हैंसCity name (optional, probably does not need a translation) 	 HaileyCity in Idaho USA


बग रिपोट भेजबा मे अक्षम. कृप्या बग रिपोट हस्तचालित भेजू... जानकारी क 'लेल देखू http: // bugs. kde. org /. 	 Nu am putut să trimit raportul de eroare. Vă rog să trimiteți manual acest raport. Pentru instrucțiuni vizitați http: // bugs. kde. org.


दृश्य (V) 	 Vizualizare 3D


सामिल होउ (_J) 	 A_lăturare


कनेक्टेड नहि 	 Deconectare neașteptată de la server


हल्काcolor 	 Albastru Deschis 4color


फोन्ट 	 Format


जमावटName 	 ConfigurăriName


नीच्चाँ (D) 	 & Jos


आइLocal time zone 	 AstăziLocal time zone


सेवासभComment 	 ServiciiComment


निर्देशिका चुनू 	 Dosarul proiectului


कॉपी करू@ action 	 Copiază@ action


कोनो बिंब लोडेड नहि. 	 Nicio imagine încărcată.


अनामितCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SunnyvaleCity in California USA


GConf सर्वर उपयोगमे नहि अछि. बन्न कए रहल अछि. 	 Serverul GConf nu este utilizat, va fi închis.


साटू (P) 	 Lipire


ई टैब मे वे परिवर्तन हैं जे जमा नहि कएल गेल अछि. प्रोफाइल केँ लोड करबा सँ ई परिवर्तन मेट जाएत. 	 Această filă conține modificări care nu au fost trimise. Dacă încărcați un profil de vizualizare, veți pierde modificările.


विविध गणितीय चिन्ह- बीKCharselect unicode block name 	 Diverse simboluri matematice- BKCharselect unicode block name


मेनू आइटम '% 1' मेनू मे नहि भेटल. NAME OF TRANSLATORS 	 Elementul „% 1 ” nu a fost găsit în meniu. NAME OF TRANSLATORS


चुनू जे "स्टैंडबाय" मोड मे जाएबा सँ पहिने कतना समय तकि निष्क्रिय अछि. ई बिजली बचाबैक पहिलुक स्तर अछि. 	 Alegeți perioada de inactivitate după care monitorul trebuie să intre în regimul „ disponibil ”. Acesta este primul nivel de economisire a energiei.


टेम्पलेट 	 Template


मोड 	 Mod


अधिकतम पँक्तिसभ: 	 Maxim rînduri:


विकल्पसभकेँ लोड करू 	 Opțiuni de încărcare


गनोम 	 GNOME


रॉल्स क' बीच विलम्ब (D) 	 În_târzierea între aruncările de zaruri


दहिन्ना 	 După:


पृष्ठभूमि क' रूपमे नियत करू (_B) 	 Nu s-a putut defini fundalul


सीधा उप्पर 	 Straight Up


स्क्रीनसेवर क 'लेल प्लाजमा 	 Plasma pentru economizorul de ecran


अज्ञात प्रयोक्ता 	 Utilizator necunoscut


बेल्लेवुCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BelleterreCity in Quebec Canada


अलेक्साQuery 	 AlexaQuery


ओडिस्सा 	 Odesa


आयोवा सिटीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Iowa CityCity in Iowa USA


अपन फ़ॉन्ट क' प्रयोग करू 	 Folosește font_urile sistemului


डिफाल्ट पासवर्डः 	 Parola implicită:


कालिCoptic month 1 - ShortNamePossessive 	 IeriCoptic month 1 - ShortNamePossessive


खोजू (i): 	 & Caută:


फाँट परिवार@ label 	 Familie de fonturi


चालि क' बीच समय 	 Timpul dintre mutări


उन्नत प्रयोक्तासभ क 'लेल कान्करर मे अंतर्निर्मित कँसोल बहुत काज क' अछि (विंडो - > टर्मिनल एमुलेटर देखाबू). 	 Utilizatorii avansați vor aprecia aplicația Konsole care poate fi înglobată în Konqueror (Configurări - > Arată emulatorul de terminal).


साइरिलिक 	 Chirilic


कृप्या एकटा भिन्न नाम उपयोग करू. 	 E nevoie să folosiți un alt nume.


ब्यूमोंटCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BeaumontCity in Texas USA


स्पेनName 	 SpaniaName


स्तर: 	 Nivel:


डाम (स्तर 1, आंशिक स्तर 2) आधारित HTML 4. 01 	 DOM (nivelul 1, parțial nivelul 2) bazat pe HTML 4. 01


कोनो शार्टकट योजना फाइल चुनू 	 Încarcă schema de acceleratori


घसकाए रहल अछि 	 Mut


छोड़ू 	 Sari


ठहरूCoptic weekday 3 - ShortDayName 	 PshCoptic weekday 3 - ShortDayName


मोंटपीलियरfrance_ regions. kgm 	 Montpellierfrance_ regions. kgm


एपीफेनीमे URL टाइप करबाक प्रयोक्ताक क्षमता अक्षम करू. 	 Dezactivează posibilitatea ca utilizatorul să scrie un URL în Epiphany.


संकेतक सँ (u) 	 & De la cursor


% 2 प्लगइन डिपेंडेसी केर कारण% 1 प्लगइनों केँ पहिने चेक कए लेल गेल अछि 	 modulul% 1 a fost bifat automat datorită dependenței modulului% 2


मुख्य खेलः 	 Jocul principal:


जाँच परिणाम 	 Rezultatul testului


असामीName 	 AsamezăName


डटल रहनाइ सर्वोत्तम विकल्प अछि 	 Cea mai bună opțiune este să stați


नवीन जावा नीति 	 Politică Java nouă


पारदर्शी भाग 	 Părți transparente


ओपन- जीएल एक्सटेंशन्स 	 Extensii OpenGL


स्कीमामे जएबाक लेल कतेक पंक्तिसभक विवरण निर्दिष्ट करू. 	 Specifică o descriere de câteva rânduri ce va intra în schemă.


सिल्वरलॉर्ड 	 Lord de argint


भारी तूफानी उड़ती बरफweather condition 	 weather condition


हटाबू (_m) 	 Eli_mină


संपादन 	 Modifică


रोमानियाइ (_R) (MacRomanian) 	 _Română (MacRomanian)


वैश्विक कुंजीपटल शार्टकटComment 	 Acceleratori de tastatură globaliComment


नेटस्केप प्लगइन माइम- जानकारी 	 Informații MIME pentru module Netscape


फौन्ट (F) @ action 	 & Font@ action


बनैने राखू 	 Păstrează


हमर प्रकरण 	 Tematica mea


सबहि चुनू (_A) 	 Selecte_ază tot


साटल कुंजि केँ सक्षम अथवा अक्षम कएल गेल अछिName 	 Taste lipicioase au fost activate sau dezactivateName


ग्रेनाडाName 	 GrenadaName


माउन्ट विकल्प 	 Opțiuni montare


प्रविष्टि क 'लेल दरजा 	 Evaluarea înregistrării


विक्सबर्गCity name (optional, probably does not need a translation) 	 VicksburgCity in Mississippi USA


रज्जब क 'Ethiopian month 8 - LongName 	 MagabitEthiopian month 8 - LongName


वैधता 	 Validitate


dict. cc अनुवादः अंग्रेजी सँ जर्मनName 	 Traducere dict. cc: engleză la germanăName


बैकेंड बन्न करबामे विफल 	 Oprirea backendului a eșuat


सीडी/ डीवीडी ड्राइव 	 Unitate CD/ DVD


की अहाँ सचमुच रद्दी कए टोकरी केँ खाली कएनाइ चाहैत छी? सबहि वस्तुसभ केँ मेटाए देल जएताह. @ action: button 	 Sigur doriți să goliți gunoiul? Toate elementele vor fi șterse. @ action: button


कैलेन्डर तंत्रः 	 Calendar de sistem:


सर्वर क 'लेल% 1 आवश्यक अछि. परंतु ई उपलब्ध नहि अछि. 	 % 1 este cerut de server, dar nu este disponibil.


रद कएल गेल 	 Anulată


दहिन्ना किनारQWebPage 	 Marginea dreaptă


आरोहण क्रम 	 Înapoi - Trimitere


सीमाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 LipețkCity in Central Region Russia


फोल्डर क' रूपमे देखू (_o) 	 Arată ca un d_osar


वर्गthe gradient will be drawn as an assymmetric cone 	 Valoarethe gradient will be drawn as an assymmetric cone


कॉस्टैंट केँ मे शामिल करू 	 Include „ const ” în grupare


चयन घोकचाबू 	 Selecția


URI `%s' क' सँग कोनो हाल मे प्रयुक्त संसाधन नहि भेटल 	 Nu s-a găsit nicio resursă utilizată recent cu URI-ul „%s”


शंकु 	 Con


निष्पक्षषmedium sound 	 neutrumedium sound


छवि -% 1x% 2 पिक्सल्स 	 Imagine -% 1x% 2 pixeli


कोनो एकल संप्रतीक (पंक्ति टूटनक अलावा) 	 Orice caracter (fără sfîrșiturile de linie)


कन्वर्सन फंक्शन्सComment 	 Conexiunea 01Comment


अंतिम परिणाम पलटू (_F) 	 _Răstoarnă rezultatul final


एक सँग दुनू पृष्ठ देखाबू 	 Arată două pagini deodată


क्यूबेक सिटीcanada. kgm 	 Orașul Quebeccanada. kgm


कुवैतworld. kgm 	 Kuweitafrica. kgm


डाटा प्रकार 	 Sursă de date:


वहिना परिणाम पूरा करब क 'लेल आन रास्ता ढूंढने की कोसिस. 	 Încercați să găsiți o altă cale pentru a obține același rezultat.


मोजुदा दस्ताबेज केँ संपादन क 'लेल खोलबा क' लेल एहि कमांड इस्तेमाल करू 	 Folosiți această comandă pentru a deschide un document existent spre editare


पृष्ठ 	 Pasteluri


फाइल छापबमे त्रुटि: %s 	 Eroare la tipărirea fișierului: %s


पैघ उज्जर 	 Mare și alb


इतिहास साफ करूdelete selected transfer 	 Istoric fișieredelete selected transfer


कोलंबियाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Columbia StationCity in Ohio USA


विंडो अधिकतम करू 	 Maximizează fereastra


व्यक्तिगतName 	 PersonalName


स्कैन फ़ोल्डर 	 Scanează un dosar


खुलल फाइलसभ देखाबू 	 Afișează fișierele deschise


नामीबियाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 N' djaminaCity in Charente- Maritime France


लिखैमे असमर्थQNativeSocketEngine 	 Imposibil de recepționat un mesajQNativeSocketEngine


कैरट क' सँग ब्राउज़ करू 	 Navigare cu cursor


स्लाइड शो (_S) 	 Succesiune _automată a imaginilor


जारी राखू (_C) 	 C_ontinuă


असफल 	 Eșuat


सैनफोर्डCity name (optional, probably does not need a translation) 	 StamfordCity in Connecticut USA


फ़ाइल प्रारूप (_o): 	 Format fișier:


योजना फ़ाइल क' नाम जकरामे खेलल जाए बला सॉलिटेयर खेल समाहित अछि. 	 Numele fișierului scheme ce conține jocul solitaire de jucat.


मास्क 	 Masca


मानक 	 Unealtă & peniță


फाइल 	 Adaugă fișiere:


#-#-#-#-# mai.po (gnome-settings-daemon.master) #-#-#-#-# अभिगम्यता #-#-#-#-# mai.po (gnome-settings-daemon.master) #-#-#-#-# 	 Accesibilitate tastatură


कोनो लेबल नहि 	 Fără etichetă


उत्पन्न कएल 	 Creat


पेम्बाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PembaCity in Munster Ireland


दिनाँक आ समय 	 Sursă de date:


ताइ लीKCharselect unicode block name 	 Tai LeKCharselect unicode block name


हेडर 	 Antete


STUN सर्वर 	 Serverul STUN


एशिया/ जकार्ता 	 Asia/ Jakarta


तुर्की (I_SO-8859-9) 	 Turcă (I_SO-8859-9)


प्रयोक्ता द्वारा पारिभाषित स्टाइलशीट इस्तेमाल करू (u) 	 Utilizează stil definit de & utilizator


शीब्वायगैनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SeogwipoCity in Jeju Korea


टोन्गाworld. kgm 	 Tongaworld. kgm


अफ्रीका/ कमपाला 	 Africa/ Kampala


पुस्तकचिह्न अद्यतन करू?bookmarks 	 Actualizare favorit?bookmarks


मैचिंग कोष्ठक चुनू 	 Selectează pînă la paranteza pereche


2×2 पट्टमे खेलू 	 Joacă pe o tablă 2x2


ऑस्ट्रेलिया/ डार्विन 	 Australia/ Darwin


बिंब प्रदर्शक 	 Vizualizator imagini


परिवर्तन केँ प्रभाव मे लाबै क 'लेल अहाँक चलैत अनुप्रयोगसभ केँ फिनु सँ प्रारंभ कएनाइ पड़त. 	 Aceste modificări vor avea efect după ce restartați aplicațiile care rulează deja.


प्रमाणपत्र 	 Lanț de certificate:


सफेद बादलwind direction 	 wind direction


Nepomuk भंडारक स्थिति 	 Starea serverului Nepomuk


उत्पादक 	 Producător


आँकड़ाStencils 	 DateStencils


त्रुटि% 4 फाइल% 1 मे% 2 /% 3 पर पाएल गेल अछि. 	 Eroarea% 4 a fost detectată în fișierul% 1 la% 2 /% 3


स्थिति: 	 Stare:


डिस्क पर लिखू 	 Scrie pe disc


विरोधी 	 Contast


विषय: 	 Subiect: %s


जाँचि रहल अछि... 	 Verificare...


स्क्रिप्ट 	 Scripturi


यूरोप/ गुयरेंसी 	 Europa/ Guernsey


सेट क' रूपमे मान क' प्रकार केँ निर्दिष्ट करू, अथवा स्कीमा क' द्वारा बताएल मान केँ टाइप करू. अद्वितीय संक्षिप्ताक्षर बेस. 	 Specifică tipul valorii setate sau tipul valorii descrise de o schemă. Abrevierile unice sunt OK.


माउस@ option: check Ask for Confirmation When 	 Maus@ option: check Mouse Settings


जैज 	 Jazz


पावर एडाप्टर केँ प्लग सँ निकालल गेल अछिName 	 Adaptorul de alimentare a fost detașatName


आगाँ जाउ@ title: window 	 Mergi înainte@ title: window


तेवेत क ' 	 din Tevet


व्यवसाय (_P):Job 	 _Profesie:Job


बन्न करू (5) @ title: group 	 Închide


गणितName 	 MatematicăName


मेक्सिको 	 Mexico


ऑनलाइन 	 Inclus


बरफweather forecast 	 weather forecast


दृष्टिगोचर 	 Vizibil


जावा सक्षम करू (विश्वव्यापी) एतए. 	 Activați Java (global) aici.


नहिComment 	 nuComment


लीसCity name (optional, probably does not need a translation) 	 LeccoRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


ब्रिजपोर्टCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BridgetonCity in New Jersey USA


फाइल मिलान नुकाबू 	 Ascunde fișierele ce se potrivesc


इकाल्यूतCity name (optional, probably does not need a translation) 	 JaluitCity in Marshall Islands


सेंट पियरे आ मिकेलन 	 St- Pierre and Miquelon


तास क' खेलः 	 Jocuri de cărți:


कूटशब्द (_P): 	 Parolă:


एशिया/ मक्का 	 Asia/ Macao


वातावरण संपादित करू 	 Editează mediul


'%s' फोल्डर नहि बनाए सकैत अछि: %s 	 Nu s-au putut obține câmpurile necesare: %s


अमेरिका/ मेंडोज़ा 	 America/ Mendoza


एटीके-हायपरलिंक ऑब्जेक्ट क' प्रारंभ सूची 	 Indexul inițial al obiectului AtkHyperlink


सभटा छविसभ 	 Toate imaginile


किछु समय बर्फपट्टी बरफबारी सहितweather forecast 	 weather forecast


पूर्वावलोकन आकार@ label 	 Dimensiune previzualizare


आइकन क' बाजू पाठ 	 Text alături de iconițe


सुरक्षित सर्वर्स, पेज स्क्रिप्ट 	 Servere sigure, scripturi web


लिल्लेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 LilleCity in North Carolina USA


सुरक्षित जावा reg; समर्थन 	 Suport Java reg; securizat


मेटाबू 	 Șterge


सम्पूर्ण विंडो वर्ग उपयोग करू (विशिष्ट विंडो) 	 Utilizează & toată clasa ferestrei (fereastră specifică)


इनलाइन नाम बदलू@ option: check 	 Redenumire intercalată@ option: check


प्रयोक्ता औफलाइन अछि 	 Utilizatorul este deconectat


विक्रेता विशिष्ट 	 Specific vînzătorului


कातारworld. kgm 	 Qatarafrica. kgm


फ़िल्टर मे यूआरएल जोड़ू 	 Adaugă URL la filtru


फाइल% 1 मे कोनो सामग्री नहि अछि. 	 Fișierul% 1 nu are conținut.


हालक अनुप्रयोग साफ करू 	 Aplicații utilizate recent


पाप अप विंडो रोका गेल 	 Deschiderea unei ferestre noi a fost blocată


जांच (T) Test the settings 	 & Test


वैलपारैसोchile. kgm 	 Valparaisochile. kgm


अज्ञात ध्वज उपयोग करू 	 Folosește fanionul necunoscut


मोडCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ModenaCity in Italy


दस्ताबेज पुनः लोड़ करू 	 Recuperați documentele precedente?


बामाँ माउस बटन पर शुरू करू 	 Pornește la apăsarea butonului stâng de mouse


प्रोटोकॉल: 	 Protocol:


रोमानियाCountry name (optional, but should be translated) 	 RomâniaCountry name


बीपComment 	 BipComment


फोल्डर "%s" मे सँ अभिलेखकेँ निकालब लेल अहाँक सङ्ग उचित अनुमतिसभ नहि अछि 	 Nu aveți drepturile necesare pentru a extrage arhivele în dosarul „%s”


टैब 	 File


स्ट्रिंग: 	 Șir:


उत्तरी क्षेत्रaustralia. kgm 	 Teritoriile de Nordaustralia. kgm


अओजार पट्टी मेनू 	 Meniu bară de unelte


पूर्ण 	 Completă


लेबल: 	 & Etichetă:


नोवा स्कोशियाRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 Nova ScotiaRegion/ state in Canada


फ़ाइलनाम 	 Nume fișier


% 1 बिन्यास 	 Configurări% 1


अज्ञात मान 	 Valoare necunoscută


अपवाद बदलू 	 Modificare excepție


उनालास्काCity name (optional, probably does not need a translation) 	 UnalaskaCity in Alaska USA


इनपुट क्रियाComment 	 Acțiuni de intrareComment


नेविगेशन@ title: group 	 Navigare@ title: group


मेरून3color 	 maro 3color


कैलेंडर घटना 	 Evenimente calendar


गहरा नीलाcolor 	 Albastru de oțel 4color


कृप्या कोनो बिंब चुनू. 	 Clic aici pentru a alege o _imagine de disc


उल्यानोवस्कrussia_ subjects. kgm 	 russia_ subjects. kgm


एशिया/ बाकू 	 Asia/ Baku


फॉर्मेट: (m) 	 Format:


हिन्टिंग शैली: 	 Stil corecție:


विक्रेता 	 Vînzător


समर्थन नहि अछि 	 Nu este suportat


फिनु नहि पूछू@ action: inmenu 	 Nu întreba din nou@ action: inmenu


पहिल पृष्ठ (_F) 	 _Prima pagină


गुरु 	 Kha


इंगित करैत अछि जे के- विन हाले मे बहुत बेर क्रैश भेल अछि 	 Indică faptul că KWin a eșuat recent de n ori


जान फ्रित्ज 	 Jan Fritz


आसपड़ोस में अंधड़ बौछारweather condition 	 weather condition


साझा फाइलसभ आ फोल्डरसभ 	 Fișiere și dosare partajate


उपलब्ध क्षेत्र 	 Cate_gorii disponibile


आर्मेनियाइ 	 Armeană


सामान्य नामः 	 Nume comun:


सायराक्यूजitalyprovince. kgm 	 Siracuzaitalyprovince. kgm


खाता 	 Editare cont


अनचिन्ह व्यवधान% 1 	 Întrerupere necunoscută% 1


खाता: (_A) 	 Con_t:


लेबनानCountry name (optional, but should be translated) 	 LibanCountry name (optional, but should be translated)


एशिया/ हरबिन 	 Asia/ Harbin


पोर्टः 	 Port:


बिंब अंतर्वेशित करू 	 Interpolează imaginea


संस्करण: 	 Versiune:


तिगुना 	 Cronologie


पुरान फाइल नहि निकालू (_x) 	 _Nu dezarhiva fișierele mai vechi


अपर्याप्त स्मृति 	 Memorie insuficientă


मानक फोन्ट (t) 	 Fontul & standard:


अंतिम पूर्ववत् कएल क्रियाकेँ दोहराबू 	 Refă ultima acțiune anulată


खेल छापू 	 Tipăriți Jocuri


अगिला ढूँढू ओ पाठक अगिला उपस्थिति ढूंढता अछि. जकरा अहाँ पाठ ढूँढू काज द्वारा ढूंढल अछि. 	 Caută în continuare Caută următoarea apariție a textului pe care l- ați găsit cu funcția Caută text


उप्पर सँ नीच्चाँ, दहिन्ना सँ बम्माँ 	 De sus în jos, de la dreapta la stînga


फिनु कनेक्ट कए रहल अछि 	 În curs de reconectare


मैसोन सिटीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Carson CityCity in Nevada USA


क्रैश सँ सूचना संग्रह कएल जाए रहल अछि... 	 Se colectează informații despre terminarea prematură...


डोमिनिकन गणतंत्रdominican_ republic. kgm 	 Republica Dominicanădominican_ republic. kgm


मर्सियाspain_ provinces. kgm 	 Murciaspain_ provinces. kgm


बंगालीKCharselect unicode block name 	 BengalezKCharselect unicode block name


पँक्तिसभ 	 linii


बीएसडी लाइसेंस@ item license (short name) 	 Licența BSD@ item license (short name)


फाइल अभिलेखमे जोड़ि रहल अछि 	 Se adaugă fișierele la arhivă


अज्ञात 	 Tip necunoscut


एक्सएफसीई4Comment 	 XFce 4Comment


फाइलसभक तुलना करू... @ action: inmenu Tools 	 Compară fișierele@ action: inmenu Tools


सूची बक्सा मे सँ चुनल गेल होस्ट अथवा डोमेन पालिसी बदलब क 'लेल एहि बटन पर क्लिक करू. 	 Dați clic pe acest buton pentru a modifica politica pentru gazdă sau domeniu.


अल्ड लेंग स्यान 	 Auld Lang Syne


अनुरूप 	 Analog


क्रिया 	 Clasa ferestrei:


लिंजaustria. kgm 	 Linzaustria. kgm


जांचें जे अओजार तैआर अछि. हटाएल जाए सकैबला ड्राइव मे मीडिया होनाइ आओर पोर्टेबल उपकरण कनेक्ट होनाइ चाही आओर पावर चालू होनाइ चाही, आओर फिनु सँ कोसिस करू. 	 Verificați că dispozitivul este pregătit pentru acces: dispozitivele cu medii temporare trebuie să conțină un mediu și dispozitivele portabile trebuie să fie conectate și pornite. După această operație încercați din nou.


परत जोड़ू 	 Adaugă plan


पृष्ठ 	 Pagina %d


स्क्रीन सेवर्स इस्तेमाल करू जे स्क्रीनमे हेरफेर करैत अछि 	 Utilizează protecții de ecran care manipulează imaginea de pe ecran


वर्तमान डिरेक्ट्री (नमहर) 	 Director curent (lung)


फाइल 	 FIȘIER


विंडसरCity name (optional, probably does not need a translation) 	 WindhoekCity name (optional, probably does not need a translation)


फोर्ट पेयनेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Fort PayneCity in Alabama USA


दोस्तक लेल दृश्य 	 Vizibil prietenilor


समय%Id%d 	 Timp%Id%d


खेल गुण 	 Proprietăți ale jocului


हल्का- सुनहरादंड2color 	 Baghetă de Aur Strălucitoare 2color


वालपेपरक तरह नियत करू (W) 	 Setează ca imagine de fundal


पूर्वीय टाईमोरName 	 Timorul de EstName


फोल्डिंग निशान देखाबू (जँ लागू अछि) (f) 	 Afișează & marcajele de îndosariere (dacă e cazul)


टेबल लांच करबमे विफल. लांच रोकल गेल . 	 Eroare la lansarea mesei. Lansare anulată.


केसीएम- स्क्रीन- सेवर 	 Economizor de ecran


रणनीति 	 StrategiiCategoryName


ब्राउजिंग इतिहास मे एकटा स्तर पीछे घसकाबैत अछि 	 Mergi un pas înapoi în istoricul răsfoirilor


तेज हवाweather forecast 	 weather condition


%s केँ अहाँक नजरअंदाज सूचीमे जोड़लक. 	 %s a fost adăugat listei celor pe care îi ignorați


केडीइ- टेम्पफाइल 	 Fișier temporar KDE


श्रीमान टॉमी 	 Sir Tommy


पोवेल नदीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Gold RiverCity in British Columbia Canada


संपादन 	 _Editare


ला ग्रान्जेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 La GrangeCity in Georgia USA


चित्र चपटा करू 	 Șterge imaginea


अनचिन्ह बिजेटmisc category 	 Control necunoscutmisc category


हावर सक्षम करू (E) 	 Activează „ hover ”


%s - कूटशब्द आवश्यक 	 %s – Parola este necesară


फोकसNAME OF TRANSLATORS 	 focalizareNAME OF TRANSLATORS


तुर्की 	 Turcă


पूर्व अवस्थामे पहुँचाबू@ title: menu Create new folder, file, link, etc. 	 Restabilire@ title: menu Create new folder, file, link, etc.


जर्मनीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 GeomsanCity in Chungnam Korea


टोरंटोcanada. kgm 	 Torontocanada. kgm


विद्वान 	 Savant


अरकंसासRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 ArkansasRegion/ state in USA


पाठ- सँ- वार्ता 	 Text- la- vorbă


नीच्चाँ जाउ 	 Mută în jos


स्वीडन 	 între


सदस्यता लेल 	 Abonat


फुकेटthailand. kgm 	 Phuketthailand. kgm


पाठ: 	 Text:


स्थिति 	 Stare


केडीई मद्दति केंद्रName 	 Centrul de ajutor al KDEName


भारी जमैबला बरसात बरफweather condition 	 weather condition


तुर्की 	 Turcia


ड्राइवर हैंडल 	 Manipulare driver


सोलारिस कंसोल 	 Consolă Solaris


केंटुकीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KentuckyRegion/ state in USA


वैज्ञानिक 	 Exponent științific


मूल@ title: tab Advanced Settings 	 De bază@ title: tab Advanced Settings


नवीन त्वरक... 	 Accelerator nou...


स्टीफेनविलेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SteubenvilleCity in Ohio USA


अवैध प्राक्सी सेटअप 	 Configurare proxy eronată


मोजुद जाँच: 0 	 Teste disponibile: 0


पोर्टलैंडCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Port of SpainCity in Tunisia


%s: विकल्प `-W %s' दुविधापूर्ण अछि 	 %s: opțiunea „-W %s” este ambiguă


पहुँच योग्य तालिका कॉलम हेडर 	 Antet accesibil coloană tabel


घात 	 Putere


रटलैंडCity name (optional, probably does not need a translation) 	 RutlandCity in Vermont USA


अओजारपट्टी संपादन करबाक प्रयोक्ताक क्षमता अक्षम करू. 	 Dezactivează posibilitatea ca utilizatorul să poată edita bara de unelte.


सूची बनैनाइ निलंबितComment 	 Indexare suspendatăComment


रद करू 	 Renunță


फायरबायर साउंडकार्ड 	 Placă de sunet Firewire


- युक्ति: 	 - dispozitiv:


अनुप्रयोग सँ बाहर आबू... 	 Închide aplicația...


(c) 2007 मैथ्यू वोहके 	 (c) 2007 Matthew Woehlke


रिसेट करूtext that appears at the start of nearly- obsolete web pages in the form of a 'searchable index' 	 Restaureazătext that appears at the start of nearly- obsolete web pages in the form of a 'searchable index'


पश्चिममे घसकाबै क' लेल उपयोगमे कुँजी नाम. नाम एकटा मानक X कुँजी नाम अछि. 	 Numele tastei folosite pentru a vă mișca la vest. Numele este un nume standard de tastă X.


मॉनिटर (_M) 	 Monitorizează dosarul personal


हल्का हराcolor 	 Verde Deschiscolor


मूल्य जे लिखल जएनाइ अछि. अनिवार्य, शेलमे खाली क 'लेल इस्तेमाल करू ''क' 	 Valoarea de scris. Este obligatorie. La linia de comandă utilizați ''pentru șirul text vid.


गंतव्य फाइल क 'लेल पृथक नाम चुनू. 	 Alegeți un nume diferit pentru fișierul destinație.


मनपसिन्न साक्स लाइब्रेरी क 'पथ 	 Cale către biblioteca SOCKS de folosit


खाता: (_A) 	 _Cont:


कोनो विवरण उपलब्ध नहि अछि. 	 Nu este disponibil niciun calendar modificabil.


फान्ट 	 Font


फिल्टर कएल जाए रहल अछि 	 Filtrare


बिंब संग्रह पट्टी देखाबू/नुकाबू. 	 Dacă panoul colecției de imagini să fie redimensionabil.


क्लाक्सविलेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 CarlyleCity in Saskatchewan Canada


नाम 	 Denumireunit description in lists


क्राइस्टचर्चnew- zealand. kgm 	 Christchurchnew- zealand. kgm


संघीय चौराहा 	 Union Square


दक्षिण कैरोलिनाusa. kgm 	 Carolina de Sudusa. kgm


डोमेन 	 Domeniu


पूर्ण स्क्रीन 	 Ecran complet


पाडोवाCity in Estonia 	 TõrvaCity in Estonia


नारंगी लाल2color 	 Portocaliu- roșietic 2color


खोर क 'of Tir short 	 din Khoof Tir short


टोरंटोCity name (optional, probably does not need a translation) 	 TorontoCity in Finland


थाइ 	 Tailandeză


अमेरिका/ अरजेटीना/ कोमोडरिवाडाविया 	 America/ Argentina/ ComodRivadavia


प्रेषक 	 Memento


आइ %l:%M %p 	 Astăzi %l:%M %p


क्लिपबोर्डकेँ साटू 	 Taie memourile selectate în clipboard


मैनचेस्टरCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ManchesterCity name (optional, probably does not need a translation)


पूर्वावलोकनकर्ता क' रूप मे एवींस चलाबू 	 Pornește Evince în modul de previzualizare


खाता सक्रिय करू 	 Activează contul


उत्तरcameroon_ provinces. kgm 	 Nordcameroon_ provinces. kgm


अहाँक बैंकमे राखल रूपया क' मात्रा 	 Cantitatea de bani din banca dumneavoastră


बुरूंडीworld. kgm 	 Burundiworld. kgm


लातिन विस्तारित- DKCharselect unicode block name 	 Latin extins- DKCharselect unicode block name


आर्गुमेंट्स - मुख्य विकल्प पर निर्भरNAME OF TRANSLATORS 	 Argumente - depind de opțiunea principalăNAME OF TRANSLATORS


डेस्कटाप 1 मे बदलूComment 	 Mută la biroul 1Comment


बल्गारियाName 	 BulgariaName


पूर्वावलोकन (_P) 	 _Previzualizare notițe


नाइजरName 	 NigerName


एशियाworld_ continents. kgm 	 Asiaworld_ continents. kgm


रिचर्ड मूर 	 Richard Moore


मोंटिसेलोCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MonticelloCity name (optional, probably does not need a translation)


एकरा सहेजएसँ पहिले जँ अहाँ आन योजना लोड कएनाइ चाहब तँ अहाँक मोजुदा परिवर्तन गुम भ 'जाएत. 	 Modificările dumneavoastră vor fi pierdute dacă încărcați altă schemă înainte să o salvați pe aceasta.


एकरासँ पैघ अछि 	 e mai mare decât


स्यालोटी नागरी 	 Syloti Nagri


देखाबै क'लेल दस्ताबेज क' पृष्ठ 	 Pagina de afișat din document.


पंचभुज 	 Prezentare


आओर तास बाँटू 	 Împarte mai multe cărți


लागइन पर 	 La autentificare


रिमोट 	 Nume la distanță:


दस्ताबेज क 'स्रोत देखू (c) 	 Afișează sursa documentului


सत्र प्रबंधन आईडी निर्दिष्ट करू 	 Specifică ID administrare sesiune


नियत कएल 	 Alocat


वस्तु विवरण 	 Detalii obiectset clock to a new time


आर्मेनियाइ 	 Armeană


कार्यस्थानComment 	 Spațiu de lucruComment


फाइल प्रकार 	 Tip de fișier


मौसम 	 Vremea


अंतर्निर्मित छवि प्रदर्शकName 	 Vizualizor înglobat de imaginiName


युक्रेनियन 	 Ucrainiană


(c) 2008 निकोलस टेरनिसिन( c) 1998 - 2002 हेल्ग डेलर 	 (c) 2008 Nicolas Ternisien( c) 1998 - 2002 Helge Deller


कोनो फ़ाइल चयनित नहिOpen in New Window context menu item 	 Nici un fișier selectatOpen in New Window context menu item


अपूर्ण विरामCity name (optional, probably does not need a translation) 	 FolsomCity in New Mexico USA


संकेत 	 Simboluri


मूल्यांकन त्रुटि 	 Eroare de evaluare


कोरियाइName 	 CoreanăName


जीयूआई समर्थन केर बिनु स्क्रिप्ट चलाबू 	 Executare script fără suport pentru interfață grafică


सन्देश पठाबू 	 Trimite me_saj la contacte


अमेरिका/ डॉसन 	 America/ Saskatoon


बिंब एहि रूपमे सहेजू 	 Salvează imaginea ca


नार्वेजियाई बोकमालName 	 Norvegiană BokmålName


चयनित मनोभावचिह्न हटाबू 	 Elimină emoticonul ales


टाउलाउसCity in Haute- Loire France 	 ToulouseCity in Haute- Loire France


अंधड़ भारी बरसात बर्फबारी धुंध/ कोहराweather condition 	 weather condition


क्यूबेक 	 Quebec


आधार सँ पत्ताकेँ नीच्चाँ क' लए जाए क' कोशिश करू 	 Încercați să mutați cărțile jos din fundație


क्षेत्र वर्ग 	 Tip


बर्नहार्ड रोजेनक्रेन्जेर 	 Bernhard Rosenkraenzer


एल्कोCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ElkoCity in Nevada USA


उत्तरी खाड़ीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 North BayCity in Ontario Canada


घटनासभ लेल ध्वनि बजाउ अथवा नहि. 	 Dacă sau nu să se folosească sunete pentru evenimente.


एहि कुँजीकेँ ओपन टाइप फोन्ट क' लघु बिंब बनाबै क' कमांड लेल नियत करू. 	 Definiți această cheie cu comanda utilizată pentru a crea miniaturi pentru fonturile OpenType.


बाउंडसभकेँ बाहर सूची विवरण अछि. 	 Indexul listei este în afara limitelor.


मिनट 	 30 de minute


की बिंब ज़ूम करबा पर अंतर्वेशित कएल जाएनाइ चाही अथवा नहि. एकरासँ नीक बिशेषता प्राप्त हाएत मुदा ई गैर अंतर्वेशित बिंबसँ किछु धीमा हएताह. 	 Dacă imaginea ar trebui să fie interpolată la mărire. Aceasta implică o calitate mai bună, dar și o viteză scăzută pentru imaginile interpolate.


जे पृष्ठ अहाँ देखबाक कोसिस कए रहल अछि ओ पोस्ट कएल फार्म डाटा क 'परिणाम अछि. जँ अहाँ डाटा फिनु भेजब, जे काज (जहिना खोज अथवा आनलाइन खरीदारी) ई कएने अछि. ओ दोहराएत. 	 Pagina pe care încercați să o vedeți este rezultatul datelor trimise din formular. Dacă retrimiteți datele orice acțiune pe determinată de fomular (de exemplu căutare sau cumpărătură "online") va fi repetată.


ल्युआन्डाRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 LouisianaRegion/ state in USA


सिस्टमName 	 SistemName


एवालोनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AvonCity in Connecticut USA


बुर्किना फासोName 	 Burkina FasoName


सक्रियणक मुद्रा 	 Gesturi de activare


ओगालालाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 OgallalaCity in Nebraska USA


अधिभारन रोकूComment 	 Oprește încărcareaComment


वस्तु नामName 	 Denumire obiectName


बैंगनीcolor 	 Roșu violet 4color


अंग्रेजी 	 Engleză


देखाबू जे कओन सँख्या मोजुदा वर्गमे जाए सकैत अछि. 	 Afișează ce numere s-ar potrivi în căsuța curentă.


ड्रीसडेनCity in Germany 	 DresdenCity in Germany


एससीएसआईComment 	 Magistrala SCSIComment


डिस्क कैश आकारः (s) 	 & Mărime cache de disk:


हलुक बरफ जमैबला बरसात बरफweather condition 	 weather condition


KHTML विस्तारक एडाप्टरComment 	 Adaptor de extensii KHTMLComment


हलुक बरफबारी बरसात युक्तक संभावनाweather forecast 	 weather forecast


आधा- अधूरा फाइल% 1 क 'नाम बदएल नहि सकत. कृप्या अनुमतिसभ जाँचू. 	 Nu pot redenumi fișierul parțial% 1. Vă rog să verificați permisiunile.


जाँच पेटी 	 căsuță de bifare


एशिया/ काबुल 	 Asia/ Kabul


प्रदर्शन 	 Performanță


निसान क 'Indian National month 4 - LongName 	 JyaishthaIndian National month 4 - LongName


अगिला क्रियाकलाप 	 Adaugă activitate


CJK स्ट्रोकKCharselect unicode block name 	 KCharselect unicode block name


काटू 	 Total


यूरोप/ आइल_ आफ_ मैन 	 Europa/ Insula_ Omului


“%s” सँ पुस्तकचिह्नकेँ आयात नहि कएल जाए सकैत अछि किएक फाइल खराब अछि अथवा असमर्थित प्रकार क' अछि. 	 Favoritele din „%s” nu au putut fi importate deoarece fișierul este corupt sau e de un tip nesuportat.


बम्माँ हाथ बला (f) 	 Pentru & stîngaci


मिलाबू 	 Îmbinare


आकाश: 	 Cer:


साओ पोलोCity in British Columbia Canada 	 São PauloCity in British Columbia Canada


वैश्विक जावास्क्रिप्ट नीतिसभ@ title: group 	 Politici JavaScript globale@ title: group


एहन कोनो फाइल नहि '%s' 	 Nu există fișierul „%s”


क्रमबद्ध दहिन्ना (R) @ label right justify 	 Aliniere la dreapta@ label right justify


पँक्ति: 	 Linii:


सीडी-आर 	 CD-R


जिप अभिलेखमे फाइल नहि पाबि सकैत अछि 	 Nu s-a găsit fișierul în arhiva zip


लागइन नाम 	 Numele de utilizator.


एकटा त्रुटि% 1 भेल,% 2 कए कोसिस मे 	 A apărut o eroare neașteptată (% 1) la încercarea de a% 2.


आंतरिक त्रुटिः पासवर्ड- प्रक्रियाःवर्तमान- जाँच सँ अवैध वापस मूल्य 	 Eroare internă: PasswdProcess:: checkCurrent a returnat o valoare eronată.


संवेदनशीलता (_S): 	 _Sensibilitate:


स्पीड स्लाइडर देखाबू 	 Arată un indicator de viteză


मोन्टरीयलCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Montour FallsCity in New York USA


अओजार (T) NAME OF TRANSLATORS 	 & InstrumenteNAME OF TRANSLATORS


मैनीटोबाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ManitobaRegion/ state in Canada


स्थिति 	 Configurație:


कोर डम्प पाने क 'लेल क्रेश हैंडलर अक्षम करू. 	 Dezactivează modulul de detecție a prăbușirilor, pentru a obține fișiere „ coredump ”


श्रोत: 	 Sursă


अफ्रीका/ मासेरु 	 Africa/ Maseru


सक्रिय करू आ नीच्चाँ करू 	 Activează și derulează


सम्पन्न 	 Gata


स्थान 	 LocațieiCalImp


खेद अछि 	 Regrete


छाँटू 	 Sortează


अवैध 	 invalid


प्रसंग फाइल चुनू 	 Selectați fișierul tematică


गोला 	 Sferă


नवीन... @ action: button Save current session 	 Nouă... @ action: button Save current session


पेरिसCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ZarzisCity in Turkey


उल्लेखित संसाधन% 1 केँ मेटाबैक कोसिस असफल भेल. 	 Operația de ștergere a resursei% 1 a eșuat.


सँस्थापित प्लग-इन 	 Module instalate


अफ्रीका/ बुजुंबुरा 	 Africa/ Bujumbura


अभिलेख %s मे कोनो चित्र नहि भेटल 	 Nici un fișier în arhivă


डिवाइस 	 Dispozitive


विवरण 	 Descriere


अपन ब्राउजिंग इतिहास साफ करू 	 Șterge istoricul de navigare


सभ चुनू 	 Selectează totQXml


नेटवर्क असफल भ 'गेलSocket error code NotSupported 	 a apărut o eroare de rețeaSocket error code NotSupported


उच्चतर स्तर क' सूची 	 Lista nivelurilor superioare


बोट 	 Robot


संगीत सीक्वेंसरGenericName 	 Music SequencerGenericName


कैलकुलेटर 	 Calculator


सोडा प्रपातCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Diamond BarCity in California USA


सभटा हटाउ 	 Șterge celula


सीटीडबल्यूएमComment 	 CTWMComment


X- सर्वरNAME OF TRANSLATORS 	 Server XNAME OF TRANSLATORS


नहि राखैत अछि 	 nu conține


अगिला टैब सक्रिय करू 	 Activează fila următoare


व्यक्तिगत जानकारी 	 Detalii tehnice


एहि अभिलेख लेल कूटशब्द निर्दिष्ट करू 	 Alegeți o parolă pentru această arhivă


नाम बदलू 	 Redenumire


जँ एकरा गलत नियत कएल जाएत अछि तँ बिंब केँ स्क्रीन क' अनुरूप पसारल नहि जएताह. 	 Dacă aceasta este definită la „FALSE” atunci imaginile mici nu vor fi mărite pentru a se potrivi dimensiunii ecranului.


साइप्रियात 	 Cipriot


नवीन विजेटसभ आनू 	 Preia controale noi


सुनहला1color 	 auriu 1color


मेटा कुँजी अखन अक्रिय अछि 	 Tasta Meta este acum inactivă.


लीबियाCountry name (optional, but should be translated) 	 LibiaCountry name


बेसी विरोधी उनटा 	 Contrast mare inversat


राबर्ट नाइट 	 Robert Knight


काम्बोबाक्स समाद 	 Dialog căsuță combinată


संप्रतीक एनकोडिंग 	 Codare c_aractere


अंग्रेजीName 	 EnglezăName


मिसौरीusa. kgm 	 Missouriusa. kgm


हानाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 HanaCity in Hawaii USA


यूआरएल:% 1 	 URL:% 1


धुन्धweather forecast 	 Ceață ușoarăweather forecast


जँ व्यस्त भ' तँ देल गेल होस्टकेँ कॉल अग्रसारित करू (_b) 	 Înaintează apelurile la calculatorul prestabilit, dacă se primesc ton de _ocupat


नहि राखैत अछि 	 Ara_tă elementele care conțin:


ओमेगा 	 omega


न्यू कैलिडोनियाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 New CarrolltonCity in Maryland USA


आर्किडcolor 	 orhideecolor


एस्पेनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AspenCity in Colorado USA


डेल्टा 	 Materie


डिपेंडेंसी जाँच 	 Verificare dependințe


अज्ञात मान 	 Valoare necunoscută


खेद अछि 	 Atenție


डिवाइस: City name (optional, probably does not need a translation) 	 Dispozitiv: City name (optional, probably does not need a translation)


स्क्राल लाक कुँजी आब अक्रिय अछि 	 Tasta Scroll Lock este acum inactivă.


'%s' क' मान पाबैमे त्रुटि: %s 	 Eroare la obținerea valorii pentru „%s”: %s


कीनियाCountry name (optional, but should be translated) 	 KenyaCountry name


खाली जगह (पँक्ति टूटनकेँ छोड़िकए) 	 Spațiu alb (fără sfîrșiturile de linie)


बरफ कोहरा छंटैतweather forecast 	 weather forecast


एम्सटर्डमworld. kgm 	 Amsterdamworld. kgm


डिफाल्ट पालिसी 	 Politica implicită


मध्यम (_M) 	 _Mediu


गेटकीपर ने कॉलकेँ रास्ता दए देलक 	 Echipamentul Gatekeeper a eliminat convorbirea


अनुप्रयोग क्रैश %s कए गेल अछि. क्रैशक संबंधमे डेवलपर क'लेल उपयोगी हुए क'लेल बगक रिपोर्टिंग टूल पर्याप्त सूचना जमा करएमे असमर्थ छला. उपयोगी रिपोर्ट सुपुर्द करबाक क्रममे, कृपया अपन वितरण क'लेल डिबग संकुल संस्थापित करबाक लेल सोचू. नीच्चाँक लिंक केँ एहि संकुलक संबंधमे सूचना पाबै क'लेल क्लिक करू जे कहिना एकरा संस्थापित कएल जाए: 	 Aplicația %s s-a terminat prematur. Utilitarul de raportare a erorilor nu a putut colecta suficiente informații despre problemă pentru a fi utile programatorilor. Pentru a trimite rapoarte utile vă rugăm să luați în considerare instalarea de pachete cu informații de depanare pentru distribuția folosită. Accesați linkul de mai jos pentru a obține informații despre modalitatea de instalare a acestor pachete:


% 1 हैंडबुक (H) 	 & Manualul% 1


पूर्वावलोकन (P) 	 Actualizează imaginea


इंच 	 Țoli


अफ्रीका/ हरारे 	 Africa/ Harare


कृप्या एकटा वैध 'khtml /' बिल्ड डिरेक्ट्री चुनू. 	 Alegeți un director de construit valid 'khtml /'.


भेजू नहि 	 Nu trimite


बिसंबंधित 	 Deconectat – %s


नोवोसिबिर्स्कrussia_ subjects. kgm 	 russia_ subjects. kgm


सिआउलीआईlithuania_ municipalities. kgm 	 Šiauliailithuania_ municipalities. kgm


उपकरण पट्टी 	 bară cu unelte


UADescription (Opera 9. 00 मोजुदा पर) Name 	 Descriere AU (Opera 9. 00 pe sistemul curent) Name


मालीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MiliCity in Marshall Islands


अफ्रीका/ बिसाउ 	 Africa/ Bissau


जारी राखू 	 Continuare


छवि% 1 सहेजएमे त्रुटि भेल 	 A apărut o eroare la salvarea imaginii:% 1


निम्न अनुमति 	 permisiunile următoare


एनकोडेड मान एकटा मान्य UTF-8 नहि अछि 	 Valoarea codată nu este validă UTF-8


हीरा 	 Diamant


क' संबंधमे 	 Despre


मालिक: 	 Proprietar:


विसात क' आकार (0-2 = छोट-पैघ, 3=मनपसंद) 	 Dimensiunea tablei (0-2 = mică-mare, 3=personalizată)


डिफ़ 	 Diff


एकर क्लोनFixed, abitrary position 	 Clonă aFixed, abitrary position


एनालाग घडीplasma name 	 Ceas analogplasma name


पहिने सँ खुलल अछि. 	 Deja deschis.


डिसकनेक्ट कए रहल अछि... 	 Deconectare...


नमूना 	 Modele


गीला झोंकाweather forecast 	 weather forecast


कंसोल 	 Consolă


उप्परState of network card is disconnected 	 PornităState of network card is disconnected


प्रयोक्ताक: 	 _Utilizator:


आन केर नीच्चाँ नहि राखू 	 Nu ține sub celelalte


मनपसंदNone" for "No reminder set 	 PersonalizeazăNone" for "No reminder set


सर्वाधिकार 2006 केविन ओटेन्स 	 Copyright 2006 Kevin Ottens


छोट 	 Mic


फिट्चबर्गCity name (optional, probably does not need a translation) 	 FitchburgCity in Massachusetts USA


संख्या 	 Nume


इनपुट डिवाइस: 	 Dispozitiv de intrare:


मुख्य Edje फाइल 	 Fișier Edje principal


स्क्रीन सेवर सेटअप करू 	 Configurare protecție ecran


जोड़ू@ title: window 	 Adaugă@ title: window


न्यू हैंपशायरRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 New HampshireRegion/ state in USA


मेनू पट्टी देखाबू मेनू पट्टी केँ छुपाए जाए केर बाद फिनु सँ देखाबैत अछि 	 Afișează bara de meniu Afișează din nou bara de meniu după ce a fost ascunsă


कोनो पूर्वावलोकन उपलब्ध नहि. पूरे संभावना अछि जे प्लगइन केँ लोड करबा मे समस्या आएल. 	 Nu există o previzualizare. Este foarte probabil să fi apărut o problemă la încărcarea modulului.


`%s' केँ `%s' सँ पुनर्भंडारित करबामे विफल: %s 	 Nu s-a reușit refacerea „%s” din „%s”: %s


सिंटेक्स त्रुटि: अज्ञात कमांड '% 1' 	 Eroare de sintaxă: Comandă necunoscută „% 1 ”


यूरोप/ उज़गोरोड 	 Europa/ Ujgorod


मोजिला थंडरबर्ड 	 Mozilla Thunderbird


विचिताCity name (optional, probably does not need a translation) 	 H. ListCity name (optional, probably does not need a translation)


मैकअल्सटरCity name (optional, probably does not need a translation) 	 McAlesterCity in Oklahoma USA


तंत्र तापक्रम मानीटरComment 	 Un monitor temperatura sistemuluiComment


फ्रीसेलName 	 FreeCellName


लिंक@ action 	 Legătură@ action


प्रोफाइल असाइनमेंट 	 Atribuire profiluri


रेडियो बटन 	 buton radio


रीयल प्लेयरName 	 RealPlayerName


कासा ग्रैंडCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Casa GrandeCity in Arizona USA


डिस्कमे बिन्यास आँकड़ा लिखबामे विफल 	 Scrierea pe disc a unor date de configurare a eșuat


क' संबंधमे %s 	 Despre %s


महत्वपूर्ण 	 Important


मुख्य अंतरफलक लोड नहि कए सकल 	 Nu s-a putut încărca interfața principală


ऊपर क 'शब्द फिनु सँ इस्तेमाल करू 	 Reutilizează cuvîntul de mai sus


पूर्ण रूपेँ बदलीweather forecast 	 Mai mult norosweather condition


प्रकार्यसभ 	 AntigonishCity in Nova Scotia Canada


चीनोCity in Japan 	 ChitoseCity in Japan


व्हीटॉनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 WheatonCity in Massachusetts USA


फाइलक सँख्याः 	 Număr fișiere:File


ई फोल्डर मूलभूत द्वारा दस्ताबेज केँ लोड करब अथवा सहेजबा मे उपयोग मे लेल जएताह. 	 Acest dosar va fi utilizat în mod implicit pentru a încărca sau salva documente în el.


उँचाइ 	 Dreapta


एथेंसworld. kgm 	 Atenaworld. kgm


तुर्की (_Windows-1254) 	 Turcă (_Windows-1254)


संदेश पाबू 	 Obține mesajele


निष्क्रिय करू 	 dezactivat


फाइल 	 FIȘIER


'%s' फाइल नहि बनाए सकल, किएक ई पहिनेसँ मोजुद अछि 	 Nu s-a putut crea fișierul „%s”, probabil există deja


स्वीकारू 	 A_cceptă tot


इंटरनेट 	 Internet


CD/DVD लिखि रहल अछि 	 Se scrie discul CD/DVD


संबंधन प्रकार 	 Tip de conexiune


फाइल सिस्टम प्रकार 	 Tip sistem de fișiere


क्लिपबोर्डकेँ साटू 	 Inserează selecția


प्रोफाइल नामः (P) 	 Denumire & profil:


बे सिटीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Daly CityCity in California USA


एशिया/ अक़्ताउ 	 Asia/ Aqtau


टैब क 'नाम बदलू... (R) 	 & Alegere file...


जार्जियाworld. kgm 	 Georgiaworld. kgm


कैन्सCity name (optional, probably does not need a translation) 	 VandansCity in Austria


गिनती विफल 	 Calculare eșuată


पाठObjectClass 	 ObjectClass


डिसकनेक्ट करू 	 Deconectare


सत्र क 'अंत 	 Sfîrșitul sesiunii


घर स्थान पर जाउ 	 Du-te la locația „Acasă”


libcrypto नहि भेटल अथवा सफलता पूर्वक लोड भेल. 	 Nu am găsit "libcrypto" sau nu s- a putut încărca.


(c) 1996- 2008 केडीएम केर लेखक गण 	 (c) 1996- 2008 Autorii KDM


क्रिएट मैथड घुरैलक 0 	 metoda „ create ” a întors 0


परिशुद्धता 	 Precizie


अग्र भाग 	 Față


मेटाबू (D)... 	 & Serii...


अभिलेख प्रबंधक 	 Administrator de arhive


नवम्बर 	 Noiembrie


वेब पृष्ठ क'लेल सुरक्षा सूचना देखाबू 	 _Aveți încredere în această informație de securitate de acum înainte


केडबल्यूएम- थीम 	 Tema KWM


फूटरमे पृष्ठ क्रमांक (कुल क' x) छापब अथवा नहि 	 Dacă se tipăresc numerele paginilor (x din total) în notele de subsol


ई वेब साइट केर प्रतीकसभ केर बदला हर टैब केर भीतर बन्न बटन देखैताह 	 Aceasta va determina afișarea butoanelor de închidere în fiecare filă în loc de pictogramele siturilor web.


उठाबूSunken (HINT: for Frame Shadow) 	 RidicăSunken (HINT: for Frame Shadow)


समाप्त 	 %s (completă)


हाटबाटQuery 	 HotbotQuery


कोनो नाम नहि 	 Fără nume


विंडो स्थिति मे बदलाव क 'लेल स्क्रिप्ट केँ अनुमति दिअ'. 	 Permite scripturilor să modifice poziția ferestrei.


लेखक कए जानकारी देखाबू 	 Afișează informații despre autor


वास्तविक बैकेंड डाटा नहि बदलू 	 Nu modifica datele reale ale platformei.


शीर्ष टीका 	 Antet


गलत वर्तनी 	 greșit


अनचिन्ह क्रियाकलाप 	 Activitate necunoscută


नेटवर्क कनेक्शन क 'लेल सुन नहि सकल 	 Nu pot asculta pentru conexiuni de rețea


एशिया/ फेनॉम_ पेनह 	 Asia/ Phnom_ Penh


शब्बाल क ' 	 din Shawwal


फिनु बाँटब क'लेल कोनो कार्डकेँ दुइ बार क्लिक करू 	 Dublu clic pe orice carte pentru reîmpărțire.


अल ओयडalgeria. kgm 	 El Ouedalgeria. kgm


की अहाँ सच्चे "% 1", "% 2", "% 3" आओर "% 4" केँ सक्रिय कएनाइ चाहैत छी? 	 Sigur doriți să activați „% 1 ”, „% 2 ”, „% 3 ” și „% 4 ”?


आप्टिकल ड्राइव 	 Unitate optică


त्रुटि:% 1@ item: intable Text context 	 Eroare:% 1@ item: intable Text context


प्रदर्शित मान क' अंश भाग [:] 	 Partea fracționată din valoarea afișată [:]


एसएसएच अनुमोदन 	 Autorizare SSH


सदस्यता लेल 	 _Abonează


एकरा लेल शेड्यूलिंग प्रधानता बदलू: 	 Schimbă prioritatea de planificare pentru:


चुनाव 	 Selecția


उँचाइ आबंटनमे जोड़बाक लेल अतिरिक्त स्थान 	 Spațiu suplimentar alocat la înălțime.


मूलभूत श्रोोत क' नाम प्राप्त करू 	 Obține numele sursei implicite


स्लोवाकिया 	 Slovacia


जखन जाँचि चलि रहल हो तँ विंडो नहि देखाबू 	 Nu afișa fereastra în timpul rulării testelor


स्तर 	 NIVEL


थोड़ बारिसweather condition 	 Aversăweather condition


नवीन टैब (_T) 	 _Tab nou


माइम प्रकार: (t) 	 & Tipuri MIME:


बेकरCity name (optional, probably does not need a translation) 	 WalkerCity in Louisiana USA


टेबल शीर्षक 	 Antete IMAP


रेजीनाcaribbean. kgm 	 Reginacaribbean. kgm


नाम भरू: 	 Introduceți numele:


हिन्दीName 	 HindusăName


[फाइल...] 	 [FIȘIER…]


सेटCountry name (optional, but should be translated) 	 SowetoCity in South Africa


कोनो मेल खाता पैटर्न '% 1' विंडो आओर कमांड उल्लेखित नहि. 	 Nicio fereastră nu se potrivește cu „% 1 ” și nu ați specificat nicio comandă.


दहिन्नाQShortcut 	 DreaptaQShortcut


क्रियासभ 	 & Acțiuni@ title: menu


डेस्कटाप (D) 	 & Birou


ऑडियो सीडी 	 Disc audio


सीट %d: 	 Loc %d


अओजारपट्टी पर लए जाउ (_M) 	 _Mută în bara cu unelte


एलजीपीएल 	 LGPL


वीडियो आकार 	 Dimensiune video


संबंधित 	 _Conectare


स्कोप 	 Telescop


हर उपस्थित बैटरीक लेल स्थिति देखाबू (e) 	 Afișează starea fiecărui acumulator prezent


स्कैन 	 Scanează


देल नाम 	 Prenume


पोंसpuertorico. kgm 	 Poncepuertorico. kgm


कालम देखाबू '% 1' 	 Afișează coloana '% 1'


'%s' फोल्डर नहि बनाए सकैत अछि: %s 	 Nu s-a putut crea un obiect calendar: %s


दहला मेटाबू 	 Elimină decarii


मकाओcolombia. kgm 	 Macaocolombia. kgm


फ्रेम फिनु लोड करू 	 Reîncarcă cadrul


ओमान 	 Roman


प्रशांत/ नॉरफॉक 	 Pacific/ Norfolk


ब्राउजिंग इतिहास साफ करू 	 Șterg toate adresele reținute în istoric?


सडबरीCountry name (optional, but should be translated) 	 SudburyCity in Ontario Canada


पावर एडाप्टर केँ प्लग मे लगाएल गेल अछि 	 Adaptorul de alimentare a fost atașat. Toate acțiunile de suspendare în așteptare au fost anulate.


टिप्पणीः 	 _Comite


चिताCity in Ukraine 	 CerritosCity in Ukraine


जखन कमांड उपलब्ध अछि तँ बन्न नहि करू (c) @ title: group Title of a group that lets the user choose which user to use when launching a program 	 Nu închide la terminarea comenzii@ title: group Title of a group that lets the user choose which user to use when launching a program


अफ्रीका/ ब्राज़ावेल 	 Africa/ Brazzaville


अस्वीकृत करू 	 Elimină


विस्तारOU = VeriSign Trust Network 	 ExtensiiOU = VeriSign Trust Network


प्रगतिCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ProsserCity in Washington USA


ई विंडो मे खोलू (h) 	 Deschide în & această fereastră


जे नाम अहाँ टाइप कएल अछि.% 1, साइत अस्तित्व मे नहि अछि. अथवा साइत गलत टाइप कएल गेल अछि. 	 Numele „% 1 ” pe care l- ați scris nu există. Probabil ați greșit la scrierea lui.


के- ब्लैंक- स्क्रीन 	 KBlankScreen


<! -- ई फाइल कान्करर द्वारा उत्पन्न कएल गेल अछि -- > 	 <! -- Acest fișier a fost generat de Konqueror -- >


स्थानीय 	 Local


वालूनName 	 ValonăName


सबहि फ़ाइल 	 Fișiere de căsuță poștală


शीर्षिका छापू (i) 	 & Tipărește antetul


आन फोन 	 Alt telefon


नवीन विजेट सँस्थापित करू 	 Instalează controale noi


प्रमाणपत्र भेजू 	 Trimite certificatul


निर्देशिका बनाएल जाए रहल अछि 	 Generez indexul


आबरदीनgreat- britain_ counties. kgm 	 Aberdeengreat- britain_ counties. kgm


पाइन 	 Legată


अपेक्षित जोड़ा, पएलक %s 	 Se aștepta o pereche, s-a primit %s


चयनित लिंक 	 Link selectat


विएसबेडनgermany. kgm 	 Wiesbadengermany. kgm


वर्तमान सक्रिय संवादक मुख्य विंडो केँ गाढ़ा करैत अछिName 	 Întunecă fereastra- părinte a dialogului activName


इसाबेल 	 Isabel


इलियट झीलCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Elliot LakeCity in Ontario Canada


एहन सहेजू... 	 Salvează ca...


परत मेटाबू 	 Textul & selectat


सेवा प्राथमिकता अनुक्रम 	 Ordinea preferată a serviciilor


मैरीलैंडRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 MarylandRegion/ state in USA


जमैबला बरसातक संभावनाweather forecast 	 weather forecast


इंटरनेट सँ सीधे कनेक्ट होबू (I) 	 Conectează & direct la Internet


प्रक्रमित कए रहल अछि... 	 Se prelucrează...


अहाँकेँ एकटा अनुप्रयोग आई- डी उल्लेखित करै पड़त जहिना - 'kde4- konsole. desktop' 	 Trebuie să specificați un identificator de tipul „ kde4- konsole. desktop ”


छोड़ल गेलMenu item 	 Abandonat.


पीटर पेन्ज@ info: credit 	 Peter Penz@ info: credit


साझेदारी नहि अछि 	 Nepartajat


सूची कुँजी मे तत्वसभक सँख्या पाबू. 	 Obține numărul elementelor dintr-o listă de chei


तिमोर- लेस्टेName 	 Timor- LesteName


प्रोफाइलeditorial content attribute 	 Profileditorial content attribute


स्क्रिबसGenericName 	 ScribusGenericName


मकाओ 	 MalaboCity in Eritrea


की अहाँ एहि फ़ाइलक सँग नवीन अभिलेख बनओनाइ चाहैत छी? 	 Doriți să creați o nouă arhivă cu aceste fișiere?


हटाबू 	 Șterge


अल सल्वाडोर 	 El Salvador


बादलName 	 NorName


मनोभावचिह्न केर चारोकात जगह चाही 	 Cere spații în jurul emoticonilor


बेकर्सफील्डCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BakersfieldCity in California USA


तेवत 	 Tevet


ऑफ़लाइन कार्य करू (_W) 	 Lucrează _offline


यूकानwaters_ world- class. kgm 	 Yukonwaters_ world- class. kgm


ट्रांसेरोपा 	 Transeuropa


अक्रोनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AtikokanCity in Ontario Canada


सामान्य पाठ 	 Text normal


प्रारंभ 	 Pornește


की अहाँ सुनिश्चित छी जे अहाँ% 1 सँ बाहर जएनाइ चाहैत छी? 	 Sigur doriți să închideți% 1?


मुद्रण संस्करण 	 Arată versiunea


मेटाबू 	 Șterge linia


सभटा बदलू (e) 	 Înlocuiește & tot


पहुँच योग्य भूमिका 	 Rol accesibil


VI: दृश्य लाइन 	 VI: BLOC VIZUAL


आंकडा आकार: 	 Dimensiune date:


यूरोप, पश्चिमीName 	 Europa de VestName


'%s' फोल्डर नहि बनाए सकैत अछि: %s 	 Nu s-a putut crea fișierul cache pentru %s:


वृहस्पतिवार 	 Joi


सुरीनाम 	 Redenumește


अस्थायी फाइल '%s' लॉक करबामे असमर्थ: %s 	 Nu s-a reușit comiterea fișierului „%s” pe disc: %s


प्लगइन विवरण फाइल किस्म 	 Modul Descriere Fișier Tipuri


अहाँक GNU जनरल पब्लिक लाइसेंस क' एकटा कॉपी %s क' सँग प्राप्त कएनाइ चाही; जँ नहि, Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USAकेँ लिखू. 	 În mod normal trebuie să primiți o copie a licenței GNU General Public License odată cu aplicația %s; dacă acest lucru nu s-a întâmplat informați în scris la Free Software Foundation Inc., la adresa 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA


मापक 	 Valoare


फान्टः 	 Font:


न्यू मैक्सिकोCity name (optional, probably does not need a translation) 	 New MeadowsCity in Idaho USA


गनोमेट्रिस 	 Gnometris


निष्क्रिय कंट्रास्ट प्रभावक मात्रा 	 Cantitatea efectului de contrast - Inactivă


ओलाक बरसातweather forecast 	 weather forecast


कक्ष सूची 	 Lista camerelor


आरंभिक डिरेक्ट्री 	 Director inițial:


दक्षिणी अफ्रीकाName 	 Africa de SudName


सुप्त अछि 	 Repaos


% 1 दिन 	 % 1 zile@ item: intext% 1 is a real number, e. g. 1. 23 hours


ई प्रोफाइल क 'प्रयोग करते हुए नवीन टर्मिनल सत्र प्रारंभ करब लेल चलाएल जाएबला कमांड 	 Comanda de executat la crearea noilor sesiuni de terminal create cu acest profil


अनुप्रयोग क्रैश %s कए गेल अछि. क्रैशक संबंधमे डेवलपर क'लेल उपयोगी हुए क'लेल बगक रिपोर्टिंग टूल पर्याप्त सूचना जमा करएमे असमर्थ छला. उपयोगी रिपोर्ट सुपुर्द करबाक क्रममे, कृपया अपन वितरण क'लेल डिबग संकुल संस्थापित करबाक लेल सोचू. नीच्चाँक लिंक केँ एहि संकुलक संबंधमे सूचना पाबै क'लेल क्लिक करू जे कहिना एकरा संस्थापित कएल जाए: 	 Aplicația %s s-a terminat prematur. Utilitarul de raportare a erorilor nu a putut colecta suficiente informații despre problemă pentru a fi utile programatorilor. Pentru a trimite rapoarte utile vă rugăm să luați în considerare instalarea de pachete cu informații de depanare pentru distribuția folosită. Accesați legătura de mai jos pentru a obține informații despre modalitatea de instalare a acestor pachete:


बूनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BonnCity in Germany


रिसाइफCity name (optional, probably does not need a translation) 	 RenfrewCity in Ontario Canada


लाइसेंस मसौदा 	 Acord de licențiere


अंक 0 	 Bază numerică


सत्यापन असफल 	 Autentificare eșuată


यूआरआई शार्टकट्स: (I) 	 Scurtături URI:


चुनल गेल फोन्ट क 'पूर्वावलोकन करू 	 Previzualizarea fontului selectat


स्थान: 	 Locație:


माउस कुंजीसभ अक्षम कएल गेल अछि 	 Tastele maus a fost dezactivată.


11 स्थान 	 11 poziții


क्रिया 	 Acțiune


बाहर जाउ 	 Pășește în afară


रेगुलर एक्सप्रेशन मिलान करू 	 Potrivire expresie regulată


पछिला टैब (_P) 	 Tabul _precedent


चोर 	 Hoții


ऑस्ट्रेलिया/ ब्रिसबन 	 Australia/ Brisbane


विक्टोरियाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Vitoria- GasteizCity in Spain


राजा अलबर्ट 	 Regele Albert


वस्तु विवरण 	 Detalii obiect


एकटा नवीन कुँजी बनाबू 	 Crează o nouă cheie


कार्नसिल्क3color 	 mătase de porumb 3color


डॉयलपेड देखू 	 Afișează tastatura


कैमरूनworld. kgm 	 Camerunworld. kgm


जोईन्सुfinland_ regions. kgm 	 Joensuufinland_ regions. kgm


बिस्मार्कCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BismarckCity in North Dakota USA


प्रकारः 	 Mod:


पेट्रोजावोडस्कrussia_ subjects. kgm 	 russia_ subjects. kgm


सऊदी अरबCountry name (optional, but should be translated) 	 Arabia SaudităCountry name


जे2एमईName 	 J2MEName


अहाँकेँ प्रोग्राम मे एकटा बग सँ सामना भेल हाएत. 	 Este posibil să fi dat de o eroare de programare în aplicație.


पेजरplasma name 	 Paginatorplasma name


क्यूमामेकेटName 	 QmamecatName


किनार 	 Contur


हेडरमे पृष्ठ पता छापब अथवा नहि 	 Dacă se tipărește adresa paginii în antet


मिडलैंडCity in Estonia 	 ViljandiCity in Estonia


DVI दस्ताबेजमे गलत प्रारूप 	 Documentul DjVu are un format nevalid


पुष्टि क'लेल जे अहाँ उप्परी पाठकेँ हस्ताक्षर कएनाइ चाहैत छी, पाठ क' सँग हस्ताक्षर करब क'लेल प्रमाणपत्र चुनू आओर एकर कूटशब्दकेँ नीच्चाँ दाखिल करू. 	 Pentru a confirma semnarea textului de mai sus, alegeți un certificat cu care să semnați textul și introduceți mai jos parola.


नवीन विंडो (_W) 	 _Memo nou


आभासी डेस्कटाप एगारह चुनल गेलName 	 Biroul virtual 11 este selectatName


वेंडोवपCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ToenderCity in Jylland Denmark


एकटा हिट क'लेल अपन वेजर दोहरा करू 	 Dublează miza pentru o singură carte


बेस (O) 	 & OK


के एडिट फाइल प्रकार संपादक - एकटा फाइल प्रकार केँ संपादित करब क 'सरलीकृत संस्करण 	 Editor de tipuri de fișier pentru KDE - versiune simplificată pentru editarea unui singur tip de fișier


लीगलName 	 LegalName


अपूर्ण विरामCity name (optional, probably does not need a translation) 	 CologneCity in Germany


तीरMouse Cursor Shape 	 SăgeatăMouse Cursor Shape


जिंबाब्वेImage/ info menu item (should be translated) 	 ZimbabweImage/ info menu item (should be translated)


पंक्ति हेडर 	 antet rând


कटल फलक 	 vedere împărțită


संकेतक क्रमांक जे पकड़ल गेल. 	 Numărul semnalului capturat@ info: shell


नवीन@ action 	 Nou@ action


स्विच पलटूComment 	 Comutare cu întoarcereComment


ग्नोम शतरंजName 	 Șah GNOMEName


न्यूपोर्टCity name (optional, probably does not need a translation) 	 NeponsitCity in New York USA


चयन पलटू 	 Inversează selecția


मेटाए नहि सकैत छी 	 Nu se poate șterge


लाइब्रेरी मे केवल 1 आर्गुमेंट हएताह नहि जे% 1. 	 biblioteca ia doar 1 argument, nu% 1.


कार्य अंतराल टिकैत अछि (_W): 	 _Perioada de lucru durează:


वर्गमूल [s] 	 Începutul grupului [(]


पृष्ठ चओड़ाइ केर अनुरूप (W) 	 Încadrează în & lățimea paginii


पृष्ठ सेटअपQPrintDialog 	 Configurări pagină


यांकटनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 YanktonCity in South Korea


जखन तक अत्यधिक आपातस्थिति नहि हुए, रक्त-बन्ध क' सिफारिश नहि कएल जाएत 	 Tourniquets nu sunt recomandate decât în caz de strictă urgență


गुआडेलोपCity name (optional, probably does not need a translation) 	 GuterslohCity in Germany


अधिकतम मान क 'लेल अलार्म 	 Alarmă pentru valoarea maximă


फिनलैंड 	 Finlanda


लिंक खोलू (O) 	 Deschide & legătura


पोर्टो एल्ग्रेbrazil. kgm 	 Porto Alegrebrazil. kgm


आन स्कीम केँ चुनबा पर जे परिवर्तन अहाँ एतय कएलहुँ वो मेट जएताह 	 Alegerea altei scheme va anula orice schimbări efectuate


ईंट क' नहला 	 nouă de caro


हॉलीवुडCity name (optional, probably does not need a translation) 	 HolyokeCity in Massachusetts USA


सा सेरिफ फान्टः (n) 	 Fontul sans serif:


लक्समबर्गCity name (optional, probably does not need a translation) 	 LunenburgCity in Nova Scotia Canada


कुंजीपट आओर माउस सेटिंग बिन्यस्त करूName 	 Configurează setările de tastatură și mouseName


जमैकाName 	 JamaicaName


%s केँ चलाबै क' लेल प्रतीक्षारत. 	 Se așteaptă ca %s să mute.


त्रुटि:% 1 मे इंटरफेस स्टोरेज एक्सेस नहि अछि. 	 Eroare:% 1 nu are interfața StorageAccess


उबोन रातचथानीthailand. kgm 	 Ubon Ratchathanithailand. kgm


एहि विषय सँ हटाबू 	 Ștergeți din această categorie


खेलाड़ी क' नाम 	 Numele jucătorilor


'% 1' वैध क्यूविजेट नहि अछि. 	 „% 1 ” nu este un QWidget valid.


पेस्काराitalyprovince. kgm 	 Pescaraitalyprovince. kgm


एफटीपी आर्काइवName 	 Arhive FTPName


गोपित 	 Criptat


इमेल 	 Email


एकटा अनजान त्रुटि उत्पन्न भेल 	 S-a produs o eroare necunoscută


टोलेडोspain_ provinces. kgm 	 Toledospain_ provinces. kgm


पृष्ठ क्रमांक (_n) 	 _Număr pagină


सिंकिंगमे त्रुटि: %s 	 Eroare la sincronizare: %s


अफ्रीका/ लुसाका 	 Africa/ Lusaka


घसकाबू (_M)... 	 Salvează _imaginea...


DTMF पठाएब रहल अछि 	 Trimitere DTMF


बिन्यास (i) @ action: inmenu Go 	 Setări@ action: inmenu Go


ईंट क' बादशाह 	 regele de caro


पछिला खोजू (_v) 	 Caută îna_poi


रैखिकCity name (optional, probably does not need a translation) 	 LindberghCity in Alberta Canada


टाइप: 	 Tip:


प्रतीत हाएत अछि जे पछिला बार जखन एपीफेनी चलाओल गेल छल तब ओ अप्रत्याशित रूप सँ बाहर भ' गेल छल. अहाँ खुलल विडो आ टैब पाबि सकैत छी. 	 Epiphany pare să se fi terminat în mod neașteptat la ultima rulare. Puteți recupera ferestrele și taburile deschise.


मछली पकड़बा क' तांत खराब दांत लोमक बनबैत अछि 	 Ața de pescuit nu e bună pe post de ață dentară


जाल पर ढूँढू 	 Caută pe Internet


मूल 	 Baza


वस्तुक ऊँचाइ@ label 	 Înălțime element


अओजार 	 Unelte


हल्का धूसरcolor 	 Gri Deschiscolor


जारी राखू (_C) 	 _Continuă


एकरामे जाउ 	 Sari la


(% 1 पर एकटा सिंबालिक लिंक) 	 (Legătură simbolică la% 1)


नवीन पंक्ति 	 Rînd nou


टैब बन्न करूComment 	 Închide filaComment


'%s' फोल्डर नहि बनाए सकैत अछि: %s 	 Nu s-a putut deschide calendarul: %s


किछु नहिfullname (emailaddress) 	 Nimic


कोनो संकेत अखन उपलब्ध नहि अछि 	 Nu există nicio sugestie pentru mutare


सिर्फ मोजुदा सत्र (C) 	 & Numai sesiunea curentă


स्तरA group of shapes 	 A group of shapes


चयनित मदकेँ अओजारपट्टीमे घसकाबू 	 Definește imaginea selectată ca fundal pentru desktop


कार्डबस नियंत्रण 	 Controlor de scaner


मूलभूत 	 Implicite


कोट्जेबूCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KotzebueCity in Alaska USA


%s लाँच करू 	 Pornește %s


मेनू 	 meniu


हलुक फुहार बर्फ पट्टीweather condition 	 weather condition


घटकसभकेँ चुनू 	 Selectare componente


रद्दी पर पंहुच नहि पाबि सकल. 	 Nu s-a putut accesa coșul de gunoi.


परतसभ 	 Straturi


सादा 	 Simplu


सक्रिय शीर्षकपट्टी पाठ 	 Text bară de titlu - Activă


सभटा फोल्डरसभ@ option: check 	 Toate dosarele@ option: check


खोज पट्टी पश्च आओर अग्र एंड 	 Interfața și suportul pentru căutare


वर्तनी... (S) 	 & Ortografie...


उपयोग करू 	 Utilizare


गीली बरफweather forecast 	 weather forecast


एशिया/ अशगाबाट 	 Asia/ Așhabad


कार्य पट्टीComment 	 Bară de activitateComment


मेटाबू (D) 	 Șterge


लिंक पता कापी करू (_C) 	 _Copiază adresa legăturii


ओसाकाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Oak ParkCity in Illinois USA


आंटमेरी 	 Mătușa Mary


होस्ट जोड़ू 	 Adăugare gazdă


बीटा 	 beta


कृपया प्रतीक्षा करू... 	 Așteptați…


सँख्यासभEMAIL OF TRANSLATORS 	 & Numere: EMAIL OF TRANSLATORS


पढू- लिखू 	 Citire- scriere


गोथेनबर्गCity name (optional, probably does not need a translation) 	 CloppenburgCity in Germany


एडमोंटेनcanada. kgm 	 Edmontoncanada. kgm


पेरू 	 Peru


ओजार्कCity name (optional, probably does not need a translation) 	 OzarkCity in Arkansas USA


आरंभिक डिरेक्ट्री क 'लेल ब्राउज करू 	 Răsfoire după directorul inițial


फॉक 	 Folk


एशिया/ ढाका 	 Asia/ Dacca


क्षैतिजः 	 Formă triunghiulară


फ़ोल्डरसभ 	 DosareFile


जंगलcolor 	 Verde de pădurecolor


कैरेक्टर अओजार 	 Dispozitive caracteriale


नकदीकरण 	 Opțiune text


के- लांचर सँ बात नहि कए सकल:% 1 	 Nu s- a putut comunica cu klauncher:% 1


असिस्टिव तकनॉलाज़ी पहुँच लेल फॉर्मेटेड ऑब्जेक्ट इंस्टैन्स क' नाम 	 Numele instanței obiectului formatat pentru accesul asistat


नकली ब्लूटूथ प्रबंधनName 	 Management Bluetooth falsName


बर्फबारी आओर बरफक आंधीweather forecast 	 weather forecast


बुधEthiopian weekday 6 - LongDayName 	 ArbEthiopian weekday 6 - LongDayName


अफ्रीका/ लिब्रेवेल 	 Africa/ Libreville


साल्टाargentina. kgm 	 Saltaargentina. kgm


सक्रिय विस्तार क' सूची 	 Listează extensiile active.


पंक्ति क्रमांक: 	 Numere de linie:


हैम्बर्ग 	 HaoCity in French Polynesia


असक्रिय विंडो केँ गाढ़ा करैत अछिName 	 Întunecă ferestrele inactiveName


शीर्षक: new smug album dialog 	 Titlu:


फ़ाइल सामिल नहि करू: (_x) 	 _Exclude fișierele:


डाउनलोड 	 Fișiere descărcate


खेलाड़ी सूची (_L) 	 _Listă jucători


जोनेसबोरोCity name (optional, probably does not need a translation) 	 JonesboroCity in Arkansas USA


एकरामे निकालू... 	 Dezarhivează în...


पछिला 	 Predecesorimage caption


स्पोकानCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SkokieCity in Illinois USA


ढाँचाName 	 Name


'%s' फोल्डर नहि बनाए सकैत अछि: %s 	 Nu s-a putut crea fișierul cache pentru %s


विवरण: 	 Folosește criptare:


पोलेंडStencils 	 PoloniaStencils


त्रुटि: 	 Eroare


(C) 2001- 2002 रिचर्ड मूर (rich@ kde. org) 	 (C) 2001- 2002 Richard Moore (rich@ kde. org)


अनुप्रयोग (A) 	 & Aplicații


निलंबित (रोकू) 	 Suspendare (STOP)


भारी बर्फीला बौछार धुंधweather condition 	 weather condition


ओपन टाइप फोन्ट लेल लघु बिंब बनाबै क' कमांड 	 Comanda de creare miniaturi pentru fonturile OpenType.


अनापोलिसusa. kgm 	 Annapolisusa. kgm


एकटा कापी सहेजू...(_S) 	 Salvează _o copie...


कॉपी करू (_C) 	 _Copiere


आरूराphilippines. kgm 	 Auroraphilippines. kgm


कोनो आई/ ओ पोर्ट अओजार नहि भेटल. 	 Nu s- au găsit dispozitive în portul I/ E.


किछु 	 ceva


बैटरीक चेतावनी स्तर अछि 	 Acumulatorul este la nivel de avertizare la


प्रारूप 	 Configurare coloan_e...


कोनो डिवायस नहि भेटल 	 Nici un dispozitiv nu a fost găsit


के- एचटीएमएल 	 KHTML


क्षेत्र बन्न करूNAME OF TRANSLATORS 	 Oprește zonaNAME OF TRANSLATORS


रिडील पर बेतरतीब रूप सँ राखल गैप्स 	 Zone goale plasate aleator la reîmpărțiri


संलग्नक 	 Atașamente


सेट 	 Stabilește


प्रिंस एल्बर्टCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Port ColborneCity in Ontario Canada


प्रशांत/ होनोलूलू 	 Pacific/ Honolulu


डाउनलोड रोकू (_A)... 	 _Anulează transferurile


हैंगजूchina. kgm 	 Hangzhouchina. kgm


काटि कए छोट करू 	 Trunchiază


कमरा सूचना 	 Informații despre cameră


टाइम- आउट मूल्य 	 Valori temporizări


अगिला 	 Următoarea


प्रति: 	 Pâna la:


नाम नियत करू... 	 Stabilește numele...


सुनहलाछड़color 	 Baghetă de Aurcolor


आंकडा (S) 	 & Statistici


बरफweather forecast 	 weather condition


मैंजेटा2color 	 color


प्रमाणपत्र प्राप्त करब मे त्रुटि. 	 Nu am putut obține certificatul.


जखन दस्ताबेज लोड होइछ तँ पैटर्न सँ मिलति जुलति पुस्तचिन्ह पंक्तिमे सेट करूName 	 La încărcarea documentului stabilește semne de carte la liniile care se potrivesc cu un model de textName


दिन तक मान्य: 	 Valabil (zile):


फेयरफील्डCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PlainfieldCity in New Jersey USA


ट्रिगर 	 Declanșează cînd


बौछार या बर्फ पट्टीweather forecast 	 weather forecast


प्रकार 1 (CID) 	 Tip 1 (CID)


`%s' केँ स्टेट नहि कए सकल: %s 	 Nu s-a putut face „stat” pe „%s”: %s


बार- ग्राफ (B) 	 Grafic de & bare


पृष्ठ नीच्चाँ स्क्रोल करू 	 Derulează o pagină mai jos


ई तँ बराबर भ' गेल ! 	 E remiză!


दिमा रोगोजिन 	 Dima Rogozin


नवीन कुँजी बाइंडिंग सूची 	 Listă de combinații de taste nouă


वेब लॉग (_l): 	 B_log:


सँपादित करू (E) 	 & Editează


पुरान होस्ट नाम 	 Nume de gazdă vechi


श्रोत (S): 	 & Sursă:


% 2 क 'लेल% 1 मे खोजू 	 Caută% 1 pentru% 2


पाठ फाइल... Comment 	 Fișier text... Comment


भरू 	 & Filtru


डिवाइसकेँ खोलबामे असफल 	 Nu s-a putut deschide fișierul de ajutor.


श्रोत 	 Sursă


डिस्क% 1 	 Disc% 1


एक्सबोर्डName 	 XboardName


एक्स- ट्रेसरूटGenericName 	 X TracerouteGenericName


जोड़ल आईईईई 1394 युक्तिName 	 Dispozitive IEEE 1394 atașateName


गामाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 GogamaCity in Ontario Canada


वीआई इम्प्रूव्डName 	 Vi IMprovedName


मानकBanner page 	 StandardBanner page


एकटा उपलब्ध पहचान मिल गेल% 1 की अहाँ एकरा बदलब चाहैत छी? 	 Am găsit o identificare existentă pentru% 1 Doriți să o înlocuiesc?


विंडो सँ स्क्रीन 2 	 Fereastră în biroul 2


गति: 	 Viteză:


उँचाइ 	 Înălțime


फाइल (F) 	 & Vizualizare


ज्यामिति क 'सख्ती सँ पालन करू 	 Respectă strict geometria


मेनू QShortcut 	 MeniuQShortcut


मानव खेलाड़ी 	 Jucători umani


एक्सपोज प्रभाव टागल करू (आन डेस्कटाप सम्मिलित) 	 Comută ferestre prezente (biroul curent)


कूटशब्द (_P): 	 _Parolă:


x-पश्चिमी 	 x-central-euro


विकल्प फलक 	 vedere opțiuni


बिन्यास मे परिवर्तनसभ केँ बिनु पूछल लागू करू 	 Modifică configurările fără confirmare


फिलीपीनworld. kgm 	 Filipineworld. kgm


जोड़ू (A)... 	 & Adaugă plan...


बाउलिंग ग्रीनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Bowling GreenCity in Kentucky USA


संवाद संपादकName 	 Editor de dialoguriName


नॉट शब्द सीमा 	 Nu capăt de cuvînt


रेखासभEMAIL OF TRANSLATORS 	 LiniiEMAIL OF TRANSLATORS


हाशिया: (M) 	 & Margine:


तुल्साCity name (optional, probably does not need a translation) 	 TulsaCity in Oklahoma USA


पूर्ण स्क्रीन (_F) 	 _Ecran complet


संस्करणः (V) NAME OF TRANSLATORS 	 & Versiune: NAME OF TRANSLATORS


सभटा डेस्कटाप पर विंडो नहिComment 	 Fereastra nu este pe toate ecraneleComment


"%s" मे लिखबामे विफल: %s 	 Nu s-a reușit a se scrie „%s”: %s


चिताrussia_ subjects. kgm 	 Citarussia_ subjects. kgm


स्त्री 	 Feminin


क्लैमथ प्रपातCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Klamath FallsCity in Oregon USA


प्रयोक्ता बदलू 	 Comutare utilizator


आकार बदलू (_R) 	 _Redimensionează


ब्रंसविकCity name (optional, probably does not need a translation) 	 DunsinkCity in Lesotho


पासवर्ड बदलू... (P) 	 Modifică & parola...


रबि उस्सानी 	 Rabi` al- Thaani


इमेलः 	 Email:


स्पेस 	 Spațiu


एकसँग नहि पाबि आओर सेट/अनसेट नहि कए सकैत अछि 	 Nu se poate obține și seta/reseta în același timp


एलीस्टाrussia_ subjects. kgm 	 Elistarussia_ subjects. kgm


चिह्न 	 Icheon


की अहाँ सच्चे "% 1", आओर "% 2" केँ सक्रिय आओर "% 3" आओर "% 4" केँ अक्रिय कएनाइ चाहैत छी? 	 Sigur doriți să activați „% 1 ” și „% 2 ” și să dezactivați „% 3 ” și „% 4 ”?


फार्म भरनाइ (p) 	 & Completare formular


तखन तक (U) 	 & Pînă la


प्रारंभ@ action: button 	 Pornește@ action: button


न्यूनतम 	 Avertisment


एकरामे फिनु नाम दिअ' 	 Redenumește în


पता कॉपी करू (_C) 	 _Copiază adresa


काजानीfinland_ regions. kgm 	 Kajaanifinland_ regions. kgm


हेलसिंकीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 HelsinkiCity in Finland


जोड़ू 	 ConnachtRegion/ state in Ireland


डेडहोर्सCity name (optional, probably does not need a translation) 	 DeadhorseCity in Alaska USA


आउटपुट डाटा यूटीएफ- 8 मे स्थानीय एनकोडिंगक बदला 	 Emitere date în UTF- 8 în loc de codarea locală


जखन निष्क्रिय: 	 În inactivitate:


सक्रिय 	 Șterge plan


चुवाशName 	 CiuvașăName


समूह गुण 	 Proprietăți de clasă generală


ओरूरूbolivia. kgm 	 Orurobolivia. kgm


केडीइ टेस्ट प्रोग्राम 	 Program KDE de test


सीजेके संगतताKCharselect unicode block name 	 Compatibilitate CJKKCharselect unicode block name


प्लाजमा एप्पलेटComment 	 Miniaplicație Plasma de indicii ale scripturilorComment


हलुक बरफबारी या जमैबला फुहारweather forecast 	 weather forecast


स्क्रीन सेवरComment 	 Ecran blocatComment


लंबबत पंक्तिबद्धता 	 Aliniere verticală


माह 	 Lună


QEdje कान्फिग 	 Configurare QEdje


साइकल केलिब्रेट कएल जाए रहल अछि 	 Calibrare ciclu


डाटा CD 	 CD cu date


जोडू 	 Inserează


फोल्डरसभ 	 Culori


ओरेगांवCity name (optional, probably does not need a translation) 	 OggionoCity in Leinster Ireland


प्रोसेसरक सूचनाName 	 Informații despre microprocesorName


स्वतःप्रारंभ डिरेक्ट्री क 'लेल पथ 	 Dosar de pornire automată XDG


अनुरूप 	 Potrivește


पोर्टः 	 Port:


चुनल गए पाठ अथवा वस्तु केँ क्लिपबोर्ड पर लए जाउ 	 Copiază textul selectat sau elementul( i) în clipboard


बदलू 	 Schimbă


IOR केँ क्लाइंटक लेल पाबैमे विफल: %s 	 Nu s-a putut obține IOR pentru clientul: %s


बेकलेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BeckleyCity in West Virginia USA


मोजुदा विंडोमे प्रस्थिति पट्टीक दृश्यता बदलू 	 Comută vizibilitatea barei de stare în fereastra curentă


चुनल गेल केँ पाछाँसँ खोजू 	 Caută selectat înapoi


कान्फिगर... 	 Configurare filtre...


गलत यूआरएल% 1. 	 URL eronat% 1.


खोजू (_d): 	 Cau_tă:


ई चेतावनी संदेश फिनु सँ नहि देखाबू 	 Nu mai afișa această avertizare


एकटा संकेत दिअ' 	 Afișează un indiciu


बार्सिलोनाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BadalonaCity in Spain


केडेट- नीलाcolor 	 Albastru Cadet 4color


पुर्तगालCountry name (optional, but should be translated) 	 PortugaliaCountry name


फंक्शन केँ मुख्य थ्रेड सँ बजाएल जएनाइ चाही. 	 Funcția trebuie invocată din firul de execuție principal.


अधिकतम ज़ूमguides 	 Scalare maximăguides


एशिया/ काठमांडू 	 Asia/ Katmandu


कोरियाइ (_EUC-KR) 	 Coreeană (_EUC-KR)


वेब पार्श्व पट्टी प्लगइन 	 Modul bară laterală web


वायरशार्कName 	 WiresharkName


स्टैफोर्डgreat- britain_ counties. kgm 	 Staffordgreat- britain_ counties. kgm


वेस्टर्लीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 WolseleyCity in Saskatchewan Canada


कोटेड पाठ कोटेशन चिह्न क' सँग समाप्त नहि होइछ 	 Șirul de caractere citat nu se termină cu ghilimele


डिस्क स्थान 	 Spațiu pe disc


केविन स्ट्रीट 	 Kevin Street


विंडो क 'शीर्षक जे ई प्रक्रिया दर्शाए रहल अछि 	 Titlul oricărei ferestre pe care o afișează procesul.


अनुपस्थित Generic prefix label for error messages when creating documentation index, first arg is the document' s identifier, second is the document' s name 	 Lipsește Generic prefix label for error messages when creating documentation index, first arg is the document' s identifier, second is the document' s name


माउस ट्रैक करूComment 	 Urmărește mausulComment


ऐपलेट "% 1" बन्न भ 'गेल 	 Miniaplicația „% 1 ” s- a oprit


कीवर्ड 	 Cuvânt cheie


मित्र 	 Prieteni


टिन्डाउफCountry name (optional, but should be translated) 	 TindoufCity in Algeria


समर्थित फाइल प्रकार: (S) 	 Tipuri de fișier & suportate:


लागिन नाम:% 1 (प्रयोक्ता पहचान:% 2) 	 Nume de autentificare:% 1 (uid:% 2)


पता (_A) 	 _Adresă


लोरेटोperu. kgm 	 Loretoperu. kgm


डाउनलोड्स 	 Descărcări


अगिलाNext %a 	 Mie viitoareNext %aDateFmt


संगीता कुमारी (sangeeta09@gmail.com) 	 Mișu Moldovan <dumol\@gnome\.ro> Mugurel Tudor <mugurelu\@gnome\.ro> Lucian Adrian Grijincu <lucian\.grijincu\@gmail\.com>


सारणीयक 	 Tabulator & stînga


समय 	 Ora


एफ्राटाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 EphrataCity in Pennsylvania USA


हलुक गीली बरफबारीweather forecast 	 weather forecast


सभ सहेजूQDialogButtonBox 	 Salvează toateQDialogButtonBox


छोड़ू (_S) 	 _Omite


`%s' नकल प्रविष्टि `%s' मे, अनदेखा कए रहल अछि 	 Intrare duplicat „%s” în „%s”, se ignoră


सामान्य@ item: inmenu 	 @ item: inmenu


चियांग माइthailand. kgm 	 Chiang Maithailand. kgm


खाली 	 Gol


तंत्र सूचनासभ 	 Notificări de sistem


दांते साक्स क्लाएंट 	 Client Dante SOCKS


गुयाना 	 Guyana


मूल कान्करर गेस्चर्स. Name 	 Gesturi Konqueror elementare. Name


डिबग करू (_D) 	 _Depanare


एलुल क ' 	 din Elul


हुकुम क' गुलाम 	 valetul de pică


बिन्यस्त करू 	 Configurează


ऑडियो CD लिखि रहल अछि 	 Se scrie CD-ul audio


रोके गेल विंडो पैसिव पॉपअप सूचना देखाबू (N) 	 Arată & notificare popup pasivă despre ferestre blocate


फोन्ट चुनू 	 Alegere font


अज्ञात 	 Utilizează modelul curent


डेमन की कुकी मेटाबू 	 Șterge toate cookie- urile din domeniu


कूटशब्द याद राखू (K) 	 Ține & minte parola


गासियनFilter name 	 image noise type


1394 बस रिसेट उत्पन्न करू 	 Generează un reset pentru magistrala 1394


चेक पैटर्न जहिना (_p) 	 Ca _model mozaic


के- हॉट- कीज डेमन. कोनो डेमन नहि, कोनो हाट- कीज नहि. Comment 	 Demon KHotKeys. Nu e demon, nu- s taste rapide. Comment


टर्मिनल खोलू (T) @ title 	 Deschide & Consolă@ title


अनकोनाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AnconaCity in Italy


चयनित क' नाम बदलू 	 Redenumește selecția


परियोजना प्रबंधकName 	 Administrator de proiecteName


म्युस्कोगीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MuskogeeCity in Oklahoma USA


शंघाई 	 ChungbukRegion/ state in Korea


लातवियाName 	 LetoniaName


फरवरी 	 Februarie


चिह्न 	 Pictogramă


प्लाजमा विजेटसभकेँ खोलू 	 Deblochează controalele Plasma


वैश्विक नीति सँ बिन्यास इस्तेमाल करू. 	 Utilizează setările din politica globală.


फाइल केँ सहेजबा क 'लेल फाइल संवाद 	 Dialog de salvare fișier


शारजाहemirates. kgm 	 Sharjahemirates. kgm


पीडबल्यूएमComment 	 PWMComment


कैलेंडर (_a): 	 Calendar


एहि खेल क'लेल मद्दति देखाबू 	 Afișează ajutorul pentru acest joc


फीनिक्सCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PhoenixCity in Arizona USA


मध्य बटनः 	 Buton mijloc:


सुरक्षा स्तरः %s 	 Nivel de securitate: %s


केडीई- मेनू 	 kde- menu


अभिलेख निर्दिष्ट फोल्डरमे निकालू आओर प्रोग्रामसँ बाहर होउ 	 Extrage arhivele în dosarul specificat și ieși


आँशिक 	 Pictează cu model


शार्टकटसभ 	 Scurtătură


अमेरिका/ अरजेटीना/ ला_ रियोहा 	 America/ Argentina/ La_ Rioja


एसएसएल सर्वर निवेदन 	 Cerere SSL server


सेंसर नाम 	 Nume senzor


मान 	 Valoare


ई खेल विन्यस्त करू 	 Configurează jocul


रूसName 	 RusiaName


नापाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KapaaCity in Hawaii USA


अओजार पट्टी (T): 	 Bara de & unelte:


अजाकियोfrance_ regions. kgm 	 Ajacciofrance_ regions. kgm


कुँजी पर निर्देशिका आपरेशन 	 Operațiune de tip director pe cheie


अधिकतम/ बहाल करू 	 Maximizare/ restabilire


केसीएमस्मार्टकार्ड 	 kcmsmartcard


प्यूरिटो रिकोpuertorico. kgm 	 Puerto Ricopuertorico. kgm


बेनाम 	 Fără nume


होस्ट आधारित ड्राइवर 	 Driver emulat la gazdă


कर्नेल मोड्यूल 	 Modul nucleu


माउसComment 	 MausComment


चित्र फाइल चुनू 	 Scrie un fișier imagine


सिर्फ मोजुदा डेस्कटाप सँ काजकेँ देखाबू 	 Afișează numai sarcinile biroului curent


फाइल निर्यात करू 	 Importare fișiere


बम्माँ शब्द चुनू 	 Selectează cuvîntul la stînga


त्रुटि 	 Eroare


होल्ड% 1, फिनु पुश करू% 2@ action 	 Țineți% 1, apoi apăsați% 2@ action


विकल्पसभकेँ लोड करू 	 Opțiuni de încărcare


घटना 	 Eveniment


नवीन विषय (_N) 	 Categorie _nouă


पश्चिमी 	 Vestică


बैकएण्ड लोड भ 'गेल परंच गलत किस्म क' भेटाएल, वाँछित अछि% 1 	 Suport încărcat dar tip obținut greșit; așteptat% 1


चैपल हिलCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Chino HillsCity in California USA


ऑडियो 	 Audio


हैम्पटनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MaputoCity in Mozambique


फान्ट रंग: 	 Culoare font:


कामकाज 	 Loc de muncă


नाम रिसोल्यूशन मे रिकवरी अयोग्य असफलता 	 eroare permanentă la rezolvarea numelui


प्राक्सी बिन्यास सेटअप करब क 'लेल उल्लेखित प्राक्सी स्क्रिप्ट यूआरएल इस्तेमाल करू. 	 Utilizează scriptul de configurare specificat pentru a configura configurările de server proxy.


रद्दीमे लए जाउ (_T) 	 Mută tot l_a coșul de gunoi


कम्पोजिशिंग प्रकार: 	 Compoziționarea este activă


आवाज बजाउ 	 Redare sunete


अभिलेख "%s" सहेजि नहि सकल 	 Nu s-a putut salva arhiva „%s”


फ्रेडरीकCountry name (optional, but should be translated) 	 FrederikshavnCity in Jylland Denmark


हलुक अंधड़ बर्फबारीweather condition 	 weather condition


टेस्ट- रीग्रेसन 	 TestRegresie


मेटाडाटा 	 Metadata


की बिंब ज़ूम करबा पर अंतर्वेशित कएल जाएनाइ चाही अथवा नहि. एकरासँ नीक बिशेषता प्राप्त हाएत मुदा ई गैर अंतर्वेशित बिंबसँ किछु धीमा हएताह. 	 Dacă imaginea ar trebui să fie interpolată sau nu la mărire. Aceasta implică o calitate mai bună, dar și o viteză scăzută pentru imaginile interpolate.


चेक गणतंत्रName 	 CehiaName


जमावट (S) City name (optional, probably does not need a translation) 	 KetteringCity in Ohio USA


कुत्ता क' कानमे कहियो सीटी नहि बजाउ 	 Nu sufla niciodată în urechea unui câine


फ़ोल्डर 	 Mută dosarul în


फिनु लोड करू (R) @ info: tooltip 	 & Reîncarcă@ info: tooltip


मिलाबू (_M) 	 _Combină


एन्ट्रापी फाइल इस्तेमाल करू 	 Utilizează fișier de entropie


वार्तालाप 	 Jurnal conversații


स्थानीय प्रयोक्तासभक द्वारा राइट( 1) अथवा वाल( 1) केर जरिआ भेजल गए संदेशसभ क 'लेल देखूComment 	 Așteaptă mesaje de la utilizatori, trimise cu write( 1) sau wall( 1) Comment


LDAP सर्वर सँ सँपर्कमे विफल: %s 	 Nu s-a reușit contactarea serverului LDAP: %s


एकटा दस्ताबेज प्रस्तुति चलाबू 	 Arată documentul ca pe o prezentare


कोड फोल्डिंग (C) 	 Îndosariere & cod


एजुएर3color 	 azuriu 3color


सिंगापुरworld. kgm 	 Singaporeworld. kgm


नानाइमोCity name (optional, probably does not need a translation) 	 NanaimoCity in British Columbia Canada


तिर क ' 	 din Tir


हल्काcolor 	 Cian Luminoscolor


दस्ताबेज सहेजल नहि जाए सकल, किएक% 1 पर लिखल नहि जाए सकल. जाँचू जे एहि फाइल पर अहाँक पास लिखबा क 'अनुमति अछि आओर डिस्क मे पर्याप्त जगह मोजुद अछि. 	 Nu am putut salva documentul deoarece nu am putut să scriu în% 1. Verificați că aveți permisiuni de scriere pentru acest fișier sau că aveți suficient spațiu de disc.


सँख्या, आन 	 Număr, altul


ऊर्जा नियंत्रण 	 Control alimentare


दक्षिणावर्त घुमावू (_R) 	 _Rotește în sens orar


मेल क्लाएंट केँ लोड नहि कए सकल 	 Nu am putut porni Clientul de E- Mail


मान (_V): 	 _Valoare:


प्रारंभ मे तंत्र बिन्यास जाँच अक्षम करू (s) 	 Dezactivează verificarea configurației & sistemului la pornire


जोलिएटCity name (optional, probably does not need a translation) 	 JolietteCity in Quebec Canada


लक्समबर्गCity name (optional, probably does not need a translation) 	 LuxemburgCountry name


ध्वनि 	 Sunet


ट्रिस्टीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 TriesteCity in Italy


रूसोworld. kgm 	 Roseauworld. kgm


चिड़ी क' पँजा 	 cinci de treflă


जावास्क्रिप्ट विजेटComment 	 Miniaplicație JavaScriptComment


घुमाबै लेल कुँजी दाबू. 	 Tasta apăsată pentru rotire.


तुर्कमेनिस्तानName 	 TurkmenistanName


कखनो कखनो भारी बरफ युक्त जमैबला फुहारweather forecast 	 weather forecast


अर्जेन्टिनाCountry name (optional, but should be translated) 	 ArgentinaCountry name


बूट प्रबंधक 	 Administrator de pornire:


एकटा खाली आधार 	 o bază goală


मुख्य अओजार पट्टीNAME OF TRANSLATORS 	 Bara de unelte principalăNAME OF TRANSLATORS


सेवा जकरा प्रारंभ कएनाइ अछि 	 Serviciu de pornit


पीसीआई सूचनाName 	 Informații despre magistrala PCIName


सत्र नॉन जीरो स्थितिक संग बाहर भेलName 	 O sesiune s- a terminat cu rezultat diferit de zeroName


लिंक खोलू 	 Deschide legătura


फाइल जाँच अक्षम करू (खतरनाक) 	 Dezactivează verificarea fișierelor (periculos)


नियमित 	 Obișnuitgame type


चयनित कापी करू 	 Copiază selecția


अंकीय मूल हेक्साडेसीमलमे करू (मूल 16) 	 Definește baza hexadecimală (baza 16)


हरदम दृष्टिगोचर 	 Întotdeauna vizibil


कोलिमाmexico_ states. kgm 	 Colimamexico_ states. kgm


एडिट- एक्स- रेसGenericName 	 EditXResGenericName


वैश्विक शार्टकट्स पर रोक लगाबू 	 Blochează scurtături globale


हौमाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 HoumaCity in Louisiana USA


टेलिफोनबुक खोज प्रदायकQuery 	 Căutare în cartea de telefoaneQuery


यूएडी- डिस्क्रिप्शन (डब्ल्यूगेट 1. 11. 4) Name 	 Descriere AU (Wget 1. 11. 4) Name


(कोनो लोगो मोजुद नहि) 	 (Nu există un logo)


लाल पान क' बादशाह 	 regele de cupă


पहुँच कुँजी सक्रिय कएल गेल 	 Taste de accesibilitate activate


स्थिति (P) 	 & Poziție


निर्देशिका चुनू 	 _Dosar nou


युनाइटेड स्टेट्स माइनर आउटलेइंग द्वीपoman. kgm 	 oman. kgm


बदलू (_R) 	 Î_nlocuiește


फ़ोल्डरसभ 	 Dosare


युक्ति प्रकारName 	 Tip dispozitivName


फ़ॉन्ट 	 Font


एकटा त्रुटि आएल 	 S-a produs o eroare


जोड़ू (_d) 	 A_daugă


विभाजित दृश्य बम्माँ/ दहिन्ना@ action: inmenu 	 Desparte vizualizarea stînga/ dreapta@ action: inmenu


चुनैत अछि जे पेजअप आओर पेजडाउप कुंजियाँ संकेतक क 'खड़ी स्थिति केँ शीर्ष दृश्य केर सापेक्ष बदएल देत. 	 Selectează dacă tastele "PageUp" și "PageDown" ar trebui să modifice poziția cursorului, relativ la marginea de sus a vizualizării.


दस्ताबेज क 'पथः (o) 	 Documente


जखन सक्रिय कएल जाए तँ प्रभाव केँ इंगित करैत माउस संकेतक प्रदर्शित करूName 	 Afișează un efect de localizare a cursorului cînd este activatăName


ताली 	 Tali


बोपोमोफोKCharselect unicode block name 	 BopomofoKCharselect unicode block name


बाइनरी फाइल केँ सहेजने क 'कोसिस क' जाए रहल अछि 	 Încercare salvare fișier binar


दृश्यAttached message - Subject 	 Vizualizare listăAttached message - Subject


कड़ीसभ क 'प्रबंधन करू 	 Gestionează legătura


सेट बदलू 	 Set schimbări


मुखौटा भोथड़ करू 	 Alfa


फाइल सहेजू 	 Salvează fișier


तालिकाtooltip 	 tooltip


प्रसंग बनाबै केर दौरान त्रुटि भेल. 	 A apărut o eroare la crearea tematicii dumneavoastră.


यूरोप/ ब्राटिस्लवा 	 Europa/ Bratislava


म्यानमारQFontDatabase 	 MyanmarQFontDatabase


मेम्फिसCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MemphisCity in Tennessee USA


आई/ ओ 	 I2O


अंतर्निर्मित पाठ संपादक अवयव (डाक/ दृश्य विभाजन केर सँग) Comment 	 Componentă de editare text (cu separare Doc/ Vizualizare) Comment


मैडिसनusa. kgm 	 Madisonusa. kgm


अथवा 	 SAU


हटाबू (_R) 	 _Elimină…


आंधी/ पानी जलस्तम्भweather condition 	 weather condition


ऑटो 	 auto


चित्र खोलूDownload Image context menu item 	 Deschidere imagineDownload Image context menu item


चिह्न 	 iconiță


फोल्डर (F) 	 & Dosar


से बदलू (w): 	 Înlocuiește & cu:


हालमे प्लग कएल गेल उपकरण: 	 Dispozitive atașate recent:


प्रयोक्ता नाम आओर कूटशब्द नीच्चाँ भरू. 	 Furnizați un nume de utilizator și o parolă mai jos.


रद्दी खाली करू (_E) 	 Gol_ește gunoiul


अओजारपट्टी पर लए जाउ (_M) 	 _Mută în bara de unelte


डेस्कटाप 1 पर स्विच करू 	 Comută la biroul 1


बारिश या बरफबारीक संभावनाweather forecast 	 weather forecast


बिस्लामाName 	 BislamaName


ई प्रोफाइल मे प्रयोग कएल गेल फोन्ट केँ बदलू 	 Schimbă fontul utilizat în acest profil


नमाइ: 	 Durată:


पेजर 	 Pager


मोजेस झीलRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 Melrose ParkCity in Illinois USA


टाउंटनgreat- britain_ counties. kgm 	 Tauntongreat- britain_ counties. kgm


`%s' केँ नहि समझलक (प्रत्याशित वास्तविक संख्या) 	 „%s” nu are sens (se aștepta un număr real)


जैंसविलेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SandersvilleCity in Georgia USA


प्रमाणपत्र क्षेत्र (_F) 	 _Câmpuri certificat


फाइलक सँख्याः 	 Număr fișiere:


चर्चिलCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ChurchillCity in Manitoba Canada


स्ट्रिंग क' सूची जे पाँच गुना रूपमे आबैत अछि name, wins, total games played, best time (सकेंडमे) आओर worst time (सकेंडमे). नहि खेलल गेल खेल देखाओल नहि जाए सकत. 	 O listă de înregistrări sub formă de cvintupli cuprinzând: nume, victorii, număr total de jocuri jucate, cel mai bun timp (în secunde) și cel mai prost timp (tot în secunde). Jocurile care nu au fost jucate nu au nevoie să fie reprezentate.


के- डायलाग 	 KDialog


प्यूरिटो माउंटCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Puerto MonttCity in Chile


(क्रमबद्ध करू -) स्वचलितLink that points to the first page of the Konqueror 'about page', Starting Points contains links to Home, Network Folders, Trash, etc. 	 (Scurt) automatăLink that points to the first page of the Konqueror 'about page', Starting Points contains links to Home, Network Folders, Trash, etc.


ठहरूCoptic weekday 6 - ShortDayName 	 PsoCoptic weekday 6 - ShortDayName


स्तरित फलक 	 vedere suprapusă


रैप संकेतक (u) 	 Limitează & cursorul


लेविस्टनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 LewistonCity name (optional, probably does not need a translation)


डेस्कटाप 9 मे बदलूComment 	 Mută la biroul 9Comment


डी- बस काल असफल 	 Apelul D- Bus a eșuat


बेलिंघमCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BellinghamCity in Washington USA


नाइटफ़ाल 	 Înserare


स्वचालित हाशिया 	 Indentare automată


अभिलेख आकारः 	 Mărime arhivă:


केडीई वेब- एसवीएनQuery 	 KDE WebSVNQuery


डोडोमाworld. kgm 	 Dodomaworld. kgm


इवांस्टोनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 EspooCity in Finland


कैसेलCity name (optional, probably does not need a translation) 	 CasselmanCity in Ontario Canada


गैबनCity in Thailand 	 UbonCity in Thailand


अत्यंत विशाल 	 Extrem de mare


सकेंडminute 	 secminute


डिजिटल प्रदर्शन (D) 	 & Afișaj digital


अहाँक कूटशब्द बदएल देल गेल अछि. 	 Am modificat parola dumneavoastră.


बग रिपोट जमा करू 	 Trimite raportul de eroare


यूए- डिस्क्रिप्शन (एनएन 4. 76 अखनका पर) Name 	 Descriere AU (NN 4. 76 pe sistemul curent) Name


डमी% 1 is a host name 	 Nimic% 1 is a host name


आइकन आकार@ item: inmenu Icon size 	 Mărime pictogramă@ item: inmenu Icon size


गुण 	 Proprietăți adnotare


साइरिलिक (I_SO-8859-5) 	 Chirilică (I_SO-8859-5)


श्रोत: 	 Fără sursă


डैशर फॉन्ट (_D) 	 Font _Dasher


लाइसेंस एग्रीमेंट (L) 	 & Licență


काम्पैक्ट फ्लैश 	 Compact Flash


टैन2color 	 cafeniu- roșiatic 2color


अस्वीकार करू (_R) 	 Respinge


रिमोट टैब शीर्षक फार्मेट: 	 Format de titlu al filei distante:


अओजारपट्टी संपादक 	 Editor bară de unelte


शार्टकट संपादित करू 	 Editează scurtătură


सभटा नकारें (R) 	 & Respinge tot


एकल शार्टकट... (S) 	 Un & singur accelerator


पुनरावर्तन सूचीमे एकटा अथवा बेसी निर्देशिका केँ जरूर निर्दिष्ट करू. 	 Trebuie să specificați unul sau mai multe directoare pentru listare recursivă.


रँग 	 Atom


नार्फाकCity name (optional, probably does not need a translation) 	 NorfolkCity name (optional, probably does not need a translation)


गुआडेलोपRegion/ state in France 	 GallupRegion/ state in France


फायरबैंक्सCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Fair HavenCity in Vermont USA


विंडोज केर आरपार चलू 	 Comută printre ferestre


पुष्टिकरण भेजू 	 Trimite confirmarea


"%s" फाइलमे लिखबामे त्रुटि: %s 	 Eroare la scrierea fișierului „%s”: %s


इरीट्रिया 	 Eritreea


अदनCity in Ontario Canada 	 AudenCity in Ontario Canada


उप्पर (_T): 	 S_us:


एकटा प्रश्न पूछल जाए रहल अछिName 	 Este pusă o întrebareName


साल्टीलोmexico_ states. kgm 	 Saltillomexico_ states. kgm


टिप्पणी 	 Comentariu:


पाठ भेटल: "% 1". 	 Text găsit: „% 1 ”.


मानव खेलाड़ीसभक सँख्या (_h): 	 N_umărul de jucători reali:


कोनो प्रभाव नहि 	 Niciun efect


त्रुटि:% 1:% 2 	 Eroare:% 1:% 2


फाइल साझा अक्षम अछि. 	 Partajarea de fișiere este dezactivată.


यल्लोनाइफcanada. kgm 	 Yellowknifecanada. kgm


वातावरण: 	 Mediu:


ईंट क' गुलाम 	 valetul de caro


दस्ताबेज प्रस्तुतिमे एवींस चलाबू 	 Pornește Evince în modul de prezentare


लोकप्रिय तास क' खेल फ्रीसेल खेलू 	 Jucați popularul joc de cărți FreeCell


ग्वेनव्यू चालू करू (G) Description 	 Lansează & GwenviewDescription


सहेजू (S) 	 & Salvează


सकेंड देखाबू 	 Arată secundele


उभारू 	 Evidențiază toate


शुरू करू@ action End of document 	 Început@ action End of document


फलन प्रकार: 	 Tip funcție:


परिसर त्रुटि 	 Eroare de domeniu


नैरोबी 	 Calvados


छपाइ 	 Tipărește


क्रिया 	 Fereastra primește focalizare


पूर्णता केँ निम्न गुणों केर सँग नुकाबू: 	 Ascunde completările cu următoarele atribute:


कम्प्यूटर प्रशासनName 	 Administrare calculatorName_BAR_Settings for common user needs (tab in System Settings).


अंतरफलकStencils 	 InterfațăStencils


ला एस्पेरेंजाhonduras. kgm 	 La Esperanzahonduras. kgm


निम्नतम योग 	 Total mic


सभटा पहचानकारक मेटाबू. 	 Șterge toate identificările.


अहाँक सँग एहि फ़ोल्डरमे अभिलेख तैआर करबाक अनुमति नहि अछि 	 Nu aveți drepturile necesare creării unei arhive în acest dosar


तेज 	 Rapid


संदेश नियंत्रण 	 Controlor multimedia


विकिपेडिया - मुफ्त विश्वकोशQuery 	 Wikipedia - Enciclopedia liberăQuery


खाताक विवरण 	 Detalii cont


नीच्चाँ बम्माँ तरफ 	 Stînga- jos


दस्ताबेज केँ लिखबा क 'लेल ताला लगाबू/ खोलू 	 Blochează/ deblochează documentul pentru scriere


रेडींगCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ReddingCity in California USA


कक्ष सूची 	 Listă canale de discuții


रिमोट होस्ट पर लागइन करब क 'लेल रिमोट शेल क' उपयोग करब क 'लेल एकरा चुनू. 	 Selectați această opțiune dacă doriți să utilizați interpretorul distant pentru a vă loga pe mașina distantă.


विंडो सँ स्क्रीन 4 	 Fereastră în biroul 4


ग्रीनोव्लेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 GreenbeltCity in Maryland USA


विंडोज कवर कए सकैत अछि 	 Ferestrele merg dedesubt


डसेलडोर्फCity name (optional, probably does not need a translation) 	 DüsseldorfCity in Germany


चेरबर्गCity name (optional, probably does not need a translation) 	 CherbourgCity in Manitoba Canada


संजीवन 	 Animații


परम्परागत ओपन लुक विंडो प्रबंधकComment 	 Administratorul de ferestre tradițional Open Look Window AdministratorComment


मोजुद काजसभ: (v) 	 Acțiuni & disponibile:


लेखक (u) 	 Autor


भूराःcolor 	 cafeniu 3color


खोलू (_O)... 	 _Deschide…


एकर नकल 	 Copia% 1 din% 2


इंडियानाRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 IndianaRegion/ state in USA


जोडू सेवासभ 	 Adaugă serviciu


खोज वाक्यांशक पछिलका उपस्थिति देखू 	 Caută precedenta apariție a frazei căutate.


चलि रहल अछिprocess status 	 rulîndprocess status


VI: प्रवेश मोड 	 VI: REGIM INSERȚIE


पैघ रूपमे देखाबू 	 Apropie


लाइट पीस रखबाक अहाँक बारी अछि 	 Este rândul vostru să puneți o piesă descisă


% 1 केर संबंध मे कोनो जानकारी मोजुद नहि. 	 Nu există informații disponibile despre% 1.


यूएसबी संस्करण% 1.% 2 	 Versiunea USB% 1.% 2


प्रयोक्ता, तंत्र@ option: radio image source 	 Utilizator, sistem@ option: radio image source


क्यूजैककंट्रोलGenericName 	 QJackCtlGenericName


मैक्रो 	 Macro


आउडासिटीGenericName 	 AudacityGenericName


पुनरीक्षण 	 Revizia:


एकटा वर्गमे क्लिक करू, कोनो वर्गमे 	 Efectuați clic pe un pătrat, orice pătrat


नीला 	 Albastru


तालाबन्न 	 Legată


अहाँ %s सँ एकटा अनजान संदेश प्राप्त कएलक अछि. 	 Ați primit un mesaj necunoscut de la %s.


स्वत्वाधिकार (c) 2006- 2007 आन्द्रेई राइसिन 	 Copyright (C) 2006- 2007 Andriy Rysin


सट्रक्ट 	 Structură


पहिल पन्नाQShortcut 	 Pagină de pornireQShortcut


बैकअप प्रतिलिपि बनाबै मे असफल. 	 Eșec la crearea copiei de siguranță.


थ्रेड सक्रियता केर संबंध मे लागिंग जानकारी देखब लेल चेक करू. लाग जानकारी देखब क 'लेल कँसोल आउटपुट देखू. 	 Verificați informațiile din jurnal despre activitarea firelor de execuție. Urmăriți consola pentru informații despre jurnal.


यम अल- अरबिया 	 Yaum al- Arbi' a


फर क 'Indian National month 9 - ShortNamePossessive 	 din FarIndian National month 9 - ShortNamePossessive


हरिहरcolor 	 verdecolor


चयन साटू@ action 	 Lipește selecția@ action


सेवा प्रकार (_t): 	 _Tip server:


मेलिलाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ÁvilaCity in Spain


शॉर्ट कट बिन्यस्त करू 	 Configurare acceleratori


फोल्डर नाम भरू: 	 Introdu denumire diferită


छलिया जहिना खेलName 	 Jocuri violenteName


किछु समय गीली बरफ बरसात युक्तweather forecast 	 weather forecast


नवीन 	 Noi


निर्दिष्ट गुण संपादक द्वारा चाहल गेल अनुकूलित डाटा 	 Date personalizate cerute de editorul specific de proprietăți


उजबेकिस्तानCountry name (optional, but should be translated) 	 UzbekistanCountry name


मे सबहि काज शाखासभ मे देखाबू. 	 Afișează toate sarcinile într- un arbore.


चीलियन यूनीडैड डे फोमेंटोName 	 Name


बाहर निकालू 	 Ejectează


एक्का देखाबै बला डीलर सँ कहियो बीमा नहि लिअ' 	 Nu lua niciodată asigurare cu un dealer având un as la vedere.


इमेल पता कॉपी करू (_C) 	 _Copiază adresa de mail


मोनाकोworld. kgm 	 Monacoworld. kgm


फोल्डर '% 1' केँ साझा करबाक कोसिस मे एकटा त्रुटि भेल. कृप्या सुनिश्चित करू जे रूट मे 'fileshareset' सेट अछि. 	 A apărut o eroare la partajarea dosarului „% 1 ”. Verificați că scriptul Perl „ fileshareset ” are setat bitul SUID și proprietarul lui este „ root ”.


सभ चुनू 	 Celulă selectată


मोर क 'Coptic month 13 - LongNamePossessive 	 din MorCoptic month 13 - LongNamePossessive


% 1 केर भीतर फाइल नकल कएनाइ समर्थित नहि अछि. 	 Nu este suportată copierea de fișiere în% 1.


ऑफसेट 	 Decalaj


हंटिंग्टनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SouthingtonCity in Connecticut USA


उपकरणकेँ बाहर नहि कएल जाए सकल. कोनो अनुप्रयोगमे एहि अओजार क 'एकाधिक फाइल खुलल अछि. 	 Nu s- a putut scoate discul. Unul sau mai multe fișiere de pe acest disc sînt deschise într- o aplicație.


सीपीयू% 1:% 2,% 3 MHz 	 Procesor% 1:% 2,% 3 MHz


जावास्क्रिप्ट केर जरिआ एहि पृष्ठ पर नवीन विंडो खोलबा सँ रोका गेल 	 Acestă pagină a fost oprită să deschidă o fereastră nouă de navigator utilizînd Javascript.


पुस्तकचिह्न आयात करू 	 Importă favorite


नोटपैड (उदाहरण) Name 	 Notepad (exemplu) Name


छपाइ 	 Ti_părește…


इराकworld. kgm 	 Irakafrica. kgm


डेस्कटाप 12 पर स्विच करू 	 Comută la biroul 12


सफिक्स (S) 	 & Sufix:


अल्जीरियाworld. kgm 	 Algeriaworld. kgm


हल्का- स्टील- ब्लू12color 	 Albastru de Oțel Luminos 2color


फ्रेमकेँ कहिना छापब 	 Cum să fie tipărite cadrele (frame-urile)


दर: a straight drawn line 	 Repetăa straight drawn line


बरफीला कोहराweather forecast 	 Ceață recentăweather condition


मेटाडाटा 	 Metadata


अक्टूबरNovember 	 OctNovember


टीवी टोमQuery 	 TV TomeQuery


ई अनुप्रयोग क 'संस्करण. बग रिपोट भेजबा सँ पहिने कृप्या सुनिश्चित करू जे कोनो नवीन वर्सन मोजुद तँ नहि अछि 	 Versiunea acestei aplicații. Asigurați- vă că nu există o versiune mai nouă atunci cînd trimiteți un raport de eroare.


नहि छाँटू 	 Nu sorta


रिमोट मशीन मे भेजल जाएबला वास्तविक ब्राउजर पहचान. 	 Identificarea de navigator web care va fi trimisă la mașina distantă.


नवीन होस्ट नाम 	 Nume de gazdă nou


जीक्यूव्यूGenericName 	 GqviewGenericName


सूत्र 	 Formulă


'%s' पर स्कीमा प्राप्त करबामे त्रुटि: %s 	 Eroare la obținerea schemei la „%s”: %s


प्रशांत/ मारक्यूसास 	 Pacific/ Marquesas


नवीन विंडोमे खोलू (W) 	 Deschide într- o & fereastră nouă


घटना 	 Eveniment


देखाबू “_%s” 	 Afișează „_%s”


एबीवर्डGenericName 	 AbiWordGenericName


हलुक बरसातweather forecast 	 weather forecast


हैलीफैक्सCity name (optional, probably does not need a translation) 	 HidaCity in Japan


साझा (_S): 	 Par_tajare:


समय क्षेत्र 	 Fus orar


सेयमौरCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SeulCity in Korea


सभटा अनचेक करू 	 Debifează toate


पूर्णांक '%s' अथवा तँ बेसी छोट अथवा बेसी पैघ अछि 	 Întregul „%s” este prea mare sau prea mic


यूआरएल भरू: 	 Introduceți URL:


ई महीना केर शुरू में@ title: group Date:% B is full month name in current locale, and% Y is full year number 	 Mai demult, luna aceasta@ title: group Date:% B is full month name in current locale, and% Y is full year number


क्रीम संगमरमर 	 Bile colorate


एकरामे अक्रिय अपारदर्शिता (n) _% 	 Opacitate inactivă în%


तिरुवनंतपुरमindia. kgm 	 Thiruvananthapuramindia. kgm


श्रीमान टॉमी 	 Sir Tommy


प्रेषक 	 Expeditor


सेंसर लागर 	 Jurnal senzor


टोरंटोCity in Ukraine 	 MorotoCity in Ukraine


ट्रेंटनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BordentownCity in New Jersey USA


उड़ियाKCharselect unicode block name 	 OriyaKCharselect unicode block name


उप्पर 	 Sus de tot


एस्फहानCity name (optional, probably does not need a translation) 	 EsfahanCity in Iran


डेस्कटाप सूची केर आरपार चलू 	 Comută prin lista de ferestre


तंत्र सूचना कान्फिगरेशनName 	 Configurează notificările de sistemName


दिनांक@ option: check Additional Information 	 Dată@ action: inmenu Sort By


पृष्ठभूमि जहिना (_b) 	 Ca _fundal


संयुक्त अरब अमीरातName 	 Emiratele Arabe UniteName


विंडोज केर आरपार चलू (उनटू) 	 Comută printre filele ferestrei (invers)


बगीनीस 	 Bugineză


पूरे मिलान संदर्भ 	 Toată referința de portrivire


लातिन विस्तारित- सी 	 Latin extins- C


मोरिसटाउनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MorrowCity in Georgia USA


ब्लैकपूलCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BlackpoolCity in United Kingdom


क्लिपबोर्डकेँ साटू 	 Taie evenimentele selectate în clipboard


बूनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BooneCity in North Carolina USA


गेबरGenericName 	 GabberGenericName


% 1 कए कोसिस मे पहुँच नकार देल गेल. 	 Acces refuzat la încercarea de a% 1.


पियरीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PierceCity in Nebraska USA


संपादनयोग्य 	 Editabil


फिनु नहि पूछू 	 Nu întreba din nou


एकटा प्रकार क' 4 [कुल] 	 Careu [total]


हम जीतलहुँ! 	 Am invins!


एशिया/ दिली 	 Asia/ Dili


सूचना@ item:: intable 	 În conflict@ item:: intable


फ्लैगCity name (optional, probably does not need a translation) 	 LagosCity in Nigeria


चैनल 	 Canal


मेनजीनीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ManziniCity in Swaziland


विंडोज साझेदारी (W) 	 Partajări & Windows


जूनJuly 	 IunJuly


उत्तरी बेटलफोर्डCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Little RockCity in Arkansas USA


%s विकल्पकेँ अपने प्रयोग कएल जएनाइ चाही. 	 opțiunea %s trebuie utilizată de sine stătător.


जैक इफैक्ट्रैकName 	 Jack EffectrackName


अनुप्रयोग भाषा स्विच करू... (L) 	 Comută & limba aplicației...


सैडल भूराcolor 	 Bruncolor


प्रसंग लोड नहि कए सकल 	 Nu am putut încărca tema


नेनोName 	 NanoName


टर्कवाइज4color 	 turcoaz 4color


नहि भेटल 	 Nu acum


विपरीतthe gradient will be drawn linearly 	 Șterge imagineathe gradient will be drawn linearly


पुस्तकचिह्न एतय सँ आयात करू: 	 Importă favorite din:


काज बनाबै मे असफल. 	 Eșec la crearea acțiunii.


प्रेषित वीडियो आकार चुनू: छोट (QCIF 176x144) अथवा पैघ (CIF 352x288) 	 Alegeți rezoluția semnalului video transmis: mică (QCIF 176x144) sau mare (CIF 352x288)


संपादन (_E) 	 Editoare


आन कमरा 	 Alte camere


नवीनतम क्यूटी आनलाइन दस्ताबेजQuery 	 Documentația Qt on- lineQuery


अक्वॉमरीनcolor 	 acuamarin 4color


गाढ़ा (B) 	 & Aldin


तत्व , सँ नीच्चाँ स्वीकार्य नहि अछि 	 Elementul nu este permis sub


एहिसँ छोट 	 este mai mic ca


चयनित अओजारपट्टी हटाबू 	 Șterge bara de unelte aleasă


मैनीटोबाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ManebachCity in Germany


नकल केर दौरान साइक्लिक लिंक पता लागल 	 Legătură ciclică detectată la copiere


रद्द करू 	 Se renunță...


कोनो जानकारी मोजुद नहि. प्रेषित कएल गेल KAboutData ऑब्जेक्ट अस्तित्व मे नहि अछि. 	 Nu sînt disponibile informații. Obiectul KAboutData nu există.


नकली नेटवर्क प्रबंधनComment 	 Management de rețea falsComment


अंतिम आउटपुट 	 Ultima ieșire


प्रयोक्ता स्क्रिप्ट 	 Modifică scriptul


उल्लेखित फाइल अथवा फोल्डर केँ तालाबंद करूrequest type 	 bloca fișierul sau dosarul specificatrequest type


बन्न करूQNativeSocketEngine 	 Închide


व्यवसाय 	 ServiciuCategoryName


गुप्तताComment 	 IntimitateComment


चैट रँग 	 Culoare chat


वर्तनी शोधक विन्यस्त करूName 	 Configurează verificatorul ortograficName


तुवालू 	 ODD (valoare)


केएसआईआरसी सक्रिय करूComment 	 Activează fereastra KSIRCComment


हौमाCity in Belgium 	 HumainCity in Belgium


मानिटर गामा 	 Factor gama monitor


XML बैकेंड निर्देशिका कैशक' तुल्यकालनमे त्रुटि: %s 	 Eroare la sincronizarea directorului cache pentru backendul XML: %s


एकरामे जाउ 	 Salt la


नियंत्रण क' शैली क' चयन करू 	 Selectați stilul de control


पारंपरिक मेनू आधारित अनुप्रयोग चलाबैबलाName 	 Lansator de aplicații bazat pe meniu tradiționalName


क्लाएंट जीएलएक्स संस्करण 	 versiune GLX client


जीरो- कार्नर्ड 	 Fără colțuri


जमावट 	 Configurări


हटाबू 	 Șterge celula


कुमामोटोjapan. kgm 	 Kumamotojapan. kgm


संपर्कCategoryName 	 Contacte importanteCategoryName


फुहारweather forecast 	 Burnițăweather forecast


कोनो योग दोगुना करू 	 Dublează orice total


करिया पृष्ठभूमि 	 Fond negru


पाँच 	 cinci


चीनोCity name (optional, probably does not need a translation) 	 WinooskiCity in Victoria Australia


खोजनाइ शुरू कए रहल अछि@ action: button 	 Pornește căutarea@ action: button


डेस्कटोप पृष्ठभूमि 	 Fundalul biroului


नेटवर्क एनालाइजरName 	 Analizor de rețeaName


पुरान सहेजल गेल स्टेट फाइल '%s' केँ किनार पर नहि राखि सकल: %s 	 Nu s-a putut înlătura vechiul fișier de salvare a stării „%s”: %s


लाल: 	 Roșu:


% 1 (% 2x% 3 पिक्सल्स) 	 % 1 (% 2x% 3 pixeli)


पोर्ट हारकोर्टCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Port ArthurCity in Texas USA


एहि रूपमे सहेजू... (_S) 	 _Salvează ca iCalendar...


संलग्न अल्फ़ान्यूमेरिक्सKCharselect unicode block name 	 Alfanumerice anexateKCharselect unicode block name


(c) 2000- 2005 केएटीई केर लेखकगण 	 (c) 2000- 2004 Autorii Kate


पटलComment 	 PanouComment


छोडू 	 Ediție


ई बिजेट केँ सिकोड़ू 	 Restrînge acest control


नवीन आकार (s) 	 & Redimensionează


कमाँड लाइन पर जरूर कुँजी अथवा कुंजीसभकेँ जरूर निर्दिष्ट करू 	 Trebuie să specificați o cheie sau mai multe în linia de comandă


ब्रेमेनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 DrammenCity in Norway


प्लाजमा डेटा इंजनComment 	 Motor de date PlasmaComment


दिनांक: 	 Data:


नीच्चाँक पृष्ठ चयन करू 	 Selectează o pagină mai jos


उपूwind direction 	 NEwind direction


तमुज क 'Coptic month 9 - ShortNamePossessive 	 din TamuzCoptic month 9 - ShortNamePossessive


सोफियाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SoriaCity in Spain


अलबानियाworld. kgm 	 Albaniaworld. kgm


टेक्सासusa. kgm 	 Texasusa. kgm


कुकीज़ आओर कूटशब्द देखाबू आओर मेटाबू 	 Vizualizați și ștergeți cookies și parole


रेडियो बटन 	 ButonRadio


मैरीएटाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MariettaCity in Georgia USA


कंसास 	 Kansas


अओजारपट्टी सँमेटाबू (_R) 	 Șt_erge din bara cu unelte


अफ्रीका/ कायरो 	 Africa/ Cairo


नाजुक 	 Critică


आउटपुटः 	 Ieșire:


दृश्य 	 Vizualizare


वस्तु 	 Obiect


अगिला (N) > > 	 & Următor > >


क्रमहीन 	 Decalaj aleator


जमैबला फुहारक संभावनाweather forecast 	 weather forecast


जलाली 	 Jalali


खाका केर प्रकार 	 Varianta aranjamentului:


सहेजने पर बैकअप लिअ ' 	 Copie de rezervă la salvare


टैगName 	 MarcajName


सत्यापन असफल 	 Neautentificat


गोथेनबर्गCity name (optional, probably does not need a translation) 	 GaithersburgCity in Maryland USA


प्रतीक किनार देखाबू (I) 	 Afișează marginea & pictogramelor


शार्टकटसभ 	 Scurtătură: %s


पीअर3color 	 galben 3color


विनिपेगCountry name (optional, but should be translated) 	 WinnfieldCity in Luxembourg


Strigi फाइलक सूचीकरण 	 Configurează indexator fișiere


मूलभूत रँगRegion/ state in France 	 HeraultRegion/ state in France


ई- मेक्स लिस्प जहिना भाषा मे स्क्रिप्ट कएल जाए सकै बला विंडो प्रबंधक जकरा विस्तार देल जाए सकैत अछिName 	 Un administrator de ferestre extensibil script- abil cu un limbaj similar cu Emacs LispName


शीर्षक (T) 	 & Titlu


बाइटसभ 	 Octeți


ओन्डान्गवाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 OndangwaCity in Namibia


अपेक्षित स्ट्रिंग, मिलल %s 	 Se aștepta un șir, s-a obținut %s


कैमराCity in Venezuela 	 CaracasCity in Venezuela


अमेरिका/ सायेने 	 America/ Cayenne


ईंट क' छक्का 	 șase de caro


देश: 	 Țara:


बामाँ तरफ 	 Taie către stînga


जांबियाName 	 ZambiaName


फंक्शन 	 Selecția


प्रमाणपत्र बनाबै क 'विजार्ड 	 Expert creare certificat


फाइल प्रकार जकरा अहाँ बदलब चाहैत छी ओकरा चुनू. 	 Selectați tipul de fișier pe care doriți să- l modificați.


नवीन 	 Nou


स्विट्जरलैंड 	 Elveția


ओघमQFontDatabase 	 OghamQFontDatabase