गूढ़किल्ली कैशिंगक समर्थनName 	 Suport pentru memorare paroleName


रिमोट कनेक्शन 	 Conexiune distantă


जोड़ू (I) 	 Inserează linie( i)


पृष्ठसभCoptic weekday 2 - ShortDayName 	 PesCoptic weekday 2 - ShortDayName


नवीन विंडोमे खोलू. 	 Deschide în fereastră nouă


फिल्टर: color image filter 	 Filtru: color image filter


नेटक्राफ्टQuery 	 NetcraftQuery


अहाँक इमेलक पता (_e): 	 O adresă de _mail:


मोजुदा फाइल मेटाकए फिनु सँ कोसिस करू. 	 Ștergeți fișierul curent și încercați din nou.


रोस्टोकCity name (optional, probably does not need a translation) 	 RostockCity in Germany


उठाबू 	 Ridică


कैश खाली करू 	 Cache gol


प्रभावी 	 Efective


टैम्प्लेट फाइल% 1 अस्तित्व मे नहि अछि. 	 Fișierul model% 1 nu există.


चुनू 	 SelecțiePhonon::


ढूंढल जाए बला पाठ एतय भरू 	 Introduceți aici textul de căutat


सामान्य पृष्ठभूमि 	 Fundal normal


मिसौला 	 MissoulaCity in Montana USA


छोट नोटेशन्स केर द्वारा तिथि मान एहिना प्रदर्शित हाएत. 	 Acesta este modul în care vor fi afișate valorile de dată utilizînd notația scurtă.


विकासकर्ता (नेटस्केप प्लगइन समर्थन) 	 Dezvoltator (suport module Netscape)


डिवाइस 	 Denumire dispozitiv


एकटा फाइल चुनू 	 Curăță modulul


ब्राडकास्ट 	 Difuzare


यम अल- अहदof Farvardin short 	 Yaum al- Ahadof Farvardin short


मेसाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MelkshamCity in United Kingdom


एहि टॉपिककेँमेटाबै सँ सभ पुस्तकचिह्न गैर श्रेणीकृत भ' जएताह, जखनतक जे ओ आन टॉपिक क' अवयव नहि हुए. पुस्तक चिह्नमेटाओल नहि जएताह. 	 Prin ștergerea acestei categorii, toate favoritele conținute de ea vor deveni fără categorie, dacă nu cumva aparțin și unei alte categorii. Favoritele nu vor fi șterse.


नवीन टैब मोजुदा टैब केर बाद मे खोलू (n) 	 Deschide o filă & nouă după fila curentă


एक्स टर्मिनलName 	 Terminal XName


अहाँ जे हालक फाइलसभ खोलनै छी ओकर सूची बतबैत अछि. आओर अहाँक एकरा आसानी सँ फिनु सँ खोलबा देत छी 	 Enumeră fișierele deschise recent și vă permite să le redeschideți ușor.


क' संबंधमे (_A) 	 _Despre


क्लाएँटCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BleienCity in Switzerland


एक्जीक्यूटेबल स्क्रिप्ट्स 	 Scripturi executabile


पैरामीटर 	 Dosarul destinație


चुनाव प्रकार 	 _Selecție


पता पुस्तिका 	 Sursa agendei GAIM


इनर्जी स्टार प्रोग्राम केर संबंध मे आओर जानू 	 Aflați mai multe despre proiectul Energy Star


सिवानIndian National weekday 7 - ShortDayName 	 SanIndian National weekday 7 - ShortDayName


ध्वनि 	 Sunet


अओजार 	 Textul & selectat


अवधिः (D) 	 & Durată:


गाल्व्सटनRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 GalvestonCity in Texas USA


*** कँसोल लाग सँ कनेक्शन टूटल *** 	 *** S- a pierdut legătura cu jurnalul de consolă ***


अलार्म सक्षम करू (n) 	 Activează alarma


टिप्पणी सफलता पूर्वक जमा कएल गेल. 	 Comentariul a fost remis cu succes.


नारंगीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Orange ParkCity in Florida USA


स्थिति: 	 Poziție:


कालमMouse Cursor Shape 	 Coloană


इजराइलName 	 IsraelName


संतृप्ति 	 Saturație


'%s' पता पर श्रोताकेँ फिनु लाबैमे असमर्थ, डाटाबेस हल नहि कए सकल 	 Nu s-a putut restaura un „listener” la adresa „%s”. Nu s-a putut rezolva baza de date.


आन, निजी उपयोग 	 Altele, Uz privat


अनुप्रयोग सूचनाComment 	 Notificări aplicațiiComment


स्वागतम 	 Bun venit


प्रारंभिक स्तर नियत करू (1 अथवा बेसी पैघ) 	 Setați nivelul de pornire(1 sau mai mare)


अवरोहण क्रम 	 Descrescător


निजनी नोवगोरोडrussia_ subjects. kgm 	 russia_ subjects. kgm


स्टाइलशीट 	 Foi de stil


मारू 	 Omoară


अंतर्निर्मित पाठ संपादकComment 	 Editor de text înglobatComment


ई ऑब्जेक्ट क' पहुँच योग्य एमडीआई मूल्य 	 Valoarea accesibilă MDI a acestui obiect


चेंगडूchina. kgm 	 Chengduchina. kgm


क 'बाइंडिंग 	 Combinații de taste


ग्नोट्स्कीGenericName 	 GnotskiGenericName


% 1 बदलू 	 Modifică% 1


बेकलेCity in California USA 	 BerkeleyCity in California USA


संस्करण% 1% 1 = browser name,% 2 = browser version,% 3 = platform (e. g. Firefox, 2. 0, Windows XP) 	 Versiunea% 1 pe% 2% 1 = browser name,% 2 = browser version,% 3 = platform (e. g. Firefox, 2. 0, Windows XP)


प्रोजेक्ट 	 Proiect


उर्ध्वाधर 	 Formă triunghiulară


टैकोमाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 TacomaCity in Washington USA


बाल्टिक (ISO-8859-4) 	 Baltică (ISO-8859-4)


विंडो केँ आडा रूपेँ अधिकतम करू 	 Maximizează fereastra pe orizontală


दृष्टिगोचर 	 Vizibil


चरांक 	 Variabilă


अंक 	 Scor


बैंगनी 	 Purpuriu


स्वतःप्रारंभ डिरेक्ट्री क 'लेल पथ 	 Cale pentru directorul de auto- pornire


प्रबंधक 	 Manager


केसीएमयूएसबी 	 kcmusb


काबुलCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KabulCity in Alabama USA


छोड़ू... 	 Pleacă...


डेस्कटाप विकृतिसभScreen saver category 	 Distorsiuni ecranScreen saver category


सक्रिय करू (_c) 	 A_ctivare


किन्डर्सलीCity in Jylland Denmark 	 HaderslevCity in Jylland Denmark


एल्क सिटीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Oak PointCity in Manitoba Canada


यूनिडायरेक्शनल 	 Unidirecțional


अगिला टैब सक्रिय करू@ action 	 Activează fila următoare@ action


दुबइCity name (optional, probably does not need a translation) 	 DubaiCity in United Kingdom


शीर्ष टीका आ पाद टिप्पणी1=page number, 2=last page number 	 1=page number, 2=last page number


देश: 	 Țară:


बार ग्राफ क 'लेबल 	 Etichetă grafic de bare


फाइल सूची नामक जना छाँटू 	 Sortează lista de fișiere după nume


विभाजित दृश्य मोड@ title: tab 	 Regim vizualizare pictograme@ action: inmenu View Mode


मोजुदा विंडो क 'लेल लघुछवि टागल करू@ action Enables/ Disables an effect that makes windows more sharp 	 Comută pictograma pentru fereastra curentă@ action Enables/ Disables an effect that makes windows more sharp


गेलियन 	 Galeon


संकेतक स्थानComment 	 Poziție indicatorComment


अहाँ %s क' द्वारा टेबल सँ बूट कएल गेल अछि. 	 Ai fost scos de pe tabla de %s


घसकाबू (M) 	 Mută


साओ पोलोCity name (optional, probably does not need a translation) 	 St. PaulCity name (optional, probably does not need a translation)


केडीई अनुप्रयोग खोजकएनिहार 	 Căutător KDE de aplicații


ध्वनि 	 _Sunet


खोज फिल्टर्स (i) 	 Filtre de căutare


दुःस्वप्न 	 coșmar


माओरी (न्यूजीलैंड) 	 Maori (Noua Zeelandă)


यूनाइटेड किंगडमName 	 Regatul UnitName


चीनी पारम्परिक 	 Chineză tradițională


कालि %l:%M %p 	 Ieri %l:%M %p


लेआउट 	 Aranjament


अंतिम पृष्ठQPrintPreviewDialog 	 Ultima paginăQPrintPreviewDialog


अगिला दफा ब्रेक करू 	 Întrerupe la următoarea


अपन इंटरनेट कनेक्शनक गति केँ बढाबै क 'लेल कैचिंग प्राक्सी क' प्रयोग करू. 	 Utilizați un proxy web pentru a crește viteza conexiunii dumneavoastră la Internet.


न्यूनतम मान क 'लेल अलार्म 	 Alarmă pentru valoarea minimă


यी रेडिकल्स 	 Rădăcini Yi


की अहाँ सचमुच मे मेटाएब चाहैत छी एकरा - '% 1'? 	 Sigur doriți să ștergeți% 1?


नेटवर्क अओजारName 	 Utilitar de rețeaName


अंग्रेजी (कैरीबियन) 	 Engleză (Caraibe)


बधाइ! अहाँ रोबोटकेँ हराए देलहुँ. !! पर की अहाँ एकरा दोहराए सकैत अछि? 	 Felicitări, ați înfrânt roboții!! Dar mai puteți să o faceți o dată?


XML मोड केँ `%s' नाम क' सँग अनदेखा कए रहल अछि. %s 	 Se ignoră nodul XML cu numele „%s”: %s


लोगो देखाबू (w) 	 Afișează & logo


अगिला माह 	 Luna următoare


प्रारंभमे 100% सँ बेसी ज़ूम स्वीकारू 	 Permite scalarea inițială mai mare de 100%


टेक्सारकानाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 TexarkanaCity name (optional, probably does not need a translation)


जीयूआईडी 	 GUID


नियंत्रण/ बल्क/ इंटरप्ट 	 Control/ Cantitate/ Întrerupere


नियमित अभिव्यक्ति\ t( Alt+4) 	 Expresie regulată


दृश्य (V) 	 & Vizualizare


% 1/ s (सम्पन्न) 	 % 1/ s (gata)


आंटमेरी 	 Mătușa Mary


क्लिपरLanguage 	 ClipperLanguage


महत्वपूर्ण फाइलसभ केर रखबाक स्थान बदलूName 	 Modifică locația de stocare a fișierelor importanteName


चयनितNew 	 %d selectatNew


चुनू... 	 Alege...


ने- एडिटName 	 NeditName


अमेरिका/ डॉसन_ क्रिक 	 America/ Dawson_ Creek


तंत्र लोड 	 Încărcare 'sistem'


ओनो केर नीच्चाँ राखू 	 Ține sub celelalte


_1 महत्वपूर्ण स्थान 	 _1 zecimală semnificativă


जेकब स्टाचोव्स्की 	 (C) 2004- 2007 Jakub Stachowski


हाइलाइट मोड (_H) 	 Modul de e_vidențiere


एक्सशिपवार्सName 	 XShipWarsName


के- कार्ड- चनिनिहार चलाबै मे अक्षम 	 Nu pot executa KCardChooser


श्रेवेपोर्टCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ShreveportCity in Louisiana USA


हिस्सा 	 Fracție


मूलभूत@ label: textbox 	 Implicit@ info


यूगांडाName 	 UgandaName


अओजारपट्टी शैली. अनुमति प्राप्त मान छी "" (use GNOME default style), "both" (text and icons), "both-horiz" (text besides icons), "icons", आओर "text". 	 Stilul pentru bara de unelte. Valori permise sunt „” (folosește stilul implicit din GNOME), „both” (text și iconițe), „both-horiz” (text sub iconițe), „icons” și „text”.


अहाँक पास कनेक्शन स्वीकारबाक अनुमति साइत नहि हाएत. 	 Nu aveți permisiuni de a accepta conexiuni.


केडीई यूएसबी प्रदर्शक 	 Vizualizor USB KDE


एहि क'लेल हार्डलिंक सामिल करैत अछि: 	 conține hardlink-uri pentru:


नान- डिजिट 	 Ne- cifră


कुल स्वेप मेमोरीः 	 Memorie swap totală:


मनपसिन्न... (i) 	 & Personalizează...


क्षैतिज संरेखण, 0 (बामाँ) सँ 1 (दहिन्ना)मे 	 Aliniamentul pe orizontală, de la 0 (stânga) la 1 (dreapta)


सभPrioritylevel: warning 	 TotPrioritylevel: warning


पहुँच योग्य तालिका पंक्ति हेडर 	 Antet accesibil rând tabel


जमने वाली फुहारweather condition 	 Lapovițăweather condition


दृश्य (V) @ title: menu 	 & Vizualizare@ title: menu


बाओ विस्टाbrazil. kgm 	 Boa Vistabrazil. kgm


चयनित इतिहास लिंककेँ पुस्तकचिह्नमे राखू 	 Adaugă adresa selectată în istoric ca favorit


घर फोल्डर 	 Dosar personal


समूह- पेटी 1 	 GroupBox 1


नवीन पहेली बनाबू जखन अहाँ खेलैत छी (_w) 	 Generează jocuri noi în timpul _jocului


जखन लागू करू पर क्लिक करैत छी, बिन्यास प्रोग्राम केँ हस्तांतरित हो जाइत अछि. पर संवाद बन्न नहि हएताह. एकर उपयोग भिन्न बिन्यास केँ आजमाबै क 'लेल कए सकैत छी. 	 Cînd veți apăsa Aplică setările vor fi transmise programului, dar acest dialog nu va fi închis. Utilizați- l pentru a încerca diferite setări.


बर्न्सCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Burns LakeCity in British Columbia Canada


विंडो बन्न करू 	 Închide fereastra


उजोर्डukraine. kgm 	 Ujgorodukraine. kgm


निर्देशिका चुनू 	 _Dosar nou…


पाठ आकार बढाबू 	 Mărește dimensiunea textului


नव फ्लापी युक्तिName 	 Dispozitiv Dischieră nouName


न्यूजीलैंडRegion/ state in France 	 ZeelandaRegion/ state in France


वातावरणक सेटिंग क 'लेल केडीई केवल sh एक्सटेंशनबला फाइलसभ केँ पढैत अछि. 	 KDE citește numai fișierele cu extensie sh pentru a configura mediul.


बेस@ action Refresh download list every x (seconds) 	 OK@ action Refresh download list every x (seconds)


बग बड्डी नीच्चाँ देल त्रुटि पाबलक जखन डिबगिंग सूचना प्राप्त करबाक कोसिस करल जाए रहल अछि: %s 	 Bug Buddy a întâlnit următoarea eroare la încercarea de a obține informații de depanare: %s


गहरा- समुद्री- हरा1color 	 Verde marin închis 1color


ग्नोम टेलनेटGenericName 	 Telnet GNOMEGenericName


मुनरोCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MonroeCity in Louisiana USA


संस्थापन विफल 	 Instalarea a eșuat


बदलबा क 'लेल अहाँकेँ पहिने कोनो पालिसी चुनै पड़त. 	 Mai întîi trebuie să selectați o politică înainte de a o putea modifica.


फिनु करू (_d) 	 _Refă


पछिला टैब सक्रिय करू 	 Activează fila precedentă


वस्तुसभ मेटाबू 	 Șterge element( e)


क्यूरिटिबाbrazil. kgm 	 Curitibabrazil. kgm


शुक्रवार 	 Format


उपनाम: 	 Alias:


पहुँच योग्य तालिका पंक्ति वर्णन 	 Descriere accesibilă rând tabel


ई फोल्डर मूलभूत द्वारा दस्ताबेज केँ लोड करब अथवा सहेजबा मे उपयोग मे लेल जएताह. 	 Acest dosar va fi utilizat în mod implicit pentru a încărca sau salva filme în el.


डाउनलोड 	 Descărcări


मूल बिन्यास 	 Configurări de bază


त्वरक जोड़ा (केवल अहाँक जानकारी केर लेल) 	 Acceleratori adăugați (pur informativ)


चित्रName 	 ImagineName


धनात्मक पाठ 	 Text pozitiv


डाटा अओजार 	 Unealtă de date


टैब कुँजी 	 Tab


फाइल नाम: 	 _Nume etichetă:


इमेल पता 	 Adresa email


ज़ूम... (Z) 	 & Scalează...


क' बाद (_A): 	 _După:


के- ट्रेडर- क्लाएंट 	 KTraderClient


पैकेज 	 Listă de pachete:


उप्पर चाल क' उपयोग लेल कुँजी 	 Tasta folosită pentru mișcarea în sus.


अमेरिका/ ला_ पाज 	 America/ La_ Paz


बग रिपोट भेजू 	 Trimite raportul de eroare.


ई प्रमाणपत्र केँ हरदम स्वीकारबाक लेल एकरा चुनू. 	 Selectați această opțiune pentru a accepta întotdeauna acest certificat.


आधार पत्ताः 	 Carte pentru bază:


विएतनामी 	 Vietnameză


उप्परQWebPage 	 Sus


प्रारंभ कएल जाए रहल अछि - पाठ केँ टाइप करैत करैत प्राप्त करू 	 Pornit -- găsește text pe măsură ce scrieți


संस्थापित स्टार्ट मेनू प्रविष्टिसभ केँ मेटाबूNAME OF TRANSLATORS 	 interoghează calea rădăcină a înregistrărilor meniului StartNAME OF TRANSLATORS


कार्डलेस आप्टिकल माउस- मेन 	 Maus optic fără fir MouseMan


धूसर बादलweather forecast 	 weather forecast


नमूना: 	 Șablon:


सुरक्षित HTTP प्रॉक्सी (_S): 	 Proxy HTTP_S:


इतालवीKeyboard Layout Name 	 Keyboard Layout Name


पिण्ड बनाबै लेल उपयोगमे बिंब. 	 Imaginea folosită pentru desenarea pieselor.


जीटीके2 आधारित हलुक विंडो प्रबंधकName 	 Un administrator de ferestre mic bazat pe GTK2Name


फेँकू 	 Dă cu zarurile


जीरोकान्फ कान्फिगरेशन 	 Configurare ZeroConf


असफल(you are) unregistered", and not as "(you have been) unregistered 	 Eșuat(you are) unregistered", and not as "(you have been) unregistered


मायोrepublic_ of_ ireland. kgm 	 Mayorepublic_ of_ ireland. kgm


उज्जर पर कारि 	 Negru pe alb


चित्र विशेषता 	 Calitate Imaginie


दबाबू, नीच्चाँ घसकाबू, उप्पर घसकाबू, छोड़ू. Name 	 Apasă, mută în jos, mută în sus, eliberează. Name


वेब- यूआरएलDescription 	 URL webDescription


स्क्रीन 5 मे स्विच करू 	 Comută la biroul 5


लीटनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 LyttonCity in British Columbia Canada


के- राइट अनडू इतिहास, के- स्पेल इंटीग्रेशन 	 Istoric refacere, integrare Kspell


इरीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ErieCity in Pennsylvania USA


(C) 2001 वाल्दो बास्तियान 	 (c) 2001 Waldo Bastian


आवाज निर्धारक चरण आवाज निर्धारक क' प्रतिशतमे. 	 Pas volum ca procent.


स्तर जकरासँ प्रारंभ कएनाइ अछि 	 Nivelul de pornire


लेमन- शिफॉन4color 	 Șifon Lămîie 4color


जँ अहाँ कहियो जंगलमे असगर गुम भ' जाउ, तँ कोनो गाछि क' आगोशमे जाउ 	 Dacă te-ai rătăcit prin pădure, îmbrățișează un copac


चाओस केर सांप केँ हराबूName 	 Învinge Șarpele HaosuluiName


लिस्टिंग% 1 बन्न नहि कए सकल. 	 Nu s- a putut termina listarea% 1.


केडीई बिन्यास मोड्यूलName 	 Modul de configurare KDEName


मोनोस्पेस 	 țiat


परियोजना प्रबंधक 	 Administrator de proiecte


सस्पेंड करू 	 Suspendă


सफलता पूर्वक सत्यापित. 	 Verificat cu succes.


हल्का- आसमानी1color 	 Albastru Cer Deschis 1color


टुकुम्कारीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 TucumcariCity in New Mexico USA


टाइल्ड 	 Mozaicată


हार्डवेयरComment 	 EchipamentComment


भाषा (L) 	 & Limbă


बर्फबारी बौछार अचानकweather forecast 	 weather forecast


सक्रिय ब्रेकपाइन्ट 	 Punct de întrerupere activ


कूटशब्द जरूरी 	 E nevoie de parolă


पेरूगियाitalyprovince. kgm 	 Perugiaitalyprovince. kgm


नवीन मद (_w) 	 Element no_u


बिंब %s मेटाबैमे त्रुटि 	 Programul extern de utilizat la editarea imaginilor


तंजानिया यूनाइटेड रिपब्लिकName 	 Tanzania, Republica UnităName


बाराबूCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BrattleboroCity in Vermont USA


पूर्वावलोकन देखाबू@ item: inlistbox Sort 	 Arată previzualizarea fișierelor și dosarelor@ action: inmenu Sort


#-#-#-#-# mai.po (gnome-settings-daemon.master) #-#-#-#-# क्लिपबोर्ड प्लगिन #-#-#-#-# mai.po (gnome-settings-daemon.master) #-#-#-#-# 	 Activare modul tastatură


हल करू (_v) 	 Rezol_vă


ऑडियो 	 Audio


विशेष 	 Special


ग्नोपरनिकस 	 Gnopernicus


हैदराबादCity name (optional, probably does not need a translation) 	 HyderabadCity in Angola


एहन कोनो फंक्शन नहि "% 1" 	 Nu există funcția „% 1” Label showing the file name of a file that is about to be uploaded


सूचक त्वरणः 	 Accelerație indicator:


प्रोटोकाल% 1 पर पहुँच क 'लेल अहाँक अनुमति नहि अछि. 	 Nu aveți permisiuni să accesați protocolul% 1.


रिसॉल्यूशन: 	 Rezoluția X:


होम पेज 	 Pagina proprie


विरोधी 	 Contrast


पावटुकेटCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PawtucketCity in Rhode Island USA


जमा करू 	 & Stochează


साझा 	 Partajat


स्जेगेडiceland_ regions. kgm 	 Szegediceland_ regions. kgm


रिव्नेukraine. kgm 	 Rivneukraine. kgm


पश्चिमी 	 Occidentală


अलास्काusa. kgm 	 Alaskausa. kgm


एहि निर्देशिकामे अहाँक फाइल बनाबै क' अनुमति नहि अछि. 	 Nu aveți drepturile necesare pentru a crea fișiere în acest director.


इथियोपिकKCharselect unicode block name 	 EtiopianKCharselect unicode block name


दक्षिण डकोटाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 South GateCity in California USA


अंतिम बिंब (_L) 	 Ul_tima imagine


दूरस्थ अनुप्रयोगः 	 Aplicația de la distanță:


जोड़ू 	 Adaugă


क्विक लाँच विन्यस्त करू 	 Configurează LansareRapidă


अनुप्रयोग: 	 Legendă:


सूचनासभ 	 Notificări


अक्षः 	 Axe:


फोल्डर% 1 बनाए नहि सकल. 	 Nu s- a putut crea dosarul% 1.


एकटा आरपीसी त्रुटि भेल. 	 A apărut o eroare RPC.


प्रकार 1 	 Tip 1


सभटा अवयव क 'लेल एकटा आकार इस्तेमाल करू (U) 	 & Utilizează aceeași mărime pentru toate elementele


चाडName 	 CiadName


मूलभूत 	 delta


मेटाबू 	 Delta


घटक 	 Component


घर स्कैन करू 	 Scanează dosarul personal


मॉडल 	 Model


चुनू जे कखन गतिशील वर्ड व्रेब सूचक दिखैछ 	 Alegeți cînd să fie afișați indicatorii de limitare dinamică a cuvintelor


हास्टिंगCity name (optional, probably does not need a translation) 	 HastingsCity in Nebraska USA


दोसर खेलाड़ी: %s 	 Jucătorul Doi: %s


सियोक्स प्रपातCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Sioux NarrowsCity in Ontario Canada


फोल्डर मोजुद नहि अछि. 	 Dosarul nu există.


रज्जब क 'Ethiopian month 8 - LongNamePossessive 	 din RajabEthiopian month 8 - LongNamePossessive


हरदम 	 Întotdeauna


की बिंब ज़ूम करबा पर अंतर्वेशित कएल जाएनाइ चाही अथवा नहि. एकरासँ नीक बिशेषता प्राप्त हाएत मुदा ई गैर अंतर्वेशित बिंबसँ किछु धीमा हएताह. 	 Dacă imaginea ar trebui să fie extrapolată sau nu la mărire. Aceasta implică o calitate mai bună, dar și o viteză scăzută pentru imaginile extrapolate.


नाइसfrance. kgm 	 Nicefrance. kgm


डिस्क 	 Disc


एकटा स्थानीय स्तर सिकोड़ू 	 Restrînge un nivel local


प्रकार: 	 Tip:


डाउनलोडेड 	 & Descarcă cele bifate


कैनवास 	 canava


टोफिनोCity name (optional, probably does not need a translation) 	 TofinoCity in British Columbia Canada


प्रक्रिया पहिने सँ प्रगति मे अछिSocket error code NetFailure 	 operația este în curs de desfășurareSocket error code NetFailure


% 2 मे सँ% 1 प्रोसेस कए लेल गेल 	 procesat% 1 din% 2


मोरोक्कोworld. kgm 	 Marocworld. kgm


तिथि फार्मेटः 	 Dată și locație


एकटा अथवा बेसी श्रोत sync मे विफल: %s 	 Nu s-a reușit actualizarea uneia sau mai multor surse: %s


SIGHUP पएलक, सबहि डाटाबेस केँ फिनु लोड कए रहल अछि 	 SIGHUP recepționat, se reîncarcă toate bazele de date


चयनित मदकेँ अओजारपट्टी सँ हटाबू 	 Șterge elementul selectat din bara cu unelte


कार्ट्सविलेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 CentrevilleCity in Maryland USA


ताज़ा करब क' दर (_f): 	 _Frecvență de reîmprospătare:


अंधड़ ओलाweather condition 	 weather condition


अहाँक पास प्रक्रिया केँ री- नाइस करब क 'लेल अनुमतिसभ नहि अछि, आओर एतए एकरा रूट केर रूपेँ चलाबै मे समस्या भेल. 	 Nu aveți permisiunea să schimbați prioritatea procesului și a fost o problemă la încercarea de execuție ca superutilizator.


दस्ताबेज मे आगाँ जाउ (F) 	 Înainte în document


चिड़ी क' गुलाम 	 valetul de treflă


अओजारपट्टी पर देखाबू (_S) 	 Arată în dosar


फौन्ट आकार सेट करु 	 Stabilire mărime font


डिस्क इमेज़ एकटा सीडी अथवा डीवीडी पर लिखू 	 Scrie imaginea discului pe un CD sau un DVD


स्थिति 	 Rotor de poziție


द्वितीयक बस रीसेट 	 Magistrală secundară reinițializată


थम्बनेल हैंडलरName 	 Manipulator miniaturiName


अगिला ब्रेक क' लेल एक मिनट सँ कम समय 	 Mai puțin de un minut până la următoarea pauză.


चयनित काटूNew 	 Tipărește sarcina selectatăNew


केल्सोCity in British Columbia Canada 	 NelsonCity in British Columbia Canada


शामName 	 SearăName


समाधानकर्ताPropertyName 	 PropertyName


पूर्ण एक्सेसेस 	 Total accese


होस्ट जोडू 	 Conectează la gazdă


विंडो एकटा डेस्कटाप दहिन्ना पर 	 Mută fereastra un birou la dreapta


अमान्य UTF-8 '%s' मे स्ट्रिंग मानमे 	 String UTF-8 nevalid în valoarea șirului din „%s”


प्लाजमासियसName 	 PlasmaliciosName


अंतिम क्रिया पूर्ववत करू 	 Anulează ultima mutare


आकार 	 Dimensiunemodified date column


व्लाडीवास्टकrussia_ subjects. kgm 	 russia_ subjects. kgm


समानांतर 	 Paralelă


अरबी 	 Arabă


वेस्ट वर्जिनियाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 West CovinaCity in California USA


भारी अंधड़ बरसात हलुक ओला वृष्टि/ बर्फ पट्टीweather condition 	 weather condition


अमेरिका/ मोंटेविडिओ 	 America/ Montevideo


नाम जे प्रयोगमे अछि 	 Nume în uz


अमेरिकन पाइ 	 Plăcintă americană


मानक फोन्ट (t) 	 Font & standard:


बीजcolor 	 bejcolor


फाइल% 1 लिखि नहि सकल. डिस्क पूरा भरल अछि. 	 Nu pot scrie fișierul% 1. Discul este plin.


बम्माँ सँ दहिन्ना, नीच्चाँ सँ उप्पर 	 De la stînga la dreapta, de jos în sus


'/' नाम केवल निर्देशिका लेल भए सकैत अछि. कुँजी लेल नहि 	 Numele „/” poate fi doar un director, nu o cheie


gconfd केँ डिबगिंग क' सँग जोड़ल जाए रहल अछि, gconf.path केँ श्रोत निर्देशिकासँ भारित करबाक कोसिस कए रहल अछि 	 gconfd a fost compilat cu opțiuni de depanare, se încearcă încărcarea gconf.path din directorul sursă


डाल्फिनक दृश्य विधिComment 	 Regimuri de vizualizare DolphinComment


सम्पूर्ण योग 	 Total mare


ओउलूCity name (optional, probably does not need a translation) 	 OuluCity in Finland


(c) 2006 सेबेस्तियन साए 	 (C) 2006 Sebastian Sauer


चर क 'प्रकार 	 Tipul variabilei


छायांकित 	 Strînge


% 1 क 'द्वारा अनुशंसित 	 Recomandat de către% 1


भारतName 	 IndiaName


अलगाबूCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SplitCity in Croatia


मेनू फाइलमे सबसँ बाहरक तत्व <gconf> जरूर होनाइ चाही नए जे 	 Elementul cel mai în afară în fișierul meniu trebuie să fie <gconf>, nu


... गलत लिखल शब्द संदर्भ मे देखाओल गेल अछि... 	 ... cuvîntul greșit afișat în context...


बामाँ लए जाए लेल कुँजी दाबू. 	 Tasta pentru mișcare la stânga.


सत्र फिनु बहाल करू 	 Restabilește sesiunea


ई नियंत्रणक प्रयोग चुनबाक लेल करू जे प्रतीक कए नीच्चाँ पाठक कतए पंक्ति देखाएल जएताह. Inserted as% 2 in the message below. 	 Utilizați acest control pentru a alege cîte linii de text vor fi afișate sub pictograme.


परिस्थिति 	 Condiții


एकटा अनुप्रयोग जकरा जरिआ विंडोज स्टार्ट मेनू प्रविष्टियों केँ जोडल अथवा मेटाएल जाए सकैत अछि 	 O aplicație de creat/ actualizat sau eliminat înregistrări din meniul Start din Windows


तंत्र मूलभूत (वर्तमान मे:% 1) 	 Implicit sistem (curent:% 1)


शार्टकट कॉन्फ्लिक्ट 	 Conflict accelerator


हुकुम क' छक्का 	 șase de pică


एक्सएमएल- अनुवादक 	 Translator de XML


नेपोमक सर्वर नहि चलि रहल अछि 	 Serverul Nepomuk nu rulează


होस्ट 	 Gazdă


आवृति बदलि सकैत अछिName 	 Poate schimba frecvențaName


कूटशब्द (जाँचू): 	 Frază de control (verificare):


संपर्क 	 A_daugă contact


उदारvisibility 	 Moderatvisibility


प्रेटCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PratoCity in Italy


%d दिन 	 Sfârșit zi:


GGZ क्लाइंट अनुप्रयोग सँ बाहर निकलू. 	 Părăsire aplicație client GGZ.


वेक्रासCity name (optional, probably does not need a translation) 	 WaycrossCity in Germany


मोहर्रम कIndian National month 2 - LongName 	 ChaitraIndian National month 2 - LongName


क्लेरमोंट- फेरांडCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Clermont- FerrandCity in Pyrénées atlantiques France


के- आईओ इस्तेमाल करू (K) 	 Utilizează & KIO


टर्मिनलName 	 TerminalName


पाठ क्षेत्र पृष्ठभूमि 	 Fundal zonă de text


GCONF_DISABLE_MAKEFILE_SCHEMA_INSTALL नियत अछि. प्रसंग संस्थापित नहि कए रहल अछि 	 GCONF_DISABLE_MAKEFILE_SCHEMA_INSTALL este setat, nu instalez schema


कॉल 	 Apelează


स्वतः पूर्णता 	 Completare automată


अवधिVideoCD Track File Size 	 Durată


होबार्टaustralia. kgm 	 Hobartaustralia. kgm


मित्र 	 Prieteni


कीलCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KitweCity in Zambie


प्रकारName 	 TipName


#-#-#-#-# mai.po (gnome-settings-daemon.master) #-#-#-#-# क्लिपबोर्ड प्लगिन #-#-#-#-# mai.po (gnome-settings-daemon.master) #-#-#-#-# 	 Activare modul clipboard


सेवा '% 1' कोनो लाइब्रेरी नहि देत अथवा. desktop फाइल मे लाइब्रेरी कुँजी नहि अछि 	 Serviciul „% 1 ” nu furnizează nicio bibliotecă sau cheia Bibliotecă lipsește în


चित्र 	 Imagine


पाइप फाइल विवरणकएनिहार %d मे बाइट लिखबामे विफल इएह लेल क्लाइंट प्रोग्राम हैंग कए सकैत अछि. %s 	 Nu s-a putut scrie octetul către descriptorul fișierului conector %d. Programul client s-ar putea să se blocheze: %s


शेड्यूलरक प्राथमिकता:% 1 	 Prioritate planificator:% 1


वैज्ञानिकLanguage 	 ȘtiințificLanguage


दूरिThis Means the User is Away 	 PlecatThis Means the User is Away


मापू 	 Măsoară


प्रकारः 	 Mod


अद्यतन@ title: window 	 Actualizare@ title: window


एलेक्सा यूआरएलQuery 	 URL AlexaQuery


कुंजी '% 1' संयोजन पहिने सँ "% 2" मानक काज क 'लेल सम्बद्ध अछि जे किछु अनुप्रयोगसभ मे इस्तेमाल कएल जाइत अछि. की अहाँ एकरा वैश्विक शार्टकट केर रूपेँ सम्बद्ध कएनाइ चाहैत छी? What the user inputs now will be taken as the new shortcut 	 Combinația de taste „% 1 ” a fost deja alocată pentru acțiunea globală „% 2 ” pe care o folosesc unele aplicații. Sigur doriți să o utilizați și pe aceasta ca globală? What the user inputs now will be taken as the new shortcut


जोड़ा car प्रकार जरूर एकटा पुरातन तरह क' होएबाक चाही: string, int, float अथवा bool 	 Tipul perechii „cat” trebuie să fie o primitivă: string, int, float sau bool


खण्ड: (S) 	 Dicționar:


संसाधन 	 Resursă


अक्वॉमरीन3color 	 acuamarin 3color


की पंक्ति सँख्यासभ देखओनाइ अछि 	 Dacă să se afișeze sau nu numere de linie


डैशबोर्डComment 	 Tablou de bordComment


मुख्य 	 Rotește & 90


फोन्ट 	 Font


कनेक्शनसभ 	 Se conectează


प्रपत्र 	 formular


नॉर्वेजियाई 	 Norvegiană


फोल्डरसभ केँ गिनल जाए रहल अछि:% 1@ info: progress 	 Numărare dosare:% 1@ info: progress


मनपसंद 	 _Personalizează opțiuni


वापिस लिअ '(U) 	 & Des- face


कुकीज़ (C) 	 & Cookie- uri


पहुँच योग्य पैरेंट 	 Părinte accesibil


बैटरीक स्थिति गंभीर मानल जएताह जखन ओ ई स्तर तकि पहुँच जएताह 	 Acumulatorul va fi considerat ca fiind la un nivel critic cînd atinge acest nivel


अरूबाName 	 ArubaName


निम्न कारणों सँ ई ऑब्जैक्ट बनाया नहि जा सका:% 1 	 Nu s- a putut crea acest obiect din următorul motiv:% 1


कोप्टिक 	 Coptic


दस्ताबेज छापबमे विफल 	 Tipărirea documentului a eșuat


किछु बौछार युक्त बर्फ पट्टीweather forecast 	 weather forecast


डेस्कटाप प्रविष्टि फाइल% 1 एफएस- डिवाइस प्रकार क 'अछि पर कोनो Dev=... प्रविष्टि नहि अछि. 	 Fișierul de ecran% 1 este de tipul FSDevice dar nu are o intrare "Dev=...".


जाँच विकल्प देखाबू 	 Arată opțiunile de testare


डॉम ट्री केँ STDOUT मे छापू 	 Afișează arborele DOM la STDOUT


नहि समझलक `%s' (बाइली अनएस्केप्ड ')' जोड़ा क' अँदर मिलल) 	 „%s” nu are sens (în interiorul listei am găsit un „)” „unescaped”)


बाधित करू 	 Forțează


रंग 7 	 Culoare 7


मेह क 'of Aban short 	 din Mehof Aban short


संगठनात्मक एकाइः 	 Unitate organizațională:


उपनामः 	 Pseu_donim:


क्यूबाName 	 CubaName


हार्डडिस्क उपयोग मानीटरName 	 Un monitor pentru utilizarea discului durName


नेदेबेले, उत्तरName 	 Ndebelă nordicăName


डिस्क मे फाइल केँ बदएल देने गेल अछि 	 Fișier modificat pe disc


प्रमाणपत्र 	 Certificate


नार्वेName 	 NorvegiaName


क'लेल 	 pentru


चार्ट 	 diagramă


प्युअर्टो एयाकुचोvenezuela. kgm 	 Puerto Ayacuchovenezuela. kgm


ब्रेकपाइंट तक चलाबू... 	 Rulează pînă la punct de oprire...


कोनो प्रभाव नहि 	 Fără efect


दक्षिण यूरोपीय 	 Europeană-sudică


चलैनाइ 	 Execuție


अमेरिका/ अरजेटीना/ कैटामारका 	 America/ Argentina/ Catamarca


हुकुम क' अट्ठा 	 opt de pică


घटैत बादलweather condition 	 weather condition


फाइल भेजू (F) Description 	 Trimite & fișierulDescription


मोजांबिकCountry name (optional, but should be translated) 	 MozambicCountry name


ग्रीन नदीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Spirit RiverCity in Alberta Canada


सँपादित करू (E) 	 @ verb


संदेश प्राप्तComment 	 Mesaj primitComment


ऑफसेट: 	 Deplasare:


सीजेके यूनिफ़ाइड आइडियोग्राफ्सKCharselect unicode block name 	 KCharselect unicode block name


उच्चरंग क्लासिकComment 	 CuloriAprinse clasicComment


दुइ <cdr> तत्व समान जोड़ा क' लेल देल गेल अछि 	 Două elemente <cdr> returnate pentru aceeași pereche


केमेरोवोrussia_ subjects. kgm 	 Kemerovorussia_ subjects. kgm


लंदनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 New LondonCity in Connecticut USA


हलुक बरसात बरफweather condition 	 weather condition


पायथनक लेल प्लाज्मा डाटा इंजिन समर्थनName 	 Suport motor de date Plasma pentru PythonName


पोटोसीbolivia. kgm 	 Potosíbolivia. kgm


सत्यापन असफल 	 Autentificare eșuată


विंडो डेस्कटाप 17 पर 	 Fereastră către biroul 17


इबादानCity name (optional, probably does not need a translation) 	 IbadanCity in Nigeria


लोवल सेक्सोनीgermany. kgm 	 Saxonia Inferioarăgermany. kgm


प्रकार सँSort icons 	 După tipSort icons


फोन्ट आकार स्थिर अथवा सापेक्षिक वातावरण से 	 Mărime font fixă sau relativă la mediu


एसक्यूएल क 'लेल आलोकित करू 	 Evidențiere pentru SQL


त्रुटि 	 Eroare la %s %s


स्थान (यूआरएल) क लेल लिंक भरू: Name 	 Introduceți legătura către locație (URL): Name


अनुमापित आ काटल गेल 	 Scalat și decupat


सोम 	 Lun


एसफ क 'Farvardin short 	 din EsfFarvardin short


टैब पट्टी 'नवीन टैब' तथा 'बन्न टैब' बटन देखाबू 	 Arată butoanele „ Filă nouă ” și „ Închide fila ” în bara de file


घटओनाइstraigh line drawing tool 	 Scădere


पछिला फोटो 	 Fotografia precedentă


अभिलेख सँ चयनितकेँ मेटाबू 	 Șterge selecția din arhivă


विक्रेता 	 Vânzător


एकटा रँग चुनू 	 Alegeți o culoare


विंडो वर्ग उपयोग करू (c) (सम्पूर्ण अनुप्रयोग) 	 Utilizează & clasa ferestrei (întreaga aplicație)


% 1 सेवा ऐक्सप्लोरर 	 Explorator servicii% 1Source: name of the data, Service: writes data instead of fetching


पूर्वावलोकन 	 Previzualizare


प्रशांत/ पोनेप 	 Pacific/ Ponape


भ्रमण कएल जाए चुकल कड़ीसभ क 'लेल रंग 	 Culoare pentru legăturile vizitate


गैंडरCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SandersCity in Arizona USA


दस्ताबेज प्रदर्शक 	 Vizualizare de documente


लवलाक 	 GovenlockCity in Saskatchewan Canada


यूटीएफ़- 8: 	 UTF- 8:


नियंत्रण 	 Control


एक्सएफसीईComment 	 XFceComment


देखाबू प्रविष्टिसभ 	 Afișare fișiere


रेसिसटेंसियाargentina. kgm 	 Resistenciaargentina. kgm


बग बड्डी 	 Bug Buddy


थंडरबर्ड 	 Thunderbird


ई सीडी अथवा डीवीडी डिस्क क' कॉपी करू 	 Creează o copie a acestui CD sau DVD


वेबDescription 	 WebDescription


दूरि 	 Îndepărtat


निजी टिप्पणीName 	 Notițe personaleName


फाँट आ शैली 	 Fonturi & stil


पंक्तिसभक सँख्या: 	 Număr de rînduri:


कमांड: 	 Co_mandă:


स्प्रिंगीनेसcolor 	 Verde primăvăratic 1color


किछु नहि (N) 	 Nimic


क्रोएशियाइName 	 CroatăName


गप्प-सप्प 	 Chat


अफ्रीका/ अदिस_ अबाबा 	 Africa/ Addis_ Abeba


विंचेस्टरCity name (optional, probably does not need a translation) 	 WinchesterCity name (optional, probably does not need a translation)


आइल ओफ मैनCountry name (optional, but should be translated) 	 Country name


गति 	 Viteză


शून्य मनुष्य क' अछि एकटा सँ तीन तक क' लेवल कम्प्यूटर खेलाड़ी लेल अछि. 	 Zero este uman, iar de la unu la trei este corespunzător nivelului jucătorului calculator.


एसएसएल प्रमाणपत्र अस्वीकृत कएल गेल अछि जहिना जे निवेदित कएल गेल. अहाँ एकरा केडीई नियंत्रण केंद्र मे अक्षम कए सकैत छी. 	 Cererea de certificat SSL a fost respinsă. O puteți dezactiva în Centrul de Control KDE.


व्यवहार 	 ComportareName


त्रुटि! 	 Erori!


दक्षिण बेंडCity name (optional, probably does not need a translation) 	 South BrookCity in Newfoundland Canada


मैंजेटाcolor 	 color


कोलंबियाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ColumbiaCity name (optional, probably does not need a translation)


तालिका कॉलम हेडर बदएल चुकल अछि ई बताबै लेल उपयोगमे आबैत अछि 	 Utilizat pentru a notifica schimbarea antetului coloanei în tabel


केंद्रCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SelterCity in Germany


उप्परी बामाँ 	 City name (optional, probably does not need a translation)


फारसी 	 Persană


घंटा 	 Ore


बुलावोयाCountry name (optional, but should be translated) 	 BuyeoCity in Chungnam Korea


बाइली तत्व 	 Elemente adiționale


संरेखित करू 	 & Aliniere


अरीनाGenericName 	 ArenaGenericName


समूह (_G): 	 Răspunde _grupului


संपर्कStencils 	 ContactStencils


पुस्तकचिह्न जोड़ू 	 Adaugă un _favorit…


भूलभुलैया 	 Labirint


न्यूम लाकQShortcut 	 NumLockQShortcut


प्रसंग 	 Teme


पावर- डेविलComment 	 PowerDevilComment


कोविंगटनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 CovingtonCity in Kentucky USA


पृष्ठ पता (_P) 	 Adresă _pagină


'%s' फोल्डर नहि बनाए सकैत अछि: %s 	 Nu s-a putut sincroniza dosarul coadă de așteptare %s: %s


मुख्य: 	 & Mască


उत्तरपश्चिमी क्षेत्रRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 Northwest TerritoriesRegion/ state in Canada


चुनाव 	 Selecție


तीरConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


लैटिनाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 JakartaCity in Indonesia


ए- स्पेल @ item: inlistbox Spell checker 	 Aspell @ item: inlistbox Spell checker


संपर्क 	 Contacte blocate


%s जीतल! 	 %s a învins!


शवत क 'Indian National month 6 - LongNamePossessive 	 din ShvatIndian National month 6 - LongNamePossessive


नवीन रिमोट कनेक्शन 	 Conexiune la distanță nouă


मुख्य स्क्रिप्ट फाइल 	 Fișierul- script principal


खोलू (_O)... 	 Deschide


जी-कॉन्फ़ त्रुटि: %s 	 Eroare GConf: %s


वार कएनाइ सर्वोत्तम विकल्प अछि 	 Cea mai bună opțiune este să mai cereți o carte


इतिहास साफ करू (_H) 	 Golește _istoricul


रंग: NAME OF TRANSLATORS 	 Culoare: NAME OF TRANSLATORS


%s केँ अपन नजरअंदाज सूची सँ हटओलक. 	 %s a fost scos de pe lista celor pe care îi ignorați


रामस्टेइनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 RastedeCity in Germany


टेस्टकेएचटीएमएल 	 Testkhtml


एशिया/ मकासार 	 Asia/ Macasar


यूरोप/ बेलग्रेड 	 Europa/ Belgrad


थीटा 	 teta


आइरिशName 	 IrlandezăName


पैकेज 	 PACKAGE


देखाबै क 'लेल ब्लाक चुनू 	 Alegeți un bloc de afișat


बिंदु 	 Puncte


पृष्ठ केर अनुरूप (F) 	 Încadrează în & pagină


खालीtext ellipsis 	 Curățătext ellipsis


गूगल डेस्कटाप गजेटName 	 Gadgeturi de birou GoogleName


उछलैत कुंजीसभ 	 Taste ce sar


एकरासँ बदलू:the search expression 	 the search expression


%s: अपरिचित विकल्प `--%s' 	 Versiune fișier desktop nerecunoscută „%s”


पञ्चाङ्ग प्रबंधकGenericName 	 Administrator de calendarGenericName


फान्टBold context menu item 	 FonturiBold context menu item


जी-कॉन्फ़ प्रारंभ करबामे असफल: %s 	 Nu s-a putut inițializa GConf: %s


ब्लूफिशGenericName 	 BlueFishGenericName


अपन डिस्क सँ चयनित प्रसंग केँ मेटाबू 	 Elimină tematica aleasă de pe disc


अहाँक सॉफ्टवेयरक क्रैश सँ जुड़ल विवरण युक्त बग रिपोर्ट GNOME केँ भेजल जाए रहल अछि. ई सूचना डेवलपर केँ क्रैशक कारण समझब आओर एकरा लेल समाधान तैआर करबामे मद्दति करताह. क्रैशक संबंधमे जँ बेसी विवरणक जरूरत हाएत अहाँक GNOME डेवलपरक द्वारा संपर्क कएल जाए सकैत अछि. अहाँ बग रिपोर्ट देख सकैत छी आओर एकर प्रगति एहि URL क'सँग अनुसरण कए सकैत छी: 	 Un raport de eroare detaliind problema aplicației a fost trimis către GNOME. Aceste informații vor permite programatorilor să înțeleagă cauza terminării premature a aplicației și să pregătească o soluție pentru aceasta. S-ar putea să vă contacteze un programator GNOME dacă vor fi necesare informații suplimentare despre această problemă. Puteți vizualiza acest raport și să-i urmăriți progresul la adresa:


उपकरण पट्टी 	 bară cu unelte


बिन्यास जानकारी सफलतापूर्वक फिनु सँ लोड भ 'गेल. 	 Informațiile de configurare au fost reîncărcate cu succes.


हिज्जे (कर्सर सँ)... 	 Verifică ortografia (de la cursor)...


फाइल केँ आउटपुट क 'लेल खोलबा मे त्रुटि. 	 Eroare la deschiderea fișierului, pentru scriere.


दस्ताबेज क 'प्रारंभ आबि गेल. 	 Am ajuns la începutul documentului.


स्क्रॉल अप 	 Defilare în sus


अमेरिका/ अरजेटीना/ युशुइया 	 America/ Argentina/ Ushuaia


टैब विंडो प्रबंधकName 	 Tab Window AdministratorName


निर्दिष्ट बोट क' अवैध सँख्या 	 Număr de roboți specificat nevalid


केवल वही मोड्यूल चलाएं जिनके फाइलनाम रेगएक्सपी सँ मेल खाते छी. 	 Execută numai modulele a căror denumire se potrivește expresiei regulate.


वर्तमान पृष्ठ पर सेट करू (_P) 	 Setează pagina cu_rentă


नवीन प्रसंग संस्थापित करू (I) 	 & Instalare tematică nouă...


पृष्ठ उप्पर स्क्रोल करू 	 Derulează o pagină mai sus


ई मूलभूत छी. क्लाक अपन फान्ट रंग केँ अपने मोजुदा डेस्कटाप प्रसंग सँ पाएत. 	 Această opțiune este implicită. Ceasul își va lua fontul din tematica de birou curentă.


डिस्क कैश क' आकार 	 Mărime cache pe disc


नेपोमक डाटाकेँ नव बैकएण्डमे परिवर्तित करबामे असफलName 	 Conversia datelor Nepomuk către un nou suport de stocare a eșuatName


किछु समय बारिश या फुहारweather forecast 	 weather forecast


दस्ताबेज नवीन टैब मे खोलू 	 Deschide documentul într- o filă nouă


शहर: 	 Unity


कूटशब्द बदलू 	 Parola nu a putut fi schimbată.


ऑफलाइन मोडमे जाउ 	 Comută la modul deconectat


सित. क 'Coptic month 12 - LongNamePossessive 	 din SepCoptic month 12 - LongNamePossessive


स्पिन बटन 	 iconiță animată


अनुमोदन समाद 	 Dialog autorizare


विशिष्ट साइकल मे अनुक्रिया 	 Răspuns la cicluri speciale


संपादन पट्टी 	 bară de editare


लागैत अछि हमरा तुरंत अपन पीठ दाबै पड़त... 	 Mi-ar prinde bine un masaj....


अनिवार्य क' रूपमे सेट करू (_M) 	 Definește ca _mandatorie


तिथि चुनू 	 Selectați fișierul destinație


नवीन कुँजी... (_K) 	 _Cheie nouă...


फ़ीका- बैंगनी- लालcolor 	 Roșu Violet Pal 4color


तंत्र फान्ट@ item: inlistbox Font 	 Font de sistem@ item: inlistbox Font


संसाधन पर लिखि नहि सकल 	 Nu pot scrise în resursă


डिबगर सक्षम करू (g) 	 Activează & depanatorul


अल्सा- मिक्सर- जीयूआईGenericName 	 AlsaMixerGuiGenericName


रवांडा 	 Rwanda


प्रसंग तय करू 	 Setează tema


प्रस्तुती मोडमे चलि रहल अछि%d hit(s) on this page 	 Pornit în modul de prezentare%d hit(s) on this page


समूहकेँ छोड़ू 	 Părăsește grupul


भुटानी न्गुलट्रमName 	 Name


लैवेण्डर- ब्लशcolor 	 Albastru Lavandăcolor


संप्रतीक सेट: 	 Set de caractere:


सारब्रुकेनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 OsnabrückCity in Germany


पटानीthailand. kgm 	 Pattanithailand. kgm


विरामचिह्न, अंतिम संदेश 	 Punctuație, ghilimele finale


केडीई फलक तंत्र जानकारी नियंत्रण मोड्यूल 	 Modul de control KDE pentru informații despre sistem


समय (_T): 	 _Timp:


स्क्रीन सेवर केँ किछु समयक निष्क्रियता केर पश्चात् स्वचालित प्रारंभ करू. 	 Pornește automat economizorul de ecran după o perioadă de inactivitate.


वेनेजुएला 	 Venezuela


स्नोड्रॉप 	 Fulg de nea


अरबी (_Windows-1256) 	 Arabă (_Windows-1256)


मानीटर क 'छवि पूर्वावलोकन राखैत अछि जे मोजुदा विन्यास अहाँक डेस्कटापमे कहिना देखाइ पड़त. 	 Această imagine a unui monitor conține o previzualizare a modului în care configurările actuale vor arăta pe biroul dumneavoastră.


बन्न करबा क' निवेदन मिलल 	 S-a primit o cerere de închidere


नार्थ प्लेटCity name (optional, probably does not need a translation) 	 North PlatteCity in Nebraska USA


संदेश बन्न करू 	 Închide mesajul


अलास्काRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 AlaskaRegion/ state in USA


कच्चा 	 Brut


सूर्य 	 Dum


चेतावनी: 	 Atenție:


--add आओर --extract कमान्डमे उपयोग लेल मूलभूत फोल्डर 	 Dosarul implicit folosit pentru comenzile „--add” și „--extract”


व्हाइटहोर्सCity name (optional, probably does not need a translation) 	 WhitehorseCity in Zambie


पूर्व मेंटेनर 	 Dezvoltatorul precedent


की अगिला पिण्ड क' पूर्वावलोकन करू 	 Dacă să arate următoarea piesă


पेगो पेगोoceania. kgm 	 Pago Pagooceania. kgm


जोलिएटCity name (optional, probably does not need a translation) 	 LoiretRegion/ state in France


यूरोप/ सेन_ मेरिनो 	 Europa/ San_ Marino


हलुक करू 	 Iluminare


आकारTab Widget' s Elide Mode 	 Tab Widget' s Elide Mode


सबहि फाइल विचयनित करू 	 Deselectează toate fișierele


दमस्कCity name (optional, probably does not need a translation) 	 DaccaCity in Barbados


विंडो मेटाउComment 	 Șterge fereastraComment


केनोराCity name (optional, probably does not need a translation) 	 CoreeaSky Culture


पीअर1color 	 galben 1color


प्रशांत/ इस्टर 	 Pacific/ Easter


ब्रुनेई दारूसलामName 	 Brunei DarussalamName


लघुछवि बाजू मेComment 	 Miniatură lateralComment


जार्जियाRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 GyeongbukRegion/ state in Korea


% 2 मे सँ% 1 (% 3% प्रयोग मे) 	 % 1 din% 2 (% 3% utilizat)


बेसी गलत वर्तनी केर शब्द छी. टाइप करब केर दौरान वर्तनी जाँचि बन्न राखल गेल अछि 	 Prea multe cuvinte greșite. Verificarea ortografică automată a fost dezactivată.


सहेजल गेल स्टेट फाइलकेँ खोलबामे विफल: %s 	 Nu s-a putut deschide fișierul de salvare a stării: %s


कमाँड लेल शार्टकट कुँजीसभ नियत करू 	 Asociați combinații comenzilor des utilizate


अओजार युक्ति पाठ 	 Text indiciu


प्लग्गड अन्दर 	 Atașat


प्रमाणपत्र अवैध अछि. 	 Certificatul nu este valid.


गोपनीय 	 Confidențial


पूर्णांक '%s' अथवा तँ बेसी छोट अथवा बेसी पैघ अछि 	 Întregul „%s” este prea mare sau prea mic


आउटपुट केँ कंट्रोल+S द्वारा निलंबित कएनाइ स्वीकारू 	 Permite suspendarea ieșirii prin apăsarea Ctrl+S


एनीडCity name (optional, probably does not need a translation) 	 EnidCity in Oklahoma USA


तिर्यक 	 Diagonal


की अहाँ निश्चित छी जे "%s" केँ रद्दीमे देब चाहैत छी? 	 Sunteți sigur(ă) că doriți să mutați „%s” la gunoi?


पाठसँ कालम 	 Șterge coloana( e)


नेटवर्क 	 muncă


प्रतीत होइछ जे ओतए कान्फिगरेशन त्रुटि अछि. अहाँ कान्करर केँ% 1 केर सँग सम्बद्ध कएने छी. पर ई एहि प्रकारक फाइलसभ केँ संभाल नहि सकैत अछि. 	 Există o eroare de configurare. Ați asociat Konqueror cu „% 1 ”, dar el nu poate interpreta acest tip de fișier.


कुँजी 	 Cheie


सभटा पाठ क 'लेल वोही रंग इस्तेमाल करू 	 Utilizează aceeași culoare pentru tot textul


गंभीर घटनाक सूचना दैछName 	 Notifică un eveniment criticName


गाढा (B) 	 & Aldin


विन कुँजी अखन सक्रिय अछि 	 Tasta Win este acum activă.


पेरेन्ट फोल्डर मे जाउ 	 Intră în dosarul părinte


में पूर्वावलोकन 	 Previzualizare în


दिनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MidasCity in Nevada USA


प्रमाणपत्र पासवर्ड भरू: 	 Introduceți parola certificatului:


गिनती 	 Total


सामान्य अक्षर गुण 	 Prorietăți generale caracter


सबहि चुनू (_A) 	 Selectează t_ot


सेंट किट्स आओर नेविसName 	 Sf. Kitts și NevisName


शीटकेँ रक्षा करू 	 Inserează tabel


डेस्कटाप सत्रComment 	 Sesiuni de birouComment


आइसलैंडCountry name (optional, but should be translated) 	 IslandaCountry name


बरफ की संभावनाweather forecast 	 Ninsori recenteweather forecast


(c) 2004 के- विन आओर के- कन्ट्रोल लेखक 	 (c) 2004 Autorii KWin și KControl


स्थिति-पट्टी 	 bară de stare


सीपीयू:% 1% Arguments are formatted byte sizes (used/ total) 	 CPU:% 1% % 1% Arguments are formatted byte sizes (used/ total)


वर्डपरफेक्ट 2000Name 	 WordPerfect 2000Name


आंतरिक त्रुटि: SuProcess:: checkInstall () सँ अवैध रिटर्न 	 Eroare internă: Valoare eronată de la SuProcess:: checkInstall ()


इस्तेमाल लेल स्क्रीन सेवरकेँ चुनू 	 Selectați economizorul de ecran de utilizat.


सूचना 	 Operație


यूरोपियन यूनियन 	 Uniunea Europeană


XML बैकेंड मौड्यूलकेँ आरंभ कए रहल अछि 	 Se inițializează modulul backend XML


केआईओ_ मेटाइन्फ़ो 	 kio_ metainfo


यूनिक्स प्रसंगName 	 Schemă UNIXName


हल्का- सुनहरादंड1color 	 Baghetă de Aur Strălucitoare 1color


दिशा 	 Poziție orizontală


ढूँढबा क 'लेल पाठ (T) 	 & Text de căutat:


कमांड "% 1" असफल. 	 Comanda „% 1 ” a eșuat.


बम्माँ बटनः 	 Buton stînga:


मुक्त फिजीकल मेमोरीः 	 Memorie fizică liberă:


प्लगइन क 'लेल स्कैन कएल जाए रहल अछि 	 Caut module


जेपीईजी- छविDescription 	 Imagine JPEGDescription


प्रोटोकॉल 	 Arată protocoalele


विनिपेगcanada. kgm 	 Winnipegcanada. kgm


नामCity name (optional, probably does not need a translation) 	 NiameyCity in Nord France


नेपालworld. kgm 	 Nepalworld. kgm


पॉपअप स्वीकारू 	 Permite „pop-up”-uri


फिल्टर: 	 Filtru:


काराकसोनेfrance. kgm 	 Carcassonnefrance. kgm


सभ विचयनित करू@ action: inmenu Edit 	 Deselectează tot@ action: inmenu Edit


पँक्ति सेटिंग बाध्य करू: 	 Forțează configurări rînd:


नवीन टर्मिनल सत्र क 'लेल चयनित प्रोफाइल केँ मूलभूत रूपेँ सेट करू 	 Mută profilul ales în sus pe lista meniului


वर्तनी जाँचि कान्फिगर करू... 	 Configurează corecția ortografică...


लाकिंग कुंजीसभ 	 Taste de blocare


टिप्पणी बदलू... @ label 	 Schimbă comentariu@ title: window


स्थगित डाउनलोड रोकू? 	 Întrerupeți descărcările în așteptare?


चमकीलापन 	 Luminozitate


प्रारूप: @ item: inlistbox Format: 	 Format: @ item: inlistbox Format:


पहुँच योग्य 	 Accesibil


दहला मेटाबू 	 Elimină decarii


इक्वेडर 	 Ecuador


गैड्स्डेनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PasadenaCity name (optional, probably does not need a translation)


नवीन टैब मे खोलू 	 Deschide într- o filă nouă


बढ़ैत बदलीweather forecast 	 weather forecast


ताली वरीयतासभ 	 Preferințe Tali


जमैबला बरसात युक्त बर्फबारीक संभावनाweather forecast 	 weather forecast


विएतनामी 	 Vietnameză


एनकोडिंग (n) 	 & Codare


Nepomuk सेवाComment 	 Serviciu NepomukComment


लार्स- डबल्यूएमComment 	 LarsWMComment


अनचिन्ह कुँजी अल्गोरिद्म 	 Algoritm cheie necunoscut


चीफ 	 Șef


टिप्पणी@ title: window 	 Comentariu@ title: window


वर्सेस्टरCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ArcetriCity in Italy


फराएthailand. kgm 	 Phraethailand. kgm


जोड़ू (A) 	 & Adăugare


एक्सएस- लाइटName 	 XsLiteName


विंडो पृष्ठभूमि 	 Text fereastră pe fundal fereastră


चानी 	 Argint


खोजू 	 _Căutare


कार्य पथः (W) 	 Cale de & lucru:


हल्का- गेरूऑ2color 	 Somon Deschis 2color


पहिनेसँ मोजुद फाइल क' उप्पर लिखू (_w) 	 Suprascrie fișierele existente


चयनित पाठकेँ क्लिपबोर्ड पर कॉपी करू 	 Copiază textul selectat din editor și pune-l în clipboard


अज्ञात फाँट प्रकार 	 Tipul fontului este necunoscut


प्रसंग फाइलक नाम 	 Numele fișierului temă


लेखक (u) 	 Autori


लोड करब क 'लेल वैकल्पिक वर्कशीट फाइलसभ 	 Foi de lucru opționale de încărcatUnits


अओजार युक्ति पृष्ठभूमि 	 Fundal indiciu


(c) 1998 - 2002 हेल्ग डेलर 	 (c) 1998 - 2002 Helge Deller


गिनतीः 	 Număr:


सँख्या रूपKCharselect unicode block name 	 Forme numericeKCharselect unicode block name


कलाकारः 	 Interpret:


गैलपCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PuyallupCity in Washington USA


अभिलेख खोलू 	 Deschide o arhivă


व्यक्तिगत डाटा (_e) 	 _Date personale


पीएएनName 	 PanName


तुकुमनargentina. kgm 	 Tucumánargentina. kgm


यूआरआई त्रुटि 	 Eroare URI


अक्षर, पैघ केस 	 Literă, majusculă


कासकेडिंग स्टाइल शीट्स (CSS 1, partially CSS 2) 	 Foi de stil în cascadă (CSS 1, parțial CSS 2)


पाठ चओड़ाइ 	 Lungime text


गोथेनबर्गCity name (optional, probably does not need a translation) 	 GoheungCity in Jeonnam Korea


गुण "%s", तत्व ई संदर्भमे अवैध अछि 	 Atributul „%s” este nevalid în acest context pentru elementul


नहि समझलक `%s' (जोड़ा केँ '(' सँ जरूर शुरू होएबा चाही) 	 „%s” nu are sens (perechile trebuie să înceapă cu „(”)


फाइल जोड़ू 	 Adaugă fișiere


अभिलेख "%s" सहेजि नहि सकल 	 Nu s-a putut salva arhiva „%s”


अमेरिका/ हैलीफ़ैक्स 	 America/ Halifax


केंद्रisrael. kgm 	 Centruisrael. kgm


तीर 	 săgeată


डोथानCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PohangCity in Gyeongbuk Korea


क्वार्ट्ज बाइली पतला (e) 	 Cuarț & extra- fin


मूल 	 De bază


उपकरण अनमाउन्ट नहि कए सकल 	 Nu pot demonta dispozitivul


लेक्सिंग्टनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 LeamingtonCity in Ontario Canada


मोजुदा दस्ताबेज लेल नवीन दृश्य बनाबू 	 Creează o nouă vizualizare conținînd documentul curent


मुख्य खेलः 	 Jocul principal:


खाली खाँचा पर किछु राखू 	 Plasați ceva într-un loc liber


फेयरफील्डCity name (optional, probably does not need a translation) 	 FairfieldCity name (optional, probably does not need a translation)


टिग्रिंयाName 	 TigrinăName


उपयोग लेल ऑडियो इनपुट डिवाइस चुनू 	 Alegeți dispozitivul de intrare audio


रूपाँतरण 	 Conversie


स्टाइलशीट देखू http: // www. w3. org/ Style/ CSS कास्केडिंग स्टाइलशीट केर संबंध मे बाइली जानकारी केर लेल. 	 Foi de stil în cascadă Vizitați http: // www. w3. org/ Style/ CSS pentru mai multe informații despre foile de stil în cascadă.


इंटरेक्टिव सूचनाक पुष्टि कए लेल अंतरालAs in "seconds" 	 Interval pentru notificările de confirmare interactiveAs in "seconds"


सान्टा क्लाराCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Santa Cruz de la PalmaCity in Tenerife Spain


आकार: 	 Formă:


देखल लिंक रँगName 	 Name


लिचेंस्टाइन 	 Liechtenstein


विएतनामीName 	 VietnamezăName


प्रारंभStencils 	 PorneșteStencils


सहेजल गेल स्टेट फाइलमे फ्लश क्लाएंट जोड़ लिखबामे विफल: %s 	 Nu s-a putut finaliza adăugarea unui client în fișierul de salvare a stării: %s


उल्लेखित करैत अछि जे स्वामी क 'लेल कओन सँ क्रियासभ स्वीकार्य अछि. 	 Specifică acțiunile permise proprietarului.


कम्पोजिशिंग प्रकार: 	 Tipul compoziției:


ड्जोंग्खाName 	 DzongkhaName


मोलोकाइCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MolokaiCity in Hawaii USA


स्थानीय फाइल (L) 	 Fișiere & locale


फोल्डर बनाबू (_F) 	 Creează _dosar


री- जाउण्डName 	 reZoundName


मेटाबू (e) Duplicate selection 	 Duplicate selection


एससीएसआई 	 SCSI


फ्ल्क्स- बाक्सComment 	 FluxboxComment


ब्राउन्सविलेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BoonevilleCity in Kentucky USA


शंघाईCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ShipaganCity in New Brunswick Canada


द्वारा: 	 De la: %s


कुकी स्वीकार्य 	 Acceptă cookie


पाठ शैलियाँ आलोकित कए रहल अछि 	 Stiluri text evidențiat


अगिला 	 Text


धूल आंधीweather condition 	 weather condition


हाथ क' संभावना देखाबू (_D) 	 Afișează _probabilitățile mâinilor


के- राइट चालू करू (W) Description 	 Execută KWriteDescription


पृष्ठभूमि देखू 	 Fundal Vizualizare


अओजारपट्टी क 'लेल फोन्ट 	 Fonturi pentru bare de unelte


चाडCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ChardCity in Alberta Canada


द्विरैखिक 	 Biliniar


आडियो मिक्सरGenericName 	 Mixer audioGenericName


पंक्ति पर जाउ... (G) 	 & Du- te la linia...


प्रतीक नाम क 'लेल इंटरेक्टिव ढूँढू (उदा. फोल्डर). 	 Caută interactiv nume de pictograme (de ex.: dosar).


डेस्कटाप जतए विंडो प्रकट हुए 	 Biroul în care va apare fereastra


पाँसा फेँकबाक बीच विलम्ब 	 Arată mâna pentru fiecare


संपूरक गणितीय ऑपरेटर्सKCharselect unicode block name 	 Operatori matematici suplimentariKCharselect unicode block name


नहि समझलक `%s' (जोड़ा केँ '(' सँ जरूर शुरू होएबा चाही) 	 „%s” nu are sens (perechile trebuie să înceapă cu „(”)


रद्दी खाली करू (_T) 	 Goleș_te gunoiul


3सर स्तरक शार्टकट: 	 Scurtături pentru nivelul 3:


यूरेकाRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 EurekaCity name (optional, probably does not need a translation)


विषय सूची 	 Conținutul fragmentului


व्हाइट प्लेन्सCity name (optional, probably does not need a translation) 	 CeliabinskCity in Ural Russia


खाली पृष्ठ पर सेट करू (_B) 	 Setează o pagină _goală


फेराराCity name (optional, probably does not need a translation) 	 FabraCity in Spain


मुद्रा संकेत 	 Simboluri monetare


पोलेंडCountry name (optional, but should be translated) 	 PoloniaCountry name


निसान 	 Nisan


पाठ बाक्सWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters. 	 Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.


आर्टिगैसuruguay. kgm 	 Artigasuruguay. kgm


CNRTL/ TILF फ्रेंच शब्दकोशQuery 	 Dicționar francez CNRTL/ TILFQuery


नवीन टैग क 'लेल कृप्या एकटा नाम प्रविष्ट करू: 	 Introduceți denumirea noii etichete:


ओवरराइड टाइप 	 Tip corecție


किकआफplasma name 	 Kickoffplasma name


मैरियनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MajuroCity in Marshall Islands


'%s' फोल्डर नहि बनाए सकैत अछि: %s 	 Nu s-a putut obține lista de contacte: %s


सहेजूfile type 	 Salveazăfile type


ड्राइवर: City name (optional, probably does not need a translation) 	 DruvarCity in Croatia


फ्लोरिडाRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 FoggiaCity in Italy


दहिन्ना शब्द चुनू 	 Selectează cuvîntul la dreapta


लोड करु (L) 	 Încarcă


इमेल भेजू (S) 	 & Trimite e- mail- ul


सतरंज 	 Tablă de șah


पोर्ट सुनू 	 Port utilizat


छापू (_P) 	 Tipărește


चैट कमांड 	 Comenzi de chat


ग्रीक 	 Grec


समय%Id%d 	 Timp%Id%d


फाइल जानकारी 	 Informații despre fișier


`%s' मे निर्देशिका क' अनुसूचनमे त्रुटि: %s 	 Eroare la listarea directoarelor în „%s”: %s


त्रुटि 	 Eroare:


बग रिपोर्टिंगक संबंधमे सूचना@ info/ rich 	 Informații despre raportarea erorilor@ info/ rich


मोजुदाDefault color scheme 	 CurentăDefault color scheme


धूलweather condition 	 Prafweather condition


चयनित पृष्ठभूमि रंग अनसेट करू 	 Elimină culoarea de fundal a selecției


एक्सवीएफबी क 'इस्तेमाल नहि करू 	 Nu folosi Xvfb


फाइल% 1 सहेज नहि सकैत 	 Nu am putut salva fișierul% 1


लपेटू 	 Distorsiune


(c) 2003 वाल्दो बास्तियान 	 (c) 2003 Waldo Bastian


उप्पर( बम्माँ भागमे) संपादन बक्से मे देल शब्द सँ सबहि अनचिन्ह शब्दसभ केँ बदलब क 'लेल एतय क्लिक करू. 	 Dați clic aici pentru a înlocui toate aparițiile textului necunoscut cu textul din căsuța alăturată (la stînga).


फाइल नाम: 	 Nume f_ișier:


अघिकतम गहिराइ 	 Adâncime maximă


गोटिकेँ दाँया लए जाउ 	 Mută piesele în dreapta


गुथरेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 GuthrieCity in Oklahoma USA


मोरियाComment 	 MoriaComment


टैब अलग करू (_D) 	 _Detașează tab


भारी अंधड़ बरसात ओला हवाweather condition 	 weather condition


कोरियाइName 	 CoreeanăName


फाइल निकालै समय एकटा त्रुटि भेल. 	 A intervenit o eroare la extragerea fișierelor.


निकारागुआworld. kgm 	 Nicaraguaworld. kgm


समर्पण कएनाइ सर्वोत्तम विकल्प अछि 	 Cea mai bună opțiune este abandonul


बैटरी चेतावनी स्तर 	 Nivel de avertizare al acumulatorului


मिनट 	 60 de minute


हाल्ट: (a) 	 Deconectare:


हँQSql 	 DaQSql


खोजू (S): 	 & Căutare:


चयनित रंग योजना केँ मेटाबू 	 Șterge schema de culori aleasă


किछु समय बरसात या अंधड़weather forecast 	 weather forecast


नौरू 	 Naură


सहेजि रहल अछि 	 Salvare...


नवीन टैब पाठ भरू: 	 Introduceți textul filei:


- ize एसेंट केर बिनु सफ़िक्सेसdictionary variant 	 sufixe - ize și fără accentedictionary variant


पुस्तकचिह्न 	 Semn


खाली 	 C_urăță tot...


उनटल अनुक्रममे (_R) 	 Ordine _inversă


फ्रेडरिक्टनcanada. kgm 	 Frederictoncanada. kgm


मलयालम 	 Malayalam


1 (मोनो) 	 1 (mono)


मुख्य डेवलपर 	 Dezvoltator principal


ई H.245केँ सेटअपमे पहिले सक्रिय करैत अछि 	 Aceasta activează opțiunile „early H.245”


खेल शुरू करू. खेल एक बार तखन शुरू हएताह जखन सबहि क्षेत्र पूरा भ' जाएत अछि. 	 Pornește jocul. Jocul poate fi pornit odată ce toate câmpurile sunt complete.


माउंट वर्नोनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Mount Lemmon Obs. City in Arizona USA


सीन माडलरName 	 Modelator de scene 3DName


'%s' दस्ताबेज लोड करबमे विफल 	 Încărcarea documentului „%s” a eșuat


ई प्रक्रिया केँ निम्न कमांड केर सँग चलाएल गेल अछि:% 1 	 Acest proces a fost lansat cu următoarea comandă:% 1


हटाबू 	 Elimină


आडियो संपादकName 	 Editor audioName


एचटीटीपी प्राक्सी सर्वर क 'पता भरू. 	 Introduceți adresa serverului proxy HTTP.


अनाम CD/DVD ड्राइव 	 Unitate CD/DVD fără nume


छपाइQShortcut 	 Tipărește toate


खोर क 'Coptic month 5 - LongName 	 KiahkCoptic month 5 - LongName


इटलीworld. kgm 	 Italiaafrica. kgm


दुइ <default> तत्व <local_schema> क' नीच्चाँ 	 Două elemente <default> sub <local_schema>


असेंसन द्वीपCountry name (optional, but should be translated) 	 Insula AscensionCountry name (optional, but should be translated)


देखल गेल पृष्ठ क' पार लए जाउ 	 Navigare în paginile vizitate


बैरीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 WarrenCity name (optional, probably does not need a translation)


मलय (मलेशिया) 	 Malay (Malaezia)


ई टैब मे ओ परिवर्तन अछि जे जमा नहि कएल गेल अछि. टैब केँ फिनु लोड करब सँ ई परिवर्तन मेट जाएत. 	 Această filă conține modificări care nu au fost trimise. Dacă reîncărcați toate filele, veți pierde modificările.


हाइलाइट मोड (_H) 	 Mod de e_vidențiere


प्रयोक्ता द्वारा अंतिम बेर ई गुणसभ मे परिवर्तन कएल गेल छल. @ label 	 Ultima dată cînd aceste proprietăți au fost modificate de utilizator.


एनकोडिंग: 	 Codare:


चेतावनीः बूलिएन मूल्य `%s' विश्लेषण करबामे असफल 	 Nu este o valoare booleană: %s


पुस्तकचिह्न जोड़ू (_A) 	 _Adaugă un semn de carte


कांगोCountry name (optional, but should be translated) 	 WonjuCity in Gangwon Korea


क्रैश रिपोर्ट भेजू@ action: button 	 Trimite raportul de prăbușire@ title: window


खेल नाम (_G) 	 Nume _Partidă:


धनात्मक सँख्या केँ देखाबै क 'लेल इस्तेमाल कएल जाए बला अक्षर 	 Caracterul folosit pentru a indica numerele pozitive


अधिकतम गतिName 	 Viteză maximăName


डेनवेरCity name (optional, probably does not need a translation) 	 DenverCity in Colorado USA


तिथि चुनू 	 Selectați data


खोर क 'Indian National month 1 - LongName 	 PhāIndian National month 1 - LongName


जोड़ूInsertInsert" [Entry] "at the beginning 	 InserareInsertInsert" [Entry] "at the beginning


पता मैपिंग्स 	 Mapări adrese


मियामीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MiramichiCity in New Brunswick Canada


सँख्या रूप 	 Forme numerice


एमओवी वीडियो प्लेयरName 	 Player fișiere video MOVName


कोनो प्रभाव नहि 	 Efectele _următoare


कूटशब्द दाखिल करू 	 Introduceți parola pentru „%s”


सेवासभ 	 Supraveghetor


एवियानोCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AvianoCity in Italy


शोवनी 	 AhwahneeCity in California USA


खण्डन बिन्दु 	 Adaugă un punct de rupere…


बिन्यास (a) 	 & Formatare


बरफ युक्त जमैबला फुहारweather forecast 	 weather forecast


अनुप्रयोग 	 Aplicații@ item: inlistbox View:


सियरा लियोनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Sierra LeoneCountry name


सिल्फीड क्लॉ 	 Sylpheed-Claws


जमैबला बारिश या बरफबारी के संभावनाweather forecast 	 weather forecast


टाइमस्टैंप चैट 	 Marcaj timp discuție


पाछाँ जाउ 	 Mergi înapoi


की अहाँ सच्चे "% 1", "% 2" आओर "% 3" केँ सक्रिय कएनाइ चाहैत छी? 	 Sigur doriți să activați „% 1 ”, „% 2 ” și „% 3 ”?


ग्नोमेट्रिस वरीयतासभ 	 Preferințe Gnometris


कोलोरेडोwaters_ world- class. kgm 	 Coloradowaters_ world- class. kgm


बटनसभ: 	 Butoane:


अगिला पृष्ठQPrintPreviewDialog 	 Pagina următoareQPrintPreviewDialog


स्विट्जरलैंडworld. kgm 	 Elvețiaworld. kgm


टर्मिनल खोलू (T) @ action: inmenu 	 Deschide terminal@ action: inmenu


गेमName 	 GaimName


कैलेंडर 	 Calendare web


अभिलेखसँ फाइल निकालि रहल अछि 	 Se dezarhivează fișierele din arhivă


अरबी 	 Arab


कामकाज 	 Serviciu


आल्ट कुँजी ताला बन्न अछि आओर अखन निम्न कीप्रेस लेल सक्रिय रहताह 	 Tasta Alt a fost blocată și este acum activă pentru toate apăsările următoare.


अवधिः 	 Durată:


स्थान 	 Locație


नवीन स्क्रिप्ट जोड़ू. 	 Adaugă un nou script.


जिकॉन्फ़ संपादक फोल्डर पुस्तकचिह्न 	 dosar cu semne de carte gconf-editor


गहरा नीलाcolor 	 Pudră Albastră 1color


गहरा सुनहला1color 	 Baghetă- de- Aur închis 1color


एशिया/ काशगर 	 Asia/ Kashgar


चैपल हिलCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Chapel HillCity in North Carolina USA


प्रयोक्ता जोड़ू 	 Adaugă utilizator


तखन तक वैध: 	 Valid pînă la:


किछु समय बरफबारी जमैबला बरसात युक्तweather forecast 	 weather forecast


अमेरिका/ सेंट_ थॉमस 	 America/ St_ Thomas


अहाँ ओ सूची केर अंत मे आबि गेलहुँ जकरामे मैचिंग वस्तुसभ छी. 	 Ați ajuns la sfîrșitul listei de elemente care se potrivesc.


अमेरिका/ साओ_ पालॉ 	 America/ Sao_ Paulo


दस्तावेज खोलू 	 Deschidere document


क्रैस्नोयार्स्कrussia_ subjects. kgm 	 russia_ subjects. kgm


"%s" एकटा वैध फोल्डर नहि अछि 	 „%s” nu este un dosar valid


कंपोजिटिंग निलंबित कएल गेल अछिComment 	 Compoziționarea a fost suspendatăComment


पिक्सल 	 Imagine


दस्ताबेज पैघ करू 	 Apropie documentul


ताश केर खेलName 	 Joc de cărțiName


बिंब एहि रूपमे सहेजू 	 Salvează imaginea ca


फाइल भेजू.... (e) 	 Trimitere fișier...


डाउनलोड 	 Bara de _descărcări


लाम्बारेनेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 LambareneCity in Gabon


प्रसंग अभिलेख फाइल जे अहाँक पास पहिने सँ स्थानीय रूप सँ मोजुद अछि ओकरा संस्थापित करू 	 Instalează o arhivă cu tematici pe care o dețineți local


नीच्चाँ जाउ 	 Mută în jos


चाकलेट1color 	 ciocolatiu 1color


किछु आंधी- पानीweather forecast 	 weather forecast


हाशिया (I) 	 Regim de & indentare:


लेखक 	 Autor(i)


एस्टीवानCity name (optional, probably does not need a translation) 	 EsterhazyCity in Saskatchewan Canada


लक्समबर्ग 	 Luxemburg


अनुक्रम सूची उनटू 	 Inversează ordinea listei


हैलीफैक्सCity name (optional, probably does not need a translation) 	 HauulaCity in Hawaii USA


उपयोग: %s फोन्ट-फ़ाइल 	 utilizare: %s fișier tip font


खोजि रहल अछि... 	 Se caută...


बधाइ! 	 Felicitări!


एक्सवीName 	 XVName


ताजा करू (R) @ action: button 	 Actualizează@ action: button


सुरक्षित एचटीटीपी प्राक्सी होस्ट नाम 	 Nume proxy HTTP Securizat


महत्वहीन 	 Neimportant


प्रतीक स्रोत 	 Sursă pictogramă


नियम लाइन प्रविष्ट करू@ action 	 @ action


के- एटीई सिंटेक्स हाईलाइटिंग पारसर 	 Analizor evidențiere sintaxă Kate


दक्षिणमे घसकाबै क' लेल उपयोगमे कुँजी नाम. नाम एकटा मानक X कुँजी नाम अछि. 	 Numele tastei folosite pentru a vă mișca la sud. Numele este un nume standard de tastă X.


देल गेल मुदा मोजुदा तत्वक' पास %s प्रकार नहि अछि 	 S-a returnat , dar elementul curent nu are tipul %s


UADescription (फायरफाक्स 2. 0 मोजुदा पर) Name 	 Descriere AU (Firefox 2. 0 pe sistemul curent) Name


DTMF एहि रूपमे भेजू (_S): 	 _Trimit DTMF ca:


तुर्क्स आओर केईकोस द्वीपओName 	 Insulele Turks și CaicosName


आगाँ (N) 	 & Următor


आनसभ केर नीच्चाँ राखू (B) 	 Ține & sub celelalte


टिप्पणीः 	 Alarmă personalizată:


अमेरिका/ इक़्लुइट 	 America/ Iqaluit


अहाँ अपन युक्ति केँ सफलता पूर्वक कैलिब्रेट कएलहुँ 	 Ați calibrat cu succes dispozitivul dvs.


माउस संकेतक कतए अछि ओकरा देखब क 'लेल कंट्रोल+मेटा कुँजी दबा कए राखू. 	 Țineți tastele Ctrl+Meta pentru a vedeaa unde se află cursorul.


क्रिया क 'लेल मानीटर करू (A) 	 Monitorizează dacă există & activitate


कुँजीपटल चयन मोडमे, F7केँ बाहर निकलब क'लेल दाबू 	 În modul de selecție de la tastatură, apăsați F7 pentru a ieși


माउस 	 Maus


माराकीचCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MarbachCity in Germany


आन केर उप्पर राखू 	 Ține deasupra celorlalte


कम्पयूटर बन्न कएनाइ स्वीकारूshutdown request origin 	 Permite oprirea sistemuluishutdown request origin


फाइल '%s' बनाबैमे असफल: %s 	 Nu s-a reușit crearea fișierului „%s”: %s


से शान्बे 	 Se shanbe


बदलू (h)... 	 & Modifică...


लार्स डोएल्ले 	 Lars Doelle


तान्झानीयाCountry name (optional, but should be translated) 	 TanzaniaCountry name


पहिनुक मेंटेनर 	 Fostul responsabil


आरंभिक विंडो स्थिति 	 Poziția inițială a ferestrei


अल्जीरिया 	 Algeria


फाइल निकाएल रहल अछि: 	 Se dezarhivează fișierul: File


अमेरिका/ अरजेटीना/ मेंडोज़ा 	 America/ Argentina/ Mendoza


एहि पुस्तकचिह्न क'लेल गुण देखाबू 	 Afișează proprietățile acestui favorit


XML आँकड़ाकेँ `%s' मे लिखबामे विफल: %s 	 Nu s-a reușit scrierea datelor XML în „%s”: %s


आयरलैंडName 	 IrlandaName


लाग आउट 	 Ieșire


फाइल प्रकार: “%s”. अहाँक सँग कोनो अनुप्रयोग नहि अछि जे “%s”केँ खोलि सकै. अहाँ एकरा बजाय डाउनलोड कए सकैत छी. 	 Tip fișier: „%s”. Nu aveți nici o aplicație instalată capabilă pentru a deschide „%s”. În schimb, îl puteți descărca.


मूलभूत 	 Comportament implicit


पाछाँ आ आगाँ बटनकेँ अक्षम कए सभ इतिहास सूचना अक्षम करू, इतिहास समाद नहि स्वीकारूआओर सर्वाधिक उपयोगी पुस्तकचिह्न सूची नुकाबू. 	 Dezactivează toate informațiile de istoric prin dezactivarea navigației înainte și înapoi, nepermițând dialogul de istoric și ascunzând cele mai accesate elemente din favorite.


VI: सामान्य मोड 	 VI: REGIM NORMAL


बरसाति बौछार संभवweather forecast 	 weather forecast


एकरासँ छोट अछि 	 e mai mic decât


धूसरमे 	 În gri


टिफिनाघ 	 Tifinagh


सामान्य 	 Normal


देखू (_V) 	 _Vizualizare


संलग्नक 	 are atașamentiCalImp


पता पुस्तिका खोलबमे विफल 	 Nu se pot deschide sarcinile în „%s”': %s


दस्ताबेज प्रतिबंध पर लिखू 	 Ignoră restricțiile documentului


किछु समय हलुक बरफबारी सहित बर्फ पट्टीweather forecast 	 weather forecast


निर्देशिका चुनू 	 Alegeți un fișier de afișare „pretty printer”


प्रोटोकाल संशोधन 	 Revizie protocol


नासाउCity name (optional, probably does not need a translation) 	 DessauCity in Germany


ब्राउजर पहचान पाठ मे अहाँक प्लेटफार्म किस्म सामिल करू. 	 Include tipul platformei la textul de identificare a navigatorului web.


अपन फान्ट रंग चुनू 	 Alege propria culoare a fontului


की अहाँ सच्चे एहि पसंदीदा केँ मेटएबाक लेल चाहैत छी "% 1"? 	 Sigur ștergeți semnul de carte „% 1 ”?


समूहित नहि करू 	 Nu grupa


फोर्ट युकोनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Port HuronCity in Michigan USA


माराकीचCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MarkersbachCity in Germany


अमेरिकन समोआName 	 Samoa americanăName


पेजर 	 Paginator


ब्राउज करू 	 Răsfoiește


बाधित करूObjectClass 	 ObjectClass


टिप्पणी जोड़ू... @ item: inmenu 	 SVN Commit... @ item: inmenu


चेतावनी: स्कीमाक लेल निर्दिष्ट कुँजी (%s) <value> - क' भीतर अनदेखा कए रहल अछि 	 ATENȚIE: cheie specificată (%s) pentru schema sub <value>, se ignoră


बेस (_O) 	 _OK


कॉलम चओड़ाइ 	 Lățimea coloanei


छपाइ पूर्वावलोकनArgument is application name 	 Previzualizare tipărireArgument is application name


विन्डो प्लैटफार्म मैनेजरName 	 Gestionar de platformă WindowsName


वर्तनी की जाँचि 	 Verificare ortografică


डाकियाName 	 Program de poștă electronicăName


अक्टूबर क ' 	 din Octombrie


मोरोक्को 	 Maroc


सेवा प्रकार (_t): 	 _Tip serviciu:


पृष्ठ पर जाउ: 	 Du-te la pagina:


जावास्क्रिप्ट चलाने वालाName 	 MotorDate JavaScriptName


ओपनपीजीपी कुँजी खोजQuery 	 Căutare chei OpenPGPQuery


जँ अहाँ कहियो जंगलमे असगर गुम भ' जाउ, तँ कोनो गाछि क' आगोशमे जाउ 	 Dacă te-ai rătăcit prin pădure, îmbrățișează un copac


केवीटी परियोजना सँ स्रोत सामान्य सुधार 	 Cod din proiectul kvt Îmbunătățiri generale


डिफाल्ट डोमेन केर बाइली (विशेष रूपेँ स्थानीय नेटवर्क) इंटरनेट डोमेन नामसभक सूची जकरा सेवासभ क 'लेल ब्राउज कएल जाएत. 	 Lista domeniilor Internet ce vor fi explorate suplimentar domeniului implicit (de obicei rețeaua locală).


ओसमान्य 	 Osmanya


कमांड 	 Editează o comandă LaTeX


नापाRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 NampaCity in Idaho USA


ग्रीनवुडCity name (optional, probably does not need a translation) 	 GreenwoodCity name (optional, probably does not need a translation)


रँग स्थान: 	 Spațiu de culori:


निर्माता कम सँ कम 1 तर्क लेत अछि 	 Constructorul are nevoie de cel puțin 1 argument


न्यूम लाक कुँजी आब अक्रिय अछि 	 Tasta Num Lock este acum inactivă.


मैनहट्टनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Manhattan BeachCity in California USA


रँगल टाइल सक्रिय करब क' लेल फ्लैग. 	 Opțiune pentru activarea culorilor pieselor.


वर्तमान फ़ाइल सहेजू 	 Salvează fișierul curent


पाडोवाCity in Estonia 	 PõlvaCity in Estonia


बर्न 	 BernaCity in Switzerland


पैरिटी कए जाँच 	 Verificare paritate


फोल्डर "%s" मे सँ फाइलकेँ पढ़ब लेल अहाँक पास उचित अनुमति नहि अछि 	 Nu aveți drepturile necesare pentru a citi din dosarul „%s”


`%s' केँ नहि समझलक (प्रत्याशित सही अथवा गलत) 	 „%s” nu are sens (se aștepta „true” sau „false”)


मल्टीपल इंस्टेंसेज़ 	 Instanțe multiple


निवेदन केँ फिनु सँ कोसिस करू 	 Încercați din nou cererea.


डमी मेटाComment 	 Test MetaComment


चयनित पुस्तकचिह्नकेँ नवीन टैबमे खोलू 	 Deschide favoritul selectat într-un nou tab


संजाल अंतरफलक 	 Interfață de rețea


इंटरप्ट्स 	 Întreruperi


रणनीति 	 Strategii


विलंब (_D): 	 Î_ntârziere:


पाठ संपादकName 	 Editor de textName


अनचिन्ह@ item Spelling dictionary 	 Necunoscut@ item Spelling dictionary


सामान्य नाम 	 Nume obișnuit


कमांड: 	 Comandă:


सर्वाधिकार 2007 सेबेस्तिएन त्रुग 	 Copyright 2007 Sebastian Trüg


जालमे संरेखित करू 	 Aliniază la grilă:


सकेण्ड: 	 Secundă:


गास्टोनीयाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 GastoniaCity in North Carolina USA


गैबनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 GaoCity in Mali


चित्र फाइल चुनू 	 Scrie ca _imagine


किनारक रंग: 	 Culoare contur:


काज 	 Sarcini


हफेइchina. kgm 	 Hefeichina. kgm


मशीन (प्रोसेसर) प्रकार जोडू (m) 	 Adaugă tipul & mașinii (procesorului)


प्रोग्राम क 'संस्करण 	 Versiunea programului@ info: shell


ओपन जीएल विकल्प 	 Opțiuni OpenGL


बजाउfile filter 	 Listă de redare nedenumităfile filter


प्रोटोकाल% 1 एकटा फिल्टर प्रोटोकाल नहि अछि. 	 Protocolul% 1 nu este un protocol de filtrare.


पाप अप 	 Popup


अहाँक मशीन ओपनजीएल ऐप्लेटक समर्थन नहि करैत अछि 	 Această mașină nu susține controale OpenGL.


बिन्यास फाइलसभ 	 Fișiere de configurare


फाइल वर्ग 	 Tip fișier


वेब पृष्ठ: 	 Pagină web:


महत्वपूर्ण 	 Importă date


गजबComment 	 formidabilComment


खेल सांख्यिकी देखाबू 	 Afișează statisticile jocurilor


स्टीफन बिनर 	 Stephan Binner


रँग उभारू 	 Culoare de evidențiere


मुट्ठी मसलब लायक नीक 	 Dureros pentru degete


लब्बाकCity name (optional, probably does not need a translation) 	 LubbockCity in Texas USA


अफ्रीका/ तुनिस 	 Africa/ Tunis


उटाहRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 UtahRegion/ state in USA


लकड़ी 	 Lemn


मिलाबू (_M) 	 _Combină


श्रीलंकाworld. kgm 	 Sri Lankaworld. kgm


उन्नत 	 Avansat


ताजा करबाक दर: 	 Rata de împrospătare:


अत्यँत सुरक्षित चाल उपयोगमे लिअ' 	 Folosește mișcări extra-sigure


विविध 	 Diverse


ढांचा 	 Cadre


ह्रदय 	 & Antet


स्टार्टअप इंडीकेशन टाइमआउटः 	 & Temporizare indicator pornire:


बैटरी उपयोग 	 Utilizare baterie


संवाद स्थान: (p) 	 & Poziția dialogului:


सप्ताह 	 Săptămână


फोकस स्वीकारू (f) 	 Acceptă & focusul


व्यक्तिगत डेस्कटाप प्रसंग वस्तु मनपसिन्न बनाउName 	 Particularizează elemente individuale ale tematiciiName


जनवरी क ' 	 din Ianuarie


%s %s क' %s 	 %s %s din %s


बैटरी चेतावनी स्तर पर अछिComment 	 Acumulator la nivel de avertizareComment


फार्मName 	 FormulareName


कुँजीपटल मॉडल चुनू 	 Alegeți un model de tastatură


ऑक्सनार्डCity name (optional, probably does not need a translation) 	 WynyardCity in Saskatchewan Canada


गुरूमुखी 	 Gurmukhi


ज़ूम आउट 	 Îndepărtare


अंगोलाCountry name (optional, but should be translated) 	 AngolaCountry name


माध्य 	 Roman


मुख्य जालपृष्ठ 	 Pagina web principală


कनेक्ट कए रहल अछि.... 	 Se conectează…


शनिSunday 	 SîmSunday


केनाइCity in Iceland 	 KeflavikCity in Iceland


कलाकार 	 Artist necunoscut - Album necunoscut


लागिनComment 	 AutentificareComment


आरक्षण छोड़ू 	 Anulează rezervare


एकरा द्वारा चयन घोकचाबू 	 Elimină selecția


हैतीCountry name (optional, but should be translated) 	 HaitiCountry name


किछु नहिCoptic month 11 - LongName 	 PaoneCoptic month 11 - LongName


रूकल अछिprocess status 	 opritprocess status


विस्तृत अनुमतिसभ 	 Permisiuni avansate


स्थिरSize Policy 	 FixSize Policy


छवि लोड करबामे त्रुटि भेल. 	 A apărut o eroare la încărcarea imaginii.


मेटाबै क 'लेल किछु नहि 	 Nimic de aruncat la gunoi


स्वचालित इको निरस्तीकरण 	 Activare a anulării ecoului


सीएक्सहेक्सट्रिसGenericName 	 cxhextrisGenericName


चूहा 	 șoareci


हराcolor 	 Verde marin 4color


भारी बौछार बरफweather condition 	 weather condition


यूएसबी 	 USB


निर्देशिका “%s” बनाबैमे असफल. 	 Nu am putut crea directorul „%s”.


अक्षर, परिवर्धक 	 Literă, modificator


प्रकार: Linear gradient type 	 Linear gradient type


वेब साइटName 	 Saituri WEBName


चतुर मीडिया 	 Smart Media


वर्तमान अभिलेख बन्न करू 	 Închide arhiva curentă


मारसियलेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MaysvilleCity in Kentucky USA


मनोभावचिह्न संपादित करू 	 Editează emoticon


दहिन्ना 	 Dreapta


डाटा अओजार 	 UnealtăDeDate


सहेजूCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SaueCity in Estonia


इथोपियाCountry name (optional, but should be translated) 	 EtiopiaCountry name


छाँटूcatalonia_ comarques. kgm 	 Sortcatalonia_ comarques. kgm


आन रूपेँ, निवेदन पूरा भ 'गेल हाएत. request type 	 Altfel, cererea ar fi reușit. request type


प्रसंगकेँ आक्सीजन शैली मे कएल गेल अछिName 	 Temă făcută în stil OxygenName


अदार I क ' 	 din Adar I


शैंपेनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ChapaisCity in Quebec Canada


डोमेन विशेष जावास्क्रिप्ट नीति 	 Politici JavaScript specifice domeniului


हुकुम क' बेगम 	 dama de pică


आरंभ तिथि 	 Dată începere


ओकालाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 OcalaCity in Florida USA


अटलांटिक/ मैडेरा 	 Atlantic/ Madeira


छोट प्रतीक 	 Pictograme mici


स्वचलित छाँटू@ item: inmenu Text Completion 	 Automat scurt@ item: inmenu Text Completion


एकरासँ उप्पर लिखू 	 Suprascriere


आब्जेक्ट जे गुण नियंत्रण करैत अछि (सामान्यतः एकटा विज़ेट) 	 Obiect care controlează proprietatea (în mod normal un widget)


ऑपरेशन समर्थित नहि अछि 	 Operație nesuportată


वरीयतासभ (_n) 	 Preferi_nțe


छपाइ एकटा तर्क लेत अछि 	 service () ia două argumente


रीडिंगCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ReadingCity in Pennsylvania USA


नार्वेजियन न्योनोर्स्कName 	 Norvegiană NynorskName


अगिला वक्तव्य पर ब्रेक करू (B) 	 & Oprire la următoarea declarație


समय क्षेत्र 	 Fusuri orare


नियंत्रण उपकरण 	 Dispozitiv de control


दक्षिण ऑस्ट्रेलियाaustralia. kgm 	 Australia de Sudaustralia. kgm


ई कुँजी लिखब योग्य नहि अछि 	 Această cheie nu poate fi scrisă


मेटाबू (_D) 	 Ș_terge notiță


कोर डेवलपर 	 Dezvoltator principal


वैध हस्ताक्षर 	 Semnătură digitală


सॉफ्टवेयर 	 Software


चिड़ी क' अट्ठा 	 opt de treflă


गैंबियाafrica. kgm 	 Gambiaafrica. kgm


पैसिव पापअप 	 Fereastră pasivă


वस्तु मेटाउ 	 Sursă de date:


मोड आ फाइल- प्रकार 	 Regimuri și tipuri de fișier


हैंस कार्लसन 	 Hans Karlsson


इथोपिक संपूरक 	 Supliment etiopian


हनुनू 	 Hanunoo


ब्रेस्टCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BrentCity in Ontario Canada


बेलाइजName 	 BelizeName


"%s" क' एकांतर अनसेट मे विफल: %s 	 Nu s-a putut reseta recursiv „%s”: %s


मद्दति देखाओल नहि जाए सकल: %s 	 Nu s-a putut afișa ajutorul: %s


निकालू 	 Dezarhivează


वास्तविक पहिचानः 	 Identificarea reală:


ओकायामाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 OkayamaCity in Japan


लिमोजेसCity in Hauts- de- Seine France 	 LilongweCity in Hauts- de- Seine France


ई फ़ाइल खोलू? 	 Deschideți acest fișier?


फ़ोल्डर 	 Dosar


एनीमेशन बन्न राखू 	 Oprește animația


जमैबला बरसात या बरसातweather forecast 	 weather forecast


#-#-#-#-# mai.po (gnome-settings-daemon.master) #-#-#-#-# क्लिपबोर्ड प्लगिन #-#-#-#-# mai.po (gnome-settings-daemon.master) #-#-#-#-# 	 Activare modul fundal


खोलू@ action 	 Deschide


कंसोल 	 Închide


टैब कुँजीQShortcut 	 TabQShortcut


विरूपित अभिव्यक्ति 	 Expresie eronată


मुख्य अओजार पट्टी@ title: menu 	 Bara de unelte principală@ title: menu


कूटशब्द याद राखू (_R) 	 _Memorează parola


सेल्टिक 	 Celtă


गहिर रँगबला खेलाड़ी जीतल! 	 Negrele au câștigat!


कोलेस्ट्राल मुक्त डेस्कटाप वातावरण, संस्करण 4. सीडीईक याद देलाबैबला एकटा डेस्कटाप वातावरणName 	 Cholesterol Free Desktop Environment, versiunea 4. Un mediu de birou cu reminiscențe din CDEName


bzip क' सँग संकुचित Tar (.tar.bz) 	 Arhivă TAR comprimată cu xz (.tar.xz)


सर्वर सूचीमे क्लाइंट केँ जोड़नाइ विफल रहल, CORBA त्रुटि: %s 	 A eșuat adăugarea unui client la lista serverului, eroare CORBA: %s


मिनट 	 Minute


lzop क' सँग संकुचित Tar (.tar.lzo) 	 Arhivă tar comprimată cu lrzip (.tar.lrz)


अनुप्रयोग भाषा स्विच करू@ action 	 Comută limba aplicației@ action


मुख्य मेनू 	 Meniu principal


ठहरू (e) 	 Întrerupe


मल्टीफंक्शनल 	 Multifuncțional


टैब पट्टी हरदम देखाबू 	 Afișează bara de file întotdeauna


काइCountry name (optional, but should be translated) 	 IschiaCity in Italy


मेनू फाइलमे सबसँ बाहरक तत्व <gconf> जरूर होनाइ चाही नए जे 	 Elementul cel mai în afară în fișierul meniu trebuie să fie <gconf>, nu


पढ़ू (_R) 	 _Citește


%s बग रिपोर्ट बनाबैमे असमर्थ: 	 Nu se poate crea raportul: %s


यूरोप/ इसतानबुल 	 Europa/ Istanbul


पिटकैर्न 	 Poziție


एहन सहेजू... 	 S_alvează toate


मोड (M) 	 & Regim


ब्राउन्सविलेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BonnyvilleCity in Alberta Canada


पुनः लोड करू 	 Reîncarcă


क्यूटी लिंग्विस्टGenericName 	 Lingvist QtGenericName


विंडो आन केर नीच्चाँ राखू 	 Fereastra este sub celelalte


कार्सटन निहाउस 	 Carsten Niehaus


ई विकल्प केँ कतओ सँ सबहि कुकी केर स्वीकार / अस्वीकार करब क 'लेल चुनू. एहि आप्शन केँ चुनै पर ग्लोबल कुकी नीति, नियंत्रण केंद्र मे सबहि कुकी क' लेल नियत कए देल जएताह. (देखू वेब- ब्राउजिंग/ कुकीज नियंत्रण केंद्र मे). 	 Selectați această opțiune pentru a accepta sau elimina toate cookie- urile de oriunde. Alegînd această opțiune va modifica politica globală pentru toate cookie- urile setată în Centrul de Control KDE. (vedeți și Navigare Web/ Cookie- uri în Centrul de Control KDE)


वेब सामग्री 	 Conținut web


कंबरलैंडCity name (optional, probably does not need a translation) 	 CumberlandCity in Maryland USA


मुख्य अओजारपट्टी देखाबू 	 Arată bara principală de unelte


समूह बाक्स 	 Casetă de grupare


जीएलएक्स एक्सटेंशन्स 	 Extensii GLX


यथास्थान लाकSort icons 	 Blochează aiciSort icons


'एतए नकल करू' आओर 'एतए घसकाबू' कमांड देखाबू@ title: group 	 Afișează comenzile „ Copiază la ” și „ Mută la ” @ title: group


पृष्ठभूमि क 'रंगः 	 Culoare fundal:


ई पैटर्न क 'लेल माइम प्रकार चुनू. कृप्या टीप लिअ' जे ई स्वचलित सम्बद्ध फाइल एक्सटेंशन क 'संपादन कए देत. 	 Selectați tipurile MIME pentru acest model. Observație: vor fi editate automat extensiile de fișier asociate.


अखनतक कमरा फिल्टरिंग लागू नहि भेल अछि की अहाँ एहि पर मद्दति कएनाइ चाहब http://www.ggzgamingzone.org/ 	 Filtrarea pe camere nu este implementată încă. Dacă doriți să ajutați îndreptați-vă spre http://www.ggzgamingzone.org/


निज सूचना 	 Informații personale


विंडो शेड डाउनComment 	 Derulează fereastraComment


अहाँ ई क्रैशक संबंधमे की जानैत छी? @ info/ rich 	 Ce cunoașteți despre prăbușire? @ info/ rich


बामाँ संरेखण 	 Aliniază stînga


कंसोल मे स्विच करू 	 Comută la consolă


फाइल खोलू 	 Deschide fișierul


कोनो चयन नहि (बदलू...) NAME OF TRANSLATORS 	 Nici unul ales (modifică...) NAME OF TRANSLATORS


सामान्य पट्टी रंगः 	 Culoarea barei în stare normală:


कुन्मिंगchina. kgm 	 Kunmingchina. kgm


थाइ (IS_O-8859-11) 	 Thai (IS_O-8859-11)


समूह गुण 	 Proprietățile sursei


संप्रतीक 	 Caractere


आयात विफल 	 Importul a eșuat


पाल कैम्पबेल 	 Paul Campbell


डेस्कटाप 19 मे बदलूComment 	 Mută la biroul 19Comment


लेबलCity name (optional, probably does not need a translation) 	 HarbelCity in Liberia


उन्नत खोज 	 Căutare avansată


मान 	 FalsQPrintPreviewDialog


डुन्कनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 CuencaCity in Spain


लंबबत रूपेँ मिरर 	 Oglindit vertical


न्यूजीलैंडName 	 Noua ZeelandăName


नवीन जोड़ू 	 Adaugă un cont nou


अंतःस्थापित उपसमुच्चय 	 Subset încapsulat


ताजा करू: 	 Împrospătare:


दस्ताबेज खोलू (_U) 	 _Decriptare document


(कोनो नहि) 	 (nici unul)


कंपनी 	 Firmă


नाइजीरियाworld. kgm 	 Nigeriaworld. kgm


प्रयोक्ताक नाम: 	 Utilizator:


बर्फपट्टी बरफबारी सहितweather forecast 	 weather forecast


कार जोड़ा मान क' रूपमे मान क' प्रकार केँ निर्दिष्ट करू, अथवा स्कीमा क' द्वारा बताएल मान केँ टाइप करू. अद्वितीय संक्षिप्ताक्षर बेस 	 Specifică tipul perechii „car” setată sau tipul valorii descrise de schemă. Abrevierile unice sunt OK.


उपलब्ध तापमान (A): 	 Temperaturi disponibile:


किंग्सटनworld. kgm 	 Kingstonworld. kgm


कुँजीकेँ जरूर (स्कीमा नाम) सिर्फ एकटा तर्क क' रूपमे निर्दिष्ट करू 	 Trebuie să specificați cheia (numele schemei) ca ultim argument


लाइलनcolor 	 pînzăcolor


नारंगीcolor 	 portocaliucolor


आधुनिक तंत्रName 	 Sistem modernName


माइम प्रकार चुनू 	 Selectare tipuri MIME


संबंधन नहि अछिNAME OF TRANSLATORS 	 Deconectat. NAME OF TRANSLATORS


पुस्तकचिह्न 	 Favorite


चार्ज स्थितिName 	 Starea încărcăriiName


एलिजाबेथटाउनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ElizabethCity in New Jersey USA


प्रशांत/ कोस्रे 	 Israel


समूह 	 Grupuri


रद्दी पर पंहुच नहि पाबि सकल. 	 Nu s-a putut accesa coșul de gunoi.


गहराइ क 'भ्रमScreen saver category 	 Iluzii de adîncimeScreen saver category


कुलः 	 Total:


किछु समय जमैबला बारिश या बरफबारीweather forecast 	 weather forecast


विंडो चओड़ाइ भरब क'लेल मोजुदा दस्ताबेज बनाबू 	 Potrivește documentul curent la lățimea ferestrei


बाइट@ item: inlistbox Sort 	 Octet@ label


विंडो पछिला डेस्कटाप पर 	 Fereastră către biroul precedent


पहुँच योग्य तालिका कॉलम वर्णन 	 Descriere accesibilă coloană tabel


गहरा स्याहcolor 	 Cyan închiscolor


ध्वनि 	 Sunet


समूह@ option: check Additional Information 	 Grup@ action: inmenu Sort By


एहि खेल क' संबंधमे 	 Despre acest joc


सियरा लियोनworld. kgm 	 Sierra Leoneworld. kgm


स्लेटी- नीला1color 	 Albastru de Ardezie 3color


प्यूरिटो माल्डोनाडोperu. kgm 	 Puerto Maldonadoperu. kgm


प्रसंग यूआरएल घींचू अथवा टाइप करू 	 Trageți sau tastați URL- ul tematicii


(# आरोहित संख्यासभ सँ बदलल जएताह) @ info: status 	 (# va fi înlocuit de numere crescătoare) @ info: status


नाम@ option: check Additional Information 	 Denumire@ action: inmenu Sort By


रद्दीमे लए जाउ (_T) 	 Mu_tă la gunoi


निम्न फाइलसभ केँ अपलोड नहि कएल जाए सकैत चूंकि ओ नहि भेटल. की अहाँ जारी रखना चाहैत छी? 	 Fișierele de mai jos nu am putut încărca deoarece nu le- am găsit. Doriți să continuați?


बिनु छाँटल 	 Nesortat


फाइल सहेजू 	 Salvare fișier


जोड़ूInsertInsert" [Entry] "at the beginning 	 IntroduInsertInsert" [Entry] "at the beginning


विंडो सूचीComment 	 FerestreComment


नवीन प्रोफाइलक नाम 	 Denumirea noului profil


निम्न 	 mică


अमान्य ltype "%s" पर 	 „ltype” nevalid „%s” în


अपन वरीयतासभ बदलू 	 Schimbă preferințele


टेगुकीगल्पाworld. kgm 	 Tegucigalpaworld. kgm


सबहि समेटू 	 Colapsare tot


बरबैंकRegion/ state in Belgium 	 BrabantRegion/ state in Belgium


फ़ाइल (_F): 	 _Fișier:


कार्यक्रम... (S) 	 & Planifică...


फ्रेशमीटQuery 	 FreshmeatQuery


चिड़ी क' छक्का 	 șase de treflă


हायपर कुँजी अखन अक्रिय अछि 	 Tasta Hiper este acum inactivă.


ई प्रमाणपत्र केँ हरदम नकारब लेल एकरा चुनू. 	 Selectați această opțiune pentru a respinge întotdeauna acest certificat.


क्रोटोनitalyprovince. kgm 	 Crotoneitalyprovince. kgm


मेनू (M) hostname or status 	 & Meniuhostname or status


संस्करण: 	 Versiune:


सीपीयू प्राथमिकता प्लगइन:% 1 	 Prioritate de microprocesor pentru module:% 1


एमेसCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AmherstCity name (optional, probably does not need a translation)


स्वचालितCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AftonCity name (optional, probably does not need a translation)


आडियो युक्ति फालबैकComment 	 Dispozitiv audio de rezervăComment


प्रतिस्थापन 	 Septembrie


पूर्व अवस्थामे पहुँचाबूHelp button label, one character 	 RestabilireHelp button label, one character


रेखांकित करु (U) 	 Subliniat


कम डिस्क स्थान 	 Spațiu redus pe disc


काज 	 Lucrare


उप-फोल्डर सामिल करू (_I) 	 _Include subdosare


पहिने सँ तय प्राक्सी एनवायनमेंट वेरिएबल इस्तेमाल करू (v) 	 Utilizează & variabile de mediu proxy pre- setate


सर्वर केपेबिलिटी क्वेरी करूrequest type 	 determina capabilitățile serveruluirequest type


एक्सडीएमसीपी होस्ट मेन्यू@ title: column 	 Meniu gazdă XDMCP@ title: column


प्रोसेसर सूचनाName 	 Informații despre microprocesorName


उपज 	 Redimensionează


जावा पालिसी केँ जिप फाइल मे सहेजबाक लेल एहि बटन केँ क्लिक करू. फाइल java_ policy. tgz, अहाँक पसंदीदा स्थल पर सहेजल जाएत. 	 Dați clic pe acest buton pentru a salva politica Java într- un fișier comprimat. Fișierul cu numele java_ policy. tgz va fi salvat într- o locație aleasă de dumneavoastră.


बढ़ू 	 Creioane


6×6 पट्टमे खेलू 	 Joacă pe o tablă 6x6


फलक क 'लेल अपारदर्शी पृष्ठभूमि छवि 	 Fundaluri opace pentru panouri


हेडर 	 antet


प्रकार: 	 T_ip:


कोनो अनुप्रयोग ई सेटिंग केँ बदलब क 'लेल पूछलक अथवा अहाँ कुंजीपट मुखमुद्रासभ केर संयोजन क' प्रयोग कएलकाह 	 O aplicație a cerut modificarea acestor setări sau ați apăsat o combinaț ie de gesturi de mai multe taste.


मोनो- आंतरिक स्पीकर 	 Mono- DifuzorIntern


सिकंदरियाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AlessandriaCity in Italy


साक्स प्राक्सी पोर्ट 	 SOC_KS Proxy:


% 1 खोलबा मे अक्षम 	 Nu am putut deschide% 1


माउंटेन व्यूCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Simi ValleyCity in California USA


नहि समझलक`%s' (सूची केँ एकरासँ समाप्त होएबा चाही ']') 	 „%s” nu are sens (lista trebuie să se termine cu un „]”)


समर्थित सीपीयू नीतिसभ 	 Politici de procesor suportate


XML नोड केँ नहि समझलक एकटा XML जोड़ा नोड क' अंदर 	 Nodul XML nu are sens în interiorul unui nod pereche


आवाज आओर वीडियो कॉन्फ़िगुरेशनName 	 Configurare sunet și videoName


किछु नहि 	 Nicunul


फाइल 	 Adaugă fișiere


अनुरूप 	 Potrivește


अनुशीर्षक 	 Titlu:


टाइप त्रुटि 	 Eroare de scriere


मोजुदा विंडोमे बिंब संग्रह पैनक दृश्यता बदलू 	 Comută vizibilitatea panoului pentru colecția de imagini în fereastra curentă


सिर्फ ओहि साइट सँ जकरामे अहाँ जाएत छी (_f)Only from sites you visit 	 Doar de la adresele _vizitateOnly from sites you visit


प्रश्न संदेश बक्सा हँ/ नहि बटन सहित 	 Dialog de interogare cu butoane da/ nu


प्रयोग: %s <dir> 	 Utilizare: %s <dir>


अनकमेंट (m) 	 & Decomentează


मूलभूत मान: %s 	 Valoare implicită: %s


विरोधी 	 Contrast


अंक 	 Scor


पृष्ठ शीर्षक (_a) 	 Tit_lu pagină


युनानी आओर कोप्टिकKCharselect unicode block name 	 Grec și copticKCharselect unicode block name


कोनो बैकअप प्रत्यय अथवा उपसर्ग नहि 	 Nici un sufix sau prefix pentru rezerve


अचानक बरफ बरसाति weather forecast 	 Lapovițăweather condition


थेस्सालोनिकीgreece_ prefectures. kgm 	 Tesalonicgreece_ prefectures. kgm


अहाँ अपने पैरा पर छी 	 Sînteți pe cont propriu


बेतरतीब स्क्रीन सेवर 	 Protecție de ecran aleatoare


हल्का- स्यान1color 	 Cian Luminos 1color


रैपिड सिटीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Rapid CityCity in South Dakota USA


ट्रेज 	 Treize


बेकरCountry name (optional, but should be translated) 	 BadgerCity in Newfoundland Canada


चेयनेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 CheyenneCity in Wyoming USA


मोजुदा डेस्कटापक प्रसंग रंगक प्रयोग करू 	 Utilizează culoarea temei de birou curente


स्काट्सडेल 	 ScottsdaleCity in Arizona USA


'%s' फोल्डर नहि बनाए सकैत अछि: %s 	 Nu s-au putut obține modificările calendarului: %s


ओएस: 	 SO:


हटाबू 	 Șterge toate


हराcolor 	 Verde gazoncolor


अओजारपट्टी संपादन अक्षम करू 	 Dezactivează editarea barei cu unelte


पसंदीदा अओजार पट्टीName 	 Bară semne de carteName


परिवर्धितDocument/ application separator in titlebar 	 modificatDocument/ application separator in titlebar


छायांकित 	 & Decolorare


मोटिफ प्लसComment 	 Motif PlusComment


प्रोफाइल नाम 	 Nume profil:


सभटा डेस्कटाप (A) 	 & Toate birourile


सोडीपोडीName 	 SodipodiName


कखनो कखनो भारी बौछार या अंधड़- पानीweather forecast 	 weather forecast


पाठ markup बैकेंड मौड्यूलकेँ अनलोड कए रहल अछि 	 Se descarcă modulul backend de evidențiere text.


रीबूटः (o) 	 Repornire:


अहाँक GNU जनरल पब्लिक लाइसेंसक एकटा कापी Evince क' सँग प्राप्त कएनाइ चाही; जँ नहि, Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA केँ लिखू. 	 Ar fi trebuit să primiți o copie a licenței GNU General Public License împreună cu Evince. În caz contrar, scrieți la Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA 02111-1307 USA


उत्तरी सामीName 	 Sami nordicăName


डेस्कटाप प्रभाव 	 Efecte de birou


मौधबूंद2color 	 picătură de miere 2color


pppd प्रारंभ कए रहल अछि... 	 Pornire pppd...


बामावर्त घुमावू (_l) 	 Rotire în sensulul invers al ace_lor de ceasornic


की अहाँ सच्चे "% 1", "% 2", "% 3" आओर "% 4" केँ अक्रिय कएनाइ चाहैत छी? 	 Sigur doriți să dezactivați „% 1 ”, „% 2 ”, „% 3 ” și „% 4 ”?


प्रक्रिया चलाबै मे अक्षम 	 Nu pot porni procesul


गीली बरफ या बरसातweather forecast 	 weather forecast


अनुप्रयोग डाटाNAME OF TRANSLATORS 	 Date aplicațieNAME OF TRANSLATORS


फेँटू 	 Amestecat


- GConf क' लेल Sanity जाँच 	 - Verificări GConf


ओपन- जीएल प्रारंभ नहि कए पएलक 	 Nu s- a putut inițializa OpenGL


नेवार्कCity name (optional, probably does not need a translation) 	 NewmarketCity in Ontario Canada


कमांड( m): 	 Comandă:


ई विंडो मे बहुत सारे टैब खुलल अछि, की अहाँ सच्चे बाहर होनाइ चाहैत छी? 	 În această fereastră aveți deschise mai multe file. Sînteți sigur că doriți să închideți fereastra?


दृश्य 	 Vizualizare iconițe


असिस्टिव तकनॉलाज़ी पहुँच लेल फॉर्मेटेड ऑब्जेक्ट क' वर्णन 	 Descrierea unui obiect, formatată pentru accesul asistat


फाइल% 1 मोजुद नहि अछि 	 Fișierul% 1 nu există


बोस्टनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 RosetownCity in Saskatchewan Canada


एकटा स्थान उप्पर जाउ 	 Du-te un nivel mai sus


स्त्रीThe name of the male child voice 	 FemininThe name of the male child voice


खेल खत्म! खेलकेँ %s ने जीतलक! 	 Sfârșitul jocului! Jocul a fost câștigat de %s!


ई सीडी अथवा डीवीडी डिस्क क' कॉपी करू 	 Verifică integritatea datelor de pe acest CD sau DVD


केडीईडी कुकी जार मोड्यूलComment 	 Modul Cookie JAR pentru KDEDComment


सूडानworld. kgm 	 Sudanworld. kgm


वेब पुस्तकचिह्न 	 Favorite Web


किरीबातीoceania. kgm 	 Kiribatioceania. kgm


स्क्रिप्टकेँ जोड़ू 	 Adăugare script...


पंक्ति 	 Linia


नारंगीcolor 	 Portocaliu închis 1color


आउटपुट गेन सीमा 	 Limite spor de ieșire


समय: 	 Oră:


सूचना पृष्ठ (I) 	 Documentație & info


खोर क 'Coptic month 2 - LongNamePossessive 	 din KhoCoptic month 2 - LongNamePossessive


बिलोक्सीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BiloxiCity in Mississippi USA


बादल आओर हलुक हवाweather condition 	 weather condition


कृप्या नाम भरू 	 Introduceți un nume.


बास्कcolor 	 bisque 2color


एक्सएमएल रूट निर्देशिका पता '%s' मे नहि मिलल 	 Nu s-a găsit directorul rădăcină XML la adresa „%s”


ओरलैंडोCity name (optional, probably does not need a translation) 	 OldendorfCity in Germany


डेस म्वायंसCountry name (optional, but should be translated) 	 Des PlainesCity in Illinois USA


ई सूची चुनल गेल वर्गसभ मे तंत्र जानकारी प्रदर्शित करैत अछि.% 1 is one of the modules of the kinfocenter, cpu info, os info, etc 	 Această listă afișează informații de sistem din categoria selectată.% 1 is one of the modules of the kinfocenter, cpu info, os info, etc


तेज बारिश आओर बर्फweather condition 	 Ploi torențiale și ninsoareweather condition


अधिकतम डाउनलोड्स 	 Cele mai descărcate


शीर्ष: 	 Sus:


नीच्चाँ जाउ 	 Mută mai jos


मिटाने क 'लेल अहाँ फाइल चुनल नहि अछि 	 Nu ați selectat un fișier de șters.


एक ini शैली केर वर्णन फाइल सँ क्यूटी विजेट प्लगइन बनाबैत अछि. 	 Contruiește module componente grafice Qt dintr- un fișier de descriere de tip ". ini".


ताजिकName 	 TadjicăName


'%s' केँ '%s' सँ जोड़बामे विफल: %s 	 Nu s-a putut lega „%s” de „%s”: %s


आयताकार 	 Dreptunghiular


प्रोग्राम "mount" नहि भेटल 	 Programul „ mount ” nu a putut fi găsit


बुजुंबराworld. kgm 	 Bujumburaworld. kgm


श्रोत 	 Listă sursă


तत्व , सँ नीच्चाँ स्वीकार्य नहि अछि 	 Elementul nu este permis sub


'%s' लेल कोनो प्रसंग नहि 	 Nu se cunoaște o schemă pentru „%s”


सहेजबाक विकल्प (_v) 	 Sal_vează opțiunile


जाउ (_G) 	 _Navigare


लोड करू 	 Încarcă


रद्द करू@ label 	 Renunță@ action: button


निर्माता 	 Creator


Nepomuk सेवाName 	 Serviciu NepomukName


स्वतः चालू@ action: inmenu Tools 	 Pornire automată@ action: inmenu Tools


संपादक चुनू... 	 Schimbare dicționar...


काडुनाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KadunaCity in Nigeria


एस्लेरियॉट सॉलिटेयर 	 AisleRiot Solitaire


ओरानalgeria. kgm 	 Oranalgeria. kgm


जोड़ल@ action: inmenu View 	 Adăugat@ item:: intable


अभिलेख बनाबू आओर परिवर्धित करू 	 Creează și modifică o arhivă


विस्तारक आकार 	 E_xtinde toate


चुनल गेल ध्वनि कॉल क' अंतमे खेलल जएताह अथवा कोनोकेँ कॉल कएनाइ जँ कोनो व्यस्त अछि, जँ सक्रिय कएल जाएत अछि 	 La activare, sunetul ales va fi utilizat la sfârșitul convorbirilor sau la apelul unei persoane ocupate


एकटा जोड़ाकेँ जमाबै क' पहिने car-type आओर cdr-type केँ जरूर निर्दिष्ट करू 	 La setarea unei perechi trebuie să specificați o primitivă „car-type” și „cdr-type”


भारी जमने वाली फुहारweather condition 	 Lapovițăweather condition


% 1 केँ मेटाबू 	 Elimină% 1% 1 is the name of the applet


कोनो@ label 	 Oricare@ label


बोधात्मक 	 Perceptual


अहाँक बैंकमे राखल रूपया क' मात्रा. 	 Cantitatea de bani din banca dumneavoastră.


मेगाग्रंडिएंट उच्चरंग शैलीName 	 Stil în culori aprinse MegaGradientName


लेमोनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 LemmonCity in South Dakota USA


सीजेके संगतता 	 Compatibilitate CJK


जानकारी:% 1 	 Informații:% 1


चयन बढाउ 	 Elimină selecția


अरीयConical gradient type 	 Conical gradient type


स्थान सँ अलग विस्तार सूची, उदा. *. txt *. od * 	 Listă de extensii separate prin spațiu, de ex. *. txt *. od *


अज्ञात डबल्यूपीए संस्करण '% 1' 	 Versiune WPA „% 1 ” nerecunoscută


अलार्म सक्षम करू 	 Activează alarma


बेसी संभव अछि जे ई सर्वर प्रोग्राम मे बग केर कारण भेल अछि. कृप्या नीच्चाँ देल विवरण अनुसार पूरा बग रपट जमा करू 	 Acest lucru este cel mai probabil cauzat de o eroare în programul server. Dacă puteți, trimiteți un raport de eroare așa cum este detaliat mai jos.


स्थिति@ title: column The name of the column that decides if the program is run on kde startup, on kde shutdown, etc 	 Stare@ title: column The name of the column that decides if the program is run on kde startup, on kde shutdown, etc


बम्माँ- चैनल 	 Stîng- Canal


एशिया/ हॉंग_ कॉंग 	 Asia/ Hong_ Kong


फौन्ट 	 Font


रिमझिम बरसातweather forecast 	 weather forecast


डेस्कटाप प्रसंग विवरणComment 	 Detalii tematică de birouComment


फ्लैगCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SlagelseCity in Zealand Denmark


डिसकनेक्ट करू 	 Deconectează


प्रतिशत 	 Procentaj


बामाँ किनारQWebPage 	 Marginea stîngă


कॉल होल्ड करू (_H) 	 _Apel în așteptare


शनि 	 Sîm


नीदरलैंड्स एंटीलेस गिल्डरName 	 Antilele OlandezeName


न्यूनतमSize Policy 	 Mediu


नाम 	 Denumirename of the containing folder


डेस्कटापComment 	 BirouComment


नमूना दरः 	 Rată de eșantionare:


सक्षम 	 Activat


छापू... Name 	 Imprimare... Name


इतिहास मद्दति देखाबू 	 Arată ajutorul pentru istoric


युनानी आओर कोप्टिक 	 Grec și coptic


मोजुदा फाइल केँ पहिने रस्ता सँ बाहर घसकएबाक कोसिस करू, फिनु फिनु सँ कोसिस करू. 	 Mutați mai întîi fișierul curent și apoi încercați din nou.


हल्का- गेरूऑcolor 	 Somon Deschiscolor


मोंटपीलियरCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Mont- JoliCity in Quebec Canada


कोसिस नहि करू 	 Nu încerca


हाशिया बढ़ाबू 	 Crește indentarea


कॉलबैक 	 Retroapel


जीपीएल सं. ३@ item license 	 GPL v3@ item license


स्क्राल लाक कुँजी सक्रिय कएल जाए चुकल अछि 	 Tasta Scroll Lock a fost activată.


होस्ट अथवा डोमेन विशेष पालिसी अपने भरबा क 'लेल एहि बटन पर क्लिक करू. 	 Dați clic pe acest buton pentru a adăuga manual o politică specifică unui domeniu sau gazde.


माइम प्रकार चुनू 	 Selectați tipurile MIME


टान्जेन्ट 	 Tangentă


ईपीएसName 	 EPSName


हुकुम क' सत्ता 	 șapte de pică


पारसे त्रुटि% 1 पंक्ति% 2 पर 	 Eroare de analiză la% 1 linia% 2


अखन डाउनलोड स्थगित अछि. जँ अहाँ लॉग आउट करैत छी, ओ त्यागल जएताह आ नष्ट भ'जएताह. 	 Există descărcări aflate încă în așteptare. Dacă ieșiți din sesiune, ele vor fi întrerupte și se vor pierde.


डेविल्स झीलCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Devils LakeCity in North Dakota USA


एक्ससिंक आधारित (अनुशंसित) 	 Bazat pe XSync (recomandat)


नया... (N) 	 & Nouă...


बीसीसी 	 Bcc


मीडवेस्ट शहरCity in Mittelfranken Germany 	 University CityCity name (optional, probably does not need a translation)


अनचिन्ह परिवार% 1Socket error code NoError 	 Familie necunoscută% 1Socket error code NoError


कनेक्ट (o) 	 Conectează


आयोटा 	 & Filtru


केंद्र 	 Aliniază central


विपरीत स्क्रोल दिशा (v) 	 & Inversează polaritatea rotirii


एतए अहाँ मध्य माउस क्लिक केर आचरण केँ मनपसिन्न बनाए सकैत अछि. 	 Aici puteți personaliza comportamentul ferestrei atunci cînd dați clic pe butonul de maximizare.


मोजुदा काज: (e) 	 Acțiuni & curente:


वरमोंटCity name (optional, probably does not need a translation) 	 LearmonthCity in Western Australia Australia


दोहराबू (_R) 	 _Repetă mutarea


अहाँक बिन्यासकेँ सहेजबा क' लेल कोनो डाटाबेस उपलब्ध नहि 	 Nu este disponibilă nici o bază de date pentru salvarea configurărilor


स्थिर 	 Constant


इंकस्केपGenericName 	 InkscapeGenericName


स्माइली दिअ' 	 Inserează un emoticon


मार्क टाइप% 1 	 Tip de marcare% 1


फिल्टर 	 Filtru


बजाउplaylist menu 	 Listă de redare temporarăplaylist menu


साफ करूweather forecast 	 seninweather forecast


रद्दीमे पठाबू 	 Mută la gunoi


वर्तमान मेंटेनरNAME OF TRANSLATORS 	 Fusul orar local curent: NAME OF TRANSLATORS


अज्ञातQFileDialog 	 necunoscutQFileDialog


पार्क रेपिड्सCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Park RapidsCity in Minnesota USA


मार्टीनीकName 	 MartinicaName


मनोभावचिह्न जोड़ू 	 Adaugă emoticon


प्रोटोकाल% 1 प्रारंभ नहि कए सकल 	 Nu pot iniția protocolul% 1


आर्मेनिया ड्रैमName 	 ArmeniaName


कैलेंडर 	 calendar.ics


इंडोनेशियनName 	 IndonezianăName


जमैबला बरसात युक्त बारिशweather forecast 	 weather forecast


रेखांकित करु (U) 	 & Subliniat


अगिला खोजू (_N) 	 Caută _următorul


स्तर: 	 Stare:


हटाबू (R) 	 Elimină


वाएन विल्किस 	 Wynn Wilkes


मूलभूतUnderline Style 	 ImplicitUnderline Style


माइम प्रकार 	 Tip MIME:


IOR '%s' केँ एकटा वस्तु संदर्भमे बदलबामे विफल 	 Nu s-a putut converti IOR-ul „%s” într-o referință obiect


क्लाएँटCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ColinetCity in Newfoundland Canada


कार्लोवी वेरीczech. kgm 	 Karlovy Varyczech. kgm


घटना स्रोतः 	 Sursă eveniment:


फाइल '% 1' लोड करब मे असफल 	 Eșec la încărcarea fișierului „% 1 ”


दायाँ: 	 Dreapta:


एहि अनुप्रयोग क' बारेमे 	 Despre această aplicație


कूटशब्द कम सामर्थ्यOpposite to Back 	 Parolă slabăOpposite to Back


समोआCountry name (optional, but should be translated) 	 SamoaCountry name


एकटा विंडो सभटा डेस्कटाप पर आब दृष्टिगोचर नहि अछिName 	 O fereastră nu mai este vizibilă pe toate ecraneleName


ओरलैंडोCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BettendorfCity in Iowa USA


इआग्नोGenericName 	 IagnoGenericName


मेसीडोनियाworld. kgm 	 Macedoniaworld. kgm


कैरोworld. kgm 	 Cairoworld. kgm


संगीता कुमारीEMAIL OF TRANSLATORS 	 Sergiu BIvolEMAIL OF TRANSLATORS


लेआउट स्विच करबाक लेल शार्टकट 	 Scurtături pentru schimbarea aranjamentului


गहरा- जैतूनी- हरा2color 	 Verde Măsliniu Închis 2color


पसंदीदा रंग जहिना (_o) 	 Ca o cul_oare personalizată:


डेस्कटाप फाइलName 	 Fișiere de birouName


नवीन विंडो खोलू: 	 Deschide ferestre noi:


कुवैत 	 Kuweit


योर्कटनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Yorktown HeightsCity in New Zealand


स्थिति: 	 Depozit:


बदलब क 'लेल स्ट्रिंग भरू अथवा सूची मे सँ पछिला चुनू. 	 Introduceți un text sau selectați unul precedent din listă.


`%s' लॉक निर्देशिका हटाबैमे विफल: %s 	 Nu s-a putut șterge directorul „lock” „%s”: %s


नमाइः 	 Durată:


इस्टहैवन 	 Easthaven


नुकाबू (H) 	 & Ascunde/ afișează plan...


बौछार बरफweather condition 	 weather condition


stdin केर विषयवस्तु केँ पढ़ू. 	 Citește conținutul intrătii standard


पूरे शब्दसभ\ t( Alt+2) 	 Cuvinte întregi


पुनः लोड करू (_R) 	 _Reîncarcă


ओ कमांड भरू जे के- सिसगार्ड केँ ओ होस्ट पर चलैताह जकरा अहाँ मानीटर कए रहल छी. 	 Introduceți comanda care execută "ksysguardd" pe mașina pe care doriți să o monitorizați.


बम्माँ बटनःmiddle mouse button 	 butonul stîngmiddle mouse button


फार्मिंग्डेलCity name (optional, probably does not need a translation) 	 FarmingtonCity in New Mexico USA


मान नियत करबामे त्रुटि: %s 	 Eroare la setarea valorii: %s


टैब्ड ब्राउजिंग@ label: listbox 	 Navigare cu file@ label: listbox


छपाइ पूर्वावलोकन 	 Previzualizare tipărire


यूनाइटेड किंगडमabbreviated country name 	 Marea Britanieabbreviated country name


बाज पंख 	 Aripă de vultur


सिकोका डाटाबेस अद्यतन अछि तँ नहि जाँचू. 	 Nu verifica dacă baza de date sycoca este actualizată


ऑन्देर्स कार्लसन द्वारा आई कैण्डी जोड़ल गेल अछि 	 Îmbunătățiri vizuale aduse de Anders Carlsson


कुँजी आ मानमे प्रारूप पाबू 	 Caută în chei și valori


वस्तु 	 Obiecte


त्रुटि:% 1 मे इंटरफेस आप्टिकल ड्राइव नहि अछि. 	 Eroare:% 1 nu are interfața OpticalDrive


संपूरक तीर- ए 	 Săgeți suplimentare- A


संसाधन 	 Resurse


वर्तमान फ़ाइल सहेजू 	 Salvează parametrii curenți de căutare


कम्प्यूटर पुनः प्रारंभ करू 	 repornește calculatorul


फेविकानComment 	 Pictograme favoriteComment


देल गेल फाइल केर माइइम किस्म बतबैतअछिै 	 Întoarce tipul MIME al unui fișier dat


एकर आकार देखबाक लेल कुँजी निर्दिष्ट जरूर करू. 	 Trebuie să specificați un regex PCRE pentru căutare.


चओड़ाइ (W): 	 & Lățime: