फिनु सँ आबंटित करू 	 Reatribuie


फ्रीसेल सॉलिटेयर 	 Solitaire FreeCell


16- बिट 	 16 biți


स्क्रॉल पट्टी 	 bară de derulare


यूए- डिस्क्रिप्शन (आईई 6. 0 विन एक्सपी पर) Name 	 Descriere AU (IE 6. 0 pentru Win XP) Name


मोजुदा फोल्डर केँ पहिने रास्ते सँ बाहर घसकएबाक कोसिस करू, फिनु सँ कोसिस करू. 	 Mutați mai întîi dosarul curent și apoi încercați din nou.


रंग 	 Color


स्वीप 	 Măturare


कोनो प्रभाव नहि 	 Efecte


परिप्रेक्ष्य 	 Perspectivă


पिकोName 	 PicoName


स्पेनी अकादमी क 'शब्दकोश( RAE) Query 	 Dicționarul Academiei Spaniole (RAE) Query


कर्नेल मे सीपीयू चलाबैत समय:% 1 सकेण्ड 	 Timpi de procesor consumați rulînd în nucleu:% 1 secunde


ताजिक 	 Tadjică


सक्रिय डेस्कटाप पर विंडो प्रकट अछि जखन अनुप्रयोग प्रारंभ अछि 	 Forțează fereastra să apară pe biroul care a fost activ cînd a fost pornită aplicația


असक्रिय विंडो: 	 Ferestre inactive:


आसपड़ोस में बरसात कोहराweather condition 	 weather condition


धीमा 	 & Ascunde/ afișează plan...


मोकासिनcolor 	 mocasincolor


ईंट क' बेगम 	 dama de caro


ट्रैफिक जाम 	 Trafic blocat


समर्थित मीडिआName 	 Mediu susținutName


फोर्ट स्मिथCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Fort St. JohnCity in British Columbia Canada


डेस्कटाप केर आरपार चलू 	 Comută printre birouri


युगोस्लावियाCountry name (optional, but should be translated) 	 IugoslaviaCountry name


होस्ट% 1 सँ जुड़ि नहि सकल. 	 Imposibil de conectat la gazda% 1.


कोनो रीडर्स नहि भेटल. देखू जे 'pcscd' चलि रहल अछि 	 Nu am găsit nici un cititor. Verificați dacă programul "pcscd" rulează.


संघीय चौराहा 	 Union Square


चिड़ी क' तिक्की 	 trei de treflă


LDAP सर्वरसँ सँपर्क कए रहल अछि. मेजबान '%s', पोर्ट '%d', आधार DN '%s' 	 Se contactează serverul LDAP: nume „%s”, port „%d”, BaseDN „%s”


फोल्डर (_F) 	 _Dosare


अमेरिका/ वनकाउवर 	 America/ Vancouver


पृष्ट मिटाउ 	 Ștergere tabel


जँ अहाँ बदलू बटन दबाते छी, तँ जे पाठ अहाँ भरे छी, दस्ताबेज केर भीतर ढूंढा जाए कए ओ सबहि उपस्थिति केँ बदलब बला पाठ सँ बदएल देताह. 	 Dacă apăsați butonul Înlocuiește, textul pe care l- ați introdus mai sus va fi căutat în document și orice apariție a lui va fi înlocuit cu textul de înlocuire.


कालम: 	 Coloane:


सभटा फान्टसभ समायोजित करू... (j) 	 Ajustează toate fonturile...


पृष्ठ 	 pagină


वालपेपर छवि फाइल चुनू 	 Alegeți imaginea pentru fundal


लोड कए रहल... 	 Se încarcă conturi...


अधिकतम जिटर बफ़र 	 Rata de biți maximă a semnalului video primit (RX)


गुम car आओर cdr XML फाइल मे मान क' जोड़ासँ 	 Lipsesc „car” și „cdr” din perechea de valori în fișierul XML


डिवाइस: Cue for deflection of the stick 	 Dispozitiv: Cue for deflection of the stick


विजेटों केर ताला खोलें 	 Deblocare controale


"%s" फाइल लोड करबामे असफल: %s 	 Nu s-a reușit încărcarea fișierului „%s”: %s


संगठनात्मक एकाइ/ समूह: 	 Unitatea organizațională:


ई सूची मे प्रविष्टि क 'लेल सिर्फ प्राक्सी इस्तेमाल करू 	 Utilizează proxy numai pentru adresele din această listă


ई विंडो मे खोलू (T) 	 Deschide în & această fereastră


आनसभ केर उप्पर राखू 	 Deasupra tuturor


प्रमाणपत्र क 'नवीन पासवर्ड भरू: 	 Introduceți noua parolă pentru certificat


तिहरी चोटी 	 Triple Peaks


प्राथमिकता (_P): 	 _Prioritate:


मेटासिटीComment 	 MetacityComment


शुक्रवार 	 Vineri


पोकर 	 Poker


भूराःcolor 	 cafeniu 1color


अहाँ रद्दीसँ सबहि वस्तुसभकेँ खाली कएनाइ चाहैत अछि? 	 Goliți cu totul coșul de gunoi?


खोजू 	 Căutare


दस्ताबेज क 'पथः (o) 	 Cale poze:


उड़ियाName 	 OriyaName


बन्न कएनाइ रद्द करू 	 Anulează oprirea în curs:


एनीमेशन उपयोग करू अथवा नहि. 	 Dacă să se animeze sau nu mutările cărților


डेवनपोर्टCity name (optional, probably does not need a translation) 	 LeavenworthCity name (optional, probably does not need a translation)


अहाँ चुन सकैत छी जे कोडफोल्डिंग मार्क्स देखाओल जाए अथवा नहि, जँ कोड फोल्डिंग संभव अछि. 	 Aici puteți alege dacă să fie afișate marcajele de îndosariere pentru codul sursă (numai dacă acest lucru este posibil).


पोथीसूची डाटाबेसName 	 Bază de date bibliograficăName


फेयरफील्डCity name (optional, probably does not need a translation) 	 FairviewCity in Alberta Canada


मेसीनाitalyprovince. kgm 	 Messinaitalyprovince. kgm


अनुप्रयोग: 	 Aplicație:


केमोरोName 	 CamoroName


उन्नत 	 Avansat


नव संदेश भेटलComment 	 A fost recepționat un mesaj nouComment


रूनिक 	 Runic


% 1 क्रियाकलाप 	 % 1 activitate


पेस्काराCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PescaraCity in Italy


जेम्सटाउन 	 Jamestown


फाइलक जोड़ूComment 	 Inserează fișierComment


सेटिंग बिन्यस्त करू ताकि कान्करर क 'कार्य बेहतर हो सकेName 	 Configurează setări care pot îmbunătăți performanța KonquerorName


वेस्टर्ली 	 Chester


घुमाउ बामाँ (_L) 	 Rotește în _stânga


त्रुटि:% 1 -% 2 	 Eroare:% 1 -% 2


नीदरलैंड्सName 	 OlandaName


जुजुएargentina. kgm 	 Jujuyargentina. kgm


मैपिंग% 1 	 Mapare% 1


कुंजी '% 1' संयोजन पहिने सँ "% 2" वैश्विक काज क 'लेल% 3 मे सम्बद्ध अछि. की अहाँ एकरा मोजुदा काज सँ फिनु सँ सम्बद्ध कएनाइ चाहैत छी? 	 Combinația de taste „% 1 ” a fost deja alocată la acțiunea globală „% 2 ” în% 3. Doriți să o reatribuiți de la acea acțiune la aceasta curentă?


संतुलन रिसेट करू (_R) 	 _Resetează balanța


बदलू (_R) 	 Î_nlocuiește întotdeauna


बरफ या बरसातweather forecast 	 weather forecast


उप्पर सँ नीच्चाँ 	 De sus în jos


प्रयोक्ता नाम: (_N) 	 N_ume utilizator:


ध्वन्यात्मक विस्तारण 	 Extensii fonetice


प्यूरिटो रिकोName 	 Puerto RicoName


फार्मिंग्डेलCity name (optional, probably does not need a translation) 	 HarringtonCity in Delaware USA


होस्टनामः 	 Nume gazdă:


फिलीस्तीनी क्षेत्र 	 Teritoriul Palestinian


की अहाँ सच्चे "% 1" केँ सक्रिय आओर "% 2" आओर "% 3" केँ अक्रिय कएनाइ चाहैत छी? 	 Sigur doriți să activați „% 1 ” și să dezactivați „% 2 ” și „% 3 ”?


'%s' पर कोनो स्कीमा भंडारित नहि 	 Nici o schemă stocată la „%s”


कंसोल केँ टर्मिनल अनुप्रयोगक तरह इस्तेमाल करू (U) 	 & Utilizează Konsole ca aplicație terminal


टेम्पलेट 	 Template


की अहाँ सच्चे "% 1" केँ सक्रिय आओर "% 2", "% 3" आओर "% 4" केँ अक्रिय कएनाइ चाहैत छी? 	 Sigur doriți să activați „% 1 ” și să dezactivați „% 2 ”, „% 3 ” și "% 4"?


मूल्य बदएल चुकल अछि ई बताबै लेल उपयोगमे आबैत अछि 	 Utilizată pentru a notifica schimbarea valorii


क्यूडब्ल्यूएस डिस्पले 'displayname' इस्तेमाल करू. 	 Utilizează ecranul QWS „ displayname ”


हिब्रूCalendar System Jalali 	 EbraicCalendar System Jalali


अपन होम फोल्डरमे बदलाव निरीक्षण करू (_M) 	 _Monitorizare schimbări în dosar personal


किछु समय हलुक बरफबारी बरसात युक्तweather forecast 	 weather forecast


अबकाजियनName 	 AbhazianăName


दृश्यमय प्रभाव 	 Efecte vizuale


मिल्फोर्डCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MilfordCity name (optional, probably does not need a translation)


कार्बन्डेलCity name (optional, probably does not need a translation) 	 CarbondaleCity in Illinois USA


कीनेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KenemaCity in Singapore


संप्रतीक 	 Caracter


संपर्क जुड़ि गेल अछिName 	 Contactul este acum conectatName


कुँजी पटल क' वरीयतासभ नियत करू 	 Schimbați opțiunile de tastare


अधिस्क्रिप्ट 	 Indice sus


महीना 	 Lună


अनजान MIME प्रकार 	 Tip MIME necunoscut


ग्रिड क' उँचाइ 	 Înălțime grilă


तेज मिश्रित बर्फीला बरसातweather condition 	 weather condition


प्रशांत/ रारोटोंगा 	 Pacific/ Rarotonga


तुरँत 	 Instantaneu


कुंजी 0x% 1 क 'लेल पासफ्रेस भरू, सँ सम्बद्ध% 2lt;% 3gt;: 	 Introduceți fraza de acces pentru cheia 0x% 1, ce aparține lui% 2lt;% 3gt;:


ग्रान्ड प्रेयरीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 High PointCity in North Carolina USA


हाले मे फुहारweather condition 	 weather condition


रिपोर्टमे जोड़बाक लेल पाठ फाइल 	 Fișier text de inclus în raport


टेबलमे शामिल हएमे त्रुटि: %s 	 Eroare la alăturarea la masa de joc: %s


अंतरफलक 	 Deschide fișiere recente


मध्यम 	 Suport


अटलांटिक/ साउथ_ जोर्जिया 	 Atlantic/ Georgia_ de_ Sud


मापदंड@ label 	 Criteriu@ label


कैलेंडरLocal time zone 	 Calendar


येक- शान्बे 	 Yek- shanbe


चओड़ाइ (_W): 	 Lățime:


बामाँ 	 Stînga


आनुपातिकLine spacing type 	 Line spacing type


पोंका सिटीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Pocomoke CityCity in Maryland USA


डाउनलोड कए रहल अछि 	 Se descarcă


जमादिल उस्सानी क ' 	 din Jumaada al- Thaani


PDF दस्ताबेज थंबनेलर क'लेल वैध कमांड क' सँग तर्क. नॉटिलस थंबनेलर दस्ताबेजनकेँ बेसीसूचना क'लेल देखू. 	 Comandă validă și argumente necesare pentru crearea de miniaturi ale documentelor PDF. Pentru detalii, consultați documentația Nautilus thumbnailer.


अनुमति निषेधित 	 Permisiuni pentru %s


अनाम प्रविष्टि 	 Înregistrare fără nume


ई अनुप्रयोग केँ कोोनो एहन लोकनि द्वारा लिखल गेल अछि जे बेनाम बनल रहब चाहैत अछि. 	 Acestă aplicație a fost scris de cineva care vrea să rămînă anonim.


सकेण्ड 	 a doua


56K मॉडेम 	 Modem 56k


सट्रक्ट 	 Structură


आधा- अधूरा फाइल% 1 मेटाए नहि सकत. कृप्या अनुमतिसभ जाँचू. 	 Nu pot șterge fișierul parțial% 1. Vă rog să verificați permisiunile.


नहि पढ़लक 	 Protejat la citire


रोकूosd 	 Opritosd


एतए अहाँ देश अथवा क्षेत्र चुन सकैत छी. भाषा, सँख्या इत्यादि केर बिन्यास तदनुरूप मान सँ स्वचलित स्विच हएताह. 	 Aici puteți alege țara dumneavoastră. Setările pentru limbă, numere și altele vor comuta automat la valorile corespunzătoare.


पछिला 	 Precedenta


यूनिक्स पासवर्ड बदलैत अछि. 	 Modifică o parolă UNIX.


एकाइसभ 	 Unități


प्रविष्ट @ info: status Statusbar label for line selection mode 	 INS @ info: status Statusbar label for line selection mode


`%s' क' लेल नवीन मान पाबैमे त्रुटि: %s 	 Eroare la obținerea unei valori noi pentru „%s”: %s


आडियो आओर वीडियो आईडीईName 	 Mediu de dezvoltare audio și videoName


सत्यापन असफल 	 Acțiune nesuportată.% 1


अमेरिका/ शिपरॉक 	 America/ Shiprock


फाइल जोड़ू (_A) 	 _Adaugă fișiere


"%s" केँ मेटाएबामे विफल: %s 	 Nu s-a reușit ștergerea „%s”: %s


%s गुण 	 Proprietăți %sFile


जे साइटसभ पर अहाँ भ्रमण एकलहुँ ओ ब्राउजर पहचानकारक पाठ भेजल गेल. एकरा अनुकूलित करबाक लेल देल गेल विकल्प उपयोग करू. 	 Identificarea de navigator web trimisă către sait- urile pe care le vizitați. Pentru a o personaliza utilizați opțiunile aflate la dispoziție.


गूज क 'खाड़ीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Goose BayCity in Ontario Canada


रोसकिल्डेCity in Quebec Canada 	 RimouskiCity in Quebec Canada


विंडोज प्रसंग (विन कुँजी केर बगैर) Name 	 Schemă Windows (fără tasta Win) Name


संपादित करु (E)... 	 Editare...


चित्र सहेजूCopy Link context menu item 	 Salvare imagineCopy Link context menu item


वापिस लिअ '(U) 	 & Desfă


पैफोसcyprus. kgm 	 Paphoscyprus. kgm


सूक्ष्मताक गणना करब क 'लेल कृप्या क्षण भर क' प्रतीक्षा करू 	 Așteptați un moment să calculez precizia


क्लाएंट जीएलएक्स वेंडर 	 vînzător GLX client


निर्देशिका 	 Director


विशाल@ label: textbox 	 Uriaș@ label: textbox


जोड़ू विजेटसभ 	 Adaugă controale


सभटा पाठ क 'लेल ओही फैमिली इस्तेमाल करू 	 Utilizează aceeași familie pentru tot textul


टर्मिनल केर उप्पर प्रदर्शित करैत अछि 	 Deasupra afișajelor terminalelor


बस्तियाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BrasiliaCity in Brazil


प्रयोग 	 Utilizare


प्रयोक्ता चुनू जे स्वचलित लागइन हाएत 	 Selectați din listă utilizatorul care se va fi autentificat automat.


फोकस 	 Focalizare


सँख्यासभ 	 Numere


बन्न करू (f) 	 Dezactivează


कूटशब्द दाखिल करू 	 Introduceți parola dumneavoastră.


400 गणना प्रति इंच 	 400 rotiri per inch


अपेक्षित सूची, पएलक %s 	 Se aștepta o listă, s-a primit %s


युक्ति प्रबंधक 	 Administrator dispozitive


सबहि फाइल विचयनित करू 	 Deselectează toate fișierele


खेल क' विन्यास तय करू 	 Setează configurația jocului


सोचि रहल अछि... 	 Mă gândesc...


आभासी डेस्कटाप सत्रह चुनल गेलName 	 Biroul virtual 17 este selectatName


अहाँक पास पहिने सँ ई हस्ताक्षर प्रमाणपत्र अछि. 	 Aveți deja instalat un certificat al celui care l- a semnat.


फ्लैगस्टाफCity in Arizona USA 	 FlagstaffCity in Arizona USA


क्लासिक तरू दृश्यComment 	 Vizualizare arborescentă clasicăComment


उत्तर कोरियाnorth_ korea. kgm 	 Coreea de Nordnorth_ korea. kgm


सिचेलीसCity in British Columbia Canada 	 SecheltCity in British Columbia Canada


बर्नCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BendCity in Oregon USA


एकटा कुँजीकेँ मान आ सिंकमे सेट करू. --type क' सँग उपयोग करू. 	 Înregistrează o cheie la o anumită valoare și sincronizează. Se utilizează cu --type.


पसंदीदा 	 Personalizează


नवीन जमावट विंडो (_S) 	 Fereastră nouă de _configurări


जावास्क्रिप्ट पापअप स्वीकारू अथवा नहि केँ नवीन विंडो मे खोलू अथवा नवीन टैब मे. 	 Precizează dacă ferestrele popup JavaScript să fie deschise într- o filă nouă sau o fereastră nouă.


तीन 	 trei


कोसिस करू (T) 	 Încearcă


मेथियास काल दाल्हेमेर 	 Matthias Kalle Dalheimer


प्रयोक्ता नामः 	 Nume utilizator:


नीलाःcolor 	 albastru 1color


त्वरक कुँजी 	 Cheie de accelerare


लिखू (_B) 	 _Scrie…


शार्ट- यूआरआई- फिल्टरName 	 Filtru de URI- uri scurteName


बर्जेसCity in Spain 	 BurgosCity in Spain


छायांकित 	 Umbrește


क्रैश विवरणमे संवेदनशीलो आंकड़ा मोजुद भ' सकैत अछि. कृपया सूचनाक समीक्षा आ संपादन करू जँ अहाँ कूटशब्द अथवा अन्य संवेदनशील आंकड़ा भेजब लेल सोचि रहल छी. 	 Anumite informații private s-ar putea să fie incluse în detaliile raportului. Vă rugăm să parcurgeți și să editați conținutul dacă doriți să evitați transmiterea de parole sau alte date private.


जरूरी सँस्थापक% 1 लोड नहि कए सकल. देल गेल त्रुटि छल:% 2 	 Nu s- a putut încărca instalatorul necesar% 1. Eroarea întoarsă a fost:% 2


बरसाति / बरफ बरसाति संभवweather forecast 	 Lapovițăweather condition


ग्रिडमे स्नेप करू 	 Aliniază la grilă


चहर शान्बे 	 Chahar shanbe


समाप्त कए रहल अछि... 	 Finalizare ...


मोजुद जांच:% 1 (उपेक्षा कएल:% 2) 	 Teste disponibile:% 1 (ignorate:% 2)


जोप्लिनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 JoplinCity in Missouri USA


मैनीटोबा 	 Magnitudine


वाशिंग्टनRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 Washington, DCRegion/ state in USA


तू जिल्हज 	 Thu al- Hijjah


दिन 	 Zile


नवीन फोल्डर बनाबू (C) 	 & Creează un dosar nou


जिंबाब्वेzimbabwe. kgm 	 Zimbabwezimbabwe. kgm


स्लाइडComment 	 AlunecăComment


स्वचलित धुंधला कएनाइ सक्षम करू 	 Activează încețoșarea automată


पसंदीदा (_C)popup 	 _Personalizatpopup


तेलुगुName 	 TeluguName


शीर्ष टीका 	 Antet


अल्फाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KalaupapaCity in Hawaii USA


अओजारपट्टी (_o) 	 Bară de _unelte


दस आरपार 	 Ten Across


मध्यम- जामुनी2color 	 Purpuriu Mediu 2color


किछु नहि करू 	 Nu aștepta


ई बटन केँ क्लिक करू रंग चुनबाक लेल कओन प्रकारक फाइलक पूर्वावलोकन देखाएल जएताह. 	 Apăsați acest buton pentru a alege pentru ce tipuri de fișiere vor fi afișate previzualizări.


कम्प्यूटर फिनु सँ प्रारंभ करू (R) @ title: group... of shutdown 	 & Repornește calculatorul@ title: group... of shutdown


बर्षाक संभावनाweather forecast 	 weather forecast


(अवैध यूनिकोड) 	 (Unicode nevalid)


कोमोरोस 	 Comoros


हैम्बर्गCity name (optional, probably does not need a translation) 	 HuamboCity in Angola


प्रोग्राम मेटाए नहि सकल 	 Nu pot șterge programul


बाल्सा 	 Balsa


संपादनNAME OF TRANSLATORS 	 EditareNAME OF TRANSLATORS


नोगेल्सCity name (optional, probably does not need a translation) 	 NogalesCity in Arizona USA


कैलेंडर (_C): 	 Nume calendar Yahoo:


टर्मिनल विंडो केँ नवीन आकार देने क 'लेल प्रोग्रामसभ केँ स्वीकृति दिअ' 	 Permite programeor să redimensioneze fereastra


केकाहाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 CalcutaCity name (optional, probably does not need a translation)


फाइलसभ आओर फोल्डरसभ केँ मेटाएल जाए रहल अछि@ option: check Ask for Confirmation When 	 Un singur clic pentru deschiderea fișierelor și dosarelor@ option: check Mouse Settings


लाल पान क' अट्ठा 	 opt de cupă


सबहि निष्क्रिय करू (_D) 	 _Dezactivează tot


कलाकार 	 Interpret:


निवेदित फोल्डर तैआर नहि कएल जाए सकल किएक इएह नाम क 'एकटा फोल्डर पहिने सँ उपलब्ध अछि. 	 Dosarul cerut nu poate fi creat deoarece există deja un fișier cu același nume.


अपन सत्र छोडूafter timeout: 	 abandonează propriile sesiuniafter timeout:


स्लेटी- ग्रे1color 	 Gri de Ardezie 1color


सन्निहित प्रदर्शक मे फाइल देखाबू 	 Afișează fișierul într- un vizualizor înglobat


ई स्थान केँ पसंदीदा मे राखू 	 Adaugă semn de carte la locația curentă


विवरण (D) 	 & Detalii


कॉलम चओड़ाइ 	 Adaugă o coloană


रद्दीमे लए जाउ (_T) 	 Mu_tă la coșul de gunoi


प्रोजेक्ट 	 Sursă de date:


की ट्रू टाइप फोन्ट क' लघु बिंब बनाबू 	 Specifică dacă fonturile TrueType vor avea miniaturi.


एशिया/ डमास्कस 	 Asia/ Damasc


नवीन काजNew 	 Sarcină nouăNew


फाइल जोड़ि रहल अछि: 	 Se adaugă fișierul:


बारबोडस डालरName 	 BarbadosName


होस्ट 	 Server


अमेरिका/ जैमाएका 	 America/ Jamaica


जतए संभव अछि, नियत करैत अछि जे संकेतक केर उप्पर आओर नीच्चाँ कतए पंक्ति देखाइ देत अछि. 	 Stabilește numărul de linii care să fie vizibile deasupra și dedesubtul cursorului (cînd este posibil).


हामोन्डCity name (optional, probably does not need a translation) 	 HammCity in Germany


संपर्क 	 Co_ntacte


ओरलैंडोCity name (optional, probably does not need a translation) 	 OrlandoCity in Florida USA


केडीई प्रदर्शनComment 	 Performanță KDEComment


फाइल '%s' बनाबैमे असफल: %s 	 Nu s-a reușit crearea fișierului „%s”: %s


विन कुँजी ताला बन्न अछि आओर अखन निम्न कीप्रेसक लेल सक्रिय रहताह 	 Tasta Win a fost blocată și este acum activă pentru toate apăsările următoare.


लास अलमासCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Los Altos HillsCity in California USA


सहेजल नहि गेल परिवर्तन 	 Modificări nesalvate


मोजुदा बज रहल संगीतक सूचीName 	 Afișează muzicaaa în curs de redareName


आरक्षितslot type 	 rezervatslot type


स्विट्जरलैंडStencils 	 ElvețiaStencils


डोमेन विशेष बिन्यास... (g) 	 Setări specifice & domeniului


फर क 'Indian National month 3 - LongNamePossessive 	 din FarIndian National month 3 - LongNamePossessive


फाँट आ शैली 	 Fonturi și stiluri


ज्यॉर्जियाइ 	 Georgiană


सम्बद्ध कमांडः (A) 	 Comandă & asociată:


% 1 केर सँग खोलू 	 Lansează cu% 1


% 1 क 'लेल अनुप्रयोग चुनू 	 Alegere aplicație pentru% 1


केडीइ डेमन - जखन आवश्यक हुए, सिकोका डाटाबेस अद्यतन ट्रिगर करैत अछि. 	 Demon KDE - declanșează actualizarea bazei de date Sycoca cînd este nevoie


तल संरेखण 	 Aliniază jos


उत्तरी कैरोलिनाusa. kgm 	 Carolina de Nordusa. kgm


काटू 	 Tăiere


प्रयोक्ता पहिने सँ चुनू@ option: radio preselected user 	 Preselectare utilizator@ option: radio preselected user


एकटा खाली तस्वीर ढेर 	 un loc liber pe tablă


पछिला चाल पूर्ववत करू 	 Anulează ultima mutare


प्रोटोकाल '% 1' क 'लेल आइओ- स्लेव प्राप्त नहि कए सकल. 	 Nu am găsit dispozitivul I/ E pentru protocolul „% 1 ”.


प्रिन्सटनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Dwingeloo Obs. City in Netherlands


प्रयोक्ता स्क्रिप्ट 	 Adaugă script nou


अक्रिय पाठ चयन 	 Text selecție inactivă


शीर्षक 	 titlu


मछली पकड़बा क' तांत खराब दांत लोमक बनबैत अछि 	 Ața de pescuit nu e bună pe post de ață dentară


काटू (_t) 	 _Taie


कॉल हस्तांतरित करू (_T) 	 _Transferă apelul


दक्षिण बेंडCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Regiunea VolgaRegion/ state in Solomon Islands


एमेच्योर्सComment 	 AMATERUSComment


ई आडियो फाइल स्थानीय होस्ट पर भंडारित नहि अछि. लोड करब क 'लेल एहि लेबल पर क्लिक करू. 	 Acest fișier audio nu este stocat pe gazda locală. Faceți clic pe aceată etichetă pentru a- l încărca.


परत घसकाबू 	 Șterge plan


टैगालॉगKCharselect unicode block name 	 TagalogKCharselect unicode block name


थ्रेड सक्रियता लाग करू 	 Activitatea firelor de execuție


चीनी सरल (_HZ) 	 Chineză Simplificată (_HZ)


आओर बेसी अनुप्रयोगName 	 Alte aplicațiiName


पूर्वावलोकन 	 Previzualizare


सुधारू... (M) 	 & Modifică...


ब्रूकिंग्सCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Brooklyn ParkCity in Minnesota USA


रूनिकKCharselect unicode block name 	 RunicKCharselect unicode block name


बैकेंड बन्न करबामे विफल 	 Oprirea backendului a eșuat


कूटशब्द बदलू 	 Introduceți parola


रिमोट होस्ट (छोट) 	 Gazdă distantă (scurt)


यूनिकोड 	 Unicode


यूएस पेटेन्ट डाटाबेसQuery 	 Baza de date de patente S. U. A. Query


खोलू% 1 	 Deschide% 1


चिह्नComment 	 PictogramăComment


प्लाज्मा भूअवस्थिति प्रदाताName 	 Furnizor de geolocație PlasmaName


कुओपियोfinland_ regions. kgm 	 Kuopiofinland_ regions. kgm


केडीई एसयू 	 su pentru KDE


होम पेज 	 Pagina proprie


एपल सफारी विकासकर्ता 	 Dezvoltatorii Apple Safari


याद रखबाक लेल लाइनक संख्या 	 Numărul de linii ale ieșirii de memorizat


प्रारूप: (P) 	 & Model:


फान्टसभ डीपीआइ बाध्य करू: Force fonts DPI 	 Forțează PPȚ- ul fonturilor: Force fonts DPI


इल्ली लेल उपयोगमे रँग. 	 Culoarea folosită pentru râmă.


अफ्रीकी (दक्षिण अफ्रीका) 	 Coreeană (Coreea)


जँ एकरा गलत नियत कएल जाएत अछि तँ बिंब केँ स्क्रीन क' अनुरूप पसारल नहि जएताह. 	 Dacă aceasta este definită la „FALSE” atunci imaginile mici nu vor fi mărite pentru a se potrivi dimensiunii ecranului.


यूनिकोड (UTF-_16 BE) 	 Unicode (UTF-_16BE)


वर्ग 	 Rădăcina pătrată


डिबग@ info: tooltip 	 Depanează@ info: tooltip


इंटरनेट- की- वर्ड्स- फिल्टरName 	 InternetKeywordsFilterName


विक्रेता विशिष्ट उपश्रेणी 	 Subclasă specifică vînzătorului


सिचेलीस 	 Seychelles


वर्जिनिया बीचCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Virginia BeachCity in Virginia USA


त्रुटि 	 Eroare: %s


ई की अछि. (T) 	 Ce înseamnă & aceasta?


यूनिकोड वर्गः 	 Punct de cod Unicod: Character


सा- फिशComment 	 SawfishComment


अन्य प्रतीकः (t) 	 & Alte pictograme:


दस्ताबेज छापबमे विफल 	 Tipărirea paginii %d a eșuat: %s


तमुज क 'Ethiopian month 1 - LongNamePossessive 	 din TamuzEthiopian month 1 - LongNamePossessive


पछिला सप्ताह@ title: group Date 	 Săptămîna aceasta@ label


एचटीएमएल संपादकGenericName 	 Editor HTMLGenericName


बिंदुEMAIL OF TRANSLATORS 	 Puncte


क्यूसिंथGenericName 	 QSynthGenericName


आगाँ (_F) 	 Îna_intează


कार्यालय 	 Birou


सुधार कएल 	 Modificat


लासीromania. kgm 	 romania. kgm


प्रिंस एल्बर्टCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Port GentilCity in Gambia


आई/ ओ नाइस स्तर:% 1 (% 2) 	 Nivel „ nice ” I/ E:% 1 (% 2)


रोस्टोकCity name (optional, probably does not need a translation) 	 WoonsocketCity name (optional, probably does not need a translation)


gconfd लागफाइल खोलबामे विफल; gconfd क' बन्न हए पर श्रोताकेँ फिनु चालू करबामे असमर्थ (%s) 	 Nu s-a putut deschide fișierul înregistrărilor gconfd. Nu se vor putea restaura fișierele „listener” după închiderea gconfd (%s)


नोटStencils 	 NotăStencils


आयतचित्र 	 RGB + canal & alfa


हंगेरियाईName 	 MaghiarăName


सभ खराब: 	 Cea mai slabă:


रिमोट 	 Adaugă _modul


शार्टकट 	 Scurtătură rezervată


'% 1' केँ काल असफल. 	 Apelul la „% 1 ” a eșuat.


फुनाफुटीoceania. kgm 	 Funafutioceania. kgm


स्तर दुइ 	 Nivelul doi


वर्नाbulgaria. kgm 	 Varnabulgaria. kgm


अंग्रेजी (जिम्बावे) 	 Engleză (Zimbabwe)


टर्मिनल 	 Terminal


रँग: (C) 	 Culoare


मिडलैंडCountry name (optional, but should be translated) 	 VladimirCity in Chad


संस्करणCity in Korea 	 KaesongCity in Korea


विकासकर्ता (फ्रेमवर्क, भाग, जावास्क्रिप्ट, आई/ ओ लाइब्रेरी) आओर मेंटेनर 	 Dezvoltator (cadru de lucru, parts, JavaScript, biblioteca I/ E) și reponsabil


गहरा नीलाcolor 	 Albastru de oțel 1color


लेआउट 	 Format pagină


शहर: 	 Oraș:


गैरीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 GaryCity in Indiana USA


फोल्डर नहि सकल 	 Nu pot șterge dosarul


प्रसंग फाइलकेँ संस्थापित करू... 	 Instalare fișier cu tematici...


इन्टेओनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 IncheonCity name (optional, probably does not need a translation)


गैंबियाName 	 GambiaName


डेनमार्क 	 Danemarca


आउटपुट चैनल्स 	 Canale de ieșire


भरू (_F) 	 _Completează


नियंत्रक 	 Controale


NetworkManager क' सँग ऑफलाइन स्थितिकेँ स्वतः प्रबंधित करू 	 Gestionează automat starea conectat/deconectat cu NetworkManager


अपने पता लगाबू (D) 	 & Detectează automat


सेडार सिटीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Culver CityCity in California USA


लघु चित्र 	 Miniaturi


अभिलेख लोड करैत समय एकटा त्रुटि भेल. 	 A intervenit o eroare la încărcarea arhivei.


कूटशब्द 	 Parolă


बर्फपट्टी या जमैबला बरसातweather forecast 	 weather forecast


उपस्थित व्यक्ति 	 Participanți


टू- मीName 	 ToMEName


डाटा प्रकार@ item: intable Text context 	 Tip de date@ item: intable Text context


निर्दिष्ट एक्स- विंडोमे चलाबू 	 Rulează în fereastra X specificată


आन डेस्कटापक विंडो अहाँक ध्यान चाहैत अछिComment 	 O fereastră pe un alt ecran necesită atențieComment


माल्टाName 	 MaltaName


ब्लाक चयन मोड (o) 	 Mod selectare & bloc


हलुक अंधड़ बरसातweather condition 	 weather condition


विकल्प 	 Alfa


मैंजेटा3color 	 color


(c) 2000, 2001 स्टीफन श्कीमांस्की द्वारा 	 (c) 2000, 2001 de Stefan Schimanski


ला वेर्नCity in Quebec Canada 	 La SarreCity in Quebec Canada


एकरो देखू: 	 Vezi și:


पोट्सटाउनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PottstownCity in Pennsylvania USA


फ्रेम 	 Cadru


अंग्रेजी 	 Energii:


नेपालीName 	 NepalezăName


बरफ केर टुकडासभक संख्याः (N) 	 & Numărul de fulgi:


ट्रिनीदादuruguay. kgm 	 Trinidaduruguay. kgm


मोजेस झीलCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Ghost LakeCity in Alberta Canada


मियाजाकीjapan. kgm 	 Miyazakijapan. kgm


की अहाँ वास्तव मे एहि फाइल केँ बन्न कएनाइ चाहब? डाटा नुकसान भए सकैत अछि. 	 Sigur doriți să închideți acest fișier? Ați putea pierde date.


वित्तीय (_F) 	 _Financiar


फूटर 	 Note de subsol


अस्थाइ फाइल निर्माण बिफल. 	 Fișierul temporar nu a putut fi creat.


उप्पर जाउ (U) NAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


पूर्ण स्क्रीन छोड़ू 	 Ieși din modul pe tot ecranul


ब्रिंड्सीCity in Estonia 	 SindiCity in Estonia


वेब पार्श्व पट्टी 	 Bară laterală web


छाँटनाइ 	 Sortare


लोवेलCity name (optional, probably does not need a translation) 	 La Silla Obs. City in Chile


नवीन टैबComment 	 Filă nouăComment


एकटा कापी सहेजू 	 Salvează o _copie


फोटो सीडी अओजारName 	 Utilitare pentru PhotoCDName


ग्रीनवुड 	 GelsenkirchenCity in Germany


निकास 	 Ieșire


एकरासँ स्कीमा केँ नहि लागू करबाक लेल कुँजी निर्दिष्ट कएनाइ जरूर अछि 	 Trebuie să specificați cheile pentru care se resetează schema


सफर 	 Safar


समर्थित ड्राइवर 	 Drivere susținute


क्रिया 	 Rolul ferestrei:


अगिलाNext %a 	 Sâm viitoareNext %aDateFmt


प्लेमाउथcaribbean. kgm 	 Plymouthcaribbean. kgm


क्लिपरGenericName 	 KlipperGenericName


प्रक्रियाStencils 	 ProcesStencils


car आओर cdr केँ XML जोड़ा नोडमे नहि पएलक 	 Nu s-a găsit „car” și „cdr” pentru nodul pereche XML


शेल कमांड प्लगइनComment 	 Plugin shell pentru comenziComment


एकरा भीतर जाउ 	 Pășește înăuntru


पुस्तकचिह्न संपादित करू 	 Editare favorite


कांगोCity name (optional, probably does not need a translation) 	 YeongwolCity in Georgia USA


वेब बर्ताव बिन्यस्त करूName 	 Configurează comportamentul de navigator de webName


गरीबvisibility 	 visibility


ब्लू रिकाड करबा योग्य 	 Blu Ray inscriptibil


अओजार पट्टी देखाबू (T) 	 Afișează bara de & unelte


बाहर (_Q) 	 _Ieșire


सामान्य अक्षर रंगः 	 Culoare cifră normală:


एकरामे जाउ 	 Mergi la


वाल्डोस्ताCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Val- d' orCity in Quebec Canada


माउस एमुलेशन 	 Emulare maus


लाओName 	 LaoName


बैलेंस इतिहास देखू 	 Consultă istoricul bilanțului


प्रश्न 	 Interogare


बम्माँ शब्द मेटाबू 	 Șterge cuvîntul la stînga


उज्जरcolor 	 albcolor


%s (लॉग्ड ऑफ) 	 %s (deautentificat)


यमनyemen. kgm 	 Yemen


अवैध प्राक्सी स्क्रिप्टComment 	 Script proxy invalidComment


गुआटेमालाName 	 GuatemalaName


पहुँच योग्य हायपरटेक्स्ट लिंक्स क' संख्या 	 Număr de linkuri hipertext accesibile


ठहरू 	 Întrerupt


अज्ञात पत्ता 	 carte cu fața în jos


नुकाएल फाइलसभ देखाबू 	 Afișează fișiere ascunse


सायराक्यूजCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SyracuseCity in New York USA


कागज आकार: Dimension separator, as in: '15 x 10 centimeters' 	 Dimensiune fotografie


नाम बदलू (R) @ label: textbox 	 & Redenumește@ label: textbox


प्रयोग: /msg <username> <message> 	 Mod de folosire: /msg <mesaj>


(c) 1997 - 2005 माउस डेवलपर्स 	 (c) 1997 - 2005 Programatorii de maus


फाइल% 1 केँ खोलबा मे अक्षम, छोड़लक. 	 Imposibil de deschis fișierul% 1, abandonare.


वायरलेस: सक्षम अछि 	 fără fir: este inclus


प्रोफाइल बदलू (C) 	 Schimbă profilul


प्रयोक्ता लोड@ item sensor description 	 Încărcare 'utilizator' @ item sensor description


ढूंढबा क 'आउटपुट... 	 Caută în ieșire...


उत्प्लावित 	 Flotant


गामा: 	 Gama:


एकटा अथवा बेसी मोजुदगी 	 Una sau mai multe apariții


सिवान 	 Sivan


एसडीएल क लेल मेराथन इनफिनिटीक ओपन सोर्स संस्करण जकरामे ओपनजीएल अक्षम अछिName 	 O versiune open- source de Marathon Infinity pentru SDL ce are OpenGL dezactivatName


गिला बेंडCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Gila BendCity in Arizona USA


ट्विन फाल्सCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Twin FallsCity in Idaho USA


खेल प्रकार 	 Tipul jocului


अओजार (T) 	 & Unelte


दिसम्बरMonday 	 DecembrieMonday


खाली बचल अतिरिक्त जगह पर किछु लए जाउ 	 Plasați ceva într-un loc liberslot type


स्वचालित प्राक्सी बिन्यासComment 	 Configurare automată pentru proxyComment


प्रत्येक 	 Fiecare


सेल्टिक 	 Celtic


चुनल गेल क 'पृष्ठभूमि रंग नियत करैत अछि. चुनल गेल पाठ क' पाठ रंग नियत करब क 'लेल इस्तेमाल करू "बिन्यस्त आलोकित करू" संवाद. 	 Setază culoarea de fundal a selecției. Pentru a stabili culoarea textului pentru selecții, utilizați dialogul Configurare evidențiere.


हेलसिंकी 	 Helsinki


प्रोफाइल "% 1" पर बदलल गेल 	 Profil schimbat la „% 1 ”


पुनः आरम्भ करू (R) 	 & Reia


एसएएम तंत्र प्रशासकName 	 Administrare de sistem SAMName


कंप्यूटर फिनु आरंभ करूlock screen command 	 Deconectează calculatorullock screen command


जीएमटीCity in India 	 GMRTCity in India


केडीई सूचना डेमन 	 Demon de notificare KDE


डीवीडी-आरडबल्यू 	 DVD-RW


चेचेनName 	 CecenăName


मूलभूत सँ अओजारपट्टी देखाबू 	 Arată implicit barele de unelte


अल्तूनाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AlonsaCity in Manitoba Canada


मुख्यतः धूपweather forecast 	 Mai mult însoritweather forecast


ग्रीक (_MacGreek) 	 Greacă (_MacGreek)


मैरीलैंडusa. kgm 	 Marylandusa. kgm


चिड़ी क' दहला 	 zece de treflă


हैमिल्टनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 HamiltonCity name (optional, probably does not need a translation)


पेंटimage effect 	 image effect


ऑफलाइन मोडमे जाउ 	 Comută la modul offline


बरफक आंधीweather forecast 	 weather forecast


किर्गीस्तानworld. kgm 	 Kîrgîzstanworld. kgm


वेरिएशन सलेक्टर्सKCharselect unicode block name 	 Selectori variațieKCharselect unicode block name


सियरा लियोनName 	 Sierra LeoneName


लिस्बनCity in Gyeongbuk Korea 	 UiseongCity in Gyeongbuk Korea


छोड़ल गेल 	 Anulat


एतबा समयक बाद बिजली बन्न करू (P) 	 & Deconectare după


आल्सा 	 ALSA


इन्टेओनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 DongducheonCity in Gyeonggi Korea


सभटा लोकनि जे सहयोग कएलक आओर हम उल्लेख कएनाइ भूल गेलएNAME OF TRANSLATORS 	 Toate persoanele care au contribuit și pe care am uitat să le menționezNAME OF TRANSLATORS


पृष्ठ आएल 	 Pagini citite


पंक्ति क्रमांक देखाबू (L) 	 Afișează & numerele de linie


खण्डन बिन्दु 	 Puncte de rupere


स्लाइड जोडू 	 Inserează diapozitiv


भारी बरफबारी बौछार धुंध/ कोहराweather condition 	 weather condition


वैज्ञानिक 	 Științific


फ्लैग 	 Flagstaff


सभटा मेटाबू (e) 	 Șterge tot


अगिला 	 Următorul


पुनः लोड करू@ title: window 	 Eliminat@ item:: intable


सेवास्टियनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SeosanCity in Colombia


फाइल बन्न भेल. 	 FIȘIER ÎNCHIS


यूआरएल (R) 	 URL


वर्तनी की जाँचि करू@ option: check 	 Verificare ortografică@ option: check


अओजारपट्टी पर देखाबू (_S) 	 A_fișează în bara de unelte


वीकीबोर्डGenericName 	 vkeybdGenericName


साटूComment 	 LipeșteComment


टोन्गाName 	 TongăName


जैक मास्टरिंग अओजारName 	 Utilitar Mastering pentru JackName


जोड़ू 	 Conectează


उपयोग क'लेल बोर्ड क' आकार. 1 = पसंदीदा, 2 = छोट, 3 = मंझला, 4 = पैघ. 	 Mărimea tablei pentru folosire. 1 = Personalizată, 2 = Mică, 3 = Medie, 4 = Mare.


यूकानCity name (optional, probably does not need a translation) 	 YupojinCity in Haute- Corse France


अओजारपट्टीमेटाबू (_D) 	 Șter_ge bara cu unelte


प्लाज़्मा मैनुअलName 	 Manualul PlasmaName


किछु समय हलुक गीली बरफबारीweather forecast 	 weather forecast


टिप्पणीः 	 Comentariu:


केवल केडीई मे स्वचालित चालू करू 	 Pornește automat numai în KDE


पुर्तगाली एस्कुडोName 	 Name


विषय सूची 	 Conținut


गहिर रँगबला क' चालि 	 Negrul la mutare


चित्र (_I)Disc Image 	 _ImagineDisc Image


मूल पृष्ठ शैली 	 Stil obișnuit de pagină


अंटार्कटिकाCountry name (optional, but should be translated) 	 AntarcticaCountry name


अफ्रीका/ मॉनरोविया 	 Africa/ Monrovia


एकटा स्थान उप्पर जाउ 	 Du-te un nivel mai susFile


सत्यापन असफलSync Conflict Resolution 	 NeautentificatSync Conflict Resolution


एल्बियनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AlbionCity in Idaho USA


बाहर 	 Ieși


सांख्यिकी 	 Statistici


कोनो अनुप्रयोग ई बिन्याससभ केँ बदलब क 'लेल पूछलकाह. 	 O aplicație a cerut modificarea acestor setări.


सारे जहाँ सँ अच्छा हिंदोस्ताँ हमारा1, 27Numeric IDs of scripts for font previews 	 - ăîșțĂÎȘȚ - The Quick Brown Fox Jumps Over The Lazy Dog1, 27Numeric IDs of scripts for font previews


भारी धूल भरल आंधी या रेतीला अंधड़weather condition 	 weather condition


बिन्यस्त करू जे विंडो कओन तरहे घसकेName 	 Configurează modul în care sînt mutate ferestreleName


श्रोत 	 Valoare


कूटशब्द बदलू 	 Modifică parola


पुष्टि आवश्यक 	 Cerere de confirmare


समूहaddressbook-label 	 GroupWise


जे2एमई टूलकिटName 	 Trusă de unelte pentru J2MEName


फ्रूगलQuery 	 FroogleQuery


हाले मे अंधड़ सहित ओलावृष्टिweather condition 	 weather condition


कैरेटCaret 	 CursorCaret


दस्ताबेज घोकचाबू 	 Depărtează documentul


अरबी (ओमन) 	 Arabă (Oman)


पाठ markup बैकेंड मौड्यूलकेँ अनलोड कए रहल अछि 	 Se descarcă modulul backend de evidențiere text.


चलि रहल अछिThe transfer is stopped 	 RulareThe transfer is stopped


वर्तमान अभिलेख पुनः लोड करू 	 Reîncarcă arhiva curentă


अदरारalgeria. kgm 	 Adraralgeria. kgm


कैलकुलेटर 	 C_alculează


इनहेरिटेड 	 Moștenit


मैरीएटाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MerrittCity in British Columbia Canada


चेतावनीComment 	 AtenționareComment


हलुक बर्फीला बरसातweather forecast 	 weather forecast


इस्तेमाल मे स्टाइलशीट 	 Foaie de stil de utilizat


ई विकल्प दृश्य की शैली केँ नियंत्रित करैत अछि. वर्तमान मे समर्थित मूल्यसभ मे शामिल अछि - प्रतीक (०), विवरण (१) आओर स्तम्भ (२) दृश्य. @ label 	 Această opțiune gestionează stilul vizualizării. Valorile acceptate includ vizualizarea ca pictograme (0), detalii (1) și pe coloane (2). @ label


संबंधित कए रहल अछिinitiating connection to host 	 Se conecteazăinitiating connection to host


`%s' मे निर्देशिका क' अनुसूचनमे त्रुटि: %s 	 Eroare la listarea directoarelor în „%s”: %s


तीव्रता 	 Densitatea


गेंसविलेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 GrangevilleCity in Idaho USA


किछु समय बरफबारी जमैबला फुहार सहितweather forecast 	 weather forecast


वाइनGenericName 	 WineGenericName


कार्डलेस आप्टिकल माउस (2 चै) 	 Maus optic fără fir MouseMan (2 canale)


ब्लैण्डरGenericName 	 BlenderGenericName


एंकर्स क' संख्या 	 Număr de ancore


मात्रा@ title: column, date of the last time you mailed that person 	 Cantitate@ title: column, date of the last time you mailed that person


बदलावसभ (_C) 	 Comite modificările


जडारCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KaladarCity in Ontario Canada


स्पेनिश (प्यूरिटो रिको) 	 Spaniolă (Puerto Rico)


चंदलारCity name (optional, probably does not need a translation) 	 CochraneCity in Ontario Canada


एटर्म 	 aterm


डिस्क कॉपी करू (_C)... 	 _Copiere disc...


आंशिक बादलweather forecast 	 Parțial norosweather forecast


टिप्पणीः@ info 	 Comentariu: @ info


एशेविलेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 RosevilleCity name (optional, probably does not need a translation)


मिलान सूचीक अंतिम आबि गेलName 	 S- a ajuns la sfîrșitul listei cu potriviriName


केडीई फाइल प्रबंधक आ वेब ब्राउजरName 	 Gestionar de fișiere KDE și navigator de webName


दिनक तिथि देखाबू 	 Afișează data zilei


एटलांटाusa. kgm 	 Atlantausa. kgm


विंडो पेजर मे प्रविष्टि नहि पाएल गेल 	 Fereastra nu are o înregistrare în paginator


अंतर्निर्मित जावास्क्रिप्ट डिबगर सक्षम करू. 	 Activează depanatorul JavaScript înglobat.


फुटर 	 notă de subsol


लेकलैंडCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Lake VillageCity in Arkansas USA


यूरोप/ वेटिकन 	 Europa/ Vatican


अबान 	 Aban


घोकचाबू 	 Valoare


कॉलम हेडर 	 antet coloană


शीर्षकपट्टी क्रियासभ (T) 	 Acțiuni bară de & titlu:


दबाबू, उप्पर घसकाबू, बम्माँ घसकाबू, छोड़ू. Name 	 Apasă, mută în sus, mută la stînga, eliberează. Name


सिंडीकेशन काम नहि करैत अछि. 	 Redifuzarea a fost fără succes


डगलसRegion/ state in France 	 DouglasRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


बैनर आ छविScreen saver category 	 Bannere și imaginiScreen saver category


पछिला पृष्ठQPrintPreviewDialog 	 Pagina precedentăQPrintPreviewDialog


एकर संग बदलू: 	 Înlocuiește cu:


मीडफोर्डCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MedfordCity name (optional, probably does not need a translation)


ओवरकास्टweather condition 	 Moderatweather condition


मुख्य अओजार पट्टी 	 Bară de unelte principală


सेंट लूसियाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Bay St. LouisCity in Mississippi USA


बिसात आकार 	 Mărime tablăpreferences


रेडमंडName 	 RedmondName


मद्दति ब्राउज़र चलाबू 	 Lansare fereastră de ajutor


बिट- टोरेंट पायथन डब्ल्यूएक्सजीटीके जीयूआईName 	 Interfață "wxGTK" Python BitTorrentName


देवनागरी@ item Text character set 	 Devenagaridigit set


दृश्य बम्माँ घसकाबू 	 Mută vizualizarea la stînga


आन सहयोगीः 	 Alți contributori:


आपरेटिंग सिस्टम संस्करण जोडू (v) 	 Adaugă & versiunea sistemului de operare


पाठShow: All Messages", "Unread Messages", "Message with 'Important' Label 	 TextShow: All Messages", "Unread Messages", "Message with 'Important' Label


किनारक रंग: 	 Culoare margine:


सक्रिय करू 	 Activare


विभाजित दृश्य बम्माँ / दहिन्ना (L) 	 Împarte vizualizarea & stînga/ dreapta


अंतिम आउटपुट 	 Ultima ieșire


पर विग्रेन 	 Per Wigren


यूए- डिस्क्रिप्शन (मॅक- ओएस X पर सफारी 3. 2) Name 	 Descriere AU (Safari 3. 2 pe MacOS X) Name


ताज़ा करूCounter-proposal: Meeting NameMeeting 	 ReîncarcăCounter-proposal: Meeting NameMeeting


ई विंडो मे बहुत टैबसभ खुलल अछि, की अहाँ सच्चे बाहर होनाइ चाहैत छी? 	 Aveți file multiple în această fereastră. Sigur ieșiți?


आकार सँ (_S) 	 după _mărime


एक्सपीसीडीGenericName 	 XpcdGenericName


फाइल आकारःthe file will be much compressed, thus small, but quality will be bad 	 Șterge imagineathe file will be much compressed, thus small, but quality will be bad


अनदेखा करू बटन नहि देखाबू 	 Nu afișa butonul „ Ignoră ”


संपादक बिन्यस्त करू... (C) 	 & Configurează editor...


स्कैन फ़ोल्डर (_o)... 	 Scanează un d_osar...


सर्वोत्तम: 	 Cea mai bună:


माल्टाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MilpitasCity in California USA


साइट पालिसी 	 Politică sait


सेन जोसCity name (optional, probably does not need a translation) 	 San JoseCity name (optional, probably does not need a translation)


पापुआ न्यू गिनी 	 Papua Noua Guinee


नारंगी3color 	 portocaliu 3color


चेबोक्सरीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 CherawCity in South Carolina USA


निर्देशिका@ title job 	 Director@ title job


किछु बादलweather forecast 	 Cîțiva noriweather forecast


पावर- डेविल आंतरिक त्रुटि पैदा कएलकName 	 PowerDevil a declanșat o eroare internăName


स्थिति-पट्टी (_u) 	 Bară de s_tare


लैंसिंगCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ManningCity in Alberta Canada


उदाहरण: *.txt; *.doc 	 exemplu: *.txt, *.doc


यरमाउथCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BeavermouthCity in British Columbia Canada


सर्वरमे जुड़बमे त्रुटि: %s 	 Eroare la conectarea cu serverul: %s


लाग (L) 	 & Jurnal


ई साइट जावास्क्रिप्ट केर द्वारा नवीन ब्राउज़र विंडो खोलबा क 'निवेदन कए रहल अछि. की अहाँ एकर अनुमति देंगे? 	 Acest site încearcă să deschidă o fereastră nouă de navigator utilizînd Javascript. Doriți să permit acest lucru?


गणितीय चिन्हKCharSelect section name 	 Simboluri matematiceKCharSelect section name


संपूर्ण विंडो वर्गक जोडी मिलाबू (h) 	 Se potrivește cu & toată clasa ferestrei


रोकी माउंटCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Rocky MountCity in North Carolina USA


मेटाबू 	 ștergere


विंडोज 95 जहिना विंडो प्रबंधकName 	 Un administrator de ferestre cu aspect de Windows 95Name


अमेरिका/ केप_ वर्डे 	 Atlantic/ Cape_ Verde


रिसाइफCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Port RenfrewCity in British Columbia Canada


छोट दृश्य 	 Afișează pe scurt


छोट- पैघ करू (Z) 	 & Lupă


'%s' पर मोड नियत करैमे विफल: %s 	 Nu s-a reușit schimbarea drepturilor pentru „%s”: %s


अधिकतमSize Policy 	 MaximumSize Policy


तिथि-सम्पादक 	 editor al datei


एराडromania. kgm 	 Aradromania. kgm


एहि अभिलेख लेल कूटशब्द निर्दिष्ट करू 	 Alegeți o parolă pentru această arhivă


यूएसबी युक्तिName 	 Dispozitiv SolidName


बिलिंग्सCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BillingsCity in Montana USA


नेपोमक सेमेन्टिक डेस्कटाप 	 Birou semantic Nepomuk


विंडो भरब क'लेल मोजुदा दस्ताबेज बनाबू 	 Potrivește documentul curent la mărimea ferestrei


पहिले 	 acum


हल्का- पीलाcolor 	 Galben Deschiscolor


नकली प्रयोक्ता- एजेंट '% 1' इस्तेमाल मे अछि. 	 Utilizați identitatea de navigator web „% 1 ”.


कैशComment 	 CacheComment


व्यस्त-टोन बजाबू 	 Redă ton de ocupat


एसएसएल बिन्यस्त करू, प्रमाणपत्र आओर आन क्रिप्टोग्राफिक सेटिंगक प्रबंधित करूComment 	 Configurează SSL, administrează certificate și alte setări criptograficeComment


ग्रेजaustria. kgm 	 Grazaustria. kgm


सेन फ्रांसिस्कोCity name (optional, probably does not need a translation) 	 San FranciscoCity in California USA


प्रोग्राम चुनू जे% 1 केँ खोलबा मे उपयोग मे लिया जएताह. जँ प्रोग्राम सूचीबद्ध नहि अछि. नाम भरू अथवा ब्राउज बटन क्लिक करू. 	 Programul selectat ce trebuie utilizat la deschiderea% 1. Dacă programul nu este listat, introduceți numele lui sau dați clic pe butonul de răsfoire.


रोबरवालCity name (optional, probably does not need a translation) 	 RobervalCity in Quebec Canada


विंडो आकार बदलब बला स्क्रिप्ट केँ अनदेखा करू. वेब पृष्ठ ई सोचत जे एकर आकार केँ बदएल दएने अछि परंतु वास्तविक विंडो आकार अप्रभावित रहताह. 	 Ignoră încercările scripturilor de schimba dimensiunea ferestrei. Pagina web va crede că a schimbat mărimea, dar fereastra nu va fi afectată.


खाता 	 Toate conturile


फिल्टर खोजू 	 Fi_ltru de căutare:


फार्नवोरो 	 ScarboroughCity in Ontario Canada


फोन्ट चुनूQShortcut 	 SelecțieQShortcut


ई एहि रुपेँ सहेजल जाएबला फाइल क 'नाम अछि. 	 Acesta este numele cu care va fi salvat fișierul.


क्षेत्र 	 Zonă


अहाँक GNU जनरल पब्लिक लाइसेंस क' एकटा कॉपी %s क' सँग प्राप्त कएनाइ चाही; जँ नहि, Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USAकेँ लिखू. 	 În mod normal trebuie să primiți o copie a licenței GNU General Public License odată cu aplicația. Dacă acest lucru nu s-a întâmplat vizitați .


कॉल 	 Apel


ड्राइवरGenericName 	 DriverName


ब्रेडफोर्डCity name (optional, probably does not need a translation) 	 CrawfordCity in Nebraska USA


पछिला पृष्ठ 	 Pagina precedentăGo to Next Page of a Stacked Widget


बरनालrussia_ subjects. kgm 	 Barnaulrussia_ subjects. kgm


प्रविष्टि जोड़ू... 	 Adaugă înregistrare...


नाम बदलू (_R) 	 R_edenumește…


मेजरName 	 MajorName


डच (बेल्जियम) 	 Olandeză (Belgia)


कोनो आडियो आउटपुट नहि (N) NAME OF TRANSLATORS 	 & Fără sunetNAME OF TRANSLATORS


मेनू क 'मेन्यू- आइडी छापू जकरामे जे अनुप्रयोग अछि. 	 Tipărește identificatorul meniului care conține aplicația


फाइल लोड करब मे असफल: 	 Eșec la încărcarea fișierului:


लाल 	 Roșu


हटाबू (R) 	 & Eliminare


पाछाँ 	 Înapoi


विंडो सँ स्क्रीन 3 	 Fereastră în biroul 3


एकटा घन के हर बाजूमे आभासी डेस्कटाप देखाउName 	 Afișează fiecare birou virtual pe o față a unui cubName


सैंट पीटर्सबर्गCity name (optional, probably does not need a translation) 	 St. PetersCity in Nova Scotia Canada


पृष्ठभूमि (k) 	 Fundal


वेस्ट वर्जिनियाRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 West VirginiaRegion/ state in USA


परपिंगनानCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PerpignanCity in Pyungbuk Korea


छवि छापूComment 	 ExpertTipărireComment


समर्थित एक्सटेंशन: NAME OF TRANSLATORS 	 Extensii susținute: NAME OF TRANSLATORS


इरानworld. kgm 	 Iranafrica. kgm


टाइल बायाँ: 	 Piese rămase:


साटू 	 Lipește


आर्केड एमुलेटरName 	 Emulator pentru joc de aventuriName


आगाँक तरफ 	 Înaintează


वैज्ञानिक 	 Științific


पियरीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PierreCity in South Dakota USA


कैश 	 Cache


व्यक्तिगत सीएSecure MIME certificate authority 	 CA personalSecure MIME certificate authority


विकासकर्ता (विविध सामग्री) 	 Dezvoltator (chestii diverse)


मेहर 	 Mehr


इंडियन/ माहेcolor 	 Roșu Indian 4color


चयनित बैकएण्ड पसिन्न करू 	 Versiunea platformei alese momentan


फ्रिसियनName 	 FrisianăName


शीर्षक 	 titlu


नीच्चाँ 	 Gata


जँ अहाँ चुनैत छी "अनुप्रयोग" अथवा "विंडो" स्विचिंग नीति, कुंजीपट खाका बदलल जाएनाइ केवल मोजुदा अनुप्रयोग अथवा विंडो केँ प्रभावित करत. 	 Dacă selectați politica de comutare „ Aplicație ” sau „ Fereastră ”, modificarea aranjamentului de tastatură va afecta numai aplicația sau fereastra curentă.


रँग: 	 Culoare


प्राक्सी स्काउटComment 	 Proxy ScoutComment


तान्झानीयाworld. kgm 	 Tanzaniaworld. kgm


वैकल्पिक वस्तु 	 obiect redundant


आब बाजि रहल अछि 	 În redare


अंगूठा आओर पॉकेट 	 Thumb And Pouch


केसीएम_ केविन_ कम्पोजिशिंग 	 kcmkwincompositing


बाकी समय 	 Timp rămas


लाल झीलCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Ranger LakeCity in Ontario Canada


कोवेंटरी 	 CoventryCity in United Kingdom


जमैकाCountry name (optional, but should be translated) 	 JamaicaCountry name


एकटा कापी सहेजू 	 Salvare copie


तखन तक वैध: 	 Valabil până la:


कोलोरेडो प्रपातCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Colorado SpringsCity in Colorado USA


सत्यापन असफल 	 A_utentificare


कुँजी %s सूची नहि अछि. 	 Cheia %s nu este în listă.


ज़ूम आउट 	 Mi_cșorează dimensiune font


नवीन टर्मिनल सत्र क 'लेल चयनित प्रोफाइल केँ मूलभूत रूपेँ सेट करू 	 Stabilește profilul ales ca implicit pentru sesiunile noi


खोर क 'Indian National month 1 - LongNamePossessive 	 din KhoIndian National month 1 - LongNamePossessive


माइम प्रकार@ label 	 Tip MIME@ label


CD/DVD सर्जक फोल्डर 	 Dosar creare CD/DVD


धूल भरल आंधी या रेतीला अंधड़weather condition 	 weather condition


संकेतक रूप: 	 Formă cursor:


लागआउटक पुष्टि करू (i) 	 Confirmă & ieșirea


कान्करर केर संबंध मे विस्तृत दस्ताबेजसभ क 'लेल एतए देखू. 	 Aici puteți citi documentație detaliată despre Konqueror.


छपाइ कएल: 	 Ultima tipărire:


फाइल सूचीकेँ प्रकार क' आधार छाँटू 	 Sortează lista de fișiere după tip


लीसitalyprovince. kgm 	 Lecceitalyprovince. kgm


भिन्न रँगमे नवीन योग चिह्नित करू ताकि अहाँ ओकरा ट्रैक राखि सकू. 	 Marchează adăugările noi într-o culoare separată pentru urmărire.


इनिट सबहि आन प्रक्रियाओं क 'अभिभावक अछि आओर इसीलिए बन्द नहि किया जा सकता. 	 Init este părintele tuturor proceselor și nu poate fi ucis.


श्रेष्ठ 	 Albastru


PDF दस्ताबेज क'लेल लघु चित्र कमांड 	 Program pentru crearea de miniaturi ale documentelor PDF


डाल्फिन संचरणComment 	 Dolphin NavigareComment


ई खेल देखब बला क' समर्थन नहि करैत अछि. 	 Acest joc nu are suport pentru spectatori.


"%s" क' सँग खोलू 	 Se deschide imaginea „%s”


खेलाड़ी आंकड़ा अबतक लागू नहि अछि की अहाँ मद्दति कएनाइ चाहब एतए http://www.ggzgamingzone.org/ 	 Statisticile pentru jucător nu au fost implementate încă. Dacă doriți să ajutați mergeți la http://www.ggzgamingzone.org/


की अहाँ मद्दति फ़ाइल पढ़ि लेने अछि? 	 Ați citit fișierul ajutor?


मोलोकाइCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MolokaiCity in Ukraine


अर्जेन्टिनाworld. kgm 	 Argentinaworld. kgm


पारदर्शी क्षेत्रसभ लेल रंग 	 Culoarea pentru zonele transparente


विवरण %s: 	 Detalii: %s


ज़ूम इन 	 Mă_rește


आगिकईँटcolor 	 cărămidă refractarăcolor


गैरीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 CaryCity in Illinois USA


पहुँच स्टाइलशीट इस्तेमाल करू (s) 	 Utilizează & stilul de accesibilitate


बाकी: 	 Mai rămân:


होस्ट नेम 	 Nume gazdă


स्क्रॉल दृश्य नीच्चाँ 	 Defilare descendentă a vizualizării


रंग-पट्टिका 	 Metodă scriere


मूलभूत मेनू लेआउट फिनु भंडारित करू 	 Restabilește aranjamentul meniului implicit


हाइलाइट मोड (_H) 	 Evidențiază codul sursă


आनुपातिक 	 Formă triunghiulară


अँग्रेजी (भारत) 	 Engleză (India)


विंडो% 1 	 Fereastra% 1


रंग@ action 	 Culoare@ action


फोल्डर प्रत्याशित 	 Cerere de dosar


प्रमाणपत्र हस्ताक्षर करैबला अधिकृत रूट फाइल नहि भेटल इएल लेल प्रमाणपत्र सत्यापित नहि भेल. 	 Nu am găsit autoritatea care care semnează fișierele rădăcină ale certificatului, astfel încît certificatul nu poate fi verificat.


रीसोर्स क 'मालिकाना बदलल नहि जाए सकल 	 Nu pot schimba proprietarul resursei


तागबांवा 	 Tagbanwa


फिलाडेलफियाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ArkadelphiaCity in Arkansas USA


हलुक बर्फबारीweather condition 	 weather condition


कोडDefault language code 	 Cod


मेलिलाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SevillaCity in Spain


चित्र चपटा करू 	 & Alb


त्रुटि. मेमोरी कए कमी.% 1 	 Eroare. Nu mai există memorie.% 1


फ़ाइलसभ (_F): 	 _Fișier


वीडियो प्रेषणकेँ स्थगित आ चलाबू 	 Selectați modul pentru trimiterea DTMFs


डब्लिनCity in New Zealand 	 DunedinCity in New Zealand


संगठन: 	 Organizația:


बादल आ धूपweather forecast 	 weather forecast


वैधता 	 Validitate


आनलाइन 	 Conectat


एशिया/ उलानबाटर 	 Asia/ Ulanbator


उँचाइ 	 Luminează


हाल क' अनुप्रयोगः (_e) 	 Aplicații r_ecente:


मिनट 	 15 minute


एहि सर्वर क' लेल कोनो खेल प्रकार नहि परिभाषित अछि. लांच छोड़ल गेल . 	 Nu este definit niciun tip de joc pentru acest server. Lansarea a fost abandonată.


बग रिपोट भेजबा क 'लेल नीच्चाँ देल बटन केँ क्लिक करू. ई एकटा ब्राउज़र विंडो http: // bugs. kde. org पर खोलेगा जतए अहाँक भरने क' लेल एकटा फ़ॉर्म मिलत. जे जानकारी उप्पर देखाएल जाए रहल अछि, ओ सर्वर केँ स्थांतरित भए जाएत. 	 Pentru a trimite un raport de eroare, dați clic pe butonul de mai jos. Aceasta va deschide o fereastră de navigator la http: // bugs. kde. org, unde veți găsi un formular de completat. Informațiile de mai sus vor fi transmise către acel server.


दिन (06: 00 सँ 17: 59) 	 Zi (06: 00 pînă la 17: 59)


लांग बीचCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BeachCity in North Dakota USA


इंटरनेटName 	 InternetName


कतारबद्ध 	 În coadă


सर्वर सँ कनेक्शन मे त्रुटि 	 Eroare de conectare la server.


डेरियो फ्रेदी 	 Dario Freddi


फलक चित्रों क 'लेल कम रंग की पृष्ठभूमि छवि 	 Fundal în culori reduse pentru panouri


सम्पन्न काज 	 Încheiat


पंक्ति पर जाउQShortcut 	 Copiază legăturaQShortcut


कृप्या अपन ब्लेकजेक संस्थापन क' जाँच करू 	 Verificați instalarea Blackjack


दस्ताबेज जानकारी 	 Informaţii document


कूटशब्द याद राखू (_R) 	 _Memorează parola


लिविंग्स्टोनgreat- britain_ counties. kgm 	 Livingstongreat- britain_ counties. kgm


शिकागोCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ChittagongCity in Bangladesh


उत्पादक@ label 	 Producător@ label


प्रयोक्ताक नाम: 	 Nume utilizator:


फ्रैंकफर्टusa. kgm 	 Frankfortusa. kgm


एशिया/ सियोल 	 Asia/ Seul


वेब पता 	 Adresa web


बिंब चुनू 	 Selectează imaginea


फाइलसिस्टम स्कैन करू 	 Scanează un sistem de fișiere


कुँजीपटलComment 	 TastaturăComment


मोजुदा स्थितिमे चुनल अभिलेखमे निकालू 	 Extrage arhiva selectată în poziția curentă


डाटाबेसLanguage 	 Bază de dateLanguage


भंडारण 	 Stocare


बर्फबारी कखनो कखनो भारी या जमैबला बरसातweather forecast 	 weather forecast


% 1 पर पहुँच क 'लेल साकेट तैआर नहि कए सकल. 	 Nu s- a putut crea un soclu pentru a accesa% 1.


उपलब्ध फाइल (_v) 	 Fișiere _disponibile:


माइकल ग्लाउच 	 Michael Glauche


गुस्तावो पिकोरिम बोइको 	 Gustavo Pichorim Boiko


अमेरिका/ थूले 	 America/ Thule


दस्तावेज 	 Comentariu


खाली सत्र केर सँग शुरू करू (s) 	 Pornește cu o sesiune & nulă


खोजू (_S): 	 Căutare URL


एकटा डेस्कटाप दहिन्ना पर स्विच करू 	 Comută un birou la dreapta


चओड़ाइ@ label 	 Lățime@ label


चैनलremove all items from a list 	 Canaleremove all items from a list


कतार नमाइ 	 Lungime coadă


अबीलेनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AbileneCity name (optional, probably does not need a translation)


प्रस्तुती मोडमे चलि रहल अछि%d hit(s) on this page 	 Pornit în modul de prezentare%d hit(s) on this page


एक नवीन अओजार क 'पता चलल. अहाँ की कएनाइ चाहब? 	 A fost detectat un dispizitiv nou. Ce doriți să faceți?


जँ चुनल गेल अछि. जखन अहाँ कोनो पृष्ठ देखैत छी जे एनक्रिप्टेड आओर अनएनक्रिप्टेड दुनू भाग राखैत अछि तँ अहाँक सूचित कएल जाएत. 	 Dacă este selectat, atunci veți fi anunțat dacă vizualizați o pagină care are și părți criptate și părți necriptate.


डिजिटल आब्जेक्ट पहचानकर्ताQuery 	 Identificator obiect digitalQuery


लघु चित्र 	 Miniaturi


पिअर 	 Galben


देश 	 Țara


मेटाएलJob state unknown 	 ȘtersJob state unknown


चुनू जे कार्ड घीँचनाइ अछि अथवा गंतव्य क' बजाय श्रोत पर क्लिक कएनाइ अछि. 	 Selectați dacă să trageți cărțile sau să faceți clic pe sursă și pe destinație.


कालम 	 Coloane


कान्फिगरेशन फाइल क 'नाम@ action: inmenu 	 Numele fișierului de configurare@ action: inmenu


रजिस्टरमे जमा करू 	 Stochează în regiștri


फिनु कोसिस करूQDialogButtonBox 	 ReîncercareQDialogButtonBox


साराजेवोCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SarajevoCity in Botswana


कैनारी द्वीपCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Canary IslandsRegion/ state in Spain


जोड़ा cdr प्रकार जरूर एकटा पुरातन तरह क' होएबाक चाही: string, int, float अथवा bool 	 Tipul perechii „cdr” trebuie să fie o primitivă: string, int, float sau bool


निर्यात (E) 	 & Exportări


ए- लिब संस्करण 	 Versiune Alib


उत्तरी मरियाना द्वीप 	 Insulele Mariane de Nord


मेमोरी एलोकेशन असफलता 	 eșec la alocarea memoriei


ग्रोसेटोitalyprovince. kgm 	 Grossetoitalyprovince. kgm


प्रोग्राम क 'नाम 	 Denumirea programului@ info: shell


विस्तृत विवरण:%s 	 Descriere lungă: %s


प्रदर्शक क 'शीर्षक एतय भरू. 	 Introduceți aici titlul afișajului.


ठहरूkeyboard- key- name 	 Pauzăkeyboard- key- name


तालिका कॉलम हेडर 	 antet coloană tabel


जिंबाब्वेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KabweCity in Zambie


एवीआईप्लेName 	 AviplayName


प्रिय 	 FavoriteCopy Link context menu item


शीट: 	 Selecție


अमेरिका/ टॉरटोला 	 America/ Tortola


पछिला@ action Opposite to Prior 	 Precedent@ action Opposite to Prior


कमरा 	 Cameră


ल्जुब्लजाना City in Somalia 	 LjubljanaCity in Somalia


फ्रेम दर जमाबैमे त्रुटि. 	 Eroare la configurarea ratei cadrelor.


सारांश 	 Sumar (% 1)


सूची क' रूपमे मान क' प्रकार केँ निर्दिष्ट करू, अथवा स्कीमा क' द्वारा बताएल मान केँ टाइप करू. अद्वितीय संक्षिप्ताक्षर बेस 	 Specifică tipul valorii listei setate sau tipul valorii descrise de schemă. Abrevierile unice sunt OK.


फ्रेमोन्टCity name (optional, probably does not need a translation) 	 FremontCity name (optional, probably does not need a translation)


उपकरण अनमाउन्ट नहि कए सकल. रिपोर्ट कएल गेल त्रुटि छल:% 1 	 Nu pot demonta dispozitivul. Eroarea raportată a fost:% 1


डेस्कटाप पथ: (k) 	 Cale birou:


ध्वन्यात्मक विस्तारण पूरक 	 Adaos extensii fonetice


चुनू 	 Alege


प्रोग्रामक संबंधमे सूचना 	 Informații despre program


कजाखस्तानCountry name (optional, but should be translated) 	 KazahstanCountry name


लीजेसी पिक्समेप्स 	 Pixmap- uri istorice


दहिन्ना (_R): 	 D_reapta:


समय आ तिथि भरबाक प्रारूपName 	 Formatul de inserare a timpului și dateiName


%s लेल लॉक मेटाएबाक लेल लॉक निर्देशिका खोलि नहि पएलक: %s 	 Nu s-a reușit deschiderea directorului „lock” al %s pentru a șterge fișierele „lock”: %s


स्क्राल पट्टी केँ अक्षम करू आओर पछिला आउटपुट केँ याद नहि राखू 	 Dezactivează bara de derulare și uită ieșirea anterioară


क्रियासभ 	 Acțiuni


गेलीनाCity in Spain 	 GeronaCity in Spain


मध्य यूरोपीय 	 Central europeană


फाइल 	 Fișier


अफ्रीका/ टिम्बुक्टू 	 Africa/ Timbuktu


घन-सेंटीमीटर-सँ-घन-इंच परिवर्तन फ़ैक्टर 	 Factor de conversie cm³->țoli³


बेसीFocus Stealing Prevention Level 	 MareFocus Stealing Prevention Level


सैंट केथेराइन्सCity name (optional, probably does not need a translation) 	 St. David' sCity in Newfoundland Canada


स्पेनिश (पनामा) 	 Spaniolă (Panama)


काजEthiopian month 5 - LongName 	 TahsasEthiopian month 5 - LongName


मारीटेनियाCountry name (optional, but should be translated) 	 MauritaniaCountry name


चओड़ाइ 	 Lățime


एंकर 	 Ancoră


बाहर (_Q) 	 Ieși


उज्जर (_h): 	 Al_b:


नवीन फोल्डर (_N)... 	 Dosar _nou...


मानव खेलाड़ीसभक सँख्या . 	 Număr de jucători reali.


अमेरिका/ टोरंटो 	 America/ Toronto


पहिलुक खेलाड़ी: %s 	 Jucătorul Unu : %s


पृष्ठभूमि रँग. पृष्ठभूमि रँग क' हेक्स विशेष लक्षण 	 Culoarea de fundal. Specificația în hexazecimal a culorii de fundal.


बेल्जियम 	 Belgia


पिचः (P) 	 & Frecvență:


बहुलपृष्ठ दस्ताबेज देखू 	 Vizualizați documente cu mai multe pagini


काज नाम 	 Denumire acțiune


प्रसंग बनाएल गेल 	 Tematică creată


पोर्टName 	 PortName


प्रोग्राम '% 1' केँ आर्गुमेंट '% 2'. के सँग प्रारंभ नहि कएल जाए सकल. 	 Nu s- a putut porni programul „% 1 ” cu argumentele „% 2 ”.


स्तर 	 Legal


अभिलेखमे एकटा फोल्डर जोड़ू 	 Recreează dosarele stocate în arhivă


समूह: 	 Grup: %s


कैमराCity name (optional, probably does not need a translation) 	 CasertaCity in Italy


इलियट झीलCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Gift LakeCity in Alberta Canada


पृथक विंडोज देखाबू. NAME OF TRANSLATORS 	 Afișează ferestre separateNAME OF TRANSLATORS


बेकर्स खेल 	 Joc Bakers


आधार 	 fundație


क्लाक्सविलेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 CockeysvilleCity in Maryland USA


रोमानियाइ 	 Română


चुनल पंक्तिसभक प्रति बनाबू 	 Copiază liniile selectate


पूर्वानुमान 	 Previziune


सोन्गखलाthailand. kgm 	 Songkhlathailand. kgm


`%s' मे प्रविष्टि सूचनमे विफल: %s 	 Nu s-au putut lista toate intrările din „%s”: %s


कॉपीराइट 2001, डेविड फॉउर david@ mandrakesoft. com 	 Copyright 2001, David Faure david@ mandrakesoft. com


आधार पत्ताः बादशाह 	 Carte de bază: Rege


वर्तनी जाँच चयन... 	 Verifică ortografia selecției...


ई खेल कोनो संकेत उपलब्ध कराबैमे असमर्थ अछि. 	 Acest joc nu vă poate oferi o sugestie.


उप्पर देल होस्ट अथवा डोमेन क 'लेल एकटा प्लगइन नीति चुनू. 	 Selectați o politică de modul pentru domeniul sau gazda de mai sus.


टेम्प्लेट पृष्ठभूमि 	 Fundal șablon


बुहीद 	 Buhid


लवलेन्डCountry name (optional, but should be translated) 	 LollandRegion/ state in Denmark


कॉल एकरा हस्तांतरित करू: 	 Redirecțiare apel către:


मद्दति केंद्र खोज तालिका कान्फिगरेशन आओर जेनरेशनName 	 Generează și configurează indexul de căutare pentru Centrul de AjutorName


खोजू (_S): 	 C_aută:


विंडो स्थिति-पट्टी देखाबू/नुकाबू. 	 Afișează/ascunde bara de stare a ferestrei.


जोहेन विल्हेमी 	 Jochen Wilhemly


एएलईवीटीName 	 AleVTName


विंडो सँ स्क्रीन 7 	 Fereastră în biroul 7


अनुमति निषेधित 	 Drepturi insuficiente


सँख्यासभ 	 & Numere: amount in units (integer)


वर्ड रैप निशान नुकाबू/ देखाबू, वर्ड रैप स्तम्भ पर खड़ी पंक्ति बनत जहिना जे संपादन गुणसभ मे पारिभाषित अछि 	 Afișează/ ascunde marcajul limitării cuvîntului, o linie verticală desenată la coloana de limitare a cuvintelor, așa cum a fost definit în proprietățile de editare.


जेनेरिक 	 General


अंक 2 	 Cifra 2


अमेरिका/ इंडियाना/ टेल_ सिटी 	 America/ Indiana/ Tell_ City


चयनित कापी करू 	 Nicio locație la distanță aleasă


निर्देश सेटName 	 Seturi de instrucțiuniName


स्नेप जोन्स 	 Zone magnetice


% 1 केँ मेटाबू% 1 is the name of the applet 	 Elimină acest panou


बाहर 	 Ieșire


कैटानियाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 CatanzaroCity in Italy


मुंचीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MuncyCity in Pennsylvania USA


कैटलौग 	 Cataloage


छापू... (_P) 	 Ti_părește ...


लिंक पता “%s” कॉपी करू 	 Copiază adresa legăturii „%s”


कूटशब्द इको प्रकार 	 Tip de ecou pentru parolă


बहुत बेसी फाइलसभ खुलल अछिQIODevice 	 Prea multe fișiere deschiseQIODevice


फाइलक प्रकार संपादित करू... (E) @ info: tooltip 	 & Editează tip fișier... @ action: inmenu Edit


शिक्षाName 	 EducațieName


शेरिडान 	 SchwerinCity in Germany


सहेजू 	 Salvează


कान्फिगर... 	 Configurare...


जँ समय क' निर्दिष्ट मात्रा क' बाद कोनो उत्तर नहि मिलए तँ स्वतः आबैबला कॉल केँ अस्वीकार अथवा अग्रसारित करू (सकेंडमे) 	 Respinge sau redirecționează automat apelul, dacă nu se răspunde după un interval specificat de timp (în secunde)


मध्यम- जामुनी1color 	 Purpuriu Mediu 1color


फोल्डर नाम भरू: 	 Introduceți numele dosarului:


संजीवन न्यूनतम करूComment 	 Animație minimizareComment


फोल्डर क' पथ जतए फाइल डाउनलोड कएनाइ अछि; अथवा "Downloads"केँ प्रयोग करब क'लेल मूलभूत डाउनलोड फोल्डर, अथवा "Desktop" डेस्कटाप फोल्डर क' प्रयोग क'लेल . 	 Calea către dosarul în care vor fi transferate fișierele; sau „Downloads” pentru a folosi dosarul implicit pentru transferuri, sau „Desktop” pentru a folosi dosarul desktop.


सर्वर 	 Server STUN:


एवियानोCity name (optional, probably does not need a translation) 	 IvanovoCity in Central Region Russia


फ़ोल्डर स्कैन करू 	 Scanează un dosar


प्रयोक्ता नाम (_s): 	 _Nume utilizator:


कैलिब्रेशन सफल 	 Calibrare reușită


CD फेर लिखबा योग्य 	 CD reinscriptibil


वर्तमान डेस्कटापक विंडो अहाँक ध्यान चाहैत अछिComment 	 Fereastră pe ecranul curent necesită atențieComment


कजाखस्तानworld. kgm 	 Kazahstanworld. kgm


अहाँ एकटा अभिलेखकेँ ओहि अभिलेखमे नहि जोड़ि सकब. 	 Nu puteți adăuga o arhivă la ea însăși.


खोज स्तम्भ 	 Coloane căutare


प्लैट 	 Plait


नवीन (_N) 	 _Nou


अग. क 'of September 	 din Augof September


आबीदजानCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AbujaCity in Nigeria


`%s' केँ `%s' सँ पुनर्भंडारित करबामे विफल: %s 	 Nu s-a reușit refacerea „%s” din „%s”: %s


बार्देन मकडोनाल्ड 	 Braden MacDonald


बैरीनासvenezuela. kgm 	 Barinasvenezuela. kgm


फुलस्क्रीन (_F) 	 _Afișare pe tot ecranul


दस्ताबेजमे शब्द अथवा मुहावरा खोजू 	 Caută un cuvânt sau o frază în document


अभिलेख क' परीक्षण क' दौरान एकटा त्रुटि भेल 	 A intervenit o eroare la testarea arhivei.


वर्णमाला 	 Alfabet


"%s" लिंककेँ देखाबैमे बग बड्डी असमर्थ छला 	 Bug Buddy nu a putut accesa linkul „%s”


बम्माँ किनार पृष्ठभूमि: 	 Fundal margine stînga:


मेटाए कए लिखू (_O) 	 _Suprascrie


वर्तमान लोकेल 	 Limbă curentă


सूत्र 	 Afișează formula


प्रसंग@ title: column 	 Tematică@ title: column


प्रयोक्ता परिभाषित 	 Definită de utilizator


स्कीमा क' लेल अमान्य UTF-8 स्वामित्वमे 	 UTF-8 nevalid în deținătorul schemei


क्रैश सूचना (Backtrace) @ title 	 Informații despre prăbușire (Backtrace) @ title


फान्ट आकार@ label Font style 	 Dimensiune font


काज पट्टी प्रविष्टि चिह्नित करू (t) 	 Marchează intrare în & bara de procese


विस्कोनसिनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 WisconsinRegion/ state in USA


परिणाम@ info/ rich 	 Concluzii@ info/ rich


कोनो वस्तुकेँ तस्वीर क' खाली खाँचामे लए जाउ 	 Mutați ceva în locul gol de pe tablou


फूटर 	 Stil


अनुप्रयोग विंडो डाक करू 	 Fereastă aplicație detașabilă


मोजुदा स्थितिमे चुनल अभिलेखमे निकालू 	 Extrage arhiva selectată în locația curentă


वर्तमान टैब दहिन्ना लए जाउ 	 Mută tabul curent la dreapta


गामा 	 Gamă


केडीई तंत्र रक्षकName 	 KGardianSistemName


शिक्षण अओजारName 	 Utilitare didacticeName


नवीन (_N)...CreateVFolder" verb="CreateVFolder" _label="_New Search _Folder (FIXME) 	 _Nou...CreateVFolder" verb="CreateVFolder" _label="_New Search _Folder (FIXME)


सेंट किट्स आओर नेविस 	 Sfîntul Kitts și Nevis


माउन्ट प्लेसैन्टCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Mount Graham Obs. City in Arizona USA


नहिEditable combobox 	 Editable combobox


उरुगवेCountry name (optional, but should be translated) 	 UruguayCountry name


खोलबा क 'लेल कान्फिगरेशन मोड्यूल. 	 Modulul de configurare de deschis


दस्ताबेज पार्स कएल जाए रहल अछि 	 Analizez documentul


पंक्ति क 'अंत@ action 	 Sfîrșitul liniei@ action


फाइल समाद मे फाइल पूर्वावलोकन देखाबू 	 Arată previzualizare fișier în dialogul de fișier


विवरण 	 Descriere


पाठ क' आकार बढ़ाबू 	 Mărește dimensiunea textului


गहरा सुनहला4color 	 Baghetă- de- Aur închis 4color


मध्यम- ऑर्चिडcolor 	 Orhidee Mediu 2color


फाइल चुनू 	 Alegeți fișierul


ओंटारियोRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 OntarioRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


नारंगी लालcolor 	 Portocaliu- roșieticcolor


दूरस्थ होस्ट ऑफ़लाइन अछि 	 Calculatorul de la distanță e deconectat


मालीCountry name (optional, but should be translated) 	 MaliCountry name


ई स्तम्भ पर नेविगेट करू 	 Navigare în această coloană


उदाहरण 	 Exemplu


मई क 'Ethiopian month 9 - LongNamePossessive 	 din MaiEthiopian month 9 - LongNamePossessive


मूलभूत -% 1 	 Implicit -% 1


लेक्सिंग्टनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 LexingtonCity in Kentucky USA


क्लिपबोर्डकेँ साटू 	 Copiază notițele selectate în clipboard


खाता जोड़ू 	 Adaugă înregistrare


मूलभूत मान: %s 	 Valoare implicită: %s


स्वतःपूर्ण करू 	 Completare automată


`%s' लाक फाइलकेँ हटाबैमे विफल: %s 	 Nu s-a putut șterge fișierul „lock” „%s”: %s


डेटनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BaytownCity in Texas USA


पुस्तकचिह्न जोड़ू (_A) 	 Comu_tă semnul de carte


सामान्यीकृत करू 	 Normalizează


अहाँ सुरक्षित प्रणालीकेँ छोड़ैबला छी संचरण आब एनक्रिप्टेड नहि रहत. एकर अर्थ अछि जे कोनो तेसर पक्ष संचार केर दौरान अहाँक डाटा देखि सकैत अछि. 	 Din acest moment părăsiți modul securizat. Transmisiile de date nu vor mai fi criptate. Aceasta înseamnă că o terță parte ar putea observa datele pe care le transferați.


अनावृत्ति 	 Desfă


प्रयोक्तानाम 	 Nume utilizator


ज़ेनेरिक त्रुटि 	 Eroare generică


फ़िंगरप्रिंट्स 	 A_liniere


कान्फिग फाइल इस्तेमाल नहि करू 	 Nu utiliza fișierul de configurare


बेकर्स दर्जन 	 Bakers Dozen


ठहरू (P) 	 Întrerupe


एनाडिरCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AnkaraCity in Turkey


खोजि रहल अछि 	 Se peticește…


स्थिर शब्द रैप 	 Limitare statică a cuvîntului


फिल्टर पट्टी देखाबू@ info 	 Afișare bară de filtru@ info


फाइल आओर निर्देशिकाName 	 Fișiere și directoareComment


नीच्चाँ दहिन्ना 	 Dreapta- jos


दहिन्ना (_R) 	 D_reapta


दुइ शान्बे 	 Do shanbe


बैटल क्रीकCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Battle CreekCity in Michigan USA


मनपसिन्न पाठ बाजू 	 Pronunță textul


जैक्सनusa. kgm 	 Jacksonusa. kgm


रोकी माउंटCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Rocky HarbourCity in Newfoundland Canada


%s क' स्वभाव 	 Proprietăți ale %s


ठाड़ 	 Vertical


मोरेलियाmexico_ states. kgm 	 Moreliamexico_ states. kgm


दस्ताबेज प्रदर्शक 	 Vizualizare document


उठाएनाइ आ गिरएनाइ टागल करू 	 Comută ridicarea și coborîrea


जावास्क्रिप्ट डिबगर 	 Depanator JavaScript


डेस्कटाप प्रतीक क 'लेल उपयोग मेFont role 	 Utilizat la pictogramele de pe ecran. Font role


प्रतीक्षारत 	 Se așteaptă


फरवरी क ' 	 din Februarie


उज्जर 	 Albchess-side


बङ्गोरCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BangaloreCity in India


टाइपिंग मॉनीटर 	 Monitorizare tastare


स्मृति पँजीयनमे प्रदर्शित मान राखू [S] 	 Stochează valoarea afișată în regiștrii de memorie [S]


कैमरून 	 Camerun


केपिटलाइज़ 	 Capitalizează


श्रोत फाइल: 	 Fișier sursă Vala


सेवा डिस्कवरी बिन्यस्त करूName 	 Configurează serviciul de descoperireName


अमेरिका/ नॉरॉनहा 	 America/ Noronha


ई विकल्प जाँचू जँ अहाँ प्रतीक मे फाइल सामग्रीक पूर्वावलोकन देखबा चाहैत छी. 	 Bifați această opțiune dacă doriți să vedeți previzualizări ale conținutului fișierului în pictograme.


फाइल विस्तार 	 Extensie fișier


सिकंदरियाromania. kgm 	 Alexandriaromania. kgm


बेलारूसी@ item Spelling dictionary 	 Belarusă@ item Spelling dictionary


विवरण 	 Detalii _stare


बिजली चमक देखाइ देतweather condition 	 weather condition


वर्तमान समय आ तिथि प्रविष्ट करूName 	 Inserează timpul și data curentăName


सत्यापन असफल 	 Starea autentificării necunoscută.


फार्मडिजाइनरGenericName 	 Designer de formulareGenericName


स्थानीयCity name (optional, probably does not need a translation) 	 LoksaCity in Estonia


डिवाइस 	 Dispozitive


अनाम CD/DVD ड्राइव 	 Unitate CD/DVD fără nume


कृप्या खाली ढेरकेँ पहिले भरू. 	 Vă rog umpleți locul gol întâi


अमेरिका/ डैट्रिरॉइट 	 America/ Detroit


सोमरविल्लेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SomervilleCity name (optional, probably does not need a translation)


याद राखू 	 Ține minte


अओजारपट्टीकेँ नुकाबू अथवा देखाबू 	 Arată sau ascunde bara de unelte


पुस्तक चिह्न जोडू 	 Adaugă semn de carte


केडीई समाचारName 	 Știri KDEName


वर्तमान प्रोफाइल संपादित करू... 	 Salvează în profilul curent


अभिलेखमे सँ फाइल मेटाबैत समय एकटा त्रुटि भेल. 	 A intervenit o eroare la ștergerea fișierelor din arhivă.


एनीमेशन उपयोग करू अथवा नहि. 	 Dacă să se folosească sau nu animația.


मूल पथ, मेटाबै कए तिथिName 	 Calea originală, data ștergeriiName


डॉयल 	 cadran


% 1 क 'लेल विस्तृत विकल्प 	 Opțiuni avansate pentru% 1


वानुआटु 	 Ianuarie


सक्रिय करू, उप्पर उठाबू तथा घसकाबू 	 Activează, ridică și mută


सामिल होउ (_J) 	 A_lăturare


एक प्रकार क' 5 [50] 	 5 de același fel [50]


सालyears 	 anyears


कमांड:% 1 	 Comandă:% 1


एसंसियनworld. kgm 	 Asuncionworld. kgm


एकरा जाँचू जँ अहाँ समयक्षेत्रकेँ पाठ रूपमे देखओनाइ चाहैत छी. 	 Bifați dacă doriți să vedeți fusul orar în text.


एचटीएमएलः 	 HTML:


काजiCalImp 	 SarcinăiCalImp


रेटिंग: 	 Evaluare:% 1


टोरिंग्टनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 HjoerringCity in Jylland Denmark


अंक: %d 	 Scor: %d


कम्पोजिशिंग प्रकार: 	 Suspendă compoziționarea


श्रेणी 	 Categorie


संदर्भित मेनू मे 'एतए नकल करू' आओर 'एतए घसकाबू' प्रविष्टिसभ देखाबू@ label 	 Arată comenzile „ Copiază la ” și „ Mută la ” în meniul contextual


सत्र प्रबंधकसँ संपर्क रद करू 	 Dezactivează conexiunea la administratorul de sesiuni


जान लायन्स 	 John Lions


नवीन त्वरक... 	 Accelerator nou…


उपेक्षाangular size in arcminutes 	 Ignorăangular size in arcminutes


कूटशब्द बदलूName 	 Schimbare parolăName


खोज इंजिनComment 	 Container de căutare și lansareComment


कॉपी करू 	 Instrument de copiere


केडीई फलक तंत्र जानकारी नियंत्रण मोड्यूल 	 Modul de control pentru informații KDE


अवैध 	 necorespunzător


कोट डि' वारेName 	 Coasta de AzurName


नेटस्केप मैसेंजरName 	 Mesager NetscapeName


दबाबू, बम्माँ घसकाबू, छोडूComment 	 Apasă, mută la stînga, eliberează. Comment


% 1 सँ संदेश:% 2 	 Mesaj de la% 1:% 2


हुकुम क' अट्ठा 	 opt de pică


लैटिनQFontDatabase 	 LatinQFontDatabase


सार्नियाCity in Algeria 	 GardaiaCity in Algeria


जावा आईडीईName 	 Mediu de dezvoltare JavaName


मेसीडोनियाName 	 MacedoniaName


फिनु कोसिस करू 	 Reîncercare


बदलावसभकेँ छोड़ू (_D) 	 Anulează mo_dificările


खाली फाउंडेशन क' ढेर 	 o fundație goală


आलेखीName 	 GraficăName


मिस्टी- रोज़2color 	 Trandafir Brumat 2color


पृष्ठ उप्पर 	 Pagină


प्रेषक 	 Reamintire!


फ्रेम स्रोत देखू 	 Afișează sursa cadrului


डोमेन नाम (_D): 	 Nume _domeniu:


ज़ूम आउट 	 Micșorează


मम्मा - सबहि खोज इंजिन की अम्माQuery 	 Mamma - Mama tuturor motoarelor de căutareQuery


मेटाकए लिखू (O) 	 Suprascrie


अपारदर्शिता 	 Curbă opacitate


खोर क 'Indian National month 5 - ShortNamePossessive 	 din KhoIndian National month 5 - ShortNamePossessive


बक्सा 	 Cutie


आनसभ केर उप्पर राखू (A) 	 Ține & deasupra celorlalte


प्रशांत/ पिटकैम 	 Pacific/ Pitcairn


खेलाड़ी चैट 	 Conversație jucători


कालीजन्स 	 Coliziuni


ग्रीन नदीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Iron RiverCity in Michigan USA


वर्तमान अभिलेख पुनः लोड करू 	 Reîncarcă arhiva curentă


अहाँक बैटरीक स्तर चेतावनी स्तर तकि पहुँचि गेल अछिName 	 Acumulatorul a atins nivelul de avertizareName


सिर्फ सुरक्षित सर्वर 	 Numai servere securizate


संस्करणCity name (optional, probably does not need a translation) 	 CheorwonCity in Gangwon Korea


वैश्विक 	 Globale


सूचनाComment 	 InformațieComment


जुलाइAugust 	 IulAugust


आन एनकोडिंग 	 Alte codări


फिलिपCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PhilipCity in South Dakota USA


बिंब एहि रूपमे सहेजू... (_S) 	 _Salvează imaginea ca…


पश्चिमीzambia_ provinces. kgm 	 Vesticăzambia_ provinces. kgm


प्रविष्ट करू (_I) 	 _Inserează


विस्बीsweden. kgm 	 Visbysweden. kgm


इंक्रीमेंटल अपडेट अक्षम करू, सबहि फिनु सँ पढ़ू 	 Dezactivează actualizarea incrementală, citește tot din nou


प्रश्न संदेश बक्सा हँ/ नहि/ रद्द- करू बटन सहित 	 Dialog de interogare cu butoane da/ nu/ renunță


उन्नत 	 Avansat


गोपित कंटेनर 	 Container criptat


गार्डन सिटीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Garden CityCity in Kansas USA


अभिलेख निर्दिष्ट फोल्डरमे निकालू आओर प्रोग्रामसँ बाहर होउ 	 Extrage conținutul arhivelor în dosarul de arhive și termină execuția programului


शीर्षकName 	 TitluName


एशिया, पूर्वीName 	 Asia de EstName


सूची मे अगिला वस्तु 	 Următorul caracter în Istoric


जेडीके 1. 2. 0 (जावा 2) कम्पेटिबल वीएम (ब्लेकडान, आईबीएम अथवा सन) 	 JDK 1. 2. 0 (Java 2) compatibil VM (Blackdown, IBM sau Sun)


मुख्य विंडो क' उँचाइ. 	 Înălțimea ferestrei principale


विकल्पSync Conflict Resolution 	 OpțiuniSync Conflict Resolution


उज्जर पृष्ठभूमि 	 Fond alb


प्लाज्मा डाटा- इंजिन एक्सप्लोररThe name of the engine followed by the number of data sources 	 Exploratorul Motorului de date PlasmaThe name of the engine followed by the number of data sources


डेस्कटॉप रूपरेखा 	 cadru desktop


सभटा डेस्कटाप पर 	 Pe toate birourile


न्डेबेले, दक्षिणName 	 Ndebelă sudicăName


पाठ नहि भेटल: "% 1". 	 Textul nu a fost găsit: „% 1 ”.


तीक्ष्णimage filter 	 image filter


समूह 	 Grupuri


फाइलकेँ अभिलेखसँ मेटाए रहल अछि 	 Se șterg fișierele din arhivă


सँस्थापना, सूची, मेटओनाइ प्लाज्मा पैकेज 	 Instalează, enumeră, elimină pachete Plasma


जवाब:% 1 	 Re- face:% 1


बाइटसभ 	 octeți


सत्यापन 	 Descriere:


मि. 	 min


मेटाबूCountry name (optional, but should be translated) 	 PapeeteCity in French Polynesia


केडीई एफएक्यूName 	 Răspunsuri la întrebări frecventeName


फाइलसभ व्यवस्थित करू (_A) 	 _Aranjează fișierele


स्तरित फलक 	 vedere suprapusă


जखन आवश्यकता अछि, पूछू (n) 	 Întreabă cînd este & nevoie


विकासकर्ता (जावा२ सुरक्षा प्रबंधन समर्थन, आओर आन प्रमुख सुधार आ ऐप्लेट समर्थन) 	 Dezvoltator (suport manager de securitate Java 2 și alte îmbunătățiri majore la suportul pentru miniaplicații)


राफेल फर्नांडीज लोपेज@ info: credit 	 Rafael Fernández López@ info: credit


अहाँक बग रिपोर्टमे सारांश जरूरी अछि. एकरा नवीनतम बग बड्डीक सँग नहि होनाइ चाही. 	 E necesar să includeți un sumar în acest raport. Ultima versiune Bug Buddy nu mai necesită însă acest lucru.


एहि टॉपिककेँमेटाबू? 	 Ștergeți această categorie?


अंतिम रूपांतरित 	 Data modificării


गुण अद्यतनीकृत 	 Proprietăți actualizate


पापाया- व्हिपcolor 	 Cremă de Papayacolor


भूमिका 	 Rol


बदलू 	 Ionizarea


कैलेंडर 	 iCalendar (.ics)


सेंट जार्जCity in Quebec Canada 	 Saint- JeromeCity in Quebec Canada


इमोटिकान प्रसंग यूआरएल ड्रैग अथवा टाइप करू 	 Trageți sau tastați URL- ul temei de emoticoni


अओजार (_T) 	 _Instrumente


संगीनnormal severity 	 Gravănormal severity


फाइल '%s' मे लिखि नहि सकल: %s 	 Nu se poate scrie în fișierul „%s”: %s


कुँजी पर निर्देशिका आपरेशन 	 Operațiune de tip director pe cheie


मौन जाँच सक्षम करू 	 Dezactivare a detectării de rețea STUN


अप्रत्यक्ष रेंडरिंग 	 Randare indirectă


बनाबू 	 Creează imagine


की अहाँ सचमुच "% 1" आओर "% 2" केँ अक्रिय कएनाइ चाहैत छी? 	 Sigur doriți să dezactivați „% 1 ” și „% 2 ”?


विकासकर्ता (फ्रेमवर्क) 	 Dezvoltator (cadru de lucru)


मोहर्रम 	 Muharram


बरसाति बरफ संभवweather forecast 	 Lapovițăweather condition


खेल लांच कएलक 	 Joc pornit


'% 1' क 'लेल पासवर्ड 	 Parola pentru „% 1 ”


उप्पर बामाँ 	 Stînga- sus


एक्स बिटमैपGenericName 	 X BitmapGenericName


एशिया/ ताइवान 	 Asia/ Tel_ Aviv


संबंधन नहि अछि 	 Deconectat.


अमेरिका/ गूज_ बे 	 America/ Golful_ Goose


बर्फबारी / बरफ संभवweather forecast 	 weather forecast


छापू... 	 Tipărire...


एहिना सहेजू 	 Salvează ca


नुकाबू (_H) 	 _Ascunde


निम्न पहचान उपयोग मे लिअ ': (U) 	 Utilizează & identificarea următoare:


टैक्सचर एकाइसभक संख्या 	 Nr. unități de textură


डाटा यूआरआई (rfc2397) क 'लेल एकटा केआईओस्लेवName 	 Un dispozitiv de I/ E pentru URI- urile de date (rfc2397) Name


दिन 	 zile


केमेरोवोCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KemerovoCity in Siberia Russia


Nepomuk भंडारण सेवाName 	 Serviciul de stocare NepomukName


उप्पर सँ नीच्चाँ, दहिन्ना सँ बम्माँNo border line 	 De sus în jos, de la dreapta la stîngaNo border line


अवैध परिसर 	 Domeniu nevalid


चयनित फोल्डर खोलू 	 Deschide dosarul ales


उक्रेन 	 UdineCity in Italy


प्रागworld. kgm 	 Pragaworld. kgm


क्रिया (_A) 	 Activ


प्लेटफार्म नाम जोडू (p) 	 Adaugă numele & platformei


स्विफ्ट करंट 	 Swift CurrentCity in Saskatchewan Canada


पृष्ठ 	 Pagină


दिसंबर 	 Dec


देखाबू 	 Arată


मंगलवार 	 Marți


अगस्त क ' 	 din August


ओलंपियाCountry name (optional, but should be translated) 	 OymiakonCity in Far East Russia


फुल- टेक्स्ट सर्च निर्देशिका बनाबै क 'लेल एहि बटन पर क्लिक करू. 	 Dați clic pe acest buton pentru a genera indexul pentru căutarea de text integrală.


जीएनयू लेसर जनरल पब्लिक लाइसेंस संस्करण २@ item license (short name) 	 Licența „ GNU Lesser General Public License Version 2 ” @ item license (short name)


प्रिंटर त्रुटिComment 	 Eroare de tipărireComment


पाछाँ (B) Region/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 BaddeckCity in Nova Scotia Canada


कतओ कतओ कोहराweather condition 	 weather condition


रंग 3 	 Culoare 3


छाँटल गेल स्तम्भ & i केँ सूची मे छायाबद्ध करू 	 Umbrește coloana sortată în liste


पृष्ठभूमि मे वर्तनी जाँच सक्षम करू (b) 	 Activează verificarea în fundal a ortografiei


वस्तु क 'नाम बदलू 	 Șterge itemul


सेंट लुसियाcaribbean. kgm 	 Sfînta Luciacaribbean. kgm


ब्रेमर्टनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PembertonCity in British Columbia Canada


ऑस्ट्रेलिया/ पर्थ 	 Australia/ Nord


कूटशब्द बदलू... 	 Modificare parolă...


लैंडरCity name (optional, probably does not need a translation) 	 LaPeerCity in Michigan USA


अहाँ "%s" कमराकेँ ज्वाइन केने अछि. 	 Ați intrat în camera „%s”.


रंग प्रबंधन 	 Modificator culoare


सभ चुनू 	 Selecția


डिस्क कैशः 	 Cache de disc:


पढ़ू 	 Citit


अंग्रेजी (यूनाइडेट किंगडम) 	 Engleză (Regatul Unit)


ब्रांउशबिगCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BraunschweigCity in Germany


माल्टाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MatadiCity in Dem rep of Congo


तिरछा (I) @ action underline selected text 	 Cursiv@ action underline selected text


परिणाम 	 Rezultat


ऑफसेट 	 Deplasare


क्रोशियाCountry name (optional, but should be translated) 	 CroațiaCountry name


नोर्डिक 	 Nordic


वर्नोनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 HeuksandoCity in Jeonnam Korea


विभाग (_D): 	 _Departament:


कमांड अस्वाभाविक रूप सँ बाहर भेल. 	 Comanda s-a terminat în mod anormal.


वाशिंग्टनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 WashingtonCity name (optional, probably does not need a translation)


तंत्र विन्यास 	 Despre Configurări de sistem


वृहताकार 	 Supradimensionată


तंत्र मानीटर - हार्डवेयर सूचनाComment 	 Monitor de sistem - Informații echipamentComment


अतिथि लॉगिन 	 Autentificare ca oaspete


सक्रिय मोड्यूलमे बिनु सहेजल गेल परिवर्तन अछि. की अहाँ परिवर्तनसभकेँ लागू कएनाइ चाहैत छी अथवा ओकरा छोड़ू? 	 Configurările modulului actual s- au modificat. Doriți să aplicați modificările sau le eliminați?


थीम्ड मोड मे कोनो लागइन समाद विंडो नहि अछि. 	 În regimul cu tematică nu există fereastră de dialog pentru autentificare.


Mozilla “%s” प्रोफाइल 	 Profilul Mozilla „%s”


जे फोल्डर सांकेतिक लिंक अछि ओकरा नहि जोड़ू (_k) 	 Exclude dosarele care sunt _legături simbolice


डिफाल्ट 	 implicit


समोआName 	 SamoaName


ध्वनिसभ 	 Sunete


अवेस्तनName 	 AsturianăName


पाठ फाइल नाम भरू: Name 	 Introduceți numele fișierului text: Name


समूह (_G): 	 _Grup:


झोंका कखनो कखनो भारीक संभावनाweather forecast 	 weather forecast


हव्रेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 HarveyCity in North Dakota USA


डायरेक्ट कनेक्ट क्लोनName 	 Clonă de Direct ConnectName


"%s" खोलबामे असफल: %s 	 Nu s-a reușit deschiderea „%s”: %s


स्कीमा क' मालिक निर्दिष्ट करू 	 Specifică deținătorul schemei


उपेक्षाQScriptBreakpointsModel 	 IgnorareQScriptBreakpointsModel


मीटर- ब्रिजName 	 MeterbridgeName


संभावित कारण 	 Motive posibile


रेगुलर एक्सप्रेशन (x) 	 & Expresie regulată


इंडियन/ क्रिसमस 	 Indian/ Christmas


%s क' खेल सँजालमे स्वागत अछि. 	 Bun venit la un joc de %s în rețea.


चुनू (_S) 	 _Selectează


गूगल डेस्कटाप गजेटName 	 Gadget de birou GoogleName


अफ्रीका/ बैनजुल 	 Africa/ Banjul


प्रगति:% 1% 	 Progres:% 1%


वरीयतासभ 	 P_referințe


वैनराइटCity name (optional, probably does not need a translation) 	 WainwrightCity in Alberta Canada


निष्क्रिय करू (_D) 	 _Nu dezactiva


मोन्टे कार्लोCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Monte CarloCity in Montana USA


आवरण 	 Cover


पसंदीदा 	 Antet personalizat


प्रेटCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PrattCity in Kansas USA


आवाज बढ़ाबू 	 Volum mărit


खैबरोवस्कrussia_ subjects. kgm 	 russia_ subjects. kgm


कालालिसुतName 	 CalalisutăName


सन्देश पठाबू 	 Arată mesa_jele șterse


फ़ीका- हरा1color 	 Verde Pal 1color


विशेषता 	 Caracteristică


सेरिफ फान्टः (e) 	 Font serif:


डाउनलोडेड 	 Descărcat


गैबन 	 Gabon


सरल (_E) 	 _Simplu


चमकीलापनcolor context: brightness 	 Luminozitatecolor context: brightness


मोड 	 Regim


उप्पर जाउ (U) 	 Șterge itemul


% 1 एड- ऑन इंस्टालर 	 Instalator de suplimente% 1


फाइल सँ रंग योजना आयात करू 	 Import schemă de culori din fișier


डरहमgreat- britain_ counties. kgm 	 Durhamgreat- britain_ counties. kgm


नवीनतम 	 Ultima


स्वचालित अभिमुखन 	 Orientare automată


लाग फाइल 	 Fișier jurnal


दिस. क ' 	 din Dec


डेटा अओजार 	 Unelte de date


कड़ी पाठ: 	 Text legătură:


फाइल पहुँच 	 Acces fișier


आलोकित करू (H) 	 & Evidențiere


वेंडोवपCity name (optional, probably does not need a translation) 	 TenerifeRegion/ state in Spain


ऑक्सफोर्डCity name (optional, probably does not need a translation) 	 OxfordCity name (optional, probably does not need a translation)


'%s' क' रूट नोड <evoldap> जरूर होएबाक चाही, न जे 	 Nodul root al „%s” trebuie să fie <evoldap>, nu


विन्यास आ प्रोफाइल 	 Configurări și profiluri


प्रोटोकाल% 1 फाइलसिस्टम नहि अछि 	 Protocolul% 1 nu este un protocol de sistem de fișiere


छवि प्रदर्शकName 	 Vizualizator de imaginiName


विलोपन क' द्वारा तत्काल भरल गेल चालि क' सँख्या : 	 Număr de căsuțe ce se pot completa imediat prin eliminare:


पीस नदीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Pico RiveraCity in California USA


भौतिक मेमोरी 	 Memorie fizică


जार्जिया 	 Georgia


पेज- अप/ पेज- डाउन माउस संकेतक केँ घसकाबू (P) 	 & PageUp/ PageDown mută cursorul


साफ़ करू (_C) 	 Ș_terge


तारा 	 stea


बाहर निकालू (_j) 	 _Scoate


फीका करूFilter Effect: Flutter 	 DecolorareFilter Effect: Flutter


खाता: 	 Cont:


एटलांटाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AtlantaCity in Georgia USA


बेतार 	 Fără fir


मैथियास कर्त्ज 	 Matthias Kretz


पँक्तिसभक सँख्या बदलू 	 Schimbă numărul de rînduri


चयनित स्क्रिप्ट क 'चलाना रोकू 	 Oprește execuția script- ului ales.


एतए अहाँ रहैत छी. केडीई एहि देश अथवा क्षेत्र क 'मूलभूत उपयोग करताह. 	 Locul de trai. KDE va utiliza valorile implicite pentru această țară.


%s: अपरिचित विकल्प `--%s' 	 %s: opțiune necunoscută „--%s”


ईंट क' पँजा 	 cinci de caro


रूट 	 Rădăcină


कनेक्शन 	 Conexiune


एकटा अनजान त्रुटि भेल. ई संभव अछि जे बग बड्डी सँ जुड़ल समस्या हुए. कृपया एहि समस्या केँ bugzilla.gnome.org पर स्वयं रिपोर्ट करू 	 S-a produs o eroare necunoscută. Aceasta se datorează cel mai probabil unei probleme cu Bug Buddy. Vă rugăm să raportați manual această problemă la bugzilla.gnome.org


आभासी डेस्कटाप तेरह चुनल गेलName 	 Biroul virtual 13 este selectatName


कुआनटनmalaysia. kgm 	 Kuantanmalaysia. kgm


लाइब्रेरी% 1 के- विन प्लगइन नहि अछि. 	 Biblioteca% 1 nu este un modul KWin.


रँग (_o): 	 _Culoare:


एकटा वर्ग चुनू 	 Selectați o categorie


कान्क्वी गेस्चर्सComment 	 Gesturi KonqiComment


बेस यूआरएल 	 URL de bază


एकरा सक्षम करब पर नेटवर्क ट्रांसपोर्ट क 'लेल जेवीएम केँ केआईओ क' उपयोग करब देत अछि. 	 Dacă activați această opțiune, "jvm" va utiliza KIO pentru transportul de rețea


वरीयतासभ (_e)... 	 Pr_eferințe...


हेडसेट 	 Cască


निसान क 'Coptic month 5 - ShortNamePossessive 	 din NisanCoptic month 5 - ShortNamePossessive


अहाँक कम्प्यूटर पर% 1 प्रोटोकाल पर पहुँच स्थापित करब वाले प्रोग्राम मे जारी रखबाक लायक वांछित मेमोरी प्राप्त नहि भए सकल. 	 Programul care asigură acces la protocolul% 1 nu mai poate obține memorie pentru a continua operația.


की अहाँ मोजुदा फाइल केँ दहिन्ना देल गेल फाइल सँ बदलब चाहब? 	 Doriți să înlocuiți fișierul existent cu cel din dreapta?


खोन काएनthailand. kgm 	 Khon Kaenthailand. kgm


निर्देशिका '%s' बनाए नहि सकल: %s 	 Nu s-a reușit crearea directorului „%s”: %s


प्रतीक चुनू 	 Selectare pictogramă


कूटशब्द याद राखू (_R) 	 Stocare parolă


इवांस्टोनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 EastportCity in Newfoundland Canada


लूपबैकNAME OF TRANSLATORS 	 BuclăNAME OF TRANSLATORS


खेलाड़ी संभावित मूल्य 	 Valori așteptate de jucător


खण्डन बिन्दु 	 Puncte de oprire


GNOME दस्ताबेज प्रदर्शक 	 Vizualizare de documente în GNOME


पादिका छापू (n) 	 Tipărește subsolul


हलकी फुहारweather condition 	 Burnițăweather condition


ज. अव्वल क ' 	 din J. Awal


Textcompletion: कोनो मिलान नहिComment 	 Completare text: nici o potrivireComment


फेडरेटेड स्टेट आफ माइक्रोनेसियाName 	 Micronezia, Statele FederativeName


जँ सक्षम कएल जाइत अछि. एकटा बाक्स जहिना जे नीच्चाँ गुणमे पारिभाषित अछि हर पृष्ठ केर विषयवस्तु मे बनाए देल जएताह. शीर्षिका आओर पादिका विषयवस्तु सँ एकटा पंक्ति सँ अलग कएल गेल हाएत 	 Dacă opțiunea este activată, atunci va fi desenat un chenar în jurul conținutului fiecărei pagini. Antetul și subsolul for fi separate de conținut printr- o linie.


वेक्टर ड्राइंगName 	 Program de desenare vectorialăName


टोटोरीjapan. kgm 	 Tottorijapan. kgm


कूटशब्द: 	 Paro_lă:


टर्मिनल क्लाएंट केँ चालू नहि कए सकल 	 Nu am putut porni clientul de terminal


ई चयनित प्रसंग केँ अहाँक डिस्क सँ मेटाए देत. 	 Această acțiune va elimina tematica aleasă de pe disc.


विंडो बम्माँ क तरफ पैक करू 	 Comută la fereastra din stînga


गैरीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 GayaCity in Nigeria


निष्क्रिय शीर्षकपट्टी पाठ 	 Text bară de titlu - Inactivă


सीजेके चिन्ह आओर विरामचिह्नKCharselect unicode block name 	 Simboluri și punctuație CJKKCharselect unicode block name


$HOME मे प्रीफ़िक्स जे फाइलसभ लिखबा लेल इस्तेमाल मे लेल जाइत अछि 	 Prefix în $HOME folosit pentru a scrie fișiere


सक्रिय करू (_A) 	 _Activează


'% 1' कए अगिला उपस्थिति ढूँढू? 	 Caut următoarea apariție a lui '% 1'?


फाइल समाद मे की शार्टकट प्रतीक बम्माँ ओर देखाएल जाए 	 Dacă ar trebui arătate icoanele de scurtături din stînga dialogului de fișiere


निर्दिष्ट संसाधन% 1 कए मालिकाना बदलबाक कोसिस असफल रहल. 	 Operația de modificare a proprietarului resursei% 1 a eșuat.


सूचनासभ 	 Notificări


हलुक बरसात धुंध/ कोहराweather condition 	 weather condition


बिंब संग्रह (_I) 	 Colecție _imagini


सेनेगल 	 Senegal


ई दस्ताबेज क 'मुख्य भाग एसएसएल केर सँग सुरक्षित अछि. पर किछु भाग नहि. 	 Partea principală a acestui document este securizată cu SSL, dar alte părți nu sînt.


लागआउट रदComment 	 Ieșire anulatăComment


कैल्क 	 Calc


गलत साधनमे एकरा जमाबै क' अर्थ अछि जे टुकड़ा धीमा-धीमाेखसैता अछि मुदा सामान्यतः सहीमे जओानइा टुकडाे क' तेजी आ झटाे क' सँग गिाबैे क' कारण बैना अछि. 	 Setând aceasta la FALSE va determina piesele să cadă încet, dar grațios. O setare de TRUE va determina piesele să cadă rapid și lipsit de grație.


समूहबद्धता: Which virtual desktop a window is currently on 	 Grupare: Which virtual desktop a window is currently on


चिकलायोperu. kgm 	 Chiclayoperu. kgm


सभ डेस्कटॉप 	 Toate birourile


KTextEditor लोड/ सहेज फिल्टर/ जाँच प्लगइनComment 	 Modul de încărcare/ salvare filtrare/ verificare pentru KTextEditorComment


टोगोworld. kgm 	 Togoworld. kgm


ई ढूँढल जाए सकैबला तालिका अछि. ढूँढबा क 'लेल कीवर्ड भरू: title for file button used in HTML forms 	 Acesta este un index de căutare. Introduceți cuvintele- cheie de căutat: title for file button used in HTML forms


पुस्तकचिह्न पृष्ठ “%s”मे भेज देल गेल अछि. 	 Pagina favorită a fost mutată în „%s”.


तार्स्तेन रान 	 Torsten Rahn


रत्तनComment 	 RattanComment


विंडो अओजारपट्टी देखाबू/नुकाबू. 	 Afișează/ascunde bara de unelte a ferestrei.


निर्यात 	 Export


नुकाबू '% 1' (H) 	 & Ascunde înregistrarea „% 1 ”


भूअवस्थिति IPComment 	 IP geolocațieComment


ई बटन केँ क्लिक करू रंग चुनबाक लेल जकरा दृश्यमे पाठ लेबलक लेल प्रयोग कएल जाइछ. 	 Apăsați acest buton pentru a alege culoarea utilizată pentru etichetele textuale în vizualizare.


% 2 गंतव्य केर सँग% 1 आपरेशन विफल. त्रुटि छल:% 3 	 Operația% 1 cu destinația% 2 a eșuat. Eroarea a fost:% 3


अदर II@ item Calendar system 	 Adar II@ item Calendar system


कार्ड घटनासभ केँ स्वचलित पता लगाबै क 'लेल पोलिंग सक्षम करू. (p) 	 Activează & verificarea automată pentru a determina evenimente de card


निष्क्रिय 	 Inactivă


वर्सेस्टरCity in Mauritania 	 WorcesterCity in Mauritania


रोजी- ब्राउन4color 	 Maro Roșiatic 4color


Intr. निवेदन% 1 	 Cereri de întrerupere% 1


खिरगिजName 	 ChirghizăName


मनपसंद 	 Personalizează


हैंगअप 	 Pune receptorul


एकरा फिनु सँ स्थापित करबाक कोसिस करू के- कॉन्करर केर सँग एकीकरण अक्षम रहेगा. 	 Încercați să- l reinstalați. Integrarea cu Konqueror va fi dezactivată.


चेतावनी! 	 Atenție!


यूए- डिस्क्रिप्शन (गूगलबाट/ 2. 1) Name 	 Descriere AU (Googlebot/ 2. 1) Name


तीन सप्ताह पहिने@ title: group Date 	 Acum trei săptămîni@ title: group Date


उप्पर दहिन्ना 	 Drepta- sus


जेटा 	 & Filtru


रूबी अनुप्रयोग आर्काइवQuery 	 Arhiva de aplicații RubyQuery


जखन आरंभिक सत्र समाप्त भए जाइछ अछि तँ सत्र केँ स्वचालित बन्न नहि करू. 	 Nu închide automat sesiunea inițială cînd se termină.


मुद्रण संस्करण 	 Arată versiunea


'%s' वर्ग क' विजेट क' लेल ई प्रकार्य लागू नहि अछि 	 Această funcție nu este implementată pentru widgeturi din clasa „%s”


पियुराperu. kgm 	 Piuraperu. kgm


नारंगीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Baldwin ParkCity in California USA


सेइजेन 	 SkagenCity in Jylland Denmark


देल गेल समूह नाम% 1 क 'लेल समूह आईडी प्राप्त नहि कए सकल 	 Nu s- a putut obține id. grupului pentru denumirea de grup% 1


वैश्विक इस्तेमाल करू 	 Utilizează global


फोकस सजावट 	 Decorație la focalizare


HTTP अनुक्रिया गलत स्थिति कोड %d घुरैलक 	 Răspunsul HTTP conține un cod de stare invalid %d


अनामित 	 fără nume


क्यूटी डीएलजीएडिटGenericName 	 Editor de dialoguri QtGenericName


सूचना आओर काज देखाबू अथवा नुकाबू 	 Afișează sau ascunde notificări sau sarcini


मनपसिन्न टर्मिनल अनुप्रयोग चुनू: 	 Selectați aplicația terminal preferată:


मेटाबू '% 1' (R) @ info 	 & Elimină înregistrarea „% 1 ” @ info


XML फाइल `%s' मे टॉप लेबल नोड बजाय <entry> इसके, अनदेखा कए रहल अछि 	 Nodul din nivelul cel mai de sus al fișierului XML „%s” este în loc de <entry>, se ignoră


अमान्य बग रिपोर्ट: अधलाह डाटा@ info 	 Raport de eroare nevalid: date deteriorate@ info


संगीता कुमारीEMAIL OF TRANSLATORS 	 Claudiu CostinEMAIL OF TRANSLATORS


ग्रीनविलेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 TerrencevilleCity in Newfoundland Canada


थीटाEMAIL OF TRANSLATORS 	 Izobari


जखन ई विकल्प सक्षम कएल जाइछ तँ छांटल गेल वस्तुसभ केँ हुनकर श्रेणी केर अनुसार जमाएल जाइछ. @ label 	 Cînd e activată această opțiune, elementele sortate se însumează pe categorii. @ label


नवाजोName 	 NavajoName


सामान्य 	 Comun


यूएडी- डिस्क्रिप्शन (डब्ल्यू3एम 0. 1. 9) Name 	 Descriere AU (w3m 0. 1. 9) Name


दहलीज: 	 image effect


अक्ष मिलाबू (M) 	 & Sensibil la registru


पाल्मरCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PalmerCity in Alaska USA


स्थिति क' प्रति संवेदनशील (_a) 	 M_ajuscule semnificative


बग रिपोर्ट करैबला प्रयोक्ताक वास्तविक नाम. 	 Numele real al celui ce raportează eroarea


वित्तीय 	 Financiar


गेंहुआ4color 	 grîu 4color


अमेरिका/ केम्पो_ ग्रान्दे 	 America/ Campo_ Grande


साटू 	 Lipire


तापमानः 	 Temperatură:


खेल क' मैदान क' आकार 	 Mărimea tablei de joc


श्रोत: 	 Vizualizează sursa


वर्तमान खेल पुनःप्रारंभ करू 	 Repornește jocul


इतिहास साफ करू 	 Șterge istoricul


लेबल 	 Sursă de date:


मेटा कुँजी ताला बन्न अछि आओर अखन निम्न कीप्रेस लेल सक्रिय रहताह 	 Tasta Meta a fost blocată și este acum activă pentru toate apăsările următoare.


ई- डंकी2000 जीटीके+ कोर नियंत्रकGenericName 	 Controlor central GTK+ eDonkey2000GenericName


डीर झीलCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Dore LakeCity in Saskatchewan Canada


नीच्चाँ क' एकटा खाली खाँचा 	 un loc gol în partea de jos


(c) 2006- 2007- 2008 स्वचालित- प्रारंभ प्रबंधक दल 	 (c) 2006- 2007- 2008 Echipa Administratorului de pornire automată


विएसबेडनCity in Netherlands 	 WillemstadCity in Netherlands


अमेरिका/ बुएनॉस_ एरिस 	 America/ Buenos_ Aires


दस्ताबेजक भाषा चुनू जकर प्रूफ अहाँ एतय देखि रहल छी. 	 Selectați limba în care este scris documentul pe care îl corectați acum.


ऊर्जा खपत स्व शक्तियुक्त 	 Consum de curent alimentare independentă


सिर्फ इएह कुकी (O) 	 & Numai la acest cookie


स्क्रिप्ट 	 JavaScript


डिस्क बफर्स 	 Tampoane de disc


टंपाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 TampereCity name (optional, probably does not need a translation)


नुकल रूपमे प्रारंभ करू 	 Pornește o discuție


नवीन मनोभावचिह्न बनाबू 	 Creează emoticon nou


आपरेशन पूरा नहि कएल जाए सकल किएक स्रोत आओर गंतव्य फाइल एकटा अछि. 	 Operația cerută nu poate fi efectuată deoarece fișierele sursă și destinație reprezintă același fișier.


बारिशweather condition 	 Ploaieweather condition


हिज्जेmenu item title 	 Ortografiemenu item title


रूट फोल्डर@ title: menu in Copy To or Move To submenu 	 Dosar rădăcină@ title: menu in Copy To or Move To submenu


हल्काcolor 	 Albastru Deschis 2color


स्वचालित 	 Automată


अंधड़ आओर संभावित बर्फबारीक संभावनाweather forecast 	 weather forecast


दिनाँक आ समय 	 Dată și timp


फाइल% 1 क 'लेल मेमोरी सेगमेंट नहि बनाए पाएल 	 Nu pot crea segmentul de memorie pentru fișierul% 1


शक्तिशाली आईसीसीसीएम- कम्पलाएंट कतेक आभासी डेस्कटाप विंडो प्रबंधकName 	 Un gestionar de ferestre puternic, conform cu ICCCM, ce suportă birouri virtualeName


पायथन में लिखल गेल प्लाज्मा विजेट समर्थनName 	 Suport controale Plasma scris în PythonName


डोडोमाRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 SonomaCity in California USA


ओडिस्सा 	 Odesa


ई क्रैश सूचना उपयोगी अछि@ info 	 Aceste informații despre prăbușire sînt utile@ info


दृश्यमय घंटी प्रयोग करू (U) 	 & Utilizează sunet vizibil


कान्करर क 'लेल शेल कमांड प्लगइनComment 	 Plugin shell pentru comenzi pentru KonquerorComment


जब माउस संकेतक स्क्रीन केर दहिन्ना उप्परक कोना पर 15 सेकण्ड क 'लेल राखल जएताह तँ कएल जाएबला क्रिया. 	 Acțiunea de îndeplinit cînd cursorul mausului este poziționat pentru 15 secunde în colțul din dreapta sus al ecranului.


पता 	 Adresă


अगिला: 	 Următor:


तिथिCity name (optional, probably does not need a translation) 	 EfateCity in Vatican


प्वाइंटर 	 Imprimare


नकल 	 & Următorul plan...


कंट्रोल कुँजी अखन अक्रिय अछि 	 Tasta Control este acum inactivă.


विंडोज मे स्विच करब पर विंडो सूची देखाबू 	 Afișează lista de ferestre la comutarea ferestrelor


(n) नवीनName 	 (n) NouName


%s निर्देशिका नहि पाबि सकल 	 Nu s-a găsit directorul „%s”


रद्दी कए टोकरी केँ ब्राउज करू आ पुनर्स्थापित करू 	 Răsfoiește și restaurează coșul de gunoi


दोहराबू:% 1 	 Re- face:% 1


मद समूहक गुण 	 Proprietăți grupare element


निचला 	 Putere


राउण्ड राबिनScheduler 	 Round RobinScheduler


पुस्तकचिह्न अद्यतन करू?bookmarks 	 Actualizați favoritul?


संबंधित 	 Asociat


दस्ताबेज प्रस्तुतिमे एवींस चलाबू 	 Pornește Evince în modul de prezentare


गैलपCity name (optional, probably does not need a translation) 	 GallupCity in New Mexico USA


प्रतीक आकार@ label 	 Dimensiune pictogramă


ई खेल कोनो संकेत उपलब्ध कराबैमे असमर्थ अछि. 	 Acest joc nu vă poate oferi o sugestie.


कुर्त वी. हिंडेनबर्ग 	 Kurt V. Hindenburg


योग्यता 	 Capacități


अहाँ जे इमेल पता देने छी ओ वैध नहि अछि. 	 Adresa de mail furnizată este invalidă.


ब्रेकपाइंट 	 Punct de oprire


डिस्क पर लिखू 	 Scrie pe disc


बिन्दु 	 Punct


गणितीय आओर अक्षर- अंक चिह्न 	 Simboluri matematice alfanumerice


औसत 	 Mediu


क्षमताName 	 CapacitateName


ज्यॉर्जियाइ 	 Georgiană


विषयवस्तु देख सकैछ 	 Poate vedea conținutul


प्रेषक 	 _Notifică expeditorul


गुणCoptic month 3 - LongName 	 PaopeCoptic month 3 - LongName


त्वरक परिवर्धक 	 Acceleratori


768 (निम्न ग्रेड) 	 768 (securitate mică)


स्वचलित रेंज डिटेक्शनa percentage 	 Rază automată


प्रारूप (P) 	 & Modele


फ्लोरिडाusa. kgm 	 Floridausa. kgm


आउटपुट फार्म कमांड: "% 1" NAME OF TRANSLATORS 	 Rezultatele comenzii: „% 1” NAME OF TRANSLATORS


टाइपिंग निरीक्षक सूचना देखाबै क'लेल सूचना क्षेत्र क' प्रयोग करैत अछि अहाँ अपन पटल पर सूचना क्षेत्रकेँ नहि राखैत प्रतीत हाएत अछि. अहाँ अपन पटल पर दहिन्ना क्लिक कए क' आओर 'पटलमे जोड़ू' चुनि कए, सूचना क्षेत्र आओर जोड़ू पर क्लिक कए क'. 	 Monitorizarea tastării utilizează zona de notificare pentru a afișa informații. Nu aveți o astfel de zonă în panoul dumneavoastră. O puteți adăuga cu un click dreapta pe panou alegând „Adaugă la panou”, selectând „Zonă de notificare” și făcând clic pe „Adaugă”.


किछु नहिLabel for Unknown search scope, that should never appear 	 NimicLabel for Unknown search scope, that should never appear


आधार 	 fundația


थाइ 	 Tailandeză


मेरीडियनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MeredithCity in New Hampshire USA


नाम (_N):Refresh every [NUMERIC_ENTRY] [TIME_UNITS_COMBO]Meeting 	 Nume:Refresh every [NUMERIC_ENTRY] [TIME_UNITS_COMBO]


स्कीमामे जएबाक लेल संक्षिप्त आध पंक्ति क' विवरण 	 Specifică o scurtă descriere de o jumătate de rând ce va intra în schemă.


ब्लूजComment 	 BlueZComment


ऐप्सिलोनCountry name (optional, but should be translated) 	 ThessaloníkiCity in Greenland


रँग चयनक 	 selector de culoare


जे कड़ीसभ मे अखन क्लिक नहि भेल अछि ओकर रंग की हाएत. 	 Ce culori să aibă legăturile pe care nu s- a făcut încă clic


काजEthiopian weekday 4 - LongDayName 	 RobEthiopian weekday 4 - LongDayName


उप्पर@ action 	 Sus@ action


कमांड क 'लेल आर्गुमेंट 	 Argumentele comenzii


ओउगाडोउगोउworld. kgm 	 Ouagadougouworld. kgm


लॉग आउट समाद क 'लेल कम रंग प्रसंग 	 Tematică în culori reduse pentru dialogul de ieșire


अहाँकेँ एकटा खाका नाम देना हएताह. 	 Trebuie furnnizată o denumire de aranjament.


4s [ 4s क' कुल] 	 4 [nr. total de 4]


नामProperty value 	 Nume


पिक्सल्स प्रति समय अवधि 	 Pixeli per perioadă de timp:


उपज 	 Yield


root/ affix संयोजन बनाबू जे शब्दकोश मे नहि हों @ option: check 	 Creează combinații & root/ affix ce nu sînt în dicționar@ option: check


काटू आओर साटू इतिहास यूटिलिटी Description 	 Utilitar cu istoria de tăiere și adăugareDescription


प्रोग्राम क 'पीआईडी 	 PID- ul programului@ info: shell


गुण 	 Proprietățile fragmentelor


विषय पंक्ति 	 Linie subiect


जँ सही पर नियत कएल जाएत अछि, ट्रू-टाइप फोन्ट क' लघु बिंब बनाओल जाएत. 	 La activare, pentru fonturile TrueType se vor crea miniaturi.


धूप भए गेल अछिweather forecast 	 Mai mult însoritweather condition


विरूपित अभिव्यक्ति 	 Expresie eronată


Escape शृंखला\ t( Alt+3) 	 Secvențe de eludare


सांता मारियाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Santa Maria Capua VetereCity in Italy


दाँया जाउ 	 Mută la dreapta


स्वीकारू (t) 	 & Acceptă


विंडो '% 1' ध्यान चाहैत अछि. 	 Fereastra „% 1 ” cere atenție.


संलग्नक “%s” नहि खोलि सकल 	 Nu s-a putut deschide atașamentul „%s”


वर्णमाला प्रेजेन्टेशन फार्म्स 	 Forme de prezentare alfabetice


इरानCity name (optional, probably does not need a translation) 	 IstranaCity in Italy


डाटा अओजार जहिना जे थेसारस आओर वर्तनी जांचक (जँ संस्थापित अछि) केँ सक्षम करूName 	 Activează utilitare de date precum dicționarul și verificarea ortografică (dacă sînt instalate) Name


ओस्लोCity name (optional, probably does not need a translation) 	 OsloCity in Norway


विंडो डेस्कटाप 3 पर 	 Fereastră către biroul 3