă rugăm să furnizați cîteva informații despre dumneavoastră.


कार्य 	 Servici


दक्षिण बेंडRegion/ state in Russia 	 South RegionRegion/ state in Russia


लाग-आउट (_L) 	 _Deautentificare


पेटी क 'लेल उपयोग मे पंक्ति रंग 	 Culoarea liniei chenarului


GConf चेतावनी: `%s' मे सूचीकरणक जोड़ाक विफलता: %s 	 Atenționare GConf: eroare la listarea perechilor în „%s”: %s


डेस्कटाप पर (D) 	 Spre & biroul


हाइलाइट 	 Evidențiere


प्राक्सीComment 	 ProxyComment


पीसीएफ़ फोन्ट लेल लघु बिंब बनाबै क' कमांड 	 Comanda de creare miniaturi pentru fonturile PCF.


सियरा लियोन 	 Sierra Leone


निसान क ' 	 din Nisan


खेल (G) 	 & Joc


कार्डबस नियंत्रण 	 Control CardBus


जीतल: 	 Victorii:


आउटपुट केँ < directory > मे राखू बदला एतय < base_ dir > / output 	 Utilizează < dosar > ca referință în loc de < dosar_ baz\\ xC4\\ x83 > / baseline


नहि (N) 	 & Nu


फोल्डर खोलू 	 În subdosarulfile size column


मेक्रोज़ 	 & Mască