तंत्र तश्तरी सँ बाहर जाए कए पुष्टि करू 	 Confirmă închiderea din tava de sistem


लेमन- शिफॉन1color 	 Șifon Lămîie 1color


32 - बिट 	 32 de biți


फाइल ढूँढू... @ option: check Additional Information 	 Căutare fișier... @ action: inmenu Additional information


टिप्पणीplasma name 	 Notițeplasma name


पता: 	 Addresă:


खोजू 	 Caută


दृश्य केर तल मे जाउ 	 Mută în josul vizualizării


थाइलैंडCountry name (optional, but should be translated) 	 TailandaCountry name


सतरंज 	 Tablă de șah


उत्पन्न कएल 	 Creează un dosar


लेविसबर्गCity name (optional, probably does not need a translation) 	 LewisburgCity in West Virginia USA


(%s)केँ चलाबै क' कोशिशमे त्रुटि भेल जे कुँजी (%s) सँ लिंक्ड अछि 	 Eroare la pornirea (%s) care este mapat cheii (%s)


सामिल होउ (_J) 	 Alăturare


कालि %l:%M %p 	 Ieri %l:%M %p


दिनsidereal day 	 zile


ग्रेगोरियनCalendar System Hijri 	 GregorianCalendar System Hijri


केडीई जायस्टिक नियंत्रण मोड्यूल 	 Modul KDE pentru controlul joystick- ului


यूकान 	 Yukon


बौछार या बरसातweather forecast 	 weather forecast


केसीएमकान्कएचटीएमएल 	 kcmkonqhtml


नेटवर्क 	 Rețea


वर्गCity in Ontario Canada 	 SundridgeCity in Ontario Canada


लक्समबर्गName 	 LuxemburgName


ड्राफ्ट 	 Ciornă


JPEG फाइल केँ लोड करब लेल मेमोरी बांटल नहि जाए सकल 	 Nu s-a putut aloca memorie pentru încărcarea imaginii JPEG


पटल 	 Panou


खेलाड़ी क' सँख्यासभ (_N): 	 _Numărul jucătorilor:


नवीन दस्ताबेज खोलबा क 'लेल एहि कमांड इस्तेमाल करू 	 Folosiți această comandă pentru a crea un document nou


कम्प्यूटर फिनु सँ चालू करू 	 Repornește calculatorul


सेन फरनान्डोCity name (optional, probably does not need a translation) 	 San FernandoCity in Spain


सर्वर विकल्प देखाबू 	 Arată opțiunile serverului


अगिला चालि देखाबू 	 Afișare mutare viitoare


एकटा स्थान उप्पर जाउ 	 Un nivel mai sus


वीडियो आकारScreencast 	 Test videoScreencast


पढ़ि सकैत अछि 	 Poate citi


जोड़ू (_A) 	 Adaugă


पृष्ठ किनार 	 Margine pagină


डायग्नोस्टिक्स अछि: डेस्कटाप फाइल% 1 नहि भेटल. 	 Diagnosticul este: Nu am găsit fișierul% 1.


जापानी (_Shift-JIS) 	 Japoneză (_Shift-JIS)


चेबोक्सरीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 CerkesskCity in South Region Russia


अगिला बिंब देखाबै सँ पहिला सकेण्डमे देरी 	 Întârzierea în secunde până la afișarea următoarei imagini


डेमन केँ बन्न करैत अछि (सभटा पासवर्ड भूलि जाइछ) 	 Oprește demonul (uită toate parolele)


कुकी हैंडलर सेवा प्रारंभ करबा मे अक्षम. अहाँक कम्प्यूटर पर भंडारित कुकीज केँ अहाँ प्रबंधित करबा मे अहाँ सक्षम नहि हाएम. 	 Nu pot porni serviciu de administrare de cookie- uri. Nu veți putea administra cookie- urile stocate în calculatorul dumneavoastră.


सर्वर (_S): 	 _Server:


फ्रेरिक राबे 	 Frerich Raabe


'केडीइ- मेन' '% 1' पर नहि भेटल.% 2 	 Mdulul „% 1 ” pentru aplicația „% 2 ” nu poate fi găsit


तंत्र सेटिंग वर्गName 	 Aplicație externă Configurări de sistemName


शनिCoptic month 4 - ShortName 	 HatCoptic month 4 - ShortName


नाम (_N): 	 Nume:


स्कैनिंग... 	 Se scanează...


एकटा नोड मे अनचिन्ह "प्रकार" गुण `%s' मोजुद अछि. अनदेखा कए रहल अछि 	 Un nod are atributul „type” necunoscut „%s”, se ignoră


ला रोचेलेfrance. kgm 	 La Rochellefrance. kgm


संपादन... 	 Modificare...


'%s' फोल्डर नहि बनाए सकैत अछि: %s 	 Nu s-a putut crea dosarul „%s”: %s


घटना नाम बाजू 	 Pronunță nume eveniment


डेंटनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BentonCity in Arkansas USA


एशिया/ अशगाबाट 	 Asia/ Ashgabat


लैवेण्डर- ब्लश2color 	 Albastru Lavandă 2color


वर्ड रैप दस्ताबेज (W) 	 Limitează & liniile documentului


अधिकतम मानः 	 Valoarea maximă:


छोटdictionary variant 	 micdictionary variant


डेस्कटाप घन@ title: tab Basic Settings 	 Cub de birou@ title: tab Basic Settings


टाइमस्टैंप नवीन फाइल 	 Pune o etichetă de timp fișierelor noi


कुल फिजीकल मेमोरी 	 Memorie fizică totală


यूरोप/ चिसिंनाउ 	 Europa/ Chișinău


अलार्म रंगः 	 Culoare alarmă:


विलिस्टनCountry name (optional, but should be translated) 	 WillistonCity in Northern Ireland United Kingdom


मैंजेटा1color 	 color


नैंसीfrance. kgm 	 Nancyfrance. kgm


फ़ाइलसभ (_F): 	 _Fișierele:


अप्रैलMay short 	 AprMay short


डी२ समर्थन 	 Suport D2


अदिस अबाबाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Addis AbabaCity name (optional, probably does not need a translation)


मिलाएल 	 Fuzionate


बम्माँसँ दहिन्ना 	 De la stînga la dreapta


एशिया/ बिलिसी 	 Asia/ Tbilisi


राल्फ नाल्देन 	 Ralf Nolden


बरफ जमैबला बरसातweather condition 	 weather condition


प्रसंग 	 Tematică


मेरीडियनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MeridianCity in Mississippi USA


व्हीस्लरCity name (optional, probably does not need a translation) 	 WhitneyCity in Ontario Canada


त्वरक कुँजीकोड 	 Codul cheii de accelerare


अनियत 	 Nesetată


फिलाडेलफियाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PhiladelphiaCity in Pennsylvania USA


अपन विजुअल केडीइ स्क्रीन प्रसंग चुनू: 	 Alegeți tematica vizuală KDE:


दबाव 	 Presiune


कृप्या एकटा भिन्न नाम उपयोग करू. 	 E nevoie să folosiți un alt nume.


ऊपरी सॉर्बियाइName 	 Sîrbă de susName


संज्ञाThe grammatical type of a word 	 SubstantivThe grammatical type of a word


इगल नदीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Rainy RiverCity in Ontario Canada


उफाCity in Volga Region Russia 	 UfaCity in Volga Region Russia


हांगुल संगतता जामो 	 Jamo pentru compatibilitate Hangul


इस्टोनिया 	 Estonia


सेबेस्तियन त्रुग 	 Sebastian Trüg


टिप्पणी@ item: intable Text context 	 Comentariu@ item: intable Text context


डिबग विन्डो 	 Fereastră de depanare


एकटा काज करबाक दौरान एकटा त्रुटि भेलName 	 A avut loc o eroare în timpul executării unei sarciniName


हाइलाइटर (_H) 	 E_vidențiere


सास्केट्चवानcanada. kgm 	 Saskatchewancanada. kgm


प्रोफाइल आयात करू 	 Import profiluri


मोंक्टनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MonctonCity in New Brunswick Canada


केलावनाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KoloaCity in Hawaii USA


नवीन प्रोजेक्ट (_N) 	 Proiect _nou


जँ सक्षम कएल जाइत अछि. पंक्ति क्रमांक पृष्ठ केर बम्माँ बाजूमे मुद्रित हाएत. 	 Dacă opțiunea este activată, atunci numerele liniilor vor fi tipărite în partea stîngă a paginii( lor).


हलुक गीली बरफबारी या बरसातweather forecast 	 weather forecast


केडीईहेल्प सँ चलाबै लेल सीजीआई 	 CGI- uri de rulat din kdehelp


ई बटन अहाँक चुनल गेल प्रमाणपत्र केँ भिन्न फॉर्मेट्सक एकटा फाइल मे निर्यात करब देत अछि. 	 Acest buton vă permite să exportați certificatul selectat într- un fișier, într- unul din multiplele formate suportate.


एन्करेजCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AnchorageCity in Alaska USA


स्क्रीन किनारComment 	 Muchiile ecranuluiComment


गोल्फ 	 Golf


पाठProperty: HTML value of text edit 	 TextProperty: HTML value of text edit


टेलिपोर्ट (_T) 	 _Teleportare


चीनी (सरल) 	 Chineză simplificată


केडीई विंडो प्रबंधक 	 Gestionarul de ferestre KDE


कुआला तेरेन्गानुmanipur. kgm 	 Kuala Terengganuindia. kgm


अओजारपट्टी देखाबू (_T) 	 Arată bara de unel_te


डोमेन: 	 Domeniu:


प्रपत्र डिजायन 	 Sursă de date:


मस्बतphilippines. kgm 	 Masbatephilippines. kgm


हमर सॉफ्टवेयरक सुधारमे मद्दति क'लेल अहाँक धन्यवाद. कृपया %s अनुप्रयोग क'लेल अपन सलाह /त्रुटि सूचना केँ भरू. एकटा वैध इमेल पता जरूरी अछि. ई डेवलपर केँ बेसी सूचना क'लेल अहाँसँ संपर्क करबाक अनुमति देत जँ जरूरी हाएत. 	 Vă mulțumim pentru ajutorul dat la îmbunătățirea programelor noastre. Vă rugăm să completați sugestiile și descrierea erorii pentru aplicația %s. Este necesară o adresă de mail validă. Aceasta va permite programatorilor să vă contacteze pentru mai multe informații dacă va fi nevoie.


स्तर: 	 Nivel


अहाँक कम्प्यूटर पर भंडारित कुकीज केर संबंध मे जानकारी निकाल पाबै मे अक्षम. 	 Nu pot obține informații despre cookie- urile stocate pe calculatorul dumneavoastră.


विंडो उठैनाइ/ गिरैनाइ टागल करू 	 Comută ridicarea/ coborîrea ferestrei


lzop क' सँग संकुचित Tar (.tar.lzo) 	 Tar comprimat cu lzop (.tar.lzo)


समूह गुण 	 Proprietăți necunoscute


नहि 	 _Nu


वर्णन फाइलसभ क 'बिन्यास 	 Fișier de descriere a configurației


किछु समय गीली बरफweather forecast 	 weather forecast


उत्तरी बेटलफोर्डCity name (optional, probably does not need a translation) 	 North Little RockCity in Arkansas USA


हल्का- स्टील- ब्लू14color 	 Albastru de Oțel Luminos 4color


दक्षिण डकोटाusa. kgm 	 Dakota de Sudusa. kgm


प्रसंग फाइल% 1 केँ खोलि नहि सकल 	 Nu am putut deschide fișierul de tematică% 1


पार्सन्सCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PatersonCity in New Jersey USA


शेल कमांड चलाबू 	 Execută o comandă de interpretor


कामन लिस्पLanguage 	 Common LispLanguage


नारंगी लाल3color 	 Portocaliu- roșietic 3color


बिन्यास संपादक क'लेल मद्दति विषय सूची खोलू 	 Deschide ajutorul pentru editorul de configurare


पोपुलर ब्लफCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Poplar BluffCity in Missouri USA


बिस्केकworld. kgm 	 Bișkekworld. kgm


नोट: मोजुदा अभिलेखमे जोड़ल जाएबला फाइलकेँ गोपित करब लेल आओर मोजुदा अभिलेखसँ निकालल जाए बला फाइलकेँ विगोपित करबाक लेल ई कूटशब्द उपयोगमे लेल जएताह. जखन अभिलेख बन्न कएल जएताह तँ कूटशब्द मेटाएल देल जएताह. 	 Notă:parola va fi folosită pentru a cripta fișierele pe care le adăugați arhivei curente și pentru a decripta fișierele extrase din arhivă. La închiderea arhivei, parola va fi ștearsă


पुनः लोड करूComment 	 ReîncarcăComment


हैम्पटनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BramptonCity in Ontario Canada


बिंब प्रदर्शक 	 Vizualizator imagini


कुँजी क 'दोहराव सक्षम करू (E) 	 & Activare repetiție tastatură


टागल 	 Comută


ठाड़ उनटूName 	 Reflectă verticalName


पछिला डेस्कटाप पर स्विच करू 	 Comută la fereastra de desubt


एकाइ केँ प्रदर्शक केर शीर्षक पर जोडबा क 'लेल एकरा सक्षम करू. 	 Activați această opțiune pentru a adăuga unitatea de măsură la titlul afișajului.


शीट मे स्तम्भक सँख्या कतए अछि ओ एतय प्रविष्ट करू. 	 Introduceți numele de coloane pe care trebuie să le aibă subfereastra.


प्लाज्मा काजस्थल 	 Spațiul de lucru Plasma


समूहन गुणक अभिगम करू 	 Proprietăți grupare acces


उपयोगमे स्वेप 	 Swap utilizat


ओडेन्सdenmark_ counties. kgm 	 Odensedenmark_ counties. kgm


थाइ 	 Thai


चेंजलॉग 	 Schimbări


परत हटाबू 	 Șterge plan


कुँजी जकरा देखल जएनाइ अछि 	 Cheie de căutat


(प्रायः X) 	 (de obicei X)


स्क्रीन 2 मे स्विच करू 	 Comută la biroul 2


इंटरनेट सँ नवीन प्रसंग प्राप्त करू 	 Preluare tematici de pictograme noi din Internet


वार्तालाप 	 Conversație


कुँजी दस्ताबेजीकरण 	 Documentație cheie


विंडो केँ आन विंडो केर नीच्चाँ रखबाक कोसिस करू 	 Forțează ca fereastra să fie afișată în spatele tuturor celorlalte ferestre.


बिन्यास सर्वर क' सँपर्कमे विफल; किछु संभव कारण अछि जे अहाँक TCP/IP संजालनकेँ ORBit मे सक्षम करबाक जरूरत अछि. अथवा अहाँक पास NFS लाक अछि सिस्टम क्रैश क' कारण. सूचनार्थ http://www.gnome.org/projects/gconf/ केँ देखू. (विवरण - %s) 	 Nu s-a putut contacta serverul configurărilor. Probabil e nevoie să activați facilitățile TCP/IP pentru ORBit. Sau poate aveți fișiere de tip „lock” NFS rămase în urma unei blocări a sistemului. Pentru mai multe informații vizitați http://projects.gnome.org/gconf/ (detalii: %s).


जर्मन मार्कName 	 GermaniaName


प्रकार (T): 	 Tip:% 1


क' द्वारा निर्गत 	 Emis de


साझा मेमोरी 	 Memorie partajată


लिओ सावरनिक 	 Leo Savernik


ब्रेक टाइप कए रहल अछि 	 Pauze de scriere


ब्राउज करू... @ title: menu 	 Răsfoire... @ title: menu


नैशविलेusa. kgm 	 Nashvilleusa. kgm


घरक नाम 	 Nume de familie


पृष्ठभूमि रंग बनाबू (k) 	 Afișează & culoarea de fundal


चयनित काटू 	 Taie selecția


विविध 	 Combinat


फारसीName 	 FarsăName


अमेरिका/ सेंट_ विंसेंट 	 America/ St_ Vincent


नवीन विंडो खोलूtoolbar style 	 Deschide o nouă fereastrătoolbar style


आरोह बिंदु 	 Loc de montare


ई फोल्डर अहाँक निज फाइल राखैत अछिName 	 Acest dosar conține fișierele dumneavoastră personaleName


मल्टीकास्ट 	 Multicast


ग्लैगोटिकKCharselect unicode block name 	 GlagoliticKCharselect unicode block name


आइवरी2color 	 fildeș 2color


एपाची बिन्यासLanguage Section 	 Configurare ApacheLanguage Section


वाई ऑफसेट 	 Decalaj y


नवीन टैग बनाबू... 	 Creează etichetă nouă...


विवरण 	 DESCRIERE


कठिन (_H) 	 _Dificil


लकड़ी 	 Lemn # 3


रोउनेRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 RouenCity in Senegal


'त्रुटि' संदेश बक्सा 	 Dialog de eroare


पृष्ठ नीच्चाँQShortcut 	 Page DownQShortcut


फाइल 	 Fișiere


टमाटरcolor 	 roșiecolor


पृष्ठ क' श्रोत कोडकेँ देखाबू 	 Arată codul sursă al paginii


ट्रेंटनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 TrentoCity in Italy


प्रधान शार्टकट: 	 Scurtături de bază:


कंसोल लागइन (n) 	 Autentificare la consolă


कँचा छोड़ब लेल कुँजी दाबू. 	 Tasta apăsată pentru a elibera o piesă.


प्रोटोकाल% 1 केर सँग मल्टीपल गेट समर्थित नहि अछि. 	 Nu sînt suportate transferuri multiple cu protocolul „% 1 ”.


दिनांक आ समय (_D) 	 _Data și ora


द्विचर फाइल खोलल गेल 	 Fișier binar deschis


कॉलम हेडर 	 antet coloană


फॉर्म अवयवमे जमा नहि कएल गेल परिवर्तन अछि. 	 Există modificări nesalvate la elementele de tip form


ज्वायस्टिक सेटिंगName 	 Configurări joystickName


हल्का- पीला3color 	 Galben Deschis 3color


संदर्भ 	 Context


प्रेषक 	 Expeditor


श्रोत: 	 Sursa:


पावरडेविल कान्फिगरेशन 	 Configurație PowerDevil


डुन्कनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 DuncanCity in British Columbia Canada


हाशिया बढ़ाबू@ action 	 Mărește spațierea@ action


बोलिविया 	 Bolivia


अजरबैजानworld. kgm 	 Azerbaidjanworld. kgm


कोनो त्रुटि नहि 	 Nicio eroare


छपाइ पूर्वावलोकन (w) 	 Previzualizare tipărire


कॉपी करू (_C) 	 _Copiază


मदद (H) 	 & Ajutor


विंडोज 95- ओएस/ 2- मोटिफ जहिना विंडो प्रबंधकName 	 Un administrator de ferestre cu aspect de Windows 95, OS/ 2 sau MotifName


सामान्य 	 Generalfont usage


अछि 	 este


केएचटीएमएल रीग्रेसन जाँचि क 'लेल जीयूआई@ item font size 	 GUI pentru regresia de teste khtml


स्क्रिप्ट डाउनलोडक त्रुटिComment 	 Eroare de descărcare a scriptuluiComment


विफल. 	 Eșuat.


अवयव सक्षम करू 	 Activare componentă


सिर्फ शीर्षक कॉलम देखाबू 	 Arată doar titlul coloanei


खोजू: 	 Caută:


'%s' दस्ताबेज लोड करबमे विफल 	 Reîncărcarea documentului de la distanță a eșuat.


प्रयोक्ता क' घर निर्देशिका निर्धारित नहि कए सकल 	 Nu s-a putut determina dosarul personal al utilizatorului


ताला लगएनाइ रोकू 	 Dezactivează blocarea


सर्वर गलत स्थिति घुरैलक. ई संभवतः सर्वरक मुद्दा अछि आओर bugmaster@gnome.org केँ रिपोर्ट कएल जएनाइ चाही %s 	 Serverul a returnat o stare invalidă. Aceasta se datorează cel mai probabil unei probleme pe server ce ar trebui raportată la bugmaster@gnome.org %s


"%s" केँ रद्दीमे नहि ले जाए सकल. 	 Nu s-a putut muta fișierul la coșul de gunoi


भूमध्यरेखीय गायनाCountry name (optional, but should be translated) 	 Guineea EcuatorialăCountry name


पहुँच योग्य एमडीआइ मूल्य 	 Valoare MDI accesibilă


प्रकार: %s 	 Tip: %s


% 1 फोल्डर अछि. मुदा एकटा फाइल प्रत्याशित अछि. 	 % 1 este dosar, dar este necesar un fișier.


कतो कतो कोहराweather forecast 	 weather forecast


दुर्घटनात्मक चालिकेँ रोकू जे मारि सकैत हुए. 	 Preîntâmpină mișcările accidentale care ar putea duce la omorâre.


पोरीfinland_ regions. kgm 	 Porifinland_ regions. kgm


एतए अहाँ रिसाइज हैंडल क 'आकार बदएल सकैत छी. 	 Aici puteți modifica dimensiunea mînerului de redimensionare.


जोड़ू 	 adaugă


अहाँ फाइल शेयरिंग अनुमोदन रिकान्फ़िगर कए सकैछ. 	 Puteți să reconfigurați și permisiunile asupra fișierului partajat.


अपन प्राक्सी सेटिंग दोबार जाँचू आओर फिनु सँ कोसिस करू. 	 Verificați din nou setările proxy și încercați din nou.


चुनू: 	 Selecție


सबहि डेस्कटाप पर 	 Pe toate birourile


स्टेशनक पास धुंधweather condition 	 weather condition


जाँचू जे अभिलेखमे त्रुटि अछि 	 Testează arhiva pentru erori


अफ्रीका/ नाउआकोट 	 Africa/ Nouakchott


डेस्कटाप 20 मे बदलूComment 	 Mută la biroul 20Comment


थीम संस्करण 	 Versiunea tematicii


सभटा प्रोटोकाल क 'लेल ओकर प्राक्सी सर्वर क' इस्तेमाल करू (U) 	 & Utilizează același server proxy pentru toate protocoalele


खोजू (_S): 	 _Caută după:


इथोपियाName 	 EtiopiaName


चार्ल्स झील 	 Lake CharlesCity in Louisiana USA


पाठ हस्ताक्षर करू 	 Semnează textul


रूट विंडो मे प्रदर्शित करूName 	 Afișează în fereastra rădăcinăName


की अहाँ modmap फाइल लोड कएनाइ चाहैत अछि? 	 Doriți să fie încărcate fișierele modmap?


इरानName 	 IranName


खोज प्रदायक जोडू. 	 Adaugă un furnizor de căutare


समय क्षेत्र:Pop up an alert %d days before start of appointment 	 Fus orar:Pop up an alert %d days before start of appointment


चयनित कुँजी संपादित करू 	 Editează cheia selectată


हस्तचालित प्रॉक्सी विन्यास (_M) 	 Configurare _manuală pentru proxy


नमाइ 	 Lungime


टैब अलग करू (_D) 	 _Detașează fila


गेंद खेलName 	 Joc cu mingiName


गनोमेट्रिस स्कोर 	 Scoruri Gnometris


मिश्र 	 Egipt


फाइल विकल्प 	 Opțiune text


काजपट्टी अधिसूचना 	 & Notificare în bara de procese


नवीन टैब अथवा विंडो सँ 'dir' क 'नवीन आरंभिक कार्यशील डिरेक्ट्री सेट करू 	 Stabilește directorul de lucru inițial al noii file sau ferestre la „ dir ”


फाइल- नाम पैटर्न 	 Modele de nume de fișier


एकांतर पर अनसेट करबाक लेल एकटा अथवा बेसी कुँजी निर्दिष्ट करू. 	 Trebuie să specificați una sau mai multe chei pentru resetare recursivă.


फर क 'Indian National month 9 - ShortName 	 KārIndian National month 9 - ShortName


पहिला रेखा हाशिया 	 Toate fișierele (*)


उन्नत विन्यास 	 Configurări avansate


पुष्टिकरण क 'लेल पूछू जखन@ option: check Ask for Confirmation When 	 Cere confirmare la@ option: check Ask for Confirmation When


के- हेल्प- सेंटरComment 	 Centrul de ajutor KDEComment


अप्रत्याशित आर्गुमेंट% 1 '. 	 Argument neașteptat „% 1 ”.


स्विट्जरलैंडName 	 ElvețiaName


केकाहाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KekahaCity in Hawaii USA


निर्देशिका फलक 	 vedere directoare


बिंब खोलू (_I) 	 Deschide _imaginea


पश्चिमी ऑस्ट्रेलियाCountry name (optional, but should be translated) 	 Sahara OccidentalăCountry name


ल्युलेआCity name (optional, probably does not need a translation) 	 LuleåCity in Sweden


चयनित अभिलेखमे निकालू 	 Dezarhivează arhiva selectată


एकरासँ पैघ अछि 	 e mai mare decât


XML फाइलक व्याख्या कए रहल अछि. एकटा जोड़ा क' अंदर सूची आ जोड़ा नहि अछि 	 se prelucrează fișierul XML: listele și perechile pot să nu fie plasate în interiorul unei perechi


पाइथन कँसोल 	 Consolă Python


अस्थायी फाइल बनाए नहि सकल. 	 Nu se poate stabili regimul ne- blocant


स्लाइड बैकComment 	 Alunecă fileComment


मूलभूत 	 Implicit


अहाँक अंक शीर्ष दसमे अछि 	 Scorul tău a intrat în cele mai bune zece rezultate.


युनाइटेड स्टेट आफ अमेरिकाName 	 Statele Unite ale AmericiiName


ठाड़ रहबा क' मतलब अछि अहाँक हाथमे कार्ड जोड़ब सँ रोकनाइ. एकरा डीलर क' कार्ड पर क्लिक कए क' करू अथवा कंट्रोलमेनू क' विकल्प पर चुनिकए. 	 Să stați înseamnă să nu mai adăugați cărți la mâna dumneavoastră. Faceți acest lucru printr-un clic pe cărțile dealer-ului sau selectând această opțiune din meniul Control.


नीच्चाँ लए जाए लेल कुँजी दाबू. 	 Tasta apăsată pentru mișcare în jos.


समाप्त 	 Completează _automat


अगिला (N) 	 & Următor


कानोCity name (optional, probably does not need a translation) 	 RyazanCity in Central Region Russia


ग्लेन्स प्रपातCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Glenns FerryCity in Idaho USA


स्थिर (e) 	 & Persistentă


केडीई एसएसएल जानकारी 	 Informații SSL KDEThe receiver of the SSL certificate


%s अनुप्रयोग क्रैश भ' चुकल अछि. समस्याकेँ फिक्स करबाक लेल क्रैश के संबंधमे सूचना हम डेवलपर केँ भेजकए जमा कए रहल छी. 	 Aplicația %s s-a terminat prematur. Se colectează informații despre această problemă spre a fi trimise programatorilor în vederea găsirii unui remediu.


बनाबूText list- style 	 Text list- style


विंडो डेस्कटाप 19 पर 	 Fereastră către biroul 19


विरोधी: 	 Galben


केँ 	 Către


विविध चिन्हKCharselect unicode block name 	 Simboluri diverseKCharselect unicode block name


फोल्डर "%s" प्रदर्शित नहि कए सकल 	 Nu s-a putut afișa dosarul „%s”


स्क्रीनशाट 	 Captură


चालनQFileDialog 	 UnitateQFileDialog


न्यू कैलिडोनियाName 	 Noua CaledonieName


नइ परत 	 & Următorul plan...


खार्तूमworld. kgm 	 Khartoumworld. kgm


चार्ज प्रतिशतName 	 Procentaj încărcareName


डैशर साकेट इनपुट: रीडर थ्रेड लांच करबामे विफल. 	 Socket intrare Dasher: lansarea threadului de citire a eșuat.


डिस्कमे XML कैश सामग्रीसभक तुल्यकालनमे विफल 	 Scrierea pe disc a conținutului memoriei tampon XML a eșuat


स्थिति( P): 	 Funcție:


कैसिनो तास क' खेल ब्लेकजेक खेलू 	 Joacă celebrul joc de cazino Blackjack


मनीलाworld. kgm 	 Manilaworld. kgm


% 1 केर सँग खोलू@ action: inmenu View 	 Deschide cu% 1@ action: inmenu View


जेम्सटाउन 	 Jamestown


"%s"केँ खोलि रहल. 	 Se deschide dosarul „%s”


अ- नामित रंग योजना 	 Schemă de culori anonimă


बदलू (l) 	 Înlocuiește:


अपलोड 	 Încărcare


चेतावनी 	 rulează


डिकिंसनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 EricksonCity in Manitoba Canada


प्रोजेक्ट खोलू 	 Deschide un proiect


गंतव्य 	 & Culegător culoare


हानाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 HuancayoCity in Peru


चिताCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ChitaCity in Siberia Russia


बाहर (_Q) 	 Închide acum


फोल्डर दृश्यComment 	 Vizualizare dosarComment


अगिला स्क्रीन मे स्विच करू 	 Comută la biroul următor


अंतिम सूची 	 Index final


संख्या 	 Izobari


लांच फ़ीडबैक सक्षम करू (l) 	 Activează & notificarea pornirii


सुरक्षा जानकारी 	 Informații de securitate


गुण समाद क 'लेल प्लगइनName 	 Modul pentru dialogul de proprietățiName


ज्यामिति 	 Geometrie


निरीक्षण करू 	 Privește


केमेनूसंपादकName 	 KMenuEditName


30 मिनट 	 30 de minute


वैश्विक बिन्यास 	 Setări globale


उत्तर कोरियाName 	 Coreea de NordName


विंडो उप्परक तरफ पैक करू 	 Așează fereastra sus


सेन फरनान्डोCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SwannanoaCity in North Carolina USA


की अहाँ सुनिश्चित छी जे अहाँ "%s"केँ स्थायी तौर पर मेटओनाइ चाहैत अछि? 	 Doriți ștergerea permanentă a „%s”?


चुनू (_S) 	 _Alege


स्कोप किस्म (स्थानीय, नेमस्पेस, वैश्विक) 	 Tip domeniu (local, de nume, global)


रीड डाटा 	 Citire date


गनोमक आँख हेतु वरीयतासभ 	 Preferințe Eye of GNOME


% 1 अंतिम बार देखल गेल:% 2 पहिलुक बेर देखल गेल:% 3 एतए बेर देखल गेल:% 4 	 % 4 Ultima vizitată:% 1 Prima vizitată:% 2 Numărul de vizite:% 3


जमैका 	 Jamaica


मेलिलाRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 MelitaCity in Manitoba Canada


आर्मेनियाworld. kgm 	 Armeniaworld. kgm


हिरी मोतूName 	 Hiri MotuName


Djvu दस्ताबेज 	 Documente Djvu


सस्पेंडNote this is a KRunner keyword 	 suspendareNote this is a KRunner keyword


मेहर क ' 	 din Mehr


बिन्यस्त करू@ item: intable Action name in shortcuts configuration 	 Configurează@ item: intable Action name in shortcuts configuration


निर्देशिका अनुसूचनमे त्रुटि: %s 	 Eroare la listarea directoarelor: %s


तंत्र मानीटर - तापक्रमComment 	 Monitor de sistem - TemperaturăComment


ऑस्ट्रेलिया/ हॉबर्ट 	 Australia/ Hobart


समय (_T): 	 _Oră:


शीर्षक 	 Titlu


फर क 'of Ordibehesht short 	 din Farof Ordibehesht short


उच्चतर स्तर क' सूची 	 Lista nivelelor superioare


अगिला पृष्ठमे जाउ 	 Du-te la pagina următoare


जांच (T) NAME OF TRANSLATORS 	 & TesteazăNAME OF TRANSLATORS


टर्मिनल विंडो केर बम्माँ बाजू मे स्क्रोल पट्टी देखाबू 	 Afișează bara de defilare în stînga ferestrei terminalului


किछु नहि 	 Nici unul


फ़ोल्डर 	 Dosar


नीति: (P) 	 & Politică:


नीच्चाँ 	 jos


ढांचा 	 Note de subsol


जीवीGenericName 	 GVGenericName


बादशाह मेटाबू 	 Elimină regii


अनुकृति पालिसी 	 Politică duplicată


एस्टानाworld. kgm 	 Astanaworld. kgm


के- घोस्ट- व्यूcolor 	 Alb Fantomaticcolor


प्लगिनlowest priority 	 Modulelowest priority


मेकफाइल्स, पायथन क 'लेल आलोकित करू 	 Evidențiere pentru fișiere Makefile și Python


पूरक विरामचिन्ह 	 Punctuație suplimentară


प्रिय 	 Favorite@ item: inlistbox View:


फाइल (F) NAME OF TRANSLATORS 	 & FișierNAME OF TRANSLATORS


रोकू@ action: inmenu 	 oprește@ action: inmenu


मूल लेखक 	 Autorul original


जैतूनड्रैब3color 	 Kaki 3color


फ़ोल्डरसभ 	 Dosare


सुनि नहि सकल 	 Nu pot asculta


WordReference. com अनुवादः स्पेनी सँ अंग्रेजीQuery 	 Traducere WordReference. com: spaniolă la englezăQuery


आओरStencils 	 ȘiStencils


कुकीज केर काज करबाक तरीकाकेँ बिन्यस्त करूName 	 Configurează modul în care acționează cookie- urileName


एतबा समयक निष्क्रियता केर पश्चात् स्क्रीन सेवर स्वचालित प्रारंभ हाएत. 	 Perioada de inactivitate după care va fi pornit economizorul de ecran.


फिल्टर खोजू 	 Criteriu de căutare


बाइली डोमेनNAME OF TRANSLATORS 	 Domenii suplimentareNAME OF TRANSLATORS


खडा बीजीआर 	 AVR vertical


यूरोप/ वारसॉ 	 Europa/ Varșovia


रोमानियाइName 	 RomânăName


ईंट क' दुक्का 	 doi de caro


पाठ बक्सा संवाद 	 Dialog de afișare text


समयक्षेत्रकेँ पाठ केर रूपमे देखाबू 	 Afișează fusul orar în text


पैघ करू (I) 	 & Mărește


%s केँ अहाँक मित्र सूची सँ हटओलक. 	 %s a fost șters din lista voastră de prieteni.


फ़ोल्डर 	 Copiază dosarul în


किचनेरCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KitchenerCity in Ontario Canada


जिगुरात 	 Ziguratmahjongg map name


दशमलव/ मान@ item: intable Text context 	 Zecimal/ Valoare@ item: intable Text context


डेस्कटाप पृष्ठभूमि अनुकूलित करू 	 Personalizează imaginea de fundal


मिशीगनRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 MichiganRegion/ state in USA


सामान्य जमावट 	 Configurări generale


केवल पढ़ब योग्य मान पर लिखि नहि सकैत अछि 	 Nu se poate suprascrie o valoare existentă protejată la scriere


समस्या केर संबंध मे परामर्श क 'लेल सर्वर केर प्रशासक सँ सम्पर्क करू. 	 Contactați administratorul serverului pentru a- l informa de această problemă.


साराटोवCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SaratovCity in Volga Region Russia


स्वचालित रीलोड कएनाइ नियत करू (A) KDE 4 tag line, see http: // kde. org/ img/ kde40. png 	 Stabilește reîncărcarea & automatăKDE 4 tag line, see http: // kde. org/ img/ kde40. png


प्राक्सी बिन्यास स्क्रिप्ट एकटा त्रुटि घुरैलक:% 1 	 Scriptul de configurare proxy a generat o eroare:% 1


बर्फ कणweather condition 	 Fulguieșteweather condition


सटल कुंजीसभक तालाबन्न करू (L) 	 & Blochează tastele comutator


स्ट्रिंग 	 Șir de caractere


केडीई प्रारंभमे न्यूम- लाक 	 NumLock la pornirea KDE


चीनोCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ChinoCity in California USA


पंक्ति नीच्चाँ स्क्रोल करू 	 Derulează o linie mai jos


अज्ञात प्रकार 	 Tip necunoscut


ब्लू रिवरCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Blue RiverCity in British Columbia Canada


कड़ी क 'पता नकल करू (C) @ title: menu HTML frame/ iframe 	 Copiază adresa & legăturii@ title: menu HTML frame/ iframe


साफ आओर हलुक हवाweather condition 	 weather condition


टैब पट्टी हरदम देखाबू 	 Afișează întotdeauna bara taburilor


डेस्कटॉप रूपरेखा 	 cadru desktop


ई क्रैश सूचना उपयोगी संभवतः भए नहि सकैत अछि@ info 	 Aceste informații despre prăbușire probabil nu sînt utile@ info


रंग 5 	 Culoare 5


जँ अहाँ जानैत छी जे सर्वर साफ्टवेयर केर कओन लेखक अछि, तँ बग रपट ओकरा सीधे जमा करू. 	 Dacă știți cine sînt autorii programului de pe server, atunci trimiteți- le direct un raport de eroare.


सूचनासभName 	 NotificăriName


बुधThursday 	 MieThursday


कॉन्फ़िगर करू (_o) 	 C_onfigurează


नहि समझलक `%s' (तत्वसभक गलत सँख्या) 	 „%s” nu are sens (număr greșit de elemente)


अंतिम 	 Listă:


एकरा पर जाउ (_G) 	 _Du-te la


स्थिति संवेदनशील खोज टॉगल करू 	 Comută cătuare cu majuscule semnificative


वुडवार्ड 	 WoodwardCity in Ontario Canada


गुजराती (_MacGujarati) 	 Gujarati (_MacGujarati)


विजेट केर संपूर्ण खाकाक नकल बनाबैछ 	 Oglindește întreaga formatare a componentelor


कैंटनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 CranstonCity in Rhode Island USA


पाठ: 	 Text:


[गुण] 	 [Proprietăți]


डिस्क इमेज़ एकटा सीडी अथवा डीवीडी पर लिखूregionset %s 	 Creează imagini de disc potrivite pentru DVD-uri videoregionset %s


विविसिमोQuery 	 VivisimoQuery


XML रूट निर्देशिका मे लिखि अथवा सँ पढ़ि नहि सकैत अछि "%s" पता मे 	 Nu se poate citi sau scrie în directorul rădăcină XML la adresa „%s”


ज़ूम इन 	 Apropie


की अहाँ जानैत छी...? 	 Știați că...?


प्लेटफार्म 	 Platformă


स्क्रिप्ट परीक्षण त्रुटिComment 	 Eroare de evaluare a scriptuluiComment


प्रोटोकाल% 1 केर सँग कनेक्शन बन्न कएनाइ समर्थित नहि अछि. 	 Protocolul „% 1 ” nu suportă închiderea de conexiuni.


वर्तमान फ़ाइल सहेजू 	 Afișează dosarul părinte


गहरा नीलाcolor 	 Pudră Albastră 3color


ऐपलेट "% 1" इनीशियलाइज़ कएल जाए रहल अछि... 	 Inițializez miniaplicația „% 1 ”...


कमांड चलाबै बलाName 	 Executor de comenziComment


नामित प्रयोक्ता 	 Utilizator denumit


रोम 	 Roma


कैलकुलेटरComment 	 CalculatorComment


फारसीName 	 FaroezăName


अंक 7 	 Cifra 7


प्रोफाइल मेटाबू 	 Ștergere profil


तत्व वर्तमान तत्व क' अंदर स्वीकार नहि अछि 	 Elementul nu este permis înăuntrul elementului curent


नेटवर्क इंटरफेसेसComment 	 Interfețe de rețeaComment


अओजारपट्टी संपादक 	 Editor bară de unelte


`%s' बैकेंड गुमक लेल vtable सदस्य `%s' क' जरूरत अछि 	 Backendul „%s” necesită un membru vtable „%s” ce lipsește


डेस्कटाप 13 मे बदलूComment 	 Mută la biroul 13Comment


"%s" नामक फाइल पहिने सँ मोजुद अछि. %s 	 Un fișier numit „%s” există deja. %s


उत्तर-पश्चिम घसकाबै लेल कुँजी 	 Tasta pentru mișcare la NV


एकटा आओर पत्ता बाँटू 	 Trage altă carte


प्रोफाइल प्रबंधन 	 Administrare profile


पाप अपMenu Bar (HINT: for Frame Shape) 	 Menu Bar (HINT: for Frame Shape)


मैस्वीन्गोzimbabwe_ districts. kgm 	 Masvingozimbabwe_ districts. kgm


QRZ. com काल- साइन डाटाबेसQuery 	 Baza de date de indicative QRZ. comQuery


एथेना 	 Atena


फाइलमे जोड़ू (_A) 	 Adaugă _la fișier


`%s' लॉक निर्देशिका हटाबैमे विफल: %s 	 Nu s-a putut șterge directorul „lock” „%s”: %s


प्रोटोकाल% 1 केर सँग फाइलसभ क 'मालिकाना बदलना समर्थित नहि अछि. 	 Nu este suportată modificarea proprietarului fișierelor cu protocolul% 1.


एकटा फाइल चुनू 	 Selectează toate notițele vizibile


लिल्लेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 LillooetCity in British Columbia Canada


कोमोरोसafrica. kgm 	 Comorosafrica. kgm


वापस करू नीच्चाँ 	 Restaurează în jos


बाहEsfand 	 BahEsfand


बाल्टिक 	 Baltic


अगिलाNext %a 	 Joi viitoareNext %aDateFmt


अंटार्कटिका 	 Antarctica


म्युस्कोगीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MustveeCity in Estonia


चलाबैबला मद नहि अछि 	 Nu este un element lansabil


भारी बौछार बरफ कोहराweather condition 	 weather condition


जाड़ा मिक्सweather forecast 	 weather condition


आइसलैंड 	 Islanda


बेंगुइ 	 GwangjuCity in Korea


ग्नोट्रावेक्सName 	 GnotravexName


# जँ लागू हुए, अओजारकेँ 'यूडीआई' केर अनुसार अनमाउन्ट करू. 	 # Dacă e posibil, demontează dispozitivul ce corespunde 'udi'.


सत्र प्रबंधक आओर लागआउट सेटिंग बिन्यस्त करूName 	 Configurează managerul de sesiune și setările de ieșireName


विजेट जे अहाँ चलाबै छी@ info/ rich crash situation example 	 controale grafice pe care le rulați@ info/ rich crash situation example


सनशाइन 	 Răsărit de soare


ग्लोसेस्टरशीरgreat- britain_ counties. kgm 	 Gloucestershiregreat- britain_ counties. kgm


कमांड (देखू -- कमांडसभ) 	 Comanda (vedeți opțiunea -- commands)


पेरिसRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 ParisRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


उपस्थित व्यक्ति 	 ParticipanțiiCalImp


हाले मे ओलावृष्टिweather condition 	 weather condition


प्रमुख प्रदर्शक पटलमे मध्य क्लिक करब पर वर्तमानमे चुनल पाठकेँ प्रदर्शित करैत वेब पृष्ठ खुलैत अछि. 	 Click pe butonul din mijloc în pagina vizualizată va deschide adresa din textul selectat curent.


पृष्ठ %d %d क' 	 Pagina %d din %d


आबंटित स्थान (_o) 	 Spațiu al_ocat


केडीई डेवलपमेंटName 	 Dezvoltare KDEName


बाहर भए रहल अछि 	 Abandon...


माइकल रेहर 	 Michael Reiher


पड़ोसी 	 Vecinul


पूर्वावलोकनNAME OF TRANSLATORS 	 PrevizualizareNAME OF TRANSLATORS


लिंचबर्गCity name (optional, probably does not need a translation) 	 LynchburgCity in Virginia USA


इमेल: 	 E-mail:


सभटा मेटाबू 	 Șterge toate


कनेक्शन मियाद खतम भ 'गेलQNativeSocketEngine 	 Conexiunea a expiratQNativeSocketEngine


दहिन्ना- जैक 	 Drept- Mufă


इदाहो प्रपातCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Idaho FallsCity in Idaho USA


नवीन कैलेंडर 	 _Deschide calendar


एसएफटीपी क 'लेल केआईओस्लेवName 	 Un dispozitiv de I/ E pentru SFTPName


इमेलः 	 E- mail:


अहाँ टेबल पर नहि अछि. 	 Nu vă aflați la o masă de joc.


उन्नत ब्राउजिंग एहि मोड्यूलमे अहाँ केडीई केर किछु उन्नत ब्राउजिंग विशेषतासभकेँ कान्फिगर कए सकब. इंटरनेट कुँजीशब्द इंटरनटे कुँजीशब्द सँ अहाँ कोनो ब्रांड, कोनो परियोजना, कोनो प्रसिद्ध व्यक्ति नाम भरि कए ओकरा सँ संबंधित स्थान पर जाए सकैत छी. उदाहरण क 'लेल, केडीई केर मुख पृष्ठ पर जाए क' लेल अहाँ कान्कररमे टाइप कए सकैत छी "KDE" अथवा "K Desktop Environment". वेब शार्टकट वेब सर्च इंजिनकेँ तेजी सँ प्रयोग करबाक एकटा तरीका अछि वेबशार्टकट. उदाहरण क 'लेल, जँ अहाँ "altavista: frobozz" अथवा "av: frobozz" टाइप करब तँ कान्करर "frobozz" क' लेल अल्ताविस्ता पर खोजताह. एकरासँ आसान: सिर्फ आल्ट+F2 दाबू (जँ अहाँ ई शार्टकटकेँ परिवर्धित नहि केने अछि तँ) आओर केडीई रन कमांड समादमे शार्टकट प्रविष्ट करू. 	 Navigare avansată În acest modul puteți configura unele caracteristici speciale de navigarea ale KDE. Acceleratori web Aceștia reprezintă o cale foarte rapidă de folosire a motoarelor de căutare din Internet. De exemplu, puteți introduce doar „ altavista: frobozz ” sau „ av: frobozz ” și Konqueror va efectua o interogare pentru dumneavoastră la AltaVista, returnînd toate potrivirile găsite de Altavista pentru cuvîntul „ frobozz ”. Chiar și mai ușor: apăsați Alt+F2 (dacă nu ați schimbat acest accelerator de tastatură) și introduceți interogarea în dialogul de execuție de comenzi al KDE.


रोजी- ब्राउन3color 	 Maro Roșiatic 3color


चव्वा मेटाबू 	 Elimină cărțile de patru


जनवरी क 'Indian National month 4 - ShortNamePossessive 	 din IanIndian National month 4 - ShortNamePossessive


विंडो स्थिति-पट्टी देखाबू/नुकाबू. 	 Arată/ascunde panoul lateral al ferestrei.


दृश्य मोड: @ item: inlistbox 	 Regim vizualizare: @ item: inlistbox


मेलबोर्नCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MelbourneCity name (optional, probably does not need a translation)


सुनहला2color 	 auriu 2color


अचानक बरसाति / बरफweather forecast 	 weather forecast


अक्षम रंग प्रभावक प्रकार 	 Tipul efectului de culoare - Dezactivată


केरामिकComment 	 KeramikComment


पाँसा फेंकू! 	 Dă cu zarurile!


* मनपसिन्न रंग * palette name 	 * Culori personalizate * palette name


बादमे 	 după


तलाश करू... 	 Căutare...


फाइल% 1 केँ पढ़ि नहि सकल. 	 Nu s- a putut citi fișierul% 1.


स्क्रीन सेवरName 	 Protecția de ecran KDEName


जादुइ चिरागComment 	 Lampă fermecatăComment


रियम्स 	 ReimsCity in Marshall Islands


निचलका सीमा 	 Putere


न्यूकैसलCity name (optional, probably does not need a translation) 	 New CastleCity name (optional, probably does not need a translation)


डिस्क भरल 	 Disc plin


खोर क 'Indian National month 5 - LongNamePossessive 	 din KhoIndian National month 5 - LongNamePossessive


तुर्की@ item Spelling dictionary 	 Turc@ item Spelling dictionary


डिलिंघमCity in Hawaii USA 	 DillinghamCity in Hawaii USA


वरीयतासभ (_P)... 	 _Preferințe...


विएतनामी (_VISCII) 	 Vietnameză (_VISCII)


ओघम 	 Ogham


पैघdictionary variant 	 largdictionary variant


एक्स निर्देशांक 	 Coordonata X


गाइना बिसाउworld. kgm 	 Guinea- Bissauworld. kgm


श्रोत आब अद्यतन करू 	 Actualizează sursa acum


डेल्टा 	 delta


सामान्य 	 Generale


ई होस्ट क 'लेल चयन सहेजू 	 Salvează selecția pentru această gazdă.


उदाहरण: *.txt; *.doc 	 exemplu: *.txt, *.doc


हलुक बारिशweather condition 	 weather condition


संबंधित 	 Conectat


मोजुदा चुनल गेल एंटिटी मेटाबै क 'लेल एहि बटन केँ दबाबू. 	 Apăsați acest buton pentru a șterge entitatea curentă selectată.


डैश बोर्ड नुकाबू 	 Afișează tabloul de bord


शंघाईCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ShanghaiCity in Christmas Island Kiribati


चालि फिनु चलू (_R)Reset 	 _Refă mutareaReset


वरीयतासभ (P) 	 & Preferințe


टिप्पणी जोड़ू... @ label 	 Adăugare comentariu... @ label


ई प्रदर्शित फोन्ट आकार केँ बढ़ाबै अछि 	 Această comandă crește mărimea fontului pentru afișare.


कीनिया 	 Kenya


उत्तरी बेटलफोर्डCity name (optional, probably does not need a translation) 	 North BellmoreCity in New York USA


नीच्चाँ 	 Dedesubt


“%s” पुस्तकचिह्न लिंक 	 Adaugă ca favorită legătura „%s”


हमर सॉफ्टवेयरक सुधारमे मद्दति क'लेल अहाँक धन्यवाद. कृपया %s अनुप्रयोग क'लेल अपन सलाह /त्रुटि सूचना केँ भरू. एकटा वैध इमेल पता जरूरी अछि. ई डेवलपर केँ बेसी सूचना क'लेल अहाँसँ संपर्क करबाक अनुमति देत जँ जरूरी हाएत. 	 Vă mulțumim pentru ajutorul dat în îmbunătățirea programelor noastre. Vă rugăm să completați sugestiile și descrierea erorii pentru aplicația %s. Este necesară o adresă de mail validă. Aceasta va permite programatorilor să vă contacteze pentru mai multe informații dacă va fi nevoie.


स्थान (_L): 	 _Locație:


सिर्फ रूट 	 Numai administratorul


मोजुदा मैच क'लेल उभारल रँग 	 Culoare de evidențiere pentru potrivirea curentă


चमकीलापन 	 Strălucire


देल गेल प्रयोक्ता नाम% 1 क 'लेल प्रयोक्ता आईडी प्राप्त नहि कए सकल 	 Nu s- a putut obține id. utilizatorului pentru numele de utilizator% 1


इल्या कोर्नियको 	 Ilya Korniyko


मॉडल 	 Modele


हैम्पटन 	 Maputo


शेरिडानCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SheridanCity in Yemen


आडियो कैप्चर 	 Captură audio


हॉवथ्रोनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AthloneCity in Leinster Ireland


उप्पर (_U) 	 S_us


पठन गतिName 	 Viteză de citireName


अवधि पूर्ण अछि: 	 Expiră la:


प्रसंग फाइलकेँ संस्थापित करू... 	 Instalare fișier cu tematică...


डालासCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KallasteCity in Estonia


हायपर- डिक्शनरी. काम समांतर शब्दकोशQuery 	 Dicționarul HyperDictionary. comQuery


उपसर्गः (P) 	 & Prefix:


बिंब लेबाक परिस्थितिसभ 	 Condiții realizare fotografie


प्रतिशत: 	 Procentaj:


जूमी 	 Jumee


सूडान 	 SultanCity in Ontario Canada


"मूलभूत शैली इस्तेमाल करू" स्वचलित अनसेट हाएत जखन अहाँ कोनो शैली गुण बदलब 	 Opțiunea "Utilizează stilul implicit" va fi automat dezactivată atunci cînd modificați una din proprietățile stilului.


मध्य- पूर्वName 	 Orientul MijlociuName


हौसाName 	 HausaName


गिला बेंडRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 Grand BendCity in Ontario Canada


म्यानमारName 	 MianmarName


ऑन्देर्स लुंद 	 Anders Lund


केटीटीएसडी प्रारंभ कएनाइ असफल 	 Pornirea KTTSD a eșuat


डुन्कनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 DunlapCity in Iowa USA


खोरदाद क 'of Tir long 	 din Khordadof Tir long


जमावट (S) 	 Setări grilă


WordReference. com अनुवादः अंग्रेजी सँ स्पेनीQuery 	 Traducere WordReference. com: engleză la spaniolăQuery


यूरोप/ सिमफेरोपॉल 	 Europa/ Simferopol


हलुक बारिशweather forecast 	 weather forecast


सफोल्कgreat- britain_ counties. kgm 	 Suffolkgreat- britain_ counties. kgm


उल्लेखित फोल्डर पहिने सँ मोजुद अछि. 	 Dosarul specificat există deja.


चलाबू (_R) 	 _Rulează


DBus अंतरफलक 	 Interfață D- Bus


नीच्चाँ@ item: intext Mode of network card 	 Oprită@ item: intext Mode of network card


आईएमलिब2 आधारित विंडो प्रबंधकName 	 Un administrator de ferestre bazat pe Imlib2Name


केवल एचटीएमएल जाँचि बनाबू 	 Rulează numai teste HTML


एकटा खाली तस्वीरwasteslot hint 	 %s pe masăwasteslot hint


कवर स्विचComment 	 Comutare copertăComment


कोनो मॉडिफ़ायर कुंजी अक्रिय भए गेल अछिComment 	 Un modificator de taste a devenit inactivComment


वाटरविलेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 WythevilleCity in Virgin Islands


टोलेडोRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 ToledoRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


यूरोप/ एमस्टरडम 	 Europa/ Amsterdam


चिड़ी क' सत्ता 	 șapte de treflă


केविन आटेन्स@ info: credit 	 Kevin Ottens@ info: credit


किंग ऑडियंस 	 Kings Audience


पृष्ठभूमि चयन 	 Fundal selecție


भारी अंधड़ बरसात धुंधweather condition 	 weather condition


स्थिति-पट्टी दृष्टिगोचर अछि 	 Bara de stare este vizibilă


रँग: (C) 	 & Prima culoare:


छायांकित 	 Valoare


(c) 2008 राल्फ हैबेकर 	 (C) 2008 Ralf Habacker


मालिक: %s 	 Deținător: %s


लैंपेडुसाCity in Italy 	 LampedusaCity in Italy


विल औ द विस्प 	 Will O The Wisp


एक सँग लिखल शब्दसभ केँ वर्तनी की गलतियों मे लिअ '(w) @ label: listbox 	 Consideră cuvintele împreunate ca erori de ortografie@ label: listbox


क्षेत्र: 	 Zonă:


उल्लेखित फोल्डर% 1 केँ मेटाबैक कोसिस असफल भेल. 	 Încercarea de șterge dosarul% 1 a eșuat.


हल्का- गेरूऑ1color 	 Somon Deschis 1color


एमडबल्यूएमComment 	 MWMComment


साइट: 	 Site:


आरंभ दिनांक 	 Data de începere


स्तम्भ कम सँ कम 1 होनाइ चाही 	 Coloana trebuie să fie cel puțin 1.


भिन्न प्रयोक्ता जहिना चलाबू (n) 	 Execută ca & utilizator diferit


स्वीडनName 	 SuediaName


आचरण जखन बायाँ क्लिक होइछ शीर्षक पट्टी अथवा फरमा मे कोनो निष्क्रिय विंडोक. 	 Comportament la clic stînga pe bara de titlu sau pe cadrul ferestrei inactive.


पाठ क' आकार बढ़ाबू 	 Mărește mărimea textului


चयनित कापी करू 	 Nicio valoare păstrată selectată


% 1 केँ% 2 केर द्वारा लिखल गेल 	 % 1 a fost scris de% 2


डाउनलोड 	 Limită descărcare


श्रेष्ठ 	 Cel mai bun


अंतिम सूची 	 Index final


प्रतीक्षा करू (_W) 	 Aș_teaptă


अपेक्षित सूची, पएलक %s 	 Se aștepta o listă, s-a primit %s


टैम्प्लेट केँ अहाँक संबंध मे जानकारी चाही जे अहाँक पता पुस्तिका मे जमा अछि. मुदा वांछित प्लगइन लोड नहि कएल जाए सकल. कृप्या अपन तंत्र क 'लेल केडीईपीआईएम/ कान्टेक्ट पैकेज संस्थापित करू. 	 Șablonul are nevoie de informații despre dvs., care sînt stocate în agenda dvs. de adrese. Modulul necesar nu a putut fi încărcat. Vă rugăm să instalați pachetul KDEPIM/ Kontact pe sistemul dvs.


'%s' लाक करबामे विफल: संभावना अछि जे आन प्रक्रिया लाक राखैत अछि. अथवा अहाँक आपरेटिंग सिस्टम NFS फाइल लाकिंग कुबिन्यस्त अछि (%s) 	 Nu s-a putut face „lock” pe „%s”: probabil un alt proces îl ține blocat sau sistemul de operare este greșit configurat pentru „NFS file locking” (%s)


चेतावनी:% 1@ warning/ rich 	 AVERTISMENT:% 1@ warning/ rich


मेटाएल 	 Șterse


संचारक त्रुटि 	 Eroare de comunicație


अज्ञात 	 Eroare necunoscută.


एरान सीगो 	 Aaron Seigo


अगिला टैब सक्रिय करू@ action: inmenu 	 Activează următoarea filă@ action: inmenu


अनुमति सँ@ item: inlistbox Sort 	 După permisiuni@ item: inlistbox Sort


खोजू (_S): 	 _Caută:


रियो ब्रान्कोbrazil. kgm 	 Rio Brancobrazil. kgm


बिट- टोरेंट जीयूआइName 	 Interfață grafică BitTorrentName


मेहर क 'Ethiopian month 2 - LongNamePossessive 	 din MehrEthiopian month 2 - LongNamePossessive


% t: पएनिहारक पता% s: विषय% c: कार्बन कापी (CC)% b: ब्लाइंड कार्बन कापी (बीसीसी)% B: टैम्प्लेट बाडी पाठ% A: संलग्नक% u: पूरे इमेल हिनका: यूआरएल 	 % t: Adresa destinatarului% s: Subiect% c: Carbon Copy (CC)% b: Blind Carbon Copy (BCC)% B: Text conținut model% A: Atașament% u: Full mailto: URL


वेंडाName 	 VendaName


बाज पंख 	 Aripă de vultur


कम्प्यूटर बन्न करू (T) 	 & Oprește calculatorul


साउंडकार्ड प्रकार 	 Tipul plăcii de sunet


% 1 पर 	 pe% 1


अमान्य सर्वर URI 	 Interogare nevalidă: %s


जेक रुसिन 	 Zack Rusin


कृप्या http: // bugs. kde. org क 'उपयोग बग रिपोट क' लेल करू. 	 Utilizați http: // bugs. kde. org pentru a raporta erori.


ह्यूरानCity name (optional, probably does not need a translation) 	 HuronCity in South Dakota USA


फ़ीका- बैंगनी- लालcolor 	 Roșu Violet Palcolor


मोरोक्कोName 	 MarocName


डिबग बिन्यास 	 Opțiuni depanare


संसाधन 	 Resursă


नवीन टैब पृष्ठ- भूमि मे खोलू (p) 	 Deschide fila în fundal


फ्रीसेल 	 Freecell


रेडियो 	 Radio


जखन पापअप विंडो निवेदित अछि, हर बेर पूछू 	 Vă întreabă de fiecare dată cînd un site dorește să deschidă o fereastră popup.


कूटशब्द (_P): 	 _Parola:


वैश्विक शार्टकटसभ पर रोक लगाबूNAME OF TRANSLATORS 	 Blochează scurtăturile globaleNAME OF TRANSLATORS


ईंट क' गुलाम 	 valetul de caro


हल्का- स्टील- ब्लू1color 	 Albastru de Oțel Luminos 1color


पृष्ठभूमि रँगकेँ क' छापल जएनाइ अछि 	 Dacă se tipărește culoarea de fundal


एकटा डेस्कटाप नीच्चाँ स्विच करू 	 Comută un birou în jos


नैरोबीworld. kgm 	 Nairobiworld. kgm


राजसी रंगpalette name 	 Culori regalepalette name


अद्यतनeditorial content attribute 	 Actualizareeditorial content attribute


की अहाँ धीमा कुँजीसभ सक्रिय कएनाइ चाहैत अछि? 	 Doriți să activați „Tastele încete”?


सेनेगलCountry name (optional, but should be translated) 	 SenegalCountry name


खाली 	 Spațiu


वेल्शName 	 VelșăName


सभटा कुकी स्वीकारू (j) 	 & Respinge toate cookie- urile


आर्मेनियाइKCharselect unicode block name 	 ArmeanKCharselect unicode block name


ध्वनि फ़ाइल चुनू 	 Selectează un fișier de sunet


अज्ञात 	 necunoscut


हुकुम क' बेगम 	 dama de pică


सेन लुइसargentina. kgm 	 San Luisargentina. kgm


स्कोप 	 Domeniu


पूर्व एशियाइ स्क्रिप्टKCharSelect section name 	 Scrieri est- asiaticeKCharSelect section name


पासफ्रेज़: 	 Frază de control:


चिड़ी क' अट्ठा 	 opt de treflă


वरीयतासभ 	 Preferințe


आक्सीजन 	 Oxygen


पछिला सत्र फिनु चलाबू (p) 	 Restaurează sesiunea precedentă


एसआईएलसी क्लाएंटName 	 Client SILCName


कूटशब्द चुनू: (C) 	 & Alegeți parola:


फलकक लेल कंटेनमेंटName 	 Container pentru un panouName


खेलाड़ी सूचना 	 Informații jucător


व्लाडीवास्टकCity name (optional, probably does not need a translation) 	 VladivostokCity in Far East Russia


साटू (P) 	 Lipește


आगाँ जाउ 	 Mergi înainte


संस्करणCity in Ukraine 	 EmersonCity in Ukraine


अमेरिका/ अरगुयेना 	 America/ Araguaina


आभासी टैब विंडो प्रबंधक. टीडबल्यूएम केँ आभासी स्क्रीन आदि सँ बेसी नीक बनाएल गेल. Name 	 Virtual Tab Window Administrator. TWM îmbunătățit cu ecrane virtuale etc. Name


स्थिति-पट्टी (_a) 	 B_ară de stare


स्नैपिंग 	 Spaţiu alb


बेल्जियमworld. kgm 	 Belgiaworld. kgm


की अओजारपट्टी प्रतीकसभ मे प्रतीक केर अलाबा पाठो देखाओल जाए 	 Dacă ar trebui arătat și text pe lîngă icoanele din bara de unelte


एकरासँ उप्पर लिखू 	 Suprascrie


हवाक झोंकाक संभावनाweather forecast 	 weather forecast


फलक जोड़ू 	 Adaugă panou


डाल्फिन प्राथमिकतासभ@ title: group 	 Proprietăți Dolphin@ title: group


सिस्टम मानीटरName 	 Monitor de sistemName


एमएक्स700 कार्डलेस आप्टिकल माउस 	 Maus optic fără fir MX700


डेनमार्कName 	 DanemarcaName


जारी राखू (_C) 	 _Continuă/Suspendă


तंत्र फोन्ट 	 Font pentru tot sistemul


मिनोटCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MinotCity in North Dakota USA


लाइन 	 LINIE


अंतिम पृष्ठ (L) 	 & Ultima pagină


विंडो खत्म करू 	 Omoară fereastra


हाशिया हटाबू (U) 	 & Deindentează


एब्जर्गCity name (optional, probably does not need a translation) 	 EffelsbergCity in Germany


आकार: 	 Dimensiune


GPS पता सँ भूअवस्थिति. Name 	 Geolocație din adresă GPS. Name


किछु नहि करूA default name for an action without proper label 	 Nu fă nimicA default name for an action without proper label


वेब पेजकेँ अपन स्वयं क' रँग निर्दिष्ट करब दिअ'(_o) 	 Permite paginilor web specificarea propriilor cul_ori


वैश्विक डाटाबेस बनाबू 	 Creează o bază de date globală


परिवर्द्धण तिथि सँ (_D) 	 după _data modificării


XML मोड केँ `%s' नाम क' सँग अनदेखा कए रहल अछि. %s 	 Se ignoră nodul XML cu numele „%s”: %s


आबरदीनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AberdeenCity name (optional, probably does not need a translation)


लैटिनाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 WielkopolskaRegion/ state in Portugal


झुकाव 	 Gradient


डेस्कटाप 2 पर स्विच करू 	 Comută la biroul 2


मोबाइलCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MovilleCity in United Arab Emirates


प्रशांत/ नाउरू 	 Pacific/ Nauru


कोनो तालाबंद कुंजी सक्रिय कएल जाए चुकल अछिComment 	 O tastă de blocare a fost activatăComment


किछु नहि 	 Nespecificat


चैनल्स% 1 	 Canale% 1


मेहEthiopian month 13 - ShortName 	 NehEthiopian month 13 - ShortName


कुँजी क्लिक आवाजः (v) 	 & Volumul clicului tastelor:


एहि कम्प्यूटर पर 	 Pe acest calculator


'%s' फोल्डर नहि बनाए सकैत अछि: %s 	 Nu s-a putut șterge agenda: %s


हाइड्रोजनName 	 HydrogenName


अनुप्रयोग 	 aplicație


अनुवाद 	 Translează


खोज & यूआरआई: 	 Caută & URI:


कैयनfrance_ regions. kgm 	 Caenfrance_ regions. kgm


कनेक्शन मियाद खतम भ 'गेल 	 Operația de rețea a expiratQNativeSocketEngine


स्थान 	 Amplasare:


नवीन जोड़ू 	 Cont nou


अवैध परिसर 	 Interogare nevalidă


'%s' फाइल क्लीन अपमे विफल: %s 	 Nu s-a putut curăța fișierul „%s”: %s


एंटिगुआ आओर बर्बुडाName 	 Antigua și BarbudaName


विंडो क्रोम क' उप्पर जावास्क्रिप्ट क' नियंत्रण अक्षम करू 	 Dezactivează controalele JavaScript peste window·chrome.


लाओ 	 Lao


सामान्य आकार 	 Mărime normală


कुंजी संयोजन 	 Combinație de taste


विशेषतासभ... 	 Proprietăți plan...


दहलीज: 	 Prag:


मैरीलैंडCity name (optional, probably does not need a translation) 	 GarlandCity name (optional, probably does not need a translation)


पाछाँ (B) Opposite to Back 	 ÎnapoiOpposite to Back


संस्थापित करू... 	 Instalează...


चयनित लिंक 	 Link selectat


अनुप्रयोग जीयूआई शैली सेट करैत अछि 	 Setează stilul GUI al aplicației


बरसात जमैबला बरसातweather condition 	 weather condition


विकासकर्ता (जावा ऐप्लेट समर्थन) 	 Dezvoltator (suport miniaplicații Java)


मुख्य अओजार पट्टी 	 Bara de unelte bibliotecă


स्थान '% 1' अवैध अछि. 	 Locația „% 1 ” nu este validă.


सभटा पृष्ठ (A) 	 Imagine


प्रमाणपत्र (_C): 	 _Vizualizare certificat…


पहुँच लेल गेल 	 Accesat


एश्या/ बहरिन 	 Asia/ Bahrein


WordReference. com अनुवादः इतालवी सँ अंग्रेजीQuery 	 Traducere WordReference. com: italiană la englezăQuery


लागू नहि 	 nimic


टाउलाउसCountry name (optional, but should be translated) 	 ThuleCity in Guadalcanal Solomon Islands


विरामचिह्न, आन 	 Punctuație, altul


कमांड: 	 Comanda:


- विषय: 	 - Subiect:


यूरोप/ मरेयहेम 	 Europa/ Mariehamn


स्वचालित इको निरस्तीकरण 	 La activare, anulează automat ecoul


ई फोन्ट स्थिर चओडाइ पाठ (यानी जे असमानुपाती) प्रदर्शन क 'लेल उपयोग मे अएताह. 	 Acesta este fontul utilizat la afișarea textului de lățime fixă (adică neproporțional) dintr- o pagină de web.


चरम 	 Extremă


भारी अंधड़ बरसात ओलाweather condition 	 weather condition


लैंडस्केपQPrintPreviewDialog 	 PeisajQPrintPreviewDialog


छवि (% 1) देखू 	 Vizualizează imaginea (% 1)


प्रिंटक प्रयोगक लेल रंग योजना चुनू 	 Alegeți schema de culori utilizată pentru imprimare.


होस्ट/ प्रयोक्ताः 	 Gazdă/ Utilizator:


यमनCountry name (optional, but should be translated) 	 YemenCountry name


रेखा 	 Plan


के- विन 	 KWin


स्लाइड बैकComment 	 Alunecă înapoiComment


किछु समय बौछार या अंधड़- पानीweather forecast 	 weather forecast


ब्लेकबाक्सComment 	 BlackboxComment


साइट 	 Sit


सोलारिस समर्थन किछु भागसभ केँ सन ओएस 5 केर विलियम लेफेब्व्रे केर "टाप" यूटिलिटी सँ (अनुमति से) लेल गेल अछि. 	 Suport pentru Solaris Părți derivate (cu permisiune) din modulul sunos5 al utilitarului „ top ” scris de William LeFebvre.


विकासName 	 DezvoltareName


माउस कुँजीसभ 	 Taste maus


सूची 	 Listă


सामान्य (G) 	 & General


"%s" एकटा वैध फोल्डर नहि अछि 	 „%s” nu este un dosar valid


'%s' फाइल नहि बनाए सकल, किएक ई पहिनेसँ मोजुद अछि 	 Nu s-a putut crea fișierul „%s”, probabil există deja


प्रोवोCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Porto NovoCity in Bermuda


केडीईडी मोड्यूलComment 	 Modul de fișiere KIOComment


समूहन 	 Grupare


स्लोवानियाइ@ item Spelling dictionary 	 Slovenă@ item Spelling dictionary


संस्करण@ title: group Size 	 Versiune@ title: group Size


पता पहिने सँ उपयोग मे अछिSocket error code AlreadyBound 	 adresa este deja utilizatăSocket error code AlreadyBound


ऊपरी सॉर्बियाइName 	 Sîrbă de SusName


टेबल क' लांचमे त्रुटि: %s 	 Eroare la lansarea mesei: %s


ई ऑब्जेक्ट क' पहुँच योग्य एमडीआई मूल्य 	 Valoarea accesibilă MDI a acestui obiect


< पछिला (B) 	 < Înapoi


सुरक्षा 	 Precizie


मल्टीमीडिया प्लेयरName 	 Player multimediaName


टिप्पणीसभ: 	 Observații:


डाउनलोड कएल गेल प्राक्सी बिन्यास स्क्रिप्ट अवैध अछिName 	 Scriptul de configurare proxy este eronatName


एकटा मान सेट करब क' दौरान एकटा प्रकार जरूर सेट करू 	 Trebuie specificat un tip la setarea unei valori


अमेरिका/ रेगिना 	 America/ Virgin


एचडीएलसी 	 HDLC


लाल पान क' पत्ता 	 cupă


बेतरतीब स्क्रीन सेवर सेटअप करू 	 Configurare protecție de ecran „ Aleator ”


स्लेव झीलCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Slave LakeCity in Alberta Canada


विंडो क्रोम क' उप्पर जावास्क्रिप्ट क' नियंत्रण अक्षम करू 	 Dezactivează controlul scripturilor JavaScript asupra ferestrei chrome.


हार्डवेयर सेंसर्स 	 Senzori hardware


मीडवेस्ट शहरCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Midwest CityCity in Oklahoma USA


अंतर्वेशन: 	 Selecția


अनुप्रयोग केँ बाधित करैत अछि जे ओ ट्रू- कलर विजुअल 8- बिट डिस्प्ले पर उपयोग करे. 	 Forțează aplicația să utilizeze TrueColor la o afișare pe 8 biți


खोजू (_S) 	 _Căutare


संपूर्ण डेस्कटाप आवर्धित करूName 	 Mărește întregul birouName


पूर्ववत् करू (_U) 	 An_ulează


देखाबू 	 Afișaj


वीडियो प्रदर्शक 	 Afișaj video


सँजाल खेल (_G) 	 _Joc în rețea


EGD साकेट फाइल ब्राउज करब क 'लेल एतय क्लिक करू. 	 Dați clic aici pentru a selecta fișierul soclu EGD.


%s: अपरिचित विकल्प `%c%s' 	 %s: opțiune necunoscută „%c%s”


पनामाName 	 PanamaName


मॉड्यूल 	 Module


विचयनित करू 	 Deselectează


लघु क्रमांक 	 Număr inferior


मैनचेस्टरRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 MancheRegion/ state in France


दक्षिण बेंडCity name (optional, probably does not need a translation) 	 South BendCity in Indiana USA


नुकाएल फाइलसभ देखाबू@ action: inmenu View 	 Arată fișiere ascunse@ action: inmenu View


युक्तिक प्राथमिकतासभ 	 Preferință dispozitiv


किछु समय जमैबला बारिश बरफपट्टी सहितweather forecast 	 weather forecast


अलबानियाName 	 AlbaniaName


अंगोला नोवा क्वांजाName 	 Name


कूटशब्द: 	 _Noua parolă:


डेस्कटाप 4 पर स्विच करू 	 Comută la biroul 4


अक्षर नमहर. 	 caractere.


प्रयोग केर आधार पर अनुप्रयोग क 'वर्णन भरू. उदाहरण: डायलअप अनुप्रयोग (केपीपीपी हाएत "डायल अप अओजार". 	 Introduceți aici descrierea pe care doriți să o dați aplicației, în funcție de scopul ei. Exemplu: pentru o aplicație de conectare la Internet prin telefon (KPPP) ar putea fi "Utilitar de conectare la Internet prin linia telefonică".


सीएपीआई 2. 0 	 CAPI 2. 0


विस्तृत (v) 	 & Avansat


मार्च 	 Martie


बारबोडसName 	 BarbadosName


पृष्ठ जोडू 	 Inserează obiect


बजाउ 	 Redă sunet


आईआरक्यू 	 Întrerupere


मंगलवार 	 Marți


हलुक बरफ जमैबला धुंधweather condition 	 weather condition


नवीन... 	 Proiect & nou


चीनी सरल (_ISO-2022-CN) 	 Chineză Simplificată (_ISO-2022-CN)


खाली पृष्ठ 	 Pagină goală


समानांतर 	 Paralel


साझेदारी मेमोरीः 	 Memorie partajată:


मूलभूत नीलाName 	 Albastru (Implicit) Name


पैकेज% 1 क 'सँस्थापन विफल. 	 Instalarea pachetului% 1 a eșuat.


खोज पट्टी बन्न करू 	 Închide bara de căutare


प्रत्येक पर अद्यतन 	 Actualizare la fiecare


समर्थित मानक 	 Standarde susținute


मनपसंद पथfolder name 	 Cale personalizatăfolder name


ईंट क' चव्वा 	 patru de caro


कोनो मिलैत- जुलैत पूर्णता नहि भेटलName 	 Nu s- a găsit nici o completare potrivităName


विजेटसभFor Word Wrap Position 	 ControaleFor Word Wrap Position


आओरो बेबीलोकनिसभ केँ धन्यवाद. 	 Mulțumiri multor altora.


बीथेलCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BetleemCity in Pennsylvania USA


% 1 क '% 2units 	 % 1 din% 2% 1units


अज्ञात 	 Necunoscute


सेमीTranslators: Inch 	 cmTranslators: Inch


ग्राफिक्स / प्रतीक 	 Grafică/ pictograme


PackageMetaData वर्गक जाँचबाक लेल एकटा जाँचि डेस्कटाप फाइल. Name 	 Un fișier de probă pentru a verifica clasa PackageMetadata. Name


वर्ग 	 Clasă


असमर्थित फार्मेट 	 Format nesuportat


अहाँक अंग्रेजी मे लिखबा चाही. @ title 	 Ar trebui să scrieți în engleză. @ title


उत्तर घसकाबै लेल कुँजी 	 Tasta pentru mișcare la N


DVI दस्ताबेजमे गलत प्रारूप 	 Documentul DVI are un format nevalid


खाली तस्वीर खाँचा पर पत्ताकेँ लए जाउ 	 Mutați gramada de cărți pe locul liber de pe tablou


ई कमांड सामान्य (पंक्ति आधारित) चयन मोड आओर ब्लाक चयन मोड केर बीच अदला बदली स्वीकारैत अछि. 	 Această comandă permite comutarea între modul de selectare normală (orientat pe linii) și modul de selectare bloc.


विशेष 	 Speciale


तास क' पत्ताकेँ ढेरमे वापस करू 	 Returnează cărțile în stoc


नियोजित मुलाकात 	 Ș_terge programarea


अंतरफलक 	 Interfață


नीलाः 	 Albastru


स्मार्ट कार्ड समर्थन असमर्थित 	 Suportul pentru smartcard este dezactivat


सौंसे स्क्रीन मोड टॉगल करू 	 Comută modul pe tot ecranul


यामागाताjapan. kgm 	 Yamagatajapan. kgm


टाइप करब केर दौरान वर्तनी जाँचि सक्षम राखू 	 Verificarea ortografică automată este activată.


2048 (उच्च ग्रेड) 	 2048 (securitate înaltă)


पाठ फाइलComment 	 Fișiere textualeComment


अधिकतम इनहैरिटेंस गहराइ 	 Adîncimea de moștenire maximă:


जँ सक्रिय कएल जाएत अछि, एकटा पॉप अप विंडो देखाओल जएताह जखन एकटा इनकमिंग कॉल लेल जाए रहल हुए 	 La activare, apelurile vor fi răspunse automat


इंडियन/ चगोस 	 Indian/ Chagos


कोनो "filter" गुण <template> पर '%s' मे निर्दिष्ट नहि अछि 	 Nu există atributul „filter” specificat în <template> în „%s”


लैपटापName 	 LaptopName


पूर्ण स्क्रीन मोड' Playback 'menu 	 Ieși din regimul de ecran complet' Playback 'menu


स्रोतLanguage 	 SurseLanguage


छोट करू 	 Minimizare


ई अनुप्रयोग केँ जे नाम सँ चलैनाइ चाहैत छी, ओ प्रयोक्ता क 'नाम एतय भरू. @ title: group Title of a group that lets the user choose options regargin program startup 	 Introduceți aici numele de utilizator sub care doriți să executați aplicația. @ title: group Title of a group that lets the user choose options regargin program startup


एतय अहाँ डेस्कटाप% 1 क 'लेल नाम भरि सकैत छी 	 Aici puteți introduce denumirea biroului% 1


अल्फामे रंग 	 & Culegător culoare


- GConf बिन्यास चलाबै क' लेल अओजार 	 - Unealtă de manipulat opțiunile GConf


ओतए नहि जाए सकत! 	 Nu puteți muta acolo!


शब्द पूर्णता 	 Completare cuvînt


रोबोट सँ दूर रहू आओर ओकरा आपसमे टकराबै दिअ' 	 Evitați roboții și determinații să intre în coliziune unii cu alții


अगिला ढूँढू (N) 	 Caută în & continuare


% 1 क 'लेल कोनो दस्ताबेज उपलब्ध नहि अछि. 	 Nu există documentație disponibilă pentru% 1.


पाँच अथवा बेसी वरीयतासभ 	 Preferințe Cinci sau mai multe


चिह्न दृश्य 	 Vizualizare pictograme


अनसेटिंग करबामे त्रुटि '%s': %s 	 Eroare la resetare „%s”: %s


उत्तरी क्षेत्रRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 Northern TerritoryRegion/ state in Australia


आडा मे अधिकतम करू (h) 	 Maximizat pe & orizontală


दोसर (O)... 	 & Altul...


लो सेक्सनName 	 Saxona de JosName


स्थिति 	 Condiție


चाकलेट2color 	 ciocolatiu 2color


प्रविष्टि मेटाबू 	 Elimină înregistrarea


बत्नाalgeria. kgm 	 Batnaalgeria. kgm


बाहर निकालू (_E) 	 _Ejectare


मालिक: %s 	 Deținător: %s


उन्नत गुण 	 Proprietăți avansate


आभासी डेस्कटाप उन्नैस चुनल गेलName 	 Biroul virtual 19 este selectatName


लंबबत पलटू (_V) 	 Răstoarnă _vertical


केओ विवरण उपलब्ध नहि 	 Nicio descriere disponibilă


सभटा चुनू (S) 	 & Selectează toate


संपर्क 	 _Adaugă contact


मध्य यूरोपीय (_Windows-1250) 	 Central Europeană (_Windows-1250)


मैनचेस्टरCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MunsterRegion/ state in Ireland


अपन साफ्टवेयर केँ नवीनतम संस्करण मे अद्यतन करू. अहाँक डिस्ट्रीब्यूशन अहाँक साफ्टवेयर केँ अद्यतन करबाक अओजार जुटबैत अछि. 	 Actualizați software- ul dumneavoastră la ultima versiune disponibilă. Distribuitorul dumneavoastră de programe ar trebui să vă fi pus la dispoziție utilitare de actualizare a software- ului.


% 1 पर सुनि नहि सकल. 	 Nu s- a putut asculta% 1.


स्कीमा प्रकार सूचीकेँ निर्दिष्ट करैत अछि मुदा सूची तत्वसभ केँ निर्दिष्ट नहि करैत अछि 	 Schema specifică tipul „listă”, dar nu și tipul listei elementelor


सक्रिय करू आ क्लिक आगाँ बढाबू 	 Activează și transmite clicul


उत्पाद 	 Produs


डब्लिनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 DublinCity in Leinster Ireland


कतेक मानीटर्स क 'लेल केडीई बिन्यस्त करूName 	 Configurează KDE pentru monitoare multipleName


बिंब लोड करू 	 Imagine aleatoa_re


कनेक्शनसभ 	 Locație (URL)


पछिला खोजू 	 Caută precedentul


टर्मिनल विकल्पः (T) 	 Opțiuni & terminal:


अहाँक तंत्र पर पर्ल प्रोग्राम नहि भेटल. कृप्या सँस्थापित करू 	 Nu am găsit programul Perl pe sistemul dumneavoastră. Vă rog să îl instalați.


विविध 	 Diverse@ title: window


ईंट क' बेगम 	 dama de caro


लिम्बर्गnetherlands. kgm 	 Limburgnetherlands. kgm


ब्रंसविकCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BrunswickCity name (optional, probably does not need a translation)


टैब बन्न करू@ action: inmenu 	 Închide fila@ action: inmenu Edit


टैब केँ अलग करू (e) 	 Detașează fila


% 1 सेवा क 'लेल मूलभूत द्वारा उपयोग मे आबैबला अवयव केँ निम्न सूची मे सँ चुनू. 	 Alegeți din lista de mai jos componenta care să fie utilizată implicit cu serviciul% 1.


क्लिपबोर्ड अओजारComment 	 Utilitar de clipboardComment


मूलभूत 	 Folosește _implicit


रोजर्सCity name (optional, probably does not need a translation) 	 YonkersCity in New York USA


पॉपअप विंडो 	 Ferestre popup


एसफ क 'Indian National month 8 - ShortName 	 ĀswIndian National month 8 - ShortName


जखन कोनो तालाबंद कुँजी सक्रिय अथवा अक्रिय कएल जाइछ तँ तंत्र घंटी बजाबू 	 Folosește clopoțelul de sistem oricînd o tastă de blocare este activată sau dezactivată


कखनो कखनो भारी बरसात युक्त बर्फबारीweather forecast 	 weather forecast


फान्ट 	 Fonturi


आगाँ क 'शब्द@ action 	 Cuvînt înainte@ action


अओजारपट्टी सँमेटाबू (_R)bookmarks 	 Șt_erge din bara cu uneltebookmarks


फेर कोशिश करू... @ info: tooltip 	 Reîncearcă... @ info: tooltip


ऐप्सिलोनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ThessalonCity in Ontario Canada


देखाबूComment 	 MonitorComment


CD/DVD सर्जक 	 Creare CD/DVD


स्क्रीन 7 मे स्विच करू 	 Comută la biroul 8


'%s' पर कोनो स्कीमा भंडारित नहि 	 Nici o schemă stocată la „%s”


फेरारा 	 FerridayCity in Louisiana USA


प्रबंधक (_M): 	 _Manager:


कंसासCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KamsackCity in Saskatchewan Canada


आईओ त्रुटि 	 Eroare de intrare/ ieșire


अंधड़ भारी बरसात ओला धुंधweather condition 	 weather condition


पृष्ठभूमि रँग (_B): 	 Culoarea de _fundal:


केडीई- मेनू 	 Meniul KDE


नवीन टैग... @ label 	 Adăugare marcaje... @ label


देल गेल होस्ट पर हरदम कॉल अग्रसारित करू (_A) 	 În_aintează întotdeauna toate apelurile la un calculator prestabilit


पुस्तकचिह्न जोड़ू... (_A) 	 _Adaugă favorit...


की अहाँ केडीइ बिन्यास केँ फिनु सँ लोड कएनाइ चाहैत छी? Reload KDE configuration messagebox 	 Doriți să reîncarc configurația KDE? Reload KDE configuration messagebox


खेल मॉड्यूल क' लांचमे त्रुटि. 	 Eroare la lansarea modulului de joc.


वर्ग 	 Pătrat


साइरिलिक/रूसी 	 Chirilică/Rusă


स्क्राल- लाक 	 ScrollLock


कान्करर पापअप मेनू क 'लेल प्लगइनName 	 Modul pentru meniul popup KonquerorName


अज्ञात 	 Necunoscut


पापुआ न्यू गिनीworld. kgm 	 Papua Noua Guineeworld. kgm


सबहि फ़ाइल 	 Redă _fișier:


फौन्ट चुनू... (s) 	 Alege font...


पोलेंड 	 Bold


केडीई नियंत्रण मोड्यूल 	 Modul de control KDE


मूंगाcolor 	 coral 4color


कैनबराCity name (optional, probably does not need a translation) 	 CanoraCity in Saskatchewan Canada


अमेरिका/ इंडियापॉलिस 	 America/ Indianapolis


रीयल टाइमPriority Class 	 Timp realPriority Class


नुकाएलItem is always visible in the systray 	 AscunsItem is always visible in the systray


मूसलाधार बरसातweather condition 	 weather condition


किछु नहिThe gradient will repeat forwards 	 NimicThe gradient will repeat forwards


अरबी (कुवैत) 	 Arabă (Kuweit)


कोंसटांटाromania. kgm 	 Constanțaromania. kgm


सेन डियेगोCity name (optional, probably does not need a translation) 	 San PedroCity in California USA


उपलब्ध प्रोफाइल सूचीबद्ध करू 	 Listează profilele disponibile


रिबन 	 Panglică


लामारCity name (optional, probably does not need a translation) 	 LamarCity in Colorado USA


सभटा देखाबू 	 Arată tot


हांगुल जामोKCharselect unicode block name 	 Hangul JamoKCharselect unicode block name


कृप्या एहि अनुप्रयोग मे इस्तेमाल कएल जाए बला भाषा केँ चुनू: 	 Alegeți limba de folosit cu această aplicație:


फाइल@ title job 	 Fișier@ title job


केटीटीएसडी प्रारंभ कएनाइ असफल 	 Execuția KTTSD a eșuat


मैनचेस्टरjamaica. kgm 	 Manchesterjamaica. kgm


क्रम सँख्या #: 	 Număr de serie:


नाम: 	 smug account settings


गलत 	 Fals


एक्सटेंशनः 	 Extensie:


श्रोत: The destination url of a job 	 Sursă: The destination url of a job


[सिर्फ पढ़बाक योग्य] 	 [doar citire]


कैंपो ग्रैंडbrazil. kgm 	 Campo Grandebrazil. kgm


साइट नाम 	 Nume sait


समुद्रीकवच2color 	 scoică 2color


नेविगेशन 	 Navigare


दहिन्नाtoolbar position string 	 Dreaptatoolbar position string


शुरूCity name (optional, probably does not need a translation) 	 OyenCity in Alberta Canada


जँ ई विकल्प चुनल जाइत अछि. पाठ पंक्तिसभ स्क्रीन केर दृश्य किनार पर रैप हाएत. 	 Dacă această opțiune este marcată, atunci liniile de text vor fi limitate la marginea vizibilă a ecranului.


अधलाह पता `%s': %s 	 Adresă incorectă „%s”: %s


यूरोपStencils 	 EuropaStencils


2 (स्टीरियो) 	 2 (stereo)


GCONF_DISABLE_MAKEFILE_SCHEMA_INSTALL नियत अछि. प्रसंग असंस्थापित नहि कए रहल अछि 	 GCONF_DISABLE_MAKEFILE_SCHEMA_UNINSTALL nu este setat, nu instalez schema


रिमोट 	 Distant


पैनल आकार न्यूनतम करबाक लेल ई स्लाइडर केँ घसकाबूNAME OF TRANSLATORS 	 Mutați acest glisor pentru a stabili dimensiunea minimă a panouluiNAME OF TRANSLATORS


अदार क 'Ethiopian month 4 - LongNamePossessive 	 din AdarEthiopian month 4 - LongNamePossessive


स्टुटगार्टCity name (optional, probably does not need a translation) 	 StuttgartCity in Germany


इमेल पता 	 Adresă de mail


ग्रैंड जंक्शनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Essex JunctionCity in Vermont USA


ई स्तम्भ पर नेविगेट करू 	 Navigare la această coloană


के- स्टार्ट 	 KStart


चलाबै क 'लेल विन्यास मोड्यूल. NAME OF TRANSLATORS 	 Modulul de configurație de rulatNAME OF TRANSLATORS


अधिकतम अनुशंसित इंडेक्स काउन्ट 	 Nr. max. de indexuri


स्वीकारू 	 Acceptare


कैलेंडर 	 calendar


ग्लेन्डालेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 CollegedaleCity in Tennessee USA


जिलेटCity name (optional, probably does not need a translation) 	 VallettaCity in Manche France


अंतःस्थापित 	 Încapsulat


केरनर प्लगइनComment 	 Modul KRunnerComment


नाम केर बिनु 	 fără nume


एक्स- किलGenericName 	 X KillGenericName


जाँच 	 Testează


सत्र संख्या 	 Numărul sesiunii


ला वेर्नCity name (optional, probably does not need a translation) 	 La VerneCity in California USA


चिड़ी क' बादशाह 	 regele de treflă


पाकिस्तान 	 Pakistan


अओजार-पट्टी दृष्टिगोचर अछि 	 Bara de unelte este vizibilă


कोल्ड खाड़ीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Highland LakesCity in New Jersey USA


लड़ी 	 Fir de execuței


हाले मे ओला वृष्टिweather condition 	 Ninsori recenteweather condition


भूमध्यरेखीय गायना 	 Guineea Ecuatorială


पसंदीदा वेब ब्राउजर अनुप्रयोगक चुनू: 	 Alegeți aplicația preferată de navigare pe Internet:


के सँग बदलू 	 Înlocuiește cu


मेसीडोनिया 	 Macedonia


न्यूनतम जोड़ मिलाबू (M) 	 Potrivire & minimală


टाइम- आउट त्रुटि 	 Eroare temporizare


प्राचीन ग्रीक संगीत चिह्न 	 Notație muzicală antică greacă


साइरिलिक 	 Chirilică


हाइपरkeyboard- key- name 	 Hiperkeyboard- key- name


जून क 'of July 	 din Iunof July


दस्ताबेज क 'लेल एकटा कैच फाइल बनाबू 	 Creează un fișier de "cache" pentru document


एसीपीआइ 	 ACPI


भरू नहि 	 Nu completa


श्रोत: 	 Sursă:


विनिपेगCity name (optional, probably does not need a translation) 	 WinnipegCity in Manitoba Canada


अंतरण: 	 Spațierea:


पत्ता क' ढेरकेँ आसपास लए जाए क' कोशिश करू 	 Încercați să mutați o carte la rezervă


स्क्रीन तालाबन्न भ 'रहल अछिInterrupts the suspension/ shutdown process 	 Ecranul este în curs de blocareInterrupts the suspension/ shutdown process


बारिश या फुहारक संभावनाweather forecast 	 weather forecast


चर: (V) 	 & Variabile


खाता (_A) 	 _Conturi


ग्लेन्स प्रपातCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Glens FallsCity in New York USA


प्रतीक प्रसंग अभिलेख% 1 पाबै मे अक्षम. 	 Nu am găsit arhiva tematicii de pictograme% 1.


एशिया/ उलानबाटर 	 Asia/ Ulan_ Bator


न्यू बेडफोर्डCity name (optional, probably does not need a translation) 	 New BedfordCity in Massachusetts USA


विंडोज़ 	 Ferestre


नेपोमक क्वैरी सेवा जे परसिस्टैंस क्वैरी फ़ोल्डरकेँ इंटरफेस प्रदान करैत अछिComment 	 Serviciul de interogare Nepomuk oferă o interfață pentru dosarele de interogare persistenteComment


माँग पर अद्यतन 	 Actualizare la cerere


हीरागाना 	 Hiragana


वाइलाQuery 	 VoilaQuery


वर्तमान अभिलेख बन्न करू 	 Închide arhiva curentă


पारदर्शी 	 Transparent


मिनट 	 minute


कीयर्नीCity in Manitoba Canada 	 KillarneyCity in Manitoba Canada


सादा पाठ मे@ action 	 În text simplu@ action


उन्नत बिजली प्रबंधन 	 Control avansat de energie


निष्क्रिय 	 Inactiv


कालम 	 Coloană:


मार्च 	 Martie


अभिलेख असंपीडित कए रहल अछि 	 Se desface arhiva


बेल्लेविलेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 WesleyvilleCity in New Hampshire USA


प्रयोक्ता पथ: desktop_BAR_autostart_BAR_document 	 Cale utilizator: desktop_BAR_autostart_BAR_document


विजेट जकरा हम पहिले प्रयोग केने छी 	 Controale pe care le- am mai utilizat


मलयालमQFontDatabase 	 MalayalamQFontDatabase


गुण (P) 	 & Proprietăți


एक्स% 1 पर लागइन भए रहल अछिuser: session type 	 Autentificare X la% 1user: session type


संकुल 	 Pachet


सत्र प्रबंधन विकल्प देखाबू 	 Afișează opțiunile administratorului de sesiune


आर्मेनिया 	 Armenia


पुनः लोड करू (_R) 	 Încarcă din nou oricum


मोनाकोCountry name (optional, but should be translated) 	 MonacoCountry name


'% 1' क 'लेल कोनो जोड़ नहि भेटल. 	 Nu s- au găsit potriviri pentru „% 1 ”.


हलुक बर्फ पट्टी फुहारweather condition 	 weather condition


सहेजू@ action: button 	 Salvează@ action: button


श्रृंखला जोडू 	 Inserează tabel


डेस्कटाप कान्फिगर करू... (C) 	 & Elimină ultimul birou virtual


फाइल सूची प्राप्त कए रहल अछि 	 Cript_ează și lista de fișiereFile


नाम बदलू 	 Fără nume


मेनुअल प्राक्सी कान्फिगरेशन समाद देखाबू. 	 Afișează dialogul de configurare manuală a serverului proxy.


अहाँक GGZ क्लाइंटकेँ सीधा लांच करब क' जरूरत अछि एहि खेलकेँ खेलए क' लेल समर्थ हए क' लेल. 	 Trebuie să lansați clientul GCZ direct pentru a putea juca acest joc.


सामिल होउ 	 Intrare


सैन मेरिनो 	 San Marino


सेनेगलCity in Slovakia 	 TengahCity in Slovakia


सूचीकरण फेर बहालComment 	 Indexare reluatăComment


हालमे प्रयुक्त 	 Utilizate recent@ item: inlistbox View:


स्तर: 	 Nivel:


प्रतीक बदलू 	 Modifică textul


गिनती 	 Număr


जीतल: 	 Victorii:


सर्वर: 	 Server:


विलिस्टनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 WillcoxCity in Arizona USA


बोट हटाबू 	 Elimină robotul


सटीक जोडीदार 	 Potrivire exactă


XML दशमलव एंटिटी: 	 Entitate zecimală XML:


विषय: 	 Subiect:


श्रोत: 	 Preț:


अधिकतम गतिः (x) 	 Viteză maximă:


अवैध प्रविष्टि 	 Înregistrare eronată


पाठ एनकोडिंग 	 Codare text


रोबोट वरीयतासभ 	 Preferințe Roboți


प्रविष्टि संपादित करू... 	 & Editează înregistrarea „% 1 ”...


ग्रेसनोटQuery 	 GracenoteQuery


आरोह बिंदु 	 Punct de montare


न्यूनतम आकार (_M): 	 Mărime mi_nimă:


शेष 	 Încă


प्रदर्शकसभक संख्याः 	 Numărul de dispozitive


पृथक 	 De sine stătător


ब्राउजिंग इतिहास साफ करू 	 Activați modul de navigare cu cursor?


दस्ताबेज "% 1" परिवर्तित कएल गेल अछि. की अहाँ एकरा सहेजना चाहब अथवा परिवर्तनसभ केँ फेंक दिअ '? 	 Documentul „% 1 ” a fost modificat. Salvați modificările sau le eliminați?


ग्रान्ड प्रेयरीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Grand PrairieCity in Texas USA


पब्लिक टाइम सर्वर (pool. ntp. org), asia. pool. ntp. org, europe. pool. ntp. org, north- america. pool. ntp. org, oceania. pool. ntp. org 	 Server de timp public (pool. ntp. org), asia. pool. ntp. org, europe. pool. ntp. org, north- america. pool. ntp. org, oceania. pool. ntp. org


अनामितRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 GyengnamRegion/ state in Korea


विंडो अगिला डेस्कटाप पर 	 Fereastră către biroul următor


प्रारंभ करब लेल खेल स्तर 	 Nivelul de pornire


पृष्ठ 	 Pagina% 1


पँहुचयोग्य नाम 	 Nume accesibil


पोंपानो बीचCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Pacific BeachCity in California USA


कोनो युक्ति प्लगिन नहि 	 Niciun dispozitiv atașat.


सबहि मैच क'लेल उभार रँग 	 Culoare de evidențiere pentru toate potrivirile


जनवरीCoptic month 11 - ShortName 	 PanCoptic month 11 - ShortName


नवीन कार्ड डील करू 	 Împarte o nouă carte


मूलभूत -% 1 [% 2] @ item Spelling dictionary 	 Implicit -% 1 [% 2] @ item Spelling dictionary


हलुक बरफबारी या बर्फ पट्टीक संभावनाweather forecast 	 weather forecast


पाठ@ label: listbox 	 Text@ label: listbox


स्कैन करू (_S) 	 _Scanează


फ़ाइल क' उप्पर नहि लिखि सकैत अछि? 	 Nu se poate suprascrie fișierul


मान 	 Valoare


दिनांक 	 Data


डेडहोर्सCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KeaholeCity in Hawaii USA


आकार: 	 Mărime:


शेम्याCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ShemyaCity name (optional, probably does not need a translation)


बम्माँ- सहायक 	 Stîng- Auxiliar


वाल्डेज 	 VardeCity in Jylland Denmark


बिंदु 	 Neutroni


धुंधला करूComment 	 EstompareComment


स्वचलित जाँचि अक्षम करू@ action: button 	 Dezactivează verificarea automată@ action: button


केडीई क 'लेल समय क्षेत्र डेमनName 	 Demon de fus orar pentru KDEName


<-- टेबल 	 <-- Masă


गहिराइ 	 Repetă


लेबल 	 etichetă


ई कमांड एकटा समाद खोलैत अछि जो अहाँक चुनै देत अछि जे कओन पंक्ति पर अहाँ संकेतक केँ ले जएनाइ चाहैत छी. 	 Această comandă deschide o căsuță de dialog și vă permite să alegeți linia la care să fie mutat cursorul.


सार्वजनिक कुँजी 	 Cheie publică


क्वार्ट्जName 	 CuarțName


सामान्य पाठ 	 Regim normal


एशिया/ दुबई 	 Asia/ Dubai


सभटा द्ष्टिगोचर स्तम्भ 	 Toate coloanele vizibile


खैबरोवस्कCity name (optional, probably does not need a translation) 	 HabarovskCity in Far East Russia


कॉल अग्रसारित 	 Apel redirecționat


नहि भेटल 	 Nu a fost găsită


'% 1' सत्र मे शांति 	 Liniște în sesiunea „% 1 ”


प्रिन्सटनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Princeton Obs. City in New Jersey USA


स्नैपशॉट सहेजू 	 Salvează instantaneu


फाइलक नाम@ label Progress of transfer 	 Denumire fișier@ label Progress of transfer


संपादक अवयव केर संबंध मे (A) @ info: status Statusbar label for cursor line and column position 	 & Despre componenta Editor@ info: status Statusbar label for cursor line and column position


प्राथमिकता 	 Prioritate


जावा सक्षम करू 	 Activează Java


सेवासभ 	 Server:


संशोधन% 1.% 2 	 Revizia% 1.% 2


सूचनासभ बिन्यस्त करू करूState of the notified event 	 Configurează notificărileState of the notified event


इतिहास बाजूपट्टी बिन्यस्त करूName 	 Configurează bara laterală cu istoricName


विंडो शार्टकट... (S) 	 & Accelerator fereastră...


इंटरनेट चलचित्र डाटाबेसQuery 	 Bază de date Internet de filmeQuery


विषयक अद्वितीय ID 	 ID unic subiect


बोपोमोफो 	 Bopomofo


केडीएम प्रसंग अभिलेखागार% 1 ढूंढ पाबै मे असफल. 	 Imposibil de găsit arhiva cu tematică KDM% 1.


प्रोफाइल% 1 नहि भेटल 	 Nu am găsit profilul% 1


ओसीआर छवि 	 Recunoaște optic caracterele din imagine


सियना2color 	 sienna2color


हिंटिंग 	 Hinting


अगिला खोजू@ action 	 Caută înainte@ action


रँग: (C) 	 & Culoare:


स्वतः-पूर्ण 	 auto-completare


%s, लैंडस्केप (%s) 	 %s, Vedere (%s)


'%s' फोल्डर नहि बनाए सकैत अछि: %s 	 Nu s-a putut obține lista obiectelor calendar: %s


अपन नेटवर्क कनेक्शन स्थिति जांचें. 	 Verificați starea conexiunii de rețea.


पाछाँ 	 spate


प्रयोक्ता नाम (_U): 	 _Nume utilizator:


"%s" केँ खोलि नहि सकल 	 Nu s-a putut deschide „%s”


पहिले सँ ही उपयोगमे ! अहाँ ओकरा कतए रखनाइ चाहब? 	 Folosit deja! Unde doriți să puneți punctele?


मेटाबू (_D) 	 Ș_terge memoul


मोड फेटू 	 Mod aleator


दिशाtoolbar position string 	 Orientaretoolbar position string


गतिशील पाठ लपेट सूचक (जँ लागू अछि): (w) 	 Indicatori de limitare dinamică a cuvîntului (dacă e cazul):


वर्तमान खेल मूल खेलाड़ी क' सँख्या क' सँग पूर्ण हएताह. 	 Jocul curent se va continua cu numărul inițial de jucători.


युनिक्स 	 UNIX


दस्ताबेज पैघ करू 	 Apropie documentul


कान्टेक्स्ट स्विचेस 	 Comutări de context


चित्र: (P) 	 & Imagine:


डोमिनिकन गणतंत्रName 	 Republica DominicanăName


क्लिपबोर्ड मे वैध प्रदर्शक वर्णन नहि अछि. 	 Clipboard- ul nu conține o descriere validă de afișaj.


ब्राउज करू... 	 Navighează…


चित्र (_I) 	 _Imagine


कोण 	 Unghi


योजनाLanguage 	 SchemeLanguage


एसएसएल प्रमाणपत्र प्रबंधित नहि भए सकैत किएक ई मोड्यूल ओपनएसएसएल केर सँग लिंक्ड नहि अछि. 	 Certificatele SSL nu pot fi administrate deoarece acest modul nu a fost compilat cu OpenSSL.


यूरोप/ स्टॉकहॉम 	 Europa/ Stockholm


नियंत्रण 	 Controlor 3D


गहराcolor 	 Roz 1color


प्रक्रिया बन्न करू (K) 	 & Omoară procesul


नापाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 NapaCity in California USA


- ise एसेंट केर सँग सफ़िक्सेसdictionary variant 	 sufixe - ise și cu accentedictionary variant


यूए- डिस्क्रिप्शन (लिन्क्स 2. 8. 3) Name 	 Descriere AU (Lynx 2. 8. 3) Name


आप्टिकल कैरेक्टर पहिचान 	 Recunoaștere optică a caracterelor


नवीन सहेजल गेल स्टेट फाइल '%s' केँ बन्न करबामे विफल: %s 	 Nu s-a putut închide noul fișier de salvare a stării „%s”: %s


संपीडित टेक्सचर फार्मेट्सक संख्या 	 Nr. de formate textură comprimate


ताजा करब केर टाइम- आउट केँ नियत करू (0 सँ अक्षम भए जाइछ) 	 Stabilește intervalul de actualizare (0 = dezactivat)


अहाँक द्वारा क्लिक एहि लिंक क'लेल साइडबार विस्तार क' संस्थापन जरूरी 	 Legătura pe care ați accesat-o necesită ca extensia pentru bara de margine să fie instalată.


कैलेंडर 	 calendar


बाधा (INT) 	 Întrerupe (INT)


साटू@ action 	 Lipește@ action


कोनो प्रोटोकाल त्रुटि भ 'गेल हाएत, जकरासँ त्रुटिक प्रतिक्रिया स्वरूप सर्वर क' कनेक्शन बन्न भ 'गेल. 	 A apărut o eroare de protocol, determinînd serverul să închidă conexiunea ca răspuns la eroare.


कापी कए रहल अछि@ title job 	 Copiere@ title job


स्वातीName 	 SuatăName


हटाबू (R) 	 Șterge comentariu


उप्पर: @ title: group 	 Peste: @ title: group


प्रोटोकॉल 	 Arată p_rotocoalele


विंडोकेँ आन विंडो क' उप्पर वीडियो राखू (_a) 	 Plasează ferestrele care conțin imaginea video in f_ața celorlalte ferestre


पुस्तकचिह्न मेटाउ 	 Șterge semnul de carte


फायरफॉक्स/मोजिला पुस्तकचिह्न 	 Favorite Firefox/Mozilla


संपूरक तीर- बी 	 Săgeți suplimentare- B


बिंब %s मेटाबैमे त्रुटि 	 Eroare la ștergerea imaginii %s


जेब्राcard symbol 	 Zebracard symbol


व्हाइटकोर्ट 	 WhitecourtCity in Alberta Canada


प्रयोक्ता केँ कान्कररक वेब शार्टकटक उपयोग करै दैछName 	 Permite utilizatorului să folosească scurtăturile web ale KonquerorName_BAR_plasma runner


पनामा सिटीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Panama CityCity name (optional, probably does not need a translation)


बेलारूसworld. kgm 	 Belarusworld. kgm


स्वचलित ब्रेकेट्स (b) 	 & Paranteze automate


कनेक्शन पर सूची दिअ '(L) 	 & Listă după conexiune


स्क्रीन सेवरName 	 Protecție de ecranName


अमेरिका/ मैसिओ 	 America/ Marigot


डिस्क प्रयोग विश्लेषण नहि कए सकल. 	 Nu s-a putut detecta un loc pentru montare.


गुरूEthiopian weekday 1 - LongDayName 	 EhuEthiopian weekday 1 - LongDayName


मोजांबिक 	 Mozambic


योगदानकर्ता: 	 Colaboratori:


बुधवार 	 Miercuri


पुस्तकचिह्न संपादन करबाक प्रयोक्ताक क्षमता अक्षम करू. 	 Dezactivează posibilitatea ca utilizatorul să poată adăuga sau edita favoritele.


पता (_A): 	 _Adresă:


अर्ध- पारदर्शी (S) 	 & Semitransparent


मिश्रित एसएसएल/ नॉन- एसएसएल पृष्ठ पर चेतावनी दिअ '(m) 	 Avertizează la & combinații de pagini SSL/ non- SSL


आनो केर उप्पर नहि राखू 	 Nu ține deasupra celorlalte


एर्डमोरCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ArdmoreCity in Oklahoma USA


एफटीपी विकल्प 	 Opțiuni FTP


विलम्बित रिलोडिंग/ रिडायरेक्टिंग अपने अहाँ करब दिअ '(r) 	 Permite & redirecționare/ încărcare întîrziată automată


नवीन फोल्डर क 'लेल वैकल्पिक नाम चुनू. 	 Alegeți un alt nume pentru noul dosar.


प्रकार: 	 Tip


राकफोर्डCity name (optional, probably does not need a translation) 	 RumfordCity in Rhode Island USA


संख्या शीर्षक मिलान सँ पहेली पूरा करू 	 Completați jocul potrivind piesele numerotate.


पनामा सिटीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Palm CityCity in Florida USA


बिन्यास संपादक 	 Editor de configurare


कैमरा: Length in millimeters 	 Aparat foto: Length in millimeters


लौटें (v) 	 Inversează


सबहि फाइल 	 Toate fișierele


संपादन क्षेत्र केर पृष्ठभूमि रंग नियत करू. 	 Stabilește culoarea liniei ce indică greșelile ortografice.


प्रभावी प्रयोक्ता:% 1 	 Utilizatorul real:% 1


सहेजबाक विकल्प@ action 	 Opțiuni salvare@ action


मुख्य कॉन्फ़िग यूआई फाइल 	 Fișierul principal de configurare a interfeței


नवीनतम 	 Ultimul


खाकी4color 	 kaki 4color


स्थानः 	 Schimbare locație...


पृष्ठ सभक संख्या: 	 Număr de pagini:


पूर्व मेंटेनर 	 Responsabil anterior


सीजेके चिह्न आओर विरामचिह्न 	 Simboluri și punctuație CJK


दस्तावेज ढाँचा 	 cadru document


आगलGenericName 	 OgleGenericName


बिन्यास 	 Configurare


नेपोमक डाटा बदलल जाए रहल अछिComment 	 Conversie date NepomukComment


म्यानमार 	 Myanmar


इराक 	 Irak


ई कमांड अहाँक मोजुदा दस्ताबेज केँ निर्यात कए देत अछि. सबहि जानकारीसभ केँ आलोकित कए एकटा एचटीएमएल दस्ताबेज मे. 	 Această comandă vă permite să exportați documentul curent cu toate informațiile de evidențiere într- unul de tip HTML.


संस्करण:% 1 	 Versiune:% 1


बिंब दृश्य 	 Vizualizare imagine


फाइलसभ व्यवस्थित करू (_A) 	 _Aranjează fișierele


नॉन- वर्ड अक्षर 	 Caracter ne- pronunțabil


स्वीकारू (A) @ item: intable column Question,% 1 is capital name 	 & Acceptare@ item: intable column Question,% 1 is capital name


एपिफेनी वेब पुस्तकचिह्न 	 Favorite Epiphany


दिनांक:New 	 Doar _dată:New


रवांडाName 	 RuandaName


विषय सूची 	 Comentariu


मोजुदा दस्ताबेज छापू 	 Tipărește documentul curent


वेब बर्तावComment 	 Comportament webComment


भरल 	 Complet


चिचेवाName 	 CiceuăName


अभिव्यक्ति 	 Expresie


डेल्टाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Big DeltaCity in Alaska USA


छोट पाठ (_m) 	 Text mai mi_c


अनंत 	 Infinitate


केडीई फलक तंत्र जानकारी नियंत्रण मोड्यूल 	 Modul KDE de informații despre module I/ E


जँ अहाँ मोजुदा दस्ताबेज केर भीतर किछु चुनैनि अछि. ई आगाँ चुनल नहि जाएत. 	 Dacă ați selectat ceva în documentul curent, atunci acel text nu va mai fi selectat.


देल गेल मुदा जनक <entry> क' सँग मान नहि अछि 	 S-a returnat , dar la nivelul superior e un <entry> fără o valoare


लाइट शैली, दोसर संशोधनComment 	 Stil ușor, a doua revizieComment


जापानी कुन उच्चारण: 	 Pronunția japoneză Kun:


मनपसंदNone" for "No alarm set 	 PersonalizeazăNone" for "No alarm setcal-alarms


प्लैट्सबर्गCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PlattsburghCity in New York USA


कैरिबियनcaribbean. kgm 	 Caraibecaribbean. kgm


DjVu फाइलसभName 	 Fișiere DjVuName


- प्रक्रिया किछु हए क 'लेल इंतजार कए रहल अछि 	 - Procesul așteaptă un eveniment.


% 1 होम फोल्डर नहि अछि. 	 % 1 nu are un dosar Acasă.


कमFocus Stealing Prevention Level 	 MicăFocus Stealing Prevention Level


तखन सँ वैध: 	 Valabil de la:


कुँजीपटल 	 Tastatură


जँ ई फाइल एक्जीक्यूटेबल अछि आओर फ्लेग नियत कएल जाइछ. ई स्वामीक अनुमति सँ एक्जीक्यूट हाएत. 	 Dacă fișierul este un executabil și opțiunea este setată, va fi executat cu permisiunile proprietarului fișierului.


माउस बिन्यासComment 	 Configurări mausComment


कनेक्शन प्राथमिकतासभComment 	 Preferințe conexiuneComment


अनचिन्ह वालपेपरA non- functional package 	 Fundal necunoscutA non- functional package


होबार्टCity in Spain 	 EbroCity in Spain


ई संदेश केँ दोबारा नहि देखाबू (D) 	 & Nu afișa din nou acest mesaj


डिस्क बफर्सः 	 Tampoane de disc:


देखाबै क'लेल स्मृति पंजीयनकेँ हासिल करू [R] 	 Readuce valoarea din registrul de memorie în afișaj [R]


जखन विंडो न्यूनतम कएल जाए रहल अछि तँ जादुई बल्ब सिमुलेट करूName 	 Simulează o lampă fermecată la minimizarea ferestrelorName


कान्काकेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KankanCity in Guyana


आवृत्ति 	 Recurent


विशाल भंडारण 	 Dispozitiv de stocare


खोज स्तम्भ 	 Căutare coloane


आनसभ केर उप्पर राखू 	 Ține deasupra celorlalte


'%s' स्कीमा नामसँ त्रुटि जुडल अछि '%s' कए सँग: %s 	 Eroare la asocierea numelui schemei „%s” cu numele cheii „%s”: %s


निर्माता कम सँ कम 1 तर्क लेत अछि 	 i18np () ia cel puțin două argumente


सभटा समर्थित फाइलसभ 	 Toate fișierele suportate


उपकरण माउन्ट नहि कए सकल. रिपोर्ट कएल गेल त्रुटि छल:% 1 	 Nu pot monta dispozitivul. Eroarea raportată a fost:% 1


दिनांक प्रारूप 	 Dată și locație


स्कीमा नाम निर्दिष्ट करू ई कुँजी क' बाद जकरामे स्कीमा नाम देनाइ छै 	 Specifică numele schemei urmat de cheia căreia i se va aplica numele schemei


शीर्षक पट्टी आ फ्रेम 	 Bara de titlu și cadrul


दुइ लोकनिसभ अथवा समूहसभ केर बीच दुइ- तरफा गप्प सप्पक सुविधा इंस्टैंट मैसेंजर सँ भैटेछ. Comment 	 Aplicația de mesagerie instantanee permite convorbiri între persoane sau grupuri de persoane. Comment


ऑक्सफोर्डgreat- britain_ counties. kgm 	 Oxfordgreat- britain_ counties. kgm


विकल्पसभ केर संबंध मे मद्दति बताबू 	 Afișează informații despre opțiuni


- ise एसेंट केर बिनु सफ़िक्सेसdictionary variant 	 sufixe - ise și fără accentedictionary variant


पुस्तकचिह्न 	 Favorit


केंद्रित 	 Centrat


रॉयल फ्लशcolor 	 Albastru regal 4color


सकेण्ड 	 secunde


अपसिलोन 	 upsilon


केडीई4 क 'लेल पावर प्रबंधन अओजार 	 Unealtă de gestiune a alimentării pentru KDE4


अगिला 	 Următoarea


बर्लिनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 OberlinCity in Ohio USA


पीसीएक्सName 	 PCXName


खेल प्रकार. जे उपयोगमे आबैबला खेल परिवर्तन क' नाम. 	 Tipul jocului. Numele tipului de joc ce va fi folosit.


ईंट क' इक्का 	 as de caro


कालाcolor 	 negrucolor


बर्फबारी कखनो कखनो भारी या बरसातweather forecast 	 weather forecast


एकटा खाली खाँचा 	 un slot gol


स्लोवानियाइ तोलारName 	 SloveniaName


ताहितियनName 	 TahitianăName


गलत ऑब्जेक्ट प्रकार. 	 Tip de obiect greșit.


मापक 	 Scalează


केडेट- नीला3color 	 Albastru Cadet 3color


डाउनलोड 	 Descărcare


बिन्यास श्रोत क' लेल पता हल नहि कए सकल 	 Nu s-a putut rezolva adresa sursei de configurări


बाथ्रस्टCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ClayhurstCity in British Columbia Canada


कोलोरेडोRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 ColoradoRegion/ state in USA


आभासी डेस्कटाप आठ चुनल गेलName 	 Biroul virtual 8 este selectatName


दृश्य केँ 'लिंक्ड' कए तरह नियत करैत अछि. लिंक्ड दृश्य फोल्डर मे भेल परिवर्तनसभ केँ जे आन लिंक्ड दृश्य मे होइछ, क 'अनुसरण करैत अछि. 	 Stabilește vizualizarea ca „ legată ”. O vizualizare legată urmărește modificările de dosare făcute în alte vizualizări legate.


वैकल्पिक शार्टकट: 	 Scurtătură alternativă:


कार्य (_A) 	 _Acțiuni


कूटशब्द दाखिल करू 	 Parolă


सभटा अपरकेस शब्दसभ केँ छोड़ू (u) 	 Sare peste cuvintele cu & MAJUSCULE


स्वतः सुधार 	 Corecție automată


फोन्ट 	 Fonturi


उज्जर माथा 	 Whitehead


चित्र आंकड़ाObjectClass 	 ObjectClass


LDAP सर्वर क' प्रश्नमे त्रुटि: %s 	 Eroare la interogarea serverului LDAP: %s


जोडू... 	 Adaugă...


यूरोप/ ब्रुसल्स 	 Europa/ Bruxelles


विवरण 	 Detalii


बर्फीला बूँदा- बाँदीweather forecast 	 weather forecast


प्रयोक्ता नाम 	 Mărime dosar


आरपार काटू (k) default label for Submit buttons in forms on web pages 	 & Tăiatdefault label for Submit buttons in forms on web pages


नवीन% 1 डाउनलोड करू 	 Descarcă% 1 nou


एहि कुँजीकेँ पीसीएफ़ फोन्ट क' लघु बिंब बनाबै क' कमांड लेल नियत करू. 	 Definiți această cheie cu comanda utilizată pentru a crea miniaturi pentru fonturile PCF.


तूफानी बरसातweather forecast 	 weather forecast


सिर्फ चयनित फ्रैम (_n) 	 _Doar cadrele alese


निजी 	 PersonaliCalImp


निर्देशिका बनबू 	 Creează director


अनियत 	 Nesetată


सैर कएल इतिहास पृष्ठ देखाबू "सभ", "पछिला_दुइ_दिवस", "पछिला_तीन_दिवस", "आइ". 	 Afișează paginile din istoric vizitate „ever”, „last_two_days”, „last_three_days”, „today”.


के- बिल्ड- सायकोका 	 KBuildSycoca


श्रोत 	 Sursă


विंडोज कवर कए सकैत अछि 	 Ferestrele pot acoperi


केडीई तंत्र रक्षकName 	 Sistem de gardă KDEName


फोन्ट चुनूQPrintDialog 	 Tipărește selecțiaQPrintDialog


डेस्कटापक हाले मे अद्यतन भेल क्षेत्र केँ देखाबैत अछिName 	 Evidențiază zonele ecranului ce au fost actualizate recentName


न्यू हैंपशायरusa. kgm 	 New Hampshireusa. kgm


साइमन हाउसमेन 	 Simon Hausmann


जोड़ू चिह्न... 	 Adăugare lansator...


शोनाName 	 ŞonăName


अलबनीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AlbanyCity name (optional, probably does not need a translation)


ग्रिड देखाबू (_h) 	 A_rată caroiajul


धीमी कुंजीसभ अक्षम कएल गेल अछि. 	 Taste lente a fost dezactivată.


सर्वाधिकार सुरक्षित 2006- 2008 केडीई 	 Drept de autor 2006- 2008, Echipa KDE


संवेदकसभ केँ वर्कशीट केर खाली सेल पर अथवा फलक ऐपलेट पर घींच लाबू 	 Trageți senzori în cîmpurile goale ale unei foi de lucru


बेनाम प्लगइन 	 Modul fără nume


फाइलName 	 FișierName


प्रारंभ सूची 	 Index inițial


कापीराइट © 2005 फेरिच रैबे 	 Copyright © 2005 Frerich Raabe


एहि पेज पर लिंक दए क'लेल एहि प्रतीककेँ घीँचकए राखू 	 Trage și plasează această iconiță pentru a crea o legătură către această pagină


भारी बरफबारी धुंध/ कोहराweather condition 	 weather condition


पुर्तगाली 	 Proprietăți


मापक: 	 Scalare:


हाल क 'खोलू (R) 	 Deschide & recent


छपाइ पूर्वावलोकनQPrintDialog 	 Print Screen


इंच 	 Țoli


पछिला पृष्ठ पर जाउ 	 Arată pagina precedentă


केडीई- क्लासिक 	 KDE Clasic


फान्ट@ title: tab 	 Fonturi@ title: tab


मूलभूत शैली इस्तेमाल करू (D) No text or background colour set 	 Utilizează stilul & implicitNo text or background color set


बैंगनीcolor 	 Roșu violet 3color


नवीन टैब मे खोलू@ action: inmenu 	 Deschide în filă nouă@ action: inmenu


बैंगनी3color 	 purpuriu 3color


प्लगिन प्रबंधक 	 Administrator de module


घुमाउ दहिन्ना (_R) 	 Rotește în _dreapta


आकार (S) 	 & Mărime


प्रसंग कानफिग फाइल क 'पथ 	 Calea spre un fișier de configurare a tematicii


रद्दी खाली करू (_E) 	 Gol_ește coșul de gunoi


चक्राकार 	 Spirală


पारदर्शी क्षेत्रसभ लेल रंग 	 Culoarea pentru zonele transparente


किकआफ अनुप्रयोग लान्चर 	 Lansator de aplicații Kickoff


जँ अहाँ आभासी मशीनसभ मे विशिष्ट आर्गुमेंट पास कएनाइ चाहैत छी तँ ओकरा एतय भरू. 	 Dacă doriți să pasați argumente speciale către mașina virtuală Java, scrieți- le aici.


प्रयोक्ता केर रूपेँ चलाबैत सीपीयू समय:% 1 समय 	 Timpi de procesor consumați rulînd ca utilizator:% 1 secunde


ओगडेनCity in Utah USA 	 OgdenCity in Utah USA


तारासभCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SparksCity in Nevada USA


चैनल: 	 Canale:


विभाजन 	 @ title: column


प्राइम: 	 Prim:


समाप्त 	 Finisare


सूची तत्व क' लेल CORBA मान क' विश्लेषण नहि कए सकल 	 Nu s-a reușit interpretarea valorii CORBA pentru elementul de tip listă


केडीई सूचना डेमनName 	 Demon de notificare KDEName


यूआरएल जकरा खोलना अछि 	 URL de deschis


% 1: टीटीवाई लागइन... location (TTY or X display) 	 % 1: autentificare TTY... location (TTY or X display)


रमादान क ' 	 din Ramadan


फाँट परिवार 	 Familie font


ब्राउजर पहचान पाठ मे अहाँक मशीन केर सीपीयू किस्म शामिल करू. 	 Include tipul de microprocesor la textul de identificare a navigatorului web.


क्षेत्र 	 Regiune


ई फोन्ट ओ पाठ केर प्रदर्शन क 'लेल उपयोग मे आएत जे सैंस सेरिफ केर रूपेँ चिह्नित अछि. 	 Acesta este fontul utilizat la afișarea textelor marcate ca sans- serif.


मोन्टरीयलCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Mont- TremblantCity in Quebec Canada


चीन 	 China


चुनल गेल पाठ अथवा मनोभावचिह्न केँ परिवर्धित करू 	 Modifică pictograma sau textul emoticonului ales


जावा वेब प्रारंभName 	 Pornire Java WebName


केंद्रीय अफ्रीकी गणतंत्र 	 Republica Centrafricană


हाल क' खोलू (_R) 	 Deschise _recent


सुरंग भूमि सँ नुकल सुरंगकेँ मेटाबू 	 Găsește minele de pe un câmp minat


हाशिया (I) 	 & Indentează


सिर्फ सायफर्स निर्यात 	 Numai algoritmi de export


खोज सहेजू 	 Curăță căutarea


एतए जाउ... (G) 	 & Du- te la...


अंत 	 Șfârșit


विविध गणितीय चिन्ह- एKCharselect unicode block name 	 Diverse simboluri matematice- AKCharselect unicode block name


सिमलिंक केर रूपेँ बनाबू 	 Creează legătură simbolică


ई विकल्प केँ सक्रिय करू जँ अहाँ चाहैत छी जे चुनल गेल इ- मेल क्लाएंट टर्मिनल मे चले (जहिना - Konsole). 	 Activați această opțiune dacă doriți ca clientul de e- mail să fie executat într- o fereastră terminal (de exemplu Konsole).


लक्ष्य 	 Țintă


एर्डमोरCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AirdrieCity in Alberta Canada


खोरदाद क 'Indian National month 7 - LongNamePossessive 	 din KhordadIndian National month 7 - LongNamePossessive


INI फाइलLanguage 	 Fișiere INILanguage


असयुतegypt. kgm 	 Asyutegypt. kgm


अधिकतम मान अलार्म सक्षम करू 	 Activează alarma pentru valoarea maximă.


प्रेस्टन ब्राउन 	 Preston Brown


कोनो ट्रैकर नहि 	 Niciun urmăritor


डाल्फिन दृश्यName 	 Vizualizare DolphinName


संगठन नाम: 	 Nume organizație:


स्थान संपादन क 'लेल क्लिक करू 	 Faceți clic pentru a edita locația@ item: inmenu


बाइली जावा आर्गुमेंट्सः (r) 	 & Argumente Java adiționale:


पेनेवीजीसCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City name (optional, probably does not need a translation)


चओड़ाइ (पिक्सेल): 	 Lățime (pixeli):


असगरUnderline Style 	 Singur( ă) Underline Style


क्लासिक शैलीक उच्च- रंग संस्करणName 	 Versiune în culori aprinse a stilului clasicName


प्रारंभ सूची 	 Index inițial


पेन्जाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PenangCity in Malaysia


अओजार (_o) 	 _Unelte


कूटशब्द इको प्रकार 	 Mod indicare parolă


एंटवर्पbelgium. kgm 	 Antwerpbelgium. kgm


स्थानQDialogButtonBox 	 Amplasare: QDialogButtonBox


- ize सफ़िक्सेसdictionary variant 	 sufixe - izedictionary variant


ग्रैंड फोर्क्सCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Grand ForksCity name (optional, probably does not need a translation)


भूराःcolor 	 cafeniucolor


मानवीय अंतरफलक अओजार 	 Dispozitive de interfață cu omul (HID)


ई संपादक केर विविध पहलू बिन्यस्त करू 	 Configurează diferite aspecte ale acestui editor.


% 1 पढ़ि नहि सकल. 	 Nu s- a putut citi% 1.


स्कीमा नाम `%s' केँ अनदेखा कए रहल अछि. अमान्य: %s 	 Se ignoră schema cu numele „%s”, e nevalidă: %s


नाम (_N): 	 _Nume:


बर्फ पट्टी फुहारweather condition 	 weather condition


नाम बदलू (_R) 	 _Redenumește


gnomine केँ स्वतः वर्गकेँ फ्लैग करब क' लेल सही पर सेट जहिना माइन कएलक गेल अछि जखन पर्याप्त वर्ग खुलैत अछि 	 Definiți ca adevărat pentru ca gnomine să marcheze automat pătrățele ca minate când destule pătrățele au fost descoperite


बीजशब्द 	 Cuvinte cheie


की अहाँ सचमुच% 1 केँ मेटाएब चाहैत छी? 	 Sigur doriți să aruncați la gunoi% 1?


सुरक्षित WebDAV (HTTPS) 	 WebDAV securizat (HTTPS)


डा. क्लॉश क 'त्वरक निदान@ option: check 	 Diagnoza suprapunerii acceleratorilor@ option: check


डाउनलोड 	 Descărcări


उप्पर (_U) 	 În s_us


कतेक भाषासभAbbreviation for 'Regular Expresion' 	 Abbreviation for 'Regular Expresion'


शब्द बम्माँ घसकाबू 	 Mută un cuvînt la stînga


मानकlight source 	 Standardlight source


सामग्रीसभकेँ एकटा सीडी अथवा डीवीडी पर लिखू 	 Scrie conținutul pe un CD sau un DVD


किछु समय हलुक बरफबारी या जमैबला फुहारweather forecast 	 weather forecast


खाली 	 Pensulă


सटल कुंजीसभक इस्तेमाल करू (s) 	 Utilizează taste & comutator


तेवेत क 'Ethiopian month 3 - ShortNamePossessive 	 din TevetEthiopian month 3 - ShortNamePossessive


यूएस लीगलPage size 	 US Legal


फ्रेन्च फ्रान्कName 	 Name


ई मोजुदा चुनल गेल फोन्ट परिवार अछि 	 Aceasta este familia fontului curent selectat


सूचना नहि आओर काज नहि 	 Notificări și sarcini


सेडार सिटीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Cedar CityCity in Utah USA


हँEthiopian month 2 - ShortName 	 MesEthiopian month 2 - ShortName


बर्फपट्टी या बरफबारीweather forecast 	 weather forecast


ऑपरेशन समर्थित नहि अछि 	 Protocol nesuportat


लाओQFontDatabase 	 LaoQFontDatabase


अधीनस्थ बस क्रमांक 	 Număr magistrală subordonată


न्यू आइबेरियाCity in India 	 New DelhiCity in India


छोडू (Q) 	 & Ieșire


अफ्रीका/ फ्रीटाउन 	 Africa/ Freetown


जल्दी पत्ता बाँटू जतए प्रत्येक कार्ड क' बीच कोनो देरी नहि हुए. 	 Folosește o împărțire rapidă fără nici o întârziere între cărți.


रिचर्ड हुल्ट <richard\@imendio\.com> द्वारा लिखित 	 Scris de Richard Hult <richard\@imendio\.com>


लिखू (_B) 	 _Scrie


विचिताCity name (optional, probably does not need a translation) 	 WichitaCity in Kazakhstan


के- मेल- सर्विस 	 Serviciu KMail


प्रमाणपत्र 	 Certificat


नीति 	 Politică


समर्थित निलंबन विधिसभ 	 Metode de suspendare suportate


प्रविष्ट करू (_I) 	 _Introdu


ईंट 	 caro


आयात करू (_m) 	 _Importă


किचनेरCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MichendorfCity in Germany


डी_ बस कम्यूनिकेशन त्रुटि 	 Eroare de comunicație D- Bus


किछु चीटसभकेँ सक्रिय करैत अछि जे डिबगिंग क 'लेल उपयोगी अछि 	 Activează unele funcții ascunse ce sînt utile pentru depanare.


जिल्हज क ' 	 din Hijjah


हुकुम क' चव्वा 	 patru de pică


सैन मेरिनोworld. kgm 	 San Marinoworld. kgm


अगिला, सैर कएल गेल पृष्ठ पर जाउ 	 Încarcă următoarea adresă vizitată


प्रियQShortcut 	 FavoriteQShortcut


दस्ताबेज खोलबमे असमर्थ 	 Atașamentul nu a putut fi deschis


एन्टी अलियासिंग बिन्यास कान्फिगर करू 	 Configurează setările de antialiere


मैथियास होल्जर- क्लूपफेल 	 Matthias Hoelzer- Kluepfel


गुण 	 Proprietăți


खाली 	 Goală


डाल्फिन अओजार पट्टी@ title: menu 	 Bară de instrumente Dolphin@ title: menu


"%s" केँ नहि हटाए सकल: %s 	 Nu s-a reușit ștergerea „%s”: %s


अपन बाजी नियत करू अथवा नवीन हाथ बाँटब लेल पत्ता पर क्लिक करू. 	 Setați miza sau executați un clic pe cărți pentru a cere o nouă mână.


कोचीjapan. kgm 	 Kochijapan. kgm


किनार जांच 	 Elimină selecția


बरफ कखनो कखनो भारी बरसात युक्तweather forecast 	 weather forecast


कोलमारfrance. kgm 	 Colmarfrance. kgm


शवत क 'Coptic month 4 - ShortNamePossessive 	 din ShvatCoptic month 4 - ShortNamePossessive


मोजुदा फोल्डर जकरामे शामिल अछि सबहि उप फोल्डर@ option: radio Apply View Properties To 	 Dosarul curent inclusiv sub- dosarele@ option: radio Apply View Properties To


एर्डमोरCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ArmourCity in South Dakota USA


स्टाइलशीट ई ग्रुपबक्से क 'उपयोग ई निर्धारित करब क' लेल करू जे कान्करर कओन प्रकार स्टाइलशीट प्रस्तुत करत. 	 Foi de stil Utilizați acest grup pentru a seta modul în care Konqueror va randa foile de stil în cascadă.


अवैध कैलेण्डर प्रकार 	 Tip de calendar nevalid


प्रोविडेंसCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ProvidenceCity in Rhode Island USA


अद्यतन कए रहल अछि 	 Actualizează


रजिस्टर सँ निकालू 	 Readuce din registrul


भाषा (L): 	 & Limba:


प्रयोक्ता नाम 	 Nume utilizator


विडियो गप्प-सप्प 	 Conversație video:


कंट्रास्ट समायोजित करू 	 Modifică contrastul


ग्रे 	 Gri


लाल पान क' चव्वा 	 patru de cupă


मार्टीनीकRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 MartinsvilleRegion/ state in France


स्क्रीन रंग बताएल समय क 'लेल मनपसिन्न रंगक भए जाएत. 	 Ecranul va fi schimbat la o culoare personalizată pentru un interval de timp specificat mai jos.


क्लिपबोर्डमे कॉपी करू 	 Sursă de date:


आइकन आकार@ label: listbox 	 Mărime pictogramă@ label: listbox


अंग्रेजी (न्यूजीलैंड) 	 Engleză (Noua Zeelandă)


देल गेल फ़ाइल सँ पुस्तकचिह्नकेँ आयात करू 	 Importă favoritele din fișierul specificat


सत्र प्रबंधन आईडी निर्दिष्ट करू 	 Specifică ID-ul administratorului de sesiune


फिनु प्राप्त नहि करू (_D) 	 _Nu recupera


पार्सन्सCity name (optional, probably does not need a translation) 	 CarsonCity in California USA


gconfd लागफाइलमे श्रोता क' लाग जोड़बामे विफल; श्रोताकेँ फिनु जोड़बामे असमर्थ जँ gconfd बाहर निकैल जाइछ अथवा बन्न भए जाइछ (%s) 	 Nu s-a putut înregistra un „listener” în fișierul gconfd. Nu se va putea readăuga acest „listener” dacă gconfd iese sau este închis (%s)


बोपोमोफो विस्तारण 	 Bopomofo extins


स्थिति 	 Poziție


क्रियासभComment 	 AcțiuniComment


प्रशांत/ एपिया 	 Pacific/ Apia


आयोटा 	 Masa


प्रक्रिया री- नाइस करू 	 Schimbă prioritatea procesului


सक्षमUse anti- aliasing 	 ActivatUse anti- aliasing


अमास्याturkey. kgm 	 Amasyaturkey. kgm


शैली '% 1' नहि भेटल 	 Nu am găsit stilul „% 1 ”


वेब साइटमे कूटशब्द जमा अथवा पहिले सँ भरनाइ अछि अथवा नहि 	 Dacă se stochează și precompletează parolele în situri web.


% 1 क 'द्वारा 	 de% 1


Textcompletion: आंशिक मिलानComment 	 Completare text: potrivire parțialăComment


पृष्ठभूमि रँग 	 Culoare fundal


परीक्षण क्षेत्र 	 Zonă de probă


सँजाल अंतरफलक 	 Interfață de rețea


सामान्य पाठ आकार उपयोगमे लिअ' 	 Utilizează dimensiunea normală a textului


पता पुस्तिका खोलबमे विफल 	 Nu se poate deschide calendarul „%s”: %s


आगाँ क 'तरफ (F) 	 Înainte


प्रोजेक्ट 	 Proiect


ईंट क' सत्ता 	 șapte de caro


उपयोग करब क'लेल थीम क' फ़ाइल नाम 	 Numele fișierului pentru tema ce trebuie folosită.


जोड़बाक लेल ऐप्लेट क 'नाम (वांछित) 	 Denumirea miniaplicației de adăugat (obligatoriu)


कम्प्यूटर 	 Calculator@ item: inlistbox View:


आसपड़ोसमे धूलभरा/ रेतीला चक्रवातweather condition 	 weather condition