{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-ps.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - ps", "text": "AtkHyperlink オブジェクトの終了インデックス \t څيز پای لړيال Atk-د لوپېوند"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-ps.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - ps", "text": "台札slot type \t slot type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-ps.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - ps", "text": "手札の %stableauslot hint \t tableauslot hint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-ps.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - ps", "text": "7card symbol \t card symbol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-ps.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - ps", "text": "Kcard symbol \t card symbol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-ps.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - ps", "text": "3card symbol \t card symbol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-ps.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - ps", "text": "ヒント(_H)_New\" is for the menu item 'Game->New', implies \"New Game \t _New\" is for the menu item 'Game->New', implies \"New Game"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-ps.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - ps", "text": "このアクションは現在承認されています。可能なときには選択されます。rreject \t rreject"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-ps.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - ps", "text": "%d%%Not Applicable \t Not Applicable"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-ps.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - ps", "text": "続行する(_N)verb \t verb"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-ps.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - ps", "text": "捨て札foundationslot hint \t foundationslot hint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-ps.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - ps", "text": "メインウィンドウを表示するX座標です。 \t .ځايونه X د ارې کړکۍ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-ps.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - ps", "text": "初期作業ディレクトリに戻るのに失敗しました`'like this`\" and \"' \t `'like this`\" and \"'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-ps.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - ps", "text": "もう一度試しますか? [y/N] locale yesexpr \t locale yesexpr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-ps.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - ps", "text": "%s サブプロセスが失敗しました`'like this`\" and \"' \t `'like this`\" and \"'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-ps.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - ps", "text": "削除(_D)Move up \t Move up"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-ps.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - ps", "text": "メインウィンドウの位置X \t ځايونه X د ارې کړکۍ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-ps.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - ps", "text": "相花 毅 <takeshi\\.aihana\\@gmail\\.com> kentaro kazuhama <kazken3\\@gmail\\.com> やまねひでき <henrich\\@debian\\.org> 草野 貴之 <AE5T\\-KSN\\@asahi\\-net\\.or\\.jp> Hajime Taira <htaira\\@redhat\\.com> 松澤 二郎 <jmatsuzawa\\@gnome\\.org> 日本GNOMEユーザー会 Launchpad Contributions: Hideki Yamane https://launchpad.net/~henrich Jiro Matsuzawa https://launchpad.net/~jmatsuzawa Kentaro Kazuhama https://launchpad.net/~kazken3 Takayuki KUSANO https://launchpad.net/~ae5t-ksn Takeshi AIHANA https://launchpad.net/~takeshi-aihana \t Zabeeh Khan <zabeehkhan\\@gmail\\.com> The Pathanisation Project <pathanisation\\@googlegroups\\.com> Launchpad Contributions: Zabeeh Khan https://launchpad.net/~zabeehkhan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-ps.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - ps", "text": "8card symbol \t card symbol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-ps.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - ps", "text": "\"%s\" は未知のログレベル名です (\"trace\"、\"debug\"、\"info\"、\"warn\"、\"error\"、\"fatal\"、\"off\" のいずれかが期待されます)。.\", such as \"aptitude.util.logging \t .\", such as \"aptitude.util.logging"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-ps.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - ps", "text": "オプションへの無効な引数です locale noexpr \t locale noexpr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-ps.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - ps", "text": "AutoRemover が、想定されていない何かを壊したようです。 apt のバグレポートを送ってください。Since you only requested a single operation it is extremely likely that the package is simply not installable and a bug report against that package should be filed. \t Since you only requested a single operation it is extremely likely that the package is simply not installable and a bug report against that package should be filed."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-ps.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - ps", "text": "ジョーカーcard symbol \t card symbol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-ps.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - ps", "text": "ダイアグラムの周辺をスクロールしますsame name, same type \t same name, same type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-ps.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - ps", "text": "Capacity1K-blocks\" header in \"df1024-blocks\" header in \"df -P \t 1K-blocks\" header in \"df1024-blocks\" header in \"df -P"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-ps.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - ps", "text": "警告: %s で始まる余計な引数は無視されますF. Pinard\" to \"François Pinardç \t F. Pinard\" to \"François Pinardç"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-ps.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - ps", "text": "リセット(_R)_Restart\" is the menu item 'Game->Restart', implies \"Restart Game \t _Restart\" is the menu item 'Game->Restart', implies \"Restart Game"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-ps.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - ps", "text": "%s: オプション '-W %s' は引数が必要です `'like this`\" and \"' \t `'like this`\" and \"'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-ps.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - ps", "text": "本当に中断してよろしいですか (y/n)? yes \t yes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-ps.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - ps", "text": "Launchpad Contributions: Jiro Matsuzawa https://launchpad.net/~jmatsuzawa OKANO Takayoshi https://launchpad.net/~kano Takayuki KUSANO https://launchpad.net/~ae5t-ksn Takeshi AIHANA https://launchpad.net/~aihana Takeshi AIHANA https://launchpad.net/~takeshi-aihana Y.Nishiwaki https://launchpad.net/~y.nishiwaki \t Launchpad Contributions: Zabeeh Khan https://launchpad.net/~zabeehkhan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-ps.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - ps", "text": "25display_toggle_entries \t display_toggle_entries"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-ps.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - ps", "text": "9card symbol \t card symbol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-ps.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - ps", "text": "移動をやり直す(_R)Reset \t Reset"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-ps.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - ps", "text": "%s を保存できませんでした \t نه شي ساتلی %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-ps.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - ps", "text": "発見ignoredErr \t ignoredErr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-ps.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - ps", "text": "バックアップの破損を防ぐために完全なバックアップを作成しています。通常より時間がかかります。Backing up '%s' \t Backing up '%s'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-ps.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - ps", "text": "Jcard symbol \t card symbol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-ps.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - ps", "text": "Devhelp のウェブサイトDevhelp \t Devhelp"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-ps.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - ps", "text": "新規(_N)delete \t delete"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-ps.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - ps", "text": "メインウィンドウを表示するY座標です。 \t .ځايونه Y د ارې کړکۍ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-ps.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - ps", "text": "デバイスが見つかりません09:05:02:%Id%dtime format \t 09:05:02:%Id%dtime format"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-ps.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - ps", "text": "AtkHyperlink オブジェクトの開始インデックス \t څيز پېل لړيال Atk-د لوپېوند"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-ps.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - ps", "text": "予備札の %sstockslot hint \t stockslot hint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-ps.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - ps", "text": "このオブジェクトでアクセス可能な MDI 値 \t لاسرسی ارزښت MDI د دې څيز د"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-ps.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - ps", "text": "新ゲーム(_N)_New Game \t _New Game"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-ps.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - ps", "text": "矢印の表示:same name, same type \t same name, same type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-ps.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - ps", "text": "予備札slot type \t slot type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-ps.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - ps", "text": "default:LTR \t default:RTL"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-ps.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - ps", "text": "\"%s\" はフォルダーとして妥当ではありません \t سمه پوښۍ نه ده \"%s\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-ps.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - ps", "text": "AtkHyperlink オブジェクトが選択されているどうかを指定 \t څيز ټاکل شوی وي Atk-ځانګړې کوي چې که چېرې لوپېوند"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-ps.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - ps", "text": "AtkHyperlink オブジェクトに対応づけられたアンカーの数 \t څيز پورې نښتي وي Atk-د هغو استلو شمېر چې د لوپېوند"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-ps.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - ps", "text": "バックアップ場所が外部ボリュームの場合、これがボリュームのアイコンです。déjà vualready seen\", but with the \"vu\" replaced with \"dup\". \"DupduplicityDéjà Dup \t déjà vualready seen\", but with the \"vu\" replaced with \"dup\". \"DupduplicityDéjà Dup"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-ps.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - ps", "text": "ゼブラcard symbol \t card symbol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-ps.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - ps", "text": "マスター/個人用/置換用の辞書を、表示/生成/マージする。none\", \"internal\" and \"strict \t none\", \"internal\" and \"strict"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-ps.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - ps", "text": "2card symbol \t card symbol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-ps.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - ps", "text": "Qcard symbol \t card symbol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-ps.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - ps", "text": "6card symbol \t card symbol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-ps.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - ps", "text": "英数字の文字で始まらなければなりませんversion \t version"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-ps.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - ps", "text": "シンボル値Ndx\" = abbreviated form of \"Index \t Ndx\" = abbreviated form of \"Index"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-ps.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - ps", "text": "Acard symbol \t card symbol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-ps.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - ps", "text": "ブックpage \t page"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-ps.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - ps", "text": "自動バックアップ(_A)Every day \t Every day"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-ps.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - ps", "text": "アクセシブル MDI 値 \t ارزښت MDI لاسرسی"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-ps.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - ps", "text": "HTML コンテナー \t لرونکی html"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-ps.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - ps", "text": "取得:errorIgn \t errorIgn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-ps.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - ps", "text": "この AtkHypertext オブジェクトが持つリンクの数 \t لري Atk-هغه تړنو شمېر چې اوس يې لومتن"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-ps.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - ps", "text": "接続点Grid: \t Grid:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-ps.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - ps", "text": "タイム%Id%d \t %Id%d"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-ps.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - ps", "text": "六角形のサイズ:pretty_formated_xmlpretty formated xml \t pretty_formated_xmlpretty formated xml"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-ps.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - ps", "text": "条件same name, same type \t same name, same type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-ps.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - ps", "text": "「r %s」と入力するとこのアクションが新しい解決方法に表示されないようになります。aapprove \t aapprove"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-ps.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - ps", "text": "提案モードsug-mode \t sug-mode"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-ps.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - ps", "text": "「r %s」と入力するとこのアクションが新しい解決方法に表示されるようになります。rreject \t rreject"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-ps.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - ps", "text": "パッケージ作成者: %s (C)(C) \t (C)(C)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-ps.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - ps", "text": "このフェイルセーフを上書きするには --no-preserve-root を使用してくださいyes \t yes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-ps.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - ps", "text": "場札の %swasteslot hint \t wasteslot hint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-ps.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - ps", "text": "メインウィンドウの位置Y \t ځايونه Y د ارې کړکۍ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-ps.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - ps", "text": "アクション「%s」Pkg1 depends upon Pkg2 \t Pkg1 depends upon Pkg2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-ps.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - ps", "text": "相花 毅 <takeshi\\.aihana\\@gmail\\.com> 佐藤 暁 <ss\\@gnome\\.gr\\.jp> Sun G11n <gnome_int_l10n\\@ireland\\.sun\\.com> Yuusuke Tahara <tahara\\@gnome\\.gr\\.jp> Yukihiro Nakai <nakai\\@gnome\\.gr\\.jp> 草野 貴之 <AE5T\\-KSN\\@asahi\\-net\\.or\\.jp> Eiichiro ITANI <emu\\@ceres\\.dti\\.ne\\.jp> やまねひでき <henrich\\@debian\\.or\\.jp> 松澤 二郎 <jmatsuzawa\\@src\\.gnome\\.org> 高橋 宗史 <shuuji3\\@gmail\\.com> 日本GNOMEユーザー会 http://www.gnome.gr.jp/ Launchpad Contributions: Jiro Matsuzawa https://launchpad.net/~jmatsuzawa MANABE Akinari https://launchpad.net/~maaanaari Noriko Mizumoto https://launchpad.net/~noriko-fedoraproject OKANO Takayoshi https://launchpad.net/~kano Shushi Kurose https://launchpad.net/~kuromabo Shuuji Takahashi https://launchpad.net/~shuuji3 Yasumichi Akahoshi https://launchpad.net/~yasumichi \t Zabeeh Khan <zabeehkhan\\@gmail\\.com> The Pathanisation Project <pathanisation\\@googlegroups\\.com> Launchpad Contributions: Zabeeh Khan https://launchpad.net/~zabeehkhan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-ps.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - ps", "text": "あなたはこのプログラムと一緒に GNU 一般公衆利用許諾契約書の写しを受け取っているはずです。そうでない場合は、 を参照してください。slot type \t slot type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-ps.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - ps", "text": "属性(_A)new \t new"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-ps.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - ps", "text": "%s: ディレクトリ %s 配下に入りますか? %s: remove %s (write-protected) %s? \t %s: remove %s (write-protected) %s?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-ps.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - ps", "text": "5card symbol \t card symbol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-ps.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - ps", "text": "間隔(_E)verb \t verb"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-ps.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - ps", "text": "保存場所(_S)where to store the backup \t where to store the backup"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-ps.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - ps", "text": "台札の %sreserveslot hint \t reserveslot hint"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-ps.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - ps", "text": "完了DONE \t DONE"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-ps.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - ps", "text": "バックアップback up is verb \t back up is verb"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-ps.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - ps", "text": "標準入力中に想定外のファイル終端記号が含まれていますERRERROR \t ERRERROR"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-ps.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - ps", "text": "4card symbol \t card symbol"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-ps.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - ps", "text": "リストtrue\" and \"false \t true\" and \"false"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-ps.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - ps", "text": "'%s'を開くことができません: %s filename \t filename"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-ps.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - ps", "text": "API ドキュメントの参照 \t لاسوندونه ښودل API"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-ps.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - ps", "text": "無限 Bss, %g second, %s/s \", \", %g seconds, %s/s \t ss, %g second, %s/s \", \", %g seconds, %s/s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-ps.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - ps", "text": "すべて置き換え(_A)Find and Replace \t Find and Replace"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-ps.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - ps", "text": "ウィンドウ・メニューバーComment \t Comment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-ps.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - ps", "text": "'%s' というブックを展開できません: %s \t %s :کتاب نه شي نازېرلی '%s'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-ps.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - ps", "text": "手札slot type \t slot type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-ps.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - ps", "text": "文字 `%c' は許可されていません (文字、数値と '%s' のみ使用可能です)architecture \t architecture"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-ps.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - ps", "text": "Mleft \t left"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-ps.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - ps", "text": "依存バージョン付きのすべてのパッケージwhy \t why"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-ps.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - ps", "text": "どの場所へ復元しますか？Restoring '%s' \t Restoring '%s'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-ps.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - ps", "text": "GNOMEデスクトップに高度に統合Backups \t Backups"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-ps.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - ps", "text": "「a %s」と入力すると可能な場合に新しい解決方法にこのアクションが含まれることを必須としなくなります。aapprove \t aapprove"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-ps.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - ps", "text": "Lright \t right"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-ps.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - ps", "text": "上へMove down \t Move down"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-ps.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - ps", "text": "初期作業ディレクトリに戻るのに失敗しました`'like this`' \t `'like this`'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-ps.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - ps", "text": "場札slot type \t slot type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ja-ps.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ja - ps", "text": "これらの行方不明のファイルを修正するためにパッケージ一覧を更新したほうがよいでしょうLocalized defaults_BAR_aptitude-defaults.ww \t Localized defaults_BAR_aptitude-defaults.ww"}