बैटल क्रीकCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Cave CreekCity in Arizona USA


नेटवर्क कनेक्शन स्वीकार नहि कए सकल 	 Nu pot accepta conexiunea de rețea


सँ आबैबला कॉल 	 Apel primit


ज्यूरिखswitzerland. kgm 	 Zurichswitzerland. kgm


GNOME वेब ब्राउज़र विकल्प 	 Opțiuni pentru navigatorul web GNOME


स्तर 	 Strat


ई विंडो मे बहुत सारे टैब खुलल अछि, की अहाँ सच्चे बाहर होनाइ चाहैत छी? 	 În această fereastră aveți deschise mai multe file. Sigur doriți să închideți fereastra?


फाइल समाप्त 	 Fișier lipsă %s


अहाँक पास संसाधन सँ पढ़बाक अनुमति साइत नहि हाएत. 	 Nu aveți permisiuni de citire din resursă.


अग्रभूमि रँगName 	 Culoare prim- planName


सत्र 	 sesiune


पहेली जनक 	 Generator de jocuri


भाषा 	 Limbă


क्रैश रिपोर्ट भेज रहल अछि... (कृपया प्रतीक्षा करू) @ info/ rich 	 Expediere raport de prăbușire... (așteptați) @ info/ rich


हटाबूQPrintPreviewDialog 	 EliminăQPrintPreviewDialog


गति 	 Limită de viteză


सँस्थापन विफलता 	 Eșec instalație


मोजुदा डिरेक्ट्री चुनबा क 'लेल फाइल संवाद 	 Dialog de selectare director


र. अव्वल क ' 	 din R. Awal


एक्सएमएल पारसिंग त्रुटि 	 Eroare de analiză XML


गायनाworld. kgm 	 Guineeaworld. kgm


मेनू अद्यतन करब क 'अओजारName 	 Utilitar de actualizare meniuriName


ht: // dig पैकेज कतए पाएम एहि संबंधमे जानकारी. 	 Informații despre modul de obținere a pachetului "ht: // dig".


अथवा तँ --appname अथवा --package वितर्क जरूरी अछि. 	 E necesar unul dintre argumentele: --appname sau --package.


वर्तमान फ़ाइल बन्न करू 	 Închide fereastra curentă


विंडो केँ जखन बन्न कएल जाइछ तँ ओकर टुकड़ा- टुकड़ा भए जाइछName 	 Feserestrele sînt dezagregate la închidereName


मंगलWednesday 	 MarWednesday


ऑस्ट्रेलिया/ सिडनी 	 Australia/ Sydney


एहन कोनो मोड '% 1' नहि 	 Regimul „% 1 ” nu există


विभाजन 	 Împărțire


गंभीर त्रुटि: ConfigDatabase क' लेल वस्तु संदर्भ पाबैमे विफल 	 Eroare fatală: nu s-a reușit obținerea unei referințe către un obiect ConfigDatabase


विंडो नव- आकार चालूComment 	 Început redimensionare fereastrăComment


मैखाचकालाrussia_ subjects. kgm 	 Mahacikalarussia_ subjects. kgm


गुप्त 	 Strict secret


GConf बिनु गतिशील मौड्यूल समर्थन क' काम नहि करत (gmodule) 	 GConf nu funcționează fară suportul pentru module dinamice (gmodule)


फान्टः@ label: listbox 	 Font: @ label: listbox


विनआईडी द्वारा निर्दिष्ट विंडो क 'लेल समाद केँ ट्रांजिएंट बनाबैछ 	 Face ca dialogul să fie temporar pentru fereastra cu 'winid' - ul specificat


रोकू (S) 	 & Oprește


पंक्ति हेडर 	 antet rând


तिब्बतीKCharselect unicode block name 	 TibetanKCharselect unicode block name


मरमंस्कCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MurmanskCity in North- West Region Russia


युक्ति एडाप्टरName 	 Adaptor dispozitivName


एंडरसनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AndersonCity name (optional, probably does not need a translation)


कोनो परिवर्तन नहिweather condition 	 fără schimbăriweather condition


कैसेलCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KalispellCity in Montana USA


सांता बारबराCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Santa BarbaraCity in California USA


बेलाइज 	 Belize


वेस्टर्लीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 WestportCity in Ontario Canada


कमांड नहि भेटल. 	 Comanda nu a fost găsită.


पैघ रूपमे देखाबू 	 Mărește


ईंट क' बादशाह 	 regele de caro


बर्नCity in Ukraine 	 TerniCity in Ukraine


टैब 	 Taburi


वर्ण 	 Nuanță


चयन करू... 	 Alege...


क्रमहीनComment 	 AleatorComment


आईस्पैल मूलभूत@ item Spelling dictionary:% 1 dictionary name,% 2 file name 	 ISpell implicit@ item Spelling dictionary:% 1 dictionary name,% 2 file name


लॉग इन 	 Autentificat


संगीता कुमारी 	 Proton


टार्न- आफ मेनt 	 Meniu „ rupt ”


अंतरिक्ष 	 Spațiu


अल्जीरियाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AlgiersCity in Algeria


केडीई विजेट्स क 'लेल एकटा मार्गदर्शकName 	 Un ghid pentru componentele grafice ale KDEName


सापेक्षिक चाल उपयोगमे (उदाहरणार्थ- सिर्फ बायाँ अथवा दाँया). 	 Folosește mișcări relative (ex. doar stânga sau dreapta).game speed


फार्गोCity name (optional, probably does not need a translation) 	 FargoCity in North Dakota USA


रोबोट 	 Roboți


% 1 पूर्वावलोकन 	 Previzualizare% 1


अमेरिका/ अरजेटीना/ सां_ जुआँ 	 America/ Argentina/ San_ Luis


फिल्टरCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Nykoebing FalsterCity in Far East Russia


ठहरूFinished the job 	 Întrerupt


पुरान फाइल नहि निकालू (_x) 	 Nu suprascrie fișierele mai noi


ब्लेकबाक्स आधारित हलुक विंडो प्रबंधकName 	 Un administrator de ferestre minimal bazat pe BlackboxName


की अहाँ सच्चे एहि पुस्तचिन्ह फोल्डर केँ मेटाएबाक लेल चाहैत छी "% 1"? 	 Sigur doriți să ștergeți dosarul de semne de carte „% 1 ”?


मेटाबू (e) 	 Șterge


क्रैशसभ 	 Căderi


पाडोवाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PadovaCity name (optional, probably does not need a translation)


फोल्डर जोड़ू 	 Adaugă dosar


समूह गुण 	 Proprietățile modulului


अस्थायी रूप सँ बाध्य करू 	 Forțează temporar


रेखांकित 	 Subliniat


ओमिक्रोन 	 Nici una


विकल्प (O) 	 & Opțiuni


बिन्यास 	 Confirmări


आलोकित करू: (i) 	 & Evidențiere:


सभ चुनूUTC 	 Selectează totUTC


आनLanguage 	 Altul


सोडा प्रपातCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Soda SpringsCity in Idaho USA


रूट फलक 	 vedere rădăcină


चेतावनी संदेश बक्सा हँ/ नहि बटन सहित 	 Dialog de avertizare cu butoane da/ nu


आकार 	 Mărime


सीपीयू बन्न कएल जाए सकैत अछि 	 Procesorul poate fi oprit


पृष्ठसभCoptic month 10 - ShortName 	 PasCoptic month 10 - ShortName


नोरफोक द्वीप 	 Insulele Norfolk


एनीमेशन 	 _Animații


अज्ञातother user's foldersJohn Doe's Folders 	 Eroare necunoscutăother user's foldersJohn Doe's Folders


युनाइटेड स्टेट आफ अमेरिका 	 Statele Unite ale Americii


stdin केर विषयवस्तु केँ पढू. 	 Citește conținutul intrării standard


जखन जाँचि चलि रहल अछि तँ विंडो देखाबू 	 Arată fereastra în timpul rulării testelor


जावा एक्जीक्यूटेबल अथवा 'जावा' क 'पथः (P) 	 & Calea către executabilul java sau 'java':


सिर्फ एहिलेल जे हापस्काच बोर्ड पारपथ जहिना देखबैत अछि एकर मतलब ई नहि जे ओएह अछि 	 Doar pentru că o trecere de pietoni arată ca un șotron nu înseamnă că și este unul


अरबी 	 Arabă


केडीई स्मार्ट कार्ड सेवा सँ सम्पर्क मे अक्षम. 	 Nu am putut contacta serviciul KDE pentru smartcarduri.


अभिगम्यता 	 Accesibilitate


एग्नेस 	 Agnes


एक्लिप्स आईडीइName 	 Mediul de dezvoltare „ Eclipse” Name


प्रपाती 	 Cascadă


© 1996-2007 Evince लेखक 	 © 1996–2010 Autorii Evince


सभटा प्राप्त आँकड़ा छोड़बाक आग्रह प्राप्त कएलक 	 S-a primit solicitarea de a se abandona toate informațiile din memoria tampon


चुनू सेवासभ: 	 Selectare serviciu:


राइटीitalyprovince. kgm 	 Rietiitalyprovince. kgm


प्रोफाइल सहेजूNAME OF TRANSLATORS 	 Salvează profilulNAME OF TRANSLATORS


सत्र प्रबंधकसँ संपर्क रद करू 	 Dezactivează conexiunea la administratorul de sesiuni


बेकरCity name (optional, probably does not need a translation) 	 RakvereCity in Estonia


आयात 	 I_mport


केडीइ लाइब्रेरी क 'लेल वर्सन स्ट्रिंग मे कम्पाइल कएल गेल 	 Compilat în șirul de versiune pentru bibliotecile KDE


यूरोप/ बुचारेस्ट 	 Europa/ București


तेज आओर सरल विंडो प्रबंधकComment 	 Un administrator de ferestre mic și rapidComment


कओन सन देश 	 Ce țară


मूलभूत वापस करू 	 Restabilire implicite


चीनी पारम्परिकName 	 Chineză tradiționalăName


राइफलCity in Jylland Denmark 	 RibeCity in Jylland Denmark


नीच्चाँक सोर्बियनName 	 Sîrbă de JosName


केनोशाCity in Hawaii USA 	 KohalaCity in Hawaii USA


स्लिडेलCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SabadellCity in Spain


वीडियो 	 Video


प्रतीक चुनू 	 Stabilește pictograma


के- राइट लेखक 	 Autor KWrite


गुलबहार 	 Margaretă


डिफाल्ट स्थान इस्तेमाल करू@ option: check Startup Settings 	 Folosește locația implicită@ option: check Startup Settings


डोडोमाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 DodomaCity in Tanzanie


पृष्ठ सेटअप 	 Configurare pagină


व्यवस्था: 	 Aranjare:


टाइपिंग ब्रेक गुण समाद लाबैमे निम्न त्रुटि क' सँग असफल: %s 	 Nu s-a reușit deschiderea fereastrei pentru configurarea pauzelor de lucru. Eroarea este: %s


गुम car XML फाइल मे मान क' जोड़ासँ 	 Lipsește „car” din perechea de valori în fișierul XML


ग्रेडियन्स(_a)unit-symbols 	 %s radianiunit-symbols


विकल्प 	 Opțiune


वर्तमान फ़ाइल सहेजू 	 Tipărește fișierul curent


पेटी केर भीतर हाशिया, पिक्सेल्स मे 	 Marginea interioară a chenarului, în pixeli


छोट करू (O) 	 Micșorează


सामोसgreece_ prefectures. kgm 	 Samosgreece_ prefectures. kgm


एजुएर4color 	 azuriu 4color


उल्लेखित फाइल अथवा फोल्डर केर विषयवस्तुओं केँ निकालूrequest type 	 obține conținutul fișierului sau dosarului specificatrequest type


व्हाट- इज क्वेरीQuery 	 Interogare "Ce înseamnă asta" Query


एकटा नवीन फाइल '% 1' केर नाम सँ पहिने सँ अछि. 	 Un fișier mai nou numit „% 1 ” există deja.


टेस्टरीग्रेसन एक्जीक्यूटेबल ढूंढ नहि सकल. 	 Nu găsesc executabilul testregression.


मनीलाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MandalayCity in Myanmar


काइ 	 Sochi


अमेरिका/ कैटामारका 	 America/ Catamarca


पेरूगियाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PerugiaCity in Italy


खण्डन जोडू 	 Margini pagină


प्रशांत/ फकाओफो 	 Pacific/ Fakaofo


लेबल 	 Etichete


फ़ायरफ़ॉक्स 	 Firefox


सुपर कुँजी अखन सक्रिय अछि 	 Tasta Super este acum inactivă.


तामुजKCharselect unicode block name 	 TamuzKCharselect unicode block name


अरबी (मेकअरबिक) (_M) 	 Arabă (_MacArabic)


पृष्ठ पर शब्द अथवा वाक्यांश खोजू 	 Caută un cuvânt sau o frază în pagină


अमेरिका/ एल_ सलवाडोर 	 America/ El_ Salvador


लोंपोकCity name (optional, probably does not need a translation) 	 LompocCity in California USA


टर्मिनल@ title: window 	 Terminal@ title: window


मलेशियाName 	 MalaeziaName


बेसी खालीweather forecast 	 General seninweather forecast


संगीतPhonon:: 	 MuzicăPhonon::


तस्मानियाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ToamasinaCity in Madagascar


पछिला कान्फिगरेशन मे वापिस जाउ (R) 	 & Revenire la configurația precedentă


मैट न्यूवेलCredit text for someone that did testing and some other similar things 	 Matt NewellCredit text for someone that did testing and some other similar things


फोल्डर चुनू 	 C_omută la dosarul


स्क्रॉल पट्टी 	 bară de derulare


हालमे प्रयुक्त दस्ताबेज साफ करूlogin name, hostname 	 Curăță documentele recentelogin name, hostname


पहुँच योग्य तालिका कॉलम वर्णन बदएल चुकल अछि ई बताबै लेल उपयोगमे आबैत अछि 	 Utilizată pentru a notifica schimbarea descrierii coloanei în tabel


नाम 	 Denumit:


केनफील्ड 	 Canfield


प्रथम 	 Primul


पूर्वावलोकन यूआरएल: 	 URL previzualizare:


क्रैश भेल प्रोग्रामक फाइल नाम 	 Numele de fișier al programului terminat prematur


मेटाबै क 'निवेदन असफल. 	 Cererea de eliminare a eșuat.


हलुक बरफ या बरसातक संभावनाweather forecast 	 weather forecast


सेवा 	 Serviciu


सफर क ' 	 din Safar


माल्टीजName 	 MaltezăName


घंटा 	 Ore


इमेल पता कापी करू (_E) 	 _Copiază adresele email


सेंसर्स 	 Senzori


मनपसंद रंग: 	 Stabilire culori


अहाँ एकटा %s केँ खोजि रहल अछि. 	 Căutați %s


यद्यपि संभावना कम अछि. एकटा हार्डवेयर त्रुटि भ 'सकैत अछि. 	 Totuși, deși puțin probabil, este posibil să fi apărut o eroare hardware.


प्रथमDownload last 	 Mai întâiDownload last


मंडराबै पर टैब स्विच करू@ item: inlistbox View: 	 & Comută filele la planare:


वेब पृष्ठ पर उपयोग मे आबैबला फान्ट्स बिन्यस्त करूName 	 Configurează cum să fie afișate paginile webName


डिवाइस: 	 Dispozitiv:


संपादन लेल एकटा मान अथवा वर्णन पर क्लिक करू (_v): 	 Click pe o _valoare ori descriere pentru a o edita:


ई प्रदर्शन मे अहाँक तंत्र केर हार्ड डिस्क आओर पार्टीशनसभ केर संबंध मे जानकारी देखाएल गेल अछि. NAME OF TRANSLATORS 	 Acest ecran arată informații despre partițiile și discurile sistemului dumneavoastră. NAME OF TRANSLATORS


ब्रिटिश कोलंबियाRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 British ColumbiaRegion/ state in Canada


पंक्ति 	 Rînduri


बम्माँ सँ दहिन्ना, उप्पर सँ नीच्चाँ 	 De la stînga la dreapta, de sus în jos


प्राकृतिक 	 Natural


विकल्प 	 Opțiuni


तिथि तथा समय जखन तक प्रमाणपत्र कैश प्रविष्टि क 'समय बीत जाए 	 Data și ora pînă cînd va fi validă înregistrarea de certificat din cache.


किछु बौछार या अंधड़weather forecast 	 weather forecast


संदेश: 	 Mesaj:


गुप्तता 	 Intimitate


सकेंड 	 sec


अगिला पृष्ठ (_N) 	 Pagina ur_mătoare


सेवा: 	 Serviciu:


कीवर्ड डेलिमिटरः (K) 	 & Delimitator cuvînt- cheie:


कुंजीपट माडलः (m) 	 & Model tastatură:


चेक पैटर्न जहिना (_p) 	 Ca _model mozaic


मैकेंजीwaters_ world- class. kgm 	 Mackenziewaters_ world- class. kgm


एकटा निर्देशिका क' भीतर सबहि उपनिर्देशिका आओर प्रविष्टि केँ छापू. 	 Arată toate subdirectoarele și intrările dintr-un director, recursiv.


पढ़ूAs in the permission to 	 citireAs in the permission to


अहाँक कम्प्यूटर मे% 1 प्रोटोकाल पर पहुँच प्रदान करब वाले प्रोग्राम ने एकटा अनचिन्ह इंटरप्शन रपट कएलक:% 2. 	 Programul de pe calculatorul dumneavoastră care asigură acces la protocolul% 1 a raportat o întrerupere de tip necunoscut:% 2.


अंतःस्थापित नहि 	 Neîncapsulat


कैलेंडर (_n): 	 Cale_ndar:


प्रथम पृष्ठ पर जाउ 	 Du-te la prima pagină


पैकेज जकरामे प्रोग्राम अछि 	 Pachetul ce conține programul


ढाँचाComment 	 Comment


मालिक@ option: check Additional Information 	 Proprietar@ action: inmenu Sort By


प्राक्सी नहीं: (P) 	 NO & PROXY:


यूआइ नियंत्रण 	 Control UI


माउन्ट प्लेसैन्टCity in Cape Verde 	 La Palma Obs. City in Cape Verde


फालेनRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 FalconCity in Colorado USA


टागल 	 Button is checkable


कार्लस्रुहेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KarlsruheCity in Germany


सीजीआई स्क्रिप्ट्स CGI KIO स्लेव अहाँक स्थानीय सीजीआई प्रोग्राम चलाबै देत अछि. बिनु वेब सर्वरक चलैने. एहि कंट्रोल मोड्यूल मे अहाँ सीजीआई स्क्रिप्ट केँ ढूंढबा क 'लेल पथ कान्फिगर कए सकैत छी. NAME OF TRANSLATORS 	 Scripturi CGI Modulul I/ O CGI vă permite să executați programele CGI locale fără a fi nevoie să rulați un server de web. În acest modul de control puteți configura căile de căutare pentru scripturi CGI. NAME OF TRANSLATORS


कोनो विवरण उपलब्ध नहि अछि. 	 Nici o descriere disponibilă.


सत्र 	 Sesiune


डिस्क कॉपी करू 	 Se copiază un disc


मिस्टी- रोज़3color 	 Trandafir Brumat 3color


छपाइ विकल्प 	 Mai multe opțiuni:


उड़ियाName 	 OrianăName


ठोसone of the three states of matter (solid, liquid, vaporous or unknown) 	 Solidone of the three states of matter (solid, liquid, vaporous or unknown)


हमरा संबंधमे 	 Despre mine


माड्यूल नहि भेटल 	 Module neidentificate


माइकल हैकल 	 Michael Häckel


आंतरिक त्रुटि कृप्या सम्पूर्ण बग रपट एतय भेजू - http: // bugs. kde. org% 1 	 Eroare internă. Trimiteți un raport de eroare complet la http: // bugs. kde. org% 1


टेट्रिस जहिना खेलName 	 Joc de TetrisName


बेलाइजCountry name 	 BelizeCountry name


जनवरी क 'Ethiopian month 10 - ShortNamePossessive 	 din IanEthiopian month 10 - ShortNamePossessive


हासियाक काज 	 Acțiuni indentare


त्रुटि: %s 	 Eroare: %s


भारी बौछार बरसात धुंध/ कोहराweather condition 	 weather condition


अनचिन्ह मान "%s" "%s" क' लेल तत्व पर गुण 	 Valoare necunoscută „%s” pentru atributul „%s” în elementul


एकटा दौर आओर चलू 	 Cere altă rundă


अवैध प्रयोक्तानाम, विशेष संप्रतीक क' प्रयोग नहि करू! 	 Nume de utilizator nevalid, nu folosiți caractere speciale!


फाइल लाग बिन्यास 	 Setări jurnalizare fișier


शैली जमावट 	 Setări stil


एशिया/ निकोसिया 	 Asia/ Nicosia


एकटा डेस्कटाप उप्पर स्विच करू 	 Comută un birou în sus


हलुक रँगकेँ पास करै हएताह. गहिर रँग क' बारी 	 Albul obligat pass, Negrul la mutare


अहाँ चैट नहि कए सकैत छी जखन अहाँ कमरामे नहि अछि. 	 Atât timp cât nu sunteți intr-o cameră nu puteți discuta.


यूरोप/ साराजवो 	 Europa/ Saraievo


गीत- सूची 	 Listă de redare


रद्दीमे भेजू (_v) 	 Mu_tă la coșul de gunoi


क्रमहीन टेलिपोर्ट कएल जाए लेल कुँजी 	 Tasta pentru teleportare aleatoare


रियो डि जेनैरोCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Rio de JaneiroCity in Brazil


प्रमाणपत्र क 'पुराना पासवर्ड भरू: 	 Introduceți vechea parolă pentru certificat:


फाइल सिस्टमः 	 Sistem de fișiere:


छाँट मापदंड 	 Sortează ascendent


डिवायस सूचना 	 Informație dispozitiv


पोवेल नदी 	 Moose RiverCity in Ontario Canada


बिन्यास श्रोत आंकड़ाआधार मे अधलाह आंकड़ा 	 Date corupte în baza de date a sursei de configurări


युक्ति विशिष्ट आरंभीकरण आवश्यक 	 Inițializare specifică dispozitivului necesară


अंधड़ हलुक बरसात धुंधweather condition 	 weather condition


बोस्निया आओर हर्जेगोविनाName 	 Bosnia și HerțegovinaName


प्रदर्शक मेटाबू 	 Șterge afișajul


सूची 	 Listă:


के- हाट- कीजComment 	 Taste rapideComment


मैनीटोबाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ManitouwadgeCity in Ontario Canada


सेन एंटोनियोCity name (optional, probably does not need a translation) 	 San AntonioCity in Texas USA


रंग 	 Culoare


ओरेगांवusa. kgm 	 Oregonusa. kgm


अछायांकित करू 	 Luminează


दिसम्बर 	 Decembrie


/एकटा ब्रेक लिअ'(_T) 	 Luați pauza acum


मनपसिन्न संकेतक रंग 	 Culoare cursor particularizată:


कोनो संकेत अखन उपलब्ध नहि अछि 	 Nu există nicio sugestie pentru mutare


यूरोप/ बुडापेस्ट 	 Europa/ Budapesta


नवीन... (N) 	 & Nou...


विंडो सँ स्क्रीन 5 	 Fereastră în biroul 5


निकोलस टर्निसिएन 	 Nicolas Ternisien


इलिन्वासCity name (optional, probably does not need a translation) 	 IngonishCity in Nova Scotia Canada


समूह गुण 	 Dosare sursă


ठहरू 	 Pauză


आकार पैघ करू (_Z) 	 _Mărește


वेस्टर्न (_MacRoman) 	 Vestică (_MacRoman)


ऑस्ट्रेलिया/ हॉबर्ट 	 Australia/ LHI


ध्वनि नियम सर्वरComment 	 Server pentru politici de sunetComment


हस्तांतरित करू 	 Redirecționează


जावा स्क्रिप्ट पालिसी केँ जिप फाइल मे सहेजबा क 'लेल एहि बटन केँ क्लिक करू. फाइल javascript_ policy. tgz अहाँक पसंदीदा स्थान पर सहेजल जएताह. 	 Dați clic pe acest buton pentru a salva politica JavaScript într- un fișier comprimat. Fișierul cu numele javascript_ policy. tgz va fi salvat într- o locație aleasă de dumneavoastră.


हलुकः 	 Alb:


रद्दी खाली करू (_T) 	 Golește dosarele coșuri de gunoi la ieși_re


संपादित करु (E)... 	 & Editează...


बर्ली- वुड3color 	 lemn masiv 3color


ट्रैक 	 Pistă în redare


जुलाइ 	 Iulie


लिंक क' सँख्या जे वर्तमान एटीके-हायपरटेक्स्टमे अछि 	 Numărul de linkuri din instanța curentă AtkHypertext


एक्स मैग्नीफायरGenericName 	 Lupă X WindowGenericName


(c), 2002 जोसेफ वेननिंगर 	 (c), 2002 Joseph Wenninger


क्वीन्सलैन्डRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 QueenslandRegion/ state in Australia


केंद्रित 	 Centrat


उशुआइयाargentina. kgm 	 Ushuaiaargentina. kgm


पहुँच योग्य तालिका कॉलम वर्णन बदएल चुकल अछि ई बताबै लेल उपयोगमे आबैत अछि 	 Utilizată pentru a notifica schimbarea descrierii coloanei în tabel


नेटवर्क कनेक्शन तैआर नहि कए सकल. 	 Nu pot crea conexiune de rețea


नॉर्वेजियाई@ item Spelling dictionary 	 Norvegiană@ item Spelling dictionary


स्क्रीनसेवर केक उप्पर प्लाजमा विजेट 	 Miniaplicații Plasma deasupra economizorului de ecran


कुँजी पटल वरीयतासभ 	 Preferințe tastatură


आइ क 'नुस्ख़ा (D) 	 & Sfatul zilei


अमेरिका/ केमान 	 America/ Caiman


हुकर द्वारा देल गेल सहयोग केर यादमे, १९३७- १९९८ 	 În memoria contribuțiilor sale, 1937- 1998


डेकमे सँ पत्ता निकालू 	 Împarte o carte din pachet


हैगर्सटाउनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MarystownCity in Newfoundland Canada


बेनिनworld. kgm 	 Beninworld. kgm


खालीReload context menu item 	 golReload context menu item


फ़ीका- बैंगनी- लाल2color 	 Roșu Violet Pal 2color


मेटाबै क 'निवेदन सफलता पूर्वक पंजीकृत कएल गेल. 	 cerereaa de eliminare a fost înregistrată.


तंत्र जानकारी नियंत्रण फलक मोड्यूल 	 Modul sistem de notificare pentru Centrul de control KDE


निशान, नान- स्पेसिंग 	 Semn, ne- spațiator


मेमोरी उपयोग:% 2 मे सँ% 1 (% 3%) 	 Utilizare memorie:% 1 din% 2 (% 3%)


लाँच त्रुटि 	 Eroare la lansare


वर्ग@ item: inmenu numbered lists 	 Pătrat@ item: inmenu numbered lists


मीडिया 	 mediu


तालाबन्न दृश्य फोल्डर बदएल नहि सकैत अछि. एकटा फोल्डर सँ कतेक फाइलसभ मे एक्सप्लोर करबा क 'लेल' लिंक व्यू 'केर सँग इस्तेमाल करू 	 O vizualizare blocată nu poate schimba dosarele. Utilizați- o în combinație cu „ vizualizare legată ” pentru a explora fișierele folosind un singur dosar.


डिबगिंग कोड सक्रिय करू 	 Activează codul de depanare


फाइलसभ केँ खोलबाक ई सूची अछि. एकटा सँ बेसी फाइलसभ केँ उल्लेखित कएल जाए सकैत अछि. फाइलसभ को स्पेस सँ अलग- अलग कए सूची बद्ध कएक. 	 Aceasta este lista fișierelor de deschis. Poate fi specificat mai mult de un fișier, separîndu- le prin spații.


आन @ item:: intable 	 Altele@ item:: intable


डेबियन बीटीएस बग खोजQuery 	 Căutare în sistemul Debian de raportare a erorilorQuery


विवरण: 	 Descriere:


चाकलेट3color 	 ciocolatiu 3color


एकटा XML विवरण निर्दिष्ट फाइलसँ लोड करू आओर एकटा निर्देशिकामे ओकरा सेट करू. 	 Încarcă din fișierul specificat o descriere XML a valorilor și le setează relativ la un director.


कोस्टा रिका कोलोनName 	 Costa RicaName


फाइल सिस्टम 	 Sistem de fișiere


सूची निर्देशिका जरूर निर्दिष्ट करू. 	 Trebuie să specificați indexul listei.


की अहाँ स्टिकी कुँजीसभ सक्रिय कएनाइ चाहैत अछि? 	 Doriți să activați „Modificatorii persistenți”?


लाक फाइल जारी करबामे त्रुटि: %s 	 Eroare la eliminarea fișierului „lock”: %s


लेखन त्रुटि 	 Eroare de scriere


माउन्ट प्लेसैन्टCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Mount Palomar Obs. City in California USA


सुपर वीडियो CD 	 Super Video CD


प्रतीक किनार नुकाबू/ देखाबू. उदाहरण केर लेल, प्रतीक किनार मनपसिन्न निशान देखाबै अछि. 	 Afișează/ ascunde marginea pictogramelor. Marginea pictogramelor afișează, de exemplu, simboluri pentru semne de carte..


लूप केर एकटा भाग केँ मेटाबू जकरासँ जे ई अनंत लूप नहि बनाबै कए कारण नहि बनै, आओर फिनु कोसिस करू. 	 Ștergeți o componentă a buclei pentru a elimina bucla infinită și încercați din nou.


व्हिट्टरCity in California USA 	 WhittierCity in California USA


मिलीमीटर 	 Milimetri


ई प्रसंग मे पूर्वावलोकन नहि अछि. 	 Această tematică nu conține o previzualizare.


छाया 	 Umbre


'%s' दस्ताबेज लोड करबमे विफल 	 Încărcarea documentului „%s” a eșuat


*** कोनो विंडो नहि *** 	 *** Nicio fereastră ***


संस्था 	 Organizație


मेटाबू (_D) 	 Șter_ge


भारी अंधड़ बरसात ओला धुंधweather condition 	 weather condition


गेलीनाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 GrenaaCity in Jylland Denmark


फ्रांसिसटाउनCountry name (optional, but should be translated) 	 FrancistownCity in Botswana


वियन्टाइनworld. kgm 	 Vientianworld. kgm


उच्चतम अंक 	 Ce le mai votate


0x00 (कोनो नहि) 	 0x00 (niciunul)


विजेटों क 'लेल अपारदर्शी छवियाँ 	 Imagini opace pentru controale


संकेतक स्थिति 	 Poziție cursor


लिचेंस्टाइनName 	 LiechtensteinName


उपनाम 	 Pseudonim


अधिकतम गति 	 Viteză maximă


पता (_A): 	 A_dresă:


कलाकारी: 	 Grafică:


अस्वीकार करू (_R) 	 _Respinge


अफ्रीका/ मालाबो 	 Africa/ Malabo


बिचला बटनःright mouse button 	 butonul din mijlocright mouse button


वेब ब्राउजिंग 	 Navigare web


समोआCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SavonaCity in Italy


दूरस्थ वीडियो विंडो क' आकार 	 Mărime fereastră la distanță cu semnal video


ध्वन्यात्मक विस्तारण पूरकKCharselect unicode block name 	 Adaos extensii foneticeKCharselect unicode block name


पृष्ठ जोड़ू 	 Inserează obiect


सिंहलाKCharselect unicode block name 	 SinhalaKCharselect unicode block name


हिन्दी (Mac_Devanagari) 	 Hindi (Mac_Devanagari)


स्वचालित प्रॉक्सी विन्यास (_A) 	 Configurare _automată pentru proxy


क'लेलrecurrpage 	 pentrurecurrpage


रीयसcatalonia_ comarques. kgm 	 Reuscatalonia_ comarques. kgm


ई फोन्ट "% 1" क 'पूर्वावलोकन अछि. अहाँ एकरा "चुनू..." बटन केर द्वारा बदएल सकैत छी. 	 Aceasta este o previzualizare a fontului „% 1 ”. Îl puteți schimba dacă dați clic pe butonul "Alege...".


नवीन कँसोल इंस्टैस क 'लेल प्रयोग मे लेल जाएबला प्रोफाइल क' नाम 	 Numele profilului de utilizat pentru noua instanță a consolei


मार्च 	 Martie


PA- RISC प्रोसेसर 	 Procesor PA- RISC


उप्परका सीमाः (U) 	 Limita de sus:


सारब्रुकेन 	 SaarbrückenCity in Germany


नामः@ info: whatsthis 	 Nume: @ info: whatsthis


कुंजीपट खाका केँ '% 1' पर बदलबामे त्रुटि भेल 	 Eroare la comutarea aranjamentului de tastatură la „% 1 ”


गणना 	 Calculează


ओक्टेवLanguage 	 OctaveLanguage


आइपीए विस्तारण 	 Extensii IPA


डाक 	 Mail


अक्रिय विन्डोNAME OF TRANSLATORS 	 Fereastră inactivăNAME OF TRANSLATORS


"%s" नामक फाइल पहिने सँ मोजुद अछि. %s 	 Un fișier numit „%s” există deja. %s


कूटशब्द याद करू 	 Selectați parola.


लाल पान क' तिक्की 	 trei de cupă


लाइबेरिया 	 Liberia


% 1 सँ छवि रोकू 	 Blochează imaginile de la% 1


पसंदीदा खेलमे माइन क' सँख्या 	 Numărul minelor dintr-un joc personalizat


सित. क 'of October 	 din Sepof October


समूह मेटाबू 	 Ștergeți grupul


तलाराCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ToliaraCity in Madeira Portugal


वीडियो इनपुट डिवाइस 	 Dispozitiv video de intrare


Fs प्रकारName 	 Tipul SFName


खोलू 	 Deschide harta


मोजुदा विंडोमे अओजार पट्टीक दृश्यता बदलू 	 Comută vizibilitatea barei de unelte în fereastra curentă


वैनुआटुCity name (optional, probably does not need a translation) 	 VanuatuCountry name


प्रयोक्ता: NAME OF TRANSLATORS 	 Utilizator: NAME OF TRANSLATORS


आड़ा उनटू 	 Răstoarnă orizontal


डाक सेवा 	 Serviciu de e- mail


दूरस्थ वीडियो बिंब 	 Imaginea video de la distanță


विरामचिह्न, बन्न करू 	 Punctuație, închidere


ऐपलेट पैरामीटर्स 	 Parametrii miniaplicație


किछु नहिCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KorsoerCity in Zealand Denmark


अद्यतन करु (U) 	 & Actualizează


एल्क सिटीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Cubi PointCity in Philippines


लीरा 	 Liniar


टिन्डाउफalgeria. kgm 	 Tindoufalgeria. kgm


पर्याप्त स्मृति नहि अछि. 	 Nu există memorie suficientă.


क्रिसमस द्वीपName 	 Insulele ChristmasName


यूरोप/ गिब्रालटर 	 Europa/ Gibraltar


डिस्क कॉपी करू (_C)... 	 _Copiază discul…


सर्वाधिकार 2006 मैथियास कर्त्ज 	 Copyright 2006 Matthias Kretz


बौछार या बर्फ पट्टीक संभावनाweather forecast 	 weather forecast


संपादन क 'लेल फाइल प्रकार (जहिना कि text/ html) 	 Tipul de fișier de editat (ex: text/ html)


नेपालName 	 NepalName


पश्चिमी 	 Ieri


कनेक्ट कए रहल अछि.... 	 Conectare...


सर्वरCity in Germany 	 MerkersCity in Germany


मुख्य विंडो क' उँचाइ. 	 Înălțimea ferestrei principale.


के- विन आब बाहर भए जाएत... NAME OF TRANSLATORS 	 KWin se va termina... NAME OF TRANSLATORS


मेलिला 	 MelillaCity in Spain


फाइल विस्तारComment 	 Extensie fișierComment


नहि 	 NEGAȚIE


लेबल 	 etichetă


टैब केँ बम्माँ घसकाबू 	 Mută subfereasta la stînga


छपाइ क' दौरान गलती आएल 	 A apărut o eroare la tipărire


फोर्ट मेयर्सCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Port MoresbyCity in Paraguay


आभासी डेस्कटाप सात चुनल गेलName 	 Biroul virtual 7 este selectatName


कूटशब्द दाखिल करू 	 Introduceți parola


असमानी 	 Cer


विभाग 	 Departament


टाइमर अंतराल 	 Interval de actualizare


चन्द्रमा 	 Luna


चुनू जे कार्ड घीँचनाइ अछि अथवा गंतव्य क' बजाय श्रोत पर क्लिक कएनाइ अछि. 	 Selectați dacă să trageți cărțile sau să faceți clic pe sursă și pe destinație.


गोल 	 sferă


डिरेक्ट्री मे जांच, बेसडिरेक्ट्रीज आओर आउटपुट डिरेक्ट्रीज छी. 	 Director conținînd directoarele tests, besedir și output.


केप वर्डेafrica. kgm 	 Cape Verdeafrica. kgm


प्रोग्राम सँ बाहर जाउ 	 Programe memento


हैरिसनCity in Arkansas USA 	 HarrisonCity in Arkansas USA


मोजुदा विंडोमे बिंब संग्रह पैनक दृश्यता बदलू 	 Comută vizibilitatea panoului pentru galeria de imagini în fereastra curentă


न्यू मैक्सिकोCity name (optional, probably does not need a translation) 	 New MexicoRegion/ state in USA


स्ट्रिंगCity name (optional, probably does not need a translation) 	 IrvingCity in Texas USA


पूर्वावलोकन... 	 Previzualizare...


बेरबेराCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BerberaCity in Somalia


के- नोटिफाई 	 Notificare


जीरोकान्फ केर सँग सेटअप सेवा ब्राउज कएल जाए रहल अछि 	 Configurează explorarea serviciilor cu ZeroConf


विकल्प 	 Opțiuni _trimitere


अनंत 	 infinit


आकार@ info: whatsthis 	 Mărime@ info: whatsthis


स्क्राल पट्टी चिह्न देखाबू (s) 	 Afișează marcajele & barei de defilare


पिट्सबर्गCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PittsburghCity in Pennsylvania USA


आवृत्ति 	 Recurent:


पामडेलCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PalmdaleCity in California USA


पाठमेटाबू 	 Șter_ge


नार्वे 	 Norvegia


आवश्यकता सँ मेल खाती कोनो सेवा नहि भेटल 	 Nu a fost găsit niciun serviciu corespunzător cerințelor


विंडो केँ घसकाएनाइ तथा नवीन आकार देबाक अनुमति (f) 	 & Permite mutarea și redimensionarea ferestrelor maximizate


अज्ञात (%s) 	 Necunoscută (%s)


ऑफ़लाइनfile transfer percent 	 Deconectat


आयात 	 Import


निशान, आन 	 Simbol, altul


बेस@ action: button 	 OK@ action: button


एम्बेडिंग (E) 	 Înglobat


सेकेंड 	 Secunde


ग्रेनाडाcaribbean. kgm 	 Grenadacaribbean. kgm


खोलू 	 Deschidere


मीडफोर्डCity in Germany 	 MerzdorfCity in Germany


अतिरिक्त सुरक्षित प्रोटाकॉल 	 Protocoale sigure adiționale


अमेरिका/ मैक्सिको_ शहर 	 America/ Mexico_ City


पूर्वावलोकन@ title: group 	 Previzualizări@ title: tab Context Menu settings


ब्लूएज स्टैकक प्रयोगसँ ब्लूटूथ प्रबंधनName 	 Gestiune bluetooth folosind stiva BlueZName


औसतmetering mode 	 Mediemetering mode


वीवर थ्रेड प्रबंधक लेल जीयूआई आधारित उदाहरण 	 Exemplu cu interfață grafică pentru managerul de fire de activitate


घर फ़ोल्डर 	 Dosar personal


बास्कcolor 	 bisque 4color


ब्रश 	 Formă & cursor:


घसकाबू (M) 	 & Mută


यूनाइटेड किंगडम 	 Marea Britanie


नाम 	 Denumire:


श्रेणिसभ (_t)... 	 Ca_tegorii...


पता पुस्तिका खोलबमे विफल 	 Nu s-au putut deschide memourile din „%s”: %s


पाठ संपादक सेवामे पाठ प्रदर्शक आओर संपादक अनुप्रयोग भेटैछ. केडीइ अनुप्रयोग जे पाठ संपादन सुविधा दैछ ओकरा ई सेवाक प्रयोग कएनाइ चाही. Comment 	 Serviciul de editare text asigură aplicațiilor un vizualizor de text și un editor. Aplicațiile KDE care oferă capabilități de editare de text ar trebui să utilizeze acest serviciu. Comment


अहाँक प्रसंग सफलता पूर्वक% 1 मे बनाएल गेल. 	 Tematica dumneavoastră a fost creată cu succes în% 1.


जँ निर्देशिका मोजुद अछि, तँ 0 वापिस करू आओर 2 जँ ई नहि अछि 	 Returnează 0 dacă directorul există și 2 dacă nu există.


मुद्रा 	 Bani


ई साकेट प्रकार क 'लेल निवेदित सेवा समर्थित नहि अछि 	 serviciul cerut nu este suportat pentru acest tip de soclu


नहि छोड़ू 	 Nu ieși


केएटीए ट्यूडोQuery 	 KataTudoQuery


वाटरविलेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 WatervilleCity in Washington USA


कीनियाworld. kgm 	 Kenyaworld. kgm


खोलू (_O) 	 _Deschide


नवीन प्रसंग प्राप्त करू... 	 Preluare tematici noi...


मूलभूत रँगuse 'star chart' color scheme 	 Culori impliciteuse 'star chart' color scheme


श्रोोत 	 SURSĂ


अभिमुखन: Position of the screen 	 Orientare: Position of the screen


फोल्डर खोलू (_O) 	 Mută în dosar părinte


मोजुदा पंक्ति: 	 Linia curentă:


एक्स- स्क्राचComment 	 XScorchComment


संपादन करैबला स्थान@ action: inmenu Navigation Bar 	 Locație editabilă@ action: inmenu Navigation Bar


एकटा फाइल चुनू 	 Alege un Fișier


बाइली विवरणसभ क 'लेल दस्ताबेज केँ देखू 	 Consultați documentația pentru mai multe detalii.


उत्तरपश्चिमcameroon_ provinces. kgm 	 Nord- vestcameroon_ provinces. kgm


काज 2 आर्गुमेंट स्वीकारता अछि. 	 Acțiunea necesită 2 argumente.


बाउंडसभकेँ बाहर सूची विवरण अछि. 	 Indexul listei este în afara limitelor.


फाइलनाम 	 Legată


तारासभCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SaranskCity in Volga Region Russia


डगलसCity in Israel 	 DouglasCity in Israel


माइम किस्म खोजक 	 Căutătorul de tipuri MIME


बेनिंग्टनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BendigoCity in Victoria Australia


अभिलेख पढ़ि रहल अछि 	 Se citește arhiva


ब्राउज़र केँ चालू नहि कए सकल 	 Nu am putut porni Navigatorul Web


फाइल केँ एहिना छाँटू@ info: whatsthis 	 Sortare fișiere după@ info: whatsthis


नीच्चाँQWebPage 	 JosQPrintPreviewDialog


बदलावसभ (_C) 	 Comite modificări


पाठ स्थिति: 	 Poziția textului:


रॉयल फ्लशcolor 	 Albastru regal 3color


मालदीवCountry name (optional, but should be translated) 	 MaldiveCountry name


नार्वे 	 Normal


अवैध 	 invalid


टैब 	 TAB


स्पाइक: 	 Legată


ट्रिस्टीRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 TibetRegion/ state in Denmark


चयनित इतिहास लिंक नवीन टैबमे खोलू 	 Deschide adresa selectată în istoric într-un nou tab


एकाइः 	 Unitate:


आन टैब बन्न करू@ action: inmenu 	 Închide celelalte file@ action: inmenu


आपरेशन रद्द 	 Operație anulată


ऑस्ट्रेलिया/ सिडनी 	 Australia/ NSV


कोकोस (कीलिंग) आइलैंड्स 	 Insulele Cocos (Keeling)


सभटा पापअप विंडो निवेदन नकारू. 	 Respinge toate cererile de deschidere de ferestre popup.


यूए- डिस्क्रिप्शन (ओपेरा 4. 03 एनटी पर) Name 	 Descriere AU (Opera 4. 03 pentru NT) Name


गुण 	 Atribute


एकटा उपयुक्त एक्सटेंशन 	 o extensie corespunzătoare


एकटा कापी सहेजू 	 Salvare copie


सहेजबाक विकल्प 	 Salvare opțiuni


सारणीकरण स्वीकारू 	 Permite tabularea


फाइलक जोड़ू 	 Inserează fișier


प्राक्सी सर्वर कनेक्शन्स प्रामाणित करू 	 Folosiți conectare _securizată:


नारफाक द्वीपName 	 Insulele NorfolkName


डेकमे सँ पत्ता निकालू 	 Împarte o carte din pachet


प्रक्रिया गणना 	 Numărul de procese


लाल पान क' नहला 	 nouă de cupă


डेस्कटाप 16 पर स्विच करू 	 Comută la biroul 16


संदेश 	 Mesaj


बिंब %s मेटाबैमे त्रुटि 	 Eroare la ștergerea imaginii %s


समादेश रेखा पर अलग प्रकार क' मानसभक लेल अनुप्रयोगकेँ सखत रूपेँ जाँचू 	 Testează intensiv o aplicație setându-i și resetându-i din linia de comandă un număr de valori de diferite tipuri pentru cheile sale.


कुकीज केँ सक्षम करू (k) 	 Activează utilizarea & cookie- urilor


कोनो ध्वनि नहि 	 Fără sunet


आसपड़ोस में जमैबला धुंधweather condition 	 weather condition


सबहि कोलैप्स करू (_C) 	 _Pliază tot


अनुकूलतम करू 	 Optimizează


स्थानLocation, $date 	 LocațieLocation, $date


द्वारा प्रबंधितः 	 Controlat de:


छपाइ पूर्वावलोकनQPrintPreviewDialog 	 Previzualizare tipărireQPrintPreviewDialog


विज्ञान आओर गणितName 	 Știință și matematicăName


बामाँ संरेखण 	 Aliniază la stînga


ई प्रविष्टि केँ दरजा दिअ ' 	 Evaluează această înregistrare


वर्गCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SunriseCity in Florida USA


`%c' एकटा अमान्य संप्रतीक अछि एकटा बिन्यास भंडारण पतामे 	 „%c” este un caracter nevalid într-o adresă de stocare de configurări


गीला झोंका कखनो कखनो भारीक संभावनाweather forecast 	 weather forecast


छाँटू 	 Sortare


चयनित बैकएण्ड क 'लेल कोनो पसिन्न नहि. NAME OF TRANSLATORS 	 Comentariu asupra platformei alese momentanNAME OF TRANSLATORS


लिखबा मे लागल मिलीसेकण्ड 	 Milisecunde petrecute scriind


नवीन फाइल प्रकार तैआर करू 	 Creează un nou tip de fișier.


डिजायन 	 Sursă de date:


मेटाबू (D) 	 Șterge linia


वर्तमान फ़ाइल बन्न करू 	 Înc_hide tabul curent


स्मृति सँ बाहर 	 Memorie insuficientă


मोजुदा फाइल “%s” क' उप्पर नहि लिखि सकल 	 Nu se poate suprascrie fișierul existent „%s”


डार्क पीस रखबाक अहाँक बारी अछि 	 Este rândul dumneavoastră să plasați o piesă întunecată


सियना4color 	 sienna4color


खेल आऱंभमे वापस जाउ 	 Derulare la început de joc


बंशी संगीत प्लेयर 	 Player muzică Banshee


प्रपत्रtooltip 	 tooltip


खाता 	 Lansează Conturile mele web


कैलेन्डर डाटा इंजनName 	 Motor de date pentru calendarName


जूम@ action 	 Scalează@ action


कमांड:% 1 नहि मिला. 	 Nu am găsit comanda:% 1


प्रयोक्ता जोड़ू 	 Adaugă utilizator


प्रयोक्ता प्रक्रियासभ 	 Procesele utilizatorilor


प्रमाणपत्र वैध अछि. 	 Certificatul este valid.


सेन्टीमीटर (सेमी) 	 Centimetri (cm)


विक्सबर्गCity name (optional, probably does not need a translation) 	 VordingborgCity in Zimbabwe


कारीबाzimbabwe_ districts. kgm 	 Karibazimbabwe_ districts. kgm


माकोकोउCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MamoudzouCity in Mexico


कार्यालय पता 	 Adresă serviciu


कार्य 	 Lucrări


स्क्रीनक चमकीलापन 	 Luminozitate ecran


स्थिति 	 Condiție


kate क लेल रिग्रेसन जाँचक 	 Verificator regresie pentru kate


क्यूटी डिजाइनर मे Ctrl+W केँ Ctrl+F4 मे रीमैप करूComment 	 Realocă Ctrl+W la Ctrl+F4 în Qt DesignerComment


सीमा सँ बाहर रंग 	 Culoarea barei la depășirea domeniului:


खोज इंजिनComment 	 Meniu de căutare și lansare PlasmaComment


पृष्ठ जोड़ू 	 Adaugă pagină


अभिलेख निकालूDate Modified 	 Dezarhivează arhivaDate Modified


`passwd 'केर सँग समाद असफल. 	 Conversația cu 'passwd' a eșuat.


एर्डींगCity name (optional, probably does not need a translation) 	 EdinaCity in Minnesota USA


वार करू 	 Încă o carte


प्रोग्राम सँ बाहर जाउ 	 Ieșire din program


पाठ केर एकटा खण्ड अथवा रेगुलर एक्सप्रेशन कुंजीक प्रथम उपस्थिति देखू 	 Caută prima apariție a unei porțiuni de text sau expresii regulate.


अपन अपलोड क 'वर्णन करू. 	 Descrieți- vă încărcarea.


ओम्स्कrussia_ subjects. kgm 	 Omskrussia_ subjects. kgm


अफ्रीका/ सेउटा 	 Africa/ Ceuta


दहिन्ना 	 Dreapta


तुर्की 	 Turc


अट्ठा 	 opt


अनसेटिंग करबामे त्रुटि '%s': %s 	 Eroare la resetare „%s”: %s


समतल 	 Plan


बोस्टनusa. kgm 	 Bostonusa. kgm


भारी अंधड़ बरसात बर्फबारी धुंध/ कोहराweather condition 	 weather condition


यू आर एल (यूनिफ़ार्म संसाधन लोकेटर) जे अहाँ भरल अछि ओ केओ विशिष्ट संसाधन केँ संदर्भित नहि करैत अछि. 	 URL- ul (U niform R esource L ocator) pe care l- ați introdus nu face referire la o resursă specifică.


नामopen recent file 	 Numeopen recent file


लोअरकेस 	 Minuscule


स्टाइलशीटComment 	 Foi de stilComment


अहाँक होम फोल्डरमे बदलाव निरीक्षण नहि कएल जएताह. 	 Modificările din dosarul personal vor fi monitorizate.


एक्स- ओएसव्यूGenericName 	 X osviewGenericName


टल्लाहास्सीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 TamanrassetCity in Algeria


एकटा अल्पतम विंडो प्रबंधक एईडबल्यूएम पर आधारितName 	 Un administrator de ferestre minimalistic bazat pe AEWMName


अनुप्रयोग केर कुंजीपट शॉर्टकट एसाइनमेंट बिन्यस्त करू 	 Configurează asocierile de acceleratori de tastatură ale aplicaţiei.


पहुँच योग्य तालिका कॉलम वर्णन 	 Descriere accesibilă coloană tabel


आनलाइनComment 	 ConectatComment


प्रेषक 	 _Memento


बामाँ सँ दहिन्ना 	 Stânga la dreapta


ताशकंदworld. kgm 	 Tașkentworld. kgm


जावा 	 Java


एचटीटीपी 1. 1 (gzip/ bzip2 संपीडन केर साथ) 	 HTTP 1. 1 (incluzînd compresia gzip/ bzip2)


डाटा डिस्प्ले डिबगरName 	 Depanatorul DDDName


नियोजित मुलाकात 	 Ș_terge întâlnirea


(C) 2005 जेरोन विजहाउटpalette name 	 (C) 2005 Jeroen Wijnhoutpalette name


डेटनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 LaytonCity in Utah USA


फाइल आओर फोल्डर केँ खोलबा क 'लेल डबल क्लिक करू (पहिल क्लिक पर प्रतीक केँ चयन करू) (b) 	 Dublu- clic pentru deschiderea fișierelor și dosarelor (selectează pictograma la primul clic)


नकली ब्लूटूथComment 	 Bluetooth falsComment


नानthailand. kgm 	 Nanthailand. kgm


अधिभारन रोकू 	 Oprește încărcarea


ऑस्ट्रेलिया/ मेलबर्न 	 Australia/ Melbourne


नाम बदलू... 	 Redenumire...


अंक: 	 Scor:


ORB केँ संपर्क नहि कए सकल मोजुदा gconfd वस्तु संदर्भ हल करबाक लेल 	 nu s-a putut contacta ORB pentru a rezolva referința existentă pentru obiectul gconfd


ऑफ़लाइन 	 Deconectat


ट्रांसमीटर 	 Transmițător


प्रभावी समूह:% 1 	 Grup real:% 1


केएपफाइंडर 	 KAppfinder


मिश्रworld. kgm 	 Egiptworld. kgm


गहरा- स्लेटी- ग्रे3color 	 Gri Ardezie Închis 3color


ई साइटसभ केँ ब्राउज करैत हुए: (W) 	 Cînd se & navighează prin sait- ul:


बहु मानीटर विंडो स्थिति समर्थन सक्षम करू 	 Activează suportul de plasare a ferestrei pe monitoare multiple


एकरासँ कुंजी/मान जोड़ाकेँ पएबाक लेल एकटा अथवा बेसी निर्देशिका जरूर निर्दिष्ट करू. 	 Trebuie să specificați unul sau mai multe directoare de unde să se obțină perechile chei/valori.


मैसोन सिटीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Morgan CityCity in Louisiana USA


कॉपी करू 	 copie


मेटाबू (D) 	 Ștergere


बिंबAdvanced URLs: description or category 	 ImaginiAdvanced URLs: description or category


एकटा हाथ बाँटू (_p) 	 Î_mparte mâna


ई- मेल पताः (E) 	 Adresă de & e- mail:


परिवर्तनसभ केँ सबहि सब- फोल्डर आओर ओकर वस्तुसभ मे लागू करू 	 Aplică modificările tuturor subdosarelor și conținutului lor


केंद्रीय अफ्रीकी गणतंत्रworld. kgm 	 Republica Centrafricanăworld. kgm


मोंटगोमरीusa. kgm 	 Montgomeryusa. kgm


ट्रावर्स सिटीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Traverse CityCity in Michigan USA


एनवायरनमेंट वेरिएबल्स क 'मान देखाबू (v) 	 Afișează & valorile variabilelor de mediu


कतेक बगफिक्स 	 Diverse corecții


बेनाम 	 Anonim


अस्वीकृत करू 	 Respinge


रबी उल- अव्वल क ' 	 din Rabi` al- Awal


संसाधन प्रकार क 'लेल ढूँढबा क' पथ 	 Calea de căutare pentru tipuri de resurse


बर्फ मणिweather forecast 	 Cristale de gheață weather forecast


सत्यापन असफल 	 Autentificarea a eșuat.


ई चेक बक्से केँ फोन्ट परिवार बिन्यास मे बदलाव क 'लेल सक्षम करू. @ info: tooltip 	 Activați această opțiune pentru a modifica setările de familie font. @ info: tooltip


व्यक्तिगत जानकारी 	 Locație publicare


प्रगति 	 Progres


पृथक्कारक, पंक्ति 	 Separator, linie


क्षैतिज रूप सँ 	 Orizontal


चारलोटCity name (optional, probably does not need a translation) 	 CharlotteCity in North Carolina USA


ब्राउजिंग इतिहास साफ करब पर सभ इतिहास लिंक स्थायी रूप सँमेटाए जएताह. 	 Ștergerea istoricului va șterge iremediabil toate adresele reținute.


धीमा कुंजीसभ 	 Taste încete


जोडू... 	 Adăugare...


रँग: 	 Culoare:


कीयर्नीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KincardineCity in Ontario Canada


निशान, परिवर्धक 	 Simbol, modificator


नवीन जोडू 	 Adaugă un element nou


अओजारWidget' s Whats This 	 UnelteWidget' s Whats This


पंजीकृत 	 În_registrator:


समय 	 Timp


अहाँक होम फोल्डर क' सामग्री बदैल गेल अछि डिस्क प्रयोग विवरणकेँ अद्यतन करब क' लेल फिनु स्कैन करै लेल चुनू. 	 Conținutul dosarului personal a fost schimbat. Rescanați pentru a actualiza detaliile de utilizare a discului.


तमुज क ' 	 din Tamuz


ठहरूCoptic month 3 - ShortName 	 PaoCoptic month 3 - ShortName


चयन करू... @ label: textbox 	 Alege... @ label: textbox


उपतरू 	 Subarbore


मल्टी फाइल जिप समर्थित नहि अछि 	 Zip-urile cu fișiere multiple nu sunt suportate


जालName 	 Name


एक्सएमएल फाइलनाम `%s' एकटा निर्देशिका अछि 	 Fișierul XML „%s” este un director


एएमएसGenericName 	 amsGenericName


पछिला टैब सक्रिय करूComment 	 Activează fila precedentăComment


स्थान जकरा खोलनाइ अछि 	 Locația de deschis


स्लेटी- नीला1color 	 Albastru de Ardezie 1color


एचटीटीपीएस (S): 	 HTTPS:


रूपरेखा 	 cadru


चेतावनी संवादमे लेबल आ चित्रक चारि तरफ किनारक चओड़ाइ 	 Lățimea marginii din jurul textului și a imaginii din dialogul de alertă


एक्सपोनेंट: 0x 	 Exponent: 0x


समाप्त@ label Speed of transfer 	 Încheiat@ label Speed of transfer


पता पुस्तिका खोलबमे विफल 	 Marchează ca agen_dă implicită


कापी करू (_C)... 	 Copiază...


सिंटेक्स त्रुटिः बहुत बेसी आर्गुमेंट अछि 	 Eroare de sintaxă: Prea multe argumente


अनचिन्ह कारण 	 Motiv necunoscut


स्क्रीन केर नीच्चाँ फलक पर जतए वर्तमान मे चलि रहल अनुप्रयोग छी ओतए कओन सन फोन्ट इस्तेमाल कएल जाए. 	 Ce font să fie utilizat pentru panoul din partea de jos a ecranului, în care se află aplicațiile ce rulează în prezent.


लार्स क्नोल 	 Lars Knoll


मंगोलियाइName 	 MongolăName


जलाली@ item Calendar system 	 Jalali@ item Calendar system


गणना मे...% 1 (% 2)% 3,% 4 	 Calculez...% 1 (% 2)% 3,% 4


बारबोडस 	 Barbados


नवीन फोल्डर बनाबै क 'लेल एहि बटन केँ क्लिक करू. 	 Dați clic pe acest buton pentru a crea un dosar nou.


प्रशिक्षण पाठ आयात करू (_I) 	 _Importă text pentru învățare…


रीड एक्सेसेस 	 Accese citire


किछु समय हलुक बरफबारी या बरसातweather forecast 	 weather forecast


बेनिन 	 Benin


नकल करू (C)... 	 & Copiere...


ट्री-तालिका 	 tabel arbore


पूउपूwind direction 	 ENEwind direction


भाषा 	 Limbaj


अरीय 	 Radial


वर्तमान फ़ाइल बन्न करू 	 Închide fișierul curent


बीजिंगRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 PekingCity in China


संग्रह करू 	 Colectează


सामान्य 	 General


पृष्ठ भूमि प्रोग्राम कान्फिगर करू 	 Configurare program de fundal


अध्यालेखन मोड 	 Regim suprascriere


आरंभिक लेखक 	 Autor inițial


कंसोलName 	 KonsolăName


स्मृति 	 Memorie


इतिहासeditorial content attribute 	 Istorieeditorial content attribute


एक्स सर्वर क्रेश हए केर बाद फिनु सँ स्वचलित लागइन करू (X) 	 Loghează automat din nou după o prăbușire de server & X


स्मृति सँ बाहर 	 Nu mai există memorie disponibilă


के- ऑफ़िसName 	 KOfficeName


अल्पपारदर्शिताComment 	 TransluciditateComment


बरफ बरसातweather condition 	 weather condition


gconfd लाग फाइलमे श्रोता क' लाग हटाबैमे विफल; श्रोताकेँ फिनु जोड़ि सकैत अछि जँ gconfd बाहर निकलैत अछि अथवा बन्न भए जाइछ (%s) 	 Nu s-a putut înregistra eliminarea unui „listener” în fișierul gconf. S-ar putea ca acest „listener” să fie readăugat din greșeală, dacă gconfd iese sau este închis (%s)


साकेट पहिने सँ बाउण्ड अछिSocket error code AlreadyCreated 	 soclul este deja conectatSocket error code AlreadyCreated


पुनरारंभ (R) 	 & Continuă


एंटर कुँजी 	 Intrare


अच्छा 	 Lemn # 3


टैग हटाबू 	 Redenumește grupul


सिकंदरियाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AlexandriaCity name (optional, probably does not need a translation)


फ्रेंच (कनाडा) 	 Franceză (Canada)


लैटिनाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 DjakartaCity in Indonesia


ब्लॉक बनाबै लेल उपयोगमे प्रसंग 	 Tema folosită pentru a randa blocurile


उपनाम: 	 Alias:


मध्य यूरोपीय (_MacCE) 	 Central Europeană (_MacCE)


ई प्रोफाइलक लेल एकटा नाम भरू 	 Introduceți o denumire pentru acest profil:


अक्षर सूचीStyle name 	 Listă alfabeticăStyle name


दिनांक: 	 Doar _dată:


बाहरी रूपरेखाPaste context menu item 	 OpțiuniPaste context menu item


केडीई मे अहाँक स्वागत अछिName 	 Bun venit în KDEName


चालू कएल जाए रहल अछि% 1 	 Execut% 1


स्क्रीनमे फिट बैठबाक लेल बिंब पसारू (_x) 	 E_xtinde imaginea pentru a umple ecranul


फाइल% 1 पर लिखि नहि सकल. ड्राइवमे डिस्क% 2 संभवत: डास फार्मेटेड फ्लापी डिस्क नहि अछि. 	 Nu am putut accesa% 1. Discheta din unitatea% 2 nu este formatată DOS.


पेरिसCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ParisCity name (optional, probably does not need a translation)


अओजारपट्टी शैली 	 Stilul pentru bara cu unelte


नीलाः 	 Albastru:


नाविगेट 	 Navighează


ल्युआन्डाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 LuandaCity in Angola


बेलारूस 	 Belarus


मॉडल सँ रूट नोड सेट करू 	 Definește nodul rădăcina din model


प्रयोक्ता छविसभ 	 Imagini utilizator


नौरूoceania. kgm 	 Nauruoceania. kgm


गुरूमुखी 	 Gurmukhi


लूप शृंखला (_L) 	 _Repetă secvența


समूह हटाबू 	 Elimină din grupul curent.


लाइबेरियाCountry name (optional, but should be translated) 	 LiberiaCountry name


समय 	 Importă imagine


चोल्यूटेकाhonduras. kgm 	 Cholutecahonduras. kgm


(c) 2002 केडीई जानकारी नियंत्रण मोड्यूल साम्बा टीम 	 (c) 2002 Echipa Samba pentru modulul de informații KDE


उपयोग मे प्राक्सी सर्वर केँ बिन्यस्त करूName 	 Configurează serverele proxy utilizateName


उप्पर 	 sus


टाक्सबार लघुचित्रComment 	 Miniaturile barei de activitățiComment


विंडो डेस्कटाप 16 पर 	 Fereastră către biroul 16


मेटाबू 	 Celulă tabelă


एतए परिवर्धित: 	 Modificat în:File


बूलियन विकल्प उपलब्ध, सही थंबनेलकेँ सक्रिय करैत अछि आओर गलत नवीन थंबनेल क' निर्माणकेँ निष्क्रिय करैत अछि 	 Opțiuni disponibile: „true” permite crearea de noi miniaturi, „false” dezactivează crearea de noi miniaturi


चुनल गेल पहचानकारक पाठ बदलू. 	 Modifică textul de identificare selectat.


पूरा नाम 	 Nume compl_et:


माउंट कएल जाए रहल अछि 	 Montare


टर्कवाइज3color 	 turcoaz 3color


स्तर 	 Nivel


सर्वर 	 Servere


आधार पत्ताः इक्का 	 Carte de bază: As


फ्रांस एंगलिच 	 Frans Englich


वैज्ञानिक 	 Științific


मोजुदा विंडोमे अओजार पट्टीक दृश्यता बदलू 	 Comută vizibilitatea barei de unelte în fereastra curentă


विकासकर्ता (एचटीएमएल रेंडरिंग इंजिन) 	 Dezvoltator (motor de randare HTML)


कांगोCountry name (optional, but should be translated) 	 CheongjuCity in Chungbuk Korea


मना करू (_D) 	 _Refuză


बेसी संभावना अछि जे ई प्रोग्राम मे बग केर कारण भेल अछि. कृप्या नीच्चाँ देल विवरण अनुसार बग रपट भेजने केर संबंध मे विचार करू. 	 Este foarte probabil să fie cauzată de o eroare din program. Dacă se poate, vă rog să trimiteți un raport de eroare complet așa cum este descris mai jos.


खोलू 	 DeschideFile


निवेदित फाइल% 1 लिखल नहि जाए सकल किएक डिस्क मे अपर्याप्त जगह अछि. 	 Fișierul cerut% 1 nu poate fi scris pe disc deoarece nu există spațiu suficient.


बेलग्रेडworld. kgm 	 Belgradworld. kgm


तिथि परिवर्धित 	 Data modificăriiFile


लागू करू (A) 	 & Aplică


नीलाcolor 	 Bleumarincolor


चार्ट 	 & Hartă


प्रदर्शक एकाइ 	 Unități afișare


प्राथमिक प्रोग्राम योग्य सूचक 	 Indicator programabil primar


हल्का- पीला1color 	 Galben Deschis 1color


मनीलाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MagnoliaCity in Arkansas USA


रंगसभ केँ गैर केडीइ अनुप्रयोग मे लागू करू (n) 	 Aplică setul de culori aplicațiilor & non- KDE


सक्षम 	 _Activat


दोहराबू: 	 Repetare:


रोबिन्सनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 RoblinCity in Manitoba Canada


आकार 	 Mărime


कोनो एहन निर्देशिका नहिQIODevice 	 Nu există astfel de fișier sau directorQIODevice


पूर्णता कोड 	 Cod de completare


दृश्य (V) 	 Nou


बरसात धुंधweather condition 	 weather condition


ग्रैंड आइलैंडCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Grand BankCity in Newfoundland Canada


आन, नियंत्रण 	 Altele, Control


प्रमाणपत्र खोलि नहि सकत. 	 Nu am putut deschide certificatul.


जाँचल जाए रहल अछि... 	 Testare,...


आओरComment 	 șiComment


अपठित संदेश 	 Mesaj înaintat.


भारी बौछार बरफ धुंध/ कोहराweather condition 	 weather condition


जैक्सनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 JacksonCity name (optional, probably does not need a translation)


मौलिक सहेजल स्थिति क फाइल जे '%s' मे भेजल गेल अछि. %s 	 Nu s-a putut restaura fișierul original de salvare a stării. A fost mutat în „%s”: %s


मद्दति सूचीComment 	 Index ajutorComment


पोर्ट 	 Port


हमर दोसर दिन 	 Novice


रैट- पाइजनComment 	 RatpoisonComment


स्कैन 	 Scanează


स्थानTitle of the page that lets the user choose how the folderview should be shown 	 LocațieTitle of the page that lets the user choose how the folderview should be shown


जूम कएल जएबा पर मृदु बिंब (_z) 	 Netezește imaginile când sunt măr_ite


बिसंबंधित 	 Deconectat


सुरक्षित चाल उपयोगमे लिअ'. जखन कोनो सुरक्षित चाल उपलब्ध नहि हाएत अछि तँ खेलाड़ीकेँ सचेत कए देत अछि आओर फिनु सिर्फ टेलिपोर्ट बाहर क' विकल्प बचैत अछि. 	 Folosește mișcări extra-sigure. Jucătorul este alertat atunci când nu există o alternativă sigură și singura opțiune este teleportarea.


कार्स्टेन फेइफर 	 (c) 1998- 2002, Carsten Pfeiffer


एस्तोनियाइName 	 EstonianăName


अवधिः 	 Durata:


एक्सेप्शन्स (x) 	 Excepții


कूटशब्द 	 Parola a expirat


कार्डलेस माउस 	 Maus fără fir


छोट करिया संकेतक 	 Cursoare mici și negre


आनो केर उप्पर राखू 	 Ține deasupra celorlalte


खेल मॉड्यूल निष्पादनमे विफल. लांच छोड़ल गेल . 	 Eșuare în executarea unui modul al jocului. Lansare anulată.


सभकेँ छोड़ू (_k) 	 O_mite tot


सितंबरEthiopian weekday 2 - ShortDayName 	 SegEthiopian weekday 2 - ShortDayName


डीवीडी प्लेयरName 	 Player DVDName


पछिला पृष्ठ (P) 	 Pagina & precedentă


पहिल पन्ना 	 Pagina personală:


मोट@ item font 	 Aldin@ item font


# ब्लूटूथ एडाप्टर/ इंटरफेसेस केर सूची दिअ ' 	 # Enumeră adaptoarele/ interfețele Bluetooth


निवेदित सिंबालिक लिंक% 1 तैआर नहि कएल जाए सकल. 	 Nu s- a putut crea legătura simbolică% 1.


टिप्पणी जमा नहि कएल जाए सकल. 	 Comentariul nu a putut fi remis.


चमकीलापन: 	 Strălucire:


अंतरिक्षQShortcut 	 SpațiuQShortcut


एशिया/ येकाटेरिंबर्ग 	 Asia/ Yekaterinburg


गोथेनबर्गCity name (optional, probably does not need a translation) 	 GothenburgCity in Sweden


कतेक टैब विंडो बन्न करबा सँ पहिने पूछू (w) 	 Cere confirmare la închiderea ferestrelelor cu mai multe file


चार्ल्सटनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 CharlestonCity name (optional, probably does not need a translation)


नोर्डिक 	 Nordică


स्वचालित डाउनलोड्स 	 Descărcări automatizate


ई विकल्प केँ सबहि कुकीज़ केर स्वीकार / अस्वीकार करब क 'लेल चुनू. एहि आप्शन केँ चुनबा पर साइट सँ आबैबला कुकी क' लेल नवीन नीति जोड़ि देल जएताह. ई नीति स्थायी हाएत जखन तकि जे अहाँ नियंत्रण केंद्रमे हाथसँ बदएल नहि दए छी. (देखू वेब- ब्राउज़िंग/ कुकीज़ नियंत्रण केंद्र मे). 	 Selectați această opțiune pentru a accepta/ elimina toate cookie- urile acestui site. Dacă alegeți această opțiune, va fi adăugată o nouă politică pentru site- ul de unde a fost generat acest cookie. Această politică va fi permanentă pînă cînd o modificați manual din Centrul de control. (vedeți și Navigare Web/ Cookie- uri din Centrul de Control KDE).


फ्लेटलैंडक सैर 	 Vizită în Țara Plată


औचित्य 	 Notificare de întoarcere


प्रतीक प्रसंग संस्थापित कएल जाए रहल अचि 	 Instalare tematică de pictograme


बरफबारी आओर तूफानी उड़ती बरफweather forecast 	 weather forecast


क्लासिक 	 Clasic


कोरियंटेसargentina. kgm 	 Corrientesargentina. kgm


कोनो खेल डाटा नहि भेटल. 	 Datele pentru temă nu au fost găsite.


% 1 पर पहुँच नहि सकल. 	 Nu s- a putut accesa% 1.


अज्ञातFrench (France)language 	 NecunoscutFrench (France)folder-display


मिनट 	 10 minute


डेस्कटाप 8 पर स्विच करू 	 Comută la biroul 8


टेर्मेजuzbekistan. kgm 	 Termezuzbekistan. kgm


सूचना संदेशComment 	 Mesaj informativComment


मुख्य विंडो क' स्क्रीन पर स्थिति 	 Poziție pe ecran a ferestrei principale


अटलांटिक/ कैनरी 	 Insulele Atlanticului


कांगोCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Ch' ongjinCity in Korea


वित्तीय प्रबंधकName 	 Planificator de finanțeName


समूह 	 Răspunde grupului


डेस्कटाप 8 मे बदलूComment 	 Mută la biroul 8Comment


खाता 	 Conturi online


मैरीएटाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MaiquetiaCity in Vermont USA


गार्डन सिटीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Garden GroveCity in California USA


लेसोथोName 	 LesotoName


बङ्गोरCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BangorCity in Maine USA


टैब्स केँ पसंदीदा फोल्डर केर रूपेँ बनाबू 	 Înseamnă filele ca dosar...


दस्ताबेज केँ लिखल जाए रहल अछि 	 Scriu documentul


तमुज क 'Coptic month 9 - LongNamePossessive 	 din TamuzCoptic month 9 - LongNamePossessive


ट्रांसफर प्रोटोकाल 	 Protocoale de transfer


मद्दति देखाबू 	 Afișează ajutor


पता एवम् शीर्षक कॉलम दुनू देखाबू 	 Arată titlul și adresa coloanei


उदाहरणComment 	 ExempleName


बम्माँ- जैक 	 Stîng- Mufă


टेबुलेटर केर बजाए स्पेसेस प्रविष्ट करू (I) 	 Inserează & spații în loc de TAB- uri


यूरोप/ टलिन 	 Europa/ Tallinn


ताजीकिस्तानName 	 TadjikistanName


बेल्लेविलेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BellevilleCity name (optional, probably does not need a translation)


अनूदित प्रोग्राम क 'नाम 	 Numele tradus al programului@ info: shell


सिस्टम मानीटर 	 Încarcă filă personalizată pentru Monitorul de sistem


बाल्टिक 	 Baltic


विक्सबर्गCity name (optional, probably does not need a translation) 	 WickenburgCity in Arizona USA


प्रारंभ 	 Început


किछु समय हलुक गीली बरफबारी या बरसातweather forecast 	 weather forecast


अन- एनक्रिप्टेड डाटा भेजबा पर चेतावनी दिअ '(u) 	 Avertizează la & trimiterea de date necriptate


पूर्वावलोकन@ label 	 Previzualizare@ info


मादा मकड़ी 	 Spiderette


पैकेज 	 Pachet: %s


डाटा प्रोवाइडरों केँ लोड करब मे त्रुटि भेल. 	 A apărut o eroare la încărcarea datelor furnizorilor.


नोड मेटाबू 	 Șterge noduri


समोआ 	 Samoa


यूआरएल भेजू (U) Description 	 Trimite & URL- ulDescription


संगीता कुमारी (sangeeta09@gmail.com) 	 Mugurel Tudor <mugurelu\@gnome\.ro> Tibi Turbureanu <tct\@ceata\.org> Launchpad Contributions: Ionuț Jula https://launchpad.net/~ionutjula Mugurel Tudor https://launchpad.net/~mugurelu-gnome


जँ फोल्डरमे स्टिकी फ्लैग सेट कए देल जएताह तँ सिर्फ मालिक अथवा रूट एकरा मेटाए अथवा एकर नाम बदएल सकताह. आन रूपेँ प्रत्येक, जकरा पास लिखबाक अनुमति अछि. ओ ई कए सकत. 	 Dacă bitul „ lipicios ” este stabilit pentru un dosar, atunci numai proprietarul și utilizatorul „ root ” pot șterge sau redenumi fișiere. În caz contrar, oricine are permisiuni de scriere, poate face acele operații.


आकार 	 Dimensiune:


रंग 6 (तीव्र) 	 Culoare 6 (intensă)


टर्मिनल 	 terminal


विंडो क' उँचाइ 	 Înălțimea în pixeli a ferestrei principale.


नीगाटाjapan. kgm 	 Niigatajapan. kgm


छोट (% 1x% 2) 	 Mică (% 1x% 2)


फोल्डर प्रथम@ action: inmenu View 	 Întîi dosarele@ action: inmenu View


प्रोवो 	 ProctorCity in Vermont USA


नारंगी4color 	 portocaliu 4color


अनचिन्ह त्रुटि. 	 Eroare necunoscută.


अज्ञात सेवा नाम: 	 Denumire serviciu necunoscută:


चलाबू 	 Rulează


आदर्श केडीई शैलीName 	 Stilul clasic KDEName


तेलुगुName 	 TelugăName


रूकाबट 	 Întrerupere


संगठनात्मक एकाइ: 	 Unitatea organizațională:


इ- मेल भेजू... 	 Trimite e- mail către...


नंदीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 NandiCity in Finistère France


प्रशासक 	 Administrator


अहाँ एकटा समयमे एकटा खेल खेलि सकैत अछि. 	 Nu puteți juca mai multe jocuri în același timp.


निम्न ब्राउजर मे: 	 în următorul navigator de web:


विस्तारOU = VeriSign Trust Network 	 ExtensiiOU = VeriSign Trust Network


युमाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 YumaCity name (optional, probably does not need a translation)


विंडो डेस्कटाप 14 पर 	 Fereastră către biroul 14


संपर्क 	 _Cuprins


यूए- डिस्क्रिप्शन (आईई 5. 0 मैक पीपीसी पर) Name 	 Descriere AU (IE 5. 0 pentru Mac PPC) Name


रॉयल फ्लशcolor 	 Albastru regalcolor


इंस्टेंट मैसेज 	 Mesagerie instantă


पायथन क 'लेल आलोकित करू 	 Evidențiere pentru Python


ओरेलियानfrance_ regions. kgm 	 Orléansfrance_ regions. kgm


बिटमैप बनाबै बलाName 	 Creează imagini bitmapName


योग 	 Total


अलार्म अक्षर रंगः 	 Culoare cifră alarmă:


शॉर्ट कट बिन्यस्त करू... 	 Configurare acceleratori...


इक्वेडरName 	 EcuadorName


%s शुरू भ' रहल अछि 	 Se pornește…


अभिलेख जाँचि रहल अछि 	 Se testează arhiva


ध्वनिसभ सक्षम करू. 	 Activează sunetele.


कमांड (_m): 	 Co_mandă:


मेहर क 'Coptic month 7 - LongNamePossessive 	 din MehrCoptic month 7 - LongNamePossessive


जँ सत्य नियत कएल जाएत अछि, प्रमाणिक आउटपुटमे एआइ क' कार्य डम्प कएल जएताह. 	 Dacă este setată la true, procesările părții de AI va fi afișată la ieșirea standard.


नेमस्पेस स्कोप 	 Rezoluție domeniu de nume


पसारल जाए सकैबला फोल्डर@ title: window 	 Dosare desfășurabile@ title: window


विंडो बन्न करू? 	 Închid fereastra?


UDP पोर्ट परिसर 	 Plajă porturi UDP


गणितीय आपरेटर्स 	 Operatori matematici


डिब्रेसीनRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 Dearborn Obs. City in Illinois USA


की अहाँ सच्चे एहि पसंदीदा केँ मेटाएब चाहैत छी "% 1"? 	 Sigur doriți să ștergeți semnul de carte „% 1 ”?


पुस्तकचिह्न संपादित करू 	 Modifică favoritele


गैबनworld. kgm 	 Gabonworld. kgm


चेयनेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ChennaiCity name (optional, probably does not need a translation)


विंडो आन केर उप्पर राखू 	 Fereastra este deasupra celorlalte


आईईईई 1394 	 IEEE 1394


मूलभूत बटन रंग सेट करैत अछि 	 Setează culoarea butonului implicit


क्षैतिज (_H): 	 _Orizontal:


डिबग 	 DEPANARE


मलेशियाworld. kgm 	 Malaysiaworld. kgm


#-#-#-#-# mai.po (gnome-settings-daemon.master) #-#-#-#-# डिबगिंग कोड सक्रिय करू #-#-#-#-# mai.po (gnome-settings-daemon.master) #-#-#-#-# 	 Activare modul xrdb


आउटपुट 	 Ieșiri


एलडबल्यूएमComment 	 LWMComment


वर्तमान मे ढूंढल जाएल रहल वाक्यांश केर पछिला मिलान केँ ढूंढू 	 Găsește potrivirea precedentă pentru fraza căutată


ग्रेस्केलName 	 Culoare falsăName


चीनोCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ChinookCity in Montana USA


मालिक 	 DEȚINĂTOR


आधार पत्ताः रानी 	 Carte de bază: Damă


सेंसर ब्राउजर 	 Navigator de senzori


लक्ष्य डिरेक्ट्री मे अपर्याप्त अनुमतिसभ. 	 Insuficiente permisiuni în directorul destinație.


राइफलCity name (optional, probably does not need a translation) 	 RifleCity in Colorado USA


तमुज क 'Ethiopian month 12 - ShortNamePossessive 	 din TamuzEthiopian month 12 - ShortNamePossessive


निर्गत कएनिहारक अद्वितीय ID 	 ID unic emitent


निर्देशिका नहि अछि 	 Nu este un dosar


अमान्य प्रकार (सूची, जोड़ा, अथवा अनचिन्ह) एकटा सूची नोड मे 	 Tip nevalid (listă, pereche sau necunoscut) într-o listă de noduri


केंद्रित 	 Centrată


विकासकएनिहार सूचना (D) @ info 	 Informații & dezvoltator@ info


नाम: 	 Redenumește


गणितीय ऑपरेटर्सKCharselect unicode block name 	 Operatori matematiciKCharselect unicode block name


दृश्य प्रोफाइल लोड करू (V) 	 Încarcă un profil de vizualizare


बरफ जमैबला बरसात युक्तweather forecast 	 weather forecast


CD कॉपी कए रहल अछि 	 Se copiază DVD-ul video


फाइलक प्रकार% 1 	 Tip fișier% 1


हल्का- स्टील- ब्लूcolor 	 Albastru de Oțel Luminoscolor


सटल कुंजीसभ 	 Taste lipicioase


"%s" केँ अनसेट करबामे त्रुटि: %s 	 Eroare la resetarea „%s”: %s


एचटीएमएल विजेटName 	 Control HTMLName


रंग 1 	 Culoare 1


प्रदर्शक मेटाबू (R) 	 Șterge afișajul


एकाइ 	 Unitate


पहचान भेजू (S) 	 Trimite & identificarea


मापन 	 Ortografie


कॉन्फ़िगर करू (_o) 	 C_onfigurează


नारंगीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 East OrangeCity in New Jersey USA


रद्द करू (_C) 	 A_nulare


अवैध URL 	 URL nevalid


डेल्टाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 DeltaCity in Utah USA


फैरो द्वीपName 	 Insulele FeroeName


महत्वपूर्ण देखाबू 	 Afișează ce e important


जखन पसिन्न जोडल जाए रहल हुए तँ नाम तथा फोल्डर क 'लेल पूछू 	 Întreabă de nume și de dosar la adăugarea semnelor de carte


पछिला फोटो 	 Decupare fotografii


यूरोप/ लिस्बन 	 Europa/ Lisabona


विंडो डेस्कटाप 1 पर 	 Fereastră către biroul 1


अफ्रीका/ कैसबलंका 	 Africa/ Casablanca


एटीके-हायपरलिंक ऑब्जेक्ट क' प्रारंभ सूची 	 Indexul inițial al obiectului AtkHyperlink


डिवाइस त्रुटि 	 Eroare de dispozitiv


विंडो आचरण कान्फिगरेशन मोड्यूल 	 Modulul de configurare a comportamentului ferestrelor


Aisleriot क'लेल मद्दति देखू 	 Afișează ajutorul pentru Aisleriot


नाम बदलू 	 Redenumește


पछिला पृष्ठ 	 Pagina precedentă


संपादन पट्टी 	 bară de editare


सिस- रेक्QShortcut 	 SysReqQShortcut


टंपाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 HaapsaluCity in Estonia


गुरुCoptic month 5 - ShortName 	 KiaCoptic month 5 - ShortName


रेखा उप्पर 	 Aliniază


आयात... 	 Du- te la pagina...


स्याह3color 	 cyan 3color


डिवाइसName 	 DispozitivName


औचित्य 	 ClasificareiCalImp


वेनुआपाईCity name (optional, probably does not need a translation) 	 WhenuapaiCity in Nicaragua


मैट्रिक्स 	 Martie


खड़ा स्क्रोल पट्टी पर चिह्न नुकाबू/ देखाबू. चिह्न उदाहरण केर लेल, पुस्तचिन्ह केँ देखाबैत अछि. 	 Afișează/ ascunde marcajele de pe bara de defilare verticală. Marcajele, de exemplu, afișează semnele de carte.


केएफएम लेखक 	 Autor KFM


सान्टा क्लाराcuba. kgm 	 Santa Claracuba. kgm


विंडोमेकरComment 	 WindowMakerComment


कुल संख्या 	 Numărul total


माउन्ट पाइंट (/ mnt/ floppy): 	 Punct de montare (/ mnt/ floppy):


फोल्डर जोड़ू... (A) 	 & Adăugare dosar...


पारम्परिक चीनी 	 Chineză tradițională


दहिन्ना सँ बम्माँ, नीच्चाँ सँ उप्पर 	 De la dreapta la stînga, de jos în sus


बन्न 	 Dezactivat


क्रिया जोड़ें 	 Adaugă activitate


स्थिति 	 Proiecție


अभिगम्यताName 	 AccesibilitateName


खाता 	 Cont


विंडो सक्रिय करूComment 	 Activează fereastraComment


स्थानीय प्रयोक्ता कॉलकेँ जाए देलक 	 Utilizatorul local a terminat apelul


की अहाँ% 1 टैब केँ हटाएबाक लेल चाहैत छी? 	 Sigur doriți să ștergeți fila „% 1 ”?


कमेंट (o) 	 & Comentează


क्विम्परfrance. kgm 	 Quimperfrance. kgm


लोड/सहेजल विकल्प देखाबू 	 Arată opțiunile de încărcare/salvare


ट्रूथ अथवा कंसीक्वेंसCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Truth or ConsequencesCity in New Mexico USA


इंटरप्ट सूचनाName 	 Informații despre întreruperiName


बहुभुज 	 Ascunde un poligon


पठाए रहलComment 	 MutareComment


जापानी@ item Text character set 	 Japonez@ item Text character set


मोजुदा टैब केँ अलग करू 	 Detașează fila curentă


अनुमतिसभ 	 Permisiuni


केडीई बहु मानीटर्स कान्फिगरेटर 	 Configurare KDE pentru monitoare multiple


विचिता प्रपातCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Wichita FallsCity in Thailand


किछु नहि 	 Fără


वाटरविले 	 PlacervilleCity in California USA


अस्थायी फाइल तैआर नहि कए सकल. 	 Nu pot redenumi fișierul temporar


ओहाकेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 OhakeaCity in New Zealand


एशिया/ जेरुशलम 	 Asia/ Ierusalim


अंडोरा फ्रैंकName 	 AndoraName


अमेरिका/ मॉन्टसेरट 	 America/ Montserrat


बिन्यास फाइल पथ '%s' सँ पाबैमे असफल 	 Citirea căii fișierului de configurare din „%s” a eșuat


मोजुदा विंडोमे प्रस्थिति पट्टीक दृश्यता बदलू 	 Comută vizibilitatea barei de stare în fereastra curentă


अपारदर्शिता बदलू 	 Schimbă opacitatea


कोनो अक्षर 	 Orice caracter


पढैमे त्रुटि... छोड़ि रहल अछि 	 Eroare la citire; se renunță.


एंटिगुआ आओर बर्बुडाCountry name (optional, but should be translated) 	 Antigua și BarbudaCountry name


रोकू (_A) 	 Abandonează


सबहि पुस्तकचिह्न अथवा पाठ चुनू 	 Selectează toate favoritele sau textul


प्रसंग फाइलसभ 	 Fișere de tematică


टर्मिनल नहि भेटल, एक्सटर्म उपयोग कए रहल अछि, तखनो जखन ई काज नए करए 	 Nu se poate găsi un terminal; se va folosi xterm chiar dacă s-ar putea să nu funcționeze


फ़ोल्डर 	 _Dosar


पृष्ठ शीर्षिका क 'फार्मेट. निम्न टैग्स समर्थित छी: 	 Formatul antetului paginii. Sînt suportate următoarele taguri:


पुनः लोड करूCut context menu item 	 ReîncarcăCut context menu item


विचिताCountry name (optional, but should be translated) 	 H. ListCountry name (optional, but should be translated)


समाप्त 	 Completat în


पूर्वावलोकनPercent of File Downloaded 	 PrevizualizarePercent of File Downloaded


संजीवन आरंभ करू (_a) 	 Pornește _animația


प्लेमाउथCity name (optional, probably does not need a translation) 	 WeymouthCity in Massachusetts USA


मोजुदा दस्ताबेज सहेजू 	 Salvează documentul curent


वेकफील्डCity name (optional, probably does not need a translation) 	 WakefieldCity in Massachusetts USA


एनओएएक राष्ट्रीय मौसम सेवासँ एक्सएमएल डाटाName 	 Date XML de la „ NOAA' s National Weather Service” Name


माडल@ label 	 Model@ label


फास्ट लिखैत अछि 	 Scrieri rapide


तिरछा@ item font 	 Cursiv@ item font


प्रिंट लाइन संख्या (n) 	 Tipărește numerele & liniilor


आगाँ (_F) 	 Înai_nte


इगल नदीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Swan RiverCity in Manitoba Canada


फाइलनाम@ label: textbox 	 Denumiri fișiere@ label


यूए- डिस्क्रिप्शन (गूगल क्रोम 1. 0 विंडोज एक्सपी पर) Name 	 Descriere AU (Google Chrome 1. 0 pe Windows XP) Name


ई प्रदर्शक अहाँक कम्प्यूटर केर पीसीआई स्लाट आओर एकरासँ जुडल युक्ति केर संबंध मे जानकारी बतबैत अछि. 	 Afișajul arată informații despre soclurile PCI ale calculatorului dumneavoastră și dispozitivele conectate la acestea.


चयनित अओजार पसिन्न करू 	 preferă dispozitivul selectat


पुश बटन 	 buton normal


चुनू एकटा फोल्डर 	 Selectează un dosar


केवल मोजुदा चयन केर भीतर ढूँढू. 	 Caută numai în selecția curentă.


"%s" अस्थायी फाइलकेँ अंतिम अवस्थिति "%s" मे भेजबामे विफल: %s 	 Mutarea fișierului temporar „%s” către locația finală „%s” a eșuat: %s


मोजांबिकworld. kgm 	 Mozambicworld. kgm


अलबर्गCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ArborgCity in Manitoba Canada


डीएमए- चैनल्सComment 	 Canale DMAComment


स्क्राल पट्टी चिह्न देखाबू (b) 	 Afișează marcajele & barei de defilare


उदाहरण 	 Exemple


एसीएल प्रविष्टि संपादित करू 	 Editare înregistrare ACL


बाहर निकालू 	 Scoate suportul


`%s' क' अनसेटिंगमे त्रुटि: %s 	 Eroare la resetarea „%s”: %s


पाडोवाitalyprovince. kgm 	 Padovaitalyprovince. kgm


मेटाबूNew 	 Șterge notițăNew


छापू... (_P) 	 Ti_părește…


“%s” पतामे इमेल भेजू 	 Trimite un mail către adresa „%s”


निचला 	 Coboară


कोलंबियाworld. kgm 	 Columbiaworld. kgm


समर्थित ड्राइवरName 	 Drivere susținuteName


वरीयतासभ 	 Preferințe


ट्रिनिदाद आओर टोबेगोCountry name (optional, but should be translated) 	 Trinidad și TobagoCountry name


कारागान्डाkazakhstan. kgm 	 Karagandakazakhstan. kgm


फोर्ट नेल्सनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Fort NelsonCity in British Columbia Canada


विक्षोभ: 	 Turbulență:


सामान्य 	 normal


लाइसेंस मसौदा 	 Acord de Licență


एकटा फोल्डर% 1 नाम सँ पहिने मोजुद अछि. 	 Există deja un dosar cu numele% 1.


खरीदारी 	 Cumpărături


श्रोोत 	 SURSĂ


छोट रूपमे देखाबू 	 Îndepărtează


वित्तीय आओर वैज्ञानिक मोड बला कैलकुलेटर 	 Calculator cu mod financiar și științific.


इतिहास साफ करू 	 Șterge istoriculPassword Mode for line edit


कालम 	 Coloană


पारदर्शिता सूचक 	 Indicator de transparență


अक्षम तीव्रता प्रभावक मात्रा 	 Cantitatea efectului de intensitate - Dezactivată


ग्रेनाइट फॉलCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Skalnate PlesoCity in Slovakia


दिनांक: 	 Doar dată:


प्रीलोडेड राखल जाएबला इंस्टैंसेजक अधिकतम सँख्या (p) 	 Numărul de instanțe & preîncărcate:


हाशिया बढ़ाबू 	 Mărește spațierea


सारणी 	 Tabel


पावरक प्रोफाइल 	 Profil de alimentare


निकालू (_E) 	 Dezar_hivează


डेस्कटापForm factor: netbook computer 	 Calculator de birouForm factor: netbook computer


प्रसंग 	 & Tematică


अपलोड 	 Încărcări


गुण मान नियत करू. request type 	 stabili valorile proprietățiirequest type


ओटावाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 River OttawaCity in Canary Islands Spain


ग्रेट ब्रिटेनStencils 	 Set matrițeStencils


नार्विचgreat- britain_ counties. kgm 	 Norwichgreat- britain_ counties. kgm


डिस्क नियतांश सीमा सँ बाहर भ 'चुकल अछि 	 Cotă spațiu de disc depășită


नए उपकरणों के लिए सूचनाएँ व पहुँचComment 	 Mici accesorii și utilitareName


केडीई फलक तंत्र जानकारी नियंत्रण मोड्यूल 	 Modul de informații pentru KDE


रीड फ्लेग फाइलक वस्तुसभ केँ देखबाक स्वीकृति देत अछि. 	 Opțiunea "Citire" permite vizualizarea conținutului fișierului.


मेसीनाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MessinaCity in Italy


अलबर्गCity name (optional, probably does not need a translation) 	 NyborgCity in Fyn Denmark


देखल गेल 	 vizitată


*** कँसोल लाग खोलि नहि सकत *** 	 *** Nu m- am putut conecta la jurnalul de consolă ***


हटबैयोग्यName 	 AmovibilName


साराँश: 	 Re_zumat:


बिसंबंधित 	 Deconectează


उठाबू 	 Ridicăimage border type


सामान्य 	 Centru


खाता: (_A) 	 Con_t:


प्रोटोकॉल:% 1 	 Protocol:% 1


निज प्रक्रियासभ 	 Procese proprii


आक्सीजनComment 	 OxygenComment


वर्तनी की जाँचि 	 Verificare ortografică


अप्रैलMay long 	 AprilieMay long


बेर्न्द गेहर्मन 	 Bernd Gehrmann


~a केँ एकटा खाली आधारमे लए जाउ 	 Mută ~a către o fundație goală


कैच पर सहेजल जाए रहल अछि 	 Salvez în "cache"


मोड्यूल% 1 नहि भेटल. 	 Nu am găsit modulul „% 1 ”.


बम्माँ हाथ तरफ केर दृश्य पर पंक्ति क्रमांक नुकाबू/ देखाबू. 	 Afișează/ ascunde numerele de linie din partea stîngă a vizualizării.


शीजीआजुआन्गchina. kgm 	 Shijiazhuangchina. kgm


फाइल चुनू 	 Alegere fișier


चयनित निर्देशिकामे एकटा पुस्तकचिह्न जोड़ू 	 Adaugă dosarul ales ca favorit


कार्सturkey. kgm 	 Karsturkey. kgm


मिक्सName 	 MixxxName


विषय-वस्तु आकारः 	 Mărime conținut:


शिक्षण पाठ आओर परिचय दस्ताबेजName 	 Îndrumare și documente introductive. Name


खोज विकल्प जोड़ू@ label: textbox 	 Adaugă opțiune de căutare@ action: button


अनुप्रयोग चालकComment 	 Lansator de aplicațiiComment


नान-प्राक्सी होस्टसभ 	 Adrese fără proxy


प्रविष्ट 	 INS


प्रयोक्ता त्वरित बदलूName 	 Comutare rapidă între utilizatoriName


काज त्रुटिComment 	 Eroare sarcinăComment


%s क' चलाबै क' लेल प्रतीक्षारत 	 %s este așteptat să mute


पृष्ठभूमि: 	 Fundal:


गुयाना 	 Guiana


अगिला पीढ़ीक डेस्कटापक शैलीName 	 Stilul biroului de generație următoareName


चित्र प्रकार: 	 Tip imagine:


एतय अहाँ नियत कए सकैत छी जे अहाँ अपने केडीई डेस्कटाप पर कतेक आभासी डेस्कटाप चाहैत छी. मूल्य बदलए क 'लेल स्लाइडर घसकाबू. 	 Aici puteți stabili cîte birouri virtuale doriți pe biroul dumneavoastră KDE. Mișcați glisorul pentru a modifica valoarea.


पता पुस्तिका (_B) 	 _Agendă


व्याख्या त्रुटि 	 Eroare la prelucrare


आफिस फोन:% 1 	 Telefonul la serviciu:% 1


'%s --help' चलाबू उपलब्ध कमांड लाइन विकल्प देखबाक लेल. 	 Încercați „%s --help” pentru lista completă a opțiunilor disponibile.


नेक्स्ट- स्टेपक तरह दिखै बला सादा विंडो प्रबंधकName 	 Un administrator de ferestre simplu, care amintește foarte bine de aspectul NeXTStep Name


गुण (_P) 	 Proprietăți dosar


कालि 	 Mâine


संलग्नक 	 atașament.dat


फाइलनाम 	 NUMEFIȘIER


निश्चित समय 	 Timp specific


ई सूची बक्सा देखाबै अछि जे अहाँक केडीई कओन सँ प्रमाणपत्र पहचानैत छी. अहाँ ओकरा एतय सँ आसानी सँ प्रबंधित कए सकैत छी. 	 Această listă afișează certificatele dumneavoastră cunoscute de KDE. Le puteți administra cu ușurință de aici.


"%s" निर्देशिका हटाबैमे त्रुटि: %s 	 Eroare la eliminarea directorului „%s”: %s


प्रति: 	 În:


यूरोप/ पेरिस 	 Europa/ Paris


मनपसिन्न कमांड 	 Comandă personalizată


हमेशा कोसिस करू जे कम सँ कम एकटा पहिने सँ लोड कएल उदाहरणके राखू 	 Încercați să aveți preîncărcată măcar o instanță


निजी 	 Personal


स्थान 	 Opțiuni


पहिलेसँ भरल पंक्तिमे पिण्ड क' घनत्व (_D): 	 _Densitatea blocurilor în liniile pre-umplute:


विंडो बन्न करूComment 	 Închidere fereastrăComment


रंग 1 (तीव्र) 	 Culoare 1 (intensă)


हैम्बर्गCity name (optional, probably does not need a translation) 	 HambukRegion/ state in Korea


कैलेंडर घटना 	 Evenimente calendar


तेज तूफ़ानweather forecast 	 Furtună cu fulgereweather forecast


काज सँ कोनो अनुक्रिया नहि! 	 Niciun răspuns de la sarcină.


गेटकीपर ने कॉलकेँ रास्ता दए देलक 	 Echipamentul Gatekeeper a închis convorbirea


शीर्षक: 	 Titlu personalizat:


बग रिपोर्टिंग अओजार 	 Utilitar de raportare a erorilor


मौधबूंदcolor 	 picătură de mierecolor


कनेक्शन टाइम आउटSocket error code InProgress 	 conexiunea a expiratSocket error code InProgress


एतए घसकाबू 	 Mută aici


हंटिंग्टनCity in United Kingdom 	 HoningtonCity in United Kingdom


उभारूComment 	 EvidențiereComment


प्रसंग (_T)... 	 _Temă...


बाह क 'Indian National month 7 - ShortName 	 BhāIndian National month 7 - ShortName


छपाइ पूर्वावलोकन 	 Previzualizare imprimare


प्रोग्राम ४ थ्रेड मे १०० काज चलाबैत अछि. प्रत्येक काज १ सँ १००० मिलीसेकण्ड केर बीच बेतरतीब मात्रा मे इंतजार करैत अछि. 	 Programul execută 100 de sarcini în 4 fire de execuție. Fiecare sarcină așteaptă pentru un interval aleator de la 1 la 1000 de milisecunde.


हटाबूNAME OF TRANSLATORS 	 EliminăNAME OF TRANSLATORS


म्बेयाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 NobeyamaCity in Japan


फरवरीMarch long 	 FebruarieMarch long


सैनफोर्डCity name (optional, probably does not need a translation) 	 CranfordCity in New Jersey USA


होम पेज 	 Pagină proprie


मापक: 	 Valoare:


नामread permission 	 Numeread permission


प्रारूपEcho mode for Line Edit widget eg. Normal, NoEcho, Password 	 FormatEcho mode for Line Edit widget eg. Normal, NoEcho, Password


पियरीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PearceCity in Western Australia Australia


आयाम 	 Împărțire


वीसीडी 	 VCD


मौलिक रणनीति क' गणना कए रहल अछि... 	 Se calculează strategia de bază...


कोनो प्रोफाइल उपलब्ध नहि 	 Nu sînt profiluri disponibile


पोंटियाकCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PontiacCity in Michigan USA


साफ करू (_l) 	 _Curăță


नवीन विंडो बनाबै केर बदला वर्तमान विंडो मे नवीन टैब बनाबू. 	 Creează mai bine o nouă filă în fereastra existentă decît o fereastră nouă


अनुमति निषेधित 	 Permisiune refuzată


सिस्टम फाँट क' प्रयोग करू 	 Folosește fonturile sistemului


मेटाएल 	 Șterse


आकारMatch OS X Finder 	 MărimeMatch OS X Finder


मेटाबू 	 Șterge linie( i)


हलुक जमैबला फुहार बरसातweather condition 	 weather condition


कोनो टेलिपोर्ट जगह बाकी नहि!! 	 Nu mai sunt locuri de teleportare!!


कार्स्टेन फेइफरCredit text for someone that helped a lot 	 Carsten PfeifferCredit text for someone that helped a lot


निर्माता कम सँ कम 1 तर्क लेत अछि 	 i18ncp () ia cel puțin trei argumente


फोल्डर टैब मे खोलू 	 Deschide dosarele în ferestre separate


कापी करू (_C)... 	 _Copiază...


ब्रैंडनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 HadongCity in Gyeongnam Korea


छपाइ भए रहल अछि... @ info: status quitting 	 @ info: status quitting


जर्मनी 	 Germania


प्रिंट- स्क्रीनkeyboard- key- name 	 PrintScreenkeyboard- key- name


चर 2dictionary variant 	 varianta 2dictionary variant


एकटा कापी सहेजू 	 _Salvează o copie…


संस्करणCity name (optional, probably does not need a translation) 	 VermillionCity name (optional, probably does not need a translation)


हटाबू 	 Elimină înregistrarea


सोर्ट वर्णक्रम मे Z केँ A 	 Sortează alfabetic (Z la A)


अधिकतम 	 Max.


पुस्तकचिह्न क' सम्पादन करू (_E) 	 _Editare favorite


संकेतक केँ ओकर अंदर केर अक्षर केर रंग सँ मिलैत सेट करू. 	 Potrivește cursorul la culoarea caracterului de sub el.


नवीन विंडोमे खोलू. 	 Deschide într- o fereastră nouă


एशिया/ मनीला 	 Asia/ Manila


कैटानियाCity in Spain 	 CartaginaCity in Spain


स्क्राल- लाकQShortcut 	 ScrollLockQShortcut


स्क्रिप्ट खोलू... 	 Deschide un script...


निवेदित फोन्ट @ option: check 	 Fontul cerut@ option: check


कालम शीर्षिका 	 Secundă


कड़ीकेँ ब्राउज़रमे खोलू (_O) 	 _Deschide legătura în navigator


सीधा पंक्ति कमी [l] 	 Amortizare în linie dreaptă


साटू 	 Lipește


पता पुस्तिका खोलबमे विफल 	 Nu s-au putut deschide memourile din „%s”.


प्लग्गडName 	 AtașatName


प्रॉप्स 	 Props


सामिल होउ (_J) 	 _Intră


कोनो तालाबंद कुंजी अक्रिय कएल जाए चुकल अछिComment 	 O tastă de blocare a fost dezactivatăComment


स्क्रीनName 	 KSpreadName


बोस्निया आओर हर्जेगोविनाworld. kgm 	 Bosnia și Herțegovinaworld. kgm


एफटीपीः (F) 	 & FTP:


सेवासभ 	 Servicii


अपेक्षित स्ट्रिंग, मिलल %s 	 Se aștepta un șir, s-a obținut %s


मोंटपीलियरCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MontpellierCity in Honduras


डेमोन नहि होउ 	 Nu deveni un serviciu


खोज स्ट्रिंग क' पछिला उपस्थिति खोजू 	 Caută precedenta apariție a șirului căutat


पलाउCity in Far East Russia 	 PalanaCity in Far East Russia


जोलिएट 	 Joliet


नेवीcolor 	 color


पृष्ट मिटाउ 	 Șterge pagina


नहि चलि रहल अछि... 	 Nu rulează


एहि दस्ताबेजकेँ छापू 	 Tipărește acest document


फिल्टरCity name (optional, probably does not need a translation) 	 FisherCity in Louisiana USA


तुल्यकालित रूपेँ sync क' आग्रह पएलक 	 S-a primit o solicitare de actualizare sincronă


कोनो संस्करण नियत नहि (प्रोग्रामर त्रुटि!) 	 fără versiune (eroarea programatorului!)


समय सर्वर:% 1 सँ जुडब मे असमर्थ. 	 Imposibil de contactat serverul de timp:% 1.


तंत्र विन्यास 	 Aplică configurările


एशिया, मध्यName 	 Asia CentralăName


फाइल (i) 	 Fișier


टाइल्ड 	 Dale


ई फोल्डर मूलभूत द्वारा दस्ताबेज केँ लोड करब अथवा सहेजबा मे उपयोग मे लेल जएताह. 	 Acest dosar va fi utilizat în mod implicit pentru a vă salva elementele descărcate.


थीटा 	 Alte metale:


डोमेन (समूह) 	 Domeniu [grup]


फ्रीबीएसडी पोर्ट 	 Portare FreeBSD


मेनू 	 meniu


टाइल क' मैचिंग जोड़ाकेँ हटाबू 	 Elimină perechile de piese care se potrivesc.


नमाइ 	 Durată


अर्लिन्गटनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 IrvingtonCity in New Jersey USA


कोनोQFontDatabase 	 OricareQFontDatabase


युक्ति सूचना संलग्नName 	 Informații despre dispozitivele instalateName


अधलाह पता `%s' 	 Adresă incorectă „%s”


मैक्स ब्लेजेजाक@ info: credit 	 Max Blazejak@ info: credit


नोवा स्कोशियाcanada. kgm 	 Noua Scoțiecanada. kgm


पृष्ठ उँचाइ केर अनुरूप (H) 	 Încadrează în lungimea paginii


कोन्याturkey. kgm 	 Konyaturkey. kgm


किछु नहि (_N)Nonedate 	 _FărăNonedate


मैट कास 	 Matt Koss


खेल प्रकार: %s 	 Tipul jocului: %s


वैलेंटाइन 	 Valentine


सास्केट्चवानCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MatachewanCity in Ontario Canada


प्रकार: 	 Tip:


संकेतक प्रसंग चुनू जकर उपयोग अहाँ कएनाइ चाहैत छी: 	 Selectați tematica de cursor de utilizat:


पाठ: 	 Text:


केडीई ट्रेडर तंत्रकेँ क्वैरी करब क 'लेल एकटा कमांड लाइन अओजार 	 Instrument în linie de comandă pentru interogarea sistemului de schimb KDE


संगीता कुमारीEMAIL OF TRANSLATORS 	 Bogdan EnacheEMAIL OF TRANSLATORS


पता पुस्तिका (_B) 	 _Agendă


रद करू 	 Renunțați?


नवीन टटका सामग्रीसभ केर प्रदायक 	 Furnizori de lucruri noi


धीमा कुँजीसभ चेतावनी 	 Alertă pentru „Taste încete”


ट्यूनीशियाName 	 TunisiaName


फ्लोट 	 Real


म्यानमार 	 Mianmar


मल्टीपार्ट/ मिक्स्ड क 'लेल एम्बेडेबल कम्पोनेंट 	 Componentă înglobată pentru multipart/ mixed


असीमित स्क्रालबैक 	 Revenire nelimitată


माउन्ट प्लेसैन्टCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Mount ForestCity in Ontario Canada


स्जोलनाकhungary. kgm 	 Szolnokhungary. kgm


मूलभूत (D) 	 & Implicite


प्रशांत/ गुआम 	 Pacific/ Guam


स्पेनिश (चिली) 	 Spaniolă (Chile)


कैडिलाकCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ChilliwackCity in British Columbia Canada


"हम सुनिश्चित नहि छी " फ्लैग क' उपयोग करू (_U). 	 _Folosește fanioane „Nu sunt sigur”.


एनलाइटनमेंटName 	 EnlightenmentName


`%s' क' लेल मान सिर्फ पढ़बा जोग श्रोतमे सेट अछि अहाँक बिन्यास पथ क' सामना 	 Valoarea pentru „%s” este setată într-o sursă protejată la scriere, înaintea căii de configurare


संपादन (_E)menu 	 _Editaremenu


विषय सूची (_C) 	 Scrie _conținutul...


पैराग्राफ 	 paragraf


प्रिंस एडवार्ड द्वीपCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Insula Prince EdwardRegion/ state in Canada


संलग्नकReplyForward 	 Atașament


सभ खराब: 	 Cea mai slabă:


कर्मनiran. kgm 	 Kermaniran. kgm


इतिहास साफ करू 	 Caută în istoric


नजदीक 	 Apropiat


संपादन (_E) 	 Editor


संक्षिप्त विवरण:%s 	 Descriere scurtă: %s


एहन सहेजू... (_A) 	 Salvează c_a…


प्रयोक्ताक नाम: 	 Redenumește


उपेक्षा 	 Ignoră


रद्दी 	 Gunoi


परिवर्तनसभ केँ फेंक दिअ '? 	 Elimin modificările?


असयुतCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AsyutCity in Egypt


नवीन प्रसंग संस्थापित करू... 	 Instalează tematică nouă...


सभटा जाँचू 	 Bifează toate


बहरीनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BariCity in Italy


मुख्य विंडो क' चओड़ाइ. 	 Lățimea ferestrei principale


बीजिंगworld. kgm 	 Beijingworld. kgm


जखन एकरासँ बेसी समय तकि निष्क्रिय अछि तँ प्रदर्शन केँ धुंधला करूMinutes 	 Întunecă afișajul la repaos mai mare deMinutes


डाटा- इंजिनpackage type 	 motordatepackage type


पछिला खोजू (_P) 	 Caută _precedentul


मोजुदा फोल्डर@ option: radio Apply View Properties To 	 Dosarul curent@ option: radio Apply View Properties To


इयार क ' 	 din Iyar


बर्नद वुएबेन 	 Bernd Wuebben


मोड फेटू 	 Mod aleator


FTP (लॉगिन क' सँग) 	 FTP (cu autentificare)


फौन्ट (F) 	 Format


हलुक ग्रेStyle name 	 StandardStyle name


मान क' रूप मे स्कीमा सेट नहि करू 	 Nu se poate seta schema ca valoare


अफ्रीका/ फ्रीटाउन 	 America/ Fredericton


शांक्सीchina. kgm 	 Shaanxichina. kgm


सर्वर 	 Servere


संबंधितwe' re at this position in client' s queue 	 Conectatăwe' re at this position in client' s queue


कूलमेलGenericName 	 CoolmailGenericName


दोहाworld. kgm 	 Dohaworld. kgm


रोकू 	 Blochează


महत्वपूर्ण 	 Important


सामान्य प्रतीकName 	 O pictogramă genericăName


स्लाइड 	 Alunecare


वृश्चिक 	 Scorpion


लागिंग बन्न करू (o) 	 & Oprește jurnalizarea


लाह्रCity name (optional, probably does not need a translation) 	 LahrCity in Germany


कैनबराCity name (optional, probably does not need a translation) 	 CanberraCity in ACT Australia


यल्लोनाइफCity name (optional, probably does not need a translation) 	 YellowknifeCity in Norway


मंगोलिया 	 Consolidează


अभिलेखमे नवीन फाइल जोड़ूDate Modified 	 Adaugă fișiere la o arhivăDate Modified


कार्य (_A) 	 _Acțiuni


% 1 पर पहुँच नहि सकल. संभवतः ड्राइव% 2 मे कोनो डिस्क नहि अछि अथवा अहाँक पास उक्त ड्राइवमे पहुँच केर पर्याप्त अनुमति नहि अछि. 	 Nu am putut accesa% 1. Probabil nu există o dischetă în unitatea% 2 sau nu aveți permisiuni să accesați unitatea de disc.


ई प्रोफाइल क 'प्रयोग करैत टैब मे प्रदर्शित कएल जाएबला प्रतीक केँ चुनू 	 Alege pictograma afișată pe file cu acest profil


सादा 	 Simplu


आबीदजानCity in Ivory coast 	 AbidjanCity in Ivory coast


जँ अहाँ कोनो तरहेँ, दस्ताबेज़ चुनैत छी, अहाँ सूचना हराए देब. 	 Dacă închideți documentul, veți pierde acea informație.


शीर्षक पट्टी रंगों केर उपयोग सँ विंडो फ्रेम बनाबू (t) 	 Desenează ramele ferestrelor utilizînd culorile barei de & titlu


की अहाँ सचमुच रद्दी केर टोकरीकेँ खाली कएनाइ चाहैत छी? सबहि वस्तुसभकेँ मेटाए देल जएताह. @ action: button 	 Sigur goliți gunoiul? Toate elementele vor fi șterse. @ action: button


सिंगापुरCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SingaporeCity name (optional, probably does not need a translation)


ई सूची अहाँक तंत्र केर पार्टीशनसभ केँ प्रदर्शित करैत अछि. 	 Această listă arată partițiile sistemului dumneavoastră.


पैरामीटर@ title: column 	 @ title: column


कलाकारः 	 Artist:


त्रुटि:% 1 	 Eroare:% 1


वीएचडीएल क 'लेल आलोकित करू 	 Evidențiere pentru VHDL


अस्थायी फाइल '%s' लॉक करबामे असमर्थ: %s 	 Nu s-a putut obține „lock” pe fișierul temporar „%s”: %s


गुआमCity name (optional, probably does not need a translation) 	 GimliCity in Manitoba Canada


नवीन टटका सामग्रीसभ क 'साझा करू 	 Partajează lucruri noi


फोल्डिंग निशान देखाबू (जँ लागू अछि) (M) 	 Afișează & marcajele de îndosariere


वर्तमान अभिलेख पुनः लोड करू 	 Reîncarcă arhiva curentăFile


ईंट क' सत्ता 	 șapte de caro


सत्र प्रबंधन विकल्प देखाबू 	 Afișează opțiunile de administrare a sesiunii


मार्च क 'Ethiopian month 8 - ShortNamePossessive 	 din MarEthiopian month 8 - ShortNamePossessive


% 1, आकार% 2 	 % 1, mărime% 2


उपयोगमे भौतिक मेमोरी 	 Memorie fizică utilizată


इंटरप्रेटर "% 1" क 'लेल स्क्रिप्ट बनाबै मे असफल 	 Eșec la crearea script- ului pentru interpretorul „% 1 ”


ग्लेनवुडCity name (optional, probably does not need a translation) 	 LakewoodCity name (optional, probably does not need a translation)


यम अल- जुमा 	 Yaum al- Jumma


टंपाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 TampaCity in Florida USA


स्थान 	 Surse locații


चिड़ी क' छक्का 	 șase de treflă


एतए अप्रबंधित विंडो देखाबू: 	 Afișează toate ferestrele necontrolate pe:


सेट करू 	 Configurare


बदलावसभकेँ छोड़ू (_D) 	 _Anulează schimbările


अपन बढाएल गेल आभासी टर्मिनलName 	 Terminal virtual extinsName


बामाँ 	 & Text


पूर्वावलोकन 	 Previzualizare


वैकोCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SacoCity in Maine USA


पिजिन भावचिन्ह प्रसंगComment 	 Tematică de emoticoni PidginComment


कोन्कररName 	 KonquerorName


अमेरिका/ फीनिक्स 	 America/ Phoenix


फाइल निर्यात करू 	 Proc_ent completat:


% 1 (वर्तमान) @ action: button verb 	 % 1 (curentă) @ action: button verb


वर्तमान खेल पुनःप्रारंभ करू 	 Nu s-a putut porni jocul „%s”


जावास्क्रिप्ट सक्षम करू 	 Activează JavaScript


प्लोटर्स देखाबू 	 Arată plotere


द ओरिजिनलName 	 OriginalulName


फोन्ट आकार (S) @ action boldify selected text 	 & Dimensiune font@ action boldify selected text


स्थान पट्टी@ title: menu 	 Bară de locație@ title: menu


जामिनGenericName 	 JaminGenericName


खानसभक सँख्या 	 Număr mine


सहेजल गेल स्टेट फाइल '%s' केँ खोलबामे त्रुटि: %s 	 Nu s-a putut deschide fișierul de salvare a stării „%s”: %s


पाठमे अवैध यूटीएफ़-8 अछि 	 Textul conține UTF-8 nevalid


मेहरCoptic month 7 - LongName 	 MeshirCoptic month 7 - LongName


बटालियनGenericName 	 BatalionGenericName


अपारदर्शी जेनेरिक समाद पृष्ठभूमि 	 Fundal universal opac pentru dialoguri


विंडो दहिन्ना कए तरफ पैक करू 	 Comută la fereastra din dreapta


बिन्यास फाइल "% 1" लिखबा योग्य नहि अछि. Socket error code NotSupported 	 Fișierul de configurare „% 1 ” nu poate fi scris.


पृष्ठभूमि क 'रंगः 	 Barron


चुनू संवर्ग जतए नवीन फाइल प्रकार केँ जोडल जाए. 	 Selectați categoria sub care va fi adăugat noul tip de fișier.


नवीन प्लगइन नीति 	 Politică nouă modul


चैनल 2 	 Canalul 2


ओम्स्कCity name (optional, probably does not need a translation) 	 OmskCity in Siberia Russia


स्क्रीन लाक करू 	 Blochează ecranul


प्रसंग नाम 	 Denumirea tematicii


की स्थान पट्टीकेँ भीतर पूरा पथ देखाएल जएनाइ चाही@ label 	 Dacă să fie afișată calea completă în bara de locație


टाउलाउसfrance_ regions. kgm 	 Toulousefrance_ regions. kgm


आठ बन्न 	 Eight Off


टिप्पणी (_m) 	 Co_mentează


विरामचिह्न, आन 	 Punctuație, alta


अरबी (ISO-_8859-6) 	 Arabă (ISO-_8859-6)


फेर चार्ज करैयोग्य 	 Reîncărcabil


बरसात या जमैबला बरसातweather forecast 	 weather forecast


कोनो मीडिया प्रविष्ट नहि कएल गेल अछि अथवा मीडिया केँ पहचानल नहि जाए सकल. 	 Niciun mediu inserat sau mediul nu este recunoscut.


टैब पट्टी 	 Bara de file


होम फ़ोल्डर स्कैन करू (_H) 	 Scanează dosarul _personal


कूटशब्द: (P) 	 & Parolă:


दूरस्थ वीडियो विंडो क' आकार 	 Dimensiuni ale ferestrei cu video recepționat


बामावर्त घुमावू (_l) 	 Rotire în sensulul invers al ace_lor de ceasornic


एक्सएफमेलName 	 XFMailName


शाबान 	 Sha`ban


टिप्पणी 	 Conținut


डायाक्रिटिकल निशान जोड़ि रहलKCharselect unicode block name 	 Semne diacritice cbinatoriiKCharselect unicode block name


विलिंग्टनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 WellingtonCity in New Zealand


स्टीफेनविलेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 StephenvilleCity in Newfoundland Canada


प्यूरिटो रिकोRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 Puerto RicoRegion/ state in USA


गणनाSchedule project backward 	 Schedule project backward


कोसिस करू 	 Încearcă


ओपन डिरेक्ट्रीQuery 	 Director DeschisQuery


वर्तमान फ़ाइल एकटा भिन्न नाम सँ सहेजू 	 Salvează fișierul curent cu un nume diferit


फोल्डर '% 1' क 'साझा समाप्त करबाक कोसिस मे एकटा त्रुटि भेल. कृप्या सुनिश्चित करू जे' fileshareset 'रूट मे सेट अछि. NAME OF TRANSLATORS 	 A apărut o eroare la oprirea partajării dosarului „% 1 ”. Verificați că scriptul Perl 'fileshareset' are setat bitul SUID și proprietarul lui este "root". NAME OF TRANSLATORS


क्लाक्सविलेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 EricksdaleCity in Manitoba Canada


पसंदीदा प्रसंग निर्दिष्ट करब क' एकटा क्रमांक. 	 Un număr specificând tema preferată.


पसंदीदा 	 Pensule


मलावी 	 Mail


प्रयोक्ता जोड़ू 	 Adaugă un memento


सत्यापन असफल 	 Autentificare eșuată.% 1


संपादन विकल्प 	 Opțiuni editare


प्राइवेट कुँजी परीक्षण असफल 	 Testul cheii private a eșuat.


एक्सेप्शन '% 1' स्लॉट केँ एतए सँ काल कए रहल अछि% 2:% 3:% 4 	 Excepție la apelul soclului „% 1 ” din% 2:% 3:% 4


खाली@ action 	 Șterge@ action


पृष्ठ %d %d क' 	 Pagina %d din %d


पता पुस्तिका खोलबमे विफल 	 Nu se poate deschide agenda


स्पेस बार पर शुरू करू 	 Pornește la apăsarea barei de spațiu


रैलेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 RaleighCity in North Carolina USA


तंत्र मानीटर - हार्ड डिस्कComment 	 Monitor de sistem - Disc durComment


काँच-फलक 	 vedere parțială


ऑडियो 	 Scanare automată


आयात करु... (I) 	 & Importă...


चार्टरेयूस4color 	 color


की पंक्ति सँख्यासभ देखओनाइ अछि 	 Dacă să se afișeze sau nu numerele de linie


किछु नहि 	 Niciuna


रॉकर मुख- मुद्रा संयोजन '% 1' पहिने सँ "% 2" मानक काज क 'लेल सम्बद्ध अछि. की अहाँ एकरा मोजुदा काज सँ फिनु सँ सम्बद्ध कएनाइ चाहैत छी? header for an applications shortcut list 	 Combinația de taste „% 1 ” a fost deja alocată pentru acțiunea „% 2 ”. Doriți să o reatribuiți de la acea acțiune la aceasta curentă? header for an applications shortcut list


अर्जेन्टिनाName 	 ArgentinaName


मैक्सिको सिटीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Mexico CityCity in Mexico


बन्न करू... (S) session (location) 	 & Oprire... session (location)


आओर तास बाँटू 	 Împarte mai multe cărți


जूमComment 	 PanoramareComment


रँग स्पेस 	 & Culegător culoare


चैनलः 	 Canal:


फिनु सेट करू (R) 	 & Reinițializează


पृष्ठ भेजू (P) Description 	 Trimite & paginaDescription


जीआईडी सेट करू 	 Setat GID


वेब पार्श्व पट्टी@ title: window 	 Modul bară laterală web@ title: window


प्राथमिकता (_o): 	 Pri_oritate:


क्लिपबोर्डकेँ साटू 	 Taie sarcinile selectate în clipboard


वोबली विंडोComment 	 Ferestre tremurătoareComment


नीति: (P) 	 & Politica de focalizare:


आक्सीजन- हवाDescription 	 Oxygen- AirDescription


दहिन्ना बाजू मे देखाबू 	 Afișează pe partea dreaptă


जेनेरिक 	 Generic


तालिका सेल 	 celulă tabel


वी- सिंक क 'उपयोग करू 	 Utilizare VSync


प्रकार्यसभ 	 Funcții


खेलि रहल अछि 	 În redare


फाइलसभ खोलू 	 Deschide fișiere


सैंट केथेराइन्सCity name (optional, probably does not need a translation) 	 St. NazaireCity in Loire France


न्यूनतम मान अलार्म सक्षम करू 	 Activează alarma pentru valoarea minimă.


न्यूनतम मानः 	 Valoarea minimă:


मद्दति देखाओल नहि जाए सकल: %s 	 Nu am putut arăta ajutorul: %s


नामprocess heading 	 Numeprocess heading


डरहमCity name (optional, probably does not need a translation) 	 DurhamCity in North Carolina USA


विवरण... 	 Detalii


माउन्ट पाइंटः 	 Punct de montare:


नवीन टैग 	 Etichetă nouă


प्रतीकः (I) 	 Pictogramă:


अफ्रीका/ पॉर्टो_ नोवो 	 Africa/ Porto- Novo


'% 1' केँ ढूंढ नहि सकल, बदला मे '% 2' केँ प्रारंभ कएल जाए रहल अछि. कृप्या अपन प्रोफाइल सेटिंग जाँचू. 	 Nu s- a putut găsi „% 1 ” - pornesc „% 2 ” în loc. Verificați- vă configurările profilului.


दृश्यमय घंटी 	 Sunet vizibil


वस्तुPropertyName 	 PropertyName


फाइल% 1 मे कोनो वैध वर्कशीट परिभाषा नहि अछि जकरामे दस्ताबेज किस्म 'के- सिस- गार्ड- वर्क- शीट' अछि. 	 Fișierul% 1 nu conține o definiție de subfereastră validă. Ea trebuie să aibă un document de tipul "KSysGuardWorkSheet".


% 1 छवि फाइल जहिना प्रतीत नहि हाएत अछि. कृप्या फाइलसभ जे एहि एक्सटेंशन केर सँग हुए केर उपयोग करू:% 2 	 % 1 nu pare să fie un fișier imagine. Vă rog să utilizați fișiere cu următoarele extensii:% 2


शैनानCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ShaunavonCity in Saskatchewan Canada


इंडियन/ माहे 	 Indian/ Mahe


मूल्य बनाए नहि सकलthe price of a download item, parameter 1 is the currency, 2 is the price 	 Nu se poate construi valoareathe price of a download item, parameter 1 is the currency, 2 is the price


सेरिफ@ item Font name 	 Serif@ item Font name


चिह्नसबक लेल डायाक्रिटिकल मार्क्स जोड़ि रहलKCharselect unicode block name 	 Marcaje diacritice combinatorii pentru simboluriKCharselect unicode block name


क्लिपबोर्डकेँ साटू 	 Lipește contactele din clipboard


ट्रेडर क्वैरी भाषामे कास्ट्रैंट एक्सप्रैस्ड 	 O constantă exprimată în limba de interogare a schimbului


प्रामाणिक अनुप्रयोग शार्टकट केर परस्पर विरोध मे अछि 	 Conflict cu accelerator standard de aplicație


मध्यम 	 Mediu


स्ट्रिगी इंडेक्स एक्सक्लूड फिल्टर्स 	 Filtre de excludere Strigi Index


लास वेगासCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Las VegasCity in Nevada USA


स्टॉकर 	 Urmăritor


एशिया/ मगदान 	 Asia/ Magadan


करिया जोकर 	 joker negru


उप्परक सीमाः@ title: tab Appearance of the bar graph 	 Limita de sus: @ title: tab Appearance of the bar graph


सँपादित करू (E) 	 Validitate...


चुनल गेल स्क्रीन सेवर क 'एकटा पूर्वावलोकन. 	 O previzualizare a economizorului de ecran.


बदलू (R) @ title: column Text style 	 Înlocuire


दोहराबू 	 Repetă


नुकाबू (H) 	 & Ascunde


प्लास्टिक 	 Plastik


ताजा करू 	 Actualizează


कोमोक्सCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ComoxCity in British Columbia Canada


मूलभूत इंडेटेशन मोड: 	 Regim de & indentare implicit:


बेसी 	 Ridicat


मौधबूंद1color 	 picătură de miere 1color


'%s' फोल्डर नहि बनाए सकैत अछि: %s 	 Nu s-a putut șterge obiectul calendar: %s


कोनो क्रिया नहि 	 Nicio acțiune


गहिर करू 	 Întunecă


घटक 	 Component


लोगो क्षेत्रlogo area 	 Zona de logo: logo area


ओंटारियोCity in Madagascar 	 AntananarivoCity in Madagascar


आइसलैंडStencils 	 IslandaStencils


गुआडलजाराRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 GuadalcanalRegion/ state in Spain


शीर्ष केर बदला वर्तमान संकेतक स्थान सँ ढूंढनाइ प्रारंभ करू. 	 Pornește căutarea de la poziția curentă a cursorului.


प्रतीक बदलू... (I) 	 Modifică pictograma...


कनाडियन एबार्जिनल 	 Aborigen canadian


परिभाषाओं केँ कॉन्फ़िगरेशन करें 	 Definiții de configurare


एनईसी साक्स क्लाएंट 	 Client NEC SOCKS


प्राक्सी सर्वर कनेक्शन्स प्रामाणित करू 	 Autentifică conexiunile la server proxy


कैलेण्डर सँ दिनांक देखू आ चुनूName 	 Vedeți și alegeți date din calendarName


कृप्या बग रिपोट% 1 केँ भेजू. 	 Trimite rapoarte despre erori la% 1.


लंबवत रूप 	 Forme verticale


फाइल प्रकार: “%s”. अहाँ “%s”केँ “%s” क' प्रयोग सँ खोलि सकैत छी अथवा एकरा सहेज सकैत छी. 	 Tipul de fișier: „%s”. Puteți deschide „%s” folosind „%s” sau îl puteți salva.


बाइलीRefer to color scheme... just scheme 	 Suplimentar


संसाधन फाइलसभ संस्थापित करब क 'लेल प्रीफ़िक्स 	 Prefix pentru locația de instalare a fișierele de resurse


एहि संदेशकेँ फिनु कहियो नहि देखाबू (_D) 	 _Nu mai arăta acest mesaj în viitor


जँ अहाँ कोनो तरहेँ, दस्ताबेज़ चुनैत छी, अहाँ सूचना हराए देब. 	 Dacă închideți documentul, veți pierde aceste modificări.


समान रूपेँ दहिन्ना- बम्माँ (J) @ label justify fill 	 După & lățime@ label justify fill


व्यवस्थापक 	 OrganizatoriCalImp


एक्स- आईजName 	 X EyesName


हार्ड डिस्क (d): 	 & Discuri rigide:


बहुत अच्छाvisibility 	 Foarte bunăvisibility


मेनू बार तथा पापअप मेनू द्वारा उपयोग मे आबैत अछि. 	 Utilizat la afișarea barelor de meniu și a meniurilor- balon.


लघुगुणकीय 	 Logaritmic


दक्षिणपश्चिमcameroon_ provinces. kgm 	 Sud- vestcameroon_ provinces. kgm


इटली 	 Italia


नामपुलाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 NampulaCity in Mozambique


छापू... 	 Imprimare...


ट्रॉयCity name (optional, probably does not need a translation) 	 TroyCity name (optional, probably does not need a translation)


किछु समय बर्फपट्टी या जमैबला बरसातweather forecast 	 weather forecast


डेस्कटाप 18 पर स्विच करू 	 Comută la biroul 18


एनोटेशन्स आओर प्रति संदर्भ 	 Note explicațive și referințe încrucișate


सम्पूर्ण संगीत मार्गदर्शिकाQuery 	 Ghid muzical completQuery


मौधबूंद4color 	 picătură de miere 4color


फ्रेम समाहित करबबला पृष्ठकेँ कहिना छापब. अनुमानित मान अछि "normal", "separately" आओर "selected". 	 Cum să fie tipărite paginile ce conțin cadre (frame-uri). Valori posibile sunt „normal”, „separately” și „selected”.


विंडो 	 Fereastră


अनजान त्रुटि 	 Eroare necunoscută


हेलेनाCity in Germany 	 UelzenCity in Germany


जेड- माडम प्रगति 	 Progres ZModem


सर्वर एसएसएल 	 Server SSL


प्रयोक्ता@ title: group user face assignments 	 Utilizator@ title: group user face assignments


क्राइस्टचर्चCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ChristchurchCity in New Zealand


चौखटी आराStencils 	 FierăstrăuStencils


छवि दबाएल (S) 	 & Dezactivează imaginile


बाकी समय 	 Timp rămas:


नाम लुकअप असफलSocket error code AddressInUse 	 determinarea numelui a eșuatSocket error code AddressInUse


अमेरिका/ सेंट_ लुसिया 	 America/ St_ Lucia


मनोभावचिह्न प्रसंग बनाबै लेल किस्म चुनू 	 Alegeți tipul tematicii de emoticoni de creat


सापेक्षिक गति उपयोगमे लिअ' 	 Folosește mișcări relative


स्टोकहोमCity name (optional, probably does not need a translation) 	 StockholmCity name (optional, probably does not need a translation)


बिसात आकार 	 Mărime tablă


hh 'घंटा' mm 'मिनट' ss 'सकेण्ड' 	 hh „ Ore ” mm „ Minute ” ss „ Secunde ”


प्रयोक्ता क्रमबद्ध करू (t) 	 & Sortează utilizatorii


मशादiran. kgm 	 Mașhadiran. kgm


मर्क्युरीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 McNaryCity name (optional, probably does not need a translation)


संसाधन स्थिति निर्धारित नहि कए सकल 	 Nu pot determina starea resursei


ज्ञात अनुप्रयोग 	 Arată aplicațiile după denumire:


दृश्य प्रोफाइल सहेजू "% 1"... (S) 	 & Salvează profilul de vizualizare „% 1 ”...


एतय कोनो एहन प्रदर्शक संस्थापित नहि अछि जे फोल्डरकेँ प्रदर्शित कए सकै. 	 Nu există nici un vizualizator instalat capabil să afișeze dosarul.


अओजारपट्टी नुकाबू अथवा देखाबू 	 Arată sau ascunde bara cu unelte


बिसात केर खेलName 	 Jocuri de tableName


कैटानियाitalyprovince. kgm 	 Cataniaitalyprovince. kgm


% 1 क 'लेल JobView नहि भेटल 	 VizualizareSarcină pentru% 1 nu poate fi găsit


असमर्थित सस्पेंड विधि:% 1 	 Metodă de suspendare nesusținută:% 1


दस्ताबेज तालाबन्न अछि आओर सही कूटशब्द दाखिल कए पढ़ल जाए सकैत अछि. 	 Acest document este criptat și nu poate fi citit decât după introducerea corectă a parolei.


सेंट जॉन क' City in New Brunswick Canada 	 St. JohnCity in New Brunswick Canada


यूआरएल सूचीबद्ध नहि कएल जाए सकत% 1 	 URL- ul nu poate fi enumerat% 1


टोरंटोCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ThorntonCity in Colorado USA


पछिला टैब (_P) 	 Tabul _precedent


जनवरीIndian National month 4 - ShortName 	 JyaIndian National month 4 - ShortName


रमज़ान 	 Ramadan


एनटीएससी (अमरीका) 	 NTSC (America)


%sकेँ %s पर घसकाबू. 	 Mutați %s pe %s.


पंखा 	 Ventilator


ग्रीक (_Windows-1253) 	 Greacă (_Windows-1253)


यम अल- सब्त 	 Yaum al- Sabt


पार्नु 	 PärnuCity in Estonia


ब्लूफील्डCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BluefieldCity in West Virginia USA


क्रैश विवरणक समीक्षा करू 	 Confirmare detalii raport