ई प्रमाणपत्र जाँच मे असफल रहल आओर एकरा अवैध समझल जएनाइ चाही. 	 Acest certificat a eșuat la testul de verificare și nu ar trebui considerat valid.


अप्रैल 	 Aprilie


हिजरी@ item Calendar system 	 Hijri@ item Calendar system


खेल हल करू 	 Rezolvă jocul


जीएलयू एक्सटेंशन्स 	 Extensii GLU


क्वेक स्क्रिप्टLanguage 	 Script QuakeLanguage


स्पेनिश (अर्जेंटीना) 	 Spaniolă (Argentina)


ई बिजेटकेँ पसारू 	 Desfășoară acest control


इदाहोRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 IdahoRegion/ state in USA


पुनः लोड करू 	 Reîncarcă


चयनित योजना पर आधारित नवीन रंग योजना बनाबू 	 Creează o nouă schemă de culori pe baza celei selectate


ट्रांजिएंट विंडो (एकटा संवाद) हटाएल गेलName 	 A dispărut o fereastră de dialogName


अओजार- पट्टीसभ तालाबंद करू@ action: intoolbar Text label of toolbar button 	 Blocare bare de unelte@ action: intoolbar Text label of toolbar button


चित्र सहेजू 	 Salvează imaginea


केडीई प्रसंग संस्थापित करूName 	 Instalează tematică KDEName


अमेरिका/ लिमा 	 America/ Lima


लेकलैंडCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Lake VillaCity in Illinois USA


एकटा हलुक विंडो प्रबंधकName 	 Un administrator de ferestre foarte micName


मोंटेरीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MontereyCity in California USA


यूनिक्स आओर एक्स क 'लेल एकटा मुफ्त स्क्राच्ड पृथ्वीName 	 O clonă gratuită de Pămîntul Ars pentru UNIX și XName


फान्ट संस्थापकComment 	 Instalare fonturiComment


सुरक्षा 	 Securitate


DVB अंतरफलक 	 Interfață Dvb


चलि रहल अछि 	 rulează


संवर्द्धक खोज पट्टीमे जाउLanguage 	 Comută la bara de căutare incrementalăLanguage


स्ट्रिंगFloating point 	 Șir caractereFloating point


एरिजोनाusa. kgm 	 Arizonausa. kgm


की पिण्डकेँ बेतरतीब रँग दिअ'. 	 Dacă piesele vor primi culori aleatoare.


पीटरबोरोCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PeterboroughCity in Ontario Canada


पाकिस्तानName 	 PakistanName


डाउनलोड नहि करू 	 Nu descărca


फलक विन्यास 	 Configurări panou


इंक्रीमेंटल वर्तनी जांच 	 Verificare ortografică incrementală


फाइल चुनू 	 Selectează fișier


रूबीमे लिखल गेल नेटिव प्लाज्मा विजेटName 	 Miniaplicație Plasma scrisă în RubyName


विंडो एकटा डेस्कटाप बम्माँ पर 	 Mută fereastra un birou la stînga


मोबाइलCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MobileCity in Alabama USA


फोन्ट चुनबाक क 'लेल क्लिक करू 	 Dați clic pentru a selecta un font


काटोवाइसpoland. kgm 	 Katowicepoland. kgm


स्प्लैश स्क्रीन 	 Imagine de întîmpinare


बराबर करूcolor image filter 	 Egalizeazăcolor image filter


भेजू (S) Ethiopian month 11 - LongName 	 SeneEthiopian month 11 - LongName


ड्राइवर 	 Driver


मेजर 	 Major


प्रोग्राम नाम 	 Numele programului


खोजू (_S) 	 _Căutare


ब्रेक टाइप कए रहल अछि 	 Pauze de lucru


दोहाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 DonghaeCity in Gangwon Korea


(c) 1998- 2002 केडीइ डेवलपर्स 	 (c) 1999- 2002 Dezvoltatorii KDE


वरीयतासभ ... 	 Preferințe…


मूलभूत रिस्टोर करू (_R) 	 _Restaurează setările implicite rămasă:


मानिटर इनपुट & & आउटपुट 	 Monitorizează Intrarea și Ieșirea


ईंट क' दहला 	 zece de caro


डॉयलपैड 	 Tastatură


फेंकू सबहि! 	 Dă cu toate zarurile!


ई प्रक्रियाक पहिचान क 'लेल विशिष्ट प्रक्रिया आइडी 	 ID- ul unic care identifică acest proces.


घर फोल्डरComment 	 Dosar AcasăComment


विंडो केँ नवीन आकार दिअ ' 	 Redimensionează fereastra:


विवरण 	 Descriere succintă:


एकटा दौर आओर चलू 	 Cere altă rundă


कीलgermany. kgm 	 Kielgermany. kgm


ई प्रयोक्ता क 'पासवर्ड बदलू. 	 Modifică parola acestui utilizator


प्रमाणपत्र 	 Câmpuri certificat


पर्याप्त स्मृति नहि अछि 	 Memorie insuficientă


धनक पहिने 	 Înainte de bani


बरफcolor 	 zăpadăcolor


प्रोग्राम '% 1' ढूँढि नहि सकल 	 Nu am găsit programul „% 1 ”


माउस केर नीच्चाँ 	 Sub mouse


जोड़ू (d)... 	 Adaugă...


फ़ॉन्ट 	 Fonturi


सीडी-आरडब्ल्यू 	 CD-RW


हिब्रू (_Windows-1255) 	 Ebraică (_Windows-1255)


मेसाचुसेएट्सusa. kgm 	 Massachusettsusa. kgm


किला 	 Fortăreața


अक्वॉमरीन2color 	 acuamarin 2color


मैनोस 	 Longitudine:


सालसभConstellation name (optional) 	 Ani: Constellation name (optional)


अपन ब्राउजिंग इतिहास साफ करू 	 Șterge toate adresele reținute în istoric


नाम मे कमसँ कम एकटा # अक्षर होनाइ चाही. @ title 	 Numele trebuie să conțină cel puțin un caracter #. @ title


स्ट्रिंग@ item: intable Text context 	 Șir@ item: intable Text context


नवीन खेल (_N) 	 Joc _nou


बिहारीName 	 BihariName


सबहि डेस्कटाप पर नहि 	 Nu pe toate birourile


लोरैनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 CorbinRegion/ state in France


ब्रिज स्थिति 	 Starea punții


ताइवानCountry name (optional, but should be translated) 	 TaiwanCountry name


मूल 	 Origine


खाली बचल अतिरिक्त जगह पर किछु लए जाउ 	 Plasați ceva într-un loc liber


प्लगिन सक्रिय 	 Module active


द्विचर ढूंढि नहि सकल: 	 Nu s- a putut găsi binarul:


गहरा- जैतूनी- हरा1color 	 Verde Măsliniu Închis 4color


फाइल% 1 द्विचर अछि. एकरा सहेजबा सँ ई खराब भए जएताह. 	 Fișierul% 1 este binar. La salvare va fi distrus.


लोड लेल विकल्प (_L) 	 Î_ncarcă opțiuni


गुइज़ोchina. kgm 	 Guizhouchina. kgm


किछु समय बरफबारी आओर तूफानी उड़ती बरफweather forecast 	 weather forecast


सप्ताह चुनू 	 Selectați săptămîna


सीडी- रोमStencils 	 CD- ROMStencils


साल्जखनर्गCity name (optional, probably does not need a translation) 	 St. WalburgCity in Saskatchewan Canada


सहनशीलता 	 Toleranță


% 1 पर पहुँच अस्वीकृत. 	 Acces refuzat la% 1.


प्राथमिकता: 	 Prioritate: priority for the envelope


सर्विस '% 1' नहि भेटल. 	 Nu am găsit serviciul „% 1 ”.


फाइल नामक पूर्वावलोकन 	 Previzualizare nume fișier


पेजर छोडू (g) 	 Nu folosește & paginatorul


ट्रेन्गthailand. kgm 	 Trangthailand. kgm


सभटा पृष्ठ 	 Pagini


स्वतः मोजुदा वर्गमे भरू जकरा लेल सिर्फ एकटा वैध मान अछि. 	 Completează automat toate căsuțele pentru care există o singură valoare validă.


सदस्यता लेल 	 Abonare la _toate


स्थानः 	 Locație:


हैती 	 Haiti


खोजू 	 _Caută:


लिंक पता नकल करू 	 & Copiază adresa legăturii


फोल्डरक सामग्री देखाउ (पूर्वनिर्धारित रूपेँ प्रयोक्ताक घर फोल्डर) Name 	 Afișează conținutul dosarelor (implicit dosarul Acasă al utilizatorului) Name


पहिला बिंब (_F) 	 P_rima imagine


डाउनलोड 	 Descarcă


अनुत्तरित रहब पर देल गेल होस्टकेँ कॉल अग्रसारित करू 	 Redirecționează apelurile la acest calculator dacă nu se răspunde


क्रियासभStencils 	 ActivitateStencils


एफवीडबल्यूएमComment 	 FVWMComment


इक्का मेटाबू 	 Elimină așii


वर्षगांठ 	 Aniversare


एकरासँ कुंजी/मान जोड़ाकेँ पएबाक लेल एकटा अथवा बेसी निर्देशिका जरूर निर्दिष्ट करू. 	 Trebuie să specificați unul sau mai multe directoare de unde să se obțină perechile chei/valori.


हिब्रू 	 Ebraică


डेविड फाउरे@ info: credit 	 David Faure@ info: credit


अबु धाबीemirates. kgm 	 Abu Dhabiemirates. kgm


एशिया/ अनादीर 	 Asia/ Anadyr


कॉल (_a) 	 Apel _video


हटाएल जाए सकैबला भंडार 	 Medii de stocare amovibile


यूझ्नो- सखालिंस्कrussia_ subjects. kgm 	 russia_ subjects. kgm


रून्डीName 	 RundiName


प्रोवोCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ProvoCity in Utah USA


डेस्कटाप आफलाइन अछि 	 Biroul este deconectat


इंटरफेससभ 	 Interfețe


डेस्कटॉप चिह्न 	 iconiță pe desktop


मुक्त 	 Liber


चेतावनी संदेश बक्सा जारी/ रद करू बटन सहित 	 Dialog de avertizare cu butoane continuă/ renunță


त्रुटि: एसएमबीस्टेटस चलाबै मे अक्षम. 	 Eroare: Nu pot executa "smbstatus"


के- मेल चालू करू (K) Description 	 Execută & KmailDescription


चओड़ाइ कम सँ कम 1 होनाइ चाही 	 Lățimea trebuie să fie cel puțin 1.


अंग्रेजी (आस्ट्रेलिया) 	 Engleză (Australia)


मोजिला 	 Mozilla


फारसी 	 Persiană


कतो कतो कोहराweather condition 	 weather condition


अगिला ट्रैक 	 Piesa următoare


सड़कः 	 Stradă:


अमेरिका/ मोंकटन 	 America/ Moncton


एनकोडिंग 	 Codare


जर्मनीName 	 GermaniaName


सारब्रुकेनgermany. kgm 	 Saarbrückengermany. kgm


की केडीइ केर सब_ सिस्टम मे साक्स संस्करण ४ आओर ५ सक्षम कएल जाए 	 Dacă versiunea 4 și 5 ar trebui permise în subsistemul KDE


कखनो कखनो भारी बरफबारी आओर तूफानी उड़ती बरफweather forecast 	 weather forecast


ईमेल डाकियाComment 	 Client de poștăComment


पूर्व अवस्थामे पहुँचाबू 	 Restabilește


गाढ़ा धूसरcolor 	 Gri Ardezie Închiscolor


टिप्पणीसभ छोड़ू 	 Lasă un comentariu


जोड़ा 	 Doublets


फोलमाउथjamaica. kgm 	 Falmouthjamaica. kgm


एक्सकैमGenericName 	 XCamGenericName


इस्टोनियाCountry name (optional, but should be translated) 	 EstoniaCountry name


कार्डलाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KärdlaCity in Estonia


पैनल संरेखन 	 Aliniere panou


माइक्रोनेशियाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 NicosiaCity in Czech Republic


सर्वर 	 Server


प्रकार: @ label 	 Tip: @ label


उन्नतिसभ केँ चिह्नित कएनाइ 	 Îmbunătățiri de marcaj


नवीन विंडो (_W) 	 N_otiță nou


प्रोटोकाल% 1 केर सँग सिमलिंक तैआर कएनाइ समर्थित नहि अछि. 	 Nu este suportată crearea de legături simbolice cu protocolul „% 1 ”.


प्रविष्ट करू (_I) 	 Imagine inclusă


उज्जर माथा 	 Whitehead


चओड़ाइ 	 Controale


भारी बरफ फुहारweather condition 	 weather condition


फ़ालबैक भाषा 	 Limba de rezervă:


सर्वरक सूचना 	 _Trimite informația


विषय सूची 	 Conținut


एलिजाबेथ सिटीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Elizabeth CityCity in North Carolina USA


विषयः (u) 	 Subiect:


URI `%s' क' सँग कोनो हाल मे प्रयुक्त संसाधन नहि भेटल 	 Nu s-a găsit nicio resursă recent utiliată cu URI-ul „%s”


घसकाबू (_M)... 	 _Mută...


ई महीना केर शुरू में@ label 	 Luna aceasta@ label


सभटा स्क्रीन रंग बताएल समय क 'लेल उनट जएताह. 	 Toate culorile ecranului vor fi inversate pentru un interval de timp specificat mai jos.


पाउंड 	 Liră sterlină


“%s” टॉपिक बनाबू 	 Creează categoria „%s”


जावास्क्रिप्ट त्रुटिसभ 	 Erori JavaScript


स्लोवाक@ item Spelling dictionary 	 Slovacă@ item Spelling dictionary


फाइल-चयनक 	 selector de fișiere


की तत्काल मेटओनाइ सक्षम करू 	 Dacă să fie activată ștergerea imediată


मैकानCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MaconCity in Georgia USA


पंक्ति क 'अंत 	 Sfîrșit de linie:


एकटा रँग चुनू 	 Alege o culoare


पृष्ठभूमि ई पृष्ठभूमि रंग पाठ केर पाछाँ मूलभूत सँ प्रदर्शित हएताह. पृष्ठभूमि छवि एकरा हटाए देत. 	 Fundal Aceasta este culoarea de fundal afișată în mod implicit în spatele textului. O image de fundal dezactivează această opțiune.


कैप्स लाक सक्षम अछि 	 Caps Lock este activat


इनपुट डिवाइस: 	 Dispozitiv de ieșire pentru apel


पछिला पृष्ठ पर जाउ 	 Arată pagina precedentă


मूंगाcolor 	 coral 2color


विविध विकल्प 	 Opțiuni diverse


सार्वजनिक 	 FTP Public


मैनेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MataneCity in Quebec Canada


गहरा नीलाcolor 	 Albastru ceresc 1color


कुल फाइलसिस्टम प्रयोग: 	 Utilizare totală sistem de fișiere


एनएस- प्लगइन- स्कैन 	 Scaner de module Netscape


खाली अस्थायी खाँचा पर पत्ता लए जाउ 	 Mutați cartea către un slot temporar gol


संपर्क 	 Contacte importante


नियोजित मुलाकात 	 A_liniere


न्यूनतम 	 Min


अज्ञात पत्ता 	 carte necunoscută


(c) 2003, 2004 लुकास टिंकल 	 (c) 2003, 2004 Lukáš Tinkl


डाटाबेसStencils 	 Bază de dateStencils


श्रोता क' द्वारा जोड़ल गेल लागमे विफल (बेसी संभावना बिनु कोनो घाटाके, संभव अछि जे अधिसूचनामे फिनुसँ खराब रूपेँ आबै): %s 	 Nu s-a reușit înregistrarea închiderii procesului „listener” în fișierul de tip log (probabil fără consecințe grave, ar putea conduce la reapariția unor notificări): %s


अगिला खोजू 	 Caută următorul


माल्डोवाName 	 MoldovaName


एक्ससिंक समर्थन 	 Suport XSync


संख्या 	 NUMBER


स्थिति 	 Descriere:


नहि समझलक`%s' (सूची केँ एकरासँ शुरू होएबा चाही '[') 	 „%s” nu are sens (lista trebuie să înceapă cu un „[”)


भारी बर्फ पट्टीweather condition 	 weather condition


दृश्य मोड@ info: whatsthis 	 Regim vizualizare@ info: whatsthis


भेजू नहि (n) 	 & Nu trimite


विस्तृत (v) 	 Avansat


घरक पता 	 Adresă acasă


रोमानियाइ 	 Română


नागासाकीjapan. kgm 	 Nagasakijapan. kgm


विषय 	 Subiect


रोचेस्टरCity name (optional, probably does not need a translation) 	 RochesterCity name (optional, probably does not need a translation)


पता पुस्तिका 	 Salvează în agendă


गैड्स्डेनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 HamdenCity in Connecticut USA


स्क्रीन पर ताला लगाबू 	 Blochează ecranul


प्रेवजाgreece_ prefectures. kgm 	 Prevezagreece_ prefectures. kgm


ओटावाRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 MammamattawaCity in Ontario Canada


ब्रेमेनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BremerhavenCity in Germany


टर्मिनल एमुलेटरComment 	 Emulator de terminalComment


बनएलक: 	 Creat:


अधिकतम आकार (a) 	 Mărimea maximă


चिकना 	 Fin


उत्तरी सोथोName 	 Soto nordicăName


प्रशांत/ गुआडालकनल 	 Pacific/ Guadalcanal


बीप %sकेँ पठाओल गेल . 	 Bip trimis către %s.


© 1996-2007 Evince लेखक 	 © 1996–2009 Autorii Evince


CPAN - काम्प्रेहेंसिव पर्ल आर्काइव नेटवर्कQuery 	 CPAN - Arhiva completă de programe PerlQuery


पहिला पृष्ठQPrintPreviewDialog 	 Prima paginăQPrintPreviewDialog


सर्वाधिकार २००६- २००७, केडीई दल 	 Drept de autor 2006- 2009, Echipa KDE


रविकिरण राजगोपाल 	 Ravikiran Rajagopal


अवधि (_P): 	 _Perioadă:


दुनू तरफ पाठ रेंडरिंग सक्षम करू 	 Activează prelucrarea BiDi a textului


ओस्लोworld. kgm 	 Osloworld. kgm


कोल्ड खाड़ीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Caliper LakeCity in Ontario Canada


एकटा दस्ताबेज प्रस्तुति चलाबू 	 Documentul nu conține nicio adnotare


स्टीफन शिमांस्की 	 Stefan Schimanski


इनपुट पद्धतिUTC 	 Metode de introducereUTC


खाता: (_A) 	 Nume cont


GConf तरू केँ '%s' मे सहेजबामे त्रुटि: %s 	 Eroare la salvarea arborelui GConf în „%s”: %s


यूनिकोड 	 Unicod


फ़ाइलमे पुस्तकचिह्न निर्यात करू 	 Exportă favoritele către un fișier


फाइलक प्रकारसभ: 	 Tipuri de fișier:


विभाजित दृश्य मोड@ title: menu 	 Regim vizualizare detalii@ action: inmenu View Mode


जँ सही पर नियत कएल जाएत अछि, पीसीएफ़ फोन्ट क' लघु बिंब बनाओल जाएत. 	 La activare, pentru fonturile PCF se vor crea miniaturi.


एपर्चर@ label 	 Diafragmă@ label


मध्यमhigh priority 	 mediehigh priority


संलग्नक 	 Se elimină atașamentele


HTML फाइल... Comment 	 Fișier HTML... Comment


विंडसरCity name (optional, probably does not need a translation) 	 WindsorCity name (optional, probably does not need a translation)


नियमित (रेगुलर) एक्सप्रेशन. Actions Config 	 Expresie regulată


सिर्फ सूचक 	 Numai indicator


उप्पर (बम्माँ भागमे) संपादन बक्से मे देल शब्द सँ सबहि अनचिन्ह शब्दसभ केँ बदलब क 'लेल एतय क्लिक करू. 	 Dați clic aici pentru a înlocui această apariție a textului necunoscut cu textul din căsuța de editare de mai sus (din stînga).


कार्य (_T) 	 _Sarcini


दिसम्बर क 'January 	 din DecembrieJanuary


के- सर्ट- पार्टName 	 KCertPartName


बिसंबंधित 	 Deconectat


आन जमावट 	 Alte configurări


छाया (a) 	 & Strîns


पृष्ठ 	 Pagină


स्थिति संवेदनशील खोज टॉगल करू 	 Căutare cu/fără majuscule nesemnificative


रोकपोर्टCity name (optional, probably does not need a translation) 	 RockportCity in Missouri USA


जीटीवीName 	 GTVName


रद्दी 	 Gunoi


बरफ या जमैबला फुहारweather forecast 	 weather forecast


उपनाम 	 Alias


क्रमहीन 	 Aleatoare


डुन्कनCity in Jeonbuk Korea 	 GunsanCity in Jeonbuk Korea


जापानी 	 Japonez


लॉगआउट रद्द करू (_C) 	 A_nulează ieșirea


हरदम 	 Întotdeauna


प्रत्येक विंडो क 'लेल बिन्याससभ केँ अलग- अलग याद राखू 	 Ține minte separat configurările pentru fiecare fereastră


सभटा जाब शाखासभ मे देखाबू. 	 Afișează toate sarcinile într- un arbore


डटल रहू (_S) 	 _Stai


आकार बदलू (_R) 	 Redimensionare fixată


वेब शैलीComment 	 Stil WEBComment


व्यूपोर्ट 	 arie vizibilă


उनटू 	 Revenire


निर्देश 	 Ghiduri


असफल 	 Eșec


संदेश 	 Mesaj


सबहि विषय देखाबू (_w) 	 Afișează t_oate categoriile


गंतव्य फोल्डरक पुष्टि लेल पूछनै बिनु बनाबू 	 Creează dosarul destinație fără a cere confirmarea


आकार 	 MĂRIME


कम्प्यूटर प्रतिद्वंद्वी 	 Adversari controlați de calculator


(c) 2007 गुस्तावो पिकोरिम बोइको, 2002- 2003 हामिश रोडा 	 (c) 2007 Gustavo Pichorim Boiko, 2002- 2003 Hamish Rodda


अटलांटिक/ सेंट_ हेलेना 	 Atlantic/ St_ Helena


संकुल प्रकार, उदा. प्रसंग, वालपेपर, प्लाज्माइड, डाटा- इंजिन, रनर आदि. Do not translate < path > 	 Tipul pachetului, cum ar fi tematică, fundal, palsmoid, motordate, lansator, etc. Do not translate < path >


अंगोला क्वांजाName 	 AngolaName


मोंटेग्यू 	 MenongueCity in Angola


सबहि फाइल देखाबू (_F) 	 Arată toate _fișierele


देवता 	 Divinitate


पैघ रूपमे देखाबूQPrintPreviewDialog 	 ApropiereQPrintPreviewDialog


फौन्ट (F) 	 & Font


कंसासCity in Japan 	 KwasanCity in Japan


नार्फाकgreat- britain_ counties. kgm 	 Norfolkgreat- britain_ counties. kgm


फीफो ओवर- रन्स 	 Rată depășire FIFO


जी- एडिटName 	 gEditName


आन केर नीच्चाँ राखू 	 Ține sub celelalte


फ्लोपी 	 Floppy


%s पढ़बामे त्रुटि: %s 	 Eroare la citirea „%s”: %s


दिनांक (e): 	 Data < =


विषय 	 Categorii


की अहाँ फिनु सँ कोसिस कएनाइ चाहब? 	 Doriți să reîncercați?


विंडो क्रियासभ (n) 	 & Acțiuni fereastră


कोनो ग्रीटर विजेट प्लगइन लोड नहि अछि. कान्फिगरेशन जाँचू. 	 Niciun modul încărcat cu control pentru mesajul de întîmpinare. Verificați configurația.


आउटपुट फाइल 	 Fișier de ieșire


अभिलेख (_A) 	 _Arhivă


दिनांक: 	 Palete


विवरण: 	 Detalii:


फाइल सँ डाटा नहि पढ़ि सकैत अछि 	 Nu s-au putut citi datele din fișier


उडिया 	 Oriya


सेल्टिक 	 Celtă


आन, फ़ॉर्मेट 	 Altele, Format


गर्म- गुलाबी3color 	 Roz Aprins 3color


फिनु सँ करू 	 Randează


एकटा प्रकार क' 4 [25 + कुल] 	 4 de același fel [25 + total]


पंक्ति क्रमांक केर अनुसार जहिना रखे गए छी, मनपसिन्न ओ क्रम मे हाएत. 	 Semnele de carte vor fi ordonate după numerele de linie la care sînt plasate.


इनपुट पद्धतिUTC 	 Metode de introducereUTC


समरसेटgreat- britain_ counties. kgm 	 Somersetgreat- britain_ counties. kgm


फाइलक प्रबंधक दृश्य विधि बिन्यस्त करूName 	 Configurează regimurile de vizualizare ale gestionarului de fișiereName


निज एकाउन्टिंग अओजारName 	 Program de contabilitate personalăName


सक्रिय नहि करू (_n) 	 _Nu activa


नीच्चाँ चालि क' उपयोग लेल कुँजी. 	 Tasta folosită pentru mișcare în jos.


मनपसंदमे जोडू 	 Adaugă la favorite


जंगल 	 Pădure


वर्तमान फ़ाइल सहेजू 	 Salvează imaginea într-un fișier


फाइल प्रकार संपादन करू 	 Editează tipul de fișier


कोपी करू पृष्ठ 	 Firma:


जापानी 	 alfa


स्कीमा विकल्प देखाबू 	 Arată opțiunile schemelor


ओवरले 	 Linie antet:


कंट्रोल कुँजी केर द्वारा पहुँच कुँजी केँ सक्षम/ अक्षम करू (y) 	 Activează pornirea Tastei de Acces cu tasta Ctrl


एलेफसीनाgreece_ prefectures. kgm 	 Elefsinagreece_ prefectures. kgm


स्काटलैंड 	 Scoția


आन, निज़ी उपयोग 	 Altele, Uz privat


भाषा जमावट 	 Setări de limbă


एजीपी 	 AGP x8


कैश संगतता 	 Coerență cache


'%s' लाक करबामे विफल: संभावना अछि जे आन प्रक्रिया लाक राखैत अछि. अथवा अहाँक आपरेटिंग सिस्टम NFS फाइल लाकिंग कुबिन्यस्त अछि (%s) 	 Nu s-a putut face „lock” pe „%s”: probabil un alt proces îl ține blocat sau sistemul de operare este greșit configurat pentru „NFS file locking” (%s)


Isochr. निवेदन% 1 	 Cereri izocrone% 1


रोटा द्वीपCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Taora IslandCity in Marshall Islands


हालक कुँजी देखाबू (_L) 	 _Afișează chei recente


बैंगनी1color 	 purpuriu 1color


पीडीएफ प्रदर्शकName 	 Vizualizator de documente PDFName


समर्थित प्रोटोकालName 	 Protocoale susținuteName


पृष्ठभूमि पारदर्शिता: 	 Transparență fundal:


आयात 	 Import


कोडेक्स 	 Codecuri


आटोसेंटर संकेतक (पंक्तिसभ): (A) 	 Centrare & automată cursor (linii):


लोड कएनाइ जारी राखू (o)% 1 is a host name 	 Continuă încărcarea% 1 is a host name


पुस्तक 	 Carte


परेसान नहि करू 	 Nu deranjați


वैकल्पिक 	 Opțional


भारी बरफीला बरसातweather condition 	 weather condition


बायामोcuba. kgm 	 Bayamocuba. kgm


सभ चुनू 	 Alege tot


विल औ द विस्प 	 Will O The Wisp


फाँट आकार 	 Fort Riley


कूटशब्द: 	 [Pp]assword.*:


रिमोट फोल्डर स्कैन करू 	 Scanează un dosar la distanță


टैग 	 Etichetă


अभिमुखन: 	 Orientare:


वेक्टर आधारित ड्राइंग प्रोग्रामName 	 Program de desenare vectorialăName


रूसी 	 Rusă


कुचिंगCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KuchingCity in Malaysia


बल्गारियाCountry name (optional, but should be translated) 	 BulgariaCountry name


कमरा सूची फिल्टर: 	 Filtru listă camere de discuții:


ददपwind direction 	 SSVwind direction


एकटा पुरान फाइल '% 1' केर नाम सँ पहिने सँ अछि. 	 Un fișier mai vechi numit „% 1 ” există deja.


खोलू (_O) 	 Deschide


एंटी- अलियासिंग इस्तेमाल करू (n) Use anti- aliasing 	 Utilizează antialiere: Use anti- aliasing


पाकिस्तानworld. kgm 	 Pakistanworld. kgm


सेनेगलCity name (optional, probably does not need a translation) 	 DonegalCity in Ulster Ireland


बाकी: 	 Rămas:


बाथ्रस्टCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BathurstCity in New Brunswick Canada


ओकलैंडCity name (optional, probably does not need a translation) 	 OleanCity in New York USA


बिन्यास 	 Configurare Evolution


फायरफाक्सName 	 FirefoxName


अक्रोनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AkronCity in Ohio USA


एक्स ऑफसेट 	 Decalaj x


रेन्सCity name (optional, probably does not need a translation) 	 RennesCity in Illinois USA


छोट आकार (_O) 	 Mi_cșorează


इलियट झीलCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Calling LakeCity in Alberta Canada


शब्द आधारित मॉडल 	 Model bazat pe cuvânt


हलुक अंधड़ बरसात ओलाweather condition 	 weather condition


मूलभूत प्रमाणपत्रः 	 Certificat implicit:


उपप्रकारImage object type 	 SubtipImage object type


प्रतीक चुनू 	 Selectează tot


न्यू कैलिडोनियाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 CaledoniaCity in Nova Scotia Canada


फोल्डर मेटाबू (R) 	 & Elimină dosarul


विएसबेडनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 WiesbadenCity in Germany


अमेरिका/ कैंटकी/ मॉंटिसेलो 	 America/ Kentucky/ Monticello


इतिहास पृष्ठ समय सीमा 	 Intervalul de timp pentru istoricul paginilor


गति: 	 Viteză:


भारी बरसात धुंधweather condition 	 weather condition


संलग्नक 	 Eli_mină atașamentele


डैशर ट्यूटोरियल (_T) 	 _Ghid Dasher


पारदर्शी 	 Transparentă


पार्सन्सCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Kit CarsonCity in Colorado USA


बेतारName 	 Fără firName


हाइपर 	 Hiper


अक्षम रंग 	 Culoare - Dezactivată


केडीईडी रिमोट आधारित यूआरएल नोटिफायरDescription 	 Notificare KDED pentru URL distant de bazăDescription


हुकुम क' गुलाम 	 valetul de pică


स्लाइडशो 	 Pauză în succesiunea de imagini


डाउनलोड कए रहल अछि … 	 Descărcare...


सूचनासभ बिन्यस्त करू 	 Configurare notificări...


मंगल 	 Mar


दुगुना 	 Dublu


मैटागामीRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 MatagamiCity in Quebec Canada


लोरैनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 LorainCity in Ohio USA


तंत्र सूचना अओजारName 	 Utilitar informații sistemName


सिगनल आओर स्लॉट केँ समूह मे शामिल करू 	 Include semnale și socluri în grupare


केडीई स्क्रीन सेवर नियंत्रण मोड्यूल 	 Modul KDE pentru controlul economizorului de ecran


खोजू 	 _Scopul căutării:


केडीई पाठ संपादक अवयव पाएल नहि जाए सकल; कृप्या अपन केडीई संस्थापना जाँचू. 	 Nu a putut fi găsită o componentă KDE pentru editarea textului. Verificați instalarea KDE.


सारणी (_T) 	 _Tabel


ई सर्वरक एकटा त्रुटि भ 'सकैत अछि. 	 Aceasta ar putea fi o eroare la server.


कैश केँ सिंक मे राखू (K) 	 Menține cache- ul & sincronizat


मलावीCountry name (optional, but should be translated) 	 MalawiCountry name


बेनाम 	 Fără nume


ईमेल (_E): 	 _Email:


लातिन विस्तारित- अ@ item Text character set 	 Latin extins- A@ item Text character set


“%s” बिंब सहेजू 	 Salvează imaginea „%s”


बरफबारी धुंध/ कोहराweather condition 	 weather condition


किछु समय हलुक बरफबारी आओर बरफक आंधी आओर तूफानी बरफweather forecast 	 weather forecast


मक्काsaudi_ arabia. kgm 	 Makkahsaudi_ arabia. kgm


एतए निकालू 	 Dezarhivează aici


डाउनलोड नहि करू 	 Nu conține


संकेतक केर चलबा पर आओर टाइप करब पर चयनित तखनो रहताह 	 Selecțiile vor rămîne active chiar și după ce introduceți text sau mutați cursorul.


अमेरिका/ मैसिओ 	 America/ Ontario


कैरट क' सँग ब्राउज़ करू 	 Navigare Internet


उन्नत बैटरी विन्यास 	 Configurări avansate acumulator


पिटकैर्नName 	 PitcairnName


क्लाएंट जीएलएक्स एक्सटेंशन्स 	 extensii GLX client


आईओ- पोर्ट् सूचनाName 	 Informații despre porturile I/ EName


चैनल 	 Canale


पश्चिमcameroon_ provinces. kgm 	 Vestcameroon_ provinces. kgm


स्टार्ट मेनू प्रविष्टि संस्थापित करू (ई वहिना मूलभूत होइछ जँ ई विकल्प प्रयोग मे नहि लेल जाइछ) 	 Instalează înregistrări în meniul Start (aceasta este acțiunea implicită atunci cînd această opțiune nu este utilizată)


dict. cc अनुवादः जर्मन सँ अंग्रेजीQuery 	 Traducere dict. cc: germană la englezăQuery


अक्षर: @ action 	 Categorie:


वियेडमाargentina. kgm 	 Viedmaargentina. kgm


ऑक्सनार्डCity name (optional, probably does not need a translation) 	 OxnardCity in California USA


बिंब 	 Imagini


मद्दति 	 Ajutor


अंकीय मूल ऑक्टलमे नियत करू (मूल 8) 	 Definește baza octală (baza 8)


इंटरेक्टिव केजेएस इंटरप्रेटर प्रारंभ करू 	 pornește interpretorul interactiv kjs


प्रयोक्ता द्वारा निवेदन रोका गेल 	 Cerere anulată de către utilizator


कक्ष (_R): 	 Cana_l de discuții


पुर्तगाली@ item Spelling dictionary 	 Portugheză@ item Spelling dictionary


आसपड़ोसमे तेज बरफबारीweather condition 	 weather condition


की अहाँ निश्चित छी जे "%s" केँ रद्दीमे देब चाहैत छी? 	 Sunteți sigur că doriți să mutați „%s” la gunoi?


बर्ली- वुड2color 	 lemn masiv 2color


आन्तरिक रूपरेखा 	 cadru intern


रूकल अछि 	 oprit


प्रोटोकाल% 1 क्रिया% 2 केँ समर्थित नहि करत. @ info url 	 Protocolul% 1 nu suportă acțiunea% 2. @ info url


लिंबुof Farvardin short 	 Limbuof Farvardin short


आन्हर 	 În spate


फिनु प्राप्त नहि करू (_D) 	 Nu recupera


ओटावाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 OttawaCity name (optional, probably does not need a translation)


फुहार जमैबला फुहार सहितक संभावनाweather forecast 	 weather forecast


केडीई आई कैण्डीName 	 Tematici KDEName


बैटरीक गंभीर स्तर 	 Nivel critic al acumulatorului


कालमStyle name 	 Coloană:


Nepomuk Strigi फाइल सूचीकरण 	 Indexare fișiere Strigi Nepomuk


घरStencils 	 HouseStencils


मेमोरी जगह मे अनुक्रिया 	 Răspuns în spațiul de memorie


पुरान परसियन 	 Persan vechi


शॉर्टकट्स 	 Acceleratori


खेल छोड़ू (_e) 	 I_eșire joc


नेवादाRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 NevadaRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


प्रिन्सटनRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 Arecibo Obs. City in Puerto Rico USA


ग्रैंड क्षिप्रिकाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Grand Falls/ Grand- SaultCity in New Brunswick Canada


इग्नोर्स मे जोड़ू... 	 Adaugă la ignorate...


विंडो केँ विस्फोट सँ उड़ाबू जखन ओकरा बंद कएल जाएName 	 Face ferestrele să explodeze cînd sînt închiseName


सुरक्षा जाँच असफल 	 Verificarea de securitate a eșuat


प्रारंभ 	 Se pornește %s


सियना1color 	 sienna1color


अमेरिका/ बेलेम 	 America/ St_ Barthelemy


फ्रेंच@ item Spelling dictionary 	 Franceză@ item Spelling dictionary


पाठ 	 text


हलुक, प्रसंगयोग्य विंडो प्रबंधकName 	 Un administrator de ferestre mic și configurabil cu diverse tematiciName


अहाँक नेटवर्क कनेक्शन केर सँग कोनो समस्या भ 'सकैत अछि. 	 Există probleme cu conexiunea dumneavoastră la rețea.


छवि स्वचलित लोड करू (u) 	 Încarcă & automat imaginile


चित्र फाइल चुनू 	 Selectează un fișier imagine


मूलभूत वीडियो दृश्य 	 Imagine video implicită


क' संबंधमे (_A) 	 _Despre


एजीएन सँख्यासभ 	 Numere egee


काज रोक देल जएताहSocket error code ConnectionRefused 	 operația s- ar blocaSocket error code ConnectionRefused


हेडर 	 antet


आईईईई 1394 अओजारComment 	 Dispozitive IEEE 1394Comment


खेल अंक 	 Scorul jocului


क्लॉज मेल 	 Claws Mail


एतए अहाँ स्थिर फोन्ट आकार आओर बदलते वातावरण (जहिना विजेट आकार, पृष्ठ आकार इत्यादि) केर अनुसार गतिशीलता सँ गणन कएल गेल फोन्ट आकार मे अदला- बदली कए सकैत छी. 	 Aici puteți comuta între mărimea de font fixă și mărimea de font calculată dinamic și ajustată la modificarea mediului (de exemplu dimensiunile componentelor de interfață, mărimea foii de hîrtie).


पूर्वानुमानlight source 	 Previziunelight source


अस्थायी फाइल खोलबा मे अक्षम. 	 Nu pot deschide fișierul temporar.


प्रतीक एनिमेट करू 	 Animează pictogramele


चित्रक विकल्प 	 Opțiune


ध्वनि बजाबू 	 Redă un sunet


क्लियरवाटरCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ClearwaterCity name (optional, probably does not need a translation)


विसेंजाitalyprovince. kgm 	 Vicenzaitalyprovince. kgm


हरदम 	 Întotdeauna (SSL)


रदnew file added to list 	 Anulatnew file added to list


पाइथन एनकोडिंग जाँचकएनिहार/ जोड़निहारComment 	 Verificator/ adăugător de codări Python Comment


मार्शलीजName 	 MarșalezăName


पूर्ण स्क्रीन मोड सँ बाहर होउ (u) 	 Ieși din regimul de & ecran complet


मोजुदा सक्रिय पंक्ति क 'पृष्ठभूमि रंग नियत करू, एकर अर्थ अछि. ओ पंक्ति जतए अहाँक संकेतक स्थित अछि. 	 Stabilește culoarea de fundal a liniei curente active, adică cea la care este poziționat cursorul.


पता पुस्तिका 	 _Harta agendei


याउन्डेCity in Canada 	 YaoundeCity in Canada


हेंडरसनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 HendersonvilleCity in Tennessee USA


यात्रा 	 Turism


मीटरCountry name (optional, but should be translated) 	 CometeCity name (optional, probably does not need a translation)


टिपप्णी जोड़ू 	 Adaugă comentariu


आरूराCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AuroraCity name (optional, probably does not need a translation)


एक्सटेंशन्स कान्फिगर करू... 	 Configurează extensiile...


स्थानः 	 Locație:


एकटा अंतहीन लूपमे बिंबक शृंखला देखाओल जाए अथवा नहि. 	 Dacă secvența de imagini să fie afișată sau nu într-un ciclu infinit.


न्यूजीलैंडworld. kgm 	 Noua Zeelandăworld. kgm


ट्रेंटनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 TrentonCity in New Jersey USA


अनचिन्ह होस्ट% 1@ item: inlistbox session type 	 Gazdă necunoscută% 1@ item: inlistbox session type


अमेरिका/ वाइट_ हॉर्स 	 America/ Whitehorse


एकटा अल्पतम विंडो प्रबंधकName 	 Un administrator de ferestre minimalName


विषय सूची 	 Culoare


फ्लैग क' स्वचालित राखल जाएकेँ सक्रिय करू 	 Activează plasarea automată a steagurilor


नटालbrazil. kgm 	 Natalbrazil. kgm


आउटपुट डिरेक्ट्री निर्धारित करू... 	 Specifică directorul de ieșire...


छोट रूपमे देखाबू 	 Depărtează


आकार मुख- मुद्रा संयोजन '% 1' पहिने सँ "% 2" मानक काज क 'लेल सम्बद्ध अछि. की अहाँ एकरा मोजुदा काज सँ फिनु सँ सम्बद्ध कएनाइ चाहैत छी? 	 Combinația de taste „% 1 ” a fost deja alocată pentru acțiunea „% 2 ”. Doriți să o reatribuiți de la acea acțiune la aceasta curentă?


गेंहुआcolor 	 grîucolor


% 1 छवि फाइल जहिना प्रतीत नहि हाएत अछि. कृप्या फाइलसभ जे एहि एक्सटेंशन केर सँग हुए केर उपयोग करू:% 2 	 % 1 nu pare să fie un fișier imagine. Vă rog să folosiți fișiere cu următoarele extensii:% 2


एरान जे. सीगो@ info: credit 	 Aaron J. Seigo@ info: credit


गनोम लेल एकटा अभिलेख प्रबंधक 	 Un administrator de arhive pentru GNOME.


नवीन टैग... @ label: textbox 	 Adaugă marcaje@ label: textbox


E भाषाLanguage 	 E LanguageLanguage


शब्दYes or no 	 Cuvînt:


जनवरी क 'Coptic month 11 - ShortNamePossessive 	 din IanCoptic month 11 - ShortNamePossessive


ई विंडो मे बहुत सन टैब खुलल अछि. दृश्य प्रोफाइल लोड करबा सँ ई बन्न भए जाएत. 	 În această fereastră aveți deschise mai multe file. Dacă încărcați un profil de vizualizare, le veți închide.


सूची मे सँ सबहि प्राक्सी एक्सेप्शन पता मेटाबू 	 Șterge din listă toate adresele exceptate de la proxy.


लाल पान क' तिक्की 	 trei de cupă


वर्गComment 	 ClasăComment


वर्जितMouse Cursor Shape 	 InterzisMouse Cursor Shape


लेबलName 	 EtichetăName


जँ एकरा गलत नियत कएल जाएत अछि तँ बिंब केँ स्क्रीन क' अनुरूप पसारल नहि जएताह. 	 Dacă aceasta este setată la „FALSE” atunci imaginile mici nu vor fi mărite pentru a se potrivi dimensiunii ecranului.


विविध चिह्न आओर तीर 	 Diverse simboluri și săgeți


पीटीवाई पर लिखबा मे त्रुटि भेल 	 Eroare de scriere la PTY


निर्देशिकाName 	 DirectoareName


क्षेत्र 	 Suprafață


सत्र प्रबंधन विकल्प देखाबू 	 Arată opțiuni de administrare a sesiunii


टमाटर4color 	 roșie4color


एकरा पर जाउ (_G) 	 _Nu


सूची प्रकार जरूर एकटा पुरातन तरह क' होनाइ चाही: string, int, float अथवा bool 	 Tipul listei trebuie să fie o primitivă: string, int, float sau bool


चयनित प्रोफाइल मेटाबू 	 Șterge profilul ales


डैशर अनुमानित पाठ प्रविष्टि अनुप्रयोग अछि 	 Dasher este o aplicație de introducere predictivă a textului


फोल्डर मे साटू@ title: group Name 	 Lipește în dosar@ title: group Name


"%s"केँ खोलि रहल. 	 Se deschid memourile la %s


नवीन प्रोजेक्ट बनाबू 	 Sursă de date:


बेल्लेवुCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BellevueCity name (optional, probably does not need a translation)


% 1हेतु मूलभूत योजना: (D) 	 Schema & implicită pentru% 1:


डोज सिटी 	 Dodge CityCity in Kansas USA


अंग्रेजी (_US-ASCII) 	 Engleză (_US-ASCII)


सहेजू आ छोड़ू 	 Salvează și ieși


फिनु_ से चालू@ action: button 	 Re_ pornește@ action: button


पश्चिम सहाराName 	 Sahara de VestName


प्रविष्टि साफ करू 	 Șterge intrarea


(2) सिस्टम काल्सName 	 (2) Apeluri de sistemName


एहन कोनो इंटरप्रेटर नहि "% 1" 	 Nu există interpretorul „% 1 ”


धनात्मक 	 Pozitiv


अमेरिका/ मरिदा 	 America/ Merida


रविवारIndian National month 1 - ShortNamePossessive 	 DuminicăIndian National month 1 - ShortNamePossessive


बेकरCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BeaverlodgeCity in Alberta Canada


अगिला (_N) 	 Î_nainte


बसName 	 MagistralăName


स्लोवाकियाworld. kgm 	 Slovaciaworld. kgm


नागासाकीCity in Japan 	 NagasakiCity in Japan


पोकर हाथ तैआर करब लेल तास क' पत्ताकेँ जमाबू 	 Așează cărți pe tablou pentru a obține formații de poker


पैंतराबाजी 	 Noduri


उन्नत प्रयोक्ता बिन्यासName 	 Configurări avansate de utilizatorName


जुलाई क ' 	 din Iulie


हैलीफैक्सRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 HalifaxCity in Nova Scotia Canada


'% 1' केँ '% 2' सँ बदलू? 	 Înlocuiesc „% 1 ” cu "% 2"?


पूर्वी लंदनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 East PointCity in Georgia USA


'केडीइ- मेन' '% 1' पर नहि भेटल.% 2% 1 is the number of ambigious shortcut clashes (hidden) 	 Accelerator( i) „% 1 ” pentru acțiunea „% 2 ”


नियंत्रण (_C) 	 _Control


सभटा सत्रसभ केँ छोडूafter timeout: 	 abandonează toate sesiunileafter timeout:


मोट 	 Aldin


यूनाइटेड स्टेट्स 	 Statele Unite


चोट करू (_H) 	 Încă o _carte


इराकName 	 IrakName


पुस्तकचिह्न “%s” अद्यतन करू? 	 Doriți actualizarea favoritului „%s”?


ग्रीक 	 Greacă


ओटावाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MattawaCity in Ontario Canada


कुंजीपटल शार्टकट% 1 is the name of a plasmoid,% 2 the name of the machine that plasmoid is published on 	 Accelerator de tastatură% 1 is the name of a plasmoid,% 2 the name of the machine that plasmoid is published on


प्रतीक्षारत 	 În așteptare


बन्नीरमाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BandirmaCity in Turkey


प्रक्रिया% 1 चालू नहि कए सकल. 	 Nu s- a putut porni procesul% 1.


कॉपी करू 	 Copiază


दुनू वीडियो बिंब 	 Amândouă imagini video


विविध गणितीय चिन्ह- बी 	 Diverse simboluri matematice- B


प्रकटन 	 _Aspect


गामा 	 Gama


डेस्कटाप क 'आकार बढाबै बलाName 	 Lupă de mărit pentru ecranName


पंक्ति क 'आरंभ 	 Începutul liniei


पता पुस्तिका 	 S_alvează agenda ca vCard


एक्सएमएमएस मे अगिलाComment 	 Următor în XMMSComment


सिर्फ इएह कुकीज़ (O) 	 & Numai la aceste cookie- uri


जावास्क्रिप्ट त्रुटि 	 Eroare JavaScript


नवीन... 	 Nou...


कापी करू 	 Copiază -


नुस्खा 	 Sfaturi


मूल 	 Standard


कोलंबियाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 CoimbraCity in Portugal


पाठ क' आकार बढ़ाबू 	 Mărește dimensiunea textului


स्कोप 	 Domeniu


सीट क' सँख्या 	 Număr de locuri la masă


नटालCountry name (optional, but should be translated) 	 NaalehuCity in Hawaii USA


मंगोलिया 	 Mongolia


वेस्ट हैवन 	 Westhaven


पहिला बिंब (_F) 	 Editează imaginea


एशिया/ अक़्टोब 	 Asia/ Aqtobe


विशेष% 1 विकल्प देखाबू 	 Afișează opțiunile specifice% 1


यूए- डिस्क्रिप्शन (आईई 6. 0 अखनका पर) Name 	 Descriere AU (IE 6. 0 pe sistemul curent) Name


ब्रिज नियंत्रण 	 Controlor serial


विशिष्ट विंडो बिन्यास... (S) 	 Setări speciale fereastră...


बरसात या अंधड़weather forecast 	 weather forecast


कार्नेलियस शूमेकर 	 Cornelius Schumacher


“%s” लिंक सहेजू 	 Salvează legătur „%s”


एहि अभिलेख लेल कूटशब्द निर्दिष्ट करू 	 Introduceți parola pentru arhiva „%s”.


फालेनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 FalconCity name (optional, probably does not need a translation)


नुकाबू% 1 	 Ascunde% 1


मागडेबर्गCity name (optional, probably does not need a translation) 	 HeidelbergCity in Germany


समाप्त 	 _Data terminării:


टैब (_T) 	 _Taburi


खाली बचल अतिरिक्त जगह पर किछु लए जाउ 	 Mutați ceva pe o rezervă goală


विभाग 	 Secțiuni


सेम गनोम प्रसंग 	 Temă Same GNOME


आल्सा मोड्यूलर सिंथेसाइजरName 	 Sintetizator Modular AlsaName


राखैत अछि 	 conține


पावर एडाप्टर केँ प्लग सँ निकालल गेल अछि 	 Adaptorul de alimentare a fost detașat.


परिवर्धितः@ option: check Additional Information 	 Modificat: @ label


सहेजल गेल स्टेट फाइल '%s' केँ लिखबा क' लेल नहि खोलि सकल: %s 	 Nu s-a putut deschide pentru scriere fișierul cu starea salvată „%s”: %s


कैलकुलेटर 	 Calculator


नुकाएल 	 Ascuns


प्रशांत/ कोस्रे 	 Pacific/ Kosrae


संस्करण 	 Versiune


डेस्कटाप फोल्डर देखाबू 	 Afișează dosarul biroului


विंडोज केर आरपार चलू (उनटू) 	 Comută printre alternative ferestre


समूह पसारू 	 Desfășoară grupul


समाप्तThe state is unknown 	 TerminatThe state is unknown


पृष्ठभूमि चित्रकेँ क' छापल जएनाइ अछि अथवा नहि 	 Dacă se tipărește imaginea de fundal


बर्फबारी आओर बरफक आंधीक संभावनाweather forecast 	 weather forecast


अनुच्छेद 	 Paragraf


छपाइ क' दौरान गलती आएल 	 A apărut o eroare la salvarea în dosarul Netrimise.


कोरियाइ 	 Corean


समूहकेँ संपादित करू (E) marks that a task has been modified 	 & Editează grupulmarks that a task has been modified


सतरंज खेल सहेजू 	 Salvare partidă


क्रिसमस द्वीपCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KristiansandCity in Norway


ट्रिनीदादCity in Marshall Islands 	 TinakCity in Marshall Islands


सत्र प्रबंधन आईडी निर्दिष्ट करू 	 Specifică ID administrare sesiune


सिस्टम कालसभ 	 Apeluri de sistem


योर्कटनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 YorktonCity in Saudi Arabia


सीकैम (फ्रांस) 	 SECAM (Franța)


दुइ <car> तत्व समान जोड़ाक' लेल देल गेल अछि 	 Două elemente <car> returnate pentru aceeași pereche


PCSCLite बिन्यास 	 Configurare PCSCLite


पोर्ट 	 Port


मलावीRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 MahlowCity in Germany


असिस्टिव तकनॉलाज़ी पहुँच लेल फॉर्मेटेड ऑब्जेक्ट इंस्टैन्स क' नाम 	 Numele instanței obiectului formatat pentru accesul asistat


प्रदर्शक चिह्न: 	 Afișare pictograme:


फिनु सँ करू 	 Re- face


अनेक दृश्य 	 Vizualizări multiple


पता प्रविष्टि 	 Intrare adrese


बन्न कएनाइ रद्द करू 	 anulează oprirea


कालि@ title: group The week day name:% A 	 Ieri@ title: group The week day name:% A


आरएसएस समाचार डाटा इंजिनName 	 Motor de date pentru știri RSSName


रद्दी (T) 	 & Gunoi


एसंसियनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AsunciónCity in Paris France


श्रोत फाइल: 	 Fișier sursă:


काल विधि '% 1' असफल आर्गुमेंट% 2 प्राप्त करब मे असफल:% 3 	 Apelul la metoda „% 1 ” a eșuat, imposibil de obținut argumentul% 2:% 3


नेविगेशन फलक कान्फिगर करू 	 Configurează panoul de navigare


पानि 	 Apă


सीट आबंटन 	 Desemnare loc


नेटवर्क फोल्डर विजार्ड 	 Expert dosar în rețea


ओलाweather forecast 	 Măzăricheweather forecast


समयक अंतर्गत समय क्षेत्र नाम देखाबू. 	 Afișează denumirea fusului orar sub oră.


कोंस्टेन्टाइनalgeria. kgm 	 Constantinealgeria. kgm


संस्करण% 1% 1 = browser name,% 2 = browser version (e. g. Firefox, 2. 0) 	 Versiunea% 1% 1 = browser name,% 2 = browser version (e. g. Firefox, 2. 0)


प्रयुक्त: 	 folosit:


जिंग्युइन्करCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ZiguinchorCity in Seychelles


प्रयोक्ता 	 Emitent


स्थानः 	 Locația:


टीप: नवीन संस्करण स्वचालित चुनल जएताह. 	 Observație: Versiunile noi sînt selectate automat.


लाल: 	 Roșu


चयनित इतिहास लिंककेँमेटाबू 	 Șterge adresa selectată în istoric


लिंक स्थान कापी करू 	 Copiază locația imaginii


जेनेरिक विकल्प: 	 Opțiuni generice:


/एकटा ब्रेक लिअ'(_T) 	 _Ia o pauză


बी10 	 B10


स्रोत 	 Surse


ब्लूटूथName 	 BluetoothName


बहामाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BahamasCountry name


काडुनाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KazabazuaCity in Quebec Canada


आलोकित कएल फाइलसभकेँ डाउनलोड कएल जाए रहल अछि... 	 Descarcă fișiere de evidențiere...


सेंट जॉन क' City name (optional, probably does not need a translation) 	 St. John' sCity name (optional, probably does not need a translation)


ओडेसाukraine. kgm 	 Odesaukraine. kgm


नवीन टैब (_T) 	 _Tab nou


अलबामाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Al ManamahCity in Bangladesh


अल्जीरियाCountry name (optional, but should be translated) 	 AlgeriaCountry name


प्रॉक्सी 	 Proxy


सत्यापन असफल 	 Autentificarea a eșuat.


विक्रेता विशिष्ट श्रेणी 	 Clasă specifică vînzătorului


लिस्टिंग रद नहि कए सकल 	 Nu pot anula listarea


आरपीएम- फाइंडQuery 	 Căutare pachete RPMQuery


अमेरिका/ इंडियाना/ पीट्सवर्ग 	 America/ Indiana/ Petersburg


होवर सजावट 	 Decorație la planare


दृश्य दहिन्ना घसकाबू@ action: inmenu 	 Mută vizualizarea la dreapta@ action: inmenu


बिंब संग्रह पट्टी देखाबू/नुकाबू. 	 Arată/ascunde butoanele de derulare ale panoului de colecții de imagini.


डेसिमोमान्नूCity name (optional, probably does not need a translation) 	 DecimomannuCity in Italy


व्यक्तिचित्र 	 Gradient


xml-rpc अनुक्रियाक विश्लेषणमे विफल. अनुक्रिया आबैत अछि: %s 	 Nu s-a putut prelucra răspunsul XML-RPC. Răspunsul primit este: %s


(c) 2000- 2005 केएटीई केर लेखकगण 	 (c) 2000- 2005 Autorii Kate


अमेरिका/ येलोनाइफ 	 America/ Yellowknife


पोर्ट एलिजाबेथCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Port ElizabethCity in South Africa


अफ्रीका/ जिबोउटी 	 Africa/ Djibouti


ई लिंक केँ पुस्तकचिह्न मे राखू (B) 	 Însemnează această legătură


डाउनलोडेड 	 Descărcările mele


अंकीय मूल दशमलवमे नियत करू (मूल 10) 	 Definește baza zecimală (baza 10)


gdb पहिने निकैल गेल अछि 	 gdb s-a terminat deja


नामक बिनु 	 fără nume


दूरस्थ प्रयोक्ता ने कॉलकेँ रास्ता दए देलक 	 Partenerul a terminat convorbirea


फान्ट आकारः (z) 	 Dimensiune font


एंटार्कटिका/ पलमेर 	 Antarctica/ Palmer


प्रतीक चुनू 	 Selectează toate filtrate


QEdje एप्लेट कान्फिग 	 Configurare miniaplicație QEdje


इंडोनेशियाworld. kgm 	 Indoneziaworld. kgm


आइसलैंडName 	 IslandaName


मोजुदा फोल्डर मेटाकए फिनु सँ कोसिस करू. 	 Ștergeți dosarul curent și încercați din nou.


बीप 	 Bip


पुनर्बहाल करू (_R) 	 _Repornește


कमरा वर्णन: 	 Descrierea camerei:


सक्रिय दृश्य बन्न करू (C) 	 Închide vizualizarea activă


आडियो प्लेयरComment 	 Redare audioComment


आपूर्तिकएनिहारCategoryName 	 FurnizoriCategoryName


सतरंज खेल लोड करू 	 Încărcare joc de șah


सर्वोत्तम प्रयास 	 Cel mai bun efort


खोजू: (e) 	 Caută:


XML जोड़े सँ गलत कार केँ अनदेखा कए रहल अछि. %s 	 Se ignoră un „car” incorect din perechea XML: %s


एमेसRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 AreseCity in Italy


गहरा नीलाcolor 	 Albastru ceresc 2color


वाशिंग्टनusa. kgm 	 Washingtonusa. kgm


कान्फिगर... (f) 	 Configurează


समान रँग क' पंक्ति बनाबै लेल प्रतिस्पर्धा करू 	 Încercați să creați linii de aceeași culoare pentru a câștiga


फरवरी क 'Coptic month 12 - ShortNamePossessive 	 din FebCoptic month 12 - ShortNamePossessive


केंद्रित 	 Centrată


नकली नेटComment 	 Rețea falsăComment


सुरक्षित टेलिपोर्टः 	 Teleportări sigure:


चित्र सहेजू 	 Salvează imaginea


सारासोटाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SarasotaCity in Florida USA


एक्स रिसोर्स संपादकName 	 Editor de resurse XName


स्थानीय विडियो बिंब 	 Imaginea video locală


तालिका कॉलम सारांश बदएल चुकल अछि ई बताबै लेल उपयोगमे आबैत अछि 	 Utilizat pentru a notifica schimbarea sumarului tabelului


डोज सिटीCity in Oklahoma USA 	 Boise CityCity in Oklahoma USA


मोजुदा दस्ताबेज डिस्क सँ फिनु सँ लोड करू 	 Reîncarcă documentul curent de pe disc.


संपर्कComment 	 ContactComment


कठोर 	 Crud


प्रोसेसर 	 Procesor


अहाँ जे हालक फाइलसभ खोलनै छी ओकर सूची बतबैत अछि. आओर अहाँक एकरा आसानी सँ फिनु सँ खोलबा देत छी 	 Afișează fișierele deschise recent și permite redeschiderea facilă a lor.


छोट- सप्ताह 	 ZISĂPTSCURTĂ


XML फाइलक व्याख्या कए रहल अछि. एकटा जोड़ा क' अंदर सूची आ जोड़ा नहि अछि 	 se prelucrează fișierul XML: listele și perechile pot să nu fie plasate în interiorul unei perechi


'%s' फोल्डर नहि बनाए सकैत अछि: %s 	 Nu s-a putut obține dosarul „%s”: %s


विस्तारित 	 E_xtinde toate


कॉल स्टैक 	 Stiva de apel


मोजुद: (A) 	 & Disponibil:


डगलसCity name (optional, probably does not need a translation) 	 DoualaCity in Cameroon


डैशर फॉन्ट आकार (_D) 	 Mărime font _Dasher


अवयव बनाबै क 'लेल लाइब्रेरी फैक्टरी निर्यात नहि करैत अछि. 	 Biblioteca nu exportă o fabrică pentru crearea componentelor.


विस्तृत विकल्प... (v) 	 Opțiuni & avansate


शैली 	 Stil:


पोलेंडworld. kgm 	 Poloniaworld. kgm


विशेषतासभ 	 Caracteristici


एविलडबल्यूएमComment 	 EvilWMComment


कृप्या कोनो बिंब चुनू. 	 Adăugați fișiere.


अटलांटिक/ कैनरी 	 Atlantic/ Canare


एमएलडंकी जीयूआईName 	 Interfață grafică MLDonkeyName


हेलसिंकी 	 Helsinki


चर 1dictionary variant 	 varianta 1dictionary variant


अनुवादकComment 	 TraducătorComment


साफ करू (C) 	 & Curăță


चुनलका पाठक अगिला उपस्थिति केँ खोजू 	 Caută următoarea incidență a textului selectat


खाली तस्वीर खाँचा पर पत्ताकेँ लए जाउ 	 Mutați un teanc de cărți pe slotul tablou gol


विएतनामी 	 Vietnameză


गुम car आओर cdr XML फाइल मे मान क' जोड़ासँ 	 Lipsesc „car” și „cdr” din perechea de valori în fișierul XML


सहेजू सत्रक लेल लागिनPuts the system on standby 	 Salvează sesiunea curentă pentru următoarea autentificarePuts the system on standby


बरफ2color 	 zăpadă 2color


सऊदी अरबName 	 Arabia SaudităName


% 1 केँ डाटा भेज रहल अछि 	 Trimit date către% 1


'%s' कुँजी पर मानकेँ भंडार करबामे असमर्थ, किएक बिन्यास सर्वर क' पास कोनो लिखबा योग्य आंकड़ा नहि अछि. किछु साझा कारण अछि इस समस्याक: 1) अहाँक बिन्यास पथ फाइल %s/path मे कोनो डाटाबेस नहि अछि अथवा नहि मिलल छला 2) कोनो तरहसँ हम दुइ gconfd प्रक्रिया 3 केँ गलत रूप सँ लेने छी. अहाँक आपरेटिंग सिस्टम कुबिन्यस्त अछि इएह लेल NFS फाइल लाकिंग अहाँक घर निर्देशिका मे काज नहि करैत अछि अथवा 4) अहाँक NFS क्लाएंट मशीन क्रैश करैत अछि आओर रिबूट पर सर्वरकेँ नीकसँ सूचित नहि करैत अछि. जँ अहाँक सँग दुइ gconfd प्रक्रिया अछि (अथवा दुइ राखैत छला दोसर लाँच भेल), लाग आउट, gconfd क' कापी केँ मारनाइ, आओर लाग बैक मद्दति कए सकैत अछि. जँ अहाँक सँग स्टेल लाक अछि. ~/.gconf*/*lock हटाबू. शायद समस्या अछि जे अहाँ GConf केँ दुइ मशीनसँ एकसँग प्रयोगक' कोसिस कएनए अछि. आओर ORBit क' पास अखनो मूलभूत बिन्यास अछि जे दूरस्थCORBA संबंधनकेँ रोकति अछि - "ORBIIOPIPv4=1" in /etc/orbitrc राखू. प्रयोक्ताकेँ जाँचू.* syslog gconfd क' सामना हए पर समस्या क' विवरण. ओ एकटा gconfd प्रति घर निर्देशिका होनाइ चाही आओर एकरा जरूर ~/.gconfd मे एकटा लाक फाइल रखनाइ चाही आओर निज भँडारण स्थान जहिना जे ~/.gconf 	 Nu s-a putut stoca valoarea în cheia „%s” deoarece serverul de configurare nu are baze de date în care să poată scrie. Cauze posibile pentru această problemă pot fi: 1) fișierul de configurare %s/path nu conține nici o bază de date sau nu a fost găsit, 2) există două procese gconfd, 3) sistemul de operare este greșit configurat și NFS file locking nu funcționează pentru directorul $HOME, 4) sistemul e un client NFS care tocmai a fost restartat după o blocare și nu a notificat serverul că lock-urile fișierelor trebuie reinițializate. Dacă aveți două procese gconfd (sau aveați două la momentul în care al doilea a fost lansat), o ieșire din sesiune, o terminare forțată a instanțelor gconfd și o nouă autentificare ar putea ajuta. Dacă nu aveți fișiere „lock” nevalide, ștergeți ~/.gconf*/*lock. Poate problema constă în faptul că încercați să utilizați GConf de pe două mașini diferite și ORBit încă are opțiunile implicite ce nu permit conexiuni CORBA la distanță (scrieți „ORBIIOPIPv4=1” în /etc/orbitrc. De asemenea, verificați fișierele syslog „user.*” pentru depanarea problemelor gconfd. Nu poate exista decât un singur gconfd pentru un director $HOME și el trebuie să dețină un fișier „lock” în ~/.gconfd și alte fișiere „lock” în locații precum ~/.gconf


बरफ बूँदा- बाँदी संभवweather forecast 	 Lapovițăweather condition


जायस्टिक केँ जाँचबा क 'एकटा केडीई नियंत्रण केंद्र मोड्यूल 	 Modul KDE de control pentru testarea joystick- urilor


समय (_T): 	 _Oră:


पूर्व घसकाबै लेल कुँजी 	 Tasta pentru mișcare la E


अरबी (मिश्र) 	 Arabă (Egipt)


चन्द्रमा 	 MokpoCity in Jeonnam Korea


गहरा सुनहलाcolor 	 Baghetă- de- Aur închiscolor


अमान्य बग सूची: अधलाह डाटा@ info 	 @ info


मिनोटCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MintoCity in New Brunswick Canada


क' बारेमे 	 Despre aplicație


स्वचलित बजाबू (a) 	 Redă & automat


खोरTir short 	 KhoTir short


मार्शल द्वीपCountry name (optional, but should be translated) 	 Insulele MarshallCountry name


विकल्प: 	 Opțiuni:


% 1 बाइंड नहि कए सकल. 	 Nu m- am putut lega la% 1.


सत्यापन आवश्यक 	 %s autentificare eșuată


रिसेट करू (_R) 	 Restabilește arborele


पैकेट्स@ item sensor description ('carrier' is a type of network signal) 	 Pachete@ item sensor description ('carrier' is a type of network signal)


फिल्टर कएल गेल छविसभ केँ छुपाबू 	 Ascunde imaginile filtrate


चैनल मेटाबू 	 (opțiune învechită) command line option


स्तरBudgeted Cost of Work Scheduled 	 Budgeted Cost of Work Scheduled


नीडल्सCity name (optional, probably does not need a translation) 	 NeedlesCity name (optional, probably does not need a translation)


सालमन3color 	 somon 3color


अवैध सूची प्रकार "%s" इस पर नहि 	 „list_type” nevalid „%s” în


एकर समान 	 Egal


ब्लॉक्स 	 Blocuri


`%s' क मौजूदगी पाबैमे त्रुटि: %s 	 Eroare la verificarea existenței „%s”: %s


फ्रेडरीकCity name (optional, probably does not need a translation) 	 FredericiaCity in Jylland Denmark


वेब ब्राउज़र विन्यस्त करू 	 Configurați navigatorul web


म्यूर्सName 	 MuresName


छपाइ विकल्प 	 Opțiuni de configurație:


काटू 	 Decupează


बाहर (_Q) 	 _Ieșire


केसीएम_ मेमोरी 	 kcm_ memory


मध्य यूरोपीय (_IBM-852) 	 Central Europeană (_IBM-852)


अओजारपट्टी नुकाबू अथवा देखाबू 	 Afișează sau ascunde bara de unelte


पुस्तकचिह्न “%s” अद्यतन करू? 	 Actualizează favoritul „%s”?


"%s" मे लिखबामे विफल: %s 	 Nu s-a reușit a se scrie „%s”: %s


फोन्ट: @ option: check 	 Font: @ option: check


ढूंढल जएनाइ उप्पर तक सम्पन्न, नीच्चाँ सँ जारी राखू. 	 Căutarea a atins începutul, continuată de la sfîrșit.


स्क्रिप्ट फाइल 	 Fișier- script


बहुभुज 	 Poligon


एहि पेज पर लिंक दए क'लेल एहि प्रतीककेँ घीँचकए राखू 	 Trageți și plasați această iconiță pentru a crea o legătură către această pagină


कखनो कखनो भारी बरफ युक्त बर्फ पट्टीweather forecast 	 weather forecast


बन्न करु (C) 	 Sursă de date:


चार पुल 	 Patru podurimahjongg map name


पेम्बाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PembinaCity in North Dakota USA


नए युक्ति लेल सूचना आ पहुँचName 	 Notificări și acces pentru dispozitivele noiName


जँ प्रविष्ट कएल गेल कार्ड दावा रहित रहैत अछि तँ कार्ड प्रबंधक स्वचलित प्रारंभ करू (l) 	 Execută automat managerul de carduri cînd cardul inserat nu este recunoscut


कोनो संकेत उपलब्ध नहि अछि 	 Nu există nici o sugestie disponibilă.


वेब पृष्ठ क'लेल सुरक्षा सूचना देखाबू 	 Afișează detaliile de securitate ale paginii


स्वतः सुधार 	 Corectare automată


सेंसर एतय डालू 	 Trageți un senzor aici


पार्टीशन उपयोग 	 Utilizare partiție


मानक सूचनाक लेल उपयोगमे आनल जाइत अछिName 	 Utilizat pentru notificări obișnuiteName


स्थिति 	 Starea


किछु नहि देखाबू 	 Nu afișa nimic


भंडार पहुंच 	 Acces la stocare


फाइल नाम एक्सटेंशन स्वतः चुनू (% 1) (x) 	 Selectează automat extensia fișierului (% 1)


लक्ष्य uid उल्लेखित करैत अछि. 	 Specifică UID- ul țintă


फुटर 	 notă de subsol


स्थिति पट्टी देखाबू स्थिति पट्टी प्रदर्शित करैत अछि जे विंडो केर तल पर एकटा पट्टी होइछ आओर जे स्थिति जानकारी देखाबैत अछि. 	 Afișează bara de stare Afișează bara de stare, care este bara din partea de jos a ferestrei. Ea este utilizată pentru afișarea diverselor informații de stare a aplicației.


पाठ 	 text


उल्लेखित संसाधन% 1 कए अनुमतिसभ बदलबाक कोसिस असफल भेल. 	 Operația de modificare a permisiunilor resursei% 1 a eșuat.


वैलेंसियाvenezuela. kgm 	 Valenciavenezuela. kgm


घंटाhours 	 orăhours


दस्ताबेज मे पाछाँ जाउ (B) 	 Înapoi în document


एक्सस्क्रीनसेवर समर्थन 	 Suport XScreenSaver


अँडा 	 ouă


“%s” फाइल पर जाउ 	 Du-te în fișierul „%s”


फ्लोरेंसCity name (optional, probably does not need a translation) 	 FlorențaCity name (optional, probably does not need a translation)


की अहाँ प्रारंभ सँ फिनु सँ खोज प्रारंभ कएनाइ चाहैत छी? 	 Doriți să repornesc căutarea de la început? @ action: button Restart find & replace


मापक 	 Scalări


गुआडेलोप 	 Guadelupa


प्रभाव 	 Efecte


घरक नाम 	 Familie


मोजुदा दस्ताबेज क 'संपूर्ण पाठ चुनू 	 Selectează întregul text al documentului curent.


समाचारसमूह 	 Grupuri de știri


उलान- उदेCity in Siberia Russia 	 Ulan- UdeCity in Siberia Russia


निष्क्रिय 	 inactiv


लीब्रेविल्लेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 LitchvilleCity in North Dakota USA


ध्वनि अंतरफलक 	 Interfață audio


टिफिनाघKCharselect unicode block name 	 TifinagKCharselect unicode block name


14 स्थान 	 14 poziții


बाहरी रूपरेखा 	 Contur margine


नमूना 	 Șabloane


सँक्रिया 	 Operație


गीला हवाक झोंकाक संभावनाweather forecast 	 weather forecast


राल्फ मुलर 	 Ralf Mueller


की अहाँ सचमुच "% 1" केँ सक्रिय कएनाइ चाहैत छी? 	 Sigur doriți să activați „% 1 ”?


नवाजो- सफेद1color 	 Alb de Navajo 2color


बिजली- गिरनाcolor 	 Roz Deschis 4color


अलग प्रदर्शक मे फाइल देखाबू 	 Afișează fișierul într- un vizualizor separat


फोल्डर चुनू 	 Alegere dosar


नबंबरDecember 	 NoiDecember


कैमन द्वीप 	 Insulele Cayman


अफ्रीका/ ट्रिपोली 	 Africa/ Tripoli


सत्र क 'लेल क्लाएँट प्रमाणपत्र नियत करबाक प्रक्रिया असफल. 	 Procedura de setare a certificatului client pentru sesiune a eșuat.


ओकरा एकटा आन सूची पर लए जाउ 	 Mută- le către altă listă.


फेराराitalyprovince. kgm 	 Ferraraitalyprovince. kgm


दिन 	 ziua


क्लाक्सविले 	 ClarenvilleCity in Newfoundland Canada


डम्प करब लेल अहाँक एकटा अथवा बेसी निर्देशिकाकेँ निर्दिष्ट कएनाइ चाही. 	 Trebuie să specificați unul sau mai multe directoare pentru scriere.


उछलैत कुंजीसभ इस्तेमाल करू (n) 	 Folosește taste salt


फ्रेंच पोलीनेशियाMap projection method 	 PolsonCity name (optional, probably does not need a translation)


बिंब डाटा 	 Date imagine


क्विंसीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 QuincyCity in Massachusetts USA


“%s” सांकेतिक लिंक नहि पाबि सकल: %s 	 Nu s-a putut crea legătura simbolică „%s”:


पृष्ठभूमि 	 Fundal


लुबास लुनाक 	 Lubos Lunak


वरीयतासभ (_e) 	 Pr_eferințe…


टाइम- आउटः 	 Expirare:


फिल्टर 	 & Alb


कोयलाimage effect 	 image effect


अद्यतन नहि करू (_D) 	 _Nu actualiza


घटनाः 	 Eveniment:


यमनCity in Alpes de Haute Provence France 	 TlemcenCity in Alpes de Haute Provence France


स्लाइडशो 	 Afișare succesivă


संगीता कुमारीEMAIL OF TRANSLATORS 	 Sergiu BivolEMAIL OF TRANSLATORS


(किछु नहि) 	 (Nici una)


खोलू (O)... 	 & Deschide...


अमेरिका/ बेलाइज 	 America/ Belize


मोंटेगो खाड़ीjamaica. kgm 	 Golful Montegojamaica. kgm


दहिन्ना तरफ 	 Apare de la dreapta


'% 1' क 'संपादन करू... (E) 	 & Editează „% 1 ”...


हव्रेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 HaarlemCity in Netherlands


सूचना 	 Informații


सूची कुँजीसँ विशेष तत्व पाबू, साँख्यिक रूपेँ सूचीबद्ध. 	 Obține un element anume dintr-o listă de chei indexată numeric.


जापानी (_EUC-JP) 	 Japoneză (_EUC-JP)


एल डोराडोCity name (optional, probably does not need a translation) 	 El DoradoCity in Arkansas USA


काज 	 Sarcini


डॉस/ विंडोज़ 	 DOS/ Windows


रीढ़ 	 Backbone


जँ उत्तर नहि मिलै भ' तँ देल गेल होस्टकेँ कॉल अग्रसारित करू (_n) 	 Înaintează apelurile la calculatorul prestabilit, dacă _nu se primește răspuns la apel


हराcolor 	 Verde Pal 4color


ग्रब 	 Grub


% 1: पदावनत सिंटेक्स. संदर्भ% 2 मे कोनो सिंबालिक नाम नहि अछि 	 % 1: Sintaxă învechită. Contextul% 2 nu are un nume simbolic


स्याह4color 	 cyan 4color


लैटिनाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ItapetingaCity in Brazil


अजाकियोCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AjaccioCity in Costa Rica


वीडियो प्लेयरName 	 Program de redare videoName


स्क्रॉल दृश्य उप्पर 	 Defilare ascendentă a vizualizării


सैक्रोमेंटोCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SargentCity in Nebraska USA


याद रखबाक लेल आंतरिक बिन्याससभ केँ देखाबू 	 Afișează configurările interne ce vor fi memorate


हटाबू (_R) 	 Ște_rge


वर्णन:% 1 	 Descriere:% 1


पँजा मेटाबू 	 Elimină cărțile de cinci


विकासकर्ता (सूची दृश्य, आई/ ओ लाइब्रेरी) 	 Dezvoltator (vizualizări liste, biblioteca I/ E)


की समय भेल अछि. अद्यतन करब क 'लेल क्लिक करू 	 Cît e ceasul? Clic pentru actualizare.


एकर पहले अछि 	 este înainte


प्रतिच्छेद करू 	 Intersectează


आउटपुट 	 Rezultat


बन्न करू (_C) 	 În_chide


दस्तावेज खोलू 	 Deschide documentul


% 1 घसकाबू 	 Mutare% 1


संस्थापित कएल जाए रहल अछि% 1 प्रसंग 	 Instalez tematica% 1


विभाजक 	 Separator


ट्विन फाल्सCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Chagrin FallsCity in Ohio USA


विकल्प (_p) 	 O_pțiuni


टैम्प्लेट केँ समूह मे शामिल करू 	 Include șabloane în grupare


विडियो डिवाइस 	 Dispozitive video


छवि 	 imagine


सशर्त शैली 	 Atribute celulă condițională


नोरडिक (_N) (ISO-8859-10) 	 _Nordică (ISO-8859-10)


कोहरासँ बर्फweather condition 	 weather condition


अमेरिका/ अरजेटीना/ बुएनॉस_ एरिस 	 America/ Argentina/ Buenos_ Aires


हिरोशिमाjapan. kgm 	 Hiroshimajapan. kgm


अओजारपट्टी सँमेटाबू (_R) 	 Elimină semnul de ca_rte


% 1 मुक्त@ action 	 % 1 liberi@ action


ग्रान्डे प्रेयरी 	 Grande PrairieCity in Alberta Canada


सुरक्षित खाँचा पर बेकारकेँ लए जाउ 	 Mutați grămada pe un slot de rezervă


डोमिनिकाName 	 DominicaName


सफलता: 	 Succes:


हराcolor 	 Verde marin 3color


अहाँक पहिला नाम आ उपनाम प्रयुक्त हाएत जखन आन VoIP आओर वीडियो कांफरेंशिंग क' कोसिस करैत अछि. 	 Prenumele și numele vor fi folosite la conectarea cu alte aplicații pentru VoIP și videoconferință.


प्रॉक्सी बिन्यास मोड 	 Mod configurare proxy


सुनहलाछड़1color 	 Baghetă de Aur 1color


माउस स्थिति सँ शुरू करू: 	 Pornește cu poziția mausului:


गोल्डन 	 Mod


चीनी पारम्परिक 	 Chineză tradițională


ग्रिडमे स्नेप करू 	 & Subsol


मैड्रिडCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MullardCity in United Kingdom


रूकाबट 	 Întreruperi


महत्वपूर्ण 	 Se importă „%s”


यूरोपworld_ continents. kgm 	 Europaworld_ continents. kgm


स्किल पैक 	 Pachetul pentru îndemnare


द्वितीयक बस क्रमांक 	 Număr magistrală secundară


गणित 	 Matematic


स्थान बदलू@ action: inmenu 	 Înlocuiește locația


सूची मे पछिला वस्तु@ action 	 Elementul precedent în listă@ action


सत्यापन 	 AutentificareChecked checkbox


पंक्तिसभमे सामिल होउ 	 Alătură liniile


भाषा: 	 Limba:


जांसटाउनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 JohnstownCity in Pennsylvania USA


रोबिन्सनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 RovinjCity in Croatia


इनपुट / आउटपुट अओजार अनइनिशियलाइज करब मे अक्षम 	 Nu pot dezactiva dispozitivul de intrare/ ieșire


कॉर्निशName 	 CornezăName


हालमे बदलल गेल कुँजी देखाबू 	 Afișează cheile modificate recent


अज्ञात रँग 	 Culoare necunoscută


वोलोग्डाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BolognaCity in Italy


विसम्मेलन 	 Dezasamblează


आउटपुट परिणामों केँ स्क्रिप्ट सँ दूर राखू 	 Salvează rezultatele generate de scripturi


कोप्टिक@ item Calendar system 	 Coptic@ item Calendar system


मेसाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MenaCity in Arkansas USA


कूटशब्द 	 Parole


टैब्रिजiran. kgm 	 Tabriziran. kgm


ग्रीन खाड़ीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Green Bank Obs. City in West Virginia USA


स्थिति 	 Stat


नवीन नाम पुरान नामक बराबर अछि. 	 Noul nume este identic cu cel vechi.


लांच फ़ीडबैक सक्षम करू (l) 	 Activează indicarea pornirii


नवीन प्रकरण 	 Tematică nouă


वेनेजुएलाworld. kgm 	 Venezuelaworld. kgm


पीअर एसएसएल प्रमाणपत्र चैन खराब प्रतीत हाएत अछि. 	 Lanțul de certificate SSL al partenerului este corupt.


पार्टीशन्सComment 	 PartițiiComment


इमेल पता 	 Adresă email:


केडीइ डेस्कटाप क 'लेल के- मेल एकटा मानक मेल प्रोग्राम अछि. 	 Kmail este programul de e- mail standard pentru mediul grafic KDE.


रंगः 	 Culori:


चित्र 	 Salvează _imaginea...


गेलीनाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 GalenaCity in Alaska USA


पृष्ठ पर जाउ: 	 Du-te la pagina:


के- डोन्ट- चेंज- द- होस्ट- नाम 	 KDontChangeTheHostName


ई नामक रंग योजना पहिनेसँ मोजुद अछि. की अहाँ एकरा मेटाकए लिखब चाहैत छी? 	 Există deja o schemă de culori cu acel nume. Doriți să o suprascrieți?


समर्पण करब क' मतलब अछि आधा वेजरकेँ छोड़नाइ आ हाथ पूरा नहि कएनाइ .एकरा कंट्रोलमेनू सँ विकल्प चुनिकए करू. 	 Să abandonați presupune să cedați jumate din miza dumneavoastră și să nu completați mâna. Faceți acest lucru selectând opțiunea din meniul Control.


चेतावनी 	 Șir


ओतए अहाँ की कए रहल छलहुँ जखन अनुप्रयोग क्रैश कएलक? (_w) 	 _Ce făceați când aplicația s-a terminat prematur?


चयनित कुँजीकेँ मूलभूत रूपमे नियत करू 	 Definește cheia aleasă ca implicită


चुनल जएनाइ नवीन विजेट क 'एकटा विंडो देखओताह जे अहाँकेँ नवीन विजेट डाउनलोड करबाक लेल अनुमति देत सीधा इंटरनेट सँ, जखन फाइल सँ सँस्थापन अहाँकेँ नवीन विजेटकेँ जोड़ए क' लेल अनुमति देत जकरा अहाँ डिस्क पर रखलहुँ अछि. 	 Alegînd Preia controale noi va apărea o fereastră ce vă permite să descărcați controale noi direct de pe Internet, în timp ce Instalează din fișier vă permite să adăugați noi controale din fișiere de pe disc.


सकेंड देखाबू 	 Afișează secunde


पैघ करू (_Z) 	 _Mărește


टैग% 1 पहिने सँ मोजुद अछि. 	 Eticheta% 1 există deja


मेनू मद केँ '% 1' उभारल नहि जाए सकत. 	 Elementul de meniu „% 1 ” nu a putut fi evidențiat.


अंग्रेजी (आयरलैंड) 	 Engleză (Irlanda)


व्यस्त टोन ध्वनि 	 Sunetul pentru ton ocupat


शेष: 	 Balans:


आगुस्टाusa. kgm 	 Augustausa. kgm


पिअर 	 Galben


तरंगयुक्त- विंडो नमूनाName 	 Demonstrație Ferestre ondulatoriiName


नामक अनुसार छाँटू (_N) 	 _Nume afișat:


नीच्चाँ जाउ (D) 	 Mută & jos


परत घुमाबू 	 Șterge plan


स्ट्रैसबर्गfrance_ regions. kgm 	 Strasburgfrance_ regions. kgm


बुधEthiopian weekday 7 - ShortDayName 	 QedEthiopian weekday 7 - ShortDayName


शिफ्ट कुँजी अखन अक्रिय अछि 	 Tasta Shift este acum inactivă.


रूस 	 Rusia


के- कान्फिग प्रविष्टि पढू - शेल स्क्रिप्ट केर उपयोगमे 	 Citește înregistrări KConfig - pentru utilizarea în scripturi de consolă


नवाजो- सफेद1color 	 Alb de Navajo 1color


काताकाना फोनेटिक विस्तारण 	 Extensii fonetice Katakana


नेटस्केप प्लगइन प्रदर्शक 	 Modul Netscape% 1


विक्टोरियाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 VictoriavilleCity in Quebec Canada


सुपर मीथेन ब्रदर्सName 	 Super Methane BrothersName


वैकल्पिक पृष्ठभूमि 	 Alternare fundal


श्रोोत जोड़ि रहल अछि `%s' 	 Se adaugă sursa „%s”


इवा एन्जो 	 Ivo Anjo


एफएलडबल्यूएमComment 	 FLWMComment


मोजुदगी सँ भ 'कए 	 pînă la apariții


EXIF एहि फाइल प्रारूप क'लेल समर्थित नहि अछि. 	 EXIF nu este suportat pentru acest tip de fișier.


नहिQSql 	 NuQSql


ब्राजीलRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 BrazzavilleCity in Congo (Democratic Republic)


चयनित पुस्तकचिह्न अथवा विषय क' नाम बदलू 	 Redenumește favoritul sau categoria selectată


क्रास 	 Kross


[विकल्प] 	 [opțiuni]


एनॉलॉग घड़ी रूप 	 Mutra ceasului analog


मेगाबाइट 	 Megaocteți pe secundă


दक्षिण अफ्रीकाCountry name (optional, but should be translated) 	 Africa de SudCountry name


केडीई पहुँच अओजार 	 Utilitar de accesibilitate KDE


अंतरफलक: 	 Interfață:


अवेस्तनName 	 AvestanăName


के- डिबग- संवाद 	 KDebugDialog


संपादन... 	 Editare...


फाइल मास्क्स 	 Măști de fișier


अलार्म सक्षम करू (E) 	 & Activează alarma


समाप्त कए रहल अछि... 	 Se finalizează…


वर्णक्रममे 	 Alfabetic


मेलबोर्नaustralia. kgm 	 Melbourneaustralia. kgm


फ्रेम किनारा 	 & Margini cadre


बाउंस कुंजी केँ सक्षम या अक्षम कएल गेल अछिName 	 Taste săltărețe (Bounce keys) au fost activate sau dezactivateName


ब्रुनेईCountry name (optional, but should be translated) 	 BruneiCountry name


नवीन रंग योजना 	 Schemă de culori nouă


ज्यार्जियाइ 	 Georgian


आंशिक बादल धुंधweather condition 	 weather condition


अभिलेख %s मे कोनो चित्र नहि भेटल 	 Nu s-au găsit imagini în arhiva %s


क्लासिक 	 Clasic


सबहि विस्तारित करू (_E) 	 _Expandează tot


फुहार के आसारweather forecast 	 Burnițăweather condition


सूची देखाबू 	 Afișează lista


ठहरू 	 Întrerupe


प्रोफाइल संपादित करू... 	 Editare profil...


रिमोट 	 Locație la distanță


“%s” सँ पुस्तकचिह्नकेँ आयात नहि कएल जाए सकैत अछि किएक फाइल खराब अछि अथवा असमर्थित प्रकार क' अछि. 	 Favoritele din „%s” nu au putut fi importate deoarece fișierul este corupt sau de un tip nesuportat.


कुल आकार 	 Spațiu total


पूर्ण स्क्रीन छोड़ू (_L) 	 Părăsește tot ecranu_l


छूटल आर्गुमेंट. उपयोग:% 1 < value > 	 Argumentul lipsește. Folosire:% 1 < valoare >


कैरेक्टर सेट स्वीकारू: 	 Acceptă seturile de caractere:


फोल्डर 	 Dosar


सेइपन द्वीपCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Pagan IslandCity in US Territory


"%s" लिंककेँ देखाबैमे बग बड्डी असमर्थ छला 	 Bug Buddy nu a putut accesa legătura „%s”


गैड्स्डेनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 GadsdenCity in Alabama USA


ब्रेमर्टनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BeavertonCity in Oregon USA


अभिलेख: 	 Arhivă:


सोफियाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SegoviaCity in Spain


'%s' केँ बनाबै आ खोलबामे विफल 	 Nu s-a putut crea sau deschide fișierul „%s”


प्रमाणपत्र केर जारीकर्ता केर संबंध मे ई ज्ञात जानकारी अछि 	 Acestea sînt informațiile cunoscute despre emitentul certificatului.


फुकुशीमाjapan. kgm 	 Fukushimajapan. kgm


टाइल सेट (_T): 	 Înfățișarea _tablei:


एवीआई वीडियो प्लेयरName 	 Redare fișiere video AVIName


माइक्रोसाफ्ट डेवलपर नेटवर्क खोजQuery 	 Căutare în Microsoft Developer NetworkQuery


जाली केर मध्यक दूरी@ label 	 Spațiere grilă


गेंहुआ1color 	 grîu 1color


कुंजीपट बिन्यासName 	 Configurări tastaturăName


फाइल: 	 Fișier:


प्रतिद्वंद्वी क' सँख्या (_u): 	 N_umărul adversarilor:


सर्वर जीएलएक्स वेंडर 	 vînzător server GLX


एकर बाद बिंब स्विच करू (_S): 	 _Schimbă imaginea după:


बदलूCity name (optional, probably does not need a translation) 	 CalvertCity in Newfoundland Canada


बेसी रिपोर्टक लेल खोजू@ info: tooltip 	 Caută mai multe rapoarte@ info: tooltip


आई/ ओ विंडोज 	 Ferestre I/ E


तंत्र रक्षक प्रारंभ करू (S) 	 Lansare & Sistem de gardă


जाँचू जँ अहाँ सकेंड देखओनाइ चाहैत छी 	 Bifați dacă doriți să vedeți secundele.


गुम car XML फाइल मे मान क' जोड़ासँ 	 Lipsește „car” din perechea de valori în fișierul XML


"%s" क' लेल नवीन मान पाबैमे त्रुटि: %s 	 Eroare la obținerea unei noi valori pentru „%s”: %s


लक्ष्य विंडो क 'विंडो आईडी इस्तेमाल कएल जाएबला विंडो क' आईडी निर्दिष्ट करैत अछि. जँ आईडी 0x सँ प्रारंभ हाएत अछि तँ ई मानल जएनाइ चाही जे ई हैक्स मे अछि. 	 Identificatorul de fereastră al ferestrei țintă. Specificați ID- ul ferestrei de utilizat. Dacă acest ID începe cu 0x, atunci se presupune că este dat în hexazecimal.


वरीयता 	 Preferă


व्यक्तिचित्रQPrintPreviewDialog 	 PortretQPrintPreviewDialog


पहलुक बार लॉगिन 	 Prima autentificare


म्यानमारCountry name (optional, but should be translated) 	 MyanmarCountry name


अनुप्रयोगसभ केँ अद्यतन क 'लेल संकेत नहि दिअ' 	 Nu informa aplicațiile despre actualizare


सूचनासभ बिन्यस्त करू.... (N) 	 Configurare & notificări...


वर्तमानमे चुनल पाठकेँ दर्शित करैत वेब पृष्ठकेँ खोलब लेल मध्य क्लिक करू 	 Click pe butonul din mijloc va deschide adresa din textul selectat curent


किछु नहिSelect Time and Date 	 Nici unulSelect Time and Date


मोंटेर्रीmexico_ states. kgm 	 Monterreymexico_ states. kgm


कूटशब्द 	 Parolă


लिंक तैआर नहि कए सकल. 	 Nu se poate crea legătura


सत्यापन असफल 	 Nume utilizator pentru autentificare:


अस्थायी फाइल मेटाए नहि सकल. 	 Nu pot șterge fișierul temporar


कोचाबंबाbolivia. kgm 	 Cochabambabolivia. kgm


अनुप्रयोग 	 Aplicații


पंक्ति क्रमांक केँ अनुसरण करू (L) 	 Urmărește & numerele de linie


आब्जेक्ट नहि मिलल 	 Obiectul nu a fost găsit


सेइजेनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SolingenCity in Germany


टर्मिनल अनुप्रयोगComment 	 Aplicații educaționaleComment


आंतरिक पावर- डेविल त्रुटिComment 	 Eroare internă PowerDevilComment


फ्रीसेल सॉलिटेयर 	 Solitaire


खालीunit-format 	 Aniunit-format


विंडो 	 fereastră


अनजान त्रुटि 	 Eroare necunoscută


भारी बर्फबारी के साथ बदलीweather forecast 	 weather forecast


HTML मे निर्यात करू 	 Exportă


विषयक अद्वितीय ID 	 ID unic subiect


ग्लेन्स प्रपातCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Bellows FallsCity in Vermont USA


टर्मिनल अनुप्रयोगComment 	 Termină aplicațiiComment


यमन 	 Yemen


बरफ युक्त बर्फ पट्टीweather forecast 	 weather forecast


शीघ्रप्रारंभ मार्गदर्शकComment 	 Ghid rapidComment


वेब ब्राउज़र मद्दति देखाबू 	 Arată ajutorul pentru navigator


विकासकर्ता (एचटीएमएल रेंडरिंग इंजिन, आई/ ओ लाइब्रेरी, रीग्रेसन जाँचि फ्रेमवर्क) 	 Dezvoltator (motor de randare HTML, biblioteca I/ E, cadru teste de regresie)


यूके एमईटी आफिससँ बीबीसी मौसमComment 	 Vremea BBC de la Biroul meteorologic britanicComment


फ़ोल्डर 	 Dosar


केईरौनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KarongaCity in Malawi


सांख्यिकी (_t) 	 S_tatistici


कॉन्फ़िगर करू (_o) 	 _Opțiuni


खाली खाँचामे किछु लए जाए क' संबंधमे विचार करू 	 Încercați să mutați ceva într-un slot gol


की बिंब ज़ूम करबा पर अंतर्वेशित कएल जाएनाइ चाही अथवा नहि. एकरासँ नीक बिशेषता प्राप्त हाएत मुदा ई गैर अंतर्वेशित बिंबसँ किछु धीमा हएताह. 	 Dacă imaginea ar trebui să fie interpolată la mărire. Aceasta implică o calitate mai bună, dar și o viteză scăzută față de imaginile neinterpolate.


कैलेंडर 	 Calendar


मान क' रूप मे स्कीमा सेट नहि करू 	 Nu se poate seta schema ca valoare


डाक@ action 	 Expediază@ action


चाल ट्रैक करू 	 Marchează mutări


ठहरू (P) 	 & Pauză


यूरोप/ समारा 	 Europa/ Samara


बदलू... 	 Modifică...


एकरामे जाउ 	 Du- te la


160 बिट प्राइम फैक्टर: 	 Factor prim de 160 de biți:


उपनाम: 	 Alias


साकेट बनाएल नहि जाए सकलSocket error code WouldBlock 	 soclul nu a fost creatSocket error code WouldBlock


एहि खेलमे अखन तक कोनो संकेत समर्थन उपलब्ध नहि अछि. 	 Acest joc încă nu are suport pentru sugestii.


काज1 	 acțiune1


एल्क सिटीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Elk PointCity in South Dakota USA


बेसी 	 Ridicateditorial urgency of content


लिखैमे असमर्थ 	 Imposibil de scrisQNativeSocketEngine


नवीन स्क्रिप्ट 	 Script nou


डीईसी वीटी420 टर्मिनल 	 Terminal DEC VT420


शीर्षक 	 Configurări


एंग्विला 	 Anguilla


xml-rpc अनुक्रियाक विश्लेषणमे विफल. अनुक्रिया आबैत अछि: %s 	 Nu s-a putut prelucra răspunsul XML-RPC. Răspunsul primit: %s


जिंबाब्वेName 	 ZimbabweName


पृष्ठ क्रमांक (_n) 	 _Numere de pagină


एशिया/ कोलोंबो 	 Asia/ Colombo


की अहाँ निश्चित छी जे अहाँ छोड़नाइ चाहैत अछि? 	 Doriți să ieșiți?


फाइलकेँ अभिलेखमे जोड़ि नहि सकल 	 Nu s-au putut adăuga fișierele la arhivă


शेल कमांड चलाबू... (E) 	 & Execută o comandă de interpretor...


चेरबर्गCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SoeborgCity in Djibouti


वामावर्त दिशामे पिण्डकेँ घुराबू (_R) 	 _Rotește blocurile invers acelor de ceas


त्रिज्या: (R) 	 & Rază:


ओक रीजCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Yale Obs. City in Corse du Sud France


रंग 6 	 Culoare 6


लेआउट 	 Aranjamente


फोन्ट शैली@ option: check 	 Stil font: @ option: check


अरकंसासusa. kgm 	 Arkansasusa. kgm


माल्डोवा 	 Moldova


जार्जियाRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 GeorgiaRegion/ state in USA


जी-कान्फ़ कुँजी जकरामे गुण संपादक संलग्न अछि 	 Cheia GConf căreia îi este atașat acest editor de proprietăți


% 1 घसकाबू 	 Mută% 1


निर्धारित प्रकार केर अवयव बनाबै क 'लेल फैक्टरी समर्थन नहि करैत अछि. 	 Fabrica nu suportă crearea de componente de tipul specificat.


अहाँक नेटवर्क बिन्यास केर सँग कोनो समस्या भ 'सकैत अछि. जँ अहाँ हाल मे इंटरनेट एक्सेस करने हाएब तँ फिनु एकर संभावना कम अछि. 	 Există probleme cu configurarea rețelei dumneavoastră. Dacă ați accesat Internetul recent, fără probleme, atunci acest lucru este puțin probabil.


गाल्व्सटनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 GlovertownCity in Newfoundland Canada


सेवा डिस्कवरीComment 	 Descoperire serviciiComment


घनवादFilter Effect: Growing 	 Cubism


एल्क सिटीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Upolu PointCity in Hawaii USA


अफगानिस्तानCountry name (optional, but should be translated) 	 AfganistanCountry name


चुनल गेल: (S) 	 & Selectat:


दस्ताबेज क 'अंत आबि गेल. 	 Am ajuns la sfîrșitul documentului.


अनुप्रयोग- प्रारंभ फीडबैक शैली चुनूName 	 Alegeți modul de notificare a pornirii aplicațiilorName


आभासी डेस्कटाप चोदहो कारण बनलName 	 Biroul virtual 14 este selectatName


स्कीमा प्रकार सूचीकेँ निर्दिष्ट करैत अछि मुदा सूची तत्वसभ केँ निर्दिष्ट नहि करैत अछि 	 Schema specifică tipul „listă”, dar nu și tipul listei elementelor


प्रोग्रामिंग 	 Programare


गुयानाCountry name (optional, but should be translated) 	 GuyanaCountry name


एडमोंटेनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 EdmundstonCity in New Brunswick Canada


नवीन फोल्डर नाम 	 Nume dosar nou


कनी सीधा [30] 	 Quintă mică [30]


पछिला पृष्ठ पर जाउ 	 Du-te la pagina precedentă


रोकू 	 Stop


समीकरण 	 Ecuație:


ताला पाबैमे असफल 	 Nu s-a putut obține un „lock”


मालीName 	 MaliName


बीलीसीworld. kgm 	 Tbilisiworld. kgm


टाइप बेमेल 	 Tip incorect


ओटुंबाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 OttumwaCity in Iowa USA


डोवरCity name (optional, probably does not need a translation) 	 DoverCity name (optional, probably does not need a translation)


कोनो पाठ तत्व क' अंदर स्वीकार नहि अछि 	 Nu se permite text înăuntrul elementului


चयनित रिपोर्ट खोलू@ info: tooltip 	 Deschide raportul ales@ info: tooltip


# मोजुद नेटवर्क उपकरणसभक सूची दिअ '. 	 # Enumeră dispozitivele de rețea prezente.


इतालवीName 	 ItalianăName


कनेक्टीकटRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 ConnecticutRegion/ state in USA


इतिहास विंडो बन्न करू 	 Închide fereastra istoricului


ढूँढब क 'पैटर्न भेटलName 	 Modelul căutat s- a potrivitName


पश्चिम मेम्फीसCity name (optional, probably does not need a translation) 	 West MemphisCity in Armenia


पता पुस्तिका खोलबमे विफल 	 Nu se poate deschide agenda


टैब बामाँ लए जाउ (_L) 	 Mută tabu_l la stânga


ब्राडकास्ट 	 Difuziune


मनपसिन्न 	 Personalizează


मिर्टल बीचCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Myrtle BeachCity in South Carolina USA


फाइल जकरामे सँ अपडेट निर्देश पढ़बा छी 	 Fișierul din care trebuie citite informații de actualizare


अगिला बूट:% 1 	 Următoarea demarare:% 1


एक्स ईमेक्सName 	 X EmacsName


नवीन जोड़ू 	 Adaugă cont nou


हलुक बहाव वाला बरफweather condition 	 weather condition


घड़ीक दिशा मे घुमाबू (R) 	 Rotește la & dreapta


लेकलैंडCity name (optional, probably does not need a translation) 	 LakelandCity in Florida USA


प्रतीक्षारतMouse Cursor Shape 	 Avertisment


सेटअप... 	 Configurare... Screen saver category


डिवाइस प्रकार 	 Tipuri de dispozitive


सेजिनावCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SaguenayCity in Quebec Canada


बवण्डरweather forecast 	 Tornadăweather forecast


मिलाबू 	 Combinație


सम्पर्क प्रबंधकName 	 Administrator contacteName


नवीन विंडोमे खोलू (_W) 	 Deschide într-o nouă _fereastră


बांग्लादेशworld. kgm 	 Bangladeșworld. kgm


दिबातीName 	 DjibutiName


टैब शीर्षक फार्मेट 	 Format titlu filă:


खोर क 'Coptic month 1 - LongNamePossessive 	 din KhoCoptic month 1 - LongNamePossessive


संकेतक प्रसंग जे अहाँ उपयोग कएनाइ चाहैत छी ओकरा चुनू (संकेतक केँ जाँचबाक क 'लेल पूर्वावलोकन केर उप्पर मंडराबू) 	 Selectați tematica de cursor de utilizat (planați deasupra previzualizării pentru a testa cursorul):


कार्डोबाspain_ provinces. kgm 	 Córdobaspain_ provinces. kgm


फाइल प्रबंधक 	 Administrator de fișiere


गुलाबीcolor 	 rozcolor


फिल्टर प्रयोगक प्रविष्टिसभक लेल खोजि रहल अछि. %s 	 Se caută intrări utilizând filtrul: %s


% 1 - अनचिन्ह प्रकार 	 % 1 - tip necunoscut


gdb चलाबैमे एकटा त्रुटि छला: %s 	 A intervenit o eroare la rularea gdb: %s


जाउ (G) @ title: menu 	 & Du- te@ title: menu


स्क्रीन केप्चर प्रोग्रामName 	 Program de captură de ecranName


फाइलसभ खोलू 	 Deschide fișiere


वेलिडेशन विकल्प 	 Opțiuni de validare


जखन कोनो फाइल अपलोड भए रहल हाएत तँ एकर एक्सटेंशन हाएत ". part". जखन ई पूर्ण तरह लोड भए जाएत तँ फिनु एकर वास्तविक नाम सँ बदएल देल जएताह. 	 La încărcarea unui fișier pe un server, extensia lui va fi "*. part". După ce încărcarea lui s- a terminat, este redenumit la numele lui real.


एकटा सेवा किस्म जहिना जे के- पार्टसभ/ रीडओनलीपार्ट अथवा के- माई- एप/ प्लगइन 	 Un tip de serviciu, cum ar fi KParts/ ReadOnlyPart sau KMyApp/ Plugin


चोर 	 Hoții


तंत्र त्रुटि 	 eroare de sistem


डबल्यूएम2Comment 	 WM2Comment


विवरणlist header: type of file 	 Descrierelist header: type of file


क्लाइंट सेटिंग बदलब क' लेल गुण समाद देखाबू 	 Afișează dialogul de proprietăți pentru a schimba setările clientului


ब्रिटिश वर्जिन द्वीप 	 Insulele Virgine Britanice


औसत 	 Medie


जापानीQFontDatabase 	 JaponezQFontDatabase


फाइल% 1 पर लिखि नहि सकल. 	 Nu s- a putut scrie în fișierul% 1.


"%s" क' लेल नवीन मान पाबैमे त्रुटि: %s 	 Eroare la obținerea unei noi valori pentru „%s”: %s


प्रभाव पैरामीटरसभ 	 Parametri efect


एंटार्कटिका/ स्योवा 	 Antarctica/ Syowa


कैल्गारीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 CalgaryCity in Alberta Canada


कान्कररक फान्टसभ ई पृष्ठ पर अहाँ कान्फिगर कए सकैत छी जे वेब पृष्ठ प्रदर्शित करब केर लेल कान्करर कओन सँ फोन्टक उपयोग करए. 	 Fonturi Konqueror Pe această pagină puteți configura fonturile pe care trebuie să le utilizeze Konqueror la afișarea paginilor de web.


गुरूमुखी 	 Gurmukhi


प्रोग्राम '% 1' स्थिति% 2 केर सँग बाहर भेल. 	 Programul '% 1' a ieșit cu codul de eroare% 2.


डिफाल्ट छवि फाइल 	 Fișierul imagine implicit


क्लाक्सविलेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ArgyleCity in Minnesota USA


रोडेजfrance. kgm 	 Rodezfrance. kgm


सबहि इतिहास लिंक अथवा पाठ चुनू 	 Selectează toate adresele și textul din istoric


जेस्परCity name (optional, probably does not need a translation) 	 JasperCity in Alberta Canada


पछिलका पंक्ति चुनू 	 Selectează pînă la linia precedentă


स्मृतिprocess heading 	 Memorieprocess heading


पैडिंग 	 Umplere


चओड़ाइ आबंटनमे जोड़बाक लेल अतिरिक्त स्थान 	 Spațiu suplimentar alocat la lățime.


अंतिम आउटपुट (_L) 	 _Ultima ieșire


प्रयोक्ता 	 Utilizator


वर्तमान विन्यास अति प्राकृतिक रूप सँ तास क' रँग क' योग्य हुए एहि लेल ध्येय करू. 	 Scopul este plasarea suitelor în ordinea în care se potrivesc cât mai natural cu aranjamentul curent.


सेन जुआनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 San JuanCity in Puy- de- Dôme France


शेराकी 	 Cherokee


वस्तुPropertyName 	 ElementPropertyName


बम्माँ: 	 Stînga:


प्रोफाइल मेटाबू (D) 	 Șterge profilul


संबंधित कए रहल अछि 	 Se conectează


बिटवाइज XOR [^] 	 Bitwise XOR [x]


अप्रैलMay short 	 AprilieMay short


रोबोट सुरक्षित टेलिपोर्ट क' सँग 	 roboți cu teleportări sigure


रद्दी 	 Coșul de gunoi


दिनक संदेश 	 Mesajul zilei


सेल्टिक 	 Celtică


कार्डलेस आप्टिकल माउस 	 Maus optic fără fir


शब्दाबली 	 Glosar


विभेदन 	 Rezoluție


जीन्जाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 JeonjuCity in Jeonbuk Korea


स्टिकी 	 Lipicios


आभासी डेस्कटॉप्स के बीच स्विच करेंName 	 Comută la alt birou virtualName


नामfile type 	 Denumirefile type


स्क्रिप्ट= 	 Script=


नुकल फाइलसभ देखाबू 	 Arată fișierele ascunse


फिनु प्राप्त करू (_R) 	 Recuperează sesiunea


डिफाल्ट एनकोडिंगः 	 Codarea implicită:


केडीईडी डेस्कटॉप फ़ोल्डर नोटिफ़ायरName 	 Notificare KDED pentru dosare de pe birouName


केडीई क्रिप्टो नियंत्रण मोड्यूल 	 Modul de control criptografie pentru KDE


अफ्रीका/ सेउटा 	 Africa/ Pretoria


पीआईएमName 	 Administrator de Informații PersonaleName


भंडार ड्राइव 	 Unitate de stocare


हायपर कुँजी अखन सक्रिय अछि 	 Tasta Hiper este acum activă.


ग्रीनोव्लेfrance. kgm 	 Grenoblefrance. kgm


चयनित विंडो केर संबंध मे जानकारी 	 Informații despre fereastra selectată


कान्करर भावरूपComment 	 Gesturi KonquerorComment


चओड़ाइ: (i) 	 Lățime:


कांग्सी रेडिकल्सKCharselect unicode block name 	 Rădăcini KangxiKCharselect unicode block name


बरफ या बरसातक संभावनाweather forecast 	 weather forecast


बहाल (t) 	 & Reface


अधिसूचना% 1 	 Nicio notificare sau sarcină activă


पैघ करिया संकेतक 	 Cursoare mari și negre


फिल्टर: (F) 	 & Filtru:


तर्क क' रूपमे कुंजी/मान निर्दिष्ट कएनाइ जरूर करू 	 Trebuie să specificați chei/valori alternative ca argumente


युक्रेनियन@ item Spelling dictionary 	 Ucrainiană@ item Spelling dictionary


3D दृश्य 	 Vizualizare 3D


चयन (_S) 	 Relații


टाउंसविलेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 TownsvilleCity in Rhode Island USA


एकटा फाइल% 1 केर नाम सँ पहिने सँ मोजुद अछि. 	 Există deja un fișier cu numele% 1.


तुल्साCity in Central Region Russia 	 TulaCity in Central Region Russia


गैंडरCity name (optional, probably does not need a translation) 	 GrangerCity in Wyoming USA


सिस्टम 	 Sistem


पदनाम 	 Funcția


नियमित 	 Regulat


दूरस्थ प्रयोक्ता संबंधन बन्न कए देलकाह. 	 Utilizatorul distant a închis conexiunea.


इतिहास (_s) 	 I_storic


विएतनामworld. kgm 	 Vietnamworld. kgm


मानक आउटपुटमे एकटा कुँजी क' मान छापू. 	 Arată valoarea unei chei în ieșirea standard.


कोनो विवरण उपलब्ध नहि अछि. 	 Nu este disponibil nici un model pentru spam


मूलभूत सँ स्थिति-पट्टी देखाबू 	 Arată implicit bara de stare


आन, आबंटित नहि 	 Altele, Neatribuit


ऊपरका दहिन्ना कोना केर सूचना बाक्स केर इंटरफेस क 'उपयोगी वर्णन. Name 	 Aici trebuie să fie descrierea interfeței pentru căsuța din dreapta- susName


नाइस लोड 	 Încărcare 'nice'


अहाँक पास एतय चैट करब क' अनुमति नहि अछि. 	 Nu aveți permisiunea de a discuta aici.


फाइल नहि भेटल 	 Fișierul% 1 nu a fost găsit.


ल्युआन्डाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 LundCity in Sweden


चयनित फाइलसभ (_S) 	 Ara_tă fișierele


अपन बाजी दोगुना करब लेल क्लिक करू 	 Clic pentru a dubla miza


संदेश (M) 	 & Mesaj


डाटा फ़ार्मेट: 	 Format dată:


कार्यस्थान- ऊपर- शिफ्ट नमूनाName 	 Demonstrație DeplasareBirouSusName


सिर्फ स्वामी फोल्डर की वस्तुसभ केँ मेटाए सकैत अछि अथवा नाम बदएल सकैत अछि (e) 	 Numai proprietarul poate redenumi și șterge conținutul dosarului


व्हाइटकोर्टCity name (optional, probably does not need a translation) 	 RichibuctoCity in New Brunswick Canada


ओउलूfinland_ regions. kgm 	 Oulufinland_ regions. kgm


आउटपुट विंडोकेँ बन्न करू 	 Închide ferestra de ieșire


सन्देश पठाबू 	 Trimite me_saj la listă


किछु समय हलुक बरफबारीweather forecast 	 weather forecast


केईरौनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KairouanCity in Tunisia


प्रयोक्ता छवि स्रोत 	 Sursă imagine utilizator


नदोन्गाName 	 NdongăName


बीयेराCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BeiraCity in Mozambique


जमावट 	 Detalii transfer


नाइजर 	 Niger


कैमन द्वीपName 	 Insulele CaymanName


गुण 	 Proprietățiamount in units (real)


कूटशब्द (_P): 	 _Parolă:


चांग्शाchina. kgm 	 Changshachina. kgm


लैटिनाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 NakinaCity in Ontario Canada


Nepomuk भंडारण सेवाComment 	 Serviciul de stocare NepomukComment


अपन छविकेँ बदलबाक लेल क्लिक करू 	 Apăsați pentru a vă schimba imaginea


यूरोप/ जुरिच 	 Europa/ Zurich


प्रतीक प्रसंग अभिलेख डाउनलोड करबामे अक्षम; कृप्या जाँच करू जे पता% 1 सही अछि. 	 Nu am putut transfera arhiva tematicii de pictograme. Verificați că adresa% 1 este corectă.


स्ट्रिंगCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ArmstrongCity in Ontario Canada


इतिहास अक्षम करू 	 Dezactivează istoricul


अभिलेखमे फाइल जोड़ैत समय एकटा त्रुटि भेल. 	 A intervenit o eroare la adăugarea fișierelor la arhivă.


अरेबियन (कतार) 	 Arabă (Qatar)


केएचटीएमएल क 'लेल रीग्रेशन जांचक 	 Verificator regresie pentru khtml


स्थानीय 	 Local


कूटशब्द जरूरी 	 E nevoie de parolă


अचानक अंधड़weather forecast 	 Furtună cu fulgereweather forecast


किछु समय बर्फपट्टीweather forecast 	 weather forecast


संगीता कुमारीEMAIL OF TRANSLATORS 	 Marius Petrescu, Sergiu BivolEMAIL OF TRANSLATORS


कोनो स्वेप जगह उपलब्ध नहिArguments are formatted byte sizes (used/ total) 	 Nu mai există spațiu de swapArguments are formatted byte sizes (used/ total)


क्लिपबोर्डकेँ साटू 	 Copiază evenimentele selectate în clipboard


वर्तमान फ़ाइल एकटा भिन्न नाम सँ सहेजू 	 Salvează fișierul curent cu un nume diferit


% 1 सँ फिनु सँ प्राप्ति मे... 	 Transfer date de la% 1...


हलुक बारिश बरफweather condition 	 weather condition


संगीता कुमारी (sangeeta09@gmail.com)%d hit(s) on this page 	 Eugen Paiuc <eug_paiuc\@bluewin\.ch> Lucian Adrian Grijincu <lucian\.grijincu\@gmail\.com> Mișu Moldovan <dumol\@gnome\.ro> Contribuții din Launchpad: Dread Knight https://launchpad.net/~dread.knight Gheorghe Pop https://launchpad.net/~pop-gheorghe Ionuț Jula https://launchpad.net/~ionutjula Lucian Adrian Grijincu https://launchpad.net/~lucian.grijincu%d hit(s) on this page


%s: अवैध विकल्प -- %c 	 %s: opțiune nepermisă -- %c


नेटवर्क मास्क 	 Masca de rețea


अंधड़ ओला वृष्टिweather condition 	 weather condition


अहाँक द्वारा क्लिक एहि लिंक क'लेल साइडबार विस्तार क' संस्थापन जरूरी 	 Legătura pe care ați făcut clic necesită ca extensia barei laterale să fie instalată.


बटन केँ एनिमेट करू 	 Butoane animate


रमज़ानKCharselect unicode block name 	 RamadanKCharselect unicode block name


वैलट बन्न करू (C) 	 Închide portofelul


रिक हेम्सले 	 Rik Hemsley


अगिला खोजू (_x) 	 Caută înai_nte


हीरा खदान 	 Mina de diamante


प्रमाणपत्र फाइल लोड नहि कएल जाए सकल. 	 Am am putut încărca certificatul.


यूएसबी बस केर लाइव मानीटरिंगNAME OF TRANSLATORS 	 Monitorizarea pe viu a magistralei USBNAME OF TRANSLATORS


एशिया/ जयापुरा 	 Asia/ Jayapura


वर्तमान मेंटेनर 	 Responsabil curent


फाइल सहेजू 	 Salvează fișierul:


समूह 	 Grupe


% 1 बिन्यस्त करू करू... (C) 	 & Configurare% 1...


घर निर्देशिका 	 Director Acasă


सीपीयू आओर तंत्र 	 Procesor și sistem


लाल3color 	 roșu 3color


क्वेकर्टाउनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 QuakertownCity in Pennsylvania USA


(c) 1996 - 2001 लुका मान्तेचियानी 	 (c) 1996 - 2001 Luca Montecchiani


मशीनः 	 Mașină:


चिताCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Chula VistaCity in California USA


चयनित स्क्रिप्ट हटाबू 	 Elimină script- ul ales.


रोक हिलCity name (optional, probably does not need a translation) 	 RockvilleCity in Maryland USA


ग्रेट प्रपातCity in California USA 	 Grass ValleyCity in California USA


बदलाव वापस लिअ'? 	 Restaurați modificările?


स्थितिTitle of the notified event 	 StareTitle of the notified event


दबाबू, नीच्चाँ घसकाबू, उप्पर घसकाबू, नीच्चाँ घसकाबू, छोड़ू. Name 	 Apasă, mută în jos, mută în sus, mută în jos, eliberează. Name


रिमोट लागइन (R) 	 Autentificare la & distanță


नीच्चाँ जाउ (D) 	 Șterge itemul


प्लगइन डिपेंडेंसीज़ संतुष्ट करब क 'लेल स्वचालित परिवर्तन कएल गेल छी: 	 Au fost efectuate schimbări automate pentru a satisface dependințele plugin- urilor:


फाइल घुसाबू... 	 Inserează un fișier...


पिअरStyle name 	 Antet 1Style name


ईंट क' छक्का 	 șase de caro


पठाबू 	 Trimite


रिसॉल्यूशन: 	 Selecţia


रेवलस्टोकCity name (optional, probably does not need a translation) 	 RevelstokeCity in British Columbia Canada


बरसात जमैबला फुहारweather condition 	 weather condition


फिल्टर पट्टी नुकाबू@ label: textbox 	 Ascunde bara de filtrare@ label: textbox


राकफोर्डCity name (optional, probably does not need a translation) 	 New RockfordCity in North Dakota USA


Mac पताName 	 Adresă MACName


स्क्रीनमे फिट बैठबाक लेल बिंब पसारू (_x) 	 E_xtinde imaginea pentru a umple ecranul


पूर्व मेंटेनर 	 Responsabil precedent


समझौता 	 Septembrie


सैक्रोमेंटोCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SacramentoCity in California USA


सुट्टनCity in Quebec Canada 	 SuttonCity in Quebec Canada


रोमानिया 	 Roman


चमकीलापन समायोजित करू 	 Modifică luminozitatea


एकाटेरीनबर्गCity in Ural Russia 	 EkaterinburgCity in Ural Russia


महजोंग अंक 	 Scoruri Mahjongg


मौन 	 Muțit


पूर्वावलोकन 	 Previzualizează


बर्फबारी कखनो कखनो भारीweather forecast 	 weather forecast


थाइलैंड 	 Tailanda


'% 1' क 'लेल कोनो मद्दति नहि 	 Nici un text de ajutor pentru '% 1'


डेस्कटाप 	 Desktop


कखनो कखनो भारी बरसातक संभावनाweather forecast 	 weather forecast


स्कैनिंग... 	 Citire...


एलेक्स सांदा 	 Alex Sanda


चेबोक्सरीCity in Volga Region Russia 	 CeboksarîCity in Volga Region Russia


डेस्कटाप ताजा करू (R) 	 & Reîmprospătează biroul


अगिला 	 Următoarea


सहेजबाक काले पाएथनक एनकोडिंग जाँचू आओर कोनो एनकोडिंग फाइलकेँ जोड़ूName 	 Verifică codarea fișierelor python în timpul salvării și adaugă o linie de codareName


लागू नहि 	 Nu a fost implementat


कान्करर अपने अहाँ केँ जे रूपेँ रिपोट करैत अछि वहिना बिन्यस्त करूName 	 Configurează modul în care Konqueror se identifică la serverele de webName


पृष्ठ %s पर जाउ 	 Du-te la pagina %s


वापिस लौटूQShortcut 	 ReturQShortcut


सोम 	 Ith


रॉयल ईस्ट 	 Royal East


अस्ट्राखांrussia_ subjects. kgm 	 Astrahanirussia_ subjects. kgm


फाइल नाम "% 1" पहिने सँ अस्तित्व मे अछि. की अहाँ एकर उप्पर मेटाकए लिखनाइ चाहब? 	 Există deja un fișier cu numele "% 1". Sînteți sigur că doriți să- l suprascriu?


शीर्षसँ 	 Apare de sus


दहिन्ना बटनः 	 Buton dreapta:


हलुक बरफ बारिश कम बारिशweather condition 	 weather condition


फाइल जोड़ू (_A) 	 _Adaugă fișiere


विंडो वर्ग (c) (अनुप्रयोग प्रकार): 	 & Clasa ferestrei (tip aplicație):


हव्रेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 HvarCity in Croatia


आकारMovix File Path 	 Mărime


स्लाट 	 Soclu


पृष्ठसंकेत केँ पुनः नाम दिअ ' 	 Șterge coloana


एचटीएमएल अओजार- पट्टी 	 Bara de unelte HTML


डिंगबेट्सKCharselect unicode block name 	 KCharselect unicode block name


पता पुस्तिका विंडोक स्क्रीन क' स्थिति 	 Poziție pe ecran a ferestrei cu cartea de adrese


बोर्नहोम 	 BornholmRegion/ state in Denmark


मुख्य: 	 Principal:


पहिने सँ फोल्डर केर रूपेँ अछि 	 Deja există ca dosar@ title: menu


अदनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AdenCity in Yugoslavia


थाइ 	 Thailandeză


संपादन (_E) 	 _Editare


अग्रभूमि: 	 Text:


गुण 	 Proprietati


एहिना सहेजू 	 Salvează ca


प्रिंटस्क्रीनkeyboard- key- name 	 PrtScrkeyboard- key- name


ग्रैंड क्षिप्रिकाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Woodland HillsCity in California USA


गहिर करू 	 Întunecare


अनुकृति विंडोComment 	 Duplică fereastraComment


जखन टर्मिनल मे पूरे शब्द केँ चयन कएल जाए क 'लेल क्लिक कएल जाए तँ ओ अक्षर जकरा शब्द क' पूरा भाग समझल जाए 	 Caracterele considerate parte a unui cuvînt atunci cînd dați dublu clic pentru a selecta cuvinte întregi în terminal:


बिट अनुक्रम 	 Ordine


कौनाकाकाईCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KaunakakaiCity in Hawaii USA


कार्डिफCity in Washington, DC USA 	 CardiffCity in Washington, DC USA


ध्वनि फ़ाइल चुनू 	 Bip sau pornește un fișier sunet.


अगिला सैर कएल स्थान पर जाउ 	 Du-te la locația următoare


भरैबला 	 umplere


तमुज क 'Ethiopian month 1 - ShortName 	 din TamuzEthiopian month 1 - ShortName


एटिका एकोंडी संसाधन जाएबाक लेल अछि 	 Resursa Akonadi Attica este pregătită


बंबर्गCity in Germany 	 BambergCity in Germany


दस्ताबेज "% 1" परिवर्तित कएल गेल अछि. की अहाँ एकरा सहेजना चाहब अथवा परिवर्तनसभ केँ फेंक दिअ '? 	 Documentul „% 1 ” a fost modificat. Doriți să salvez modificările sau să le elimin?


फ़ॉर्मेट पेंटर@ action 	 Pensulă de format@ action


GNOME दस्ताबेज प्रदर्शक 	 Vizualizare de documente în GNOME


जावास्क्रिप्ट मे लिखल नेटिव प्लाज्मा विजेटName 	 Miniaplicație Plasma scrisă în JavaScriptName


एप्लेट घीँच नहि सकल 	 Nu s- a putut extrage Motorul de date


मेमोरी सूचनाName 	 Informații despre memorieName


दहिन्ना सँ बम्माँ, उप्पर सँ नीच्चाँ 	 De la dreapta la stînga, de sus în jos


नवीन प्लाजमा विजेटसभ डाउनलोड करू% 1 is a type of widgets, as defined by e. g. some plasma- packagestructure - *. desktop files 	 Descarcă controale Plasma noi% 1 is a type of widgets, as defined by e. g. some plasma- packagestructure - *. desktop files


विस्तृत अओजार नुस्खा 	 Baloane de ajutor detaliate


मार्टिन आर. जोन्स 	 Martin R. Jones


जाँचि डाटा इंडनName 	 Motor de date pentru testeName


प्वाइटियर्सfrance_ regions. kgm 	 Poitiersfrance_ regions. kgm


अनुप्रयोग नाम सेट करैत अछि 	 Setează numele aplicației


रोकू@ label: listbox 	 Oprește@ info


मान 	 Valori


अभिगम्यता 	 Accesibilitate


एहि पुस्तकचिह्नकेँ नवीन टैबमे खोलू 	 Deschide acest favorit într-un nou tab


हमरा संबंधमेName 	 Despre mineName


निर्देशिका “%s” बनाबैमे असफल. 	 Nu s-a putut crea directorul „%s”.


ठहरूCoptic month 10 - LongName 	 PashonsCoptic month 10 - LongName


सुधारू... (M) 	 & Adaugă/ schimbă comentariu...


एकटा अनजान त्रुटि उत्पन्न भेल 	 S-a produs o eroare necunoscută.


किगालीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KigaliCity in Samoa


कूटशब्द: 	 Parola:


वैश्विक स्कोप 	 Rezoluție globală


कार्डबस नियंत्रण 	 Controlor de tastatură


नवीन मनोभावचिह्न प्रसंग 	 Tematică de emoticoni nouă


पहिल पन्ना 	 Acasă


निशान, एनक्लोज़िंग 	 Semn, închidere


परिणाम 	 Rezultat Y


अनुपस्थित 	 Nume lipsă


प्लान 9 विंडो प्रबंधक 8- 1/ 2 क 'एकटा एमुलेशनName 	 Un emulator al managerului de ferestre 8- 1/ 2 din Plan 9Name


मोबाइल फोन प्रबंधन अओजारName 	 Utilitar pentru telefoane mobileName


नियाग्रा प्रपातCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Ear FallsCity in Ontario Canada


स्कोपCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SkopjeCity in Madagascar


स्थगित कएल Strigi सूचीकरण 	 Indexare fișiere


डेस्कटापComment 	 Comutare birouComment


शेल्बायविल्लेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ShelbyvilleCity in Tennessee USA


#-#-#-#-# mai.po (gnome-settings-daemon.master) #-#-#-#-# एहि संदेशकेँ फिनु कहियो नहि देखाबू (_D) #-#-#-#-# mai.po (gnome-settings-daemon.master) #-#-#-#-# 	 Nu mai arăta nicio avertizare


गुआटेमालाCountry name (optional, but should be translated) 	 GuatemalaCountry name


एलिफोन - ओपनजीएल नहिComment 	 Alephone - fără OpenGLComment


नवीन विंडो खोलूtoolbar style 	 Deschide o nouă fereastră


सत्र@ action: inmenu Go 	 Sesiuni@ action: inmenu Go


आईआरसी गपशपName 	 Convorbiri IRCName


ग्रीनवुडCity name (optional, probably does not need a translation) 	 GreenwichCity name (optional, probably does not need a translation)


फाइलक सँख्याः 	 Număr fișiere:


अंत सँ जारी राखू? 	 Continuați de la sfîrșit?


अनुप्रयोग, नियंत्रण पटल आओर सेवा ताकूName 	 Găsește aplicații, panouri de control și serviciiName


गुजरातीName 	 GujaratiName


'%s' दस्ताबेज लोड करबमे विफल 	 Salvați o copie a documentului „%s” înainte de închidere?


% 1 मोजुद नहि अछि 	 % 1 nu există


सबहि सक्रिय करू (_t) 	 Activează _tot


प्रबंधक 	 Manager UI


द्वितीयक प्रोग्राम योग्य सूचक 	 Indicator programabil secundar


केँ निर्गत 	 Inițiat către


कजाखName 	 CazacăName


सल्वाडोरbrazil. kgm 	 Salvadorbrazil. kgm


अमेरिका/ अडाक 	 America/ Adak


XEarth द्वारा Kirk JohnsonComment 	 XEarth de Kirk JohnsonComment


विटेर्बोitalyprovince. kgm 	 Viterboitalyprovince. kgm


चीनोCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ChristiansoeCity in Bornholm Denmark


डाउनलोड कए रहल अछिfile is paused 	 Descarcfile is paused


संपादक अवयव चुनू 	 Alegeți componenta Editor


क्यूबेकRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 QuebecRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


वैश्विक विकल्प 	 Alternare globală


एकटा फाइल चुनू 	 Selectează tot textul din editor


सघन बर्फweather forecast 	 Ninsori abundenteweather forecast


NetworkManager क' सँग ऑफलाइन स्थितिकेँ स्वतः प्रबंधित करू 	 Gestionează automat statusul deconectat cu NetworkManager


जमैबला बारिश या बरफपट्टीweather forecast 	 weather forecast


ई अहाँकेँ अहाँ डेस्कटाप में लाइनें घींच दैछName 	 Vă permite să desenați linii pe birouName


%d×%d पट्टमे खेलि रहल अछि 	 Joc pe tablă de %dx%d


लम्बवत 	 Vertical


स्प्रेडशीटComment 	 Foi de calcul tabelarComment


ग्रैंड आइलैंडCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Grand IslandCity in Nebraska USA


होपCity name (optional, probably does not need a translation) 	 HopeCity in British Columbia Canada


नमहर 	 Mare


चौदह 	 Patrusprezece


बदलावसभ (_C) 	 Nu sal_va schimbările


विकल्प 	 Opțiuni livrare


खोजू 	 Decriptare eșuată


मोजुदा टैब बन्न करू 	 Sursă de date:


क्लैजनफुर्टaustria. kgm 	 Klagenfurtaustria. kgm


जोड़ू 	 Conectare


सूडानीName 	 SudanezăName


अनचिन्ह होस्ट% 1 	 Gazdă necunoscută% 1


निवे 	 Număr


स्थान (यूआरएल): (_L) 	 _Locație (URI):


सैंटियागोCity name (optional, probably does not need a translation) 	 VaticanoCity in Vaucluse France


लागू नहि कएल गेल प्रमाणीकरण विधि '% 1' 	 Schemă de autentificare „% 1 ” neimplementată


%s: सटीक 0-%d क' रेंजमे होनाइ चाही 	 %s: precizia trebuie să fie între 0 și %d


हलुकः 	 Luminează


सदस्य 	 Membru


खोलब लेल वेब पता दाखिल करू, अथवा एकटा मुहावरा जकरा लेल खोजल जएनाइ अछि 	 Introduceți o adresă web pentru deschidere sau o frază pentru căutare


केडीई पासवर्ड 	 Parolă KDE


बम्माँ (L): 	 Stînga:


बेलारूसName 	 BelarusName


मार्कअप बैकेंड मौड्यूल आरंभ कए रहल अछि 	 Se inițializează modulul backend de evidențiere


आस्ट्रेलिया डालरName 	 AustraliaName


बग रिपोट करू... (R) 	 & Raportează erori...


वेब ब्राउजिंगName 	 Navigare WEBName


कोनो होस्टनाम उल्लेखित नहि अछि. 	 Nu este specificată o gazdă.


पछिला सप्ताह@ title: group Date 	 În ultima săptămînă@ title: group Date


ब्राउजिंग इतिहास साफ करब पर सभ इतिहास लिंक स्थायी रूप सँमेटाए जएताह. 	 Ștergerea istoricului va duce la pierderea tuturor adreselor reținute.


बदलू 	 Modifică


के सँग खोलू... (O) 	 & Deschide cu...


KConfig क 'लेल भंडारक बैकेंडName 	 Suport de stocare pentru KConfigName


बारिश या फुहारweather forecast 	 weather forecast


ओक्साकाmexico_ states. kgm 	 Oaxacamexico_ states. kgm


गूगल समाचारQuery 	 Știri GoogleQuery


सेंट विन्सन्ट आओर ग्रेनाडाइंसcaribbean. kgm 	 Sfîntul Vincent și Grenadinecaribbean. kgm


फिनु जमा करू (_R) 	 _Restaurează


एनुमरेशन 	 Enumerare


ताशकंद 	 TașkentCity in Vanuatu


वेक द्वीपCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Kure IslandCity in Hawaii USA


HTTP प्रॉक्सी विवरण 	 Detalii proxy HTTP


जखन शीर्षक पट्टी पर डबल क्लिक कएल जाएबला तँ आचरण. 	 Comportament la dublu- clic pe bara de titlu.


पुरान सहेजल गेल स्टेट फाइल '%s' केँ किनार पर नहि राखि सकल: %s 	 Nu s-a putut înlătura vechiul fișier de salvare a stării „%s”: %s


कांगोCountry name 	 CongoCountry name


प्रयोग 	 Utilizare


मेटाबू 	 Șterge memouri


बास्कName 	 BascăName


तिरछा@ label 	 Cursiv


संगठन: 	 Organizație:


% दृश्य चओड़ाइ कए 	 % din lățimea vizualizării


लायकोसQuery 	 LycosQuery


अनसेट करबाक लेल एकटा अथवा बेसी कुँजी निर्दिष्ट करू. 	 Trebuie să specificați una sau mai multe chei de resetat.


index. html इस्तेमाल करू (U) 	 & Utilizează "index. html"


फोल्डर सूची अनुपलब्ध 	 Nu se poate lista dosarul


बनावट 	 Textură


अओजार (_T) 	 Unel_te


देशक चुनिनिहार 	 Selector țară


वरीयतासभ (_e) 	 Pr_eferințe


खोलें एचटीटीपी तथा एचटीटीपीएस यूआरएल्स 	 Deschide URL- urile http și https


वालपेपर 	 Fundal


रविवार 	 Duminică


क्लिपबोर्डकेँ साटू 	 Lipește din clipboard


सॉल्ट संत. मैरीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Val MarieCity in Saskatchewan Canada


आसपड़ोसमे रेतीला तूफानweather condition 	 weather condition


बन्न करु (C) 	 Închide


GNOME पाँच अथवा बेसी 	 GNOME Cinci sau mai multe


modmap फाइल लोड करू 	 Încărcare fișiere modmap


की अहाँ सच्चे प्रोग्राम `% 1 'केँ मेटाएबाक लेल चाहैत छी? 	 Sigur doriți să eliminați programul „% 1 ”?


अलबानिया 	 Albania


बर्नworld. kgm 	 Bernaworld. kgm


< कोनो नहि > 	 < nimic >


बम्माँ बाजू मे देखाबू 	 Afișează pe partea stîngă


मकाओCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MackayCity in Idaho USA


एक्सटेस्ट एक्सटेंशनक लेल समर्थन 	 Suport pentru extensia XTest


अल्खार्टCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ElkhartCity in Indiana USA


अगस्त 	 August